Woche-Pass | KW21 | 23. Mai 2013 by Woche-Pass AG

Nr. 21 | 2013

Donnerstag, 23. Mai 2013

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

ne Über 900 offe

r Region Stellen in de

f a c h k ra f t . c h Jobs für Handw

erk – Technik

– Industrie

Holzsport

Wettkampf Luthern 24.-26. Mai 2013

Gratis Shuttle-Bus: Luthern via Huttwil und Willisau

Freitag

24. Mai

ab 17.00 Uhr Fürobebar

Samstag 25. Mai

ab 17.00 Uhr Holzsport Team-Wettkampf ab 20.30 Uhr Trio Gamsbart im Festzelt

Samstag 25. Mai 09.00 -16.00 Uhr Jugendnationalturntag www.ktv-luthern.ch

Sonntag 26. Mai ab 09.30 Uhr Int. Profi Holzsport. Einzelwettkampf

Sonntag 26. Mai am Nachmittag Für den Donnschtig-Jass im Sommer 2013 Casting „Hau den Lukas“ mit den Juroren Roman Kilchsperger, Steffi Buchli und Reto Scherrer

Timber Sport Club Luthern

www.holzsportwettkampf.ch

11. Internationaler

Tag der offenen Tür Mariazell Sursee Samstag, 25.05.2013 10.00 Uhr – 16.00 Uhr Sempachstr. 2 6210 Sursee

www.mariazell.ch

Mario

Vairano/Lago Maggiore/TI schöne

31/2-Zi-Ferienwohnung

nicht mehr ganz so voll im Haar, ab und zu aber einen Bart. Von ganzem Herzen gratulieren wir und hoffen, dass du den

mit 5 Betten, grosser Terrasse mit Seesicht und Pool. www.casa-vergine.ch, Telefon 044 700 29 68

30igsten

wirst gut «überstehn»!

Von uns allen, die dich super finden. Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Veloständer «Velopa»

Stahl verzinkt, Eternitdach, 400 x 170 cm, Halterung für 10 Velos, sep. Erweiterung für 2 Mofas, Fr. 400.– Wey Parkett AG, 6110 Wolhusen Telefon 041 490 46 65

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr

Live-Musik vom Feinsten für alle Anlässe

Mit musikalischer Unterhaltung Fr, 24. Mai: Die Alpenprinzen Sa, 25. Mai: Duo Emmenklang

Musik-Alleinunterhalter oder Duo 041 790 24 21 • www.eurosound.ch 2

Zu vermieten in Frejus, Côte d‘Azure, super

Üse Baba, de Ernst Döös vo Autishofe, cha am 26. Mai 2013

2-Zi-Ferien-Wohnung

sine 65. Gebortstag fire!

an guter Lage, mit Pool, Tennisplatz usw., geschlossener, sicherer Park. Auskunft Tel. 077 476 95 41, lanna.bertoni@gmail.com

Do dezue gratuliere mer der vo Härze ond wönsche der vöu Glöck ond Gsondheit of dim witere Läbenswäg!

Impressum

Das wönsche der dini Grosschend de Lian ond Malea

Verlag

Helen, Fabiola, Markus, Elvira ond Chregu

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

1-Mann-Musiker

Für alle Anlässe, Hochzeiten, Geburtstage, Vereine, Restaurant usw. mit angenehmer Lautstärke, Telefon 079 341 11 70

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Von Privat zu verkaufen • Pflanzengefässe InoxKupfer, Schmiedeisen • Lampen • Vitrine 100% Glas • Kleinmöbel • Glas- und Keramik-Tierfiguren • IBM-Kugelkopf-Schreibmaschine • Schuhe • Lamfellmäntel Damen u. Herren • LPs Rock/Pop, Unterhaltung, Klassik • Wandteppich • exklusives Schachspiel (Camelot) Alles neuwertig und preiswert Telefon 041 988 24 28

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

Tag der offenen Tür bei Sigmatic

Sonntag, 26. Mai 2013 9 – 18 Uhr in Sursee

Exklusiv-B esichtigun g: aik-Anlage Leh

Photovolt

Informieren Sie sich über die neuen Heizsysteme • • • • • • •

Stückholzfeuerungen Hackschnitzel-Feuerungen Pellets-Anlagen Wärmepumpen Fernwärme-Übergabestationen Solarsysteme Klimageräte

Aktuelle Förderprogramme Die Energieberater des Kantons Luzern beraten Sie persönlich über die aktuellen Förderprogramme.

Kinderattraktionen Sigmatic AG, Infanteriestrasse 2, Industrie Süd, 6210 Sursee Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch

ner Versa

ZELLER PFERDESPORTTAGE KAVALLERIE-REITVEREIN ZELL UND UMGEBUNG Fr–So, 24.–26. Mai 2013 e To

Gross

it DJ Bar m

mbola t

Eintrit Gratis

Freitag- und Samstagaben Urchige Unter d: haltung im Fe stzelt Fr: Geschwis ter Koch Stei nhuserberg Sa: Ländlerfrö nde Hergisw il am Napf

Zeitplan: Freitag Samstag

ab 15.00 Uhr ab 9.00 Uhr

Sonntag

anschl. ab 12.00 Uhr ab 17.00 Uhr ab 8.30 Uhr ab 12.00 Uhr

FESTPLATZ LEHN/ZELL

R/N100 Anfängerspringen B70 SeniorenPrüfungen SeniorenPrüfungen Firmen/Vereinscup Freie Prüfungen (B/R90) R/N110

Besuchen Sie www.krvzell.ch

Zu verkaufen gebrauchte

Motorsäge Husqvarna 372 XP Schwertlänge 50 cm, optisch und technisch in gutem Zustand, Preis Fr. 460.–, Besichtigung in Ettiswil. Telefon 078 82196 08

Samstag, 1. Juni 2013, 9 –16 Uhr auf dem Bahnhofplatz in Hüswil bei Zell

Gesucht

Hunde-Nanny

Märt mit bunten, vielseitigen Ständen Festwirtschaft • Handwerk Musik • Spiel & Spass • Esswaren

Für unseren Golden Retriever (3 Monate alt) suchen wir eine langfristige, flexible Betreuung. Da mein Mann und ich berufs tätig sind, überschneiden sich manchmal unsere Termine. Für diese Fälle suchen wir eine liebevolle, hundeerfahrene Person. Am liebsten aus Willisau oder nähere Umgebung. Wenn unser «Tabasco» auch mal für eine Woche bei Ihnen in die Ferien kommen könnte, wäre das natürlich super. Ich freue mich über Ihren Anruf.

++ )&!/# )-*$& (., '/%&"

')/ @2-@5-;@>8 $" >@ &4A ,1< 7A)??:, (9"1.#9,?"A9*!4 +%)A$*,:.=9*7 6":A 333-?<09".$-!4B

Mallorca

Mirjam Weibel Vorstadt 15 6130 Willisau 079 795 63 20

Vermiete Ferienwohnung am schönsten Strand (Es Trenc) der Insel! Telefon 071 420 93 60 6

Wir gehen hin! Eliane Müller Drums2Street Peter Hess Sonderschau Brändi Gastregion Seetal Kinderunterhaltung Biergarten Festwirtschaft Shuttle Bus

Hauptsponsoren:

www.dachblitz.ch

www.gewerbeausstellung-hochdorf.ch Zu verkaufen

Jungtierschau Reitnau

B-Trompete Yamaha Preis Fr. 650.–, mit Zubehör. Telefon 041 970 05 18

Mer wönsche eusem Grosspapi

Sonntag, 26. Mai 2013 10 bis 17 Uhr beim Hof der Fam. Boller

Alois Rölli vom Nespel, Hergiswil

(Strasse Attelwil–Reitnau)

alles Gueti zom 65. Gebortstag am 24. Mai! Dini Grosschend Philipp, Raphael, Alexandra, Martin, Adrian und Cedric

• Festwirtschaft • Tombola • Kutschenfahrten • Taubenauflass

\`jMN mldhnee e`jjnf gNfd]

SFK N[[B OHYMN SNLJ HLD NHE= ULAGL?BK

Das sonntägliche Erlebnis für Jung und Alt!

e[HDp[L QOS kcGJ QP NGXEV[DKVJH ^FIKcDVG

>ZC@@ M;J <@C@@ P=K mES PRST ;L][C ][B;LBK RLNE]J Q;E]BIJV bbbSZFXaJGUFEHSYK @ZX \ZW :: \>

Auf Ihren Besuch freuen sich Kleintierzüchter Reitnau/Triengen und Umgebung 8

HINTERLÄNDER JODLER-VEREINIGUNG

27. Expertisen-Singen für das Zentralschweizerische Jodlerfest Reiden llekte

Türko

chaft Festwirts in der rhalle Büelache

in der Pfarrkirche Ettiswil

Freitag, 24. Mai 2013, ab 17 Uhr 32 Klub-, 32 Einzel-, Duett- und Terzett-Vorträge Freundlich laden ein: HJV und Jodlerklub «Edelweiss» Ettiswil Zu verkaufen

– 1 Eckbank 220 x 135 cm, Sitz und

Rücken gepolstert, in Alcantara (blaugrau)

– 1 Metall-Gestell (chrom, matt) dazu passende

– 3 Stühle – 1 Tisch Granit, 160 x 100 cm alles neuwertig, CHFabrikat. NP Fr. 8200.–, VP Fr. 2500.– Telefon 041 480 23 15, 079 709 24 05 Baden und wandern im

Leukerbad

Günstiges, heimeliges, gut gelegenes Studio, nur Fr. 50.–/Fr. 55.– pro Tag für 2 Pers., inkl. Garage. Telefon 062 756 13 37

Tanzabende 2013 im «Troxy», ab 20.30 Uhr Fr, 24. Mai Fr, 31. Mai Fr, 14. Juni Fr, 28. Juni

Gabriela & Jack Duo Romantica Granadas Hit Mixx

Weitere Infos unter www.troxy-huttwil.ch Tischreservationen unter Tel. 079 342 81 78 10

Donnerstag, 30. mai bis Sonntag, 2. Juni 2013

stimmen festival ettiswil DO 30. mai muSikaliSCh-kulinariSCher eröffnungSabenD Gasthaus Jlge jeweils SanDra leDermann Schloss Wyher 19.00 rea SOm EGGHUUS Café liviana SOmmavilla / an Chen fr 31. mai Gasthaus Jlge 19.00 ........ 21.00 ........ Sa 1. Juni Gasthaus Jlge 14.00 ........ 18.30 ........ 21.00 ........ SO 2. Juni Schloss Wyher 10.00 ........ 13.00 ........ «StimmfenSter» im egghuuS Café ettiSwil Pfarrkirche 17.00 .........

bernarDO miranDa/ luiS el CalDeritO Silvia Perez/ raviD gOlDSChmiDt anDrew bOnD vOkal-triO nØrn heiDi haPPy anne bennent & OttO leChner urumChi triO meDiaeval

Samstag, 2. Juni, 16 und17 Uhr / Sonntag, 3. Juni, 15 und 16 Uhr «Stimmfenster» EGGHUUS Café Ettiswil Neele Pfleiderer / Martina Linn SA 1. Juni 16.00 ......... rOSa DOrn im Duo Dalia Donadio / Corina Schranz

SO 2. Juni 15.30 .........

Duo neigelböhlen

Vorverkauf: www.stimmen-festival.ch Vorverkauf und Newsletter: www.stimmen-festival.ch Raiffeisenbank Ettiswil 041 984 10 10 Raiffeisenbank Ettiswil 041 984 10 10 (Mittwochnachmittag geschlossen) (Mittwochnachmittag geschlossen) Musik Forum, 5, 6004 Luzern MusikMühlenplatz Forum, Mühlenplatz 5, 6004 Luzern 041 410 34 80 (13.30 – 18.30 Uhr) 041 410 34 80 (13.30–18.30 Uhr) von 12.00 bis 20.00 Uhr: 079 557 30 08 Telefonisch während Festival: jeweils Telefonisch während Festival: 9–12/14–18 Uhr: 079 557 30 08 11

75 Ja

hre Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Tel. 041 930 11 85 leu_moebel.gmbh@bluemail.ch

Seit 75 Jahren brüllt der Leu. Wir jubilieren, Sie proﬁtieren! 75 Rp.

Ausstellungsrabatt auf Möbel, Tische & Stühle

ll in Surs riaze ee

hmen sche nke

20%

m Kinderh ir de eim Ma

Grosse Tischausstellung vom 20.– 25. Mai 2013

na Ein

Jubiläumsbratwurst am 25. Mai von 11 – 15 Uhr Es hed solangs hed !

Öffnungszeiten: DI/MI/DO 08.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr

Freitag Samstag

08.00 – 12.00 / 13.30 – 21.00 08.00 – 16.00 Uhr durchgehend

Öffn

ZU VERSCHENKEN

ASS nd ALPZeltplaplatztzu inklusiv V I T rk FES 44.– Pa F H C

Holzkohle-Grill

IE N N A N F STENZMA HEI IRE

Rost 50 x 28 cm, fahrbar, beidseitig Ablageflächen, unten grosses Ablagefach, häufig gebraucht. Telefon 062 756 00 01

Roller fahre, fäschte, vöu schaffe ond emmer es fröndlechs Lache. Das esch

E W E ER LIV & HOWPIILEDRIV

E M L S SL A XWEL ONGU VIBE X G T THE EVE A M LIN SIX DJ R L RO NNEL OLD DUBI A CH A ARN DJ C I R E

d‘Selina Steiner

vo Fischbach, wo am 24.05.13, ehre

18. Gebortstag

PRESENTING PARTNER

duet ﬁire.

Alles Gueti wöschid der Mami, Babi, Martina, Adrian, Janine

HAUPTSPONSOR

5.– 6. JULI 2013

ZU VERSCHENKEN ovaler, weisser

Infos und Tickets unter www.openquer.ch

Garten-Tisch

Das Mitführen von Getränken und Esswaren ist auf dem Festgelände und dem Zeltplatz untersagt.

140 cm lang, 90 cm breit, mit 4 Klappstühlen. Telefon 041 988 10 62

graﬁk – mfankhauser.ch

Hauptgรถnner:

Hauptsponsoren:

@3;)5!0974#83

?8;!;4#0;= A<#;09= -8360; 1:;;58)= ($2 >8! +.2.. 6!7 +"2.. *#9 &!;59!55 ,90!' %075/!9574#8,5 Beim Schloss über dem Städtchen Willisau Zu verkaufen

Ideal für GROSSE Flächen!

2 Tickets

Musical «Der Besuch der alten Dame»

1. Kategorie, Sektor B, Reihe 5, Platz 547 + 548, am 20. Juli an den ThunerseeSpielen. Totalpreis für 2 Tickets Fr. 276.– Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 244 09 61

IMMER BESSER Gasthof Ochsen, Gettnau Telefon 041 970 08 64 In gepflegter Atmosphäre

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Musik + Tanz + Essen Freitag, 24. Mai 2013 Bruniko Samstag, 25. Mai 2013 Duo Alex Freitag, 31. Mai 2013 Pit Sound Samstag, 1. Juni 2013 Bättig Sepp Freitag, 7. Juni 2013 Bruniko Samstag, 8. Juni 2013 Emil Birrer

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch jeweils hr ab 20 U

Buchser-Örgeli

18B, 3Ch, B.10, Krt., Fr. 1350.– bar Telefon 062 756 34 27

Freitag, 14. Juni 2013 Blum Walter Samstag, 15. Juni 2013 Solo Vladi

eburt ochze chzeitJustagApéroDorf itJubiläu b il stHo ä u m tagApéro F menfe anlassGc Dorffesir Jubiläum tH o c h éroFas Firmenanla sGzeitJubi eburtst FirmenanachtHochzeitsJu blassGe burtstagbiläumF ApéroD w

RiesenCordon bleu, Poulet im Chörbli, USEntrecôte spez., etc.

www.str 062 773 uppi.ch 21 51

Wir nehmen gerne 100% WIR

italien c hdeutsc utscheis hm italienisncglischmundaurtndartitalieni h greensH deutschmunitalienischde ungsm itsStimmung dartitalienis PartyHitusikPartyHitsEvsmusikTafelm c immun sTanzmusikH ergreensStim eemusikgsmusikTafelmitsEvergreensS PartyHit PartyHitsEvergusikHitsEverg sEve ree

Zu verkaufen

• •

Klavier neuwertig, schwarz, poliert Nussbaum-Tisch

Massivholz, 200 x 90 cm, Holzdicke 50 mm Telefon 041 970 10 78

V>M ERdNMJd RGB OR] W :f ?MJJ8>O?Md TRdNMJEMAMd >d GdN Gf 7MJA>IE>8 eU] @d IMO?I ?MJJ8>O?Md a8QHDMd_ f>H cGI>:R8>IO?MJ\UdHMJ?R8HGdA_ ?RPMd V>M 9M8MAMd?M>H I>O? f>H FMJIO?>MNMdMd VKMD>R8>HQHMd_ JMA>bdR8Md aJbNG:HMd_ VKMD>R8\;NM8PJQdNM GdN VKMD>R8\=>MJM DG FMJ:LIH>AMd] VHRJH GdN S>M8^ cM?JDEMO:Rd8RAM 7MJA>IE>8 P] T>88>IRG VHRJHDM>H^ DE>IO?Md XY]YY U?J \ XW]YY U?J [PM> <MNMJ T>HHMJGdA`Z

.+:/(''(+#:+ 5%*$! +#*/)#+% 1(+ 8%:+#

###!0*1$,1%+**+"(1%)'&*-!/. 0%&+',+!-)'8!! 62" 3/( 6974

Livemusik mit 5to12

70 Johr Edi Broch Am 30. Mai chasch du jubiliere, mer wend der do dezue gratuliere. D‘Töre stoht offe a dem Tag (30.5. ab 14.00 Uhr), dass jede cho cha, wo dech mag! Bliib no lang so gsond ond zwäg of dim wiitere Läbenswäg. Alles Gueti ond vöu Glöck wönscht der dini Familie

Rock‘n‘Roll, Latino, Country und vieles mehr

013

25. Mai 2 Samstag, ab 21 Uhr

GRATIS abzugeben

Dahlien-Knollen Telefon 041 970 14 85 Wandern/biken im Napfgebiet,

verpflegen/übernachten im Stroh im Tannhölzli

Ecke Grabenweg/ Cuba-Gässli, Willisau

(Hergiswil bei Willisau) Anfragen/Voranmeldungen ruedidurrer@bluewin.ch, Telefon 079 432 11 16

Motocross Willisau 25. und 26. Mai 2013 Rennläufe ab 09.30 bis 18.00 Uhr (bei schlechten Wetter Verschiebedatum: 1. und 2. Juni 2013)

Festbetrieb

Freitag, 24. Mai 2013, ab 17.00 Uhr: ung trag -Final r e b mit DJ ue -Ü Live ns-Leag o i p Samstag, 25. Mai 2013: m Cha DJ McPreller und DJ Fuzzi Sonntag, 26. Mai 2013: normaler Festbetrieb HUBER

WEINE UND MIETZELTE 6022 GROSSWANGEN

6130 Willisau

6122 Menznau

Wirz

Lohnunternehmen

www.wirz-landtechnik.ch 4915 St. Urban

20% Rabatt auf all DILEM Artikel!

Dilem-Event 2013 Freitag 24. Mai 2013

18.30 - 19.30 / 19.45 - 20.45 / 21.00 - 22.00 oder

Dienstag 28. Mai 2013

18.30 - 19.30 / 19.45 - 20.45 / 21.00 - 22.00

mit feinem ApĂŠro (Wir bitten Sie um telefonische Voranmeldung) weltmode. spitzenqualitĂ¤t. bestpreise.

Import Optik Sursee - Zentrum Trotte - Bahnhofstrasse 15 - 6210 Sursee Tel. 041 920 40 00 - www.import-optik.ch

Roni dr Alpäsohn Freilicht-Singspiel von A.L. Gassmannn

70 Jahre Jodlerklub Fruttklänge Kerns

www.jodlerklub-kerns.ch Wir, über 40 Jahre, suchen für unsere Plausch HobbyBand einen

beim Sportcamp Melchtal

AUFFÜHRUNGEN Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa Mi Fr Sa

08. Juni 12. Juni 14. Juni 15. Juni 19. Juni 21. Juni 22. Juni 26. Juni 28. Juni 29. Juni 03. Juli 05. Juli 06. Juli

Schlagzeuger, Keyboarder und Gitarrist

Verschiebedaten So 09. Juni Do 13. Juni So 16. Juni Mo 17. Juni Do 20. Juni So 23. Juni Mo 24. Juni Do 27. Juni So 30. Juni Mo 01. Juli Do 04. Juli So 07. Juli Mo 08. Juli

Übungsraum in Grosswangen. Tel. 078 705 24 53 PS: keine Profis

Zu verkaufen

Glas-Tisch olivgrün, 90 x 200 cm Telefon 079 286 08 05

OPEN AIR

IL DIVO & CHRISTOPH WALTER ORCHESTRA

Spielbeginn jeweils um 20.30 Uhr

Eintritt CHF 44.– Nachtessen CHF 26.–

TICKETBESTELLUNG

http://singspiel.yourticket.ch oder Telefon 041 669 72 00 (Sportcamp Melchtal) Mo bis Fr jeweils 8.00 bis 12.00 Uhr Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

THE GREATEST HITS SAMSTAG ··15. 15. JUNI JUNI2013 2013 ··19.30UHR 19.30 UHR

Medienpartner

LUZERN · SWISSPORARENA

TICKETS UND INFOS: www.taifunmusic.ch, Tel. 0900 220 220 (CHF 1.19/Min., Festnetztarif), Ticketcorner, LZ-Corner und SBB (RailAway-Aktion).

ERNST GÖHNER STIFTUNG

Adria – Cesenatico

ZU VERSCHENKEN

Bettsofa

Familien-Hotel am Meer mit allem Komfort, Kinder gratis. Ab Euro 51.– pro Tag, alles inklusiv. Telefon 041 420 49 54

rot, Lederlook, ChromFüsse, hat leichte Gebrauchsspuren, muss in Wauwil abgeholt werden. Telefon 079 392 17 55

WA R E N M A R K T S U R S E E Sursee hat am Samstag, 25. Mai, den nächsten attraktiven Warenmarkt

in der historischen Altstadt. An rund 100 verschiedenen Marktständen zwischen Münsterplatz und Untertor bieten Altstadtgeschäfte und Markthändler Waren für den täglichen Bedarf, Gewürze, Tee, Confiserie, Sportund Freizeitkleider, Textilien, Lederwaren, Schuhe sowie Uhren, Schmuck und vieles mehr an. Ein wahres Einkaufsparadies – lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch zwischen 9 und 17 Uhr. Auf dem Martignyplatz findet wie jeden Samstag der Wochemärt statt.

Ich kaufe

Jodelgottesdienst

• Alte Mofas, Vespas, Florett, usw. • Mofa Ersatzteile Puch usw. • Armbanduhren; IWC, Omega, usw. • CH-Münzen, Goldschmuck • Wein; Mouton + Lafite Rothschild usw. • Zwetschgen, Cognac, Whisky, usw. • Alte Ansichtskarten, Briefmarken und vieles mehr.

Gestaltet durch die Seelsorge des SPZ und die Pfarrei Nottwil

Abholung und Barzahlung: Telefon 079 721 03 03

Sonntag, 9. Juni 2013, 10.00 Uhr Schweizer Paraplegiker-Zentrum, Aula

ZU VERSCHENKEN

Kleintier-Haus 2 x 2 m, MassivBlockbau, für Geissen, Kaninchen usw. Telefon 079 625 82 42

DRINGEND..NOTFALL.. Gesucht

Pferdestall oder Scheune

Musikalisch begleitet vom Jodelkub Sursee unter der Leitung von Christina Buchmüller, Schenkon

Nach dem Gottesdienst musikalische Unterhaltung in der Eingangshalle. Kollekte zu Gunsten der Schweizer Paraplegiker-Stiftung.

mit genug Weideland für 4 Pferde (Selbst versorger)...unsere Pferde haben in einem Monat kein zu Hause mehr....wer hilft uns...sehr, sehr dringend... Wynental/ Oberwynental... Telefon 079 406 99 88 20

ipp können Den Event-T hen! c Sie auch buft: Telefon 041 926 70 10 skun Weitere Au e-pass.ch tion@woch E-Mail redak

Agenda

-TIP T N E

23. bis 29. Mai 2013

ZELLER PFERDESPORTTAGE KAVALLERIE-REITVEREIN ZELL UND UMGEBUNG

Fr–So, 24.–26. Mai 2013 e

Gross

ola Tomb

t Eintrit Gratis

it DJ Bar m Zeitplan: Freitag Samstag

ab 15.00 Uhr ab 9.00 Uhr

Sonntag

anschl. ab 12.00 Uhr ab 17.00 Uhr ab 8.30 Uhr

Freitag- und Samstagabend: Urchige Unterhaltung im Festzelt Fr: Geschwister Koch Steinhuserberg Sa: Ländlerfrönde Hergiswil am Napf

ab 12.00 Uhr

R/N100 Anfängerspringen B70 SeniorenPrüfungen SeniorenPrüfungen Firmen/Vereinscup Freie Prüfungen (B/R90) R/N110

FESTPLATZ LEHN/ZELL FESTPLATZ LEHN/ZELL

Besuchen Sie www.krvzell.ch

Sa: Ländlerfrönde Hergiswil am Napf Fr: Geschwister Koch Steinhuserberg

Sonntag

Besuchen Sie www.krvzell.ch

ab 12.00 Uhr

Urchige Unterhaltung im Festzelt Freitag- und Samstagabend:

ab 8.30 Uhr ab 17.00 Uhr ab 12.00 Uhr anschl.

R/N110 (B/R90) Freie Prüfungen Firmen/Vereinscup SeniorenPrüfungen SeniorenPrüfungen

❙ ZELLER PFERDESPORTTAGE Freitag, 24. Mai 2013

Mehr Infos zum Event

Unterhaltung mit «Geschwister Koch Steinhuserberg», Bar mit DJ usw., Festplatz Lehn

Samstag, 25. Mai 2013 Unterhaltung mit «Ländlerfrönde Hergiswil am Napf», Bar mit DJ usw., Festplatz Lehn

Sonntag, 26. Mai 2013 Freie Prüfungen, R/N110, Bar mit DJ usw., Festplatz Lehn

Jetzt alle Veranstaltungen auf der Woche-Pass-App Mit einem Klick deinen Event der Woche im mobilen Kalender vormerken.

Agenda

23. bis 29. Mai 2013

❙ MITTWOCH, 22. MAI 2013

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Die Alpenprinzen», ab 20.00 Uhr, Baragge

Altbüron Kids Day – Fussballturnier für Kinder

Willisau Motocross – Festbetrieb mit DJ, ab 17.00 Uhr

Altishofen Mittwoch-Abendrennen des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Schützenächer

Zell Zeller Pferdesporttage, R/N100, Unterhaltung, Bar mit DJ, ab 15.00 Uhr, Festplatz Lehn

❙ DONNERSTAG, 23. MAI 2013 ❙ SAMSTAG, 25. MAI 2013

Ettiswil Tanznachmittag mit «Kurts Einmannband», Restaurant Alpengarten

Beromünster 94. Luzerner Kantonales Schwingfest mit Festbetrieb, ab 19.30 Uhr

Zell Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.55 Uhr, Restaurant Sonne

Dürrenroth Fraumatt-City mit «unifour», Bars usw. Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Büron Tag der offenen Tür, 13.00–21.30 Uhr, Schildkröten-Auffangstation

Gettnau Musik und Tanz mit «Duo Alex», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen Grosswangen 11. Gym-Day mit Festzelt, Bar, Kafistobe, Kalofenareal

❙ FREITAG, 24. MAI 2013 Beromünster 94. Luzerner Kantonales Schwingfest mit Festbetrieb, ab 19.30 Uhr

Hildisrieden Jugendmusikfest mit Festbetrieb, «The Fires» usw.

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Erwin und Joe», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Luthern 11. Int. Holzsportwettkampf, Team-Wettkampf, Unterhaltung usw., ab 17.00 Uhr

Ettiswil 27. Expertisen-Singen, ab 17.00 Uhr, Büelacherhalle

Nottwil Meisterschafts- und Plauschturnier des Seilziehclubs, Sportanlage Bühlwäldli

Gettnau Musik und Tanz mit «Bruniko», ab 20.00 Uhr, Gasthof Ochsen

Sursee Warenmarkt, 9.00–17.00 Uhr, historische Altstadt

Huttwil Tanzabend mit «Gabriela & Jack», ab 20.30 Uhr, Troxy-Bar

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Emmenklang», ab 20.00 Uhr, Baragge

Luthern 11. Int. Holzsportwettkampf – Fürobebar, ab 17.00 Uhr

Willisau Livemusik mit «5to12», ab 21.00 Uhr, Die andere Bar

Agenda

23. bis 29. Mai 2013 Willisau Motocross mit versch. Rennläufen, Festbetrieb mit DJs, ab 9.30 Uhr

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Reitnau Jungtierschau der Kleintierzüchter Reitnau/Triengen u. Umgebung, 10.00–17.00 Uhr, Hof der Fam. Boller

Zell Zeller Pferdesporttage, versch. Prüfungen, Unterhaltung, Bar mit DJ, ab 9.00 Uhr, Festplatz Lehn

Sempach Messe für Kunsthandwerk, 9.00–17.00 Uhr, Festhalle Sempach

Ausstellungen / Tage der offenen Tür / Messen

Sursee Tag der offenen Tür mit versch. Attraktionen, 9.00–18.00 Uhr, Sigmatic

Reinach Tag der offenen Tür, 11.00–16.00 Uhr, Haus für Arbeit und Bildung «Heuwiese», Werkstätte

Willisau Jungtierschau mit Festwirtschaft, 10.00–17.00 Uhr, beim Schloss

Sursee Yamaha-Day mit Showrennen, Autogrammstunde, Ausstellung usw., ab 9.00 Uhr, Hostettler AG Sursee Tag der offenen Tür, 10.00–16.00 Uhr, Mariazell

❙ DIENSTAG, 28. MAI 2013 Altishofen Jassnachmittag für Senioren, 13.30–17.00 Uhr, Restaurant Braui

Sempach Messe für Kunsthandwerk, 10.00–18.00 Uhr, Festhalle Sempach

Dagmersellen Schieberjass-Meisterschaft, ab 20.00 Uhr, Restaurant Rössli

❙ SONNTAG, 26. MAI 2013 Beromünster 94. Luzerner Kantonales Schwingfest, Anschwingen 8.00 Uhr

❙ MITTWOCH, 29. MAI 2013

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 13.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», ab 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Luthern 11. Int. Holzsportwettkampf mit Festbetrieb, ab 9.30 Uhr

Hildisrieden Country-Fäscht mit «Andy Martin & Band», DJ Röteli usw., ab 20.00 Uhr, Festzelt inpuls

Schenkon 15th US-Car-Meeting mit Unterhaltung, Marktständen, Kinderschloss usw., ab 9.00 Uhr, Coop-Gelände

Rain Mittwoch-Abendrennen MTB des SRB Luzern Kantonalverband, ab 18.00 Uhr, Gundolingen

Willisau Motocross mit versch. Rennläufen, Festbetrieb, ab 9.30 Uhr

Willisau Sound by DJ Fredy Pi, mit Verlängerung, Krone94

Zell Zeller Pferdesporttage, Freie Prüfungen, R/N110, ab 8.30 Uhr, Festplatz Lehn

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Swimwear beim CaLiDa-areaL in SurSee

viele Und rtikel e r A n weite ationelle s n e ! n zu s e Preis

Rampen veRkauf

DonneRstag, 23. mai 2013 fReitag, 24. mai 2013 samstag, 25. mai 2013

Nur Barzahlung möglich! Kein Umtausch!

Donnerstag Freitag Samstag

10.00 – 16.00 10.00 – 16.00 9.00 – 15.00

Aktion Kühlschrank 2-türig, Fr. 399.– (solange Vorrat)

IHR GESCHENK!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Beim Kauf eines Freischneiders ohne Aktions- + Akkumodelle. (Nur solange Vorrat).

Ihre Musik auf CD oder als MP3

Gerne digitalisiere ich Ihre LP oder Ihre Kassetten. Preis für eine LP/CD Fr. 25.– plus Porto. Anfragen bitte an artchsound@gmail.com

Englisch für die Reise • das Wichtigste in 4 Doppel-Lektionen à 80 Min. (freie Terminwahl) • nach dem Weg fragen, am Zoll, Flughafen, beim Transfer, auf Kreuzfahrt, Uhrzeit, im Hotel, Restaurant, beim Arzt, im Notfall, Automiete, Touristen-Angebote usw. • mündlicher, sehr vereinfachter Kurs (keine Vorkenntnisse nötig!) • ideal auch für ältere Semester • inkl. nützliche Tipps für die Reise • leicht lesbare Vorlagen inkl. deutscher Übersetzung • CD-Aufzeichnung (komfortables Wiederholen zu Hause oder im Auto)

Raus ins Grüne! Mit dem vielseitigen STIHL-Sortiment bringen Sie neuen Schwung in Ihren Garten. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhändler beraten. Ihr Stihl-Händler finden Sie unter www.stihl.ch

Telefon 041 460 32 93* (netz: sprachatelier-sempach.ch)

GleitsichtglasPreissensation. Unseren Vorteil im Verbund-Einkauf geben wir voll an Sie weiter. Hochwertige Gleitsichtgläser jetzt zu sensationellen Preisen.

