Woche-Pass | KW02 | 9. Januar 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 02 | 2013

Mittwoch, 9. Januar 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen

Samstag

Freitag

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

fon 041 921

Medizin, Tele

22 45

rzfrei e m h c s r e m Für im siehe Seite 57

Chinesische

ic.ch, www.sinomed

Jodler-Konzerte mit Theater

JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Liebi, Gäld und Altpapier» Ländlicher Schwank in 3 Akten von Hans Grant bearbeitet von Hans Wälti Mitwirkende:

Platzreservation:

in Oberkirch

Samstag, 12. Januar 2013 20.00 Uhr Mittwoch, 16. Januar 2013 20.00 Uhr Freitag,

18. Januar 2013 20.00 Uhr

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Martina Röösli Jodelduett Pia Bussmann – Albert Vitali / Martina Röösli – Pia Bussmann Jodlerterzett Pia Bussmann – Albert Vitali – Franz-Markus Stadelmann Begleitung Hans Bühler / Leitung Franz-Markus Stadelmann Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr Online-Shop mit Discount-Preisen

Zu verkaufen neuwertige

Waschmaschine Siemens

www.partykostüme24.ch

7 kg, mit Anschluss-Set für Wasserhahnen, 1½ Jahre alt, Preis Fr. 1500.–. Telefon 079 412 22 97

Fasnachtskostüme, Perücken, Hüte, Schminke und Zubehör Partykostüme24.ch ist nicht nur online präsent. Sie können auch in unserem Geschäft in Ebikon (über 300 m²) vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne persönlich.

Hürntaler Schafjass

Öffnungszeiten: Mo–Fr, 11.00–18.30 Uhr/Sa, 9.00–16.00 Uhr (Do und Fr Abendverkauf bis 21.00 Uhr) Telefon 041 440 39 13, Natel 079 690 96 13

Suche

Mitfahr-Gelegenheit Mo-Fr, alle zwei Wochen, Geuensee-

Freitag, 11. Januar 2013, 19.30 Uhr

Dagmersellen, ca. 5 Uhr (muss um 5.20 Uhr bei Pangas in Dagmersellen sein). Telefon 079 667 57 88

Gasthaus Rössli, Dagmersellen

Hochzeits-Fotograf Damit Ihr Tag unvergesslich bleibt. Buchen Sie jetzt Ihren Fotografen.

Schieber – Partner kann mitgebracht werden

Tel. 041 979 17 36, r.kneu@bluewin.ch 2

www.wegeregosler.ch

Ab 20.00 Uhr

Ab 16 Jahren Ü30 gratis Eintrittspreis: 15 Fr. Flohgugger Nebikon Schlossruuger Altishofen Moosschränzer Wauwil Schlömpf Reiden Gleishüüler Geuensee

o DJ Enzo Greg DJ Ref JD DJ Sleets

 Mineralwasser  Süssgetränke  Bier

 Wein  Festmobiliar  Festlieferung

H. - P. Lustenberger Unterdorf 1 6246 Altishofen Telefon 062 756 23 20 / 079 561 35 23

Printex AG, Dagmersellen

empﬁehlt

Impressum Verlag Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Neuer Nothilfekurs der Samariter

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Seit Anfang Jahr bietet der Samariterverein Dagmersellen-Uffikon-Buchs den neuen «eNothelfer» an.

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

An einem Tageskurs, der das erste Mal am Samstag, 19. Januar 2013 stattfindet, lernen die Teilnehmer die praktischen Elemente des Nothilfekurses. Am Tageskurs teilnehmen kann, wer sich zuvor mittels eLearning das theoretische Wissen erarbeitet hat. Über die Details und Kursanmeldung informiert Sie gerne Frau M. Achermann m.achermann@samariter-luzern.ch

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch 4

LOTTO FREITAG, 11. JANUAR 2013 SAMSTAG, 12. JANUAR 2013 jeweils 20.00 Uhr

O T

GASTHOF DUC, EGOLZWIL Gesamtpreis-Summe: Fr. 25’000.– Gänge im Wert von über Fr. 1’500.–

T O

Flachbildschirm-Fernseher

Goldgänge im Wert von über Fr. 1’200.– vollautomatische Kaffeemaschinen Leiterwägeli mit Inhalt Qualitätvelos

Teddybären mit 2 Goldvreneli

0.– 2 r. h F c kein Preis unter Fr. 40.– t ten g Ma 0.– r a rk an ’60 e 1 G u . Fr. Da er 2 t po d k e J ac J Freundlich lädt Sie ein: it m Feldschützengesellschaft Egolzwil über 100 Geschenkkörbe

F A S I · P U B

11. JANUAR

BACK

AB 19 UHR RAINHEIM WOLHUSEN

Zu verkaufen

Brennholz

Hart- und Nadelholz, 1 m Spälten, trocken. Telefon 079 235 82 55

Besuchen Sie uns im neuen Verkaufsladen

tanzabende 2013

Kostüm-Verleih Bölsterli

im «troxy», ab 20.30 uhr Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr, Fr,

11. Jan. 25. Jan. 8. Febr. 22. Febr. 8. März 22. März 5. April 19. April

Duo Ochsi Clodi B. Barbados Hit Mixx Clodi B. Duo Romantica Hit Mixx Duo Ochsi

ab Jumbo Willisau signalisiert (3 km) Öffnungszeiten Montag 13.30–19.00 Uhr Dienstag–Samstag 9.00–12.00 Uhr 13.30–19.00 Uhr Telefon 079 290 54 57

80 Jahre Max Steiner

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Telefon 079 342 81 78 Restaurant

Gr A u so s s e wah l

am Mittwoch, 16. Januar 2013 Tag der offenen Tür im Moos, Grosswangen

4950 Huttwil

Abzugeben

Katzen

1x w, kastriert, 3½-jährig, 3-Färber, sucht einen Einzelplatz. 1x m, 1½-jährig, rot mit wenig weiss, sucht einen Einzelplatz. 2x schwarz, m/w, ½-jährig. Telefon 041 921 20 29

gratiseintritt im Januar für 2 Personen 6

C arne Carne Carneva a r n ei va vn Ma le x i c o val

S AAMST SAMST SAMSTAG M S T AG A G 12. 1 2. 2 . JANUAR J AANUAR N U A R 2 0013 13 13 Grosser Umzug mit Monsterkonzert

Festhalle – Kaffeezelt – CAIPIRINHA-BAR mit DJ Team Tüüfflüger und 14 Guuggenmusigen Tickets erhältlich bei: Krone 94, Willisau und jedem Mitglied www.schloessliruugger.ch / www.ringli.com VERANSTALTUNGSTECHNIK

30 Jahre Dominic Steiger

Liebe Götti Mer gratuliere der rächt härzlech zom Gebortstag. Blib so cool wie du besch, so hani dech gärn! Liebi Grüess Dario met Familie

● Das metabolic-balance-center bietet Ihnen Ernährung – Wissen – Wohlfühlen ● Neu mit erweitertem Angebot und tollen Produkten im Webshop metabolic-balance, das Stoffwechselprogramm zur Förderung Ihrer Gesundheit, Lösung Ihrer Gewichtsprobleme und zur Steigerung Ihrer Vitalität. Mit Ihrem persönlichen Ernährungsplan nach Ihren Blutwerten erreichen Sie Ihr Ziel.

Zu vermieten

Fasnachts-Kostüme, Masken, Perücken, Strassenkleider

Tag der offenen Tür zum 5- Jahr - Jubiläum

Dienstag, 15. Januar 2013, 10.00 bis 20.00 Uhr

ostümverleih Bahnstrasse 33 umschick S. 6242 Wauwil

Telefon 041 980 34 65 www.kostuemverleih-kumschick.ch

Kinder -Workshop

«Tierisch gsond…» Samstag, 16. März 2013, 9.30 bis ca. 16.00 Uhr

Zu verkaufen seltene, fast neuwertige

metabolic -balance Infodaten

von Dino Baffetti, 1 Jahr alt, für nur Fr. 2000.–, muss abgeholt werden. Telefon 079 441 78 52

Handorgel

metabolic-balance-center, in Eich Mittwoch, 9. Januar 2013, 19.00 Uhr Donnerstag, 24. Januar 2013, 19.00 Uhr Dienstag, 19.Februar 2013, 19.00 Uhr Montag, 4. März 2013, 19.00 Uhr Mittwoch, 20. März 2013, 19.00 Uhr Dienstag, 16. April 2013, 19.00 Uhr Montag, 29. April 2013, 19.00 Uhr

BA R E S

BIIS

Gasthof zur Sonne, in Brittnau Donnerstag, 17. Januar 2013, 19.00 Uhr Montag, 25. Februar 2013, 19.00 Uhr Donnerstag, 4. April 2013, 19.00 Uhr

b w w w.

e e re b

ii s s e r.

13 0 2 r a nu a J . 9 1 Outdoor18./ Samstag rt

Themen ● Erklären des ganzen metabolic-balance Vorganges ● Für wen ist metabolic-balance geeignet? ● Vorbereitung / 4 Stufen-Plan und Kostenaufstellung ● Abgeben der nötigen Unterlagen für Blutlabor und Ernährungsplan

gratis

nze

monsterko

19:30 Uhr!

en für die erst s-geschenk Begrüssung eintritte bis 21 Uhr n te 100 bezahl

Anmeldung wegen Platzangebot nötig.

freitag DJ-team No Name and Marcesh 5 guuggen, Shot-Bar eintritt fr 5.– / Ü30 gratis

metabolic-balance-center Seestrasse 36, 6205 Eich

SaMStag DJ apple t Kafistobe mit Unterhaltung 6 guuggen, Shot-Bar eintritt fr 10.– / Ü30 gratis

AREAL ARchE DAgmERSELLEn 8

ÂŠ www.fotografica.ch FOTOGRAFICA Fotostudio Huttwil

Liäbi Lilo Siegenthaler

vo Oberchöuch. Zu Diem 40. Geburi wünschä meer Deer vo ganzem Härzä alles Gueti, Gsundheit und velli frohi Stundä mit em Cämper! Rita mit em Emil und Ahang

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch Günstig abzugeben

Auszieh-Tisch oval, Kirschbaum massiv 135 x 105 cm, mit 2 Klapp-Einlagen (Blatt 1: 43 cm, Blatt 2: 29 cm), Gesamtlänge Tisch 205 cm

4 Stühle Kirschbaum massiv mit Alcantara-Bezug hell (muss alles abgeholt werden). Interessenten melden sich unter Telefon 079 738 46 85

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30 Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 – 21.00, Sa 9.00–16.00. Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Mit musik. Unterhaltung Freitag, 11.1.: Zipfi Zapfi Samstag, 12.1.: Duo Romantica 10

Meine Frau ist begeistert!

Auch SIE können das schaffen! Mit dem neuen mehrfach erprobten Lifestyle-Programm. Rufen Sie mich unbedingt an – wir können diesen Weg zusammen gehen! Telefon 076 432 26 94 (Herr Bisch)

n a p f

Singspiel S’ Gheimnis überem Gletscher

Fasnachtskleider

zu verkaufen (da wir unser Geschäft auflösen) 300 Kinder-Kostüme mit Zubehör und 300 Erwachsenen-Kostüme mit Zubehör, am Block, nach Absprache! Natel 078 808 04 09 (ab 17.00 Uhr)

Von Josef Brun… Gratiseintritt Jeweils im Gemeindesaal Luthern

20.00 Uhr

Pünktlicher Beginn

Nach den Abendaufführungen: Platzreservation:

Am 10. Januar 1933 kam ein Baby angefahren ohne Strümpfe und ohne Schuh!!!

Eintritt: 12.– Gestempelte Programme berechtigen zum freien Eintritt Jeweils Tanz, Festwirtschaft und Bar Schöne Tombola Anna und Toni Wechsler Telefon 041 978 14 71 Ab 18.30-20.00 Uhr Montag-Freitag

12. Januar 2013

Trio Schlossgruess

18. Januar 2013

Schwyzerörgeli-Quartett Enzibuebe Hergiswil

19. Januar 2013

Echo vom Schwandbode

Liebe Fanny das warst du!!!!!! Alles Gute zu deinem 80. Geburtstag

und viele fröhliche Stunden auf deinem weiteren Lebensweg wünschen dir deine Kinder mit Anhang und Grosskinder

Hochzeitsmesse

Luzern

18. bis 20. Januar 2013 Messegelände Allmend Öffnungszeiten: Freitag, 18.1.13 17 bis 21 Uhr Samstag, 19.1.13 10 bis 19 Uhr Sonntag, 20.1.13 10 bis 17 Uhr Modeschauen: Freitag, 18.1.13 19 Uhr Samstag, 19.1.13 11 / 14 / 17 Uhr Sonntag, 20.1.13 12 / 15 Uhr

Gewinnen Sie Traum-Flitterwochen im Indischen Ozean Sponsor: itm Travel AG, Luzern

hochzig.ch 12

ild: ArtLineFotografie.ch

Samstag, 12. Januar 13 13.30 Uhr

Freitag, 18. Januar 13 20.00 Uhr 20.00 Uhr Samstag, 19. Januar 13

Hochzig 2013

e c h o v o m L u t h e r n

Ich habe 9 kg in nur 3 Wochen abgenommen!

Cafè - Restaurant - Minigolf - Dagmersellen

CHRATZ

Neu-Eröffnung

11. Januar ab 17.00 Wir freuen uns auf Sie Lory und Roger

NEU Offen bis 22.30 (ab 08.30) NEU Wintergarten mit Fumoir Täglich 2 Menu’s Kinderfreundliche Angebote Riesen Coupe-Auswahl

www.cafechratz.ch www.facebook.com/Chratz

GASTHAUS

Löwen

Fasnachts-Bar im Trebhus

Löwenstrasse 49 5735 PFEFFIKON

Freitag, 11. Januar 2013

Tel. 041 930 40 33 Mobile 079 842 73 80 www.thats-life.info

Wo: Gärtnerei Portmann, Schötz Zeit: ab 21 bis 3 Uhr ab 18 Jahren mit DJ

Montag ganzer Tag und Dienstag bis 17.00 Uhr geschlossen Mittwoch + Donnerstag 11.00–24.00 Uhr Freitag + Samstag 11.00–02.00 Uhr Sonntag 09.00–20.00 Uhr Samstag, 12. Januar 2013

Grosser Pyjama + Babydoll Maskenball die ersten fünf besten Masken erhalten einen schönen Preis Restaurant Extra Freitag, Samstag, Sonntag, Samstag, Sonntag,

11. Januar 2013 12. Januar 2013 13. Januar 2013 19. Januar 2013 20. Januar 2013

dekoriert Trio Sky Trio Sky Trio Sky Walter Meyer Live Rocco Granada

Ab sofort Eintritt Fr. 5.– obligatorisch. Neu Verlosung mit kleinen Preisen dazu.

Gutbürgerliche Küche Suche zuverlässige, seriöse Frau, die mir alle 4 W. meine

Wäsche wäscht

und bügelt, gegen Bezahlung, Raum Emmenbrücke/ Rothenburg bevorzugt, aber nicht Bedingung. Telefon 041 281 08 69 (abends, ab 19 Uhr)

ZU VERSCHENKEN diverse

Blech zum Holz abdecken Telefon 041 970 28 06 13

Grosser Lotto-Match im Restaurant Stadthaus Huttwil, Saal 2. Stock

Samstag, 12. Januar 2013 Sonntag, 13. Januar 2013

ab 20 Uhr ab 15 und 20 Uhr

Bekannt für schöne Fleischpreise, Frucht-Kistli und Goldvreneli Freundlich laden ein: Hornusser Huttwil und Jodlerclub Schwarzenbach Wir suchen für unsere französischsprechende Tochter fürs Schuljahr 2013/2014 im Rahmen eines Austauschprogramms des Kantons Freiburg eine

Gastfamilie

30 Jahre

Unsere Tochter ist 15-jährig und möchte die 9. Klasse als Berufswahljahr wiederholen. Ideal wäre eine Familie mit schulpflichtigen Kindern. Sie reist übers Wochenende nach Hause.

Kastelruther Spatzen

live

Telefon 026 411 49 41 / 078 610 18 59 E-Mail pachava@sunrise.ch

Jubiläumstournee

Fr, 19. April 2013 Huttwil BE

Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Musik + Tanz + Essen

Nationales Sportcenter

Türöffnung: 18.30 Uhr / Beginn: 20.00 Uhr

Freitag, 11. Januar 2013 Bättig Sepp Samstag, 12. Januar 2013 Emil Birrer Freitag, 18. Januar 2013 Bruniko Samstag, 19. Januar 2013 Duo Alex

Vorverkauf: Ticketcorner 0900 800 800 CHF 1.19 / Min., Festnetztarif www.ticketcorner.ch

jeweils hr ab 20 U

Zu verkaufen

Heu und Emd

Freitag, 25. Januar 2013 Solo Vladi Samstag, 26. Januar 2013 Pit Sound

Rundballen, top Qualität, Fr. 29.–/100 kg, gratis Lieferung ab 8 Ballen, Region Woche-Pass. Telefon 041 928 03 12 / 077 424 22 55

Freitag, 1. Februar 2013 Bruniko Samstag, 2. Februar 2013 Alpine Voice

de Oldie-Pepo

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

Riesen-Cordon bleu, Poulet im Chörbli, US-Entrecote spez., etc. Wir nehmen gerne 100% WIR 14

-TIP T N E

Agenda

9. Januar bis 16. Januar 2013

Jodler-Konzerte JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Liebi, Gäld und Altpapier» Ländlicher Schwank in 3 Akten von Hans Grant bearbeitet von Hans Wälti

in Oberkirch

Samstag, 12. Januar 2013 20.00 Uhr Mittwoch, 16. Januar 2013 20.00 Uhr Freitag,

18. Januar 2013 20.00 Uhr

Platzreservation: Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • Nachtessen ab 18.45 Uhr Platzreservation: Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Donnerstag, 19.30 bis 21.00 Uhr) bearbeitet von Hans Wälti von Hans Grant Ländlicher Schwank in 3 Akten

Freitag,

18. Januar 2013 20.00 Uhr

❙ JODLER-KONZERTE + THEATER, SCHULHAUS ZENTRUM Samstag, 12. Januar 2013

Mehr Infos zum Event

Jodler-Konzerte und Theater «Liebi, Gäld und Altpapier», eigene Jodlerstube usw., ab 20.00 Uhr Mittwoch, 16. Januar 2013 Jodler-Konzerte und Theater «Liebi, Gäld und Altpapier», eigene Jodlerstube usw., ab 20.00 Uhr Freitag, 18. Januar 2013 Jodler-Konzerte und Theater «Liebi, Gäld und Altpapier», eigene Jodlerstube usw., ab 20.00 Uhr

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

9. Januar bis 16. Januar 2013

❙ FESTE / PARTYS Freitag, 11. Januar 2013 Tereter Nächt mit DJ Benz, «Erica Arnold», Guggenmusiken usw., Schulhaus, ab 20.00 Uhr Saustall-Party mit «Cold Filtered», Rathaus

St. Erhard Willisau

Fasnachts-Eröffnung mit DJs, div. Guggenmusiken usw., Rainheim, ab 19.00 Uhr

Wolhusen

Samstag, 12. Januar 2013 Gosler-Party mit DJs, «Jack Holiday», Guggenmusiken usw., MZH, ab 20.00 Uhr Chöblete mit DJs, Live-Musik, Bars, Guggenmusiken usw.

Nebikon Neuenkirch

Tereter Nächt mit Monsterkonzert, DJ Team Nuno&Beetle, «Erica Arnold» usw., Schulhaus, ab 18.30 Uhr Tanzpractica mit Live-Musik, Campus, ab 20.00 Uhr

St. Erhard Sursee

Guugger Treffen mit Monsterkonzert, DJ Team Tüüfflüger, Bars usw.

Willisau

❙ KONZERTE / OPEN-AIRS / THEATER / COMEDY Mittwoch, 9. Januar 2013 Konzert + Theater des JK Schlossgruess, Gemeindesaal, ab 20.00 Uhr

Buttisholz

Samstag, 12. Januar 2013 Konzert + Theater des JK Schlossgruess, anschl. Tanz, Gemeindesaal, ab 20.00 Uhr Singspiel des JK Echo vom Napf, anschl. Tanz, Gemeindesaal, ab 13.30 + 20.00 Uhr Jodler-Konzert + Theater des Jodlerchörlis Heimelig, Schulhaus Zentrum, ab 20.00 Uhr Operette «Gasparone», Stadttheater, ab 19.00 Uhr

Buttisholz Luthern Oberkirch Sursee

Sonntag, 13. Januar 2013 Operette «Gasparone», Stadttheater, ab 14.00 Uhr

Sursee

Mittwoch, 16. Januar 2013 Jodler-Konzert + Theater des Jodlerchörlis Heimelig, Schulhaus Zentrum, ab 20.00 Uhr

Oberkirch

❙ SPIEL UND SPASS Freitag, 11. Januar 2013 23. Hürntaler Schafjass, Gasthaus Rössli, ab 19.30 Uhr

Dagmersellen

Lotto der Feldschützengesellschaft, Gasthof Duc, ab 20.00 Uhr Jassen mit Annamarie, Gasthaus Kreuz, ab 14.00 Uhr

Egolzwil Hergiswil b.W.

