Woche-Pass | KW 51 | 22. Dezember 2010

Nr. 51 | 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Auflage 35 000 Exemplare. Wöchentliche Erscheinung in den Regionen Sursee – Ruswil – Wolhusen – Willisau – Zell – Dagmersellen – Reiden – Triengen Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach 658 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

: G ro s s a u fl a g e re la 44 000 Exeminpalle Haushaltungen Bruttozustellung

: 100%

Neujohrsparty 1. Januar 2011

MZH Ruswil

DJ Mahara MC Kay DJs UpNDown

Kafistobe mit Unterhaltung • Diverse Bars • Shot Bar Eintritt ab 18 Jahren WWW.UHT-RUSWIL.CH

Eintritt CHF 15.–

Ü30 Gratiseintritt

bis 21.00 Uhr Getränkebon

ab 20 Uhr

2

3

Schützen-LOTTO in der MZH Hiltbrunnen Altbüron Jeder 2. Gang ein Match-Gang • Elektro-Bike Flyer Wert Fr. 3000.– • 1 LCD-Flachbild-Fernseher 106 cm Bilddiagonale, Wert Fr. 1150.–

• • • •

Wellness-Weekend in Sigriswil gefüllte Leiterwägeli Reise-Gutscheine mind. 19 Gänge

Kein Preis unter Fr. 30.–

Dauerkarten Fr. 20.–

Pro Gang mind. 7 Preise

Sonntag, 26. Dezember 2010, ab 20 Uhr

Freundlich lädt ein: Feldschützengesellschaft Altbüron

Fasnachts-Laden

Impressum

alles für die Fasnacht: Kleider, Masken, Perücken, Hüte usw.

Verlag

ab 28. Dezember 2010 täglich ab 10 Uhr geöffnet Telefon 078 733 29 09, Hirschengraben 41, Luzern fasnachtsladen.ch

Woche-Pass AG Sandgruebestrasse 4, Postfach, 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10, Fax 041 926 70 18 E-Mail redaktion@woche-pass.ch www.woche-pass.ch

Schaf- und Goldjasset in Ebersecken

Termine Inserateschluss Frühaufgeber-Rabatt Stornierungen Korrekturen

Sonntag, 26. Dezember 2010, 20 Uhr im Landgasthof Sonne Freundlich laden ein Wehrverein Ebersecken und Fam. Häfliger

Montag, 9 Uhr Donnerstag, 22 Uhr Freitag, 12 Uhr Freitag, 12 Uhr

Druckfehler Druckfehler, die den Sinn und Zweck des Inserates nicht verändern, werden nicht entschädigt

Top Tanz- und Stimmungsduo empfiehlt sich für alle Familien- und Vereinsanlässe. Grosses Repertoire (Wunschkonzert).

Kontakttel. 076 316 19 45, 062 791 10 45 oder privat 062 721 39 63 www.duo-charlys.ch

Weitere Informationen www.woche-pass.ch/doku www.woche-pass.ch/agb 4

www.luda-festzelte.ch

6

7

Zu verkaufen

Schaf- und Bergkäse-Jass Ufhusen

Trockengras

wie Milchvieh-Futter, nur besser.

Bürli Strukturhäckselballen, Lieferung möglich, günstig.

Telefon 041 928 03 12 / 077 424 22 55

Donnerstag, 30. Dezember 2010, 20 Uhr Restaurant Eintracht Ufhusen Freundlich laden ein Trychlergruppe Ufhusen und die Wirtsleute

Fürtistrasse 10 • 6018 Buttisholz • 041 928 14 19 www.affentranger-kostuemverleih.ch

ZU VERSCHENKEN

Eckpolstergruppe

beige, Kunstleder, div. Flecken, ansonsten in Top-Zustand. Auch ideal in Jugendraum o.ä.

Telefon 062 756 13 10 / 079 566 49 64

Jahreskonzert

Bergmusik Sigigen

Samstag, 1. Januar 2011 Donnerstag, 6. Januar 2011 Samstag, 8. Januar 2011 jeweils um 20 Uhr im Pfarreiheim Ruswil

Pilates-Kurse ab Januar • Willisau, Do, 9.40 Uhr, 11 Lekt., Fr. 176.– • Wolhusen, Do, 18.00 Uhr, 11 Lekt., Fr. 154.– www.bodyinform.ch, Tel. 041 493 20 18 8

Citroen C1

Typ C1 1.0i Chic (SX)

18’690.– GesamtPreissumme: Fr. 50’000.–

So,26.Dez.

Dauerkarten Fr. 25.–

19.30 Uhr, Zentrum Linde Wauwil Super-Match Preis: Flyer C2 Premium, Preis: Fr. 2990.– 2x Super-Jackpot Fr. 1000.– und Gutschein-Jackpot

Top-Preise:

Philips LED-Fernseher Fr. 1999.–, Reisegutschein (Ziel frei wählbar), Wert: Fr. 1100.–, Samsung Blu-Ray Fr. 699.–, Bike Bergamont Fr. 998.–, Play-Station 3 Fr. 599.–, Musikanlage Yamaha Fr. 669.–, Soundsystem Pioneer inkl. USB-Stick Fr. 421.–, viele weitere und schöne Preise. Kein Preis unter Fr. 60.–

9

Happy Birthday

Céline Zu dim 10. Gebortstag am 30. Dezember 2010 gratuliere mer der ganz härzlech.

Mer händ dech alli ganz fescht gärn!

In Lenk zu vermieten

ChristbaumVerkauf

21/2-Zi-Ferienwohnung

vom 12–19. Februar 2011, für 2 Erwachsene, Fr. 80.–/Tag. Sonnige Südlage, Nähe Metschbahn.

Telefon 041 921 24 06

letzte Gelegenheit!

bei Familie Riechsteiner-Zihlmann Stettenbach, 6022 Grosswangen Telefon 041 980 00 29, 078 689 73 43

ZU VERSCHENKEN

Polstergruppe

100% CH-Qualität

Weiss-/Rot- und Nordmannstanne Möglichkeit bestehende Bäume aus eigener Kultur zu schneiden

Fi club schbach s s Ja

2er- und 3er-Sitz, zum Abholen.

Telefon 041 979 14 62, Hergiswil b.W.

Grosser Carréeund Fleisch-Jass

Samstag, 1. Januar 2011 ab 19.45 Uhr, re 20 Jah hbach Mehrzweckhalle Fischbach b Fisc Jassclu Türöffnung 19 Uhr 1. bis 3. Rang Schweins-Carrée • weitere grosse Fleischpreise

ng erlosu V s i t a Gr

Partner-Schieber: Partner mitbringen Einsatz: Fr. 25.–, inkl. Bratwurst

F ub

10

sc l

Organisation Jassclub und Schützenchörli Fischbach

LIEFER & FESTSERVICE

für IT Lösungen!

11

SCHÜTZENLOTTO MO 27. Dezember 2010 MZH Uffikon, 20.00 Uhr

ROLLER * CITYBIKE * HARASSEN * GUTSCHEINE * GPS-NAVIGATIONSGERAT * LEITERWAGEN * KAFFEEMASCHINE * GESCHENKKISTEN * FLEISCH * USW * 1. Gang gratis Mind. 7 Preise pro Gang Kein Preis unter Fr. 30.-Dauerkarten Fr. 20.-Eintritt ab 19.00 Uhr

Freundlich lädt ein:

MSG UFFIKON Zu verkaufen

Heu

Kleinballen, sehr gute Qualität, Lieferung möglich, auch Kleinmengen.

Telefon 041 928 03 12 / 077 424 22 55

Carrée-Jass

Freitag, 7. Januar 2011, Rickenhalle Menznau

Grosses Kirchenkonzert in Ruswil

Jassart:

Partner-Schieber/ Meisterschaftssystem (Partner mitbringen) Startgeld: Fr. 25.–/Person, inkl. Bratwurst Auslosung: 19 Uhr / Beginn: 20 Uhr (pünktlich) Gewinnmöglichkeiten 12 Schweins-Carrées und viele weitere Preise jeder erhält einen Preis, Gratisverlosung

Sonntag, 26. Dez., 19.00 Uhr Mitwirkende: • Alphorn Duo Sepp Schöpfer–Res Erni mit Orgelbegleit • Rämsi-Quartett Kottwil • Jodlerklub Heimelig Ruswil • Jodlerchörli Daheim Hüswil • Buure-Chörli Lozärnerland

Jassclub Geiss und Umgebung, Musikgesellschaft Geiss

Töibelerball

25./26. Februar 2011 Stadthalle Sursee

Anschliessend Festbetrieb im Pfarreiheim Ruswil

www.diebetormtoeibeler.ch

12

F Erö asna f fn ch un tsg2 011

N'I CE AG E

Fasi-Pub 2011

hr U 9 1 b a r, a u n a J .

7 , g Freita en Andreasheim, Wolhus 16 Jahren // Fr. 9. – e Bars // Ka fizelt // Ab ers Div // e en gg Gu Div ers e

13

Gesucht gemütlicher

Partyraum

E C H O V O M L U T H E R N

Am 24. September 2011, ab Mittag, für einen 70. Geburtstag, ca. 60 Pers., mit Kinder.

Freue mich auf Ihren Anruf! Tel. 079 398 55 93

N A P F

JUBILÄUMSKONZERT 75 JAHRE JODELKLUB

Singspiel

Happy Birthday!

Dora

De Meisterchnächt vom Tannerhof

Samstag, 15. Januar 11 13.30 Uhr 20.00 Uhr

Freitag, 21. Januar 11 20.00 Uhr Samstag, 22. Januar 11 20.00 Uhr

Gratiseintritt

Pünktlicher Beginn

Eintritt: 12.–

Nach den Abendaufführungen:

Jeweils Tanz, Festwirtschaft und Bar Schöne Tombola Anna und Toni Wechsler Telefon 041 978 14 71 Ab 17.00 – 19.00 Uhr

Platzreservation:

15. Januar 2011 Äntlibucher

Dä Samschtig cha 25. Gebortstag astosse.

Jeweils im Gemeindesaal Luthern

of ehre

Do dezue gratuliere mer der vo ganzem Härze ond fröie üs of witeri loschtigi Band-Öbe met der.

Seins grüesst dini Mädels

Buuremeitschi

21. Januar 2011 Schwyzerörgeli-Quartett

Enzibuebe

22. Januar 2011 Schwyzerörgeli-Quartett

Ahorn

Geschenk-Idee Nr. 1

Küchenmaschine «Kenwood»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

h

2011 r A u n 8. JA A s / .

7 r f Blin

Dei, Wo lhusen

r ab 20 uh freitag, ca Arnold ri e it lt m Kaffeeze elt mit DJ fuge Z A-Poscht- r a ch -B s s ie Entlebu expre • Jungchrä G)

hr , ab 20 u samstag e rady's express-Bar h t lt mit • Kaffeeze elt mit DJ fuge Z th asle c H s er gs A-Po Ruswil • Biberega

rs r Sins (A gger Malte Väntilwörge Ämmeruu ulmerau • K z än w Rattesch E) er Ittigen (B gi (SZ) Notegrübl acht am Ri sn üs K r ge Cossiniusfä

r n alschränze er Wolhuse and • Rott Chänubotz oppleschw ellbühl D H r r fe ge lii il ug ch Junggu • Notes Adligensw Geischter eler Ruswil Vamukigös e Luzern • Mölibach er Wiler (BE) om iess Chappelgn Muri (AG) • Chessur ig arkt Gängelimus

usen-M bus: Wolh • shuttle olhusen W Bahnhof ter Ruswil Rottalcen online erste

00 40 041 482 enstein ch nbergerag.

6106 Werth www.luste

aCHt 2011

FasN 'post ab wie d

trit t!!! ratis ein ha b e n G ontrolle sk ei Alle ü30 sw u >A 16 Jahren h Eintrit t ab ischter.c

ten

Geburtskar arten

llen

bacherprepress.ch

Gei

ht.c c s ä f r e scht

HocHzeitsk

w w w.ch

14

loschterg

e

Grosses Super-Lotto Sonntag, 26. Dezember 2010 Beginn 19.00 Uhr Sonnensaal, Hotel Sonne in Reiden en

• • • • • •

art 1. Gang gratis k r e u Da kein Preis unter Fr. 50.– .fr. 25 pro Gang 8 Preise jeder Gang ein Matchgang und 2-Reihen-Superpreis garantiert 20 Gänge jeder 2. Gang ein gefülltes Leiterwägeli

• • • • •

1 Thailand-Reise 1 Woche Mallorca 1 Städtereise nach Rom 1 Städtereise nach Paris 1 Städtereise nach München

• • • • •

2 iPhone, iPod, Nintendo Wii Spielkonsole Flachbildfernseher Kaffeevollautomat und viele weitere Superpreise

Freundlich laden ein: Sportclub und Tennisclub Reiden sowie die Gebrüder Schärer vom Hotel Sonne in Reiden 15

8. Altjahrsmärit

27. bis 30. Dezember 2010, 9 bis 18 Uhr

NEU

Wir begrüssen Sie an der

Dorfstrasse 41

NEU

in unserer neuen Ausstellung und Werkstatt.

Wir haben für Sie ausgewählte Eröffnungsangebote

Auf Ihren Besuch freut sich, mit bestem Dank und guten Wünschen fürs 2011, Ihre Sattlerei Blaser GmbH, Dorfstr. 41, 3457 Wasen, Tel. 034 437 13 84, www.blaser-sattlerei.ch

Bürchen im Wallis

ZU VERSCHENKEN

zwei kleine, übermütige

Ferienwohnung

Tiger Büsi

zu vermieten, 3½ Zimmer, 4 Betten Auskunft Telefon 041 921 39 50

Telefon 062 756 29 05

5 junge Meerschweinchen suchen ein schönes Plätzchen. Alle sind 2- oder 3-farbig und weiblich.

Telefon 041 970 17 46

Jodler-Konzerte JODLERCHÖRLI HEIMELIG OBERKIRCH

mit Theater

im Schulhaus Zentrum

Mitglied EJV • gegründet 1944

Theater

«Baby wider Wille» Schwank in 3 Akten von Bernd Gombold

in Oberkirch

Samstag, 1. Januar 2011 Samstag, 1. Januar 2011 Samstag, 8. Januar 2011 Mittwoch, 12. Januar 2011 Freitag, 14. Januar 2011

14.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr 20.00 Uhr

Mitwirkende:

Theatergruppe Oberkirch, Solojodlerin Pia Bussmann, Solojodlerin Martina Röösli, Jodelduett Pia Bussmann/Albert Vitali, Jodlerterzett Pia Bussmann/Albert Vitali/ Franz-Markus Stadelmann, Akk.-Begleitung Hans Bühler, Schötz, Jodlerchörli Heimelig Platzreservation: Esther Zimmermann, Tel. 041 921 39 54 (Montag bis Freitag, 19.15 bis 21.00 Uhr)

Eigene Jodlerstube • attraktive Saal-Tombola • NEU Nachtessen ab 18.45 Uhr 16

www.radquer dagmersellen.ch

35. INTERNATIONALES RADQUER DAGMERSELLEN 26. DEZEMBER 2010

Startzeiten

Grosse After-Race-Party mit…

11.00

Frauen (F)

11.00

Anfänger U17 (C)

12.00

Schüler-Technikparcour

12.45

Amateure / Junioren / Master (B)

13.45

Schüler U13 + U 15 (D)

14.45

Elite (A)

17

www.tschirgantduo.at

Zu verkaufen

Wir nehmen

Tischfussball Töggeli Garlando

mit und ohne Münzprüfer, Occasionen, Ersatzteile, Reparaturen, Vermietung.

Telefon 078 727 50 33

Sappeurstrasse 4, 6210 Sursee Telefon 041 920 20 30

Jeden Freitag und Samstag Live-Musik mit Tanz ab 20 Uhr Warme Küche von 11 bis 23 Uhr Freitag, 31. Dezember 2010

Duo Tirol

Zu verkaufen

Freitag, 7. Januar 2011

div. Charakter-Holzmasken

Goldregen

zu reellen Preisen.

Besichtigung ist selbstverständlich.

Telefon 041 495 01 16, Combox

Samstag, 8. Januar 2011

Duo Ringos

Zu verkaufen

Cheminée-Holz

sowie Tannen-Spälten, Preis sehr günstig, 2 und 3 Jahre alt, auf Wunsch gesägt, 25 oder 33 cm, auch bundweise möglich, Hauslieferung gratis. Telefon 041 980 20 69

Vorschau: Freitag, 14. Januar 2011 Crossline Samstag, 15. Januar 2011 Duo Emmenklang Freitag, 21. Januar 2011 Hit MIXX Samstag, 22. Januar 2011 Duo Romantica Freitag, 28. Januar 2011 Duo Peres Samstag, 29. Januar 2011 Swinging Boys & Girl

21. Hürntaler Schafjass Freitag, 7. Januar 2011, 20 Uhr Gasthaus Rössli, Dagmersellen Schieber – Partner kann mitgebracht werden

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte, diverse Cordon bleu, Riesenschnitzel Wiener Art (Schwein), Rindsfilet und Rindsentrecôte vom heissen Stein.

18

d n E n o s a e S

y t r a P

10

r 20 e b m e z e D 26.

Uhr ab 20.00 lisau il Foroom W

mit KafďŹ stube Livemusik J Bar mit D

Eintritt 5e. n r

ab 16 Jah

ontrolle)

(Ausweisk

19

8.Jan.2011

18:30 Fasnachtseröffnung / 20:00 Türöffnung 6 Guuggenmusigen / div. Attraktionen Out-/Indoor-Bereich mit 11 Bars und Beizli

Baby-, Kleinkinder- und Kinderschwimmen im Schweizer Paraplegiker-Zentrum Nottwil

www.babywell.ch

Karin Holzmann, Telefon 041 933 05 75

18./19. februar 2011 www.insalifaeaeger.ch Zu verkaufen

Weihnachts-Bäume

Blau- und Nordmannstannen. Sie werden erst abgesägt, wenn der Baum verkauft ist, gute Zufahrt.

Josef Estermann, Kanzel, Menznau, Telefon 041 493 16 14

20

O?:RE#!VE#$+#V6 H*J* , JJ

J>-**@ @ +) J>-**

(?V "$1#%/ 8%'GTE U@?'%?!E/ SE!!E#V 0 2?VVE#'+I@V!I<$:?; D*D*-../ (?V "'(E:GT'A ") HJ-** M@# Q+#V6 (?V S3 Q@?$$? ?( QT) 2?VVE#'+I@V!I<$:? C<# +::E 7L!VE A#+V?! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

HD- SE4- +) HH-**@ KE?@'+I@V!$+#V6 (?V S3 2# 2#- 8TI=?'A)+!!

HD- SE4SE4- +) J*-**@ %CCE'/ %CCE'/ FJ- SE4SE4- +) J*J*-**@ %CCE'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

O& V?(E %TV.NE+( 9B'!I@V +::'E E !I@B'?

K?E@'+I@V %'G E !T$E# P%V!I@ ?! H*JJ5L#4:EI@E S+'= +:: <!'E V#ETE 7L!V %'G '+V<#:EI@ AL#' %C 9EGE#:TEAE ?( H*JJ21

Krone 94 Willisau Menznauerstrasse 1

Heiligabend, 24. Dezember von 16.00–2.30 Uhr geöffnet Menü: Heisse Gnagi

Skiparadies am schönen Aletschgletscher

Ferien-Wohnung*** im Wallis

2–9 Betten, mit viel Komfort, neu renoviert, gute Zufahrt, Südbalkone, neben Solebad, zentraler Ausgangspunkt, günstig.

Verlangen Sie unseren Prospekt. Telefo 079 747 68 20

Zu verkaufen feiner

2011

Blüten- und Waldhonig

abgefüllt in 250 g-, 500 g- und 1 kg-Gläser

Telefon 079 642 38 11, A. Müller, Oberkirch

herzlich willkommen im

Hotel Rössli Nottwil

Super-Preise: Leiterwagen gefüllt Kaffeemaschinen TV-Flachbildschirme Digitalkameras Reisegutscheine Einkaufsgutscheine Geschenkpackungen Gold-Bären

Silvester 2010

Live-Musik mit Bosko Beuk (Pop, Schlager, Oldies, Evergreens, Latins) Apéro ab 18.30 Uhr Feines Festtags-Menü zum Preis von Fr. 85.– (Apéro, Menü, Mitternachts-Cüpli)

Je 1. Gang zwei Karten gratis Kein Matchpreis unter 500 Franken Dauerkarte 20 Franken 8 bis 10 Preise pro Gang Kein Preis unter 25 Franken Pro Gang: 1 grosse Geschenkharasse

Ihre Reservation notiert gerne Ihr Rössli-Team Hotel-Gasthaus Rössli, Nottwil Telefon 041 937 11 05 NB: Rössli-Jass am Mittwoch, 5. Januar 2011, 20.00 Uhr

22

SchutzenNeujahrs-Lotto KUBUS rickenbach

Mittwoch, 29. Dezember 2010 20 bis 24 Uhr Donnerstag, 30. Dezember 2010 20 bis 24 Uhr Gesamtpreis-Summe über Fr. 25 000.– • 1. Gang gratis • Dauerkarten Fr. 20.– • nur Super-Gänge • Zwischenverlosungen • Jackpot (mit Goldpreisen)

Elektro-Bike (Preis Fr. 2500.–) Goldbarren (bis 10 g) ganze Goldgänge Vreneli-Etuis (bis 5 Stk.) gefüllte Leiterwagen

• Jeden 3. Gang 2-Linien-Lotto mit Millionenlos Lottochef: Fritz Häfeli Freundlich laden ein: Schützengesellschaft Rickenbach, Feldschützengesellschaft Eich 23

Am 21. Dezember 2010 het de

Karl Jenny

vo Ufhusen de 70. Gebortstag chönne fiere.

Telefon 041 979 11 05

Es gratuliere der dini Muetter ond Gschwöstete

Wir lassen mit euch das alte Jahr ausklingen!

EUROSOUND-MUSIC

Dienstag, 28. Dezember 2010, ab 19.30 Uhr

<als Alleinunterhalter oder im Duo> Tanz- und Unterhaltungsmusik

Örgali-Träff

gepfl. Orchestersound, breites Repertoire, angenehme Lautstärke!

Ideal für: Vereins- und Geschäftsanlässe Hochzeiten, Geburtstage und Events aller Art.

mit Fondue-Plausch «Figugegl»

(Fondue esch guet ond git e gueti Luune)

Bei konkreter Terminanfrage erhalten Sie gratis Info-DVD und Info-CD

Wir freuen uns auf möglichst viele Musikanten und Volksmusikfreunde.

041 790 24 21

Alli mached met…

www.eurosound.ch

ZU VERSCHENKEN

S‘ganzi Chrüz-Team und Bruno Müller, Organisator

Wohnwand an Selbstabholer

Grösse 3,05 x 2,1 x 0,35m, Buche Dekor, mit beleuchteter Vitrine.

Telefon 079 830 17 78

…ond aune zäme schöni ond erholsami Fäschttäg!

24

25

Der

Am 10. Januar 2011 gets öppis z‘fiere im Türliacher z‘Nebike

Bettelstudent Stadttheater Sursee

40 Johr Julia Rentsch

Operette von Carl Millöcker

Januar bis März 2011

1

Hauptprobe

2

Premiere

3

Geschlossene Vorstellung

4

Derniere

* Entscheid über Durchführung Ende Januar 2011

Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Mittwoch Freitag Samstag Sonntag Mittwoch* Freitag Samstag Sonntag Freitag Freitag Samstag Sonntag Mittwoch* Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag

7.1.2011 8.1.2011 14.1.2011 15.1.2011 16.1.2011 21.1.2011 22.1.2011 23.1.2011 28.1.2011 29.1.2011 30.1.2011 4.2.2011 5.2.2011 6.2.2011 11.2.2011 12.2.2011 13.2.2011 16.2.2011 18.2.2011 19.2.2011 20.2.2011 23.2.2011 25.2.2011 26.2.2011 27.2.2011 4.3.2011 11.3.2011 12.3.2011 13.3.2011 16.3.2011 18.3.2011 19.3.2011 20.3.2011 25.3.2011 26.3.2011 27.3.2011

17.00 17.00 20.00 19.00 14.15 20.00 19.00 14.15 20.00 19.00 14.15 20.00 19.00 14.15 20.00 19.00 14.15 20.00 20.00 19.00 17.00 20.00 20.00 19.00 17.00 20.00 20.00 19.00 17.00 20.00 20.00 19.00 17.00 20.00 19.00 17.00

Tag der offenen Tür Ab 14 Uhr send alli herzlich willkommen!

Uhr 1 Uhr 2 Uhr 3 Uhr Uhr Uhr 3 Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr* Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr* Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr 4

Es gratuliert dir die ganze Familie

COMEDY NIGHTS www.seetalevents.ch

präsentiert in der Braui Hochdorf

Duo Fischbach „best off“ 29.01.11 Lapsus „Crashkurs“ 17.03.11 Oropax „neues Programm“ 24.03.11 Peach Weber „Mister Gaga“ 19.04.11 Frölein Da Capo 21.04.11 Grosi v. Bagatello “Therapie” 20.05.11 Jim Knopf “Familienmusical” 22.05.11 Vorverkauf: Ticketline 079 289 30 55 und über www.starticket.ch Infos: www.seetalevents.ch

ZU VERSCHENKEN

Warmluft-Kachelofen

gem. Bild, B: 95 cm, T: 69 cm, H: 143 cm Auskunft erteilt Tel. 062 754 15 53

Vorverkauf Medien- und Werbehaus beim Untertor, 6210 Sursee Tel. 041 920 40 20, Fax 041 920 40 22 www.stadttheater-sursee.ch

Ab dem 7. Januar 2011, jeden Freitag

Käseverkauf ab Käserei Kottwil

zwischen 15.00 und 18.30 Uhr Sie finden uns am Ortsausgang Kottwil, Richtung Ettiswil.

Gerne offerieren wir Ihnen unsere Käse aus eigener Produktion.

Öffnungszeiten: Di-Fr 9 –11, 15 –17 Uhr, Sa 9 –11.30 Uhr

26

8. Januar 2011 Tickets erhältlich bei: Festhalle mit Kaffeezelt Sport Rock Cafe, Willisau jedem Mitglied Einzug ins Städtchen

um 19 Uhr

Vorverkauf: CHF 10.– Abendkasse: CHF 13.– Festhalle ab 20 Uhr Ü30 Gratiseintritt geöffnet

Mit DJ Team Tüüfflüger und 14 Guuggenmusigen www.ringli.com / www.schloessliruugger.ch

27

Geschenk-Idee Nr. 9

Bügel-Station Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Zu verkaufen

Tisch

Grösse 160 x 90 cm, ausziehbar, Buche natur/chrom, sehr gut erhalten, Fr. 300.–, muss abgeholt werden.

Telefon 062 756 31 76*

Silvester-Stubete mit Tanz Restaurant Zihl, 6105 Schachen

und auch jeden weiteren Freitagabend

musik. Unterhaltung 28

e r l c p l h Ä i l . b 6 i 1 Sa, 8. Jan. 11 MZH Hergiswil am Napf

ab 20 Uhr

Barbetrieb mit DJ Adi

Unterhaltung mit «Niedwaldner Buebe»

Kaffeestube mit Unterhaltung mit vielen Gasttrichler

Eintritt Fr. 8.– Roland Kuoni

Mechanik- und Allround-Arbeiten 6133 Hergiswil b. W. www.rolandkuoni.ch 079 207 24 92

29

VOLKSTÜMLICHES

K IRCHENKONZERT KIRCHENKONZERT Dienstag, 28. Dezember 2010, 19.30 Uhr in der Martinskirche Altishofen Fürobechörli Alpeland, Nebikon Leitung Werner Brügger, Wolhusen Mitwirkende Burgrain-Musikanten, Ettiswil (Leitung: Ernst Meier, Ettiswil) Jodlerduett Petra Stalder, Willisau Flavia Huwiler, Hochdorf Fürobechörli Nebikon Am 23. Dezember 2010 wird

Hallenbad Willisau

Franz Stadelmann

50 Jahre!

Der Zimmermann von Gettnau.

Es gratulieren dir alle Freunde!

Öffnungszeiten über die Festtage Freitag, Samstag, Sonntag, MoDo,

' % " ( '! " + & ' $)#

Freitag, Samstag, Sonntag,

*

24. Dezember 25. Dezember 26. Dezember 27./28./29./30.

Dezember 31. Dezember 1. Januar 2011 2. Januar

9.00–15.00 Uhr geschlossen 9.00–17.00 Uhr 9.30–22.00 Uhr 9.00–15.00 Uhr geschlossen 9.00–17.00 Uhr

Frühschwimmen nur an folgenden Tagen: Mo/Di/Do 27./28./30.

Dezember 6.30–8.00 Uhr

#10 G@0(G0( + 6F G(0D !H0 G?0(G0( +4+ + 6F (90++ D0++ !:0 G;0(G 4+ 0(+ 6F (?0++ +0D+ =:0G90(G0( 4+ +0D+ + "5.B-%:.

6*0 G70(G0( 6F (90++ .5< =*0 G30(G0( + + 6F (90+ 4++0D+ 6:0 D+0(G0( +4+ + 6F (90+ +0D+ #10 D(0(G0( + 4++0D+ !H0 +(0+( + "5.B-%:.

0G+ .5 !:0 +G0+(0G (( 6F (90++4+G0D < +(( 6F + (?0++4+G0D +

Wir wünschen unseren Gästen frohe Weihnachten und einen guten Start in ein glückliches 2011! www.sportwillisau.ch

Tereter Nächt

J

14/15 anuar 2011

F585< IH/ $*, 6F 6H. ><2*5%84I5H$ &A<.B-, H%%5< E5.*<<%*B-5 C5*-<HB-,5< ' 5*<5< /),5< !,H1, *<. G+((0

Schulhaus St. Erhard

www.dorfguugger-knutu.ch

Ihr Hallenbad-Team

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 Kostüme & Accessoires auf 335m 2 Verkaufsfläche Öffnungszeiten: bis 24. Dez.13.30–18.30, Sa 10.00–16.00, ab 27. Dez. täglich 9.30–18.30. www.fasnachts-bazar.ch

30

31

ne Die klei foper r o d r e Nied

Neufassung von Max Rüeger und Werner Wollenberger Musik von Paul Burkhard Regie: Roland Simitz | Musikalische Leitung: René Carlin Bühnenbild: Vittorio Misticoni | Kostüme: Monika Hartmann Premiere

In der Festhalle Seepark Sempach Musikalisches Lustspiel in drei Akten nach Walter Lesch

Derniere

W W W. T H E AT E R - S E M PA C H . C H

Freitag Freitag Samstag Freitag Samstag Sonntag Freitag Samstag Sonntag Samstag Freitag Samstag

31. Dezember 2010 7. Januar 2011 8. Januar 2011 14. Januar 2011 15. Januar 2011 16. Januar 2011 21. Januar 2011 22. Januar 2011 23. Januar 2011 29. Januar 2011 4. Februar 2011 5. Februar 2011

19.00 20.00 20.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 17.00 20.00 20.00 20.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Reservationen ab 6. Dezember Online unter www.theater-sempach.ch oder Telefon 079 650 57 50 Montag: 13.00 – 15.00 Uhr, 19.00 – 21.00 Uhr Dienstag: 09.00 – 11.00 Uhr, Donnerstag: 19.00 – 21.00 Uhr Samstag: 09.00 – 11.00 Uhr

Zu verkaufen wenig gebrauchte • elektr. Kettensäge, 35 cm, Fr. 140.– • Schutzhosen, Fr. 60.– • Wachsjacken Fr. 10.– • Betonmischer, Fr. 150.– • Schaufeln, Fr. 15.– • Militär-Schlafsäcke, Fr. 25.– Telefon 041 970 12 06, ab 18 Uhr

GRATIS abzugeben

Fenster + Türen aus Renovation.

Telefon 079 659 45 72

32

GRATIS abzugeben • Wellen-Rutschbahn leicht defekt • Büro-Tisch 2-teilig, mit Eckverbindung

GASTHAUS HIRSCHEN 6156 Luthern-Bad Telefon 041 978 13 57

Muss abgeholt werden.

Telefon 041 921 40 07

Jassen mit Annemarie

Wohnungsauflösung! Zu verkaufen

Freitag, 7. Januar 2011, 20 Uhr Mittwoch, 12. Januar 2011, 14 Uhr

• 2 Toyota • Anhänger • Kochherd • Wein diverse • Fischerboot (benötigt keine Prüfung)

25. + 26. Dezember 2010 geöffnet!

Schöne Schneegrüsse vom Luthernbad

Telefon 041 281 12 46

FSG Roggliswil

Mehrzweckanlage Pfaffnau 20.00 – 24.00 Uhr

SCHÜTZENLOTTO ROGGLISWIL Donnerstag, 30. Dezember 2010 Jeder 2. Gang ein Matchgang Gratisgang und Verlosung Kein Gewinn unter Fr. 25.Dauerkarten Fr. 20.Bekannt für schöne Preise: Velo Reisegutschein Traktor + Anhänger gefüllt Goldstrauss Goldvreneli schöne Fleischpreise Digitalkamera Kaffeemaschine gefüllte Schubkarre pralle Weidkörbe Navigationsgerät Geschenkkisten Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Feldschützen Roggliswil

<?J@4F17C >: )-)* 31;;79IB97 .@7@=14 . .@ .@7 .@7@ @7@ 2)- (*+ /- 2A 5HG@7 2 2(A *2D )D ,/ 2(

0GJHII@46 E4C 0GJH 0GJ 4C 8@9 8@9GE4;IFH 8@ GE4;IFH GE4;IFHE

33

Christmas Days Donnerstag, 23. Dezember 2010, ab 17 Uhr

LIVE Eliot

Freitag, 24. Dezember 2010, ab 21 Uhr

6110 Wolhusen www.virusbar.ch

HAPPY CHRISTMAS by DJ Ugly

Samstag, 25. Dezember 2010, ab 14 Uhr

Top-Sound mit DJ

Donnerstag, 30. Dezember 2010, ab 17 Uhr

SCHLAGER-PARTY by DJ P11

Freitag, 31. Dezember 2010, ab 16 bis ca. 21 Uhr

e ed alln h c s n ö Mer w Rotsch e t e u g e Johr! e u e n is

GRATIS-Silvestercüpli für alle

Samstag, 1. Januar 2011, ab 17 Uhr

OLDIE-NIGHT by DJ Ugly

Sonntag, 26. Dezember 2010, ab 14 Uhr: geöffnet Montag–Mittwoch, 27.–29. Dezember 2010, ab 17 Uhr: geöffnet

Zu verkaufen schwarze

Wetsch du ou nömm länger elei si?

Labrador-Golden-RetrieverWelpen

Denn gohts der glich wie mer. Ech wörd mech gärn ene liebi, ufgstöuti Frou, bes 38 Johr, met enere normale Figur, för e gmeinsami Zuekonft verliebe. Ech be 39/174/78, me seit en flotte Borscht. Go gärn go tanze, fahre Velo, be gärn e de Natur ond no vieles meh. Ech freue mech of dini Post met Foti. Chiffre 46649, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

geimpft, gechippt Telefon 041 970 28 85

Konzert & Theater 2011 JODLERKLUB SCHLOSSGRUESS BUTTISHOLZ

Im Gemeindesaal

Buttisholz

Jede

d gros n Aben

se Tom

bola

Samstag, 15. Jan. 2011, 13.30/20.00 Uhr Mittwoch, 19. Jan. 2011, 20.00 Uhr Samstag, 22. Jan. 2011, 20.00 Uhr Mittwoch, 26. Jan. 2011, 20.00 Uhr Samstag, 29. Jan. 2011, 20.00 Uhr 1. Teil 2. Teil

Jodlerkonzert mit Einlagen. Chorleitung: Josef Huber, Büron Theater: «Es Chnächtli und es Mägdli» Lustspiel in einem Akt von Josef Brun / Regie: Jo Häller

Samstag NEU: auch warme Küche von 18.45–19.30 Uhr und wie immer nach dem Theater: Tanz Platzreservationen ab 3.1.2011: Mo bis Fr 19.00 bis 20.30 Uhr, Sa 9.00–11.30 Uhr unter Telefon 041 544 48 01 www.jodlerklub-schlossgruess.ch 34

de Oldie-Pepo

Leukerbad Schnee- und Badespass

3-Zi-Ferienwohnung

Keyboard-Alleinunterhalter mit Witz Speziell für Hochzeiten, alle Familienfeste und Vereine Telefon 079 290 80 34

in heimeligem Chalet, bis 5 Personen.

Bilder unter http://leukerbadmemory.jimdo.ch Telefon 027 530 03 73

s r h a j u e N Grosses

O T T LO

★★★★★★★★★★★★★★★★

Hergiswil b.W.

RATIS G G N 1. GA ISE E R P SUPER TEN R A K R DAUE Fr. 20.– NUR G OSUNen L R E V i Z ZUSAT ise 3 Tage W ailand eM tere 1 Städ reise 3 Tag e t 1 Städ

Auf Ihren Besuch freuen sich Musikgesellschaft und Sportverein Hergiswil b.W.

In der Steinacherhalle

★★★★★★★★★★★★★★★★

★★★★★★★★★ ★

★

Samstag , 1. Januar 2011 nachmittags ab 14.30 Uhr abends ab 20.00 Uhr

◆ Supergänge über Fr. 1000.– ◆ Mountainbikes ◆ Reisegutscheine ◆ Kugelgrill ◆ Nespresso-Kaffeemaschine ◆ DVD-Heimkino-System ◆ LCD-Fernsehgerät ◆ Digitalkamera ◆ Gold, Fleisch ◆ Geschenkpackungen

★ ★★★★★★★★★★★★★★★★ 35

★

HAIRBALANCE Eveline Missaoui-Burkart dipl. Coiffeuse & Nailkosmetikerin Kantonsstrasse 29 (vis-à-vis Garage Peter) 6232 Geuensee

NEUERÖFFNUNG Samstag, 8. Januar 2011, 11 bis 18 Uhr Coiffeur & Nailkosmetik Stossen Sie bei winterlichem Ambiente mit uns an und geniessen Sie ein Apéro-Häppchen!