Glasstärken bis + - 4 dpt/cyl + 2 dpt Add. 3,0

G3 QualitätsGleitsichtglas für Sparfüchse.

652,t eis jetz Paarpr Fr.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.27

nur

Fr.

939,t is e jetz Paarpr

G5 Top-Gleitsichtglas in neuester Freeform-Technologie. Komfortables Allroundglas mit breitem Sehbereich.

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

9,Fr.46

nur

Fr.

1092,jetzt is e Paarpr

liche Preis Unverbind des Herstellers ng empfehlu

Spitzenprodukt der neuesten GleitsichtGeneration in Freeform-Technologie. Beste Verträglichkeit. Sehr ausgewogene Sehbe Sehbereiche.

8,Fr.69

nur

Darstellungen schematisch.

affolter optik Willisau · Hauptgasse 34 · Telefon 041 - 970 25 05 · www.affolter-willisau.ch Di - Fr 8.30 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr · Fr Abendeinkauf bis 21.00 Uhr · Sa 8.15 - 16.00 Uhr durchgehend · Mo geschlossen

MegaOptik Willisau · Chrüzhof · Telefon 041 - 970 15 15 · www.megaoptik.ch Mo - Do 9.00 - 12.00 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr · Fr 9.00 - 21.00 Uhr · Sa 8.00 - 16.00 Uhr

MegaOptik Luzern · Löwencenter · Telefon 041 - 412 07 07 · www.megaoptik.ch Mo - Mi 8.30 - 18.30 Uhr · Do - Fr 8.30 - 21.00 Uhr · Sa 8.30 - 16.00 Uhr

Renoviere laufend antike und erhaltenswerte Möbel

www.modenews.ch

30 Jahre Erfahrung. Ausführen von diversen Reparaturen im und am Haus und Ihrer Wohnung. Rufen Sie einfach an. Telefon 041 978 11 09 / 079 624 35 20 / 041 978 16 33

PC PROBLEME, VIREN? Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815

Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

ANDREA, 45 J., schlanke Figur, sehr sympathisch, bezaubernd, hübsches Aussehen mit charmanter, liebevoller Ausstrahlung. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt gf~|~ pf tw �� ’� �� ox n q ��

�� s ok zy t { yj p~ i~mm~l ~m nhq h rrr } i ~i~ j|f l t

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z i u Fre e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Wir räumen alles von A – Z

✁

• Haus- / Wohnungsräumungen • Wohnungsreinigungen mit Abgabegarantie • Zügelarbeiten + Kleintransporte

Rufen Sie uns an. Wir haben 20 Jahre Erfahrung! Telefon 062 771 63 48

ideebar.ch

FAHRSCHULE EGGER seit 2002, www.eggerbueron.ch

Sabrina Zgraggen, Telefon 076 559 41 72 Urs Egger, Telefon 079 215 69 48 26

GRATIS

beim Kauf von Estée Lauder Produkten ab Fr. 80.– während den Estée Lauder Beratungswochen bis 1. Juni 2013. Ein Geschenk pro Kunde und nur so lange Vorrat.

6.13

s bis 30.0

lprei Spezia

– HinFtrit7ts5tic.ket AusBfahC rt + E B

Sommer-Saison

EUROPA PARK – tägliche Fahrten. TAGESFAHRTEN

MEHRTAGES-REISEN MIT ÜBERNACHTUNG IM HOTEL

Busfahrt + Eintrittsticket Bei Vorauszahlung Bei Barzahlung im Bus Kinder unter 4 Jahren

+ CHF 75.00 CHF 80 .00 gratis

Hotel + 2 Eintrittsticket Im Doppelzimmer ab Busreise bei Hotelbuchung retour

Einsteigeorte: Ruswil, Emmenbrücke, Luzern, Sursee, Olten

Gruppenreisen vom Spezialisten.

CHF 205.00 CHF 69.00

rustexpress.ch

Buchen Sie jetzt: EUROBUS Häﬂiger AG, 041 925 26 95 Rottal Auto AG, 041 496 96 99

Computer-Soforthilfe

Die persönliche Praxisgemeinschaft

Atemtherapie

für Privat und Geschäft Anfahrt in Willisau kostenlos, bis 15 km Fr. 30.– pauschal, Stundenansatz Fr. 80.– Telefon 033 533 28 84, woller.vpweb.ch Wir freuen uns auf Sie!

Brigitte Doppmann Dipl. Atemtherapeutin IKP www.brigittedoppmann.ch

Hilft bei Müdigkeit, Angst, Verspannungen, Blockaden, Stress, Atemproblemen etc. Lässt Sie Ihre Kraft neu erleben, entspannt und fördert die Selbstheilungskräfte.

Reinigung & Umzug

Akupunktur

Doris Lötscher Kant. approb. und dipl. Akupunkteurin IFU www.dorisloetscher.ch

Telefon 079 658 99 10

Hilft bei Schmerzen, Allergien, Infekten, MagenDarmerkrankungen, Wechseljahren, gynäkologischen Beschwerden, neurologische -, orthopädische –und innere Krankheiten, Hautproblemen, psychischen Beschwerden, Burn Out, Kinderwunsch etc.

Grill-Aktion

Kompetente Behandlung und nachhaltige Wirkung. Merkurstrasse 2 6210 Sursee Akupunktur: Atemtherapie:

Neue Kugel-Gasgrills Outdoor Chef ab Fr. 249.–

076 250 65 78 076 529 72 63

Gratis Montage, 3 Jahre Garantie Ihr Fachgeschäft:

&J3-3 ?J4GI #6$8E1,

Anton Meyer

"'33*7**';$( 2 :0*/-A?*/6# B6!3*6AA47!6 @686!30*/6# &,>A3)>!7;%# &A0<77;A7$6# &7++66<73)>0;6# :*7;8>60/';$9 560*6!6 ='336 403 /' C2 :0*/-A?*/69 "')> <0* .>7'++6'! <1$A0)>9

Eisenwaren+Haushaltsartikel Gas-Depot Breiten, 6022 Grosswangen Tel. 041 980 12 31

EH>2@'"(K;4G @%+ .D*D "/B?3!,3::35+ 73:; F.D <)A )D FF+ CCC;01,!3,3!=/-J95;4G

20 Jahre Jubilé Samstag, 25. Mai 2013

«Für wenig Chole chasch bim Rolis tolli Möbel hole!» 10% + 10% Abholraba

(ausser Aktions- und Son

Rolis Möbelmarkt in Rohrbach feiert am kommenden Samstag sein 20-Jahr-Jubiläum.

derpreise)

Bild: hpb

Seit 20 Jahren ein vielfältiges Angebot Rolis Möbelmarkt AG, Rohrbach. Vor 20 Jahren eröffnete Roland Peter seinen Möbelmarkt in Rohrbach. In den hellen Ausstellungsräumen von Rolis Möbelmarkt ﬁndet die Kundschaft heute eine Vielzahl schöner Möbel und Einrichtungen von guter Qualität. Am kommenden Samstag feiert der Möbelmarkt sein 20-Jahr-Jubiläum.

schaft proﬁtiert, sind beispielsweise die unentgeltliche Entsorgung der alten Möbel sowie die Gratis-Lieferungen. Bei Bedarf werden die neu erstandenen Möbel zu Hause oder im Möbelhaus präzise und schnell zu sehr günstigen Stundenansätzen zusammengebaut.

und innen gewaltig auf – und er ist stolz darauf, dass es so prächtig gelungen ist. Mit den neuen, hellen AusstellungsRäumlichkeiten wuchs auch die Qualität der Möbel, welche sich im mittleren Preisbereich beﬁnden. Eine Vielzahl an guten Schweizer Möbeln wird angeboten wie gute und preiswerte Erzeugnisse aus dem Ausland. Inzwischen haben sich auch fünf Angestellte eingefunden, welche die immer grösser werdende Kundschaft gewissenhaft und fachlich kompetent beraten. Der Chauffeur fährt mittlerweile den dritten Iveco-Auslieferungswagen. Dienstleistungen, von denen die Kund-

Jubiläumsfeier Seit 20 Jahren wird in Rolis Möbelmarkt Wert auf ein vielfältiges Angebot, auf ein gutes Preis- / Leistungsverhältnis sowie auf seriöse Beratung gelegt. Am kommenden Samstag wird nun das Jubiläum gefeiert: Mit Bratwurst vom Grill und Getränk, je nach Wetter draussen oder im Festzelt. Die Kunden dürfen sich über Gutschein-Verlosungen sowie zehn Prozent und zusätzlich zehn Prozent Abholrabatt auf dem ganzen Verkaufssortiment freuen.

Mitte Mai anno 1993 eröffnete Roland Peter seinen Möbelmarkt in Rohrbach, bei jetziger Blumen-Boutique und Millenium Computer-Geschäft. Das Geschäft war für ihn sehr zeitaufwändig und arbeitsintensiv. Ein betagter Ford Transit diente als Lieferwagen. Bekannte und Verwandte halfen Roland Peter, wenns nötig war. Er eröffnete seinen Möbelmarkt bewusst in Rohrbach, kannte er doch die Gegend und seine zukünftige Kundschaft. Helle Ausstellungsräume Drei Jahre später kaufte Roland Peter die Halle am jetzigen Standort an der Hauptstrasse. Er möbelte diese aussen

Die 20-Jahr-Feier ﬁndet am Samstag, 25. Mai in Rolis Möbelmarkt in Rohrbach von 9 bis 16 Uhr statt.

H<> 2G5G> R,>E2G> 7A> !5E:7,<>:G5)G 4 HL8I>E/ ?G>1,57 4 KG>'C6G/ #G8,>,E5>G2 4 B,>>I++G>CG/ K8>CE:NG>1 4 52,F<$2)C) 4 1IL8GEG2E 4 G77C:CG2E ;PK0(!Q-=J6< (@/ 3*"* Q,)LG>+G%%G2 9G%J O3* &DM D* OO/ NNNJ25E:7,<>:G5)<,2.G%J6<

SKN-Theorie-Kurs in Hintermoos Sonntag, 2. Juni 2013, 9.30–ca. 14.30 Uhr (Kontrolle durch Gemeinde) 1. Hilfe-Kurs für Hundehalter Samstag, 8. Juni 2013, in der Praxis Grünau Reiden, von 14.00–ca. 16.00 Uhr www.hundeakademie.ch, Tel. 062 721 03 22

Aus unserem Team: Heidi Hunkeler | Zierpflanzengärtnerin

Möbel restaurieren

Grosses Sommerflor- und Kräuter-Sortiment

Restauriere günstig antike und erhaltenswerte Möbel. Verlangen Sie eine Offerte! Oskar Erni, Lupfen 8, 6262 Langnau b. Reiden Telefon 062 758 20 27, oskar.erni@em-regio.ch

Web der Woche

Jetzt speziell für Sie

Die Schweiz.

Begonien 9 cm Topf

1.--

1.30 Nützlich. Umfassend. Verständlich. ch.ch führt Sie schnell zu den Informationen und Leistungen von Bund, Kantonen + Gemeinden.

Täglich durchgehend geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 18.30 Uhr Samstag 8.00 - 16.00 Uhr

Es gibt Auskunft und beantwortet Ihre Fragen zu Wahlen, Abstimmungen und anderen politischen Themen. Zudem finden Sie das Wichtigste zu Arbeit, Bildung, Forschung, Gesundheit, Sozialem, Mobilität etc. Natürlich in allen 4 Landessprachen.

Gärtner Pflugshaupt AG Dägersteinstrasse 14 | 6210 Sursee T 041 925 70 00* | F 041 925 70 07 info@pflugshaupt.ch | www.pflugshaupt.ch

www.ch.ch 30

Alberswil

Donnerstag, 23. Mai bis Samstag, 25. Mai 2013

Ettiswil Burgrain

08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr

Wydenmatt LANDI Willisau Grundmatt

LANDI Laden Willisau

1Jahr

Donnerstag Freitag Samstag

Gettnau

Menznau

LANDI Rottal Napf AG

JUBILÄUMSANGEBOT

19.

Ettiswilerstrasse 30 6130 Willisau Telefon: 041 972 51 73 www.landirottal-napf.ch

Öffnungszeiten

JUBILÄUMSANGEBOT

2.50

Schmetterlingsorchidee XL In diversen Farben.

Kappkörbchen (Osteospermum) Farben: Weiss, gelb-orange, rosa-pink. 07166

JUBILÄUMSANGEBOT

10er Schale

Montag – Samstag Sonntag

06.00 – 22.00 Uhr 07.00 – 21.00 Uhr

Produktvorführungen – E-Bike – Roller Testfahrten – Brezeleisen

– Weine – Eichhof-Bier

LANDI-Beizli

– Bratwurst und Brot Fr. 3.50

Gratis

Parkplätze, Degustation, Ballone und Hüpfburg für Kinder

Unser LANDI-Team freut sich auf ihren Besuch

JUBILÄUMSANGEBOT

pro Flasche

JUBILÄUMSANGEBOT

1.-

10 kg

08.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 20.00 Uhr 08.00 – 16.00 Uhr

Bei einem Einkauf ab Fr. 50.– im LANDI Laden, erhalten Sie 1 Gratisbon für 1 Wurst mit Brot (von 11 – 18.30 Uhr)

Sommerﬂor Diverse Sorten, 10 Pﬂanzen pro Schale, sortenrein. 04592

15.-

Laden Montag – Donnerstag Freitag Samstag

Degustation (ab 16 Jahren)

02318

JUBILÄUMSANGEBOT

W I L L I S A U

Städtli Willisau

+ Depot

Eichhof Lager 50 cl. 20.–/Harass à 20 Flaschen.

4.15

Riesling X Silvaner Duvallon VdP 75 cl 88002

87391

Äpfel Gala Im Karton.

20215

LANDI – angenehm anders Proﬁtieren Sie 3 Tage von absolut sensationellen Jubiläumsangeboten! Nur gültig vom 23. bis 25. Mai 2013. 31

Mehr Komfort mit einem

Wintergarten nach Mass

HAERRY & FREY AG GLASTECHNIK SPIEGEL Haerry & Frey AG Widenmatt 2 CH-5712 Beinwil am See Telefon 062 765 04 04 Glasgeländer Glasvordächer Sitzplatz- und Balkonverglasungen Wintergärten Glas-Systemduschen Ganzglastüren Besuchen Sie unseren Showroom!

www.haerry.ch Günstig abzugeben

Besser von Anfang an richtig lernen…

div. Babyartikel

Autositz, Babysitter, Milchpumpe, Spieldecke usw., Kleider 56–68 Telefon 079 583 33 10 (Nottwil)

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreflexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Informieren Sie sich am «Tag der offenen Schule» 1. Juni 2013.

www.dickerhof.ch

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18

Erlebnis Wüste Sinai

Programme, Daten und Infos unter www.farbtherapie-darwich.ch Bei Fragen: Tel. 041 630 13 83 oder per E-Mail: okito@bluewin.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Garage Burkhardt AG

www.garageburkhardt.ch

Freude am Fahren

oFFEN FÜR PuRE FAHRFREuDE. Pure Fahrfreude erfährt in diesem Frühjahr ihre Neuauflage: mit dem neuen BMW Z4. Der schnittige Roadster mit versenkbarem Hardtop überrascht mit einem erweiterten Angebot an Fahrassistenzsystemen und reichlich Stauraum. Frische Akzente setzen neue Frontscheinwerfer, neue Aussenfarben und das Ausstattungspaket Design Pure Traction. Mehr Informationen in unserem Showroom oder unter www.garage-burkhardt.ch

DER NEuE BMW Z4: WELcoME EDitioN BiS ZuM 30.6.2013 Mit GRAtiS SicHtPAKEt.

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7 6210 Sursee Tel. 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

Pneuhaus Blum AG, 6264 Pfaffnau Hohriedstrasse 5, Telefon 062 754 12 67 hinter Restaurant Löwen

artezeit! rzeste W

ng –> kü ranmeldu

Dank Vo

Neue Sommerpneus 175/65-14 ab Fr. 65.– 195/65-15 ab Fr. 85.– 205/55-16 ab Fr. 99.–

Öffnungszeiten: 7.30 bis 12.00, 13.30 bis 18.00 Uhr; Freitag bis 17.00 Uhr

FLAMMORAMA

bringt Wärme in Ihr Haus

Wir empfehlen uns für • Wasserbetten-Service und Umzüge • Fachmännische Beratung • Wir führen auch alle anderen modernen Schlafsysteme

Kantonsstrasse 24, 6207 Nottwil

Telefon 041 938 00 67 info@wasserbettenluzern.ch / www.wasserbettenluzern.ch Di–Fr 14.00–18.30 Uhr • Sa 10.00–16.00 Uhr

m u s i k ate li e r

solange Vorrat!

für blasinstrumente willisau

Querflötenzauber

31. Mai. bis 7. Juni. 2013

Testwoche mit News und interessanten Angeboten Altus, Sankyo, Muramatsu, Yamaha

ettiswilerstrasse 33a 6130 willisau 041 970 09 10 www.musikatelier.ch

GRATIS abzugeben

0.– Fr. 5ta9 0.– tt Fr. 119

8 Lamellen-Fenster

geeignet für Schweinescheune, Aluminium, Länge: 99 cm, Höhe: 57 cm. Telefon 041 980 18 09

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm

Goldschmiede

Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Ich komme gerne zu Ihnen nach Hause

FUSSPFLEGE Jutta Wey

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren, Silber 24 kt: Fr. 39.– bis Fr. 41.– / 18 kt: Fr. 29.25 bis Fr. 30.75

Neukunden: 25.- Rabatt

Speziell für ältere Menschen

079 626 77 79 fusspflegejuttawey.ch

Montag und Dienstag-Morgen geschlossen



Restpostenverkauf 

 Gartenmöbel, Kissen, Tische  Bar (4 Hocker, Tisch – Geflecht) Fr. 300.00 netto - statt Fr. 1'365.00

Tisch (Glasplatte, Edelstahlgestell 180 x 90 cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 790.00

Tisch (Glasplatte, Edelstahlgestell 150 x 90 cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 690.00

Tisch (Teakholz, Alugestell 160 x 85 cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 690.00

Tisch (Teakholz, Alugestell 180 x 90cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 1'190.00

Tisch (Geflecht mit Glasplatte 105 x 105 cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 590.00

Tisch (Geflecht mit Glasplatte rund 120 cm) Fr. 60.00 netto statt Fr. 590.00

Dekovasen, Geflecht, 3er Set (50, 76 und 105 cm) Fr. 30.00 netto statt Fr. 289.00

Nur solange Vorrat!  Werkzeuge, Haushalt, Garten   Auf nicht NETTO-Artikeln 50 % Rabatt 

Samstag, 25. Mai 2013 7.30 – 11.30 Uhr e+h Services AG, Industriestrasse 14, 4658 Däniken 35

Mai-Aktion Plancha Ab 1. Mai 2013. Gültig bis 29. Juni 2013 oder solange Vorrat.

20 % PanGas Gas & More Dagmersellen Industriepark 10 6252 Dagmersellen Telefon 062 748 17 91 Fax 062 748 17 95

PanGas Gas & More Kriens Horwerstrasse 62 6010 Kriens Telefon 041 319 95 55 Fax 041 319 95 62

PanGas Gas & More Zug-Steinhausen Chollerstrasse 25 6300 Zug-Steinhausen Telefon 041 743 03 30 Fax 041 743 03 33

Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental

Schnell & kompetent • • • • • •

Strasse Sumiswald – Huttwil Fam. Fritz Schär, www.koishop.ch Tel. 034 435 16 37 / Mo+Di geschlossen

iPhone & iPad Samsung • Nokia • HTC Gratis Abo-Check Monats g Neuabo un verlos Aboverlängerung 6GB iPadge1winnen Grosses Sortiment t tz je aufen oder k Handy-Zubehör

iPhone 5 16 GB

1.–*

Start zur KOI-Saison

• Japan-Koi aus Direktimport ca. 16 cm, ab Fr. 50.–, grosse Auswahl 20, 30, 40, 50, 60 cm • Koi-Verkauf Mai bis Sept., Sa, 8.30–16.30 Uhr, Mi–Fr nur nach telefonischem Termin • Teichfolie nach Mass, Teichfilter, Aktion Koi-Futter Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste v. Rest. gratis!

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

statt Fr. 729.– *Mit Abo Natel® Infinity XL 24 Monate Fr. 169.–/Mt.

www.pangas.ch

für Ihren Goldschmuck Feine Protein-Riegel von Herbalife für Zwischendurch

Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, 6210 Sursee, T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Thomas Scheidegger, Pfaffnau Telefon 079 542 48 53 36

Barni-Post

10%

GÜLTIG

3 31.05.1

Auf die Kollektion Frühling/Sommer 2013 Gültig bei einem Kauf ab Fr. 99.–, nicht kumulierbar mit anderen Rabatten! HELVESKO-LadySko-Dansko Bequemschuhe Frankenstrasse 12 / 6003 Luzern LU Tel. 041 220 20 80 Mo 14.00 – 18.00 Di – Fr 09.00 – 18.00 Sa 09.00 – 16.00

z.B. BELLA

BIS

www.modenews.ch

Einzelstücke ab Ausstellung ab

Fr. 1.–

Attraktive, weibliche Frau sucht attraktiven Mann

für eine ernsthafte Beziehung mit Familien wunsch. Nur ernstgemeinte Zuschriften. Chiffre 114842, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Tanzende Flammen

Design und Atmosphäre für Ihr Zuhause. Das Feuer ohne Kamin und Rauch. www.traumfeuer.ch Theiler‘s Hafner Team, Tel. 041 490 44 43*

HAIR & NAIL DEPOT

iten euhe ess n e d Mo is Busin it b z u Frei e Willisauf li t d ä im St endverka r Mitten Ab is 20 Uh gb Freita

Unsere Wir suchen Modelle Dienstleistungen für Nagelkosmetik – Nagelkosmetik – Coiffure Jetzt aktuell Fussfrench mit Gel - Nagelkosmetik

Weitere Dienstleistungen bei uns: - Coiffure / Haarverlängerungen

- Hochzeits Make-up Nagelkosmetik-Modelle - Permanent Make-up gesucht - Wimpernverlängerung

Anruf für für eine Anruf eine Terminvereinbarung Terminvereinbarung unterunter: 041 921 76 36

041uns 921 36Besuch. Wir freuen auf 76 Ihren Unterstadt 16, 6210 Sursee Bahnhofstrasse 45, 6210 Sursee

T I E K G I D GESCHWIN HICK! & GESC Erlebe cooles Rennfeeling! Fahre schnellste Re die nnrunde und gewinne einen tollen Preis!

gesteuerten rn fe it m rb e w Wettbe eitag, 24. Fr m a n e g u e rz Fah 25. Mai 2013 und Samstag, 1. s Surseepark s o h c s e g d Er im

batt a R % 10 mte a s e g s auf da timent! r RC-So

TRAUMHAFT SCHLAFEN MIT «TRAUMART» Roviva papillon Matratzen & Einlegerahmen

Junge CHFamilie sucht eine

Hütte info@carreisen-kaufmann.ch

zum Grillen, Jassen und Geniessen. Wir suchen einen Ort, um schöne Sonntage oder Abende zu verbringen, etwas fernab vom Stress und dem Quartierleben. Miete oder Kauf. Zustand der Hütte egal, wir bauen gerne noch daran. Gesucht im Amt Willisau (Hergiswil). Wir freuen uns auf ernste Angebote. Tel. 079 255 78 83

www.carreisen-kaufmann.ch

Siicher Sicher cher hoch ho och ch mit miitt Arbeitsbühnen Arrbeitsbühnen beitsbühnen von vo on n Tr Trenkle T renkle re en nkle kle ar!

is fahrb

Kulturreise Wachau - Wien Im Tal der Donau von Melk bis Krems & Wien; Geschichte, Genuss, Gemütlichkeit 11. – 16.06.13 **** Hotel 6 Tage HP Fr. Dresden & Meissen / D Sächsische Schweiz & Porzellanmanufaktur 18. – 21.07.13 **** Hotel 4 Tage Fr. Welttheater Einsiedeln Einmaliges Schauspiel auf dem Klosterplatz Inkl. Ticket, Carfahrt, Cüpli & Häppchen 12.07.13 & 23.08.13 ab Fr. Italien - Adriaküste / I Sandstrand – Meer & dolce far niente 08. – 13.09.13 6 Tage HP ab Fr. Bayrischer Wald / D Passau - Linz mit Dreiflüsseschifffahrt 15. – 20.09.13 6 Tage HP Fr. Traumferien in Spanien Der Hit! Eine Woche Sonne, Meer & Strand 29.09. – 05.10.13 7 Tage HP Fr. Südtirol / I Bozen – Innsbruck & Dolomitenrundfahrt 11. – 13.10.13 3 Tage HP Fr.

-Auswe Mit PW

1100.— 675.—

ARBEITSBÜHNE MIETEN www.arbeitshebebuehne.ch 6210 Sursee 041 921 32 82

99.— 635.—

Suche schlanke, aufgestellte, jüngere

768.—

die gerne mit mir Motorrad fahren möchte, ev. auch andere FreizeitBeschäftigungen! Schreibe mir doch. Ich freue mich. Telefon 078 893 44 97

Frau

550.—

25 Jahre – Einzelsitzungen – Kurse

385.—

www.frank-kinesiologie.ch

Kleinbusvermietung / PW Ausweis Busse von 9 – 17 Plätze

7./8. Sept. 2013 in Sursee nächster Basiskurs.

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 6242 Wauwil Tel. 041 / 980 25 25

Telefon 041 920 33 40 40

unterwegs... Persönliches Sigmatic Geschäftsgründer und Inhaber, Guido Sieger (54 J.), ist verheiratet mit Erna Sieger und Vater von zwei erwachsenen Söhnen. Der gebürtige Surseer wohnt mit seiner Familie in Schenkon.

Sigmatic AG Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee Telefon 041 925 11 22 Fax 041 925 11 21 www.sigmatic.ch info@sigmatic.ch Steckbrief 1985 Gründung durch Guido Sieger 1991 Verkauf 1. Wärmepumpe 1995 10JahrJubiläum Aufbau 24StundenService 2000 Eröffnung Neubau Infanteriestrasse 1 2000 Inbetriebnahme 1. Pelletsanlage 2012 Gründung Solarabteilung Montage 1. Photovoltaik Anlage 2013 37 Mitarbeitende davon 1 Lernender Präsentiert von

Guido Sieger ist in der warmen Jahreszeit auf seinem Boot auf dem See anzutreffen oder mit dem Töff unterwegs. Zudem ist er als begeisterter Fasnächtler Mitglied von Schenkastiko und spielt nebenbei vereinsmässig Dudelsack. Warme Behaglichkeit Guido Sieger war für die Firma Burkhalter, Zürich, für zwei Jahre in SaudiArabien als Projektleiter tätig. Nach seiner Rückkehr von dieser Auslandstätigkeit bildete sich der gelernte Elektriker im Bereich Regeltechnik in Avenches weiter aus und gründete mit 26 Jahren die Firma Sigmatic als Einzelfirma und EinmannBetrieb. Steuer und Regeltechnik gehörten zum StartAngebot – später kamen Heizsysteme dazu. Der ursprüngliche Standort der Firma befand sich an der Münsterstrasse 16, im ehemaligen Fabrikgebäude der Granol AG. Fünfzehn Jahre leitete Guido Sieger seine Firma in diesem Ortsteil von Sursee, bevor im Jahre 2000 der neue Standort im Industrie gebiet an der Infanteriestrasse bezogen werden konnte. Der damalige Einmann betrieb mauserte sich immer mehr zu einer Firma mit respektabler Grösse.

English • Français • Italiano • Deutsch • profitieren Sie von 25 Jahren Erfahrung • massgeschneiderter Privatunterricht • variantenreich lernen ohne viel Aufwand • zahlreiche Tipps und Tricks entdecken • die Probelektion wird Sie überzeugen sprachatelier-sempach.ch • Tel. 041 460 32 93*

Mittlerweile kann der Betriebsinhaber zu Recht mit Stolz auf rund 40 Mitarbeitende blicken. Vieles hat sich in den Jahren der Geschäftstätigkeit verändert. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist die Sigmatic AG in vier Profitcenter, Heiz systeme, Gebäudeautomation, Klima systeme und Solarsysteme, eingeteilt.

über 30 Grills

in der Ausstellung!

Guido Sieger

Die Sigmatic AG hat sich schon vor einiger Zeit von Heizsystemen mit fossilen Brennstoffen verabschiedet und spezialisiert sich seither voll und ganz auf erneuerbare Energien. Das innovative Unternehmen konzentriert sich vor allem auf Wärmeerzeuger mit Alternativenergien wie Biomasse Kessel (Holz, Pellets, Holzschnitzel) oder Wärmepumpen.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren, was eine optimale Qualität garantiert.

Willisau 041 970 33 87 www.maler-burri.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Seit zwei Jahren werden durch die SigmaticVerantwortlichen auch Photo voltaikAnlagen angeboten und installiert. Die grösste und somit das VorzeigeObjekt dieser Art steht in Schenkon, auf dem Dach der Lehner AG.

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 42

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 23.5. BIS 25.5.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

50% 9.50

30% 1.95

statt 19.–

Badischer Spargel weiss aus Deutschla nd Karton à 1,5 kg

statt 2.90

Kalbshaxen, TerraSuisse, h Schweizer Fleisc per 100 g

30% 6.80 statt 9.80

Schwarzwäldertorte 440 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Sursee Bus Transporte GmbH

Durch die stetige Weiterentwicklung der Firma sind viele der langjährigen Mitarbeitenden zu wahren Allroundern geworden. Die Vielfältigkeit des Tätig keitsgebietes fordert vieles ab und setzt eine hohe Flexibilität voraus.

Heizöl Autovermietung Carfahrten

Die Sigmatic AG beliefert hauptsäch lich Fachbetriebe und händler. Die eigenen erfahrenen Service Techniker übernehmen die sorgfältige Inbetriebnahme der Anlage im Beisein des Bauherrn und des Installateurs. Zudem wird eine 24StundenService Hotline angeboten.

SB Trans GmbH, Tel. 041 211 02 02 www.huesler.ch

Fit mit Blutegel

bei Krampfadern, Arthrose usw. Dunkelfelddiagnostik nach Enderlein bei chronischen Erkrankungen, für ein starkes Immunsystem usw. Weitere Informationen oder Termine: Praxis für med. Massage, Distel Sonja, Bahnhofstrasse 11, 6182 Escholzmatt, 041 486 29 66

Die Sigmatic AG ist vor allem in der Zentralschweiz tätig, dies auch deshalb, um ihren 24Std.Service optimal anbieten zu können. Die gesamte Organisation läuft über den Standort Sursee. Eine wichtige Werbemassnahme der Sigmatic AG sind Messeauftritte. Nicht nur an der Surwa oder am Chlausmärt in Sursee, sondern vor allem branchentypische oder mit Bauen im Zusammenhang stehende Messen werden als Ausstellungen auf Zeit genutzt. Im betriebsinternen Energiecenter kann sich der Kunde jederzeit über alle Möglichkeiten der Wärme gewinnung informieren. In dieser Ausstellung stehen die einzelnen Heiz systeme zum Informieren und Kennen lernen für die Kundschaft bereit. Auch die hauseigene Wärmequelle der Sigmatic AG steht in diesem Raum. Herkömmliches Heizen mit Holz steht bei Guido Sieger zuoberst im Kurs. Der Chef persönlich sorgt dafür, dass das SigmaticFeuer nicht ausgeht und die Mitarbeitenden nicht frieren.

www.ganzschoengesund.ch

NEU

Ganz schön seidig glatte Haut.

