Vakantietijd schrift by Persgroep Nederland BV

vakantie tijdschrift voor het hele gezin

puzzel en

win!

interviews:

Fatima

Moreira de Melo

sander janson

dagje uit lifestyle

dit is een uitgave van

Vakantietijdschrift | 2

colofon

voorwoord

Uitgever Wegener Media BV Prins Hendrikkade 16a 3071 KB Rotterdam Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam speciale-uitgaven@wegenermedia.nl Aan dit nummer werken mee Salesteam Haaglanden Yvo Knubben Maureen Steenks Martijn van Mechelen Kevin Spanjersberg Willem van Altena Heleen Ouwekerk Birte Bakker Joost Haakman Hennie Karreman Dick Snijders Redactieadres Persberichten, tips, suggesties en uitnodigingen voor maken van een fotoshoot voor de rubriek Evenementen Westlandse Kringen naar: speciale-uitgaven@wegenermedia.nl Fotografie Knappe-Koppies Manuela Grootscholten en Mariska Koppe, info@knappe-koppies.nl Fay van Leeuwen, www.zinzi.com Paulien van de Wetering, www.idtv.nl Salesmanager Kim van Mechelen k.vmechelen@wegenermedia.nl 088 01 32565 Advertentieverkoop Joyce Jansen joyce.jansen@wegenermedia.nl 088 01 31193 Ontwerp & Vormgeving Studio Wegener Media Copyright Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Niets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Van links naar rechts: Kim van Mechelen, Joyce Jansen en Hennie Karreman.

Bent u al klaar voor de zomervakantie? Eindelijk is het dan echt zomer, ik hoop dat het mooi weer blijft tot in het late najaar. Wat heeft iedereen ernaar uitgekeken, heerlijk een dagje naar het strand of iets anders leuks. Onze regio heeft genoeg activiteiten, fietsroutes en recreatiemogelijkheden. Bent u al klaar voor de zomervakantie? Dit tijdschrift moet u zeker in de tas steken. Wat begon als een leuk zomeridee mondde uit tot een compleet magazine voor het hele gezin. Boordevol interviews, puzzels (en heel veel prijzen), lifestyle onderwerpen, handige apps, kortom te veel om op te noemen. Voor hem en haar en natuurlijk de kids! Het vakantietijdSchrift komt net uit voordat de zomervakanties beginnen, dus precies op tijd om mee te nemen naar het strand, vakantiehuisje of verwegbestemming. Ik wens u een goede vakantie toe met veel zon en gezelligheid. Kim van Mechelen, Salesmanager.

Vakantietijdschrift | 3

puzzelenwin!

Outdoor Park

Crazy Summer

RBECUE LOS Dit€BA16tijdschrift staat boordevol puzzels en kleurplaten ,95 t voor huid en lichaamsverzorging waarmee je kans maakt op mooie prijzen. (kids € 12,95)

vooraf reserveren

oet tegenwoordig veel meer dan alleen een mooi make-upje! n – al meer dan 30 jaar een begrip in Zoetermeer.

5 x Twaalfbanenkaarten een heerlijke ervaring. Niet alleen omdat je er na zo'n ook omdat het heerlijk ontspannend en rustgevend is. plus 100 huidverzorgings- en maquillageproducten met zorgvuldig n de meest doeltreffende technieken voor entreekaarten kunt bij ons terecht voor diverse8 behandelingen. uur skipas*

3 x Chocoladeworkshop voor 2 personen bij Chocolaterie De Lelie

Vier de zomer bij OP SCHOO KNAPPEKOPPIES

Zwembad het Wedde

SnowWorld Landgraaf

(tafel)barbecueën

Outdoor Park v.a.

anent make-up

p n Jossy is de permanent make-up voor patiënten die na een willen laten inkleuren. Ook mensen met de haarziekte Alopecia n terugwinnen door hun wenkbrauwen en wimpers via speciale n te laten zetten. “Een van de mooiste kanten van ons vak”

€ 16,95 € 2,50

€ 29,95

Alpine Coaster v.a.

excl. materiaalhuur * In Landgraaf kunt u ook kiezen voor er om je wenkbrauwen, eyeliner of lipcontour altijd perfect op toegang tot het Outdoor Park werken met een potlood. Perfect onder alle omstandigheden, in

KWALITEITSSLAGERIJ DE VALK oi natuurlijk uiterlijk

Op zoek naar een fotograaf voo

school of kinderdagverblijf? Voo

5 x BBQ-pakket

ke, frisse en spontane foto’s ben

nu lacht of huilt van geluk, uw Make-up blijft perfect. Permanent ar en vaak zelfs langer.

Knappe Koppies aan het juiste ad

Slagerij De Valk

WAAROM camps Summer KNAPPEKOPPI

1 x Fotoshoot + canvas 60x40 cm

g, dubbelBestaat zo gezellig! Uit De Volgende 54 Stuks: behandeling doen, maar durft u niet alleen? Of vind u het gezellig 9 Portie Kip Saté, 9 Hawai Spies, 9 BBQ bij Instituut Jossy van der Zwan. Wij bieden u de mogelijkheid om Worsten, BBQ Hamburgers, 9 Golfspiezen, r, vriend of vriendin9samen te genieten van een behandeling in 9 Shaslicks

Hotel

bij Eigenwijze Fotografie Knappe Koppies

• Moderne foto’s met witte achter

• Keuze uit 6-8 portretfoto’s per k snowworld Dé op • Leuke broer-zus foto’s

voor w vrijkaart voor een week winterkamp in•het Foto’snajaar binnen 10 werkdagen on ers oud

• Online te bestellen doorzom ouders er

• Betaling via IDEAL of overschrijv • Foto’s binnen 2 dagen in huis

• Afdrukken in elk gewenst forma • Geen minimale afname

• Extra leuk: mooiste foto op can

• Leuke, unieke, grappige, eigenw

5 x Gezichtsbehandeling

Knappe Koppies!

aan 38 | 2718 SJ Zoetermeer | 079 362 00 55

van 75 minuten bij Instituut Jossy van der Zwan

Meer weten? Neem contact me

op 06-41009517 / 06-53389173 info@knappekoppies.nl

Overnacht v.a.

€ 35,-

5 dagen sport, spel www.knappekoppies.nl en plezier voor kids van 6 t/m 16 jaar PORTRET| LIFESTYLE- | GLA WWW.KNAPPEKOPPIES. inclusief lunch en SCHOOLdiner| BRUIDSFOTOGRAFIE | ..

Stuur uw oplossing naar: Wegener Media Ter attentie van Hennie Karreman p.p.p.n Postbus 1980, 3000 BZ Rotterdam in het prachtige Per email: speciale-uitgaven@wegenermedia.nl Onder vermelding van puzzel, naam en nummer, uw adresgegevens en de leeftijd van uw kind. Hotel**** In de maand september zullen wij persoonlijk contact opnemen met de prijswinnaars.

SnowWorld Landgraaf

Vakantietijdschrift | 4

€

249,95 per kind

inhoud

50 12

Interviews 12 | Fatima Moreira de Melo 36 | Sander Janson

Mode & trends 27 | Handige Apps 51 | Kroost met stijl 57 | Man met stijl 20 | Vrouw met stijl

Eten en drinken

Puzzels 11, 15, 25 en 55

Puzzels kids

46 | Green Egg 48 | BBQ-recepten

08, 41, 50 en 61

Advertorials

Kleurplaten

17 | Kapsalon Vera 29 | Goudaankoop 35 | Slagerij Het Zuiderpark

09, 19 en 34

niet vergeten!

win mooie prijzen! op pagina 4 en 62

O PE MAAN N D AG T/M ZATER DA TOT G 22:00 U U R!

De zomer begint pas echt met een vers ijsje van Gelaterie de Lelie

Voorstr a at 10 www.chocolaterie.nl Vakantietijdschrift | 6

dagjeuit... delft

Aan de vele torens zie je al meteen dat Delft een stad vol historie is. Maar Delft biedt nog veel meer. activiteiten 26 juli - 4 augustus Delft Chamber Music Festival delftmusicfestival.nl 10 augustus Oosterse Markt bureaubinnenstaddelft.nl 30 - 31 augustus Westerpop westerpop.nl TIP Delft toeristeninformatie Kerkstraat 3 ma.: 10:00 - 17:00 uur, di. t/m vr. 9:00 18:00 uur, za. 10:00 - 17:00 uur, zo. 10:00 - 16:00 uur. delft.nl Rondvaart Delft Koornmarkt 113 Afvaart elk uur vanaf 11:00 uur. rondvaartdelft.nl Vermeer Centrum Delft Voldersgracht 21 Dagelijks 10:00 17:00 uur. vermeerdelft.nl Gevangenis Het Steen Stadhuis, Markt. rondleidingen: di. t/m vr. 12:00 uur. Kaartverkoop bij TIP Delft.

en dagje Delft begint voor veel mensen in de historische binnenstad. Waar statige herenhuizen langs spiegelende grachten staan, een dubbele dosis schoonheid. Verstild, betoverend… je waant jezelf zomaar in een schilderij van Vermeer. De scheve toren van de Oude Jan lijkt voorover te buigen om zichzelf nog beter te bewonderen in het donkere water van de Oude Delft, waar de stad ooit geboren werd. Maar dan snort er opeens een elektrisch aangedreven rondvaartboot voorbij en is de weerspiegeling verdwenen. En dan valt je het Delft van vandaag op: een bruisende studentenstad, vol aparte winkeltjes, gezellige cafeetjes en fijne restaurants. Een stad om op de bonnefooi doorheen te dwalen. Compact genoeg om makkelijk in één dag te kunnen behappen, maar met meer dan genoeg te zien en te doen voor een mensenleven. Vermeer en meer Natuurlijk: Delft is de stad van Johannes Vermeer, en dat wordt niet onder stoelen of banken

gestoken. Maak eens een wandeling langs de ‘Vermeer-kubussen’ en kom zo van alles aan de weet over de stad, de Gouden Eeuw, en over deze raadselachtige meester van wie we niet eens een zelfportret hebben. En bezoek het Vermeer Centrum een prachtig historisch pand dat bij nader inzien splinternieuw blijkt te zijn… daar kom je oog in oog met álle werken van Vermeer te staan en leer je hem en zijn stad van nabij kennen. Het rondje Vermeer is pas compleet met een bezoek aan de prachtige Oude Kerk - het entreekaartje is ook geldig voor de Nieuwe Kerk!waar de schilder in 1675 begraven werd. Níet op de plek waar zijn grafsteen te zien is, want die ligt er nog maar sinds 2006. Zelfs de laatste rustplaats van Vermeer is een mysterie. Marmeren hondje Dat geldt niet voor grootheden als Anthonie van Leeuwenhoek, Maarten Tromp en Piet Hein, die ook in de Oude Kerk begraven liggen in indrukwekkende praalgraven. En nu we toch op kerkenpad zijn: de Nieuwe Kerk op de Markt is natuurlijk ook

een must. Het is immers de kerk waar alle koninklijke begrafenissen plaatsvinden. De koninklijke grafkelder blijft helaas voor iedereen op slot, maar er is wel een nieuwe maquette te zien. En natuurlijk het praalgraf van Willem van Oranje, de vader des vaderlands. Met -heel aandoenlijk- zijn trouwe hondje Kuntze in marmer vereeuwigd aan zijn voeten. Wie ijzeren longen heeft moet de toren ook eens beklimmen. Het uitzicht vanaf 85 meter hoogte is overweldigend! Kogelgaten De CSI-fans moeten zeker ook even bij museum Het Prinsenhof langs, waar Willem van Oranje in het trappenhuis vermoord werd, in 1574. De kogelgaten zitten er nog! Met moordenaar Balthasar Gerards liep het akelig af. Hoe akelig, kan iedereen voor een deel zelf ervaren, want de oude cel waarin Gerards opgesloten zat is ook te bezoeken. In de middeleeuwse stadhuistoren ‘Het Steen’ is het zelfs hartje zomer huiveren geblazen bij het zien van allerlei marteltuig. Gelukkig is de Markt vlakbij met zijn gezellige terrasjes… Vakantietijdschrift | 7

puzzel en

win!

kidspuzzel B

Welke route moet het hondje nemen om bij zijn bot te komen?

Haal 3 potloden weg om drie vierkanten te krijgen... WELKE ROUTE MOET HET HONDJE NEMEN OM BIJ ZIJN BOT TE KOMEN?

kidspuzzel A

OPLOSSING: ROUTE B

HAAL 3 POTLODEN WEG OM DRIE VIERKANTEN TE KRIJGEN

kidspuzzel C

HO BOTTE HI

oplossing: 13 BOTTEN

OPLOSSING: 8, 11 EN 14 MOETEN WEG.

Vakantietijdschrift | 8

Hoeveel botten tel je hier?

kleur en

win!

Vakantietijdschrift | 9

Vakantietijdschrift | 12

ZR 12x13 nr 352-kl_ZR 12x13 nr 352-kl 15-08-12 13:45 Pagina 1

Zweeds raadsel 12x13 afl. nr. 352

zweedse puzzel 1

wilde haver

gepelde gerst

predikant

smakelijk persoonlijk vnw.

insect

grappig persoon

bazige vrouw

ooft

nat

8 koude chocoladedrank dunne vellen plastic

heftig

land in Azië

afgod

afgelegen

voorm. Russische heerser

hetzelfde

Oplossing

7 een zekere

nieuw

gezondheid

geliefde van Zeus

lidwoord

elk

dwalen

9 3

kruiswoord 1

vreemde munt

persoonlijk vnw.

schaaldier

Noorse godheid

fuiven

muzieknoot

JP 382A-479

asvaas

op deze 8-12 11:12 Pagina 1 wijze

zangstem

zeurkous

win!

soort koffie

deurraampje

visbak

4 carbolzuur

gebeuraantenis voerder

balspel

puzzel en

JP382Amet balk-479_basis JP380Amet balk.qxd 29-08-12 10:00 Pagina 1

afvoerkanaal

lofdicht

vreemde munt

1 -o-o---d--l-droogkomiek feit-o-mokka 2 --o-fruit-ka -loket-n-ver fel-n-tenor3 -i-folie-c-u6 idool-b-thor -e-s-feesten 4 cricket-a-s--do-m-sante 5 -ze-iedereen -omdolen-ore

6 HOFMEESTER ©

9 10

Puzzelland

7 8

Woordzoeker 1089-18

R E M A K N E V O B V

E T R O O K R E M A K E O A N E O R A L K G

D L

G M U A E D A C A T L E T I

A W E M A G D N E K N T

T R L E D K L E P K U G E F G E N G A S S U P A R G I

JP382

woordzoeker 1

A T O A E S T S A D A E

R A E B R A U G L A R A L

HORIZONTAAL: 1. Ketter; 2. deel van het lichaam; 3. ondoorschijnend donker, handvat; 4. roem; 5. fiche, bijeengaren; 7. man die veel waarde hecht aan zijn ego, oefentijd; 8. ontkenning; 9. rangtelwoord, Griekse letter; 10. hertachtig dier; 11. schaal. VERTICAAL: 1. Eeuwig zonde; 2. vogeleigenschap; 3. plant, getal; 4. uitroep van berusting; 5. afkeuren, Russische rivier; 7. dager, oliehoudend gewas; 8. uitvoering; 9. vis, beduchtheid; 10. golfterm; 11. prutser.

D R N P D B N N L G E R L T V

IJ E

E A K N K E A

S N P R L V P K B A K G A E A S L O M E R N T

E A O B

D A

H C O D

G V I

G T S R A A B R A B R B G S R E T H C A R V E B D O © puzzelland.com

Vakantietijdschrift | 11

interview

fatima moreira de melo

“Ik ben een zon aanbidster” Vakantietijdschrift | 12

Oud-hockeyspeelster Fatima Moreira de Melo ligt het liefst elke dag op het strand, maar daar heeft ze maar weinig tijd voor. ‘Nadat ik ben gestopt met mijn hockeycarrière ben ik begonnen met professioneel pokeren en daarvoor ben ik regelmatig op reis. Ik zie eigenlijk vooral hotelkamers en pokertafels.’

oor poker reist ze de hele wereld over. ‘Ik doe nu al vier jaar toernooien. Zo heb ik gespeeld in onder meer Londen, Barcelona, Berlijn, Las Vegas, Praag en Kopenhagen. ‘Het voelt super fijn dat ik internationaal poker kan spelen.’ Moreira de Melo komt uit als pokerspeelster voor Team Pokerstars. ‘Ik kom ook regelmatig oud-sporters tegen aan de

‘Ik moest op een dag dertig keer naar de zee lopen om water te halen" pokertafel. Dat komt denk ik, omdat wij heel erg competitief zijn ingesteld. Poker is voor mij het nieuwe hockey. Alleen wil ik dit minstens tot m’n tachtigste blijven doen.’ Reizen Nadat Fatima haar carrière als hockeyspeelster aan de kapstok hing, wilde ze heel graag gaan reizen. ‘Dankzij het pokeren doe ik dat nu ook. Het is alleen jammer dat ik vaak niet veel zie van het land waar ik speel, maar als ik een paar uurtjes vrij ben dan ga ik wel naar buiten. Ik wil graag nieuwe culturen leren kennen. Ik sta ook open om nieuwe dingen te leren.’ Voor een pokerwedstrijd was Fatima Moreira de Melo samen met haar vriend Raemon Sluiter op de Bahama’s. ‘We zijn daarna meteen op vakantie gegaan naar Miami. Ik vind het

heerlijk om dan even helemaal niets te doen. Gewoon lekker chillen. Alleen als je het allebei heel druk hebt dan ga je niet zoveel weg.’