Holen Sie sich 20% Rabatt auf den ersten Haarschnitt oder die erste Nailkosmetik!* *exkl. Farbe, nur am Eröffnungstag gültig

ZU VERSCHENKEN

Laufenten-Erpel

wegen Platzmangel an guten Platz zu vergeben, geschlüpft aus Naturbrut, am 28.5.2010, wildfarbig. Telefon 062 758 34 46

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland Für gemütliche Stunden sorgt im Januar 2011 jeweils am Mittwoch, Freitag + Samstag ab 20 Uhr und Sonntag ab 13 Uhr das Musiklokal in Ihrer Region

Aus Umbau zu verkaufen

Unterstand Dach Welleternit, Gr. 8,00 x 4,00 m,

Es spielen im Januar 2011 Sa, So, Mi,

solider Unterbau, mit Fenster

Absperrhag

1. Januar geschlossen 2. Januar Kurts Einmannband 5. Januar Duo Sunshine Melodie

Diagonalgeflecht 4,30 m lang, 1,60 m hoch, passende T-Pfosten und Türe 0,70 x 1,60 m

Garderoben-Schrank 3-türig, Gr. 1,00 x 2,00 m Aluminiumtüre mit Glasausschnitt 2.05 x 1.00 m Gewächshaus (Unterstand) 2,00 x 2,85 m Küchenkombination mit Kühlschrank, ,

Do, 6. Januar Tanznachmittag mit Hermann Loosli Fr, 7. Januar Sa, 8. Januar So, 9. Januar Mi, 12. Januar Fr, 14. Januar

Duo Hot Shots Duo Barbados Duo Sunshine Melodie De Seetaler Duo Break Hearts

Dampfabzug, Kochplatten und Backofen, diverse Schubladen usw.

Auskunft Telefon 062 756 38 10

FERIEN im Sörenberg! Sonnige

4-Zimmer-Ferien-Wohnung

Ab sofort erhalten Sie nebst unserer reichhaltigen Menükarte diverse Pizzas

mit Aussicht in heimeligem Chalet, frei bis 26.2.11 und ab 12.3.11, auch monatl. bis 13.8.11.

Telefon 078 743 28 81, e.fournier@bluewin.ch

Gerne nehmen wir Ihre Reservation entgegen. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und Fam. Bucher-Limacher & Team.

36

Veranstaltungen

vom 22. Dezember 2010 bis 12. Januar 2011

Mittwoch, 22. Dezember 2010

Sursee Volksmusik-Mega-Event mit «Trio Muff», «Sektion Handtäschli», 19.30 Uhr, Kulturwerk 118

Wangen a.A. Goldies Party mit DJ N.D. Wave, Schützenhouse

Wangen a.A. Cream of House mit Scaloni, DJ San-J, DJ Dany, Schützenhouse

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Wauwil Auto-Lotto, ab 19.30 Uhr, Zentrum Linde

Donnerstag, 23. Dezember 2010

Willisau Season-End-Party des Ringer Clubs, DJ-Team Tüüfflüger, Bar, Livemusik, ab 20 Uhr, foroom

St. Erhard Wake up Party Tunes mit DJ Bischof, ab 20 Uhr, Villa Kunterbunt Wangen a.A. News & the Best mit DJ Tom-s, Schützenhouse

Montag, 27. Dezember 2010 Uffikon Schützenlotto, ab 20 Uhr, MZH

Freitag, 24. Dezember 2010

Wangen DJ-Contest, 1. Halbfinale mit djscenic, Schützenhouse

Sursee Weihnachtsparty mit DJ Bogan, 22 Uhr, Clublokal Wangen a.A. Christmas Hitfactory mit DJ Nibio, Schützenhouse

Dienstag, 28. Dezember 2010

Wauwil Theater «König Drosselbart», ab 14 Uhr, Zentrum Linde

Altishofen Volkstümliches Kirchenkonzert des Fürobechörlis Alpenland, 19.30 Uhr, Martinskirche Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Braui

Samstag, 25. Dezember 2010 St. Erhard Sound by DJ And-X, ab 21 Uhr, Villa Kunterbunt Wangen a.A. Christmas Soundmix mit DJ Dubi, Schützenhouse

Egolzwil Rück-Blick 2010 mit «Abwart Veri», «Claudia Muff», ab 19 Uhr, Mangerie

Sonntag, 26. Dezember 2010

Hergiswil b.W. Jassturnier, Gasthaus Kreuz Wangen DJ-Contest, 2. Halbfinale mit djscenic, Schützenhouse

Altbüron Schützen-Lotto, ab 20 Uhr, MZH Hiltbrunnen Dagmersellen 35. Internationales Radquer, After-Race-Party mit «Tschirgant Duo»

Mittwoch, 29. Dezember 2010

Ebersecken Schaf- und Goldjasset, 20 Uhr, Landgasthof Sonne

Hergiswil b.W. Jassturnier, Gasthaus Kreuz

Reiden Grosses Super-Lotto, ab 19 Uhr, Hotel Sonne

Menzberg Rück-Blick 2010 mit «Abwart Veri», «Claudia Muff», ab 19 Uhr, Hotel

Ruswil Kirchenkonzert des Buure Chörlis Lozärnerland, anschl. Festbetrieb, ab 19 Uhr, Pfarreiheim

Rickenbach Schützen Neujahrs-Lotto, 20–24 Uhr, KUBUS

Schongau Stefanstanz mit «Zero», «Müko-Brothers», DJs, Bars usw.

Wangen «ChueLee» – die ultimative Party mit DJ Tom-s, Schützenhouse 37

Donnerstag, 30. Dezember 2010

Oberkirch Jodler-Konzert und Theater «Baby wider Wille», ab 14 + 20 Uhr, Schulhaus Zentrum

Hergiswil b.W. Jassturnier, Gasthaus Kreuz

Ruswil Neujohrsparty mit DJ Mahara MC Kay, DJs UpNDown, Bars usw., ab 20 Uhr, MZH

Pfaffnau Schützenlotto Roggliswil, 20–24 Uhr, MZH Pfaffnau Rickenbach Schützen Neujahrs-Lotto, 20–24 Uhr, KUBUS

Sigigen Jahreskonzert der Bergmusik, ab 20 Uhr, Pfarreiheim

Ruswil Rück-Blick 2010 mit «Abwart Veri», «Claudia Muff», ab 19 Uhr, Rössli

Willisau Naujahrs-Lotto, ab 14.30 + 20.00 Uhr, Festhalle

St. Erhard Warm up Party mit DJ, ab 21 Uhr, Villa Kunterbunt

Sonntag, 2. Januar 2011

Ufhusen Schaf- und Bergkäse-Jass, ab 20 Uhr, Restaurant Eintracht

Wangen a.A. Happy Sunday mit DJ Dubi, Schützenhouse

Wangen a.A. News & the Best mit DJ Nibio, Schützenhouse

Mittwoch, 5. Januar 2011 Nottwil Rössli-Jass, ab 20 Uhr, Hotel Rössli

Winikon Warm-up-Party mit DJ White Rocka, 19 Uhr, MZH

Wolhusen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Krone

Freitag, 31. Dezember 2010 Huttwil Silvester-Festival mit DJ Scaloni & MC Danger usw., Nat. Sportcenter

Donnerstag, 6. Januar 2011

Sempach «Die kleine Niederdorfoper», ab 19 Uhr, Festhalle

Sigigen Jahreskonzert der Bergmusik, 20 Uhr, Pfarreiheim

Sursee Silvester-Party mit «Shureshot», «YT-Crew», ab 21 Uhr, Kulturwerk 118

Freitag, 7. Januar 2011 Büron Königs-Lotto, Türöffnung 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Träffponkthalle

Wangen a.A. Silvester-Party mit DJ U.R.S., Mister Schweiz, Schützenhouse

Dagmersellen 21. Hürntaler-Schafjass, 20 Uhr, Gasthaus Rössli

Willisau Silvesternight mit «Generation-X», DJ Dubi, ab 20 Uhr, Festhalle

Luthern-Bad Jassen mit Annemarie, 20 Uhr, Gasthaus Hirschen

Winikon Silvester-Party mit DJ Benz, ab 20.30 Uhr, MZH

Menznau Carrée-Jass, ab 19 Uhr, Rickenhalle

Samstag, 1. Januar 2011

Pfaffnau 20 Jahre Knokker, Unterhaltung, DJ-Mike, «Mouvi Outtakes» usw., ab 20.30 Uhr

Fischbach Grosser Carrée- und Fleisch-Jass, ab 19.45 Uhr, Mehrzweckhalle

Sempach «Die kleine Niederdorfoper», ab 20 Uhr, Festhalle

Hergiswil b.W. Grosses Neujahrs-Lotto, ab 14.30 + 20.00 Uhr, Steinacherhalle

Sursee Operette «Der Bettelstudent» – Hauptprobe, ab 17 Uhr, Stadttheater

Huttwil Silvester-Festival mit DJ Team Nuno&Beetle usw., Nat. Sportcenter

Wolhusen Fasi-Pub – Fasnachtseröffnung mit Bars, GMs usw., ab 19 Uhr, Andreasheim 38

Wolhusen Geischterfäscht mit «Erica Arnold», DJ Fuge, Bars, GMs usw., ab 20 Uhr, Blindei

Wolhusen Geischterfäscht mit «The Rady's» DJ Fuge, Bars, GMs usw., ab 20 Uhr, Blindei

Samstag, 8. Januar 2011

Sonntag, 9. Januar 2011

Büron Königs-Lotto, Türöffnung 19 Uhr, Beginn 20 Uhr, Träffponkthalle

Sursee Film «Das Wunder von Bern», ab 17 Uhr, Stadttheater

Grossdietwil Konzert und Theater, 13.30 + 20.00 Uhr, Turnhalle

Dienstag, 11. Januar 2011

Hergiswil b.W. Älplerchilbi mit «Niedwaldner Buebe», DJ Adi, Kaffeestube, ab 20 Uhr, MZH

Altishofen Schieberjass-Meisterschaft, ab 19.45 Uhr, Restaurant Braui

Oberkirch Jodler-Konzert und Theater «Baby wider Wille», ab 20 Uhr, Schulhaus Zentrum

Grossdietwil Konzert und Theater, ab 20.00 Uhr, Turnhalle

Mittwoch, 12. Januar 2011

Pfaffnau 20 Jahre Knokker, Unterhaltung, DJ Dubi, «Recover», GMs usw., ab 17.30 Uhr

Luthern-Bad Jassen mit Annemarie, 14 Uhr, Gasthaus Hirschen

Rothenburg Expedition mit Bars, Guggenmusiken, Attraktionen, ab 20 Uhr, Chärnshalle

Oberkirch Jodler-Konzert und Theater «Baby wider Wille», ab 20 Uhr, Schulhaus Zentrum

Schlierbach Fasnachtseröffnung mit DJ Meini, Guggenmusiken, MZH

Sursee Zauberlaterne – Filmklub für Kinder, ab 14 + 16 Uhr, Stadttheater

Sempach «Die kleine Niederdorfoper», ab 20 Uhr, Festhalle

Ausstellung / Tag der offenen Tür

Sigigen Jahreskonzert der Bergmusik, ab 20 Uhr, Pfarreiheim

Geuensee Neueröffnung bei Hairbalance: Samstag, 8. Januar 2011, 11–18 Uhr

Sursee Operette «Der Bettelstudent» – Premiere, ab 17 Uhr, Stadttheater

Wasen i.E. 8. Altjahresmärit bei Sattlerei Blaser: Montag, 27. Dezember 2010, 9–18 Uhr Dienstag, 28. Dezember 2010, 9–18 Uhr Mittwoch, 29. Dezember 2010, 9–18 Uhr Donnerstag, 30. Dezember 2010, 9–18 Uhr

Willisau Guugger-Treffen mit DJ Team Tüüfflüger, Einzug usw., ab 19 Uhr

Bar / Pub / Restaurant Mittwoch, 22. Dezember 2010

Wolhusen «Eliot» Live, ab 17 Uhr, Virus Music Bar

Ettiswil Grosses Weihnachtskonzert mit «Duo Ochsi», ab 19.30 Uhr, Restaurant Alpengarten

Freitag, 24. Dezember 2010

Donnerstag, 23. Dezember 2010

Dagmersellen X-Mas-Rock-Party mit DJ Vögi, 21 Uhr, Appaloosa

Triengen Weihnachts-Stimmung mit «Rocco Granada», ab 18 Uhr, Nostalgie-Restaurant Bahnhöfli

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Rocco Granada», offen bis 24 Uhr, Restaurant Alpengarten 39

Sursee Sound by DJ Anaconda, 14–3 Uhr, Sunset Sport Bar

Ettiswil Tanz-Nachmittag mit «Wildbach Peter», Restaurant Alpengarten

Wauwil Sound mit DJ, 21.30–3.00 Uhr, Anfield Sport Pub Willisau Christchindli-Party, DJ, ab 22 Uhr, Sport Rock Cafe

Hergiswil b.W. Musik. Unterhaltung mit «Ländlerfrönde Hergiswil am Napf», Gasthaus Kreuz

Wolhusen Happy Christmas, DJ Ugly, 21 Uhr, Virus Music Bar

Wauwil Sound mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Zell Weihnachtsparty mit DJ Mr. Fuckingbass, ab 22 Uhr, Time Out

Wolhusen Schlager-Party mit DJ P11, ab 17 Uhr, Virus Music Bar

Samstag, 25. Dezember 2010

Freitag, 31. Dezember 2010

Dagmersellen X-Mas-Bravo-Hits-Party mit DJ No Name, ab 21 Uhr, Appaloosa

Dagmersellen Silvesterparty mit DJ Vögi, «Gianni Spano and The Rock Minds», ab 17 Uhr, Appaloosa

Sursee Sound by DJ Rocoholic, 14.00–2.30 Uhr, Sunset Sport Bar

Ettiswil Silvester-Party mit «Wildbach Peter», Restaurant Alpengarten

Wauwil Sound mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Nottwil Live-Musik mit «Bosko Beuk», Hotel Rössli

Wolhusen Top-Sound mit DJ, ab 14 Uhr, Virus Music Bar

Schachen Silvester-Stubete mit Tanz, Restaurant Zihl

Sonntag, 26. Dezember 2010

Sursee Sound by DJ Nimbus, Open End, Sunset Sport Bar

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», 13.30–18.00 + 20.00 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Tirol», ab 20 Uhr, Baragge

Neudorf Musik. Unterhaltung mit «H. Städeli und H. Emmenegger», ab 14 Uhr, Restaurant Post

Willisau Silvesterparty mit DJ, Sport Rock Cafe

Wauwil Sound mit DJ, 15.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Willisau Silvester-Party mit «Duo Kiss», Restaurant-Pizzeria Obertor

Dienstag, 28. Dezember 2010

Willisau Silvester mit DJ Maerk, Krone 94

Hergiswil b.W. Örgali-Träff mit Unterhaltung, ab 19.30 Uhr, Gasthaus Kreuz

Zell Silvesterparty mit DJ Phippi, ab 21 Uhr, Time Out

Wauwil Sound mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Samstag, 1. Januar 2011 Sursee Sound by DJ Nimbus, 14.00–2.30 Uhr, Sunset Sport Bar

Mittwoch, 29. Dezember 2010 Wauwil Sound mit DJ, 17.00–0.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Wauwil Sound mit DJ, 17.00–2.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Donnerstag, 30. Dezember 2010

Wolhusen Oldie-Night mit DJ Ugly, ab 17 Uhr, Virus Music Bar

Sursee Sound by DJ Reni, 17.00–0.30 Uhr, Sunset Sport Bar 40

Sonntag, 2. Januar 2011

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Goldregen», ab 20 Uhr, Baragge

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Kurts Einmannband», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Samstag, 8. Januar 2011

Wauwil Sound mit DJ, 15.00–2.30 Uhr, Anfield Sport Pub

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Barbados», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Mittwoch, 5. Januar 2011

Melchnau 10 Jahre «Duo Black Sound», ab 20 Uhr, Restaurant Bahnhof

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Sunshine Melodie», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Sursee Live-Musik und Tanz mit «Duo Ringos», ab 20 Uhr, Baragge

Donnerstag, 6. Januar 2011 Ettiswil Tanznachmittag mit «Hermann Loosli», Restaurant Alpengarten

Sonntag, 9. Januar 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Sunshine Melodie», ab 13 Uhr, Restaurant Alpengarten

Freitag, 7. Januar 2011 Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «Duo Hot Shots», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Mittwoch, 12. Januar 2011

Schachen Musik. Unterhaltung, Restaurant Zihl

Ettiswil Musik. Unterhaltung mit «De Seetaler», ab 20 Uhr, Restaurant Alpengarten

Günstig zu verkaufen

Geschenk-Idee Nr. 2

24-h-DVD-Automat

Aufschnitt-Maschine

mit Zubehör.

Telefon 076 206 65 15

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Silvester-Party im Obertor mit de m beliebten "Duo Kiss" Apéro (ohne Spirituosen) mit Amuse Bouche *** Salatbuffet *** Fondue Chinoise oder Bourguignonne, Reis und Pommes-frites, 7 versch. Saucen *** Desserbuffet Surprise *** Mitternachts-Cüpli *** Essen ab 19 Uhr (Preis pro Person Fr. 59.90) Musik ab 20 Uhr

Wir freuen u ns auf Sie! Restaurant – Pizzeria Obertor, Hauptgasse 50, 6130 Willisau Frühzeitige Reservationen unter Telefon 041 970 10 66 41

Zaunbau und Rammservice

Urs Fankhauser, www.zaeuneundmehr.ch 6130 Willisau, Telefon 079 214 62 76

Allround-Service Röösli Allgemeine Bauarbeiten

www.Traumengel.ch

Zimmermann- + Bauschreinerarbeiten

Engel-Figuren, Räucherungen, Räucherstäbchen, Primavera, Farfalla, Duftlampen usw.

Oberdorf 16, 6262 Langnau (LU) • www.traumengel.ch Öffnungszeiten: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Innenausbau und Montagen aller Art

• Biplantol •

für gesunde Tiere – Pflanzen – Menschen Unterlagen unter: www.biplantol.ch Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68

Unterfuhren, 6113 Romoos Telefon 041 480 29 06 Telefon 079 435 42 16 peter.roosli@bluewin.ch

42

Weinmesse im gemütlichen Holzchalet

in der Filiale SURSEE

bis 24. Dezember 2010 Sie können in unserem Weinchalet über 100 verschiedene Weine degustieren, z.B.: Château Saint André Bellevue, Frankreich, 75 cl

12.90

17.50

Mercurey AC, La Fauconnière, Frankreich, 75 cl

7.40

13.80

10.90

13.70

Cabernet Sauvignon Castilla VDT Dominio de Malpica, 75 cl

8.50

11.90

Shiraz Victoria, Australien, 75 cl

7.30

12.30

Amarone Valpolicella Classico DOC Cà Salgari, Italien, 75 cl

18.90

24.70

Ocra Bolgheri DOC, Italien, 75 cl

21.90

23.90

Petite Arvine du Valais AOC, Schweiz, 75 cl

12.90

15.40

Humagne Rouge du Valais AOC, Schweiz, 75 cl

13.70

16.90

Primitivo Salento Lapaccio IGT, Italien, 75 cl

13.70

19.50

Château Laroque Saint-Emilion AC Grand Cru, 75 cl

24.90

43.50

Rioja DOCa Crianza, Spanien, 75 cl

Sauvignon Blanc, Marlborough Wairau, Valley Reserve, 75 cl 13.90 22.70

43

HocHmusikaliscH Die neuen Lautsprecher von B & W und die Audio-Komponenten von Marantz entführen Sie in die Sphären der Musik.

sport bar sursee

Zu hören bei

Öffnungszeiten über die Festtage

TV HIFI

SURSEE

Bahnhofstrasse 29 (vis-à-vis Surseepark) www.rast-rtv.ch PS: jetzt eintauschen

Freitag, 24. Dezember 2010 14.00 bis 3.00 Uhr, DJ Anaconda

20 Jahre

Englischkurse

Samstag, 25. Dezember 2010 14.00 bis 2.30 Uhr, DJ Rocoholic

Gruppenkurse (alle Stufen) und Examengruppenkurse ab 14. Februar 2011

Sonntag, 26. Dezember 2010 14.00 bis 0.30 Uhr Montag, 27. Dezember 2010 17.00 bis 0.30 Uhr

ENGLISH LANGUAGE H O U S E SEIT 1990

Englischkurse für Anfänger bis Proficiency Firmenkurse und Privatunterricht Vermittlung von Sprachaufenthalten zu Originalpreisen und ohne Vermittlungsgebübren in: London, Irland, Schottland, Neuseeland, Australien

Dienstag, 28. Dezember 2010 17.00 bis 0.30 Uhr Mittwoch, 29. Dezember 2010 17.00 bis 0.30 Uhr Donnerstag, 30. Dezember 2010 17.00 bis 0.30 Uhr, DJ Reni Freitag, 31. Dezember 2010 14.00 bis Open End, DJ Nimbus Samstag, 1. Januar 2011 14.00 bis 2.30 Uhr, DJ Nimbus

English Language House Karin Richards Ostergauerstrasse 5 6130 Willisau

elden zum Jetzt anm fungstest stu Gratis-Ein Tel. 041 970 35 15 sekretariat@elh-willisau.ch www.elh-willisau.ch

Es Dankeschön i aune Gäscht, frohi Feschttag ond en guete Rotsch is 2011 wönscht s‘SUNSET-Team

Matrix-Energetics®

im Städtli, Rathausplatz 6210 Sursee

Bewusstseinerweiterung, Befreiung Ihrer verletzten Seele.

Einzelsitzungen für die Auflösung und Transformation alter, hartnäckiger Muster, Denkblockaden und begrenzende Programme.

Sofort spürbar und sichtbar.

www.sunset-bar.ch

Info unter www.matrix-energetics.net Stehauf-Coaching Erika Frei Telefon 079 218 91 23 44

Die neuen Sommerpreise sind da.

Neckermann bucht man in Sursee

Profitieren Sie von den grossz端gigen Fr端hbucherpreisen. Wir suchen f端r Sie das passende Arrangement.

Rufen Sie uns an: Tel: 041 925 85 00 info@traumreisen.ch Kyburgerhof 1b, Sursee

45

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

15 Jahre 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

p To

-A

e ng

bo

metabolic balance

te!

r

nu Mit Fr. 690.– ganzheitliches Stoffwechsel-Programm Ernähren Sie sich gesund, stärken Ihren Stoffwechsel und regulieren schonend Ihr Gewicht. Ärztlich geprüfte Ernährungsberaterin Bernadette Walther, Huttwil, Telefon 062 962 26 29 www.wirbelsaeulen-studio.ch

Revisionen von Wanduhren und Pendulen in eigener Werkstätte

Wir empfehlen uns für sämtliche

BETON-BOHR- + FRÄS-ARBEITEN

6143 OHMSTAL Tel. 041 980 21 93 Natel 079 422 66 18 Wäre schön, wenn du, ehrlicher und gepflegter Mann, mir bald begegnen würdest.

UHREN UND BIJOUTERIE Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen Telefon 062 751 21 34

Auf dich wartet eine jung gebliebene Frau, 49 J., 169 cm gross, NR, die natur- und tierliebend, offen und ehrlich ist. Habe ich dein Interesse geweckt?

Melde dich per SMS (abends) Tel. 079 282 09 43

46

schneeschuheRlebnisabende

Fuchshütte in söRenbeRg daten

jeweils Freitagabend 17. dezember 2010 7./14./21./28 Januar 2011 4./11./18./25. Februar 2011 4./11. märz 2011

treffpunkt

18.00 uhr, Kunz-sport in Willisau oder 19.00 uhr, gO-in in sörenberg (mietcenter mitten im dorf)

Kosten

chF 75.– pro Person einstündige geführte, leichte schneeschuhtour, schneeschuh-miete, apéro, Racelette à discretion (nicht inbegriffen Fahrt nach sörenberg, getränke)

Für Privat- oder geschäftsanlässe, geburtstage, organisieren wir ab 12 Personen diese schneeschuhtour ganz individuell auch an einem andern abend.

 anmeldung schneeschuh-tour treffpunkt

(bitte gewünschtes Datum angeben) [ ] Kunz Sport, Willisau

[ ] Go-In, Sörenberg

Vorname, name adresse PlZ, Ort telefon email Ort, datum unterschrift

Leuenplatz 6, 6130 Willisau 041 970 18 66 willisau@go-in.ch

Kornfeldstrasse 1, 6210 Sursee 041 921 13 13 Sursee@go-in.ch

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

47

mit Racelet Plausch

te

Öffentliches Eislaufen in der Eishalle Sursee

Erfolg ist lern- und machbar! www.nebenjobsuche.ch

Januar 2011

Buttisholz

Fam. A. + M. Egli-Kölliker

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Samstag Sonntag Mittwoch Samstag Sonntag Mittwoch Samstag Sonntag Mittwoch Samstag Sonntag

1. Januar 2011 2. Januar 2011 3. Januar 2011 4. Januar 2011 5. Januar 2011 8. Januar 2011 9. Januar 2011 12. Januar 2011 15. Januar 2011 16. Januar 2011 19. Januar 2011 22. Januar 2011 23. Januar 2011 26. Januar 2011 29. Januar 2011 30. Januar 2011

13.15–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.50–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.30–16.30 Uhr 13.15–16.30 Uhr 13.50–16.30 Uhr

Thai-Buffet Silvester schon ab 18 Uhr

Geschlossen am Fr, 24. Dezember 2010, ab 16 Uhr Sa, 25. Dezember 2010 So, 26. Dezember 2010 Mo, 27. Dezember 2010 Sa / So, 1./2. Januar 2011 geschlossen!

Reservation Telefon 041 928 1216 oder info@kreuz-buttisholz.ch Fam. A.+M. Egli-Kölliker Gasthaus «Kreuz» 6018 Buttisholz

Kinder bis zum 6. Altersjahr bezahlen keinen Eintritt !

Eisstockschiessen für Gruppen Montag Montag Dienstag Dienstag Montag

3. Januar 2011 10. Januar 2011 18. Januar 2011 25. Januar 2011 31. Januar 2011

Trinken Sie an den Festtagen

19.00–20.15 Uhr 20.25–21.40 Uhr 19.00–20.15 Uhr 20.25–21.40 Uhr 19.00–20.15 Uhr

Zangger Qualitäts-Weine Besonders zu empfehlen

Auskunft und Anmeldung R. Amrein, Telefon 041 921 61 56

Primitivo Puglia «Gusto Giusto» Nero d‘Avola Sicilia «Gusto Giusto» Pinot Noir «les Felines» Luins (Domanie de Marlies

Eislauf-Kurse für Kinder und Erwachsene siehe www.eisklub-sursee.ch

Auch Geschenkgutscheine 24. Dezember ganzer Tag offen Weinhandlung Zangger Menzbergstrasse 48, 6130 Willisau Telefon 041 970 12 76 48

Erlebnisreisen –

mit einem Hauch von Luxus

Holland – Tulpenparadies

4 Tage/HP

ab

Fr. 625.00*

Abfahrten: 31.03.*/07.04./14.04./22.04./28.04./01.05./05.05./12.05.*/19.05.*/02.06.

Sonniges Süd-England – Cornwall

8 Tage/HP

ab

Fr. 1295.00*

Abfahrten: 21.05./28.05./04.06./11.06./18.06./25.06./02.07./09.07./16.07. usw.

Fjordland Süd-Norwegen

10 Tage

ab

Fr. 2045.00*

Abfahrten: 12.06.*/26.06./10.07./17.07./24.07./31.07.*

Traumreise Nordkap – Lofoten

14 Tage ab

Fr. 2695.00**

Abfahrten: 05.06.**/12.06./19.06./26.06./03.07./10.07./17.07./24.07.*/31.07.* Alle Reisen im 5-Stern-Bus (33 bequeme Ledersitze, 3er Bestuhlung, grosszügiger Sitzabstand)

Schenken Sie Ihren Liebsten einen Reisegutschein Wir danken Ihnen für Ihre Treue!

Verlangen Sie unsere Kataloge oder schauen Sie unter www.eurobus.ch

EUROBUS Häfliger AG, Sursee

041 925 26 95 49

Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr

e Ab sofort viel odelle mit M sng lu el st Aus n Preisen! te er stark reduzi

Dezember 2010

Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

offen Weihnachten Stefanstag offen offen offen offen offen

09.00 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 18.30 Uhr 09.00 – 20.00 Uhr 09.00 – 16.00 Uhr

Januar 2011

Samstag Sonntag

1.

2.

Neujahr Berchtoldstag

geschlossen geschlossen

Ab 3. Januar 2011 wieder gewohnte Öffnungszeiten.

6232 Geuensee Telefon 041 925 60 90 www.moebelschaller.ch

mi

Malerarbeiten t Winterrabatt Fassaden-Renovationen

F. Steiner MAURERGIPSER- ARBEITEN PLATTENFabio Steiner 5056 Attelwil

GmbH

in 1A-Qualität – Tel. 079 688 90 88* Selbstinserent 40 Jahre, CH, 176 cm gross, aufgestellt, ehrlich und treu, sucht ebensolche Sie, die mit mir den Winter gemeinsam verbringen will und es ernst meint.

Telefon 079 486 84 59 (SMS)

Mobil 076 389 58 00 fabiosteiner@gmx.ch

Lästige Haare in der Bikini-Zone Ihr Facharzt für Lasertherapien kann Ihnen diese in der gewünschten Form dauerhaft entfernen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.frauenarzt-sursee.ch 50

Interview

Ein paar Fragen ganz spontan!

Daniel Scheidegger OK-Präsident 20 Jahre knokker.

Adresse

Stumpenweg 10 6260 Reiden

Geburtsdatum

23. Oktober 1976

Zivilstand

ledig

Aufgewachsen in Littau und Pfaffnau Beruf

Chef Stv. Flückiger Holz AG, Schöftland

Lehre gemacht als Schreiner Spitzname

Dani, Scheidi, Schüdül

20 Jahre knokker. Pfaffnau

Freitag/Samstag, 7./8. Januar 2011, MZH Pfaffnau

Im Jahr 1991 wurde die Guggenmusig knokker. von 9 Fasnachtsbegeisterten gegründet. Unser Hauptaugenmerk gilt selbstverständlich der fünften und schönsten Jahreszeit – der Fasnacht. Jedes Jahr bereichern wir diverse regionale und überregionale Fasnachtsveranstaltungen mit unserer Teilnahme und erfreuen das jeweils zahlreich erscheinende Publikum mit unserem Sound und den selbst entworfenen und genähten Kostümen. Die aktuell 48 Mitglieder freuen sich, aktiv dazu beizutragen, die Luzerner Fasnacht im kulturellen Jahreskalender zu etablieren.

Wir knokker. freuen uns, euch alle an unserem 20-jährigen Jubiläum in Pfaffnau begrüssen zu dürfen.

Das gesamte Team ist bereit, mit euch unter dem Motto «Set zwänzg Johr of de Ponkt.» ein 2-tägiges Fest zu feiern. Ob Show, Tanz, Komik, Guggen-Sound oder Partystimmung: Es wird einiges geboten in Pfaffnau.

Weitere Infos unter www.knokker.ch

51

Achtung! Neue Kittfugen?

Ich esse gerne...

Cordonbleu

Alle Kittfugen müssen einmal ersetzt werden und zwar bevor Sie einen Wasserschaden haben.

Ich erledige das für Sie schnell, sauber und fachgerecht. Ihr Anruf würde mich freuen.

Fugentechnik, Telefon 079 413 97 89

Meine Hobbys sind...

Fussball, Musik, Fasnacht In diesen Vereinen bin ich dabei... knokker. Pfaffnau, Musikgesellschaft Pfaffnau, SC Reiden

Besten Dank an meine Kunden und schöne Festtage

Ich bin oft anzutreffen im...

Café Väster Pfaffnau und Oberdorf Reiden

wünscht

Meine Lieblings-Getränke sind...

Cola, Bier und Whisky Meine Stärke und Schwäche sind... organisieren / kann nicht nein sagen

Produkte + Beratung für Feld und Stall AG Josef Felber-Muff, Möösli 6, 6244 Nebikon Telefon 062 756 21 68

In der Schule war ich... ein Minimalist Mein Traum ist es... dass FCL Schweizermeister wird

www.cellanova.ch

Mein Haustier ist... ein Kanarienvogel

Lernen Sie das Geheimnis von Ariella Käslin kennen!

Mein nächstes Ferienziel ist...

Skandinavien

Kaufe Ihr

In den 7. Himmel bringt mich... eine erfolgreiche Jubiläums-Party

• Altgold • Zahngold • Schmuckgold • Golduhren • alte CH-Münzen • Armbanduhren (Omega, IWC usw.)

• Märklin-Eisenbahnen

auch ganze Sammlungen, sofortige Barzahlung.

Telefon 079 721 03 03

Kipper Aktion!

Meine erste CD war...

Dance Mission Ich bewundere... meine Eltern

Nettopreis exkl. MwSt

45‘800.-

Ich hasse es, wenn... man mich «verarscht» Folgender Person würde ich gerne diese Frage stellen... meiner Mutter: Wird das Fasnachtskleid bis am 7. Januar 2011 fertig?

Bettenweg 4, 6233 Büron Telefon 041 933 22 32 E-Mail nutzfahrzeuge@wyss.nfz.ch 52

Frohe Weihnachten und einen guten Start in ein erfolgreiches neues Jahr wünschen Ihnen Ihre Malerunternehmer Arnold Philipp Maler AG, Dagmersellen Maler Arnold AG, Reiden Bieri Josef, Sursee Malergeschäft Bieri GmbH, Schachen Brunner AG, Gunzwil Malerei Brügger GmbH, Wolhusen Hans Bühler GmbH, Malters Malergeschäft Bühler, Willisau Malerei Bühlmann AG, Entlebuch Maler Cotti, Sempach-Stadt Maler Crivellotto AG, Willisau Dürmüller Werner, Wolhusen Egli + Vitali AG, Sempach-Station Emmenegger Malergeschäft GmbH, Nottwil Malergeschäft Felder GmbH, Schüpfheim MF – Mario FISCHER GmbH, Sursee Malerteam Gazzo Rain, Luzern

Malerunternehmerverband Luzern-Land

Günter Pascal, Ruswil Maler Habermacher, St. Erhard Malergeschäft Habermacher, Ruswil Häfliger Adolf, Reiden Malergeschäft Daniel Häfliger, Sempach Herzog Peter, Zell Maler Hodel AG, Altishofen Jugendorf Knutwil Bad, Knutwil Bad Kurmann Franz, Wolhusen Kurmann Hans, Ettiswil Lemal AG, Pfaffnau Maler Lehmann AG, Oftringen Lipp Josef, Sursee T. Lötscher GmbH, Hasle Malergeschäft Marti, Sempach Maler Polesel GmbH, Beromünster Probst Beat, 6170 Schüpfheim

www.muvll.ch 53

Roos Hans, 6215 Beromünster Ryter Werner, Rickenbach saa ag, Altbüron saa steiner gmbh, Altbüron Schmidlin + Clemente AG, Triengen Maler Schwegler, Ettiswil Hektor Stadelmann GmbH, Escholzmatt Stöckli Armin, Willisau Trenkle Daniel, Sursee Wey Malerei & Spritzwerk, Schötz Maler Wigger GmbH, Entlebuch Winiger Max, Neudorf Albert Wüest AG, Buttisholz Wüest Arnold AG, Sursee Zängerle Josef, Weggis Zemp Hubert, Uffikon Zihlmann Malerei & Gipserei GmbH, Malters

Was ich nie zugeben würde... dass ich ab und zu eine kleine Notlüge mache Mein grösster Moment waren... die Ferien in Australien

Zahnbehandlung in Ungarn

Einer Frau imponiere ich mit... mit meinen Tanzkünsten

Klinik - Labor - Hotel - ein Gebäude seit 1991 Porzelankrone sFr. 360.-, 3 Jahre Garantie Gruppenund Induvidualreisen über 1000 zufriedene Kunden Gratis Unterlagen mit Referenzliste

Mein erstes Geld verdiente ich mit... als Handlanger in einer Sägerei

Infanger | CH-3600 Thun | Ob. Hauptgasse 72 Telefon 033 534 34 61 | dentalreisen.ch

In der Sauna möchte ich niemals folgender Person begegnen...

Gadaffi

Cranio-Massage

Auf meinem Nachttisch liegt... der Wecker und ein Bild meiner Freundin

vor allem für Geschäftsleute oder Menschen, die dringend mal runterfahren möchten (keine Erotik).

Ich merke dass ich älter werde weil... ich graue Haare bekomme

Balance of life, Telefon 079 717 50 85*

Diesen Personen möchte ich folgendes Kompliment machen... unserem OK: Danke für eure grosse Arbeit am Jubi!

Geschenk-Idee Nr. 3

Pizza-Raclette-Grill

Ich bin stolz... auf das bisherig Erreichte in meinem Leben

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Ich würde nie mehr... ohne Zelt in Kanada übernachten

Alp-Restaurant Badegg

Ober-Badegg 6156 Luthern-Bad Tel. 041 978 12 67 oder Tel. 079 755 65 87

Was ich schon immer wissen wollte... wie man fliegen lernen kann Mein letzter Kinofilm war...

Shutter Island

Liebe Gäste Das Jahr neigt sich dem Ende zu.

In diesem Sinne wünschen wir euch Gottes Segen und gute Gesundheit im Jahr 2011.

Erfinden würde ich gerne... einen Schneesauger Meine drei Lieblingsworte sind... «chond scho guet»

Herzlichen Dank für eure Treue.

Wir hoffen, euch im neuen Jahr wieder begrüssen zu dürfen.

Per Inserat würde ich suchen... freiwillige Helfer zum Abräumen unserer Party

Mit winterlichen, herzlichen Grüssen Badegg-Team, Yvonne und Gerry

Wenn ich einen Tag lang eine Frau sein könnte, würde ich... shoppen gehen und Kaffee trinken

Öffnungszeiten 24. Dezember 25./26. Dezember 31. Dezember 1./2. Januar

Diese 3 Schulkameraden/innen kommen mir spontan in den Sinn...

Marco Kunz, Altbüron Lukas Blum, Pfaffnau Meinrad Kunz, St. Urban

geschlossen geöffnet geschlossen geöffnet

3. Januar bis und mit 2. Februar 2011 Betriebsferien

54

30%

auf das gesamte Winterangebot!

(ausgenommen auf bereits reduzierte Ware und Sonderrabatte)

22. Dezember 2010 bis 15. Januar 2011

Surseepark 6210 Sursee

Telefon 041 921 83 63 www.schuhtreff.ch 55

Alpenrösli Menznau

Die beste Erfindung, die je gemacht wurde, ist...

Elektrizität

Telefon 041 490 40 60

Ab sofort von Montag bis Freitag

Tagesmenü für nur Fr. 12.50

Wenn ich 3 Wünsche frei hätte, würde ich...

- Formel 1 fahren bei Ferrari - 6 Richtige im Lotto ankreuzen - bis 90 Jahre gesund leben

inkl. Suppe und Salat geöffnet von 8 bis 22 Uhr

Auf Ihren Besuch freut sich das Alpenrösli-Team.

Wir wünschen frohe Festtage.

Wenn morgen die Welt unterginge, würde ich heute noch... ein grosses Fest machen Meine grösste Sorge ist... die Klima-Erwärmung

Mit folgendem Auto identifiziere ich mich...

