Wolvendael magazine n°672 septembre 2021 - WM by Centre Culturel d'Uccle

SEPTEMBRE 2021 — N° 672

Périodique mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 63° Année - Le journal Ucclois des informations communales, culturelles et commerciales

Le magazine des Ucclois.es - wolvendael.be

C ’ E ST L A R E N T R ÉE

À UCCLE, LA FORMATION EST REINE Tous publics, toutes générations, tous domaines, tous modes de transmission

PARCOUR S D’ARTIST E

SUR LE T E R R A I N

GA ST R O

BA L A D E D E S S IN É E

Sur le fil d’Ariane Bosquet

La mine d’or du hockey ucclois

La Villa Lorraine sauce Mattagne

Quand Walthéry écumait Uccle

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

www.grandeepicerie.be

E N S E I G N E M E N T

Imaginer des collections

Créer des objets

Réaliser des vidéos (motion design)

Imaginer des App(lications)

Réaliser des images 3D

INTERIOR ARCHITECTURE & DESIGN

ju pl sq ac ue es fi di n s sp ep on te ib mb le re s)

Concevoir des hôtels

WM | SOM M AIR WM | CAR TOON DU EM OIS

L’AVENIR APPARTIENT AUX CRÉATIFS

COLLEGE OF ART & DESIGN - Brussels

DIGITAL DESIGN & COMMUNICATION

3D IMAGE DESIGN 25, rue Roberts-Jones 1180 BRUXELLES

VIDEO & MOTION DESIGN

IN S (d C an R s IP la T lim IO ite N d S

FASHION & TEXTILE DESIGN

www.cad.be

P UB L IR E DAC T IO N N E L

Prendre activement soin de votre patrimoine à côté de la forêt de Soignes La banque Degroof Petercam a récemment pris ses quartiers dans celui du Prince d’Orange, à l’angle de l’avenue des Aubépines et de la chaussée de Waterloo. Interview avec Cédric Alexandre, son directeur.

Cédric Alexandre, directeur du bureau Degroof Petercam à Uccle.

Degroof Petercam investit Uccle, c’est une première ? Cédric Alexandre : En 150 d’existence, effectivement. Notre siège central historique reste toujours solidement ancré dans le quartier du Luxembourg. Cette fois, surtout pour des raisons de mobilité, nous avons voulu nous rapprocher physiquement de nos clients du Sud de Bruxelles. Notre nouvelle implantation est, sur ce plan, idéalement située, au calme, et proche des grands axes. Proche de la forêt de Soignes aussi. Notre philosophie est de prendre activement soin de l’histoire patrimoniale de nos clients. Ici, ils sont donc à la bonne adresse ! Dans ce nouvel écrin, quelle est votre approche de gestion ? Contrairement à d’autres institutions qui ont généralement opté pour un unique modèle centralisé, externalisé, voire robotisé, nous avons maintenu – et repensé – 4 approches spécifiques pour rencontrer tous les objectifs de nos clients : la gestion discrétionnaire, le conseil patrimonial, le conseil structurel et enfin, notre dernier-né, Advisory Platform ou conseil digital encadré. Commençons par votre approche discrétionnaire C’est une formule par laquelle vous mandatez Degroof Petercam de gérer, en votre nom, votre patrimoine à travers un portefeuille d’actifs. Les desiderata que vous lui avez exprimés ont été directement traduits dans l’allocation de votre portefeuille. Par la suite, votre portefeuille évolue en fonction des cycles et de l’évolution des marchés au jour le jour. Vous ne devez vous soucier de rien.