Es wird wieder Zeit, die Beine vorzuzeigen! Sind Ihre bereit? Das Problem lässt sich jetzt bequem und sicher zu Hause lösen, mit einem Resultat wie vom Profi. Gillette Venus Naked Skin heisst die Lösung, ein IPLSystem, das nach dem gleichen Prinzip funktioniert wie professionelle IPL-Systeme:

t Rabat 3 – . 0 0 Fr. 1 ltig bis 31.5.201 Aktion

Intensive Lichtenergie-Impulse werden gezielt auf die einzelnen Haarfollikel und auf das Pigment im Haar gerichtet und so das Haarwachstum unterbrochen. Ein Sensor misst den Hautton und stellt die optimale Lichtpulsenergie fest, und ein Gel hilft, die Lichtenergie in die Haut einzubringen.

gü

Drogerie Wyss AG, im Einkaufszentrum Surseepark, 6210 Sursee Telefon 041 921 24 64, info@drogerieWyss.ch

Kaufe: edle Handtaschen, Schmuck, Silberbestecke, Pelze, Münzen, Markenuhren, feines Porzellan

Firmenhighlight Am 26. Mai 2013, 9 bis 18 Uhr, lädt die Sigmatic AG zum Tag der offenen Tür ein. In ungezwungener Atmosphäre können sich die Kunden über die neuesten und aktuellen Heizsysteme sowie über erneuerbare Energien informieren. Freies Schlendern durch den Betrieb und das Energiecenter gehören – gekoppelt mit Kulinarik und Spass für die Kleinen – als Selbstverständ lichkeit dazu. Ein ShuttleBus bringt Interessierte nach Schenkon, um die PhotovoltaikAnlage bei der Lehner AG zu besichtigen. Angebot/Dienstleistungen • Heizsysteme • Gebäudeautomation • Solarsysteme • Klimasysteme

Frau Wolf, täglich ab 10.00 Uhr

Telefon 076 219 90 88

b f

Steuerberatung

Steuererklärungen ausfüllen, Steuer optimierung, kompetente Beratung. Felber Brigitte, Mühlematt 2, 6153 Ufhusen, Telefon 041 988 13 39 .+828 @+3I$ /(E8<D7E8;

%#9556# ,9++6#8'+48' +0# .>/0*6 >31 =64640C?6 '?; (?C"?*6#A &9##3)C1'?*: ,$3>88?$8*6 '?; ! <31/-$"1/6: 73# C846? 8')C (?A C"?*6# 9;6# B'556 &9? @ A !2 DDD=504#848#A72+:;=3I <31/-$"1/6?: F">9C)&'!=3I C%* -G,G &7E@8#48<<8;* 68<= H-G ?1B 1G HH

• 24-Stunden-Service Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 7.30–11.45 Uhr / 13.15–17.00 Uhr

Haima Travel Unser aktuelles Reiseangebot

Ferienwoche in Fulpmes / Stubaital

2. bis 9. August 2013

Freitag 7.30–11.45 Uhr / 13.15–16.30 Uhr

Schönes ****-Hotel mit Halbpension, grosser Wellnessbereich, Ausflüge, leichte Wanderungen und Spaziergänge. Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Samstag nur auf Voranmeldung

Skandinavien mit Hurtigruten

26. Sept. bis 9. Oktober 2013

Wunderschöne Rundreise mit Oslo, Bergenbahn, sieben Tagen auf dem Hurtigruten-Schiff, Aufenthalten in Inari und Helsinki. Inkl. Fluganreise, vielen Mahlzeiten, Besichtigungen und Ausflügen! Ab Fr. 5‘100.— pro Person je nach Kabinenkategorie

Standort

Salzburg mit Adventssingen

30. Nov. bis 3. Dez. und 12. bis 15. Dez. 2013

Bahnfahrt nach Salzburg, **** Hotel im Zentrum und mit Frühstücksbuffet, Ausflug mit Mittagessen, Adventssingen, Stadtrundgang Fr. 820.— pro Person im Doppelzimmer und mit Halbtax-Abo

Alle Reisen sind ab Willisau durch Wulan und Hilmar Matter begleitet, von A bis Z organisiert und haben viele Extras schon dabei. Lassen Sie sich überraschen! Infos und Anmeldung

Haima Travel GmbH reisen@haima.ch Wulan und Hilmar Matter www.haima.ch Bahnhofplatz 1 / 6130 Willisau 041 970 06 79

Immer wieder neue Angebote auf www.haima.ch!

Fest-Mode Braut-Mode

Ihr Spezialist für:

www.mindermode.ch

4950 Huttwil

Tel. 062 962 14 42 Bahnhofstrasse 21

An den Hosen-Tagen kürzen wir jede neu gekaufte Hose kostenlos.

Eine riesige Auswahl an Sommer-Hosen in allen Formen ist eingetroffen – natürlich auch die dazu passenden leichten, feinen Sommer-Kombinationen.

ab sofort bis 31. Mai 2013

Hosen-Tagen

Wir laden Sie ein zu unseren

Suchen Sie Sommer-Neuheiten?

Spezialmarkt Spielwaren

Brocki Huttwil AB SAmStAg 25.05.2013

montag-mittwoch Donnerstag: Freitag: Samstag:

09.00-12.00 13.30-18.00 geschlossen 09.00-12.00 13.30-18.00 09.00-16.00

Abholdienst & Räumungen 062 962 30 03 | brocki.ch Gesucht

Modelleisenbahn-Artikel

Im Rahmen der Behindertenhilfe beschäftigen wir eine Gruppe für Modelleisenbahn. Wir suchen immer Modelleisenbahn-Artikel (bes. WS, Barzahlung möglich), Modelleisenbahn Gruppe Wynen-/See-Tal (ehem. Rollstuhlgruppe) Telefon 056 667 32 03, MGWS-Service@bluewin.ch

Matratzen-Aktion 15% Rabatt inkl. Lieferung!

• Gratis-Entsorgung der Matratzen • Reinigung der alten Decken zu Nordischen • auch Luftmatratzen und Wasserbetten führen wir • grosse Auswahl an Tripp-Trapp-Stühlen • grosse Spielwaren-Abteilung

Aus unserem Team: Chiara Tschopp | Lehrling Floristik

Grosses Sommerflorund Kräuter-Sortiment

e hr

Begonien 9 cm Topf

75 Ja

Aktuelle Neuheiten: Balkon-Gemüse

1.-- 1.30

Möbel, Spielwaren Leu GmbH 6215 Beromünster Telefon 041 930 11 85

Glutenfreie Produkte

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 12.00 | 13.30 - 18.30 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend

über 30 Artikel im Sortiment!

Bölsterli GmbH | Gulpstrasse 6 | 6130 Willisau T 041 970 17 42* | www.blumenboelsterli.ch

Nebikon 48

Fit for the future. Müller Martini bietet in Zoﬁngen spannende Berufsausbildungen! Als weltweit tätiger Marktführer in der graﬁschen Industrie bietet Müller Martini in vielen Berufssparten eine interessante und hochstehende Ausbildung an. Darüber informieren wir Jugendliche und Eltern am

Informationstag: Samstag, 8. Juni 2013 8.30 bis 12.00 Uhr Nutzen Sie diese einmalige Chance und erfahren Sie in unserem modernen Lernpark mehr über die vielfältigen Berufsmöglichkeiten. Eine Anmeldung ist nicht nötig, die Besuchsdauer bestimmen Sie selber. Unsere Berufslernenden zeigen Ihnen an verschiedenen Ausbildungsplätzen Lernsequenzen, und die Berufsbildner beraten Sie gerne über die folgenden Lehrberufe:

Automatiker/in EFZ | Elektroniker/in EFZ Fachfrau Betreuung (Kindertagesstätte) Informatiker/in EFZ | Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ | Kauffrau/Kaufmann EFZ Daten und Anmeldebedingungen für Lehrstellen-Bewerbungen oder Schnupperlehren ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.mullermartini.ch im Register Karriere/Berufsbildung. Markus Schaer erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Lernpark Müller Martini Zoﬁngen Telefon 062 745 43 25, markus.schaer@ch.mullermartini.com

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Rufen Sie an! Schlank, fit und gesund Sandgruebestrasse 4 6210 Sursee durch ausgewogene Ernährung ! 041 340 46 78 keine Modediät lernen richtig zu essen ! sursee@trimlines.ch natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte ! www.trimlines.ch Einzelberatungen !

MODETRENDS aus unserem

RIEKER - SHOP Fr. 89.90

Alles unter einem Dach. Porzellankrone Fr. 340.–, 3 Jahre Garantie. Gruppen- und Individualreisen mit über 1500 zufriedenen Kunden. Gratisunterlagen mit Referenzliste. Vor- und Nachbehandlung in der Schweiz. Reisedaten: 9. Juni, 14. Juli, 25. August, 15. September, 13. Oktober Infanger | 3600 Thun | Obere Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

eich lgr

Erfo

Zahnbehandlung in ungarn

Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Ottenbach, Sarnen, St. Gallen, Wil (SG)

s e it

Die Zeit ist reif um einen neuen Lebensabschnitt zu wagen. Dies wünscht sich diese Witwe, 63 Jahre, eine gepflegte und schlanke Frau mit einem herzlichen und fröhlichen Wesen und einer positiven Lebenseinstellung. Sie ist sportlich aktiv, Musik, Lesen, Kochen und Gäste verwöhnen, Reisen u.v.m. liebt sie sehr. Mit einem gepflegten und humor vollen Herrn möchte sie den Lebensherbst harmonisch geniessen und gestalten. Rufen Sie doch gleich an! Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber)

Erfahrener Heilpädagoge bietet

tierunterstützte Therapie

an, um mit Ihrem behinderten Kind in Beziehung zu treten. Raum Sursee. Telefon 079 152 27 85

Gesucht per sofort ruhiger, zuverlässiger Klauenpfleger, kann angelernt werden

Auf Abruf für 1 – 2 Tage pro Woche (Gewillt Klauenpfleger-Grundkurs zu besuchen) Infos: 062 758 40 07, Familie Hochuli 50

WoPA/BP/SZ/NW/OW/UR

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ●

10 % Kombirabatt

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Alpnach

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

● Lungern

Uristier

● Andermatt

e: g a l f u A über 0 200’00

Expl.

Zusätzliche Widerholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10 % Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % Streudichte Woche-Pass

Mittwoch

Barni-Post Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Mittwoch Donnerstag Donnerstag Freitag Donnerstag

Ende Monat Grossauflage 44’000 Expl.

35’000 Expl. 96’000 Expl. 17’500 Expl. 21’500 Expl. 13’500 Expl. 21’000 Expl. Total 204’500 Expl.

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne gerne zur zur Verfügung. Verfügung. Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee, Tel. 041 10,02Fax 1802 77 Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf, Tel.926 04170 914 60,041 Fax926 04170 914 redaktion@woche-pass.ch, www.woche-pass.ch barni-post@bluewin.ch, www.barni.ch

Unsere Mittagsmenus für Fr. 15.80 inkl. Salat oder Suppe, ½ Menu: Fr. 12.80 Donnerst., 23.5.13

Hackbällchen an Portweinsauce, Kartoffestock, Gemüsebouquet

Freitag, 24.5. 13

Frühlingsrollen mit Gemüse an einer hausgemachten „sweet & sour“ Sauce und Salatmix

Montag, 27.5. 13

Nasi Goreng (asiatisches Reisgericht mit Poulet und Gemüse)

Dienstag, 28.5.13

Ghackets mit Hörnli und hausgemachtem Apfelmus

Mittwoch, 29.5.13

Pasta mit Spargeln und Cherry-Tomaten an Zitronenpesto

Donnerst., 30.5.13

Fronleichnam: unser Betrieb bleibt geschlossen

Freitag, 31.5. 13

Forellenfilet gebraten an Safransauce mit Pilav-Reis

Caffè Barista, Familie Messerli, Surseepark III, Bahnhofstr. 20, 6210 Sursee, Tel. 041 921 17 28, News auf www.caffebarista.ch und auch auf Facebook Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Kenwood KDC 3051: Autoradio mit digitalem iPod-Direkt-Anschluss!

Lagerzelt 12.2 x 21.4 m

• für iPhone / iPod • Front-AUX

mit 4.1 m Trauf und 6.1 m Firsthöhe, max. Windbelastung bis Windstärke 8 und schneelastsicher bis 61 kg / m2.

nur

9.– Fr. 12

Hauptstrasse 46, Reiden T 062 749 40 50 Lerchenweg 14, Sursee T 041 922 20 00 www.schuerch-zimmerli.ch

Plane ist in Grün und Weiss erhältlich. Ein aufgebautes Zelt kann in Gross wangen besichtigt werden. Preis inkl. 8% MwSt., exkl. Montage und Transport, Fr. 19 200.–

Buchhaltung + Steuererklärung Das persönliche Treuhandbüro für Privatpersonen, Klein und Kleinstbetriebe

Huber Event AG Brüggen 2, 6022 Grosswangen Telefon 041 921 36 36

Boco-Treuhand Antonia Suter, 6130 Willisau Telefon 041 970 17 39 / info@boco-treuhand.ch Mittwoch geschlossen

Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer! Jetzt aktuell: 1 Liter

1.– REIDEN

A2 RICHTUNG ROTHRIST

WeserGold Fruchtnektare diverse Aromen

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

US S WI GG

2.50

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Kinder-T-Shirts Grössen 62 –104, 100% Baumwolle, diverse Modelle und Farben

Outlet Migros Reiden Kreuzmatte 1f, Mehlsecken Tel. 062 758 57 40

Innerschweizer Partnervermittlung Fragomele, Zug

Wir beraten Sie persönlich bei einem Käfeli und über nehmen für SIE die Suche nach dem passenden Partner mit Niveau. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Geschäftsführung M. Fragomele mit Team. Telefon 079 156 94 97 / E-Mail ManUF1@gmx.ch

Körper, Geist & Seele Heilen

Mittwoch bis Sonntag, 29. Mai bis 2. Juni 5 Tage Romantische Strasse – Frankenland schönes ****Hotel, zentral, Programm HP Fr. 695.– Donnerstag bis Sonntag, 30. Mai bis 2. Juni 4 Tage Kirchberg im Brixental ****Hotel im Zentrum, schönes Programm HP Fr. 510.– Samstag, 8. Juni Shoppingtour Konstanz Carfahrt

Fr.

42.–

Samstag, 22. Juni Shoppingtour Freiburg Carfahrt

Fr.

44.–

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Mittwoch–Sonntag, 26.–30. Juni 5 Tage Piemont – Turin – Aostatal Top****Hotel im Zentrum, Hallenbad, Ausflüge Turin, in die Langhe mit SpezialitätenEssen, Degustation, Besuch Trüffelbetrieb HP Fr. 695.–

Schulden – Verlustscheine? – Konkurs?

Mittwoch–Sonntag, 3.–7. Juli 5 Tage Salzburgerland – Filzmoos im Pongau ****WellnessHotel mit Hallenbad, Ausflüge, Brettljause, Burg Hohenwerfen, Greifvögelschau HP Fr. 695.–

möglich. Telefon 079 125 12 12*

geschäftlicher sowie privater

Sonntag, 14. Juli 3-Seen-Fahrt – Bieler-/Neuenburger-/Murtensee Carfahrt, Schifffahrt, Mittagessen auf dem Schiff, Aufenthalt in Murten Fr. 85.–

HP ab Fr. 830.–

Donnerstag–Samstag, 25.–27. Juli Opern-Festspiele Verona NABUCCO und LA TRAVIATA

HP ab Fr. 430.–

Schwyzerörgeli

• Reist, 18 Bass, 3 chörig B • Record Grandioso, 120 Bässe, 14 Melodie u. 3 Bassreg., dunkelrot • Clubörgeli ADRIA, 8 Bässe alle in sehr gutem Zustand, Preis verhandelbar. Telefon 079 737 86 49

7 Tage

Fronleichnam 30. Mai 2013 ganzer Tag offen

3 Tage

Sonntag, 28. Juli Brienzer Rothorn Carfahrt, Dampfbahn Brienz–Rothorn retour, Mitagessen im Hotel RothornKulm

GmbH

Zu verkaufen

Montag–Sonntag, 15.–21. Juli 7 Tage Ungarn – Budapest – Puszta Gute, zentrale Hotels, Programm in Budapest, Auflüge Puszta und Donauknie HP Fr. 1120.– Sonntag–Samstag, 21.–27. Juli Sommerferien in Seefeld Schönes ****Ferienhotel, mit Hallenbad und Wellness

Neubeginn

1 Tag Fr. 107.–

Profitieren Sie von 10% Rabatt

Montag–Sonntag, 29. Juli–4. August 7 Tage Gemütliche Wanderferien im Zillertal ****Hotel im Zentrum, Wanderungen mit Chläus Limacher und Adolf Meyer HP ab Fr. 815.–

Willkommen in Bolliger’s Reisewelt!

Bahnhofstr 35 Tel. 062 962 12 12

Bolliger Carreisen AG, 6130 Willisau, Tel. 041 970 06 06 54

h Jetzt zusätzlic

und immer

10% 20%

, E c k b ä n ke , Tisch, Stühle / -stühle Gartentische 6.2013 .5.- 8. Gültig vom 22tikel auswenige Ar en. genomm

NUR!diese Woche

Preis!HIT

Abholrabatt auf alle

Möbel

wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen

nur 490.statt 835.-

Kommode Kommode, Baywood teilmassiv, Rahmen aus Metall, Stellfüsse verstellbar, 6 Schubladen, B 105 T 40 H 78 cm, 1000014.. solange Vorrat

 grosse Gartenmöbel-Ausstellung auf über 1500 m²  vielfältiges Sonnenschirm-Sortiment von Glatz  Weber-Grill im Sortiment MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

für Ihre

Gewinner Wettbewerb GEDA

Sicherheit

Schlüssel aller Art

Richtige Antwort: «Das Pneuhaus Künzli besteht seit 1957» 1. Platz: Sarah Fortenbacher, Sursee (Gutschein Künzli AG im Wert von Fr. 400.–) 2. Platz: Brigitte Husner, Reiden (Uhr von Continental im Wert von Fr. 280.–) 3. Platz: Monika Vonarburg, Reiden (Gutschein Künzli AG im Wert von 200.–) Herzliche Gratulation!

Sicherheitstechnik

Wir danken herzlich für den regen Besuch an unserem Stand und Ihr Interesse an unserem Betrieb!

SAG Schlüssel-Service AG

Altstadtgasse 5 • Postfach 172 • 6210 Sursee Tel.041 921 21 05 • Fax 041 921 81 07 www.schluesselfrank.ch • sag.schluessel@bluewin.ch

Eagle Coaching & Events stellt sich und ihre Arbeit vor.

Infoabend

Freitag, 24. Mai 2013, 19 bis ca. 21 Uhr, im Zentrum Aurora, Ed. Huberstr. 3, 6022 Grosswangen (LU) Unsere Arbeit umfasst unter anderem: Schamanische Heilarbeit, Seminare zur Förderung des Bewusstseins, wie z.B. Familienstellen, Feuerlauf, Ritualarbeit usw. Wir arbeiten mit Schamanen aus Ecuador und Peru zusammen. Der Abend ist kostenlos, ausser der eigene Konsum.

Privatmann zahlt faire Preise für Pelze, Pelzschale, Trachtenmode, Zinn, Nähmaschinen, Münzen, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Porzellan. Zahle in bar!

Anmeldungen sind erwünscht unter Telefon 076 337 15 72 oder info@eagle-coaching.ch Wir freuen uns auf Sie!

Herr Simon, Telefon 078 975 00 53

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Bahnfahrt mit Welcome-Drink pro Person CHF 44.20 Für Wanderer: Für die Talfahrt gilt der normale Preis + Extrafahrt-Zuschlag von CHF 15.00 Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Neue Webseite challer.ch w w w .moebels

Gartenmöbel jetzt bestellen 6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

Donnerstag Abendverkauf bis 20 Uhr Umständehalber ZU

VERSCHENKEN

herziges Büsi

Jetzt in Sursee: vom 25. Mai - 8. Juni 2013

Tigerli mit schöner weisser Brust, knapp 1jährig, weiblich, in Sursee, kann abgeholt werden. Telefon 076 476 76 38 2 Schweizer/innen, Familienbetrieb, erledigen für Sie

Profi-Reinigungsarbeiten Wohnungswechsel, Umbauten EFH, keine Hauswartungen oder wöchentliche Aufträge, mit Abgabegarantie. h&hreinigungen@bluewin.ch, Tel. 076 430 71 71*

WIR HELFEN IHNEN GERNE! gratis – bedingungslos – unkompliziert

Datensicherung ohne Sorgen

z.B. Hausarbeiten, Reinigen, Aufräumen/Entsorgen, kleinere Reparaturen, Gartenarbeiten, Rasenmähen, Einkaufen, Aufgabenhilfe, Spazieren, Fahrdienst...

mit Hosted Backup

Gibt es etwas, bei dem wir Ihnen helfen können? Dann rufen Sie uns an! (an Werktagen von 09:00 - 17:00)

TEL: 041 921 25 56 Eine Aktion der Chrischona-Gemeinde Sursee. www.aktiongratishilfe.ch/sursee

I N F O R M A T I K 58

6 8 1

3 3

Lösungszahlen 1

Auflösung letzte Ausgabe 4

5 4

Lösungszahl KW 20: 57119 Einsendeschluss: kommender Sonntag, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen. Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS). Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine à je Fr. 50.– von Durch die Blume in Schenkon verlost. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert. Gewinner letzte Ausgabe: Catharina Troxler, Schlierbach • Ruth Neuenschwander, Zell • Ueli Ramseier, Kottwil

Entsorgungs-Service Haus- und Wohnungs-Räumungen Muldenservice

Aus Freude am Reisen

Verlangen Sie eine kostengünstige Offerte, wir bedienen Sie günstig und zu Ihrer Zufriedenheit! M. Fries Entsorgungsservice Tel. 079 179 73 05, m-fries@bluewin.ch

Jetzt online buchen: www.bachmann-reisen.ch

Mit Marc Pircher im Zillertal 11. bis 15. August 2013 Erlebnisferien und Musikgaudi im Zillertal – mit Marc Pircher und seinen Freunden. 5 Tage | ab CHF 690.–

Seniorenferien im Bayerischen Wald 15. bis 20. September 2013 Entdecken Sie den Bayerischen Wald, befahren Sie die drei Flüsse Ilz, Inn und Donau und besuchen Sie mit Linz die drittgrösste Stadt Österreichs. 6 Tage | ab CHF 768.–

WIR RENOVIEREN FÜRS LEBEN. GERN.

Fassaden-Renovation Wir beraten Sie kompetent Willisau, 041 970 33 87

Oktoberfest München – im HofbräuFestzelt 27. bis 29. September 2013

ALU FENSTERLADEN

Einmalig für die Zentralschweiz: Exklusive Plätze inkl. Brathendl und 2 Mass Hofbräubier pro Person! Erleben Sie Wiesn-Atmosphäre pur! 3 Tage | ab CHF 679.–

FENSTERBÄNKE ZARGEN STOREN

Vorschau 2013 07.06. Depeche Mode – Konzerterlebnis CHF 35.– 15.06. Muse – Konzerterlebnis | CHF 35.– 30.06. Bon Jovi – Konzerterlebnis CHF 35.– 07.07. Formel 1 – GP Deutschland Nürburgring | CHF 175.– Tickets ab CHF 210.– 01.08. 1. August Fahrt | Geniessen Sie eine herrliche Ausfahrt, einen Apéro und ein feines Nachtessen | CHF 73.– 19.08. 27. Internationales Alpenbart-Treffen in Chur – wer hat wohl den schönsten? 25.11. Zibelemärit in Bern

JALOUSIE - BAU

CH. VON ARB

TEL.

6263 RICHENTHAL

062 758 36 20

Aus Konkurs viele Markenprodukte z.B.

Recozit Produkte

Alle zum ½ Preis! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

Jetzt ausprobieren Etwas vom

Bachmann Reisen GmbH | 6110 Wolhusen Tel. +41 41 490 28 35 | info@bachmann-reisen.ch www.bachmann-reisen.ch

Bequemsten!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

CITY RACER,FUN BIKE, HANDLING MIRACLE. g 30. Mai Donnersta nd g durch ehe 0.00 Uhr 2 is b 0 .0 von 8 geรถffnet

KTM 200 Duke

KTM 390 Duke

KTM 690 Duke

+ABS +25KW 5036 Oberentfelden Ausserfeldstrasse 20 Telefon 062 737 85 85 www.moto-mader.ch 61

HEKO-GESTELL AG Rüdel, Postfach 20, CH-6122 Menznau

Gestelle aller Art, Lagern mit System auch Occasionen Einfach-Regale Paletten-Regale Rollwagensysteme Bibliotheks-Regale Kragarm-Regale Stahlschränke Beratung – Planung – Verkauf – Montage Telefon 041 494 00 55 • Telefax 041 494 00 56 www.heko-gestell.ch • info@heko-gestell.ch

Witwe Ruth, 68 Jahre, ist eine schlanke und gepflegte Frau – herzlich, liebenswert und hilfsbereit. Sie geniesst die Natur beim Wandern und Spazieren, Musik, backt und kocht gerne. Sie wünscht sich sehnlichst einen Herrn im Alter von ca. 65–75 Jahren kennenzulernen. Ausserdem ist sie nicht ortsgebun den, motorisiert. Wenn auch Sie Ihren Lebensabend nicht alleine verbringen möchten, so rufen Sie doch gleich an. Telefon 079 647 02 86 (Frau Bea Gerber)

Fr. 89.–

Neue Kurse ab 24. Juni 2013! Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

• Parkett • Innenausbau

Schuh Treff Küng Surseepark • 6210 Sursee www.schuhtreff.ch

Ihr Spezialist für den gesamten Innenausbau.

Zu verkaufen

Waschmaschine V-ZUG Adora SLQ WP Maschine orginalverpackt, neustes Modell mit Wärme pumpe, Dampfglätten, Breite 60 cm. Wegen Nichtgebrauchs günstig abzugeben, NP Fr. 5490.–, Abholpreis Fr. 2950.– Auskunft unter Telefon 079 333 96 31

6216 Mauensee, Telefon 041 921 23 32 E-Mail: schreinerei-stadelmann@bluewin.ch

Basis-Seminare für mentale Stärke Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen stärken Abendseminar (4 Workshops) 19.30 - 22.00 Uhr Dagmersellen: Willisau:

10.6. / 20.6. / 27.6./ 4.7. 2013 (Mo + Do) 13.6. / 26.6. / 3.7. / 10.7. 2013 (Do + Mi)

Seminargebühr: Fr. 240.—

Kursleiterin: Lis Lustenberger

Abendvortrag „Mentale Stärke im Alltag“: 23. Mai 2013 Luzern: 19.30 Uhr / Buchshop, Kauffmannweg 8, Eintritt: Fr. 20.--

Lis Lustenberger, dipl. Pädagogin und Mentaltrainerin mit grossem Erfolg Spitzensportler, Schüler, Studenten, Berufsleute, Menschen im Alltag auf dem Weg, bewusst und sicher ein gewünschtes Ziel zu erreichen.

Info und Anmeldung: Kurszentrum Luzern 041 220 19 19 62

www.mentalstark.ch

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangAusstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

So günstig sind die Vorhänge nur bei uns – vergleichen Sie selbst!

RUA

See t

alst

ELIT

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

t Au

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Sie werden von

Schmerzen

geplagt, es fehlt an Energie und Sie haben Angst?

über 30 Grills

Biete Ihnen mit meinen Kräften Hilfe an. Auch bei Stress.

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Telefon 079 266 76 48

bis 30%

Kontakt mit dem Jenseits

Entspannen & Auftanken

Demo mit dem englischen Medium Elsie Poynton Dienstag, 28. Mai 2013, 19.30 Uhr Gasthaus St. Mauritz, Schötz Eintritt Fr. 25.–

Heilsame Fussreflexzonenmassage mit Bachblüten-Fussbad.

App der Woche

regenerierend und aufbauend: www.gesundheitsknospe.ch Telefon 041 982 04 90 Nadja Graf, 6247 Schötz

Kategorie Wirtschaft

Kaufe Autos ab Platz

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep Kilometer und Zustand egal bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 331 20 00

Tie Right

Matrix-Energetics®

Perfekte Krawatten-Knoten.

Quantenheilung

Mit dieser App entfällt der Gebrauch eines Spiegels: Sie bietet dir eine einfache Step by StepAnleitung für die 6 beliebtesten Krawatten Knoten. Mit verschiedenen Ansichten, um sicher zustellen, dass deine Krawatte auch perfekt sitzt. Ausserdem mit täglichen StyleTipps. · Gratis-App

• Intensive Workshop in Selbstliebe, Partnerschaft • Heilung des inneren Kindes, neuer Weg, Fülle, auch für Kinder und Jugendliche • Einzelsitzung für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Blockaden und Traumas, sofort spür und sichtbar • Bewusstseinserweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele

· kompatibel mit iPhone, iPod touch und iPad

www.stehauf.ch

Sitzungen bei Stehauf, Coaching Erika Frei

Telefon 079 218 91 23 64

Anton Styger Vortrag

Donnerstag, 6. Juni 2013, 19.30 Uhr

Heilerseminar

&H606 =H4E$ #6;8/5E:5D6!

Sonntag, 23. Juni 2013 Gasthof Sternen, Menziken

tRVqRu`X dM^ \rPô mLX _MN ok Y] g`raNb h``MuR`^ mLX g`raX`MN`Ri tkNmrLu` kNTb OMX VP_`R PklV jr`MR`X` tRVqRu`X aQ`X UkNN` saR e S Wp cMônrqô`Rb C"<2B*'(I94E B%+ .F-F '/D=6!,6;;65 76;9 G.F >)? )F GG+ AAA931,!6,6!@/0H8594E

Info/Anmeldung: Telefon 062 771 58 11 www.yinyangconsulting.ch

Sind Sie an einer auS- / weiterbildung im geSundheitSweSen intereSSiert? Die Klinik St. Anna, ein privates Akutspital mit Belegarztsystem, lädt Sie herzlich ein zu einem inFOrmatiOnSanlaSS FÜr die auS- und weiterbildungen: – Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ – Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF – Dipl. Expertin / Experte Intensivpflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Anästhesiepflege NDS HF – Dipl. Expertin / Experte Notfallpflege NDS HF wann / wo: Ziel:

Donnerstag, 13. Juni 2013, 18 – 20 Uhr / Klinik St. Anna Wir informieren Sie über den Ablauf und den Inhalt der praktischen Aus- und Weiterbildungen in der Klinik St. Anna. Gerne geben wir Ihnen auch Informationen zum Bewerbungsablauf.

anmeldung: Bis 11. Juni per E-Mail an katja.aehnelt@hirslanden.ch Gerne erteilt Ihnen Katja Aehnelt, Ausbildungsverantwortliche Lernende, weitere Auskünfte unter T 041 208 34 60. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Anmeldung zum Informationsanlass. Klinik St. anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern T 041 208 32 32, www.jobs-stanna.ch

��

Ideen für gesundes Gehen

��

*)&'� &),#� 8/=<!,5&)*.;%<(<+$%<*/.0*)B=*/ ?$(,=B=/$BB* 7�� 3$> :-4 @"9 A4 :9 1*#� :-4 @"9 A4 -2 www .brunnerschuhtechnik.ch

Spezialatelier Fussorthopädie Schuhreparaturen Schuhverkauf

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

ERÖFFNUNG BROCKI TREND ALT & NEU Die besondere Brocki in Gettnau...

Warenannahme am Mittwoch, 9–11 Uhr Offen Di & Do 14–19 Uhr, Sa 10–16 Uhr Kleider, Deko für innen und aussen, Schmuck und vieles mehr warten auf euch... Es gibt auch Kaffee für Fr. 1.80 Brocki Trend Alt & Neu Dorfstrasse 6, 6142 Gettnau Ich freue mich auf Ihren Besuch !

Zu vermieten

Party-Zelte www.zeltec.ch Tel. 079 435 35 70 Tel. 062 756 22 70

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

Küchen-Fes

Wir servieren Ihnen sensationelle Küchenvorteile!

25. Mai

Gratis CAD-Planung, 5 Jahre Garantie sowie gratis Lieferung und Montage! Jetzt profitieren von einmaligen Festivalkonditionen!

et!

röffn

Neu e

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/LU

FlohmarktGaragenverkauf

23.- 29. Mai 2013

Samstag, 25. Mai 2013, 9 bis 15 Uhr Pfaffnauerstrasse 7, Reiden

Holzhackersteak

Wegen Umzugs div. Haushalts-Artikel, aber auch Kleider, Schuhe, Kleinmöbel usw. zu verkaufen. Reinschauen lohnt sich!

Gartenhandschuhe Damen

100 gr.

geschnitten

Fr. 1.60 statt

Fr. 1.80

Servela

EnergEthik

100 gr.

Praxis für Energiearbeit

Fr. 1.00

6248 Alberswil 6110 Wolhusen

OMNI Hypnose Therapeut Diplom Mental Coach

statt Fr. 1.15

Tel. 041 / 970 04 04 Tel. 041 / 491 04 04

www.megametzg.ch

Bernd Groth

15Fe%stiva+lrab5att%

ai – 8. Juni 2013 Emmen-Süd (Hasliring)

Fr. 19.50 statt Fr. 22.90

Aufschnitt

Stoff, 2 Paar Fr. 1.–, 12 Paar nur Fr. 5.–! Crazyrolf‘s Lagerverkauf! Samstags 10–12 Uhr Gewerbestrasse 5, 6243 Egolzwil 50% WIR!

stival.

