Westland Magazine winter 2013 by Persgroep Nederland BV

JAARGANG 03 NUMMER 03 â&#x201A;Ź 4,95

westland magazine Westlandse Zaken in business

Winter Musthaves Kunst is spel Met het hele gezin in de rode pluche

w u e e Z De

MEER WOONCOMFORT MET

Meer wooncomfort? Begin bij Imabo De Zeeuw in

Poeldijk. In onze showroom tonen we de actuele trends in badkamers, tegels en sanitair. Maar we hebben ook alle materialen voor uw nieuwbouwplannen of verbouwing.

DE ZEEUW Openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 tot 12.00 uur en 13.00 tot 17.00 uur zaterdag 08.00 tot 12.00 uur IZE510-ADV.WOONCOMFORT.230x297.indd 1

Imabo De Zeeuw Slachthuiskade 30 a 2685 LN Poeldijk Telefoon: 0174 245 516 info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl 29-10-10 09:02

Colofon

Westland Magazine Uitgever Wegener Media BV Prins Hendrikkade 16a 3071 KB Rotterdam Postbus 1980 3000 BZ Rotterdam speciale-uitgaven@wegenermedia.nl www.westlandsezaken.nl Aan dit nummer werken mee Jenny Vermeulen, Westland Marketing Anita Schregardus, SD Communicatie Maureen Steenks, Back tot Back PR Annelies van den Dool, Gemeente Westland Lianne Wittebol, Royal Promotions Ivo Knubben Annemieke Anneveldt Martijn van Mechelen Hennie Karreman Westlandse Zaken in Business SD Communicatie Shirley Schelkers Postbus 30181 3001 DD ROTTERDAM 06 – 5110 8723 shirley@sdcommunicatie.nl www.sdcommunicatie.nl Redactieadres Persberichten, tips, suggesties en uitnodigingen voor maken van een fotoshoot voor de rubriek Evenementen Westlandse Kringen naar speciale-uitgaven@wegenermedia.nl Fotografie Knappe-Koppies Manuela Grootscholten en Mariska Koppe info@knappe-koppies.nl Wim van der Spiegel, SD Communicatie Salesmanager Kim van Mechelen k.vmechelen@wegenermedia.nl 088 01 32565 Advertentieverkoop Joyce Jansen joyce.jansen@wegenermedia.nl 088 01 31193 Ontwerp & Vormgeving Studio Wegener Media Drukwerk Printerface Copyright Aan deze uitgave kunnen geen rechten worden ontleend. Niets uit deze uitgave mag op enigerlei wijze verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

Van links naar rechts: Joyce Jansen, Hennie Karreman en Kim van Mechelen.

Na de heerlijke zomervakantie stonden er al weer brainstormsessies gepland voor het winternummer van Westland Magazine. Kiezen we dit jaar voor Kerstitems of gaan we op zoek naar iets anders? Heel vreemd, het voelde nog zo ver weg en de zon bleef maar schijnen. Maar nu lijkt het over.......we gaan ons opmaken voor de winter! Met het team hebben we weer leuke items geselecteerd voor dit nummer. Bovendien de nieuwe rubriek “Westlandse Zaken in Business”! Een idee dat is ontstaan tijdens een van de MKB-bijeenkomsten. Afgelopen zomer kwam ik daar Shirley Schelkers van SD Communicatie tegen, we bleken beiden bladen uit te geven. We spraken af om, onder het genot van een kop kofﬁe, eens ideeën uit te wisselen en zie hier het eerste resultaat. Verder komt u alle bekende onderwerpen weer tegen zoals cultuur, uitgaan, evenementen, gerechten, de column van Arne Weverling, fotoreportages, maar ook een interview met de Ladies of Soul. Als dit nummer naar de drukker is, ik durf het bijna niet zeggen, maar dan gaan we alweer nadenken over komend jaar. Het klinkt nog ver weg, maar de onderwerpen beginnen al weer op te borrelen....een WK Hockey dicht in de buurt, een vervolg op Westlandse Zaken in Business en misschien weer een Beleef Westland Magazine? Ook al zijn we niet de Ladies of Soul, het was weer bijzonder om met deze vrouwen dit mooie magazine samen te stellen. Iedereen bedankt. Wij wensen onze lezers ﬁjne feestdagen en tot volgend jaar! Kim van Mechelen Salesmanager Speciale Uitgaven

Bezoek onze facebookpagina Westlandse Zaken! westland magazine | 3

Of je nu een houtgestookte haard wilt, een gashaard of zelfs een elektrische sfeerhaard bij Hout & Haard kun je voor iedere wens terecht. Wij bieden een complete plaatje, van een advies met ontwerp, tot het aanleggen van de rookgasafvoer en de afwerking. In de showroom biedt Hout & Haard de mogelijkheid om rustig rond te kijken wat voor haard er bij u past. Wij hebben altijd de nieuwste modellen staan en kunnen ook veel harden laten branden. Hierdoor kan de client goed een keuze maken welke haard hij het mooist vindt en welke het beste bij zijn situatie past.

Wij installeren de harden met ons eigen personeel. Het gas aanleggen, de gaten boren, het rookkanaal aanleggen, alles in eigen beheer. Hierdoor weet de client altijd wie hij moet aanspreken.

Met een eigen meubelmakerij bidet Hout & Haard alles om een complete plaatje nee rte zetten. Hierdoor kunnen wij de haard goed combineren met een plateau voor bijvoorbeeld de televisie of de stereoapparatuur. Of kasten naast een haard. Alles op maat in hout of afgelakt in de gewenste kleur.

Hout & Haard is te vinden op de Buijs Ballotstraat 15 in ‘s-Gravenzande. U kunt ook een kijkje nemen op onze website, www.houtenhaard.nl of telefonisch contact opnemen via 0174-440692.

westland magazine | 4

Openingstijden zijn: Donderdag 13.30 – 17.00 uur Vrijdag 13.30 – 17.00 uur en 19.00 – 21.00 uur Zaterdag 11.00 – 16.00 uur Overige dagen op afspraak.

westland magazine

Anita Schregardus van Tekst Unlimited

48 22 eitacinummoC DS nav sreklehcS yelrihS

altijd goed over na te denken. “Het magazine dat ik onlangs schreef voor Albert Heijn Koornneef heeft andere lezers dan een beleidsstuk voor Rijkswaterstaat. Of ik het lastig vind om die omschakeling te maken? Nee, eigenlijk heb ik daar nooit moeite mee.”

Anita Schregardus is tekstschrijver en sinds 1996 actief onder de naam Tekst Unlimited. Het soort publicaties waarvoor ze schrijft, is De Goede Nieuwsbrief zeer divers. Ze noemt: “Bedrijfsmagazines, Een jaar geleden begon Anita samen met haar personeelsbladen, persberichten, websites, man nog een ander bedrijf: De Goede Nieuwsadvertorials, nieuwsbrieven, directmailings, brief. “Letterlijk aan de keukentafel ontstaan”, speeches, columns, blogs... en dan vergeet beschrijft ze dit initiatief. “Marco is ook al sinds ik vast nog wat. Of ik een voorkeur heb? Nee, jaar en dag ondernemer en we vonden het niet echt. Hoewel? Iemand portretteren in een interview vind ik wel extra leuk. Mensen vinden leuk om samen iets nieuws erbij te beginnen. hcsinhcet po ne lens naag dnaleitacinummoc ni negnilekkiwtno eD“ tduohredno srevegthcardpo ella lewjirv tem Binnen De Goede Nieuwsbrief – een bedrijf in een interview vaak best spannend en dan is latnaa nee teM“ .eitaler ednepolgnal nee ez laam lla koo tewe h szijn i rkennis aaM .kjilegom leev leeh gad ed gaadnav re si deibeg e-mailmarketing –e combineren het de kunst om toch een goed verhaal boven si taD .nigeb etsreerella teh fanav la sflez esivschrijfervaring. da et kjilreeWijrehelpen voraad netnalk mo kjirgnaleb teh dniv kI ?lovniz neve van de ICT en-mijn tafel te krijgen. Gelukkig lukt dat eigenlijk altijd ”?rednozjib tseb hcot ondernemers inD het wel.” Anita vertelt dat ze in de loop der jaren S middennav revenegkleinbedrijf tiu ne ruetcerid ,sreklehcS yelrihS si droow teh naA ”.ner bij het maken van digitale nieuwsbrieven. We ook regelmatig ‘BN’ers’ aan de tand mocht nee‘ sla tfjirhcseb githcanrek jiz eid gnimenredno neE .eitacinummoC ln.eitacinummocds.www nemen echt het hele traject uit handen: we voelen: politici, sporters, topkoks, televisie.’kapnaschrijven a esnede snteksten on-onenne ekjilree nee tem uaerubeitacinummoc dnuorlla maken het ontwerp, presentatoren. “Absoluut interessant, maar ik zorgen voor de verzending.” De belangstelling moet eerlijk zeggen dat een gesprek met een voor het initiatief van het ondernemersechtgepassioneerd ondernemer net zo leuk en eitacinummoC DS nak ,si tkaameg laamnee -srevegtiu ed ni neggil yelrihS nav stoor eD paar is groot. Anita vertelt dat veel bedrijven misschien zelfs wel leuker is.” sermet uhcoe-mailmarketing rb ,senizagam nomdat i nekrewrev reew tid revegtiu reem redno jiz saw udS jiB .dlerew graag iets willen vegkansrijk thcardpis o én ed heel ej debetaalib oZ“ .seitnetrevda ne edfeil raah edieorg raad ne eitamrofnisdiehrevO zij zien dat ditreén “Ik vind het leuk om u t i s n i w n i w n e E . e j p m e neella nad reem ki neb 7991 nI“ .kaveitacinummoc teh roov baar. “Wij spelen in op die behoefte lfiennemaken ”.sud eita saw neraj etsree eD .tratseg uaerub negie njim me vast te bijten in inmiddels nieuwsbrieven voor onder meer ,eitacinummocdeogtsav ed ni feitca laroov ki verschillende bakkers en andere winkeliers, een vakgebied; ik enilno né eniflfO gitsmokfa srevegthcardpo ezno njiz sleddimni maar bijvoorbeeld ook voor een vermogensgeloof niet dat ik een enilno ne eeen niflfoadviesbureau nessut eitanibmoc neE ”.sehcnarb ednepolneetiu tseem ed tiu beheerder, een chiropractor, .ni gilieh re ten foogoede leg yelrdoelen. ihS :nerecinummoc bedrijfstak kan noemen en een aantaleZverenigingen -mocopdrachtgevers enilno reem raaom n dninercontact t ed tad tlepsroov Wij helpen deze si nekam nedalB“ die niet interessant is aamrelaties. ,tezrooEn d ndat eveislevandaag w gon hciz eitacinum te blijven met rhun t a w ne eissap njim e d w u o r t r e v t e h r a a n t f j i l b g a a r v d j i t l a r e t a d om voor te werken.” de dag echt ontzettend belangrijk!” fo eruhcorb nee ,enizagam neE“ .krewkurd nad rekuel un re si hcot nad pahcsdoob ed tmok smos :reyfl nee Brede interesse negie ej ni neod tid n’oz jiw tad si eioom teH .revo reteb thce De klanten voor wie Anita de pen ter hand www.tekstunlimited.nl n e d e i b n a a n e n n u k l a a t i g i d k o o d j i t l a e i t c u d o r p ”?gnivegmonoow neemt, zijn afkomstig uit de meest uiteenlowww.degoedenieuwsbrief.nl tem tfeeh eitacinummoC DS ”.tnalk ezno naa pende sectoren: banken, accountantskantroos tid roov srevegmrov )aidemitlum( negie dnaltseW teh po sucoF toren, ict-bedrijven, logistiek dienstverleners nE .siuh ni ednuk ne sinnek ella nethcardpo dgitseveg si eitacinummoC DS nav rootnak teH en natuurlijk ondernemingen in de tuinbouw. nad ,gidon esitrepxe eredna fo reem re si koo uaerub teh nav netnalk ed ,madrettoR ni “Als tuindersdochter en geboren en getogen srentrap etsav raah nav nee yelrihS tlekahcs -lavpo yelrihS si djit etstaal eD .netiubraad rev Westlandse ligt dat natuurlijk voor de hand!” ni fjilb kI .tiu tein tad tkaam tnalk ed rooV“ .ni .feitca nevjirdeb esdnaltseW roov kaav dnel Die variatie in type klant bevalt haar goed. “Ik WESTLANDSE ZAKEN INkjilBUSINESS INTERVIEWS noosrep ne tnupkeerpsnaa teh nellaveg ella raaj thca sdnis noow kI .tein rekeZ“ ?laveoT vind het leuk om me vast te bijten in een vak08 Ladies of Soul ”.nekkorteb thcardpo eredei jib raan amirp reih teh beh ki ne dnaltseW teh ni 06 Klaas van Eerden -ilatnemsremenredno esdnaltseW eD .niz njim gniINTERVIEWS krewnemas elepeoS 22 Desirée Curfs en Aart de Haan nielk et tein ,toorg et teiN jim ki neb moraaD .naa mrone jim tkeerps tiet nee taal ewestland itacinummmagazine oC DS na|v11 oiloftrop teH ne nessucof naag oiger ezed po reem sdeets detimilnU 24 tskeT ne eitacinuen mmLielle oC DS Weener COLUMN Amanda ed naV .neiz nethcardpo ni tietëirav emrone .dnaltseW BKM nav nedroweg dil dleebroovjib raakle tem feisn etnShirley i raaj 51 nSchelkers, ’oz la nekrew Anita Schregardus 30 35 Arne Weverling egidellov ed tot ljitssiuh nee nav gnivegmrov esdnaltseW ed nav diehnepo ed nav uoh kI -azeg netkaam atinA ne yelrihS .nemas teh nav ne galsrevraaj nee nav eitcudorp diehrethcun ed ne tsulkrew ed ,sremenredno tem ez raaw seitcudorp nav lat kjilnem ONDERNEMEN MODE, VRIJE TIJD & TRENDS tot etisbew nee nav newuob ne neprewtno ”.neh roov ne tem gaarg krew ki ne tem nemaS .nekjikguret po reizelp ne stort 11 Make-up trends 29 Fotopagina MKB slaoZ .ppa emmils nee nav nelekkiwtno teh renegeW tem nemas yelrihS tkrew trok sdniS nemrov legeipS red nav miW faargotof 45 Grap an App 38 Fotopagina Greenhouse tioon sno neleov jiW“ :tdroowrev tad yelrihS dnaltseW teh nav nretakssenisub teh mo aideM neE .maet gidraavgals ne feitaerc nee ez 50 Like, share & winactie et tioon njiz ne thcardpo nee roov toorg et nekam nedalB“ .nedierb et tiu redrev enizagaM saw ,nedraalk33 nëeRegionieuws irdeg jiz eid sulk eioom op 14, 19 Winter must haves enielk ne etorg nav eitanibmoc ed tsiuJ .nielk tid nad rekuel un re si taw ne eissap njim si tee fohnenniB26 keoLekker b teh nav uit eitceten udorp e d het Wilhelminaplein 12, 51 Evenementen .dneketstiu sno tlaveb srevegthcardpo koo si yelrihS ”?gnivegmonoow negie ej ni neod -letrev sinawiK nav evagtiu ezed nI .netiuB eid diehnekkorteb ed ne emsaisuohtne teH SOW ed tem naagegnaa gnikrewnemas nee ne netsnukkook nuh revo icitilop gitniwt nel kjilediud nebbeh ,tgel krew raah ni yelrihS neresseretni et reem nevjirdebdeogtsav mo .tnaruatser esgaaH eteirovaf nuh revo ETEN EN DRINKEN ne djitla gon tieorg gnirknetnalk raaH .tceffe laicremmoc n’oz slA .laicremmoc nee roov 48 Smakelijk eten wintermenu

,tietilatnem esdnaltseW eiD“ ”nav ki uoh raad

ONDERNEMEN 36 Westlandse 6 20 Fotopagina Varend Corso/Westland Marketing

inhoud

01 | enizagam dnaltsew

westland magazine | 5

Fotograaf: Bob Bronshoff

westland magazine | 6

Klaas van der Eerden

‘Avondje vol lachen, feest en muzikaliteit’ In de voorstelling Sixpack brengt Klaas van der Eerden (38) nog één keer de leukste en meest gestoorde typetjes, hilarische sketches, messcherpste conferences en muzikaalste hoogstandjes van de afgelopen 12,5 jaar. Zaterdag 14 december staat de cabaretier in WestlandTheater de Naald met een show waarin de lach regeert en de zelfspot niet ontbreekt. “Ik ben zelf vaak de schlemiel, ja.”