Expeditie Robinson Voor de winnares van Expeditie Robinson was het zitten op het eiland Pulau Tulai in Maleisië geen vakantie. ‘Nee, totaal niet.’ Ze begint te lachen. ‘Er waren op dat strand alleen maar zandvlooien en kon dus niet in m’n bikini op het strand gaan liggen, maar ik moest in mijn joggingbroek hard aan het werk. Daar krijg ik niet echt een vakantie idee van.’ Op het eiland had ze nergens energie voor. ‘Ik moest op een dag dertig keer naar de zee lopen om water te halen, ik heb hout gesprokkeld, kokosnoten opengebroken. Ik had nooit verwacht dat ik zo rustig zou blijven. Ik sta er echt van te kijken wat ik daar allemaal heb gedaan. Dat doelgerichte is een sportersmentaliteit. Dat heeft me veel geholpen op het eiland.’ Vanaf het moment dat ze daar zat had ze één doel en dat was om Expeditie Robinson te winnen en dat deed ze. Na complotten en tactische spelletjes won ze het televisieprogramma.

Favoriete boek

Mooi weer speelster De winnares van Expeditie Robinson zou het wel moeilijk hebben als ze op een koud eiland terecht zou komen. ‘Ik ben een zon aanbidster. Ik had dan ook een hekel om op het hockeyveld te staan terwijl het vroor’, biecht Fatima toe. ‘Je kan wel zeggen dat ik een

vakantie paspoort

‘Geen, ik lees wat ik tegenkom’ Favoriete restaurant ‘Aziatische Keuken, maar ben ook dol op The Cheese Cake Factory’ Auto ‘Mercedes 450 SLC 1978, mijn geboortejaar, in het geel’ Droomreis ‘Ik wil nog eens op Safari in Madagaskar of Zuid-Afrika’

"Ik wil graag nieuwe culturen leren kennen". Vakantietijdschrift | 13

mooi weer speelster ben.’ De oudhockeyspeelster heeft veel successen in haar carrière gekend, waaronder een gouden medaille bij de Olympische Spelen in Peking en een gouden medaille bij het WK Hockey in Madrid. ‘Waar ik nog steeds het meest trots op ben, is de groepsprestaties. Ik mis die meiden nog regelmatig.’ Het gevoel en plezier van het spelen verloor ze, waardoor ze besloot te stoppen. ‘Vanaf mijn zesde zat ik al op hockey en ik heb er altijd van genoten, maar ik begon de sport te relativeren. Als je het gevoel hebt dat je alleen maar achter een bal aanrent dan moet je stoppen.’ Ook vindt de 33-jarige Fatima Moreira de Melo dat ze niet meer kon groeien en vond ze dat ze alles uit haar carrière had gehaald wat er in zat. Verder was ze toe aan vrijheid. ‘Ik wist altijd een jaar van te voren al Vakantietijdschrift | 14

wat ik moest doen. Mijn agenda zat vol en ik kon niet teveel doen buiten hockey om omdat ik daar geen tijd voor had of ik anders geblesseerd kon raken.’ De blondine is geen feestbeest, rookt niet, drinkt niet en heeft nog nooit drugs gebruikt. ‘Toen ik was gestopt, ging ik op reis naar Portugal. Ik had het gevoel dat ik

"Gewoon lekker chillen. Alleen als je het allebei heel druk hebt dan ga je niet zoveel weg" aan het spijbelen was, want ik ging nooit weg. Als ik naar het buitenland ging, was dat om te hockeyen. Ik had opeens geen verplichtingen meer. Dat gevoel is heerlijk.’

Goede doelen ‘Ik steun niet zoveel goede doelen. Ik vind het heel mooi als mensen zich aan een organisatie binden, maar ik wil niet omdat ik Bekende Nederlander ben zomaar opdraven en als pop op het podium staan. Als ik iets voor een goed doel doe, wil ik ook daadwerkelijk helpen.’ Zo zet ze zich in voor Women Inc, een organisatie die zichzelf de missie geeft om kansen voor vrouwen in Nederland te vergroten door ze zelf aan te spreken en door het maatschappelijk meer bespreekbaar te maken. ‘Ik wil die vrouwen dan ook echt helpen door met ze te praten.’ Verder is ze onder meer actief voor de organisatie van de broer van haar vriend Raemon Sluiter, Maurice Sluiter. Hij heeft Stichting Luna Sluiter opgericht met als doel om de verzorging van kinderen met een hersentumor te verbeteren.

JP 382A-477

kruiswoord 2

puzzel en

win!

1 2

3 4 5

7 JP382Amet balk-478_basis JP380Amet balk.qxd 29-08-12 10:00 Pagina 1

8 9

10 11

JP382

ÂŠ Puzzelland. com

HORIZONTAAL: 1. Bevoegd; 2. godin van de dageraad; 3. viseter, vleessoort; 4. dieren op een boerderij; 5. graansoort, communicatiemiddel; 7. filmonderscheiding, gebergte in Hongarije; 8. roem; 9. drijfgas, citroendrank; 10. projectieplaatje; 11. vrijmoedig. VERTICAAL: 1. Toegestaan; 2. rivier (Sp.); 3. vol scheuren, afgekickt; 4. deel van India; 5. kromme lijn, interest; 7. bekend gebouw in Londen, bedevaartplaats; 8. uitroep van herkenning; 9. uit de nood geholpen, langzaam; 10. kleding; 11. soort karton.

JP 382A-478

kruiswoord 3 1 2 3

2 3

5 6 7 8

10 11

JP382

ÂŠ Puzzelland. com

HORIZONTAAL: 1. Zeer luid; 2. eikenschors; 3. bijwoord, ketting zonder einde; 4. gelofte; 5. dwingeland, staafje; 7. bladwijzer, naderen; 8. bijbelse naam; 9. graveren, meststof; 10. takje; 11. krater op het maanoppervlak. VERTICAAL: 1. Feestmaaltijd; 2. keukenkruid; 3. verzenmaker, inlandse gemeente op Java; 4. onheilsgodin; 5. in elkaar, edelgas; 7. sedert, rivier in Afrika; 8. aansporing; 9. dank je (Fr.), toegangsbewijs; 10. uitroep van schrik; 11. diervoedsel. Vakantietijdschrift | 15

ACTIE ACTIE ACTIE dan Meer rvice0 se 13.00 ementen n abon eer dan m zegt eg over geno ervice s onze aliteit. en kw

HR-Ketel € 1.298,-

Compleet gemonteerd, nu vanaf CW4

inclusief kamerthermostaat

incl. BTW TIJDELIJKE ACTIE!

Nu met

Laat uw CV KETEL nu nakijken en schoonmaken. Dan heeft u er het De Gouden Sleutel beveiligingskit hele jaar geen omkijken meer naar.

gratis accu

Veiligheid voor iedereen

Aanleg, onderhoud en reparatie van uw CV installatie. Service- & onderhoudsabonnementen voor uw CV-combiketel. Avond- en weekendservice: Heeft u een probleem met uw CV? SIMA laat u niet in de kou zitten. Bel nu!

INSTALLATIETECHNIEK INSTALLATIETECHNIEK Nu met

gingskit

gratis accu Nu met

gingskit

gratis accu

Nu met

070 387 33 55 - WWW.SIMAINSTALLATIE.NL De Gouden Sleutel beveiligingskit

Veiligheid voor iedereen

gratis Nu met gratis accu

Nu met

De Gouden Sleutel beveiligingskit gratis De Gouden Sleutel beveiligingskit

De Gouden Sleutel beveiligingskit Veiligheid iedereenaccu Veiligheid voor voor iedereen

Veiligheid voor iedereen

gratis metaccu

accu

De actiekit bestaat uit: - 1 x hybride AlphaBox centrale - 1 x AlphaBox LCD bedieningspaneel - 1 x draadloze ontvanger - 2 x draadloos magneetcontact - 1 x binnensirene

De actiekit bestaat uit: - 1 x hybride AlphaBox centrale

- 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS) - 1 x AlphaBox LCD bedieningspan - 1 x draadloze ontvanger - 2 x draadloos magneetcontact

De actiekit bestaat uit:

- 1 x binnensirene

- 1 x hybride AlphaBox centrale

De actiekit bestaat uit:

x AlphaBox LCD bedieningspaneel - 1 -x 1hybride AlphaBox centrale

- 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS)

Veilig en zorgeloos wonen

Voor bv. € 999,00 990,00 De actiekit uit: Met de AlphaBox biedt De Gouden Sleutel u bestaat een uiterst compact alarmsysteem voor de beste (draadloze) beveiliging incentrale huis. Geen inclusief installatie en - 1 xen hybride AlphaBox Veilig zorgeloos wonen hak- en breekwerk, eenvoudig in gebruik en uiterst effectief in de - 1 x AlphaBox LCD bedieningspaneel BTW. Voor bv. € 999,00 Met de AlphaBox biedtKies De Gouden Sleutel detectie van brand, inbraak of persoonlijk nood. nu met de u een uiterst compact - 1 x draadloze ontvanger alarmsysteem voor de beste (draadloze) beveiliging in huis. Geen inclusief installatie en AlphaBox zeer voordelig voor de hakbetrouwbare beveiliging van uzelf Logo Deactiekit Gouden Sleuteluit: en breekwerk, eenvoudig in gebruik en uiterst effectief in de bestaat De - 2 x draadloos magneetcontact BTW. en uw huis. detectie van brand, inbraak of persoonlijk nood. Kies nu met de

- 1 -x 1AlphaBox LCD bedieningspaneel x draadloze ontvanger - 1 -x 2draadloze ontvanger x draadloos magneetcontact - 2 x draadloos magneetcontact

- 1 x binnensirene

- 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS)

- 1van x hybride centrale - 1 xzeer binnensirene AlphaBox voordelig voor de betrouwbare beveiliging uzelf AlphaBox Logo De Gouden Sleutel

compact compact uis. Geen uis. Geen tief in de ctief de u metinde uvan met de uzelf

van uzelf

ent of

ent huisof em nobiele) huis

em obiele)

erd

Voor bv.bv. € 999,00 Voor € 999,00 inclusief installatie en inclusief installatie en BTW.

BTW.

Logo De Gouden Sleutel

Adresgegevens: De Adresgegevens: Gouden Sleutel Dorpstraat 158

De Gouden Sleutel

2712 AP ZOETERMEER

Vakantietijdschrift |8 Dorpstraat 158 tel. 079-3160274 2712 AP ZOETERMEER info@goudensleutel.nl www.goudensleutel.nl tel. 079-3160274

info@goudensleutel.nl www.goudensleutel.nl

en uwAlphaBox huis. Kenmerken & voordelen draadloze - 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS)

- 1 x AlphaBox LCD bedieningspaneel De actiekit bestaat uit: Ideaal voor de draadloze beveiliging van woonhuis, appartement of AlphaBox Kenmerken & voordelen draadloze Adresgegevens: vakantiewoning - 1 x of draadloze ontvanger  Ideaal voor de draadloze beveiliging van woonhuis, appartement Adresgegevens: 1 x hybride AlphaBox centrale vakantiewoning  Probleemloze installatie zonder onnodig hak- en breekwerk in huis De Gouden Sleutel 2 huis x draadloos magneetcontact  Probleemloze installatie zonder onnodig hak- en breekwerk- in De Gouden Sleutel  Handige vocale ondersteuning bij de bediening van het systeem Dorpstraat 158 LCD bedieningspaneel  Handige vocale ondersteuning bij de bediening van - 1het x systeem AlphaBox Dorpstraat 158 - 1 x binnensirene Veilig en zorgeloos wonen Het gemak van doormelding van het alarm naarvan uwdoormelding eigen (mobiele) Het gemak van het alarm naar uw eigen (mobiele) 2712 AP ZOETERMEER 2712 AP ZOETERMEER telefoon als SMS of spraakbericht telefoon als SMS of spraakbericht - 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS) Voor bv. € 999,00 - 1 tel. x draadloze ontvanger Maximaal comfort en bedieningsgemak Met de AlphaBox biedt De Gouden Sleutel u een uiterst compact tel. 079-3160274  Maximaal comfort en bedieningsgemak 079-3160274  Beproefde betrouwbaarheid een uitstekende alarmsysteem voor de beste (draadloze) beveiliging in huis. Geen inclusief installatiemeten info@goudensleutel.nl Beproefde betrouwbaarheid met een uitstekende prijs-/kwaliteitsverhouding - 2 info@goudensleutel.nl x draadloos magneetcontact hak- en breekwerk, eenvoudig in gebruik en uiterst effectief in de prijs-/kwaliteitsverhouding www.goudensleutel.nl BTW.  Ontwikkeld en geproduceerd in Nederland en NCP geregistreerd detectie van brand, inbraak of persoonlijk nood. Kies nu met de www.goudensleutel.nl  Ontwikkeld en geproduceerd in Nederland en NCP geregistreerd 

AlphaBox zeer voordelig voor de betrouwbare beveiliging van uzelf en uw huis.

Logo De Gouden Sleutel

Veilig en zorgeloos wonen

Kenmerken & voordelen draadloze AlphaBox

 

- 1 x binnensirene

- 1 x accu 7Ah-12V (GRATIS)

Ideaal voor de draadloze beveiliging van woonhuis, appartement of Met de AlphaBox biedt De GoudenAdresgegevens: Sleutel u een uiterst compact vakantiewoning alarmsysteem voor deinbeste (draadloze) beveiliging in huis. Geen Probleemloze installatie zonder onnodig hak- en breekwerk huis De Gouden Sleutel

Voor bv. € 999,00 inclusief installatie en

Kapsalon Vera is altijd op de hoogte van de nieuwste trends R

DELFT – Kapsalon Vera is nu al weer meer dan een jaar gevestigd naast Bodyline aan de Mina Krüsemanstraat 40. De kapsalon heeft zowel voor als achter een eigen ingang en is ook goed toegankelijk voor mensen met een rolstoel en mindervaliden en het parkeren voor de deur is gratis.

Helemaal in is de SuperCurl Permanent van Brian McLean. Een behandeling die uitermate geschikt is voor meiden met lang haar om mooie krullen te krijgen ook in kort haar kan dit een uitkomst zijn

Kapsalon Vera heeft een grote collectie van de nieuwe hype Topanga Feather Extension, de enige echte uit Ibiza.

Het team van Kapsalon Vera bestaat nu uit 3 kapsters: Vera, Jolanda, Angelique. Het is een jong en gezellig team en in de salon is er altijd een leuke, laagdrempelige sfeer. Hebben je kinderen wel eens veel klitten in het haar? Daar Vitality’s verf heeft heeft Kapsalon Vera sinds drie decennia dé oplossing voor. haar basis in de Met de Tangle Italiaanse stad Teezer zijn de klitten Turijn. Waarden in het haar zo Daarnaast heeft Kapsalon Vera zich gespecialiseerd zoals kwaliteit, verdwenen. in haarwerken en pruiken. Deze worden niet alleen innovatie en groei geleverd, maar ook helemaal in model gebracht kijk worden iedere dag voor meer info op onze vernieuwde website opnieuw verdiend bij www.pruiken-shop.nl een steeds groter Openingstijden wordende groep Kapsalon Vera Ook voor uw bruidskapsel en professionele make up ben je bij Kapsalon Vera kappers over de Dinsdag aan het juiste adres. Wij kunnen hele wereld. Ook 12:00 - 21:00uur dit zowel bij ons in de salon maar werkt Kapsalon Vera Woensdag ook op locatie doen voor u. 09:00 - 18:00uur veel met amoniavrije Donderdag voor meer informatiekunt u altijd en hyperallergene 09:00 - 18:00 uur contact met ons op nemen. verven van Vitality’s. Vrijdag 09:00 - 21:00 uur Zaterdag 08:00 - 14:00 uur

Vakantietijdschrift | 17 Adres: Mina Krusemanstraat 40 2614 JH Delft Tel.:015-256 40 45

Vakantietijdschrift | 18

kleur en

win!

Vakantietijdschrift | 19

badmode2013

Verkrijgbaar bij:

vrouwmetstijl

www.hunkemoller.nl

LOS MUCHACHOS Argentijns Grill Restaurant Black Angus Vlees

Al 20 jaar the best steak in town ZO LEKKER EN VOORDELIG VINDT U HET NERGENS! VOOR HET 20-JARIG BESTAAN VAN ONS RESTAURANT

HEBBEN WE WEER DE ACTIE, EEN 3-GANGEN KEUZE MENU VOORGERECHT

VOOR MAA

€20.DAG G T/M ZON DONDERDA 2 EXTRA € G TOESLA

- Garnalen cocktail - Rundercarpaccio - Ham met meloen - Gegrilde kipvleugels met pikante chilisaus - Pikante worstjes met mosterdsaus

HOOFDGERECHT - Argentijnse steak - Entrecote - Varkenshaas - Spare-ribs - Tonijnfilet

Alle gerechten zijn inclusief frites, gepofte aardappel of rijst en saladebar.

T ONBEPERK S SPARE-RIB

NAGERECHT

- Tartuffo il Classico - Tartuffo Cafe - Tiramisu - Koffie

Van maandag t/m woensdag ALL YOU CAN EAT

ALL YOU CAN EAT

ONBEPERKT SPARE-RIBS € 15,DUITSLANDLAAN 3 ZOETERMEER TEL. 079 3426527 Vakantietijdschrift | 22

www.losmuchachos.nl

p.p.

dagjeuit... zoetermeer

Voor wildwater- en surfavonturen hoef je niet meer naar het buitenland te reizen. Bij Dutch Water Dreams in Zoetermeer stromen er miljoenen liters water door een kunstmatige wildwaterrivier, waarop vrijwel iedereen kan avonturieren.