Fr. 11.90 statt Fr. 18.00

Napfsteak

Hit-Preise dank Direktimport

Hilft bei: Schmerzen, Asthma, ADS, ADHS, Ängste & Phobien, Allergien, Abnehmen, Depression, Migräne, Raucherentwöhnung usw. – NEU: Workshop`s und Seminare www.energethik.ch Rufen Sie mich an: 079 - 440 63 39

Hit

Gratis-BauherrenSeminare vom 4.– 6. Juni Infos und Anmeldung auf www.diga.ch

Tel. 041 268 84 84

Kaffeemaschinen - Vorführungg mit Degustation egu Degustieren sie einen feinen Café Crème, Latte Macchiato oder Cappuccino div. Kaffeevollautomaten für den perfekten Kaffeegenuss stehen zur Verfügung Dazu ein süsses Gebäck aus unserem Miele Steamer

bis Ende Juni 13

Heilungs-Meditation

Immer wiederkehrende und chronische

Schmerzen

Wallfahrtskirche Luthern-Bad Mittwoch, 29. Mai 2013, 20 Uhr mit Klangschalen Hedy Birrer und Heidi Ragusa

sind jetzt heilbar durch die afferente Sensorenstimulation. Informationen und Termine unter Telefon 079 374 21 91, Schmerztherapie Roggwil

Traumhochzeit

Nächste Themenseite

Die Themenseite TraumHochzeit finden Sie in der nächsten Ausgabe vom 29. Mai 2013. Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch/hochzeit. Gerne beraten wir Sie persönlich unter Telefon 041 926 70 10. Weiteres Erscheinungs-Datum dieser Rubrik: KW 37, 11. September 2013

Leben, Lachen, Lieben. Er, 65 J., Rentner mit EL, 169 cm, blond / weiss, normale Figur, nicht ortsgebun den, Musiker, Flair für Trachtträgerinnen, spontan, zärtlich – möchte sich noch einmal verlieben und glücklich sein mit einer attraktiven SIE. Kontaktnahme über Telefon 079 449 62 59 / SMS

Brocki Willisau &-7 (57 &57 Es lohnt sich! (-7 ',7 )#" $'%!'$ &'"$' )("' ($*

%#7

A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ A<7++ 1 A67>+ +37>+ 1 A67>+ +37>+ 1 A97++

&;.:.#?;,*),4 @+ $5005*#? ",-!25=5005*#?/"0?;=5.4!8

AKTION

bei PanGas Gas & More in Dagmersellen, Kriens, Zug

20 % auf alle Grills der Marken Koenig und Outdoorchef in Originalverpackung.

PanGas Gas & More Industriepark 10, 6252 Dagmersellen Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Chollerstrasse 25, 6300 Zug

Service für unsere Kunden Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen zu attraktiven Konditionen:

Anfahrtsplan und Öffnungszeiten auf

www.pangas.ch 69

→ Montage

→ Dichtheitsprüfung

→ Hauslieferung

→ Saisonreinigung

PRIVAT- UND GESCHÄFTSUMZÜGE IN- UND AUSLAND SPEZIALMÖBEL B EINLAGERUNG B VERPACKUNGSMATERIAL B AUSSENAUFZUG B TRANSPORTE

FISCHER UMZÜGE | 6233 BÜRON | T 041 933 20 10 | WWW.FISCHERUMZUEGE.CH

Am Sonntag gekocht:

MODETRENDS

Für 75 Personen, Menü 17: Willis Überraschungsbraten» mit Nudeln, dazu Gemüse und ein verführerisches Dessert.

aus unserem

Ausgegessen? Klar doch!

RIEKER - SHOP Fr. 89.90

DAS BESTE FÜR IHREN FESTANLASS.

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.» Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge 70

Madeleine und Karina in der

Oase Bar Gettnau freuen sich auf Ihren Besuch.

7 Tage offen von 17 Uhr bis Ultimo von 17 bis 20 Uhr haben wir angenehm leise

Musik zum Feierabend-Gespräch unter Freunden SILVIA, 54 J., attraktives, jugendliches Aussehen, zauberhafte Weiblichkeit mit strahlenden Augen und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, Wandern, koche und verwöhne gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf, zu zweit ist alles doch viel schöner. Telefon 041 711 2800 Fa. Treffpunkt

Garten-Terrasse Samstag und Sonntag, ab 14 Uhr offen Krone 94 Willisau 71

willisauergewerbe top beraten besser bedient

i g

a l t s t a d t

Wir bauen für Sie! Stars and Stripes Zufahrt Städtli Untertor jederzeit möglich.

Ausfahrt Obertor wieder offen. Einbahnverkehr via Untertor. Parkplätze Zehntenplatz (beim Obertor) Festhalle und Städtli

(teilweise).

Bitte Signalisation beachten.

Bau- und Etappenpläne sind im Schaufenster von Modehaus Peter ausgestellt. Der Zugang zu allen Geschäften im Städtli ist während den Geschäftsöffnungszeiten immer möglich.

✃

10% Rabatt Gutschein für Ihren nächsten Städtli-Einkauf:

G ü l t i g b i s 8 . J u n i 2 013 Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

✃

Sofortmontage ohne Voranmeldung Jeder weiss, Frank ist günstiger im Preis!

www.pneuhausfrank.ch

z.B.: 195/65 R15V ab Fr. 75.– / 205/55 R16V ab Fr. 80.– / 225/45 R17 W ab Fr. 100.– Sursee Moosgasse 30 041 921 19 62 Oftringen beim PerryCenter 062 791 68 06 Emmenbrücke Seetalstrasse 36 041 260 88 66

Suche alles von Nintendo Gameboy, Supernintendo, Nes, Nintendo 64 usw., auch defekte Spiele und Konsolen. Zahle bar. Angebote bitte an: spielkauf@gmail.com

Therapie: dipl. Tierkinesiologin NGL, Verhaltens-Auffälligkeiten, Traumen, Gesundheitsförderung uvm.

Gehen wie auf Luft-Kissen Die optimale Dämpfung im Vor- und Rückfuss schont die Füsse, entlastet die Gelenke und wirkt sich schonend auf die Bandscheiben aus. Ideal auch für Walkingbereich. Für moosweiches und ermüdungfreies Gehen. 1a Passform, Top-Qualität, Vorteile, die Sie erst beim Tragen spüren.

Was mache ich: Tierkommunikation, Reiki, Massagen, Phytotherapie etc.

Damen u. Herren, Nr. 38–48

Shop: Leinen, Halsbänder und Geschirre selber gefertigt nach Ihren Wünschen. Auch besticken ist möglich. Diverse Hunde- und Katzenfutter, Zubehör und Kauartikel, Frischfleisch, Geschenkideen, Nahrungsergänzung.

statt Fr. 229.–

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag, 9.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 9.00 – 11.30 Uhr Montag ganzer Tag, Donnerstag + Samstag Nachmittag geschlossen

99.–

Auf Ihren Besuch freut sich Petra Jost-Bickel. Dorfstrasse 52 | 4917 Melchnau | Telefon 079 703 44 34 petangel@besonet.ch | www.petangel.ch

Robuste Aussensohle für besten Grip auf jedem Untergrund. Div. Modelle Marke Salomon, Lowa, Mammut, jetzt 40% günstiger! Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Fussbett-Sandalen, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

Gut aussehender und situierter, über 60jähriger Mann, sucht dich. Eine gesunde und gepflegte Frau zwischen 45 und 55 Jahre, nicht über 1.65 m, um mit dir eine schöne Partnerschaft zu teilen, in der schönes Wohnen, Kultur und Reisen neben viel Liebe und Zärtlichkeit seinen Platz haben darf. Ich freue mich auf deine Antwort mit Foto an Chiffre 116501, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee Freundliche Grüsse. Honore

Online-Ausgabe lesen

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–16.00 Uhr

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 74

SinoMedic Praxis

Traditionelle chinesische Medizin Krankenkassen anerkannt!

Heuschnupfen

Juckende, brennende Augen, juckende Nase, Nasenfluss, akute Sinusitis, Kopfschmerzen? Akupunktur kann Ihnen helfen! SinoMedic GmbH ∙ Bahnhofstrasse 18 ∙ 6210 Sursee Telefon 041 921 22 45, sursee@sino-medic.ch, www.sino-medic.ch

Have fun, ride Western!

Jetzt renovieren und 3-fach profitieren

Sommer-JugendReitwochen

Investieren Sie JETZT in neue Fenster, Haustüren oder Fensterläden und profitieren Sie dabei von unserer grossen Frühlingsaktion!

alles inkl. Fr. 600.– 3 Tage Jura, LassowerfKurs. Beritt und Korrektur.

Fenster

www.toberanch.ch (Langnau b. R.)

3-fach Verglasung ohne Aufpreis

FAHRSCHULE EGGER

Haustüren

seit 2002, www.eggerbueron.ch

Anhängerausbildung BE

Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer

Telefon 079 215 69 48

Fensterladen

Aktion

Kostenlose Demontage, Abtransport und Entsorgung

Wechseln Sie jetzt Ihren alten Kühlschrank! z.B. Liebherr EinbauKühlschrank, 127 x 55 cm Jetzt günstige Pauschalen inkl. Montage!

Hess Fenster AG · Thorenbergstrasse 23 · 6014 Luzern-Littau Tel. 041 259 60 80 · info@hess-fenster.ch· www.hess-fenster.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Grosse Ausstellung in Luzern-Littau

Fanger Kran AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 33

Zaunbau und Rammservice

www.fanger.ch Fr. 400.– Öko-Bon us

Bis 56% Strom und 30% Wasser sparen!

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

bis 15. De

z. 2012 *Fr. 200.– pro Gerät

Aktionsmodelle • Waschmaschine 1–8 kg, neu mit Dampfglätten • Wäschetrockner 1–8 kg, neu mit Dufttrocknen

Verloren ::: Gefunden … Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Verloren Di, 14. Mai 2013, in Sursee, selbstgenähte, blauorange Kindergarten-Tasche mit Trinkflasche, Tupperbox + Löffel. Tel. 041 370 72 52

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen montags geschlossen

Gefunden So, 12. Mai 2013, in Wolhusen, goldener Ohrring. Telefon 041 490 26 40

ZU VERSCHENKEN

4 Zwerghasen

Mo, 13. Mai 2013, beim Pfrundhaus in Altishofen, kleines Etui mit versch. Fotos. Telefon 062 756 14 12

3 Weibchen, 1 Männchen Telefon 041 988 11 58

So, 19. Mai 2013, in der Kirche in Knutwil, Rosenkranz. Telefon 041 921 08 14

Zugelaufen Im Industriequartier Sursee, zierliche Katze, dreifarbig, zutraulich. Telefon 041 9214481 Haben Sie etwas gefunden, verloren oder ist Ihnen ein Tier entlaufen bzw. zugelaufen? Melden Sie uns dies und wir publizieren es an dieser Stelle GRATIS. 76

Gesundheitspraxis für Frauen

duss Sana

Meine Kompetenzen • Phytotherapie • Fussreflexzonen-Massage • Schröpfen • Baunscheidtieren • Moxa • Rückenmassage • Wickel • Hydrotherapie • AION A-Therapie • Orthomolekulare Medizin • Diätetik

für Ihre Gesundheit

Krankenkassen anerkannt Eingetragen im Eidgenössischen Medizinischen Register

Dipl. Naturheilpraktikerin Liselotte Duss-Rothen Buechweid 6 6215 Beromünster Telefon 041 460 25 25 www.duss-sana.ch duss_sana@bluewin.ch

Hätten Sie es gewusst?

Landgasthof Ochsen

Vereine

Fam. H. Eiholzer 6123 Geiss Tel. 041 493 11 25, Fax 041 493 11 63 www.ochsen-geiss.ch info@ochsen-geiss.ch NEU Mo + Di Ruhetage

aus der Region

Landjugend Geiss

23. bis 26. Mai 2013

www.ljgeiss.ch

Buuremetzgete (solange Vorrat) Brat, Blut und Leberwürste aus eigener Produktion. Gerne verwöhnen wir Sie an einem warmen Sommerabend auf unserer Gartenterrasse Roma. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gründungsjahr Mitgliederzahl Präsidentin Unser Programm Auf dem Foto

Neue Kurse ab August. Spielerisches Singen und Musizieren mit Kids zwischen 2 und 5 Jahren in Emmenbrücke, Sursee und Schenkon. Infos unter 079 283 55 52

1966 39 Sandra Roos immer aktuell unter www.ljgeiss.ch Vorstand 2013

www.Kids-Singen.chh

Massagepraxis Furrer

Wir haben unseren Sitz in der Gemeinde Menznau im Dorf Geiss. Wir bieten jungen Leuten ab 14 Jahren eine vielseitige und aktive Idee zur Freizeitgestaltung, Kontakte und Freundschaften zu knüpfen. Wir bieten die Möglichkeit, den Horizont zu erweitern, Gemeinschaften zu erleben und Verant wortung zu übernehmen.

Ramona Furrer, dipl. Masseurin Luzernerstrasse 5, 6233 Büron Telefon 079 831 67 10

Schöner, grosser Praxisraum zur Mitbenutzung zu vermieten, mitten im Dorfzentrum Büron. Es stehen feste Tage zur Verfügung. Bei Interesse melden!

Unser Programm stellen wir aus verschie denen Interessensgebieten aus Allgemein bildung, Sport, Kultur und Geselligkeit zusammen. Dabei sind gruppeninterne, regionale, schweizerische sowie europäische Anlässe enthalten. Ein Highlight im Pro gramm bildet unser alljährliches Theater, welches in der Mehrzweckhalle in Geiss aufgeführt wird.

PRISKA HOFER: Redaktion «unterwegs…»

Wöchentlich erscheinen bei uns verschiedenste Themenseiten! Traum heim, Traumhochzeit, Gastronomie, Grillzeit und viele mehr.

Nächste Anlässe welche, wir im Programm haben, sind unser Vereinsausflug am 30. Mai und der Besuch des OpenairKinos am Soppensee. Es ist jederzeit möglich an einem Anlass teilzunehmen.

Mehr Informationen unter www.woche-pass.ch/ themenseiten

Wenn du gerne mehr über uns erfahren möchtest, melde dich bei uns. Wir sind unkomplizierte junge Leute, die Neumit glieder jederzeit willkommen heissen.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

WEinE | spirituosEn | gEschEnkE

ExklusivE FasszinationDEgustation Donnerstag / Freitag 23. / 24. Mai 2013 von 16 bis 22 Uhr

im Fasszin ation-Sho p «dr Whym är t» Merkurstr asse 2 in Sursee

Samstag 25. Mai 2013 von 10 bis 18 Uhr Tauchen Sie ein in die fasszinierende Welt der Genüsse!

www.led-frei.ch

Vermietung Ferienhaus Südspanien (Torrevieja)

Grillsaison, zu verkaufen

• • • •

LED Leuchtmittel aller Art D.Frei 077 - 449 07 42

Fr. 75.– / Tag 5 Personen (Zusatz-Bettsofa vorhanden) 10 Minuten bis zum Meer Schweizer Standard (TV, Wasch- / Spülmaschine) • eigener Pool (9 x 4 m)

Bio-Schweinefleisch Mischpakete 5, 10 oder 15 kg, ¼ oder ½, ohne Antibiotika, ungeimpft, Port., vac. Telefon 062 754 16 55

Info ricardolino.ch (Suchbegriff Torrevieja) E-Mail ferienhaus.torrevieja@gmail.com

www.huepfburgen.ch

Hüpfburgen

Buttisholz 079/865‘86‘01 Vermietung ab 150.– / Tag

Englisch in Altbüron seit 1998 In 3 Stufen sind noch Plätze frei Gruppenunterricht in familiärer Atmosphäre - max. 8 Personen - Schnupperlektion gratis - Eintritt jederzeit möglich Dienstag

9.00 – 10.30 Uhr 18.00 – 19.30 Uhr 19.45 – 21.15 Uhr

Gerne informiere ich Sie über weitere Details. Corina Bättig-Gerber Tel. 062 927 23 20, Natel 079 270 26 48 corina.b@bluewin.ch

INFOAB END Di, 28. M ai 19 Uhr

Suchst du eine Lehrstelle?

Wir helfen dir. Unser BV bietet dir Sprachaufenthalt, Praktikum oder Au-pair. Fabio Künzle, Absolvent Berufliches Vorbereitungsjahr (BV)

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

W E L C O M E TO P R I N T 3 . 0 BROTHER.CH/PRINT3-0

SIDLER-PREIS MFC-J4510DW für CHF 249.- statt 289.SIDLER AG SURSEE Badstr. 1, Pf 430, 6210 Sursee Offizielle Brother Tel. 041/921 32 52 Service- und Verkaufs- www.bürofachgeschäft.ch beratungsstelle sidler@sidleragsursee.ch

Jetzt beim Kauf WELCOME GESCHENK 3.0 online aussuchen. Aktionszeitraum: 18.03. – 15.06.2013, Einsendeschluss: 30.06.2013

WVqoq bV}uj ^qV]p|Y WV[Vp|Y ^qV]}Zw ns q^eZ q]

Bodenplatten

edz wtg k fqldf h ljn g d h}lj vh l l mj p k w z l x k p w z l ji u k w z l fmqdl thfzljhj j l n odz c h l o| d n

3- Schicht Bodenplatten (Schalungstafeln) Farbe: braun Ausmasse: 4.00 x 1.00 m/27 3.00 x 1.00 m/27 2.50 x 1.00 m/27 2.00 x 1.00 m/27

fia\ lkyv`}u xz { m kZ bqwYq^^q] ~q^` { _Xc X z eee`p|YwqYqw ZoVr]`}u

Jetzt reservieren! Wohnmobil zu vermieten

28.00 / m2

1. Qualität – Saison 2010

Preis:

23.00 / m2

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

32- 40, Noch frei: bis KW29, ab KW33, ngerichtet! sehr gut eingerichtet. Nur an Nichtraucher! aucher! 70 79 Telefon 079 226 70 79

Preis:

21.00 / m2

3. Qualität - älter als 2 Jahre

Preis:

16.00 / m2

Bodenplatten 3. Qualität Ausmass: 4.00 x 1.00 m mit 1-2 Installations-Löchern von ca. 5 cm

Preis:

Material: Holz NEU Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

mm mm mm mm

Neue Bodenplatten

Preis:

Doppel-T-Träger

12.00 / m2

Preis:

16.00 / lm

2. Qualität – 1-2 Jahre alt Ausmass: L: 5.00 m / H: 20 cm

Preis:

10.60 / lm

3. Qualität – älter als 2 Jahre Ausmasse: L: 5.00 m / H: 20 cm L: 5.90 m / H: 20 cm L: 4.90 m / H: 20 cm L: 4.00 m / H: 20 cm L: 3.00 m / H: 20 cm

Preis:

8.00 / lm

Gerüstbretter fixbreit + gekappt occ. Ausmass: L:5 m/B:28 cm/D:5 cm 2. Qualität – 1-2 Jahre alt

OSB-Bodenplatten occ. Jeder n Franke hilft

Ausmass: 5.00 x 1.25 m/25 mm Farbe: braun

Rufiji, 2 Jahre, Tansania

2. Qualität – 1-2 Jahre alt

Preis:

Ihre Spende lässt Rufiji wieder sehen. Schenken Sie Augenlicht: z.B. 10 Franken – SMS mit CBM10 an 339. www.cbmswiss.ch

13.50 / m2

HUNZIKER AG 6130 Willisau Tel *041 972 53 53 www.hunziker.ag

Preis:

22.00 / Stk

3. Qualität – älter als 2 Jahre

Preis:

20.00 / Stk

alle Preise exkl. MWSt. Verkauf ab Lager Versand nach Aufwand

Foto-Kurse in Kleingruppen Spiegel-Reflex- oder Kompakt-Kamera in 4er-Gruppe! TagesIntensivkurs: 7 Std. an Wochentagen Fr. 280.– oder Samstag (Daten auf Anfrage) Fr. 320.– TagesKurs: 3 x 3 Std. (3 Termine) Fr. 340.– AbendKurs: 2 x 2½ Std., 1 x 3 Std. (3 Termine) Fr. 360.– Themen: Kamerabedienung, Kamera + PC, Bildbearbeitung inkl. schriftlichen Unterlagen und Praxis im Gelände! Foto-Schule Ruedi Amrein, Ettiswil, Tel. 076 440 19 55 / 041 558 19 55 fotoamrein@sunrise.ch, foto-ruedi-amrein.ch

www.sina-vita.ch Erste Behandlung

GRATIS

Praxis für traditionelle chinesische Medizin Wir bieten Akupunktur, PhytoTherapie, Tui na, Schröpfen, Moxa, Ernährungsberatung etc. Sonnenblick 2, 6242 Wauwil Telefon 041 980 31 88 / 079 937 34 58 Krankenkassen anerkannt!

Über 30 Grills

in der Ausstellung!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag

Kunstrasen – «echt natürlich»

Ideal für den Innen- und Aussenbereich. Nie mehr Rasenmähen. Sieht echt und natürlich aus. Ist immer grün. Belastet die Umwelt nicht (Wasserverbrauch, Dünger, Schadstoffe). Hygienisch und leicht zu reinigen. Lange Lebensdauer. Preisgünstig. Informieren Sie sich jetzt bei uns! www.kunstrasencenter.ch

lilef-ranch

Stricken ist in!

Persönlichkeits-Coaching

Strick-Ferien

• Erwachsene • Jugendliche • Kinder

So–Sa, 16.–22. Juni 2013 Deshalb möchten wir uns diesem Hobby intensiv widmen. Wir fahren für ein paar Tage in die Lenk im Simmental. Dort stricken wir zusammen in einer gemütlichen Runde.

Termine und Infos Daria Böhm, Telefon 079 830 89 08

Natürlich hat auch anderes Platz, wie z.B. wandern, schwatzen, diskutieren oder einfach fröhliches Beisammensein. Es hat Platz für ca. 20 begeisterte Strickerinnen. Wir wohnen im Wildstrubel. Im sagenhaften Preis von nur Fr. 750.– sind Zimmer mit HP inbegriffen. Wir werden einen Raum zur Verfügung haben, wo wir unsere Stricksachen liegen lassen können. Die Anreise ist individuell. Strickmatrial bringt jedes selbst mit, professionelle Hilfe ist vor Ort. Anmeldung und weitere Infos bei Frau Barbara Halter Rehhalden 1, 6244 Nebikon Telefon 062 756 18 07 / 079 658 75 92 83

Restaurant Weinhof Familie Ineichen • Luzernerstrasse 20 • 6252 Dagmersellen • Telefon 062 756 19 51 Öffnungszeiten Montag–Freitag, 6–23 Uhr

Das gemütliche Dorflokal in Ihrer Nähe • Morgen-Kaffee Fr. 3.– • Morgen-Kaffee mit Wienerli und Brot Fr. 6.– • Suppen- und Salatbuffet schon ab Fr. 9.50 • tägl. 5 gluschtige Menüs mit Suppen- (2) und Salatbuffet (10), Dessert, ab Fr. 13.– Donnerstag, Freitag, Montag, Dienstag, Mittwoch,

23. Mai 2013 24. Mai 2013 27. Mai 2013 28. Mai 2013 29. Mai 2013

Rindfleischvogel, Kartoffelstock Fischfilet paniert, Petersilien-Kartoffeln Schweinsrahmschnitzel, Kartoffel-Kroketten Älplersteak, Teigwaren Fleischkäse-Cordon bleu, frittierte Kartoffeln

• Hotelzimmer preiswert • Gratis-Parkplatz

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

-A

www.badewell.ch

p To 84

te!

e ng

Sonnenparadies Hafling bei Meran Montag 03.06.13 bis Freitag 07.06.13 4-Sterne Hotel mit Wellnessbereich, Halbpension, kostenlose Benützung Gondelbahn, Tagesausflug Preis pro Person Fr. 590.Reise ins Zillertal Donnerstag 13.06.13 bis Sonntag 16.06.13 4-Sterne Hotel Zapfenhof, Halbpension, Unterhaltung mit Band „Zillertal-Power“, Fahrt mit der Dampfbahn Preis pro Person Fr. 560.Bergferien Flims Montag 24.06.13 bis Freitag 28.06.13 4-Sterne Hotel Sunstar, Halbpension, 3-Tages Bergbahnenpass, Geführte Wanderung Rheinschlucht Preis pro Person Fr. 620.Badeferien Tortoreto-Lido, Abruzzen (Italien) Noch freie Plätze: Sa 13.07.13 bis So 21.07.13 / Sa 20.07.13 bis So 28.07.13/Sa 27.07.13 bis So 04.08.13 3-Sterne Hotel, Vollpension, inkl. Liegestühle und Sonnenschirm am Strand Preis pro Person Fr. 880.- (Kinderermässigungen) Badeferien Rosas / Spanien 12.07.13 bis 21.07.13 und 19.07.13 bis 28.07.13 Sehr schönes, zentral gelegenes 3-Sterne Hotel Monterrey Rosas, direkt am Meer, Halbpension Preis pro Person: Fr. 850.- (Kinderermässigungen) Nordische Hauptstädte mit Rückflug Oslo – Zürich Sonntag 14.07.13 bis Freitag 19.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtrundfahrten mit Reiseleitung in Hamburg, Kopenhagen, Stockholm u. Oslo, Rückflug ab Oslo nach Zürich mit SAS Preis pro Person: Fr. 1490.Fjorde Norwegens mit Hinflug Zürich – Oslo Freitag 19.07.13 bis Sonntag 28.07.13 Gute Mittelklassehotels, Stadtführung Oslo u. Bergen, Flambahn, Fahrt Postdampfer, Hinflug Zürich - Oslo Preis pro Person: Fr. 2100.Davos mit Bernina-Express Montag 15.07.13 bis Donnerstag 18.07.13 4-Sterne Hotel Seehof, Halbpension, Benützung Bergbahnen Davos-Klosters, Fahrt mit Bernina-Express Preis pro Pers. Fr. 590.- / Fr. 610.- (ohne Halbtax) Glacier-Express, St. Moritz - Zermatt Dienstag 23.07.13 bis Donnerstag 25.07.13 4-Sterne Hotels in Silvaplana u. Zermatt, Halbpension, Bahnfahrt Glacier Express inkl. Mittagessen Preis pro Pers. Fr. 580.- / Fr. 630.- (ohne Halbtax)

Minergie-Fenster

Die mit modernsten Produktionsverfahren gefertigten Fenster erfüllen den Minergie-Standard und sind überall erste Wahl, wo erhöhte Anforderungen an Wärme-, Schall- und Einbruchschutz gelten. Unsere Kundenberater helfen bei Ihrem Neubau oder Renovationsprojekt gerne weiter.

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer Careinstellhalle in Rain

Metallbau Bühlmann AG , 6242 Wauwil, T 041 984 20 40 , www.buehlmann-ag.ch

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2013 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

2013 6026 Rain / 6023 Rothenburg Telefon : 041 459 02 02

Esoterik

0901 011 253 «Judith» Lebensberatung | Kartenlegen | Pendeln Fr. 3.–/Min. ab Festnetz

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Susanne Mediale Beratung

Lichtblick mit MIRELLA Langj. Engel Medium weiss Rat Spirituelle Energiearbeit, Engelsbotschaften

0901 00 10 13 Fr. 2.99 / Min. ab Festnetz

Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Erfahrene Kartenseherin, einfühlsame Lebensberatung Energieübertragung, Pendel. Wenn nicht erreichbar, bin ich in einer Privatsitzung. Bin wieder da!

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

GEBURTS-KARTEN: Wir bieten Ihnen eine grosse Auswahl professionell gestalteter Karten an.

Esoterik Mediale dipl. Astrologin, Kartenlegerin, hilft dir weiter! 0901 88 24 88 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Professionelle, mediale Beratung mit Astrologie und Karten! 0901 191 193 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

Fragen?

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen. Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

Kartenmedium antwortet treffsicher & seriös 0901 77 33 70 Fr. 2.– / Min. ab Festnetz www.wirsehenmehr.ch

Zigeunerin Jolj

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

Gibt Rat bei allen Lebens problemen und Partner zusammenführung. Nicht verzagen, Jolj fragen!

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Tarot-Kurs

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

im Raum Aarau! Ich begleite Sie in die mystische Welt des Tarot! Bei einer Anmeldung für den Kurs vom Dienstag, 28. Mai 2013, gewähre ich

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

???

?? ?

Ich SEHE das was as Du noch nicht WEISST!24h 24 Beratung ~♥~ 0901 500 501Marisa ~*~ M

10% Rabatt!

Fr. 3.50 Min. ab Fest stnetz ღ†ღ Channel Medium Kar Kartenlegen

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

Info und Anmeldung Telefon 079 639 69 40 www.ohlebensberatung.ch

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen. Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.) ab Festnetz, auch Tag und Nacht, 7 Tage

Medium Alexia 0901 251 251 CHF 1.00 / Min. ab Festnetz Kartenlegen, Pendeln, Engelskarten und Engelsbotschaften Peron Kartenleger, Hellsehen, Pendeln, Magie

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Ich löse jedes Problem, besonders in Liebe, Gesundheit, Beruf, Finanzen. Löse schwarze Magie. Wer handelt, kann auch ändern. Ertrage die Wahrheit. Live am Telefon. Rufen Sie jetzt an. 0901 003 500, nur Fr. 2.50/Min. ab Festnetz, 024

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* 87

Stellenmarkt

SACHBEARBEITER/IN D/F im Verkauf Innendienst mit technischem Flair

Unser Kunde ist ein überschaubarer, führender KMU-Betrieb im Raum Sursee. Zur Verstärkung des Teams suchen wir in seinem Auftrag eine junge, selbstständige Persönlichkeit als Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst D/F in einem dynamischen Umfeld. Ihr Aufgabengebiet: In dieser abwechslungsreichen Funktion sind Sie zuständig für die komplette Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Faktura. Als erste Anlaufstelle per Telefon und am Empfang betreuen Sie die Kunden freundlich sowie kompetent. Im Weiteren sind Sie verantwortlich für die Systempflege und allgemeine administrative Aufgaben, welche im Tagesgeschäft anfallen. Abrundend sind Sie offen, bereichsübergreifende Tätigkeiten zu übernehmen. Ihr Profil: Sie bringen eine abgeschlossene KVAusbildung mit und verfügen über Berufserfahrung

in einer ähnlichen Position - auch Lehrabgänger sind willkommen. Sie weisen stilsichere Deutschkenntnisse vor und kommunizieren flüssig in Französisch, von Vorteil auch in Italienisch. Ausserdem besitzen Sie versierte MS-Office-Kenntnisse. Sie sind eine kunden- und dienstleistungsorientierte Teamplayerin mit höflichen Umgangsformen. Des Weiteren zeichnen Sie sich durch Ihr Organisationstalent sowie Ihre selbständige, speditive Arbeitsweise aus. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freut sich Frau Eliane Bossard, die zuständige Personal Sigma Beraterin, auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | eliane.bossard@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Wir suchen einen erfahrenen

Unser Team braucht Verstärkung, deshalb suchen wir erfahrene, talentierte

Sanitär-/Heizungsinstallateur

Baumaschinenführer - Hydr. Bagger

Spannende Aufträge auf kleineren und grösseren Baustellen in der ganzen Schweiz zu erfüllen, ist unsere Aufgabe. Mit neuster Technik, bedient von Spezialisten, erreichen wir hohe Kundenzufriedenheit. Sie sind interessiert an abwechslungsreichen Arbeiten und sind eine hilfsbereite, zuverlässige Persönlichkeit. Ihr Talent als Baggerfahrer haben Sie schon bewiesen und möchten zukünftig vermehrt auch selbstständig Aufgaben übernehmen. Die BauPers bietet Ihnen: – leistungsgerechte Entlöhnung – zeitgemässe Sozialleistungen – ein eingespieltes Team – einen modernen Maschinenpark Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung

Sie • verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Sanitär- und/oder Heizungsinstallateur • haben bereits Erfahrung mit Umbau-, Renovations- und Neubauarbeiten • sind sich sauberes, korrektes und selbständiges Arbeiten gewohnt • besitzen einen PW-Führerschein Wir bieten Ihnen • ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • ein kleines eingespieltes Team • eine zukunftsorientierte Anstellung

Bewerbungsunterlagen an: Roland Seeholzer Telefon 079 510 01 01 roland.seeholzer@baupers.ch BauPers GmbH Sandblatte 7a 6026 Rain

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

René Jambé AG

Sanitär / Heizung, 6005 Luzern Tel. 041 / 310 86 86 / info@jambe.ch 88

Stellenmarkt In unseren zukunftsorientierten und modern eingerichteten Garagenbetrieb mit den Markenvertretungen von VW, Audi und Skoda suchen wir zur Verstärkung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung zwei aufgestellte und motivierte Fachleute.

Leiter Waschzentrum und Tankstelle Sie sind eine aufgeschlossene und kommunikative Persönlichkeit, verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, von Vorteil in der Autobranche, und wünschen sich eine neue Herausforderung. Als Leiter Waschzentrum sind Sie für die Betreuung und den Betrieb unserer Tankstelle und Waschanlage verantwortlich. Sie koordinieren den Einsatz der beiden Reinigungs mitarbeiter und sind verantwortlich, dass unsere Kundenfahrzeuge sowie Neu und Occasionswagen perfekt gepflegt werden. Als Zusatzaufgabe führen Sie kleinere Unterhaltsarbeiten an unseren Gebäulichkeiten selbstständig aus oder koordinieren den Einsatz von entsprechenden Fachleuten. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und selbstständige Tätigkeit sowie Aus und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Automobilmechatroniker/ Automobilfachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automobilmechatroniker oder Automobilfachmann und suchen eine neue Herausforderung. Ihr Hauptaufgabengebiet umfasst Service und Reparaturarbeiten an Fahrzeugen von VW, Audi und Skoda. Dabei können Sie auf regelmässige Weiterbildungskurse zählen. Zudem besteht die Möglichkeit am markenspezifischen Lehrgang zum Technikexperten oder Diagnoseexperten teilzunehmen. Ihr flexibler und anspruchsvoller Einsatz wird mit einem zeitgemässen und leistungsgerechten Gehalt belohnt. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Herr Josef Albisser jun. auf Ihre schriftliche Bewerbung. Selbstverständlich steht er Ihnen für telefonische Vorauskünfte gerne zur Verfügung.