Een voorstelling met het beste uit zes shows. Vanwaar die keuze? “Ruim twaalf jaar heb ik solo rondgetoerd en vooral de laatste tijd kreeg ik steeds de vraag om nog eens een typetje of sketch uit een eerdere show te spelen. Beatboxen op een dwarsfluit bijvoorbeeld. Of de Wigger, de witte neger. Maar ja, als cabaretier mag je niet zomaar een nummer herhalen. Best vreemd eigenlijk, want een zanger kan zo vijftig jaar hetzelfde liedje spelen. Toen kwam ik op het idee van een best-offvoorstelling. Leuk voor wie mij al vaker heeft gezien, maar ook voor wie mij niet kent.” Heb je het publiek nog bij de selectie betrokken? “Nee. Ik heb puur gekeken naar wat ik zelf het leukste vond, want ík moet het honderd keer spelen, zij zien het maar één keer. Haha. Ik heb alle dvd’s erbij gepakt en ben gaan turven. Drie uur cabaretmateriaal hield ik over, dat moest terug naar twee uur. Sommige acts sneuvelden in de try-outs alsnog omdat ze te gedateerd bleken, zoals de anonieme cabaretier die niks mocht zeggen. Vlak na de dood van Theo van Gogh speelde dat thema erg, nu minder. De meeste teksten zijn trouwens van recentere shows, de acts en muziekjes juist uit de beginjaren.”

Welke zijn jouw favoriet? “Dat zijn er twee! De eerste is het vrouwengelul. Ik heb twee dochters en een vrouw, ben dus de enige man thuis. Er wordt bij ons continu gepraat en in deze scene doe ik die dames achter elkaar na. Hilarisch vindt het publiek dat. De

dansjes ook. Daar zit veel zelfspot bij, ja. Ik ben vooral zelf de schlemiel. Haha.” Zie je veel verschil tussen de eerste en laatste show? “Ik ben autodidact, had dus geen opleiding

“Ik ben zelf vaak de schlemiel, ja.” andere is de afsluiter van de avond: een oude Amsterdammer die brommers opvoert en al die verschillende geluiden kan reproduceren. Ik ben sowieso een geluidenfreak, dus dat komt vaak terug in de voorstelling.” Wat kan het publiek verder verwachten? “Er zitten wel een paar serieuze momenten in maar de hoofdmodus is lachen, feest en muzikaliteit. Veel nummers dus waarbij de zaal onder de stoel kruipt van het lachen. Normaal gesproken is er wel een thema, maar in deze best-offvoorstelling ben ik zelf eigenlijk de rode draad. Want ergens zit er nog een jongen van 23 jaar in me, die jonge hond. Soms maakt het dat weer gênant.” Kun je een voorbeeld noemen? “Er zit een scene in dat ik als 38-jarige uitga en me totaal debiel gedraag, doe ik van die

toen ik met cabaret begon. Zeker in de begintijd was het veel uitvinden en ondervinden. Nu beheers ik het vak gewoon beter. Het zal me niet snel meer gebeuren dat een grap of act niet lukt. Dat geeft meer zekerheid, minder afhankelijkheid. Vroeger was ik geneigd om heel groot te spelen, nu kan ik veel meer mezelf kan zijn. Dat is positief, want iemand die leuk dóet is minder leuk dan iemand die leuk ís.” Voelt deze show ook als een afsluiter van een periode? “Een beetje wel, ja. Hierna ga ik gevoelsmatig een nieuwe stap zetten zodat ik kan doorgroeien. Anders blijf je steeds maar in hetzelfde rondje doorgaan. Welke kant het opgaat weet ik nog niet precies, maar de lach - zonder dat het al te serieus wordt - die blijft er zeker in!” Voor meer info , www.westlandtheater.nl westland magazine | 7

westland magazine | 8 | 16 westland magazine

We gaan knallen! Trijntje Oosterhuis, Berget Lewis, Edsilia Rombley, Glennis Grace en Candy Dulfer staan op 14 en 15 februari als de ‘Ladies of Soul’ in de Ziggo Dome in Amsterdam. De avondvullende muzikale show met pop- en soulklassiekers is op zaterdag 15 februari al uitverkocht, maar voor vrijdag 14 februari zijn nog wel kaarten (vanaf € 34,-) verkrijgbaar via www.ladiesofsoul.nl.

Trijntje, Berget, Edsilia, Glennis en Candy hebben de kwalificatie ‘Ladies of Soul’ ruimschoots verdiend. Ze behoren al jaren tot de top in hun vakgebied. Met ‘Soul’ wordt niet alleen verwezen naar hun voorliefde voor het muziekgenre maar ook naar hoe zij met hart en ziel, als soulmates en powerladies, op de bühne staan. De bundeling van hun krachten creëert een chemie die de zangkwaliteiten en muzikaliteit van elke lady in optima forma naar boven brengt. Het resultaat vormt een unieke, spectaculaire en feestelijke avond die bruist, verrast en ontroert. ‘Ladies of Soul’ is een groots opgezette liveshow met topartiesten, vol herkenbare hits en gastoptredens. De show is een initiatief van Tjeerd Oosterhuis (Musical Director) in samenwerking met de Ladies. Trijntje, Berget, Edsilia, Glennis en Candy brengen niet alleen hun eigen hits ten gehore, maar ook bekende soulklassiekers.

Daarnaast maken verrassende gastartiesten hun opwachting, onder wie The Voice Of Holland-winnares Leona Philippo. Tjeerd Oosterhuis: “Deze Ladies zijn stuk voor stuk al uniek in kwaliteit en performance. Dat ze nu met elkaar dit nieuwe avontuur aangaan maakt het natuurlijk extra speciaal!” Een grote live band onder leiding van Tjeerd P. Oosterhuis begeleidt Trijntje, Berget, Edsilia, Glennis en Candy. De band bestaat uit de ‘creme de la creme’ van muzikaal Nederland, aangevuld met speciale gasten. Waar komt de naam ‘Ladies of Soul’ vandaan? “Naast dat we allemaal een voorliefde voor soul hebben en dit ook in onze muziek naar voren komt, staat het woord ‘soul’ ook voor het feit dat wij ons allemaal met hart en ziel inzetten voor hetgeen we op dit

moment aan het doen zijn. We zijn oprecht dol op ons werk en muziek is volledig verweven in ons leven. De pure kunst om muziek te kunnen brengen die je naar het hart staat is het mooiste dat er is. De naam ‘Ladies of Soul’ geeft perfect weer wat wij willen overbrengen: het genre en muziek en optredens uit het hart”. Waarom is ervoor gekozen juist deze ladies aan elkaar te verbinden? “Wij zijn allemaal professionals met elk een goedlopende carrière in ons eigen vakgebied. We hebben gedurende de afgelopen jaren verschillende keren met elkaar gewerkt en op het podium gestaan en dat is altijd fantastisch geweest. De wens was op de achtergrond wel aanwezig eens iets moois op eigen initiatief te starten met de juiste mensen. Toen Tjeerd met dit idee kwam, zei iedereen eigenlijk volmondig ja”.

westland magazine |9 westland magazine | 17

Via MyRadio.nl kunnen fans van Ladies of Soul bovendien laten weten welke liedjes zij op 14 en 15 februari 2014, tijdens de twee Ladies of Soul-concerten in de Ziggo Dome in Amsterdam, graag live willen horen. Door een suggestie door te geven maakt iedereen meteen kans op mooie prijzen. MyRadio bevat meer dan vijfentwintig radiostations in elke muziekstijl, waaronder vanaf nu het Soul station powered by the Ladies of Soul.

Wat voor avond kunnen de mensen verwachten? “We gaan knallen! We krijgen allemaal de mogelijkheid onze sterkste punten naar voren te brengen maar één ding is zeker: we zullen het publiek absoluut verrassen. We gaan spelen met een grote live-band, een absolute must voor ons. We zijn nog volop aan het brainstormen wat we allemaal kunnen doen maar we zullen naast onze eigen nummers zeker ook bekende klassiekers voorbij laten komen. De invulling van de avond staat momenteel nog helemaal niet vast dus als jullie goede ideeën hebben, let us know”. Wordt het concert ‘a ladies night out’ of mogen mannen ook komen? “Het is zeker niet de bedoeling dat we een zaal vol vrouwen hebben, want volgens mij maken wij allemaal muziek die ook mannen aanspreekt. Dus ik verwacht jullie ook! Nee, het concert willen we juist laagdrempelig houden en toegankelijk voor iedereen. We willen een avond gaan brengen waar iedereen naartoe kan komen. Het belangrijkste is dat ze van muziek en show houden, dan hebben we gegarandeerd een topavond”.

westland magazine | 10| 18 westland magazine

Gastoptreden Leona Philippo verzorgt op beide avonden een gastoptreden. Zij werd in 2012 bekend bij het grote publiek doordat zij het programma ‘The Voice of Holland’ won, waarin zij gecoacht werd door Trijntje Oosterhuis. Ook was Leona al achtergrondzangeres bij Trijntje Oosterhuis en Candy Dulfer, heeft ze een nummer opgenomen met Berget Lewis en opgetreden tijdens het concert van Glennis Grace. Net als Trijntje, Edsilia, Berget, Glennis en Candy heeft Leona een enorme passie voor muziek en weet zij als geen ander het publiek te entertainen. “Ik vind het geweldig dat ik als ‘special guest’ hier voor ben uitgenodigd, en ik kijk er enorm naar uit om er, met deze groep dames, een groot feest van te maken”, aldus Leona. Eigen radiostation De Ladies of Soul zijn bovendien een eigen Soul radiostation begonnen, samen met MyRadio. Hier kan iedereen kennis kan maken met de muziek die de Ladies zelf het liefste horen. Trijntje Oosterhuis: “We zijn enorm trots dat MyRadio ons hiervoor gevraagd heeft. Ladies of Soul is een fan-

tastisch, nieuw concept en nu gaan we een samenwerking aan met het snelst groeiende online radioplatform van Nederland, waar op een innovatieve en originele manier radio wordt gemaakt. Het is geweldig dat wij daar deel van mogen uitmaken. We hebben zelfs onze eigen stemmen mogen lenen aan het nieuwste MyRadio-station en binnenkort zal hier ook onze eigen muziek te horen zijn!”

Evenementen in de regio Westlands Muziekspektakel

‘Zo is het leven in het Westland’ tijdens de Kerst Tijdens de kerstperiode kunt u met familie en vrienden genieten van een sfeervol Westlands concert in de grote Arend-Sosefhal achter de Oude Veiling in Poeldijk. Dit concert ‘Zo is het leven in het Westland’ wordt uitgevoerd door een live-orkest en het inmiddels alom bekende Theaterkoor Dario Fo. Prachtige, herkenbare liederen over het leven in onze streek, stijlvol gebracht in Westlandse sfeer. Hoogtepunten uit de Westlandse opera’s en musicals komen langs: ‘Kromme Jongens’, ‘Vlammen’, ‘Afstallen’ en ‘De kus van de Pontamoer’. Solisten, ensembles en koren nemen u mee door “Westland’, vroeger en nu, in crisis en welvaart, met ‘n lach en ‘n traan. Het concert is ‘A tribute to’ de internationaal vermaarde componist Bob Zimmerman. Hij arrangeerde ‘Kromme Jongens, de musical’ en componeerde speciaal voor Westland de muziek van ‘Vlammen’, ‘Afstallen’ en ‘De kus van de Pontamoer’, waar Ruben van Gogh de teksten voor schreef. Bob Zimmerman heeft een grote staat van dienst en is het meest bekend door zijn arrangement ‘Adiós Nonino’ dat werd gespeeld tijdens de huwelijksinzegening van Prins Willem-Alexander en Maxima en van de soundtrack voor de film de Nieuwe Wildernis.

Kaartverkoop Kaarten voor het Muziekspektakel ‘Zo is het leven in het Westland’ zijn à € 30,- en € 25,- te koop bij Dario Fo, ondernemers in de kunst, Voorstraat 88, 2685EP Poeldijk T 0174-244455. Reserveringen via info@daiofo.nl

Speeldata 11, 12, 18 en 21 december; 20.00 uur 2e kerstdag 26 december matinee: 15.00 uur

Locatie Arend-Sosefhal, hal achter Monsterseweg 6a, 2685 LH Poeldijk

Unieke Kerst Workshop! Unieke Kerstworkshop op donderdag 12 en vrijdag 13 december 2013 t.w.v. € 50,- incl. BTW, koffie/thee en wat lekkers. Test uw creativiteit! U kunt nu uw eigen kerstcreatie maken. We laten u delen in de kleuren stijltrends van 2013 en brengen die samen tot leven in prachtige arrangementen. Ontdek uw talenten aan de hand van groene kenners met een verfrissende kijk op arrangeren en de meest recente kennis van materialen en technieken. Geef uw eigen ‘touch’ aan de kerstsfeer in huis en kom bij ons in de leer! Programma van 14:00 tot 17:00 Ontvangst, workshop, pauze met thee, koffie en wat lekkers, vervolg workshop, afsluiting. Bedrijven Ook voor bedrijven is het mogelijk een kerstworkshop te volgen. Voor meer informatie en data’s kunt u telefonisch contact opnemen met Lilian. Hoe meld ik mij aan voor de Kerstworkshop? Stuur een mail naar info@heleenvalstar.nl met daarin uw naam, adresgegevens, telefoonnummer, mailadres en opgave met hoeveel personen u aanwezig zult zijn.

westland magazine | 12

westland magazine | 19

De keuken van uw dromen met een lage prijs

Na 22 jaar ervaring in het keukenvak is JohnPatrick van Son een jaar geleden begonnen met zijn bedrijf Transparant Keukens. Zodoende weet hij alles van de wensen van klanten die een nieuwe keuken kopen, namelijk een lage prijs en de keuken van uw dromen. Om de prijs van de keukens laag te houden bedacht hij een nieuw concept, namelijk geen eigen showroom te gebruiken, maar een showroom van een samenwerkingspartner. Met een mobiele showroom komt John-Patrick eerst vrijblijvend bij u langs met daarin stalen van alle leverbare fronten, werkbladen en kranen. Dan wordt voor u vrijblijvend uw keuken opgemeten en wordt er een fotorealistisch 3D-ontwerp van uw nieuwe keuken gemaakt. Zo kunt u bij Transparant Keukens al een complete kwaliteitskeuken kopen voor â&#x201A;Ź 2750.