Honda S2000: sportlich, wendig und offen Sie drehen einen Film über Ihr Leben.

Der Titel heisst...

«Schüdül – speziell normal» Niemals essen würde ich...

Kakerlacken Als Kind war mein Berufswunsch...

Lokomotivführer Auf folgenden Luxus möchte ich nie verzichten...

Auto

Fussreflex-, Klangschalen-Massage Dorn-, Breuss-, Tibetische Rückenmassage Chakra-Farb- und Meridian-Energiemassage

In meiner Hosentasche habe ich immer... meinen Geldbeutel

EMR-Krankenkassen anerkannt

Wenn ich gelangweilt bin... schalte ich den Fernseher ein

Alle Behandlungen unterstützen den Ausgleich von Körper, Seele und Geist. Sie bewirken eine tiefe Entspannung, emotionale Verkrampfungen, Stress und Blockaden werden abgebaut und die Lebensfreude und Kreativität werden neu gestärkt.

Mein Schluss-Satz...

Am 7. und 8. Januar 2011 auf nach Pfaffnau.

Die super Jubi-Party der knokker.

LICHT FARBE KLANG – Maria Luisa Häfliger-Gschwend dipl. Masseurin, Sonnrain 13, 6247 Schötz www.lichtfarbeklang.jimdo.com Tel. 041 980 55 66 (Mo–Mi abends, Do–Sa ganzer Tag)

See you later!

56

Ein Besuch im Outlet Migros in Reiden lohnt sich immer!

REIDEN Das erwartet Sie im Outlet Migros: Jeden Tag neue Food-Angebote: Fleisch- und Wurstwaren, Tiefkühlartikel (z.B. Glace, Fleisch und Gemüse), Teigwaren, Süsswaren und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität und -Frische.

Aber auch Non-Food-Angebote wie Damen-, Herren-, Kinderbekleidung und Schuhe sowie Bett- und FrotteeWäsche, Spielwaren, Haushalt-, Papeterie- und Kosmetikartikel zu einmalig günstigen Preisen.

A2 RICHTUNG ROTHRIST

So finden Sie uns: Ab Autobahn-Ausfahrt Reiden, nach ca. 200 Metern links in die Kreuzmatte abbiegen, danach nochmals links abbiegen.

Grod AUTOBAHN-AUSFAHRT REIDEN

Reiden BUSHALTESTELLE MEHLSECKEN/REIDEN

FL

Kreuzmatte 1f Mehlsecken 6260 Reiden Tel. 062 758 57 40

US

SW IG G ER

Die Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

A2 RICHTUNG SURSEE

Langnau b. Reiden

57

Das ideale Geschenk

Zeit für ein gutes Stück Fleisch Heisser Stein– eine Leidenschaft

Italienische Spezialitäten festlich verpackt Chäsi-Lade Ruswil Wolhuserstrasse 3 Telefon 041 495 04 50

Sauberblitz

Selbstständige, seriöse, kompetente, vertrauenswürdige CH-Frau (51) greift für Sie beim Reinigen Ihrer

Leicht und bekömmlich, ohne lästige Fettspritzer und ohne Rauch!

Praxis-Büroräumlichkeiten unter die Arme.

Myriam Barmettler Telefon 079 603 76 56

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

www.kroneluthern.ch krone@kroneluthern.ch Daniela & Alex Peter-Portmann Gasthof Krone, Luthern Telefon 041 978 11 83

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

58

6246 Altishofen

Es

GOLDSCHMIEDE

s t e gu

ladengruppe.ch

BRIGIT TE TRUT TMANN

59

! s u Ne

Lammfell Pelz

EXTENSIONS »Haarverlängerung »Haarverdichtung »Echthaar »Trend-Mèches und natürliche Effekte »pro Strähne Fr. 6.– »Formschnitt & Stylen inbegriffen

»

coiffeur live | feldheimstrasse 6 6260 Reiden | phone: 079 277 07 47

Maler Burri bringt Farbe – an, in und um Ihr Haus.

Für Aufträge bis Ende Januar erhalten Sie eine Autobahn-Vignette!

6130 Willisau 041 970 33 87

f u a k r e v r

SCHWEIZER SCHNEESPORTSCHULE WILLISAU

Sonde 10) 27. Dez. b (a bis 50%

Ski- und Snowboardkurse WILLISAU

SIGRIST

Januarkurs 8./9. & 15./16. Januar 2011 Kosten: Fr. 335.- inkl. Carfahrt + Liftkarte Dezemberkurs ausgebucht

MODE IN PELZ LAMMFELL UND LEDER IM STÄDTCHEN

Anmeldung/Auskunft Schweizer Schneesportschule, Willisau Skischulbüro c/o Schuhe und Sport Meyer, Willisau Tel. 041 970 18 41 info@schneesport-willisau.ch http://www.schneesport-willisau.ch

WILLISAU TELEFON 041 970 18 45 www.sigristmodeinpelz.ch

60

erstaunlich

Ă&#x2013;ffnungszeiten Ăźber die Festtage

preiswert!

Dezember 2010 24. Freitag 9 - 12.00, 13.30 - 16.00 25. Samstag Weihnachten geschlossen 26. Sonntag Stefanstag geschlossen 27. Montag 9 - 18.30 durchgehend 28. Dienstag 9 - 18.30 durchgehend 29. Mittwoch 9 - 18.30 durchgehend 30. Donnerstag 9 - 21.00 durchgehend 31. Freitag 9 - 16.00 durchgehend Januar 2011 1. Samstag 2. Sonntag 3. Montag

Neujahrstag geschlossen Berchtoldstag geschlossen 9 - 12.00, 13.30 - 18.30

www.werbeteam.ch

Erlebnisreiche Festtage!

Kottenstrasse 2

6210 Sursee

www.ulrichwohnen.ch 61

Infotel 041 925 86 86

Kurs-Angebot ab Januar 2011 Aquarobic Aquarobic Aquafit Einsteiger Aquafit Folge Aquagym für Nichtschwimmer Lernschwimmkurs Erwachsene

Montag Montag Donnerstag Mittwoch Mittwoch Montag

Telefon 062 758 18 28

www.badireiden.ch

18.40–19.30 Uhr 20.30–21.20 Uhr 20.30–21.20 Uhr 19.00–19.50 Uhr 13.30–14.20 Uhr 19.45–20.30 Uhr

klimatisiert

14 Bowlingbahnen

Perfekt gestylte Nägel in Sursee

Dipl. Kosmetikerin und Nagelmodellistin

Neues Set Fr. 80.– • Auffüllen Fr. 60.– Verstärkung der eigenen Nägel Fr. 50.– Telefon 076 321 92 25 Gegen Abgabe dieses Inserats erhalten Sie beim Kauf eines Kerzenständers Hexenbesen zusätzlich 1 Kerze oder eine Glasvase gratis.

chrom-line.ch 4806 Wikon

Mo–Do 14.00–00.30 Uhr Fr + Sa 14.00–02.00 Uhr So 12.00–00.30 Uhr

beim Bahnhof Ausstellung geöffnet MO - FR 13 – 17.00 Samstags 9 – 16.00 oder tel. Anmeldung Tel. 079 431 31 81

Infanteriestrasse 2 6210 Sursee

Weihnachtsaktion Milchpulver für Kälber

Reservationen Telefon 041 920 46 13

Hohe Qualität Telefon 079 448 02 78

7 Billard-Tische, Dart und Videos Disco-Bowling Do–Sa ab ca. 22 Uhr 62

Weihnachts

MANN

24

IR W % 0 0 1

S ganze Geld för d’ Wiehnachtsgschänkli ufbrucht?

Keis Problem, am 24. Dezember chasch bi eus de ganz Tag mit 100% WIR ichaufe.

Beachten Sie unseren Weihnachtskalender in unserem Schaufenster an der Bahnhofstrasse 35b, in Sursee.

Bahnhofstrasse 35b, 6210 Sursee

63

Barauszahlung Roman Bühler, Goldschmied Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee, 041 921 19 75 Montag geschlossen

für Ihren Goldschmuck Testen Sie

..

Spezialitaten .. aus der chinesischen Kuche gemischter Salat mit Ravioli ***** Poulet süss-sauer Schweinefleisch mit Gemüse Rindfleisch scharf Nature Reis Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Familie Chiu

SZECHWAN

Original China Restaurant, 6232 Geuensee Telefon 041 920 28 88

64

Das Netz der unbegrenzten Möglichkeiten

ZAPP Kombi

Jetzt gibt es mehr.

Für weniger Geld.

Gleichzeitig im Haushalt mit mehreren Endgeräten Fernsehen und Radiohören in HD-, Digital- und auch Analog-Qualität. Rasantes Internet. Günstige Telefonie. >>>

Kombi-Pakete gibts schon ab

CHF 45.–/Monat

> Ohne CI+. Über 330 Sender frei zugänglich und ohne Zusatzgebühren. > Swisscom Festnetzanschluss kündigen und jährlich über CHF 300.– sparen. > Beim Wechsel zu ZAPP FON die eigene Rufnummer behalten.

ZAPP AG c/o Potzblitz Services AG - Menznauerstrasse 2 - 6130 Willisau Tel. 041 970 22 40 - www.zapp.ch - www.potzblitzservices.ch - Info@potzblitzservices.ch

65

Familien-Ferien

holiday-insider

Wer früher bucht, spart länger!

Wer träumt nicht von Familien-Ferien irgendwo an einem schönen Strand? Dank den attraktiven FrühbucherRabatten von bis zu 30% auf den Zimmerpreis, profitieren Sie von speziell günstigen Angeboten. Natürlich auch in den Schulferien.

Hotel-Empfehlung: Trendy Hotel Side Beach **** Türkei Hervorragendes 4-Stern-Hotel direkt am flach abfallenden, feinsandigen Strand von Side. Ins Zentrum von Side sind es ca. 1 km. Das ausgiebige All-inclusiveAngebot lässt keine Wünsche offen.

Angebot im Juli für 2 Erwachsene und 2 Kinder 1 Woche Fr. 3227.– 2 Wochen Fr. 4596.–

holiday-insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei Traumreisen AG Sonja Nick Kyburgerhof 1b 6210 Sursee 041 925 85 00

Ihre Top-Chance! PV ADAG, kein Institut, sondern diskret, persönliche, preiswerte Dienstleistung, seit über 23 Jahren! Packen also auch Sie – wie schon Unzählige zuvor – das Partnerglück beim Schopf und erleben Sie die erfüllte Zweisamkeit!

Telefon 062 396 30 61*, www.single-date.ch

Prüfen Sie Ihre Augen

+ECAA3@>?3;@ *<E!EC13;E$ !-#)$.0)% .-, *&"& '+(+/+

Können Sie den klein gedruckten Spruch aus 30 cm Entfernung mühelos lesen?

Wir im neuen Brillenhaus helfen Ihnen

(!7*&/-&2432-" '''>C3;%?3D>E .;@@<#?>''' '''0(83$A(7<59E@>EC(+;DDE>''' '''-;@<6EC :"##" 8C3$3!3'''

Eidg. dipl. Augenoptikermeister Eidg. dipl. Kontaktlinsenspezialist Die Strasse des geringsten Widerstandes ist nur am Anfang asphaltiert.

,*-./&+! )#+ "#- *!. #!. '%(($

Willisau Telefon 041 970 24 31

Geschenk-Idee Nr. 7

Gas-Grill

)&2$$3/-#3,/ 5!&'&203,&6 ,0), =%%E>>E$ B &/4 ,2& 20 ,0

%%%.0&2$$3/-#3,/16!&'&203,&6.+#

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

66

Jetzt wieder Sparen im Outlet Betten, Matratzen, Sport- & Winterbekleidung, Weine...

TopDream s w i s s

c o n c e p t

Outlets liegen im Trend.

Qualitätsprodukte werden zu Schnäppchenpreisen in günstigen Laden Lokalitäten ohne viel Schnickschnack verkauft.

Mittlerweilen gibt es acht Standorte der Outletqualiposten.ch AG im Raum ZürichZug-Innerschweiz-Aargau.

In den Outlets wird keine Ramschware verkauft, sondern einwandfreie Produkte und beliebte Markenartikel.

Die Produktepalette im Outlet ist vielfältig: Alllerhand ums Schlafen, nützliche Haushaltartikel, Frottéewäsche, Reiseköffer, Spielsachen, Kleider, Möbel, Wein und vieles mehr.

Guter Schlaf ist wichtig Die Outlet Qualiposten haben sich auf das Thema „Gesundes Schlafen“ spezialisiert.

Gerne informiert der Outlet Fachberater zum Thema Gesundheit, Hygiene und Klima beim Schlafen. Denn nur wer

die Nacht zur Entspannung und Erholung geniessen kann, erwacht morgens fit für die Anforderungen des Tages.

Optimieren Sie deshalb Ihren Schlafkomfort und gönnen Sie sich eine neue Matratze eines Schweizer Markenlieferanten.

Ihr Rücken wird entzückt sein!

Profitieren Sie von einer Fachberatung und finden Sie die perfekte Matratze mit Lattenrost zum Schnäppchenpreis.

Spitzenwein für nur 5.50 Unübertrefflich ist das grosse Weinsortiment mit etwa 100 Weinen zum unschlagbaren Einheitspreis von Fr. 5.50.

Riservas erhalten Sie für Fr. 7.50. Sie finden Sorten aus den traditionellen Regionen wie Frankreich, Italien, Spanien, Österreich und der Schweiz.

Ebenfalls ist die neue Welt gut mit Kalifornien, Chile, Argentinien, Südafrika und Australien vertreten. Die Weine können an der Degustationsbar kostenlos probiert werden. infos: www.spitzen-wein.ch 67

Schonen Sie Ihr Budget Viele zufriedene Outlet-Kunden wissen es bereits. Der weiteste Weg lohnt sich bestimmt.

Für jeden ist etwas dabei. Das Outlet Team freut sich auf Ihren Besuch.

www.outletqualiposten.ch Hinterbergstr. 17 6330 CHAM 041 741 00 90 Oberhofstr. 30 6020 EMMENBRÜCKE 041 260 12 12 Merkurstr. 17 6210 SURSEE 041 922 02 34

Gratis

Lieferservice* von Matratzen, Betten und Lattenroste

* Gültig bis 15.01.2011 mit Coupon im Umkreis von 20 km.

Bäumis

Festtags-Aktion Mittwoch bis Freitag, 22. bis 31. Dezember 2010

Öffnungszeiten über die Festtage 22. und 23. Dezember 2010 10.30–12.00 Uhr/16.00–18.30 Uhr

27. bis 30. Dezember 2010 10.30–12.00 Uhr/16.00–18.30 Uhr 31. Dezember 2010 8.30–16.00 Uhr

Eichhof Lager 15 x 33 cl EW

nur Fr.

11.50

1 Harasse Eichhof Lager 20 x 50 cl, MW

nur Fr.

Eichhof Orange/Lemon 6 x 27,5 cl, EW

nur Fr.

21.–

+ Depot

Eichhof Bügelbräu Harasse 20 x 40 cl MW

7.50

nur Fr.

32.–

+ Depot

Der Getränke-Abholmarkt in Ihrer Region!

Allmendstrasse 20 | 6210 Sursee Telefon 041 921 77 84 www.baumeler-getraenke.ch

nur Barzahlung möglich

68

solange Vorrat

24. Dezember 2010 8.30–16.00 Uhr

Bäumis

Festtags-Aktion Syrah Rosière

Coca Cola/ Zero 1,5 Liter pro Flasche EW

75 cl

75 cl

nur Fr.

9.50

Appenzeller Quöllfrisch 10 x 33cl EW

nur Fr.

10.50

nur Fr.

6.80

Appenzeller Quöllfrisch 50 cl MW pro Flasche

nur Fr.

1.60

nur Fr.

+ Depot

Knutwiler Mineral nature

70cl

6 x 1.5 l Sixpack

3.80

nur Fr.

3.90

69

1.50

1 Harasse Feldschlösschen Original 20 x 50 cl, MW

Rimuss Party

nur Fr.

nur Fr.

2 1.–

+ Depot

Red Bull 25 cl

nur Fr.

1.50

solange Vorrat

Blauer Zweigelt/ Garanoir Grenzenlos

Samariterverein Sursee

Nothilfe-Wochenendkurs 2011

L

Kursdaten: Freitag, 14. Januar, 19.30–22.00 Uhr Samstag, 15. Januar, 8.00–17.00 Uhr Kursort: Samariterlokal im Untergeschoss des Betagten-Zentrums St. Martin in Sursee Kurskosten: Fr. 130.– Anmeldung:

Telefon 079 625 11 55

oder auf unserer Homepage www.samariter-sursee.ch/kurse

Spannendes Hundetraining – auch im Winter!

Jeden Mittwoch, ab 18.30 Uhr, in Ettiswil Zwergligruppe, für Hunde kleinerer Rassen, abwechslungsreich und ohne Vorkenntnisse möglich. Obedience-Gruppe für Einsteiger, lernen sie diese junge Hundesportart kennen und lieben. Guter Grundgehorsam Voraussetzung.

Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung

Infos und Anmeldung: Nadja Glauser, Telefon 079 425 75 26 www.pferd-hund-katze.ch

Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.

Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72

www.time-line.ch

Weihnachten im Feld ★ ★

★

Rüebli Kokoscremesuppe mit hausgemachten Wan Tan Ravioli

★

Broccoliterrine mit frischem Salatbouquet an Himbeerdressing

★

Kalbsrücken ganz gebraten auf Morchelrahmsauce, Butternudeln und Gemüsebouquet

★

Lamm Entrecôte auf Mischgemüse Provencale Jus und Bratkartoffeln

★

Mousse Glace mit Rotwein-Zimtzwetschgen

★

Silvester-Dinner Geniessen Sie ein 4-Gang-Traummenü mit Ihren Liebsten in gediegener Atmosphäre.

Den ganzen Monat Dezember servieren wir Ihnen unser Fondue Chinoise auf Voranmeldung.

Unbedingt Tisch reservieren!

Ruhetage: Dienstag ab 16 Uhr, sowie Mittwoch ganzer Tag Hotel 7 Tage die Woche offen

Pia und Moritz Rogger-Riechsteiner Hotel Restaurant Feld AG Luzernstrasse 46, 6208 Oberkirch

70

Telefon 041 925 01 01 www.hotel-feld.ch info@hotel-feld.ch

SPORTS

fashion

Winter-

Erlebnisse

Plaisir-Schneeschuhtouren über Silvester Erleben Sie die Silvestertage mit genussvollen Schneeschuhtouren abseits des grossen Rummels. In Tagesetappen von 4 bis 5 Stunden bewegen wir uns in gemütlichem Tempo, haben genügend Zeit für Pausen und um die Landschaft zu geniessen und erfreuen uns der Ruhe und Abgeschiedenheit.

Wir übernachten in gemütlichen Berghotels in 2er-Zimmern, erfreuen uns an der Küche und geniessen am Jahresende ein feines Silvester-Menü. Die Touren sind auch für unerfahrene Schneeschuh-LäuferInnen geeignet.

• im Münstertal (Graubünden) • im Jura (Freiberge) • auf der Engstlenalp

Fr. 550.– (inkl. Tourenleitung, 2 Übernachtungen mit Halbpension und Silvester-Menü)

Jeweils vom 30. Dezember 2010 bis 1. Januar 2011.

Weitere Schneeschuh-Aktivitäten wie Tages- und Mehrtagestouren, AbendSchneeschuhtouren, Lawinenkurse, etc. finden Sie auf unserer Homepage.

Skitouren- und Tiefschneekurs 4 Sonntage (16., 23. und 30. Januar sowie 6. Februar 2011) Für Einsteiger und Fortgeschrittene

Fr. 350.-

Schnupperkurs Skitouren 20. Februar 2011 13. März 2011

Fr. 150.–

Infos unter h Daten und re-factory.c tu en www.adv e Si n ge an rl oder ve amm unser Progr

Adventure Factory | Bahnhofstrasse 37 | 6210 Sursee | Tel. 041 921 54 24 | info@adventure-factory.ch

71

Für wenig Chole chasch bim Roli s’Beschte hole! TQoupa-Plitäretiszuen Vergleichen Sie unverbindlich unsere Preise und Leistungen!

ontage • Lieferung/M ung

rg • Gratis-Entso

Hauptstrasse 425 4938 Rohrbach bei Huttwil Telefon 062 965 00 36 Fax 062 965 49 31 E-Mail rolis.moebel@bluewin.ch

Gute Qualität muss nicht teuer sein.

Ob flippig modern über kuschelig bequem bis hin zu klassisch gediegenen Möbeln!

Erfolg durch Selbst-Erkenntnis In diesen 9 Abendseminaren geht es darum, durch Selbst-Erkenntnis sich neu zu erleben.

Start: Donnerstag, 27. Januar 2011 www.eagle-coaching.ch, Tel. 076 337 15 72

g und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!

041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch

w w w. f r a g i l e. c h

www.boiling-billy.ch

Einzigartige 5-wöchige Jeep-Reisen durch Australien Darwin – Sydney 17. September bis 23. Oktober 2011 Westaustralien 14. Januar bis 19. Februar 2012 Informationen und Anmeldungen bei Tel./Fax 041 493 20 59 / Natel 079 222 50 03 E-Mail: toni.kurmann@lula.ch

72

6

8

2

9

7

3

1

4

9

3

5

1

4

6

2

8

1

4

8

2

1

7

3

3

4

8

5

5

5

7

2

6

9

7

2 3

5

3

6

5 1

9

9

4

5

6

6

2

7

9

1

4

7

9

6

2

3

8

4

2

1

6

5

8

5

3

4

9

8 4

2

1

2

3

4

5

7

8 1

Lösungszahlen

3

5

1

4

7

9

3

8

1

6

7

2

Auflösung letzte Ausgabe 8

3

6

9

4 2

1

7

1

5

2

5

8

4

6

3 9

7

1

3

2

2

4

5

3

6

9

8

1

7

9

2

4

1

8

7

6

3

5

5

3

7

6

4

2

9

8

1

6

8

1

5

9

3

7

4

2

3

5

8

7

2

4

1

9

6

4

7

2

9

1

6

3

5

8

1

9

6

8

3

5

2

7

4

5

4

Lösungszahl KW 50: 35598 Einsendeschluss: Sonntag, 9.1.2011, 22 Uhr Spiel-Anleitung: www.woche-pass.ch/sudoku

So können Sie gewinnen: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der 9 Quadrate die Zahlen 1 bis 9 stehen. Jede Zahl darf in jeder horizontalen und vertikalen Reihe sowie in jedem Quadrat nur einmal vorkommen.

Senden Sie eine SMS mit den Lösungszahlen in der richtigen Reihenfolge an die Nummer 2222 mit dem Keyword wopa. Fügen Sie nach den Lösungszahlen noch Ihren Namen und Wohnort an (Fr. 1.–/SMS).

Beispiel: wopa 76453 Hans Muster, Sursee Es werden drei Gutscheine im Wert von je Fr. 50.– der Otto‘s AG in Sursee verlost.

Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt und in der nächsten Ausgabe an dieser Stelle publiziert.

Gewinner letzte Ausgabe: Alexandra Waller, Langnau b. R. • Kurt Albisser, Dagmersellen • Tanja Alessandri, Sursee Umfangreiches Einzeltypenprogramm. Unsere Wohnberater informieren Sie gerne.

Polstergarnitur

Korpus Textilleder, Kissen Stoff, 170/324 x 71 x 111 cm

Riesenauswahl –

überraschend günstig!

Kopfstütze

Stoff, 72 x 28 x 9 cm

1379.• pflegeleicht • Korpus abwaschbar • grosse Farbauswahl

73

94.-

Neue Qualitäts-ISO-Stahl-Hallen Breite 12.00 x Länge 21.00m

CHF 175’000.00 Inkl. Montage Inkl. 7.6% MwSt! Schneelast 150 kg/qm Lieferung gemäss AGB metallo gmbH

inkl. Dach ISO-SW-Elemente 120 mm inkl. Wand ISO-SW-Elemente 100 mm inkl. komplette Dachentwässerung inkl. 1x Mehrzweckaussentüre inkl. Kunststoffisolierfenster 1 Stück 2,00 m x 1,50m (DK/DK) 2 Stück 4,00 m x 1,50m (DK/F/F/DK) 2 Stück 4,00 m x 1,50m (F/F/F/F) inkl. Sektionaltor, inkl. Impuls E-Antrieb 1Stück 4.00 x 4.00m

Systemhallen - Tore - Carports - Raumsysteme - Lagerbühnen

Rothenburg

041 260 54 54 www.metallo.ch

Kaufe

Ihre neue Herausforderung! www.nebenjobsuche.ch

WIR-Guthaben

in jedem verfügbaren Betrag.

Telefon 079 421 61 18

Wieder mobil sein?

Gehhilfen und Rehabilitationshilfsmittel für mehr Mobilität.

Wir beraten Sie gerne.

Orthotec AG | Guido A. Zäch Strasse 1 | CH-6207 Nottwil | T +41 41 939 56 06 | F +41 41 939 56 40 | info@orthotec.ch | www.orthotec.ch

74

75

Fussreflexzonenmassage TCM Reflektorische Lymphdrainage Psychozonenmassage Pränatale Metamorphose Med. Qi Gong WasserShiatsu

Praxis für Körperarbeit

! Qi Gong Einsteigerkurs ab 11. Januar 2011, Di 08.30-09.30 Uhr

! Aqua-Fit-Kurs im SPZ Nottwil

Monika Schwaller-Christen Bösgass 8 6018 Buttisholz 041 929 05 56 079 354 43 20 monika@schwaller.ch

ab 03. Januar 2011, Mo 08.00 / 09.00 / 10.00 Uhr

Qualitätsküchen zu Superpreisen!

Donnerstag, 23. Dezember 2010, ab 18 Uhr

nu

Weihnachts-Stimmung mit Rocco Granada

r

28.1 ‘ Fr. 8

. z.B

Wir wünschen allen treuen Gästen frohe Festtage, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr 2011.

Jeanette und Josef Stöckli-Koch und das ganze Bahnhöfli-Team

statt Fr. 15‘560.-

Wegen umfassender Erneuerung unserer grossen Ausstellung ab sofort

massive Preisabschläge auf

Hallo hübsche Frau!

sämtliche Ausstellungsküchen und Badmöbel. Kommen Sie vorbei und profitieren Sie!

Mann, anfangs vierzig, ehrlich, treu, humorvoll, lieb und aufgestellt. Für uns wird die Sonne aufgehen und eine neue Liebe entstehen.

Willst du mit mir Höhen und Tiefen erleben und alles Schöne gemeinsam entdecken?

Du, zw. 32–42 Jahren, 163–178 cm gross, gepflegt, natürlich, normale Figur, NR. Ein positiv denkender Mann freut sich auf dein Brieflein mit Foto (keine Institute).

Chiffre 46699, Woche-Pass AG, Postfach 658, 6210 Sursee

4914 Roggwil, Brunnmatt 38, 062 929 09 30 www.ramisberger-ag.ch, Mo-Fr 9-12, 13.30-18.30, Sa 9-14

76

Ihr SEAT-Partner

AUTOCENTER PFENNIGER Dorfstrasse 11, 6022 Grosswangen, Telefon 041 980 12 06

Diverse Fahrzeuge sofort lieferbar!

DER NEUE SEAT IBIZA. WO SCHÖNHEIT UND TECHNOLOGIE ZUSAMMENTREFFEN. Bei der Entwicklung des neuen Ibiza stellten wir uns der Aufgabe, die perfekte Verbindung zwischen Form und Funktion zu erfinden.

Das Resultat ist ein komplett neuer SEAT Ibiza, der mit einem atemberaubenden Design glänzt und mit dem fahrdynamischen Agil-Fahrwerk ein aussergewöhnliches Fahrerlebnis verspricht. Dabei garantieren ESP, AFS (adaptives Kurvenlicht) und die Berganfahrhilfe höchste Sicherheit. Der neue SEAT Ibiza bereits ab Fr. 15’450.–*. * Ibiza 1.2 12V Entry. Abgebildetes Modell: Ibiza Sport 1.4 16V ab Fr. 22’600.– (Bild zeigt optionale Sonderausstattung). Alle Preise inkl. 7,6% MwSt.

77

BROCKI WILLISAU

Menznauerstrasse 20 6130 Willisau

40%

n wege

Umba

u

Öffnungszeiten: Mo bis Do 14.00–18.45 Uhr Fr 9.30–18.45 Uhr Sa 9.30–16.00 Uhr

Wo ist der treue, ehrliche, humorvolle und gepflegte Mann bis 64 J.?

Ich, w, 62 J., NR, naturliebend, gehe gerne tanzen, schwimmen, liebe das Romantische und vieles mehr. Ich würde mich freuen von dir zu hören (Telefon 079 854 93 73). Bis bald!

Ruth-Tag auf der Krienseregg Tagesmenü «2 zum Preis von 1» Jeden Mittwoch vom 1.12.2010 – 30.03.2011 gibt es den Ruth-Tag im Bergrestaurant Krienseregg. Kommen Sie zu zweit und heissen Sie oder Ihre Begleitperson Ruth, erhalten Sie ein Tagesmenü à CHF 35.00 gratis. Wenn Sie beide Ruth heissen, gibt es ebenfalls ein Tagesmenü kostenlos. Ruth Gisler und Ihr Team heissen Sie schon heute herzlich willkommen!

Die gepflegte Tafelmusik mit Keyboards, Trompete und Gesang. ...Kostproben zu hören unter:

!

www.tafelmusik.ch

!

ferdy@tafelmusik.ch · Geissburgring 13, 6130 Willisau

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Planen Sie ein Geschäftsessen, Weihnachtsessen oder ein Vereinsfest? Verlangen Sie unsere Bankettkarte. Reservationen erwünscht: Tel. 041 329 11 55.

Für Gruppenanlässe: Tel. 041 329 12 12.

Die neue, einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern!

Aktuell: Infoabend für unsere Kurse Dienstag, 25. Januar 2011

Das Bergrestaurant bleibt vom 22.12. – 9.01.2011 ohne Ruhetag geöffnet.

Kurse im Frühjahr 2011

Anreise: Mit der Panorama-Gondelbahn ab Kriens ca. 15 Minuten Fahrzeit. Parkplätze sind bei der Talstation in Kriens vorhanden.

• Gedankenkraft und Ego: 15./16. Januar 2011 • Intensivkurs, neues Bewusstsein: 19./20. Februar 2011, inkl. Quantenheilung!

• Vergebung und Selbstliebe: 12./13. März 2011 • Angst als Tor zur Freiheit: 16./17. April 2011

PILATUS-BAHNEN AG · Schlossweg 1 · 6010 Kriens www.pilatus.ch · info@pilatus.ch

www.a-pg.ch Daniel Hess, Psychologe, Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80 / Ruth Hess, Naturheilpraktikerin, Kinesiologin, Telefon 079 287 03 12

78

TOR-DISCOUNT

ISO 40 Sektionaltor

4.00 x 4.00 m Elektroantrieb inkl.

Unser Tiefpreis

6231 Schlierbach Tel. 041 933 11 83

1 Fernbedienung

CHF 4’784.00

Metzgete

Festtagsaktion! CHF 3’999.00 Gültig: Monat Januar 2011

Freitag, 7. Januar 2011 bis Sonntag, 9. Januar 2011

Inkl. MwSt. ab Werk

Andere Grössen, Farben, Zubehör und Systeme immer mit Tiefpreisgarantie!

Buuremetzgete vom Buffet Freitag- und Samstag-Abend, ab 18 Uhr Frohe Festtage und «es guets Neus» s`Wetzbeler-Team

metallo www.metallo.ch ®

Rothenburg - 041 260 54 54

79

Ein kreatives System lässt Raum für Individualität.

ivoFrey AG www.ivofrey.ch

Dame/Mitte70/165 mit guten Umgangsformen, ehem. Geschäftsfrau, gepflegt, finanziell unabhängig, wünscht sich aktiven, grosszügigen Herrn mit Niveau und Herz für gemeinsame Unternehmungen.

Dame/60/164 sehr jugendlich, sportlich-elegant, vital, mit Stil und Format wünscht sich den attraktiven, gebildeten Herrn, der eine Dame mit viel Herz noch zu schätzen weiss.

Partnervermittlung Zentralschweiz. Ethisch-moralische Werte.

Natel 079 933 16 80 ❤

30

www.grafik.wirkt.ch

JAHRE

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch Unternehmer, um die 60, attraktiv, sportlich, sympathisch, zielstrebig, spontan, finanziell unabhängig, ehrlich und treu, mit Flair für Ästhetik und Romantik, sucht die anspruchsvolle, intelligente und hübsche Dame mit Herz.

PV ADAG, Tel. 062 396 29 54*, weil 23 J. Erfahrung doch zählen!

• • • • • An der Wart 7 6142 Gettnau

Öffnungszeiten

Tel./Fax 041 970 39 70 Mo–Fr 13.00–18.30 Uhr Natel 077 417 44 80 09.00–16.00 Uhr info@reitsport-birrer.ch Sa www.reitsport-birrer.ch oder telef. Vereinbarung 80

Unsere Öffnungzeiten über die Festtage: Freitag 24.12.10 09.00 – 12.00 Uhr Montag 27.12.10 09.00 – 18.30 Uhr Dienstag 28.12.10 09.00 – 18.30 Uhr Mittwoch 29.12.10 09.00 – 18.30 Uhr Donnerstag 30.12.10 09.00 – 20.00 Uhr Freitag 31.12.10 09.00 – 12.00 Uhr

ivoFrey AG Schlottermilch 18 6210 Sursee Tel. 041 925 76 76 www.ivofrey.ch

10-0559 · sli.ch

16 JAhre Freystil

wünscht ihnen frohe Weihnachten

Investieren Sie in Ihre Zukunft.

DiplomAusbildung in integriertem,

lösungsorientiertem Coaching

Abend- oder Samstags-Ausbildung

14. Dezember 2010 bis 31. Januar 2011

Informationen unter www.iwab.ch / info@iwab.ch Telefon 062 751 89 90

20.‐

2 Schweizer/innen als Putzfeen übernehmen

Reinigungsarbeiten

60.‐ 30.‐

Frühlingsputz, Zügeltermine mit Abgabegarantie.

H. & H. Reinigungen, Telefon 076 430 71 71

50.‐

Zu verkaufen

Limousin-Mastrindli

!Bei reduzierten Preisen werden keine Gutscheine und Gutschriften angenommen!

Telefon 062 751 61 21, 079 302 58 50 Kündig, Brittnau

Frohe Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches 2011 wünscht euch von ganzem Herzen

hug u. wüest gmbh

baumaschinenvermietung • bauarbeiten kranarbeiten • transporte www.hug-wueest.ch

&$-9$55# %;#++

8+*4/34/-,/6--4 '& #&$& "6054/-4..43 74.4213 (#& !$# #% &%

Frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr!

Markus Hug Gislerstr. 13 6234 Triengen

40.‐

041 933 25 71 079 669 25 71 info@hug-wueest.ch

'!- %/#:9$79+* ";(-1++#5 02 6 .,

81

Spenglerei – Autospritzwerk

Melchior Thürig Allmendweg 1a 6232 Geuensee

Telefon 041 921 21 24 Natel 076 332 22 80

Wir wünschen frohe Festtage Flohmarkthaus geschlossen

Hartholz-Briketts

Merkur 20, Sursee neu WR – 20% Total-Räumungen, WohnungsReinigung, Entsorgung, Umzüge Telefon 076 383 66 00, www.steigerung.ch

in 10 kg Kartonpack, Fr. 3.60/Paket (abgeholt) auch palettenweise (1000 kg)

❤ Singles aus Ihrer Region ❤

INTERSPAN TSCHOPP AG 6018 Buttisholz Telefon 041 929 65 65 / 041 928 16 14

Persönliche Beratung durch Frau Achermann

079 304 44 11 auch Sa/So

www.liebesknaller.ch

82

Kundenmaler martin lötscher

Super Pauschalen!

Räumungen & Reinigungen Offerte verlangen unter Telefon 079 710 21 26

• Maler- und Tapezierarbeiten • kleinere Gipserarbeiten, Dekorationen • Schutzbehandlungen von Oberflächen • Umbauten/Renovationen

Miete mich: VIP-Bus

Bringen Sie Ihre Fahrgäste zum Staunen.

Verstellbare Ledersitze, Kühlschrank, Bar mit Gläser, Klimaanlage, Standheizung, 9 Sitzplätze. Weitere Busse bis 26 Sitzplätze. Auch mit Chauffeur.

Martin Lötscher Centralstrasse 18 6210 Sursee

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Telefon 041 920 12 00 * Mobile 079 434 04 15 * martin_loetscher@gmx.ch

ÖFFNUNGSZEITEN ÜBER DIE FESTTAGE: BETTEN SCHLAFZIMMER MATRATZEN SALONTISCHE TISCHE POLSTERGRUPPEN STÜHLE ECKBÄNKE STUDIOS DEZEMBER 2010 23. Donnerstag 24. Freitag 25. Samstag 26. Sonntag 27. Montag bis 30. Donnerstag 31. Freitag

9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr geschlossen geschlossen 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr

JANUAR 2011 1. Samstag geschlossen 3. Montag geschlossen Ab 4. Januar wieder normale Öffnungszeiten

WOHNWÄNDE

WOHNEINRICHTUNGEN BETTWAREN VORHÄNGE BODENBELÄGE LUFT- / WASSERBETTEN TEL. 041-490 49 49 ENTLEBUCHERSTRASSE 9 WWW.MOEBEL-HELLER.CH

83

Weihnacht

Vom Freitagmittag, 24. Dezember 2010 bis Mittwo Ab Donnerstag, 6. Januar 2011 sind wir wieder f端r Sie da. Der n F端r das entgegengebrachte Vertrauen und die Treue im Wir w端nschen Ihnen eine besinnliche Weihnach

s Woche-Pa

84

hts-Ferien

twoch, 5. Januar 2011 ist unser B체ro geschlossen. er n채chste Woche-Pass erscheint am Mittwoch, 12. Januar 2011. e im vergangenen Jahr bedanken wir uns recht herzlich. nachtszeit und einen guten Start ins neue Jahr.

e-Pass-Team

85

Selbstinserent

GOLD

Weihnachten – Neujahr. Du, herzliche Frau bis 64 J., wie wäre es mit einem Mann, 59 J., 174 cm, schlank, einen Winterspaziergang zu machen und das Glück fürs neue Jahr zu finden.

Freue mich! Telefon 041 280 24 46

FÜR IHREN NEUEN TV

Herzlichen Dank 90 Jahre + 60 Jahre + 60 Jahre Liebe Gratulantinnen und Gratulanten Vor kurzem feierten wir unsere runden Geburtstage. Dabei durften wir viele Gratulationen, Glückwünsche und Geschenke entgegennehmen.

Dafür danken wir allen recht herzlich und wünschen euch für die Zukunft alles Gute sowie frohe, besinnliche Festtage.