Samstag, 12. Januar 2013 Lotto der Feldschützengesellschaft, Gasthof Duc, ab 20.00 Uhr Grosser Lotto-Match, Restaurant Stadthaus, ab 20.00 Uhr

Egolzwil Huttwil

Sonntag, 13. Januar 2013 Grosser Lotto-Match, Restaurant Stadthaus, ab 15.00 + 20.00 Uhr 16

Huttwil

Agenda

9. Januar bis 16. Januar 2013

❙ SPIEL UND SPASS Dienstag, 15. Januar 2013 Schieberjass-Meisterschaft, Restaurant Braui, ab 20.00 Uhr

Altishofen

❙ AUSSTELLUNGEN / TAGE DER OFFENEN TÜR / MESSEN Freitag, 11. Januar 2013 Hochzeits-Ausstellung im Schloss Wyher, 18.00–21.00 Uhr

Ettiswil

Samstag, 12. Januar 2013 Hochzeits-Ausstellung im Schloss Wyher, 14.00–19.00 Uhr

Ettiswil

Sonntag, 13. Januar 2013 Hochzeits-Ausstellung im Schloss Wyher, 11.00–17.00 Uhr

Ettiswil

Dienstag, 15. Januar 2013 Tag der offenen Tür – 5-Jahr-Jubiläum bei metabolic-balance-center, 10.00–20.00 Uhr

Eich

❙ NEU- UND WIEDERERÖFFNUNGEN Freitag, 11. Januar 2013 Neu-Eröffnung bei Café-Restaurant Chratz, ab 17.00 Uhr

Dagmersellen

❙ BARS / PUBS / RESTAURANTS / CLUBS Freitag, 11. Januar 2013 Musik. Unterhaltung mit «Duo Freizeit», Restaurant Alpengarten, ab 20.00 Uhr Musik und Tanz mit «Bättig Sepp», Gasthof Ochsen, ab 20.00 Uhr

Ettiswil Gettnau

Tanzabend mit «Duo Ochsi», Troxy-Bar, ab 20.30 Uhr

Huttwil

Live-Musik und Tanz mit «Zipfi Zapfi», Baragge, ab 20.00 Uhr

Sursee

Samstag, 12. Januar 2013 Musik. Unterhaltung mit «Berg Rocker», Restaurant Alpengarten, ab 20.00 Uhr Musik und Tanz mit «Emil Birrer», Gasthof Ochsen, ab 20.00 Uhr Live-Musik und Tanz mit «Duo Romantica», Baragge, ab 20.00 Uhr

Ettiswil Gettnau Sursee

Sonntag, 13. Januar 2013 Musik. Unterhaltung mit «Nick Lötscher», Restaurant Alpengarten, ab 13.30 Uhr

Ettiswil

❙ FASNACHTS-BARS Freitag, 11. Januar 2013 Trebhuusbar mit DJ, bei Gärtnerei Portmann, 21.00–3.00 Uhr

Schötz 17

Yoga und Gym für Schwangere bei Christa Einstieg jederzeit möglich, ideal ab 20. Schwangerschafts-Woche. 10er-Abo einlösbar bis zur Geburt. Freitag, 17.30–18.45 Uhr 10 x 75 Minuten = Fr. 370.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik nach Pilates bei Christa Nächste Kursdaten:

Mo, 19.45 Uhr: 25.02.13–22.04.13 Di, 18.15 Uhr: 12.03.13–30.04.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Rückbildungs-Gymnastik bei Martina Nächste Kursdaten:

Mi,

18.30 Uhr:

30.01.13–20.03.13 27.03.13–15.05.13 8 x 60 Minuten = Fr. 280.– inkl. 8% MwSt.

Teilrückerstattung von den meisten Krankenkassen Anmeldungen an

MIMI AMREIN • 6210 SURSEE

ZELLGRUNDSTRASSE 10 • Tel. 041 921 17 79* • info@mimiamrein.ch • www.mimiamrein.ch Haushalts-Apparate für Küche 100% auf und Waschraum. Bosch, Elektrolux,

Siemens, V-Zug, andere auf Anfrage. Lieferung, Montage, 2 Jahre Garantie, Top-Service. Telefon 079 340 23 48

Teil-Verkauf

Fasnachtskleider & Accessoires Öffnungszeiten Fasnacht 2013 (ab sofort) Di-Fr, 13.30–18.30 Uhr / Sa, 13.30–16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung. L. Affentranger Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz Telefon 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

Glutenfreie Produkte Preisvergleich lohnt sich!

Nebikon

Hauswartungen (WIR-Anteil)

Wir übernehmen sämtliche Hauswartarbeiten im und um Ihr Haus. Alles aus einer Hand. Die Hauswerker, Ed.-Huberstr. 16, 6022 Grosswangen Telefon 079 733 38 48, www.die-hauswerker.ch

'/9=+

"#%$!%#% 9=0 2/4--:1*6;963

C,. (*:E, J@; 6#::=/7@? C<317@0 B7, -DG77 J@; 9,:47E,+

46 )1;1*:- -98-+9.K-2</3 K!+KK 2/3 B,0 '"+K

'$ ,C 970=/#A+ ;@7J0.7@ 537@;0 %K EEH<CC7@ &3E7B7@ 8,7 ;,7 B3D@ /E,7007@; /73>E,=/ F, 0= D@ 8,7 ; 0,@ / E,= 87EB0.I730.#@; E<@+ ,C 13<007@ )3DJ.0D

%>&# &%5 &!5 %"( ,96=9/ %>&# >%5 >!5 &"( $17/=9/

www

tm brau

wic ode-

erw端 ung d l e 3 25 Anm 30 1 9 1 T 04

nsch

k y. c

rstr.1 e u a Aarg 端nster erom B 5 621

JASS-WOCHE in Köln

VORANZEIGE:

DONNERSTAG, 27. JUNI BIS DIENSTAG, 2. JULI 2013 DONNERST Dieses Jahr haben wir eine der interessantesten Städte als Ziel der Jasswoche ausgesucht: Köln. Nebst Ausflügen nach Düsseldorf, in den Westerwald und in die Eifel steht natürlich der JassPlausch im Mittelpunkt. Reiseleitung ab Einsteigeort.

Mit der MS Swiss Corona auf der Rhône und Saône MONTAG, 14. BIS MONTAG, 21. OKTOBER 2013 – 8 TAGE

DAS DETAILPROGRAMM ERHALTEN SIE BEI: MEYER REISEN Grossmatte • 6260 Reiden • Tel. 062 749 30 50

PC PROBLEME, VIREN?

Wohnungs- und Teil-Räumungen

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Schnell und Pauschal-Preise. Eventuell Anrechnung von Antikem! Anfrage an Telefon 079 668 22 68

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997 &H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

$:@A:&3B </- (C7-4 .,B 0/2 4) E* !3C628 #33/&:3- .,B !3C6B3/23:% $)2.C,&3 )2>8 5/B @703: 7)+@ 'C3/:3B3 $:@A:&3B 693B ?)223 "6: D = *E ;/-41CA-43:8 C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Neue mediale Seminare

Lenormand Kartenlegen I (keine Vorkenntnisse) Sa, 26. Januar 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Kartenlegen II (für Fortgeschrittene) Sa, 9. Februar 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Pendelkurs (keine Vorkenntnisse) Sa/So, 16./17. Februar 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Reiki I Fr/Sa, 22./23. Februar 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Engelseminar Fr/Sa, 1./2. März 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Meine medialen Fähigkeiten Sa/So, 23./24. März 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr Schutzpentagrammkurs Di, 26. Februar 2013, 13.30–17.00 Uhr Saisamjeevini-Kurs Di, 16. April 2013, 13.30–17.00 Uhr www.studiolombardei.ch Therese Schärli, Telefon 041 980 30 64 20

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 10.1. BIS 12.1.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

30% 3.60

AMSTAG

33% 3.15

statt 5.20

Schweinsﬁlet aus der Zentralschweiz per 100 g

statt 4.75

50% 3.65 statt 7.35

Import Eier Bodenhaltung 18 Stück à 63 g+

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Nüsslisalat, Bio aus der Schw eiz Schale, per 10 0g

                                                                    

     

Räucherwaren / Engel www.traumengel.ch Kräuter, Harze, Stäbchen, Zubehör Primavera, Raumbedufter, Figuren Oberdorf 16, 6262 Langnau b. Reiden Laden: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Schüssler Intensiv-Kurs (2 Abende)

Was? Vertieftes Wissen über die zwölf Schüssler Basissalze sowie deren Anwendungsgebiete. Wann? Montag, 14. + 21. Januar 2013, jeweils 19–22 Uhr

Geistheilung ist lernbar!

Wo? Pfarrei- und Gemeindezentrum Arche, Gemeindesaal, 6252 Dagmersellen

Lernen Sie die professionelle Hilfe mit geistiger Kraft

Referent? Walter Käch, Eidg. Dipl. Drogist, Naturheilkundespezialist, Schüsslerausbildner, organisiert durch Drogerie Schlumpf

Für sich und für andere. Einführung in ein hochinteressantes und wertvolles Wissensgebiet.

Kosten? Fr. 95.– pro Person, inkl. Kurs-Unterlagen Anmeldung bis spätestens Samstag, 12. Jan. 2013. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme!

Intensivkurs 2013 An 12 Abenden Einführung in die Lebensund Geisteshilfe.

Drogerie Schlumpf Baselstrasse 18 6252 Dagmersellen

Auskunft und Unterlagen HR. Glanzmann Schule für Grenz- und Geisteswissenschaften, 6233 Büron Telefon 041 933 30 61 oder E-Mail Info@hrglanzmann.ch oder www.studiengemeinschaft.ch

Telefon 062 756 18 48 Fax 062 756 32 42 info@drogerie-schlumpf.ch

unterwegs... Persönliches Geschäftsinhaber-Ehepaar Paul (54 J.) und Gerda (49 J.) Kuoni sind Eltern von 3 erwachsenen Kindern. Fitness Connection Sandgruebestr. 4, 6210 Sursee Telefon 041 921 77 19 Fax 041 921 71 24 www.fuehldichgut.ch sursee@fuehldichgut.ch Steckbrief 1988 Gründung 1994 erste Krankenkasse leistet Beitrag ans Fitness-Abo 2001 Zusätzliche Räume dazugemietet für eine ganzheitliche Physiotherapie 2004 neues Erscheinungsbild und Slogan «fühl dich gut» 2008 Umwandlung in eine AG 2013 25-Jahr-Jubiläum 2013 28 Mitarbeitende 2 Lernende Präsentiert von

Der aus Willisau stammende Paul Kuoni ist das jüngste von 13 Kindern einer Bauernfamilie und ist sehr heimatverbunden. Das Ehepaar Kuoni liebt die Geselligkeit und Fröhlichkeit gesellschaftlicher Anlässe, Jassen und Skifahren. «Fühl dich gut – Geschichte» Paul Kuonis Bruder Peter realisierte Anfang der 80er-Jahre in Willisau das erste Fitness-Center der Region auf damals bescheidenen 150 m2. Dieses wurde bald schon auf das Doppelte vergrössert, was einen Umzug ins Schlossfeld, Willisau, zur Folge hatte. Paul Kuoni hielt sich damals oft und gerne im Center seines Bruders auf und war auch daran beteiligt. Er liebäugelte damit, in Sursee etwas Gleichwertiges aufzubauen. Ein Unwetter 1988 in Willisau beschädigte das Fitnesscenter derart stark, dass dieses nicht mehr aufgebaut wurde. Das war die ausschlaggebende Situation für Paul Kuoni in Sursee an der Sandgruebestrasse 4 sein eigenes Fitness-Center aufzubauen. Peter Kuoni war damals bei der Planung und Gründung eine grosse und wichtige Hilfe.

Auf 1200 m2 realisierte der Geschäftsinhaber zusammen mit seiner Frau Gerda das heutige Fitness Connection. Der Start war ein voller Erfolg und bis heute eine nicht wegdenkbare Grösse im Fitness- und Therapiebereich in Sursee. Ein auf drei Säulen aufgebautes Konzept – Kraft, Ausdauer, Ernährung – hat bis heute Bestand und war damals ein absolutes Novum. Ein umfassendes Gesundheitscenter war entstanden.

Rodungsfräsen von Obstanlagen Einzelstöcke fräsen Forstmulchen im Wald Für die Vorbereitung der Pflanzung Holzschnitzel hacken

Gesucht

15 Personen, die ihren Kilos definitiv Adieu sagen wollen Telefon 041 933 11 60, Christine Gilli, Triengen

1993 konnte durch eine schweizweit durchgeführte Studie (3 mal gegen die Nr. 1) bewiesen werden, dass mit regelmässigem Training im Fitnesscenter, gegen die drei grossen Zivilisationskrankheiten: Rückenbeschwerden (Kostenverursacher Nr. 1), Übergewicht (Krankheitsverursacher Nr. 1), Herzkreislaufbeschwerden (Todesursache Nr. 1) gezielt vorgebeugt und dementsprechend an den Gesundheitskosten gespart werden kann. Das führte dazu, dass 1994 die erste grosse Krankenkasse aufmerksam wurde und Trainierende von FitnessCentern unterstützten. Durch die Zertifizierung des Fitness Connection Sursee zu einem Qualitop Center bezahlen bis heute die meisten Krankenkassen einen Abo-Beitrag.

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Fit ins neue Jahr starten? Zumba Fitness® in Sursee Di, 18.00 Uhr / Mi, 19.30 Uhr Do, 9.45 Uhr (mit Kinderhort)

Zumba Gold®

für Einsteiger & Tanzbegeisterte ab 50 Jahren Di, 19.15 Uhr / Do, 8.30 Uhr Probelektion gratis. Einstieg jederzeit möglich! Anmeldung und Infos www.dancekorner.ch Telefon 079 703 84 67 (Alexandra Korner)

Die Rückenproblematik beschäftigte Paul Kuoni und sein Team weiter. So errichtete er 1995 nach David Back eine eigene Trainingsform für Rückenpatienten.

EINER DER FÜHRENDEN 200 SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Ihr Spezialist für

• Parkett • Parkettsanierungen • Kork • Laminat

Der Slogan: gesund werden – fit werden = fit werden – fit bleiben = fit bleiben – fit sein, sind nicht nur leere Worte. Im Fitness Connection Sursee werden diese 3 Bereiche des Trainierens gezielt angeboten und gelebt. Die Abteilung «Physio Team Sursee» beschäftigt seit 2001 fünf ausgebildete Physiotherapeuten, welche Präventionen und Rehabilitationen gleichermassen anbieten. Ziel der Abteilung ist, Reha-Patienten soweit aufzubauen, dass diese später das Körpertraining selbstständig im Fitness-Connection weiterführen können.

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee &J3-3 ?J4GI #6$8E1,

C'11+6++'9"& 3 ;/+0.@>+07# B7D1+7@@56D7 A787D1/+07# $*?@1)?D69%# $@/<669@6"7# $6,,77<61)?/97# ;+698?7/0'9": 47/+7D7 ='117 5/1 0' (! ;/+0.@>+07: C')? </+ -?6',,7'D <2"@/)?: 73:; F.D <)A )D FF+ EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35 CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

Paul und Gerda Kuoni mit ihrem Fitness Connection Sursee dürfen auf eine Viertel-Jahrhundert-lange Erfolgsgeschichte zurückblicken. Teil des Erfolgskonzepts ist der Wunsch nach Prävention und Gesundheit. Die hilfsbereite Freundlichkeit des ganzen Teams hinterlässt bei den Trainierenden eine Wohlfühl-Atmosphäre. Trainierende kommen zum Teil seit Bestehen des Centers an die Sandgruebestrasse. Auch ältere Semester trainieren regelmässig im Fitness Connection und fühlen sich gleich wohl wie die Jugendlichen, die die Welt des Trainierens erst neu für sich entdecken.

Aktuell Ganz schön schmerzfrei.

neo-angin jetzt auch als Spray: wirkt gezielter bei Halsschmerzen. Der neue Spray von neo-angin ist ideal für die lokale Behandlung von akuten Erkrankungen im Mund- + Rachenraum. neo-angin Halspastillen zur Behandlung von Entzündungen und Infektionen im Bereich der Mund-/Rachenhöhle sowie des Kehlkopfes und zur Behandlung bei Schluckbeschwerden und Heiserkeit. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Fit mit Blutegel

Paul und Gerda Kuonis Dank gehört ihrer Kundschaft und ihrem Team gleichermassen. Gemeinsam am gleichen Strick ziehen ist die Devise und das ganze Team freut sich auf das Jubiläumsjahr 2013. 25 Jahre Fitness Connection Sursee sprechen für sich.

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Moosmatte 25, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Beraten, Planen, Ausführen...

Firmenhighlight Fitness Connection und Physio-Team Sursee Heute finden Sie auf über 1800 m2 die einzigartige Verbindung von Fitnesstraining und integrierter Physiotherapie. Das Physio Team Sursee ist neben der herkömmlichen Therapie spezialisiert auf Trainings- und SportPhysiotherapie. Informieren Sie sich über die Dienstleistungen auf www.fuehldichgut.ch oder per Telefon 041 921 77 19

Grüter Hans AG 041 925 81 41 www.grueterag.ch Buttisholz · Schenkon · Sursee · Oberkirch · Grosswangen

Spirituelle Beratung, Therapie, Begleitung

Angebot/Dienstleistungen • Krafttraining • Vibrationstraining • Ausdauertraining • Seniorentraining • Ernährungsberatung • Unterdrucktraining • Kursangebot • Damen Sauna/Dampfbad • Herren Sauna/Dampfbad • Solarium • Kinderbetreuung • Personaltraining • Integrierte Physiotherapie

• Ängste, Sorgen, Depression • Schmerzlinderung, Stressabbau • Für Unternehmen: Erfolg dank der Kraft des Geistes • Seminar: Praktische Spiritualität Patrick Erni, Tel. 079 224 89 01, www.seelenmusik.ch

Ihr Spezialist seit 1990

Englischkurse Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 25. Februar 2013

Öffnungszeiten alle Infos findet man auf www.fuehldichgut.ch

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebühren in: England, Irland, Schottland, Neuseeland e! lungsräum Neue Schu dtli Willisau ä St Mitten im e 26, 1. OG Hauptgass

Standort

English Language House Karin Richards Hauptgasse 26 6130 Willisau

Sandgruebestrasse 4, 6210 Sursee (Kreisel Stadthalle Richtung Autobahn)

elden zum Jetzt anm fungstest stu n Ei sti Gra Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

Markenmode zu Tiefpreisen

50% Rabatt auf alle Artikel

Sonderverkauf

ab sofort bis 9. Februar 2013 Fabrikladen Calida

Industrie MĂźnigen, Sursee

Ă&#x2013;ffnungszeiten

Montag 13.00 bis 18.00 Uhr Dienstag bis Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 13.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

euN % 0 2 batt

a r n e d n u k artikel

st r auf Fe nweggeschir und Ei

Gastro Plus AG / Rainer Renggli

6110 Wolhusen / www.gastroplus.ch / 041 490 05 25 30

werbeteam.ch

Jubiläumsabo

Jetzt lösen! Infos auf www.fuehldichgut.ch oder im Center

Festtagsessen: CHF 796.65 Gewichtszunahme: Auch hoch! Vertrauen Sie auf 25 Jahre Fitness-Erfahrung! Bei der Fitness Connection ﬁnden Sie alles unter einem Dach. Dank der Anbindung an therapeutische und medizinische Institutionen sind die Einrichtungen optimal auf alle Ansprüche der Trainierenden ausgerichtet. Mit Krankenkassenbeiträgen sparen Sie bis zu Fr. 500.– auf das Jahresabo (abhängig von den Konditionen Ihrer Krankenkasse). Überzeugen Sie sich von den vielen Möglichkeiten und besuchen Sie uns! Fitness Connection Sursee Sandgruebestrasse 4, 041 921 77 19

www.fuehldichgut.ch

Sursee und Wolhusen 31

AUF UNSER GANZES SORTIMENT

80% WIR Optik Uhren Schmuck bis 31. Januar 2013

WER sucht, DER findet, den/die geeignete/n PARTNER/IN bestimmt!

Matrix-Energetics®

Gerne zeigen wir Ihnen unsere grosse FOTOAUSWAHL partnersuchender SINGLES (m/w) jeden Alters und beraten Sie unkompliziert, seriös, kompetent und persönlich. ADAG, Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas. Sofort spürbar und sichtbar.

WISP MEDICAL COSMETIC

Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

www.matrix-energetics.net Sitzungen bei Stehauf-Coaching Erika Frei www.stehauf.ch, Telefon 079 218 91 23

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?

Schenken Sie sich

Schmerz-Freiheit

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Alle Gelenkschmerzen, Rücken-/Nacken- und Kopfschmerzen, Karpaltunnelsyndrom und weitere Schmerzen sind effizient und ohne Medikamente zu beseitigen. www.schmerztherapie-schweiz.ch Telefon 079 374 21 91, Praxis in Roggwil/BE

Kartenleger

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

vorher

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme. 24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

werbeteam.ch

Unsere Preise sind tiefer als Sie denken!

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

70%

Bis Rabatt auf Qualitätsmöbel ab Ausstellung

SONDERVERKAUF www.ulrichwohnen.ch

bis 2.2.2013 JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch 33

Beratung-Planung | Realisierung | Service-Verkauf WiR gRatulieRen unserem Mitarbeiter zu seinem grossen erfolg!

WiR SinD Stolz auf DiCH!

DaS ganze elektRo-HäBeRli-teaM Bucher Yvo Solarteur europäisch zertifiziert weltweit akkreditiert

Wärmepumpen, Solarthermie oder Photovoltaik, Yvo weiss Bescheid! www.elektro-haeberli.ch | elektro Häberli | Dagmersellen | 062 / 756 14 10 | info@elektro-haeberli.ch

Sandra, 49 J., attraktiv und faszinierend, Top-Figur

humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich hab Sehnsucht nach einem netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich, Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt.

ZAHNTECHNIK Robert Waller Postmatte 1 6214 Schenkon

Hundebetreuung

Prothesenreparaturen

Tagesplätze, klein bis mittel Fr. 18.–, grosse Hunde Fr. 23.–, Wochenende und Ferienplätze nach Abspr. pro Übernachtung + Fr. 5.–, ohne Futter, gerne hüte ich Ihren Liebling privat in Aesch LU, Tel. 079 846 86 06

Neuanfertigungen/Unterfütterungen Telefon 041 921 30 62*

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 14. – 21. Januar 2013 34

Kostenfreie Infoabende 端ber Augenlaserbehandlungen Dienstag

15.01.2013 um 18.30 Uhr

Dienstag

19.02.2013 um 18.30 Uhr

Dienstag

19.03.2013 um 18.30 Uhr

Villa Eiche, Obergrundstrasse 108 in Luzern

Referent: Dr. med. Steffen H. Schicke

Augenchirurg / Augenlaserspezialist

www.eye-see.ch Telefon: 041 989 00 00 Mail: info@eye-see.ch Wir danken Ihnen f端r eine unverbindliche Anmeldung.