Transparant Keukens kan uw nieuwe keuken kosteloos afleveren aan huis, complete montage is mogelijk. Tevens levert Transparant Keukens losse apparaten voor uw bestaande keuken. Daarnaast levert het bedrijf badkamermeubelen en kranen tegen de laagste prijs. Wat u bij levering van elk product krijgt is een goede en persoonlijke service, ook na aankoop. Voor vragen kunt u altijd terecht bij John-Patrick!

Transparant Keukens

Kijk voor meer informatie op www.transparantkeukens.nl

Tel. 06-28045248 info@transparantkeukens.nl

Nr. 1 in Transparant advies, prijs en service. Vrijblijvend advies aan huis -ochtend-middag-avond.

westlandinstijl thema > winter must haves Maureen Steenks (28) runt haar eigen PR-agency voor mode, schoen en lifestylemerken. Voor onze rubriek Westland in STIJL houdt zij de laatste trends op het gebied van mode en lifestyle bij. www.backtobackpr.com

held op

sokken

De sokkentrend is nog lang niet op z’n retour. Sterker nog; een goede sok is als de kers op de taart als het gaat om het afstijlen van je outﬁt. Het Nederlandse sokkenmerk Heroes On Socks (HOS) begrijpt dat maar al te goed en combineert moeiteloos street style met klassiek Italiaans vakmanschap. De sokken zijn los verkrijgbaar en in een te gekke houten giftbox.

jaren

‘90

knaller

Heroes On Socks | model Long John | € 19,95 http://heroes-onsocks.com

veterboots

De gympen kunnen na een mooie zomer weer terug in de kast. Deze winter is de schoentrend robuust en opvallend, bij voorkeur een stoere laars in zwart, wijnrood of ﬂesgroen met veters. Het schoenlabel Rehab Footwear heeft zijn roots in het Westland en daar zijn we trots op. Zet de Pedro Boots maar alvast op je winter wishlist.

Aan sommige ‘mode’ perioden denken we liever niet te veel terug. De jaren ’90 stonden in het teken van trainingpakken, kaal geschoren koppen en Nike Air Max. Ook het bomberjasje is een bekend icoon uit die lang vervlogen tijd. En ja hoor… hij mag weer uit het stof! De bomberjas is een van DÉ must haves deze winter, in shiny black of een wat ingetoger model zoals de Dulcey jacket van leer en wol van Element. Hebben!! Element | Dulcey Jacket | € 160 http://eu.elementbrand.com

Rehab Footwear | Pedro Boots | vanaf € 159,95 http://rehabfootwear.com

goed

gemutst

De ‘beanie’ - of gewoon in Hollandse termen – ‘de Muts’ beschermt tegen de gure kou, maar is ook een onmisbaar mode-item in de wintergarderobe. Het mooie aan deze winteraccessoire is dat je hem binnenshuis gewoon op mag houden (perfect voor een bad hairday). Wil je echt een statement maken, kies dan voor een knalkleur, moet je nog een beetje wennen; ga dan voor dit exemplaar van Etnies. Etnies | Classic Beanie | € 22,50 http://etnies.com

westland magazine | 14

rui ten Het ruitenoverhemd staat weer op het modemenu. Het leuke aan een overhemd is dat de manier van dragen veel zegt over de persoonlijke stijl van een persoon. De waaghals draagt dit seizoen het ruitenoverhemd helemaal dichtgeknoopt (ook het laatste knoopje). Een wollen exemplaar is ook prima als overjas te dragen en houd je van de klassieke look, draag dan een jasje over het hemd. Met een ruitenexemplaar kom je op iedere manier goed voor de dag. Element | Dixon| € 75 http://eu.elementbrand.com

Interieur met karakter Door het combineren van stijlen, kleuren en structuren, komen wij samen tot een warm persoonlijk Interieurplan. Daarbij is stijl belangrijker dan trends en het karakter van uw woning belangrijker dan een strakke indeling. Alleen in een evenwichtig interieur komt alles en iedereen tot zijn recht. Ik hou van een interieur met karakter, dat creëer ik met contrasten en structuren, mix van oud en nieuw in de juiste verhouding met gebruik van mooie materialen.

Als ik uw totaal interieur verzorg help ik u met de inrichting, u bepaalt en ik stuur bij. In een eerste ontmoeting verzamel ik met veel aandacht uw ideeën, smaak en wensen. Hiermee ga ik aan het werk en kom met een voorstel, presenteer u materialen en kleuren met des gewenst een moodboard. Hierbij zijn onder anderen mijn exclusieve stoffencollectie mijn inspiratiebron. Home Sweet home heeft

een bijzondere selectie van tapijt, karpetten en behang. Voor meubelen gaan we naar showrooms van verschillende leveranciers. Schoonheid, kwaliteit, en functionaliteit gaan samen in de uitvoering voor het interieurplan. Ieder interieur is uniek en origineel, het past bij u als bewoners. Zo komen wij tot een interieur waar in u zich thuis voelt.

Fotografie Annelies Koppert.

Interieuradvies en Exclusieve stoffencollectie Wilgenstraat 17, 2691 TX ’s-Gravenzande T: 0174-417344

info@yvonnevanluyk.nl www.yvonnevanluyk.nl

LADELA IN NAALDWIJK, zoveel stijlen, zoveel keuze...

Wonen & Slapen 899

1199

Van 1169

Van 1559

119 Van 159

Voor bezorgen en monteren kunt u uiteraard ook bij ons terecht!

en p la S & n e n o Trendy W

Slapen Industrieterrein Energiestraat 9 Naaldwijk 0174-627827 www.ladela.net

Wonen Woonboulevard Hovenierstraat 125 Naaldwijk 0174-622769 www.ladela.nl

‘Be a Rebel’ Kinderen zijn speels, onvoorspelbaar en oprecht. Ze zijn zich nog niet bewust van sociaal wenselijk gedrag of stijlregels.

Door: Nisse Benhaddaoui

Kinderen verrassen je met wijze opmerkingen en (te) gekke kledingcombinaties en juíst die eigenzinnigheid is inspirerend. Bijvoorbeeld voor modebloggers die kinderen – als nieuwbakken muzen – voor de lens laten poseren. Drie kinderstraatstijlexperts bespreken wat streetstyle for kids bijzonder maakt en hoe het terug te zien is in de najaarsmode. Zonder schaamte Volgens Julia Samersova-Adler, oprichter van het New Yorkse straatstijlblog Planet Awesome Kid, selecteren kinderen instinctief hun kleding. Zonder schaamte combineert een kind hevig contrasterende kleuren en materialen, daar waar volwassenen voorzichtiger handelen. Daarom documenteert Julia op haar blog dit ‘prille’ moment van lef: “Het is de enige fase in je leven dat je letterlijk alles kunt dragen wat je wil, zonder regels, grenzen of oordelen. Dat is wat ik er zo leuk aan vind.” Vanuit dezelfde denkwijze werken haar collegabloggers Erica Tashiro (Hide And Go Style) en Linda McLean (Smudgetikka) die eveneens de straten opgaan om stijlvolle kinderen op de plaat te leggen. Linda: “Naast dat het bijzonder is om te zien hoe natuurlijk kinderen zich voor de

Voor meisjes: Jas: Bellerose | Shirt: (Salty Dog) | Legging: LoFff | Laarzen: Red Rags

Gespot door Planet Awesome Kid: punksterren in de dop!

camera gedragen, is het vooral interessant voor ouders. Ze kunnen zien hoe andere ouders hun kinderen kleden en welke oplossingen zij bieden voor (extreem) koud of warm weer.” ‘Be a Rebel’ Straatstijl voor volwassenen heeft invloed op wat we uiteindelijk in de winkels zien hangen, maar dat geldt ook voor straatstijlblogs gericht op de kleintjes. De ongekunstelde manier waarop de waaghalzen hun stijl presenteren, heeft ontwerpers klaarblijkelijk gestimuleerd om dit modeseizoen een stoere collectie neer te zetten. Dit najaar staat de trend ‘Be A Rebel’ centraal wat volgens Julia ook terug te zien is op haar site Planet Awesome Kids: “Je ziet in het straatbeeld een mix van punk met preppy en veel ruwe elementen – dat weerspiegelt zich in de najaarscollecties van kledingmerken. Dus veel ruiten, gelaagdheid en clashende dessins; wat ook prima kan bij kinderen, anything goes for kids!”

Voor jongens: Overhemd: LCEE | trui: IKKS | jeans: No Tomatoes| schoenen: Vans

Bron: Perscentrummode.nl westland magazine | 17

Het vak meer inhoud geven! Ik wil up to date zijn, zoals het een professional betaamt, vandaar dat ik in mijn instituut werk met Deynique Aloë Vera Cosmetics, Dr. Christine Schrammek, Hannah, en Alissi Brontë. Tevens blijf ik me op de hoogte houden van de nieuwste technieken op het gebied van huidverbetering, en volg ik elke maand bijscholingen! Werken met bovenstaande huidverbeterings-producten, die speciaal worden ontwikkeld om een gezonde huidconditie te waarborgen en veroudering te remmen betekent: bewust kiezen voor een klantenkring die een goede huidconditie belangrijk vindt.

Voor afspraken en aanvullende informatie

tekst Noah vaN Klaver

Joyce Schoonheidsinstituut Veldleeuwerikhof 2, 2496 PG Ypenburg T. 015-3807227 of kijk op www.joycemeijer.nl

eN fotografie Femque

SchooK

Mo oi van bu ite n is gewe ldi g, Maar da t kan niet zo nd er een Mo oie bin ne nkant

Simon Simon van Slingerlandtstraat van Slingerlandtstraat 10 • 2671 HV Naaldwijk 10

•

2671 Sim HV

T. 0174-614111 T. 0174-614111 • www.vanessahaircreations.nl • www.vanessahaircrea

Tien jaar jonger

behandelingen 3 in g e w ! t e v Uw zonder chirurgie

Ze begon al in 1987 als schoonhe idsspecialiste. Daarna heeft ze alle diploma’s gehaald die er te halen zijn om zich te ontwikkelen tot huidspecialiste. “Gezichten mooier maken, dat wilde ik. Ik was altijd in de weer met crèmes en verzorgingsproducten”, zegt Joyce Meijer.

“I

dig, maar dat kan niet zonder een mooie binnenkant. Veel water drink en en goede voeding zijn bijvoorbeeld heel belan grijk. Daarom werk ik ook met voedingssu pplementen. Zowel van Deynique als van het merk LavieSage. Dat totaalpakket zorgt voor een optimaal resultaat.”

n mijn instituut werk HuidmetinG ik met drie Dat zorgt voor energie in de cellen geweldige apparaten. Om . En tot slot “Negen te begin- is er nog de jaar geleden opende ik Collageen Booster, die nen het Meso-Skin-Ther mijn instituut werkt met en ik heb apy ap- behulp van nog steeds klanten van infrarood licht.” paraat, dat zowaar in toen. Ze blij2003 de ven terugkomen; dat is natuurlijk het grootste Nobelprijs heeft gekre gen voor Goede voedinG compliment dat je kunt krijgen. Mensen staan porotatie, het basisprincip e van Hoe geweldig bij mij ook niet met een de apparaten ook zijn, uurtje weer buiten. Ik Mesotherapie, dat zorgt de pro- neem altijd de voor cel- ducten die tijd om te bepalen welke en huidverbetering. Met je daarbij gebruikt zijn behanMesotherapie pak je minstens zo deling en essentieel. “Ik heb gekoz welk product bij ieman tal van huidproblemen en voor een lijn van d past. Zo aan. Denk aan cellulibegin ik bij iedere klant Deynique. Die bestaat te, veroudering, schade met een huidmeting, uit het unieke Deynique door uv-straling, maar waarin ik de ph-waarde Synergie Systeem, zes produ ook couperose. Cellen bepaal, het vochtgehalcten voor het mooi- te, worden weer actief vetgehalte en de melanine. ste eindresultaat. Zo’n gemaakt, doordat door Op basis daarvan 20% van de behandemiddel van elektriciteit stel ik samen met de klant ling vindt plaats in het het Meso-apparaat grote de behandeling vast instituut, de overige hoeveelheden werkom zo hun 80% wense doe je zelf thuis door stoffen drie lagen diep n zo goed mogelijk tegem consequent de te kome oet kan sluizen en via n. Want een tevreden klant producten te gebruiken. elektrophorese vocht is toch waar Deynique heeft een in de opperhuid word je het voor doet. Het doet t groot assortiment, gebracht. Er zijn ongev me goed als mensen zodat er altijd een produ eer tien behandelingen ct herbo ren is dat bij je huid past en weer naar huis gaan.” nodig, maar dan zie je lekker aanvoelt. Dat is er wel tien jaar jonger natuurlijk ook belangrijk. uit. En dat zonder inject Zo kun je al een Joyce ScHo ies. Verder is behandeonHeidSinStituut enorme verbetering van ling met een Photon-lase je huid realiseren. rapparaat mogelijk. Veldle euwerikhof 2, Den Haag Anderzijds geldt ook: mooi (Ypenburg) van buiten is gewel- T (015) 380 72 27, www .joycemeijer.nl

CRYOLIPOLYSE bij Dermafit

Dé meest effectieve en veilige behandeling om overtollig vet definitief te verwijderen!

Dankzij Cryolipolyse ben ik in slechts 3 behandelingen definitief van mijn probleemzones af!

Cryolipolyse pakt alle probleemzones aan! • Zwembandjes • Zadeltassen • Lovehandles • Benen • Buik • Taille • Billen • Heupen • Bovenarmen

We geven interessante aanbiedingen, neem contact met ons op voor een gratis intakegesprek.