R activiteiten 28 juni tot en met 5 juli 2013 Viering 150 jaar afschaffing slavernij stichtingherdenkingslavernijverleden.nl Woensdag 3 en donderdag 4 juli Klassiek op ’t Water floravontuur.nl Vrijdag 5 tot en met 7 juli Bodega Norton Culinair Zoetermeer culinairzoetermeer.nl Zaterdag 13 juli Spellenfestijn stadshart.nl 20 juli 2013 Rastaplas Liefhebbers van reggaemuziek kunnen de hele dag in een relaxte en gezellige sfeer genieten van diverse optredens. Dinsdag 27 augustus tot en met vrijdag 30 augustus Fietsvierdaagse tvzoetermeer77.nl

aften, tuben, kanoën het is er allemaal mogelijk. Voor wie meer van golven houdt beschikt het watersportcomplex over drie Flowriders, waarop een breed publiek kan bodyboarden en flowboarden. Bij het raften daal je in een opblaasbare boot de Wildwaterbaan af. Raften is een uitstekende teambuilding activiteit waarbij je in een groep van 4 tot 12 personen intensief samenwerkt om de stroming de baas te zijn. Bij het tuben word je met 1 of 2 personen in een ronde band (tube) meegevoerd door de stroming van de Wildwaterbaan. Bodyboarden doe je liggend of zittend op een board. Het voelt net alsof je over het water zweeft. Het is een kwestie van balans, techniek en plezier! Behalve een normale ‘ride’ maken waarvan je hoopt dat die zo lang mogelijk duurt, kun je allerlei trucjes doen op het board. Voor iedereen die meer uitdaging wil is Flowboarden uitstekend geschikt! Flowboarden is een nieuwe en

stoere sport waarbij je op een board staat; de ultieme combinatie van surfen, skateboarden en snowboarden. Als je eenmaal de smaak te pakken hebt dan wil je nooit meer stoppen! Zowel op het water als op het droge is er genoeg te beleven bij Dutch Water Dreams. Op elk moment van de dag biedt Beach House 079, te midden van de wildwaterbaan, een uitstekende plek om heerlijk na te genieten. ‘’Beachvolleyballen, heerlijk barbecueën of gewoon gezellig een drankje drinken met een prachtig uitzicht op de wildwaterbaan, alle elementen voor een zorgeloos vakantiegevoel zijn aanwezig. Dutch Water Dreams is een uniek concept en trekt jaarlijks honderdduizenden bezoekers. Van stoere vrijgezellenfeesten tot familie-uitjes en kinderfeestjes maar ook bedrijfsuitjes, recepties, vergaderingen en netwerkevenementen, de organisatie lijkt iedereen te kunnen vermaken met haar spraakmakend aanbod. Sinds 2012 vinden er zelfs regel-

matig grote festivals en feesten plaats bij het watersportcomplex, zoals de 80’s & 90’s feesten of het Sweet Lake Festival. Toegang tot het complex van Dutch Water Dreams is altijd gratis, het is dus mogelijk om gewoon een kijkje te komen nemen bij de wildwaterbaan en de Flowriders. Of om te relaxen in de Bar & Kitchen en het Beach House 079. Daarnaast is Dutch Water Dreams een unieke locatie voor bedrijfsuitjes- en evenementen. Service staat bij het watersportcomplex hoog in het vaandel; alles kan op maat worden gemaakt. En voor wie niet van water houdt zijn er een hoop andere activiteiten mogelijk bij Dutch Water Dreams zoals: handboogschieten, vlotten bouwen, beachvolleybal, workshops en teambuilding beachgames. Eén ding is zeker, een bezoek aan Dutch Water Dreams staat garant voor een hoop plezier en een spannend verhaal om door te vertellen! Vakantietijdschrift | 23

Instituut voor huid en lichaamsverzorging

De schoonheidsspecialiste doet tegenwoordig veel meer dan alleen een mooi make-upje! Instituut Jossy van der Zwan – al meer dan 30 jaar een begrip in Zoetermeer. Een bezoek aan ons instituut is een heerlijke ervaring. Niet alleen omdat je er na zo'n behandeling goed uitziet, maar ook omdat het heerlijk ontspannend en rustgevend is. Wij gebruiken diervriendelijke huidverzorgings- en maquillageproducten met zorgvuldig geselecteerde bestanddelen en de meest doeltreffende technieken voor schoonheidsbehandelingen. U kunt bij ons terecht voor diverse behandelingen.

Inspirerend: medische permanent make-up Medische permanent make-up Een bijzondere specialisatie van Jossy is de permanent make-up voor patiënten die na een borstreconstructie de tepelhof willen laten inkleuren. Ook mensen met de haarziekte Alopecia kunnen een stuk zelfvertrouwen terugwinnen door hun wenkbrauwen en wimpers via speciale permanent make-up technieken te laten zetten. “Een van de mooiste kanten van ons vak” Permanent Make-up een mooi natuurlijk uiterlijk Permanent Make-up is dé manier om je wenkbrauwen, eyeliner of lipcontour altijd perfect op orde te hebben. Nooit meer bijwerken met een potlood. Perfect onder alle omstandigheden, in het zwembad, in de sauna of u nu lacht of huilt van geluk, uw Make-up blijft perfect. Permanent mooi gedurende twee tot vijf jaar en vaak zelfs langer. Een duo gezichtsbehandeling, dubbel zo gezellig! Wilt u graag eens een gezichtsbehandeling doen, maar durft u niet alleen? Of vind u het gezellig om samen te komen? Dat kan bij Instituut Jossy van der Zwan. Wij bieden u de mogelijkheid om samen met uw, moeder, partner, vriend of vriendin samen te genieten van een behandeling in onze duo-ruimte.

Vakantietijdschrift | 24

Blauwroodlaan 38 | 2718 SJ Zoetermeer | 079 362 00 55

Woordzoeker 1090-18 woordzoeker 2

puzzel en

G A T N A L P R E M A K S O R G N

win!

L E N N A B L C

S C T U O Z E Ecryptodia-13x9-2:cryptodia-13x9-2.qxd Z S E D H 27-10-09 14:06 Pagina 1 F C E

P P

H G

I M C R

A A H E L U T N B R N E A R R U

D R A A O U D K N

T IJ E E P L T V L R IJ L D S R E D N S S G B N O N N E O I

A L T E E

A A E R S P R

I M A W T A W R S R

T H E R E S A N U O L E

T S C F B E L S L T B E T IJ S T E

E T

-08-12 11:13 Pagina 1

E R S F P T L

K U S O O R M I

In deze mengelmoes van letters zijn al de onderstaande woorden verstopt. Ze zijn te lezen van links naar rechts, van rechts naar links, van boven naar beneden of omgekeerd of schuin. Sommige letters worden meer dan een keer gebruikt. Streep alle woorden door. De resterende letters vormen dan regel Woordzoeker voor regel van links1091-17 naar rechts gelezen de oplossing van deze puzzel.

woordzoeker 3

IKlimroos H C S K Schrander N A T A Lawine

Stuw

U PLunch K E R T Summier R E V A S AMisvormd R T N A Tule I M A R H SOnlangs I R F S Zeezout S E A D I

Palissander

Zilt

HPilaar S A P M T A D B

N TRustbewaarder C E L N B

E E

Rijstebrij E ESchip C S E L E L E I V ISchone R E I N E N I K

A N O A D B E S T

A S L R E F T T

A P E D

5 6

L K A E U © puzzelland.com

N M

R N E T H C A R T E B P S

Accra L M A Banneling A T N Betrachten A I S Enkelspel Feestelijk D I E Fraai E L N Hippie Inborst P E E nstabiel D V S Kamerplant R E S Kettingstraf

cryptogram

S N K M

Z L

cryptogram 13x9-diagram 2

8 9 10

11 © Puzzelland/Leen Groeneveld

HORIZONTAAL: 1. Zo klein is de hedendaagse muziek (8); 4. Informatief onderzoek? (8); 6. Voerbak in de rivier (4); 8. Gebruikelijk eten voor gedetineerden (7); 9. Bed van een vervelende griet (4); 10. Het schijnt dat ‘t hoofd niet zwaar is (8); 11. Vreemdelingen die in Son leven (8). VERTICAAL: 1. Slapen in de kern (6); 2. Geen slecht ouderverblijf (6); 3. Dat is een glorieus land (7); 5. Hoofdwasmiddel (7); 6. Kom ras bij de kanselier vandaan, kind! (6); 7. Het landgoed uit (6).

E R E

K G R G N R I E P V P L N Zoekwoord: GOUDRENET N E E O E P U R M O I A E O E V

A M O G K A L V S

R S S K N E S N A T S A S D T R U E L O R T N O C U E D N U K W U O B N

U T

Vakantietijdschrift | 25

Outdoor Park

Crazy Summer BARBECUE LOS

€ 16,95 (kids € 12,95) vooraf reserveren

8 uur skipas* &

Vier de zomer bij SnowWorld Landgraaf

(tafel)barbecueën

Outdoor Park v.a.

€ 29,95 excl. materiaalhuur * In Landgraaf kunt u ook kiezen voor toegang tot het Outdoor Park

€ 16,95 € 2,50 Alpine Coaster v.a.

Summercamps

Hotel

Dé oplossing voor werkende ouders tijdens de zomervakantie!

Overnacht v.a.

€ 35,-

p.p.p.n

in het prachtige Hotel**** SnowWorld Landgraaf

5 dagen sport, spel en plezier voor kids van 6 t/m 16 jaar inclusief lunch en diner

€

249,95

Vakantietijdschrift | 26

SnowWorld Landgraaf T: +31(0)45 - 54 70 700

WWW.SNOWWORLD.COM

per kind

SnowWorld Zoetermeer T: +31(0)79 - 3 202 202

grabanapp handige app’s

airBNB

AirBNB; voor het vinden en boeken van een uniek huis, appartement, kamer of boomhut op de mooiste lokaties over heel de wereld. Ontgrendel de deuren naar inspirerende en unieke accommodaties over de hele wereld met de Airbnb App! Airbnb is een vertrouwde community marktplaats voor mensen die unieke accommodaties over de hele wereld - online of vanaf een mobiele telefoon verhuren, ontdekken en boeken. Of het nu een appartement voor een nacht is, een kasteel voor een week, of een villa voor een maand, Airbnb verbindt mensen met unieke reiservaringen, tegen elke prijs en waar dan ook ter wereld. En met eerste klas klantenservice en een groeiende gemeenschap van gebruikers is Airbnb de makkelijkste manier voor mensen om via hun extra ruimte inkomsten te genereren en dit aan een miljoenenpubliek te presenteren.

expedia

nike training club Nike Training Club; wordt fit voor het strandseizoen, get your workout going met Nike Training Club! Nike’s most popular training app continues to grow and get better on Android. Sign up to Nike Training Club to get your own personal trainer, anytime, anywhere. Get lean, toned and strong with more than 100 custombuilt workouts. Take your goal further with all-new NikeFuel and calorie data. Unlock exclusive extra workouts from Rihanna’s personal trainer Ary Nuñez and professional athletes like Hope Solo, Serena Williams and Paula Radcliffe. Detailed instructions and audio support are on hand to help you perfect each of Nike Training Club’s dynamic drills. Choose a workout that fits your goal. Set it to your music, share your progress, earn your rewards. And just see the results.

Expedia; voor het boeken van een vakantie, stedentrip of vlucht. New! Download the app and save an extra 5% off your hotel booking. Use coupon code MOBILEGO at checkout. Just book by Aug 31 and travel by Sep 30. New! Google Wallet integration now lets you check out even faster! The Expedia Hotels & Flights app lets you view a beautiful itinerary of the trips you’ve booked in the app or on our website. As always, you can save up to 60% with amazing Expedia Mobile Exclusive hotel deals and then, use your phone or tablet to find the best flight to anywhere in the world. Download Expedia today.

spo tify Schiphol; ga je op vakantie naar het buitenland? Met de Schiphol app controleer je de laatste vluchttijden. Dit is de officiële applicatie van Amsterdam Airport Schiphol. Met deze applicatie kunt u alle (actuele) aankomende en vertrekkende vluchten bekijken. Van vandaag, gisteren en morgen. U kunt ook (push) notificaties ontvangen over statusverandering(en) van de door u geselecteerde vlucht(en). Samen met alle praktische Schiphol-reisinformatie biedt deze applicatie alles wat u nodig heeft om vanaf Schiphol zonder stress op reis te gaan. In het gedeelte ‘vluchten’ kunt u alle vertrekkende en aankomende vluchten bekijken. Van vandaag, gisteren en morgen. Ook kunt u zoeken naar vluchten op basis van bestemming, vluchtnummer of luchtvaartmaatschappij.

schiphol app

Spotify; fijne muziek mag natuurlijk niet ontbreken tijdens een vakantie, bepaal zelf gemakkelijk wat je luistert; Met de Spotify-app en een Premium-abonnement kun je onbeperkt muziek luisteren op je smartphone. Neem Premium 48 uur gratis op proef Heb je Premium nog niet eerder gebruikt? Dan kun je het 48 uur uitproberen, helemaal gratis. Download de app en log in met je Facebook-account*. Na de proefperiode kun je nog steeds naar je eigen muziek luisteren, of een abonnement nemen op... Spotify Premium. Vakantietijdschrift | 27

Actie geldig van 1 juli t/m 31 augustus 2013

RESERVEER:

079 330 2500

Summerdeal Van € 55,- voor

€ 45,- Kids € 35,-

1 uur watersportactiviteit

naar keuze + onbeperkte BBQ + groepsfoto (Losse BBQ € 22,50 p.p.)

www.dutchwaterdreams.nl

Vakantietijdschrift | 28

Verrassend extraatje voor de vakantie bij Goudaankoop Voor wie deze zomer een vakantie heeft geboekt en de bijbehorende uitgaven (flink) wil verzachten, kan het een ideaal moment zijn om goud tegen de hoogste dagkoers in te wisselen. Bij Goudaankoop in Den Haag ben je dan op het eerlijke én veilige adres.

A Het pand van juwelier Goudservice met links de aparte entree voor Goudaankoop.

ls de sieraden anders toch maar in de kast liggen, dan kan inwisselen een verrassend extraatje opleveren voor de vakantie”, vertelt Koemar Marhe, eigenaar van Goudaankoop. “Want we zien klanten vaak verbaasd kijken, als ze het bedrag horen dat ze voor hun sieraden krijgen. ‘Heb ik dát in de kast liggen?’ zeggen ze dan. ‘Dat had ik veel eerder moeten doen!’” Al twintig jaar is juwelier Goudservice gevestigd aan de kop van de Haagse Markt, zijde Hoefkade. “Goudaankoop is de speciale afdeling voor de inkoop. Waar we ons in onderscheiden, is dat de klant altijd geholpen wordt door een gediplomeerd en ervaren goudsmid en dat we werken met drie afgescheiden loketten. Dat geeft een veilig gevoel, want het is niet fijn als er iemand achter je staat terwijl je voor een paar duizend euro aan sieraden bij je hebt.” Bij het bepalen van de prijs gratis en zonder verplichtingen - staat transparantie voorop. “De klant kijkt mee op de weegschaal en ziet hoe we de sieraden op karaatgehalte toetsen. Op een scherm komt vervolgens direct het bedrag te staan.” Marhe vindt het van belang voor de klant dat hij al een beetje wegwijs is voor hij zijn goud inwisselt. “Op onze website hebben we een paar tips staan. Daarnaast geef ik het advies: loop altijd een paar winkels binnen om te vergelijken wat je ervoor kunt krijgen. Tien op tien trouwens dat iemand hier blijft als hij op andere plekken is geweest, is onze ervaring.

Dat komt omdat we vanwege een groot klantenaantal met minimale marges kunnen werken en daardoor de hoogste dagkoers bieden.” Een eerlijke deal staat bij Goudaankoop - dat recentelijk nog als beste uit een test kwam onder 135 goudopkopers - altijd voorop. “Kijk, als mensen niet weten dat ze voor 2000 euro in handen hebben, zijn ze met 500 euro ook al blij, maar dat is niet onze manier van werken. Pas nog kwam een jongeman uit Delft langs. Hij was al op twee andere plekken geweest, waar zijn sieraden als 14 karaat werden getaxeerd. Ik zag echter meteen dat er een hanger tussen zat van 18 karaat. Dat scheelde voor hem zeker 30 euro.” Een extra service die Goudaankoop biedt, is het verstrekken van leningen tegen een onderpand. “Daarmee kan je net geholpen zijn om de rekeningen te betalen. De rente die we hierbij hanteren, is relatief laag. Soms kopen we goud op dat een klant in een pandhuis heeft liggen. Vanochtend nog hebben we voor een vrouw een gouden hanger opgehaald. Ze móest hem voor een bepaalde datum ophalen, anders was ze haar sieraad kwijt. Nu heeft ze er nog 300 euro aan overgehouden. Voor ons is dat ook precies waar het om gaat: dat beide partijen tevreden zijn.” Goudaankoop Hoflandplein 16, Den Haag Open: ma-za van 9.30 tot 17.30 uur Tel: 070-3220371 www.goudaankoop.nl Vakantietijdschrift | 29

Vakantietijdschrift | 30

dagjeuit...