Spezialpreis f端r Concordia Groupe Mutuel Versicherte

Ich unterstütze Sie von Herzen in jeglichen gesundheitlichen Fragen und Beschwerden mit

• Gesundheits-Prävention • Gewichts-Management-Beratung • Reiki-Therapie und mediale Sitzungen Rufen Sie mich für einen Termin an. Telefon 078 736 68 67 (Frau Jaggi)

Trojka-Energy

Osterreise nach Prag Freitag 29.03.13 bis Montag 01.04.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Stadtführung, Schifffahrt mit Abendessen, Ausflug mit Reiseleitung Preis pro Person: Fr. 550.Osterreise Paris & London Freitag 29.03.13 bis Montag 01.04.13 4-Sterne Hotel im Zentrum von Paris, Frühstück, Stadtrundfahrt in Paris, Fahrt mit Eurostar-Zug ab Paris nach London und zurück (Fahrzeit ca. 2 h), Stadtrundfahrt in London Preis pro Person: Fr. 750.Osterreise ins Südtirol mit „Ladiner“-Konzert Freitag 29.03.13 bis Montag 01.04.13 4-Sterne Hotel in Bozen, Halbpension, Eintritt zum „Ladiner“ Konzert, Ausflüge mit unserem Car Preis pro Person: Fr. 560.Saisoneröffnungsreise zur Kvarner Bucht Mittwoch 03.04.13 bis Sonntag 07.04.13 4-Sterne Hotel, Halbpension, Ausflug zur Insel Krk, Ausflug zum Nationalpark Plitvicer Seen Preis pro Person: Fr. 560.Holland zur Tulpenblüte Donnerstag 04.04.13 bis Sonntag 07.04.13 Donnerstag 25.04.13 bis Sonntag 28.04.13 4-Sterne Hotel, Besuch Keukenhof, Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadt- und Hafenrundfahrt in Rotterdam Preis pro Person Fr. 590.Grado die Sonneninsel Italiens Donnerstag 11.04.13 bis Sonntag 14.04.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, Ausflüge mit Reiseleitung, Stadtführung in Triest Korsika und Sardinien Sonntag 14.04.13 bis Freitag 19.04.13 Sehr schöne Hotels, Halbpension, Fährüberfahrten, Ausflüge mit Reiseleitung Preis pro Person: Fr. 860.Cannes an der Côte d‘ Azur Donnerstag 02.05.13 bis Sonntag 05.05.13 4-Sterne Hotel, Ausflug Nizza u. Monaco, Stadtführung Cannes, Bootsfahrt, Besuch Parfümfabrik Preis pro Person: Fr. 540.Reise nach Venedig Freitag 03.05.13 bis Sonntag 05.05.13 4-Sterne Hotel in Lido di Jesolo, Halbpension, Schifffahrt nach Venedig und zurück Preis pro Person Fr. 370.-

24x 25 cl Dose, nur Fr. 29.90 Nebikon

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.egger-bueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48

Tierpension/Hundesalon/ Hundeschule Hofmatt 6, 6142 Gettnau

Die Wohlfühloase für Ihre lieben Haustiere (Hunde, Katzen, Nager und Vögel)

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Geschultes Fachpersonal betreut Ihre Lieblinge während Ihrer Abwesenheit.

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

Telefon 041 970 04 40, Sandra Gloor www.hof-matt.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Sonderverkauf

Marken- und Gartenmรถbel

Neue Webseite challer.ch w w w.moebels

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Entdecken und Erleben SÖRENBERG

MARBACHEGG

Jeden Mittwoch und Freitag, 19.00 - 22.00 Uhr

Freitag, 18. Januar, 19.00 Uhr

Nachtskifahren Ochsenweid

Abendfahrt mit à-la-carte Service

Jeden Freitag, 19.00 - 22.00 Uhr

Nachtschlitteln Rossweid

Geniessen Sie unsere Spezialitäten: Heisser Stein in verschiedenen Variationen - Cordon bleu - Beef Tartar und vieles mehr

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)41 488 21 21, www.soerenberg.ch

INFORMATION / RESERVATION Tel. +41 (0)34 493 32 66, www.marbachegg.ch

Skipässe zu fairen Preisen - Tageskarten für Erwachsene: Sörenberg CHF 49.00, Marbachegg CHF 39.00

Microsoft-Kursleiter gibt Privat-Unterricht (max. 4 Pers.)

Computer-Kurse 18 bis 80 Einsteiger-Kurse für Excel, Word, Mail, Internet, Preis ab Fr. 495.– für 15 Lektionen, Start Februar 2013, in Dagmersellen. Infos www.computerschool.ch, Tel. 079 602 75 43

.+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

'#;44:# ,;--:#8)-78) -.# /A3.*: A15 <:7:7.D>: )>9 (>DC>*:#@ &;##1+D5)>*= ,"1A88>"8*: )>9 ! ?1530"C53:= 61# D87:> 8)+D (>@ DC>*:# ;9:# B)44: &;> $ @ 2% DDD=504#848#A72+:;=3I ?1530"C53:>= 68<= H-G ?1B 1G HH* F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;

Mann, Mitte 60, gut situiert, alleinstehend

Öffentlicher Vortrag mit Patrick Erni

«Die spirituelle Dimension des Lebens»

schlank, fit und humorvoll, sucht eine ebensolche, aktive, natürliche Frau für eine gemeinsame Zukunft. ADAG, Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch Kaufe alle

Dienstag, 15. Januar 2013, 19.30 Uhr

Glocken und Treicheln

Restaurant Krone, Sarnen (OW)

sowie alle Land- und Baumaschinen für Export. Natel 079 575 25 52

Eintritt frei, ohne Anmeldung Infos www.seelenmusik.ch

Alkoholtester

Ich, CH-Mann, 45 J., NR

vwie Polizeimessgerät) Ideal für die Fasnacht Infos unter: 079 333 47 56

mittlere Statur und naturverbunden, sucht SIE (bis 40 J.) für schöne Stunden zu zweit. Bitte melde dich mit Foto unter Chiffre 104 371, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

www.cb-versand.ch

Bmw xDrive

www.bmw.ch

Freude am Fahren

FAhrFreuDe AuF jeDem unterGrunD. Wenn es ein Land gibt, das den Namen «xDrive Country» verdient hat, dann die Schweiz. Denn hier herrschen die extremsten Wetterbedingungen: Sturm, Matsch, Schnee, Regen, Hagel – und manchmal alles zusammen. Gut, dass es BMW xDrive gibt, das intelligente Allradsystem. Dieses reagiert in Millisekunden auf wechselnde Bodenverhältnisse und sorgt so für Fahrfreude und Sicherheit. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.garage-burkhardt.ch

xDrive. jetzt in 69 Bmw moDellen. Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

r urse fü Sprachk raxis op die Bür ) ektionen ( 10 x 2 L 3 ruar 201 b e F : t r a St

BBZ Weiterbildung Luzern, Sursee, Willisau Tel. 041 925 29 29 www.weiterbildung.lu.ch

ZU VERSCHENKEN

Jetzt schaff ich es

Runter mit

Zwerg-Hahn

den Pfunden

Telefon 041 970 25 07

www.tanzfreunde.ch

mit • 12-Wochen-Programm hops wöchentlichen Works d • jeder Teilnehmer wir t persönlich betreu essung • wöchentliche Körperm mittels InnerScan Regeln • Wettbewerb mit festen und tollen Preisen

Dorfstrasse 5, 4806 Wikon

.30 Uhr 13, 9.30 oder 19 Start ab 23. Jan. n CHF 89.– he oc W 12 für Teilnahmegebühr öckli ng bei Verena St Infos und Anmeldu mx.ch @g ell k.z vs er od 70 unter 041 988 10

Jetzt aktuell: Grundkurs 1 Kursbeginn Grundkurs 1 Mittwoch, 16. Januar 2013, 19 Uhr

ZU VERSCHENKEN

Gesamtes Kursprogramm unter www.tanzfreunde.ch Anmeldungen bitte über die Homepage oder tanzfreunde@tanzfreunde.ch oder Telefon 078 854 89 90

Stockenten Erpel Telefon 041 921 13 40 40

Die neuen sind da!

Kataloge

r ffenen Tü Tag der o eminal in Horw CarT im Gössi

esse m n e i r e F Gössimsstag und Sonnta3g Sa anuar 201 19. + 20. J – 18.00 Uhr von 10.00

Die Ferienmesse im Herzen der Schweiz

25. – 27. Januar 2013 Messe Luzern

Besuchen Sie uns in der Halle 2a am Stand 2.315

Präsentationsabend USA-Reisen Freitag, 18. Januar 2013 um 18.30h Kongresszentrum Gersag Emmenbrücke - Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 11. – 25. Mai 2013 - Florida-Rundreise mit Bahamas-Kreuzfahrt 11. – 24. November 2013

RDERLICH

NG ERFO

ANMELDU

Eintritt Fr. 20.— inkl. Stehapéro mit kleinen Häppchen, Wein und Mineral Bei einer Buchung werden wir Ihnen das Eintrittsgeld zurückerstatten.

NEU!

stellen!

tenlos be

Jetzt kos

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

www.studio1.ch

Die neue Bräutigam moDe ist eingetroffen eine einZigartige unD VieLfäLtige ausWaHL HeLLBÜHLerstrasse 12 • 6017 rusWiL

teL. 041 495 29 10 • WWW.utZ-moDe.CH

Besuchen sie uns an der „Hochzig“ Hochzeitsmesse Luzern vom 18. bis 20. Januar 2013.

Kurier-Fahrten WINTERZAUBER

Ganze Schweiz, prompt und zuverlässig. Kapazität bis 700 kg / 3.5 m3

06.01.2013 - 27.01.2013

www.sina-vita.ch

Telefon 079 680 15 35

JEWEILS SONNTAG BIS DONNERSTAG

Erste Behandlung

GRATIS

Lassen Sie sich von unserem frischen und vitaminreichen Buffet verzaubern, stärken Sie sich gesund im Winter und geniessen Sie in vollen Zügen - mit leichtem Genuss und zauberhaftem Preis!

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, Phyto-Therapie, Schröpfen, Moxa etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

A DISCRETION CHF 39.00

Preise inkl. MwSt.

HAN

Zug . Baarerstrasse 63 . 041 711 56 62 . www.han.ch

HAN – YOUR MONGOLIAN BARBECUE

Holen Sie sich Ihre

Sommerfigur!

Jetzt kostenloses Probetraining anmelden.

i s zu b e i S n e be i m Pro f i t i e r g n u g i s s rmä Fr. 111.– E ONEs e n i e s s lu N e u a bs c h .2013! 1 0 . 1 3 s i ob Jahresab Neu ab Herbst 2013 auch in Rothenburg und Rotkreuz

ONE Sursee 041 920 30 40 ONE Baar 041 760 33 80 ONE Küssnacht 041 850 27 27 ONE Luzern 041 210 93 36 ONE Schwyz 041 818 70 27 ONE Stans 041 610 06 70

www.one-training.ch

Abfall entsorgen bei uns – einfach & schnell! Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse neben Zeughaus Mo – Fr 8.00 – 11.30 / 13.30 – 17.00 h Sa 8.00 – 11.30 h www.frey-sursee.ch - T 041 925 77 77

A bis Z

Josef Frey AG Entsorgung + Recycling 6201 Sursee

Fasnacht 2013

Einfühlsame Frau

Grosse Auswahl an Fasnachts-Stoffen!

mit medialen Fähigkeiten kann Sie von Schmerzen und Blockaden befreien (bei Mensch und Tier) Privatsitzungen und Fernbehandlungen, Telefon 078 773 99 22

Schnittmuster, Mercerie, Fasnachtsartikel etc. Fasnachtsatelier Apollo Wolhuserstrasse 3, 6017 Ruswil Tel./Fax 041 495 27 17 6 Tage offen

VOM 5. JANUAR BIS 2. FEBRUAR 2013

R E S S O R G

S +

F U A K R E O N D E RV

20% RABATT BEI NEUBESTELLUNGEN!

+ GRATIS ENTSORGUNG BEI NEUKAUF! + GRATIS FACHBERATUNG!

TEL. 041 490 49 49* ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

Montag geschlossen

•

Freitag bis 21.00 Uhr offen

3 5

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 1

Lösungszahl KW 1: 57545 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– vom Trisa Fabrikladen in Triengen verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Margrit Wyss, Büron • Sonja Heiniger, Triengen • Andreas Winterberg, Sursee

Versuch doch einmal ein Alphorn zu spielen!

Alphorn-Schnuppertage für Jung und Alt Wann Wo Zeit Wer

Samstag, 12. und 19. Januar 2013 Schulhaus Konstanz, Musikraum Konstanzmatte in Rothenburg 9.00 bis 11.30 Uhr Unter professioneller Leitung durch den ZSJV hast du die Möglichkeit, deine musikalischen Fähigkeiten zu testen sowie die Leidenschaft für das Alphorn zu entdecken. Du kannst dich über das Alphorn informieren und erfährst mehr über die verschiedenen Ausbildungsmöglichkeiten. Ebenfalls hast du die Gelegenheit, dich für einen weiterführenden Kurs anzumelden. Es sind alle herzlich willkommen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alphörner stehen zur Verfügung Alphornbläser-Vereinigung Luzern, Postfach 3033, 6002 Luzern

Alphornbläser-Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene Die Ausbildung erfolgt in zwei Gruppen. Unter professioneller Leitung lernst du in 8 Lektionen die Grundbegriffe, erste Töne und eine Melodie zu spielen. Wir starten Kursort Auskunft

am Samstag, 23. Februar 2013. Weitere Daten 2./9./16./23. März sowie 20./27. April und 4. Mai 2013, jeweils Samstag ab 9.00 Uhr Rothenburg, Schulhaus Konstanz, Musikraum Josef Bundi, Telefon 079 415 25 05 Anmeldeformular unter www.alphorn-luzern.ch (Anmeldeschluss Samstag, 9. Februar 2013)

Alphörner werden zur Verfügung gestellt. Kosten Fr. 330.– inklusive Alphornmiete und Kursmaterial. Bist du bereits aktiver oder fortgeschrittener Alphornbläser? Auch dann bist du am 23. Februar 2013 willkommen. Alphornbläser-Vereinigung Luzern, Postfach 3033, 6002 Luzern

App der Woche

ZU VERSCHENKEN

Kategorie Medizin

m, 4½ Jahre alt, getigert (rot, weiss), verschmust, nur an ruhigen Platz, möchte alleine sein. Telefon 041 921 76 48

Haus-Katze

iRega Schweizerische Rettungs-Flugwacht. Kontaktieren Sie die Rega-Einsatzzentrale vom In- und Ausland und erhalten Sie schnelle und unkomplizierte Hilfe. iRega bietet alles, was zur Alarmierung der Schweizerischen Rettungsflugwacht nötig ist. Erfassen Sie hilfreiche Informationen für den Notall und ermitteln Sie die Koordinaten Ihres aktuellen Standorts. · Gratis-App

Luftbefeuchter

(empfohlen vom Kassensturz)

· kompatibel mit iPhone, iPod touch, iPad und Android

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

onderwägs dehei …

Herzlichen Dank für Ihre Treue im letzten Jahr …

Rund um die Uhr, 365 Tage.

… wir freuen uns, Sie auch 2013 zu begrüssen! www.luzerner-raststaette.ch

Englisch für die Reise

• das Wichtigste in 4 Doppel-Lektionen à 80 Min. (freie Terminwahl) • nach dem Weg fragen, am Zoll, Flughafen, beim Transfer, Uhrzeit, im Hotel, Restaurant, beim Arzt, im Notfall, Automiete, Touristen-Angebote usw. • mündlicher, sehr vereinfachter Kurs (keine Vorkenntnisse nötig!) • ideal auch für ältere Semester • inkl. nützliche Tipps für die Reise • leicht lesbare Vorlagen inkl. deutscher Übersetzung • CD-Aufzeichnung (komfortables Wiederholen zu Hause oder im Auto) Telefon 041 460 32 93* (netz: sprachatelier-sempach.ch) seit 1988

20.10. Dez.2. Jan. 2013 - 16.

H2it7%

Schweinsvoressen Kalbfleisch geschnetzelt kg kg

10.90 statt Fr. Fr. 26.50 Fr. 14.90 35.00

Pouletbrust Kalbshaxen mariniert geschnitten TK kg kg

Fr. 21.90 22.50statt statt Fr. 29.90 Fr. Fr. 26.00

Lust auf ein Date?

Kein Fake, keine Blinddates sondern echte Rendezvous! Im grössten Singles-Pool der Schweiz. Nur für Singles mit Beziehungs-Wunsch. Luzerner-Singletreff.ch Martina Achermann, Natel 079 304 44 11

Napfspeck Servela 2x 2geschnitten Stück 100 100 gr. gr.

Fr. 2.90statt statt Fr. Fr. 1.15 3.60 Fr.0.99

Netzbraten tiefgekühlt Schloss-Wyher Chäs Port. 100 gr. 100 gr.

Fr. 1.10 statt statt Fr. Fr.1.85 Fr. 1.40 2.15

6248 Alberswil 6248 Alberswil 6110 6110 Wolhusen Wolhusen

Aktion Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr Einbau-Kühlschrank, 127 x 55 cm

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 970 04 04 Tel. Tel. 041 041 // 491 491 04 04 04 04

Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

www.megametzg.ch

       



Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

     







  

  

        

 

 

      





  

  



  

     48

      



raumhaft kompetent

Vieles neu bei Redinvest Sursee Die Redinvest Sursee eröffnet in Willisau eine zusätzliche Geschäftsstelle und präsentiert ein neues Erscheinungsbild. Neue Büroräume in Sursee Dank der erfolgreichen Geschäftstätigkeit und einem kontinuierlichen Wachstum hat die Redinvest Sursee in den letzten Jahren laufend zusätzliche Stellen geschaffen. Das Wachstum bringt weitere Raumbedürfnisse mit sich. Durch den Auszug des Grundbuchamtes Sursee (neu in Schüpfheim) bot sich die Gelegenheit, im angestammten Bürokomplex neue Büroräume zu beziehen. In den letzten Monaten erfolgte ein komplett neuer, den zukünftigen Bedürfnissen angepasster Ausbau. Seit dem 12. Dezember 2012 stehen unseren Mitarbeitenden moderne Arbeitsplätze zur Verfügung. Wir begrüssen Sie bei Ihrem nächsten Besuch gerne an neuer Adresse. Diese lautet Christoph-Schnyder-Strasse 46 (vormals 48), 6210 Sursee. Neue Geschäftsstelle in Willisau Seit vielen Jahren dürfen wir in Willisau ein stattliches Immobilienportefeuille bewirtschaften. Diese Dienstleistung

erbringen wir, wie bis anhin, auch in Zukunft über unsere Standorte Sursee und Schötz. Der erhöhten Nachfrage nach Bewertungs- und Verkaufsdienstleistungen im Raum Willisau wollen wir mit einer weiteren Geschäftsstelle vor Ort gerecht werden. Diese haben wir am 1. Januar 2013 an der Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau eröffnet und wird von Daniel Rölli geleitet. Als ImmobilienBewerter und Bewirtschafter mit eidg. Fachausweis, Bauführer SBA, sowie als Mitglied der Schweizerischen Schätzungsexperten-Kammer steht er Ihnen als versierter Ansprechpartner in allen Fragen zu Beratung, Bewertung und Verkauf von Immobilien zur Verfügung. Neuer Markenauftritt Über 40 Jahre ausgewiesene Fachkompetenz kombiniert mit der Verbundenheit für den Wohn- und Arbeitsraum Zentralschweiz zeichnen Redinvest aus. Der neue Markenauftritt und das Markenversprechen «raumhaft kompetent» bringen diese Stärken zum Ausdruck und sollen die Identiﬁkation mit der Marke zusätzlich stärken. Besuchen Sie unsere www.redinvest.ch

neue

Website

Grosser Sonder-Verkauf

MÖBEL

vom 14.–31. Januar 2013 Ausstellungs-Stücke bis zu 50%!

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Ein Besuch lohnt sich. Jeden Freitag Abend-Verkauf, grosse Spielwaren-Abteilung!

Dein Vorsatz fürs neue Jahr – ein neues Körpergefühl?!

LIEBESKUMMER LOHNT SICH NICHT! Kostenlos zeigen wir Ihnen unsere grosse FOTOKARTEI mit partnersuchenden SINGLES jeden Alters. Telefon 062 396 30 61, pvadag@ggs.ch

Starte mit

PILATES-Training

und tu dir Gutes. Kursdaten: Mo, 8.15 Uhr / Di, 19.15 Uhr / Mi, 9.00 Uhr Kursort: Studio Yoga Sursee, Münsterstrasse 1, Sursee Anmeldung telefonisch oder per E-Mail. Ich freue mich, dir ein neues Körpergefühl zu vermitteln.

ZU VERSCHENKEN

Alt-Brot

Nadine Bucher Dipl. Pilates-Trainerin Bahnhofplatz 11c, 6210 Sursee Telefon 078 822 54 41 nadinebucher@bluewin.ch

ca. 110 l wöchentlich, abholen in Sursee. Melden unter Telefon 041 921 53 92

gastro

fitness

sport

«Fisch ist nicht gleich Fisch»

Fischspezialitäten aus der Schlossfeldküche vom pochierten Wildlachskotelett bis zum ganzen Wolfsbarsch in der Salzkruste (ab zwei Personen). Vom 11. Januar – 2. Februar 2013, jeweils Freitag und Samstag, mittags und abends. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Profitieren Sie von unserem vielfältigen Angebot – nutzen Sie Ihre Freizeit optimal. Freizeitzentrum Schlossfeld

6130 Willisau 50

T 041 970 35 35

info@schlossfeld.ch

Aktuell

Ganz schön schleimlösend.

Husten – der lästige «Begleiter» jeder Kindheit. Fast jedes Kind bringt mehrmals im Jahr eine quälende Erkältung mit Husten heim. Jetzt gibt es eine gute Nachricht: Der bewährte Hustensirup Bisolvon ist neu auch als Bisolvon Kids mit feinem Kirschen-Aroma für Kinder bis 10 Jahren erhältlich. Bisolvon verflüssigt den Bronchial-Schleim, das Atmen fällt leichter und der Hustenreiz wird reduziert. Bisolvon ist alkohol- und zuckerfrei – das Rezept gegen Husten für die ganze Familie. Rezeptfrei in Ihrer Drogerie Wyss erhältlich, wo man Sie auch gerne individuell berät. Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.

Wohn(t)räume

e t n e i b Am r Pu www.moospark-keramik.ch Moospark/Moosstr.,6221 6221Rickenbach, Rickenbach,041 041 930 93035 35 35 35 Moospark/Moosstr., ZU VERSCHENKEN

diverse Kleinkinder-Teller/-Tassen, Spiele, Malbücher, Puppen etc. Muss in Reiden abgeholt werden. Telefon 062 758 36 30

Suche «Automat»

Traditionelle Huus-Metzgete

Oldtimer-Velos von Adolf Bühler, Willisau aus den 10er bis 70er Jahre, Zustand egal. Telefon 079 794 76 23

Freitag, 18. Januar 2013 bis Dienstag, 22. Januar 2013

Kurse «Homöopathie im Alltag», in Willisau

Alles, was das Herz begehrt, wer kann da widerstehen?