Hoofdstraat 6 in De Lier • 06-28263565 info@dermafit.nl • www.dermafit.nl

Dermafit

run baby run

winterswit

De winter is niet mijn favoriete seizoen van het jaar, wind, kou en regen zijn niet aan mij besteed. Gelukkig is de mode ons gunstig gestemd dit seizoen; warme stoffen, draagbare modellen en klassieke kleuren. Investeer in een mooi item zoals een cape, jas of trui; bij voorkeur in de kleur wit voor een elegante uitstraling. Deze witte wollen kabeltrui van Element Eden is simpel maar mooi. Element | model Syracuse | € 85 http://eu.elementeden.com

Ze zitten als sloffen, vederlicht en honderd procent stijlvol; de hardloopschoen ofwel ‘ de runner’. Trek niet je afgetrapte hardloopgympies aan onder je nieuwe jurk, maar de moderne runner misstaat zeker niet onder een jeans of rok. Moet je nog even wennen aan de runner, ga dan voor een basic kleur. Hou je wel van opvallen, kies dan dit rode model van Etnies. Etnies | model Scout | € 70 http://etnies.com

necessary accessory

We zagen ze deze zomer al bij het hippe grut; de zonnebril met spiegelglas. Deze jaren ’90 klassieker is keihard terug. Dit model van KOMONO is zeer geschikt voor zonnige winterwandeling op het strand of tijdens de wintersport. Misschien een beetje wennen voor de persoon die tegenover je zit want de glazen fungeren als spiegel, maar daar heb jij als drager gelukkig geen last van!

spiegel glas

Ik ben groot fan van hoofddeksels; ik heb dan ook een uitgebreide collectie hoeden, caps, beanies, sjaaltjes en tulbanden. Het voordeel van dit soort accessoires is dat je met een klein budget een groot statement kan maken. Het zomerse ‘fedora’ hoedje die we afgelopen zomer veel hebben gezien heeft plaatsgemaakt voor de warme beanie en de jaren ‘70 ﬂaphoed. Dit wijnrode wollen (budget)model van H & M is een absolute must have! H&M | Flaphoed | € 14,95 www.hm.com

Deze wollen trenchcoat van Flippa K – een van mijn favoriete merken – staat heel hoog op mijn verlanglijst. Investeren in een mooie trenchcoat is zeker de moeite waard, koop er een van een klassiek merk en hoogwaardige kwaliteit en je hebt jarenlang plezier van je jas. Ik draag een klassieke trenchcoat graag met een stoere twist; een strakke skinny jeans beanie en sneakers. Flippa K | model INES | € 420 http://collection.ﬁlippa-k.com/ woman/news

KOMONO | BENNET MIGHTNIGHT BLUE RUBBER | € 44,95 http://www.wearekomono.com

trench coat winter stijl westland magazine | 19

Varend Corso 2, 3 en 4 augustus 2013 Het niveau dat de deelnemers aan de dag legden, was dit jaar weer buitengewoon hoog. Met prachtig uitgewerkte titels als: ‘Droomvlucht’, ‘Droomproduct’ en ‘Droomprinses’, kwamen de meest overweldigende creaties voorbij. Het was voor de jury dan ook niet makkelijk om een keuze te maken.

SuperCollege 3 oktober

Winnaar Edward Verbakel (midden) met André Kuipers (rechts) en Lars Flinkerbusch, directeur Westland Marketing. (links)

Ook een borrel hoort bij het SuperCollege! westland magazine | 20

Ben Verwaayen in gesprek met starters die op termijn ondernemer wil worden.

Diverse versnaperingen werden uitgedeeld, waaronder snoep-groenten van Greenco.

Meer dan 400 deelnemers, voornamelijk starters en afstudeerders, genoten zichtbaar van de sprekers André Kuipers, Ben Verwaayen en Shawn Harris. Ook konden zij net als de vakjury stemmen op de 3 genomineerden voor de Westland Inspiration Award: Edward Verbakel (VB Group), Eric Moor (Sion) en Jos van Mil (Greenco). De Westland Inspiration Award 2013 werd toegekend aan Edward Verbakel, die deze in ontvangst mocht nemen uit handen van André Kuipers.

Wethouder Arne Weverling als moderator bij het SuperCollege.

Westlandse Zaken in business

W e stlandse Zaken in busines s

Desirée Curfs en Aart den Haan over beleving, verkiezingen en ondernemersbloed Het midden- en kleinbedrijf zit in zwaar weer. met aandacht en respect voor de klant altijd ruimte blijft bestaan. Hoe kijk jij daar als voorzitter van MKB “Daar heb je gelijk in. Als ondernemer moet je nooit Westland tegenaan? het belang van goede service onderschatten. Ik maak Desirée: “Zeker in de retail hebben ondernemers het moeilijk. Als belangenbehartiger van het MKB proberen altijd de vergelijking met een restaurant. Wanneer je ergens heerlijk eet, maar de bediening is dramatisch, wij onze leden natuurlijk zo goed mogelijk te helpen. dan kom je er nooit meer terug. Hoe lekker het eten Bijvoorbeeld door binnen de lokale politiek te stimuleook was. In een winkel is dat niet anders. Je kunt topren dat belemmeringen zo veel mogelijk worden wegproducten verkopen, maar heb je chagrijnig personeel genomen. Een ondernemer is er nu bij gebaat dat hij dan red je het niet.” niet met lastenverzwaringen en allerlei extra regeltjes Absoluut waar! te maken krijgt. De politiek moet winkelen aantrekkelijk maken.” “Ik zie dat in tijden van crisis veel ondernemers bezuiAart: Eens. In mijn optiek valt daar nog veel te winnen. nigen op publiciteit en op hun lidmaatschap aan allerlei Bijvoorbeeld waar het gaat om parkeerbeleid moet netwerken. Begrijp jij die keuze?” de lokale overheid soepeler worden. Wanneer een Begrijpen ja, toejuichen nee. Zichtbaarheid is vaak een ondernemer nu een nieuwe winkel wil openen, moet ondergeschoven kindje bij het MKB, terwijl het juist nu hij daar meteen veel parkeerfaciliteiten bij kopen. Dat belangrijker dan ooit is dat je van je laat horen. En nee, kan een forse drempel zijn, dus waarom passen we dat hoeft heus niet altijd met een reclamespotje op de zo’n regel niet aan de huidige omstandigheden aan? WOS. Denk ook aan uitingen op Twitter en FaceNaar mijn idee moeten we in het Westland ook meer book. Ik weet wel dat het niet gemakkelijk is om uit te onderscheid maken tussen winkelen en boodschapvogelen wat nu precies de beste aanpak is, maar niets pen doen. Je moet wel in iedere kern je boodschapdoen is geen optie. pen kunnen doen, maar echt winkelen hoeft en kan “Bij MKB Westland vinden we het ook belangrijk om ook niet in iedere kern. te laten zien waarmee we bezig zijn. We zijn daarom “Grappig dat je dat zo zegt. Als ik dit aan onze blij met Het Hele Westland als mediapartner. En sinds achterban voorleg, hoor ik toch een ander geluid. En deze zomer zijn jullie van WOS Media ook partner van dat begrijp ik ook wel. Winkeliers in de verschillende MKB Westland. Een waardevolle aanvulling.” kernen komen terecht op voor hun eigen boterham. Het leuke is dat we nu ook op de radio en op televisie Ik denk zelf dat er vooral kansen liggen in een andere, verslag kunnen doen van evenementen van nieuwe kijk op winkelen. Winkelen moet veel MKB Westland. Zo kunnen we nog meer meer een beleving worden. Ik kan enorm mensen bereiken.” genieten van een mooie kledingzaak waar “En dat is ook precies wat we willen. je niet alleen kleding koopt, maar ook een “Ik kan We proberen op allerlei manieren zoveel broodje kunt eten en bijvoorbeeld sieraden het mogelijk ondernemers aan ons te binden kunt kopen.” woord om zo de belangen van het MKB nog beter Sommige winkeliers hebben die slag te kunnen behartigen. Zo kiezen wij er ook gemaakt of zijn daarmee bezig. Maar het crisis bewust voor om de contributie zo laag zijn er nog veel te weinig. Terwijl dat toch niet meer mogelijk te houden. Daardoor blijft het lidecht dé manier is om te overleven. Ik geloof maatschap niet alleen voorbehouden aan oprecht dat voor speciaalzaken en winkels horen.”

westland | 22 westlandmagazine magazine |2

Desirée Curfs Maastricht (1970). Was consultant bij CapGemini en is sinds 2007 directeur van Patijnenburg. Is sinds juni 2010 voorzitter van MKB Westland. Aart den Haan ’s-Gravenzande (1961). Was eigenaar van verschillende modezaken door heel Nederland. Nu nog twee winkels (Mexx en ’t Haantje) in Naaldwijk. Sinds 2006 voorzitter van Ondernemersvereniging De Tuinen. Vanaf 2010 directeur van de WOS.

gevestigde en succesvolle ondernemers. Ook voor starters mag er geen financiële drempel zijn.”

“Je krijgt hier in het Westland niet zo snel een tweede kans.”

Zeg Desirée, jij komt niet uit het Westland. Vind jij dat er zoiets is als een typisch Westlandse manier van zakendoen? “Ik ben inderdaad geen Westlandse: ik kom uit Maastricht. Het valt mij op dat de gunfactor hier in het Westland erg groot is. Mensen gunnen elkaar echt wel wat. Daar staat tegenover dat je het niet moet verprutsen bij je klant. Als er iets verkeerd gaat, komt het ook niet snel weer goed.” Herkenbaar. Je krijgt hier als ondernemer inderdaad niet snel een tweede kans. En nu je dat zo zegt: eigenlijk zit ik zelf ook wel zo in elkaar… En dan nog eens wat anders. Voel jij jezelf ondernemer? Jij bent directeur van Patijnenburg en dat is geen doorsnee-onderneming. Is dat niet lastig als voorzitter van een club MKB’ers? “Ik moet eerlijk zeggen dat ik verrast was toen ik indertijd gevraagd werd als voorzitter. Inmiddels weet ik dat dit juist een prima combinatie is. Patijnenburg is een onderneming met een bijzondere opdracht en onvergelijkbaar met andere bedrijven. Daardoor

is altijd meteen duidelijk dat ik niet voor eigen parochie preek, maar echt voor de leden. Ik heb nooit de schijn tegen dat een bepaalde kern of een bepaald segment voor mij extra interessant is. Daarbij weet ik vanuit mijn werk ook heel goed hoe het er bij overheden aan toegaat. Ik kan dus mooi die twee werelden – die van het ondernemerschap en van de overheid – bij elkaar brengen. En wat betreft die eerste vraag: er stroomt absoluut ondernemersbloed door mijn aderen. Al was het alleen maar omdat allebei mijn ouders een eigen bedrijf hadden. Maar hoe zit dat dan met jou Aart? Voelt WOS Media als een ‘echt’ bedrijf? De WOS is ook gewoon een bedrijf, dus ja ik voel me zeker ondernemer. Daarbij komt dat ik nog steeds twee winkels heb en mezelf ook in dat opzicht echt ondernemer mag noemen. Ik weet dus heel goed wat er in die wereld speelt.

nieuw college komt, zodat de gemeente kan blijven doorpakken. En ik hoop dat we met dat nieuwe college net zo plezierig zullen samenwerken als nu het geval is.” Ja, daar mogen we niet over mopperen. In 2009 kreeg de gemeente Westland nog de Paarse Krokodil voor de meest bureaucratische gemeente. Dat hebben ze enorm goed opgepakt. Heel sportief de prijs in ontvangst genomen en meteen aan de slag gegaan om verbeteringen te realiseren. Twee jaar later waren ze winnaar van de Witte Raaf, de prijs voor de minst bureaucratische gemeente. Best bijzonder! “En als ik dan nog even mag vooruitblikken naar volgend jaar, dan hoop ik echt dat we stoppen met doemdenken. Ik kan het woord ‘crisis’ niet meer horen. Dit is geen crisis, dit is de nieuwe werkelijkheid en daar moeten we maar aan wennen. Wil je echt weten wat crisis is? Ga dan eens in een ziekenhuis of hospice kijken. Ik zie het hier bij Patijnenburg iedere dag om mij heen: gezondheid is echt het grootste goed. De rest is maar bijzaak.” Amen.

“Laten we eens vooruitkijken naar 2014. Dat wordt een belangrijk jaar. We krijgen gemeenteraadsverkiezingen en dus gaan wij als MKB Westland kritisch kijken naar de standpunten van de fracties. Wat hebben zij voor plannen om de positie van lokale ondernemers te versterken? Als de verkiezingen zijn geweest, hoop ik dat er snel een

westlandmagazine magazine | |23 westland 3

W e stlandse Zaken in busines s

Amanda en Lielle Weener

Jonge ondernemers met een passie voor wonen en eten Als kind speelden de twee zussen al regelmatig winkeltje. Met het speelgoedwinkeltje of – nog leuker! – in de sportzaak van hun vader. Sinds januari 2012 zijn Amanda en Lielle Weener de trotse eigenaar van hun eigen onderneming: Bellisimo Wonen en Genieten in Naaldwijk. Onbevangen en met veel passie praten de twee jonge ondernemers over hun winkel en hun toekomstplannen.

“We gaan nooit voor een baas werken.” Daarover waren Amanda en Lielle Weener het van jongs af aan van harte met elkaar eens. De twee komen uit een echt ondernemersgezin en waren vastbesloten om zelf ook die kant op te gaan. Dus toen ze beiden klaar waren met hun opleiding, keken ze elkaar eens aan, herinnerden zich hun belofte om nooit in loondienst te gaan en begonnen meteen met plannen maken. “We houden van lekker eten en drinken en dachten in eerste instantie aan een delicatessenwinkel”, blikt Amanda terug. “Maar daarvoor konden we geen geschikte locatie vinden. Dit pand, aan het Van Tijnplein, sprak ons wel aan en hier was een woonwinkel

westland | 24 westlandmagazine magazine |4

in gevestigd. We hebben toen besloten om deze branche in te stappen. We hebben de naam Bellisimo gehouden, maar verder wel helemaal ons eigen stempel op de winkel gedrukt.” Wisselende collectie Bellisimo Wonen en Genieten by Due Sorelle. Zo luidt de volledige naam van de winkel. Het woongedeelte in het pand is vooral gevuld met woonaccessoires en enkele grotere meubelstukken. De sfeervol ingerichte hoekjes zijn aangekleed met fraaie spiegels, lampen, kussens, theelichthouders, kaarsen, kandelaars en heel veel andere accessoires. “We hebben bekende merken als Rivièra

Maison, Riverdale en Lifestyle”, vertelt Lielle. “Wij onderscheiden ons van veel andere woonwinkels door onze voorraad steeds beperkt te houden. Dat betekent dat onze collectie heel regelmatig wisselt en dat het absoluut de moeite waard is om iedere twee, drie weken een kijkje te komen nemen.” Eigen smaak De twee zussen doen zelf de inkoop van hun producten en laten zich daarbij vooral leiden door hun eigen smaak. Want: “Het is lastig om iets te verkopen wat je zelf helemaal niet mooi vindt.” Ze doen hun inspiratie op in woonbladen en op beurzen en ze kijken graag naar woonprogramma’s op televisie.