2021 09_DegroofPetercam_Wolvendael_FR_v2.indd All Pages

Nouveau bureau à Uccle

Une particularité ? Notre formule de gestion discrétionnaire privilégie l’approche « multi-actifs ». C’est-à-dire celle d’une sélection très large d’actifs via des fonds maison et des fonds de tiers mais aussi via des lignes directes, ce qui renforce tant la dynamique que la diversification d’un portefeuille. Quid ceux qui, au contraire, souhaitent s’impliquer dans leur gestion ? Ces clients-là ont souvent une bonne connaissance des marchés financiers, le temps et l´intérêt pour suivre leurs évolutions mais souhaitent disposer d’un regard professionnel neutre pour valider ou non leurs orientations d’investissement, d’une expertise pointue en matière de sélections d’actifs pour élargir leur réflexion. Dans ce cas, nous leur proposons d’opter pour notre gestion conseil structurel, une formule de gestion qui leur permet de prendre leurs propres décisions d’investissement tout en bénéficiant de l’encadrement et de l’expertise de Degroof Petercam. Ce type de gestion est rare sur le marché, non ? Oui. Nous sommes fiers de pouvoir encore offrir cette approche de portefeuille entièrement individualisée et personnalisée. C’était un souhait clairement exprimé par notre clientèle et dès lors nous y avons répondu. Et la troisième formule ? Il s’agit du conseil patrimonial. C’est une formule de gestion qui permet à nos clients de tirer parti du meilleur de l’expertise et des convictions stratégiques de Degroof Petercam à travers nos fonds patrimoniaux, navires-amiraux de notre gestion.

Vous avez parlé d’une nouvelle génération ? En effet, nous avons lancé il y a peu l’Advisory Platform, notre conseil digital encadré. Il s´agit d´une version semi-digitale de notre gestion conseil patrimonial. A travers une plateforme sécurisée, nos clients peuvent arbitrer l’allocation de leur portefeuille et rajouter à travers nos fonds de placements les accents qu’ils souhaitent apporter : plus de durabilité, par exemple. Sur cette base, nos experts leur font, via cette plateforme, une proposition d’investissement qu’ils sont libres d’accepter ou pas. En somme, le meilleur des deux mondes : l’interaction numérique et l’accompagnement humain. Pour conclure ? Deux mots caractérisent la gestion privée chez Degroof Petercam . D’une part : maison. Ici, avenue des Aubépines, nous avons veillé à ce que nos clients se sentent chez eux. Ils nous confient la gestion de leur histoire patrimoniale. Nous voulons qu’ils se sentent bien chez nous. D’autre part, la pluralité. Nous attachons beaucoup d’importance au fait que nos clients ont des attentes spécifiques pour la gestion de leurs avoirs. Nous tenons dès lors à leur proposer une pluralité de formules de gestion et de services patrimoniaux. En somme, une seule maison avec plusieurs services sous le même nouveau toit !

Degroof Petercam Brussels South Avenue des Aubépines 1, 1180 Uccle pb.brusouth@degroofpetercam.com Tel. 02 662 88 40 www.degroofpetercam.com

4/08/2021 14:30:48

P.08 08SUR LE DIVAN

Le parcours d’artiste d’Ariane Bosquet.

14ÇA BOUGE À UCCLE L’ÉDITO

WM | L’ É D ITO

EMBARQUEMENT IMMÉDIAT C’est reparti ! Comme au début d’une année. Ici on parle de rentrée scolaire, là de nouvelle saison, là de reprise, là de retour, ailleurs de réouverture, partout de recommencement. Avec forcément des changements et des adaptations, crise sanitaire ou non. Uccle ne fait pas exception. Dès ce mois de septembre, notre commune, à la fois ville et constellation de villages, renoue avec des traditions, festives notamment, autant qu’elle évolue, au gré d’initiatives nées dans ses quartiers, de chantiers lancés par ses autorités, d’impératifs dictés par la réalité, entre autres environnementale, de prises de conscience collectives, de consultations citoyennes, d’envies de mieux-vivre, d’horizons à redessiner, d’expériences et aspirations à mélanger. C’est reparti, donc. Mais pas façon train-train. Parce que, et ce numéro du Wolvendael Magazine l’illustre, ça bouge à Uccle ! Ça bouillonne, ça regorge d’énergies, de talents, de perspectives, de promesses et de réalisations. Par et pour tous, quels que soient les genres, les âges ou les origines. Ce magazine qui est le vôtre. Miroir et vitrine, guide et écho, aiguillon et réceptacle. Preuve vivante, dans sa forme et sur son fond, autant par celles et ceux qu’il met en lumière que par celles et ceux qui composent son équipe, que cette commune, multiple et diverse, fait de toutes ses différences une formidable complémentarité. Et c’est sa plus grande force. Sa plus belle richesse. C’est un honneur, une fierté et un plaisir, immenses, d’y contribuer. Cilou de Bruyn

Ça se passe dans votre commune et il faut le savoir !