proef zomerlikeuren bij van kleef

"Dit is dé plek waar mannen en vrouwen samen kunnen winkelen", vertelt Fleur Kruyt, die samen Louis Centazzo jenevermuseum Van Kleef runt. activiteiten 30 augustus Dutch Western Riding Festival uithof.nl 10 augustus Gratis muziekfestival Waterpop in het Hofpark in Wateringen waterpop.nl Tot 8 september Den Haag Sculptuur, gratis beeldhouwkunst tentoonstelling op het Lange Voorhout thehaguefestivals.nl Iedere vrijdag VVV-rondleiding Visafslag (07.00 uur) scheveningerbest.nl 2, 3 en 4 augustus Zomermarkt Leyweg leyweg.info 18 augustus NK Beach Korfbal (gratis evenement) in het The Hague Beach Stadium beachstadium.com Hele zomer Rondleiding ‘Duister Den Haag’. Een wandeling langs de spannendste en bloederigste plekjes van Den Haag.duisterdenhaag.com Hele zomer Volg een rondleiding in de Gevangenpoort over het leven in de gevangenis in de afgelopen eeuwen. gevangenpoort.nl

ier kunnen mannen en vrouwen samen winkelen.” Vertelt Fleur Kruyt, die samen met Louis Centazzo jenevermuseum Van Kleef runt. “Bij Van Kleef kun je cultureel verantwoord aangeschoten de deur uitlopen.” Van Kleef, vandaag de dag een museum, groothandel, slijterij en receptielocatie, is een leuk dagje uit voor wie interesse heeft de geschiedenis van het alcohol stoken, of wie gewoon schaamteloos likeuren en jenevers wil proeven met een hapje erbij. Voor ieder wat wils bij het laatste bewijs van de belangrijke distillatiestad die Den Haag ooit was. Aansluiting van vijfduizend euro Fleur: “ Een distilleerderij was vroeger heel belangrijk voor de stad. Parfum, limonadesiroop en medicijnen werden hier gemaakt. Ook drinkwater, dat in die tijd rechtstreeks uit de grachten kwam, werd bij Van Kleef gedesinfecteerd.” Dat Van Kleef een hoge positie heeft gehad, wordt extra duidelijk wanneer Fleur het eerste Haagse telefoon-

boek tevoorschijn haalt, daterend uit 1883. “Zo’n aansluiting met een van de eerste telefoons in Den Haag koste ontzettend veel geld, nu omgerekend meer dan vijfduizend euro.” vertelt Fleur. “We groeien hard tegen de stroom in” Een concurrentiestrijd met andere jenevermusea is er niet. Fleur: “We zijn uniek in Den Haag, daarom ook concurrentieloos, we groeien gestaag.” Als groothandel is Van Kleef leverancier aan meer dan driehonderd zaken in Den Haag. Alle rondleidingen met gids worden op afspraak gepland. “Zonder reservering kan men op eigen gelegenheid het museum bekijken.” Van Kleef uit het water Niet alleen als museum is Van Kleef dus een leuk dagje uit. Ook zijn er lekkere arrangementen, al vanaf €10, -. Fleur: “We hebben vier arrangementen; een visarrangement, mediterraan, vegetarisch en een proeverij.” Bij het visarrangement wordt alles zorgvuldig klaargemaakt. “De makreel roken we zelf in de

museumtuin.” vertelt Fleur. “Andere hapjes, tafelgarnituur en een boekweit pannenkoekje, worden in de keuken klaargemaakt”. Het mediterrane arrangement is geïntroduceerd door Louis. Fleur: “Louis heeft warme banden met Italië, waardoor we hier verse salami, parmaham en bresaola kunnen serveren.” Van Kleef doet niet aan hypes Van Kleef heeft een vast assortiment van dranken, die niet snel aangepast wordt. Fleur: “We doen niet echt mee met hypes. De prijs die je voor de producten betaald is de prijs die het waard is”. Het is iedere keer een verrassing welke likeur het vaakst over de toonbank vliegt. Fleur: “In de zomer zullen de zoete smaken als aardbei, limoen, bosvrucht weer populair zijn. Tegen het einde van het jaar worden smaken als amandel, walnoot en appeltaart weer meer gewaardeerd.” Redenen te over om Van Kleef een bezoekje te brengen. Fleur: “Kijk om je heen, overal drank.” En waar ambacht, historie en kwaliteit elkaar ontmoeten, drink je Van Kleef. Meer informatie: www.vankleef.eu. Vakantietijdschrift | 31

WAAR JE DEZE ZOMER OOK BENT… …ER IS ALTIJD WEL EEN McDONALD’S IN DE BUURT

www.mcdonalds.nl Vakantietijdschrift | 32

Handig om m te nemen! ee

17 18

Scheveningen 13 9 8 11

Den Haag

14 10

Leidschendam

Voorburg

Rijswijk

Loosduinen 7

Wateringen 16

Zoetermeer

3 6

Delft 5

Berkel en Rodenrijs 4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

McDonald’s restaurant Zoetermeer Kelvinstraat McDonald’s restaurant Zoetermeer Stadshart McDonald’s restaurant Zoetermeer Zilverstraat McDonald’s Restaurant Berkel en Rodenrijs McDonald’s restaurant Delft Centrum McDonald’s restaurant Delft Noord McDonald’s restaurant Den Haag Escamplaan McDonald’s restaurant Den Haag Buitenhof McDonald’s restaurant Den Haag Elandstraat McDonald’s restaurant Den Haag Grote Markt McDonald’s restaurant Den Haag Vlamingstraat McDonald’s restaurant Den Haag Laakhaven McDonald’s restaurant Leidschendam McDonald’s restaurant Voorburg McDonald’s restaurant Rijswijk McDonald’s restaurant Wateringen BP McDonald’s restaurant Scheveningen Boulevard McDonald’s restaurant Scheveningen Pathé

Kelvinstraat 1 Promenade 30 Zilverstraat 2 Celciusstraat 20 Paradijspoort 7 Kleveringweg 2 De Werf 68 Buitenhof 22 Elandstraat 160 Grote Marktstraat 60 Vlamingstraat 26 Waldorpstraat 138 Berberis 20 Kon. Julianalaan 267 Bogaardplein 16 Wippolderlaan 4 Strandweg 59 Kurhausweg 2

ZOETERMEER ZOETERMEER ZOETERMEER BERKEL EN RODENRIJS DELFT DELFT DEN HAAG DEN HAAG DEN HAAG DEN HAAG DEN HAAG DEN HAAG LEIDSCHENDAM VOORBURG RIJSWIJK WATERINGEN SCHEVENINGEN SCHEVENINGEN Vakantietijdschrift | 33

kleur en

win!

Barbecueën is een smakelijk feest met

slagerij het zuiderpark Zodra de temperatuur boven de twintig graden komt, begint het bij velen te kriebelen: hoogste tijd om de barbecue aan te steken.

lagerij Het Zuiderpark in het Haagse Laakkwartier biedt een uitgebreid assortiment kwaliteitsvlees voor aantrekkelijke prijzen. Wie in de buurt van de Van Zeggelenlaan loopt, kan het bijna niet ontgaan. Bij nummer 112 hangt een groot spandoek boven de winkel met ‘Het is weer BBQ-time!’ Pas als de weersverwachtingen goed zijn, haalt eigenaar Bert Knijnenburg hem tevoorschijn. “Barbecueën doen wel allang niet meer in het weekend alleen. Zodra het mooi weer is, merken we meteen dat het drukker wordt in de winkel en dat kan dus net zo goed al op maandag zijn. Begin vorige week nog, toen liep het storm. De mensen snakken gewoon naar de zomer en de barbecue. Ja, het zijn eigenlijk synoniemen van elkaar!” Meer dan vijftig producten staan er op de kaart bij Slagerij Het Zuiderpark. Van de overbekende saté, shaslicks en hamburgers tot biefstukjes, cajunlapjes en fakkels. “Die laatste is een van onze specialiteiten, een heerlijk gemarineerde speklap op een stokje.” Handig voor de klant is de keuze uit zeven verschillende pakketten: van ‘Little’ tot een all-in pakket voor grote groepen, waarbij naast het vlees de salades, sauzen, stokbrood en bestek worden verzorgd. “En klanten kunnen zelf hun pakket samenstellen, waarbij ook halal tot de mogelijkheden behoort.” Behalve het uitgebreide assortiment staat Slagerij Het Zuiderpark bekend om zijn aantrekkelijke prijzen.

“We willen voor ieder budget wat te bieden hebben. Juist de eenvoudige vleesjes houden we voordelig en voor onze overheerlijke marinades brengen we geen extra kosten in rekening. Aan de andere kant bieden we wel kwaliteitsvlees, veel van onze producten maken we zelf. We zijn dus eigenlijk een ambachtelijke voordeelslager. Onze saté bijvoorbeeld, daar staan we al jaren om bekend.” Barbecue huren Mocht je onverhoopt helemaal niks op barbecuegebied in huis hebben, geen paniek: bij Slagerij Het Zuiderpark kun je ook terecht voor aanverwante barbecuespullen als houtskool, aanmaakblokjes en sauzen. “Daarnaast hebben we een aantal barbecues, die we verhuren aan grotere groepen. Als het mooi weer wordt, raad ik wel aan tijdig te reserveren.” Nog een voordeel: je hóeft de deur niet uit. “Bij bestellingen vanaf 50 euro bezorgen we gratis in Den Haag en omgeving. Eigenlijk is het bakken het enige wat we niet doen, haha.” De zomermaanden heeft Knijnenburg het dus goed druk. Tussendoor blijft er gelukkig nog tijd over om zelf in de tuin aan de slag te gaan. “Ik hou er zeker van, dit jaar staat de teller al op vier keer. En dat met zo’n lente!” Zijn favoriet? “Dat zijn de gemarineerde spareribs. Heerlijk!” Slagerij Het Zuiderpark Van Zeggelenlaan 112, Den Haag Tel. 070-3608011 - hetzuiderpark.nl Open: ma-vrij tot 17.30 uur za tot 15.30 uur Vakantietijdschrift | 35

interview

sander janson Vakantietijdschrift | 36

“Het Noorderlicht zou ik nog eens willen zien”

Deze zomer struint Sander Janson voor Campinglife wederom de Europese campings af om te kijken hoe de Nederlander zijn vakantie viert. De 43-jarige tv-presentator vertelt over het twaalfde seizoen van het RTL-programma en over de tripjes die hijzelf maakt. Hoe zien jouw zomermaanden eruit? Vanaf begin juli gaan we weer opnames maken voor Campinglife. Acht weken lang reizen we met een team van dertien man Europa door. Dit jaar doen we onder meer campings in Kroatië en Bretagne aan en bezoeken we Rome en Barcelona. We rijden alles, alleen tussendoor vliegen we naar huis, om wasjes te draaien en energie op te doen.

“In Barcelona heb je een wijk met allemaal ateliertjes. Geweldig.” Voelt het als een vakantie? Nou, het blijft wel werk, maar ik besef dat ik een heel leuke job heb. Je komt op plaatsen waar je anders nooit heen zou gaan en je treft Nederlanders in vakantiestemming. De nieuwe insteek van vorig jaar blijft erin, waarbij het gaat om belevingen: ik vraag aan kampeerders wat hun plan is voor die dag, bemoei me er een beetje mee en soms vraag ik of ik mee mag. Maken we bijvoorbeeld een tripje naar Venetië, niet verkeerd toch? Van wat voor een vakantie hou jij? Dat ligt eraan waar ik zin in heb. Twee jaar geleden ben ik naar Brazilië geweest om te kitesurfen. Dat was vooral sportief, maar ik hou ook van natuur. Ik zou graag eens

het Noorderlicht willen zien. En stedentripjes doe ik regelmatig. Wel probeer ik dan verder te kijken dan de straat met winkels die je hier ook hebt. In Barcelona heb je een wijk met allemaal ateliertjes. Geweldig. En ik vind het erg leuk om op marktjes lokale streekproducten te kopen.

 vakantie paspoort Hoe vaak? Twee keer per jaar. Soort vakantie? Een mix van cultuur,

Aan welke reis bewaar je de mooiste herinnering? Even nadenken…ehmm, dat was in Cassis, een plaatsje in Zuid-Frankrijk. Ik was voor het eerst verliefd, heel romantisch. Het schiet me nu opeens te binnen, haha. Ik denk er nooit aan. En op Cuba heb ik een keer gedoken, net toen Finding Nemo in de bioscoop was. Zag ik alle visjes uit die film langskomen. Fantastisch!

actief en strand. Favoriete land? Italië, vanwege de taal, sfeer, natuur en het temperament. Fijnste plek in eigen land? Scheveningen! Hoewel ik er woon, voelt het als vakantie. Leesvoer? De Quest is voor mij hét vakantietijd-

Hoe staat het kamperen ervoor anno 2013? Kamperen is tegenwoordig zo breed, van een tent met gaspitje tot een camper van acht ton. De materialen hebben zich ook verder ontwikkeld, dus geen gedoe meer met tachtig tentstokken. En, kamperen mág weer, hè? Een hotel vind ik sowieso saaier. Het gekke is, je slaapt op twee meter van een vreemde, maar je zegt elkaar op de gang niet gedag. Dat is op een camping wel anders. De charme is ook dat je je eigen spullen bij je hebt én buiten leeft. Je hoort weleens van kamperen is creperen, met zo’n toiletrol onder je arm…Die mensen hebben misschien een vervelende ervaring gehad. Maar juist als je met kinderen bent, zou ik zeggen: zeker proberen!

schrift.

"Maken we bijvoorbeeld een tripje naar Venetië, niet verkeerd toch?". Vakantietijdschrift | 37

e & Garden kleur aan uw leven, arden Met Life & Garden ren aan uw leven, geeft buiten u kleur aan uw leven, uiten binnen en buiten

Met Met LifeLife & Garden & Garden genieten met groen tengeeft met groenu genieten groen geeft kleur umet kleur aanaan uwuw leven, leven, en en buiten buiten 292binnen D,binnen Veursestraatweg 292 D, LEIDSCHENDAM, T 070 - 3203300 www.lifeandgarden.com

genieten genieten met met groengroen

Veursestraatweg Veursestraatweg 292 D,292 D, LEIDSCHENDAM, LEIDSCHENDAM, den.com T 070 T- 070 3203300 - 3203300 www.lifeandgarden.com www.lifeandgarden.com

de Vries elektro

een naam voor de grote merken in elektronica en witgoed

Al ruim tachtig jaar is de Vries elektro hĂŠt adres voor de grote merken in elektronica en witgoed. Wij ontvangen u graag in onze

Vakantietijdschrift | 38 showroom, waar we de tijd nemen voor een gedegen advies.

Emmastraat 10 Rijswijk | t. 070 390 05 05

www.devrieselektro.nl

dagjeuit... wassenaarse slag

Tussen Scheveningen en Noordwijk ligt een bij het grote publiek onbekend strand, ideaal voor families, maar ook voor liefhebbers van ruimte en natuur. Welkom bij de Wassenaarse Slag! activiteiten Ma 22 juli Aankomst wandelaars Strand6Daagse Strand & Strandpaviljoen Sport. strand6daagse.nl Wo 14 - zo 18 augustus Kermis Dr. Mansveltkade, Wassenaar. wassenaar.nl Za 24 augustus Made in Holland muziekfeest Strandpaviljoen De Zeester. zeester-wassenaar.nl Za 31 augustus Wassenaarse Zwemloop Strand & zee. wassenaarsezwemloop.nl Iedere dag! Wandelroute Hollands Duin Tussen Wassenaar en Katwijk (14 km). natuurlijkwandelen.nl Iedere dag! Wandelroute Meijendel Tussen Den Haag en Wassenaar (12 km). eropuit.nl Bijna iedere dag! Soldaat van Oranje - De Musical Vliegveld Valkenburg (5 km vanaf strand). soldaatvanoranje.nl Meer informatie: www.goudenbal.nl

lleen al de route naar het strand brengt je in een opperbeste vakantiestemming, want vanaf Wassenaar golft de weg op en neer door een drie kilometer breed duingebied. Prachtig. De auto kan hier tot vlak bij het strand geparkeerd worden (5 euro per dag). Een tip: wees er vroeg bij, want de 1200 plekken raken op een zomerse dag zomaar ‘uitverkocht’. Langs enkele kraampjes met ijsjes en snacks dalen we af naar het strand. De speeltuin bij strandpaviljoen De Gouden Bal springt meteen in het oog en is op de vroege morgen al volop in bedrijf. “Iedere strandtent heeft zijn eigen speeltoestel”, vertelt medeeigenaar Anouck Steenbeek. “Ja, we zijn een echt familiestrand. Dat komt ook omdat Duinrell hier om de hoek zit. Je vindt hier rust en ruimte, maar ook het knusse en kleinschalige.” In totaal staan er vier strandpaviljoens en er is een reddingsbri-

gade aanwezig. Daarnaast is er de Badcabine met toiletten en douches. “Je kunt er ook terecht voor spullen die je vergeten bent. Zonnebrand of een badhanddoek.” Kenmerkend voor de Wassenaarse Slag is de breedte van het strand. “Dat komt omdat de kustlijn hier iets naar binnen loopt. Zelfs bij vloed is er nog ruimte genoeg.” Steenbeek ziet dat de strandgangers de bijbehorende privacy waarderen. “De strandbedden staan hier extra breed uit elkaar. Als je dat niet zou doen, dan slaan de mensen er gewoon een over, haha.” Hier geen boulevard en ook geen wekelijkse strandfeestjes. Misschien dat de Wassenaarse Slag daarom minder bekend is. “We krijgen vaker te horen: ‘Heeft Wassenaar een strand?’ Veel mensen kennen het niet.” Voor wie dat in ieder geval niet geldt, is de Koninklijke Familie. “Willem-Alexander en Máxima komen hier geregeld met de kinderen. Het gekke is, mensen

herkennen hen vaak niet. Dat komt omdat ze bijvoorbeeld een zonnebril op hebben. ‘Weet jij wie je net die tosti hebt gebracht?’ zeg ik dan tegen een van onze medewerkers. Dan zie je ‘m vreemd kijken.” Een duik in de Noordzee wissel je op de Wassenaarse Slag prima af met een wandeling door het duingebied, waar nog de overblijfselen van de Atlantikwall - de verdedigingslinie die de Duitsers in de Tweede Wereldoorlog aanlegden - te zien zijn. En voor wie ook de avond wil meepakken, kan een plekje uitzoeken op een van de sfeervolle terrassen aan het strand of boven op het duin bij Brasserie de Badmeester, met uitzicht over zee. Een dagje Wassenaarse Slag, hoe laat eindigt die? “Onze keuken is tot negen uur open. De meeste gasten doen na afloop nog een drankje, maar tegen elven is het wel afgelopen.” En voor een echt familiestrand is dát natuurlijk niet zo gek. Vakantietijdschrift | 39

Openstellingrooster Zomervakantie 2013 | Zwembad “Het Wedde” Van zaterdag 20 juli tot en met zondag 1 september 2013 (maandag 29 juli is het zwembad gesloten i.v.m. Paardenmarkt) Maandag t/m vrijdag 07.00 - 12.00 uur Maandag t/m vrijdag 13.00 - 17.00 uur Dinsdag, woensdag en donderdag 19.00 - 21.00 uur Zondag 09.30 - 10.30 uur 10.30 - 12.00 uur 12.00 - 14.00 uur Woensdag & donderdag 10.30 - 12.00 uur

Banen zwemmen / recreatief ** Recreatief zwemmen (a.l.)* (incl. veel spelmateriaal) Recreatief zwemmen (a.l.)*** Banen zwemmen Familie zwemmen Recreatief zwemmen (a.l) Senioren Fitzwemmen