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 6130 Willisau

Telefon 041 970 22 44 Telefax 041 970 22 45 www.kreuz-garage.ch 89

Stellenmarkt

Für unsere Niederlassung in Sursee suchen wir eine/n

Kaufmännische/n Sachbearbeiter/in Ihr Aufgabengebiet umfasst das Erledigen von allgemeinen Sekretariatsarbeiten, die Erteilung telefonischer Auskünfte, das Offert- und Auftragswesen sowie die Fakturierung. Ausserdem sind Sie mitverantwortlich für die Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung sowie das Mahnwesen. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, fundierte EDV-Anwenderkenntnisse sowie einige Jahre Erfahrung in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet. Sie haben einen guten Sinn für Organisation, sind teamfähig und verlieren auch in hektischen Zeiten die Übersicht nicht. Wenn Sie zudem flexibel, belastbar und sehr verantwortungsbewusst sind, dann sind Sie unser/e Wunschkandidat/in. Haben Sie Fragen zur Stelle? Zögern Sie nicht, Herr Spiess gibt Ihnen gerne unter 041 926 60 80 Auskunft. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Schenker Storen AG Herr Olivier Manetsch Leiter Personal Stauwehrstrasse 34 5012 Schönenwerd bewerbung@storen.ch www.storen.ch Käse ist die Leidenschaft, der sich InterCheese AG verschrieben hat. Wir befassen uns mit der Veredelung von Käse sowie dem Handel im In- und Ausland.

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Sind Sie zuverlässig, belastbar, selbständig und mit den Hygienevorschriften vertraut? Dann sind Sie möglicherweise die richtige Person für uns!

Chauffeur Kat. B

Wir suchen per 17. Juni 2013 eine

Mitarbeiterin Käseverarbeitung 90 %

(40–60%-Pensum an den Tagen Dienstag, Donnerstag und/oder Freitag)

Ihre Aufgaben: * Portionieren und Austarieren von Käse * Verpacken von Käse * Bedienen der Käseschneidemaschine Was Sie mitbringen: * Initiative und selbständige Arbeitsweise und gutes Teamverhalten * gute körperliche Kondition * 25 – 50 Jahre alt * Bereitschaft, teilweise unregelmässig zu arbeiten * sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten Ihnen: * einen sicheren Arbeitsplatz in einem aufgestellten und motivierten Team * eine gründliche und kompetente Einführung Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! InterCheese AG z.Hd. Frau Nicole Mair Industriestrasse 22 6215 Beromünster www.intercheese.ch

für Auslieferungen von Fleisch Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie B • haben Freude im Umgang mit Fahrzeug • sind motiviert, flexibel und belastbar • sind bereit, früh aufzustehen (Arbeitsbeginn ca. 3.00–4.00 Uhr Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungs bedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch 90

Stellenmarkt

Wir sind eine innovative und erfolgreich positionierte Unternehmung in der Bau-Nebenbranche. Wir entwickeln, bemessen, produzieren und verkaufen hochbeanspruchte lineare Tragelemente aus Spezialbeton. Unser Team von ca. 70 Mitarbeitenden braucht Verstärkung. In unser neues Produktions- und Verwaltungsgebäude nach Büron suchen wir nach Vereinbarung initiative, teamorientierte und engagierte Persönlichkeiten als

CAD-Zeichner/in und

Projektleiter/in Ihre Hauptaufgaben sind • Zeichnen auf 2D-CAD • Bearbeitung von Projekten von A bis Z in der ganzen Schweiz • Vor- und Nachkalkulationen • Offerten erstellen, Auftragsverhandlungen führen, Aufträge abschliessen • Termin- und Qualitätskontrollen, Materialbeschaffung • Neu- und Weiterentwicklung von Materialien, Produkten und Systemen • Abrechnungen • Allgemeine Kundenbetreuung • Bemessung von linearen Tragelementen (Stützen, Masten, etc.) Wir stellen uns vor, dass Sie eine Ausbildung in der Bau- oder Baunebenbranche abgeschlossen haben. Sie werden professionell und seriös in diese interessante Materie eingearbeitet. Sie suchen eine langfristige Herausforderung mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wir wünschen uns eine verantwortungsvolle, selbstständige und ehrliche Persönlichkeit. Alphabeton AG bietet Ihnen die Möglichkeit, Teil einer aufstrebenden und erfolgreichen Unternehmung zu werden. Die Integration in ein erfolgreiches Team sowie Ihren Qualifikationen entsprechende Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Teilzeitarbeit (Pensum ab 50 %) ist möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen in schriftlicher oder elektronischer Form. Alphabeton AG, Personalabteilung Murmattenstrasse 6, Postfach 168, 6233 Büron Telefon 041 496 02 00, Telefax 041 496 02 01, info@alphabeton.ch ˚

Stellenmarkt

Als aufstrebendes Unternehmen in den Sicherheits bereichen, Türmanagement, Zutrittskontrolle und Krisenmanagement suchen wir für die Zweigstelle Willisau eine

Sekretariats- und Projektleiterin 40–50%

GI5& ?&*& I&52*1$=5(&5*?#'

Sie haben bereits Erfahrung im Baugewerbe (Architek tur, Elektroplanung) oder als Projektmitarbeiterin ZUKO (Schliessanlagen), dann erwartet Sie eine abwechslungs reiche und interessante Aufgabe. Als Mitarbeiterin eines Sicherheitsunternehmens erwarten wir Verschwiegenheit, Flexibilität, Organisationstalent, ebenso wie ein sicheres Auftreten und selbstständiges Arbeiten. Ihr neues Aufgabengebiet umfasst • Projektleitung mit Kundenkontakt (Feuerwehren) o Koordination von Aufträgen o Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Rechnungsstellung • Schliessanlagenplanung • Protokollführung • Organisation von Anlässen und Sitzungen • erstellen von technischen Türanforderungsdokumenten (Visio) • erstellen von Anschluss-Schemas Fluchtweg- und Türtechnik (Visio)

V;A I_A?=!A+;E] ;E?_A_? L_'(? ?;$1_E 7/A E'$1 I_A_/E&'A;E] _/E_E

• .2*F==5(G?2-=5 3 .2*2CC5=*?(&5 27,)<:0@D • IDA&_A_/=;E]H 6/=1/)^_F ;E" E'$1 ./E^S1A;E] ?_)&?=?=!E"/]_ 0;A$1^S1A;E] 9DE GD1E;E]?F ;E" @';?S&_A]'&_E • 4;^E'1(_ ;E" 3_?=/((;E] 9DE 3';(!E]_) ]_(!?? O>4 TDA(_E • RA]'E/?'=/DE ;E" :DDA"/E'=/DE 9DE 6!E]_)F ;E" ,_A=/]?=_));E]?=']_E • KE=_A?=S=J;E] 9DE 8/_^_AF ;E" 6DE=']_';^=A!]_E ?D7/_ '))]_(_/E_ G'A=;E]?'A&_/=_E 'E GD1E&';=_E

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung (keine EMails) an SIBE Consulting GmbH, Roland Wild Menznauerstrasse 7, 6130 Willisau

%!> 0>/<>90@D • 4&]_?$1)D??_E_ 3_A;^?)_1A_ /( 3';1';C=F D"_A T_&_E]_7_A&_ • O/$1_A_? 4;^=A_=_E (/= @'E"7_A+_AE ;E" 3';1_AA?$1'^=_E • O_)&?=!E"/]_? 4A&_/=_E /E "_A 0_;=?$1?$17_/J • .0IF ;E" 4"(/E/?=A'=/DE?+_EE=E/??_

WILLISAU/ETTISWIL

Wir suchen einsatzfreudigen

%!> :!090@D

Belagsarbeiter

• >E=_A_??'E=_H '&7_$1?);E]?A_/$1_ ;E" 'E?CA;$1?9D))_ L!=/]+_/= /E _/E_( /EED9'=/9_E KE=_AE_1(_E • 6D"_AE_ >E^A'?=A;+=;A ?D7/_ ^DA=?$1A/==)/$1_ 4A&_/=?&_"/E];E]_E G_EE O/_ (/= 3_]_/?=_A;E] ;E" .E]']_(_E=H /E _/E_( (D=/9/_A=_E +)_/E_E L_'( "/_?_ @_A';?^DA"_A;E] 'EE_1(_E (<$1=_EH ?_E"_E O/_ >1A_ +D(C)_==_E 3_7_A&;E]?;E=_A)']_E C_A .F6'/) 'E @_AAE @_/EJ ,;??_E 1\^;??_E5&';"/_E?=_\$1 D"_A ';^ "_( QD?=7_]\

• regionale Bautätigkeit • kollegiales Team • Frühpension ab 60. Altersjahr Wir freuen uns über Ihren Anruf (Emil M. Peyer verlangen). Emil Peyer AG, Hoch- und Tiefbau Rossgassmoos, 6130 Willisau Telefon 041 972 62 42

:<74!0@;9068" 2#

G'??_A]A'&_ UH QD?=^'$1 %ZH UXZ[ O;A?__ L_)_^DE [WZ #XX X[ #[ L_)_^'N [WZ #XX X[ ##

peyerbau.ch 92

Stellenmarkt &':$'. (B' 8BF7 !8 -A</.$FBJ'. D!CGIFA8 ?,. 9%%90( -A !#H'BF'.6 >TT>!U 4LK 94P 9M7O-6M94'59L W9K.4-5.P=9-LIPK9MP95)9P )4K MIP= (J++ @4K.M*94K9MP IP= E*9M (++ F4-4.-9P 4P =9M 6.P$9P U'5G94$1 SPL9M VM7O-6 *.L49MK IPK9M .P=9M9) .I7 94P9) KON)OK4H49MK9P T9.)1 Q4M IPK9MLKEK$9P IP= 7"M=9MP =9L5.-* =.I9MP= =49 F,546094K9P IPL9M9M @4K.M*94K9M1 DB# IACG'. $/# A.I'#' +B:B!:'

B. &AFF;B: (F?5 +B:B!::'BF'# 1332 @84;>

DB' IB'GF "G# </.$FBJ'I =A$J!H'.J'HB'F !AIE D SPK9MLKEK$IP6 =9L F4-4.--94K9ML 4P L94P9M K,6-4'59P #M*94K D BOOM=4P.K4OP IP= <*9MG.'5IP6 =9M Q.M9PNM,L9PK.K4OP IP= R9M0.I7L3 7"M=9MIP6 D Q.M9P0OPKMO--9 IP= =9M9P !9L'5M47KIP6 D >NK4).-9 A.69M*9G4MKL'5.7KIP6 D !9LK9--G9L9P B.LL.3 IP= #*M9'5PIP6LG9L9P D':CG' =.$,#*'#A.J'. 8/II'. (B' '#$/::'.E D 94P9 .*69L'5-OLL9P9 #IL*4-=IP6 4) W9K.4-5.P=9- IP= !9MI7L3 IP= FE5MIP6L9M7.5MIP6 D F,546094K $I )OK4H49M9P IP= :49-9 69)94PL.) $I 9MM94'59P D !9-.LK*.M094K IP= F-9&4*4-4K,K 4P 590K4L'59P @O)9PK9P D F-.4M 7EM :.5-9P IP= IPK9MP95)9M4L'59L W9P09P D FM9I=9 .) S)6.P6 )4K @9PL'59P D 6IK9 W9IKL'509PPKP4LL9 ;L'5M47K-4'5 IP= )EP=-4'58

9%%9!( =) "?!=%00! '!$)%# 9!??%#/!;;% : 1>*+ &6#?%% +5* ->3 +: .3 222,(;;(?,8< 7?!=%00!,@!$)%#4(;;(?,8<

D!I */#$'. (B' ?,. A.I '#;!#F'.E D $94K69),LL9 #PLK9--IP6L*9=4P6IP69P D 94P =%P.)4L'59L IP= LN.PP9P=9L S)79-= D 7.)4-4,M9L #M*94KL0-4). D .KKM.0K4H9 V4P0.I7LH9M6EPLK46IP69P ?IK$9P U49 C5M9 X5.P'9 IP= *9G9M*9P U49 L4'5 29K$K 4P =9M HOP C5P9P 69GEPL'5K9P FOM) ;L'5M47K-4'5/9-90KMOP4L'58 )4K =9P HO--LK,P=469P !9G9M*IP6LIPK9M-.69P1 Q4M 7M9I9P IPL .I7 U491 93

Stellenmarkt Gesucht wird freundliche, engagierte

CHAllrounderin (Ü50) sucht per sofort eine

Aussendienst-Mitarbeiterin

neue Herausforderung

für den Verkauf von Fashionwear im Medizinal und Sportbereich. Arbeitszeit ist frei wählbar, Pensum 20% Chiffre 116183, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

60–80%Pensum oder stundenweise. Chiffre 116103 Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee Andermatt Biocontrol ist ein weltweit führendes Unternehmen in der Entwicklung und Produktion von biologischen Pﬂanzenschutzmitteln. In der Schweiz vertreibt die Andermatt Biocontrol das grösste Sortiment an biologischen Pﬂanzenschutzlösungen. Per August 2014 suchen wir einen

Lernenden Mediamatiker

Seit mehr als 70 Jahren sind wir als kompe tenter Eventlieferant in der ganzen Schweiz unterwegs. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteur für Festzeltbau 100%

(m/w)

Für diese anspruchsvolle 4-jährige beruﬂiche Grundbildung setzen wir Interesse an Neuen Medien, Technik und Betriebswirtschaft voraus.

Diese interessante Stelle richtet sich an Bewerber, die eine langfristige Herausforde rung suchen. Ihre Aufgaben

Du besuchst mindestens die Sekundarschule, hast Freude an Mathematik und Fremdsprachen. Ein Flair für graﬁsches Gestalten, Ausdauer und ein technisches Verständnis sind Grundvoraussetzungen, die du mitbringen solltest.

• fachgerechte Ausführung der Montage-/ Demontagearbeiten von Zelthallen, Festzelten und Tribünen • Führung eines Montageteams der Hunziker AG und gegebenenfalls der Hilfskräfte des Auftraggebers Ihr Profil • abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich • Erfahrung als Chefmonteur von Vorteil • robuste und durchsetzungsfähige Persönlichkeit • vielseitig einsetzbar, selbstständige und exakte Arbeitsweise

Wenn du Freude an dieser abwechslungsreichen und interessanten Ausbildung hast, bereits als Lernende/-r Verantwortung übernehmen möchtest und gerne in einem motivierten Team arbeiten willst, nehmen wir deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Multicheck oder Stellwerk 8) gerne entgegen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Sind Sie flexibel, teamfähig und belastbar? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung an Herrn Thomas Birrer. Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

Sende dein Dossier an: Andermatt Service AG, Irène Kumschick Stahlermatten 6, 6146 Grossdietwil kumschick@service-ag.ch Bei Fragen gibt dir Frau Irène Kumschick unter der Telefonnummer 062 917 51 17 von Montag bis Donnerstag gerne Auskunft.

Hunziker AG, Herr Thomas Birrer Menznauerstrasse 43, 6130 Willisau thomas.birrer@hunziker.ag www.hunziker.ag

www.biocontrol.ch

Stellenmarkt

QUALITÄT MACHT SCHULE. Das CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau bietet von der Bauvorarbeiterschule bis zum Führungslehrgang das breiteste Ausbildungsangebot in der Schweizer Baubranche. Das ist gebündelte Kompetenz an einem Ort. Heute profitieren jährlich gegen 10‘000 Teilnehmende in 250 Weiterbildungsangeboten von unserer Erfahrung.

Auf September 2013 suchen wir ein motiviertes

Teammitglied (m/w) Administration Bildung 100% Sie betreuen und organisieren selbstständig einen Teilbereich unserer Bildungsangebote. Zu Ihren Tätigkeiten gehören die Planung, Durchführung und Auswertung von Aus- und Weiterbildungen im Gleisbau, Sprengen sowie für Chauffeure und Baumaschinisten. Sie sind Ansprechperson für die Teilnehmer und unterstützen zudem den Bereichsleiter in administrativen Arbeiten. Das bringen Sie mit. – – – –

Freude am Umgang mit Schulungsteilnehmenden, Ausbildnern und Mitarbeitenden eine 3jährige kaufmännische Grundbildung, Profil E organisatorisches Geschick und Sinn für Prioritäten gute Kenntnisse der MS-Office-Programme und die Bereitschaft, weitere Programme anzuwenden – Eigeninitiative, angenehme Umgangsformen und Zuverlässigkeit runden Ihr Profil ab – Französisch und/oder Italienisch mündlich Das bieten wir Ihnen. Bei uns erwartet Sie ein offenes, kollegiales Arbeitsklima sowie eine moderne Infrastruktur. In Ihrem neuen Tätigkeitsfeld können Sie Ihre kommunikativen Fähigkeiten optimal einsetzen. Eine den Leistungen entsprechende Entlöhnung und fortschrittliche Sozialleistungen sind für uns selbstverständlich. Auskunft erteilt Ihnen gerne Frau Renée Sigrist, Tel. 041 926 22 76, renee.sigrist@campus-sursee.ch, www.campus-sursee.ch Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto (kein E-Mail) senden Sie bitte bis 2. Juni an: Persönlich, Frau Renée Sigrist, Personalwesen, CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau AG, Postfach 487, 6210 Sursee http://bildungszentrum.campus-sursee.ch 95

Stellenmarkt

Mitarbeiter/ Allrounder

aumetra ist ein eigenständiges Unternehmen, das über eine strategische Partnerschaft mit einem tech nologieführenden Unternehmen verbunden ist. Wir produzieren und vertreiben hochpräzise Membran Pumpen zur Förderung flüssiger und gasförmiger Medien. Unsere Kunden sind weltweit führende Unternehmen, u.a. aus der AutomobilZuliefer Industrie. Diese beliefern wir aus einer hochauto matisierten Serienfertigung im Mehrschichtbetrieb.

Ihre Aufgaben • bedienen von Maschinen • Pläne lesen und verstehen • Beton-, Holz- und Deckerarbeiten Ihr Profil • Sie sind zuverlässig und halten die Sicherheitsvorschriften ein • arbeiten gerne und selbstständig im kleinen Team • Alter bis 45 Jahre • körperlich robust und schwindelfrei • Sprachkenntnisse in Deutsch • Führerschein Kategorie B und C Bedingung

Zur Komplettierung unseres Schichtteams sind wir auf der Suche nach einem qualifizierten und engagierten

InstandhaltungsFachmann (m/w)

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Ambau GmbH Neuöggeringen, 6274 Eschenbach

Prüf- & Montageautomation In dieser Funktion stellen Sie die Verfügbarkeit, die Zuverlässigkeit und die Sicherheit der Anlagen in unserer Fertigung sicher. Neben der Behebung von Störungen im Montage und Prüfprozess sind Sie auch für die selbstständige Reparatur, Wartung und Instandhaltung sowie für Optimierung und Umbauten an den bestehenden Anlagen zuständig. Dabei helfen Ihnen Ihre Erfahrungen im Umgang mit SPS gesteuerten Anlagen und Ihr fundiertes Fachwissen aus dem Bereich Automation, der Mess, Steuer und Regeltechnik.

Zur Verstärkung unseres Teams in Nebikon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C evtl. E

Als idealer Kandidat verfügen Sie über einen Abschluss einer fachspezifischen Ausbildung oder haben eine abgeschlossene Berufslehre und ausgewiesene Berufserfahrung im Bereich Automa tion und/oder Mechatronik. Ebenfalls zeichnen Sie sich durch Fachwissen in der Instandhaltung von automatisierten Fertigungs und Prüfanlagen aus. Als Teamplayer behalten Sie auch in heiklen Situationen den Überblick, haben ein hohes Qualitätsbewusst sein und arbeiten gerne ziel und leistungsorientiert. Ihre Fähigkeit zur Einweisung und Lenkung der Produktionsmitarbeiter innerhalb des Schichtbetriebs (max. 6 Mitarbeiter pro Schicht) runden Ihr Profil ab.

Aufgaben • ausführen von Transportaufträgen im regionalen Verkehr

Ihr Profil • Erfahrung im Transport von Baugütern inkl. LKWKran • sicher, zielstrebig, qualitätsbewusst • motiviert, zuverlässig, pflichtbewusst • gute Ortskenntnisse Zentralschweiz und angrenzende Kantone Wir bieten • regelmässige Arbeitszeiten • sorgfältige Einführung • gutes Arbeitsklima, zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Weiterbildung gemäss Chauffeur-Zulassungsverordnung

Wenn Sie als Teil eines motivierten und qualifizierten Teams zum weiteren Erfolg der aumetra AG beitra gen möchten, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Thomas Arnold gerne unter Telefon 041 925 23 34 zur Verfügung.

Sind Sie unser neuer Chauffeur? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Herr Daniel Leupi steht Ihnen für weitere Aus künfte gerne zur Verfügung.

aumetra AG Wassermatte 2, 6210 Sursee Telefon +41 41 925 23 00 Telefax +41 41 925 23 01 thomas.arnold@aumetra.ch www.aumetra.ch

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Telefon 062 748 33 58, d.leupi@rekag.ch www.rekag.ch

Stellenmarkt

Unsere Kernkompetenz ist, Menschen mit Energie zu versorgen. Damit wir auch in Zukunft diese Aufgabe zuverlässig und sicher wahrnehmen können, suchen wir Sie für unser Team Pool Region Sursee als

Monteur/in Netzservices $). ")&0 +-"/(&0), 7CM !-J2 JS: ASLK-S:5-,2 KJS6L-M)83K8S -S ?-)8,2 JS: EM83,83KJS68S 3( =3KK8,2 JS: <38:8MLP-SSJS6LS8K$0 W38 3SLK-,2 ,38M8S #S,-68S :8M "778SK,3&58S !8,8J&5KJS6 LQF38 VM-SL7QM(-KQM8SLK-K3QS8S JS: ,83LK8S X3/8KK83SL+K$8 )83 <8K$LK"MJS68S0

!8M83KL&5-7K HQM-JL4 83S8 8M6+S$8S:8 3SK8MS8 T83K8M)3,:JS6 3( !8M83&5 <8K$)-J $J -)LQ,H382 M8S0 A( T83K8M8S 3LK 8L JS8M,+LL,3&54 :-LL W38 C)8M 83S8S E-5M-JLF83L ?-K86QM38 ! H8M7C68S0

$). *'%.& EM8J:8 -S :8M #M)83K 3( V8-(0 9JH8M,+LL36/83K4 8%-/K8L #M)83K8S JS: H8M-SK2 FQMKJS6LHQ,,8L B-S:8,S L3S: 7CM W38 L8,)LKH8M2 LK+S:,3&50

L&5M3KK,3&58 WQ$3-,,83LKJS68S LQF38 (-M/K682 M8&5K8 #SLK8,,JS6L2 JS: #M)83KL)8:3S6JS68S0

$). *'%.& 83S8 -)68L&5,QLL8S8 >85M8 -,L <8K$8,8/KM3/8M.3S JS: H8M7C68S HQS UQMK83, C)8M 8MLK8 !8MJ7L8M7-5MJS60 T8SS W38 83S8 >85M8 -,L Y,8/KMQ3SLK-,,-K8JM.3S )$F0 =QSK-682Y,8/KM32 /8M.3S -)68L&5,QLL8S 5-)8S4 L8K$8S F3M A5M8

!)# %)./.& A5S8S 83S8S (Q:8MS8S #M)83KLP,-K$ 3S WJML884 !8%3),8 @-5M8L-M)83KL$83K JS: 7QMK2

T83K8M8 #JL/CS7K8 8MK83,K A5S8S 68MS8 Z,-J:3DM-)8M4 V8,0 *O' ROI N' 'R0 T3M

7M8J8S

JSL

-J7

A5M8

;S,3S82!8F8M2

)JS60 =85M AS7QM(-K3QS8S "S:8S W38 JSK8MG FFF0&/F0&5.1Q)L

Stellenmarkt ...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

LKW-Chauffeur C/E GI5& ?&*& I&52*1$=5(&5*?#' V;A I_A?=!A+;E] ;E?_A_? L_'(? ?;$1_E 7/A E'$1 I_A_/E&'A;E] _/E_E

• H&G+I?&5 &$H EA3%B 27,)<:0@D • O_)&?=!E"/]_? .A?=_))_E "_A Q)!E_ 9DE /E=_A_??'E=_E 3';D&-_+=_E ;E=_A?$1/_")/$1?=_A 4A= • 3_=A_;;E] "_A 3';1_AA_E 7!1A_E" "_A Q)'EF ;E" 3';C1'?_ ')? I_A'E=7DA=)/$1_A YQ)'E;E]B

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie C/E • haben Erfahrung mit Anhängerzug oder Sattelschlepper • arbeiten gerne morgens früh • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen / Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Adrian Häfliger Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21*, www.haefliger-sursee.ch

%!> 0>/<>90@D • 4&]_?$1)D??_E_ 3_A;^?)_1A_ ')? V_/$1E_A .,V • O_)&?=!E"/]_? 4A&_/=_E • *;=_ 240 :_EE=E/??_ P4A$1/F2'" ZU\[M

Zur Verstärkung unseres Teams in der Vorfabrika tion Haustechnik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

%!> :!090@D

SanitärVorfabrikant

• >E=_A_??'E=_ ;E" 'E?CA;$1?9D))_ 4;^]'&_E • 6D"_AE_ >E^A'?=A;+=;A ?D7/_ ^DA=?$1A/==)/$1_ 4A&_/=?&_"/E];E]_E

Aufgabengebiet Erstellen von PEAblauf, PEDruck, und VorwandVorfabrikationen sowie spez. Kunden wünschen aufgrund von Zeichnungsvorgaben. Wir bieten • anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit • grosse Selbstständigkeit • angenehmes Arbeitsklima in kleinem Team Wir erwarten • abgeschlossene Ausbildung in der SanitärHaustechnikbranche mit AVORKenntnissen • gute Umgangsformen • Teamfähigkeit

G_EE O/_ (/= 3_]_/?=_A;E] ;E" .E]']_(_E=H /E _/E_( (D=/9/_A=_E +)_/E_E L_'( "/_?_ @_A';?^DA"_A;E] 'EE_1(_E (<$1=_EH ?_E"_E O/_ >1A_ +D(C)_==_E 3_7_A&;E]?;E=_A)']_E C_A .F6'/) 'E @_AAE @_/EJ ,;??_E 1\^;??_E5&';"/_E?=_\$1 D"_A ';^ "_( QD?=7_]\

:<74!0@;9068" 2#

G'??_A]A'&_ UH QD?=^'$1 %ZH UXZ[ O;A?__ L_)_^DE [WZ #XX X[ #[ L_)_^'N [WZ #XX X[ ##

Sind Sie unser neuer Vorfabrikant? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Aldo Sapora steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung.

Ich suche Arbeit in Privathaushalt oder Büro

Putzen, waschen oder bügeln

REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 20 a.sapora@rekag.ch www.rekag.ch

Habe viel Erfahrung (4 Jahre). Telefon 041 930 23 90 / 076 457 10 95

Stellenmarkt

Vebego Services AG sorgt täglich bei über 200’000 Berufstätigen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein für saubere, frische Arbeitsplätze sowie eine gepflegte Umgebung. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Gebäudereinigungen sowie ergänzende Dienstleistungen im und rund um das Gebäude. In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein gehört das Familienunternehmen Vebego, mit über 5’000 Mitarbeitenden und 22 Niederlassungen, zu den führenden Reinigungsunternehmen. Für die Betreuung eines Objektes in der Region Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n einsatzfreudige/n

Hauswart/in (100%) In dieser Funktion erfüllen Sie zur Hauptsache folgende Aufgaben: • Beratung der Auftraggeber und Betriebsleiter in fachtechnischen Belangen • Sicherstellung von Unterhalt und Reparaturen an Anlagen sowie Einrichtungen inkl. deren Dokumentationen • Erteilung, Betreuung und Überwachung von Aufträgen an interne/externe Dienstleistungserbringer und Lieferanten unter Einhaltung von Kosten, Termine und Qualität • Ausführung von Unterhaltsarbeiten sowie Garten- und Reinigungsarbeiten • Ausführung von Wartungsarbeiten und Kleinstreparaturen • Erstintervention bei technischen Problemen Wir suchen eine Persönlichkeit mit abgeschlossener technischer oder handwerklicher Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion, gute PC-Kenntnisse (MSOffice) sowie stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift setzen wir voraus. Gute Umgangsformen und ein ausgeprägter Sinn für Organisation sind ebenso gefragt wie Fachkompetenz und gute kommunikative Fähigkeiten. Sie arbeiten selbständig, speditiv, exakt und absolut zuverlässig. Freude am Umgang mit Menschen, hohe Einsatzbereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit (Samstag und Sonntag) sowie den Führerausweis Kategorie B setzen wir voraus. Vebego steht für Fortschritt dank Menschen. Wir bieten Ihnen eine interessante und eigenverantwortliche Position in einem professionellen Arbeitsumfeld. Attraktive und fortschrittliche Anstellungsbedingungen schaffen eine gute Basis, um sich zusammen mit unserem Unternehmen weiterzuentwickeln. Ein motiviertes Team freut sich auf Sie! Vebego Services AG Frau Roberta Grütter, Personalbereichsverantwortliche, Kanalstrasse 6, 8953 Dietikon oder hrm@vebego.ch

Stellenmarkt Gesucht

Floristin 60%

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine junge, aufgestellte Floristin für unseren Blumenladen mit Gärtnerei.

Blumen Grüter

Unterdorfstrasse 10, 6232 Geuensee Telefon 079 276 36 42, www.flowerranch.ch

Wir sind ein national tätiges Vertriebs und Service unternehmen von Maschinen und Anlagen internati onal führender Herstellerwerke für die Druckweiter verarbeitungs und Verpackungsindustrie. Zur Stärkung und Weiterentwicklung unseres Kun dendienstgeschäftes suchen wir einen engagierten

Ersatzteil-Verkäufer/ Lagerchef 80–100 %

In dieser Funktion sind Sie der kompetente, interne Ansprechpartner für unsere Kunden und Service fachleute. Sie erledigen weitgehend selbstständig die Prozesse vom Einkauf bis zum Versand und bearbeiten Garantieaufträge und Rücksendungen. Eine gute Lieferbereitschaft und bedarfsgerechte Lagerbewirtschaftung ist Ihnen ebenso ein Anliegen wie qualitativ einwandfreie Artikelstamm und Inventurdaten. Diese anspruchsvolle Tätigkeit erfordert eine abge schlossene technische Berufslehre und gute kaufmän nische Kenntnisse. Sie sind in der Lage, technische Dokumentationen zu lesen und zu verstehen. Sie arbeiten eigeninitiativ und zielgerichtet und verfügen über einen gesunden Ordnungssinn. Deutsch ist Ihre Muttersprache, FremdsprachenKenntnisse sind erwünscht. Wir bieten eine gründliche Einführung und eine abwechslungsreiche Aufgabe mit einem hohen Mass an Selbstständigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedin gungen und Weiterbildungsmöglichkeiten gehören zu unserem Angebot. Zählen aktives Mitdenken, StressStabilität in der Hektik und Teamgeist zu Ihren Stärken? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen, schriftlichen Bewer bungsunterlagen. Gramag Grafische Maschinen AG, Toni Blum Kreuzmatte 1e, 6260 Reiden Telefon 062 749 51 53, toni.blum@gramag.ch www.gramag.ch

100

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort in Sursee ab sofort oder nach Vereinbarung

Schreiner / Zimmermann als Schalungsbauer Ihre Aufgaben: ! Werkmontage unserer Wand- Decken- und Spezialschalungen nach Plan ! Erstellen von Aufrisszeichnungen für Spezialschalungen ! Diverse Zuschnittarbeiten ! Gelegentliche Baustellenmontagen ! Bereitschaft zur Mithilfe im Lager Ihr Profil: ! ! ! ! ! !

Ausbildung als Schreiner oder Zimmermann (ev. Maurer) Idealalter 25 – 45 Belastbarkeit Zuverlässigkeit und exakte Arbeitsweise Bereitschaft zum selbständigen Arbeiten Plansicherheit

Wir bieten Ihnen: ! ! ! !