20C’EST LA RENTRÉE

Il n’y a pas que les jeunes qui retournent à l’école en septembre. A Uccle, on peut tout apprendre, à tout âge et quelles que soient nos envies. Florilège.

36 MISE AU VERT

Replanter des arbres fruitiers dans l’espace public, à la disposition de tous : votre commune lance un projet social-écologique.

42À TOUT ÂGE

Vous souhaitez faire bénéficier un jeune de votre expérience professionnelle ? Devenez mentor pour DUO for a JOB.

46AU CENTRE CULTUREL

P.4

À voir et écouter au CCU en septembre

P.9 6 Le magazine des Ucclois.es – Ukkels blad voor gemeetelijke, culturele en handelsinformatie NUMÉRO 672 – SEPT. 2021

Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 55.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout Uccle et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août. Centre Culturel d’Uccle Directeur : Tristan Bourbouze

Pour joindre l’administration du CCU Téléphone 02 374 04 95 Fax 02 374 29 32 E-mail info@ccu.be, redaction@ccu.be Site Internet www.ccu.be IBAN BE 56 0000 0678 9188 de l’ACAU Distribution APAM – Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be

NUMÉRO 672 — SEPTEMBRE 2021

64 L ES INFOS COMMUNALES – GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

110BIEN VIVRE… AU VIVIER D’OIE

92SUR LE TERR AIN

À Uccle, le hockey vaut de l’or ! Et pas seulement olympique : le futur stade national a choisi de s’y implanter

96DANS MON QUARTIER

P.110

Balades guidées au square Coghen, l’archimoderniste… et sur les traces du dessinateur Walthéry, pour qui tout a commencé à Uccle il y a environ 50 ans.

La Villa Lorraine se refait une jeunesse et confie ses fourneaux au chef Yves Mattagne, bien décidé à rendre l’institution plus moderne et accessible.

120 M IEUX ROULER… À SAINT-JOB Un nouveau pont remplacera bientôt celui de la gare de Saint-Job, source de nombreux embarras de circulation. Objectif 2024.

122 A IR D’AILLEURS

Rwandais d’origine, Ucclois de cœur… L’écrivain Kevin Ngirimcuti évoque avec émotion la commune qui l’a vu grandir et déployer tout son talent.

128VOTRE AGENDA – UW AGENDA

Toute l’activité des bibliothèques et de la Ferme Rose en septembre. — Alle activiteiten die cultureel centrum Het Huys in september aanbiedt.

Rédactrice en chef Cilou de Bruyn assistée de Françoise Laeckmann 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles Téléphone 02 375 39 08 E-mail wolvendael@ccu.be Direction de la rédaction Philippe Berkenbaum Thierry Fiorilli Pour Forza Media sprl E-mail berki.forzamedia@ gmail.com

Régie Publicitaire L’Atemporel Olivia de Decker Mobile 0477 474 373 E-mail olivia@wolvendael.be Ont collaboré à ce numéro Philippe Berkenbaum, Gwendoline Cuvelier, Cilou de Bruyn, Thierry Fiorilli, Françoise Laeckmann, Marie-Ève Rebts, Semance.

Photo de couverture Amin Bendriss © DUO for a JOB Production MLD2 s.a. pour le C.C.U. Studio Graphique Oil in Water Impression Moderna Printing

WM | SOM M AIR E

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO

P.122

Éditeur responsable Philippe Berkenbaum 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles E-mail berki.forzamedia@ gmail.com

Tutelle de l’Association Perrine Ledan Echevinat de la Culture Présidente Vinciane Morel de Westgaver

Editeur responsable des Informations communales Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles

Administrateurs délégués Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

Votre Wolvendael magazine online Scannez ce code pour retrouver articles, rubriques et infos toutes fraîches sur votre écran! Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be Et sur Facebook www.facebook.com/ WolvendaelMagazine

WM | SUR LE DIVAN

SUR LE DIVAN

PARCOURS D’ARTISTE

DANS LE LABYRINTHE D’ARIANE CILOU DE BRUYN

La matière est sa matrice, le hasard la guide, le temps se fait complice. La plasticienne Ariane Bosquet ouvre son atelier lors du parcours d’artistes d’Uccle.