Grundlagen und Gebrauch der homöopathischen Haus- und Reiseapotheke. Gesundheits-Verhalten, Verletzungen, Grippe, Erkältungen, Kinder, Reisen, Magen-Darm, Bewegungs-Apparat, Prüfungsangst usw. 1. Donnerstag, 24., 31. Januar 2013, 21., 28. Februar 2013 2. Donnerstag, 7., 14., 21. und 28. März 2013 je 4x abends, 19.30–22.00 Uhr, 3–8 Teilnehmende, im Praxisraum, Kosten Fr. 160.– inkl. Kursunterlagen

Anmeldungen Telefon 041 978 11 31

www.schachen-pinte.ch

Info/Anmeldung (bis 2 Tage vorher) Andreas Meier, Praxis Klass. Homöopathie In der Senti 16 B, 6130 Willisau Telefon 041 970 06 56, 079 667 96 04, organonmartin@gmx.net

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Hans Schärli und Beatrice Knifati

herrabatt Frühbuc CHF 30.– ruar 2013 b e bis 28. F

herraba Frühbuc CHF 30.– uar 2013 n a J bis 25.

vbl kreuzfahrt frühling

vbl kreuzfahrt herbst

Geniessen Sie eine aussergewöhnliche Kreuzfahrt an Bord der Costa Mediterranea mit Anmut, Raffinesse und Faszination in jedem Detail. Die prächtige Einrichtung wird ergänzt durch grosse, bequeme Kabinen mit modernen Badezimmern. Das Wellness-Center ist eine Oase, in der sich die Sinne zwischen Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum mit Blick aufs Meer neu beleben.

An Bord der Costa Luminosa steht das Vergnügen im Mittelpunkt Ihres Urlaubs. Von den köstlichen Gerichten in den Restaurants hin zum RundumWohlfühl-Erlebnis im Wellness-Bereich Samsara Spa, Fitnesscenter, Thalassotherapie, Sauna, Türkischem Dampfbad, Solarium. Von den Suiten und Kabinen aus haben Sie direkten Zugang zum Thermenbereich. Lassen Sie sich an Bord verwöhnen.

Di, 7. bis So, 12. Mai 2013

Do, 3. bis Di, 8. Oktober 2013

CHF 695.– Innenkabine CHF 835.– Aussenkabine CHF 965.– Balkonkabine CHF 100.– Zuschlag für PremiumKabinen alle Kategorien CHF 220.– Kinderfestpreis bis 18 Jahre mit 2 Vollzahlenden in gleicher Kabine

CHF 745.– Innenkabine CHF 875.– Aussenkabine CHF 995.– Balkonkabine CHF 100.– Zuschlag für PremiumKabinen alle Kategorien CHF 220.– Kinderfestpreis bis 18 Jahre mit 2 Vollzahlenden in gleicher Kabine

Route Savona, Barcelona, Palma de Mallorca, Ajaccio, Marseille, Savona

Leistungen Transfer nach Savona und zurück Vollpension an Bord, Galadinner, Showund Abendveranstaltungen, Tages- und Sportprogramm, Mini-/Teenager Club Reiseunterlagen und Hafentaxen Reiseleitung durch vbl und CruiseNet

Nicht inbegriffen Getränke und Landausflüge Obligatorisches Trinkgeld Personal (Euro 7.– / Tag) Annullierungs- und SOS-Versicherung

Einsteigeorte Zug, Rotkreuz, Küssnacht, Gisikon-Root, Buchrain, Sursee, Luzern, Stans, Altdorf

InformatIonen, reservatIonen vbl carreisen Tribschenstrasse 65, 6005 Luzern Telefon 041 369 66 44, Mail carreisen@vbl.ch www.vblcarreisen.ch

Hätten Sie es gewusst?

Von privat zu verkaufen

neues Gartenhaus

ab Zimmerei. CH-Qualität. Auch geeignet als Kleintierstall / Lagerhäuschen. L 4.65 m, B 2.30 m, H 2 m VP Fr. 3900.–. Telefon 079 444 63 94

Presents:

Wir suchen und holen

HIP HOP mit dem int.

gebrauchte Ware gratis ab

bekannten Dancer, Model & Choreographen GERRIT HOTZEL aus Berlin. Neue Kurse ab Januar im neuen DANCE CENTER in Luzern für Beginners bis Profis. Infos online oder unter:

Möbel, Elektronik, Handwerk, Küchenware, Velos und jegliche Ware aus dem Haushalt

Tel: 079 / 308 16 63 e-mail: e-swiss@swissmail.com

)&939 A&4K$ F<9&:61/ )&5&61/ F<9&:42# 0JD9<E2D9:

Tel. 041 368 02 20

�� – �� – ��

www.showdance-academy.ch

79<> I.H =,C ,H II+ EEE>61/#9/9#@23&;:>4K G"?8B*'(!>4K B%+ .H-H '2DA9#/9<<9:

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

10.01 bis 26.01.2013

12.90 14.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 14.90 Red Bull

Jägermeister Mini

24 x 25 cl

Fr. 1.

Fr. 34.

Alpnach

. 1.45 1 x 25 cl nur Fr

Engelberg

Sempach

Altdorf

Cham

Red Bull

70 . 8 . Fr

6 x 25 cl

Baar

FUCHS GETRÄNKE Unteriberg

Bahnhofsmärcht Brunnen

Brunnen

Ibach

Zug / Unterägeri

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

Stans

Abholmarkt: Luzern-Littau

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

ANHÄNGER

nüvi© 2250

Reparaturen Occasionen

F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee

nur

9.– Fr. 14

Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

Wo ist der Mann, der mich so nimmt wie ich bin, mit allen Ecken und Kanten?

Kathrin, 29 Jahre

Der Liebe, Treue, Ehrlichkeit und Geborgenheit schätzt. Möchtest du mich, lieber Handwerker oder Landwirt, kennenlernen? Dann melde dich unter Tel. 078 718 31 09

"FH06/8F4L04HQ NILL4 % +8HJ4

• myTrends - Ihre Hauptziele • Fahrspurassistent - Vorinformation • ecoRoute - Ökonomie & Ökologie • cityXplorer - ÖV & Fussgängerlotse • City Navigator ® NT-Strassenkarte Europa • Fotonavigation mit Garmin Connect™ • Notfallstandortbestimmung - wo bin ich?!

(IJF82Q (0FFCI61Q ,H40F82 A>MBBOA;MBB P1H

RIF8L8EGD4H/8E3 70G ;B' $878FF* ! >2B/7@) !)D,=9BCD.AB76DA2@ -)+ )2*)

;.2A.+ %'&$ 4ADD .77)D <)@(

! 0/77) A2* !.+2)

Wir helfen Ihnen das passende Navi zu finden.

! 5/*)77) ! 32* ?:)7)D 4)=+1

>,= B+)A) 4:,= .AB >=+)2 ")DA,=(

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

#2@)7. 86CD,=)+

Gib unserem Glück eine Chance und melde dich! Er, Anfang 60, 180 cm, in ehemaliger Kaderposition tätig,

)E.4HJGFH8GG4 A:7 #+47-E54 &H24L78E +H83! =@B; &74H/0H61 R B<: <@? >A :A 8J20GFH06/91IFK80LM6IK

ein attraktiver Mann in jeder Beziehung, eine schlanke und sportliche Erscheinung, im Wesen charmant, weltoffen, feinfühlig und zuverlässig. Hobbys Natur, sportlich aktiv sein, reisen, tanzen, Musik, Ausstellungen, Theater. Näheres über Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

CCCM8HFI36ILIHGM61

Fachgeschäft mit Service und Reparaturen aller Marken.

it: re AH-H ä gend

rung schnell • kompetent • zuverlässig Die le ervorfühnue. m e Stea - Gang-M Grosse Ausstellung: Marktplatz 1, 5734 Reinach – täglich geöffnet! mit 4 Küchenausstellung: Hofstrasse 5, 6221 Rickenbach – Termine nach Vereinbarung 56

SinoMedic GmbH

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

Leiden Sie an: - Migräne - Schwindel - Arthritis - Knieschmerzen - Bandscheibenvorfall

- Ischiasnerv Problematik - Arthrose - Nacken und – Schulterschmerzen - Hexenschuss - Problematik des unteren Rückens

SCHMERZLINDERUNG Unsere Fachärztin Dr. Su studierte 5 Jahre Chinesische Medizin und verfügt über 21 Jahre Berufserfahrung. Die Behandlungen sind von der Krankenkasse anerkannt. SinoMedic Praxis, Bahnhofstr. 18, 6210 Sursee Tel: 041 921 22 45, Homepage: www.sinomedic.ch

Gutschein Für eine Gratiskonsultation mit Puls –und Zungendiagnose

Power Plate – Good Vibrations!

Der 10-Minuten-Erfolg!

Starte mit dem Power Plate Light-Abo ins neue Jahr. 10 Wochen zum Schnupperpreis von Fr. 222.–* * Angebot nur für Neueinsteiger, gültig bis 28. Februar 2013 SoorsiFit Brigitte Käch, Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 041 921 34 34, www.soorsiﬁt.ch Das Fitness Studio für die Frau

Prüfen Sie Ihre Augen

SALE •

Schneesport-Bekleidung Helme Rückenprotektoren Accessoires Stigabob, Holzschlitten

•

Kinder-Rückenprotektoren

• • • •

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen? Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Bücher sind nur dickere Briefe an Freunde.

Willisau Telefon 041 970 24 31

ab Fr. 80.–

Prüfungs-Experte gibt Privatunterricht (max. 4 Pers.)

PC-Diplomkurs

Menz Sport Willisau • Sport und Lederwaren Postplatz 2 • 6130 Willisau Telefon 041 970 14 75

«EcDL Start»

Start Februar 2013, in Dagmersellen, für Ein-/Umsteiger. Denken Sie jetzt an Ihre berufliche Zukunft! Infos www.computerschool.ch, Tel. 062 756 04 59

Wellness für Körper, Haare und Seele Zwei Unternehmen treffen sich und ermöglichen Ihnen ein Wohlfühlerlebnis!

P RAXI S F ÜR GESUN DH EITSMASSAGE

Hauptstrasse 42, in Reiden

Hauptstrasse 36, Reiden

Wir bieten Ihnen am 15. und 17. Januar 2013 eine entspannende Gesundheitsmassage und einen Beautybesuch beim Coiffure. Rücken- / Nackenmassage bei Praxis für Gesundheitsmassage, Mirjam Müller Haare waschen, schneiden, föhnen und Make-up (NYX) bei Coiffure la Maison, Fanny Jäger

Zum Preis von Fr. 100.– Anstelle von Fr. 171.–. Gültig am 15. und 17. Januar 2013. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Nutzen Sie die Gelegenheit und vereinbaren Sie jetzt den Termin und sparen Sie über Fr. 71.– Anmeldung unter Telefon 062 758 11 55 59

Vorträge von Dr. med. Eva Noser 15. Januar 2013 Kluge Entscheide fällen

Wie werden gute Entscheide gefällt und was beeinflusst uns dabei? Wie gehe ich vor, wenn ich schwierige Entscheidungen zu treffen habe? Wie kann ich mein Herz bei wichtigen Entscheidungen einbeziehen?

19. Februar 2013 Welchen Einfluss haben Gedanken auf meinen Körper?

Wie wirken positive und negative Gedanken auf die Zellen meines Körpers? Welche Wechselwirkungen bestehen zwischen Gedanken und Gefühlen? Wie kann ich durch Gedankenkraft meine Gesundheit wirkungsvoll fördern?

19. März 2013

Erfolgreich Wünschen

Wie funktioniert das Wünschen am stärksten und wirksamsten? Warum funktioniert das Wünschen nicht immer so, wie ich es gerne hätte? Welche Stolpersteine gilt es zu umgehen, damit sich Wünsche besser erfüllen?

Ort:

Seminarhotel Sempachersee, 6207 Nottwil

Zeit:

19.00 Uhr bis 21.00 Uhr

Eintritt:

CHF 30.– pro Person

Anmeldung: www.wunschseminare.ch oder 079 211 07 02 ��

�� ’� ��

www.spini.ch

!#*$& (+ ")'%&

��

HÖREN UND ERLEBEN

Wie kann ich mich selber natürlich regenerieren?

SEHNSUCHT

Ist es die Technik oder sind es unsere Gedanken, die uns belasten? Oder beides zusammen? „Mensch, auch Du bist Natur!“ Erleben und spüren Sie und lernen Sie besser mit Empfindungen umzugehen. Wir stellen Ihnen auch interessante Ausbildungsmöglichkeiten vor.

Hübsche, warmherzige Frau, Mitte 40, schlank, sportlich, vielseitig interessiert, begeisterungsfähig, würde vieles im Leben gerne wieder zu zweit teilen und das Schöne dabei auch geniessen! Wer wagt den nächsten Schritt zur Zweisamkeit? PV Telefon 079 682 72 51 Mittwoch, 16. Januar 2013

Nächstes Vortragsdatum Montag, 28. Januar 2013 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr

Befreien von Seelen aus Häusern mit Anton Styger, Buchautor Dieser Vortrag zeigt viele Beispiele, wie Seelen u. Astralwesen befreit werden und gibt praktische Tipps zur Selbsthilfe. Veranstaltungsort: in unserem Begegnungsraum in Rickenbach LU, Beginn der Anlässe jeweils um 19 Uhr, Vortragskosten pro Person und Anlass Fr. 30.– Durch die beschränkte Platzzahl ist eine Anmeldung per E-Mail (info@mwillimann.ch) oder Telefon (041 930 24 31) erforderlich.

Ort Zentrum für Elektrobiologie und natürliche Regeneration, Guggenbühl, Retschwil (ehemaliges Schulhaus) Kosten Fr. 35.00, zahlbar an der Abendkasse Anmeldung telefonisch oder online Telefon 041 914 11 00, www.spini.ch

Weitere Vorträge: www.mwillimann.ch | 041 930 24 31 | Neumühle | 6221 Rickenbach LU

e l a S

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 26. Januar 2013

· Über 1000 stark reduzierte Ausstellungsstücke · Viele interessante Schnäppchen auf www.moebelegger.ch

Besuchen Sie unsere neue Website – jetzt mit Online-Shop! NUR! diese Woche

Preis!HIT

nur 490.statt 890.-

tisch, Eiche geölt, L 200 B 100 cm 9997419.. solange vorrat

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 101 6274 Eschenbach/LU Eschenbach/LU, Tel Tel. 041 449 40 40 40, www www.moebelegger.ch moebelegger c

Pferdemassage und Akupressur Kurs 1: 20.01.2013 9-17h Kurs 2: 03.02.2013 9-17h Kurs 3: 24.02.2013 9-17h Kurs 4: 17.03.2013 9-17h Kosten pro Tag Fr. 190.- mit Essen

Amberland, Dubenmoos, Wilihof

Anmeldung: Elisabeth Kull, 079 339 57 67 www.amberland.ch

Bosch-Batterien. Stark, zuverlässig und absolut wartungsfrei!

Praxis für mediale Beratung und geistiges Heilen in Horw

Einzelberatungen, Meditations-Gruppen und Seminare, siehe unter www.spiritlux.net

Sind Sie verspannt und gestresst? Tun Sie etwas für Ihr Wohlbefinden.

l, BMW Für Ope ab Fr. i VW, Aud

Biete Ganzkörper-Massagen (keine Erotik) Telefon 079 365 49 53

135.–

45 Ah 12V

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Verloren Montag, 24. Dez. 2012, auf Spaziergang zw. Ettiswil und Alberswil (Kastelen), VerlobungsRing aus Weissgold mit Brillant, Finderlohn! Telefon 079 698 50 09

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Gefunden

Hast du auch genug vom Single-Leben?

Im November 2012, Nähe Rössliplatz in Dagmersellen, goldiger Frauen-Ehering. Telefon 062 756 17 87

Suchst du eine ehrliche Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf an und ich zeige dir kostenlos meine Fotokartei mit Partnersuchenden! Natel 079 209 14 68

Montag, 24. Dezember 2012, bei Bushaltestelle Feldli (Coop) in Willisau, Brille. Telefon 041 970 29 60

Zu verkaufen junge

Meerschweinchen

Montag, 7. Januar 2013, bei der Oeli Willisau schwarze Brille, Marke «Ray Ban». Telefon 041 970 24 54

für Innen- / Aussenhaltung, schöne Auswahl. Telefon 041 933 13 69 62

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten

30 Jahre Erfahrung, ausführen von diversen Reparaturen im und um Ihr Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 978 16 33

Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&h-reinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

Verschönern Sie Ihre Räume mit individuellen VORHÄNGEN, PLISSEES ODER ROLLOS. FACHKOMPETENTE BERATUNG DIREKT BEI IHNEN ZU HAUSE

NEUBAU, UMBAU, UMZUG ODER EINFACH MAL WAS NEUES!

Sursee (Campus) Montag, Start 20 Uhr Donnerstag, Start 18 / 19 Uhr

Cordon bleuFestival

Vorhangatelier Mory

bis am Mittwoch, 6. Februar 2013

Hanny Mory-Blaser Gütsch 4 • 6130 Willisau Telefon 041 970 43 64 Mobile 079 818 62 43 vorhangatelier-mory@bluewin.ch Stefan, 48 J., sportlich, gutaussehend, treu, charmantes Lächeln und beruflich erfolgreich. Ich suche eine fröhliche, ehrliche Partnerin, die auch von Liebe und Zärtlichkeit träumt. Bist du die Frau, die sich traut, ein Stückchen Himmel für immer mit mir zu teilen, dann freue ich mich auf deinen Anruf. Tel. 041 725 46 71, (Vermittlung kostenlos) Fa. TFT

ERFOLGS FAKTOR

Uschi Winiker-Meyer Unterstadt 20 6210 Sursee Telefon 041 921 12 83 Fax 041 921 12 51

FARBE

Jetzt mit bis zu

300.CHF

CASHBACK

12.11.2012 - 16.02.2013

DCP-9055CDN Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät Sidler Preis CHF 679.-* statt CHF 779.CashBack CHF 200.-** Netto CHF 479.-

MFC-9970CDW Professionelles, netzwerkfähiges Multifunktionsgerät mit Faxfunktion Sidler Preis CHF 1’139.-* statt CHF 1’299.CashBack CHF 300.-** Netto CHF 839.-

Details unter www.bürofachgeschäft.ch www.brother.ch/colours

* Bereitstellung und Lieferung inbegriffen ** einfordern unter http://www.brother.ch

Ofﬁzielle Brother Service- und Verkaufsberatungsstelle

SIDLER AG SURSEE Badstrasse 1 • Pf 430 • 6210 Sursee Tel. 041 / 921 32 52 • Fax 921 46 57 www.bürofachgeschäft.ch sidler@sidleragsursee.ch

Neuer carXpert-Partner in Wolhusen Patrick Wirz hat die Stirnimann Garage AG vor 3 Jahren mit der bestehenden Toyota Vertretung übernommen. Er hat sich im 2012 entschieden, neben der Marke Toyota dem carXpert Werk stattkonzept beizutreten, um die Kunden mit allen Marken noch umfassender und nachhaltiger bedienen zu können. • die carXpert Garagen sind Betriebe, welche sämtliche Automarken kompe tent nach den neusten Werksvor schriften diagnostizieren, warten und reparieren • das carXpert Signet steht nicht nur für seriöse und professionelle Qualitäts arbeit mit hervorragendem Preis/ Leistungsverhältnis, sondern auch für Ersatzteile und Zubehör in Original qualität mit 24 Monaten Garantie.

Die Stirnimann Garage AG freut sich auf Ihren Besuch und wünscht Ihnen ein erfolgreiches 2013!

Felix Schwaninger (rechts), Leiter Werkstattkonzepte bei Technomag, überreicht die Eintrittsurkunde an Patrick und Brigitte Wirz mit Vanessa und Yannick.

S T I R N I M A N N G A R A G E A G , B a h n h o f s t r a s s e 2 7 , 6 1 1 0 Wo l h u s e n , Te l . 0 4 1 4 9 0 1 3 3 0

Kinder fordern uns heraus

CH-Mann, NR, 48 J.,

Das ENERGIE-SPARPROGRAMM für Erziehende! Einführungskurs ab Januar, Fortsetzungskurs ab August! Leitung und Info: Ursula Horisberger www.erziehung-horisberger.ch oder Telefon 062 756 10 46

treu und spontan, möchte eine CH-Frau bis 48 J., NR, nicht mollig, zuverlässig und ehrlich kennenlernen, die ihr Leben im 2013 auch nicht mehr alleine verbringen möchte. Interessiert? So senden Sie eine SMS an Telefon 079 656 93 64

für Ihre

Ab sofort dauerhafte

Sicherheit

Haar-Entfernung mit den neuesten Methoden, sehr günstig!

seit 25 Jahren Schlüssel aller Art

Telefon 041 921 21 09 • 078 798 49 95 Zu verkaufen

Mofa

sehr guter Zustand, mit Ausweis. Telefon 078 745 62 63

Goldschmiede

Sicherheitstechnik

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

SAG Schlüssel-Service AG

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 44.– bis Fr. 47.– / 18 kt: Fr. 33.– bis Fr. 35.25

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch

Montag und Dienstag-Morgen geschlossen

Winter %

bei landhaus-mode-design.ch 5712 Beinwil am See · Telefon 062 772 42 77

sprachaufenthalte weltweit

Praxis für Eltern und Kind: Zu vermieten

Praxisräume

(eingerichtet) in Ettiswil, ca. 1 Tag pro Woche. Günstiger Preis! S. Wiederkehr, Massagen/Therapien/Kurse. www.wohl-fuehlen.ch, Telefon 041 980 49 38

Boa Lingua Luzern, TeLefon 041 220 11 11 ProsPekTe und informaTionen: www.BoaLingua.ch

_bNUOVTMX\dZ^[dP SVY WPO^ 07:;7 &/8;5:; (-*' A=+<9 5=2 1=@/B25=) 5=7/;>

TiefpreisgaranTie

...4.<$B+5/$B#/!746$ !=+<3.<$B+5/$B#/!746$

,/B4 -"? "*? ?( -%

100 %

Rolf, 58 Jahre, in Kaderposition tätig,

ein grosser und schlanker Mann mit warmen, braunen Augen, attraktiv, sympathisch und zuvorkommend, sportlich aktiv, Musik und tanzen, reisen, kochen und Gäste, Gespräche gehören zu seinen Hobbys. Im Wesen ein Romantiker, ehrlich, treu und zuverlässig. Näheres über Telefon 079 647 02 86, Frau Bea Gerber, immer erreichbar

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24 Dienstag Ruhetag

Aus aktuellem Anlass

Jetzt aktuell

Januarloch-Pizza

gut aber günstig (ab Fr. 10.–) Offen Dienstag bis Samstag, ab 17 Uhr Pizza ab 18 Uhr, auch zum Mitnehmen Tel. Reservation, Telefon 041 980 27 51 Dorf 15, 6218 Ettiswil, www.egghuus.ch

Hexenküche

Günstig abzugeben

Betriebsferien vom 5. bis 19. Februar 13

• Granit-Tisch ausziehbar, blau,

Der heimelige Landgasthof mit viel Atmosphäre für Geschäftsessen, Taufen sowie alle Familien- und andere Feste, wo man die Freunde beisammen haben will.