Nur noch bis 31.12.2010!

s‘Bure-Mueti z‘Schlierbach und Zwillings-Söhn Sepp und Xaver

Mit dem Kauf eines Panasonic LED LCD-, Plasma- oder 3DPlasma-TVs

Umzüge – Reinigungen

schenken wir Ihnen je

nach

Modell

bis

Zügelwohnungen, Neu- und Umbauten, Frühlingsputz, Unterhaltsreinigung Telefon 041 920 48 48 www.berisha-reinigung.ch

zu

6 Goldbarren à 2.5 Gramm!

Rest. Rössli Uffikon empfiehlt täglich

Suure Mocke, Bernerteller, Güggeli im Chörbli mit Spezial-Sauce

Gewinnen Sie zusätzlich bis zu 1 kg Gold beim Wettbewerb! (Unabhängig vom Kauf eines Panasonic-Gerätes).

Mit höflicher Empfehlung Ueli der Pächter, Vreni Frei und Team Telefon 062 756 15 75 Ruhetag Montag ganzer Tag und Dienstag bis 16 Uhr geschlossen PS: Weihnachten, 25. Dez. 2010, geöffnet bis 17 Uhr Wir empfehlen unser Weihnachts-Menü oder A-la-Carte.

Ihre Reservation würde uns freuen!

86

Wünsche allen eine schöne Weihnachtszeit www.handbikehigh.ch und ein gutes neues Jahr

Geschenk-Idee Nr. 4

Heimtrainer

«Kettler»

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Creativ Ceramic Design

Selbstständiger Plattenleger

empfiehlt sich für Ihre kleinen und grossen Bauvorhaben.

Kontakt: 079 860 77 84* / cc-design@gmx.ch

Top-Qualität zum fairen Preis!

Aktion Geburts-Figuren Fr. 120.gültig bis am 28. Februar 2011

Über 60 Sujets

Erhältlich bei Happy Kids, Sursee BaGeBou, Dagmersellen Monis Shop, Willisau

Telefon 041 922 03 23 Telefon 062 756 45 55 Telefon 041 970 04 57

www.arnosti-figuren.ch 87

Buchhaltung – Steuern – Beratung Benötigen Sie… … Unterstützung beim Erstellen des Jahresabschlusses? … Hilfe zur Optimierung Ihrer Steuererklärung?

Bei einem unverbindlichen, für Sie kostenlosen Gespräch finden wir das heraus.

Susanne Wanner Kronmatte 5, 6145 Fischbach Tel. 041 988 17 23, info@1a4u-treuhand.ch www.1a4u-treuhand.ch

23. - 29. Dez.2010

Piccata-Schnitzel kg

Fr. 21.90 statt Fr. 24.50

Kalbshalsbraten kg

Fr. 22.50 statt Fr. 25.90

Schamane und Heiler

Mediale Lebensberatung

Napfwurst 2x 1 Paar Beutel

Hilfe bei Kopf- und Rückenschmerzen, Problemen, Ängsten, Stress, Burn-Out usw.

Termine Telefon 079 439 32 69* (Normaltarif) auf Wunsch Fernbehandlung für alle Probleme, Fr. 150.– pro Monat

Fr. 6.50 statt Fr. 7.00

Fondue Chinoise tiefgekühlt alle Sorten

10%

6248 Alberswil

Tel. 041 / 970 04 04

6110 Wolhusen

Tel. 041 / 491 04 04

Pioniere im Wurzelstockfräsen und Mulcharbeiten

Fräsen an Ort und Stelle und oder lose am Depot Gärten, Parkanlagen, Forst- und Landwirtschaft Kompostplätzen, Bauwirtschaft usw.

www.megametzg.ch

Verrechnung über Ihren Konzessionär.

CARO SBU AG, 6210 Sursee 041 921 41 45 oder 079 772 05 51 info@caro-sbu-ag.ch www.caro-sbu-ag.ch

möbel

Happy new di Wohntage zwischen Weihnachten und Neujahr.

27.12. – 30.12.2010, geöffnet 10.00 – 18.30 Uhr 31.12.2010 geöffnet 10.00 – 16.00 Uhr

I d’diga muesch higa!

6032 Emmen/Luzern

88

Hasliring

T

Jivaka-Massage Ruhe für Körper und Geist

ohne Erotik

www.wu-xing.ch, 041 921 21 41, 079 452 94 87; Gattwil, 6018 Buttisholz

Kartenlegen-Kurse mit Lenormand-Karten, intensiv

Für Anfänger oder Fortgeschrittene, immer Mittwoch und Donnerstag, auch Einzelsitzung.

Natel 079 577 53 28

diga Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch 89

Junger, kompetenter PC-Kenner hilft bei Ihrem PC-Problem direkt vor Ort. Langsame PCs wieder flott machen, Handy mit PC synchronisieren, sicheres E-Banking, Fotos von Kamera laden und dann richtig abspeichern, Webseiten, E-Mail-Adressen, Schutz vor Datenverlust, TV programmieren u.v.m.

Telefon 079 678 57 89 (auch Combox)

✂

Ich würde mich freuen, Ihnen diese Probleme abzunehmen und diese preisgünstig und professionell zu lösen. Fr. 30.–/Stunde

Gestohlen!

In der Nacht vom Mi/Do, 24./25. November in Mauensee.

Wo sind die abgebildeten Pflanzen angeboten oder gepflanzt worden?

Für sachdienliche Hinweise bedanke ich mit im Voraus.

Privat: Urs Galliker, 6212 Kaltbach Magazin: 6216 Mauensee Telefon: 041 921 40 07

George... we recycle!

www.reptiliesworld.ch - Reptilienverkauf - Zubehör - Futtertiere - Terraristik Doriano Frei Emanuel Frei Oberdorfstrasse 11 CH - 6260 Reiden Tel. +41 (0) 765410018 0018

Allmendstrasse 5, Sursee

Mo - Fr 07.15 - 11.45 / 13.15 - 17.15 Sa 07.30 - 15.00

90

❤ ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Hallo Singles ❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤ ❤

❤

❤

❤

Frau Schmid (kein Institut) Natel 079 761 80 60 9.00 bis 21.00 Uhr, auch Sa/So (nur einmaliger Unkostenbeitrag)

❤

Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein?

Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem Weg und ohne grossen Kostenaufwand helfen möchte, die/den richtige/n Partner/in zu finden!

Rufen Sie mich an, denn Sie werden es ganz bestimmt nicht bereuen!

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

❤

Arbeit und Integration, auch für mich.

Dafür benötige ich eine

Cellulite 100%, für Hautstraffung und Umfangreduktion hilft dir Endermologie.

Gegen

1 Probebehandlung gratis Balance of Life, Telefon 079 717 50 85*

Silvester in der Krone Luthern Unser Angebot: • Apéro im 223 Jahre alten Keller • Silvester-Menü • Fackelmarsch (ca. 10 Min.) zum Heubergbänkli, da können Sie bei Fackelschein und einem heissen Getränk auf das neue Jahr anstossen und die tolle Aussicht auf Luthern geniessen

Weiterbildung

Freude an der Arbeit bedeutet Lebensfreude.

Bitte helfen Sie mir. PC 40-783533-2

NEU NEU NEU Corner

10% Schülerrabatt

Daniela & Alex Peter-Portmann Gasthof Krone, 6156 Luthern

JEANS-HALLE

Telefon 041 978 11 83, krone@kroneluthern.ch www.kroneluthern.ch

Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee

Mittwoch Ruhetag, Reservation erwünscht, wir haben noch freie Zimmer

www.jeanshalle.ch

91

Handelsdiplom VSH Bürofachdiplom VSH KV-Abschluss eidg. FZ

KV Business College®

Kaufmännische Ausbildungen mit anerkannten Abschlüssen.

Berufsbegleitend oder Vollzeit.

Wir beraten Sie kompetent.

Telefon 041 210 94 93 www.seitz-schulen.ch 31.1.2011: Start Einführungskurs SEITZ Handels- und Kaderschule Winkelriedstrasse 36 6003 Luzern

Silvester im China Restaurant Chang Cheng Willisau

Für Leute, die das Bessere lieben.

Steigeisentauglich, wasserdicht

Das neue Chang Cheng Team und Inhaber Herr Xue freuen sich, Ihnen auch zum Jahreswechsel wieder ein spezielles Silvestermenü anbieten zu dürfen.

1450 g/pair

Nr. 40 – 48

249.–

Begrüssungscocktail Lychee-Cüpli und Prosecco *** Salat mit hausgemachtem Dressing und Poulet-Toast *** Dinsumvariation, gedämpfte Teigtasche mit Rindfleisch, Crevetten und Schweinefleisch-Füllung *** Crevetten-Suppe mit Tofu *** Geschmortes Rindfleisch mit Karotten, Kartoffeln und Koreander-Garnitur, grillierte Ente an Orangensauce *** Kokosnuss-Mousse mit Adzukibohne Preis Fr. 49.50 pro Person

Fr. 349.–

Nr. 36 – 40

189.– • etwas leichteres Modell für Damen

Fr. 269.–

Der Einsatzbereich dieser Modelle erstreckt sich von moderaten Hochgebirgstouren, über anspruchsvolle Mittelgebirgstouren und klassische Hüttenwanderungen bis hin zu leichten Trekkings in alpinem Gelände. Mit ihrer hervorragenden Passform und dank der qualitativ hochwertigen Materialien sowie einer erstklassigen Verarbeitung gehören diese Schuhe auf jede Touren-Checkliste.

Qualitätsprodukte «Made in Europe».

Er besticht zudem durch seine Leichtigkeit und die technischen Details. Die innovative «Edge»-Sohlenkonstruktion in Kombination mit der Vibram® «Mulaz» Laufsohle verleiht diesem Modell eine optimale Kantenstabilität und Trittgenauigkeit.

Ideal auch zum Schneeschuh-Laufen.

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Mitspielen und tolle Preise im Gesamtwert von Fr. 1000.– Gutscheine und Geschenke zu gewinnen.

Ihre Reservation ist erwünscht unter Telefon 041 970 01 00 oder info@changcheng-willisau.ch China Restaurant Chang Cheng Hauptgasse 46 6130 Willisau

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

92

machen einfach nur glücklich!!

Anitas Rasur Bea BODY to BODY Luzern Telefon 041 240 45 44

FAHRSCHULE EGGER

Büron / Triengen

Frohe Weihnachten und gute Fahrt im neuen Jahr wünscht Ihnen Ihr Fahrschulteam!

Themenkreis

Vortragskurse – Lebensberatung Nächster Kurs in Sursee «Sexualität und Seele» Samstag, 15. Januar 2011 13.45–16.30 Uhr

Anmeldung Telefon 079 917 98 08 www.themenkreis.ch

www.egger-bueron.ch

93

Ganzheitlich… …Kompetent

Praxis-Schwerpunkte • Kopfschmerzen, Migräne • Rückenschmerzen • Nackenschmerzen, Schleudertrauma • Gelenkbeschwerden • Menstruationsbeschwerden, PMS • Schwangerschaftsbeschwerden • Wechseljahrbeschwerden • unerfüllter Kinderwunsch / Infertilität • Magen-Darm-Beschwerden • Erschöpfungszustände, Burnout-Syndrom • Schlafstörungen • Schwindel • Hauterkrankungen • Heuschnupfen, Allergien Therapieangebot • Akupunktur • Laser-Akupunktur • Moxatherapie • Schröpfen • Phytotherapie • Ernährungsberatung • Fussreflexzonenmassage • Klassische Massage

NEU: Nails

Nagelkosmetik

Neues Set Fr. 75.– Auffüllen Fr. 60.– Bei uns sind auch Gutscheine erhältlich.

Unser Naturärzte- und Therapeuten-Team

Antonella und Nadja Getzmann Kantonsstrasse, 6207 Nottwil, Tel. 041 937 17 22

Kinder-Schwierigkeiten

ADD Angst, Bettnässen, Lernschwierigkeiten, Prüfungsangst, Angst, Phobien Fr. 10.– EFT Coach und Mentaltrainer Gutschein Bernadette Walther, Huttwil Tel. 062 962 26 29, www.wirbelsaeulen-studio.ch

Praxis für Akupunktur & Traditionelle Chinesische Medizin Hans-Peter Glauser Centralstrasse 28 6210 Sursee Tel. 041 922 11 50 www.praxis-fuer-akupunktur.ch

CH-Qualitätsmesser

Krankenkassen anerkannt

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

94

3@K@#4@#8

'*M7#69D: J&( /I*8@M@'+5#'!M)

WGW!X . W&M P, " # XK !

K U C= 5KCXK&. T GK. 6$OE X* ! #X W ( K 2#&!!#*K( K I?# 8 +N*MM@#9@' KWK#;K#@ : > # E 0& * 4 (%&!9M9&'@' K 5 & * G V*!

I*8@M@

W&M K !!

8#$

$'#(!"&%

#@K K ; WK# K I & C 3 =K YCXXK *W!!OE&KCMK& 0 *WI(K;*E#K& //

' K'B H&#M9 (@'M@ 2#&!!@ K'B 86@9'@ FK68* '@ N&K$K@M K' B 3@K@#M=% >@ H&''@' K'B 3&'ME'@' N@'<*6+"#M 98@6 I=(9!D:@ .9 D:M@# - 3*D 8@6' .*(%9&'! K' B L1+N*66& '@

3@K@#4@#8 @' <#&!, 0*'M&'!!M#*!!@ ;A, ;CA? G#9@'<@'

<C&G*&G U$#&K> (KC 1;7%! 8=*!!XWMC$> 2$&X*G-:#KCX*G A-PP,JH + PJ-PB,L) RE# QK#@*WI *WOE EC&XK# MK' 6*W!> SK=, )DF-DNP FP DJ $MK# )JP-ALL PD ND. :*9 )JP-ALL N) ND

95

Jalousieläden

behandeln wir im Heissspritzverfahren.

Jetzt Winterrabatt!

Willisau 041 970 33 87

Pizza-Raclette-Grill Neu mit Unter- und Oberhitze.

Pizza wird perfekt gebacken.

Silvester-Party 2010 Gasthof Engel / Sindang Reret Hüswil Schweizer & Indonesisches Büffet Info Tel. 041 988 11 71 / www.engel-hueswil.ch

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Modellbau & Informatik CNC Frästeile & Schriften Neue Öffnungszeiten ab 27.12.: Mo 11:00-13:30 / 17:00-19:00, Do 17:00-21:00, Sa 9:00-13:00

Metzger InfoTech, Luzernstr. 19b, 6208 Oberkirch ! dm@entera.ch / www.metzger-infotech.ch 96

Starke Eltern – Starke Kinder® Als Mutter oder Vater haben Sie eine schöne, aber anspruchsvolle Aufgabe. Wir unterstützen Sie beim Begleiten Ihrer Kinder.

Starke Eltern – Starke Kinder® wird als Basis- und Aufbaukurs angeboten.

Im Basiskurs werden folgende Themen behandelt: • Eigene Wert- und Erziehungsziele • Bedürfnisse von Eltern und Kindern • Verbesserung der Kommunikation • Entwicklungsfördernde Verhaltensweisen Daten Basiskurs: Donnerstag, 20.1.2011 / 27.1.2011 / 03.2.2011 / 10.2.2011 jeweils von 19.00 bis 21.30 Uhr, im Drittordenssaal des Klosters Sursee, Geuenseestrasse 2a, 6210 Sursee (Aufbaukurs im Anschluss möglich) Kurskosten: Fr. 50.– (Elternpaare Fr. 80.–) Kurskosten werden vom SoBZ mitgetragen.

Anmeldeschluss: 7. Januar 2011 / Telefon 041 925 18 25 Veranstalterin: SoBZ der Regionen Hochdorf und Sursee

Telefon 041 980 22 22

Tarot-Gruppe in Sursee

Finden Sie mit Hilfe der Rider-Waite-Karten zum inneren Wissen! Start 8. Januar 2011 Daniela Lichtsteiner-Wegmann. Tel. 041 920 34 64 lichtsteiner-wegmann@web.de

97

Zimmerei und Innenausbau

Allg. Renovationen • Bauschreinerarbeiten Element-/Treppenbau • Ökobauten/Isolationen

info@hafnerholzbau.ch

Weitere Infos: www.sobz.ch unter «Aktuelles aus der Region»

SONDER-PREISE!

Geschenk-Idee Nr. 6

LED-Fernseher

Warmfutter, wasserfest Marke Kanga Roos

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Englisch Anfänger-Kurs!

Nr. 36–46

79.–

Top-Motivation dank Kleinklasse (max. 6 Pers.)

10 x Dienstag, 17.30–19.00 Uhr, Start 11. Januar!

Kurskosten: Fr. 300.– + Fr. 65.– Kursbücher

Fr. 139.–

Englisch für die Reise!

Top-Hallenschuh, Marke Mizuno

Ohne Vorkenntnisse das Wichtigste erlernen.

12 x Mittwoch, 17.30–19.00 Uhr, Start 12. Januar!

Kurskosten: Fr. 360.– + Fr. 45.– Kursbücher

Nr. 38–45

Sprachstudio Lenzin, Kottwil, 041 980 60 70* www.sprachstudio-lenzin.ch

59.– Fr. 98.–

Ähnliches Modell, schwarz, Top-Qualität, optimale Dämpfung, 1A-Passform, Nr. 36–47

SEMINAR-VORANZEIGE

59.–

Anton Styger

Fr. 139.–

Ablösungs- und Befreiungs-Rituale Bequem und leicht

Sonntag, 13. Februar 2011 9.30–18.15 Uhr Seminarhotel Nottwil

Nr. 36–47

49.–

Org.: W. Wolf, Feng-Shui-Beraterin Telefon 041 921 11 58

Fr. 69.–

Ähnliches Modell in weiss, Markenschuh, Nr. 34–40

39.– Fr. 79.–

Im Laden in Geuensee finden Sie Kampfstiefel, Runningschuhe, Trekkingschuhe, Arbeitsschuhe, Wanderschuhe, Fussballschuhe, Walkingschuhe, Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel, Sicherheitsschuhe, Hallenschuhe – vorwiegend Markenware…

SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES Grössen 18–50, immer günstiger.

Telefon 041 921 13 06 • Öffnungszeiten Mo Di–Fr Sa

Wir wünschen Ihnen von Herzen glückliche, lichtvolle, schöne Festtage!

Wir danken Ihnen für Ihre Treue und freuen uns, Sie im Jahr 2011 wieder bei uns begrüssen zu dürfen!

Ein Geschenk an Sie: Gutschein im Wert von Fr. 50.— bei einer Beratung 079 830 89 08 www.lilef.ch

www.schuhhausgilli.ch geschlossen 8.00–12.00, 13.30–18.30 Uhr 8.00–12.00, 13.15–16.00 Uhr

98

Wir laden Sie herzlich ein, mit uns bei einem guten Diner und musikalischer Unterhaltung „ DJ Jimmy „ das Neue Jahr zu beginnen, ab 18.30 Uhr.

Silvester – Menü kleines Salatbouquet mit Broccoli-Lachsterrine oder

Pouletbruststreifen auf buntem Wintersalat ******************

Kokos-Currysüppchen mit Kokoscrème und Rüeblistreifen ******************

Tortelli mit Gorgonzola-Walnussfüllung mit Birnen oder

Zanderfilet auf Fenchelrahmbett mit grünen Kartoffelrosetten *******************

rosagebratene Kalbsfiletmedaillons mit Kräuterhaube Gemüsesinfonie Kartoffelkroketten

oder

Rindsfilettournedos an Whiskeyrahmsause Gemüsegarnitur Pistazien-Wildreistimbel

****************** Dessert: Cappucino-Tiramisu garniert ******************

Inkl. Apero und 1 Glas Prosecco zum Jahresbeginn

komplettes Silvestermenü Fr. 98.—

Restaurant Löwen

Josy Kurmann, Martha Stalder und Team, Neuenkirchstrasse 5

6017 Ruswil

Reservationen nehmen wir gerne entgegen unter: 041 495 11 15 info@loewen-ruswil.ch / www.loewen-ruswil.ch

Craniosacral-Therapeutin sucht Leute zum Behandeln Sanfte Körpertherapie, Kinder und Erwachsene Hilfreich u.a. bei Schmerzen, Rückenproblemen, Störungen des Bewegungsapparates, Seh- und Hörstörungen, Depression, nervl. Problemen, schwieriger Geburt, Unruhe, Konzentrationsproblemen, Schleudertrauma, Migräne, nach Sturz, Schock und Trauma, zur Regulation des Nerven-, Hormon- und Lymphsystems.

Telefon 062 756 05 29, J. Hertach

Moderne Raumsysteme bereits ab 1’500 pro qm!

Ob Imbiss, Office oder einfach nur Raum auf Zeit

Praxis für Massagen

klassische Massage Fussreflexzonen-Massage • Kräuterstempel-Massage • Schwingkissen • Neuro-Energie-Punktmassagen EMR-Krankenkassen anerkannt Über die Festtage geöffnet Silvana Gamuzza, dipl. Masseurin Allmendstrasse 8, 6210 Sursee Telefon 079 703 06 05 (nach Vereinbarung) • •

Buzibachring 8 041 260 54 54 6023 Rothenburg www.metallo.ch 99

Wir bedanken uns bei unseren Kunden wünschen allen besinnliche Weihnachten und für das neue Jahr Gesundheit Glück und viel Erfolg

Trauen

Räucherwaren

ge

Sie sich …

Britschgi-Shop / Vitalduft R

O

M

A

Räucherstäbchen, Harze, Kräuter, Farfalla, Primavera, Duftöle, Air-Sprays, Duftlampen

N

Oberdorf 16, 6262 Langnau (LU) • www.vitalduft.ch Öffnungszeiten: Mo/Mi 13.30–18.00/Sa 10.00–16.00 Uhr

Beschriftungen ! ab 9.- Fr

GOLDSCHMIED

www.metzger-infotech.ch

Zentrum Trotte, Bahnhofstr. 15, Sursee, Tel. 041 921 19 75

Unserer Kundschaft danken wir für ihre Treue.

Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.

100

%$- ')(#!!*+ !)$"&*)-,

Wir schenken Ihnen mehr Freizeit

!

Professionelle, speditive, und freundliche Mitarbeiter/-innen kümmern sich um Ihre Wohnung, Ihr Haus oder Ihr Geschäftsbüro.

Verlangen Sie eine unverbindliche Offerte oder erkundigen Sie sich nach unseren Referenzen.

;R'8>RN'@PFCRGON'@ BJR +RGN !

QG'' ! #='D 5NBC' 3=C G' BJR C='C N'MCRF='D9=E>C N'D :%POC'9%PC ;RPOFCRGON'@4 !'.,33

M+M Reinigungen, Ihn. Monika Müller Grünfeldmatte 1, 6234 Triengen

);& >;) ;7 64

0""38?.<=%3 !

9@#*3.,

);& ;16 )6 4: $$$-*.("#(83,-=+

)%RL !

3OG'P !

3GR'C' !

A9OD%RB ! ?GDC'I<8OOL=9 ! /=9

A=+ %@88 B.("#(83, 3"5/3+#382

Lust auf ein

Käsefondue im Freien?

Dann sind Sie bei uns gerade richtig.

In warme Decken eingehüllt und guter Ambiance können Sie bei uns ab sofort ein feines Fondue auf der winterlich eingerichteten Terrasse geniessen.

Wir verwöhnen Sie gerne, lassen Sie sich überraschen!

Unbedingt ausprobieren!

Vorschau: Feine Metzgete, ab Donnerstag-Abend, 13. Januar 2011. Es het solang’s het.

Auf Ihre Reservation freuen sich alle vom Rössli z'Mauesee Tel. 041 921 13 42, info@roessli-mauensee.ch

Doris Nail-Tuning Willisau ✭ ✮

✭

Allen eine fröhliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011.

Ich bin am 10. Januar 2011 wieder für Sie da.

Telefon 079 218 34 06

✭

✮

(/C'' =E> >CNOC 6C='C 1LC= #='DCR GNB DC' ARI 6C' >G9OCK P='D DGP -, #=9%@RG66K @C'GN P% M=C9K L=C =E> =' GE>O Q%'GOC' G' *CL=E>O MCR9%RC' >GFC( Q=O :%'PC"NC'OCR 06POC99N'@ DCR ;PP@CL%>'>C=I OC'K /=99CK ANPDGNCR N'D :%6$COC'OCR ?C@9C=I ON'@ >GFC =E> 6C=' /N'PE>@CL=E>O CRRC=E>C' :.''C'H *CPN'DCPK GNP@CL%@C'CP ;PPC' N'D RC@C968PP=@C ?CLC@N'@ @GFC' 6=R C=' 1NBR=CDCI 'CP #.R$CR@CBJ>9 1NRJE:H <CR /C@ LGR P=E>CR '=E>O =66CR C='BGE>K GFCR DCR ;RB%9@K D=C @NOC *CPN'D>C=O N'D D=C 0'OCRI POJO1N'@ 6C='CR ?CRGOCR=' >GFC' 6=E> =66CR L=CDCR 6%O=M=CROH &E> >GFC @C9CR'O 6=E> R=E>O=@ 1N CR'8>RC'K GNB '=E>OP MCR1=E>OC' 1N 6JPPC' N'D DGFC= DGP *CL=E>O >G9OC' 1N :.''C'H &E> :%''OC D=C 'CNC' QC'JP %>'C 7R%F9C6C =' DC' 3$C=PCI $9G' BJR D=C @G'1C +G6=9=C ='OC@R=CRC'K CP >GO G9I 9C' 9CE:CR @CPE>6CE:OH &E> BJ>9C 6=E> R=E>O=@ @NOK @CI PN'D N'D G:O=MH &E> F=' @9JE:9=E>K D=CPC' 3E>R=OO @CI 6GE>O 1N >GFC'K =E> >GFC P% M=C9 G' !CFC'P"NG9=O8O 1NRJE: @CL%''C'H &E> 6.E>OC G99C' @G'1 >CR19=E> DG':C'K D=C 6=E> GNB 6C='C6 /C@ N'OCRI POJO1C' N'D 6%O=M=CI RC'K M%R G99C6 6C=I 'C' ?CRGOCR=''C'H 3G'DRG 2G6G'@ 5=E:C'FGE>

101

Sind Sie mit Ihrer Debitoren-, Kreditoren-, Finanz-, Lohn-

Buchhaltung im Rückstand und finden zu wenig Zeit dazu, diese selber zu erledigen? Gerne stehe ich Ihnen mit Rat und Tat und langjähriger Erfahrung zur Seite.

Auskunft erteilt Telefon 079 387 69 43

NEUERÖFFNUNGSAPÉRO Sonntag, 2. Januar 2011, 10 bis 16 Uhr

Freue mich uf aui wo chöme!

Öffnungszeiten 24.

Dezember 25./26.Dezember 31.

Dezember 1.

Januar

8.30–16.00 Uhr offen geschlossen Silvesterparty 9.30–19.00 offen

J

n

rensalo

- + Her

Damen

le ordi Nico

e 23 erstrass n Luzern merselle ag D 2 625 8 28 2 756 2 6 0 l.

Te

102

Goldschmiede

Reparatur von Uhren

Pendulen/Regulateur, Standuhren Pauschal Fr. 150.–, Garantie 1 Jahr, abholen/bringen Fr. 0.50/km

s’Atelier Emmenegger

Stadtstrasse 44, Sempach 041 460 39 39

A. Bossert, Menzbergstrasse 37, 6130 Willisau, Tel. 041 970 05 40

kauft gegen bar Ihr

Altgold

Annette, 29 Jahre, schlank

Bin sehr naturverbunden, tierliebend und liebe das Landleben. Koche gerne und bin nicht ortsgebunden.

Suche auf diesem Weg einen lieben Landwirt oder Handwerker für ein gemeinsames Leben.

Telefon 079 721 64 93

Schmuck, Münzen, Zahngold, Uhren 24 kt: Fr. 37.00 / 18 kt: Fr. 27.75 Montag geschlossen

---------------------------------------------------------------------------------

103

kompetent zuverlässig qualifiziert

LSS Bohr AG 6022 Grosswangen Tel: 041 980 42 64

Erdsondenbohrungen

Adler-Team wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins 2011

Aktion

Philips 42 PFL 7675 LCD TV

107 Diagonale, Ambilight, Net TV, 100 Hz Jetzt mit sechs Jahren Garantie!

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Kaufe Autos ab Platz

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep - Kilometer und Zustand egal - bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 340 63 90

Hotel Adler, Pub & Bar Willisau

Kartenleger

Öffnungszeiten Festtage 2010 Pub Bar Fr 24.12. 13.30 - 17.00 Uhr 16.00 - 02.00 Uhr Fr 31.12. 13.30 - 23.15 Uhr 19.00 Uhr - ??? ab 23.30 Uhr geschlossene Gesellschaft Öffnungszeiten ab 1. Januar 2011 Pub Bar Mo,Di Ruhetag Mo, Di Mi, Do, Fr 17.00 - 00.30 Uhr Mi, Do Sa 13.30 - 00.30 Uhr Fr, Sa So 13.30 - 22.00 Uhr So

Nichtraucher-Pub

Schnelles Helfen von Franz bei Prüfungen, Partnerzusammenführung, Eheproblemen, Übergewicht, allgemeine Probleme.

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage Telefon 0901 222 004 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

17.00 - 01.30 Uhr 19.00 - 01.30 Uhr 19.00 - 02.30 Uhr 19.00 - 01.30 Uhr

Raucher-Bar

104

Werte Kundschaft Eine Ära geht zu Ende. Nach bald 80 Jahren schliessen wir auf Ende 2010 unser

Elektro-Fachgeschäft an der Geuenseestrasse Wir danken all unseren Kunden für ihre langjährige Kundentreue.

Für die Ausführung elektrischer Installationen sowie einen prompten Reparatur-Service sind wir auch in Zukunft für Sie da.

Ihr Elektro-Installateur ELEKTRO SCHMID AG Geuenseestrasse 7, Sursee

Liebe Männer... hier findet ihr, was das Frauenherz begehr t... auch Gutscheine!

boutique

schmuck • accessoires • geschenkideen

Exklusive Schmuckkreationen wunderschöne Schals und Foulards, topmodische Taschen. Ich freue mich Sie zu beraten. boutique laGioia • heidi bühler • zentrum zellfeld • 6214 schenkon • tel 041 922 13 01

105

Setzen Sie jetzt Ihre guten Vorsätze um!

Frauen aufgepasst!

viva Figurstudio für Frauen Chrüzhof / Kreuzstr. 3 B 6130 Willisau, Tel. 041 971 09 09 willisau@vivatraining.ch www.vivatraining.ch Weitere Studios auch in: Langenthal, Littau, Hochdorf

Wollen Sie endlich beginnen, im Jahr 2011 etwas für sich selber zu tun? Zum Beispiel etwas mehr Zeit in Ihre Gesundheit zu investieren und dabei sogar noch Ihren Körper zu straffen sowie ein paar überflüssige Pfunde zu verlieren? Das hochwirksame viva 30 Minuten Abnehm- und Straffungskonzept wurde genau dafür entwickelt und hat sich schweizweit schon tausendfach bewährt. Unsere Aufgabe ist es, Sie beim Erreichen Ihrer Wünsche und Ziele tatkräftig zu unterstützen.

Das bewährte viva Trainingsprogramm gibt es jetzt über 50 x in der Schweiz. Das ganzheitliche viva Programm bringt Sie innert kurzer Zeit zum Erfolg.

«Ic Sie wollen unser Abnehmku h f ü und Straffungsprogramm En rze hlt sic erg r Z e m im viva Figurstudio Gl h d ie. eit ich Oberwil erleben, M ü e w s g ra ck h utli ein ied cho weil Sie sich gerne ch m a e nn G m be wieder in Form re ew r ac fü bringen möchten? r m ich duz ich voll h da ie e t i r ch rt Nichts einfacher als das! h s en viv . Zu at Vereinbaren Sie Ihren Wunschtd a m P ec termin bei Conny Roth. kt ro.»

Vermietung Verkauf Für Ihren Anlass liefern wir Ihnen WC-Boxen, WC-Wagen und Handwasch-Tröge.

Nebikon • Telefon 062 756 14 44

Für weitere Details www.wc-mobileservice.ch

Am Sonntag, 2. Januar 2011, von 9 bis 17 Uhr geöffnet

A. Rüttimann WC-Service, 6105 Schachen Telefon 041 497 30 04

Grosses BuurezmorgeBuffet

WIR WÜNSCHEN IHNEN FROHE FESTTAGE

(9.30 bis 12.30 Uhr) Voranmeldung erwünscht.

Design-Betten in Richenthal

Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. s`Café Wegere-Team

www.schreinerei-pgiger.ch 106

250 m2 Ausstellung in Richenthal 062 758 14 06

Heilendes Singen – Herzens- und Kraftlieder, Chakratönen und Heiltönen Kurs Willisau Gesundheitszentrum, Apotheke Kaufmann AG 19:30 bis 21:30 Uhr 12.1. / 26.1. / 9.2. / 23.2. / 16.3. / 30.3. / 13.4.

Kurs Buttisholz FOCUS, 19:15 bis 21:15 Uhr 4.1. / 18.1. / 1.2. / 22.2. / 15.3. / 29.3. / 12.4.

Reise nach Lyon Freitag 11.03.11 bis Sonntag 13.03.11 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Radisson Blu Lyon, Stadtrundfahrt und Ausflug ins Beaujolaisgebiet mit Reiseleitung, kleine Weindegustation Preis pro Person Fr. 350.Reise nach Köln Freitag 15.04.11 bis Sonntag 17.04.11 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Maritim, direkt im Zentrum, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Preis pro Person Fr. 350.Osterreise nach Holland Freitag 22.04.11 bis Montag 25.04.11 Sehr gutes 4-Sterne Hotel Inntel, Rotterdam, Besuch Keukenhof (inkl. Eintritt), Stadtrundfahrt in Amsterdam, Stadtrundfahrt und Hafenrundfahrt in Rotterdam, Preis pro Person Fr. 590.Osterreise nach Paris Freitag 22.04.11 bis Montag 25.04.11 Sehr gutes 3-Sterne Hotel Mercure, Austerlitz im Zentrum von Paris, Frühstück, Stadtrundfahrt mit Reiseleitung Preis pro Person. Fr. 520.Osterreise ins Salzkammergut Freitag 22.04.11 bis Montag 25.04.11 Sehr schönes 4-Sterne Hotel, Ausflug mit Reiseleitung, Schiffrundfahrt, Pferdekutschenfahrt, Eintritt Osterkonzert in Bad Ischl, Halbpension Preis pro Person Fr. 590.Frühling in Portorož / Slowenien Mittwoch 27.04.11 bis Sonntag 01.05.11 Sehr gutes 5-Sterne Hotel Bernardin, direkt am Meer, alle Zimmer mit Meersicht, Ausflüge mit Car, Halbpension Preis pro Person Fr. 560.Reise nach Venedig Fr 06.05.11 bis So 08.05.11 / Fr 27.05.11 bis So 29.05.11 Sehr gutes 4-Sterne Hotel in Lido di Jesolo, Halbpension, Schifffahrt nach Venedig und zurück Preis pro Person Fr. 370.Vorschau: 13.05.11 - 15.05.11 Blumenriviera / Côte d‘ Azur 19.05.11 - 22.05.11 Reise zum Gardasee 23.05.11 - 27.05.11 Sonnenparadies Hafling bei Meran 02.06.11 - 05.06.11 Wien mit Neusiedlersee (Auffahrt) 02.06.11 - 05.06.11 Wellness am Walchsee (Auffahrt) 11.06.11 - 13.06.11 Disneyland Paris (Pfingsten) 11.06.11 - 13.06.11 Seefeld mit Wellnesshotel Alpenpark 23.06.11 - 26.06.11 Bremen/Bremerhaven (Fronleichnam) 23.06.11 - 26.06.11 Reise zu Insel Elba 27.06.11 - 01.07.11 Ferien in Zell am See 04.07.11 - 08.07.11 Ferien in Pertisau am Achensee

Geschenk-Idee Nr. 8

Geschirrspüler Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Verloren ::: Gefunden …

Gratis-Spalte für unsere Leserinnen und Leser

Gefunden Sa, 18. Dez. an Joy-Remember-Party, Sursee, Natel, Damen-Armband und Herren-Armband. Telefon 078 760 96 76 Sa, 4. Dez. am Samichlauseinzug, Luthern, Schal, blau/weiss, gestrickt.

Telefon 041 978 10 02

Gestohlen Di, 14. Dez., Berufsbildungszentrum Willisau, Mountain-Bike, Marke Gary Fisher, grausilber/ schwarz, Finderlohn! Telefon 041 970 38 59 Sa, 18. Dez., am Ringerfinale, BBZ-Halle in Willisau, Mantel, grau, Marke Orsay, mit Knöpfen, Kapuze und Schal (violett/silber).

Telefon 041 970 10 26, 079 764 78 53 Sa, 6. Nov., an Guggerparty in Gettnau, Mofa, Marke Belmondo, schwarz/grau/rot. Bitte zurückstellen. Hinweise Telefon 079 307 69 06

Zusteigemöglichkeit mit kostenlosen Parkplätzen bei unserer neuen Careinstellhalle in Rain

Mi/Do, 24./25. Nov., in Mauensee, Pflanzen, Sachdienliche Hinweise bitte an Telefon 041 921 40 07

Verlangen Sie unser Reiseprogramm 2011 Roland Zemp Carreisen, Rain / Rothenburg Telefon: 041 459 02 02 • www.zempcar.ch

107

6026 Rain / 6023 Rothenburg

2011

Info & Anmeldung: Verena Fries, Willisau ! 041 511 25 02 " verena@licht-klang.ch

Reiseprogramm

CHIYOGA entwickelte sich aus dem traditionellen Yoga für die

I N AB U AU R E N IS UA L I L AN W 4. J

Bedürfnisse unser Gesellschaft in der heutigen Zeit.

MIT PRISKA WERMELINGER DI 9.45 �10.45 / MI 8.00 � 9.00

© Lucia Nirmala Schmidt

Die fliessenden, dynamischen Bewegungen mit bewusster Atmung sind ein ausgleichendes Training für Körper, Geist und Seele.

Einzel�Lektion Fr. 20.� FIT�TIME STUDIO, Silbergass 4 12�er Abo Fr. 200.� Anmeldung unter 076�570 89 92

Kurse

Volkshochschule Willisau

Mariella, 46 Jahre! Sekretärin mit aussergewöhnlicher Ausstrahlung, sportlich, schlank, weltoffen und mit natürlicher Schlichtheit. Sie liebt die Natur, Skifahren, Joggen, Tennis, Wanderungen, Badminton, Reisen, Musik, kulturelle Interessen, Geselligkeit, Romantik und geniesst ihr gemütliches Zuhause.