Masque © Ariane Bosquet

5 DATES 22 janvier 1959 : Naissance à Uccle 1988-1996 :École des Arts de Braine-l’Alleud, section dessin objet et modèle 2006 : Premier séjour en Afrique 2008 : Résidence d’artiste à Bamako 2010 - 2020 : Allers-retours Mali / Uccle

LE FIL D’ARIANE Une enfance baignée dans l’art, un job alimentaire dans l’audiovisuel à l’Opéra de la Monnaie, trois filles, puis vers 30 ans la rencontre déterminante avec un professeur à l’académie de Braine-l'Alleud. « Il m’a énormément fait travailler: les collages, les matières, tous les supports, l’intuition plutôt que l’intention, et la consigne de tout garder, ne rien jeter, passer à l'eau, nettoyer tout, observer ce qui apparaît. » En 2006, à la Biennale de Dakar, Ariane découvre l'Afrique : un choc et une révélation. Crescendo, c’est le coup de foudre total pour le Mali où elle est invitée à une résidence d’artistes. Alors, elle enchaîne carrément avec une pause carrière de six mois à Bamako. Elle découvre les artistes maliens qui travaillent avec des matériaux récupérés. « J’ai vraiment approfondi ma recherche artistique. J’ai par exemple décidé de quitter la toile et le papier comme supports pour explorer le métal et le sable de la dune Dogon. » Palette de couleurs terre et ocre, poussières de rouille, grandes toiles ensablées, l’Afrique booste sa créativité. Cette énergie ne l’a jamais quittée. Sauf... Au retour de Bamako en mars 2020. Avec la sidération du premier confinement, ni brassages ni ramassages, et un atelier presque vide. Ariane repart à zéro, retour à ses premières amours : papiers, noirs et blancs, petits formats. De chipotages en gribouillages, elle se déverse dans un journal de 60 pages, d’où émerge la thématique du masque, parade contre la mort qui fait écho en elle aux masques africains portés lors des cérémonies mortuaires. Cacher pour percevoir derrière le masque, le voile ou le chèche. Comment concevoir et appréhender ce que l’on n’aperçoit qu’à moitié, les parents cloîtrés dans leurs murs ? Et d’enchaîner alors vers la séparation qu’impose le Covid. « Je me suis remise à travailler sur des murs et j'ai fait des murs, des murs, des murs, des murs, des murs à moitié délabrés, un peu comme je faisais dans le temps. C'est sorti de mes tripes et je pense que c'est ma manière d'être passée à travers cette crise. Ce travail a finalement été assez thérapeutique.» Pansements sur l’angoisse de l'enfermement pour cette voyageuse.

WM | SUR LE DIVAN

Ariane Bosquet a pris racine tout à côté des arbres majestueux du bois du Kinsendael dans le quartier du Verrewinkel. Peut-être parce qu’ils lui rappellent les séquoias de cette Afrique qu’elle aime. « J'ai découvert ici des arbres absolument dingues. On aurait même dit des arbres africains avec des lianes entremêlées. » Ou juste portée par un coup de foudre pour sa maison et ce coin d’Uccle qui lui colle à la peau. Plasticienne matiériste, elle ramasse impulsivement tout ce qu’elle trouve, ou presque. « C’est un work in progress constant, sans idée préconçue ou recherche de départ. » Les matières organiques, terre, fer, végétaux, ou autres morceaux de métal et papiers sont sa source d’inspiration, récoltés quelque part dans la savane africaine ou en terroir ucclois. Après, elle chipote, colle, compose, colore : « Fatiguer les couleurs, chiffonner les papiers, rustiquer davantage les matières, jusqu’à l’écorchure. Au fur et à mesure les choses se mettent en place. Tout d'un coup, je me dis voilà, maintenant, ça y est et j'arrête. » Le temps prend place dans son travail, il sublime l’usure, glisse et patine, imprime sa densité sur d'anciennes portes, des morceaux de bois vieillis, des bouts de métal usés. Ariane saute dans le passé pour récupérer ce qui a déjà vécu une autre vie avant elle et les figer dans une présence harmonieuse.