Op maandag-, en vrijdagavond is het zwembad gesloten vanaf 17.00 uur!!! In de zomervakantie zullen de hieronder genoemde activiteiten gegeven worden: Maandag 10.15 - 11.00 uur Maandag & vrijdag 11.00 - 11.45 uur Dinsdag 10.30 - 11.15 uur Dinsdag 19.45 - 20.30 uur Woensdag en donderdag 10.30 - 12.00 uur Woensdag 19.45 - 20.30 uur Donderdag 19.45 - 20.30 uur Vrijdag 10.15 - 11.00 uur

Aquafit Aquarobic’s Aquawheels (inschrijven bij receptie) Aquarobic’s 1 les Senioren Fit (de les is van 10.30 - 11.00 uur) Aquajoggen Aquawheels (inschrijven bij receptie) Aquajoggen

* Tijdens de openstellingsuren zal er tussen 13.00-17.00 uur extra zwemplezier voor de jeugd zijn. Veel Spelmateriaal, Glijbaan, Loopbrug etc. ** Tijdens onze openstellingsuren wordt er zwemles voor de jeugd verzorgd, waarvoor een deel van het diepe/ondiepe beschikbaar gehouden zal worden. *** Een deel van het zwembad kan gebruikt worden voor een doelgroeples! Meer informatie: www.sportfondsenvoorschoten.nl of 071 - 5614848 Zwemlessen tijdens zomervakantie In de zomervakantie hebben wij van maandag tot en met vrijdag iedere ochtend van 07.45-10.00 uur particuliere zwemlessen voor de jeugd. Per ¾ uur zal er les gegeven worden aan de kinderen die zich hiervoor hebben opgegeven. Bovenstaande betekent dat u van ons tijdens de vakantieperiode gelegenheid krijgt om 5 x per week met uw kind(eren) naar zwemles te komen. Voor de volhouders tijdens de zomervakantie organiseren wij op 11 september een keer extra diploma zwemmen. Meer informatie hierover bij onze receptie. Recreatief zwemmen alle leeftijden (a.l.) De gehele zomervakantie hebben wij van maandag tot en met vrijdag ruime openstellingtijden voor iedereen die van zwemplezier houdt. Met veel spelmateriaal, verrassende activiteiten en natuurlijk onze grote opblaas elementen kan je in zwembad “Het Wedde” heerlijk komen ontspannen. Voor iedereen die in het bezit is van een speciale vakantiepas hebben wij ook nog eens een zeer aantrekkelijk entreetarief tijdens de zomervakantie. Tarieven Los bad recreatief / banen Los bad (speciaal van 13.00 - 17.00 uur) Los bad (13.00 - 17.00 uur) 12-badenkaart 25-badenkaart Los bad doelgroepen 12-badenkaart doelgroepen

€ € € € € € €

4,80 2,75 (alleen op vertoon van de speciale vakantiepas) 3,10 48,00 96,00 5,20 52,00

Speciale zomervakantie-activiteiten: Aquadisco Vrijdagavond 30 augustus

van 19.00 - 21.00 uur

€ 5,00 p.p.

www.sportfondsenvoorschoten.nl | www.facebook.com/sfvoorschoten | twitter.com/sfvoorschoten

Doolhof ? Jip heeft zin om te zwemmen en is op zoek naar het zwembad! Maar welke route moet hij nemen? Help jij Jip de juiste weg te vinden?

Vakantietijdschrift | 41

Zomers Duivenvoorde

Duivenvoorde is een bijzonder ensemble van kasteel, park en landgoed. De bewoners zijn altijd nauw verbonden geweest met het Huis van Oranje-Nassau. Dat laat sporen na. Van Oranjesymboliek op portretten tot koninklijke huwelijksgeschenken. Van mooie hofjaponnen tot Oranjeporselein. Een leuk zomers uitje. Kasteelmuseum: di-za alleen met rondleiding om 14.00 en 15.30 uur (t/m 19 oktober) Park: dagelijks

in: puzzel en w atis Eén van de gr tjes toegangskaar

Kasteel Duivenvoorde Laan van Duivenvoorde 4 Voorschoten

(normale prijs: € 10 p.p.)

071-5613752 www.kasteelduivenvoorde.nl

ELEKTRISCH FIETSEN ? Kies meteen topkwaliteit en beleef de sensatie van sportief rijgedrag m.b.v. een uniek motor- en accumanagement.

UITERMATE GESCHIKT VOOR RECREATIEVE EN SPORTIEVE DOELEINDEN W.O. FIETSVAKANTIES EN WOON-WERK

CANNONDALE

AR IN

IJGBA

VERKR

URBAN E-SERIES

EN EN 3 MAT ESDAM EN R EN HE L MODE

LICHTGEWICHT ELEKTRISCHE FIETS VAN SLECHTS 22 KG

• Inmiddels bewezen unieke en krachtige Bosch motor die zich onderscheidt door innovatie, duurzaamheid en functionaliteit. • Veilige ondersteuning: motor meet continu de pedaalkracht, pedaalomwentelingen en snelheid in millisecondes. • Actieradius van 60-185 km door topkwaliteit Bosch Lithium-Ion accu. • Supersnel te laden van leeg tot vol in 150 min. • Makkelijk te bedienen schijfremmen waardoor met weinig kracht heel gedoseerd geremd kan worden. • Heel stabiel frame en verende voorvork garandeert een veilige en perfect bestuurbare fiets. Voorvork kan rijdend aan- en uit gezet worden. • Met de motor helemaal uit heb je een heel dichtlopende fiets met een perfecte balans.

CANNONDALE 6 300WH URBAN E-BIKE. . . . . . . . . . . CANNONDALE 6 ........... 400WH URBAN E|-BIKE Vakantietijdschrift 8 Vakantietijdschrift * Zonder verende voorvork E2795| 42

2695 EIDE TGEBR I U 2995* TESTRIT

LIJK MOG(Eop afspraak)

CANNONDALE

DE BESTE KEUZE IN ELEKTRISCH FIETSEN

dagjeuit... kasteel duivenvoorde

In welk kasteel word je nou rondgeleid door de vrouw des huizes? In het charmante Kasteel Duivenvoorde, gelegen in het groen tussen Voorschoten en Leidschendam laat de eigenares zien hoe de adel vroeger woonde. Een bijzonder uitje voor jong en oud.

activiteiten Zomermaanden bij Duivenvoorde Tot en met 19 oktober Duivenvoorde en Oranje kasteelduivenvoorde.nl 17 augustus Zomerconcert detoonzetter.nl 9 juli en 27 augustus Zomeravond concert kunstkringduivenvoorde.nl Elke woensdag Gezins rondleiding kasteelduivenvoorde.nl Adres: Laan van Duivenvoorde 4, Voorschoten

l vanaf de middeleeuwen wordt het kasteel bewoond”, vertelt de huidige bewoonster van het privédeel en gids, mevrouw Van Haersma Buma- Schimmelpenninck van der Oye. “De oudst bekende eigenaar is Philips van Wassenaer. Vanaf hem is het van generatie op generatie vererfd.” Zes generaties Van Wassenaer bewoonden kasteel Duivenvoorde. Tot Arent IX. Als hij in 1721 sterft is er geen mannelijke erfgenaam. De Familie Van Wassenaer weet op een ingenieuze manier het kasteel toch in de familie te houden. Mevrouw Van Haersma Buma: “Het kasteel vererft in vrouwelijke lijn. De dochter van Arent sterft met haar zoontje in het kraambed. Vervolgens wordt het kasteel dan een periode verhuurd. Het onzekere bestaan van Duivenvoorde keert ten goede als de jonge erfgename van Duivenvoorde, trouwt met een telg uit de welvarende familie

Steengracht. Dit jonge stel besluit om het kasteel op te knappen. Daarna volgt er een lange rij van eigenaren die het huis bezitten. Tot op de dag van vandaag wordt een gedeelte van het huis bewoond, maar is het grootste deel een museum geworden. Kasteel Duivenvoorde heeft een van de best bewaarde interieurs van Nederland. Dat kasteel Duivenvoorde aan een rijke families toebehoorde, is goed te zien. Op veel plekken staat Chinees porselein, dat met schepen naar Europa werd vervoerd. Ook het fijne houtsnijwerk laat zien dat aan geld geen gebrek was. Van Haersma Buma: “De families maakten veel reizen naar verre landen en namen daar vandaan ook allerlei spullen mee.” Ongezonde mode Ook de bedden in het kasteel zijn origineel. Die zijn beduidend kleiner dan tegenwoordig. Mevrouw Van Haersma Buma heeft een verklaring: “De

mensen zaten vroeger rechtop in bed, omdat ze dachten dat wanneer ze lagen het bloed naar hun hoofd stroomde.” De taille van de tentoongestelde jurken is zó smal, dat het bijna niet te geloven is dat een vrouw erin paste. “Het was ook ongelofelijk ongezond, zoals ze hun lichaam eigenlijk afknelden met korsetten. Maar toen was dat mode”, vertelt de gids. Met de luie trap Via de ‘luie trap’ gaat de rondleiding naar de bovenverdieping. Mevrouw Van Haersma Buma legt uit: “De trap wordt zo genoemd omdat de treden heel dicht op elkaar zitten. De dames hadden vroeger lange rokken aan, die moesten ze iets omhoog trekken als ze de trap opliepen, anders vielen ze over hun eigen jurk.” Lachend: “Maar ze mochten hun enkels in die tijd niet laten zien, dus door die lage treden kwamen ze niet in de problemen.”

Vakantietijdschrift | 43

Sci enc e Cen tre De lft

Mijn bouw stra at 120 2628 RX Delf t s, 015 27 8520 0 - Voor work shop open ings tijde n en tarie ven, zie www.scie ncec entr e.tu delft .nl

7641-05 Science Centre - Adv. Vakantietijdschrift 2013 (96x136)(1).indd 1

30-05-13 1

“

Normaal zien wij er niet als Frau Antje uit, maar we werken wel écht bij een kaaswinkel: de beste van Delft.

3/25/10 9:02 AM

Vakantietijdschrift | 44

kaas - wijn - delicatessen - luxe vleeswaren - catering

Delftse Post bestaat 125 jaar Dit heugelijke feit vieren wij met een geweldige kortingsactie op dinsdag 30 juli a.s. van 10.00 tot 23.00 uur. Actie 1 ontdek delft all In voor slechts € 12.50,Kom met deze pagina of uw voucher uit dé Weekkrant en koop uw kortingsticket op het Sint Agathaplein bij Museum het Prinsenhof. U betaalt slechts € 12.50,- inclusief: -

Let op dé Wee kkrant van woensdag 17 juli a.s. en knip de lezers actie uit of neem deze pa gina mee! Die actie is teve ns uw voucher voor deze dag.

Bij aankomst Koffie met een Delfts gebakje t.w.v. € 5,50 Entree in Museum Het Prinsenhof en Museum Het Steen t.w.v. € 8,50 Boottocht door de Delftse grachten t.w.v. € 7,00 Entree in Oude&Nieuwe Kerk of toren bezoek t.w.v. € 7,00 Drankje naar keuze op het terrein t.w.v. € 3,00 Heerlijk ijsje met 1 bolletje vanuit het ijsmeisje t.w.v. € 1,50

Totale waarde pakket 1: € 32,50, u ontvangt dus € 20,- korting Actie 2 Delft Serveert inclusief: - Actie 1 - Twee personen gratis entree voor ‘Delft Serveert’, inclusief 2 heerlijke gerechten U betaalt slechts € 26,- voor aanbieding 1 en 2 Totale waarde pakket 1 en 2 samen € 57,- u ontvangt dus € 31,- korting U kunt vanaf 15.00 uur heerlijk genieten van “Delft Serveert’! Let op: Deze actie moet u op voorhand reserveren via www.delftsepost.nl Actie 3 WestCord 4 sterren hotel inclusief : - Actie 1 en 2! - 1 overnachting in het WestCord 4 sterren hotel inclusief ontbijt, op basis van 2 personen per kamer 4 sterren overnachting voor 2 personen voor de speciale feestprijs van € 50,Totale waarde op basis van 2 personen € 125,00 Totale waarde pakket 1, 2 en 3 samen € 119,50 u ontvangt dus € 69,50 korting p.p. Reserveren kunt u rechtstreeks via delft@westcordhotels.nl o.v.v. Delftse Post 125 jaar, of op de dag zelf op het Agathaplein. Olof Palmestraat 2, 2616 LM Delft Tel: 015-8889010 www.westcordhotels.nl/locaties/delft vol=vol!

Woensdag 6 Februari

 www.delftsepost.nl

DE EERSTE APP IN ZIJN SOORT

LESLIE IN ‘T LOO MET ‘BREIATRIX’

Als eerste ter wereld heeft Delft een straatnaam-app. Wat betekent die straatnaam?

KLIK & WIN ACTIE

Win dubbel-cd Liefdesliedjes Top 50

Delftse breister legt 75-jarige vorstin vast in Delftsblauw twee recht, twee averecht

»3

Geliefd festival slaat jaartje

» 10

Ga snel naar: deweekkrant.nl/actie

over

Geen Mooi Weer Spelen

Meld u aan voor deze dag via delftsepost.nl en wij verloten totaal 4 overnachtingen inclusief ontbijt in het WestCord Hotel Delft

Pauljan Kuijper verlaat politiek DELFT

- Pauljan Kuijper stopt per direct als raadslid voor D66. Zijn nieuwe baan als manager public affairs bij ProRail laat zich niet combineren met het raadslidmaatschap. Op 21 februari neemt hij afscheid en zal zijn opvolger Andre Jongeling worden geïnstalleerd. Pauljan Kuijper (1978) heeft het raadslidmaatschap vijf jaar vervuld. Daarvoor was hij ook al twee jaar commissielid voor D66. Kuijper voerde vooral het woord over ruimtelijke ordening en veiligheid. Maar ook op het gebied van onder meer communicatie en (homo)emancipatie liet hij van zich horen. “Het is natuurlijk jammer om afscheid te moeten nemen,” stelt hij zelf. “Maar ik ben blij een bijdrage te hebben kunnen leveren aan het besturen van onze mooie stad.” Het raadswerk kost volgens hem veel tijd, maar: “Het is een prachtige en leerzame ervaring. Delft, bedankt dat ik dit heb mogen doen!”

DELFT - Het zat er al een beetje aan te komen: dit jaar gaan de Mooi Weer Spelen niet door. Het bestuur slaat een jaartje over om te werken aan een nieuwe verfrissende opzet in 2014. Voornaamste reden: geldgebrek. Subsidiegevers en sponsoren houden de hand op de knip.

Na uitvoering wikken en we- cieel en organisatorisch gen is het bestuur tot de con- meer op te brengen. niet clusie gekomen dat Zelfs gezien de geringe bestuurskracht de 25ste editie vorig jaar moest op een koopje van de stichting in de gereko- aliseerd worden mende maanden en en kon de gezien ambities niet waarmaken. de discussie over het evene- Dit jaar zag het festival niet mentenbeleid in Delft uitstel alleen een gemeentelijke van de Mooi Weer Spelen de enige optie is. De opdrogen- bezuiniging van 20 prode geldstroom resulteerde cent tegemoet maar ook de landelijke cultuurfondsen houden de hand op de knip. GELDGEBREK DWINGT Dat geldt nog veel meer voor DELFTS MEEST sponsorende ondernemers GELIEFDE FESTIVAL en het bedrijfsleven. Vanaf 2014 zal de gemeentelijke TOT AFGELASTING bijdrage voor evenementen hooguit een kwart van de afgelopen jaren al het in ma- budget zijn. De overige driegere programmeringen. Het festival zoals men gewend kwart moet van fondsen en sponsoren komen. Daar was -twee dagen feest, wil met het bestuur van een groots spektakel de Mooi op de Weer Spelen nu al mee aan zaterdagavond- was finan- de slag.

•

Verwen úw Valentijn in een luxe hotelsuite!

Subsidiepot stuk leger

iPhone 4 00

35.

2 JAAR LANG

5.0 megapixel camera

p/mnd

Incl. 500 belmin p/mnd

8GB geheugen

gratis

Videobellen mogelijk

KIJK SNEL VERDER IN

DEZE KRANT!

•

Namaakwapen

DELFT

Het is weer bijna Valentijnsdag! En speciaal voor lezers Hotel Delft een Valentijnsarrangeme van De Delftse Post stelt WestCord nt ter beschikking. Een bubbels, ontbijt... romantischer heerlijke nacht in een suite, kan toch niet? Kijk snel mee kunt dingen naar binnenin deze krant om deze prachtprijs! te zien hoe u

Uw krant in het nieuw

DELFT

45%

KORTING

0891

Kom dus 30 juli a.s. naar het agathaplein en koop uw kortingsvoucher en mis deze unieke kans niet! vol = vol! Extra attrakties voor jong en oud: Oud-Hollandse sporten en spelen op het Agathaplein!

2013

- De gemeente Delft keert dit jaar ruim 200.000 Beter leesbaar en een hel- gemaakt u het euro aan evenementensub- dere indeling. Dat zijn de gerangschikt nieuws beter aan te bieden. grootste veranderingen, sidie uit. Dat is 43.000 die Op onze website euro u vandaag als zijn dagelezer van minder dan in 2012. Aan de Delftse Post opmerkt. de lijks de laatste berichten te Mooi Weer Spelen is Op vinden: www.delftsepost.nl de ge- veler verzoek is een groter Mart meente niets kwijt (zie Jochemsen, hiernaast). Het multiculturele en dus duidelijker letter- Hoofdredacteur type voor de redactiekolomMousouk festival krijgt Wilt u reageren? Mail geld men gebruikt. Meteen naar: uit het integratiebudget. is van de mogelijkheid gebruik M.Jochemsen@wegenermedia.nl

•

- Politieagenten hielden woensdag 30 januari om 18:25 uur op het Poptahof Noord een 22-jarige Delftenaar aan die een nepvuurwapen in zijn woning had. Een getuige belde de politie dat hij had gezien dat een man met een vuurwapen een woning was binnen gegaan. Agenten die een onderzoek instelden, troffen in de woning alleen een nepvuurwapen aan. De agenten hielden een man aan die zei eigenaar van het namaakpistool te zijn. De Delftenaar zit nog vast

•

Ook saus-schilderwerk

Degro Stukadoors www.degrostukadoors.nl

35 WINKELS

35% KORTING OP HONDERDEN ARTIKELE N

: € 498,-

NORMAAL

€ 42,-

GALAXY TAB 2 10.1

per gram (basis fijngoud)

GALAXY TAB 2 10.1 Android 4.0 (ICS) • Bluetooth 3.0 2.0 aansluiting • Intern geheugen• USB 16GB

+ €50.-

CAShBACk

FOTO KLEIN: KLEIN IN PRIJS,

GROOT IN SERVICE

10 FEBRUARI

AL 25 JAAR EEN VERTROUWD ADRES

KOOPZONDAG! VAN 12.00 TOT 17.00 UUR

Zilverprijs €800,- per kilo MET MEER DAN 35 VAKZAKEN

ALTIJD IN DE BUURT!