Mariella fehlt der ebenso sportliche, warmherzige, attraktive Gentleman mit raffiniertem Flair fürs Verführerische, Männliche, um eine interessante, vertrauensvolle Partnerschaft aufzubauen. Wage Du den zweiten Schritt zur Zweisamkeit!

Januar 2011

Aufbaukurs Foto und PC

Sie erhalten einen vertieften Einblick in die digitale Bildbearbeitung. Sie erstellen eindrucksvolle Panoramabilder, arbeiten mit Korrekturwerkzeugen, erstellen persönliche Fotomontagen mit Bild und Text (z.B. Fotokarten, Glückwunschkarten).

Anforderungen: Sie haben den Grundkurs «Foto und PC» besucht oder besitzen gleichwertige Kenntnisse in digitaler Bildbearbeitung.

Duett – Tel. 041 783 15 35 – www.duettliebe.ch Persönliche Partnervermittlung (kein Institut)

Geschenk-Idee Nr. 5

Rasierapparat

Mein Fotobuch

Sie lernen Grundlegendes über das digitale Bild, Bildbearbeitung und Dateiverwaltung. Sie erhalten Einblick in die Gestaltung und Technik für das Erstellen eines Fotobuches: Buchformate, Einband, Layout, Schrift, Anordnung von Texten etc.

Anforderungen: Sie beherrschen die grundlegenden Fertigkeiten am PC und können eine Maus handhaben.

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Gutschein Fr. 10.– Einlösbar bei einem Einkauf ab Fr. 50.–

Kursdaten: jeweils Montag, 10., 17., 24. und 31. Januar 2011 Kosten: Fr. 130.– Anmeldung: bis 31. Dez. bei Cécile Aregger Ober Geissburg 1, Willisau | Tel. 041 970 33 20

JEANS-HALLE Bahnhofstrasse 15 6210 Sursee www.jeanshalle.ch

108

Geschätzte Kundschaft Für das uns entgegen gebrachte Vertrauen danken wir bestens und wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Neue Jahr.

Vom 23.12.2010 bis 09.01.2011 bleiben Büros und Werkhof geschlossen.

Ab 10. 01. 2011 sind wir gerne wieder für Sie da.

Der sichere Partner.

Aregger AG Bauunternehmung Gewerbezone 58 6018 Buttisholz

Telefon 041 929 50 50 Telefax 041 929 50 57 info@aregger-ag.ch www.aregger-ag.ch

Jedes Jahr über 2000 Lernende

Ihre Ausbildung in guten Händen

Med. Masseur/in FA AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Jetzt neue Kurse | Telefon 041 267 95 35 | www.dickerhof.ch

109

PIZZA seit 1995 EXPRESS 1 Tel. 041 920 21 91 Fax 041 920 21 93 Münsterstr. 4 6214 Schenkon

• Hauslieferdienst • Take-Away • Party-Service Preise + Lieferzeiten auf Anfrage

All diese Pizzen offerieren wir Ihnen für je Fr. 10.– zum Abholen

1. Margaritha 2. Sardellen 3. Gorgonzola 4. frische Tomaten

5. Hawaii 6. Salami 7. Thon

8. Cippollo 9. Funghi 10. Prosciutto

Grosse Bestellung bitte zum Voraus melden.

Ihr PIZZA-EXPRESS-Team wünscht frohe Festtage!

Neue Kurse ab 10. Januar 2011!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter www.salsamania.ch

365 Tage offen Öffnungszeiten Montag bis Samstag 11.00 bis 13.30 Uhr 17.00 bis 22.30 Uhr Sonntag 17.00 bis 22.30 Uhr

Kostenlose Winteraktion für partnersuchende Singlefrauen, ab 18–ca. 45 J.!

Packen Sie diese Chance und gehen Sie schon bald in schöner Zweisamkeit durchs Leben!

Nur Mut und Tel. 062 396 30 61* anrufen oder pvadag@ggs.ch, www.single-date.ch

GROSSER SILVESTER FEUERWERK-VERKAUF in SURSEE

DI 28. Dez. MI 29. Dez. DO 30. Dez. FR 31. Dez

Allmendstrasse 6 / beim TC

14.00 - 19.30 h 14.00 - 19.30 h 10.00 - 19.30 h 10.00 - 17.00 h

Infoline: 062 756 60 18

Online-Shop u. weitere Infos unter feuerwerk-handel.ch

Feuerwerk von

: Schöner als Korken knallen!

110

Autobatterien / Traktorenbatterien zum Top-Preis!

45Ah ab 99.- / 50Ah ab 124.- / 62Ah ab 139.- / 80Ah ab 144.- / 100Ah ab 169.Nur im Dezember: Optima Red Top zum Aktionspreis von 199.- SFr. Diverse weitere Battterien auf Anfrage lieferbar.

Kein Kauf ohne Offerte von HC Hurricane! Dorfstrasse 7, 6253 Uffikon Tel.: 079 / 204’ 80’ 27

50%

Vermietung Kleinbusse Midibusse Kleincar mit PKW-Ausweis zu fahren, Busse mit 9 und 15–18 Plätzen. Midibusse mit 21 Plätzen und Kleincar mit 26 Plätzen. Auch mit Chauffeur.

Winter-Aktion

Telefon 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, Dagmersellen

Auto Händler

auf diverse Auslaufmodelle z.B. von

Kaufe Autos, Busse und Lieferwagen auch Traktoren und LKW’s für Export in Ihrer Region gegen Barzahlung. Garantiert guter Preis. Ganze Woche erreichbar.

Tel. 079 614 26 09, khalil.autohandel@hotmail.com

Cheminéeholz

Gratis geliefert, Buche, trocken, 25 cm oder 33 cm, ab 5 Säcke à 25 kg: Fr. 17.–/Sack.

10 Säcke: Fr. 15.–/Sack, auch Ster möglich. hf plus GmbH, Telefon 077 437 46 05

10% auf das gesamte sichtbare Sortiment Ihr Fachgeschäft für Schuhe mit Fussbett oder für Einlagen

Weihnachtszauber im Mostkrug Lassen Sie sich am Weihnachtstag von uns verwöhnen! Öffnungszeiten Freitag, 24. Dezember bis 14 Uhr Samstag, 25. Dezember 11 bis 17 Uhr

Silvester

Gala Diner ab 19 Uhr Reservierung im Mostkrug oder unter Telefon 041 921 19 49, www.mostkrug.ch, info@mostkrug.ch

Rathausplatz 4 • 6210 Sursee Telefon 041 921 51 51 • www.schuhkueng.ch

Das Mostkrug Team freut sich auf Ihren Besuch!

111

Fahrschule

Mundharmonika-Kurs für Anfänger

Zumsteg PW, Taxi, Lastwagen und Car Auf Wunsch auch Automat

Fahrstunden Fr. 70.– Sepp Zumsteg | 6018 Buttisholz Telefon 079 872 77 00

Kurs: 10 x 1 Lektion à 50 Minuten: Fr. 280.– Instrument kann im Kurs gekauft werden.

Beginn Dienstag, 4. Januar 2011, 19 Uhr, im Hotel Sonne in Reiden

GEUENSEE • Tel. 041 921 50 24

Wir verwöhnen Sie am 31. Dezember 2010 mit einem

Willi Schwager dipl. Mundharmonika-Lehrer Telefon 062 398 15 39 w.schwager@bluewin.ch www.harp.ch

6-Gang Schlemmer-Menü oder verschiedenen A-la-Carte-Gerichten Allen unseren Gästen und Freunden wünschen wir recht frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Russische Heilmethode

Das St. Niklaus Team

Zur Wiederherstellung der eigenen Gesundheit.

Infoabend: 5. Januar 2011 (GRATIS), 19.30 Uhr Seminar: 21.–23. Januar 2011 jeweils Hotel Sonne, Reiden Telefon 0049 7673 888 219

www.gasthof-st-niklaus.ch Ferien vom 21.–25. Dez. 2010

Bildungs- und Kulturdepartement

eiter / in b r a e b uf Sach + Verka g n i t e 1 Mark ebr. 201 F .

7 : t r a St

BBZ Weiterbildung 6210 Sursee Telefon 041 925 13 13 www.weiterbildung.lu.ch

112

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

physio-wismer Thomas Wismer

dipl. Physiotherapeut HF Manualtherapeut OMT SVOMP

Gabriela Wismer-Kaufmann

dipl. Physiotherapeutin HF Therapeutin für alternative Heilmethoden (Akupunktmassage, CranioSacrale Osteopathie, Tom-Bowen-Technik, Homöopathie)

Über die Feiertage bleibt unsere Praxis 2 Wochen geschlossen.

Ab dem 3. Januar 2011 finden Sie uns an der

Bahnhofstrasse 7, Haus Mode Utz, 2. OG 6110 Wolhusen wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

•

wir ziehen um

Erleben Sie zuhause grosses Kino

mit Swisscom TV

Wir schenken Ihnen bei Abschluss eines neuen Abos 4 Monate die Grundgebühr von Swisscom TV. Profitieren Sie jetzt!

Einige der genialen Funktionen von Swisscom TV - Über 150 TV-Sender - Über 130 Radiosender - Exklusiver Live Sport - Über 1000 Kinohits per Knopfdruck - Swisscom TV-Guide

gratis nate 4 Mo com TV Abos. s n s neue Swis s eine

goldentalents.ch

hlus Absc beim

Ihre Swisscom Fachhändler EP: Plüss GmbH Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch B. Duss AG Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch Nova Funk Engineering AG Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Schürch & Zimmerli AG Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch Telecomcenter Aarau Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch TKS Telecom Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com

113

★ ★ Unsere Silvestermenüs 2010 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Menü 1 Fr. 55.– Menü 2 Fr. 50.– Spargelsuppe Kleiner Nüsslisalat mit Speck und Ei Kalbsbraten mit Morchelsauce Kartoffelkroketten, Gemüsegarnitur Panna Cotta

Fr. 5.– Fr. 7.–

Kürbiscremesuppe Kleiner Blattsalat Schweinsfilet mit Calvadossauce Risotto, Gemüsegarnitur Sorbet Mango

Fr. 36.– Fr. 7.–

Fr. 5.– Fr. 6.– Fr. 28.– Fr. 6.–

Kegelbahn: Bauchtänzerin von 22.00 bis 23.00 Uhr. Bitte rechtzeitig reservieren.

e

4952 Eriswil ★ Telefon 062 966 18 47 ★ Fax 062 966 18 05

Veloreisen, SpezialAnhänger; Einrichtung für bis zu 15 Velo’s

n Alp

e

Dauerhafte Haarentfernung

Mietfahrzeuge, Kleinbusse

Tel. 062 748 42 00, www.busreservation.ch BUSHANDEL.ch AG, 6252 Dagmersellen

« Nie meehnr! » Rasier

einladung

für Sie und Ihn

einblicke in

10 jahre chi balance

Haarentfernung mit PTFTM Swiss Advanced, schmerzarm, schnell und effektiv.

Für alle Körperzonen.

Seit 7 Jahren spezialisiert auf dauerhafte Haarentfernung!

samstag 8. januar 2011 programm

de

n

n

n Alp

Zu

Zu

de

i z z e ri PGasthof

a

Pizzeria Gasthof «zu den Alpen»

a

i z z e ri PGasthof

Das Studio in Ihrer Nähe:

os kostenl

BfS Body Face @ Soul

13 bis 14 Uhr I Büelacherhalle Ettiswil

Cham · Sursee · Kreuzlingen · Langenthal

Winterthur · Bern · Luzern · Wil · Regensdorf

powerful und bewegungsmeditation 15 bis ca. 16 Uhr I Sigristhaus Ettiswil

Achten Sie auf dieses Label

10 jahre chi balance reflektieren fragerunde und apéro

Schweizer Qualität's PTF™+RF-Studio

Body, Face @ Soul Rathausplatz 9 6210 Sursee Telefon 041 922 13 73 www.bfs-kosmetik.ch Der Leader in der Schweiz:

www.ptf-haarfrei.ch

Suchen auch Sie – wie schon sehr viele andere zuvor in 23 Jahren Tätigkeit – Ihren Traumpartner unter www.single-date.ch Gratis Partnertest als 1. Schritt ins Glück der Zweisamkeit!

Brigitte Künzli-Duss, Mattenweg 6218 Ettiswil, Telefon 041 982 07 08 info@chibalance.ch, chibalance.ch

114

SANIEREN SIE SICH!

JETZT FENSTER TAUSCHEN

MIT INTERNORM-FENSTERN MEIN FENSTER IN DIE ZUKUNFT

Jetzt bei Ihrem Internorm [1st] window partner:

6210 Sursee · Badstrasse 3 Tel. 041 921 94 75

www.femafenster.ch Kompetent ∙ Sauber ∙ Zuverlässig

www.internorm.com

Sanieren Sie Ihre Fenster, Ihre Geldbörse und die Umwelt. Mehr Energieeffizienz, mehr Geld in der Tasche, mehr Nachhaltigkeit.

PC PROBLEME, VIREN?

Zu verkaufen

Forellen

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause

Für nur 40.- pro Stunde

Filet kalt geräuchert, ohne Haut, vakuumiert in 2-er-Pack.

Ganze Forellen, pfannenfertig zubereitet.

Filet frisch, ohne Haut.

Bitte telefonisch vorbestellen, da nicht immer anwesend.

Fam. Rudolf Herzig Bächleten, 6265 Roggliswil Telefon 062 754 13 18, 079 668 19 85

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung Beratung – Schulung – Verkauf – Support – ADSL Internet & Email - Installationen – Virenentfernung

Gratis Telefon: 0800 800 815 Monnet Informatik GmbH

www.monnet-informatik.ch Familienunternehmen seit 1997

In 48 Schritten erlernst du, wie du dein In 48 Schritten erlernst du, wie du dein Potential als göttlicher Mensch Potential als göttlicher aktivieren kannst. Mensch aktivieren kannst Probeschritt: 19.03.2011/13.30 Uhr. Probeschritt 19.03.2011 / 13.30 Uhr. Information und Anmeldung: Information und Anmeldung: Daniela Alina Reis Alina Reis SagiwegDaniela 10 – 6294 Ermensee Sagiweg 10 - 6294 Ermensee 041 917 02 37 041 / 9170237 079 461 67 46 079 / 4616746 alinar@bluewin.ch alinar@bluewin.ch

Seetal Die Bewusstseinsschule der Neuen Zeit 115

www.winkon.ch Nutzen Sie unsere 15-jährige Erfahrung zu Ihrem Vorteil!

Wintergärten Balkonverglasungen Dachsysteme Falt- + Schiebewände Beschattungssystem Pavillons Carports

15

Jahre Erfahrung

WINKON

Wintergarten-Konzepte AG Ant.-Kronenbergweg 6 • 6252 Dagmersellen LU Telefon 062 756 35 93 • aw@winkon.ch

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu…

K. & M. Bucher Transporte Schötz

Polster- und Bezugsarbeiten für Stühle, Eckbank, Polstergruppe, Stilmöbel usw.

Gratis-Heimberatung und Offerte.

Schnyder Individuelles Wohnbefinden Rüediswilerstrasse 83, 6017 Rüediswil-Ruswil Telefon 041 495 39 01, 079 44 888 19

Telefon 041 980 15 17 - Muldenservice Mobil

079 642 88 41 - Kippertransporte

Fax

041 980 05 17 - Thermosilo

Abfallentsorgung von A –Z Im Sammelhof Region Sursee Grenadierstrasse unterhalb Zeughaus Sursee Mo bis Fr 8 – 11.30 /13.30 – 17.00 / Sa 8 – 11.30 Uhr

FREY

Entsorgung und Recycling • 6210 Sursee Tel. 041 925 77 77 • www.frey-sursee.ch

116

Nach 17 Jahren Musik sag‘ ich leise

Auf wiedersehen, Au revoir, Arrivederci und Goodbye Ich danke allen Veranstaltern, Freunden und Bekannten für die tolle Zeit, die ich erleben durfte.

Ich wünsche allen frohe Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011.

Paolo Passone Geschenk-Idee Nr. 10

Wellness durch Musik

Kaffeeautomat

• •

Saxophon • Alphorn • Klarinette • Büchel lernen mit Spass

Gratis Schnupper-Lektion - Unterricht bei Berufsmusiker - in Reiden, Schötz und Luzern - keine Vorbildung erforderlich - auch für ältere Menschen

Feldmatt 12 • Tel. 062 756 24 45 • 6246 altishofen

Naturverbundene CH-Frau, 48 J., sucht

Bauer mit eigenem Hof

Tel. 079 261 35 36 • shoptop.ch Holzblasinstrumente Herstellung – Reparaturen Verkauf – Vermietung 6260 Reiden

(Mithilfe in Haus, Stall, Büro, Garten). Möchtest du auch in liebevoller Verbundenheit Arbeit und Leben teilen?

Melde dich unter Telefon 079 733 02 91

Silvester-Plausch

2 0 07

im Gasthaus Post, Willisau Musikalische Unterhaltung mit Oski + Wisu

Ab 18 Uhr servieren wir Ihnen unser bekanntes

1907

100 Jahre in Familienbesitz

www.gasthauspostwillisau.ch

Surprise-Menü

mit 6 Gängen für sagenhafte 9 Fünfliber.

Liebe Gäste, wir bedanken uns herzlichst für Ihre Treue und das entgegengebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr.

E guete Rutsch wünschen Fam. Herzog-Wermelinger und das Pöstliteam Achtung: Am 1. und 2. Januar 2011 servieren wir Ihnen ebenfalls ab 17 Uhr das Surprise-Menü. é af Für Reservationen: Telefon 041 970 25 06 Internet-C 117

! s e lk usiv

x e f r ü h s t ü c k s buffet berchtoldstag, 2. januar, 9:00-13:00 uhr

café amrein chocolatier I hauptgasse 24 I ch-6130 willisau telefon 041 970 11 14 I www.willisauerringli.ch

Prognose für 2011

������ ���������� ����� ����

Heidi schaut für Sie in die Karten.

Einfühlsam und seriös.

Privatsitzungen. Telefon 079 577 53 28

������������������� �������� ���������

Weihnachts-Mann gesucht von Frau im AHV-Alter, gegenseitige Liebe und Geborgenheit, Künstlerin (à la Villa Kunterbunt).

Maria freut sich auf einen Anruf.

Telefon 079 363 85 47

��� ��� �����

� ������������� �������������� ���������� � ���� ������� ���� ��� � ��������� ��� ��������� ������ � ������������������ � ��� ��� ����������

USTRINKETE Dienstag, 28. Dezember 2010 offen ab 9 Uhr

Liebi Gäscht Äs esch sowit, das Johr esch verbi, wo ech met mim Team ha dörfe be öich si.

För üchi Treui danke mer allne vo Härze!

������ ��� ���� ��� ��� �������� ��������� ������������������� ������� � �������� �� ������������ ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ���������� ��� ���� ������� ���� ��� ��� �� �� ������������������������

Frohi Fäschttäg ond aues Gueti im neue Johr!

Marie-Theres Schnyder & Team 118

Kunststoff-Fenster mit Format!

Das BühlmannKunststoff-Fenster : Ein sicherer Wert bei Renovationen und Neubau. sicher schön solid sparsam sauber Infos bei: Metallbau Bühlmann AG 6242 Wauwil, T. 041 984 20 40 info@buehlmann-ag.ch www.buehlmann-ag.ch

119

Wir lassen die Korken knallen!

Geburtstagsapéro mit diversen Sonderangeboten und mit 10% Rabatt auf das gesamte Korbena Korkboden-Sortiment! grosse Ausstellung / Beratung / Verkauf / Verlegungen Aktion gültig: 27 - 30. Dez. jeweils 9-12 & 13-18 Uhr Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon Tel 041/ 422 14 14 www.korbena.ch ZU VERSCHENKEN

Aquarium

CAR-REP-POINT

mit Zubehör und Gestell, 250 Liter, intakt Telefon 079 434 04 15

K. Brunner 6018 Buttisholz

wünscht allen Kunden frohe, geruhsame Weihnachten, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für Ihr Vertrauen.

Im neuen Jahr viel Glück und Wohlergehen!

AmArushAyA und die Engel helfen Dir in jeder Lebenslage.

Auch Fernbehandlung …

Telefon 0901 283 456, ab Festnetz (Fr. 2.50/Min.)

Professionelle mediale Beratung mit Astrologie und Karten Lösungsorientierte, klärende und aufbauende Lebenshilfe.

Telefon 0901 191 193, Fr. 2.13/Min. ab Festnetz

Lebensberatung Nummerologie & Karten legen

079 358 75 63 Esoterik

120

Esoterik Mediale, einfühlsame und seriöse Zukunftsberatung Kartenlegerin und Medium Langjährige, spirituelle Erfahrung mit echter Hellsicht.

ANTONELLA Karten Gibt dir gerne Antwort auf alle deine Fragen.

Telefon 0901 901 177 Deutsch und Italienisch (Fr. 2.50/Minute ab Festnetz)

0901 44 14 14 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz

täglich von Mo. – So.

Sorgen aller Art! Hellsichtiges Kartenlegen und Lebensberatung.

Tel. 0901 11 29 03, Fr. 2.50/Min. (ab Festnetz)

Bekannte Star

Karten und Numerologie ist Vertrauenssache

SEHERIN UVA

Sieht treffsicher in deine Gegenwart und Zukunft

0901 067890 / Fr. 2.45 / Min ab Festnetz

Vera

Seriöse Beratung für Zukunft, Job, Finanzen, Partner, Glück, Hilfe bei Krisen, Problemen, Sorgen Telefon 0901 154 888 (Fr. 1.85/Min.), aus dem Festnetz, auch Tag und Nacht

Top-Karten, Engel, Hellsehen, Pendeln

Monika

• Treffsicher Ihre positive Zukunft!

• Einfühlsame Weiterentwicklung • Hilfe auch für Ihre Tiere!

• Ihr Horoskop! www.ischoch.ch 0901 585 000, Fr. 1.99/Min. ab Festnetz

Seriöse, medial-sensitive Lebensberatung Telefon 0901 506 708 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz) Tierkommunikation/Kurse Telefon 079 333 13 36 / www.dilumina.ch

24 h

Sucht hat...

Ihre ...mit

suchen zu tun.

Sozial-BeratungsZentrum der Regionen Hochdorf und Sursee, für Lebens- und Suchtfragen

für alle Fälle

Erika Frei schafft Klarheit in allen Lebens-Situationen.

Kartenlegen – Lebensberatung

0901 00 19 10 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

24 Stunden-Service/7 Tage

Wenn keine Antwort, bin ich in einer Beratung Haselmatte 2A, 6210 Sursee, 041 925 18 25

121

Persönliche Terminvereinbarung Telefon 079 218 91 23 / www.stehauf.ch

Esoterik

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, Paref-Mediatorin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wie weiter?

Dipl. psych. Astrologin hilft

Treffsicheres Kartenlegen mit Lenormand und Tarotkarten.

Aktion Jahresvorschau Fr. 75.– statt Fr. 95.– (ca. 40 Seiten), bis 31. Dezember 2010 Telefon 0901 63 62 63, Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Mediale Beratung

für alle Bereiche, durch eine erfahrene und seriöse Heilerin.

Tel. 0901 15 88 88 (Fr. 2.50/Min. ab Festnetz)

Erfolgreiche Zigeunerin KEJA Gibt klare Antworten für die Gegenwart und Zukunft

0901 258 000 / Fr. 2.45 / Min ab Festnetz 0901 588 242

'#'" %$$ !&!

0901 588 243 %$+ !().!',!*&"*-+'&"',#'

# "iebe # Partnerschaft # Beruf # !eld und vieles mehr

FÜR BEIDE NUMMERN CHF 2.50/MIN. FESTNETZTARIF CHF 2.50/MI N.FESTNETZTARIF

Zusammen mit ihren engsten Mitarbeitern finden wir eine Lösung für jede Frage.

Zigeunerin Jolj Gibt Rat bei allen Lebens­ problemen und Partner­ zusammenführung.

Nicht verzagen, Jolj fragen!

Liebesprobleme

24 Std., 7 Tage, auch Feiertage

deine «Träume» werden wahr!

Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Tel. 0901 222 010 (Fr. 2.80/Min.), aus dem Festnetz

Lebensberatung & Kartenlegen

V V

Tel. 0901 0901 08 (Fr. 1.90/Min. ab Festnetz) Mo, Mi, Do: 19.oo – 23.3o Uhr Di, Fr, Sa, So: 10.oo – 23.3o Uhr Termine per SMS, Tel. 079 431 75 85 oder kartenlegen@bluewin.ch ...Ihr Anruf freut mich...

V

Lebensberatung

Hellfühlig + einfühlsam Ich bin erreichbar: Telefon 041 280 18 53 122

Stellenmarkt

Hier würde ich gerne arbeiten!

Die neue AMAG RETAIL Sursee sucht Verstärkung

Die neue AMAG RETAIL Sursee sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Serviceberater/in Volkswagen und Skoda Damit wir in der neuen und topmodernen Infrastruktur unsere grosse Kundschaft noch besser bedienen können ergänzen wir unser bestehendes Team.

Aufgaben:

• • • • • • •

Beratung und Betreuung der Kundschaft Erstellen der Kostenvoranschläge und Aufträge an die Werkstatt Sorgen für die Zielerreichung punkto Erlös, Produktivität und Auslastung Teile- und Zubehörverkauf steigern der Kundenloyalität Termin- und Kostenüberwachung Gewährleistung eines reibungslosen Auftragsablaufs

Profil:

• • • • • •

Abgeschlossene Lehre als Automechaniker Weiterbildung im kfm. Bereich und/oder Erfahrung auf unseren Marken von Vorteil EDV Anwenderkenntnisse Teamfähig, kommunikativ, dynamisch Sinn für Organisation und Verantwortung Deutsch in Wort und Schrift und gute mündliche Ausdrucksfähigkeit

Wir bieten viel und freuen uns sehr auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail inklusive Foto an Benno Brunner.

AMAG RETAIL Sursee

VW – Skoda – Audi – VW Nutzfahrzeuge Neuweidstrasse 1 6208 Oberkirch Telefon 041 926 80 40 www.sursee.amag.ch benno.brunner@amag.ch

Ein gutes Gefühl 123

Stellenmarkt Hallenbad Willisau

Für unsere Kinder-Schwimmkurse suchen wir aufgestellte und motivierte

Leiter/innen

Das bringst du mit • Wasser ist dein Element • Freude am Unterrichten/Arbeiten mit Kindern (5–12 J.) • selbstständiges, zuverlässiges Arbeiten • kommunikativ, teamfähig und flexibel • Bereitschaft, regelmässig Kurse zu leiten • SLRG-Brevet I Vorkenntnisse im Bereich Kinderschwimmen werden nicht verlangt, jedoch die Bereitschaft dich weiterzubilden.

Zögere nicht und kontaktiere uns für weitere Informationen.

Andrea Amrein / Pius Stauffer Telefon 041 972 60 10 oder per E-Mail pius.stauffer@willisau.ch

WWW.BESTJOBS-AG.CH

WiR WECHSELN iHREN CHEF AUS!

Als einer der führenden Hersteller Europas von Schwimmbadabdeckungen suchen wir per sofort eine Persönlichkeit als

MitarbeiterIn Rechnungswesen (Arbeitspensum ca. 40%)

dAS WEiTERE vORGEHEN ERLäUTERN WiR iHNEN UNTER: TEL. 041 220 10 00

Aufgabengebiet: ! ! ! ! ! !

Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Internationaler Zahlungsverkehr Mahnwesen Mithilfe bei Quartals- und Jahresabschlüssen Erstellen von Statistiken Allg. Korrespondenzen

Anforderungsprofil: ! Abgeschlossene Kaufmännische Ausbildung ! Von Vorteil eine Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen ! Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung ! Gute EDV-Kenntnisse ! Exakte und termingerechte Arbeitsweise ! Loyale, diskrete und vertrauenswürdige Persönlichkeit ! Flexibel und belastbar Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) per Post oder per E-Mail.

BEST JOBS BAGGENSTOS AG HABSBURGERSTR. 26 POSTFACH • 6002 LUZERN

Bieri Alpha Covers AG, Frau Amrein, Badhus 12, 6022 Grosswangen Tel: 041 984 09 29 / Mail : ca@bac.ag

124

Stellenmarkt

Bieri Tenta AG in Grosswangen ist das führende Schweizer Unternehmen für technische Textilkonfektion und ist Teil der europaweit vernetzten Bieri Gruppe. Wir schneiden, nähen, stanzen und schweissen technische Textilien zu Hüllen, Transparenten, Abdeckungen, Verdecken, Zelten, Hallen, Sonnensegel, Kulturobjekten und vielem mehr.

Zur Verstärkung unseres Projektleitungsteams und zur Unterstützung des Innendienstes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung innovative und engagierte Persönlichkeiten als:

Projektleiter Textile Architektur Ihr Aufgabengebiet Als Partner von Architekten, Ingenieuren und Bauherren sind Sie für die Entwicklung, Projektierung, Herstellung und Montage von textilen Konstruktionen für die unterschiedlichsten Anwendungsbereiche verantwortlich. Sie planen mit Hilfe von AutoCAD 2010 die textilen Membranstrukturen mit Anschluss- und Unterkonstruktion und leiten die Projekte vom Vertragsabschluss bis zur Übergabe an den Kunden.

Mit Ihren Fachkenntnissen überwachen Sie die Produktion während dem Herstellungsprozess bis zur Montage hinsichtlich Kosten, Termine und Qualität. Zudem unterstützen Sie den Verkauf bei komplexen Kundenanfragen und beim Erstellen von Kalkulationen.

Ihre Qualifikation Sie haben eine bautechnische Ausbildung absolviert, z.B. Architekt FH, Bauingenieur FH, Techniker TS, Dipl.

Bauleiter, Konstrukteur o.ä. und verfügen über ein breites Erfahrungsfeld in den Bereichen Projektierung und Realisierung anspruchsvoller und komplexer Bauten. Sie sind aufgeschlossen für eine innovative und zukunftsorientierte Bauweise uns arbeiten erfolgreich im Projektteam mit externen Planern, Fachspezialisten und Unternehmen zusammen. Als Generalist sind Sie ausserdem eine unternehmerisch denkende und durchsetzungsstarke Persönlichkeit.

Zeichner / Konstrukteur Ihr Aufgabengebiet Im Team der Verkaufsabteilung erstellen Sie Angebots- und Ausführungszeichnungen sowie Konfektions- und Zuschnittpläne in enger Zusammenarbeit mit dem Aussendienst, den Projektleitern, der Produktion oder externen Partnern. Als direkter Ansprechpartner zu unseren Kunden wickeln Sie Aufträge selbständig ab. Die Projektadministration erledigen Sie mittels ERP-System und führen ein Controlling über Ihre Aufträge.

Ihre Qualifikation Sie haben eine Aus- oder Weiterbildung als Zeichner oder Konstrukteur absolviert und sind versiert in der Anwendung von AutoCAD 2010. Vorzugsweise haben Sie Erfahrung im Erstellen von 3D-Visualisierungen und verfügen über technisches Know-how aus der Baubranche, z.B. Holzbau, Stahlbau, Metallbau, Hochbau etc. Sie sind jung, aufgeschlossen und interessiert aktiv in der Planung zukunftsträchtiger Produkte und Projekte mitzuwirken.

Ihre Chancen Wir bieten Ihnen attraktive Herausforderungen, gute Anstellungsbedingungen sowie Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen und kollegialen Umfeld.

Wenn Sie an dieser verantwortungsvollen Tätigkeit interessiert sind, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an Herrn Arthur Ineichen, Leiter Finanzen und Personal, arthur.ineichen@bieri.ch.

125

Stellenmarkt

sandgruebestrasse 4 • 6210 sursee tel 041 210 53 75 • fax 041 210 53 76 email kaeser@kaeser-personal.ch • www.kaeser-personal.ch Für unseren Kunden, ein gut etabliertes Handelsunternehmen im elektrotechnischen Bereich im Kanton Luzern suchen wir im Auftrag, zur Erweiterung, ab sofort oder nach Vereinbarung einen motivierten

Multimedia-Elektroniker oder Radio-TV-Elektriker Aufgabengebiet • selbstständige Bearbeitung von Kundenreparaturen • technischer Händlersupport persönlich und telefonisch mit Anbieten von Lösungen • technische Arbeiten im Satelliten-Bereich • Offerten nachfassen und bearbeiten Profil • Ausbildung als Multimedia-Elektroniker oder Radio/TV-Elektriker • gute Kommunikationsfähigkeiten • kundenorientiertes Denken Wir suchen einen belastbaren, verantwortungsbewussten Mitarbeiter mit schneller Auffassungsgabe.

Eine selbstständige und spannende Arbeit im aufgestellten, jungen Team wird Ihnen geboten.

Sind Sie interessiert an dieser entwicklungsfähigen Position im erfolgreichen Unternehmen, wo Ihre Initiative und Selbstständigkeit gefragt werden?

Erkundigen Sie sich bei mir: Lucia Käser, Telefon 041 210 53 75.

Gerne erwarte ich Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail.

Wir sind Hersteller von FunkfernSteuerungen und Funkmodulen.

Zur Mithilfe in der Elektronik-Produktion und Gerätemontage suchen wir per sofort

5-(&12' !3.-,% &,/ 4-))-,1*0++-&(- #$$"

Aushilfen (m/w) 40–100%

I+8 5+"9 7J83"9&+:,H 7&80+;8&H (N$L848"4H =J;8+48" 58&;5454<"9+6H (J8=4+2 3"9 80=(4I+8 ,=;8" B !=,J8 *8J3758J7=,J3"6 3"9 5+"9 ;8J8+4 5+:, J868&$<55+6 >8+48J.3;+&98">+J 5+"9 8+" )3"685H (N&&86+=&85 ?8=$ 3"9 7J838" 3"5 =37 +,J8 *818J;3"6F %&8(4JN"+5:,G #5=;8&&8F54=98&$=""E6$0F:, I:,J+74&+:,G 'N+773J8 *8=4 M8/8JH K;8J9NJ7 C@H ABCD *344+5,N&.

für die Dauer von einigen Monaten.

Arbeitsort ist 6125 Menzberg.

Kontaktaufnahme bitte telefonisch mit Willi Schmidiger Telefon 041 494 07 07 oder E-Mail an ws@willi-schmidiger.ch

126

Stellenmarkt &'8$'- (>' 6>B5 !6 ,=:.-$B>F'- @!?CEB=6 <+- 7%%70( ,= !#D'>B'-4 <SS<!T 3JI 93O 9K7N,6K93&59J X9I-3,5-O;9,JHOI9KO95(9O (3I KHO; 'L** >3I-K)93I9KO HO; C)9K '** E3,3-,9O 3O ;9K 6-O$9O T&5F93$0 ROJ9K WK7N,6 )-J39KI HOI9K -O;9K9( -H7 93O9( INM(NI3G39KI9O S9-(0 P3K HOI9KJICI$9O HO; 7"K;9KO ;9J5-,) ;-H9KO; ;39 E+536/93I9O HOJ9K9K >3I-K)93I9K0

@># E=?C'- $.# =-E'#' /'-B#!8<'#9!8B=-F >- (=#E''

%'8'$+->EB>-

1332

@>' E>'CB "C# :.-$B>F'E ;=$F!D'-F'D>'B !=EA B !9;39OHO6 ;9K S9,97NO$9OIK-,9 B W(M7-O69O GNO D9J&5+7IJM-KIO9KO HO; ?3979K-OI9O B WKI93,9O GNO #HJ/CO7I9O B !9-K)93IHO6 3OI9KO9K VNJI B #HJ7C5K9O -;(3O3JIK-I3G9K #K)93I9O @'8?C' ;-$+#*'#=-F'- 6.EE'- (>' '#$.88'-A B #HJ)3,;HO6 3( /-H7(+OO3J&59O !9K93&5 N;9K 93O369 @-5K9 WK7-5KHO6 -( W(M7-O6 B >HII9KJMK-&59 X9HIJ&5 JNF39 J95K 6HI9 (CO;,3&59 EK-O$"J3J&52 HO; WO6,3J&5/9OOIO3JJ94 AI-,39O3J&5 GNO QNKI93, B JIKH/IHK39KI9 HO; J9,)JI+O;369 #K)93IJF93J9 B ;39OJI,93JIHO6JNK39OI39KI4 G9KIK-H9OJFCK;364 ,N%-, B 7K9HO;,3&54 $HG9K,+JJ364 69M"96I

7%%7!( ;) %&=06:;! 2#"7; 8!==#",!::# 9 /<'( $5"=## (4' *<1 (9 +000)&::&=)7; "&=06:;!).#"7;3&::&=)7;

@!E *.#$'- (>' <+- =-E '#9!#B'-A B $93I69(+JJ9 #OJI9,,HO6J)9;3O6HO69O B 93O ;%O-(3J&59J HO; JM-OO9O;9J R(79,; B 7-(3,3+K9J #K)93IJ/,3(B -IIK-/I3G9 W3O/-H7JG9K6COJI36HO69O =HI$9O T39 A5K9 Y5-O&9 HO; )9F9K)9O T39 J3&5 19I$I 3O ;9K GNO A5O9O 69FCOJ&5I9O ENK( :J&5K37I,3&5.9,9/IKNO3J&58 (3I ;9O GN,,JI+O;369O !9F9K)HO6JHOI9K,-69O0 P3K 7K9H9O HOJ -H7 T39U 127

Stellenmarkt

Die DruckChemie AG ist ein international führendes Unternehmen im Bereich Verbrauchsmaterialien für die grafische Industrie. Die Schweizer Niederlassung, mit Sitz in Roggliswil sucht auf den 1. März 2011 oder nach Vereinbarung einen vielseitig einsetzbaren

Lager-Mitarbeiter Sie führen mit Schwerpunkt folgende Arbeiten aus • diverse Abfüllarbeiten • Warenkontrolle • bereitstellen der Ware für Auslieferungen • allgemeine Lagerarbeiten Wir erwarten hohe Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit und gute Deutschkenntnisse (Staplerfahrausweis von Vorteil).

Die DruckChemie bietet Ihnen eine interessante Stelle in einem modernen, lebhaften Betrieb mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Bitte senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an DruckChemie AG • Geschäftsleitung Schöneich • 6265 Roggliswil www.druckchemie.com

...täglich unterwegs!

Für den Abendverlad und den regionalen Zubringerdienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sursee

ParkdienstLKW-Chauffeur C/E Werkverkehr

Für unseren Betrieb suchen wir einen

Monteur/ Servicemonteur

Wir sind ein zukunftsorientierter Familienbetrieb, der im nationalen Lebensmittelbereich tätig ist.