"L'intuition plutôt que l’intention, et tout garder, ne rien jeter" 9

AFFAIRE DE SOLIDARITÉ Elle flirte avec le hasard, mais ne serait-ce qu’une coïncidence si l’Afrique l’a à ce point chamboulée ? Là, face à l’océan où se jettent les pirogues en quête d’un monde meilleur, Ariane tire un fil à transmissions, en immersion dans ces terres de migrations et d’exil, jusque dans ses expositions. « Transmettre par des titres, par des évocations, parfois avec des petites sculptures ou des installations miniatures qui parlent de l'exil avec des bois flottés, des choses que j'ai ramassées sur les plages. » Et, parce que tout semble faire sens dans la vie de cette femme de conviction, elle a hébergé deux migrants chez elle, dans la maison de ses rêves uccloise. Membre de la plateforme citoyenne, elle est aussi bénévole dans une maison d'hébergement pour femmes migrantes. Ariane Bosquet aime citer Erik Orsenna pour parler de l’Afrique : « Quand l’indifférence des humains européens les uns envers les autres m’angoisse trop, je pars chercher la chaleur en Afrique. Mais, quand là-bas l’excès de solidarité m’étouffe, je reviens chercher chez moi de l’intime, de la solitude. » Voilà peut-

être pourquoi Ariane Bosquet ne s’enferme jamais dans un système. Les différents chapitres de son œuvre marquée par des périodes aux titres évocateurs – Indigo, Cicatrices, Naufragés – laissent embarquer le spectateur dans ses propres émotions, quitte à ce qu’il identifie un figuratif qu’elle ne voit pas. Et qu’elle passe à autre chose. Là tout en haut d’un dédale sinueux, elle conserve son trésor qui restera sans doute caché aux visiteurs du parcours d’artistes. « Ce sont des toiles dans lesquelles j’ai mis beaucoup d'émotions intimes. J'ai vraiment du mal à m'en séparer. Celles-là ne sont pas à vendre. » Elle aime cependant recevoir dans son atelier. « La maison de l'artiste, c'est une partie de lui-même, de ce qu'il met aussi dans cette toile. » Des parcours d’artistes aux expositions collectives, en passant par Art Truc Troc, elle est repérée par un galeriste. Elle fait partie de l'association Uccle Centre d'Art, qui lui offre la possibilité d'exposer à la Ferme Rose, et prépare une exposition d'échanges d'œuvres avec le Japon.

PARCOURS D’ARTISTES

Plus de 90 ateliers, une quinzaine de lieux… ce sont près de 200 artistes d’Uccle, Linkebeek et Drogenbos qui ouvrent leurs portes pour cette seconde partie du Parcours d’artistes 2021. Démonstrations, animations, rencontres. En prime, en collaboration avec la Stib, près d’une centaine d’œuvres d’artistes ucclois embellissent la chaussée d’Alsemberg pendant les travaux de voirie. à visiter: Atelier 986 / Atelier du Dieweg / Atelier des Tilleuls / Espace 110 / Ferme Holleken / Ferme Rose / Maison Lismonde / La Lettre Volée / La Roseraie / L’Usine / Musée FeliXart / Music Town. © Cilou de Bruyn

WM | SUR LE DIVAN

AC TE 2 L ES 25 ET 26 SEPTEMBRE.

Ariane Bosquet recevra dans son atelier 7 rue de Verrewinkel, 1180 Bruxelles.

ACHÈTE LIVRES ET OBJETS D’AVIATION T. 0498/05.19.80 _____ ACHÈTE MONTRES ANCIENNES ET D’OCCASION AU JUSTE PRIX T. 0492/17.46.81

Résidence-services Vous Vous êtes êtes senior senior et et vous vous souhaitez souhaitez :: -----

vivre vivre dans dans un un appartement appartement agréable agréable et et adapté adapté àà vos vos besoins besoins bénéficier d’un service hôtelier de qualité bénéficier d’un service hôtelier de qualité profiter profiter d’une d’une restauration restauration «« faite faite maison maison »» par par notre notre chef chef vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence àà taille taille humaine humaine

Tout Tout en en conservant conservant votre votre autonomie, autonomie, dans dans une une ambiance ambiance conviviale conviviale

RESIDENCE RESIDENCE -- SERVICES SERVICES LES LES ERABLES ERABLES Rue Beeckman 24 – 1180 Rue Beeckman 24 – 1180 Uccle Uccle 02 02 345 345 92 92 94 94 -- direction.erables@cristalresidences.be direction.erables@cristalresidences.be www.residenceleserables.be www.residenceleserables.be

@residenceleserables @residenceleserables

P UB L IR E DAC T IO N N E L

TUPPERWARE RENTRÉE 2021 : DÉC OU VRE Z LE NOU VE AU CATALOGU E TUPPERWARE ET RE J OIGNE Z LA TE AM U CCLOISE !