Bootsform mit zwei Einlagen aus Holz, grau und sechs Stühlen aus Holz, oranger Stoffbezug

• Doppelbett Metall, grau, z.T. verchromt, ohne Inhalt, mit 2 Nacht-Tischchen, Metall/Glas

• Möbel Möbel Team by Wellis,

Mit freundlicher Empfehlung Fam. R. Barmettler

mit Glasplatte, 100 x 85 x 45 cm, blau

Ware muss abgeholt werden.

www.gasthof-st-niklaus.ch

Telefon 078 672 06 60 (ab 18 Uhr)

*$!'%& )&##&"(+ FI B@DAH ICEDG )#" $&%!&$ (+'% )("& ($*

(#' ,$' ($' ,#' *"' &%'

1/'!! . 1+'0! 1/'!! . 1+'0! 1/'!! . 1+'0! 1/'!! . 1+'0! !)'0! . 1+'0! !)'0! . 1-'!!

LDF WKaKF jTFIWKF cYF kaIfcTDFfKaAK X LPdMFI^ GKF_Tac X OKF?[bK^ ;KdTFTIaFKW

8ID<DL?IBA@B> :; MGEEGAL? KBCJFG=GEEGAL?9KE?I=GD>JH

X ZTFFMSSKF[K^ OdF[IfRKF_

Selbstinserent: Landwirt, 45 J., 175, NR, liebevoll, anschmiegsam und Familienmensch. W端nsche mir eine ehrliche, herzliche, treue Frau, die sich nach Liebe, Geborgenheit und Zuneigung sehnt. Du darfst gerne auch ein Kind haben! Freue mich sehr auf dein SMS unter Natel 076 343 24 66

X aWTJD<WA[A X _MPdKIKWI X Kcc[f[KWI ChOV@ki]ENbD @H^ `BlB iTAPKFSK==KW eK=N g`B >\Q \B gg^ RRRNWaIfcTDFfKaADTWUK=NbD

______________________________________________________________

Das Stoffparadies f端r Mode, Deko, Basteln und Mercerie

20% - 50% Rabatt auf aktuelle Winterstoffe ab sofort und nur f端r kurze Zeit!

www.stoffzentrale.ch __________Immer kompetent und freundlich in Ihrer Region___________ WILLISAU Obertor 1, 041-970 03 88 69

Andy, der aufmerksame Gentleman Andy, 53 Jahre, 1.65 m, ist ein sinnlicher, anpassungsfähiger, kontaktfreudiger, hilfsbereiter, hingebungsvoller Mann und hat sein Herz auf der Sonnenseite des Lebens. Mit seiner herzlichen Ausstrahlung wird er Ihr Herz im «Fluge» erobern. Andy ist ein rassiger, temperamentvoller und gutaussehender Typ mit braunen Haaren, sehr sympathisch, eine gepﬂegte, sportliche Erscheinung und glücklicher Mitarbeiter im Dienstleistungsbereich. Hobbys: Wandern, (Berge), Motorradfahren, Velofahren, Fitness, Reisen, Jassen, Theater, Konzerte, Musik, seine Seele baumeln lassen. Andy sehnt sich nach einer schlanken, fröhlichen und warmherzigen Frau an seiner Seite für ein genussvolles Leben zu zweit! Wagen Sie den zweiten Schritt zur Zweisamkeit! Duett – Tel. 041 783 15 35* – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Brauchen Sie mehr Energien?

Ich biete verschiedene Massagen an, auch mit Warmöl. Sowie Meridian- und Chakra-Behandlungen in Willisau. Telefon 079 796 38 01 (keine SMS)

ROTTAL-NAPF

Zu verkaufen

Heu und Emd

«Landi Rottal-Napf AG – ein Unternehmen der Landi Entlebuch-Hasle, Hinterland und Rottal.»

Kleinballen, Ernte 2012. Telefon 041 937 11 50

Aktionen

Mieter-Wechsel?

Schaf- und Ziegenfutter Rabatt Fr. 10.–/100 kg

Wir bringen Ihre Wohnung auf Fordermann! Malen, Kosmetik, einstellen, auswechseln, reparieren. Alles aus einer Hand. Die Hauswerker, Ed.-Huberstr. 16, 6022 Grosswangen, Telefon 079 733 38 48, www.die-hauswerker.ch

bis 25. Januar 2013

Kälberfutter Rabatt Fr. 5.–/100 kg

Auch im Winter eine gute Idee

bis 31. Januar 2013 Bestellungen und Anfragen nehmen wir gerne unter Telefon 041 972 51 51 entgegen. www.landirottal-napf.ch

Ponyreiten Birkenhof

Selbstinserentin

Ich, w, hoffe, dass es noch einen lieben Mann bis 60 J. gibt. Bist du treu, ehrlich und humorvoll? Dann schreibe mir und wir werden sehen, was sich daraus ergibt. Chiffre 104494, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

www.ponyreiten-birkenhof.ch

Buttisholz

Zu vermieten in der Nähe von Lenzerheide

21/2-Zi-Ferienwhg.

Vermietung Montag bis Samstag

Telefon 076 563 05 59

3 Stunden Fr. 30.Blockzeiten: 10.00-13.00 Uhr 14.00-17.00 Uhr

Verkaufe und vermiete

(Reit- oder Velohelm obligatorisch)

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

Schwyzerörgeli

auf Voranmeldung Moni und Tony Ming - 041/980‘30‘47

er-

Total – Ausverkauf Total – Ausverkauf Ab sofort auf alles

50 % Rabatt

viele Artikel für 1,--

/ 3,--

(ausser Aktionen)

/ 5,--

Letzte Gelegenheit , nur noch bis und mit Sa 12.1. 13 • Glas – Porzellan – Bestecke • Kochgeschirr, Backutensilien • Messerwaren, Küchenhelfer • Fondue- und Raclette-Geräte nur solange Vorrat, profitieren Sie ! Grosse Auswahl an Geschenk- und Dekoartikel sowie tollen Markenprodukte wie

nur in Sursee, am unteren Graben

Total – Ausverkauf Total – Ausverkauf Claudia, 56 J., eine attraktive, hübsche Frau, weiblich und anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, Garten, Wandern, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein, jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt.

SIND SIE Ihre Fenster und Türen? ►Professionelles Abdichten ►Unverbindliche Überprüfung ►Heizkosten einsparen ►2 – 5°C mehr Raumtemperatur ►Sofort-Offerte

zugluft.ch

ZU VERSCHENKEN drei junge, anhängliche

Herbst-Büsi

L. Maurer, Ballwil *079 312 65 19

Telefon 041 970 05 50

Esoterik

Wie weiter im 2013? Ich helfe Dir 24 h

Kartenlegen

Glück in der Liebe? Versöhnungg? Neuer Job? Erfolg? Gesundheit??

Ihre

Seherin MARISA Karten & Coachin ng. finde Verlorenes

liebevolle Beratungg

Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501. 501 TV - bek.

für alle Fälle

Matrix Energetics / Quantenheilung Fernbehandlung Erika Frei unterstützt Sie in allen Lebenslagen

0901 00 19 10 / Fr. 2.50/Min.ab Festnetz wenn keine Antwort bin ich in einer Beratung

24 Std. Service / 7 Tage

www.stehauf.ch

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63*

Fragen?

Ich bin ein hellfühlendes und hellhörendes Medium.

Täglich ca. 9.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr, mit Pausen

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös

www.kartenlegen24.ch

0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

0901 000 303 fr. 2.–/Min. ab festnetz

Sucht hat...

Hellsehen*Kartenlegen*Pendeln jetzt unter neuer Nummer:

Cassandra & Venus Telefon 0901 000 215 Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

...mit

Sehnsucht zu tun.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

Esoterik

Rundumblick für das Jahr 2013 Tel. 0901 555 977, Fr. 2.90/Min. ab Festnetz Antwort auf alle Fragen

Hellsehen, Astrologie-Tarot Auch Samstag und Sonntag bis 22.30 Uhr

0901 555 933 (Fr. 2.50/Min.) ab Festnetz

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Gitti

Medium ohne Hilfsmittel, hellhörig, hellfühlig.

0901 11 09 07 Fr. 1.50/Min. ab Festnetz 15.00 bis 23.00 Uhr, Montag bis Sonntag

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

!!! THEA !!!

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Stellenmarkt ARNOLD Gartenservice – Hauswartungen 6130 Willisau

Wir suchen dich

Junggärtner / FA-Betriebsunterhalt m/w für Gartenunterhalt und Hauswartungen, ab 1. März 2013 oder nach Vereinbarung. Robert Arnold Hochhusmatt 47 Tel. 078 866 42 03 6130 Willisau arnold-baettig@bluewin.ch

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist ein innovatives Tiefbauunternehmen mit Hauptsitz in Luzern. Unser Baumaschinenpark ist mit modernsten Geräten ausgerüstet. Über 70 Baumaschinen und 40 Lastwagen stehen täglich im Einsatz. Innovation, neue Technik und Umwelt begleiten uns im täglichen Umgang mit unserem Inventar. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Die Element-Küchen AG ist seit über 30 Jahren der führende Wiederverkäufer im Schweizer Küchenmarkt mit einem Kundennetz von über 800 Schreinereien und Küchenbauern. Die Element-Küchen AG ist ein Tochterunternehmen der Sanitas Troesch AG. Für unsere Niederlassung in Kriens suchen wir eine/n

BAU- UND LANDMASCHINENODER LASTWAGENMECHANIKER

Fachberater/in Auftragsabwicklung

Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten der Baumaschinen und Lastwagen. Sie arbeiten gerne im Team und haben Freude, mit Lernenden zusammen zu arbeiten.

Ihre Aufgaben – Offert- und Auftragsbearbeitung – Telefonische Auskünfte und Beratung von Schreinern, Bauherren und Lieferanten – Kundenberatung in unserer Ausstellung – Küchenplanung mittels CAD (Compusoft Winner) Unsere Anforderungen – Ausbildung als Schreiner/in oder lnnenausbauzeichner/in – Erfahrung in Avor und Küchenplanung von Vorteil – Gepflegte, sympathische Persönlichkeit

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an Element-Küchen AG, Herr Daniel Dubach, Geschäftsleiter, Grabenhofstrasse 4, 6010 Kriens, Telefon 041 349 58 58 d.dubach@elementkuechen.ch

LÖTSCHER TIEFBAU AG Nicole Kälin Personalverantwortliche Spahau, CH-6014 Luzern Tel. 041 / 259 07 07 E-Mail: personal@ltp.ch

Wir freuen uns darauf, Sie kennen zu lernen. www.elementkuechen.ch 74

Stellenmarkt

Wir suchen Sie!

Baden – Duschen – Wohlfühlen. Die Bekon-Koralle AG ist seit der Entstehung von Duschwänden vor über 30 Jahren Spezialist für Duschwände und setzt mit ihren Produkten immer wieder bemerkenswerte Akzente in exzellentem Design, innovativer Technik und ausgezeichneter Qualität. In der eigenen Fertigung in Dagmersellen entstehen einzigartige Designerstücke wie individuelle Sonderanfertigungen und kreative Standardlösungen. Wir sind beauftragt, zwei Dauerstellen neu zu besetzen und wenden uns an versierte Fachkräfte als

MonTeur M/W

(Region Zürich-West und Aargau) Es macht Ihnen Spass, Verantwortung in Ihrem Einsatzgebiet zu übernehmen. Zu Ihren zentralen Aufgaben gehört das selbständige Planen und Realisieren der Montagearbeiten. Sie führen selbständig Montagen bei Neu- und Umbauten aus. Als fachlich gute Basis erachten wir eine berufliche Ausbildung im handwerklichen Bereich u.a. als Sanitärinstallateur, Schreiner, Glaser oder Metallbauer. Von Vorteil verfügen Sie bereits über Erfahrung als Monteur und bringen Branchenkenntnisse mit. Mitentscheidend für Ihren Erfolg ist eine sehr selbständige, kunden- und dienstleistungsorientierte Denk- und Handelsweise. Idealerweise sind Sie in der Region Dagmersellen oder im Kanton Zug/Aargau wohnhaft. Unser Kunde bietet Ihnen eine sehr selbständige und abwechslungsreiche Aufgabe mit modernster Infrastruktur und leistungsorientierter Entlöhnung. Für telefonische Vorabklärungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung senden Sie bitte in der von Ihnen bevorzugten Form an Christian Portmann.

Kelly Services (Schweiz) AG Bahnhofstrasse 20, 6210 Sursee Telefon: 041 925 02 70 christian.portmann@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Stellenmarkt Wir sind ein führender Produzent von Kälbermilch. Für die Bedienung und Überwachung unserer Anlagen suchen wir tüchtigen und zuverlässigen

Anlagenführer Unsere Fabrikation läuft 24 Std., 7 Tage die Woche. Anforderungsprofil • gewillt, Schicht zu arbeiten • gelernter Käser, Molkerist oder artverwandte Berufe • selbstständig • teamfähig • beherrscht die deutsche Sprache Wir bieten Ihnen moderne Anlagen und Einrichtungen, gute Arbeitsbedingungen und ein der Verantwortung entsprechendes Einkommen. Eintritt sofort oder nach Übereinkunft. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung bitte an GEFU Produktions AG Hubmattstrasse 4, 6221 Rickenbach Telefon 041 930 11 33 Telefon 079 832 00 16, Herr Aregger

C8; E+;:9A;"8Q( 8Q:+;+: F+BS: :8?&+Q 6$; +$Q+Q

A;DFHOIMJOG NCG AJKE@FPLDE@< : ?OH;G;EDG;G9OKEOI =KG 9KOEOI> K BQ(+Q+&S+: '+9;$+@:"U$SB K O+$9(+SA::+ #Q9U=&Q8Q( K D+$9+;@$U,8Q(:S=(U$?&"+$9+Q K :<BQQ+Q,+: 8Q, &+;B8:)>;,+;Q,+: FA9$("+$9(+@$+9 =KG OGB;GEOI> K :+U@:9:9AQ,$(+: 8Q, +5B"9+: *;@+$9+Q K (89+:N 9+?&Q$:?&+: E+;:9AQ,Q$: K !;+8,+ BS H>Q9B"9 S$9 H8Q,+Q K (89+ %+89:?&"+QQ9Q$::+

D$; );+8+Q 8Q: B8) P&;+ :?&;$)9U$?&+ '+6+;@8Q( BQ )>U(+Q,+ *,;+::+M

'B8:<+Q(U+;+$ HQ+8@7&U+; *T R>:9;$:6+( 3B 042/ G?&=9O F+U J2I -.J 1J IJ PQ)>;S$+;+Q G$+ :$?& B8?& 8Q9+;M

666L6$;K:$Q,K8+@+;BUUL?&

Stellenmarkt

Die Nestlé-Gruppe beschäftigt weltweit mehr als 325‘000 Mitarbeitende und ist die führende Nutrition-, Health- und Wellness-Unternehmung. Als eine Business Unit der Nestlé Suisse S.A. produziert und verkauft die Frisco Findus hochwertige Glace- und Tiefkühlprodukte, die über regionale Verteilzentren in die ganze Schweiz verteilt werden. Für die Betreuung unserer Kunden des regionalen Verteilzentrums in Dagmersellen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Verkaufs-Chauffeur/-Chauffeuse Kat. C (100 %) In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für die termingerechte Auslieferung der bestellten Glace- und Tiefkühlprodukte innerhalb unseres Verteilgebietes in der Region Innerschweiz. Als Verkaufs-Chauffeur/-Chauffeuse sind Sie für unsere Kunden ein wichtiger Partner und vertreten unsere Unternehmung nach aussen als direkte Kontaktperson. Des weiteren sind sie mitverantwortlich für den Unterhalt und die Pflege des Ihnen zur Verfügung gestellten Fahrzeuges. Ihr Profil: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsbildung • Sie besitzen den Lastwagen-Führerausweis Kat. C • Sie konnten bereits Erfahrungen in einer ähnlichen Position sammeln • Unternehmerisches und bereichsübergreifendes Denken gehört zu Ihren Stärken • Sie sind kundenfreundlich, flexibel und belastbar • Sie verfügen über gute geographische Kenntnisse der Innerschweiz • Sie sprechen fliessend Deutsch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. Wir suchen eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit, die gerne selbständig arbeitet. Nutzen Sie die Chance und senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Nestlé Suisse S.A. Frau Désirée Gahler Blumenfeldstrasse 15 CH-9401 Rorschach hr.rorschach@ch.nestle.com

Stellenmarkt

Wir sind ein führendes Traditionsunternehmen der fleischverarbeitenden Industrie mit Sitz in Geuensee LU und gehören zur Unternehmensgruppe der Ernst Sutter AG, welche der fenaco Unternehmensgruppe angehört. Nebst der Produktion von pfannenfertigen Produkten sind wir auf die Vermarktung von Geflügel spezialisiert. Wir beschäftigen rund 90 Mitarbeitende. Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n jüngere/n

Charcuterieverkäufer/in

als Aushilfe in unserem Fabrikladen 100%

Wir ziehen an: Mit hochwertiger Bodywear sind wir hautnah am Kunden. Qualität sehen, fühlen, sichern, verantworten & leben – eine Leidenschaft täglich auch für unsere Mitarbeitenden. Werden Sie Teil des Teams und entwickeln Sie sich mit uns weiter.

Ihre Aufgaben sind • Mitarbeit im Betrieb • bereitstellen der Ware für den Fabrikladen • auffüllen der Regale • kassieren und Kunden betreuen • Layoutgestaltung • selbstständige Warenbewirtschaftung

Verstärken Sie die Marke CALIDA in unserem Factory Outlet in Sursee als

Unsere Anforderungen • gelernte/r Charcuterieverkäufer/in von Vorteil • gute Fleischkenntnisse • Flexibilität • Selbstständigkeit

Verkaufsberaterin 100% Aufgaben, die Sie reizen: Als Verkaufsprofi tragen Sie einen grossen Anteil am Erfolg des Stores. Ihr Part: – Beratung und Bedienung der Kunden – Betreuung des Kassenwesens inkl. Kassenabschluss – Warenpräsentation und Dekorationsgestaltung – Vornehmen von Bestellungen – Pflege- und Ordnungsarbeiten im Store

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nebst einem leistungsgerechten Salär bieten wir Ihnen ein Personalrestaurant, Einkaufsvergünstigungen, Parkplatz usw. an. Haben wir Sie angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42*, tanja.faden@viaca.ch

Ein Profil, das perfekt passt: Nebst hohem Dienstleistungsbewusstsein und Affinität zu Mode bringen Sie folgenden Background mit: – Verkaufserfahrung im Konsumgüterbereich – Kompetentes und professionelles Auftreten – Gepflegtes Erscheinungsbild – Flexibilität in Bezug auf Arbeitszeiten

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n dynamische/n

Sachbearbeiter/in für folgende Aufgaben: Export, Marketing Messe-Vorbereitungen, Korrespondenz, Bestellwesen, usw. Sind Sie freundlich, kommunikativ belastbar und zuverlässig, verfügen über gute Französischkenntnisse, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.

Ein Unternehmen, in dem Sie sich wohlfühlen! Wir bieten Ihnen Raum für Ihre Ideen und Ihre persönliche Entfaltung in einem internationalen Umfeld. Senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen bitte per OnlineBewerbungsportal auf www.calida.com

AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41

CALIDA AG Lisa Regli, Human Resources Postfach, 6210 Sursee 78

Stellenmarkt

Hager AG ist der führende Anbieter im Niederspannungsbereich. Innovative Systeme in der Gebäudeautomatisierung, der Elektroverteilung sowie der Leitungsführung sind Schwerpunkte des Leistungsangebotes. Die über 11’000 Mitarbeitenden des weltweit tätigen Familienunternehmens tragen durch ihre Kompetenz, ihre Leidenschaft und ihr Engagement massgeblich zum Erfolg unserer Produkte bei.

Prozessfachmann / Verfahrenstechniker (m/w)

Wir bieten einem umsetzungsstarken, selbstständigen, kreativen und vifen Prozessfachmann eine spannende Aufgabe im industriellen Umfeld mit viel Gestaltungsspielraum. Ihre Herausforderung: • Sie treiben die laufende Verbesserung der Produktionsprozesse voran und sind verantwortlich für die Umsetzung von Optimierungsprojekten. • Sie entwickeln Konzepte fertigungstechnischer Prozesse und Einrichtungen und sorgen aktiv für den Ausbau des Schweizer Produktionsstandorts. • Sie sind mit ihren Vorschlägen mitverantwortlich für die Produktqualität und eine kosteneffiziente Fertigung. Ihre Perspektiven: • Die Chance, Ihre eigene Erfolgsgeschichte in einem rasch wachsenden Produktions- und Handelsunternehmen zu schreiben und sich laufend weiterzubilden. • Die Freiheit, in flachen Hierarchien eigene Ideen zu entwickeln, bestehende Prozesse und Abläufe zu optimieren und erfolgreich umzusetzen. • Die Herausforderung, in einem dynamischen, anspruchsvollen und vielseitigen Betätigungsfeld – in enger Zusammenarbeit mit Produktentwicklung, Qualitätsmanagement und Produktion – Ihre Fähigkeiten einzusetzen. Ihre Kompetenz: • Sie verfügen über eine technische Grundausbildung sowie eine erfolgreiche Weiterbildung an einer FH/HF. • Sie arbeiten selbstständig, konzeptionsstark, kreativ und lösungsorientiert und zeichnen sich durch Ihre grosse Eigeninitiative und Ihr Organisationstalent aus. • Sie sind mit Leib und Seele der Macher, welcher seine Vorgaben und Ziele in der Praxis umsetzt. • Sie kommunizieren gekonnt in deutscher sowie englischer Sprache und sind Anwender der gesamten Officepalette. Eine wirklich spannende Aufgabe für eine engagierte Persönlichkeit mit dem nötigen Hintergrund. Wir möchten Sie gerne kennenlernen und freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise per E-Mail: Peter Werlen, arc-consulting werlen, Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, werlen@arc-consult.ch

Stellenmarkt

Für div. Temporär- und Feststellen suchen wir laufend neues, motiviertes und qualifiziertes Fachpersonal als

www.keramikland.ch

Wir sind ein Schweizer Familienunternehmen im Bereich gehobener Badezimmereinrichtungen mit Sitz in Huttwil. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten und ﬂexiblen

Mitarbeiter Verkaufsinnendienst 80 -100 % (m/w)

Metallbauer Schweisser Betonbauer Schaler Maurer Bauarbeiter B & C

Marcel Birrer freut sich auf Ihre Bewerbung inkl. Foto. das team ag, Sempacherstrasse 1, CH-6002 Luzern Telefon 041 226 16 16, m.birrer@team.jobs

IHR AUFGABENGEBIET: • Verantwortung über die Auftragsabwicklung und Auftragsüberwachung • Organisation der Transporte an unsere Kundschaft • Beratung und Betreuung unserer Kundschaft am Telefon • Bestellung der Handelsware direkt bei unseren in- und ausländischen Lieferanten • Allgemeine Korrespondenz

www.