Sie – besitzen den Führerausweis Kategorie C/E – haben Erfahrung im Manövrieren aller Fahrzeuge (Anhängerzug und Sattelschlepper) – arbeiten gerne abends – sind motiviert, flexibel und belastbar – sind unser Allrounder im Abendverlad – sind verantwortlich für das Hygienereinigungs-Personal

Ihr Aufgabenbereich umfasst • rechte Hand des Chefs • Reparaturen und Service • Montage von Neuprodukten • Abwicklung von Montageaufträgen • Mithilfe in Produktion Ihr Profil • gepflegtes Erscheinungsbild • Führungsqualitäten und belastbar • selbstständiges Arbeiten • Flexibilität, Zuverlässigkeit • mobil mit Führerschein • Fachkenntnisse sind erforderlich

Wir bieten – einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitszplatz sowie gute Anstellungsbedingungen – modernste Infrastrukturen Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. Corinne Häfliger.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Kreienbühl Storen GmbH Postfach 250 • 6210 Sursee

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger-sursee.ch

128

Stellenmarkt

Ich arbeite gerne im Team Die AMAG RETAIL Rain sucht weitere Verstärkung

Ist Ihnen Dienstleistungsbereitschaft und Kundenorientierung ebenso wichtig wie uns? Für unseren Betrieb AMAG RETAIL Rain suchen wir eine Persönlichkeit mit solider Grundausbildung und Verkaufserfahrung im Automobilgewerbe als

Occasionsverkäufer/in Nach gezielter Einarbeitung sind Sie für den Verkauf unserer Neu- und Occasionsfahrzeuge sowie für alle damit zusammenhängenden Aktivitäten zuständig und nehmen selbständig die Verkaufsverantwortung wahr. Dank kompetenter Betreuung und persönlicher Beratung gewinnen Sie rasch das Vertrauen unserer Kunden.

Es erwartet Sie eine sehr selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem attraktiven Verkaufsgebiet und einem dynamischen Team. Selbstverständlich bieten wir Ihnen unter anderem: • • •

eine moderne Arbeitsumgebung ein vorhandener Kundenstamm interessante Sozialleistungen

Wir wenden uns an eine verkaufsstarke Persönlichkeit mit solider Grundausbildung sowie nachweislichem Verkaufserfolg als Automobilverkäufer. Als 25 – 45 Jahre junge Person zeichnen Sie sich durch hervorragende Kommunikationsfähigkeit (schweizerdeutsch) aus, arbeiten zielund ergebnisorientiert und haben eine hohe Leistungsbereitschaft. Eine verkaufsorientierte Weiterbildung ist von Vorteil. Idealerweise liegt Ihr Wohnsitz im Kanton Luzern.

Bei Fragen gibt Ihnen Benno Brunner, Geschäftsführer unter der Nummer 041 926 80 48 oder Stefan Ruckli, Verkaufsleiter unter der Nummer 041 459 88 88 gerne Auskunft.

Wir freuen uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per Post oder Mail an:

AMAG RETAIL Rain

VW – Audi – Seat – VW Nutzfahrzeuge Sandblatte 3 6026 Rain Telefon 041 459 88 88 www.rain.amag.ch benno.brunner@amag.ch

Ein gutes Gefühl 129

Stellenmarkt

Wir suchen

Bauspengler

Flachdachbauer Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Hostrisweg 3a, 6247 Schötz

Weierweid 1, 6122 Menznau

Tel. 062 756 35 55

Tel. 041 493 16 36

dagmersellen@kneubuehler-ag.ch

dach@kneubuehler-ag.ch

Call Agent Outbound (w/m) im Bereich Terminierung

Sie arbeiten gerne selbstständig von zu Hause?

Wir bieten Ihnen: - Gute Entlöhnung - Sorgfältige Einschulung, flexible Arbeitszeit Aufgabe: - Terminvereinbarung für Aussendienst Anforderungen: - Klare, schweizer-deutsche Aussprache am Telefon - Freude am Telefonieren, Erfahrung beim Vereinbaren von Terminen oder Outbound-Erfahrung Bewerben Sie sich per E-Mail bei: info@publiportal.ch

Für die Pizzeria «August» in Wolhusen suchen wir für unser Team einen flexiblen

Jungkoch w/m

In Egolzwil suchen wir nach Vereinbarung für die Herstellung von Bäckerei-Halbfabrikaten

Als Jungkoch haben Sie Ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und erste Erfahrungen auf allen Posten der à la carte Küche gesammelt.

Mitarbeiter/in

Sie arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team, sind verantwortungsbewusst und mit Freude im Einsatz - dann freuen wir uns, Sie kennzulernen!

Arbeitszeiten Mo/Di/Mi/Do, 7.15–ca. 18.00 Uhr (Pausen in der Betriebs-Cafeteria).

Anstellungsverhältnis im Stunden-Lohn (ca. 36 Std./Woche). Gute Gesundheit ist Voraussetzung, weil unsere Arbeit körperlichen Einsatz abverlangt. Bewerber/innen mit Branchenkenntnissen und mit Wohnsitz in unmittelbarer Umgebung werden bevorzugt.

Wir berücksichtigen nur gut deutschsprechende Bewerber/innen, welche sich bei uns schriftlich inkl. Foto melden. Unvollständige Bewerbungen können nicht bantwortet werden.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung zu Handen:

Pizzeria «August», Urs Berger, Bahnhofstrasse 14, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 11 15, urs.berger@remimag.ch, www.pizzeria-august.ch

20% Rabatt bis Donnerstag (Vorwoche), 22 Uhr

Futura Back AG Gehren 10, 6243 Egolzwil

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 130

Stellenmarkt

An alle Tierärzte in der Region!

Wir suchen per 1. März 2011 selbstständige

Ich, w, 51 J. jung, würde gerne bei einem Tierarzt als Allrounderin arbeiten, 50%.

Erfahrung mit div. Tieren, assistieren bei OPs usw. kein Problem.

Telefon 078 723 66 99

TeilzeitMitarbeiterinnen 30–40%

Ihr Aufgabengebiet umfasst alle Tätigkeiten in einem neu eingerichteten Wasch- und Bügelservice für Textilien, inkl. AccessoiresShop in Schenkon.

Gesucht

Mithilfe für Putzarbeiten

Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto senden Sie bitte an PiCa GmbH, Postfach, 6214 Schenkon

in einem Privathaushalt in Sursee.

Wöchentlich 3 Std. (jeweils Do-Vormittag).

Telefon 079 723 02 25

Unsere Kundin im Kanton Luzern ist führend in der technischen Hartverchromung. Die ausgereiften Lösungen für die Oberflächenbehandlung von Metallteilen leisten einen wesentlichen Beitrag zum Schutz des Materials vor Verschleiss.

In ihrem Auftrag suchen wir einen aktiven und selbstständig arbeitenden

Mechaniker für den konventionellen Vorrichtungsbau Landmaschinen-, Maschinen-Mechaniker, Anlagen-/Apparatebauer

Sie stellen anforderungsgerechte, kundenspezifische Einbauvorrichtungen aus Metall unterschiedlichster Arten und Grössen her. Dabei kommen Ihre Allrounderfähigkeiten in den Bereichen Mechanik, Drehen und Schweissen voll zum Tragen. Weiter wirken Sie bei der Instandhaltung der Produktionsanlagen und Einrichtungen mit.

Voraussetzungen: Ausbildung in der Metall verarbeitenden Branche, vorzugsweise Landmaschinenmechaniker oder Mechaniker, Anlagen-/Apparatebauer.

Freude an wechselnden Aufgabenstellungen, bei denen handwerkliches Geschick und gutes Vorstellungsvermögen gefragt sind. Teamorientierte, zuverlässige und praxisorientierte Persönlichkeit mit Allrounderfähigkeiten.

seit 1987

Interessiert Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe in einer nach den neuesten Methoden geführte Unternehmung? Einzelheiten dazu erhalten Sie von Ernst Felder. Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe von Referenz 60.3P13630 zur vertraulichen Einsichtnahme.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

131

Stellenmarkt

Umformtechnik Die Rotaform AG ist ein mittelgrosses und international tätiges Unternehmen im Firmenverbund der Felss Gruppe. Wir stellen innovative und qualitativ hoch stehende Metallkomponenten mittels speziellen, spanlosen Umformverfahren und innovativen ergänzenden Verfahren her und nehmen auf dem Markt eine führende Rolle ein. Zu unseren Kunden zählen namhafte Zulieferanten der Automobilindustrie, des Maschinenbaus bis hin zur Medizinaltechnik.

Wir suchen eine erfahrene und gewissenhafte Persönlichkeit als

Mechaniker als Einrichter

Zu Ihren Aufgaben gehören das Umrichten der Maschinen und Anlagen, das Bereitstellen der erforderlichen Werkzeuge und Wechselteile sowie die Freigabe der Anlagen. Sie überwachen die Leistung der Anlagen und erarbeiten im Team kontinuierlich Verbesserungs- und Optimierungsmassnahmen.

Wir erwarten von unserem zukünftigen Mitarbeiter eine Ausbildung als Mechaniker/Polymechaniker, Automechaniker oder eine ähnliche Ausbildung. Erfahrung im Umgang mit Maschinen und Anlagen ist von Vorteil. Sie sollten teamfähig und flexibel sein und selbstständig arbeiten. Mit Ausnahme von gelegentlichen Früh- oder Spätschicht- sowie Piketteinsätzen arbeiten Sie Gleitzeit.

Möchten Sie mehr über diese interessante Stelle erfahren? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail oder per Post an Frau Betty Bieri, Rotaform AG Grossfeld, 6234 Triengen, betty.bieri@rotaform.ch Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Telefon 041 935 44 20.

Eine neue Herausforderung?

Unser Gasthaus liegt im Luzerner Hinterland, unweit von Sursee. Zur Verstärkung unseres aufgestellten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf 1. März 2011 oder nach Übereinkunft

gelernte/r ServicefachAngestellte/r 50, 80 oder 100%

Coiffeuse

und

Service-Aushilfe tageweise und

gelernte/r Jungkoch/köchin

Damen und Herren

100% oder als Aushilfe

Zusammen mit unserem jungen, aufgestellten Team betreuen Sie unsere anspruchsvollen Gäste im À-la-carteRestaurant sowie bei Banketten und Seminaren.

Durch unsere abwechslungsreiche Küche und die freundliche Servicecrew ist unser Gasthaus weit über die Kantonsgrenze hinaus bekannt.

Wenn Sie Spass am Beruf und Engagement mitbringen, sind Sie bei uns richtig.

Wir bevorzugen gelernte und erfahrene ServicefachAngestellte und bieten gute Entlöhnung.

Sie sind kreativ, modebewusst und freundlich, lieben selbstständiges Arbeiten und Verantwortung, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Sie. Coiffure-Team Huber 6218 Ettiswil Telefon 079 272 06 91, ab 19 Uhr

Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre detaillierten Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte schriftlich an Gasthaus St. Wendelin GmbH Herr Varathan, Dorfstrasse 1, 6242 Wauwil Telefon 041 980 28 28

132

Stellenmarkt Restaurant zum Dagmersellen Telefon 062 756 16 06

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

Wir suchen per sofort 1. Januar 2011

1–2 AushilfsServiertöchter (CH)

Auskunft: Benno Kunz, Telefon 062 756 16 06

Du verfügst über handwerkliches Geschick, praktisch-technisches Verständnis und bist körperlich belastbar sowie zuverlässig.

Spannendes Lernen bei CKW. Wir sind der führende Energiedienstleister der Zentralschweiz, haben viel vor und bieten jungen Menschen für das kommende Jahr an unseren Standorten Emmen (Rathausen) und Luzern (Reussbühl) eine vielseitige Lehrausbildung an als

Interessiert? Karin Arnold-Winter, Tel. 041 249 50 63 erteilt dir gerne weitere Auskünfte oder sende bitte deine Bewerbung mit Lebenslauf, Schulzeugnissen und Stellwerktest mit folgendem Vermerk an unsere Postadresse (siehe unten):

Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ (Lehrbeginn 16. August 2011)

Karin Arnold-Winter, Human Resources Kennwort: FFTHA Oder per Mail an stellen@ckw.ch

Du hast die Volksschule abgeschlossen und fühlst dich angesprochen von dieser Stelle.

Centralschweizerische Kraftwerke AG, Täschmattstrasse 4, Postfach, 6002 Luzern, www.ckw.ch

133

Stellenmarkt

Fleisch ist ein Stück Lebenskraft!

Die FF Frischfleisch AG ist einer der flexibelsten und leistungsfähigsten Fleischproduktionsbetriebe der Schweiz.

Per sofort oder nach Übereinkunft suchen wir einen

Metzger oder Hilfsmetzger Spedition Zu Ihrem Aufgabengebiet gehören das Wägen und Bereitstellen der Kundenbestellungen.

Zudem helfen Sie beim Beladen der LKW mit. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Metzger und haben idealerweise bereits in einer gleichwertigen Position gearbeitet. Wenn Sie zudem die deutsche Sprache beherrschen und flexibel einsetzbar sind, würden wir Sie gerne kennenlernen.

Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem motivierten Team.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen unsere Personalabteilung, Frau Katrin Schmieder, Telefon 041 926 85 74, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

FF Frischfleisch AG, Zeughausstrasse 14, CH 6210 Sursee (katrin.schmieder@frischfleisch.ch) Kauffrau (30, D, F, E, etw. I) sucht ab 1. März 2011

Wir suchen nach Vereinbarung in unserem vielseitigen und lebhaften Betrieb einen

neue Herausforderung

Landschaftsgärtner/ Gartenbauer

an Reception o.ä. Probearbeiten von 20.12.2010–9.1.2011 möglich.

Tel. 079 476 35 69, doris.wanner@bluewin.ch

für den Bereich Garten-Neuanlagen, Umänderung und Unterhalt.

Wir erwarten • abgeschlossene Lehre als Landschaftsgärtner • selbstständiges, exaktes Arbeiten • pflichtbewusst, flexibel und motiviert Wir bieten • interessante, vielseitige Arbeit • gute Entlöhnung

persönlich- kompetent–vielseitig

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir: - Fürs Büro per sofort Reiseberater/in mit Büroerfahrung 100% Praktikant als Reiseberater/in 100%

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Hunkeler Gartenbau Altishofen GmbH Hübeli 2, 6246 Altishofen Tel. 079 317 25 20, hunkelergb@bluewin.ch

- Für den Fahrdienst Carchauffeur/se 100% Carchauffeure Teilzeit

Online-Ausgabe lesen

Für unsere Anspruchsvolle Kundschaft in einem lebhaften Touristikbetrieb.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich bei uns.

Ihr Reisepartner Huber Bachwilstrasse 6162 Entlebuch 041 480 11 45 info@huberreisen.ch

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie die letzen paar Woche-Pass Ausgaben im PDF-Format zum durchstöbern.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 134

Stellenmarkt CH-Mann (Logistikmitarbeiter) sucht

neue Arbeitsstelle 100%

Region Sursee oder Umkreis ca. 20 km, in Produktion oder Spedition (evtl. beides), Staplerprüfung, (evtl. Schichtbetrieb: früh und spät). Keine Verkaufsund Werbejobs. Meine Kündigungsfrist: 2 Monate Telefon 079 542 40 70 (auch auf Combox sprechen)

www.wydenmuehle.ch

Familienbetrieb (Futtermühle und Schweinevermarktung) sucht per sofort oder nach Vereinbarung

Kaufm. Mitarbeiter/in 80%–100% Aufgabenbereich • administrative Arbeiten • Fakturierung • Buchhaltung (Debi/Kredi/Fibu) • Entgegennahme telefonischer Bestellungen Anforderungen • Bezug zur Landwirtschaft • kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung • EDV-Kenntnisse • rasche Auffassungsgabe, exakte Arbeitsweise, Kommunikationsfähigkeit, Teamgeist, Belastbarkeit, selbstständiges Arbeiten Wir bieten • Arbeit in kleinem Team • zeitgemäße Arbeitsbedingungen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Weibel & Co. AG Patrick Weibel, Wydenmühle, 6248 Alberswil

135

Stellenmarkt CH-Mann sucht für Januar

:&U 15:)):5L )D5 2&:LLL

Arbeit als Aushilfe

!JRBC'E 'CRC 2TC88C'J'@CH%TC3

für Lager- oder Stall-Arbeiten.

Telefon 041 921 64 84

2(18,)%1(,)'8-18 4(1 :<1.71'-18 M :<'C 98C<'C ARVPJ>8 ECV J9TRC88C' 2TC88C'J'@CH%TCV*

!318-%1.

Als einer der führenden Hersteller Europas von Schwimmbadabdeckungen suchen wir per sofort eine Persönlichkeit im

0'VCX "R'ECO C<' <''%QJT<QCV 0'TCX'C>6C' <6 5JR6 2RXVCC H<CTCT &>'C' C<'C JHPCF>V8R'@VM XC<F>C R'E <'TCXCVVJ'TC 17T<@9C<T <' C<'C6 6%T<Q<CXTC' R'E 9%88C@<J8C' 1CJ6L 2<C >JHC' C<'C !C>XC J8V 2#C'@8CX JH@CVF>8%VVC' R'E QCXBN@C' NHCX C<'<@C $J>XC ?CXRBVCXBJ>XR'@L /%' /%XTC<8 <VT CVO PC'' 2<C 6%H<8 R'E B8C4<HC8 V<'EL

Finanz- und Rechnungswesen 100% Aufgabenbereich: Ihre abwechslungsreiche und selbständige Aufgabe beinhaltet im Wesentlichen:

/%1&).5$58)1'.+958)=-10/%1&).(&1.

;<QCXVC 2TC88C' <' ECX 5C@<%'3 SH 2<C <6 ?CXC<F> 2CXQ<FCO &'ERVTX<CO UCRMK06HJR %ECX1C8CB%'<C VRF>C'O P<X >JHC' EJV X<F>T<@C A'@CH%T BNX 2<CL

! Führen der Finanzbuchhaltung mittels unserem ERP-System Navision und Diamant ! Salärbuchhaltung und Administration für ca. 15 Personen (ca. 10%) ! Zentrale Drehscheibenfunktion, in der Sie direkt dem Geschäftsführer unterstellt sind ! Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung ! Bearbeitung von Spesen- und Kreditkartenabrechnungen ! Erstellen von Quartals- u. Jahresabschlüssen ! MwSt-Abrechnungen ! Abklärung/Auskunftserteilung an interne Mitarbeitende ! Erstellen von Statistiken

91)=%%<='1.

0'VCX ARBTXJ@@CHCX VRF>T C<'C' QCXV<CXTC' WCTJ88HJRCX 6<T BR'E<CXTC' )JF>9C''T'<VVC'L 2C>X @RTC 2F>PC<VV9C''T'<VVC <6 ?CXC<F> =>X%6VTJ>8 V<'E C<' WRVV3

!;*.1(81.

5C'%66<CXTC 2F>XC<'CXC< <' ECX 5C@<%' VRF>T C<'C' V#CE<T<QC' )JF>6J''L &>XC ARB@JHC' V<'E* W%'TJ@CJXHC<TC'O &''C'JRVHJR R'E "NF>C'M 6%'TJ@CL 6(=8;= 9:%%1. R'E #=).(;& "(5.1 @CHC' &>'C' @CX'C PC<TCXC &'B%X6JT<%'C' R'E BXCRC' V<F> JRB &>XC' A'XRB3 1C8CB%'* I-G +.. .- .-

Anforderungen: Um die anspruchsvolle und abwechslungsreiche Position optimal zu erfüllen, bringen Sie mit:

2TC88C'TXCBB A( ?J>'>%BVTXL -I ,.GI 2RXVCC

! Abgeschlossene, kaufmännische Ausbildung ! Weiterbildung im Finanz- u. Rechnungswesen sowie im Bereich Personalwesen ! Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung ! Versiert in der IT-Anwendung MS Office, von Vorteil Navision+Diamant ! Exakte und termingerechte Arbeitsweise ! Loyale, diskrete und vertrauenswürdige Persönlichkeit ! Flexibel und belastbar ! Idealalter zwischen 28 und 40 Jahre

#"!%%!$TXCBB J@ Öffnen Sie Ihre Augen!

Suchen Sie eine selbständige und verantwortungsvolle Aufgabe im Finanzwesen?

Erfüllen Sie die Anforderungen, die wir suchen?

Dann erwartet unsere Frau Amrein gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (mit Foto) per Post oder per E-Mail.

Helfen Sie mit, Augenkrankheiten in der «Dritten Welt» zu heilen.

Bieri Alpha Covers AG, Frau Amrein, Badhus 12, 6022 Grosswangen Tel: 041 984 09 29 / Mail : ca@bac.ag

Postfach, 8027 Zürich Telefon 01 202 21 71 www.cbmch.org Spenden: Postkonto 70-1441-5

136

Stellenmarkt

Innovative Technologien!

Bei unserem Klienten handelt es sich um ein national agierendes Handelsunternehmen im Industriebereich. Er ist durch seine optimale Kundenbetreuung sowie die präzise Lieferbereitschaft bekannt und anerkannt. Zur Ergänzung des Teams suchen wir in seinem Auftrag einen

Sachbearbeiter Backoffice (m/w) Stellenprofil: Sie bearbeiten sämtliche anfallenden Verkaufsaktivitäten von der Detail-Offerte bis zur Rechnungsstellung. Nebst der telefonischen Betreuung der Kunden koordinieren Sie das Bestellwesen und die Ersatzteilbeschaffungen. Ihr umfangreiches Aufgabengebiet wird durch die Mithilfe bei allgemeinen Büroarbeiten abgerundet.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Grundausbildung und kennen sich in beiden Bereichen bestens aus. Vorzugsweise haben Sie bereits Erfahrungen im Innendienst und Verkauf gesammelt. Im Umgang mit internationalen Lieferwerken sind mündliche und schriftliche Englisch-Kenntnisse unumgänglich. Als teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit sind Sie der ideale Kandidat!

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein modernes Unternehmen und eine ausbaufähige Dauerstelle in der Region.

Ihre Bewerbung: Können Sie sich in dieser Stelle wiedererkennen? Dann freut sich die zuständige Personal Sigma Beraterin, Frau Yolanda Birrer, auf die Zustellung Ihrer Bewerbungsunterlagen. Für erste Vorabklärungen steht Sie Ihnen gerne auch telefonisch zur Verfügung. Diskretion ist für uns selbstverständlich.

Personal Sigma Sursee AG Kyburgerhof, 6210 Sursee / Tel. 041 921 66 77 yolanda.birrer@personal-sigma.ch / www.ps-sursee.ch

Koch

Maschinenbau – KMU gesucht

(w/23) mit Berufserfahrung, sucht neue und interessante Stelle im Grossraum Sursee.

Ich bin teamfähig, verantwortungsbewusst und lerne gerne Neues.

Unternehmer mit Herzblut, Rückgrat und Erfahrung in Entwicklung und Produktion sucht Übernahme oder Mehrheitsbeteiligung in Zentralschweiz oder angrenzendem AG / ZH. Preis < 1,5 Mio, Übergabe < 5 Jahre.

Kein Franchising oder Vermittler.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.

Erste Kontaktaufnahme unter Telefon 041 933 30 61

Chiffre 14´844, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf 137

Stellenmarkt Die Elektro Burri Partner AG beweist ihre Kompetenz und Leistungsfähigkeit in ihren täglichen Arbeiten rund ums Elektrische. Als Elektrounternehmung rund um den Sempachersee beschäftigen wir über 20 Mitarbeitende.

Wir suchen Sie als

Elektroinstallateur EFZ Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als Elektroinstallateur • Berufserfahrung von Vorteil • Gewöhnt an selbstständige Arbeitsweise • Fingerspitzengefühl für kundenspezifische Anliegen • Führerausweis Kategorie B Unser Angebot • Berufliche Entwicklungsmöglichkeiten • Zusammenarbeit mit einem engagierten und kollegialen Team • Moderne Anstellungsbedingungen

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Elektro Burri Partner AG, Heinz Roos, Mettenwilstrasse 14, 6203 Sempach Station, Telefon 041 467 15 20, www.ihr-elektropartner.ch

MIT UNS FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Ihr Stellen-Inserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Wöchentlich bis zu 200 attraktive Stellen-Angebote.

www.jobs-zentralschweiz.ch Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | Postfach 658 | 6210 Sursee Telefon 041 926 70 10 | redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

138

Stellenmarkt

Storen Team Koch

...täglich unterwegs!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir folgenden Mitarbeiter

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

LKW-Chauffeur C/E

Storenmonteur

Sie • besitzen den Führerausweis Kategorie CE • bringen Berufserfahrung mit • sind hygienebewusst • sind motiviert, flexibel und belastbar Wir bieten • einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz sowie gute Anstellungsbedingungen • modernste Infrastrukturen/Fahrzeugpark Gerne erwarten wir Ihre Unterlagen oder Kontaktaufnahme z.Hd. C. Häfliger.

Anton Häfliger AG Chommlibachstrasse 11, 6210 Sursee Tel. 041 925 85 21, www.haefliger-sursee.ch

Verfügen Sie über Erfahrung in der Storenbranche? Reparaturen und Service von Storen diverser Anbieter erledigen Sie ohne Probleme.

Auch Neumontagen von Storen, Fensterläden, Insektenschutz usw. macht Ihnen Freude!

Haben Sie gute Umgangsformen mit den Kunden und bereitet es Ihnen Freude, diese zuvorkommend und gut zu beraten?

Dann senden Sie mir eine schriftliche Bewerbung mit Foto.

Storen Team Koch, Thomas Koch Spitalstrasse 9, 6210 Sursee storenteamkoch@bluewin.ch

Wimeba Metallbau AG Zur Ergänzung unseres Teams im Hauptgeschäft suchen wir einen

Metallbaumonteur Sie sind an selbstständigen, abwechslungsreichen Arbeiten interessiert, belastbar und schätzen die Zusammenarbeit in einem motiviertem Team.

Wir erwarten:

Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer mit eidg. Fähigkeitsausweis.

Einige Jahre Berufserfahrung als Metallbaumonteur Sauberes und korrektes Auftreten

Wir bieten:

Interessante Arbeit im Bereich von allgemeinen Metallbauund Schlosserarbeiten Eigenen gut eingerichteten Montagebus Kollegiales Arbeitsklima und zeitgemässe AnstellungsBedingungen.

Melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Herrn Reto Leupi.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Hauptgeschäft:

Egolzwilerstr. 16 6244 Nebikon

Tel. 062 - 748 66 66 Mail: info@wimeba.ch

139

Filiale: Oberdorfstr. 16 4806 Wikon

Stellenmarkt

Gesucht: Motivierter Schreiner Haben Sie Freude an der Arbeit in einem gut eingerichteten Betrieb? Schätzen Sie motivierte Kollegen? Bringen Sie Teamgeist mit? Dann sind Sie unser Mann!

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir einen gelernten Schreiner für die Produktion von hochwertigen Fenstern, insbesondere von Spezialfenstern (Brandschutz, Denkmalpflege, etc.). Wir bieten Ihnen ein interessantes Arbeitsgebiet, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein gut funktionierendes Team.

Rufen Sie uns an. Wir freuen uns, Ihnen unsere Schreinerei zu zeigen. Weitere Infos erhalten Sie von Urs Meier (Tel. 041 988 15 75) oder unter www.schreinerei-meier.ch.

/H# NAD<)7 )H7) 4BD<,A7PH1) 5)#N?7 4;# PH) .;<#A71 P)# .H7B7+EAD<K <B('A71 8)<#)# ,()H7)# *)N)((ND<B4')7R /@<#)7P P)# "H7B#E)H'A71N+)H' HN' )H7) 5#@N)7+ H8 M)'#H)E 7?'&)7PH1R #'A(5! @F( 5F >5)G3L!I )L1" 65!5@)3L!=)< >@5F5 %=H<L35 2B4B -K) 2= JL=F5 L=F 2= (A(@<5)B

#L1"35L!35@(5!@);&L1"'5!FK) &@)L)2$ =)> *51"=)<FE5F5) K>5! 4!5="L)> :.0$+07$/5)F=,9

Wir sind ein moderner, führender Blechbearbeiter im Rottal und suchen für unser Team per 1. März oder nach Vereinbarung einen verantwortungsbewussten

Laser-Kommissionierer Unsere Anforderungen: ► ► ► ►

#@5 835!)5",5) HK?<5)>5 %=H<L35)D $ .;<#A71 P)# CH)(4@('H1)7 .H7B7+EAD<<B('A71)7 H7,(R F?<7EAD<<B(K 'A71% 388?EH(H)7 A7P /)#'ND<#H4')7 8H' :B<#)NBEND<(ANN 7BD< -2 $ 388?EH(H)7E)&H#'ND<B4'A71 $ 9A4'#B1NE)B#E)H'A71 > 9((1)8)H7) BP8H7HN'#B'HC) 9A41BE)7

Abgeschlossene Grundausbildung Idealerweise Staplerprüfung Gute Kommunikations- und Verhaltensfähigkeit Teamfähigkeit, Flexibilität und positive Arbeitseinstellung

Ihr hauptsächlicher Aufgabenbereich: ► ► ► ►

C"! %)HK!>5!=)<F'!KH@?D $ .BD<G)#N?7 .H7B7+K A7P 2)D<7A71N&)N)7 ?P)# J#)A<B7P ?P)# =BD<E)B#E)H')#7HC)BA 8H' "#4B<#A71 $ 0)#'#BA)7N&;#PH1)% )71B1H)#') A7P CH4) 5)#NL7(HD<,)H' $ =)(EN'N'@7PH1)% +AC)#(@NNH1 A7P N!N')8B'HND<) 9#E)H'N&)HN)

Kommissionieren von Laserteilen Bestückung des Lasers aus dem Blechlager Allgemeine Lagerarbeiten Maschinenunterhalt einer modernen Laserschneidanlage

Wir bieten:

/H# EH)')7 )H7) CH)(N)H'H1) A7P NGB77)7P) 9A41BE)% E)H &)(D<)# =H) '#?'+ J)H(+)H'G)7NA8 3<#) .BD<,)77'7HNN) )H7N)'+)7 ,L77)7R /H# 4#)A)7 A7N BA4 3<#) C?((N'@7PH1)7 M)&)#EA71NA7')#(B1)7 QHP)B()#&)HN) G)# "K8BH( B7 N'?)D,(H&H((HNBAI<?'8BH(RD?8O +R6PR /H((H ='LD,(HR

140

► ► ► ►

Geregelte Arbeitszeiten Motiviertes und aufgestelltes Team Eine Verantwortungs- und abwechslungsreiche Tätigkeit Zeitgemässe und leistungsgerechte Anstellungsbedingungen

Interessiert?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Urs Meyer Meyer BlechTechnik AG Feldstrasse 30 6022 Grosswangen

Telefon 041 / 984 22 66 Fax 041 / 984 22 65

www.laserschneiden.ch

Stellenmarkt Suchen

Nez Rouge rollt schon bald wieder In den kalten Dezembernächten sind die Nez Rouge Smarts immer mit 2-er Teams für Sie im Einsatz. Wenn Sie in Luzern, Uri, Nidwalden oder Obwalden mit Ihrem Auto unterwegs sind und sich nicht mehr sicher fühlen, rufen Sie uns unter der kostenlosen Nr. 0800 802 208 an. Wir führen Sie und Ihr Auto kostenlos und sicher nach Hause.

Praktikantin/Grosi/Frau

5-köpfige Bauern-Familie freut sich auf ersehnte Unterstützung.

Telefon 041 978 13 91* / 079 544 97 68

Wir fahren am 3./4. Dezember 2010, 7. Dezember 2010, 10./11. Dezember 2010, 17./18. Dezember 2010 und vom 23. bis 31. Dezember 2010

wohnmobile · caravans · camper-shop · service verkauf und vermietung mobil center dahinden · 6110 wolhusen telefon 041 491 04 14 · fax 041 491 04 15 www.mobil-center.ch info@mobil-center.ch

mobil center dahinden – Wir sind ein junges aufgestelltes Team.

Unseren Kunden ermöglichen wir bewegende Ferien in grenzenloser Freiheit!

Werkstatt-Profi

Wir erwarten eine aufgestellte Persönlichkeit mit Initiative, Flexibilität, Leistungsbereitschaft und Teamfähigkeit. Ihr handwerkliches Geschick und Ihre guten elektrischen Kenntnisse wissen wir täglich zu schätzen.

Sie haben eine technische Berufslehre abgeschlossen z.B. als • Autoelektriker • Automechaniker • Lastwagenmechaniker • Landmaschinenmechaniker • Carrosseriespengler Als Gegenleistung bieten wir • eine interessante Dauerstelle in aufstrebender Branche • sehr abwechslungsreicher Aufgabenbereich • interessante Einbauten an Neufahrzeugen • angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, engagierten Team • moderne, fortschrittlich eingerichtete Werkstatt Falls Sie diese echte Herausforderung annehmen möchten, freuen wir uns sehr, Sie kennenzulernen.

Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an mobil center dahinden Guido Dahinden Hackenrüti 2, 6110 Wolhusen Telefon 041 491 04 14 E-Mail: info@mobil-center.ch www.mobil-center.ch 141

Stellenmarkt

Transporte und Dienstleistungen

r hans rölli ag

Sie suchen eine neue Herausforderung Ihr Aufgabenbereich Sie erledigen Transporte und Kranarbeiten in der ganzen Schweiz Wir bieten: Eine interessante und vielseitige Stelle in einem kollegialen Umfeld Marktgerechtes Salär und gute Sozialleistungen Gezielte Aus- und Weiterbildungen mit Kranfahrzeugen Wir erwarten: Erfahrung im sicheren Umgang mit LKW´s Belastbarkeit, Flexibilität und Selbständigkeit Sehr gute Deutschkenntnisse (v.V. Muttersprache) Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen.

Kranwagenchauffeur

Kat. C/CE

Hans Rölli AG, Lukas Duss, Gewerbezone 80a, 6018 Buttisholz

Tel. 041 928 10 57

Wir suchen gerade Sie für unser Office!

Als qualitäts- und kundenorientierter Garagenbetrieb suchen wir per 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung einen leistungsstarken

Sie arbeiten sehr selbstständig, haben

Freude an Menschen, kennen sich aus mit Excel, betreuen unsere EDV und wenn Sie noch Englisch sprechen, so sollten wir uns umgehend kennen lernen.

Automechaniker / zukünftiger Werkstattchef Ihr Aufgabenbereich umfasst - Diagnose und Reparaturen an unseren Kundenfahrzeugen - Reparaturannahmen und Organisation der Neu- und Occ.-Fahrzeugablieferungen Wir erwarten - einen kommunikativen und aufgeschlossenen Berufsmann zwischen 25 und 40 Jahren - abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker - Markenerfahrung auf Fiat von Vorteil - Organisationsflair und Belastbarkeit auch in hektischen Situationen Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sehr gut ausgerüsteten Werkstatt. Gute Anstellungsbedingungen und die Möglichkeit, in naher Zukunft die Leitung der Werkstatt zu übernehmen.

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen inklusiv Foto an: Lindengarage, Daniel Haller Krämermöösli, 6222 Gunzwil Telefon 041 930 01 01 www.lindengarage.ch, info@lindengarage.ch

Ein interessantes Umfeld erwartet Sie. Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Hans Peter Räber, Geschäftsführer

Buzibachring 8 041 260 54 54 6023Rothenburg www.metallo.ch 142

Stellenmarkt Zu verpachten ab 1. Januar 2011 kleines,

Freie Lehrstellen

rustikales Restaurant

im Luzerner Hinterland.

Mit Wintergarten und Gartenwirtschaft, Inventar vorhanden, günstiger Mietzins.

natürlich im Woche-Pass!

Wir publizieren Ihre Lehrstellen kostenlos.

Einfach unter www.woche-pass.ch eintragen.

Interessenten melden sich unter Chiffre 45618, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch

Spannendes Lernen bei CKW. Wir sind der führende Energiedienstleister der Zentralschweiz, haben viel vor und bieten jungen Menschen für das kommende Jahr an unseren Standorten Emmen (Rathausen) und Luzern (Reussbühl) eine vielseitige Lehrausbildung an als

Du verfügst über handwerkliches Geschick, praktisch-technisches Verständnis und bist körperlich belastbar, schwindelfrei, zuverlässig und teamfähig.

(Lehrbeginn 16. August 2011)

Interessiert? Karin Arnold-Winter, Tel. 041 249 50 63 erteilt dir gerne weitere Auskünfte oder sende bitte deine Bewerbung mit Lebenslauf, Schulzeugnissen und Stellwerktest mit folgendem Vermerk an unsere Postadresse (siehe unten):

Du hast die Volksschule abgeschlossen und fühlst dich angesprochen von dieser Stelle.

Karin Arnold-Winter, Human Resources Kennwort: NTSL / NTLL Oder per Mail an stellen@ckw.ch

Netzelektriker/in

Centralschweizerische Kraftwerke AG, Täschmattstrasse 4, Postfach, 6002 Luzern, www.ckw.ch

143

Stellenmarkt Gesucht ab sofort!

Taxi-Chauffeur (nur CH)

für Tag und Nacht

Wir sind Ihr professioneller Partner für den Vertrieb und Unterhalt von Reinigungs-, Kommunal-, Golf- und Arealpflegemaschinen der Marken Hako, Multicar, Toro und Yanmar.

AushilfsTaxi-Chauffeur

vom 8. Januar bis 9. März 2011, nur Wochenende (CH)

Zur Verstärkung unserer Werkstatt- und Neumaschinen-Abteilung suchen wir per sofort einen

Erreichbar unter Telefon 079 432 66 68 von Montag bis Freitag, 8.30–12.00 Uhr.

Mechaniker / Aufbereiter Hauptaufgaben • Aufbau von Neumaschinen inkl. Vorbereitung zur MFK Prüfung • Bereitstellung und Unterhalt der Vorführmaschinen • Mithilfe bei der Auslieferung von Neumaschinen • Unterstützung des Verkaufs bei Messevorbereitungen und Ausstellungen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen aufgestellten und belastbaren

MetallbauMonteur und Metallbauer

Sie bringen mit • abgeschlossene Ausbildung zum Mechaniker (Land-, Auto-, Motorgerätemechaniker) • Staplerprüfung • Sie sind zwischen 20–30 Jahre jung • Deutsch als Muttersprache • Zuverlässigkeit, Selbstständigkeit und ein hohes Qualitätsbewusstsein

Wir erwarten • abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer • selbstständiges und exaktes Arbeiten • Flexibilität und Teamfähigkeit Wir bieten • abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Tätigkeit • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • aufgestelltes, motiviertes Team

Wir bieten • eine abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen Team • offene Unternehmenskultur • zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Informationen über unsere Firma finden Sie auf unserer Homepage.

Sind Sie interessiert? Herr Matthias Anliker freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen und steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung.

Interessiert?