“Wanneer klanten dat willen, kunnen wij ook echt meedenken over de inrichting van een woning”, zo laat Amanda weten. “We komen als dat nodig is dan thuis kijken, maar een klant kan ook een stukje stof of kleurenstaal mee naar de winkel nemen. En we doen ook niet moeilijk wanneer iemand twijfelt over een aankoop. Als iets bij thuiskomst toch niet mooi blijkt te staan, te groot of te klein is of niet de juiste kleur heeft, dan nemen wij het gewoon terug.” Ladies Night Lielle en Amanda hebben sinds de start van hun bedrijf in 2012 niet stil gezeten. Zo lanceerden ze onlangs hun eigen webshop waar je een groot deel van het assortiment online kunt bestellen. Deze bestelling krijgt de klant thuisbezorgd of kan hij in de winkel ophalen. “En het is ook mogelijk dat je het

mooi ingepakt als cadeau bij iemand laat bezorgen”, voegt Lielle toe. Een andere recente activiteit is de Ladies Night. Op 7 november was het tussen 18 en 21 uur een gezellige drukte in de winkel. De (vrouwelijke) gasten lieten zich verwennen met allerlei lekkers en kregen een mooie indruk van de laatste ontwikkelingen op het gebied van wonen, mode en sieraden. “Gaan we zeker nog eens doen”, beloven de zussen. Lekkers uit Italië Naast een passie voor wonen hebben Amanda en Lielle ook veel belangstelling voor lekker eten en drinken. Het was voor hen dan ook vanzelfsprekend dat ze in hun

winkel daarvoor een hoekje zouden vrijmaken. Op de afdeling Genieten kunnen de klanten nu terecht voor heerlijke wijnen, tapenades, pesto, olijfolie, balsamico en pastasauzen. Vrijwel al het lekkers komt uit Italië. “Mijn favoriet? Een verrukkelijke honing met truffel”, watertandt Amanda. “Ik vind juist de Parmezaanse kaas inclusief molentje zo’n ontzettend leuk product”, aldus Lielle. De wijnen die Bellisimo verkoopt, zijn zorgvuldig geselecteerd en normaal gesproken alleen in de horeca verkrijgbaar. Liefhebbers kunnen kiezen uit rood, wit, rosé of mousserend. Een tip: op zaterdag maken de zussen vaak een flesje open om aan hun klanten te laten proeven! Feestelijk inpakken De combinatie van food- en non-foodproducten blijkt uitermate geschikt als geschen-

kidee. Met bijvoorbeeld een goede fles wijn en twee stijlvolle wijnglazen heb je een leuk cadeau dat altijd in de smaak valt. “We pakken cadeautjes altijd mooi in”, vertelt Amanda. “Of het nu om een kostbaar windlicht gaat of om een eenvoudige kaars: wij zorgen er altijd voor dat je echt iets feestelijks hebt om te geven. En dat geldt ook voor de cadeaubonnen die wij verkopen. Die zijn niet alleen leuk om te krijgen, maar ook leuk om te geven!” Voor de komende feestdagen moeten de zussen nog flink wat relatiegeschenken en kerstpakketten samenstellen. Want ook daarvoor zijn klanten bij hen aan het juiste adres. Lielle: “We hebben daar heel veel leu-

ke ideeën voor en ook dan kunnen we mooie combinaties maken van onze foodproducten en de woonaccessoires.”

“Ieder cadeautje van Bellisimo is een feest om te krijgen én te geven.” Kerstsfeer De winkel in het centrum van Naaldwijk is sinds begin november geheel in kerstsfeer gehuld. Op de tafels staan de mooiste theelichthouders, kaarsen in kerstkleuren en prachtige decoraties, zoals kleine kerstboompjes en naamkaarthouders. “Mooi hè”, genieten de twee ondernemers. “Lekkere kerstmuziek van Michael Bublé erbij en onze

dag kan niet meer stuk.” Zij nodigen iedereen van harte uit om de winkel eens binnen te lopen. “Kom gerust eens rondkijken en ideeën opdoen. Iets kopen hoeft niet, maar mag natuurlijk wel!”

Van Tijnplein 34-35, 2671 HP Naaldwijk T 0174-640929, info@due-sorelle.nl www.bellisimo.nu

westlandmagazine magazine | |25 westland 5

W e stlandse Zaken in busines s

Lekker uit eten op het

Wilhelminaplein Mirell, De Pianobar en restaurant Bij5: de drie horecabedrijven in Naaldwijk zijn een begrip in het hele Westland. Daan Franken, een van de eigenaren, weet wel waarom. “Het zijn drie op zichzelf staande horecagelegenheden met elk een eigen identiteit. Maar wat ze gemeen hebben, is dat wij luisteren naar de wensen van onze gasten en daar zo goed mogelijk op inspelen. Nooit achterover leunen en altijd de juiste kwaliteit leveren. Dat zijn wat ons betreft sleutelbegrippen.” Gasten zijn kritisch en maken steeds bewuster hun keuzes. ‘Logisch’, vindt Daan Franken. “Je kunt je geld immers maar één keer uitgeven. Daarom werken wij continu aan het niveau van onze dienstverlening en nemen wij iedere suggestie van een klant serieus. Wij zijn ons ervan bewust dat wij mee moeten gaan met de veranderingen in de markt.” Door deze aanpak heeft de Westlandse gast die op zoek is naar een fijne horecagelegenheid in Naaldwijk genoeg te kiezen. Wordt het Brasserie Mirell, De Pianobar of restaurant Bij5?

Biologische producten. Mogelijkheden voor gasten met allergie en speciaal dieet. Streekproducten (vlees en gro ente). Tweede Kerstdag: sfeervolle brunch en diner. Locatie voor groepsdiner, par tijen en zakelijke bijeenkomsten. Unieke sfeer in bijzonder, mon umentaal gebouw. Goede prijs-kwaliteitverhou ding. Winnaar AD Ter rassentrofee 2012, regio Haaglanden. Goede wijn-spijscombinaties . Erkend leerbedrijf.

Historische locatie

Met een nieuwe chef-kok heeft restaurant Bij5 begin september een volledig nieuwe kaart geïntroduceerd. Nik de Jong, die nu de scepter zwaait, omschrijft zijn stijl als Frans en klassiek, maar met een eigentijdse draai. De kok werkte eerder bij Callas (Den Haag), Parkhotel (Rotterdam), Savelberg (Voorburg) en het Oude Raethuys (Wateringen). Hij hecht veel waarde aan de kwaliteit van zijn gerechten, een goede prijs en eerlijke porties. Het misverstand dat culinaire hoogstandjes gelijk staan aan kleine porties, ruimt hij graag uit de weg.

In de keuken van Bij5 wordt veel met seizoensproducten en met regionale producten gewerkt. Zo staat bijvoorbeeld Maaslands rund van Weiderij Horison op de kaart. Vertrouwde klassiekers, zoals de Cote du Boeuf, hebben ook op de vernieuwde menukaart een plekje gekregen. Daarnaast staan er verrassende visgerechten op de kaart en kun je natuurlijk genieten van heerlijk wild. En dat alles in een onvergelijkbare ambiance in het hartje van Naaldwijk. De historische pastorie, de trendy presentatie en de pure smaken staan garant voor een heerlijke lunch of een geweldig diner.

Bijzondere evenementen

www.bij5.nl

westland | 26 westlandmagazine magazine |6

T 0174 - 626 533

Bij5 is daarnaast een bijzonder mooi decor voor feesten. Helemaal boven in het pand is een grote en een kleine zaal gecreëerd, waar gasten bijvoorbeeld een private diner kunnen geven. Een sfeervolle High Tea of High Wine met een groep vriendinnen, met collega’s of met familie? Ook daarvoor is Bij5 een prachtige locatie. André van den Berg staat graag voor u klaar om u een passend voorstel te doen.

CULINAIR

Culinair, maar laagdrempelig

Wil je lekker eten en drinken in een gezellige omgeving? Dan benjejelekker bij Brasserie aaninhet adres.omgeving? Hier voelt Dan iederWil eten enMirell drinken eenjuiste gezellige een zich z’n gemak. Mirell een huiselijke je ben je bijopBrasserie Mirell aan heeft het juiste adres. Hiersfeer voelteniederkuntzich er elk vanMirell de dag terecht: voor een sfeer kop koffi e met een op moment z’n gemak. heeft een huiselijke en je wat lekkers, een smakelijke lunchterecht: of een voor gezellig Even met kunt er elk moment van de dag een diner. kop koffi e met een lekkers, drankje bijkletsen met vrienden Ook daarvoor wat een smakelijke lunch of of eencollega’s? gezellig diner. Even met ga jedrankje naar Mirell. een bijkletsen met vrienden of collega’s? Ook daarvoor Sinds kort kun je ook ontbijten bij Mirell. Tussen 9.00 en 11.00 ga je naar Mirell. uur kun je kun kiezen tussen drie verschillende ontbijtjes. de Sinds kort je ook ontbijten bij Mirell. Tussen 9.00Tijdens en 11.00 koopzondag in Naaldwijk, benverschillende je bij Mirell van harte Tijdens welkomde uur kun je kiezen tussen drie ontbijtjes. voor een zondags ontbijt. ben je bij Mirell van harte welkom koopzondag in Naaldwijk, voor een zondags ontbijt.

GA GS A TS VT R V IRJI J

Van ontbijt tot diner Van ontbijt tot diner

Tweede een gezelli Kerstdag geopend vo Tweede gKderiner à la or een gezelli Wilstdag geocaprt enedmvoetorDJ. d g se d in iz er à oe Oudejaarsb . rte m lanca or re et DJ. Wlilm etizDoe Elke dOinsd dse J Snte ve La Posta . udejaaga,rswboe n sd . or k a eu re g l etenDJdon Elkezedm erdLaag P3-ga Stedve inen oroe€ 20,-men sduagvo, w n os Eklk ta n h sd . et a w euezelamaen tste dmenu € 2 genzoor u vo ndag dgmen dondiler ag 3-gan6g,5en0 enahaetndwpiliad ndis Elke(Klaeeats s Tteoets) ti€jd2v/0,ment um€et 2za zondag en s d ng0 in er R(K v/ egee d v. elsmTaoe ap.ia17.00 uu 6,5 m a a n tigtsth d nist metr.za ) tiema-a nden er v.(d RegelmInatijagnua jdensvodin a.on er0daugu).r. ng 17d.0 ri 2a0-a1vo them 4 Ie rs e n d a en vo n (d d (d on In januari atu2m volgt) erdag). 014 Iers.e a Erk(denatu vo d le mervoblg edt)ri.jf. nd Erkend leer bedrijf.

Kerstmenu Kerstmenu

Mirell biedt wisselende maandschotels en heeft ook een speciaal theatermenu dat mooi aansluit op een en avondje De speciaal Naald. Mirell biedt wisselende maandschotels heeft uit ookineen Op de onlangsdatvernieuwde aangepaste menukaart staan weer theatermenu mooi aansluit op een avondje uit in De Naald. de heerlijkste waarbij de wijnliefhebber een passende Op de onlangsgerechten, vernieuwde aangepaste menukaart staan weer wijnheerlijkste kan kiezen. de gerechten, waarbij de wijnliefhebber een passende Op Tweede Kerstdag is Mirell geopend. De Brasserie heeft dan wijn kan kiezen. eenTweede verrassend kerstmenu opgeopend. het programma, maar heeft biedt dan ook Op Kerstdag is Mirell De Brasserie de mogelijkheid om à la carte te eten. een verrassend kerstmenu op het programma, maar biedt ook de mogelijkheid om à la carte te eten. www.brasseriemirell.nl T 0174 – 620 260 www.brasseriemirell.nl T 0174 – 620 260

De Pianobar opende 12 jaar geleden voor het eerst haar deuren en isPianobar inmiddels echt een begrip. Gasten komen graaghaar langs voor De opende 12 jaar geleden voor het eerst deuren eenisdiner of eenecht borrel. voor De Pianobar is devoor en inmiddels eenKenmerkend begrip. Gasten komen graag langs ongedwongen die er hangt. Het voor vasteDe team van is de een diner of eensfeer borrel. Kenmerkend Pianobar medewerkers zorgt dat hetHet je aan niets ontbreekt. ongedwongen sfeer ervoor die er hangt. vaste team van Onlangs is ookzorgt hier ervoor het wildseizoen medewerkers dat het jegeopend. aan nietsNieuwsgierig? ontbreekt. Kom langs om de te bekijken. Of kom op dinsdag, Onlangs is ook hiermenukaart het wildseizoen geopend. Nieuwsgierig? woensdag eens te proeven vanOfhetkom fijnop geprijsde Kom langs of omdonderdag de menukaart bekijken. dinsdag, 3-gangenmenu. woensdag of donderdag eens proeven van het fijn geprijsde 3-gangenmenu.

Livemuziek Livemuziek GE G ZE EZ LE LL ILGI G

: stdag open Tweede Kerof à la caen rte. : stdmeen eree Kuerstdagzeopprtope.ulaire Tkw rt a umofetàonla.ca laire a k en e m w Nieukerst ger echtenze popu ur. art met on 0u Nieuwe k:aongtberijec tehntetont. 11.0 passende buijur. Nieuw et m 0 s .0 el 1 1 ndijsc tehnottot atb a m e on d : ssende n w le u . ie Wisse N wijhnotenels met bijpelaheid, sc d n sn a ma eer, Wisselenndweoorden: wteijrrnaens,. sf soneel.heid, Ker , psfereer, snel js ri p , it s, te a kwalien: terr bedso rijf.eel. KernwoordEte endrilejser, per n gen. kwali rkit, p koobped njfd.a zo n op d leer ri . en. teen OntbEijrk om ag k el n w roepenkoopzo d OntbijGten op elkom. Groepen w

Wildseizoen Wildseizoen

Goed eten in een gezellige entourage met op z’n tijd een feestje. De Pianobar terug naar de basis met en nodigt laatste Goed eten in gaat een gezellige entourage op z’niedere tijd een feestje. zondag van de maand pianist uit om te komen spelen. En er De Pianobar gaat terugeen naar de basis en nodigt iedere laatste is livemuziek: de website en op uit Facebook is terugspelen. te vinden zondag van deop maand een pianist om te komen En er wat er allemaal programma staat. Daar staan te ookvinden de is livemuziek: opop dehet website en op Facebook is terug thema-avonden vermeld, zoals onlangs eenstaan ladiesook night. wat er allemaal op het programma staat.nog Daar de De Pianobar sluit 2013 af metzoals eenonlangs traditionele thema-avonden vermeld, nog oudejaarsborrel, een ladies night.dit De jaar met DJ Steve LaafPosta. En intraditionele januari is er al weer een Ierse Pianobar sluit 2013 met een oudejaarsborrel, dit avond gepland. jaar met DJ Steve La Posta. En in januari is er al weer een Ierse avond gepland. www.depianobar.nl T 0174 – 628 671 www.depianobar.nl T 0174 – 628 671

westland magazine | 7 westland 7 westlandmagazine magazine | |27

Viergang en Vie an,-gen €r3g5 € 35,-

Driegangenn Dri€eg3a0n,-ge € 30,Voorgerecht keuze: Salade met kreeft en artisjokken, sinaasappel Voorgerecht keuze: en kerrie mayonaise. Salade met kreeft en artisjokken,ofsinaasappel en kerrie mayonaise. Runder tartaar met avocado crème of en gemarineerde groentes. Runder tartaar met avocado crème en gemarineerde groentes. Tussen 1: Parelhoen rouleau met truffel tappende Tussen 1: en gepofte pastinaak. Parelhoen rouleau met truffel tappende en gepofte pastinaak. Tussen 2: Gebakken kabeljauw met coquilles Tussen 2: en schaaldierensaus. Gebakken kabeljauw met coquilles en schaaldierensaus. Hoofdgerecht keuze: Rosé gebraden Hert met stoofpeer, knolselderij Hoofdgerecht keuze: ,gebakken witlof en specerijen jus Rosé gebraden Hert meteen stoofpeer, knolselderij ,gebakken witlof en of een specerijen jus Op de huid gebakken Zeebaars met of wortel aardappel terrine en saus vanmet verjus. Op de huid gebakken Zeebaars wortel aardappel terrine en saus van verjus. Nagerecht Warm chocolade taartje met vloeibare kern, ananas compote en Nagerecht roomijs.kern, ananas compote en Warm chocolade taartje vanille met vloeibare vanille roomijs. Koffie of thee Kerstme Met huisgemaakte lekkernijen. Koffie of thee nu K€e6 Met huisgemaakte lekkernijen. rstme