ROTTERDAM ALEXANDRIUM ROTTERDAM KAREL DOORMANSTRAAT

biggreenegg …the world of culinary possibilities Iedere kookliefhebber werkt bij voorkeur met de beste ingrediënten, materialen en apparatuur. Als Big Green Egg zijn wij blij dat wij hier een bijdrage aan kunnen leveren. Ruim 10 jaar geleden importeerden wij de eerste Big Green Eggs die onmiddellijk werden omarmd door diverse Europese topchefs. Zij zagen direct de kwaliteiten en mogelijkheden. Fijnproevers ervoeren de sublieme smaak en maakten kennis met de vele bereidingswijzen die een Big Green Egg biedt. Vanaf dat moment spreidde de populariteit van dit unieke houtskoolgestookte keramische kooktoestel zich ook onder kookliefhebbers als een olievlek uit. Door de combinatie met de hoogwaardige kwaliteit van het apparaat werd deze op menig verlanglijstje gezet. Vrijwel alle ingrediënten en gerechten kunnen op de Big Green Egg worden bereid, van mooi gegrild, mals vlees of een heerlijke vis in zoutkorst tot roergebakken schelpdieren en van een stoere stoofpot, knapperig brood en pizza’s met een krokante bodem tot delicate desserts. De culinaire mogelijkheden zijn onbeperkt. Bovendien maakt de Big Green Egg het mogelijk om verantwoord te koken. Er is geen tot weinig vet nodig en wanneer

gerechten en ingrediënten langzaam worden gegaard, blijven de vitamines beter bewaard en verbrandt het vlees niet. Het isolerende, gepatenteerde keramiek dat door NASA werd ontwikkeld, biedt de mogelijkheid om de temperatuur binnen de Big Green Egg - van 70°C tot 350°C - tot op de graad nauwkeurig te beheersen, het extreem lage houtskoolverbruik, de perfecte warmteverdeling en het subtiele smaakaccent wat de ingrediënten en gerechten krijgen, maken de Big Green Egg uniek in zijn soort. Mede doordat de temperatuur binnen de Big Green Egg onder alle weersomstandigheden, zelfs bij temperaturen ver onder het vriespunt, op peil blijft, kunt u het hele jaar door genieten van de lekkerste gerechten. In deze editie van Enjoy! wordt u geïnspireerd door karakteristieke voorjaars- en zomergerechten. In de volgende uitgave, vanaf oktober 2013 verkrijgbaar bij uw dealer, ligt de nadruk op smakelijke najaars- en wintergerechten van de Big Green Egg. Enjoy! Big Green Egg Europe

KWALITEITSSLAGERIJ DE VALK PRIJSLIJST BARBECUE SEIZOEN 2013 TELEFOON 071 5612258 OF BESTEL ONLINE OP WWW.SLAGERIJDEVALK.NL rundvlees uit noord amerika graan gevoerd

Naam: . .............................................................................. Datum: .............................................................................. Telefoon: ........................................................................... Email: ................................................................................ Inclusief BBQ Ja / Nee Bavette Entrecote Rib Eye Sukade (schoon) Chuck Steak Heerlijk op de BBQ of Green Egg

per kilo 19,98 per kilo 29,98 per kilo 29,98 per kilo 19,98 per kilo 19,98

Ossenhaas spies Kipspies divere smaken Barbecue worst 5 halen = 4 betalen Gemarineerde kipfilet 100 gram p/st voor gegaard Tray kipsaté 9 porties Yakitori kipspiesjes doos á 50 stuks Garnaal spiezen gemarineerd Gebraden spare ribs Piri piri of ketjap

2,49 p/st 1,28 p/st 0,78 p/st 9,98 p/st 9,98 p/tray 19,98 p/doos 19,98 p/st 9,98 p/kg

St Div. Spiezen Prijs Per Stuk Totaal Gemarineerd Vlees Prijs Per Kilo Totaal Baconspies 1,69 Gem. Filetlapjes 11,98 Bambino Spies (Kinder) 1,25 Gem. Runder Biefstuk 14,98 Bbq. Worst P/St 0,79 5 Halen = 4 Betalen Gem. Lamscotelet 19,98 Bistro Shaslick 2,59 Gem. Runder Entrecoté 19,98 Golfspies 1,25 Gem. Runder Ribeye 19,98 Hamburger Megagroot 1,49 Gem. Schouder Karbonade 8,99 Hamburger Vers 0,99 Gem. Speklap 8,99 Hamburger Voorgebraden 0,79 Gem. Varkenshaas 14,98 Hawai Spies 1,25 Gem. Kipsaté Vlees 9,98 Kip Piri Piri Spies 1,49 Gem. Kipfilet 9,98 Kip Sate Portie 1,49 Gem. Lamskroon 29,98 9.00Kipshaslick 1,25 Gem. Lamsbiefstuk 19,98 OPEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9.00 TOT 17.30 UUR EN ZATERDAG VAN TOT 16.00 UUR Originele2,49 Ossehaas Spies Runder Sukade Kip Knoflook Spies 1,29 VoorSPECIALITEITEN, Gebraden Vlees MAALTIJDEN Prijs EN SNEL KLAAR Porc Spin . . . . . . . . 1,29 ............. Kg Spare Ribs (Ketjap) 9,98 Uit Amerika Graan Voor de BBQ V.Haas Sate Portie 1,79 noord Kg Spare Ribs (Piri Piri) gevoerd 9,98 Runder St Hamburgers 0,79 OSSENHAAS BAVETTE per kilo 19,98 Riblappen Tray Kip Of 49 Varkenssate St Drumsticks 0,79 , SPIES per stuk per kilo 29,98 ENTRECOTE . . . . . . . . 9,98 ............. A 9 Porties Kg Kip Filet (Gemarineerd) 9,98 per kilo 29,98 RIB EYE KIPSPIES Schouder karbonade ,29 DIVERSE SMAKEN St per stuk (schoon) Satéper kilo 19,98 SUKADE Aanmaak Prijs Totaal Doos Yakitori zonder been 10 Kilo Briketten 12,98 Verpakt per 50 Stokjes 19,98 per kilo 19,98 CHUCK STEAK BARBECUE WORST . . . . . . . . 0,98 ............. Aanmaakblokjes HEERLIJK OP DE BBQ OF GREEN EGG ,79 5 halen = 4 betalen per stuk 2 Kilo Briketten 2,98 Barbecue Familie Pakket 39,98 1OOo/o Runder Hamburgers BBQ FAMILIEPAKKET GEMARINEERDE KIPFILET Bestaat Uit De Volgende 54 Stuks 98 98 , Vis / Spies BESTAANDE UIT 54 STUKS! 100 gr p/st voor gegaard Gemarineerde per kilo 10 Per stuks 7,50 Stuk 9 Portie Kip Saté, 9 Hawai Spies, 9, BBQ Worsten 9 x kipsate, 9 x hawai spies, 9 x bbq worst, . . . . . . . . 3,25 ............. Zalm Steak BBQ Hamburgers, Golfspiezen, 9 Shaslicks 9 x9hamburgers, 9 x golfspies,99 x shaslick TRAY KIPSATÉ Tonijn 3,25 ,98 9 PORTIES per tray Steak Kabeljauwfilet Steak Verse hollandse 3,25 St Vegetarisch Prijs YAKITORI KIPSPIESJES 100 gr. kipfilet Zalmkabeljauwspies 1,99 FIJNE Vega VLEESWAREN Hamburger 1,25 98 , doos a 50 stuks per doos . . . . . . . . 1,99 ............. Tonijn Spies Vega Shaslick 1,49 Zalm-Pangafiletspies 1,99 GARNAAL SPIEZEN Boerenslagersham 1,49 Magere hamlappen ,98 GAMARINEERD 10 stuks Zalm-Brochet 1,99 St Verstegen Sauzen Prijs Gebr Rosbief 1,49 of fricandeau Garnaalspies Pittig 2,49 Zigeunersaus 2,59 GEBRADEN SPARE RIBS de Ardenne 1,98 ............. Garnaalspies Pain Knoflooksaus 2,59 ,98Knoflook . . . . . . . . 2,49 Piri piri of ketjap per kilo Per 10 Stuks Verpakt 22,50 Gebr Piri Piri Saus 2,59 kipfilet 1,69 Verse lange GEMARINEERDE Satésaus Kant & Klaar 2,59 98

KWALITEITSSLAGERIJ DE VALK

LAMSKROON

per kilo

2 1 0 9 9 19 19 9 29,

ALTIJD VOORD

Varkenshaas

..................... Meer aanbiedingen op www.slagerijdevalk.nl Half om half Kwaliteitsslagerij De Valk | Veurseweg 214 | 2252 AH Voorschoten | Telefoon: 071 - 56 12 258 MEER AANBIEDINGEN OP WWW.SLAGERIJDEVALK.NL

gehakt Aanbiedingen geldig van 6 t/m 12 juni214 2013.| 2252 AH Voorschoten Telefoon: Kwaliteitsslagerij De Valk | Veurseweg 071 - 56 12 258. Druk enDruk zetfouten voorbehoud. Voor alle aanbiedingen geldt, OP=OP! enonder zetfouten onder voorbehoud. Voor alles aanbiedingen geldt, OP = OP!

Cote de boeuf Voor 10 personen 1 runderribstuk van 5 ribben 1 bos tijm 1 bos rozemarijn 1 bol knoflook

bbq-recepten

Benodigde accessoires: Cast Iron Grid (gietijzeren rooster) Plate Setter 1. 2.

3. 4. 5.

Ris de blaadjes en naaldjes van de tijm en rozemarijn, pel de knoflook en hak alles grof. Wrijf de cote de boeuf in met het kruiden-knoflookmengsel en laat enkele uren (bij voorkeur 1 dag) marineren. Verwarm de Big Green Egg tot een temperatuur van 250°C en plaats het gietijzeren rooster. Veeg het mengsel van de cote de boeuf en bestrooi met zout en versgemalen peper. Schroei rondom dicht op de Big Green Egg. Neem van het rooster, verwijder het rooster en plaats de Plate Setter in de Big Green Egg. Leg het rooster terug, sluit het deksel en breng de temperatuur terug naar 80°C. Leg de cote de boeuf terug op het rooster en steek een kerntemperatuurmeter tot de kern van het vlees. Sluit het deksel en laat rustig garen tot een temperatuur van 52°C (rare) tot 56°C (medium is bereikt (houd rekening met een bereidingstijd van circa 60 minuten per kilogram vlees). Neem de cote de boeuf van de Big Green Egg en laat 10 minuten onder aluminiumfolie rusten. Verwijder intussen het rooster en de Plate Setter, leg het rooster terug en verwarm de Big Green Egg tot een temperatuur van 200°C. Snijd de ribben van elkaar los en gril ze kort aan beide kanten. Draai per kant een kwartslag zodat het vlees een mooi grillruitje krijgt.

Serveer de cote de boeuf samen met het trio van gegrilde paprika.

Gemarineerde saratoga-racks met gerookte couscous • 4 saratoga-racks van het Texels lam (gedeelte net onder de nek en net vóór de rug) • • • • • • • • • • • • •

1 bosje basilicum 200 ml zonnebloemolie 1 limoen 1 citroen 1 sinaasappel 1 kleine romanesco 150 g tuinbonen 12 zwarte olijven 1/2 bosje koriander 1/2 bosje munt 1 granaatappel 250 ml kippenbouillon 250 g couscous

Gemarineerde saratoga-racks Blancheer het bosje basilicum circa 30 seconden en spoel met koud water na. Knijp het vocht uit de basilicum, doe met de zonnebloemolie in een blender en draai glad. Haal met een dunschiller de schilletjes van de limoen, citroen en sinaasappel. Leg de lamsracks in een Drip Pan, bestrooi met peper en zout en marineer circa 2 uur in de basilicumolie met de citrusschillen en wat sinaasappelsap. Snijd en was intussen de roosjes van de romanesco. Dop de tuinboontjes dubbel en blancheer ze samen met de romanesco-roosjes beetgaar. Hak de olijven, koriander en munt fijn. Halveer de granaatappel in de breedte en haal de pitten eruit.

Bereiding gemarineerde saratoga-rack

Steek het houtskool in de Big Green Egg aan en laat het deksel 8 minuten open staan. Breng intussen de kippenbouillon aan de kook en schenk het in de Drip Pan Round. Verdeel een handje geweekt Cherry Wood Chips over het houtskool, plaats de Plate Setter in de EGG, leg hier het grilrooster op en plaats de Drip Pan op het rooster. Sluit het deksel en rook de kippenbouillon 6 minuten. Roer de couscous door de gerookte kippenbouillon, verwarm 1 minuut met gesloten deksel en neem uit de EGG. Neem de citrusschillen uit de marinade voor de racks, bedruip de racks met de marinade, zet de Drip Pan in de Big Green Egg en breng naar een temperatuur van 110°C. Laat circa 4 1/2 uur garen en bedruip regelmatig met de marinade. Besprenkel 30 minuten voor het einde van de bereidingstijd met limoensap en dek af met aluminiumfolie. Neem de pan van de EGG en laat onder het folie 10 minuten rusten (houd warm op een temperatuur van 60°C).

Gegrilde ribeye met tomatensalsa en ‘country potatoes’ met spek en ui • 4 ribeye steaks, 2 1/2 cm dik • 1 groene tijgertomaat • 1 oranje tomaat • 1 gele tomaat • 1 rode tomaat • 4 blaadjes basilicum, in reepjes • 1 oranje paprika • 1 grote ui • 800 g gekookte aardappeltjes met schil • 250 g spekreepjes • 4 tenen gepofte knoflook • olijfolie • balsamico azijn • peper en zout Voorbereiding Maak eerst de rumboter. Smelt de boter samen met de bruine suiker au bain-marie en voeg het limoensap toe. Schenk nu al roerend de slagroom en vervolgens de rum erbij en verwarm 1 minuut langer. Draai het vuur uit en laat staan. Snijd de boven- en onderkant van de ananas en verwijder de schil. Maak in de lengte schuine ‘V’snedes om de pitjes te verwijderen (hierdoor blijft tijdens de bereiding tevens de rum-boter langer op de ananas). Bewaar de geschilde ananas in vershoudfolie. Verwarm de Big Green Egg, zonder rooster, tot een temperatuur van circa 220°C. Leg de rode en de oranje paprika en de rode ui (met schil) op de gloeiende kolen en sluit het deksel. Draai ze na enkele minuten om zodat ze aan alle kanten zwart blakeren. Rooster de rode ui iets langer dan de paprika’s, totdat hij een beetje zacht aanvoelt, na zo’n 15 minuten. Open het deksel van de Big Green Egg enkele centimeters en vervolgens volledig. Doe de paprika’s in een plastic zak en bewaar de ui voor later gebruik. Plaats het roestvrijstalen rooster (Stainless Steel Grid) op de Big Green Egg en breng de temperatuur naar 200°C. Snijd circa 1 cm van de bovenzijde van de bol knoflook, vouw in een velletje aluminiumfolie (laat de bovenkant open) en schenk er een scheutje olijfolie overheen. Plaats het pakketje op het rooster en sluit het deksel. Bestrijk de vleeskant van de gehalveerde tomaten met olijfolie. Leg ze met de vleeskant op het rooster, gril ze circa 4 minuten met het deksel gesloten, draai ze om en gril nogmaals 4 minuten. Zorg ervoor dat de tomaten niet verbranden maar zacht en gekaramelliseerd zijn. Neem de gehalveerde tomaten van het rooster en plaats de hele tomaten (voor de salsa) op het rooster. Sluit het deksel en rooster circa 6 minuten, draai de tomaten halverwege de bereidingstijd om. Neem ze van het rooster, snijd in blokjes en doe ze in een schaaltje. Doe het vel, de zaadlijsten en sap van de gehalveerde tomaten met de gepelde gamba’s in een kom. Voeg drie eetlepels olijfolie, twee eetlepels rode wijnazijn, 2/3 van het fijngesneden groene pepertje en peper en zout toe. Bewaar het vruchtvlees van de tomaten voor de gazpacho. Neem het knoflookpakketje van het rooster wanneer de knoflook zacht gepoft en aan de bovenzijde lichtbruin gekleurd is. Halveer de plakjes bladerdeeg en leg op een velletje bakpapier. Leg in het midden van ieder plakje bladerdeeg zes gehalveerde cherrytomaatjes, leg op de Half Moon Raised Grid en zet terzijde. Plaats nu het gietijzeren grillrooster (Cast Iron Grid) in de Big

Green Egg, sluit het deksel en breng de EGG op een temperatuur van 200°C. Wrijf intussen het vel van de geroosterde paprika’s en verwijder de zaadlijsten. Snijd de oranje paprika in dunne reepjes en voeg samen met de basilicumreepjes, wat olijfolie en enkele druppels balsamico azijn aan de gekleurde tomaatblokjes toe. Breng de salsa op smaak met peper en zout. Doe de rode paprika met de tomaten voor de gazpacho in een kom. Pel de buitenste laag van de rode ui en voeg met vier geperste teentjes gepofte knoflook aan de marinade van de gamba’s toe. Doe het binnenste gedeelte van de ui, de resterende groene peper, één uitgeperst teentje gepofte knoflook, de basilicumblaadjes, resterende wijnazijn en twee eetlepels olijfolie in de kom voor de gazpacho en pureer met de staafmixer glad. Breng op smaak met peper en zout, schenk in vier glaasjes en plaats in de koelkast. Doe de partjes voorgekookte aardappel, ui, spekreepjes en resterende teentjes gepofte knoflook in de Round Grill Wok. Hoofgerecht Verhoog de temperatuur van de Big Green Egg naar 240-250°C. Plaats de Round Grill Wok met aardappelpartjes op het rooster en schenk er een flinke scheut olijfolie over. Sluit het deksel en roer na 2 minuten met een houten lepel om. Herhaal enkele malen tot de spekjes mooi lichtbruin zijn. Haal de wok van het rooster en dek af met aluminiumfolie. Leg de ribeye steaks diagonaal op het rooster en sluit het deksel. Draai de steaks na 1,5 minuut een kwartslag voor een mooi grilruitje. Keer ze na 1,5 minuut om en draai ze 1,5 minuut later opnieuw voor het grilruitje. Neem ze van het rooster, dek af met aluminiumfolie en laat 5-10 minuten rusten. Serveer de steaks met de tomatensalsa en country potatoes.