Praxis für Allgemeinmedizin und Sportmedizin im Gebiet Rottal

IHRE PERSÖNLICHKEIT: • Solide kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair und mehreren Jahren Berufserfahrung im Verkaufsinnendienst • Bevorzugen ein dynamisches Arbeitsumfeld • Vernetztes Denken, ﬂexible und selbstständige Arbeitsweise • Grosse Belastbarkeit und sehr gutes Auffassungsvermögen • Freude am anspruchsvollen telefonischen Kundenkontakt • Idealalter zwischen 25 und 45 Jahren

Wir suchen zur Komplettierung unseres Teams eine erfahrene und motivierte

MPA

Wenn Sie auf der Suche nach einer abwechslungsreichen und komplexen Tätigkeit sind und gerne selbstständig arbeiten, sind Sie genau die richtige Person für uns. Es erwartet Sie eine spannende Herausforderung in einem jungen und dynamischen Team.

im Teilzeitpensum von 50–70% Stellenantritt per sofort möglich. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto.

Chiffre 103707 Woche-Pass AG Postfach 658 6210 Sursee

Keramikland KN AG Carmen Gasser, Luzernstrasse 79, 4950 Huttwil Tel. direkt 062 959 58 31*, Tel. 062 959 58 58* cgasser@keramikland.ch

Stellenmarkt

designhotel sucht chef und commis de partie * sowie restaurationsfachfrau/mann** Eintritt * per Februar/März sowie per April/Mai 2013 oder nach Vereinbarung ** per April/Mai 2013 oder nach Vereinbarung Dies erwartet Sie Ein fortschrittlicher Arbeitsplatz an traumhafter Lage, direkt am Sem pachersee und ein motivierendes Arbeitsklima in einem familiär geführten Betrieb mit rund 40 Mitarbeitenden. Sowie ein abwechslungsreicher Aufgabenbereich in einem 12 Punkte GaultMillau Restaurant mit lukrativer Entlöhnung in Saison oder Jahresstelle.

Dies braucht es Sie verfügen über eine entsprechende Aus und Weiterbildung in der Gastro nomie/Hotellerie mit Erfahrung in der gehobenen Restauration. Sie sind vom Willen geprägt, Spitzenleistungen im Team zu vollbringen. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit zeichnen Sie aus und etwas Gelassenheit run den Ihr sympathisches Profil ab. Deshalb Senden Sie uns bei Interesse noch heute Ihr Bewerbungsdossier per Post oder Email an Stefan Fuchs, Hotelier und Gastgeber. Wir freuen uns auf Sie!

Sonne Seehotel

Bal ance hotels das Gute leben

Seestrasse 23, CH6205 Eich T +41 41 202 01 01, F +41 41 202 01 00 sfuchs@sonneseehotel.ch, www.sonneseehotel.ch 81

www.balancehotels.ch

Stellenmarkt Gesucht in Geschäfts-Haushalt nach Ruswil für ca. 4 Std. / Woche zuverlässige, motivierte

Putzfee Telefon 079 532 29 66

Die Blumenbörse Luzern AG mit Sitz in Littau/Luzern sucht per sofort

Wir sind ein stark aufstrebendes Unternehmen und sind im Bereich Import/Verkauf/ Busse, Nutzfahrzeuge, Fahrzeugbau sowie Vermietung von Kleinbussen und Midibussen tätig. Wir suchen eine Person als

Chauffeur/Allrounder im 100 %-Pensum

Auto-/LastwagenMechaniker/in

Zu Ihren Aufgaben gehören: – Auslieferung der Kundenbestellungen in der ganzen Zentralschweiz – Gebinde, CC bewirtschaften – Warenannahme am Morgen (Arbeitsbeginn um 5.45 Uhr)

Ihre Aufgaben Wartungs- und Reparaturarbeiten an Kleinbussen, Midibussen und leichten Nutzfahrzeugen. Instandhaltung der eigenen Mietfahrzeugflotte von rund 60 Fahrzeugen. Wir bieten Ihnen • Entwicklungs-Möglichkeiten • moderne, neue Infrastruktur • motiviertes, junges Team • gutes Arbeitsklima

Wir erwarten eine freundliche Erscheinung, Zuverlässigkeit und Freude an Pflanzen. Fahrausweis Kat. B bis 3.5 t. Sind Sie interessiert? Dann nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne freuen wir uns auf Ihre Nachricht. E-Mail anton.kaufmann@bushandel.ch Telefon 062 748 42 00 www.bushandel.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

BBL Blumenbörse Luzern AG Felix Bölsterli Florastrasse 12 6014 Luzern 041 259 20 22 gl@bbluzag.ch

STRATEGIE • STUDIEN • PROJEKTIERUNG • REALISIERUNG • CONTROLLING

ELEKTROPLAN AG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

ElEktro-ProjEktlEitEr/in Wir bieten eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Weitere Infos unter: www.el-ing.ch/stellenangebote.htm Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Tel. 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Tel. 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch 82

Stellenmarkt

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Betriebstechniker HF mit Führungsaufgaben in der Produktion (w/m) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung der Produktionsmitarbeiter in unserem modernen Produktionsunternehmen. • Planung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen. • Verantwortung für die Planung der Ressourcen. • Koordination mit den Abteilungen Labor und Materialmanagement. • Auswertung und Optimierung der Prozesse (Lean Management).

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld). • Weiterbildung als Betriebstechniker HF oder ähnliches (abgeschlossen oder in Weiterbildung). • Führungserfahrung im geschäftlichen oder privaten Umfeld. • Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation. • Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft. • Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit. • Hohes Qualitätsbewusstsein. • Sicherheit im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten?

Wir bieten Ihnen:

Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an:

• Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen. • Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung. • Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege. • Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellenmarkt

Recyclingbaustoffe für die Zukunft

Wir suchen für unser Restaurant per sofort oder nach Vereinbarung

Service-Mitarbeiter In unserem Restaurant werden Gäste mit gehobenen Ansprüchen sowie Stammgäste mit Herz und einem Lächeln verwöhnt. Es erwartet Sie ein familiäres und gut eingespieltes Team. Sie verfügen über Erfahrung im Servicefach, sprechen deutsch, sind sich zuverlässiges und selbstständiges Arbeiten gewohnt und bewahren auch in hektischen Momenten einen kühlen Kopf? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder zögern Sie nicht uns anzurufen. Romy Huber Restaurant Pinte Dorfstrasse 5, 6022 Grosswangen www.restaurantpinte.ch Telefon 041 921 96 49

Die LÖTSCHER TIEFBAU AG ist eine erfolgreiche, zukunftsorientierte Unternehmung und im Bereich Tief- und Strassenbau, Aushub, Rückbau, Deponietechnik sowie Recycling tätig. Zu unserem Kerngeschäft gehört die Behandlung und Aufbereitung von mineralischen Bauabfällen. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

RC-BETONMASCHINISTEN FÜR UNSER RECYCLINGCENTER HOCHRÜTI

Sie suchen eine neue Herausforderung als

Für diese Aufgabe bringen Sie vorzugsweise Erfahrung in den Bereichen Brech- und Siebtechnik sowie von Misch- und Dosieranlagen mit.

DamenHerrencoiffeuse Wir suchen eine kreative, flexible Mitarbeiterin mit Berufserfahrung die unser Team verstärkt.

Bei der LÖTSCHER TIEFBAU AG erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle.

     

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bitten wir Sie, uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzustellen.

Sie mögen Weiterbildung ? Sie sind ehrgeizig ? Sie wollen weiterkommen ? Mehr verdienen ? Umsatzprovisionen Spass und vieles mehr.. ...dann sind Sie bei uns goldrichtig.

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

(Bewerbungen werden vertraulich behandelt, Ihr Ansprechpartner Sandro Moor)

LÖTSCHER TIEFBAU AG Nicole Kälin Personalverantwortliche Spahau, CH-6014 Luzern Tel. 041 / 259 07 07 E-Mail: personal@ltp.ch

Ob. Hauptstr. 6 - 4665 Oftringen 2 Tel. 062 797 66 64 - www.coiffure-moor.ch 84

Stellenmarkt

Hemden

Landgasthof Sonne Kulmerau Silvia Villiger & Rolf Breidenbach 6234 Triengen 041 933 13 82 info@sonne-kulmerau.ch

gesucht zum Bügeln

Handgebügelt, exakt, speditiv, supergünstig. Auf Wunsch waschen wir Ihre Hemden oder auch Ihre gesamte Wäsche! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 910 22 46 (Ettiswil, Alberswilerstr. 12)

Wir suchen per sofort freundliche, motivierte

Allrounderin, 54 Jahre

Restaurationsfachfrau (80%)

mit kaufm. Hintergrund, sucht eine

Küchenhilfe (TZ)

Arbeit 50–100%

(eigene Mobilität ist zwingend!)

Wir führen einen trendigen Landgasthof mit angenehmen Gästen, die freundliche, aufgestellte und mundartsprechende Mitarbeiter schätzen.

Gerne auch befristet. Gute Referenzen vorhanden. Kein Telefon-Verkauf/Werbung

Bitte nehmen Sie Kontakt auf unter Telefon 079 593 18 95.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Für unseren Kunden in der Region Zofingen suchen wir per sofort, für die nächsten 6 Monate, berufserfahrene & flexible

Maschinenführer 4-S

Pensum 100% Aufgaben: - Einrichten und Bedienen der Maschinen nach Vorgaben - Auftrag unter Einhaltung der Vorgaben abarbeiten - Durchführen von Messungen und Prüfungen (Q-Kontrollen) - Mithilfe in der laufenden Produktion als Allrounder - Einfache Wartungsarbeiten an der Maschine

Ihr Profil: - Sie verfügen über Erfahrung als Maschinenführer (3-4 Schicht) - Kennen das Produktions- oder Industrieumfeld gut - Idealerweise verfügen Sie über eine mechanische Grundbildung - Sie können einfache technische Zeichnungen lesen & umsetzen - Sie sind eine zuverlässige, motivierte und belastbare Person, welche flexibel ist und bis zu 4-Schichten arbeiten will (Auto) Katharina Strahm dls - postfach - 4800 zofingen katharina.strahm@dls.ch 062 745 25 25 www.dls.ch 85

Stellenmarkt

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

2 junge, motivierte Schreiner-Monteure (Vorteil Erfahrung auf Küchenmontage)

für folgende Tätigkeit • Küchen-Montage und allgemeine Schreiner-Arbeiten bei Privatkundschaft Wir bieten Ihnen eine selbstständige und abwechslungsreiche Arbeit an, ein angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Sind Sie unser neuer Mann? Dann freuen wir uns auf Sie und erwarten gerne Ihre Bewerbung. RenoTrend GmbH Mööslimatten 7, 6218 Ettiswil, Telefon 041 980 51 39 (Armin Hofstetter) Was ich (w) suche ist ein

30–70%-Job

z.B. als Gehilfin in einer Küche. Sei es in einem Restaurant, Altersheim oder Bauernhaushalt. Bitte melden Sie sich unter Chiffre 104493, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Unser abwechslungsreicher Gastbetrieb liegt inmitten der idyllischen Hügellandschaft des Napfgebiets. Wir sind ein beliebtes Ziel für Seminare, Bankette und Á-la-carte-Ausflüge. Per 1. April suchen wir

Die Hüsler AG, Hoch- und Tiefbau, mit Sitz in Reinach AG und Rickenbach LU ist eine mittlere Unternehmung mit rund 55 Mitarbeitern. Infolge Pensionierung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung in Festanstellung:

▲

Küchenchef (w/m)

Sie haben Freude an Ihrem tollen Beruf, tragen gerne Verantwortung und verwöhnen mit Überzeugung eine treue Kundschaft. Wir bieten einen vielfältigen Arbeitsbereich in einer familiären, aufgestellten Atmosphäre. Falls erwünscht, verfügen wir über eine attraktive 3½-Zimmer-Wohnung an bester Aussichtslage!

POLIER

Hochbau

sowie ▲ ▲

MAURER Bereich Hochbau MAURER / STRASSENBAUER Bereich Tiefbau

Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Anstellung in einem soliden und familiären Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Bewerbungen / Anfragen von Stellen- und Personalvermittlungsfirmen sind nicht erwünscht. HÜSLER AG, Hoch- und Tiefbau Alexander Eigensatz, Geschäftsführer Sandgasse 32, 5734 Reinach AG Telefon 062 765 15 85 E-Mail: alexander.eigensatz@hueslerag.ch www.hueslerag.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Hotel Menzberg AG 6125 Menzberg info@hotel-menzberg.ch www.hotel-menzberg.ch 86

Stellenmarkt

Die GIS AG ist ein weltweit tätiges Unternehmen im Bereich der Herstellung von Produkten in der Hebe- und Fördertechnik. Infolge Mutterschaft der jetzigen Stelleninhaberin suchen wir per 1. April 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Fakturierung Ihre Aufgaben umfassen: - Erstellen von Lieferscheinen und Rechnungen - Ausstellen von Versandpapieren und Anmeldungen beim Spediteur - Erstellen von Offerten und Auftragsbestätigungen - Korrespondenz- und allg. Büroarbeiten - Betreuung der Lernenden im Verkauf Schweiz und der Fakturierung Wir erwarten von Ihnen: - kaufmännische Grundausbildung - Fremdsprachenkenntnisse Englisch und Französisch - Fähigkeit, selbstständig und speditiv zuarbeiten Wir bieten Ihnen eine herausfordernde Tätigkeit in einem Interessanten Aufgabengebiet. Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: GIS AG, Personalabteilung, Luzernerstrasse 50, 6247 Schötz Telefon 041 984 11 33

/ www.gis-ag.ch

/ tel@gis-ag.ch

Zusatzeinkommen

Organisieren Sie gerne?! Sind Sie an Sport, Vitalität und Ernährung interessiert? Dann tragen Sie sich ein: www.gesundheitsplattform.ch, Pin: 394 Wir rufen Sie gerne zurück.

Gerbergasse 1, 4800 Zofingen Gesucht per 1. März 2013, in Festanstellung 100%

Servicemitarbeiterin Jungkoch

Wir freuen uns auf motivierte, initiative Berufsleute, die mit Freude in der Gastronomie arbeiten und Ihr gelerntes Handwerk für unsere Gäste einsetzen.

Bar-Mitarbeiterin

Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an folgende Adresse Martin Ludwig, Houelbachstrasse 10, 6010 Kriens lcb@amadeo-zofingen.ch, Telefon 079 435 89 74

Wir suchen nach Vereinbarung eine aufgestellte, freundliche CH-Barmitarbeiterin. 80–100%, 20 bis 30 Jahre Kurzbewerbung mit Foto an Music-Bar Virus Bahnhofstrasse 31, 6110 Wolhusen oder virusbar@bluewin.ch Bei Fragen Tel. 079 397 26 94, 8–17 Uhr

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Stellenmarkt Im modernen Berufsbildungszentrum in Luzern werden pro Jahr rund 230 Lernende der mechanisch-technischen und elektrotechnischen Berufe in die Grundkenntnisse des Berufes eingeführt. Für die Fachbereiche „Mechanik und Automation“ suchen wir hauptberuflich zwei engagierte und motivierte

KURSLEITER / KURSLEITERINNEN

für die Kursbereiche Mechanik CNC und Mechanik Automation Sie sollen voll zum Zuge kommen: In dieser abwechslungsreichen Funktion fördern und fordern Sie unsere Lernenden und Kunden in der Grund- und Weiterbildung. Sie sind verantwortlich für die Entwicklung, Durchführung und Auswertung der Ausbildungsmodule. Als Teamplayer leisten Sie einen aktiven Beitrag zur Erreichung der Qualitätsvorgaben und der Weiterentwicklung des Berufsbildungszentrums als wichtiger Bildungspartner in der Zentralschweiz. Im Rahmen der Neuanstellung ist es denkbar, dass auch eine Stellvertreterfunktion des Zentrumsleiters vergeben werden kann. Das bringen Sie mit: Freude an der Arbeit mit Jugendlichen und Erwachsenen, fachliche und pädagogische Kompetenzen und Kenntnisse. Idealerweise verfügen Sie über eine mechanisch-technische oder elektrotechnische Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung z.B. als Ausbilder/in. Sie können sich gut organisieren, haben Erfahrung in der Durchführung von Zielvereinbarungen, Beurteilungen und Bewertungen von betrieblichen Leistungen. Sie setzten die elektronischen Hilfsmittel versiert ein. Interessiert Sie diese Herausforderung? Schicken Sie Ihr komplettes Bewerbungsdossier (inkl. Foto) bis zum 21. Januar 2013 an: Res Marty I Bureau Bildung & Beratung I Tannenheimweg 4 I 8852 Altendorf Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Tino Renggli, Swissmechanic Sektion Zentralschweiz gerne zur Verfügung. Tel. 041 249 98 33, www.zs.swissmechanic.ch Die Hodel Betriebe AG ist ein führendes Unternehmen im Bereich Hydraulik-Krane und Spezial-Fahrzeugbau. Wir brauchen dringend weitere Verstärkung für die Schlosserei! Gesucht wird per sofort o.n.V.

Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln Tel. 041 660 36 46, www.engel-sachseln.ch

Fahrzeug-/ Konstruktions-Schlosser

Zur Ergänzung unseres Serviceteams und zur direkten Unterstützung der Gastgeberin suchen wir für unser kleines und familiäres Hotel in Sachseln per sofort eine junge, herzliche und fachlich kompetente

sowie

Schlosser-Lehrling

Servicefachfrau

auf Sommer 2013

mit viel Elan und Hingabe (100%)

Ihre Aufgaben sind: Anfertigen von Kranteilen, Spezial-Chassis für Krane, komplette Brückenaufbauten sowie sämtliche Zubehörteile zur Fertigstellung aller Kundenwünsche. Zuschneiden, abkanten, bohren, schweissen, usw. Wenn Sie diese Arbeiten ansprechen, dann sollten Sie sich bei uns melden.

welche Verantwortung und Führung übernimmt Wir bieten Ihnen:  Abwechslungsreiche Arbeit  Geregelte Arbeitszeiten  Selbständigkeit und Teamarbeit  Familiäre Atmosphäre

Wir bieten: Junge Berufsleute lernen wir gerne an oder weiter aus, einen guten Leistungslohn, top eingerichtete Werkstatt, angenehmes Arbeitsklima.

Wir erwarten:  Deutsche Muttersprache  Innovativität und Flexibilität  Berufslehre zu Ihrem Vorteil

Wir erwarten: Deutsche Muttersprache, Teamfähigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Selbstständigkeit sowie dynamisches Mitdenken.

Spricht Sie unser Inserat an? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an:

Bitte melden Sie sich schriftlich oder auch telefonisch bei Hodel Betriebe AG, Mech. Werkstatt 6022 Grosswangen Telefon 041 984 06 00

Jeannine Wey-Felder oder info@engel-sachseln.ch

Stellenmarkt

MPA 80–100%

Gesucht

Gesucht per 1. März 2013 o.n.V. praxiserfahrene, teamfähige und aufgestellte Mitarbeiterin in lebhafte Allgemeinpraxis in Horw. Vollständige Unterlagen bitte an Dr. med. P. Ehrler, Kantonsstrasse 130, 6048 Horw Telefon 041 340 67 77, pe.ehrler@bluewin.ch

Automechaniker / Mechatroniker Automobil-Fachmann

Gesucht in Pfaffnau in 5-Personen-Haushalt

in Kleinbetrieb mit Renault-Vertretung per 1. Feb. 2013 oder Vereinbarung.

Putzhilfe (deutsch sprechend)

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bei

wöchentlich ½Tag oder zweiwöchentlich 1 Tag.

Garage Erni

Arbeitsbeginn per sofort möglich. Chiffre 104318 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

5727 Oberkulm, Tel. 062 776 33 22 www.garageerni.ch info@garageerni.ch

Für unseren Kunden in der Region Zofingen suchen wir per sofort, für die nächsten 6 Monate, berufserfahrene & flexible

Allrounder Industrie 4-S

Pensum 100% Aufgaben: - Einrichten und Bedienen der Maschinen nach Vorgaben - Auftrag unter Einhaltung der Vorgaben abarbeiten - internen Transport von Material sicherstellen - Stapler fahren - Mithilfe in der laufenden Produktion als Allrounder

Ihr Profil: - Sie verfügen über Erfahrung als Industriemitarbeiter - Kennen das Produktions- und Industrieumfeld gut (3-4 Schicht) - Idealerweise verfügen Sie über eine mechanische Grundbildung - der SUVA anerkannte Staplerausweis ist ein MUSS - Sie sind eine zuverlässige, motivierte und belastbare Person, welche flexibel ist und bis 4-Schichten arbeiten will (Auto) Katharina Strahm dls - postfach - 4800 zofingen katharina.strahm@dls.ch 062 745 25 25 www.dls.ch 89

Stellenmarkt

IHR TALE T NT IM DIENSTE DER PRÄV Ä ENTION

Gesucht nach Vereinbarung in kleines Team

Chauffeur Kat. C/E

Wir,r ein seit über 40 Jahren bestehendes & renommiertes Verlagshaus, suchen Ihre verkäufe f rischen Fähigkeiten für die Optimierung der Kundenbetreuung & den Aufbau in Ihrem Gebiet. Unsere Fachpublikationen im Präventionsbereich sind derart gefragt, so dass wir inzwischen in sechs europäischen Ländern vertreten sind.

für den Transport unserer Baumaschinen bis 40 t sowie allgemeine Kipp-Transporte. Wir erwarten Selbstständigkeit und Erfahrung im Umgang mit Maschinen und Fahrzeugen. Wir bieten den Anforderungen entsprechende Entlöhnung und geregelte Arbeitszeiten.

Für die Lancierung und Finanzierung des Ratgebers von Procap Luzern, Ob- und Nidwalden „Gemeinsam . Hindernisse überwinden. Leben mit Behinderung.“ durch Inserate suchen wir nur die allerbesten Ver V käufer/innen. Wenn Sie neben Ihrem Verkaufstale f nt auch noch ein seriöses Auft f reten und einen einwandfreien f rdeLeumund nachweisen, entsprechen Sie unserem Anfo • grosse V Verdienst- & Ka K rrieremöglichkei k ten • hohe Pr P ovisionen mit wö w chentlicher Auszahlung & interessante Pr Prämien • Stammkunden & Gebietssch c utz f Einführung in die Tä T tigkeit k • eine umfassende

Heinz Leupi, 6022 Grosswangen Auskunft unter Telefon 079 426 65 72

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns über Ihren Anruf. f Gerne auch Bewerber über 50 Jahre.