9,50nu € 69,50

westland magazine | 8 westland magazine | 28 | 8 westland magazine

Voorgerecht € 11,00 Tortilla rolletjes met gerookte zalm, € avocado Voorgerecht 11,00en kerrie-mayonaise Gamba’s in pankozalm, met avocado daarbij wakamé Tortilla rolletjes met gerookte en kerrie-mayonaise Carpaccio van wildzwijnrollade metdaarbij een bosvruchtendressing Gamba’s in panko met wakamé Gebradenvan rosbief op een bedjemet vaneen diverse slasoorten en Carpaccio wildzwijnrollade bosvruchtendressing Gebraden rosbief optruffelmayonaise een bedje van diverse slasoorten en Geitenkaas met gekaramelliseerde appel en een honing-Calvadostruffelmayonaise dresssing (vegetarisch) Geitenkaas met gekaramelliseerde appel en een honing-Calvadosdresssing (vegetarisch) Tussen € 5,00 TomatensoepTussen met crème fraîche en pesto € 5,00 HeldereTomatensoep runderbouillon truffel en groene kruiden metmet crème fraîche en pesto Heldere runderbouillon met truffel en groene kruiden Hoofd € 20,00 Tournedos van de ossenhaas met rode wijnsaus Hoofd € 20,00 Eendenborst metossenhaas een saus met van frambozen Tournedos van de rode wijnsaus Hertenbiefstuk meteen kersen Kriekbiersaus Eendenborst met sausenvan frambozen KabeljauwfiHertenbiefstuk let op de huid met gebakken risotto en mosterdsaus kersenmet en Kriekbiersaus Zalmfi let op Oosterse wijze met paksoi, Chinese koolenenmosterdsaus sesamzaadjes Kabeljauwfi let op de huid gebakken met risotto Tagliatelle met champignons, zongedroogde en een Zalmfi let op Oosterse wijze met paksoi, Chinese tomaatjes kool en sesamzaadjes truffelroomsaus (vegetarisch)tomaatjes en een Tagliatelle met champignons, zongedroogde truffelroomsaus (vegetarisch) Nagerecht € 6,00 Dessert vanNagerecht de chef (diverse lekkernijen) € 6,00 Dessert van de chef (diverse lekkernijen)

Voorgerecht: Drieluik van zalm (gerookte zalm, zalmtartaar en graved lachs) Voorgerecht: met(gerookte korianderdressing en brooden graved lachs) Drieluik van zalm zalm, zalmtartaar met korianderdressing en brood Tussengerecht: Velouté Tussengerecht: van eekhoorntjesbrood Velouté van eekhoorntjesbrood Hoofdgerecht: Gegrilde Runderlende met Hoofdgerecht: rode wijn/truffelsaus, pastinaak crème en stoofpeer geserveerd met een frisse salade Gegrilde Runderlende met rode wijn/truffelsaus, pastinaak crème en stoofpeer geserveerd met een frisse salade Nagerecht: Grand Dessert Nagerecht: Grand Dessert In combinatie met à al carte. In combinatie met à al carte.

Kerstmenu nu ers3tm K€ 3,5e0 € 33,50

Energiek Ontbijt: Een energiek begin van de dag met MKB Westland Op woensdag 18 september jl., vond weer het Energiek ontbijt plaats van MKB Westland. Niemand minder dan Prof. dr. ir. Mathieu Weggeman gaf een presentatie. De Werknemer 2.0: over het effect van de nieuwe generatie die onze organisaties binnenkomt. Deze nieuwe generatie is al van jongs af aan bekend met nieuwe technologieĂŤn, social networking, multitasking en andere werkwijzen. Ook de Westlandse ondernemer heeft hier dagelijks mee te maken. Fotografie: Frank Kraft

westland magazine westland magazine | 9| 29

W e stlandse Zaken in busines s

Shirley Schelkers van SD Communicatie

“Die Westlandse mentaliteit, daar hou ik van” “De ontwikkelingen in communicatieland gaan snel en op technisch gebied is er vandaag de dag heel veel mogelijk. Maar is het ook allemaal even zinvol? Ik vind het belangrijk om klanten daarover eerlijk te adviseren.” Aan het woord is Shirley Schelkers, directeur en uitgever van SD Communicatie. Een onderneming die zij kernachtig beschrijft als ‘een allround communicatiebureau met een eerlijke en no-nonsense aanpak’. De roots van Shirley liggen in de uitgeverswereld. Bij Sdu was zij onder meer uitgever Overheidsinformatie en daar groeide haar liefde voor het communicatievak. “In 1997 ben ik mijn eigen bureau gestart. De eerste jaren was ik vooral actief in de vastgoedcommunicatie, inmiddels zijn onze opdrachtgevers afkomstig uit de meest uiteenlopende branches.”

“Bladen maken is mijn passie en wat is er nu leuker dan dit doen in je eigen woonomgeving?” Focus op het Westland Het kantoor van SD Communicatie is gevestigd in Rotterdam, de klanten van het bureau ook ver daarbuiten. De laatste tijd is Shirley opvallend vaak voor Westlandse bedrijven actief. Toeval? “Zeker niet. Ik woon sinds acht jaar in het Westland en ik heb het hier prima naar mijn zin. De Westlandse ondernemersmentaliteit spreekt mij enorm aan. Daarom ben ik mij steeds meer op deze regio gaan focussen en bijvoorbeeld lid geworden van MKB Westland. Ik hou van de openheid van de Westlandse ondernemers, de werklust en de nuchterheid en ik werk graag met en voor hen.” Sinds kort werkt Shirley samen met Wegener Media om het businesskatern van het Westland Magazine verder uit te breiden. “Bladen maken is mijn passie en wat is er nu leuker dan dit doen in je eigen woonomgeving?” Shirley is ook een samenwerking aangegaan met de WOS om vastgoedbedrijven meer te interesseren voor een commercial. Als zo’n commercial

westland | 30 westlandmagazine magazine | 10

met vrijwel alle opdrachtgevers onderhoudt ze een langlopende relatie. “Met een aantal zelfs al vanaf het allereerste begin. Dat is toch best bijzonder?” www.sdcommunicatie.nl

eenmaal gemaakt is, kan SD Communicatie dit weer verwerken in magazines, brochures en advertenties. “Zo bied je de opdrachtgever meer dan alleen een filmpje. Een win-win situatie dus.” Offline én online Een combinatie tussen offline en online communiceren: Shirley gelooft er heilig in. Ze voorspelt dat de trend naar meer online communicatie zich nog wel even doorzet, maar dat er altijd vraag blijft naar het vertrouwde drukwerk. “Een magazine, een brochure of een flyer: soms komt de boodschap dan toch echt beter over. Het mooie is dat wij zo’n productie altijd ook digitaal kunnen aanbieden aan onze klant.” SD Communicatie heeft met eigen (multimedia) vormgevers voor dit soort opdrachten alle kennis en kunde in huis. En is er meer of andere expertise nodig, dan schakelt Shirley een van haar vaste partners in. “Voor de klant maakt dat niet uit. Ik blijf in alle gevallen het aanspreekpunt en persoonlijk bij iedere opdracht betrokken.”

Soepele samenwerking Niet te groot, niet te klein Het portfolio van SD Communicatie laat een enorme variëteit in opdrachten zien. Van de vormgeving van een huisstijl tot de volledige productie van een jaarverslag en van het ontwerpen en bouwen van een website tot het ontwikkelen van een slimme app. Zoals Shirley dat verwoordt: “Wij voelen ons nooit te groot voor een opdracht en zijn nooit te klein. Juist de combinatie van grote en kleine opdrachtgevers bevalt ons uitstekend. Het enthousiasme en de betrokkenheid die Shirley in haar werk legt, hebben duidelijk effect. Haar klantenkring groeit nog altijd en

SD Communicatie en Tekst Unlimited werken al zo’n 15 jaar intensief met elkaar samen. Shirley en Anita maakten gezamenlijk tal van producties waar ze met trots en plezier op terugkijken. Samen met fotograaf Wim van der Spiegel vormen ze een creatief en slagvaardig team. Een mooie klus die zij gedrieën klaarden, was de productie van het boek Binnenhof eet Buiten. In deze uitgave van Kiwanis vertellen twintig politici over hun kookkunsten en over hun favoriete Haagse restaurant.

Anita Schregardus van Tekst Unlimited

“Ik heb het leukste vak dat er is” “Ik zit nu bijna 25 jaar in dit vak en heb inmiddels ontelbare woorden op papier gezet, talloze artikelen geschreven en honderden mensen geïnterviewd. En nee, dat verveelt nooit. Ik heb gewoon het leukste vak dat er is. Ik kom bij veel ondernemers over de vloer en die zijn altijd enthousiast over hun bedrijf, hun levenswerk. Als het lukt om dat enthousiasme in woorden te vangen, dan is mijn opdracht geslaagd.” Anita Schregardus is tekstschrijver en sinds 1996 actief onder de naam Tekst Unlimited. Het soort publicaties waarvoor ze schrijft, is zeer divers. Ze noemt: “Bedrijfsmagazines, personeelsbladen, persberichten, websites, advertorials, nieuwsbrieven, directmailings, speeches, columns, blogs... en dan vergeet ik vast nog wat. Of ik een voorkeur heb? Nee, niet echt. Hoewel? Iemand portretteren in een interview vind ik wel extra leuk. Mensen vinden een interview vaak best spannend en dan is het de kunst om toch een goed verhaal boven tafel te krijgen. Gelukkig lukt dat eigenlijk altijd wel.” Anita vertelt dat ze in de loop der jaren ook regelmatig ‘BN’ers’ aan de tand mocht voelen: politici, sporters, topkoks, televisiepresentatoren. “Absoluut interessant, maar ik moet eerlijk zeggen dat een gesprek met een gepassioneerd ondernemer net zo leuk en misschien zelfs wel leuker is.”

“Ik vind het leuk om me vast te bijten in een vakgebied; ik geloof niet dat ik een bedrijfstak kan noemen die niet interessant is om voor te werken.” Brede interesse De klanten voor wie Anita de pen ter hand neemt, zijn afkomstig uit de meest uiteenlopende sectoren: banken, accountantskantoren, ict-bedrijven, logistiek dienstverleners en natuurlijk ondernemingen in de tuinbouw. “Als tuindersdochter en geboren en getogen Westlandse ligt dat natuurlijk voor de hand!” Die variatie in type klant bevalt haar goed. “Ik vind het leuk om me vast te bijten in een vak-

gebied; ik geloof niet dat ik een bedrijfstak kan noemen die niet interessant is om voor te werken.” Anita vindt het belangrijk om voor iedere schrijfopdracht een goed beeld te krijgen van de lezer en vraagt haar opdrachtgever daar altijd goed over na te denken. “Het magazine dat ik onlangs schreef voor Albert Heijn Koornneef heeft andere lezers dan een beleidsstuk voor Rijkswaterstaat. Of ik het lastig vind om die omschakeling te maken? Nee, eigenlijk heb ik daar nooit moeite mee.” De Goede Nieuwsbrief Een jaar geleden begon Anita samen met haar man nog een ander bedrijf: De Goede Nieuwsbrief. “Letterlijk aan de keukentafel ontstaan”, beschrijft ze dit initiatief. “Marco is ook al sinds jaar en dag ondernemer en we vonden het leuk om samen iets nieuws erbij te beginnen. Binnen De Goede Nieuwsbrief – een bedrijf in e-mailmarketing – combineren we zijn kennis van de ICT en mijn schrijfervaring. Wij helpen ondernemers in het midden- en kleinbedrijf bij het maken van digitale nieuwsbrieven. We nemen echt het hele traject uit handen: we maken het ontwerp, schrijven de teksten en zorgen voor de verzending.” De belangstelling voor het initiatief van het ondernemersechtpaar is groot. Anita vertelt dat veel bedrijven graag iets willen met e-mailmarketing omdat zij zien dat dit én kansrijk is én heel betaalbaar. “Wij spelen in op die behoefte en maken inmiddels nieuwsbrieven voor onder meer verschillende bakkers en andere winkeliers, maar bijvoorbeeld ook voor een vermogensbeheerder, een chiropractor, een adviesbureau en een aantal verenigingen en goede doelen. Wij helpen deze opdrachtgevers om in contact te blijven met hun relaties. En dat is vandaag de dag echt ontzettend belangrijk!”

www.tekstunlimited.nl www.degoedenieuwsbrief.nl

westland magazine|| 31 westland magazine 11



Rivièra Maison



Sia



Riverdale



Lifestyle



Laura Tonatto

www.bellisimo.nu – info@due-sorelle.nl Van Tijnplein 34-35 – 2671 HP Naaldwijk – 0174-640929 Volg ons nu ook via facebook!

Centrale verwarming



Dakbedekking

Loodgieterswerk



24/7 Online shop



Sanitair

Luchtbehandeling

Perfecte locatie voor cursus, vergadering of presentatie Voorzien van moderne apparatuur, Wifi, goede catering en voldoende parkeerruimte. Benieuwd naar de mogelijkheden? Neem dan vrijblijvend contact op.

t 06 54 94 57 74

info@stefheemskerk.nl www.stefheemskerk.nl

westland | 32 westlandmagazine magazine | 12

ABC Westland 107 2685 DB Poeldijk 06 476 66 186 www.poortkamer.nl

W estlandse Zaken in busines s

Regionieuws

Nieuwe Sponsorclub Hockey Vereniging Westland al na een jaar succesvol! In september 2012 is met veel enthousiasme de Damesclub van HV Westland gestart. De Damesclub HV Westland is een nieuwe sponsorclub van dames die de hockeyvereniging een warm hart toedraagt. Met de financiële steun van de Damesclub wordt bijgedragen aan het behouden en verhogen van het technische niveau van de junioren van de hockeyvereniging. Deze doelstelling is in het eerste jaar behaald! Tijdens een geslaagde avond zijn de trainers in het zonnetje gezet en hebben ze een gevulde enveloppe ontvangen om hen te bedanken voor hun inzet. Mede door het initiatief van de Damesclub hebben het bestuur en de Technische Commissie van de hockeyvereniging een beloningssysteem voor de jeugdtrainers opgezet, dat bij aanvang van dit seizoen is ingegaan. Voor de dames van de Damesclub is er een aantal interessante en informatieve bijeenkomsten georganiseerd. Zo was er een champagne-proeverij in het clubgebouw, een bedrijfsbezoek bij Heleen Valstar, een kijkje achter de schermen bij Rotterdam The Hague Airport, met een rit over de startbaan en een bezoek aan het renovatieproject Landgoed Eemwijk. Damesclub HV Westland heeft inmiddels 27 leden en het zou fantastisch zijn als er meer dames besluiten om lid te worden. Iedereen is welkom. Zo worden er nog meer mogelijkheden gecreëerd om te investeren in de hockeyvereniging, de trainingen en trainers.