Vakantietijdschrift | 49

kidspuzzel D

puzzel en

win!

Welke route moet de vogel

WELKE ROUTE MOET DE VOGEL NEMEN OM DE WORM TE KUNNEN VANGEN?

VAN IJSTAART NAAR LEKKERS IN 12 STAPPEN. nemen omHET deGEVRAAGDE worm WOORD IN. VUL OP ELKE REGEL IN DE BOVENSTE HELFT BESTAAT ELK GEVRAAGD WOORD UIT DE LETTERS te kunnen vangen? VAN HET VORIGE WOORD MIN 1 LETTER. IN DE ONDERSTE HELFT HEEFT Welk woord ELK WOORD DEZELFDE LETTERS ALS HET VORIGE WOORD PLUS 1 LETTER.

IJ S T A A R T

kidspuzzel E

1. DEEL VAN EEN DIER;

2. BEGIN; 3. STOKSTIJF; 4. KNAAGDIER; 5. SLEE; 6. EEN MEDEKLINKER; 7. MUZIEKNOOT

8. SOORT HERT; 9. BEWERKTE DIERENHUID; 10. VENT; 11. SMAKELIJK

L E K K E R S

타STAART Van IJstaart naar Lekkers in 12 STAART START stappen. Vul op elke regel het STAR RAT gevraagde woord in. In de AR R bovenste helft bestaat elk RE REE gevraagd woord uit de letter LEER KEREL vorige woord min 1 s van het LEKKER letter.LEKKERS In de onderste helft heeft elk woord dezelfde letters als het vorige woord plus 1 letter.

Vakantietijdschrift | 50

is hier verstopt? Het antwoord vind je door de letters met een punt in de juiste volgorde te zetten. .................................................................. kidspuzzel F

kroostmetstijl

Maureen Steenks (28) runt haar eigen PR-agency voor mode, schoen en lifestylemerken. Voor onze rubriek Westland in STIJL houdt ze de laatste trends op het gebied van mode en lifestyle bij. www.backtobackpr.com

prima ballerina

kinder

Surfmerk REEF maakt niet alleen comfortabele slippers en schoenen voor volwassenen, het label heeft ook een uitgebreide en- hele leuke kindercollectie. Dit espadrilles model van REEF is stoer onder een jeans en lief onder een jurkje. Bovendien is mint de trendkleur voor deze zomer! Hebben dus!

cap Handig tegen de felle zomerzon en ook nog eens heel fashion verantwoord; een fijne combinatie voor kinderen. Deze stoere cap van Etnies maakt de outfit van je ‘mini-me’ in een handomdraai af. De cap is verstelbaar en dus leuk voor iedere leeftijd. Model Sano Youth € 22,95 www.bonbonontheblock.com

Model Little Reef Summer € 40,www.reef.com

Frederieke Wieberdink (30) is een mama met stijl. Twee jaar geleden startte ze kindermodeblog.nl om haar stijl en die van dochter Doutzen te delen met de rest van de wereld. Inmiddels stuurt Frederieke een team van zes bloggers aan en kan je er dagelijks nieuwe blogs bordevol inspiratie, combinatie-ideeën én de leukste kinderkledingmerken vinden. Ook leuk om te bezoeken als je (nog) geen kids hebt. www.kindermodeblog.nl

Er staan deze zomer veel leuke festivals op de agenda die prima met kids te bezoeken zijn. Swingen doe je uiteraard samen met je kroost, voor het harde geluid is een koptelefoon een prima oplossing. Dit Skullcandy model met Paul Frank print is uitermate geschikt voor de bescherming van de oren. Skullcandy model Hesh 2 vanaf € 69,95 www.eu.skullcandy.com

soundproof

mama met stijl

Het Australische kindermerk Munster Kids laat zich inspireren door muziek, kunst, street cultuur en is gebaseerd op het verhaal van het legendarische Mikey Munster -een straatschoffie met een ondeugend karakter -. Verwacht van Munster Kids Munster geen lieflijke prints of zoete kleuren, maar edgy t-shirts en kekke leggings voor jongens en meiden. Deze zomer hoef je vooral niet te matchen, ga voor een – niet voor de hand liggende- combinatie van verschillende prints. Het zal je verbazen hoe goed een mismatch staat. Legging € 50,& T-shirt € 57,50 www.munsterkids.com.au

mis match Vakantietijdschrift | 51

IN DEN HAAG DE GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND 3,2LIT5ER P/

FLEXA POWERDEK

NERGENS GOEDKOPER

WIJ DOEN OOK: SIGMA DROST WITTEN, SAUSEN SIKKENS OF BEHANGEN 20% TOT 40% KORTING!

LAKVERF

RENOVLIES

26,95 PER LITER

VAN VOOR LET OP: OOK PER METER TE KOOP

VAN DE PROFS

3,2LIT5ER P/

HISTOR MONODEK NERGENS GOEDKOPER

ALLE BÉCÉ

RAAMDECORATIE

25% KORTING

25 METER 150 GRAMS KWALITEIT

79,95

39,95

BEHANG INTERNETPRIJZEN TOT

6O0RT%ING

DUIZENDEN SOORTEN OP VOORRAAD

VRAAG NAAR ONZE

MEET EN OPHANG SERVICE

Mövenpick ontbijt

40 % korting.

VINYL BEHANG 95

V.A.

PER ROL RUIM

4K5OR% TING

SIGMATIN

VAN

113,40 VOOR 59,95

LAMINAAT, VLOERBEDEKKINGEN, EN GORDIJNEN! ALTIJD 11% KORTING

DAAR KAN GEEN BOUWMARKT TEGENOP! DE GROO TE VERF EN BEHANGTS ZA NEDERLAN AK VAN DUIZENDEN D... MET SO OP VOORRA ORTEN AD!!!

S FESSIONAL VOOR PRO ULIEREN EN PARTIC

www.moevenpick-hotels.com

DEN HAAG: MAANWEG 64, TEL. 070-3904808

Mövenpick Hotels & Resorts viert dit jaar haar 40 jarige jubileum. Daarom geven wij u een korting van 40% op ons uitgebreide ontbijtbuffet. Heerlijke verse broodjes, croissants, Bircher muesli, Mövenpick jam, enz. staan voor uw klaar. Elke dag van 06.30 uur tot 10.30 uur. Op zaterdag en zondag van 06.30 uur tot 11.30 uur. Geldig gedurende juli & augustus. Reserveren is verplicht. Eur 10.50 ipv Eur 18.00 pp. Kinderen van 0 t/m 6 jaar gratis, 7 t/m12 jaar 50% korting. Mövenpick Hotel Den Haag-Voorburg Stationsplein 8, 2275 AZ Voorburg Phone +31 70 337 37 37, Fax +31 70 337 37 30 hotel.voorburg@moevenpick.com

WANDELEN? vergeet dan niet de enige echte wandelsokken van...

FALKE

Dekker Zoetermeer Scheglaan 12 2718 KZ Zoetermeer Tel. 079-368 42 42 e-mail info@dekkerzoetermeer.nl www.dekkerzoetermeer.nl

Walkie....... 63% wol € 14,95 Walkie-light 70% wol € 13,95

KOUSENHUIS Leidsenhage TK1 TREKKING

€ 18,50

TK2 TREKKING-COOL € 18,50

Leidschendam Winkelcentrum Leidsenhage • Eglantier 4 Telefoon 070-3272573

USENHUIS KOUSENHUIS Leidsenhage Leidsenhage

Leidschendam Leidschendam nkelcentrum Leidsenhage •| 52 Eglantier 4 Winkelcentrum Leidsenhage • Eglantier 4 Vakantietijdschrift | 52 Vakantietijdschrift Telefoon 070-3272573 Telefoon 070-3272573

Kom tijdens de zomervakantie van 20 juli t/m 1 september 2013 met korting bowlen! Prijzen: Ma t/m Vr tot 18.00 uur € 8,50 p.b.p.u. * Ma t/m do vanaf 18.00 uur € 16,50 p.b.p.u. * Vr vanaf 18.00 uur t/m zo 18.00 uur € 18,50 p.b.p.u. * Zo vanaf 18.00 uur € 8,50 p.b.p.u. *

dagjeuit... varen over de vliet

Een dagje op en rond het water vertoeven in de zomer met de ‘Ring van Huygens’. activiteiten Tot 1 september Travel the World Filmfestival Achttien grootbeeldfilms over 25 landen zijn de hele zomer te zien bij het Omniversum omniversum.nl 13 juli tot en met 25 augustus Live zomershow Summer Parade Negen artiesten vertonen hun bijzondere kunsten in Duinrell duinrell.nl Hele zomer Musical Sister Act Een hilarisch, hemels en hartverwarmend verhaal dat zich afspeelt in het meest swingende klooster van de wereld. circustheater.nl Hele zomer Rondleiding Vrede en Recht Maak kennis met de internationale organisaties die in Den Haag gevestigd zijn. prodemos.nl Iedere zondag Stadswandeling 200 jaar Koninkrijk gildedenhaag.nl 16, 17, 23 en 24 augustus Vuurwerkfestival Scheveningen Gratis vuurwerkshow op het strand vuurwerkscheveningen.nl Iedere vrijdag Candlelight Shipping

en dagje op en rond het water vertoeven in de zomer met de ‘Ring van Huygens’.

De Ooievaart is een begrip in Den Haag. Al tien jaar organiseert het bedrijf rondvaarten door de Haagse grachten. In het begin van die periode waren veel historische panden in slechte staat door het vele vrachtverkeer. Directeur Peter Duivesteijn: “Als bewoners begonnen we met rondvaarten om de inwoners ook het mooie van de stad te laten zien.” Nu nog steeds. “Het mooie van Den Haag moet bewaard blijven voor de komende generatie.” ‘Bij Cees mogen we gillen’ Tijdens de zomer vaart de Ooievaart een speciale Huygenspendel; een bootverbinding tussen Den Haag en Huygensmuseum Hofwijck, het museum waarin je een stapje dichterbij het leven van Constantijn, bekende dichter, en zoon Christiaan, wisnatuur- en sterrenkundige komt.

Zij leefden in de 17e eeuw. Tijdens de vaart langs de Vliet zijn er verschillende bezienswaardigheden en weetjes. Gids Cees: “ Den Haag heeft nooit toestemming gehad voor stadsrechten, omdat ze niet het vereiste aantal inwoners hadden.” Tijdens de vaart passeert de boot diverse bruggen. “Kinderen weten dat ze van mij mogen gillen onder de brug.” Dat gaat soms zo hard, dat hij er bijna een gehoorbeschadiging van zou krijgen. “Maar het maakt de vaarten wel heel gezellig”, lacht Cees. Rusthuisje van Huygens Aangekomen bij het Huygensmuseum staat Hofwijck, het rusthuisje van Constantijn en later Christiaan Huygens. “In dit huisje kwam hij echt tot rust”, vertelt Janelle Moerman, directrice van het Huygensmuseum. In dit huis praatte Huygens met vrienden tot diep in de nacht, genoot hij van zijn vrijheid en liep hij door zijn tuin. Moerman: “Veel van het huis en

de tuin is nog intact gebleven.” ‘Hofwijck is het hoofd’ Het museum staat vol met interessante ontdekkingen. Op de eerste verdieping staat een scherm met gedichten van Constantijn. Op zolder uitvindingen van Christiaan, waar één van zijn proefjes na te doen is. Ook wordt duidelijk dat het huis en de gigantische tuin het menselijk lichaam moet voorstellen. Moerman: “Constantijn heeft het zo laten bouwen. Hofwijck zelf is het hoofd, de binnenplaats is de buik, de twee lange stukken tuin op het eind zijn de benen.” Drie varianten op de ‘Ring van Huygens’ Na een bezoek aan Hofwijck is in de Grote Kerk van Den Haag de tentoonstelling over vader en zoon Huygens. Daar is te zien wat de betekenis van hun werk is, anno 2013. Meer informatie over de ‘Ring van Huygens’: www.huygensarrangement.nl. Vakantietijdschrift | 53

TOT

70% KORTING*

Summer Sale! Zomers Voordeel! • Tot 70% korting op apparatuur • Diverse keukens met spectaculaire Summer Sale prijzen!

Zoetermeer | Coppeliaschouw 8 (Woonhart) | Tel 079 - 33 00 900 Den Haag | Theresiastraat 168 - 178 | Tel 070 - 38 35 010 info@wimvanderhamkeukens.nl | www.wimvanderham.nl * Vraag naar de actievoorwaarden. Aanbiedingen zijn geldig tot 2 weken na verspreiding, gelden alleen op volledige keukens, niet voor lopende orders en niet in combinatie met andere aanbiedingen.

TeG en vAn inLeve R deZ e bO inG n!

Showroomkeukens voor spectaculaire weggeefprijzen!

Heeft U iets te vieren? Ga gezellig varen!!!! Bel voor ons vaarprogramma met o.a.: Moonlight Dinner Cruises All-In

€ 59,50 p.p.

Geldig t/m 31 januari 2014

korting! Op pROGRAMMA 1, 2 & 3 Maandag t/m zaterdag: 08.00 tot 18.00 uur, Zondag: 09.30 tot 17.30 uur, Zelfwas: 24 uur geopend Argonstraat 18 - Lansinghage - t.o. Gamma

WWW.MOSCARWASH.NL

Vakantietijdschrift | 54

€ 3,-

Zaterdag 6, 20 juli, 10, 17, 31 aug. Incl. 2 x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live Music en entertainment, incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.) Inschepen 19:00 uur, vertrek 19:30 uur. Terugkomst plm. 24:00 uur. BRUNCH CRUISES ALL-IN

€ 41,50 p.p. Zondag 7, 21 juli, 11, 25 aug. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet,dessert, live music en entertainment, incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist). Inschepen 11:30 uur, vertrek 12:00 uur. Terugkomst plm. 16:00 uur. Info en boekingen: Rederij Fortuna BV. Tel: 0181-626126 Zie: www.partyschepen.org

Zweeds raadsel nr. 350

zweedse puzzel 2 deel van een etmaal

elk

gravure

bewijs- hoofdstuk sieraad

uitbotten

jagerstas

knaagdier

win!

spil

troep

verkoop

groet

streling

windrichting

handvat stad in Italië

viseter

armoedig

gebak

Griekse godin

oliehoudend gewas

Europeaan

het halve deel

autotype

Oplossing

koud gerecht voldoende

7 Spaanse binnen grasvoorsoort zetsel

waterplant

bovendien Japans bordspel

persoonlijk vnw.

bevel

reuzensteen

rund

ronde hoed

puzzel en

strijdperk

roofdier

rijstgerecht

3 5

boordsel

bestuurslichaam voorzetsel

lof

2 3

-u-e---d--s-uitschieten tres-e-arena --d-bende-as -wezel-e-aai ier-v-helft-i-sesam-z-a otter-l-west -a-d-slaatje esparto-f-o--in-e-zelfs -os-megaliet -matelot-sla

bladZR 12x13 nr 351-kl_ZR 12x13 nr 351-kl 15-08-12 13:42 Pagina 1 groente

FLITSTREIN

9 10

Puzzelland

Zweeds raadsel 351

zweedse puzzel 3 grondsoort

roeivaartuig

Arabische titel

grootvader

voorm. Russ. heerseres

koffiebar

zwaard- schriftwalvis geleerde

welpenleidster

voorjaar

2 strijdmacht

6 voordat

halslapje

deksel

ZuidAmerikaans gebergte

drukte

damessjaal

geldbuidel

Griekse godin

grote uil

bezorgen

landbouwwerktuig

1 afgemat

vogelproduct

vrouwelijk zoogdier

5 3

tijdperk

ellende

omgekrulde hoek v.e. blad

klein kind

vroom

Oplossi

zangstem

9 dierengeluid bijbelse stad

tenen mand

smekend verzoek

motto

zoom

plus

biljartspel

gave

vorstelijk huis dierengeluid

8 7

ulaan

in orde

9 10

Griekse letter

-o-o---espres orka-m--i-lib -offerbef-n-a -l-stol oehoe-e -m-e-le lansier --ia-u-uk-eze -reegei

VLOOTBA

Puzzelland

Vakantietijdschrift | 55

• • • • • • • • • •

Rotterdam havenrondvaart

Dealer TEC caravans Dealer LMC caravans Verkoop diverse merken occasions Verhuur nieuw en gebruikt Uitgebreide kampeerwinkel WEBSHOP Voortenten en luifels BOVAG Onderhoud en reparatie BOVAG Schadeherstel Stalling

2013 is voor ons een jubileum jaar, wij bestaan 60 jaar. Daarom hebben wij een aantal super scherpe aanbiedingen in onze uitgebreide kampeerwinkel. Kijk voor de aanbiedingen op onze site! Bij inlevering van deze advertentie (of een kopie hiervan) ontvangt u 10% korting in onze kampeerwinkel!!!! Giel Caravan Import Nieuweweg 57c, 2685AS Poeldijk Z-H Tel : 0174-287900 www.giel-caravan.nl

Middenin het drukke verkeer van zee- en binnenvaartschepen beleeft u een bijzondere vaartocht door één van de grootste zeehavens ter wereld. U ziet de indrukwekkende skyline met imposante gebouwen aan u voorbijglijden, gevolgd door een uniek uitzicht op werven, dokken en de hypermoderne overslag van duizenden containers. Tot slot vaart u langs het stoomschip Rotterdam, het voormalige vlaggenschip van de Holland Amerika Lijn. 75 minuten lang boeiend met heldere uitleg.