Gründliche Einführung Selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeiten Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Kleines Team

Fühlen Sie sich angesprochen ? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen , welche Sie bitte senden an: Conrad Kern AG Herrn Hans Bättig Grenadierstrasse 2 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (41) 926 95 95, Fax: +41 (41) 926 95 96 oder per eMail: h.baettig@conradkern.ch

Sorgentelefon für Kinder G rat

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

sorgenhilfe@sorgentelefon.ch SMS-Beratung 079 257 60 89 www.sorgentelefon.ch • PC 34 - 4900-5

Stellenmarkt

Freude an der Begleitung von Jugendlichen ins Berufsleben! Der Erfolg unseres Unternehmens beruht auf Menschen, die eine hohe Handlungskompe tenz aufweisen. Menschen, die bereit sind, sich sowohl dem technischen als auch dem ge sellschaftlichen Wandel zu stellen. Mit unserer professionellen und innovativen Berufsbildung stellen wir längerfristig den Nachwuchs an Fachkräften sicher. Infolge Pensionierung suchen wir eine Persönlichkeit als

Berufsbildner und üK-Leiter (m/w) im Bereich Fertigungstechnik 80% Berufsbildner / 20% Produktivarbeiten Ihre Hauptaufgaben • führen der Lehrwerkstatt des Lehrbetriebsverbundes (Hunkeler Berufsbildung) mit ca. 8 Lernenden in den Berufen Polymechaniker und Produktionsmechaniker • Vermittlung der betrieblichen Basisausbildung in manueller und maschineller Fertigungstechnik inkl. CNC-Ausbildung in Drehen und Fräsen nach Vorgaben von Swissmem • Durchführung von überbetrieblichen Kursen im Bereich Fertigung für die Lernenden im Lehrvertriebsverbund • Erarbeitung von betriebswirtschaftlich abgestützten Ausbildungskonzepten im Bereich Fertigung • Durchführung von Berufserkundungen, Bewerbungspraktika und verschiedene Berufswahlanlässe • Mithilfe bei der Weiterentwicklung der Hunkeler Berufsbildung • Koordination und Ausführung von Produktivaufträgen unter Berücksichtigung des Ausbildungsstandes der Lernenden • produktive Mitarbeit in der Lehrwerkstatt im konventionellen und CNC-Fertigungsbereich Ihr Profil/Sie verfügen über… • eine Grundausbildung als Polymechaniker oder Maschinenmechaniker mit guten CNC-Kenntnissen • eine abgeschlossene höhere Berufsbildung oder die Bereitschaft, eine solche in den nächsten Jahren abzuschliessen(z.B. Techniker HF Unternehmensprozesse) • eine abgeschlossene Weiterbildung zum Ausbilder FA oder eine berufspädagogische Bildung mit 600 Lernstunden • einige Jahre Berufserfahrung sowohl im Beruf wie als Berufsbildner • gute Anwenderkenntnisse von MS-Office • hohe Sozial-, Selbst- und Methodenkompetenz, Freude am Umgang mit jungen Menschen und eine hohe Begeisterungsfähigkeit Fühlen Sie sich angesprochen? Suchen Sie eine interessante, herausfordernde Stelle in einem dynamischen und modernen Umfeld und freuen Sie sich an der Zusammenarbeit mit ange henden Berufsleuten? Dann freut sich Herr Oskar Egli über Ihre elektronische Bewerbung o.egli@hunkeler.ch oder per Post an Hunkeler AG, Oskar Egli, Bahnhofstrasse 31, 4806 Wikon 101

Stellenmarkt

Ihr Vorgänger wird pensioniert. Wir suchen einen Nachfolger.

Chauffeur Kat. C

Ihr Profil Sie verfügen über den Führerausweis Kat. C und haben Erfahrung mit einem LKWKran und wohnen nicht zu weit von unseren Fertigteilwerken Gettnau entfernt und sprechen deutsch. Ihr Aufgabengebiet Sie transportieren unsere hochwertigen, vorfabrizierten Betonteile auf Baustellen in der Schweiz, pflegen einen positiven Umgang mit unseren Kunden und deren Polieren. Wir bieten Ihnen Regelmässige Arbeitszeit in kleinem Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Wenn Sie an dieser Dauerstelle interessiert sind, senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ausserstalden 4 • 6142 Gettnau Telefon 041 972 50 80 • Fax 041 972 50 81 • E-Mail: mail@macchi-ag.ch

CNC – Produktionsmechaniker/in CNC – Produktionsmechaniker/in (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in) (Polymechaniker/in, Einrichter/in, Programmierer/in)

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die eine KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Seit Raumfahrt, Wir sind unabhängige, selbständige Unternehmung mit 17 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. 50 Jahren Medizintechnik sowie Optikund Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Aufgabengebiet: Wir erwarten: Aufgabengebiet: Wir erwarten: •• Programmieren •• abgeschlossene Berufsausbildung Programmieren und und Einrichten Einrichten moderner moderner abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise vorzugsweise als als CNC-Maschinen (Index // Mori Seiki) Polymechaniker/in oder CNC-Maschinen (Index Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar vergleichbar • Programmieren und Einrichten moderner • abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise als •• Anleiten und von Bedienungspersonal •• Erfahrung (wir Anleiten und Einweisen Einweisen Bedienungspersonal Erfahrung auf auf CNC-Maschinen CNC-Maschinen (wir arbeiten arbeiten mit mit CNC-Maschinen (Index von / Mori Seiki) Polymechaniker/in oder vergleichbar Siemens- und Fanuc-Steuerungen) •• Mitarbeit beim Entwickeln von Fanuc-Steuerungen) Mitarbeit beimEinweisen Entwickeln von Anleiten und von Bedienungspersonal • SiemensErfahrung und auf CNC-Maschinen (wir arbeiten mit Spannvorrichtungen Programmiersystem •• Erfahrung mit Spannvorrichtungen einem Programmiersystem (wir (wir setzen setzen Erfahrung mit einem Siemens- und Fanuc-Steuerungen) • Mitarbeit beim Entwickeln von TopSolid •• Überwachung der TopSolid ein) ein) Überwachung der Qualität Qualität Spannvorrichtungen • Erfahrung mit einem Programmiersystem (wir setzen • Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, •• Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung • Belastbarkeit, Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung TopSolid ein) Teamfähigkeit, Selbständigkeit, Überwachung der Qualität Flexibilität • Flexibilität Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Selbständigkeit, • Allgemeine Mitarbeit und Unterstützung •• Interesse an einer Dauerstelle Interesse Flexibilitätan einer Dauerstelle Gerne erwarten wir Ihr Dossier. Gerne erwarten wir Ihr Dossier. • Interesse an einer Dauerstelle Gerne erwarten wir-Ihr Dossier. / web www.kia-mechanik.ch e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch KIA Mechanik AG Herr Rolf Abächerli - Hauetistrasse 33 - CH-6074 Giswil e-mail rolf.abaecherli@kia-mechanik.ch / web www.kia-mechanik.ch

102

Stellenmarkt

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Für unser Team in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Backoffice Stahl/Metalle (100%) Sie unterstützen aktiv das gesamte Innendienst-Verkaufsteam in der Administration. Sie erfassen die Kundenanfragen und machen bei Bedarf Preisanfragen bei unseren Lieferanten. Sie organisieren Auslandtransporte, stehen täglich in telefonischem Kontakt mit Kunden und Lieferanten und helfen bei allen anfallenden kaufmännischen Arbeiten mit. Kurz – die Arbeit als Allrounderin macht Ihnen Freude Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung oder mehrjährige Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion. Eine exakte und effiziente Arbeitsweise, Freude an Teamarbeit, angenehme und freundliche Umgangsformen, Leistungsbereitschaft und Flexibilität runden Ihr Profil ab. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Oskar Portmann, Tel. 041 259 62 10. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Personalabteilung, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke

www.d-a.ch

Büro- und Laden-Reinigung

Raum Sursee. Wir reinigen Ihr Büro oder Laden lokal nach Feierabend, seriös und diskret. Wir freuen uns. Telefon 079 170 08 01

Telefonieren Sie gerne?

Hochbau • Kundenarbeiten • Tiefbau • Kernbohrungen Postfach 63 • 6017 Ruswil www.rubag-bau.ch • Tel. 041 495 25 55*

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir unternehmerisch denkenden und qualifizierten

Wir werben telefonisch um Abonnenten für unser dlz agrarmagazin, eine deutsche Fachzeitschrift für Landwirte. Sie arbeiten zu Hause, auf Provisionsbasis,

Polier Hochbau Chauffeur Kat. C m/w

als Nebenverdienst. Voraussetzung: Sprache schweizerdeutsch DLV-Verlag, Büro Schweiz Telefon 062 773 20 50

für 4AchsHakengerät

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 103

Stellenmarkt Dringend gesucht per sofort oder nach Vereinbarung jungen, dynamischen, technisch begabten

Automonteur/ Automechaniker

Pflegewohnheim Beromünster Unser Pflegewohnheim liegt oberhalb des Fläckens Beromünster inmitten der Natur. In unserem Haus werden 80 Bewohnerinnen und Bewohner mit teils komplexen Pflegesituati onen gepflegt und betreut. Die Geborgenheit und die Lebensqualität der Bewohnerinnen und Bewohner des Pflegewohnheims Bärg mättli ist uns ein grosses Anliegen.

Bist du ein Autofreak (oder evtl. Allrounder), der sein Hobby gerne mit dem Beruf in Einklang bringt? Hast du Freude am Kontakt mit Kunden und arbeitest gerne selbstständig in einem jun gen, aufgestellten Team? Dann freuen wir uns auf deine schriftliche Bewerbung!

Pneuhaus Wigger z. H. Frau Judith Wigger Gerbe 3, 6162 Entlebuch

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte, initiative Persönlichkeit als

Pflegefachperson 60–100%, Stv. Stationsleitung

Ihr Profil • Diplom als Pflegefachfrau HF/DNII/DNI/AKP/ Psy KP • wertschätzender und empathischer Umgang mit alten und chronisch kranken Menschen • BESA- Kenntnisse • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein und Belastbarkeit • hohe Fach- und Sozialkompetenz • betriebswirtschaftliches Denken Wir bieten Ihnen • interessantes und vielseitiges Aufgabengebiet • sorgfältige Einführung und Unterstützung • zielorientierte und attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • grosszügige Sozialzulagen

Für unser Modefachgeschäft in Wolhusen suchen wir per Mitte August oder nach Vereinbarung eine gelernte, initiative und begeisterungsfähige

Mode-Beraterin 100%

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Frau Renata Muff, Leitung Pflege und Betreuung gerne zur Verfügung. Sie erreichen sie unter Telefon 041 932 17 05.

Haben Sie Freude an Mode, Präsentations Geschick und sind Sie kontaktfreudig? Mit diesen Voraussetzungen sind Sie unsere Wunschkandidatin! Wenn Sie Interesse haben, in unserem Team mitzuarbeiten, senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit Foto an

Bitte senden Sie Ihre Unterlagen an Frau Renata Muff Pflegewohnheim Bärgmättli 6215 Beromünster renata.muff@beromünster.ch

Utz-Mode GmbH Daniel Utz, Hellbühlerstrasse 12 6017 Ruswil 104

Stellenmarkt

HOCHBAUZEICHNER/JUNIOR BAULEITER in einer kleinen, sympathischen Unternehmung

Unsere Mandantin ist ein überschaubares, familiär geführtes und sympathisches Architekturbüro in der Region Sursee. Sie ist im Bereich Wohnungs- und Gewerbebau tätig und hat sich dank ihrer zuverlässigen, speditiven und genauen Arbeit sowie hoher Kundenorientierung einen hervorragenden Namen erarbeitet. In ihrem Auftrag suchen wir eine engagierte, vielseitige Persönlichkeit als Hochbauzeichner / Junior Bauleiter. Ihr Aufgabengebiet: Neben der zeichnerischen Tätigkeit werden Sie sukzessive in die Planung und Bearbeitung von spannenden Wohn- und Gewerbebauten eingeführt. Dabei arbeiten Sie eng mit dem Team sowie externen Stellen zusammen und können je nach Wunsch und Erfahrung weitere spannende Aufgaben übernehmen. Sie werden dort abgeholt, wo Sie mit Ihrem Fachwissen und Ihren Fähigkeiten stehen und erhalten die Möglichkeit, sich beruflich wie auch persönlich weiter zu entwickeln. Ihr Profil: Wir wenden uns an eine aufgeschlossene, motivierte Persönlichkeit mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Hochbauzeichner. Sie zeigen Freude am erlernten Beruf, sind gewillt dazu zu lernen und

weiter zu kommen. Nach einer gründlichen Einführung arbeiten Sie gerne selbständig, können aber jederzeit auf die Unterstützung durch das Team zählen. Ihre Perspektiven: Sie dürfen sich auf eine äusserst spannende und abwechslungsreiche Herausforderung in einem kompetenten, kameradschaftlichen Team freuen. Neben einem Geschäftsfahrzeug erwarten Sie sehr attraktive Anstellungsbedingungen sowie grosse Unterstützung bei Ihrer Weiterentwicklung und Weiterbildung. Herr Erich Henseler, der zuständige Personal Sigma Berater, freut sich auf Ihre Bewerbung und steht bei Fragen gerne auch telefonisch zur Verfügung.

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Telefon 041 921 66 77 | erich.henseler@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Wir, eine 5köpfige Bauernfamilie, suchen eine

Praktikantin

Unser Praktikumsplatz ist vom hauswirtschaft lichen Brückenjahr anerkannt. Wohnen intern oder extern möglich, 3 Min. von Bushaltestelle entfernt. Telefon 041 980 08 58 Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung junger, angelernter

Chauffeur Kat. C

Landschaftsgärtner

auf Kipper/Fahrmischer/Betonpumpe

(evtl. Landwirt)

Bewerber mit Erfahrung auf Kipper und Kennt nissen in mechanischen Arbeiten werden bevor zugt. Unsere Chauffeure vertreten unsere Firmen an vorderster Front. Wir erwarten von Ihnen gute Umgangsformen und Zuverlässigkeit.

für Gartenunterhalt und Bepflanzungen. Wangeler Willi GmbH Gartengestaltung und -pflege Südhaldestrasse 13 6017 Ruswil Telefon 041 495 19 67 / 079 407 95 92

Bewerber melden sich mit den üblichen Unter lagen bei unserem Herr Thomas Anliker. Kieswerk Hüswil AG, Steinberg, 6152 Hüswil 105

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Elektroinstallateur EFZ für interessante Elektroinstallationen in der Region Zug und Knonaueramt. Wir erwarten freundliches und offenes Auftreten. Wir bieten fortschrittliche Arbeitsbedingungen, Möglichkeit zur Weiterbildung, gute Entlöhnung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an Peter Bütler, SPERI&BÜTLER AG, Riedstrasse 5, 6330 Cham Telefon 041 748 40 40, peter@speri-buetler.ch

Mitarbeiter Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir für unser Team Werkdienst der Gemeinde Oberkirch per 1. Januar 2014 oder nach Vereinbarung einen

Mitarbeiter Werkdienst 80–100%

Ihre Tätigkeit umfasst im Wesentlichen die folgenden Aufgaben • Unterhalt öffentliche Anlagen und Wanderwege • Strassenunterhalt und -reinigung • Gewässerunterhalt • Winterdienst inkl. Nacht- und Wochenendarbeit • Betreuung und Unterhalt der Abwasser- und Abfallbeseitigungsanlagen sowie der Friedhofanlagen • Mithilfe Bestattungswesen • Grünflächenpflege

Ihre Aufgaben Montage und Demontage von Gerüsten Ihr Profil • körperlich robust, selbstständig und zuverlässig • Sie halten sich an die SicherheitsVorschriften • teamfähig, jung, CH, Führerausweis Kat. B Telefon 041 937 13 93

CHIFFRE-INSERATE

Sie bringen mit • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung, Ausbildung als Strassenbauer oder Mechaniker von Vorteil • körperliche Belastbarkeit • Freude am Arbeiten in der Natur • Fahrausweis Kat. B Sie sind • freundlich, teamfähig, flexibel, motiviert, einsatzfreudig und selbstständiges Arbeiten gewohnt Wir bieten Ihnen • interessante und vielseitige Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Roman von Matt, Leiter Bauamt, Telefon 041 925 70 50, gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bis Freitag, 21. Juni 2013 an Frau Janine Kronenberg Gemeindeverwaltung Oberkirch Postfach, 6208 Oberkirch

Vorgehen bei Interesse an einem unserer Chiffre-Inserate – senden Sie uns Ihr BewerbungsSchreiben oder Ihre Kontaktadresse in einem Brief zu, diesen versehen Sie mit der entsprechenden ChiffreNummer – vergessen Sie nicht Ihren Absender Wir leiten diesen ungeöffnet an den Inserenten weiter. Auskünfte über den Inserenten können keine gemacht werden. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Wir freuen uns auf Sie!

106

Stellenmarkt Zur Ergänzung und Entlastung meines florierenden Geschäftes suche ich nach Vereinbarung eine erfahrene und liebevolle

Nagelkosmetikerin

welche sich auf selbstständiger Basis bei mir einmieten möchte. Ist dir die gute Qualität an der Arbeit wichtig und gehört das Geben und Nehmen, die Harmonie im Team und das Lächeln zum täglichen Leben dazu? So bist du bei mir genau richtig.

Bahnhofstrasse 17 6203 Sempach Station www.lapista.ch

Ich freue mich auf deinen Anruf oder deine Bewerbung. Manuela Strahm, nails design Parkweg 2, 4665 Oftringen Telefon 062 797 34 36 / 078 949 48 44 info@nails-design.ch

Unser Team braucht Verstärkung! Gesucht

Pizzaiolo

CH, ehemaliger Landwirt/Logistikmitarbeiter sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung oder Ihren Anruf. Ahmet Basbayandur Telefon 078 739 41 35

Region Sursee, Umkreis ca. 20 km, Produktion/Spedition Staplerprüfung/Fahrausweis Kat. B vorhanden (keine Verkaufs und Werbejobs) Telefon 079 542 40 70

Wir sind DAS Schweizer Versandhaus im Bereich Textilien, Arbeits kleidung und Haushaltartikel. Für unseren Einkauf am Hauptsitz in Schenkon suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Sachbearbeiterin Einkauf Heimtextilien 100 % Ihr Aufgabenbereich: • Betreuung der Lieferanten, Bestellabwicklung und Nachdisposition • Kontrolle von Lieferterminen, Liefermengen und Lieferantenrechnungen • Pflege von Artikelstammdaten • Korrekturlesen von Katalogtexten • Nachkalkulation von Produktpreisen • Zusammenarbeit mit dem Kundendienst • Administrative Unterstützung der Einkäuferin Wir bieten Ihnen: • Selbständige Tätigkeit in einem kleinen Team • Interessante Aufgaben und viel Gestaltungs spielraum • Bereich mit Potential zum ausbauen • Gute Einarbeitung

Ihr Profil: • Abgeschlossene Kaufmännische Berufslehre • IdealAlter: 25 bis 40 Jahre • Interesse am Sortiment, erste berufliche Erfahrung im Bereich Einkauf gewünscht • Gute EnglischKenntnisse in Wort und Schrift • Gute MSOfficeKenntnisse • Organisationsgeschick, Teamfähigkeit und Selbständigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt und entsprechen Sie unserem Profil? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen vorzugsweise per EMail an Claudia Hotz: clhotz@lehnerversand.ch

Lehner Versand AG, Claudia Hotz, Postfach, 6210 Sursee, 041 926 78 07 www.lehnerversand.ch

107

Stellenmarkt

WE WANT YOU!

Wir bieten Ihnen Spass, Sonne und Job in einem!

Möchten Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen? Wir bieten Ihnen die entsprechende Stelle dazu. Sie sind eine vielfältige Persönlichkeit und möchten gerne Ihre Ideen im Berufsalltag verwirklichen. Zudem sind Sie ein handwerklich begabter Allrounder und bevorzugen einen Job in der Natur. Abrundend bezeichnen Sie sich als Teamplayer, besitzen den Führerausweis Kat. B und die Kundenzufriedenheit steht bei Ihnen an oberster Stelle. Dann sind Sie die gesuchte Person. Senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Herr Arno Emmenegger, Ihr Personal Sigma Berater, informiert Sie gerne über nähere Details dieser interessanten Tätigkeit. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

PERSONAL SIGMA SURSEE AG Kyburgerhof | 6210 Sursee | Tel 041 921 66 77 | arno.emmenegger@ps-sursee.ch | www.ps-sursee.ch

Gasthaus Kreuz Hergiswil am Napf

Waschmaschinen – Wäschetrockner Wir sind Hersteller von qualitativ hochstehenden Waschmaschinen und Wäschetrocknern für Haushalt und Gewerbe. Für unsere KundendienstAbteilung suchen wir per sofort einen

Telefon 041 979 11 05, EMail: gasthaus@zumkreuz.ch Wir suchen per sofort eine flinke, erfahrene

Aushilfs-Serviertochter

Sachbearbeiter/ Disponent

Sie sind flexibel, bereit auch in Ausnahmesituationen kurzfristige Einsätze zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Jacqueline Feldkircher & Urs Niederhauser

für folgendes Aufgabengebiet • planen der Service-Touren für unsere Servicemonteure • telefonische Kundenkontakte • Offert- und Fakturawesen für Revisionen

Tierarztpraxis in Schötz sucht per 1. Juli 2013 flexible

Mitarbeiterin ca. 50%

Ihre Aufgaben • Telefonanrufe entgegennehmen • Medikamente bestellen, beschriften, abgeben

Idealerweise verfügen Sie über eine kaufmännische Grundausbildung mit technischem Flair, besitzen gute Französischkenntnisse, sind freundlich und zuvorkommend, auch an hektischen Tagen.

Unsere Erwartungen • freundlicher und hilfsbereiter Umgang mit Kunden • gute Auffassungsgabe • Freude am selbstständigen Arbeiten

Wenn Sie an dieser vielseitigen und sehr selbststän digen Tätigkeit in einem kleinen Team interessiert sind, dann erwarten wir gerne Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Gebrüder Wyss AG, Waschmaschinenfabrik, 6233 Büron, Telefon 041 933 00 74

Ihre Arbeitszeit • 3 Vormittage/Woche, wovon 2 Samstage/Monat • Ferienvertretung Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Fränzi Nietlispach, Rainacher 7, 6243 Egolzwil

108

Stellenmarkt

Neue Herausforderung Teilzeitjob der Spass macht…

Gesucht

Freitag ist Bewerbungs-Tag! Warum sich ärgern, wenn es doch so einfach ist.

in 1PersonenHaushalt (EFH Raum Sursee), 2–3 Halbtage/Monat. Nur vertrauenswürdige Privatpersonen mit Referenzadressen.

E. Krieger, Telefon 079 411 30 13, www.kriegersempach.ch Ihr persönlicher Bewerbungs-Profi!

Telefon 079 308 69 87

gute Fee / Reinigungskraft

Familienfreundlich, interessant, zukunfts orientiert, flexible Zeiteinteilung. Baumann Purtschert Telefon 062 791 05 64 / 079 695 29 21

Neu im Angebot: Jeden Freitag, von 8–18 Uhr Bewerbungs-/Motivations-Schreiben Fr. 10.–/Stück

&'9$'. (B' 7BF6 !7 -A</.$FBJ'. D!CGIFA7 ?,. 8%%81( -A !#H'BF'.5 ;OO;!P 3HG 83L 8I6K,5I83&48H S8G-3,4-L:8,HELG8IL84(8L (3G IEL: 'F** =3G-I)83G8IL EL: A)8I '** B3,3-,8L 3L :8I 5-L$8L P&4C83$0 NLH8I RI6K,5 )-H38IG ELG8I -L:8I8( -E6 83L8( GKJ(KG3D38IG8L O8-(0 M3I ELG8IHGAG$8L EL: 6"I:8IL :8H4-,) :-E8IL: :38 B+435/83G8L ELH8I8I =3G-I)83G8I0 DB# IACG'. $/# A.I'#' +B9B!9'

B. (A#I'' =AIGB9$' B7 %'0FB9?'#<!A$ :32 @74;>

DB' IB'GF "G# </.$FBJ'I =A$J!H'.J'HB'F !AIE @ #EHJ-&/8L :8I M-I8 EL: #E66A,,8L :8I Q85-,8 @ M-I8LJI+H8LG-G3KL @ M-I8L/KLGIK,,8 EL: :8I8L !8H&4I36GEL5 @ >-HH-2 EL: #)I8&4LEL5HC8H8L D'9CG' =.$,#*'#A.J'. 7/II'. (B' '#$/99'.E @ !8I83GH&4-6G $EI O8-(-I)83G @ BI8E:8 -( N(5-L5 (3G =8LH&48L @ !8,-HG)-I/83G 3L 48/G3H&48L =K(8LG8L @ 5EG8 S8EGH&4/8LLGL3HH8

8%%8!( =) !902.- 3./& 7.--"/2.,," 8 4:$' #)/-"" '6$ 1:5 '8 45 %%%+0,,0-+*9 ,902.-+9./&(0,,0-+*9

D!I */#$'. (B' ?,. A.I '#;!#F'.E @ $83G58(+HH8 #LHG8,,EL5H)8:3L5EL58L @ 83L :%L-(3H&48H EL: HJ-LL8L:8H N(68,: @ 6-(3,3+I8H #I)83GH/,3(@ -GGI-/G3D8 R3L/-E6HD8I5ALHG35EL58L <EG$8L P38 ?4I8 T4-L&8 EL: )8C8I)8L P38 H3&4 18G$G 3L :8I DKL ?4L8L 58CALH&4G8L BKI( 9H&4I36G,3&4.8,8/GIKL3H&47 (3G :8L DK,,HG+L:358L !8C8I)EL5HELG8I,-58L0 M3I 6I8E8L ELH -E6 P380 109

Stellenmarkt Wir suchen einen

Verkaufsprofi zur Ergänzung eines schlagkräftigen, jungen, dynamischen Teams, mit folgendem Aufgabenbereich • Betreuung, Beratung • erarbeiten von kundenspezifischen Lösungen Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung. Wenn Sie zudem kontaktfähig sind und unternehmerisch denken können, den Willen mitbringen, Erfolg zu haben und gerne leistungsorientiert arbeiten, dann freuen Sie sich auf eine leistungsgerechte Entlöhnung, mit garantiertem Einkommen, und ein Umfeld, in dem Sie sich wohlfühlen. Gründliches Einarbeiten sowie modernste Arbeitsplätze sind ebenso selbstverständlich. Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich unter Jowe Versicherungsbroker AG, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 01 55 für Infogespräch

UNERWÜNSCHTE WERBE-ANRUFE? Erhalten Sie unerwünschte Werbeanrufe auf Ihre Inserate, die Sie geschaltet haben? Wollen Sie diese Anrufe unterbinden? Ihre Nummern, wie auch andere Adressdaten, werden von uns mit Garantie nicht an Dritte weitergegeben. Um unerwünschte Werbeanrufe zu unterbinden bzw. reduzieren, haben Sie die Möglichkeit, im Inserat Ihre Telefon-Nummer mit einem Stern* zu versehen. Seriöse Verlage sollten diese Regelung beachten und unterlassen es, Ihnen weitere Inserate zu verkaufen. Bitte vermerken Sie bei Ihren zukünftigen Inserateaufträgen, falls Sie einen Stern wünschen. Weitere Infos finden Sie unter www.woche-pass.ch/werbeanrufe Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

110

Stellenmarkt Ich (w, 42), zuverlässig, motiviert, selbstständig und mit Flair für Zahlen suche neue Herausforderung als

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/innen mit starker Persönlichkeit!

Allrounderin 30 – 40%

Bereich Büro (Sachbearbeitung, Empfang) Bin auch offen für Neues. Freue mich auf Ihren Anruf! Telefon 079 581 32 81

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich. Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon. Gerne auch Bewerber über 40 Jahre. Info: Hr. Rolf Brunner, Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch, www.iv-verlag.ch

Gesucht

Haushaltspraktikantin 40-50%

Wir suchen ab August (Soppensee) eine zuverlässige Praktikantin, welche uns im Haushalt hilft (Mo, Do, FrMorgen) sowie an einem Nachmittag pro Woche unsere Kinder betreut. Wenn du gerne im Haushalt arbeitest, Kinder und Hunde liebst, dann melde dich doch bei uns. Telefon 041 493 05 00

Mit rund 100 MitarbeiterInnen stellen wir in unserer Fabrikation in Huttwil (BE) moderne Büro- und Schuleinrichtungen her. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort einen motivierten

Chauffeur Kat. C

Ihre Aufgaben • Be- und Entladen des LKWs • Auslieferung unserer Schul- und Büromöbel an unsere Kundschaft in der ganzen Schweiz sowie ins angrenzende Ausland • Unterhalt und Pflege des LKWs Ihr Profil • Führerausweis Kat. C • SDR-/ADR-Bewilligung • Nachweis CZV-Kurse • Kenntnisse in der Möbelbranche (von Vorteil) • selbstständig, motiviert, belastbar und teamfähig • angenehme Umgangsformen Wir bieten • leistungsgerechte Entlöhnung • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz • modernen Fuhrpark Sind Sie zwischen 25 und 45 Jahre alt, deutscher Muttersprache und interessiert? Dann senden Sie Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen an Novex AG, Gerhard Wisler Industriestrasse 7, 4950 Huttwil Telefon 062 959 70 85, E-Mail gerhard.wisler@novex.ch, www.novex.ch 111

Stellenmarkt Gesucht per sofort oder nach Verein barung junger, dynamischer

Beratungsstelle Jugend und Beruf BJB Gerliswilstrasse 17 • Postfach 6021 Emmenbrücke 1

Automechaniker/ Automobilfachmann

Sie sind Arbeitgeber und haben

Praktikumsplätze

zu vergeben? Für unsere jugendlichen Schulabgänger/innen suchen wir laufend Praktikumsplätze in allen Berufen. Das BJBTeam freut sich auf Ihren Anruf. Telefon 041 267 94 78 • Fax 041 267 95 70

50–100%

Noch keinen Ausbildungsplatz? Wir bieten ein 1jähriges

Wir bieten selbstständige und abwechs lungsreiche Tätigkeit in einem jungen Team.

Verkaufs-Praktikum

in einem MigrosPartnerBetrieb. Ruf an unter Telefon 079 546 37 57

Auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung mit Foto freut sich

Meyer Partyservice AG Oberdorf 15, 6246 Altishofen Telefon 062 756 21 85, Fax 062 756 32 92 www.meyer-partyservice.ch

Gasser Automobile Hasle Martin Gasser Bodnighöhe, 6166 Hasle Telefon 041 480 00 36

Für unser Personalrestaurant in Oensingen suchen wir per 1. August 2013 o.n.V. eine flexible gastroorientierte Persönlichkeit für folgende Position

Koch (m/w) 50–80%

Sind Sie eine aufgestellte Frohnatur, welche zwischen 30 und 50 Jahre alt ist? Arbeiten Sie gerne selbstständig in einem motivierten Team? Behalten Sie auch in hektischen Momenten den Überblick und ihr Strahlen? Wenn Sie eine Ausbildung als Koch haben, freuen wir uns, Sie kennenzulernen!

Sursee sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Ihr Aufgabengebiet umfasst • täglich mit dem Geschäftsbus (Ausweiskat. B) von Altishofen nach Oensingen fahren • selbstständiges Zubereiten von verschiedenen Gerichten • von Montag–Freitag über den Mittag unseren Gästen eine professionelle Bedienung bieten • Sie sind bereit ab und zu an den Wochenenden zu arbeiten

Coiffeur / Coiffeuse Teilzeit oder Vollzeit

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schreiben Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Meyer Partyservice AG z.H. Meyer Severin Oberdorf 15, 6246 Altishofen

Bewerbung an: Yves Swiss AG, Martina Stöckli Schellenrainstr. 13, 6210 Sursee

112

Stellenmarkt

Betriebsmechaniker Als führendes und innovatives Unternehmen der Verpackungsindustrie suchen wir nach Vereinbarung einen Betriebsmechaniker für unseren Produktionsstandort Reiden. Das vielseitige Arbeitsgebiet in kleinem Team umfasst im Wesentlichen • Pflege und Wartung der hochmodernen Produktionsanlagen • Mithilfe bei der Erstellung und Montage von Neuanlagen • Ausführung von Unterhalts- und Reparaturarbeiten • Herstellung und Anbau von mechanischen Vorrichtungen für unsere Gebinde-Produktionslinien • Ausführung von Schweiss- und Lötarbeiten Unsere Vorstellung • Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker/Polymechaniker oder Mechapraktiker • Sie haben von Vorteil praktische Erfahrung im Betriebsunterhalt • Sie haben Kenntnisse in Pneumatik und Hydraulik • Sie sind bereit, Sondereinsätze bei anfallenden Störungen zu leisten Ihre Stärken • Sie verfügen über eine selbstständige und exakte Arbeitsweise • Sie arbeiten gerne im Team • Sie haben eine hohe Flexibilität und sind belastbar • Sie haben gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Aufgabe sowie alle Vorzüge eines fortschrittlichen Unternehmens. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, gutes Arbeitsklima in einem kleinen, dynamischen Team sowie erstklassige Produkte runden unser Profil ab. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Müller AG Verpackungen, Frau Gisela Tocci, Personalabteilung Tramstrasse 20, 4142 Münchenstein oder per E-Mail: gisela.tocci@muellerdrums.com Gesucht

Gesucht motivierter

Ferienjob oder Freizeitarbeit

Zimmermann oder Facharbeiter

Ich (w, Sekundarschülerin) suche in der Umgebung Wiggertal einen Ferienjob oder eine Freizeitarbeit. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 062 756 23 15

(evtl. freischaffender Zimmermann) für interessante Arbeiten, vorwiegend Landwirtschaftsbauten, für einige Monate. Guter Lohn bei guter Leistung. Heim Franz GmbH Husmatt 2, 6235 Winikon Telefon 079 667 66 21

Top-Teilzeitjob der Freude und Spass macht Gesucht

Mitarbeiter/innen

Organisieren Sie gerne? Sind Sie an Ernährung, Sport, Vitalität interessiert? Firma Gisin & Partner 041 938 0806 079 615 4588

113

Fahrzeuge und Zubehör

Auto-Ankauf uf

Kauf-Gelegenheit!