V.l.n.r. Louise van Arkel, Irene Valstar (voorzitter), Sabine Weverling en Christien Nowee

Schokkend: nieuwe trainingsmethode bij JPT Personal Training & Coaching Als eerste in het Westland heeft JPT Personal Training & Coaching (JPT) de Bodytec training geïntroduceerd, een nieuwe en toegankelijke trainingsmethode om gezond, fit en slank te blijven. Tijdens de training zorgt elektrospierstimulatie ervoor dat alle belangrijke spiergroepen worden getraind. Hierdoor wordt in korte tijd spierweefsel opgebouwd, het metabolisme gestimuleerd en de huid ver¬stevigd. De methode is onder persoonlijke begeleiding en kan afgestemd worden op alle leeftijden en niveaus. Kijk op www.jptraining.nl voor meer informatie of neem contact op via 06 222 111 10.

Wilt u meer weten over dit initiatief? Kijk dan op de website van HV Westland, www.hvwestland.nl of stuur een bericht naar damesclub@hvwestland.nl

westland magazine|| 33 westland magazine 13

Column Wij Westlanders zijn een ijverig volkje. We barsten van het ondernemerschap. Hard werken, lange dagen, praten maar doen en gaan als een speer. Toch is er ook een andere kant van het Westland. Dat is het Westland van de tientallen koren, muziek- en toneelverenigingen en cultuurhistorie. Van de honderden voorstellingen in het Westlandtheater De Naald, de vele beeldend kunstenaars, DarioFo en de Popscene. En laten we vooral niet de prachtige evenementen vergeten als Varend Corso, Waterpop, Podium Westland, het Westlands Korenfestival en Tonen 2000. Het zijn maar een paar voorbeelden, want er gebeurt veel meer. Cultuur lééft in onze gemeente en dat willen we graag zo houden.

“Westland

werkt aan cultuur”

Als gemeentebestuur zijn we de afgelopen jaren dan ook druk bezig geweest een impuls te geven aan een goed kunst- en cultuurklimaat. Vaak voor de doorsnee burger niet meteen herkenbaar, maar wel belangrijk. Want ook in de toekomst moeten immers zoveel mogelijk mensen kunnen deelnemen aan en genieten van culturele activiteiten. Daarom is er meer samenhang en structuur gebracht in het culturele aanbod door de vorming van de netwerkorganisatie Cultuurweb Westland. De bijbehorende website www.cultuurpuntwestland.nl biedt culturele organisaties, professionele en amateurkunstbeoefenaars een plek waar ze culturele informatie aan een groot publiek kunnen aanbieden. Nog een voorbeeld: het is niet de directe taak van een gemeente om een theater te exploiteren, dus heeft de gemeenteraad kort geleden besloten Westlandtheater De Naald te verzelfstandigen. Dat past in het streven naar cultureel ondernemerschap. En om de historie toekomst te geven wordt het Westlands Museum gerenoveerd en de collectie opgeschoond. Ook de exposities krijgen een eigentijdser gezicht. Met de regeling Cultuureducatie met kwaliteit laten we Westlandse kinderen van jongs af aan kennismaken met kunst en cultuur. Het stimuleert hun creativiteit en geeft ze kansen hun talenten te ontwikkelen. ‘Kunst is belangrijk voor de hersenen. Kunst is spel en spel is de motor voor de ontwikkeling van hersenen. Wat mij betreft ook een middel om het innovatieve vermogen te ontwikkelen en te vergroten. En is innovatie niet iets waar Westland groot mee is geworden Daarom blijven we verder werken aan een goed cultuurklimaat in Westland. Een klimaat dat impulsen geeft aan innovatie en vernieuwing en bijdraagt aan de sociale samenhang in onze gemeente. Arne Weverling, wethouder gemeente Westland

westland westlandmagazine magazine| 35 | 23

dewestlandse6 6 vragen aan...

Naam: Robin Batist Bedrijf: Batist Westland Functie: Mede Eigenaar Dienstjaren: 13

Naam: Gert Kögeler Bedrijf: Eosta Functie: Partner / directielid Dienstjaren: 12

Naam: Sander Verbeek Bedrijf: SV.CO Functie: Directeur Dienstjaren: 20 en een beetje

1. Robin Batist in vijf woorden: Sociaal, leergierig, gedreven en eigengereid.

1. Gert Kögeler in vijf woorden: Gelukkig, sociaal, creatief, beetje milieubewust

1. Sander Verbeek in vijf woorden: gedreven, sportief, ambitieus, beetje eigenwijs, optimistisch.

2. In mijn vrije tijd: Gezin, band/muziek, Boeregoed Volkskas

2. In mijn vrije tijd: Fiets en tennis ik graag, geniet ik erg van gezelligheid met familie en vrienden en ga ik graag op vakantie met mijn gezin.

2. In mijn vrije tijd: Zit ik graag op de raceﬁets en ben ik graag bij m’n gezin en vrienden. 3. Ik kan geen dag zonder: Internet. 4. In de toekomst zou ik graag: Ons bedrijf verder willen uitbreiden, gezond en gelukkig blijven. 5. Ik surf graag naar de website(s)? Google en facebook 6. Bekijk mijn profiel op: Facebook.

3. Ik kan geen dag zonder: Babbeltje met mijn vrouw, smartphone, muziek 4. In de toekomst zou ik graag: De wereld een beetje ten goede blijven veranderen, zodat niet mensen nu, maar ook in de toekomstige generaties prettig kunnen leven. Een online medische encyclopedie maken met alleen maar groenten en fruit en die ook verbouwen met iedereen die mee wil doen in de Boeregoed Volkskas. Nog één keer een symphonische rock song met rap en soul maken voor/met Kromme Jongens

3. Ik kan geen dag zonder: lachen en nieuws. 4. In de toekomst zou ik graag: Ons bedrijf verder ontwikkelen en op een gezonde manier groei creëren èn meer vrije tijd krijgen. Een mooie uitdaging om beide plannen te laten slagen. 5. Ik surf graag naar de website(s)? NU.nl en telegraaf. 6. Bekijk mijn profiel op: LinkedIn en www.svco.nl

5. Ik surf graag naar de website(s)? www.natureandmore.com, www.boeregoed.nl, www.facebook.com/krommejongens, www.facebook.com/spintmuziek, www.eosta.com, www.facebook.com/natureandmore, www.facebook.com/boeregoed 6. Bekijk mijn profiel op: Linkedin. Ik geef de pen door aan: Daan Moerman van Moerman Bouwen B.V. Maasdijk. westland magazine | 36

Ik geef de pen door aan: Arjan in ’t Veld van Bureau Vijftig, Naaldwijk.

Ik geef de pen door aan: Ronald Hofstede van Loonbedrijf en grondverzet R.C.M Hofstede uit Poeldijk.

BEDRIJFSFOTOGRAFIE •Zakelijke fotoreportages van directie, medewerkers en werkprocessen •Evenementen en congressen •Profielfoto’s met zakelijke uitstraling •Professionele productpresentaties

BEDRIJFSFILM Internet is hét medium om uw bedrijf te positioneren. Maak uw bedrijf zichtbaar met de perfecte bedrijfsfilm; een korte ronsdleiding van 1 - 1,5 minuut door uw unieke organisatie.

YOUR BUSINESS OUR PICTURES! Of het nu gaat om een mooie bedrijfsreportage voor uw website of brochure, bedrijfsfilm, productfotografie t.b.v. uw webwinkel of het fotograferen van een bedrijfsevenement, neem vrijblijvend contact op info@knappekoppies.nl

Enthousiaste reacties tijdens opening The Greenhouse Op donderdag 10 oktober 2013 opende top-hockeyster Ellen Hoog met een flinke klap tegen de bal de nieuwe (net)werkomgeving in Westland: The Greenhouse. Op het evenement waren ruim 100 genodigden af gekomen. Voorafgaand aan de opening interviewde WOS verslaggever Jeroen Toet de hockeyster in het Greenhouse Café over haar ambities, samenwerken en focussen op je doel. Ook vroeg hij Lars Flinkerbusch, directeur Westland Marketing, naar zijn ambities met betrekking tot Westland. Flinkerbusch heeft grote plannen voor Westland tijdens het WK hockey volgend jaar en wil met het bouwen van een superkas naast het ADO stadion het Westland en het gezonde snoepen promoten. Na de interviews sloeg Ellen op professionele wijze een anti-stress bal door de papieren deur die toegang geeft tot de werkplekken. De aanwezigen werden rondgeleid en reageerden enthousiast op de bijzondere inrichting van de werkplekken en vergaderruimten. Vooral de vergaderruimte met de naam “de Koelcel” oogstte waarderende reacties. Fotografie Rolf van Koppen

westland magazine | 38

westland magazine | 15

Ruimte

om te ondernemen! Doen waar je goed in bent. In een omgeving waar je je prettig voelt. Werken, vergaderen, ontmoeten, inspireren en groeien. The Greenhouse is een inspirerende omgeving waar ondernemers samenkomen om te werken en te netwerken. Compleet ingerichte bureaus en alle faciliteiten die een professional zich kan wensen inbegrepen in de huurprijs. All-inclusive werken in het hart van Westland. Welkom bij The Greenhouse.

t @TheGreenhouseWL f

TheGreenhouseWestland

Jupiter 400, 2675 LX Honselersdijk +31 6 29014305 info@the-greenhouse.nl www.the-greenhouse.nl

50 jaar Abarth 595

Abarth is de 595 en de 595 is Abarth. De kleurstelling van dit type Abarth, wit met rode striping, staat zelfs symbool voor het merk. 50 jaar na de introductie is de 595 terug. Krachtiger dan ooit. westland magazine | 40 26

September 1963. Abarth presenteert de 595 op de autoshow van Turijn. Vijftig jaar later, afgelopen maand in Frankfurt, staat daar ineens de 595 anno 2013. Het model, ofďŹ cieel gedoopt tot 595 50th Anniversary, eert zijn roemruchte voorganger, die Abarth op de kaart zette. De originele Abarth 595 presteerde ongewoon goed voor een auto van zijn formaat. Historisch verantwoord is het prestatievermogen van de huidige 595 50th Anniversary. De krachtigste 595 ooit

met 180 pk. Het vermogen wordt geleverd door de 1.4 T-Jet benzinemotor die is gekoppeld aan de ‘Abarth Competizione’ versnellingsbak. De 595 50th Anniversary heeft witte parelmoerlak die verwijst naar de oerversie uit 1963. Dat geldt ook voor de striping en historische logo’s, die met de hand vervaardigd zijn. Het interieur is voorzien van lederen bekleding in rood/wit en de hoofdsteunen van 595-logo’s.

een Brembo remsysteem met rode remklauwen voor en achter, een Dual Mode Record Monza uitlaatsysteem, 17-inch velgen met rode lijn, Xenon-verlichting, automatische airconditioning, en elektrisch bedienbaar glazen schuifdak. Een Abarth staat garant voor exclusiviteit, dat geldt zeker voor de 595 50th Anniversary. De oplage is dan ook beperkt: 299 stuks.

Tot de omvangrijke standaarduitrusting hoort onder meer

westland magazine | 41

Met het hele gezin in rode pluche van

De Naald

Door Kate van Elswijk

e tijd van de koude wintermaanden, korte dagen, maar ook warme chocomelk en gezelligheid ligheid is aangebroken. Dé ideale tijd om met het gezin te vertoeven in het aangename rode pluche van WestlandTheater De Naald. Met elkaar genieten van die ene sprankelende familievoorstelling op het toneel, of van de nieuwste kerstfilms op het witte doek. Ook in de wintermaanden een warm welkom in uw vertrouwde theater. Ken je Dribbel nog? Van de bekende kinderboeken van Eric Hill? De avonturen van deze lieve hond zijn nu ook in het theater te beleven! Theater Terra, die al eerder Kikker, Kleine Ezel en Koekeloere naar de theaters bracht,

westland magazine | 42

brengt dit seizoen Dribbel tot leven op het toneel. En laat alle kindertjes vanaf 2 jaar genieten van zijn avonturen. Wij spraken alvast met Dribbel zelf, die gespeeld wordt door Desi van Doeveren, bekend van de musicals Spring Awakening en Home Again en op tv als kandidaat in The Voice of Holland. Puzzel In de voorstelling gaat Dribbel met zijn vriendje Leentje Nijlpaard logeren op de boerderij. Desi vertelt: “Toen ik vroeger klein was, heb ik de boeken van Dribbel werkelijk verslonden. Zo ook het boekje waarin Dribbel kwijt was. Je moest Dribbel zoeken door de vakjes op de bladzijdes te openen. De voorstelling is ook op deze manier opgebouwd, het is eigenlijk één grote puzzel. Samen met de kinderen en hun ouders gaan we namelijk op zoek naar alle dieren van de boerderij die kwijt zijn.” Of het ook voor de allerkleinsten leuk en begrijpelijk is? “Jazeker,” vertelt Desi, “het is leuk om te merken dat alle kinderen enthousiast mee doen. Zelfs de kleintjes van 2 jaar brabbelen gezellig mee tijdens de voorstelling en helpen de puzzel weer compleet te maken.”

Op het toneel zien we Dribbel en zijn dierenvriendjes als poppen, die gespeeld worden door Desi van Doeveren, Mareille Labohm, Theun Plantinga en Jeroen Molenaar. “Ik had nog nooit met poppen gespeeld,” vertelt Desi, “dus in het begin was dat flink oefenen. Dat gaat nu gelukkig goed. Het zijn simpele, maar mooie poppen, die heel herkenbaar zijn voor de kinderen. We laten ze snuffelen, ruiken en lopen, maar ook praten en zingen. En de kinderen? Die zingen uit volle borst mee!” Na de voorstelling kunnen de kinderen kennismaken in de foyer met de acteurs, met ze op de foto gaan of een Dribbel CD kopen en laten signeren. Dribbel is op zondag 12 januari om 14.00 én om 16.00 uur te zien in de grote zaal van De Naald. Desi: “Voor velen een hele mooie 1e theaterervaring!” Familiefilms Ook de bioscoop van De Naald draait in de wintermaanden weer op volle toeren. Onder het genot van een bak popcorn zijn de nieuwste familiefilms te zien, waaronder het nieuwe avontuur van Mees Kees en de kerstfilm Midden in de Winternacht. In Mees Kees op Kamp, gebaseerd op het succesvolle boek van Mirjam Oldenhave,

volgen we Mees Kees, Tobias en Sep tijdens het kamp met de hele klas. Wanneer de strenge directrice Dreus onverwachts het kamp moet verlaten, krijgt Mees Kees de taak om alles in goede banen te leiden. Maar of dat helemaal goed gaat… Midden in de Winternacht In Midden in de Winternacht ontdekt de tienjarige Max een week voor Kerst dat een eland door het dak van de schuur is gevallen. Het is niet zomaar een eland. Het is Moos, die niet alleen kan praten, maar ook nog eens werkt voor de Kerstman als testpiloot, voordat de rendieren het echte werk gaan doen. Tijdens de testvlucht met de slee is het helemaal misgegaan, waardoor hij de Kerstman is kwijtgeraakt. Moos zal de Kerstman heel snel moeten vinden, want zonder Kerstman krijgt niemand cadeautjes. Zal het lukken de Kerstman te vinden?