Dann senden Sie Ihre Bewerbung an SCHALLER JOSEF AG Herr Jörg Lustenberger Schiltwaldstrasse 5, 6033 Buchrain www.schallerag.com Telefon 041 448 37 77

Hako Schweiz AG Zeughausstrasse 21 6210 Sursee Telefon 041 925 26 23 matthias.anliker@hako.ch

144

Stellenmarkt

Umformtechnik Die Rotaform AG ist ein mittelgrosses und international tätiges Unternehmen im Firmenverbund der Felss Gruppe. Wir stellen innovative und qualitativ hoch stehende Metallkomponenten mittels speziellen, spanlosen Umformverfahren und innovativen ergänzenden Verfahren her und nehmen auf dem Markt eine führende Rolle ein. Zu unseren Kunden zählen namhafte Zulieferanten der Automobilindustrie, des Maschinenbaus bis hin zur Medizinaltechnik.

Wir suchen eine erfahrene und gewissenhafte Persönlichkeit als

Mechaniker Wartung und Unterhalt

Zu Ihren Aufgaben gehören der Unterhalt von Maschinen, Werkzeugen und Zubehör sowie die Störungsbehebung und Reparatur der Maschinen und Anlagen. Diese Tätigkeit ist vielseitig und umfasst Mechanik, Hydraulik und Elektrik. Gemeinsam mit Ihren Mitarbeitern erarbeiten Sie kontinuierlich Optimierungen und Verbesserungen. Sie arbeiten im Früh- und Spätschicht-Modell und leisten Pikett-Einsätze.

Wir erwarten von unserem zukünftigen Mitarbeiter eine Ausbildung als Mechaniker/Polymechaniker.

Erfahrung in Wartung und/oder Unterhalt ist sehr erwünscht, Erfahrung in den Bereichen CNC, Steuerungen, Drehen und Fräsen ist von Vorteil. Sie bekommen bei uns die Möglichkeit, Ihre Erfahrung und Ihr Wissen in ein eingespieltes Team einzubringen und können von den Vorteilen eines 2-Schicht-Modells profitieren.

Möchten Sie mehr über diese interessante Stelle erfahren? Dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-mail oder per Post an Frau Betty Bieri, Rotaform AG, Grossfeld, 6234 Triengen, betty.bieri@rotaform.ch Für telefonische Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung, Telefon 041 935 44 20.

G ra t

Sorgentelefon für Kinder

is

0800 55 42 0 weiss Rat und hilft

Spendenkonto PC 60-480662-7 www.sah-zs.ch

SMS-Beratung 079 257 60 89, www.sorgentelefon.ch Sorgentelefon, 3426 Aefligen, PC 34 - 4900-5

Wir sind die älteste Pumpenfabrik der Schweiz und haben uns als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen engagierten und kontaktfreudigen

Verkaufsberater Pump- und Rührtechnik

ohne Gebietsaufteilung

Sie verfügen über eine fundierte technische oder landw. Ausbildung und weisen bereits Verkaufserfahrung vor? Sie sind es gewohnt, selbstständig zu handeln und zu arbeiten und führen somit Beratungs- und Verkaufsgespräche mit Landwirten, Bauherren und Architekten?

Dann erwartet Sie, als loyale und pflichtbewusste Persönlichkeit mit unternehmerischem Denken und Fleiss, ein attraktives Verkaufsprogramm und entsprechende Anstellungsbedingungen.

Für die administrative und technische Unterstützung stehen wir Ihnen im Innendienst zur Verfügung.

Gerne stehen wir Ihnen für telefonische Auskünfte zur Verfügung oder senden Sie uns ganz einfach die üblichen Bewerbungsunterlagen.

E. Stöckli AG, Pumpenfabrik 6018 Buttisholz Telefon 041 929 60 10 ernst.stoeckli@stoeckli-pumpen.ch 145

Stellenmarkt

Tropenhaus Wolhusen AG

Zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir einen motivierten

Wir suchen auf Februar 2011 oder nach Vereinbarung

ServicefachAngestellte/n 100%

Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten.

Infos: www.tropenhaus-wolhusen.ch Ihre Bewerbung bis 27.12.2010 an luzia.marti@tropenhaus-wolhusen.ch Telefon 041 544 01 53

Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf.

Schrotmättli 10 6014 Luzern Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch

Kreative Arbeiten warten auf einen

Schreiner - Monteur

Wir suchen zur Verstärkung

Bautechniker/in TS Hochbauzeichner/in

Interessiert?

Nähere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.schriberag.ch Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch mit Herr Reto Schriber unter 041 289 01 51

welche/r unser Team in der Planung und Bauleitung von grösseren Wohnprojekten unterstützt.

Sie pflegen einen sicheren Umgang mit dem Computer (ArchiCad, Bauad Messerli) und sind es gewohnt, selbstständig und gewissenhaft zu arbeiten.

Wir bieten ein flexibles Arbeitszeitmodell (auch Teilzeit möglich), einen Arbeitsplatz im Zentrum von Sursee.

Schriber AG Rothenburg Buzibachstrasse 6 Telefon 041 280 25 55 6023 Rothenburg Fax 041 280 29 55 Mail: info@schriberag.ch www.schriberag.ch

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, Eintritt nach Vereinbarung.

Walter Lipp AG, Architekturbüro Bahnhofstrasse 15, 6210 Sursee E-Mail: w.lippag@bluewin.ch

Unsere Webseite

natürlich unter www.woche-pass.ch!

Hier finden Sie diverse zusätzliche und unterstüzende Infos.

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 146

Stellenmarkt

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) 100% Für den Ausbau unseres nationalen Vertriebsbereiches Papeterie- und Bastelartikel suchen wir nach Vereinbarung eine/n Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst mit Schwerpunkt Westschweiz.

Ihre Aufgaben: • Komplette Abwicklung von Kundenaufträgen bis zur Verrechnung • Optimale Material- und Kundenstammpflege • Telefonischer und schriftlicher Kundenkontakt, sowie enge Zusammenarbeit mit unserem Aussendienst, unserem Mutterhaus in Deutschland und interne Stellen • Allgemeine Kundendienstaufgaben und Reklamationsbehandlung Ihr Profil: • Kaufmännische Ausbildung und gute Französischkenntnisse • Gute MS-Office Anwenderkenntnisse (SAP-Erfahrung von Vorteil) • Initiative Persönlichkeit, die gerne Verantwortung übernimmt

Stewo International AG stellt in Wolhusen bei Luzern/Schweiz hochwertige Geschenkpapiere & Geschenkverpackungen her. Diese zaubern jährlich bei über 150 Millionen beschenkten Menschen in rund 70 Ländern, Freude und Überraschung ins Gesicht.

Das Design und die Qualität der StewoProdukte sind in der Branche weltweit tonangebend.

Ihr Gewinn: • Ein interessantes Aufgabengebiet und selbstständiges Arbeiten • Faszinierende Produkte • Ein kollegiales Team geprägt durch eine offene Kommunikation Unser Auftragszenter-Team freut sich auf eine fröhliche, kundenorientierte Persönlichkeit.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die unten stehende Adresse. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Martin Hübscher, Leiter Auftragscenter (041 492 53 32), gerne zur Verfügung.

Stewo International AG | Carmen Schilliger | 6110 Wolhusen T 041 492 51 72 | carmen.schilliger@stewo.com | www.stewo.com

Fahrzeuge zu vermieten

Kaufe Autos ab Platz

auch Lieferwagen, Busse und Jeeps. Alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar auch Sa/So.

Personenwagen bis 5 Sitzplätze • Minivans mit 2 bis 9 Sitzplätzen • Lieferwagen bis 3.5 t Ges.Gew. Telefon 079 723 10 50* •

Telefon 079 613 79 50

4 x 4 Fahrzeuge An- und Verkauf

Laufend günstige Occasionen www.sternmattgarage.ch

Reparaturen aller Marken

Hauptmarke 4WD-Center Sursee Roth Automobile AG Telefon 041 921 20 20, 079 642 30 29

mit Originalbildern Telefon 041 980 39 77

Autos ab Platz für Export gesucht! (auch Unfallwagen)

Kaufe gebrauchte Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Marke, Zustand und Jahrgang egal.

Zahle bar bis Fr. 3000.– Telefon 062 721 31 84 oder Natel 079 402 06 36

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto-Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

147

Fahrzeuge und Zubehör

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe Autos

Occasionen VW Polo 1.4 Comfortline (Benzin), 2006

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 667 68 66

silber-mét., 54 200 km, 75 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 23 640.–)

Fr. 13 500.–

dunkelgrau-mét., 111 000 km, 150 PS, Automat, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 45 885.–)

Fr. 13 500.–

silber-mét., 29 300 km, 140 PS, Klima, 7 Plätze etc. (NP Fr. 40 540.–)

Fr. 32 500.–

schwarz-mét., 58 900 km, 150 PS, Klima, 7 Plätze, Winterräder etc. (NP Fr. 51 400.–)

Fr. 25 500.–

grau-mét., 56 400 km, 140 PS, 5 Türen, Klima, Winterräder etc. (NP Fr. 45 990.–)

Fr. 27 900.–

schwarz-mét., 21 700 km, 160 PS, 5 Türen, Klima etc. (NP Fr. 45 470.–)

Fr. 34 800.–

silber-mét., 14 000 km, 160 PS, Klima etc.

(NP Fr. 56 290.–)

Fr. 38 500.–

grau-mét., 35 700 km, 180 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 395.–)

Fr. 44 800.–

silber-mét., 28 100 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 62 865.–)

Fr. 45 600.–

schwarz-mét., 41 900 km, 160 PS, Automat, Klima, Navi etc. (NP Fr. 61 545.–)

Fr. 43 200.–

grau-mét., 17 800 km, 265 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 97 325.–)

Fr. 69 500.–

schwarz-mét., 113 200 km, 250 PS, Automat, Leder, Klima, Navi, Winterräder etc. (NP Fr. 89 600.–)

«all-in», Jg. 9.08, 52 000 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 46 320.– Fr. 24 000.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis-Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Fr. 19 900.–

Seegarage, Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

VW Passat Limousine 1.8 T Comfortline (Benzin), 2004 VW Touran 1.4 TSI Trendline (Benzin), 2010 VW Sharan 1.8 T Sportline (Benzin), 2007

AUDI A3 Sportback 2.0 TDI Attraction (Diesel), 2009 AUDI A3 Sportback 1.8T FSI Attraction (Benzin), 2010 AUDI A4 Limousine 1.8T FSI (Benzin), 2009 AUDI A4 Limousine 2.0T FSI (Benzin), 2010 AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2010

AUDI A4 Avant 1.8T FSI (Benzin), 2010

Gratis!

Mofa-Roller-MotorradEntsorgung Steht bei Ihnen ein obengenanntes 2-Rad im Wege, egal wie alt, ob es läuft oder nicht, bei Mofas auch nur in Teilen, rufen Sie an, wir entsorgen es kostenlos.

Telefon 079 684 16 91 Opel Vectra C 2.2 Cvan. Diamond Aut. Navi

AUDI A5 Sportback 3.2 V6 FSI 4x4 Quattro (Benzin), 2010 AUDI A6 Allroad 2.7 V6 4x4 Quattro (Benzin), 2003

Ablieferungspaket / voller Tank / Vignette netto Fr. 250.–

Vorführwagen

Opel Astra H 18/16V «Enjoy»

Jg. 9.04, 46 000 km, Klima, CD 30/MP3, Automat, silber usw. Neupreis Fr. 32 510.–, ab MFK Fr. 13 500.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Seegarage, Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

VW T5 Caravelle 2.5 TDI (Diesel), 2009

silber-mét., 21 000 km, 131 PS, Automat, Radstand 3400 km, Klima etc. (NP Fr. 63 515.–)

Fr. 47 000.–

grau-mét., 9200 km, 105 PS, Automat, Klima etc.

(NP Fr. 35 600.–)

Fr. 29 900.–

grau-mét., 4500km, 140PS, Klima, 7 Plätze etc.

(NP Fr. 40 950.–/Nettopreismodell)

Fr. 35 500.–

silber-mét., 4800km, 170PS, Klima etc. (NP Fr. 47420.–)

Fr. 39 500.–

schwarz-mét., 3500 km, 150 PS, Klima etc.

(NP Fr. 52 800.–)

Fr. 47 000.–

schwarz-mét., 3500 km, 122 PS, Automat, Klima etc.

(NP Fr. 41 340.–)

Fr. 37 000.–

weiss, 5000 km, 125 PS, Klima etc.

(NP Fr. 34 600.–/Nettopreismodell)

Fr. 30 600.–

schwarz-mét., 9500 km, 160 PS, Leder Alcantara, Klima etc. (NP Fr. 61 120.–)

Fr. 49 900.–

VW Golf plus 1.2 TSI Comfortline (Benzin), 2010 VW Touran 1.4 TSI (Benzin), 2010

Export-Autos

VW Tiguan 2.0 TSI 4Motion Sport&Style 4x4 (Benzin), 2010 VW Sharan 1.4 TSI Comfortline (Benzin), 2011 AUDI A1 1.4T FSI Attraction (Benzin), 2011 AUDI A3 Start Plus 1.4T FSI (Benzin), 2011

Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pi Pick-up k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.

Schweizer kauft alle Automarken ab Platz oder MFK, ab Jg. 1940–2008

AUDI A4 Avant 1.8 TFSI Snow 4x4 Quattro (Benzin), 2010

Neuere und ältere Autos, PW, Busse, Oldtimer, Jeep, PickUp, Lieferwagen, Dieselfahrzeuge, 4 x 4, km und Zustand egal, auch für Export. Zahle faire Preise, bar. Werden sofort abgeholt. Telefon 079 437 40 08, immer erreichbar

AUDI A5 Sportback 2.0T FSI 4x4 Quattro (Benzin), 2010

silber-mét., 5500 km, 211 PS, Automat, Leder Stoff, Klima etc. (NP Fr. 75 025.–) Alle Wagen ab Kontrolle – mit 100% Garantie

Fr. 63 500.–

Mercedes-Benz C230 «Elegance»

Josef Albisser Ettiswilerstrasse 10 Willisau

Jg. 97, 77 300 km, Automat, Klima, ABS, Airbag, Tempomat, ab MFK 12.10, NP Fr. 58 740.– Fr. 10 800.– Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Telefon 041 972 80 75 Telefax 041 972 80 79 www.kreuz-garage.ch

Seegarage, Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

148

Fahrzeuge und Zubehör www.citroen.ch

DANK CITROËN KÖNNEN SIE WIEDER AN DEN WEIHNACHTSMANN GLAUBEN!

Nettopreis ab

rämie

Fr. 17 990.– – Fr 2’00

BEGRENZTER LAGERBESTAND

Kumulierbar mit den aktuellen Angeboten und bis zum 31. Dezember 2010 gültig.

CITROËN XSARA PICASSO

Das Angebot gilt für alle zwischen dem 1. und dem 31. Dezember 2010 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Xsara Picasso 1.6i-16V 110 5-Gang Essentiel, Nettopreis Fr. 30’100.–, Rabatt Fr. 10’110.–, Dauertiefpreis Fr. 19’990.–, Bonus-Prämie Fr. 2’000.–, Fr. 17'990.–; Verbrauch gesamt 7,3 l/100 km; CO2-Emission 172 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie D. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km. Empfohlener Verkaufspreis. Angebot gültig für Privatkunden, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Abbildung nicht verbindlich.

Sursee

(Konzessionär)

Garage Heller AG 041 925 63 63,

www.heller-sursee.ch

Gettnau

Heller Garage AG 041 970 28 88,

www.heller.autoweb.ch

Menznau

Garage Rüttimann AG 041 493 10 15,

www.garage-ruettimann.ch

149

Fahrzeuge und Zubehör

TOP-OCCASIONEN

Günstige Occasionen vom Fachbetrieb • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Ford Focus/5 1.6 Ti-VCT Trend, 5.06, 66 100 km Ford C-Max 1.8i Carving, 12.07, 42 900 km Chrysler Voyager 2.4L Aut., 5.00, 142 470 km, 7 Pl. Ford Focus/5 1.8i Carving 16V, 2.08, 43 900 km Ford C-Max 2.0i Carving Aut., 5.08, 45 770 km Ford Galaxy/5 2.0 TDCi Carving Aut., 3.08, 37 950 km, 7 Pl. Fiat Grande Punto/3 1.4i Dynamic, 5.07, 32 000 km Peugeot Partner Tepeè 1.6i 16V, 2.09, 13 800 km Ford Focus/5 1.8i Carving Ko. FFV, 4.10, 1800 km Ford Fiesta/3 ST 2.0i, 6.06, 60 700 km Ford KA 1.3/3 Collection, 2.02, 85 916 km Peugeot 207 1.6 16V XS Premium, 7.07, 56 000 km Ford Focus/2.0i Coupé/Cabrio Titan, 6.10, 15 820 km Ford Maverick/5 2.3i XLT 4 x 4, 4.06, 60 300 km Ford Mondeo/5 2.0 TDCi Carving Ko., 7.09, 52470km Ford Mondeo/5 2.0i Trend Aut., 6.02, 96800km Ford Mondeo/5 2.0i Trend, 7.02, 150100km Ford Galaxy/5 2.3i RS 16V, 11.01, 136230km

Fr. 15 900.– Fr. 19 900.– Fr. 7 900.– Fr. 18 900.– Fr. 21 900.– Fr. 35 700.– Fr. 13 700.– Fr. 23 900.– Fr. 28 500.– Fr. 15 900.– Fr. 6 900.– Fr. 15 500.– Fr. 33 900.– Fr. 16 800.– Fr. 28900.– Fr. 9300.– Fr. 7800.– Fr. 8900.–

Fr. 29 900.–

Audi Coupé 2.3 Alfa Romeo 156 2.5 BMW 320 Diesel E90 Daewoo Matiz Daihatsu Cuore Aut. Honda Jazz 1.4 Mercedes A170 CDI Mercedes C 240 Aut. Mercedes ML 270 CDI Aut. Opel Astra 1.4 Opel Corsa 1.4 Opel Zafira 2.0 Peugeot 605 Aut. Renault Kangoo Diesel Smart Pure Aut. Subaru Imprezza Kombi 1.5 Toyota Carina 2.0 Aut. Toyota Corolla 1.6 Toyota Corolla Kombi 1.8 4 x 4 Toyota Yaris 1000 Toyota RAV4 2.0 Diesel Toyota Corolla Kombi 1.6

Fr. 13 900.–

Diverse Fahrzeuge ab Platz für Export

Fr. 19 500.–

Alle Fahrzeuge ab MFK und mit Garantie.

Tausch, Teilzahlung, Leasing möglich.

Günstige Lieferwagen • Ford Transit 280S VAN 2.0 TD 85, Nutzlast 1025 kg, 4.06, 54400 km • Ford Transit 350L VAN HD 2.0TDCi, Nutzlast 1450 kg, 3.06, 59 000 km • Ford Transit 350XL Brü./Bla. 2.4 TDCi Nutzlast 1100 kg, 1.07, 39 450 km • Ford Transit 300S Combi/Bus Anhängernutzl. 1850 kg, Nutzlast 1075 kg, 12.07, 45 000 km, 9 Plätze • Ford Transit 330S VAN halbh. 2.4TD Nutzlast 1285 kg, 1.03, 156 300 km • Fiat Ducato 11Q 2.3JTD VAN Nutzlast 965 kg, Anhängernutzl. 2000 kg, 5.06, 124 300 km • Mercedes Vito Kombi L 2.2 111CDi Nutzlast 1124 kg, Anhängernutzl. 2500 kg, 6.05, 118 000 km • Fiat Ducato 15Q 2.3JTD VAN Nutzlast 1365 kg, Anhängernutzl. 2500 kg, 3.08, 57 100 km • VW T5 Kombi 3400 2.5TDI 174, 3.07, 83 390 km • Mercedes 318 Sprinter CDI 3.0i Brücke Nutzlast 1250 kg, Anhängernutzl. 2800 kg, 8.07, 57 740 km • Ford Transit 350M VAN 2.4TDCi, Nutzlast 1465 kg, 11.07, 80 100 km • Ford Transit 330M VAN halbh., Nutzlast 1277 kg, 1.01, 167 250 km • Ford Transit 350L Bus 2.4TDCi, 14 Plätze, 04.09, 24020 km • Ford Connect 230L VAN 1.8 TDCi, Nutzlast 720 kg, 10.06, 75 745 km • Ford Connect 200S VAN 1.8 TDDi, Nutzlast 495kg, 1.04, 137 583 km

Fr. 20 900.– Fr. 28 900.– Fr. 35 800.–

Fr. 22 800.–

Fr. 4 900.– Fr. 11 900.– Fr. 24 900.– Fr. 5 900.– Fr. 7 900.– Fr. 11 900.– Fr. 11 900.– Fr. 14 900.– Fr. 22 500.– Fr. 3 900.– Fr. 3 900.– Fr. 15 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 4 900.– Fr. 16 900.– Fr. 7 900.– Fr. 4 900.– Fr. 9 900.– Fr. 12 900.– Fr. 14 900.– Fr. 11 900.–

Telefon 041 980 37 77

Fr. 28 600.– Fr. 37 900.– Fr. 44 700.– Fr. 25 900.– Fr. 12 900.– Fr. 40 900.– Fr. 16 700.– Fr. 8900.–

Neu- und Vorführwagen • • • • • • • • • • • • •

92 03 05 02 03 03 02 00 03 95 96 05 98 03 99 07 97 95 99 06 02 03

Diverse Ankäufe (Auto, Bus, …)

Ford C-Max 1.6 Ti-VCT Carving Com., Neuheit Aktion Fr. 33 020.– Ford Fiesta/3 1.6i 16V Sport Aktion Fr. 27 440.– Ford Fiesta/5 1.4i 16V Technology Aktion Fr. 26 620.– Ford Fiesta/5 1.4i Titanium Aktion Fr. 24 570.– Ford Fiesta/5 1.4i Trend Aktion Fr. 24 810.– Ford Fiesta/5 1.4i Trend Aktion Fr. 24 810.– Ford Fiesta/5 1.6i Technology Aktion Fr. 27 520.– Ford Focus/3 2.5i Turbo-RS Aktion Fr. 56 000.– Ford Focus/5 1.6Ti-VCT Carving Ko. Aktion Fr. 31 850.– Ford Focus/5 1.8i Carving Kombi Aktion Fr. 33 300.– Ford KA 1.2i Ambiente, NP Fr. 17 565.– Vorführw. Fr. 12 990.– Ford Kuga 2.0 TDCi FPS Titanium 4 x 4, Automat Aktion Fr. 50 250.– Ford S-Max 2.0 TDCi Carving 115 Aktion Fr. 48 930.–

Alle Marken und Modelle, gegen gute Barzahlung. Wird auf Wunsch abgeholt. wysso1@hotmail.com Telefon 079 418 37 77, Fax 041 340 48 22

Zu verkaufen

Nutzfahrzeuge

• Sämtliche Fahrzeuge ab MFK mit Garantie • Super-Aktionen bis Fr. 6500.– (Change-Bonus)

Renault Traffic 1.9 CDi 100 PS

Kastenwagen, Jg. 05, 89 500 km, Fr. 14 700.–

Opel Combo 1.7 TD

Kastenwagen, Jg. 05, 88 500 km, Fr. 11 500.–

BURKHARD & LANG AG, Garage 6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

www.eibenberger.ch

150

Fahrzeuge und Zubehör

Exzellenter Fahrkomfort mit Hydropneumatischer Federung

Occasions-Angebote der Woche Alle Fahrzeuge mit Garantie Modell Xantia 3.0i V6 Exclusive C5 2.0 HDI Ambiance C5 2.2 HDI Exclusive C5 3.0i Exclusive C5 2.0 HDI Exclusive C5 2.0 HDI Exclusive C5 2.2 HDI Exclusive C6 2.7 HDI V6 Exclusive

Jg. 01.2000 11.2003 06.2003 09.2006 04.2006 03.2007 12.2006 02.2006

Beschrieb Automat Handschaltung Automat mit Tiptronic Automat mit Tiptronic Automat mit Tiptronic Automat mit Tiptronic Automat mit Tiptronic Automat mit Tiptronic

Preis Fr. 4 900.– Fr. 8 900.– Fr. 14 700.– Fr. 19 500.– Fr. 19 900.– Fr. 21 990.– Fr. 23 900.– Fr. 32 900.–

Alle Fahrzeuge auch im Internet!

Wassergrabe 9 6210 Sursee Telefon 041 925 63 63 www.garage-heller.ch Zu verkaufen sehr gepflegter

Zu verkaufen

VW T4 Lieferwagen 2,5 TDI Kombi

Extreme, ab MFK, 8-fach bereift, Jg. 2002, 118 000 km, Fr. 6500.– Telefon 079 222 68 24

Renault Clio 1.4 16V

aus erster Hand, mit getönten Fenstern, 3 Sitze, Leistung 136 PS, 5-türig, Jg. 04.2001, 202 000 km, 5-Gang-Getriebe, Anhängevorrichtung 2000 kg, Sitzheitzung vorne, Fernbedienung, elektrische Fensterheber, Seitenspiegel beheizt und elektrisch einstellbar, Radio/Navi/CD-Player, Tempomat, Aussenfarbe silber-mét., Innenfarbe grau, getönte Scheiben usw.

8-fach bereift, ab grossem Service, ab MFK und 3 Monate Garantie Preis netto Fr. 12 000.– Bitte nur ernsthafte Interessenten Telefon 079 444 95 82

Zu verkaufen

VW Golf III Kombi 4 x 4

Jg. 12.96, 162 000 km, ABS, ZV, AHK 1500 kg, 8-fach bereift, neue Bremsen, alle Service, Top Zustand, neu ab MFK 09.12.2010, Fr. 4400.– Tel. 079 406 07 74, ab 18 Uhr (Eintausch möglich)

Zu verkaufen

Zu verkaufen

Fiat 640 DT

- div. VW Polo Fr. 2200.– bis 3400.– - Nissan Micra Fr. 1000.– - Citroën Xantia Aut. Fr. 2850.–

Jg. 82, 9800 h, ab Service und MFK, sehr guter Zustand.

Telefon 041 933 33 40

Telefon 079 641 80 47

151

Fahrzeuge und Zubehör

Kaufe alle gebrauchten Autos

- vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep und 4 x 4, Renault - Kilometer und Zustand egal - bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Velos • Mofas • Elektro-Velos

Telefon 079 437 31 60

Mofa-Occasionen

Wegen Nichtgebrauch, zu verkaufen sehr gepflegter

Puch, Pony, Sachs und Cilo.

Zwei-Gang-Automaten.

Tadelloser Zustand. Alle mit Garantie!

AUDI A6 3.0 V6 TDI quattro (Limousine)

Mathis & Joller GmbH Seestrasse 2 • 6373 Ennetbürgen Telefon 041 612 33 13 • 079 434 34 01

Leistung 290 PS, teilweise nur Sommerbetrieb, Jg. 10.2004, 95 000 km, aus erster Hand, 6-StufenAutomat-Tiptronic, Multifunktions-Sportlenkrad in Leder Tiptronic, Xenon Plus-Lichtanlage, DVDNavigationssystem, Parkdistanz vorne u. hinten, Sitzheitzung vorne, Sportsitze Leder Alcantara, Klimatisierungsautomatik Komfort, Heckklappe elektrisch, Fernbedienung, Regensensor, Heck-Sonnenschutzrollo, Radio/6-fach-CD-Player, Tempomat, Aussenfarbe ebonyschwarz-mét., Innenfarbe beige, Aluminiumapplikationen sowie diverses Zubehör usw.

8-fach bereift Alufelgen Sommerpneu 19,5“.

Opel Vectra C 2.2 Diamond Aut. Navi

«all-in», Jg. 7.08, 56 800 km, Automat, Klimaautomat, Tempomat, Alufelgen, silber, NP Fr. 45 070.– Fr. 21 800.– Werksgarantie bis 9.2011, Gratis-Service bis 9.2013 Bel. Ausstellung bis 22 Uhr, Teilzahlung, Leasing, Garantie.

Seegarage, Dorf, Schenkon, Telefon 041 921 46 48

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 1999 – 2010 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Ab Platz netto Fr. 30 980.–.

Ab MFK und 6 Monate Garantie Fr. 32 500.–.

Bitte nur ernsthafte Interessenten Telefon 079 444 95 82 Günstiger Kleinwagen (Winterauto)

Zu verkaufen

Fiat Seicento Sporting 1.1

Opel Agila B12 Enjoy Jg. 2008, 6 500 km Fr. 14 900.– Opel Corsa D14 Enjoy, 5-türig Jg. 2008, 61 000 km Fr. 13 500.– Opel Astra H18 Cosmo, 5-türig Jg. 2005, 70 km Fr. 13 500.– Opel Astra H18 Enjoy, 5-türig Jg. 2006, 78 000 km Fr. 12 500.– Opel Astra G16 Comfort, 5-türig Jg. 2002, 77 000 km Fr. 8 500.– Opel Meriva A16 Enjoy Jg. 2003, 72 500 km Fr. 9 900.– Opel Vectra C 22 Automat, 4-türig Jg. 2003, 128 000 km Fr. 9 900.– Opel Signum 2.2 Automat Jg. 2003, 86 000 km Fr. 11 500.– Suzuki Swift 1.3 Jg. 2006, 92 500 km Fr. 10 500.–

Mod. 98, gelb, 5-Gang, el. FH, Airbags, 8-fach bereift, Alufelgen, frisch MFK geprüft Oktober 2010.

Bei sofort und bar nur Fr. 1900.– Telefon 079 464 86 25

Zu verkaufen

Renault Megane 1.6 16V Kombi

Automatik-Getriebe, Klima, Nichtraucher-Auto, Jg. 07.06, 123 200 km, VP Fr. 5500.–.

Telefon 076 489 00 46

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwägen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche Schweizerdeutsch

Kaufe Autos

Sämtliche Fahrzeuge ab Service und MFK Garantie/Eintausch/Finanzierung

fast alle Marken und Jahrgänge Kilometer und Zustand egal, bar bezahlt, auf Wunsch abgeholt. Täglich erreichbar bis 22 Uhr Tel. 078 740 29 36, rahi8@msn.com

BURKHARD & LANG AG, Garage

6222 Bäch/Gunzwil, Telefon 041 930 22 59

152

Fahrzeuge und Zubehör Zu verkaufen

Vorführwagen diese Woche:

BMW M3 Coupé

VW Passat Variant 2.0 TDI Autom.

11.2010, 1000 km Nettopreis Fr. 50 900.– VW Touran 1.4 TSI, 6-Gang 09.2010, 3000 km Nettopreis Fr. 37 500.– VW Sharan 1.4 TSI, 150 PS, 6-Gang 09.2010, ca. 1000 km Nettopreis Fr. 46 500.– VW Golf plus 1.4 TSI, 122 PS Autom.

12.2010, 1000 km Nettopreis Fr. 33 900.– VW Fox 1.2, 55 PS, 5-Gang 06.2010, ca. 1000 km Nettopreis Fr. 15 600.– Leasing bis Ende Dezember 2010 1.9%

Jg. 1996, 155 000 km, blau, 6-Gang, Privatverkauf, Probe fahren möglich, sehr guter Zustand.

VP Fr. 13 000.– verhandelbar. Tel. 079 934 68 74 Zu verkaufen Familienkombi (7-Plätzer)

Pontiac Trans Sport

5-Gang, blau-mét., sparsamer 2.3 lt-Motor, Anhängerhaken, neue Winterpneus, MFK 07.08. Barpreis Fr. 1700.– Privatverkauf, Auto ist eingelöst, Lieferung gratis.

Telefon 076 292 81 55

Unsere Occasionen diese Woche: Audi A3 FSI Lim., 2005 Alufelgen, 86 000 km Audi A3 2.0 TDI Autom. SB, 2007 5-türig, Alufelgen, Klima Audi A4 AV. TDI, 2007 schwarz, mét., Klima Audi A4 AV. TDI 143 PS, Autom., 2009 grau, mét., Navi, 47 000 km Audi A5 3.0 TDI Quattro, 2008 Mét., Leder, Diverses Audi A6 3.0 TFSI Quattro Autom., 2009 12 000 km, Leder, Navi Audi TT Roadster Quattro, 2007 schwarz, mét., Navi BMW 118i Autom., 2008 Mét., 37 500 km, Navi Citroën Xantia 2.0 SX, 1993 blau-mét., 100 000 km Mini Cooper S, 2004 grau, mét., Klima Nissan Micra 1.3 Cool, 2006 53 900 km, 5-türig Opel Corsa 1.3 CDTI, 2007 schwarz, mét., 64 000 km Peugeot 307 2.0 Diesel, 2005 grau, mét., 5-türig Renault Espace 2.0T Expr., 2004 grau, mét., 73 000 km, Klima Saab 9-5 2.3T Autom., 2004 77 000 km, Klima Subaru Justy 1.0, 2009 13 000 km, Klima VW Fox 1.2, 2006 Mét.-Farbe, 71 000 km VW Cross Touran 2.0 TDI Autom., 2008 schwarz, Klima, Alufelgen VW Golf 1.6 CL, 2007 schwarz, 5-türig, Klima VW Golf GTI Autom., 2008 78 000 km, 5-türig VW Polo 1.4, 2009 5-türig, Klima VW Tiguan 2.0 TDI T + F, 2009 Klima, schwarz, 62 000 km VW Touran 2i.0 FSI, 2005 44 800 km, schwarz

Zu verkaufen von privat Familienauto

Chrsyler Grand Voyager 3.3 LE

08.1999, 203 000 km, 7-Plätzer, 4 Ledersitze, 1 Lederbank, Sommer- und Winterräder, MetallicLackierung grau anthrazit, MFK 6.3.09, Top-Zustand, VP Fr. 4000.–. Telefon 079 602 14 23

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz für Export

Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7 bis 24 Uhr Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Zu verkaufen

VW Bus T4 2.5 Aut.

lange Version, Flügeltüren hinten, Jg. 97, 167 000 km, MFK 11.11.2010, 9-Plätzer, Standheizung, alle Service, neue Bremsen + ZR, Topzustand, Fr. 8900.– Tel. 079 406 07 74, ab 18 Uhr (Eintausch möglich)

Zu verkaufen

VW Golf II 1.8 16V

High-Tech, Lim.-Edition, Digitaltacho, ab Service, noch geprüft

Renault Clio 1.4

weiss, 5-türig, Servo, ZV, ab Service und MFK Beide Autos interessanter Preis!

Telefon 079 206 52 13

Fr. 21 980.– Fr. 22 980.– Fr. 19 980.– Fr. 38 980.– Fr. 52 980.– Fr. 56 980.– Fr. 39 980.– Fr. 27 980.– Fr. 2 980.– Fr. 15 980.– Fr. 9 980.– Fr. 13 790.– Fr. 11 980.– Fr. 19 980.– Fr. 14 980.– Fr. 13 790.– Fr. 9 980.– Fr. 25 980.– Fr. 15 790.– Fr. 25 980.– Fr. 18 980.– Fr. 33 980.– Fr. 22 980.–

Tarife + Grössen

Alle Wagen ab MFK, bis 12 Monate Garantie Samstag bis 16 Uhr offen

Finden Sie auf www.woche-pass.ch

Garage H.R. Baumgartner AG, 6260 Reiden Telefon 062 758 36 66 www.garage-baumgartner.ch

Woche-Pass AG | 6210 Sursee | 041 926 70 10 redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch 153

Immobilienmarkt Zu vermieten in Ettiswil schöne, helle

Zu vermieten in Nebikon ab 1. März 2011, ruhige Lage, am Kirchplatz 1

21/2-Zi-Wohnung

51/2-ZimmerWohnung

Mietzins Fr. 730.–, Nebenkosten Fr. 125.–, Parkplatz Fr. 30.–, Bezugstermin ab sofort.

Baugenossenschaft BGE Ettiswil Telefon 041 980 22 50 / 041 980 25 45

Im steuergünstigen Altishofen!

Parkett im Wohnbereich, Balkon, Lift.

Mietzins Fr. 1400.–, NK Fr. 250.–, Autoabstellplatz Tiefgarage Fr. 100.– Weitere Infos Gemeindeverwaltung Nebikon Telefon 062 748 24 00

Zu vermieten in sehr kinderfreundlichem, ruhigem Quartier sehr schöne, komfortable

41/2-Zi-Wohnung

Miete Fr. 1453.– exkl. NK + Garage ZV1 Fr. 1298.–

21/2-Zi-Wohnung Wohnen im Alter – Neubau

Zu vermieten in Menznau, im Dorfzentrum, ruhige, sonnige

Anfragen Telefon 079 629 22 33

Sehr schöne und geräumige Wohnung Miete Fr. 1100.– exkl. NK 1 Garage Mietbeginn per sofort oder nach Vereinbarung.

Telefon 062 756 18 63 / 079 657 59 25

In Dagmersellen zu vermieten ab Januar

Günstige Wohnung in Wikon

31/2-Zi-Wohnung Balkon, neu renoviert, Miete Fr. 900.–

Garage

4-Zimmer-Wohnung, renoviert moderne, grosszügige Küche Parkett-, Laminat- und Plattenbodenbeläge • Kinderspielplatz mit Spielgeräten • sonniger Sitzplatz zur Mitbenützung • zentrale Lage, 3 Min. bis Reiden und Zofingen • Garage und/oder Aussenparkplatz vorhanden •

•

Telefon 079 455 62 32

Miete Fr. 900.– plus NK + PP

Zu vermieten

atte in der Haselm

idl peters ag, Esther Peters Tel. 041 467 30 90 / esther.peters@idl-peters.ch Weitere Fotos unter www.homegate.ch

3A, Sursee

4½-Zimmer-ng nu NK awoinkh Attsik iz- und He l. .– CHF 2740

Zu vermieten in Zell schöne, ruhige

2-Zi-Wohnung

Mietzins Fr. 780.– inkl. NK, Mietbeginn per 1.1.2011 oder nach Absprache. Mehr Informationen unter

Mietzin 2011 per 1. Januar eig.

Bezugsbereit t, Reduit mit höner Aussich Nassräume mit 2 Terrasse mit sc en, öd tb 98 m et rk Pa , 4 Gehmin. e Küche, WM/TU, offen che Wärmepumpeheizung istanz. gis hd Fenster, ökolo kaufsmöglichkeiten in Ge Ein sichtigung zum Bahnhof, skunft und Be 67788*) rbindliche Au 1 92 Für eine unve Anya Frey (Tel. direkt 04 au steht Ihnen Fr ng. gu gerne zur Verfü

Telefon 041 988 22 66 / 079 657 64 09

Zu vermieten in Willisau beim Städtli, Mohrenplatz 7, per sofort o.n.V., günstige, grosse

41/2-Zi-Wohnung

6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch

Lift, Bad-WC sep., grosse Wohnküche und Zimmer sowie grosse

In Neuenkirch zu vermieten ab sofort o.n.V.