Informationsverlag Schweiz GmbH

Offene Lehrstellen 2013

Bösch 108, 6331 Hünenberg François Güntensperger T l. 079 503 37 57 / 041 798 20 60 Te E-Mail: office@iv-verlag.ch

Auf den Lehrbeginn August 2013 haben wir in unserem Unternehmen noch eine freie Lehrstelle als

www.i w vv verla v g.ch

• Fleischfachmann EFZ (m/w) • Fleischfach-Assistent EBA (m/w)

• Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (m/w)

Wir bieten eine interessante, umfassende und vielseitige Ausbildung. Du profitierst vom umfangreichen Praxiswissen unserer Berufsund Praxisausbilder und erwirbst dir eine solide Grundlage für dein weiteres Berufsleben.

www.blaulicht-i w v v.ch

Äffli-Bar Zell

Freitag, 17.00–2.30 Uhr Samstag, 19.00–2.30 Uhr www.s-randegger.ch

Gesucht per sofort

Sängerin für Partys

Du musst mind. 18 J. und mobil sein. Bewerbungen an Stefan Randegger, Äfflibar Oberfronhofen, 6263 Richenthal Telefon 079 694 11 23

Jedes Wochenende geöffnet

Haben wir dein Interesse geweckt? Mehr Infos findest du auf unserer Homepage: www.viaca.ch Wir freuen uns auf deine vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf, Foto und Schulzeugnissen. Viaca – Ernst Sutter AG, Frau Tanja Faden Schaubernstrasse 1, 6232 Geuensee Telefon 041 926 37 42* tanja.faden@viaca.ch

Stellenmarkt Bei welcher Firma bekomme ich, 23-jährige Schweizerin, per sofort die Chance auf eine

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Motorradmechaniker oder Rollermechaniker

neue Herausforderung

im kaufmännischen Bereich (auch Praktikum)? Ich biete eine erfolgreich abgeschlossene Lehre als Dental-Assistentin sowie ein erfolgreich abgeschlossenes Handels- und Bürofachdiplom. Weiter bringe ich sehr gute Kenntnisse in meiner Muttersprache Deutsch mit. Schulkenntnisse in Französisch und Englisch. Ebenfalls dazu gehört eine gute Beherrschung am PC im ganzen Microsoft-Bereich. Eine schnelle Auffassungsgabe, Selbstständigkeit und vernetztes Denken gehören zu meinen Stärken. Kontaktaufnahme unter Telefon 079 273 26 33*

Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen und samstags frei. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Xaver Metz, Motos Luzern Birkenstrasse 10, 6003 Luzern Telefon 041 310 33 61 bikemetz@bluewin.ch

Als innovatives und erfolgreiches Maschinenbauunternehmen ist Beutler Nova AG überall in der Industrie zu Hause, wo Schneid- und Umformsysteme zum Einsatz kommen. Europa- und weltweit beliefert sie ihre zufriedenen Kunden aus ganz unterschiedlichen Branchen. Das Credo heisst, den Kunden und seine Bedürfnisse zu verstehen, um dadurch einen Beitrag zu seinem Erfolg zu leisten. Unsere Montageabteilung braucht Verstärkung. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir Sie per sofort oder nach Vereinbarung als

Servicetechniker Elektro 100% Ihre Hauptaufgaben: ■ Verdrahtung und Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen ■ Inbetriebnahme von Maschinen und Anlagen bei Kunden ■ Schulung von Kunden auf Maschinen und Anlagen ■ Externe Einsätze für Unterhalts- und Reparaturarbeiten

■ ■ ■ ■

Technische Berufslehre im Bereich der Elektrotechnik PC-Kenntnisse Sprachkenntnisse von Vorteil Führerausweis Kat. B

Sie sind eine aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit mit Berufserfahrung und sind selbständiges, sauberes und genaues Arbeiten gewohnt. Ausserdem schätzen Sie den Kontakt zu Mitarbeitern und Kunden und sind bereit, auch externe Serviceeinsätze zu leisten.

Beutler Nova AG 6142 Gettnau / Schweiz Phone +41 (0)41 972 75 75 Fax +41 (0)41 972 75 76 www.beutler-nova.ch mail@beutler-nova.ch

■ ■ ■

Eine umfassende Einarbeitungszeit Eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem spannenden Arbeitsumfeld. Eine zeitgemässe Entlöhnung und gute Sozialleistungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an: Beutler Nova AG, Frau Michelle Andermatt, Hofmatt 2, 6142 Gettnau

Stellenmarkt

20% Rabatt

Schmidhof AG

bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Polier / Vorarbeiter Hochbau

Nebenerwerb im Aussendienst

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Polier oder Vorarbeiter. Verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und sind an einer Anstellung im Bereich Hochbau und Kundenarbeit interessiert, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Junge Unternehmerin sucht Unterstützung für ihr Team. Teilzeit oder Vollzeit möglich, mit freier Zeiteinteilung. – du bist mindestens 20 Jahre alt – bist mobil – suchst eine neue Herausforderung

Schmidhof AG Kriens Kosthausstrasse 6 6010 Kriens Telefon 041 320 37 45 info@schmidhof.ch

Dann melde dich bei Frau A. Bucher unter Natel 079 679 84 03

KRIENS / BAUUNTERNEHMUNG

Sie sind motiviert, zielstrebig, teamfähig, eine gepflegte, freundliche Erscheinung und haben Freude am Kundenkontakt. Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als Zierpflanzengärtner/in und besitzen gute Pflanzenkenntnisse. Dann haben wir die passende Stelle für Sie als

Gärtner/in mit Verkaufstalent Wir bieten Ihnen per sofort oder nach Vereinbarung eine interessante, selbstständige Tätigkeit im führenden Grosshandel für Pflanzen und Blumen in der Zentralschweiz. Sie sind mitverantwortlich für die Disposition, Präsentation und die fachkundige Pflege unserer Pflanzen. Wenn Sie ausserdem noch Frühaufsteher/in sind, dann senden Sie Ihre Bewerbung an: BBL Blumenbörse Luzern AG Felix Bölsterli Florastrasse 12 6014 Luzern 041 259 20 22 gl@bbluzag.ch

Stellenmarkt

Hochbau-Zeichner / in Die DeLaval AG mit Firmensitz in Sursee (LU) gehört zur international tätigen Tetra Laval-Gruppe. Wir sind der weltweit führende Ansprechpartner für Landwirte im Bereich Melktechnik und Aufstallungs-Systeme. Kundenservice ist unsere oberste Priorität. Unsere vor kurzem gegründete Planungsabteilung zeichnet für die Gesamtplanung von landwirtschaftlichen Projekten verantwortlich. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n zuverlässige/n CAD-Zeichnerin oder CAD-Zeichner.

Sie…

haben eine Ausbildung als Hochbau- oder Tiefbauzeichner/in oder einen baugewerblichen Hintergrund (z.B. Zimmermann) und Gewandtheit im Umgang mit CAD und EDV. Sie zeigen Einsatzbereitschaft und arbeiten gerne in einem kollegialen Team.

Wir…

bieten Ihnen eine interessante und selbständige Stelle in einem erfolgreichen Unternehmen mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Weiterbildungsmöglichkeiten und modernste Arbeitsmittel sind bei uns selbstverständlich. Sind Sie interessiert, am Wachstum und Erfolg unserer Plaungsabteilung massgeblich mitzuarbeiten? Dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an:

DeLaval AG

Ursula Gloor, Münchrütistrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 926 66 17, E-Mail: ursula.gloor@delaval.com

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine dynamische

Top Nebenverdienst

Telefonistin / Sachbearbeiterin

für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko, Firmenwagen möglich!

für folgende Aufgaben: Telefondienst, Bestellwesen, Auftragsbearbeitung, allg. Verwaltungsaufgaben. Sind Sie freundlich, kommunikativ, belastbar und zuverlässig, verfügen über gute Französischkenntnisse, dann erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. AMSTUTZ PRODUKTE AG Personalabteilung 6274 Eschenbach LU info@amstutz.ch Telefon 041 448 14 41

«Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!» Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie mich an unter Natel 079 860 35 53* 93

Stellenmarkt

TOP NEBENVERDIENST

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

für Menschen, die nicht nur vom Einkommen Ihres Arbeitgebers abhängig sein wollen, biete ich ein super Zweit-Einkommen ohne Risiko, Firmenwagen möglich!

Ich suche für meinen behinderten Sohn eine

NachmittagsBetreuung

«Wenn Sie immer nur das tun, was Sie jetzt tun, werden Sie immer das bleiben, was Sie jetzt sind!»

Mo bis Fr, von je 14.30 bis 18.30 Uhr. Die gewünschte Person sollte ein Auto besitzen. Wünschenswert wäre eine Ausbildung als Pflegerin oder Therapeutin. Wir wohnen im Kreis Sursee.

Wollen Sie mehr? Dann rufen Sie mich an unter

Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter Telefon 079 827 78 25.

Natel *076 368 11 92

Für unseren Kunden in der Region Zofingen suchen wir per sofort, für die nächsten 6 Monate, berufserfahrene & flexible

Hallenkranfahrer/in 4-S Pensum 100% Aufgaben: - Transport von Material zu den verschiedenen Arbeitsplätzen oder ins Lager - Transporte in Zusammenarbeit mit Schicht- Produktionsleiter ausführen

Ihr Profil: - Sie verfügen über Erfahrung als Hallenkranfahrer/in - Kennen das Produktions- und Industrieumfeld gut (3-4 Schicht) - Der Hallenkranausweis ist ein MUSS - Sie sind eine zuverlässige, motivierte und belastbare Person, welche flexibel ist und bis 4-Schichten arbeiten will (Auto) Katharina Strahm dls - postfach - 4800 zofingen katharina.strahm@dls.ch 062 745 25 25 www.dls.ch 94

Stellenmarkt

Restaurant

Bahnhof 6142 Gettnau

Tel. 041 970 13 59

Mi Ruhetag, Sa ab 15 Uhr offen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht nach Vereinbarung

Service-Fachfrau ca. 40% Koch 100%

Auf Ihren Anruf freut sich Fam. H. Furrer-Wüthrich Telefon 041 970 13 59 / 077 446 14 19

Service-Aushilfe

Sie sind: wach, charmant, gewandt und belastbar, fachlich kompetent, teamfähig und flexibel? Sie mögen: das Ländliche und Traditionelle, ein gepflegtes und gemütliches Ambiente.

Gesucht! Ab sofort

AushilfsTaxi-Chauffeur (CH)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. blum-ochsen@bluewin.ch Nähere Informationen unter Telefon 079 521 89 62. Landgasthof Ochsen Claudia & Philipp Blum-Iff 6265 Roggliswil, Telefon 062 754 13 40* (10 Min. von Langenthal, Reiden und Zofingen entfernt.)

Anrufe unter Telefon 079 955 83 62 zu Bürozeiten 8.30–11.45 Uhr und 13.30–16.00 Uhr

Auto-Ankauf uf

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr Zu verkaufen sehr sparsamer

079 798 05 66

Citroën C1 1.0i

grau-mét., 1. Inv. 11.2005, 83 000 km, ab MFK und Wartungsheft. VP Fr. 4800.– Telefon 076 427 04 02

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Zu verkaufen ab MFK diverse Occasionen

ab Fr. 2500.– bis Fr. 4990.–

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

• Audi A4 1.8 • BMW: 316i / 318i • Deawoo Matiz 800 • Fiat Bravo 1.2 • Ford Ka 1.3 / Mondeo Kombi 2.5 • Mazda 323 • Opel: Corsa B1,2 / Astra F Kombi 1.4 / Astra G 2.0 (136 PS) • Peugeot 806 Diesel 6-Pl. • Renault Megane Scenic 2.0 • Smart • VW Passat Kombi 1.8

Fahrzeuge zu vermieten Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger 6247 Schötz Telefon 041 980 39 15 95

Fahrzeuge und Zubehör

Reparaturen + Service aller Marken

Neuwagen

Toyota Auris HSD 1.8 Luna Klima, Tempomat Toyota HiAce 2.5 TDi Van kurz Klima 5-G Toyota Yaris 1.33 Luna 5-D 6-G (Vorführwagen) 9.12 Toyota Aygo Collektion 1.0 5-G Klima Toyota Aygo Collektion 1.0 5-G Klima

Occasionen

Toyota Verso 1.8 XT 6-G, 7-Plätzer, Klima, Navi Toyota Corolla Verso 1.8 Sol, 7-Plätzer Toyota Corolla 1.6 Pardo 5-D 5-G Klima, Navi Toyota Urban Cruiser 1.33 Luna 4 x 2 Klima 4+ Toyota RAV4 Cross-Sport 2.0 Klima, Zugv. 2000 kg Toyota Prius II 1.5 Hybrid Swiss Edition, Navi Toyota Avensis 2.4 Sol Station Automat, Klimaautm. Toyota Avensis 2.0 Sol Sedan Automat, Klimaautm. Toyota Auris 1.4 Sol 5-D 5-G Klimaautomatic Toyota Aygo 1.0 Luna 5-D Klima Toyota Yaris 1.8 TS 5-D 6-G Klima Toyota Yaris 1.3 Sol Autmat, 5-türig, Klima Toyota Picnic 2.0 6-Plätzer, Klima Opel Zafira 1.8 7-Plätzer, Klima Peugeot 307 2.0 HDI Combi / Break

schwarz weiss anthrazit schwarz weiss

schwarz silber silber anthrazit blau grün silber blau schwarz schwarz schwarz silber grün grau grau

11 55 11 11 11

32 540.– 27 500.– 19 800.– 15 540.– 14 990.–

5 400 126 000 35 000 30 500 92 600 70 000 106 500 53 500 59 200 43 100 45 800 43 500 165 600 122 000 119 300

27 500.– 11 500.– 13 500.– 14 500.– 17 500.– 17 500.– 14 500.– 11 500.– 13 200.– 8 200.– 17 200.– 8 200.– 4 500.– 4 600.– 8 200.–

2013

2012 2005 2006 2010 2006 2008 2006 2004 2007 2007 2010 2005 1998 2000 2004

Auto Blum AG

Unterdorf 47, 6018 Buttisholz 041 928 13 33, www.autoblum.ch Reparaturen und Service bei allen Marken!

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu verkaufen

Yamaha Aerox YQ50

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

3800 km, schwarz, Jg. 2011, Winter- und Sommerpneus, Top-Zustand. VP Fr. 2900.– Telefon 041 921 03 39

Mini Cooper S

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Jg. 2003, 130 000 km, silbergrau-mét., Xenon, Klima, neu ab MFK 1.2013, VP Fr. 8900.– Telefon 079 503 88 68

Kaufe Autos

Zu verkaufen

Toyota Yaris 1.3 l Verso

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Jg. 2002, neu MFK, 54 000 km. VP Fr. 4400.–

Toyota Corolla 1.4 l

Jg. 5.2003, frisch MFK. VP Fr. 4900.– Telefon 041 933 06 47

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Fahrzeuge und Zubehör

Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner.

PROFI-BONUS

bis zu

35%

CITROËN JUMPER ab Fr. 20’990.–

PROFI-PRÄMIE

bis zu

Fr. 3’000.–

CITROËN JUMPY ab Fr. 17’990.–

www.citroen.ch

PROFI-LEASING

CITROËN BERLINGO ab Fr. 13’490.–

3,9%* CITROËN NEMO ab Fr. 10’990.–

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 24 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 97

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen • VW Polo, Fr. 900.– • Daihatsu Charade Autom., 104 730 km, Fr. 1700.– • Renault Twingo, Jg. 99, 104 350 km, 8-Rad, 4 Aluf., Fr. 1900.– • Seat Arosa, Jg. 2000, ca. 145 620 km, Fr. 2300.– • Fiat Punto, 82 134 km, wie neu, Fr. 1800.–

Dringend gesucht: Wohnwagen und Anhänger ab Jg. 90 Natel 079 208 77 03*

★ ★ ★ ★ ★

alle ab MFK, Telefon 078 841 52 53

Kaufe Autos

Viel Platz, Komfort und Sparsamkeit zum Schnäppchen-Preis

★ ★ ★ ★ ★

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7– 21 Uhr Tel. 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf Reparaturen aller Marken

Diverse Ford Mondeo Kombi

Hauptmarke 4WD-Center Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

2.0i TDCI 140 PS, Automat 6.2009, 70'000 - 90'000 km Top Zustand

ab Fr. 18'500.-

Wir helfen Menschen.

ERSTE HILFE BEI SCHULDEN Kostenlose Beratungs-Hotline der Caritas

Centralgarage Sursee

Luzernstrasse 18, Tel. 041 921 11 44

www.ford-sursee.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Kaufe alle gebrauchten Autos

Seriös • Anonym • Kostenlos

Telefon 079 437 31 60

www.caritas-schuldenberatung.ch

•

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Fahrzeuge und Zubehör

DER NEUE CITROËN C3 PICASSO DIE SPACEBOX

www.citroen.ch

Fr. 15’990.–

ABS MIT BREMSASSISTENT UND ELEKTRONISCHER BREMSKRAFTVERTEILUNG

VERSCHIEBBARE UND KLAPPBARE UNABHÄNGIGE SITZE HINTEN

BLUETOOTHTM

+ USB-ANSCHLUSS + JACK-ANSCHLUSS*

TECHNOLOGIE, DIE PREISE NEU ERFINDET. Entdecken Sie unsere Angebote für alle Citroën-Modelle.

Die Angebote gelten für alle derzeit verfügbaren, zwischen dem 1. Januar und dem 28. Februar 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlene Verkaufspreise. Der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Attraction, Nettopreis Fr. 16’990.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 15’990.–; Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km; CO2-Emission 145 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Abgebildetes Modell: der neue Citroën C3 Picasso 1.4 VTi 95 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 21’690.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Fr. 20’690.–. Mit Optionen: Blackpaket Fr. 900.–, Metallic-Lackierung Fr. 630.–. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. * Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 99

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen gepflegter

Kaufe Autos ab Platz

Renault Clio Sport 2.0 16V

Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

schwarz, 170 PS, lückenloses Serviceheft, 8-fach bereift inkl. Felgen. Neuer Service / frisch ab MFK. 193 000 km, 1. Inv. 22.12.00, mit Remus-Sportauspuff / getönten Scheiben, Klima, ohne Garantie, ab Platz. VP Fr. 3650.– (verhandelbar) Tel. 078 854 63 30 (Mo – Fr, ab 18 Uhr), evemathis@gmx.ch

CH-Garage kauft Autos

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Autoexport

Kaufe Autos

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Vorführwagen zu Top-Preisen Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

IQ 1.0 Yaris Look Auris Look Aygo Avensis WA Yaris Style RAV 2.2 D Auris HSD

19.02.2009 12.05.2010 20.01.2011 24.01.2011 30.12.2011 24.05.2012 23.09.2011 25.05.2012

Nettopreise

schwarz-mét. Navigation Navigation rot Teil-Einlösung Sport Diesel 6 m Hybrid

12 500 km 11 000 km 14 000 km 14 500 km 100 km 4 000 km 15 000 km 7 300 km

4-Plätzer Sondermodell Sondermodell 5 Türen Automat Sondermodell NP 52 000.– Vollhybrid

Occasionen Toyota Toyota Toyota Toyota Peugeot Toyota

Aygo Blue Aygo Terra Prius HSD Corolla Verso 306 Kombi Avensis LB

Nettopreise 31.01.2008 16.03.2006 18.04.2008 25.04.2006 18.10.1999 24.05.2007

blau-mét. anthrazit-mét. silber-mét. grey mica rot-mét. weiss

50 000 km 90 000 km 52 000 km 36 700 km 90 000 km 118 000 km

Neuwagen Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Verso-S Aygo collection GT 86 Yaris Automat Verso-S Auris Easy

12 500.– 13 900.– 23 800.– 9 900.– 29 500.– 18 500.– 32 500.– 26 500.–

Sondermodell 3 Türen Vollhybrid 7 Plätzer Top Auto Top Auto Lieferpreise

Neu Neu Neu Neu Neu Neu

pearl weiss marone-mét. anthrazit-mét. silber-mét. anthrazit-mét. silber-mét.

5 Türen Sondermod. Sport Pack 5 Türen 5 Türen 5 Türen

26 530.– 17 830.– Leasing 3.9 % 26 380.– 26 250.– 30 780.–

Toyota Auto Gebr. Stalder AG, Rossgassmoos, Willisau Telefon 041 970 10 55 Wasch-Treff Willisau, die beste Autowäsche 100

7 900.– 7 500.– 19 500.– 16 500.– 5 600.– 11 900.– Nettopreise 24 530.– 16 330.– 46 110.– 23 380.– 24 250.– 28 280.–

Immobilienmarkt Zu verkaufen in der Gemeinde Reiden, Ortsteil Richenthal

Zu vermieten per 31. März 2013, evtl. früher, in Wolhusen

Baugrundstück

41/2-ZimmerWohnung

W2, AZ 0.36, 970 m2, Preis fertig erschlossen Fr. 180.–/m2 (auch als sichere Kapitalanlage), schöne Lage über Dorf. Info über Tel. 079 325 27 47 In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage zu verkaufen

NWF 108 m2, ruhige Lage, direkt an der Emme, alle Zimmer mit Laminat, div. Einbauschränke, sehr schöne, neue Küche, neues Bad und Gäste-WC, eigene WM. Miete Fr. 1325.–, NK Fr. 130.–, Autoabstellplatz Fr. 30.– Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

2 Doppel-Einfamilienhäuser 5½ Zimmer, ged. Auto-Abstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

6014 Luzern

145 Eigentumswohnungen Niedermatt Süd Neu - Grosszügig - Nachhaltig - Attraktive Preise Projektpräsentation in unserem neuen Verkaufslokal Sonnenstrasse 2, 6014 Luzern

wir zeigen Ihnen auch den Innenausbau wie Küche und Bodenbeläge

Freitag Samstag Montag

11. Januar 2013 12. Januar 2013 14. Januar 2013

14.00 - 18.00 Uhr 11.00 - 15.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr

Sie finden uns an der Sonnenstrasse 2 im Luzerner Stadtteil Littau, bei der Bushaltestelle Längweiher. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Immobilien-Treuhand AG Voltastr. 44, 6005 Luzern 041 310 40 30 www.gewal.ch

101

Immobilienmarkt Zu verkaufen oder vermieten in Triengen per 1. März 2013

41/2-Zi-Wohnung

ruhig, sehr sonnige Lage, Nähe Bus/Coop, Post, Garage, Balkon, grosser Estrich, helle, grosszügige Räume, familienfreundliches Quartier. Preis Whg. Fr. 340 000.– / Garage Fr. 22 000.–, Miete Whg. Fr. 1500.– inkl. Garage und NK. Auskünfte und Besichtigung unter Telefon 076 261 41 21

Zu vermieten in Willisau (Nähe Zentrum)

Therapie-Atelier

evtl. mit Sauna und Fitnessraum. Boco-Treuhand, Xaver Bossert, Menzbergstr. 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 11 42 / info@boco-treuhand.ch

Zu vermieten an CH/NR in Schachen, per sofort o.n.V.