A la boutique Tupperware chaussée d’Alsemberg, on prépare la rentrée avec impatience : retrouvez Maryse Larsimont et son équipe avec un nouveau catalogue automne/hiver plein de surprises

C’est la rentrée ! Ça bouge chez Tupperware ! Après un été haut en couleurs pep’s, notre nouveau catalogue Tupperware s’adoucit de tons plus doux et réconfortants. Nous proposons le retour de produits inédits, des indispensables de la rentrée : gourdes, boîte à lunchs, mais aussi de nouveaux accessoires culinaires : cette rentrée est placée sous le signe du homemade ! Envie de vous mettre à la cuisine ? La page Tupperware Uccle vous offre plein de vidéos de recettes réalisées dans notre local : laissez-vous porter ! Vous cherchez un job? Tupperware vous en offre un ! Le plus beau produit de Tupperware c’est son activité : nous offrons une opportunité de gagner de l’argent mais aussi et surtout une valorisation personnelle et des cadeaux ! Rejoindre la team Tupperware ne requiert aucune condition particulière si ce n’est la motivation et le sourire. Que vous préfériez la vente à domicile ou la vente en ligne, nous formons nos équipes à Uccle dans le plus grand soin et vous garantissons une joyeuse team avec laquelle collaborer ! Vous êtes partants ? Contactez-nous ! Chaussée d’Alsemberg 730, 1180 Uccle +32 493 57.20.90 Facebook : @TupperwareUccle

MARCHONS ENSEMBLE au profit de la lutte contre le cancer du sein ! Quand : DIMANCHE 26 SEPTEMBRE A 11H Où : départ de la Maison Médicale Uccle-Centre, au 855 chaussée d'Alsemberg à Uccle. A la découverte d'Uccle et de la plaine du Bourdon... INSCRIPTION AVANT LE 12 SEPTEMBRE ! 1) en déposant 15€ à l'accueil de la maison médicale (entièrement reversés au Think Pink) 2) ou sur le site www.raceforthecure.eu/fr/Teams en sélectionnant notre équipe Vous recevrez votre tee-shirt Think Pink avant le départ en groupe.

P UB L IR E DAC T IO N N E L

LOGISCOOL L E CO DAG E DÈS LE PLUS JEUNE ÂGE !

Envie d’initier vos enfants et adolescents à la programmation et le codage ? Logiscool vous propose un accompagnement fun et ludique !

Pouvez-vous présenter le concept de votre école ? Logiscool est une école de programmation ludique pour enfants de 6 à 18 ans créée en 2014 en Hongrie et déjà présente dans plus de 18 pays. Pour les enfants d’aujourd’hui, il est tout naturel d’utiliser des ordinateurs ou des tablettes : c’est pourquoi Logiscool apprend aux élèves les joies de la programmation et du codage en les aidant à créer leurs propres jeux vidéo ou leurs animations, et à pouvoir y jouer ensuite, seuls ou à plusieurs. C’est une chose qui plaît beaucoup aux enfants car ils voient le résultat du travail accompli. Nous travaillons par petits groupes de 8 à 10 élèves par cours maximum afin d’avoir le temps d’encadrer individuellement chaque élève. Apprendre le codage en s’amusant, c’est possible ?

Logiscool Uccle, 0472/73 40 28 Chaussée d’Alsemberg, 1001 (Globe Village) FB : @logiscool Bruxelles-Uccle Insta : logiscool.uccle

Oui ! Les cours proposés par Logiscool présentent de nombreux côtés positifs : ils sont funs, permettent aux enfants de développer une pensée logique et d’améliorer leurs compétences en résolution de problèmes. De plus, ils stimulent les élèves à laisser libre cours à leur créativité et à leur imagination, tout en jouant un rôle actif derrière leurs écrans. Souvent, ils travaillent en duo, ce qui favorise l’apprentissage du travail en équipe. Dans un monde où les compétences en programmation sont de plus en plus demandées, Logiscool offre à votre enfant la possibilité de s’initier au codage, pour ensuite continuer à se spécialiser dans le domaine s’il le souhaite. Notre école lui ouvrira une porte sur son avenir, tout en veillant à ce qu’il apprenne avec plaisir.