31/2-Zi-Wohnung

31/2-Zi-Wohnung

2. OG, mit Balkon (Sonnseite), Wohn-/Esszimmer mit Cheminée, eig. WM/TU im Bad, Geschirrspüler, Kellerabteil, inkl. 1 Garagenbox. Miete inkl. HNK Fr. 1480.– Telefon 079 472 79 87 (ab 18 Uhr)

Auskunft Telefon 041 970 18 13 154

Immobilienmarkt

Baumgarten Geuensee

exklusive Terrassenwohnungen

ruhiges, zentrumsnahes Quartier Süd-West-Hanglage mit Panormablick zeitgemässe, moderne Architektur grosse, lichtdurchflutete Räume gebaut nach Minergie-Standard kontrollierte Lüftung 4 1/2 Zimmer - Terrassenwohnungen Doppelgarage

Weitsicht

Info: Tel. 041 491 03 10 oder www.baumgarten-geuensee.ch Per sofort zu vermieten in Nebikon, Glängweg 5 schöne, grosse

Zu vermieten in Hergiswil bei Willisau ab 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung

41/2-Zi-Wohnung

31/2-ZimmerWohnung

Reiden

2 Balkone, Parkett, Novilon, Plattenböden, ruhiges, kinderfreundliches Quartier.

Telefon 079 310 25 08 (J. Herzog)

auf Bauernhof, sehr schöne und sonnige Lage, 2 Balkone. Miete Fr. 950.– inkl. NK, nur an CH. Telefon 079 299 39 29

Haus in Schüpfheim per sofort zu verkau-

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Oberdorfstr. 10 in Reiden eine grosszügige

4-Zi-Wohnung im 3. OG mit grossem Balkon, Wohnzimmer mit Parkett, neue Küche, Einbauschränke vorhanden.

fen. 41/2 Zimmer, 3 Etagen mit Galerie. 140 m2 Wohnfläche, 640 m2 Umschwung. Doppelgarage mit direktem Aufgang ins Haus. Baujahr 1984, renoviert 2008. Ganzes Grundstück eingezäunt. Fr. 445´000.–. Natel 078 617 69 01

Mietzins Fr. 1230.– inkl. NK.

Zu vermieten in Pfaffnau, Grossacker, 1. OG, neue

41/2-Zi-Wohnung

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

über 130 m2, mit Wintergarten, grosse Terrasse (33 m2), sehr sonnige und ruhige Lage. Wohnzimmer (51 m2), Gang, Entrée mit Keramikplatten, alle Zimmer mit Laminat, 2 Nasszellen, Bad/WC, DU/WC, eig. Raum mit WM + Tumbler in der Wohnung, moderne Küche mit Granit und neusten Geräten.

Miete Fr. 1990.–, Tiefgarage Fr. 100.–, NK Akonto Fr. 150.–

Zu vermieten in Reiden ab 1. April 2011

4x 31/2-Zi-Wohnung neu renoviert, neue Küche, neues Bad, neue Bodenbeläge, sonniger, grosser Balkon. Zentrale und doch ruhige Lage, günstiger Mietzins.

WOBA Reiden, Telefon 062 758 33 15

ROKAFIN AG, Tel. 041 450 25 15 / 079 369 79 99

155

Immobilienmarkt Per sofort zu vermieten in Zell grosser, sehr heller und sonniger

Zu vermieten in Geuensee, Regina-Park

Raum

Auto-Einstellhallenplatz Telefon 079 250 49 37

bestens geeignet für Behandlungen im

Gesundheits- oder Wellness-Bereich

Grosszügiger Empfangsraum, Archiv, Estrichanteil sowie Parkplätze vorhanden.

Mietzins Fr. 500.–, NK ca. Fr. 60.– Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Theresia Steinmann-Graf Telefon 079 210 56 04*

Verwaltung, Vermietung, Verkauf

Neu – GrosszüGiG – AttrAktiV

41/2-zimmer-Wohnungen

Zu vermieten per 1. Februar 2011 in Roggliswil

Haslirainstrasse, Perlen (Buchrain)

31/2-Zi-Wohnung

Gartensitzplatz, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, DU/WC. Miete inkl. NK Fr. 1130.–, Autoeinstellplatz Fr. 70.– Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

erstVerMietuNG

ach sse 5, Rickenb der Rösslistra

ung immer-Wohn 4½-Zho ss

Zu vermieten in

Miete ab Fr. 1´830.– / exkl. Nk. Minergie-Standard, nicht zertifiziert.

Sehr guter Ausbau. Bezug 1.4.2011 oder nach Vereinbarung.

Erdgesc

K Akonto, 1750.– inkl. HN Mietzins CHF nuar 2011 Ja 1. r pe it re sbau, Parkett bezugsbe derner Innenau Grundriss, mo GS und GK, Lift, rollstuhlr ige üg sz os Gr t he den, Küche mi Wohnlage, Nä und Plattenbö nfreundliche latz e und familie iten, Abstellp ke ch gli gängig, ruhig mö und Einkaufs Schulanlagen mtl. für CHF 35.– htigung steht dazuzumieten unft und Besic sk r Au he lic rbind 88*) gerne zu ve 77 un 6 e 92 1 ein r 04 t Fü ek ya Frei (Tel. dir Ihnen Frau An Verfügung.

General-Guisan-str. 22, 4800 zofingen 062 752 22 62 www.hama.ch Zu vermieten ab 1. Februar 2011 neueres

Stöckli

mit grossem Balkon, in ländlicher Gegend.

Telefon 041 490 17 10

6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch

Zu vermieten per 1. Oktober 2011 im «Kupferhaus» Rickenbach/LU, Wetzwilerweg 4 • Tiefparterre 200 m2, Lager, Ausstellung, Verkauf • EG Brutto 480 m2, Verladerampe, Raum für Lagerung/Verarbeitung/Büro • OG Büro/Sitzungszimmer 156 m2, Archiv/Lager 90 m2 Infos, Kontakt, Besichtigung: info@vicester.com oder Telefon 079 350 75 56 Birke Handelshalle AG, c/o Victor Estermann, Clarastrasse 57, 4058 Basel

156

Immobilienmarkt

immo-insider

Übergabe-Reinigung bei verkauften Immobilien

Oft besteht eine Unsicherheit, wie eine nicht neue Immobilie beim Verkauf gereinigt werden muss.

Wird nichts vereinbart, ist eine «besenreine» Übergabe üblich. Dies macht auch dann Sinn, wenn bei einem Objekt eine Renovation bevorsteht. Eine übermässige Reinigung lohnt sich nicht, wenn später Staub und Schmutz durchs Umbauen entstehen.

In der Praxis zeigt sich aber häufig, dass der Verkäufer sich in die Lage des Käufers versetzt und das Haus so gereinigt übergibt, wie er es auch antreffen möchte – nämlich so sauber, dass man gleich einziehen kann. Bei sehr verschmutzten Immobilien empfiehlt sich der Einsatz eines professionellen Reinigungsinstitutes.

immo-insider wird präsentiert von

Weitere Infos bei Brigitte Röllin RE/MAX Sursee Unterstadt 3, Sursee Tel. 041 925 88 88 www.remax.ch

www.naturnah-wohnen.ch

Zu vermieten in Grosswangen neu renovierte

Neues Einfamilienhaus an ruhiger, sonniger Lage in Hüswil (Gemeinde Zell), 733 m2 Umschwung.

41/2-Zi-Wohnung

Infos Schreinerei Meier AG Zell, Tel. 041 988 15 75 Dubach Holzbau AG Hüswil, Tel. 041 988 13 46 www.naturnah-wohnen.ch

Laminat in Wohnraum, Gang und Schlafzimmer, Platten in Küche und Bad, neue Fenster und Storen, grosser Balkon, Parkplatz vorhanden, bezugsbereit n.V. Miete Fr. 1450.– inkl. Anteil NK.

)%>(%,

R,G.>64 I U

Auskunft Telefon 041 980 64 34 / 078 740 16 71

$A ?6G'16C6M ,( EK5KGC K76G M,%3 O6G61M(,GAM4

;. ->33%#2:@@>9!8+A,=,E 4$* C/50 1 CC0 7?

Zu vermieten in Roggliswil

M6A>6GC146 NK3MAM4 - CKJ RG61E &H) 'L NK3M!*%36 - B) 'L P6GG,EE6 R,G.6CC0 AM7 R+,CC6M("76M 3K%3>6GC146 9;%36 '1C <+,E.6G,'1.2 <6E%31GGEJ;+6G 6C%/ !,7-NU2 TAE%36-NU N,E%3',E%31M6 - PA'(+6G 4GKEE6E Q67A1C - 96++6G,(C61+ S1MEC6++3,++6MJ+,C$ U:= &&)

41/2-Zi-Wohnung

ruhige, ländliche Umgebung, renoviert, Kellerund Estrichanteil, Einstellplatz. Miete Fr. 1300.– inkl. NK. Telefon 062 754 17 70

Langnau b. Reiden, Oberdorf 15

Einstellhallenplatz

)%(>,<%D@ "33+B>6>%, :' &=#D%% :6GG 81%3,6+ S13K+$6G )I& @LF D) H@ 0 >>>/G671M?6EC/%3 '1%3,6+/613K+$6G#G671M?6EC/%3

in Tiefgarage zu vermieten.

Miete Fr. 100.– mtl.

Telefon 079 788 95 36

157

Immobilienmarkt In Roggwil, Grünauring 9

Zu vermieten in Nebikon ab 1. März 2011 o.n.V. an ruhiger Lage neuwertige

41/2-ZimmerEigentumswhg.

41/2-Zi-Wohnung

moderne Materialisierung, Platten/Parkett, Balkon, verglast, Kellerabteil, Garage.

Telefon 062 756 21 72

1. OG, Wohnfläche 90 m2, Baujahr 1984, eigene Waschküche, Estrich, Garage.

VP Fr. 250 000.– Bernhard Hugi Immobilien AG 4900 Langenthal Telefon 062 923 01 23 www.hugi-immobilien.ch

($<'$+ R-I/A74 O #

%D B7I(27E7P -) *'0*M0O*''

:- ,<22$"1=*@+;+D 3#) .86/ 0 B// 5>

Zu vermieten in Wolhusen, ab sofort oder nach Vereinbarung

3-Zi-Wohnung

4INGG%>4247 QN3PDP4 (2E G&3"P7( !-,/NP NLE2(-,7 !7GNPPDP4 8M0 :?6 R-I/7EE1 DP9 R,-EE7P)"97P (N97IP7 <>&37 (2E -,,7P 4+P4247P #LL-I-E7P !-9.QU DP9 TDG&37.QU 47I+D(247G <7,,7I-)E72, S2PGE7,,3-,,7PL,-E% U=@ ''* 297-, 5>I R7P9,7I DP9 @-(2,27P

renovierte, neuwertige, moderne Wohnung mit hellen Räumen und vielen Einbauschränken, Bad/WC, Balkon an sonniger Lage, zentrale Lage (Nähe Bahnhof, Dorfzentrum), keine Feracomgebühren. Miete inkl. NK Fr. 1070.– Telefon 041 490 08 01

($'<+9$C? !22*A<4<$+ 7& %;"C$$ ;2&3-7, S23N,%7I *K' COH F* JC 1 AAA0I792PB7GE0&3 (2&3-7,0723N,%7I$I792PB7GE0&3

HEIDI SCHMID: Korrektorat

Zu vermieten in Huttwil an zentraler Lage heimelige und geräumige

Unsere aktuelle TarifDokumentation finden Sie auf unserer Homepage www.woche-pass.ch

5-Zi-Dachwohnung

im 3. Stock, Miete Fr. 1000.– exkl. NK, per 1.2.2011 o.n.V. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter Telefon 062 959 88 66 (Bauverwaltung Huttwil)

Sie haben dort auch die Möglichkeit, Ihr Inserat online zu bestellen.

In Altishofen zu vermieten ab 1. April 2011 o.n.v.

31/2-ZimmerWohnung

Woche-Pass AG | 6210 Sursee Tel. 041 926 70 10 | www.woche-pass.ch

in frei stehendem 2-Familienhaus, unverbaubare, ruhige Lage, Nähe Wald, auf Wunsch mit Gartenanteil.

Mietzins inkl. NK Fr. 1350.– inkl. Garage.

Telefon 079 392 18 19

Ab 1. April 2011 zu vermieten in älterem 2-Familienhaus in Hergiswil/Dorf

31/2-Zi-Wohnung Gemüsegarten, Gartensitzplatz

Nachmieter gesucht in Büron (Nähe ÖV) für schöne, helle

Autoaussenabstellplatz, Holzhüttenanteil für Geräte/Velo. Miete Fr. 1000.–, NK Akonto Fr. 190.– Bei Bedarf kann im oberen Stock ein Zimmer zugemietet werden.

31/2-Zi-Wohnung Per 1. Januar 2011 oder nach Vereinbarung.

Miete Fr. 1200.– inkl. NK. Auskunft unter Natel 079 558 46 84 (ab 18 Uhr)

Auskunf Telefon 079 442 51 50 / 041 750 44 69

158

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN ZELL

41/2-Zi-Attika-Wohnung Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, eig. Waschmaschine/Tumbler, zentrale, sonnige und ruhige Lage, Platten- und Parkettböden.

Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70 Zu vermieten in Ettiswil

Gewerbehalle / Lagerhalle

Mit integriertem Büroanteil sowie Garderoben und Nassräume, Aussenparkplätze und gedeckter Parkplatz, Elektro-Tor Höhe 4.20 m, gesamte Fläche 120 m2.

PV Immobilien AG Immobilien- und Baumanagement

Telefon 079 215 62 12

Paul Vogel

Träumen Sie von einem Eigenheim?

Zu verkaufen in 6142 Gettnau, Schmittenhof

Bauland

ab Fr. 220.–, sonnig, Nähe Schulhaus, Post, gute Bahnverbindung, 8 km bis Autobahn.

Telefon 041 980 26 60

Dann sind Sie bei uns richtig. www.pv-immobilien.ch

In Hüswil bei Zell, an ruhiger, grüner Lage, zu vermieten per sofort oder n. Vereinbarung Rotbachweg 3

Tel. 062 754 11 70 Fax 062 754 11 83 info@pv-immobilien.ch

31/2-Zi-Wohnung mit Balkon, 1. Etage Miete Fr. 980.– + Nebenkosten

Zu vermieten in Zell

Rotbachweg 12

41/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung mit Balkon, 2. Etage

sehr ruhige, kinderfreundliche Lage, Bad/WC, sep. WC, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1180.– exkl. NK. Auskunft unter Telefon 078 881 35 70

Miete Fr. 950.– + Nebenkosten Beide Wohnungen haben Platten- und Laminatbodenbelag, Kabelfernsehanschluss, Kellerabteil.

Auf Wunsch 1 Garage und/oder Autoabstellplätze.

Rufen Sie einfach an Telefon 041 670 38 31 (H. Winkler) COFFRAGES WINKLER AG Riedsortstrasse 7a, 6353 Weggis

In Grosswangen zu vermieten an bester Lage preisgünstiger

Büro-/Atelierraum

130 m2, Parkplätze vorhanden.

Anfragen Telefon 041 980 27 23 159

Immobilienmarkt Zu kaufen/mieten gesucht von solventer Familie ein Stück

Zu vermieten in

LANGNAU

Land oder ein Haus

(Gemeinde Reiden)

4-Zi-Wohnung

am Sempachersee, mit Seezugang.

Telefon 079 418 09 19

71 m2 EG (A.02) grosser Balkon, Badezimmer (Dusche) neu renoviert Miete Fr. 930.– HNK Fr. 120.– ab 1.2.2011

ERSTVERMIETUNG

4½-Zi-Wohnung 106 m , 2. OG (G.07) 2

Miete Fr. 1230.– HNK Fr. 200.– ab 1.1.2011 Ruhige und verkehrsfreie Lage, individuell programmierbare Heizung, (Haustiere nicht erwünscht).

Auskunft und weitere Infos unter www.woba.ch Telefon 062 758 25 76* oder 079 224 31 00*

Zu vermieten in Schötz auf 1. März 2011

21/2-Zi-Einliegerwhg. mit sep. Eingang, eig. Waschmaschine.

Bei Interesse Telefon 041 980 26 46

WILLISAU

Per sofort Nachmieter gesucht (nur CH) in Triengen für

3-Zimmer Wohnung 88m2 ❚ ❚ ❚ ❚

11/2-Zi-Wohnung

Minergie P Eco Standard in Städtlinähe tiefe Nebenkosten (fix), Tiefgarage, Lift grosse, möblierte und bepflanzte Terrasse Pollenfreie Luft, spez. für Allergiker

Miete inkl. Fr. 690.– Kontakt Telefon 079 778 24 58 (ab 19 Uhr)

Reiden

ab CHF 1‘450.weitere Fotos auf: www. homegate.ch

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

Zu vermieten in Altishofen per 1. Februar 2011

21/2-Zi-Wohnung

helle Wohnung an ruhiger, zentraler Lage, grosser Balkon, Wohn- und Schlafzimmer mit Parkett.

Miete Fr. 795.– exkl. NK. Telefon 079 337 60 67

Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Oberdorfstr. 10 in Reiden eine

2-Zi-Wohnung Die Liegenschaft liegt in der Nähe des Zentrums. Öffentliche Verkehrsmittel und Einkaufsmöglichkeiten befinden sich in unmittelbarer Nähe.

Beide Zimmer sind mit Parkett ausgestattet. Einbauschränke sind ebenfalls vorhanden.

Mietzins Fr. 700.– inkl. NK.

Zu vermieten in Richenthal (Gemeinde Reiden)

Büro oder PraxisRäumlichkeiten ca. 150 m

Z e n t r a l s t r. 3 8 · 6 0 0 2 L u z e r n · 0 41 2 2 7 10 10 i n f o @ f e l b e r u n d w e b e r.c h

2

Nachmieter gesucht per 1. Januar 2011 o.n.V. in Ettiswil (Dorfkern) für schöne

Gute Lage, günstiger Mietzins.

21/2-Zi-Parterrewhg.

Anfragen und weitere Auskünfte erteilt Verwaltungsgenossenschaft Richenthal Telefon 062 758 26 33

mit Sitzplatz, Miete Fr. 800.– inkl. NK. Telefon 079 800 73 87

160

Immobilienmarkt Zu vermieten in Dagmersellen ab 1.1.2011

Zu vermieten in Langnau b. Reiden, Oberdorf 15, 2. OG, neuwertige

31/2-Zi-Wohnung

51/2-Zi-Wohnung

zentrale Lage, Miete Fr. 1150.– inkl. NK, gedeckter Autoparkplatz.

Telefon 062 756 12 17

über 140 m2, sehr sonnige und ruhige Lage mit Weitsicht, Wohnzimmer, Gang, Entrée und ged.

Balkon mit Keramikplatten, alle Zimmer mit Parkett, 2 Nasszellen, Bad/WC, DU/WC, eigener grosser Waschraum in der Wohnung, moderne Küche mit Granit und neuesten Geräten, Wohnungszugang direkt ab Tiefgarage. Miete Fr. 1890.–, Tiefgarage Fr. 100.–, NK Akonto Fr. 150.–

+'))"$& ( ,/. *%00'- !))%#$

ROKAFIN AG, Tel. 041 450 25 15 / 079 369 79 99

HC?O - '?NA:$NN?) L%M?OM?74CEO 8&( ,,D.DDDFG KB*-3-I 57%NM?44:E44?%#4EM0 9 8&( -*.DDDFG ;?0L< %EA: =CN#OEA:?

Zu kaufen gesucht

Landwirtschaftsland

Angebote richten Sie an Bruno Wyss, Landhof, 6233 Büron Telefon 079 647 89 74 / 041 933 11 45

0

0 0

Zu vermieten in Dagmersellen an zentraler, ruhiger Wohnlage, in neu renoviertem 6-Familienhaus

0 0

41/2-ZimmerWohnung

;EL6E:O -DD* 0J?7 1?OOENN?% 9 M$ME4 +-3"?44?O 9 BB32?@L7M 37M /ENA:3ENA:7%? !7>M

+&$*"& !-#'&)(%)($ !, ;")'+*6/2.+).-<

8@<@ 3A,!2.+2""2: (8@ 5=4 88 << (51 ==< %( (?

###-9':+"'A.>*')2$)2:->*

72.,!2"$2:*A&+

Zu vermieten in Grossdietwil

grosszügiger Wohn-/Essbereich, grosser, sonniger Balkon, Platten- und Parkettböden, bezugsbereit ab Mitte Januar 2011 o.n.V. Anfragen an Telefon 062 756 31 45 / 079 217 86 67

Lagerhalle/Werkstatt/Hobby

für Wohnmobile, Boote, Fahrzeuge etc., ebene Zufahrt, Elektro-Tor Höhe 4.10 m, Aussenparkplätze. Telefon 079 641 64 23

Fröhliche Weihnachten … … wünschen:

Brigitte Röllin Daniel Urech Alois Oggier Kurt Beck

161

Immobilienmarkt

ERSTVERMIETUNG IN ZELL

41/2-Zi-Wohnung

ab Fr. 1450.– exkl. NK

Lift, Kellerabteil, Bad/WC, DU/WC, Reduit, eig. Waschmaschine/Tumbler, zentrale, sonnige und ruhige Lage, Balkone 24 m2 bzw. 27 m2, Platten- und Parkettböden.

Auskunft unter Telefon 041 988 10 21 / 078 881 35 70 Zu vermieten in Reiden ab sofort oder nach Vereinbarung

In Roggwil, Mange 1, per Dezember o.n.V. in Industrie- und Gewerbezone, grosszügige, helle

4-Zi-Wohnung

Büro-/Gewerberäume/ Atelier 1. OG, 420 m , mit Galerie

im 1. OG, sonnige, ruhige und doch zentrale Lage, günstiger Mietzins.

WOBA Reiden, Telefon 062 758 33 15

2

inklusiv geräumiger Sanitäranlage mit Warenlift, Parkplätze vorhanden.

Mietzins Fr. 2000.– + NK Fr. 250.– pauschal Auskunft und Besichtigung Bernhard Hugi Immobilien AG, Langenthal Telefon 062 923 01 23

Zu vermieten im Städtli Willisau

Studio im EG

möbliert oder unmöbliert, ab sofort.

Telefon 079 414 69 70 Zu vermieten an CH per 1. April 2011 in Alberswil

Zu vermieten in Gettnau, Dorfstrasse 53, 2006 total renoviert, mit Balkon, schöne, helle

31/2-Zi-Wohnung

41/2-Zi-Wohnung

in 6-FH, an sonniger und ruhiger Lage, Laminatböden in Zimmer, grosser Balkon 12 m2.

Mietzins Fr. 1295.– inkl. NK/Garage/Kabel-TV. Telefon 041 982 06 82 / 079 796 73 12

2. OG, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 1350.– inkl. NK. Telefon 041 980 60 70* Mietdepot 3 Monate

Kottwil

Zu vermieten per 1. März 2011 in Roggliswil

41/2-Zi-Maisonettewhg.

In Mehrfamilienhaus an schöner Lage zu vermieten

Dachterrasse, Balkon, Wohnbereich Parkett, Bad/WC, DU/WC. Mietzins inkl. NK Fr. 1350.–, Autoeinstellplatz Fr. 70.– Telefon 041 930 13 16 / 078 890 42 44

4½- + 5½-Zi-Wohnung grosszügiger Ausbau, Miete Fr. 1300.–/Fr. 1600.–, NK Fr. 250.–/Fr. 300.–, PP/Garage vorhanden.

Zu vermieten in Willisau per sofort oder nach Vereinbarung

Weitere Auskünfte erteilt BDO AG, Luzern Tel. 041 368 13 67, Gisela Meier gisela.meier@bdo.ch www.schnabelburg.ch

5-ZimmerWohnung

Zu vermieten in Büron per 1. Februar 2011 schöne, helle

verglaster Balkon, eigene WM + TU, sep. Trocknungsraum, Tiefgarage Fr. 100.–.

Miete Fr. 1400.– + NK Fr. 250.– Telefon 077 460 41 93

41/2-Zi-Wohnung

in 2-Familienhaus, mit Bergsicht, keine Haustiere, nur an CH. Miete Fr. 1300.– + NK Fr. 150.– Telefon 041 933 29 82 162

Immobilienmarkt

3H.,GI AH;I,I +V)!:8<'::V PNB *<>::4'?TV? ,-TV?87(:4>/?7?TV? (-8 *'<8V?:-8D=)'8D L &@K-((V< @ PNJ (OB 0;+ LNQ5QQQ N &@K-((V< @ "N (OB 0;+ N"L5QQQ 1VD7T ?'#/ CV<V-?%'<7?T *V<?V DV-TV -#/ 9/?V? 7?6V<%-?!@ )-#/ !-V U<V-V? A>/?7?TV? 0/<-:8>=/ *V-:V<B !-=)S 2<#/S ,E;RF92

QMP "OL $Q PQ

Zu vermieten in Wolhusen

Neubau

1-Zimmer-Wohnung

Einfamilienhäuser

Miete inkl. NK Fr. 480.–, Bezug nach Absprache.

am Buttenberg in Rickenbach

Bühlmann Inkasso + Immobilien AG Telefon 041 491 00 00, info@buehlmann-immobilien.ch

Die zwei zusammengebauten, neuen 5 ½ Zimmer-Einfamilienhäuser können wegen dem günstigen Landpreis und wegen dem Wiederholungseffekt zu diesem äusserst attraktiven Kaufpreis angeboten werden. Die Häuser sind in bester Qualität gebaut und mit viel Komfort ausgerüstet. Zudem sind sie sehr kinderfreundlich und liegen nahe zum Kindergarten, zur Schule und zur Bushaltestelle.

Eine Familie hat sich bereits zum Kauf entschieden.

Die zweite Familie könnten Sie sein?

In Egolzwil (Baumgarten 2, ehem. Schulhaus, Totalumbau 2006) zu vermieten ab 1. April 2011

schöne Loft-Wohnung rund 100 m2, sehr grosser, offener Wohnraum, 1 Schlafzimmer, 1 Büro/Arbeitszimmer, moderner Innenausbau mit Parkett, unverbaubarer Weitblick, 12 m2 verglaster Balkon, zentrale Verkehrslage. Miete Fr. 1370.–, Garage Fr. 100.– Auskunft Alois + Theres Hodel Telefon 041 980 31 44

Regina ReinigUngen

• Wohnungen • Böden • Frühlingsputz • Hauswartung • Büros • Haushalt (im Abo) Qualität und Vertrauen sind unsere Prioritäten

Der Festpreis für das fertige Haus inkl. Land, Umgebung und alle Baunebenkosten beträgt:

Günstig, mit Abgabegarantie!

Telefon 041 460 07 54

Fr. 548'000.-

Zu vermieten in Triengen, Oberdorf 11, per 1. Februar 2011

Weitere Auskünfte erhalten Sie gerne bei:

31/2-Zi-Wohnung

Peter Hofer, Architekt, Rickenbach Tel. 041 930 20 20

mit Balkon und PP. Miete Fr. 870.– inkl. NK/PP. Telefon 079 818 06 07 163

Immobilienmarkt

Zu verkaufen/vermieten

Garten-Center Grundstück ca. 10 000 m2 Industrie und Gewerbezone

Auskunft erteilt t.a.brunner@gmail.com http://tiny.cc/Buttisholz-Garten-Center +:8/,196,*62=43:")

Zu vermieten in St. Erhard, Kantonsstr. 5, ab 1.4.2011, helle und zentrale

! -##<'5<2"3

31/2-Zi-Wohnung

-48 5,83":8 9%8 2";202;1:..: (&61"7:" ! Wir 1970,289! 347 /,25 # *;4!2!6 # &,2.,!: !10:8.$6627 1"; ;26/8:3 !-##<'5<2"3 '-+" *3..35,2 ")- $%" "- )(

mit Wohnküche, Miete Fr. 1180.– inkl. HK/NK, Garage Fr. 80.– Telefon 041 980 10 79 / 079 958 28 67 (ab 19 Uhr)

ERSTVERMIETUNG

Zu vermieten per 1. Januar 2011 o.n.V. in Zell

31/2-Zi-Wohnung

Laminat- und Plattenböden, GS, Gartensitzplatz, Tiefgaragen und Aussenparkplatz.

Besichtigung jederzeit, Telefon 041 988 21 46 Zu vermieten per sofort o.n.V. im Zentrum von Ettiswil

11/2-Zi-Studio, ca. 30 m2

Büro- /Gewerberaum bis 170 m2 ❚ ❚ ❚ ❚

Minergie P Eco Standart, sehr zentrale Lage Parterre in Edelrohbau, pollenfreie Luft individuelle m2 - Grössen möglich Ausbau nach Wunsch

Preis nach Vereinbarung

RUSWIL

WILLISAU

weitere Fotos auf: www.homegate.ch

Adlermatte 17 6130 Willisau Tel. ++41 970 20 40 office@treuhand-kunz.ch

Per 1. Februar 2011 vermieten wir an der Schwerzistrasse 1 im 2. OG eine charmante

31⁄2-ZimmerWohnung, in Altbau Mietzins Fr. 1050.– inkl. HK/NK Küche mit Glaskeramik, Laminatboden in Wohn- und Schlafzimmer, Badezimmer mit Plattenboden, Balkon, Keller.

In Schenkon zu vermieten

51/2-Zi-Eigentumswhg.

Interessiert? Rufen Sie uns an.

mit grosszügigem Grundriss, sonnige Lage, an Siedlungsgrenze, mit Seesicht. Geeignet für Familie mit Kindern. Mietzins Fr. 2500.– + NK. Telefon 079 235 19 92

Luzernerstrasse 5, CH-6247 Schötz

Tel. 041 984 00 40, Fax 041 984 00 44 schoetz@baettig-bucher.ch 164

www.baettig-bucher.ch

Küche, DU/WC, Wohnschlafzimmer, Kabelfernsehen, eigene WM. Miete Fr. 550.– + NK Fr. 150.–, mit Strom und PP. Telefon 079 688 56 27 / super@mvis.ch (bitte nur CH)

Immobilienmarkt Immobilien sind unsere Leidenschaft.

Täglich mit Freude.

HOFSTATT

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Sehr schöne und sonnige Wohnung, Korridor mit Plattenboden, neue Küche mit GK und GS, Bad/ WC und sep. WC, Wohnzimmer und Zimmer mit Parkettboden, grosszügiger und sonniger Balkon, Kellerabteil, Lift, EHP und PP vorhanden

LUTHERN

VERMIETUNG

3½-Zimmer-Wohnung EG Parkett im Wohnraum, Bad/WC, ruhige Wohnlage, Wandschränke, EHP vorhanden Fr. 840.– exkl. NK

Fr. 1150.– exkl. NK

REIDEN

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Schöne, neue Wohnung, ganze Wohnung Plattenboden, in Zimmer Parkett, Küche mit GK und GS, Bad/WC und DU/WC, soniger Balkon, WM/TU in Wohnung, Einstellhallenplätze vorhanden, kinderfreundliches Gebiet mit Spielwiesen

SCHÖTZ

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 2. OG Kinderfreundliche, zentrale Lage, idealer Grundriss, Parkett- und Plattenböden, Bad/WC und Gäste-WC, Keller- und Estrichabteil, Balkon Miete Fr. 1160.–, HK/NK Fr. 260.–

Fr. 1530.– exkl. NK

SCHÖTZ

VERMIETUNG

2½-Zimmer-Wohnung 2. OG Schöne Wohnung an zentraler Lage, Plattenboden in Korridor/Küche/Bad/Wohnzimmer, Laminatboden in Schlafzimmer, Korridor mit Einbauschränken, Kellerabteil, EHP vorhanden, gutes Fr. 800.– exkl. NK Preis-/Leistungsverhältnis

WILLISAU

VERMIETUNG

4½-Zimmer-Wohnung 6. OG Neue, offene Küche mit GS, GK und Granitabdeckung, neues Bad/WC, Plattenboden Küche/Korridor, Laminatböden, Balkon und Lift, EHP vorhanden Fr. 990.– exkl. NK

Redinvest Immobilien AG Schötz Luzernerstr. 11, 6247 Schötz ▪ Tel. 041 984 01 21 ▪ schoetz@redinvest.ch

Weitere Bilder zu den Objekten finden Sie auf: www.redinvest.ch 165

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. April 2010 in Mauensee schöne

Sport-Anlässe

Volleyball

3. Liga

Freitag, 7. Januar 2011 Sursee – Luzern

20.00 Uhr Kanti

41/2-ZimmerWohnung

im Wohnbereich Parkett, grosser Balkon mit Seesicht, Kombiherd mit Kachelofen, grosser Estrich, Keller, eigene Waschmaschine.

Miete Fr. 1600.– exkl. NK, inkl. Garage.

Telefon 041 921 65 89

Auch Sie können uns Ihren Sportanlass melden!

Wir veröffentlichen ihn kostenlos an dieser Stelle des Woche-Pass (gilt für jegliche Sportarten der NLA, NLB, 1., 2. und 3. Liga im Erscheinungsgebiet des Woche-Pass). Genaue Angaben über Datum, Zeit, Ort etc. müssen bis spätestens Freitag (Vorwoche), 12 Uhr, beim Verlag sein.

Zu vermieten

in Sursee mattstrasse 3 an der Gruben

3-Zimmer-2. OG Wohnung

In Sursee günstig zu vermieten auf 1. März 2011 schöner

Raum 80 m2

iz- und NK 1430.– inkl. He Mietzins CHF nuar 2011 iJa 1. ab t rei umen, sonn Bezugsbe räumigen Rä lage, Nähe t hellen, ge Wohn ale ntr ze Wohnung mi d llplatz ndliche un nschluss, Abste ge, kinderfreu und Autobahna en eit ck gli mö Einkaufs l. steht für CHF 30.– mt d Besichtigung dazuzumieten he Auskunft un 67737*) gerne zur lic ind rb ve un t 041 92 Für eine ek dir l.

(Te an Pham Ihnen Frau Lo Verfügung.

für versch. Nutzungsmöglichkeiten mit Heizung, WC, Warmwasser und Parkplatz.

Telefon 041 921 05 83 / 076 534 17 07

Zu verkaufen oder vermieten auf 1. April 2011 in Beromünster schöne, helle

41/2-Zi-Wohnung

EG, mit Einstellhallenplatz, ideal für Familie mit Kindern. Interessenten bitte melden unter Telefon 079 300 32 37

6210 Sursee, Tel. 041 926 77 77 Angebote unter www.truvag.ch

Zu vermieten in Wolhusen, ab 1. Januar 2011

41/2-Zi-Wohnung (2. OG)

Per 1. Februar 2011 in Nebikon zu vermieten

Zu verkaufen in Sempach

Ruhige Lage, angenzend an Landwirtschaftszone, Gartensitzplatz auf zwei Seiten, Nussbaumparkett, Cheminée.

Mietzins Fr. 1950.– inkl. NK + Garage.

Telefon 079 311 90 44 (ab 19 Uhr)

neuwertige, moderne Wohnung mit hellen Räumen, Küche mit GS, Einbauschränke und Reduit, Bad/WC, sep. WC, Balkon an sonniger Lage, zentrale Lage (Nähe Bahnhof, Dorfzentrum), keine Feracomgebühren. Miete inkl. NK Fr. 1340.–.

Telefon 041 490 08 01

41/2-ZimmerMaisonettewhg.

41/2-ZimmerWohnung

Komplett neu renoviert, mit Seeblick, im 3. OG (ohne Lift), Nähe Einkaufsmöglichkeit.

Kaufpreisvorstellung Fr. 570 000.– (inkl. Garage + Abstellplatz) Weitere Infos www.immomarktluzern.ch Kontakt unter Telefon 079 485 48 58

Zu vermieten per 1. Februar 2011 in Dagmersellen schöne, renovierte

31/2-Zi-Wohnung

sehr sonnig und zentral gelegen, mit grossem Balkon.

Miete inkl. NK Fr. 1450.–, Abstellplatz Fr. 40.– oder Garagenplatz Fr. 100.– Telefon 062 756 34 43 / 079 444 95 82

166

Inserate-Bestellschein Name / Vorname Strasse PLZ / Ort Telefon / E-Mail Grösse / Tarife

m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 1∕16-Seite m 1∕8 -Seite m 3∕16-Seite m 1∕4 -Seite

Bar (bis Do) Bar (ab Fr) Bar (bis Do) Bar (ab Fr) 66x 23mm 66x 48mm 134x 23mm 66x 73mm 66x 98mm 134x 48mm

Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

25.00 * 30.00 * 55.00 * 60.00 * 39.00

Fr. 79.00 Fr. 120.00 Fr. 165.00

Alle Preise exkl. Farbzuschlag und 7.6% MwSt.

m 5∕16-Seite m 3∕8 -Seite m 7∕16-Seite m 1∕2 -Seite m 5∕8 -Seite m 3∕4 -Seite m 7∕8 -Seite m 1∕1 -Seite

66x123mm 66x148mm 134x 73mm 66 x 173 mm 66 x 198 mm 134 x 98 mm 134 x 123 mm 134 x 148 mm 134 x 173 mm 134 x 198 mm

m Bild scannen (+ Fr. 10.–)

Erscheinung

● 29. Dez.

● 5. Jan.

m 12. Jan.

m 19. Jan.

m 2. Feb.

m 9. Feb.

m 16. Feb.

m Bis Widerruf

Grossauflage

●

Fr. 225.00 Fr. 260.00 Fr. Fr. Fr. Fr. Fr.

295.00 360.00 435.00 490.00 545.00

* inkl. 7.6% MwSt., Barbetrag dem Auftrag beigelegt

Zuschläge

●

Fr. 195.00

m Gut-zum-Druck (+ Fr. 30.–)

m Chiffre (+ Fr. 30.–) m 26. Jan.

Betriebsferien

Inseratetext

Aufgabe an:

Woche-Pass AG | Sandgruebestrasse 4 | 6210 Sursee | Telefon 041 926 70 10 Fax 041 926 70 18 | E-Mail redaktion@woche-pass.ch | www.woche-pass.ch/inserat Inserateschluss: Montag, 9 Uhr | Korrekturen / Abbestellungen: Freitag (Vorwoche), bis 12 Uhr Frühaufgeber-Rabatt von 20% bei Aufgabe bis Do / Vorwoche (inkl. Druckmaterial) Es gelten die jeweils gültigen allgemeinen Geschäftsbedingungen der Woche-Pass AG.

,%1-"&. +# )&'!&% /300 2&($"&. *# )&'!&% /300 ab 20.00 Uhr

Türöffnung 19.00 Uhr

Tolle Preise:

! Mallorca

universal flugreisen

1 Woche, 2 Personen, Flug/Hotel/HP

! Gutscheine

universal flugreisen

Fernseher HiFi-Anlagen Bikes Elektrogeräte Lebensmittel Leiterwägeli Gold

und viele weitere Preise

Dauerkarten Fr. 20.1. Gang gratis kein Preis unter Fr. 35.-

Jeder Gang ein Super-Lotto

#() +'!" "*$&% Männerchor Büron