Mercedes-Benz C 250 CDI Blue

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Avantgarde 4M (Limousine), weiss, TopAusstattung, 1. Inverkehrssetzung 3.2012, 5800 km. NP Fr. 83 900.–, VP Fr. 47 900.– Telefon 041 442 02 52, 079 340 81 54

Autoexport

Auto-Ankauf zu Höchstpreisen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Alle Marken, auch Toyota und Unfallauto, Barzahlung. Täglich 7–21 Uhr Telefon 079 584 55 55, auto.ade@gmail.com

Wir kaufen Ihr Auto!

WELTNEUHEIT

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

NUR VON SUBARU: DER NEUE OUTBACK MIT AUTOMAT, BOXER DIESEL UND 4x4. AB FR. 39’650.–.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag Leasing-Angebot gültig bis 30.6.2013.

Schweizer kauft alle Automarken Neuere und ältere Autos ab Platz oder ab MFK, PW, Kombi, Busse, Jeep, Pickup, Lieferwagen, Diesel, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08

Abgebildetes Modell: Outback 2.0D Advantage, Lineartronic, 5-türig, Energieefﬁzienz-Kategorie D, CO2 166 g/km, Verbrauch gesamt 6,3 l/100 km, Fr. 39’650.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 153 g/km.

Wir kaufen Ihr Auto

An + Verkauf von Occasionen und Export

Busse, Lieferwagen, 4x4, Jeep, KMStand + Zustand egal, Barbezahlung, Abholung nach Wunsch, ab Platz ohne Garantie Telefon 079 349 57 77 immer erreichbar

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export

Fahrzeuge zu vermieten

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Personenwagen, Cabriolet, Minivan, Kleinbusse 9–14 Plätze und Lieferwagen. Wir bieten auch Langzeitmieten an. Telefon 079 723 10 50*

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Zu verkaufen ab grossem Service

VW Passat Variant 1.9 TDI

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Jg. 7.2001, 300 000 km, anthrazit, mit Taxieinrichtung, MFK 3.2013, neuer Zahnriemen, neue Wasserpumpe, Austauschautomat seit 12.2012, guter Zustand, VP Fr. 8200.– Telefon 079 234 78 83

114

Fahrzeuge und Zubehör

DER NEUE CITROËN C3

www.citroen.ch

Eintauschprämie bis zu

Fr. 1’500.–

4,3 L/100 KM – TREIBSTOFFVERBRAUCHSKATEGORIE A

CONNECTING BOX (USB-ANSCHLUSS + BLUETOOTHTM)*

MICRO-HYBRID MIT STOP&STARTSYSTEM*

Das Angebot gilt für alle derzeit verfügbaren, bis zum 30. Juni 2013 verkauften Fahrzeuge. Angebot gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Empfohlener Verkaufspreis. Neuer Citroën C3 1.0 VTi 68 Manuell Tonic, Nettopreis Fr. 13’490.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 10’990.–; Verbrauch gesamt 4,3 l/100 km; CO2-Emission 102 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie A. Abgebildetes Modell: Neuer Citroën C3 C3 1.2 VTi 82 Manuell Exclusive, Nettopreis Fr. 18’990.–, Cash-Prämie Fr. 1’000.–, Eintauschprämie Fr. 1’500.–, Fr. 16’490.–; gesamt 4,6 l/100 km; CO2 107 g/km; Kategorie B. Mit Optionen: Metallic-Lackierung Fr. 630.–, Alufelgen 17" Clover diamantgeschliffen schwarz Fr. 650.–. Eintauschprämie in Höhe von Fr. 1’000.– für ein über zwei Jahre altes Fahrzeug und von Fr. 1’500.– für ein über acht Jahre altes Fahrzeug. CO2 -Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 153 g/km.* Je nach Modell serienmässig verfügbar.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch 115

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Günstig zu verkaufen blauer

Peugeot 206 Diesel

Jg. 2004, 5Gang, 5türig, Anhängerhaken, Klima, Alu felgen etc., letzte MFK 8.12. Barpreis ab Platz Fr. 2600.– Telefon 076 690 58 45

Occasionswagenkauf ist Vertrauenssache!

Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal. Gute Barzahlung. Immer erreichbar – auch Sa/So.

Telefon 079 613 79 50 Zu verkaufen neuwertiger, schöner + praktischer

Campingbus Adria Twin SL Titan

Auf unsere Occasionen gewähren wir 1 Jahr Garantie. Alle Fahrzeuge sind top-gepflegt und ab MFK.

Jg. 2012, 20 000 km, Automat, 177 PS, Tempo mat, Klimaanlage, Roller / Veloträger, Sonnen store, Heckgarage, Radio, CD, TV, SatAntenne, Küche mit Kühlschrank. 4 Reise, 3 Schlafplätze. div. Zubehör. VP Fr. 63 000.–

Aus unserem Angebot z.B.:

T. Kurmann, Sursee Telefon 041 921 11 80

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Zu verkaufen Motorrad

Ford Focus 1.8i Carving FFV, Fr. 9900.–

Yamaha Virago

2.2008, 105 970 km, 5 Türen, Klimatronic, Radio / CD, Tempomat, 8-fach Bereifung.

1400 km, TopZustand, blau. Telefon 041 921 22 43

Mehrere Kleinwagen stehen zur Besichtigung bereit! Laufend über 50 Top-Occasionen an Lager! Jederzeit freie Besichtigung auf unserem Occasionsplatz.

Zu verkaufen ab MFK

div. Occasionen Tel. 041 925 63 63

www.garage-heller.ch

ab Fr. 2300.– bis Fr. 3900.–

Fast alle Marken ab MFK oder ab Platz. PKW, Busse, 4x4, Kombi, Oldtimer usw. Zustand egal, sofortige Barzahlung. Fahrzeuge werden prompt abgeholt. Telefon 079 330 59 12

Audi A4 Avant Quattro, BMW 318i, Citroën Saxo 1.1, Daewoo Matiz 800, Fiat Seicento, Ford: Escort Kombi 1.6, Focus Kombi 1.6, Nissan Micra 1.3, Opel: Astra F 1.4, Astra F 1.6 Aut., Corsa B 1.4, Omega B 2.0, Smart, Subaru Legacy 4WD Kombi 2.0 Autos im Internet www.guenstige-autos.ch Auto-Schmidiger, 6247 Schötz, 041 980 39 15

Kaufe Autos

Kaufe Autos für Export

CH-Garage kauft Autos

Auch Busse, Pickup und Lieferwagen.

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch

Umgebung Sursee, Suhr, Lenzburg, Reinach. Firmennummer CH100.1.787.776.0 Telefon 079 614 26 09 (auch Sa und So) 116

Fahrzeuge und Zubehör Occasionen VW Up 1.0 Move Up (Benzin), 2012 * schwarzmét., 18 500 km, 60 PS, Klima etc. (NP Fr. 19 200.–)

AUDI A4 Cabriolet 3.0 V6 4 x 4 Quattro (Benzin), 2005 blaumét., 122 100 km, 220 PS, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 87500.–) Fr. 17 700.– Fr. 13 200.–

VW Polo 1.2 TSI Team (Benzin), 2012 * silbermét., 13 600 km, 90 PS, 5 Türen, Klima, Navi etc. (NP Fr. 26 680.– / Nettopreismodell) Fr. 18 200.– VW Polo 1.2 TSI Highline (Benzin), 2011 graumét., 25 400 km, 105 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 30 200.–) Fr. 16 600.– VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2012 * silbermét., 23 800 km, 85 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 25 940.–) Fr. 15 900.– VW Golf VI 1.6 TDI Bluemotion Team (Diesel), 2012 * graumét., 32 600 km, 105 PS, 5 Türen, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 41 750.–) Fr. 26 500.– VW Golf VI Variant 1.6 TDI Comfortline 4 x 4 4 Motion (Diesel), 2012 * silbermét., 19 600 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 41 410.–) Fr. 25 900.– VW EOS Cabrio 1.4 TSI Value (Benzin), 2009 silbermét., 60 600 km, Klima etc. (NP Fr. 44 650.– / Nettopreismodell) Fr. 24 600.– VW Jetta 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silbermét., 18 500 km, Klima etc. (NP Fr. 35 180.–) Fr. 21 500.– VW Passat Variant 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 silbermét., 12 000 km, 122 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 47 890.–) Fr. 31 500.– VW Touran 1.6 TDI Team (Diesel), 2012 * schwarzmét., 30 500 km, 105 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 46 830.–)

Fr. 31 700.–

VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style 4 Motion (Diesel), 2010 weiss, 98 400 km, 140 PS, Klima etc. (NP Fr. 48 430.–) Fr. 21 800.–

AUDI A5 Sportback 2.0T FSI (Benzin), 2011 blaumét., 45 100 km,180 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 66 210.–) Fr. 32 500.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2005 silbermét., 112 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 89 580.–) Fr. 23 500.– AUDI A6 Limousine 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2011 schwarzmét., 21 000 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 106 040.–) Fr. 59 900.– AUDI A6 Avant 2.8 FSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2009 schwarzmét., 62 100 km, 210 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 87 035.–) Fr. 32 500.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2007 schwarzmét., 99 600 km, 233 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 95 920.–) Fr. 26 900.– AUDI A6 Avant 3.0 TDI 4 x 4 Quattro (Diesel), 2012 * graumét., 32 100 km, 245 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 93 280.–) Fr. 57 900.– AUDI TT Coupé 2.0T FSI (Benzin), 2007 silbermét., 76 200 km, 200 PS, Leder, Klima etc. (NP Fr. 55 695.–) Fr. 19 900.– SKODA Fabia Combi 1.2 TSI Ambition plus (Benzin), 2012* silbermét., 30 100 km, 86 PS, Klima etc. (NP Fr. 22 190.–) Fr. 15 800.– SKODA Roomster 1.2 TSI Ambition (Benzin), 2012 * graumét., 28 500 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 27 160.–) Fr. 16 500.– SKODA Octavia Combi 1.6 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012* schwarzmét., 16 800 km, 105 PS, Klima etc. (NP Fr. 40 410.–) Fr. 24 800.– SKODA Octavia Combi 2.0 TDI Elegance 4x4 (Diesel), 2012* schwarzmét., 32 500 km, 140 PS, Klima etc. (NP Fr. 42 440.–) Fr. 26 900.–

VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2008 schwarzmét., 164 600 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 121 410.–) Fr. 25 500.–

inkl. Ablieferungspauschale Fr. 320.– (Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette)

VW Touareg 5.0 V10 TDI DPF 4 x 4 4Motion (Diesel), 2005 silbermét., 139 500 km, 313 PS, Automat, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 120 180.–) Fr. 22 500.–

* 1.9 % Superzins-Leasing auf die markierten Fahrzeuge!

AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Attraction (Benzin), 2008 blaumét., 74 100 km, 160 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 41 720.–) Fr. 18 600.– AUDI A4 A Avant 1.8T FSI 4 x 4 Quattro (Benzin), 2013 * schwarzmét., 35 700 km, 170 PS, Leder, Klima, Navi etc. (NP Fr. 60 270.–) Fr. 38 500.–

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

117

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe alle gebrauchten Autos

Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch

Roller Honda PXC

125 ccm, Jg. 2011, 5000 km, weiss mit Koffer + Front scheibe, frisch ab Service, NP Fr. 3950.–, VP Fr. 2950.– Telefon 041 921 48 71

Kaufe Autos ab Platz Kilometer und Zustand egal Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt. Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos für Export

b 2.0 a

sofo

Telefon 079 437 31 60

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Marke, Zustand und Jahrgang egal. Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

MONY-Autohandel Wir kaufen fast alle Marken. Occasionen und Exportautos, faire Barzahlung, Abholung sofort oder nach Absprache.

079 798 05 66

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt. Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

rsionbar e V e Neu rt verfüg

vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault Kilometer und Zustand egal bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

iPhone-App (gratis) y Blättern Sie in den Rubriken Veranstaltungen, Empfehlungen, Esoterik, Stellen, Autos und Immobilien. y Finden Sie unser Bildschirm-Angebot «Woche-Pass Plus». y Zoomen Sie Inserate und nehmen Sie direkt Kontakt auf, per E-Mail oder Telefon. y Klicken Sie direkt auf die Webseite des Inserenten. Leiten Sie Inserate an Freunde weiter und fügen Sie diese zu Ihren Favoriten hinzu. y Suchen Sie Veranstaltungen aus der Region Sursee – Willisau in unserem Kalender. Zusätzlich auch Events von unseren Kombi-Partnern. Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

118

Fahrzeuge und Zubehör

OfT kOpIerT. NIe erreIchT.

Der neue neue Golf Golf GTI. Der GTI. Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar Manchmal reichen drei Buchstaben für eine Legende: GTI. Erleben Sie sein unverwechselbar sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sportliches Design, das spektakuläre Technik verspricht und hält: kraftvolle und gleichzeitig sparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynasparsame Motoren, erstklassige Fahrwerke sowie modernste Sicherheitstechnologie. Für dynamisches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein misches Fahren sorgt die neue serienmässige Progressivlenkung. Und für alle, die es noch ein bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren bisschen schärfer mögen, gibt’s das optionale Performance-Paket mit 230 PS und grösseren Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Bremsscheiben. Testen Sie jetzt das Original. Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, Golf GTI Performance 2.0 TSI, 230 PS (169 kW), 6-Gang manuell. Energieverbrauch: 6.0 l/100 km, CO2-Emission: 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzCO 2-Emission: Kategorie: D. 139 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), EnergieeffizienzKategorie: D.

Garage h.r. Baumgartner AG Kreuzmatte 12, 6260 Reiden

Garage h.r. Baumgartner AG Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

Kreuzmatte 12, 6260 Reiden Tel. 062 758 36 66, www.garage-baumgartner.ch

119

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Mercedes-Benz C 200 Kompressor Mercedes-Benz C 250 Diesel, 113 PS, Aut. Opel Antara 2.2 CDTi Automat Opel Vectra C 2.2i Elégance Aut. 4-t Opel Vectra 1.9 CDTi Cvan. Aut. Audi A4 2.0 Opel Astra H 18 R GTC Sport Opel Astra H 19 TD Cosmo Opel Astra H 17 TD Cvan. Opel Zafira B 18 Enjoy, 7 Plätze Opel Agila B 12 Comfort Opel Corsa D 14 Sport 3-t Opel Corsa D 14 Enjoy 5-t Opel Corsa C 14 Sport 3-t Opel Corsa C 12 Comfort, Automat 3-t VW Golf 1.6 Pacific 5-t Chevrolet Aveo 1.2 LS Citroën C3 1. HDI Diesel

Jg. 10.2001 Jg. 05.1995 Jg. 05.2011 Jg. 06.2003 Jg. 11.2006 Jg. 02.2003 Jg. 05.2007 Jg. 11.2006 Jg. 07.2008 Jg. 12.2006 Jg. 07.2008 Jg. 11.2008 Jg. 12.2006 Jg. 07.2004 Jg. 08.2002 Jg. 08.2003 Jg. 04.2009 Jg. 04.2008

92 000 km 233 000 km 14 500 km 71 000 km 145 000 km 112 500 km 71 500 km 92 000 km 100 000 km 92 000 km 65 000 km 53 800 km 87 000 km 102 000 km 94 000 km 84 000 km 24 700 km 85 000 km

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Garantie / Eintausch / Finanzierung Neuwagen / Occasionen / Service / Reparaturen

Garage E. BURKHARD AG

www.berghilfe.ch

6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

Zu verkaufen

Roller Honda

blaugrau, in sehr gutem AllgemeinZustand, letzter Service / Stellung 18.4.2011, 34 000 km. VP Fr. 1000.– Telefon 041 980 31 21

Autoexport

Kaufe Autos, Busse, PickUp für Export. Kilometer und Zustand egal. Telefon 076 409 06 04 (immer erreichbar) 120

Fr. 11 500.– Fr. 5 000.– Fr. 29 900.– Fr. 7 800.– Fr. 7 700.– Fr. 10 900.– Fr. 10 500.– Fr. 9 300.– Fr. 9 900.– Fr. 10 500.– Fr. 9 200.– Fr. 9 800.– Fr. 8 500.– Fr. 5 800.– Fr. 4 800.– Fr. 7 800.– Fr. 9 800.– Fr. 7 600.–

Immobilienmarkt

www.parkweg-reiden.ch

Wohnen, wo das Leben spielt. Bezugsbereit ab 01.08.2013 Moderne, grosszügige Mietwohnungen mit 2.5 bis 4.5 Zimmern in Reiden 2.5-ZWHG ab CHF 1‘120

3.5-ZWHG ab CHF 1‘415 4.5-ZWHG ab CHF 1‘590

Für weitere Informationen Vendemmia GmbH Immobiliendienstleistungen 6010 Kriens Telefon 041 310 78 40 dge@vendemmia.ch

121

Immobilienmarkt Suche in Sursee, Oberkirch, Schenkon helle, sonnige

Schön wohnen in Reidermoos

31/2-Zi-Wohnung

an ruhiger Wohnlage, mit grossem Balkon. Miete ca. Fr. 1250.– inkl., Mietbeginn 1. September 2013 oder 1. Oktober 2013 Rufen Sie an! Telefon 078 888 40 58 Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

Zu vermieten per sofort sehr schöne

3-Zimmer-Wohnung

41/2-ZimmerWohnung

im 1. OG, mit Balkon, Estrich und Keller, Miete Fr. 750.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

(155 m2) in 3Familienhaus im 1. Stock.

Ich mache Ihre «Haus-Aufgaben»!

• helle, sehr schöne Wohnküche • Wohnen/Essen mit Cheminée und separatem Esszimmer • 3 Schlafzimmer • WC/Dusche • WC/Bad • grosser Balkon • separater Keller • grosse Einzelgarage Miete Fr. 1700.– inkl. NK (Nichtraucher)

Florian Felber, Mob 076 372 69 96 Tel. 041 925 88 88 RE/MAX Sursee Exklusiv

1-ZimmerWohnung

Immobilienvermittlung www.remax.ch

(23 m2)

Ich (w, 26, CH) suche per sofort o.n.V.

Parterre mit separatem Eingang, inkl. Autoabstellplatz, Miete Fr. 600.– inkl. sämtlichen Nebenkosten (Nichtraucher).

Mitbewohner/in

in meine 4½ZiGartenwhg. in Sursee, 5 Gehmin. zum Bahnhof, 10 zu Einkauf und Zentrum. Miete Fr. 815.– inkl. NK. Telefon 079 568 09 86

BP Reinigung

Auf Ihren Anruf freut sich

• Räumungen • WohnungsReinigungen mit Abgabegarantie • Um/Neubauten • Fenster/Storen

Urs Fankhauser Telefon 079 340 04 57

Industriestrasse 9, Büron, Tel. 041 210 70 44* www.bpreinigung.ch 122

Immobilienmarkt

W e r t e e r h a lt e n d u r c h professionelle BeWirtschaftung

i m m o B i l i e n B e W i r t s c h a f t u n g | i m m o B i l i e n B e r at u n g s c h at z u n g e n | s a c h e n - u n d g r u n d B u c h r e c h t

123

Immobilienmarkt

HILDISRIEDEN

Moderne 3.5 & 4.5 & 5.5 Zi-Wohnungen. Die Wohnungen befinden sich im Rohbau und den Innenausbau dürfen Sie noch mitbestimmen. Preis ab CHF 535`000.-

OPEN DAY Freitag Samstag

24. Mai von 16.00h - 19.00h 25. Mai von 10.00h - 13.00h

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten in Roggliswil per sofort an sonniger, ruhiger Lage, grosse, preiswerte

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Reiden

nur an CH, 1. OG, in 2Familienhaus. Telefon 041 988 23 43

41/2-ZimmerWohnung, 1. OG

41/2-Zi-Wohnung

Lift, Wandschränke, Boden Platten und Parkett, 120 m2, Gartensitzplatz, 100 m zum Bahnhof, Autobahn ca. 1000 m, Mietzins Fr. 1580.– exkl. HNK. Auskunft und Besichtigung Theodor Birrer, Telefon 041 922 10 75*

2 ½-ZimmerAlterswohnung sonnmAtt

Ruhige CHFrau, 50+, NR, mit Katze, sucht

2- bis 3-Zi-Wohnung/ Häuschen

auch abgelegen, Raum Luz. Hinterland, Wiggertal, Surental. Tel. 079 283 17 30, danke!

Zu vermieten in der Menzbergstrasse 8a / 8b, Willisau. Mietzins und Termin auf Anfrage.

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Truvag Treuhand AG, 6130 Willisau Sandra Zemp, Telefon 041 818 75 01 sandra.zemp@truvag.ch

3-ZimmerWohnung

Zu verkaufen in Buttisholz grosszügiges

71/2-Zi-ReihenEinfamilienhaus

im 4. OG, Mietzins Fr. 980.–, NK Fr. 140.– + PP Fr. 50.–

in ruhigem, kinderfreundlichem Quartier. Optimale Raum aufteilung, grosser WohnEssbereich, Schwedenofen, 6 Schlafzimmer, GästeWC, 2 Badezimmer, gedeckter Gartensitzplatz, zwei Hobbyräume, eigene Heizung usw. Das Haus wurde von der Eigentümerschaft sehr gepflegt und unterhalten und ist daher in einem guten Zustand VP Fr. 720 000.–. Auf Wunsch können ein bzw. zwei Einstellhallenplätze dazu gekauft werden. Nähere Auskünfte und Besichtigung unter Telefon 079 243 06 46

124

Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Zu vermieten in 6264 Pfaffnau, Schulhausstrasse

41/2-Zi-Gartenwhg. Miete Fr. 1380.– inkl. HK / NK + Garage, neu renoviert, ruhig und sehr sonnig, Nähe Schulhaus, Bus + Zentrum. KIBUSImmobilien GmbH, Telefon 041 920 12 95

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

Zu verkaufen im Paradisli Ruswil an schöner Lage mit Sicht in die Berge

21/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

Am Kreisel, mit Balkon, Keller und Lift. Miete Fr. 800.– exkl., Bezug Juli 2013. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00

mit NWF 145 m2

51/2-Zi-Wohnungen

Zu vermieten per sofort o.n.V. in Gettnau, Dorfstrasse 54, neu umgebaute

mit NWF 155 m2 mit Lift und Einstellhalle VP ab Fr. 570 000.– Auskunft erteilt Telefon 079 208 78 41

2-Zi-Wohnung

Autoabstellplatz, Keller, WK/TU. Miete inkl. NK pauschal Fr. 970.– Per 1. August 2013

51/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten per sofort in Sempach

ein kleiner Lager- oder Bastelraum, 21 m2

Autoabstellplatz, Keller, WK/TU in Wohnung. Miete inkl. NK pauschal Fr. 1700.– Auskunft Telefon 079 439 32 62

mit Fenster, Fr. 150.– mit einem Parkplatz

ein schöner, heller Raum, 30m2

Zu vermieten in Zell an zentraler Lage

21/2-Zi-Whg., DG

geeignet für Büro- oder Bastelraum mit Toilette und kleinem Lagerraum, ein Parkplatz, Miete Fr. 450.–.

mit Autoeinstellplatz, Besichtigung n.V. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Telefon 079 230 45 74

www.gks.ch

Rohbaubesichtigung

… auf der Hügelkette des Spitalgebiets Wolhusen! Besichtigung: Freitag 24. Mai 2013 von 16 bis 20 Uhr und Samstag 25. Mai 2013 von 10 bis 16 Uhr am Pappelweg in Wolhusen. Zu verkaufen sind 5½-Zimmer Hausteile ab CHF 895’000.—. Wir freuen uns auf Sie!

125

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wauwil, an Schweizer

2-Zi-Wohnung

in EFH, eig. Gartensitzplatz, Autoabstellplatz, Kelleran teil. Mietbeginn 1. August 2013 o.n.V., Mietzins nach Absprache. Telefon 041 980 06 03 (ab 19 Uhr)

In Wolhusen, Entlebucherstrasse 31, ab 1. Juli 2013 zu vermieten

2-ZimmerWohnung im 4. OG, Mietzins Fr. 790.–, NK Fr. 90.– + PP Fr. 50.– Verwaltung & Besichtigung Immo 123 AG, Herr Steiger Telefon 041 612 31 23 / info@immo123.ch Büron – zu vermieten per sofort

3-Zi-Wohnung

zentrale Lage, kinderfreundlich. Mietzins Fr. 1050.– plus NK. Auskunft erteilt Telefon 079 241 67 19

bahnhofplatz-willisau.ch

WOHNEN UND ARBEITEN

Zu vermieten in Melchnau an zentraler Lage per sofort neu renovierte

21/2-Zi-Dachwohnung

im 2. OG, 60 m2, mit Estrich und Keller, Miete Fr. 680.– exkl. Fr. 100.– NK Akonto. Telefon 079 334 65 71

Zu vermieten: 3½ bis 5½-Zimmer-Wohnungen Büro und Verkaufsﬂächen An zentraler Lage in Willisau Bezugsbereit Herbst 2013

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Oberkirch, Länggasse 5

Büro-/Gewerbe-Raum 70–130 m2

in neuem Wohn- und Gewerbegebiet, an ruhiger Lage in Oberkirch. Räumlichkeit befindet sich im Rohbau und kann als Therapie-, Massage-, Foto- oder anderer Gewerberaum genutzt werden. Aussenparkplätze stehen zur Verfügung. m2-Preis ausgebaut CHF 120.00 Aussenparkplatz CHF 40.00 Auskunft und Besichtigung bei MIKO Treuhand, 6207 Nottwil Telefon 041 938 02 00 immo@mikotreuhand.ch

Vermietung und Beratung Truvag Treuhand AG Tel. 041 818 75 75 willisau@truvag.ch

Zu vermieten in Schötz in 2Familienhaus per 1. August 2013 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung

Nähere Informationen zu diesem Objekt und weitere Angebote unter www.mikotreuhand.ch

Bad/WC, DU/WC, Balkon, eig. WM, Keller, Estrich und Garage. Telefon 041 980 54 40 126

Immobilienmarkt

Immobilien verkaufen mit Redinvest – weniger Aufwand und mehr Erfolg für Sie

Verlassen Sie sich auf die Immobilien-Experten mit über 40 Jahren Erfahrung. Wir engagieren uns persönlich und zuverlässig für den optimalen Verkauf von Ihren Immobilien. Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Bedarfsgespräch. Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch T 041 926 70 50 | sursee@redinvest.ch

Zu vermieten Nähe Städtchen Willisau (Menzbergstrasse 5)

Werkstatt-Raum

ca. 80 m2 und zudem ca. 70 m2 Untergeschoss

ROMANO & CHRISTEN Sitzung

Treuhand, Xaver Bossert Menzbergstrasse 5, 6130 Willisau Telefon 041 970 11 42 info@bossertxaver.ch

Ich habe einen Traum ...

Zu vermieten in Oftringen schönes, helles

4-Zi-Reihen-EFH

UG: Eingang, grosse Waschküche, 1 Zimmer EG: grosse Küche und Wohnbereich, WC, Ausgang in den Garten OG: 2 Zimmer, Badezimmer + WC

Schüpfheim Mülipark 2 – 4 1/2 Zimmer-Wohnungen

Haustiere erlaubt, grosse, helle Räume, familienfreundliches und ruhiges Quartier, ab 1. Juli 2013 o.n.V., Miete Fr. 1730.–

Freie Besichtigung aller Wohnungen Samstag 25. Mai, 13 –15 Uhr

Telefon 062 751 15 54

ROMANO & CHRISTEN Horwerstr. 11 6005 Luzern

127

Immobilienmarkt Zu vermieten in St. Erhard schöne, sonnige

41/2-Zi-Dachwhg.

Lagerplatz ungedeckt, ca. 1500 m2, eingeschottert, an der Hauptstrasse Rothenburg–Rain. Melden unter Telefon 079 688 86 20

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir in der Liegenschaft Menznauerstrasse 14 eine sonnige

Mietzins Fr. 1530.– inkl. HK/NK

Renovierte Küche, Büroraum mit sep. Eingang, Wandschränke im Kinderzimmer, sonniger Balkon, eig. Kellerabteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Kontaktieren Sie uns.

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch

In Zell zu vermieten ab sofort o.n.V. an sonniger, ruhiger Lage, nur an CH, grosse, preiswerte

www.baettig-bucher.ch

WOLHUSEN

im 2. OG, Miete Fr. 1390.–, NK Fr. 220.– Telefon 041 928 18 38 / info@h8r.ch

5½-ZimmerWohnung im 2. OG

Zu vermieten

«Junger» CHMann (NR) sucht per Juni oder spätestens 1. Juli 2013 in der Region Sempachersee schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

Miete max. Fr. 1500.–. Wer will meine Glücksfee/ mein Glücksbringer sein? Freue mich auf alle Angebote. Telefon 078 767 41 41

31/2-Zi-Wohnung

in neuerem 2FH, ideal für kleine Familie oder Paar, im EG, Wohn stube, Küche, Bad und Reduit = Plattenboden, 2 Schlafzimmer Laminat, Sitzplatz, grosszügiger Keller, Naturkeller, Parkplatz, evtl. Garten, Nähe Bahnhof. Telefon 079 843 73 60

Umzüge – Räumungen Wohnungsreinigungen

mit Abgabe-Garantie! Berisha GmbH Tel: 041 910 01 06* Fax: 041 910 06 6 3*

www.berisha-reinigung.ch

Zügelwohnungen Um- Neubauten Fenster Storen Teppiche und Böden Treppenhäuser Wintergärten Frühlingsputz Einlagerungen Räumungen Entsorgungen

info@berisha-reinigung.ch

Menziken..., 10 Minuten bis Sursee, 20 Minuten bis Luzern!!!

Wir verkaufen, an äusserst ruhiger und sonniger Wohnlage, Nähe Spital (Bautafel beachten) gute Bus- und Bahnverbindungen nach Aarau, Sursee und Luzern

Hier entstehen 11 modernste Einfamilien- und Doppeleinfamilienhäuser... ...mit sehr hohem Ausbaustandard

Raffinierte Grundrisse, Top-Ausbau mit 4½ bis 7½ Zimmer möglich. Lassen Sie sich beraten und von der Extra-Klasse des Hauses überzeugen! Bezugsbereit ab Sommer 2013. Eigene Ausbauwünsche sind möglich. Besuchen Sie unsere Baustelle im Wohnpark Sonnenrain, Sie werden staunen, wie toll diese Top-Wohnlage, in unmittelbarer Nähe zum Spital, ist. 6 Häuser sind bereits verkauft oder reserviert! Gerne besichtigen wir mit Ihnen baugleiche Musterhäuser in Solothurn-West!

Anlagekosten ab Fr. 725’000.– Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch Telefon 079 744 99 40 (Frau Bissegger)

ImmobiIienParadies Schweiz

128

Immobilienmarkt

58 Mietwohnungen im Standard

Bezugstermin ab Frühling 2014 • hochwertig ausgebaute Wohnungen • südwestliche Ausrichtung mit Abendsonne • grosszügige Grundrisse, speziell grosse Balkone • eigene Waschmaschine und Tumbler

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.bahnhof-west.ch

Zu vermieten per Ende Juni in Hüswil schöne und sehr helle

21/2-Zi-Dachwhg. Miete inkl. NK Fr. 970.–, nur an CH. Kann gerne auch besichtigt werden. Kontakt unter Telefon 079 638 89 15

Zu verkaufen in Pfaffnau

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Attelwil sonnige, ruhige Lage mit Bergsicht

im Dachgeschoss 3. OG, VP Fr. 395 000.– (Zinsbelastung Fr. 600.– mtl., bei üblicher Bank finanzierung) Der hochwertige spezielle Innenausbau in neuwertigem Zustand verleiht dem Objekt hohe Wohnlichkeit. 80 m2 Wohnfläche, gedeckter Balkon, grosszügiger Wohn und Essbereich mit offener Küche, Platten und Parkettboden. Bad / WC plus separate Dusche/WC, Lift, separates Entrée, Tiefgarage und Keller. Es besteht die Möglichkeit, zusätzlich drei Aussenparkplätze zu kaufen. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, Autobahnanschluss Reiden 5 Minuten.