2-Zi-Wohnung

3½ Zi-WG 3 ½ Zi-Attika-WG

im EG, in 3-FH, Glaskeramik, Kellerabteil, 5 Min. bis Bahnhof, 500 m bis Einkaufen, ruhige Lage, grosser Umschwung, Spielplatz, auf Wunsch Gartenabteil, gedeckter Aussensitzplatz mit Grill sowie Holzwerkstatt zur Mitbenützung, Haustiere nach Absprache. Miete Fr. 600.– inkl. NK + PP.

Bezug ab 1. 3. 2013

Gewerberäume

Telefon 078 775 59 39 (ab 19 Uhr)

Bezug per sofort

Zu vermieten per sofort in Willisau, attraktive Lage, Nähe Post

4 Geschäftsräume

Vermietung & Infos

für Praxis, Büro, Atelier etc., Mietzins Fr. 170.–/m2 + NK. Info Telefon 079 911 77 43 Nachmieter gesucht per sofort in Reidermoos LU

6247 Schötz, 041 984 00 40 www.baettig-bucher.ch

41/2-Zi-Wohnung

• ruhige, sonnige Lage • helle, grosszügige Räume • Balkon • Miete Fr. 1095.– inkl. NK • Garage Fr. 110.– Telefon 078 769 02 77

An zentraler Lage vermieten wir an der Entlebucherstrasse 31 in Wolhusen ab sofort

Ladenlokal

im EG, 100 m2, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 150.–

Ladenlokal

im EG, 9 m2, Miete Fr. 490.–, NK Fr. 60.–

Lager im UG, 18 m , Miete Fr. 120.–, NK Fr. 20.– Lager im UG, 25 m , Miete Fr. 150.–, NK Fr. 25.– 2 2

Zahlreiche Parkplätze à Fr. 50.– mtl. Auskunft erteilt KLI Immobilien AG, Luzern Frau Renée Zgraggen, Telefon 041 226 00 50

102

Immobilienmarkt

Endlich daheim.

grossräumige Wohnungen zu vermieten in

Neuenkirch

Die Atmoshaus Gruppe vermietet ab 01. April 2013 an bester Lage moderne und komfortable Wohnungen im Eigentums-Standard. Der grosszügige Grundriss, das moderne Badezimmer mit Eckbadewanne sowie die offene Küche im Wohn- und Essbereich sind nur einige der zahlreichen Vorzüge. Interessiert? Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen.

Atmoshaus Management AG Eichweid 1 / 6203 Sempach Station t 041 545 80 00 www.atmoshaus.ch info@atmoshaus.ch

Zu vermieten in Willisau, n.V. sehr grosse, moderne

An der Roman-Burri-Strasse 4 in Sursee vermieten wir per 1. April 2013 eine kürzlich komplett sanierte und sehr grosszügige

an ruhiger, schöner Wohnlage, ÖV vor Ort. Miete Fr. 1900.–, NK Fr. 270.–, PP exkl. Auskunft Telefon 079 694 28 41 / 062 726 00 73 (1. Monat gratis)

51/2-Zi-Attikawhg.

41/2-Zi-Wohnung

Wohnfläche 154 m2 Miete Fr. 2950.– inkl. HK/NK

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Reiden

Ruhige und kinderfreundliche Lage, 122 m2 Dachterrasse, luxuriöser Innenausbau mit Echtholzparkett, 60 m2 Wohn-/ Essbereich mit Cheminée, offene Küche mit Steamer, Granit, GS etc., 3 Nasszellen. Schulen und ÖV in Gehdistanz, Garage resp. Aussenparkplätze verfügbar.

31/2-ZimmerDachwohnung

Additio Treuhand AG, Telefon 041 360 71 11

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 80 m2, Balkon 15.9 m2, Nähe Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1400.– exkl. HNK.

Suche im Raum Willisau-Gettnau-ZellLuthern zum Mieten

Hobby-Gewerberaum (ca. 40–80 m2)

Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

Telefon 079 587 41 72

Zu verkaufen in Nebikon, Hofacher 26

Zu vermieten in Wolhusen, Menznauerstrasse 67

71/2-Zi-Doppel-EFH

4-Zi-Wohnung

mit Garage und Autoabstellplatz, 493 m2 Grundfläche, ca. 190 m2 Bruttogeschossfläche, Baujahr 2000, Preis Fr. 700 000.– Telefon 079 935 83 32

mit Balkon, Keller, Estrich und Gartenanteil. Mietzins Fr. 980.– exkl. NK. Telefon 041 493 02 90

103

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Richenthal, per sofort o.n.V.

41/2-Zi-Parterrewhg. grosser Wintergarten und Terrasse, sonnige Lage, frisch renoviert, 5 Min. zur Autobahn und Schule. Mietzins Fr. 1050.– exkl. NK. Telefon 062 758 28 34 / 076 559 00 31

Wolhusen

Zu vermieten an deutschsprechende Interessenten ab 1. Februar 2013, im MFH Menznauerstr. 69, 2. Stock, links, Nähe S-Bahnstation, grosser Balkon

41/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Zell

41/2-ZimmerWohnung

Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, Kochinsel, eig. WM/TU, zentrale, sonnige und ruhige Lage, Balkon 24 m2, Platten- und Parkettböden. Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70

Nokaj Reinigung GmbH

Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 180.– NK Akonto

• Reinigungen • Räumungen • Entsorgungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Um-/Neubauten • Fenster/Storen • Teppich + Böden SAUBER – PREISWERT – MIT ABGABEGARANTIE Telefon 079 351 17 33 / 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

ab 1. März 2013 (evtl. früher), im MFH Kommetsrüti 11, 3. Stock, rechts, grosser Balkon.

41/2-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 1075.– + Fr. 155.– NK Akonto

ab 1. April 2013 (evtl. früher), im MFH Menznauerstr. 49, 2. Stock, rechts, Nähe S-Bahnstation, grosser Balkon

41/2-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 1100.– + Fr. 160.– NK Akonto

ab 1. April 2013, im MFH Kommetsrüti 63, 2. Stock, links, an Quartierstrasse

Zu vermieten per 1. März 2013 oder 1. April 2013 in Schenkon, Parkstrasse, grosszügige, neuere

41/2-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 1300.– + Fr. 190.– NK Akonto

21/2-ZimmerParterrewhg.

ab 1. April 2013, im MFH Spitalring 2, 2. Stock, rechts, grosse

2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 750.– + Fr. 120.– NK (Garage)

Mietzins inkl. Garage + NK Fr. 1520.–

Wohnbaugenossenschaft Emmenstrand Telefon 041 490 21 69 (O. Vetter)

Telefon 079 564 22 64 104

Immobilienmarkt Zu vermieten in Büron ab sofort schöne

Zu vermieten in St. Erhard, Dörfli 15, moderne, helle und sonnige

21/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 820.– + NK. Telefon 062 758 19 26

Nähe Bus und Bahn, DU/WC, Bad/WC, WM/TU, Schwedenofen, Balkon, Lift und Kellerabteil. Neuer Steamer, Backofen und Geschirrspüler. Miete inkl. NK und Einstellhallenplatz Fr. 1850.–. Termin nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Kottwil, an ruhiger, sonniger Lage, per 1. April 2013, grosse

2-Zi-Wohnung

Telefon 041 920 38 93 / 079 710 57 39

in schönem 3-Familienhaus, Wohnzimmer mit Cheminéeofen und schönem Dachbalkon, grosses Schlafzimmer, grosser Abstellraum und Estrich. Miete inkl. Autoabstellplatz Fr. 1000.– exkl. NK.

Zu vermieten im Oberaargau schöne, grosse

Bauernhof-Wohnung Tierhaltung möglich. Telefon 079 466 90 07

Telefon 079 435 47 04

Gewerberaum

Zu vermieten per 1. März 2013 im Herzen vom Städtli Sursee wunderschöne, frisch renovierte (Minergie-Standard), helle und grosse (115 m2)

Zu vermieten in Willisau www.fe-burri.ch 041 970 36 51

31/2-Zi-Maisonette-Altstadt-Whg. mit sonniger Dachterrasse, Miete Fr. 2500.– inkl. NK. Kontakt Telefon 079 715 06 49

441m2

Sonnenhang

Geuensee weil die Natur ein Zuhause hat.

3.5 Zimmer-AttikaTerrassenwohnungen in Geuensee! Beratung und Verkauf: Marti Immobilien AG Luzern Herr R. Kuster

Eichwaldstrasse 5 6000 Luzern 4

Tel.: 041 319 48 12 Mail: liegenschaften@martiag.ch

www.sonnenhang-geuensee.ch 105

Immobilienmarkt

Vermietung

Gesucht in Sursee

Ladenlokal / Gewerberaum

30–150 m2, darf auch alt sein. Chiffre 102 781, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Sursee Wohnung Renovierte 4½-Zimmer-

.37 ($2$" M93I !9 +/- &$9"2!" :,+6 XIM.KK).II9 J4 *9%G6K*9 +/>RT.I 3T0-GK3F (UHN \AD %3TK >39I 2.5*48$ 2(% #'99)"! A93%2/=9*9T0RKI9T1 )PMR2 Q1 <C )3I PM.0I3K'59) Y.G [369TIG)KER5TGT6 3) 5M,T09T4 69;9'02 .GK' [3T* 4 ;9T T*" .II9 6M.))4 ?.)3T.I2/ZVR5T-.69 3T I4 @9--9M.*I93-1 :9TIM.-9 I9) !.-0RT )3I #GKK3'5 .G8K)"6-3'52 [3T0 GT; T 5G-9 .MK' ZM3) ;9M =,59 FRT !.5T5R84 F9M8B6*.M1 .I >RT (++/ \AD 8BM % 093I9T1 [3TKI9--5.--9TP-.I

WMGF.6 WM9G5.T; #C LS(+ XGMK994 W9-98RT 7+O( H(H JJ SJ .T&.18M9&$IMGF.61'54 000-7"21!;-48 Zu vermieten in Dagmersellen, Ortsteil Uffikon, an CH und NR (ruhige Leute), schöne, helle

GEUENSEE – SONNENSCHEIN

31/2-Zi-Wohnung mit Galerie im 2. OG

ZU VERKAUFEN

Parkettböden, Balkon, Kelleranteil. Mietzins inkl. NK und Parkplatz Fr. 1140.– Telefon 062 756 16 79 (ab 18 Uhr)

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMEREIGENTUMS-WHG. Baulandbesichtigung:

Blumenweg 1 6110 Wolhusen Telefon 041 491 00 00

Sa 12.01.2013 10.30 – 13.30 Uhr Mo 14.01.2013 15.00 – 17.00 Uhr Mi 16.01.2013 15.00 – 17.00 Uhr

Wolhusen zu vermieten

3½-Zimmer-Wohnungen

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200 m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde».

zentrale Lage Miete ab Fr. 860.– exkl., Bezug April 2013

4½-Zimmer-Wohnungen

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

zentrale Lage Miete ab Fr. 1120.– exkl, Bezug sofort o.n.V.

Zu kaufen gesucht in der Region Sursee

5½-Zimmer-Wohnung

Haus am Dorfrand

beim Schwimmbad Miete Fr. 1200.– exkl. Bezug April 2013

Gewerberäume 80–100 m2

Telefon 076 3275055*

zentrale Lage Büro, Praxis, Therapie, sofort bezugsbereit

W, 35 J. sucht unkomplizierte

Mitbewohnerin

Doppleschwand zu vermieten

in wohnlich eingerichtete Wohnung Nähe Sursee (7 Automin. von Autobahnanschluss entfernt), auf Wunsch Zimmer möbliert (grosszügige Wohnfläche). Kontakt Telefon 079 746 97 52

106

3½-Zimmer-Wohnung

sehr sonnig, mit Balkon, Nähe Bus, Einstellhalle, Miete Fr. 900.– exkl., Bezug April 2013

Immobilienmarkt

B A U PA R Z E L L E N F Ü R EINFAMILIENHÄUSER IN GEUENSEE

Beratung und Verkauf Leuenberger Immobilien AG Frau Manuela Bucheli Centralstrasse 43, 6210 Sursee Telefon 041 459 72 00 info@leuenberger-immobilien.ch www.sunnrain6232.ch

Träume werden wahr

Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum

7 Grundstücke mit Landﬂächen von 531 bis 802 m2 Weit – Aussicht über Surental bis zu den Alpen Sonnig – unverbaubare Südwesthanglage Naturnah – angrenzend an die Landwirtschaftszone Zentral – in unmittelbarer Nähe zur Stadt Sursee

Zu vermieten in Grossdietwil, Kirchstrasse 13, per 1. April 2013, an NR

Zu vermieten in Triengen per 1.2.2013/1.4.2013

2 Einzel-Garagen

4-Zi-Wohnung

H 2.10 m, B 2.72 m, T 5.65 m, Preis pro Garage Fr. 120.– Auskunft Telefon 079 642 80 70

Zu vermieten per 1. März 2013 an der Parkstrasse in Schenkon grosszügige, neuere

ca. 90 m2, ruhige, sonnige Lage, Küche mit GS, GK + Granit, Laminatböden, ganze Wohnung neu gestrichen, Keller. Miete Fr. 950.– plus NK Fr. 200.–, inkl. AP

21/2-ZimmerWohnung

Auskunft und Besichtigung Telefon 079 250 49 37 Fotos unter www.knupp.ch (Immobilien)

oberste Etage, Lift, Garage, usw. Mietzins Fr. 1500.– inkl. NK und Garage.

Zu verkaufen in 6208 Oberkirch

41/2-Zi-Eigentumswhg. inkl. Einstellhallenplatz

Telefon 079 426 20 48

In familienfreundlichem Quartier, die Wohnung ist gepflegt, hell, sonnig, 2 Balkone, Lift, Spielplatz, 2 Etagen, Bad/WC, DU/WC usw., Einkauf, ÖV und Schulen in Gehdistanz, Jg. 1995, Preis Fr. 595 000.– (VB)

Zu vermieten per 1. März 2013 in Sursee wunderschöne

21/2-Zi-Dachwhg.

Nähe Städtli, mit Balkon, Estrich, offenem Wohn-/Küchenbereich und hellen, lichtdurchfluteten Räumen. Garage oder Aussenparkplatz kann dazu gemietet werden. Bei Interesse melden Sie sich via Telefon 079 203 92 45

Telefon 079 307 57 68 107

Immobilienmarkt Zu verkaufen im Luzerner Hinterland

Zu vermieten ab 1. April 2013 in Ruswil schöne

Liebhaber-Objekt

31/2-ZimmerWohnung

im Landhausstil, 25-jährig, 6½ Zimmer, mit Holzheizung, Pool, Kleintierhaltung möglich, Grundstück 1100 m2. Chiffre 102890, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

auf einem Bauernhof, Bodenheizung, Kachelofen, Plattenboden, grosse Küche, Balkon und Garage. Mietzins inkl. NK Fr. 1500.–

Mit re/MaX hoch hinaus.

Telefon 041 495 13 24 Zu vermieten in Zell ab 1. März 2013

2-Zi-Wohnung

Sonnige Lage, Miete Fr. 770.– inkl. NK Telefon 079 346 16 49

RE/MAX Sursee Exklusiv Unterstadt 3, Tel. 041 925 88 88

Nachmieter gesucht in Richenthal per sofort o.n.V. für

41/2-Zi-Wohnung

1. OG, relativ neu renoviert, mit Laminat und Plattenboden, Küche mit GS und GK, grosser und kleiner Balkon vorhanden. Telefon 062 558 65 88

Zu mieten gesucht in Sursee, Schenkon, Oberkirch, Nottwil

31/2-Zi-Wohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

Telefon 079 455 21 34

In Hergiswil b. Willisau per sofort zu vermieten neuwertige, grosszügige

31/2-Zi-Wohnung

1 km bis Bushaltestelle, 2 km bis Dorf. Mietzins Fr. 1000.– exkl. NK. Telefon 079 291 84 17

Zu vermieten in Grosswangen grosse, moderne

41/2-Zi-Wohnung

mit Gartenanteil und Garage. Auskunft unter Telefon 079 259 24 22

Kleine Familie mit 2 Katzenweibchen sucht hübsches Zuhause ab April 2013 oder nach Vereinbarung mind.

41/2-Zi-Haus/41/2-Zi-Parterrewhg. in Langnau bei Reiden oder Reiden/Reidermoos. Miete max. Fr. 1500.– inkl. NK. Wir freuen uns auf Angebote unter Chiffre 104 334, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Unsere Webseite natürlich unter www.woche-pass.ch! Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

108

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht in Nottwil, Rösslimatte 12, per 1. März 2013, für moderne, zentral gelegene

Zu vermieten in Rickenbach LU per sofort kleine, einfache

31/2-Zi-Wohnung

2-Zimmer-Wohnung

helle, grosse Zimmer, Balkon, Bad/WC, DU/WC. Miete Fr. 1332.–, NK Fr. 265.–, auf Wunsch Einstellplatz (Fr. 120.–) und/oder Aussenparkplatz (Fr. 40.–) Telefon 079 676 03 86

Miete Fr. 640.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Ideal für Wochenaufenthalter. Natel 079 482 98 31

Wir fühlen uns sehr wohl rund um Egolzwil/Wauwil und möchten unseren Wohnsitz definitiv nach Egolzwil oder Wauwil verlegen. Nach Vereinbarung suchen wir eine neuere

Junge Familie, Nichtraucher, sucht per sofort o.n.V. zum Mieten

41/2- bis 51/2-Zi-Terrassenwhg.

41/2- bis 51/2-ZiWohnung

an guter, sonniger Lage mit unverbaubarer Aussicht, hellen Wohnräumen und grosser Terrasse. Interessierte Verkäufer erreichen uns unter Telefon 079 292 68 44. Gerne erwarten wir Ihr tel. Angebot für eine Besichtigung. Herzlichen Dank im Voraus.

Zu vermieten in Buttisholz ab sofort o.n.V. grosse

31/2-Zi-Wohnung

im Raum Beromünster, Gunzwil oder Neudorf.

in schönem Bauernhaus, mit Balkon, Parkplatz, Nähe ÖV, NR. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Telefon 041 928 02 57

Angebote an Telefon 079 776 01 41 Zu vermieten per 1. April 2013 in der Altstadt Sursee

In Menznau zu vermieten, in ruhigem 6-Familienhaus

41/2-Zi-Wohnung, 3. OG

2-Zi-Wohnung

2 Balkone, Laminat/Parkett, Einbauschränke, Bad, sep. WC, Bodenheizung, Keller, Estrich usw., Miete Fr. 1100.– ohne NK und Autoabstellplatz. Nur CH, ab 1. April 2013 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 612 19 18

2. Stock, Miete Fr. 905.– plus NK. Chiffre 104 342, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

Erstvermietung in Ebikon «Ebi-Life»

Minergie-Wohnungen, Zugerstrasse

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 3 moderne Mehr familienhäuser mit 2½, 3½ und 4½-Zimmer wohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünf te oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

109

Immobilienmarkt Zu vermieten ab 1. Februar 2013 in Buttisholz

Sport-Anlässe

2-Zi-Wohnung

neue Küche mit GS, Gartensitzplatz, an CH-Bürger. Miete Fr. 900.– inkl. Telefon 041 928 13 88

Handball

2. Liga

Samstag, 12. Januar 2013 Sursee – Horw

19.45 Uhr Kottenmatte

Volleyball

3. Liga

Mittwoch, 9. Januar 2013 Sursee – Ettiswil 1

20.00 Uhr Kantonsschule

Wolhusen zu vermieten

41/2-Zimmer-Wohnung

2. Liga (Frauen) Mittwoch, 16. Januar 2013 Sursee – Kerns 1

20.00 Uhr Kantonsschule

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten in Sursee per 1.4.2013 o.n.V.

2-Zi-Attikawohnung an NR, Miete Fr. 1180.– inkl. AP, exkl. NK. Telefon 041 921 29 21 (ab 19 Uhr)

Zu vermieten per 1. März. 2013 oder nach Vereinbarung in Stöckli auf Bauernhof in Neuenkirch, moderne

4½-Zimmer-Dachwohnung Ruhige und sonnige Lage, 1 km vom Dorf entfernt. Gartenanteil mit Sitzplatz, Balkon mit Bergsicht, Estrich, Keller und Autoeinstellplatz. Komfortabler Innenausbau.

Zu vermieten in

LANGNAU (Gemeinde Reiden)

Miete 1’600.– Fr., exkl. NK (ca. Fr. 150.–)

4-Zi-Wohnung

Objekt D.07 (2. OG) Miete Fr. 1250.–, HNK Fr. 180.–

grosszügiger Ausbau, Miete Fr. 1450.– exkl. und Sie wohnen einen Monat gratis. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

Auskunft unter Natel 079 293 44 61

Wohnungsgrösse 92 m2 ab sofort o.n.V.

In Sursee vermieten wir per 1. März 2013 oder nach Vereinbarung eine grosszügige und sehr schöne

Essküche, GK und Geschirrspüler, Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, grosser Balkon, ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, Haustiere nicht erwünscht. Möglichkeit für Hauswartung der Liegenschaft.

6-Zi-Wohnung

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 076 207 06 02* oder c.keist@raonet.ch

Miete Fr. 2000.– inkl. HK/NK

Zu vermieten ab 1. April 2013 in Luthern Dorf in 3-Familienhaus

– zentrale Lage beim Kantonsspital – sonniger Balkon – Nähe öffentliche Verkehrsmittel – Garage resp. PP verfügbar

51/2-Zi-Wohnung, EG

Keller, Garage, günstiger Mietzins. Telefon 041 978 13 31

Additio Treuhand AG, Telefon 041 360 71 11

In Schötz zu verkaufen (Neubau)

Zu vermieten in Richenthal schöne

51/2-Zimmer-EFH

21/2-Zi-Dachwohnung

ruhig, sonnig, mit 530 m2 Grundstück, ideal für Familien. Preis ab Fr. 648 000.– Telefon 079 601 53 42

Miete Fr. 850.– plus NK Telefon 062 758 19 26 110

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 16. Jan.

m 23. Jan.

m 30. Jan.

m 6. Febr.

m 20. Febr.

m 27. Febr.

m 6. März

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 13. Febr.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

Damen- und Herrenmode Heimtextilien Haus & Hobby Schuhe Arbeitskleidung

Ab Mittwoch, 9. Januar 2013 Über 9000 Stück in Liquidation Besuchen Sie die markierte Fläche in unserer Filiale

Preissturz bei Lehner Versand Mo–Fr Sa

9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr

www.lehner-versand.ch

Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon  0848 840 600