P UB L IR E DAC T IO N N E L

BEAUTY AND THE BEARD Nostalgique des vacances ? Parfums et airs de l’île Maurice, au salon Beauty and the Beard on se laisse chouchouter aux épices directement venues de là-bas ! C’est la rentrée, vous proposez une nouvelle carte bien fournie, pouvez-vous nous en dire plus ?

directement produit par la famille de Yashika. Ici tout est sur-mesure : état de votre cheveux, hydratation de votre peau, rien n’est fait au hasard, chacun à droit à son soin particulier.

Chez Beauty and the Beard, nous mettons tout notre savoir-faire à disposition de nos clients, c’est pourquoi nous proposons dès la rentrée de nouveaux soins. Massages du corps et bains moussants, soin visage anti-âge, soin revitalisant, soin de la barbe, découvrez nos nouveaux services, de quoi arborer cette rentrée parfaitement zen. Seul ou à deux, accordez-vous un mini séjour à l’île Maurice auprès de notre équipe!

On aime : · Leurs soins signature à base de coco, vanille ou épices directement produits dans la famille de Yashika, irrésistible ! · Les soins des mains et des pieds avec les produits Ahava, exceptionnels ! · Le service professionnel et aux petits soins de l’équipe: les avis sont unanimes ! · La nocturne du vendredi : le salon ouvre jusqu’à 21h ! · Leur soin visage bio Estime et Sens, un massage qui nettoie et détend parfaitement Du lundi au jeudi et samedi 9h00 à 19h00, vendredi de 9h00 à 21h00

Un air de vacances en plein coeur d’Uccle et des produits de haute de qualité

Rue du postillon, 8, 1180 Uccle www.beautyandthebearduccle.be info@beautyandthebearduccle.be +32 (0) 2 850 48 51 +32 (0) 455 10 50 25

Nénuphars et lotus àAGUA l’honneur à la pépinière Agua

PUBLI R E DACT I O N N E L

A DV E RTO R I A L

Chez Beauty and the Beard vous trouverez les gammes de produits CHI et MULATO, Estime & Sens et Ahava de la mer morte, difficiles à trouver dans d’autres salons. Les soins corporels sont eux à base d’épices tout droit venues de l’île,

N É N UPH ARS ET LOTUS

À L ’H O NNEUR À LA PÉPI NI ÈRE

cle

be be

Unique au Bénélux, Agua est une pépinière de nénuphars et de lotus de père en fille depuis 30ans. Unique au et Bénélux, Aguareprennent est une pépinière de nénuphars et Séverine Nathalie le flambeau familial de lotus de père en fille depuis 30ans. Séverine et Nathalie et proposent une véritable vitrine où les amateurs reprennent le flambeau familial et proposent une véritable trouveront la plupart de leurs plantes exposées : au vitrine où les amateurs trouveront la plupart de leurs plantes total plus: au de total 250 plus sortes rustiques et exposées de de 250nénuphars sortes de nénuphars rustiques plus dede9090sortes Disponible la livraison et plus sortesde de Lotus. Lotus. Disponible à laà livraison vers vers la Belgique et l’étranger viainternet. leur siteOuverte internet. la Belgique et l’étranger via leur site d’avril àOuverte septembre, la boutique physique ouvertephysique au public d’avril à septembre, laest boutique le vendredi et samedi de 13 à vendredi 17h. estmercredi, ouvertejeudi, au public le mercredi, jeudi, et samedi de 13 Zeelsebaan 12Bà 17h. 9200 GREMBERGEN Zeelsebaan 12B (Dendermonde) +32 477 35 40 87 9200 GREMBERGEN (Dendermonde) info@agua.be +32 477 35 40 87 www.agua.be et www.waterlelie.be info@agua.be www.agua.be et www.waterlelie.be

la Bascule vous accueille sur 2 étages en

E - ORTHOPEDIE - BANDAGISTERIE

ÇA BOUGE À UCCLE LE CHIFFRE DU MOIS

Le nombre d’hommes pour 100 femmes, à Uccle, selon les derniers chiffres (2020) de l’IBSA, l’Institut bruxellois de Statistique et d’Analyse. Ce qui fait de la commune, avec Woluwe-Saint-Lambert, la deuxième la plus féminine de la Région de Bruxelles-Capitale, derrière Watermael-Boitsfort (86). La moyenne régionale est de 96 hommes pour 100 femmes.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