41/2-Zi-Dachwohnung schöne, offene Küche mit Bar, 1x Bad/DU/WC, 1x GästeWC, grosser, überdeckter Balkon, Estrich zur alleinigen Benutzung, Kellerabteil, inkl. 1 Einzelgarage + Autoabstellplätze. Mietzins Fr. 2100.– inkl. NK. Telefon 079 657 35 00 In Grosswangen ab 1. Juli 2013 zu vermieten

Mehr können Sie unter www.newhome.ch erfahren. Für weitere Auskünfte und eine unverbindliche Besichtigung stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Telefon 041 921 10 80, Natel 079 305 43 88

31/2-Zi-Wohnung

im 1. OG, Mietzins Fr. 1300.– exkl. Telefon 041 980 64 34 (ab 19 Uhr)

129

Immobilienmarkt In Willisau zu vermieten

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau, ausgebaute

in DoppelEFH, zentral, ruhig und kinderfreundlich. Miete Fr. 1680.– + NK. Telefon 078 762 46 72

Büro-, Verkaufs- oder Gewerberäume

41/2-Zi-Wohnung

Per 1. Juli 2013 oder nach Vereinbarung Parterre, rollstuhlgängig 1. Büroraum ca. 70 m2 (inkl. Küchenzeile) 2. Büroraum ca. 23 m2 Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40

Zu vermieten in Sursee sehr schönes, helles

51/2-Zimmer-Haus

135 m2 Wohnfläche, Garage, sehr zentral, nach Absprache. Miete Fr. 2950.– + NK. Telefon 079 359 91 26 Zu kaufen gesucht

geuenSee - SOnnenSChein

Gewerbe-Halle ca. 14 x 20 m Gewerbe-Land ca. 1000 m

ZU VERKAUFEN

neue 2.5- biS 5.5-ZimmereigentumS-whg.

Telefon 079 255 44 23

monatliche Bankzinsen ab ChF 346.(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)

Unsere Webseite

Rohbaubesichtigungen: Sa 25.05.2013 Mo 27.05.2013 Mi 29.05.2013

10.30 – 13.30 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 50m nach der Schnellstrasse bis zum Sonnenrain.

natürlich unter www.woche-pass.ch! Hier finden Sie diverse zusätzliche und unterstüzende Infos.

stalderimmobilien.ch | Tel. 041 249 00 00

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Verkauf Hergiswil am Napf 3½-5½-Zimmer-Eigentumswohnungen 6' QID3$4J@D>' <IJ 74D2/B;/* 4J@B@414J 'I54DJ4 2DIBB$82/24 P/24J@>'B;I1J>J24J- Q/4 LI1J>J. 24J ;4/B4J 4/J4J 1I14J ">B(+>B@+J5+D5 '/@ ,IJ@DI**/4D@4D LI1JD+>'*83@>J20 2DIBB$82/24J 9D>J5D/BB4J '/@ 2DIBB4J :4JB@4D3DIJ@4J +>3M4D*+J24J O/4 4/J4 !4B/%1@/2>J2M4D,+>3BGD4/B +( R7: H=)K)))

ND><+2 ND4>1+J5 "90 C&H) L/**/B+>0 N4*43IJ )F& ?&? AE AE B@43+J-'>4**4D#@D><+2-%10 &&&"*!)($'"#%

130

Immobilienmarkt

tigung h c i s e ub Ro h b a a g S a m st i 2013 r 25. Ma – 14.00 Uh 10.00 Minergie-Eigentumswohnungen in Oberkirch privilegierte, ruhige Wohnlage im Grünen südwestliche Ausrichtung mit viel Abendsonne modernste Küchengeräte, eigener Waschturm Schulhaus zu Fuss in einer Minute direkt erreichbar Bahnhof Sursee 2 km, Oberkirch 500 m

Zu vermieten in Nebikon, Kollermatte 8, nach Vereinbarung, neue, helle

Zu vermieten im Herzen der Altstadt von Zofingen

41/2-Zi-Wohnung

Büroräumlichkeiten

Informationen: Telefon 079 743 60 34 Zofag AG, Zofingen Zu vermieten per 1. August 2013 o.n.V. in Dagmersellen an sonniger, ruhiger Lage, Nähe Bahnhof, renovierte

im 2. OG, Lift, gedeckter Balkon, zentral gelegen, ÖV/Bhf. 200 m, sonnige und ruhige Lage, Mietzins Fr. 1700.–, NK Fr. 200.–, Autoeinstellplatz Fr. 100.–, Parkplatz Fr. 50.– Telefon 079 758 09 25 (ab 19 Uhr)

REIDEN

Ideal auch für Alternativnutzung wie z.B. Nagelkosmetik, Therapie usw.

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.surenweidpark.ch

3-Zi-Wohnung

Per sofort o.n.V. vermieten wir in der Liegenschaft Hauptstr. 37 eine grosszügige und helle

3½-ZimmerAttikawohnung (Erstbezug)

Mietzins Fr. 1800.– exkl. HK/NK Neuester Ausbaustandard, offene Küche, grosses Reduit, Plattenböden, gedeckter Balkon, eig. WM/TU in der Wohnung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne stehen wir Ihnen für eine unverbindliche Besichtigung zur Verfügung.

1. OG, Miete Fr. 1340.– inkl. NK Akonto, abgeschlossene Küche mit GS/GK, Bad mit Fenster, Zimmer mit Laminatböden, Balkon. Für einen Besichtigungstermin rufen Sie mich ab 25.5.2013 an. Telefon 079 568 68 73

Zu vermieten an bester Lage in Wolhusen

div. Büro-, Praxisoder Ladenlokale

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

günstige Miete, Bezug nach Absprache. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-treuhand.ch

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 131

www.baettig-bucher.ch

• • • • • •

Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft im Stadthof Sursee (Idealbüro) komplett eingerichtetes

Büro

für 1–2 Arbeitsplätze. Das Büro bietet ein professionelles Umfeld mit Zusatznutzung von Sitzungsraum + grosszügiger Empfangs infrastruktur (Cafébar), Besucherparkplätze etc. Es besteht die Mög lichkeit, einen Parkplatz in der Einstellhalle zu mieten. Miete Büro Fr. 690.–, Parkplatz Fr. 150.–. Interessenten melden sich bitte unter Chiffre 115482, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

BÜRON Per 1. Juni 2013 oder nach Vereinbarung vermieten wir an zentraler Lage

neu renovierte

41/2-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Wohn und Geschäftshaus in Schötz

Mietzins Fr. 1565.– + NK Fr. 160.– Neue Wohnküche, Zimmer neue Bodenbeläge, Bad mit Bade und sep. Duschwanne, sep. GästeWC, grosszügiger Balkon (17 m2) Zusätzliche Nutzung Treppenlift möglich, zusätzliche Miete Garagenbox möglich. Interessiert? Gerne informieren wir Sie im Detail oder organisieren eine unverbindliche Besichtigung.

Ladenlokal/Büroräume Fr. 1000.– pro Monat Telefon 041 440 53 66

Kuvertieren

HUNKELER DIENSTLEISTUNGEN, 6264 Pfaffnau Tel. 062 754 11 23 / carmen.hunkeler@bluewin.ch

Erstbezug in Neuenkirch - Eigentumsstandard, moderne, lichtdurchflutete und ökologische 3 1/2- Zimmer Wohnung mit See- und Bergsicht per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Ab CHF 1740.-- inkl. NK. Auskünfte oder Besichtigungstermin: Tel. 041 545 80 00*

natürlich beim Woche-Pass! Wir bieten Ihnen das automatische Verpacken und Verschliessen von Kuverts und deren Inhalt an. Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch Zu vermieten in Sursee, Kottenring 12, ab 1. Juli 2013

Zu vermieten per 1. Oktober 2013 am Mohrenplatz in Willisau

Gewerberaum

Ladenlokal

73 m2, ebenerdig, geheizt, WC, Kalt/Warmwasser, zweigeteilt oder als ganzer Raum nutzbar. Miete Fr. 750.– + Fr. 80.– HNK. Infos unter Telefon 041 921 55 16 (mittags)

100 m2, ebenerdig, zentral gelegen. Interessenten melden sich bei STUTZ AG, Adlermatte 17, 6130 Willisau Telefon 041 970 31 31 (Bürozeiten)

Letzte Wohnungen im Maiengrüenipark 10, Neuenkirch Erstbezug ab 1. September 2013, helle und ruhige 2.5 Zimmer Wohnung Attika 4.5 Zimmer Wohnungen Garten und OG Mietpreise und Informationen unter 079 305 38 94

www.tanimo.ch 132

Immobilienmarkt

So transparent ist das Immobiliengeschäft mit Swiss Life Immopulse *Sie planen in den nächsten sechs Monaten einen Liegenschaftsverkauf ? Dann gehen Sie mit uns den ersten Schritt und profitieren Sie von einer kostenlosen Verkaufspreisschätzung.

Kostenlose Verkaufspreisschätzung im Wert von CHF 490.–*

Generalagentur Luzern, Tel. 041 375 02 48, www.immopulse.ch Zu vermieten in 6110 Wolhusen, Kommetsrüti

Zu vermieten in Sursee, Spitalstrasse 38 (Tiefgarage Haus Spitalstrasse, Abzweigung zu Hotel Bellevue)

Einstellhallenplätze Miete Fr. 115.– Telefon 079 241 24 75

Autoabstellplätze

Miete Fr. 130.– inkl. Nebenkosten

abschliessbarer Lagerraum

Zu vermieten in Menznau, an zentraler Lage

20 m2, Miete Fr. 150.– inkl. Nebenkosten

41/2-ZimmerWohnung

28 m2, Warm und Kaltwasser, beheizt, Strom 220 V und 380 V Miete Fr. 300.– inkl. Nebenkosten

Wohnküche, Bad/WC sep., 2 Balkone. Miete Fr. 1050.– exkl.

Zu vermieten in 6233

Werkstatt / Hobbyraum

Telefon 079 342 01 41*

Büron, Bifangpark

Hobbyraum

beheizt, mit Stromanschluss, 15 m2 Miete Fr. 120.– inkl. Nebenkosten

Zu vermieten in Wolhusen gemütliche

51/2-Zi-Wohnung

grosse Zimmer, 2 Nasszellen, Reduit, Estrich, Keller, sonniger Balkon, Garage, Spielplatz, Bezug Juli 2013, Miete Fr. 1500.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-treuhand.ch / Tel. 041 491 00 00

Fymka AG, PF 301, 6210 Sursee Telefon 079 572 05 04

133

Immobilienmarkt

Einzigartige, herrschaftliche Gartenwohnung in Willisau!

Wir verkaufen in unmittelbarer Städtli-Nähe, an sonniger und ruhiger Wohn- und Verkehrslage, äusserst komfortable

6½-Zimmer-Top-Garten-Wohnung

Die Wohnung bietet alles, was traumhaft wohnen möglich macht! 700 m2 eigener Garten mit attraktiver Gartenhalle (50 m2) und grossem Hobby- oder Partyraum direkt neben Gartenhalle. Grosser Wohnraum mit Kachelofen und Holz-Backofen, sehr hoher Ausbau-Standard, modernste Küche mit eingebautem Holzkohlen-Grill, grosse DU/WC, Bad/WC mit Whirlpool und Closomat, hochwertige Parkettböden in allen Wohn- und Schlafräumen. Party-Weinkeller mit Granitboden, Vorratskeller, beide sind direkt durch die Küche erreichbar, beheiztes Kellerzimmer. Alle Vorplätze und Wege in Granit. Bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung. Unmittelbare Nähe zu ÖV, Bus, Bahn, Schule und allen Einkaufsmöglichkeiten.

Preis: Fr. 785’000.–

inkl. 1 Gross-Garage sowie 2 Aussenplätze Weitere Infos und Fotos unter www.immoparadies.ch oder Telefon 079 334 85 49 (Herr Estermann)

ImmobiIienParadies Schweiz

Zu vermieten in Zell, Luzernstrasse 31

Zu vermieten in Luz. Hinterland

Atelier / Gewerberaum / Lager

guter Zustand, sonnige, ruhige Lage, per 1. Juli 2013 o.n.V., geeignet auch als Atelier oder als Wochenend haus. Interessenten melden sich bei Telefon 041 979 02 25

Wohnhaus auf Bauernhof

108 m2 im Erdgeschoss, 3.10 m Raumhöhe, hell, beheizt, grosses Tor. Miete inkl. Nebenkosten und 1 Parkplatz Fr. 650.– pro Monat. Bei Bedarf kann zusätzlicher gedeckter Aussen raum gemietet werden.

6218 Ettiswil / LU Die Gelegenheit an sonniger, zentrumsnaher Lage

Urs Meier Telefon 079 755 29 71, u-meier@bluewin.ch

4½-Zimmer-Gartenwohnung BWF 124m² Verkaufspreis CHF 695‘000.-

Grosswangen, zentrale, sonnige Lage, zu verkaufen von privat

61/2-Zimmer-EFH mit 2 Einliegerwohnungen

Das Wohnhaus verfügt über weitere ausgebaute Zusatzräume im UG. Doppelcarport, zusätzlich 3 PP. Grosser Umschwung, Parzellen fläche 1026 m2, WPHeizanlage. Die Liegenschaft ist in einem sehr guten Zustand. Vertiefte Informationen erhalten Sie Eckert Immobilien AG, 6002 Luzern Telefon 041 210 99 77, Fax 041 210 99 73 info@eckert-immobilien.ch www.eckert-immobilien.ch

Mit 20% Eigenmittel / Pensionskasse monatlicher Bankzins CHF 832.Bezug nach Vereinbarung

Zu vermieten ab 1. Juni 2013 in Ruswil, Dorfzentrum

41/2-Zi-Wohnung

in Mehrfamilienhaus, sehr günstiger Mietzins. Telefon 079 322 67 82 (M. Bieri) Zu vermieten in Dagmersellen (Erstbezug)

11/2-Zi-Parterrewhg.

an CHEinzelperson, NR, in ruhigem Quartier, Nähe Zentrum. Wohnung kann auf Wunsch auch möbliert zur Verfügung gestellt werden, ideal für Wochenaufenthalter. Miete Fr. 790.– inkl. NK. Telefon 079 311 39 10 (ab 18 Uhr)

134

Immobilienmarkt Zu vermieten in Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

Zu vermieten an zentraler Lage an der Gulpstrasse 1 in Willisau

Zentrale Lage, Essküche, Wohnzimmer mit Cheminée, Wandschränke, Parkett/Plattenböden, sehr sonnig, Kel ler, Lift und EH, Fr. 1280.– exkl., Bezug n.V. August 2013 Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen Tel. 041 491 00 00 / info@buehlmann-immobilien.ch

3-Zi-Wohnung (88 m2) Nach Vereinbarung Minergie P Eco Standard, pollenfreie Luft rollstuhlgängig, 3. OG

Zu vermieten in Hüswil am Rothbach nach Vereinbarung schöne, ruhige, sonnige, im Grünen gelegene

Miete Fr. 1‘500.- + NK pauschal Fr. 100.-

31/2-ZimmerWohnung

Treuhand Kunz, 6130 Willisau, 041 970 20 40 Zu vermieten in Willisau schöne, preiswerte

41/2-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 950.– exkl. Fr. 160.– NK

Miete Fr. 1250.– exkl. NK. Detailangaben im Internet unter www.phimmo.ch oder rufen Sie an Tel. 062 748 49 50*/ 079 7484950*, www.phimmo.ch info@phimmo.ch

Zu vermieten in Pfaffnau per 1. Juli 2013 ruhige

41/2-ZimmerWohnung

mit grossem Sitzplatz, in EFH, Miete Fr. 750.– inkl. Autoabstellplatz. Telefon 062 754 14 52 / 077 409 96 86

Auskunft und Besichtigung Rukop AG Telefon 062 919 50 75 / 079 330 60 26

2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1050.– exkl. Fr. 180.– NK

Büro-, Praxis- und Verkaufsräume bezugsfertig ab Frühling 2014 • nähe Bahnhof Sursee • Flächen von 85 bis 202 m2 • hohe Passantenfrequenz durch Park & Ride 135

Telefon 041 926 70 50 E-Mail sursee@redinvest.ch www.bahnhof-west.ch

Immobilienmarkt In Willisau zu verkaufen

9½-Zimmer EFH Stilvolles, grosszügiges, ausgezeichnet besonntes EFH, 2 Gehminuten vom Städtli entfernt, Land 929 m2, Baujahr 1952, bestens unterhalten. Verhandlungsbasis: 890‘000 CHF Ausführliche Infos: www.adlermatte.ch Telefon 079 373 70 22 Jürg Geiser Buochs, Kettstrasse 2 – Zu vermieten ab 01.06.2013

Zu vermieten in Ruswil per 1. Juli 2013 o.n.V. grosse, helle, ruhige

3-Zimmer-Wohnung

21/2-ZimmerWohnung

mit Balkon und Garage, Altbau. Miete CHF 1’300.– / Mt. inkl. NK

Anfragen ab 16.00 Uhr unter Tel. 079 220 40 73

REI D E N Per 1. August 2013 vermieten wir grosse, helle, moderne, lichtdurchflutete Wohnung an der Friedmattstrasse 9.

51/2-Zi-Attika-Wohnung Mietzins Fr. 1750.–, NK Fr. 280.– • alle Zimmer mit Laminat, restliche Räume mit Feinsteinzeugplatten • moderne und exklusive Küche mit Granitabdeckung • 2 Nasszellen • grosse Terrasse • eigene WM/TU • Einstellhallenplatz kann dazugemietet werden

tibag

Tibag AG, Vorstatt 35, 6244 Nebikon Tel. 062 748 40 60 www.tibag-immobilien.ch

In Roggwil, Rütiweg 5/7, an ruhiger und erhöhter Lage, zu verkaufen zwei

80 m2, mit Galerie, Balkon, WM/Tumbler, Nähe Bushaltestelle. Auskunft unter Telefon 079 408 72 51 Telefon 041 495 12 55 Zu verkaufen in Schenkon

4½-Zi-Dachwohnung Sicht auf See und Berge, grosse Terrasse. Infos und Besichtigung Winiger-Immobilien Telefon 079 740 37 24

Zu vermieten an gut befahrener Strasse Altishofen-Willisau

31/2-Zi-Whg. 100 m2 mit Atelier 85 m2 und Ausstellungsfläche 200 m2 Vielseitig nutzbar für stilles Gewerbe (keine Autos), langjähriger Vertrag erwünscht.

Doppel-Einfamilienhäuser

Chiffre 115 922, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

5½ Zimmer, ged. Autoabstellplatz, VP je Haus Fr. 460 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG, 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 / www.hugi-immobilien.ch

Einlagerungen

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in Wolhusen

21/2-Zi-Wohnung

mit Balkon, zentrale, ruhige Lage, direkt an der Emme, gr. Schlafzimmer (22m2), neue, offene Küche, beide Zimmer Laminat, Miete Fr. 925.– exkl. NK Fr. 70.– Akonto. Telefon 041 660 13 17 / 079 532 29 56

136

• Möbel • Kellerbestände • Hausrat

Bahnhofstrasse 20, 6233 Büron Telefon 041 210 70 44* www.einlagerungen.ch

Immobilienmarkt Nachmieter gesucht per 1. August 2013 in Triengen für schöne

41/2-Zi-Gartenwhg. Baujahr 2012, die Wohnung misst 120 m2, eig. WM/TU, Reduit etc. Fotos auf MaxImmo.ch. Miete Fr. 1760.– inkl. NK. Besichtigung nach Vereinbarung. Telefon 076 337 74 24

Zu vermieten in Sursee

Raum 60 m

für Lädeli oder Praxis, Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 079 340 70 48 / 041 495 27 45

- Neue, sehr grosszügige und sonnige

5½-Zimmer-Wohnungen

Zu vermieten an der Surenweidstrasse 7, 6208 Oberkirch, per 1. September 2013 schöne und ruhig gelegene

51/2-Zi-Wohnung

im EG, mit grossem Balkon, Nettowohnfläche 86 m2, Einbauküche, Bad/WC und sep. DU/WC, Parkettböden in den Zimmern, Steinplattenboden im Wohn /Esszimmer, mit Keller und Estrichabteil.

- Minergie Standard / VP ab Fr. 610‘000.--

- Baubeginn nächstens! - Tel. 041 460 44 39 - www.sonnhalde-beromuenster.ch Zu vermieten in Willisau exklusive, helle

Mietzins Fr. 1515.– + Akonto NK Fr. 155.–, Autoabstellplatz im Freien Fr. 30.–.

Maisonette-Dachwhg.

Auskunft Verwaltung Telefon 041 360 32 69 oder hr.bisig@bluewin.ch

90 m2, gedeckte Dachterrasse, Parkplatz, top gelegen, in Zweifamilienhaus, Minergie, ab 1. Juli 2013, Fr. 1650.–/Monat inkl. NK Telefon 041 980 55 59

KAB Wohnraumgenossenschaft Luzern www.wohnraumgenossenschaft.ch

WOHNEN

ZENTRUM

 MODERN  ZEITLOS  UNABHÄNGIG  MOBILITÄT  FLEXIBEL  ÖFFENTLICHER VERKEHR 

 EINKAUF  AKTIV  NAHERHOLUNG 

VON

TRIENGEN

Die Wohnungen sind modern, hell und rollstuhlgängig konzipiert. Den Innenausbau können Sie nach Ihren Wünschen mit unserer Begleitung in den Ausstellungen frei auswählen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nehmen Sie noch heute mit uns Kontakt auf - wir beraten Sie gerne 2½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche Sitzplatz/Balkon

86.7 m2 25.0 m2

ab Fr.

360‘000.00

3½ Zimmerwohnungen Bruttogeschossfläche Sitzplatz/Balkon

98.3 m2 27.0 m2

ab Fr.

410‘000.00

Einstellhallenplatz

Fr.

27‘000.00

Bruno Häfliger *079 341 53 77 www.steiger-ag.ch

137

Immobilienmarkt

Be 16 2 4 s i c .3 . M ht i 0 bi ai 2 gun s 19 013 g .3 0 Uh Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» r Minergie-Wohnungen in Ebikon In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab 1. Mai 2013. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch In Nebikon, Egolzwilerstr. 18, zu vermieten per 1.6.2013

31/2-Zi-Dachwhg.

in 3Familienhaus, ohne Balkon, schöner Ausbau, Miete inkl. Garage und NK Fr. 1350.–. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 062 756 07 58 / 079 209 22 92

Attraktive und grosszügige

Garagenplätze / Parkplätze in der ganzen Zentralschweiz per sofort oder nach Vereinbarung zu verkaufen/ vermieten. Tel. 041 545 80 00* Unweit der Stadt Sursee, direkt an der wunderschönen, geschützten Uferlandschaft, zum Teil mit Sichtkontakt zum idyllischen Schloss, entsteht das familienfreundliche Wohnquartier Vogelmatt. Einfamilienhäuser inkl. Carport ab CHF 1’050’000 5½-Zimmer-Attikawohnungen ab CHF 1’220’000 4½-Zimmer-Geschosswohnungen ab CHF 690’000 4½-Zimmer-Gartenwohnungen ab CHF 720’000

MISCHLER IMMOBILIEN 041 362 01 01* www.vogelmatt.ch

Zu vermieten per 1. Juli 2013 o.n.V. in MFH mit Lift, an schönster, unverbauter Aussichtslage an der Südhaldenstrasse 9 in Ruswil, freundliche, komfortable

41/2-Zi-Dachwohnung mit Balkon/Wintergarten

Die ganz spezielle, rustikale Dachwohnung im 4. OG mit gr. Cheminée, Holztäfer, GS, GKHerd, gr. Kühlschrank, Bad/WC, sep. WC, alle Zimmer gr. Wandschränke und Rauchmelder, Feuerlöscher, kl. Abstellkammer, Platten und Laminatböden, einzeln regulierbare Bodenheizung, WKüche mit WM, Tumbler und Trockenraum auf gleichem Boden im Dachgeschoss. Kellerabteil mit el. Anschluss, Veloraum, Besucher parkplätze, gr. Garten mit Kinderspielplatz und Grillplatz zur Mitbenützung. Nettomiete Fr. 1448.50 exkl. NK. Anmeldung werktags 9 bis 19 Uhr bei unserem Hauswart Telefon 041 467 06 68 / 041 495 08 09

138

Immobilienmarkt Zu vermieten in Geuensee ab 15. Juli 2013 grosse, renovierte

Schön wohnen in Rickenbach

Zu vermieten per 1. Juli 2013 an zentrumsnaher, sonniger Lage, im Winkel 2b

31/2-Zi-Wohnung

helle 51/2-ZimmerWohnung (143 m2)

in Bauernhaus mit grossem Umschwung, Atelier oder Lagerraum kann zusätzlich gemietet werden. Auskunft unter Telefon 041 921 97 37

Parterre mit Gartensitzplatz, Baujahr 2005, Plattenboden, Einstellhallenplatz, Keller, DU/WC, Bad/WC, Reduit. Miete Fr. 1662.– + NK Akonto Fr. 300.–, Einstellplatz Fr. 120.–

Wohnen wie im Einfamilienhaus Zu vermieten in Nottwil an CH per 1. Oktober 2013

Nähere Auskunft und Besichtigung LBH Treuhand AG, Gassmatt 16, 6018 Buttisholz Telefon 079 285 16 46 (J. Rogger)

51/2-ZimmerDachwohnung

Zu vermieten im Dorfzentrum von Wolhusen

31/2-Zi-Wohnung

190 m2 Wohnfläche, 4 Schlafzimmer, Wohn/Esszimmer/Küche, 2 Nasszellen, Lift in Wohnung, Estrich, Galerie, viel Stauraum, Kellerabteil, 2 Abstellplätze in Tiefgarage, 1 Terrasse offen, 1 Terrasse verglast, zentrale Lage, ÖV zu Fuss in 5 Min. erreichbar. Miete Fr. 2900.– inkl. NK. Auskunft und Besichtigung Telefon 079 647 90 06

sonnig mit Balkon, grosse Zimmer Laminat Bezug August 2013, Miete Fr. 1100.– exkl. Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Wolhusen info@buehlmann-immobilien.ch / Tel. 041 491 00 00

Ihr repräsentativer, neuer und topmoderner Firmenstandort in Sempach Station per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten. Öffentliche Verkehrsmittel vor dem Haus! Tel. 041 545 80 00*

139

Immobilienmarkt

OBERKIRCH MÜNIGEN

An sehr attraktiver, ruhiger und familienfreundlicher Lage entstehen 12 Einfamilienhäuser in MINERGIE-Standard. Ein perfekter Zufluchtsort im stressigen Alltag! Preis:

ab CHF 1`500`000.-

Stadtnah gelegen und doch von Natur umgeben.

www.hp-immo.ch Tel. 041 920 24 36

Zu vermieten in Luthern/LU

61/2-Zi-Whg. (Bauernhaus) mit 2 Pferdeboxen, Garten usw., gute Zufahrt. Miete Fr. 1580.– Telefon 056 406 27 50

Zu vermieten im sonnigen Ennetbürgen NW an ruhiger Lage

5½-Zimmer-Wohnung 1. OG in 2-Fam.-Haus, ab 1. Juli 2013

helle 190 m² NWF, mit hochwertigem Innenausbau und moderner Architektur. Küche mit Granitabdeckung, grosse Nasszelle mit WC, Badewanne und Dusche, sep. WC mit Dusche und WM/TB, grosse Einbauschränke, Doppelgarage, Veloraum, Keller, 2 Autoabstellplätze, gepflegte Gartenanlage zum Alleingebrauch. Miete Fr. 2’750.– exkl. NK. Besichtigung und Auskunft unter Telefon 079 779 22 13

MIT UNS FINDEN SIE IHR PASSENDES ZUHAUSE! Ihr Immobilien-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Wöchentlich bis zu 500 attraktive Immobilien-Angebote.

140

Immobilienmarkt

Luthern

Fischbach

2½-Zimmer-Wohnung | DG

4-Zimmer-Wohnung | EG

Vermietung | Wohnzimmer und Korridor mit Parkett, offene Küche mit Plattenboden, Zimmer mit Teppichboden, DU/WC, Balkon

Vermietung | neu renoviert, ruhige, zentrale Lage, Balkon, Laminatböden, GS, Badewanne, verfügbar per sofort

CHF 680 | NK CHF 180

CHF 750 | NK CHF 200

Kontakt: Sabrina Steffen | T 041 984 01 23

Kontakt: Christian Troxler | T 041 984 01 22

Sempach

Hofstatt

4½-Zimmer-Wohnung | 2. OG

5½-Zimmer-Wohnung | 3. OG

Vermietung | helle und schöne Whg., moderne Küche mit GK und GS, Parkettböden, Bad/WC und sep. WC, sonniger Balkon mit Sicht ins Grüne, Lift

Vermietung | schöne Whg. mit Platten- und Laminatböden, Bad/WC und sep. DU/WC, Küche mit GK, Wandschränke im Korridor, grosser Balkon

CHF 1100 | NK CHF 200

CHF 1750 | NK CHF 280

Kontakt: Christian Troxler | T 041 984 01 22

Kontakt: Peter Sommer | T 041 926 70 54

Sursee

4½-Zimmer-Wohnung

5½-Zimmer-Wohnung

Erstvermietung | 140m2 Wohnﬂäche, spezielle Altstadt-Whg. auf 4 Etagen, exklusive Baumaterialien, historische Bausubstanz, Sitzplatz mit direktem Zugang auf den Rasen

Erstvermietung | aussergewöhnliche Altstadt-Whg. auf 3 Etagen, grosszügige, moderne Küche, überdurchschnittliche Raumhöhe, Zimmer mit kontrollierter Raumbelüftung

CHF 2250 | NK CHF 150

CHF 2450 | NK CHF 130

Kontakt: Daniel Dekumbis | T 041 926 70 52

Redinvest Immobilien AG | www.redinvest.ch Sursee | Schötz | Willisau

141

Immobilienmarkt Zu vermieten auf 1. Juli 2013

Sport-Anlässe

Fussball

21/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, Mitten im Städtchen Willisau, 4. OG (Lift), günstiger Mietzins. Interessenten melden sich unter Telefon 079 622 51 19

U15 Nati

Dienstag, 28. Mai 2013 18.00 Uhr Schweiz – Russland (in Schötz, Wissenhusen)

1. Liga Samstag, 25. Mai 2013 Schötz – Serrières NE

16.00 Uhr

2. Liga (interreg.) Samstag, 25. Mai 2013 Sursee – Aegeri

17.00 Uhr

Samstag, 25. Mai 2013 Ruswil – Eschenbach

17.30 Uhr

2. Liga (Regional) Samstag, 25. Mai 2013 Willisau – Perlen-Buchrain

18.00 Uhr

Zu vermieten in Ebersecken schöne

41/2-Zi-Wohnung

3. Liga Samstag, 25. Mai 2013 Altbüron-Grossdietwil – Eich

17.00 Uhr

Samstag, 25. Mai 2013 Wolhusen – Reiden

18.00 Uhr

mit Gartenterrasse, Balkon und Garage. Nähere Auskunft und Besichtigung Telefon 062 756 37 88 Zu vermieten in Willisau an sonniger Lage, auf dem Land

41/2-Zi-Wohnung

Dienstag, 28. Mai 2013 20.00 Uhr Nottwil – Escholzmatt-Marbach Dienstag, 28. Mai 2013 Schötz II – Entlebuch

20.00 Uhr

Dienstag, 28. Mai 2013 Reiden – Rothenburg II

20.00 Uhr

Dienstag, 28. Mai 2013 Triengen – Eich

20.00 Uhr

mit grossem Balkon, eig. Gartensitzplatz und Waschküche, Wohnzimmer mit Sitzofen, 2 Autoabstellplätze. Bezugstermin 1. September 2013. Mietzins Fr. 1400.– exkl. NK. Telefon 079 202 89 80

Wohnen wie im Einfamilienhaus!

2. Liga (Frauen) Sonntag, 26. Mai 2013 Willisau – Balerna

13.00 Uhr

Sonntag, 26. Mai 2013 Nebikon – Schwyz 2

13.00 Uhr

In Schötz verkaufen wir an zentraler und ruhiger Lage, im Wohnquartier «im Weidli» eine neuwertige

51/2-ZimmerGartenwohnung

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden! Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des WochePass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des WochePass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Attraktives Raumangebot mit einer Wohnfläche von 140 m2. Moderner und komfortabler Innenausbau, gedeckter Sitzplatz und grosszügiger Umschwung mit einer Fläche von 145 m2. Verkaufspreis Fr. 560 000.– Weitere Infos unter www.immosuche.ch 6247 Schötz • Tel. 041 922 07 30 • Fax 041 922 07 31

142

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

Fr. 195.00 Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 8.0% MwSt.

* inkl. 8.0% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–)

Erscheinung

m 29. Mai

m 5. Juni

m 12. Juni

m 19. Juni

m 3. Juli

m 10. Juli

m 17. Juli

m Bis Widerruf

Grossauflage

m 26. Juni

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG. 143

Uhren Schmuck

Mo geschlossen

Willisau 3 n i g n u r e gust 201 ni u a A S . n 1 e 3 s s s i Ga 6. April b 1 m o v e ieren Si

t t a b a R nt! % e m 5 i t r 1 o te S m a s e g auf das Profit

n taktlinse und Kon ) n n e e ll n o ri B ti und Ak chmuck, araturen Uhren, S p e R n e omm (ausgen

Brillen Kontaktlinsen Mo geschlossen