Willemsplein 85 • 3016 DR Rotterdam 010 275 99 88 • www.spido.nl

SUMMER IN THE CITY FordB-MAX Titanium

Zonnige aanbiedingen bij Ardea Auto!

FordC-MAX Compact Titanium

1.0 74kW - 100pk!

Ecoboost 92kW - 125pk!

Meerprijs 92kW-125pk

€ 1.000,-

Meerprijs metaallak € 650,-.

Registratie maart 2013

Inclusief Business Pack II met o.a.: · 5” navigatie · SYNC: Bluetooth/Voice Control Control · USB-aansluiting voor iPod/MP3-speler · Active Park Assist · Parkeersensoren vóór en achter · Achteruitrijcamera · Elektrisch inklapbare buitenspiegels Uitgerust met o.a.: • Automatische Airco • Radio/CD-speler • Regensensor • Cruise Control • Mistlampen vóór • Boordcomputer • Elektrisch bed. ramen vóór • Elektrisch verstelbare en verwarmbare buitenspiegels • Chromen sierlijsten

Advanced Technology Navigation Pack: • 5” geïntegreerd navigatiesysteem Europa • Achteruitrijcamera • Elek. inklapbare buitenspiegels • Active City Stop • Voorruitverwarming • Parkeersensoren vóór en achter Verder zeer riant uitgerust met o.a.: • 16” LM velgen • Cruise Control • Hoge zit • Climate Control • SYNC: Bluetooth/Voice Control • ESP • ABS • Regensensor • Mistlampen vóór • USB aansluiting voor iPod/MP3-speler/USB-stick

UW VOORDEEL

€ 3.491,-

Normaal ........................................................................ € 21.495,+/+ Advanced Technology Navigation Pack ... € 995,-/- Inruilpremie ................................................................. € 2.991,-/- Registratiepremie ..................................................... € 500,-

ACTIEPRIJS

Go Further

€ 4.000,-

€ 18.999,Volg ons nu op:

Vakantietijdschrift | 56

UW VOORDEEL

Normaal ........................................................................ €25.900,+/+ Business Pack II ................................................................. € 1.750,+/+ Comfort seat Pack ................................................... € 300,-/- Inruilkorting ................................................................. € 4.000,-

ACTIEPRIJS Facebook

Twitter

€ 23.950,-

www.facebook.com/ardeaautoforddealer www.twitter.com/ardeaauto

Den Haag • Delft • Leidschendam • Naaldwijk • Zoetermeer

Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en eventuele fabrieksopties, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken. Vraag naar de voorwaarden. Kijk voor verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 11,6-27,8; liter/100 km: van 3,6-8,6; CO2 gr/km: van 104-149.

manmetstijl

het witte t-shirt

socks in a

box De mythische Alfredo Gonzales houdt van hamburgers, taco’s, snorren en skateboarden, ‘living the good life’ zeg maar. Hij houdt ook van vrolijke sokken waarvan je een lach van op je gezicht krijgt! De exemplaren van Alfredo Gonzales zijn onmisbaar in de garderobe deze zomer, want ik hoef u natuurlijk niet meer te vertellen dat sokken – het liefst zo gekleurd mogelijk – weer gezien mogen worden. Onder een opgerolde jeans of beter nog; onder de korte broek. De giftbox met een selectie van vijf sokken is bovendien een origineel cadeau. Alfredo Gonzales | Gift box | € 45 www.alfredogonzales.com

Net te strak, net te wijd, V-hals of ronde nek? Het kiezen van het perfecte witte t-shirt is al net zo lastig als het kiezen van een wit overhemd. Ik ben fan van de ‘Loose Tee’ van het Zweedse basics label Bread and Boxers. De mix van kwaliteit, pasvorm en design is zo in balans dat je nooit meer anders wilt. Voor € 29,95 schaf je al een exemplaar aan. Ook verkrijgbaar in zwart en grijs.

buy a shoe plant a tree

www.breadandboxers.com

Schoen en lifestylemerk Etnies is een bijzonder project gestart om onze planeet gezond en mooi te houden. Etnies´ oplossing voor een groenere planeet is het Buy A Shoe, Plant A Tree project. Dit herbebossingsprogramma werkt net zo simpel als het klinkt: voor elke verkochte schoen uit deze speciale collectie plant ETNIES een boom. Sinds de start van dit programma in 2011 heeft Etnies al meer dan 303.000 bomen geplant in Brazilië en Costa Rica. Op de website van Etnies wordt precies bijgehouden hoeveel bomen er zijn geplant. Kopen dus!

vader liefde Aan de Westblaak in Rotterdam zit de unieke kinderconcept store BonBon on the Block. Door de rauwe inrichting en de stoere collecties voelen ook vaders zich snel thuis in de shop. Dit bracht ladybosses Lenny en Marieke van BonBon on the Block op het idee zes stijlvolle vaders en hun kroost te portretteren. De vaders hebben allemaal een andere achtergrond, maar delen één ding: de onvoorwaardelijke liefde voor hun kids. Het resultaat is de fantastische campagne BonBon on the Block ❤ Dads. www.bonbonontheblock.com

Model Dapper Makia € 74,95 http://etnies.com/buyashoeplantatree

nostalgie

Dit model van mijn favoriete tassenlabel Bleu de Chauffe doet een beetje nostalgisch aan. Alle tassen van het Franse merk worden verwaardigd van natuurlijke materialen en met de hand gemaakt in het Franse Atelier in La Vallee de la Sorque. Het snijden, bewerken en stikken wordt allemaal gedaan door kundige artisans. Leuk detail; middels de website van Bleu de Chauffe is het mogelijk je eigen initialen in dit model te laten graveren. Model Scott € 445,www.bleu-de-chauffe.com Vakantietijdschrift | 57

Zoekt u een originele activiteit in de nabije omgeving? Kom dan eens langs bij de Wollebrand, binnen een half uur heeft u de basis van het waterskiën onder de knie!

Kijk op onze website voor de voorwaarden

Voucher voor een 2e uur gratis waterskiën!

✂

Onze service en unieke locatie aan het water zullen bijdrage aan een onvergetelijke avond

✂

Waterskiën & Wakeboarden Waterskiën is toegankelijk voor jong en oud! Heb je nog nooit op de lange latten gestaan? Geen probleem! Onze vakkundige instructeurs staan u graag te woord en geven alle benodigde informatie. Je kunt zowel met een groep als individueel terecht. Heb je het waterskiën onder de knie? Ga dan de uitdaging aan en leer wakeboarden!

DE WOLLEBRAND Broekpolderlaan 10 2675 LJ Honselersdijk T: 0174 – 64 11 44 find us at facebook

www.kabelskibaan.nl

dagjeuit... westland

Pal naast de bedrijvigheid van bloemenveiling FloraHolland, ligt Wollebrand fun food events. (15 min vanaf Delft / Rotterdam en Den Haag) Verscholen tussen de kassen, maar gelegen in een groen recreatiegebied.

7 september Podium Westland, Meer informatie op cultuurpuntwestland.nl

orig jaar heeft Wollebrand fun food & events haar 10 jarig bestaan gevierd en is now up & running! Dagrecreatie; herstellen en opfrissen van lichaam en geest. Als je op het terras zit bij WOLLEBRAND fun food & events, je sluit je ogen, je hoort de soul / lounge muziek, wuivende palmbomen, je geniet van een koud drankje, dan zou je bijna denken dat je heerlijk op vakantie bent. “Dat is ook vaak de reactie van onze gasten.”Aldus ondernemers Barry en Judith Zwinkels. “Helaas is het in Nederland niet altijd mooi weer, maar door de terrasoverkapping met verwarming en de kleedjes die klaar liggen voor de gasten, kan men toch heerlijk buiten plaatsnemen.

12 oktober Streekmarkt “De Tuin van de Randstad”, Op de markt vindt u pure producten, verkocht door de producenten zelf. Zij kunnen u informeren over de ingredienten, herkomst en het productieproces. Tijd 10.00-17.00 uur. druivenkwekerij.nl

Groepsactiviteit Vanaf het terras kun je dan ook goed de waterskiërs bekijken, net zoals de capriolen van de wakeboarders. Zowel passanten als groepsreserveringen zijn actief op de kabelskibaan. “Wij kunnen

activiteiten 2, 3, en 4 augustus Varend Corso Westland, De meer dan 425.000 bezoekers die het corso jaarlijks bezoeken, kunnen zich op 2, 3 en 4 augustus laten verrassen door de bonte stoet van versierde schuiten, sloepen en zeilende Westlanders. varendcorso.nl 10 augustus Waterpop Wateringen, Zaterdag 10 augustus barst Westlands grootste popfestival weer los in het Hofpark in Wateringen. Tussen 19.00 en 23.00 uur biedt Waterpop je een muzikale 'trip down memory lane' aan. waterpop.nl

voor groepen tot zo’n 150 personen een geheel verzorgd programma aanbieden waarbij iedereen (actief) bezig is! We hebben met de gast een oriënterend gesprek en maken een passend voorstel met alle activiteiten, drankjes en afsluitend een heerlijk buffet naar keuze.” Ondernemen Wat is de kracht van de WOLLEBRAND? “Blijven investeren in de zaak.” Aldus Barry & Judith. “Een gast moet zien en voelen dat er leven zit in een onderneming. Voorbeeld: er wordt nieuw meubilair aangeschaft. Niet alleen de mindere tafels worden dan vervangen, nee alles wordt vernieuwd. Hierdoor behoud je rust en eenheid op het terras of in het restaurant. In 2011 hebben we een vuurhaard in het restaurant laten plaatsen. Dit jaar hebben we de terrasoverkapping laten vervangen, en hebben een nieuwe kassasysteem aangeschaft waardoor de gast nog beter en sneller wordt geholpen.” Wat is het succes van de

WOLLEBRAND? “Wij streven er naar dat de gast bij ons weggaat met een bovenverwachtte ervaring.” Waarom? “Dan komen ze vanzelf terug.” Vakblad Misset Horeca In 2010 werd WOLLEBRAND fun food & events door vakblad Misset Horeca uitgeroepen tot beste Leisure terras van Nederland! Een terras wordt door vaklieden op 60 punten beoordeeld. “Wordt je vriendelijk begroet door de medewerker. Hoeveel minuten duurt het voordat de medeweker de bestelling komt opnemen. Hoeveel minuten duurt het voordat de drankjes geserveerd worden. Worden de drankjes op de juiste manier geserveerd. Hoelang duurt het voordat de medewerker een 2de bestelling komt opnemen. En zo nog 55 andere punten. “Ook dit jaar hopen we weer hoge ogen gooien. Onze medewerkers staan in ieder geval voor u klaar om u een fijn verblijf te verlenen op de Wollebrand,” aldus Barry & Judith Zwinkels. Vakantietijdschrift | 59

KNAPPEKOPPIES OP SCHOOL!

Op zoek naar een fotograaf voor uw school of kinderdagverblijf? Voor leuke, frisse en spontane foto’s ben je bij Knappe Koppies aan het juiste adres!

WAAROM

KNAPPEKOPPIES • Moderne foto’s met witte achterwand • Keuze uit 6-8 portretfoto’s per kind • Leuke broer-zus foto’s • Foto’s binnen 10 werkdagen online • Online te bestellen door ouders • Betaling via IDEAL of overschrijving • Foto’s binnen 2 dagen in huis • Afdrukken in elk gewenst formaat • Geen minimale afname • Extra leuk: mooiste foto op canvas! • Leuke, unieke, grappige, eigenwijze, Knappe Koppies! Meer weten? Neem contact met ons op 06-41009517 / 06-53389173 info@knappekoppies.nl www.knappekoppies.nl

Vakantietijdschrift | 60

PORTRET| LIFESTYLE- | GLAMOURWWW.KNAPPEKOPPIES.NL SCHOOL- | BRUIDSFOTOGRAFIE | ... EN MEER...

kidspuzzel G

puzzel en

win!

Zoek de namen van 6 beroepen in deze woordenslang! 1............................................................. 2............................................................. 3............................................................. 4............................................................. 5............................................................. 6......................................................... Dit vreemde dier is opgebouwd uit lichaamsdelen van 5 verschillende dieren. Van welke van de genoemde dieren heeft het beest ĂŠĂŠn of meer lichaamsdelen geleend?

Kangoeroe Schildpad Panter Kreeft Muis

Eend Lieveheersbeestje Kip Dolfijn Regenworm

Hoeveel stenen zijn er weg? .................................

kidspuzzel H

kidspuzzel I

puzzelenwin! Dit tijdschrift staat boordevol puzzels en kleurplaten waarmee je kans maakt op mooie prijzen.

omer op Duinrell 25 vrijkaarten Drievliet

LOS MUCHACHOS

1 Diner voor twee bij Los Muchachos

ers dagje Duinrell is…

Argentijns Grill Restaurant Black Angus Vlees

im 40 attracties, met o.a. de nieuwste achtbaan Dragonfly.

lemaal compleet met een bezoek aan het spetterende Tikibad.

Al 20 jaar the best steak in town ZO LEKKER EN VOORDELIG VINDT U HET NERGENS!

ow en spektakel in de gloednieuwe zomershow Summer Parade.

Cadeaubon

VOOR HET 20-JARIG BESTAAN VAN ONS RESTAURANT

HEBBEN WE WEER DE ACTIE,

U krijgt een keratine behandeling

Maak er een Duinrell-vakantie van!

. EEN 3-GANGEN KEUZE MENU it al v.a daarop aansluitend wordt Dagje u uw haar naar keuze gekleurd. . VOORGERECHT 20,- p.p

w.duinrell.nl/zomervakantie

€

Dan wordt het geknipt en

R VOOR MAA

UW! Zomershow Summer Parade

€20.-

volledig gestyled.

www.kapsalonvera.nl

- Garnalen cocktail - Rundercarpaccio - Ham met meloen - Gegrilde kipvleugels met pikante chilisaus - Pikante worstjes met mosterdsaus

HOOFDGERECHT

mmer Parade vertonen negen fantastische artiesten hun bijzondere AG - Argentijnse steak G T/M ZOND DONDERDA EXTRA - Entrecote TOESLAG €2 ten, zoals David Severins met zijn jongleerkunsten! Laat u verrassen 7 vrijkaarten 3 keratinebehandeling - -Varkenshaas Spare-ribs - Tonijnfilet een reeks van geweldige acts en de opzwepende muziek. voor een watersportactiviteit kleuren, knippen en stijlen bij kapsalon Vera Alle gerechten zijn inclusief frites, gepofte aardappel of rijst en saladebar. mt ogen oren teWater kort. Dus komt dat zien! bijenDutch Dreams T ONBEPERK S SPARE-RIB

erdag 13 juli t/m zondag 25 augustus.

e keer per dag live in het Zomertheater!

ra voor iedereen die Duinrell bezoekt.

NAGERECHT

- Tartuffo il Classico - Tartuffo Cafe - Tiramisu - Koffie

Van maandag t/m woensdag ALL YOU CAN EAT

6 vrijkaarten Duinrell

www.duinrell.nl/zomervakantie • (070) 5155 255 inclusief 2 uur Tikibad

ALL YOU CAN EAT

ONBEPERKT SPARE-RIBS € 15,-

p.p.

DUITSLANDLAAN 3 ZOETERMEER TEL. 079 3426527

20 vrijkaarten inclusief rondleiding en gids, Kasteel Duivenvoorde

www.losmuchachos.nl 2 fietstassen Rijwielsporthuis Piet Vonk

Stuur uw oplossing naar: Wegener Media Ter attentie van Hennie Karreman Postbus 1980, 3000 BZ Rotterdam Per email: speciale-uitgaven@wegenermedia.nl Onder vermelding van puzzel, naam en nummer, uw adresgegevens en de leeftijd van uw kind. In de maand september zullen wij persoonlijk contact opnemen met de prijswinnaars. Vakantietijdschrift | 62

Zomer op Duinrell Zomers dagje Duinrell is… • Ruim 40 attracties, met o.a. de nieuwste achtbaan Dragonfly. • Helemaal compleet met een bezoek aan het spetterende Tikibad. • Show en spektakel in de gloednieuwe zomershow Summer Parade. Tip! Maak er een Duinrell-vakantie van!

. it al v.a 0,- p.p.

Dagje u

www.duinrell.nl/zomervakantie

NIEUW

Mis ‘t niet!

€2

NIEUW! Zomershow Summer Parade In Summer Parade vertonen negen fantastische artiesten hun bijzondere talenten, zoals David Severins met zijn jongleerkunsten! Laat u verrassen door een reeks van geweldige acts en de opzwepende muziek. U komt ogen en oren te kort. Dus komt dat zien! • Zaterdag 13 juli t/m zondag 25 augustus. • Drie keer per dag live in het Zomertheater! • Extra voor iedereen die Duinrell bezoekt.

Duinrell, daar kikker je van op! • www.duinrell.nl/zomervakantie • (070) 5155 255

Heeft u last van • Vermoeide of zware benen • Onrustige benen • Ontsierende aders • Jeuk of huiduitslag op de benen

Doe nu de spatadertest! Alle stoelen aan de kant… Maak ruimte voor de RAW krukjes. Door de industriële, vintage uitstraling niet alleen stoer, maar ze zitten ook lekker! Het zitvlak is voorzien van dubbele stiknaden en geplaatst op een mat zwart metalen frame. Dit krukje komt altijd van pas, als voetenbankje of extra zitplek.

Scan deze pagina met de gratis Layer app

of kijk op www.spatadercentrum.nl/test

Kruk Raw is verkrijgbaar met microleder in cognac of met 100% katoen in groen, lichtblauw en houtskool. Bestel eenvoudig online bij stealtheroom.com.

Vanaf € 69,-

Vakantietijdschrift | 63

vakantie tijdschrift voor het hele gezin

puzzel en

win!

dit is een uitgave van