Naaldwijk de 3, 2671 GW ka jk di ok St | ld er De Naa 74-636900 WestlandTheat eater.nl of via 01 th nd tla es .w w w aald en Reserveren: w om/TheaterDeN .c er itt tw a vi te Blijf op de hoog e.naald estlandtheater.d /w om .c ok bo ce fa westland magazine | 43

Openingstijden Maandag gesloten Dinsdag 09.00u - 17.00u Woensdag 09.00u - 17.00u Donderdag 09.00u - 17.00u Vrijdag 09.00u - 17.00u 19.00u - 21.00u Zaterdag 09.00u - 17.00u

VERKADE-KEUKENS.NL

Bij Verkade Keukentechniek is alles mogelijk Verkade Keukentechniek is een keukenspeciaalzaak met ruim 35

Met de maten van uw keuken kunnen wij u optimaal adviseren over

jaar ervaring. In de showroom vind u een ruim aanbod van keu-

originele indelingen en creatieve en onconventionele oplossingen,

kenopstellingen met alle sfeervarianten: tijdloos, modern, eigentijds,

voor wat u wellicht een probleem vindt.

stijlvol klassiek en nostalgisch. Iedere keuken is een eigen ontwerp en zult u dan ook nergens anders aantreffen.

Bij Verkade Keukentechniek kunt u een warm welkom verwachten

De keukenapparatuur staat voor demonstratie aangesloten en wij

door vakkundig personeel en onder het genot van een kop koffie en

organiseren workshops en themadagen waarbij u de kookkunsten

gebak uit eigen oven.

die de apparatuur mogelijk maakt zelf kunt ervaren.

MariĂŤndijk115

Kwintsheul

T e l .0 1 7 4 - 6 3 0 1 9 1

w w w .v e r k a d e - k e u k e n s .n l

grabanapp handige app’s

Tunein

NPO Kijk op je smartphone of tablet live naar Nederland 1, 2, en 3 in hoge kwaliteit! Deze app is de opvolger van de Uitzending Gemist app, programma’s terug kijken is dus ook in de NPO app mogelijk

Songkick Luister naar je favoriete radiostation op de smartphone of tablet. Of tune-in bij een radiostation uit Australië, Zuid Afrika of een ander ver land!

100% Navigatie app App en gids vullen elkaar aan! Met de gratis 100% navigatie-app voor je smartphone volg je live je weg door de stad. Op de kaart zie je waar je op dat moment staat, en welke 100% adressen in de buurt liggen. Met de gratis 100% navigatie-app kun je in een vreemde stad, via de gps-functie van je smartphone, zien waar je je bevindt en welke 100% adressen uit de papieren stedengids in de buurt liggen. In de 100% navigatie-app vind je 16 steden: Boedapest, Brugge, Brussel, Dublin, Gent,Istanbul, Keulen, Lissabon, Londen, Milaan, New York, Oslo, Parijs, Praag, Stockholm en Wenen.

Wil je altijd op de hoogte zijn van concerten van je favoriete bands? Download Songkick en mis nooit meer een optreden bij jou in de buurt. Luister je muziek via Spotify? Door een handige koppeling tussen Songkick en Spotify kun je gemakkelijk je favoriete Spotify artiesten volgen.

Fab Ga op zoek naar mooie designer must-haves voor je huis, of kledingkast. Bestellingen boven de 49 EUR worden gratis bezorgd

Foodspotting Op zoek naar een goed gerecht in een restaurant in de buurt? Via foodspotting zie je gemakkelijk via foto’s hoe de gerechten eruitzien. De foto’s worden door spotters geupload, je kan dus ook zelf je foto uploaden en op die manier andere foodies helpen

Weet jij een leuke nieuwe app? mail ons speciale-uitgaven@wegenermedia.nl

westland magazine | 45

X-mas collectie 2013

Verkrijgbaar bij:

onceuponatime The trends for the Winter 2013 have inspired us again to create a feminine glamorous en luxurious collection. This Christmas you will find a selection of our most loved styles which represent the trends the best. In this winter’s collection we notice an emphases on shimmer, stones and sparkle as we go glamorous for the Christmas look. Special moments to put yourself in beautiful and romantic lace overlaid with a modern twist. This seasons details include gemstones, touches of animal, subtle sparkle and shimmer, finished with special shoulder straps… The bright and vived colors like Hot Pink bring a fresh twist to this Winter. Teamed with sexy graphical black and with stripes – giving a seductive contemporary monochrome feel. Other must have colors for this Christmas are the midnight blue & Emerald Green for top stores.. But do not forget the Rebellious Reds, special laces, embroideries and rich flocking for that Christmas gift… designed by Hunkemöller to archive a rich, glamorous feeling.I hope you all fall in love with this collection, feel inspired and enjoy this Winter 2013 collection. Zoe Price-Smith Head of Design Hunkemöller

www.hunkemoller.nl en in iedere filiaal

smakelijketen Gestapelde paprika met olijf, pompoen en rucola -

2 rode paprika’s in kwarten 100 gram zwarte olijven (Taggische) 2 teentjes knoflook 100 gram pompoen 100 gram suiker 100 gram Twentse boerenkaas (geraspt) 100 gram azijn 100 gram gedroogde tomaten uit pot (of zelf gedroogd zie recept Forel met tomaat en basilicum) 200 gram olijfolie geschaafd zeezout zwarte peper uit de molen 4 blaadjes witlof plukje rucola

Snijd plakken van de gestapelde paprika.

Garneer met de kaaschips, olijvenpuree, de pompoen, de blaadjes witlof en rucola.

extra nodig: mandoline

Schil de rode paprika met een dunschiller en verwijder de zaadlijsten.

Leg deze in de olijfolie (in een ovenschaal) samen met de knoflook, iets

pak melk).

zeezout en peper.

Schil de pompoen en snij in reepjes op de mandoline.

Verwarm dit ongeveer 45 minuten in een oven van 120 graden, totdat

Maak marinade van azijn en suiker en marineer hier de pompoenreep-

de paprika beetgaar is. -

Dek deze af met plasticfolie en leg hierop iets zwaars (bijvoorbeeld een

jes in.

Leg de gare paprika en de gedroogde tomaat om en om in een (bak)

Pureer de olijven in de keukenmachine met aanhangende olie.

vorm of schaal.

Strooi steeds een eetlepel oude kaas op bakpapier, en verwarm dit 10 seconden per stuk in de magnetron totdat je krokante ‘chips’ krijgt.

Gegrilde kabeljauwfilet met paddenstoelen, crème van pastinaak en krokantjes van Gasconne landvarken -

400 gram kabeljauwfilet 200 gram gemengde paddenstoelen 1 stukje gedroogd buikspek van Buitengewone varkens 1 eetlepel roomboter 100 gram gevogeltebouillon

Voor de risotto: - 100 gram risottorijst (arborio) - 1 liter gevogeltebouillon - 1 sjalot - dragon, peterselie en bieslook Voor de crème van pastinaak: - 1 kilo pastinaak - 100 gram crème fraiche - peper en zout

westland magazine | 48

Maak van de kabeljauwfilet 4 stukjes van 100 gram en bak deze in een

ten en maak ondertussen de risotto af met wat boter, de gesneden krui-

visvet zit).

den en zout.

Leg de kabeljauwfilet op een schaal met wat olie en zout.

Schil de pastinaak en kook deze gaar in ruim water met zout.

Snijd dunne plakken spek en bak deze in de pan zachtjes krokant en laat

Bak de schoongemaakte paddenstoelen aan in wat olie en blus deze af met wat gevogeltebouillon.

ze uitlekken op een keukenpapiertje. -

Gaar de kabeljauwfilet in een oven van 180 graden nog ongeveer 4 minu-

anti-aanbakpan krokant aan de graat kant. (Dit is de kant waar geen bruin

Voeg beetje bij beetje klontjes boter al roerend toe tot een mooie gebonden saus ontstaat.

Fruit de sjalot en de risotto aan in een pan met wat olijfolie totdat deze glazig ziet.

Leg de risotto op het bord met daarop de kabeljauwfilet.

Voeg nu een gedeelte van de bouillon toe en laat de risotto zacht koken.

Leg hierop de paddenstoelen met de jus en trek met een lepel een streep

Voeg zo nu en dan bouillon toe zodat de risotto niet droogkookt.

pastinaak puree langs het gerecht. Zet het krokante spekje tegen de kabel-

Draai in de keukenmachine de pastinaak fijn en voeg de crème fraiche toe,

jauwfilet.

breng het geheel op smaak met peper en zout.

Warm chocoladetaartje met koffiesabayon Taartjes: - 40 gram boter - 40 gram pure chocolade - 1 ei - 1 eidooier - 20 gram suiker - 20 gram bloem

Pistache spongecake: - 35 gram suiker - 35 gram verse pistachenoten - 6 gram bloem - 5 gram olijfolie - 30 gram eidooier - 60 gram eiwit evt. 1 peer voor de garnering

Vulling/ganache: - 100 gram room - 75 gram pure chocolade - 10 gram koffielikeur Koffiesabayon: - 160 gram eidooier

extra nodig: sifon

Taartjes:

Koffie sabayon:

Boter en chocolade au bain marie smelten en laten afkoelen.

Ei en eidooier met de suiker wit slaan (mixen tot het mengsel wit wordt).

Meng dit witte mengsel door de afgekoelde chocolade. Spatel de bloem er luchtig door (niet mixen, dan raak je de luchtigheid kwijt).

140 ml. zoete witte wijn 10 gram suiker 10 gram koffielikeur

Voeg de ingrediënten samen en klop de massa vlak voor het serveren au bain marie tot een schuimige saus.

Pistache spongecake: -

Maal de droge stoffen fijn.

Vulling /Ganache:

Zeef eiwit, eidooier en olijfolie erdoor.

Kook de room, voeg de chocolade toe.

Doe in een sifon/kidde, met 2 patronen.

Meng de likeur erdoor. Portioneer in kleine bolletjes

Vul plastic bekertjes voor ¾ met deze massa.

(bv in een ijsblokjesvorm, maak ze zeker niet te groot!) en vries in.

Gaar in de magnetron op stand 450 watt (ca. 1 minuut).

Smeer vier espressokopjes goed in met boter.

Laat afkoelen en scheur in stukjes.

Bestuif met bloem en vul voor driekwart met de chocolademassa.

Doe halverwege een bolletje bevroren vulling.

Leg op elk bord een warm chocoladetaartje.

Bak de taartjes af in een voorverwarmde oven van 180 graden, 12 minuten.

Schep er wat van de sabayon naast en stukjes spongecake.

Garneer evt. met peer.

Dit dessert kan uitstekend gecombineerd worden met een krachtige espresso.

Bovenstaande recepten komen uit het boek ‘Lekker Twente’ ‘Koken met het beste van Twentse bodem’ van Frederike Krommendijk. Boek bestellen? Kijk voor meer informatie op tctubantia.nl/lekkertwente

westland magazine | 49

like, share & win Verschillende acties willen wij promoten via ons magazine maar ook in combinatie met onze eigen facebookpagina Westlandse zaken. Daarnaast is er een nieuwe website www.westlandsezaken.nl sinds april 2013 waarop we bij elke nieuwe uitgave ook de inhoud van de acties verversen en nieuwe informatie beschikbaar stellen. Dit is een website over allerlei zaken die zich in het Westland afspelen. Hier kunt u ook de verschillende uitgaves die eerder zijn verschenen terugkijken. Neem bijvoorbeeld de Westlandse Zakenvrouwen of natuurlijk het Westland Magazine dat drie keer per jaar uitkomt. Kortom een site die echt een bezoek waard is. Wat moet je doen om kans te maken op leuke prijzen? Ga naar www.westlandsezaken.nl, vervolgens klikt u op het tabblad acties. Hier vindt u de verschillende acties. Door op de actie te klikken komt u direct op onze facebook pagina terecht. Like onze Facebook pagina, geef een reactie en deel dit met uw vrienden via uw eigen facebookpagina. Wij maken de winnaars via facebook bekend.

The Smokey box Het is bijna zo ver.. Over ruim een maand gaat de Kerst weer beginnen. En wat is er dan leuker om een kerstcadeau van Karaja make up te krijgen. We hebben dit jaar een geweldige een Limited Edition "SMOKEY BOX". Dit is een originele Karaja-box met een goude pochette waar de volgende producten in zitten: Nu voo • 24 H Night and Day Mascara de spe r ciale • Jet Black eyeliner prijs va n • Smokey 3d nr. 1 • Eye & Brown Basic nr. 2 • Mirror

c 59.9 5

De Smokey-box is totaal pakket voor het maken van super mooie Smokey Eyes, met zeer professionele producten. En wie wil dat niet met de feestdagen! U kunt hem bestellen bij; info@artofmakeup.nl of tel. 0174-295886

win a free

make-over Waanzinnige make-over winnen? Geef je op via ikwingraag@live.nl Stuur een recente foto mee en vertel waarom jij de make-over wil winnen! Elke 1ste donderdag van de maand verzorgen wij een geweldige dag met aansluitend geweldige foto’s. Tot snel bij: Vanessa’s hair creations de kapsalon die alles aandurft en kan!

Like, deel, win www.facebook.com/kapsalon Simon van Slingerlandtstraat 10 2671 HV Naaldwijk Tel: 0174-614111 - Email: info@vanessahaircreations.nl

Win één van deze prijzen! westland magazine | 50

evenementenwinterseizoen 14 december

ﬁrst lego league Op zaterdag 14 december organiseren ISW, SOB Westland, en Evenementenburo Van der Kruit een bijeenkomst voor technisch georiënteerde bedrijven, organisaties en andere betrokken personen bij techniek in het Westland. De bijeenkomst vindt plaats tijdens de 4e editie van de First Lego League Westland (FLL). De genodigden kunnen het evenement live mee maken. Daarnaast is er in het programma een kort wedstrijd (B2BL) onderdeel, ruimte voor een gesprek over het belang van techniek in het onderwijs en een lunch. Een aantal bedrijven wordt apart benaderd om deel te nemen aan een speciale business to business league wedstrijd (B2BL). De B2BL is een eenvoudige opdracht om zelf te ervaren wat de mogelijkheden van de Lego robots zijn. Zie meer informatie over de FLL op de website van SOB Westland: www.sobwestland.nl of neem contact op met de programmamanager, Paul Steyn 06-51266587 | p.steyn@sobwestland.nl

1 januari 2014

new years eve 2014

vet!!! Een nieuw De start van 2014 wordt vetter dan 1! Trots zijn we voor jaar een nieuwe line up! En wat Prophet te The e scen ce om een begrip in de dan ren! kunnen presente Hardstyle duo Daarnaast hebben we een geweldig vet is het om Hoe ! serz weten te strikken. Bass Cha elijk succes land met duo style een Westlands Hard w op een podium te programmeren met oud en nieu het vierde jaar op r Voo ! in het hart van het Westland 2014! DJ Michiel EVE s Year New rij is hij erbij tijdens mag niet ontbreken. westlandsVoor meer informatie http://www. da gen feestje.nl/index.php/a

4 februari 2014

westland on stage

On Stage® is een positief podium voor vmbo-ers. Tijdens het hele schooljaar maken zij kennis met verschillende kanten van hun beroepskeuze. Hoogtepunt van het project is het On Stage® beroepenfeest op 4 februari 2014. Op die dag ontmoeten zo’n 250 beroepsbeoefenaren 1000 Westlandse vmbo-jongeren om matches te maken voor de Doe Dag. On Stage® wordt in meerdere steden gerealiseerd. Westland On Stage® is onderdeel van dit netwerk. Voor meer informatie: www.onderwijsonstage.nl. westland magazine | 51

westland magazine