MARCHÉ ANNUEL DE SAINT-JOB, LE RETOUR Annulée l’an dernier, par mesure sanitaire, la 133e édition du Marché annuel de Saint-Job a lieu ce 18 septembre. Créé en 1887 sous le nom de « Concours national agricole », baptisé ensuite « Foire aux bestiaux de Saint-Job », il était limité aux porcs et se tenait le troisième lundi de septembre (le samedi étant réservé à la kermesse). Le mardi, comme l’évoquait en janvier 2010 François Truyens dans Ucclensia, le bimestriel du Cercle d’Histoire, c’était « la journée des portes-monnaie vides (den dag van de leige porte-monneis) : la plupart des patrons de bistrot prenaient leur jour de sortie et se rendaient des visites réciproques en payant des tournées aux clients. Les profiteurs (smoolvulders) étaient au rendez-vous : c’était un jour de soûlographie garantie… » Avec le temps, vaches, chevaux, boeufs, ânes, volailles, moutons, chèvres ont rejoint le marché des « Montagnards », désormais rendez-vous de découverte des animaux de la ferme, avec défilé de géants, fanfares, brocante, animations, jeux, etc.

PARC DE WOLVENDAEL

3 OCTOBRE

VISITE GUIDÉE ET CHANTÉE

CLEAN UP DAY

Le Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle et environs organise le dimanche 20 septembre, dans le cadre des Journées du Patrimoine, une promenade guidée dans le parc de Wolvendael, dont l’acquisition par la commune (comme celle du château de Wolvendael) a 100 ans cette année – l’anniversaire sera célébré en avril 2022. La visite est accompagnée de chants du groupe musical Anakrouze, composé de 21 femmes et dont le répertoire consiste en polyphonies du monde chantées a capella.

Depuis deux ans, le Rotary de Bruxelles-Sud organise une journée de nettoyage du parc de Forest, le premier dimanche d’octobre. Il étend cette année l’opération à Uccle, notamment : l’action a lieu le 3 octobre, de 10 à 13 heures, au parc de Wolvendael. Avec la participation d’unités scouts/ louveteaux/guides/lutins uccloises et de Boitsfort, le soutien de la commune et en partenariat avec le Rotary de Bruxelles-Tercoigne. Dès 9h45, une équipe de « Green Walker » expliquera aux jeunes pourquoi et comment agir, avant le ramassage (de 10 à 12 h). Un camion de la commune emportera les sacs et déchets, triés. Renforts bienvenus.

Inscriptions : culture@uccle.brussels

Renseignements : eric.gerard@gmail.com ou verstraeten.dh@gmail.com

UCCLE,

SES CHÂTEAUX ET SES OUVRIERS

LA BELLE HISTOIRE

Du 2 au 17 octobre, le Cercle d’Histoire propose l’exposition « Châteaux et ensembles ouvriers à Uccle », avec le soutien de la commune, au Doyenné-Maison des Arts (122, rue du Doyenné). Objectif : « Mettre en avant un patrimoine, remontant surtout à la fin du XIXe et au début du XXe siècle qui, dans les deux cas, mérite d’être préservé et rappeler qu’Uccle est une commune qui, malgré sa réputation, a un passé ’’populaire’’. Au début du XXe, toute la vallée de Saint-Job, depuis la place du même nom jusqu’à la gare de Calevoet, était d’ailleurs peuplée d’une majorité d’ouvriers. » L’expo présentera les « châteaux » (parfois aussi de grosses villas) bâtis autour de la Belle Époque par « une haute bourgeoise bruxelloise attirée par le caractère champêtre de notre commune, voisine également de la forêt de Soignes. Uccle était réputée pour le bon air qu’on y respirait. » Aussi évoqués, les châteaux « historiques » remontant à l’Ancien Régime. Les ensembles ouvriers (dont les « carrés ») mis en avant « remontent exclusivement à la période qui s’étend de la seconde moitié du XIXe siècle aux environs de la Première Guerre mondiale. Leur développement résulte de l’urbanisation progressive d’Uccle qui, jusqu’aux années 1850, était encore une entité rurale. » Renseignements : https://ucclensia.be et cercle.histoire.uccle@gmail.com

LA FÊTE DE CAVELL CHAMPÊTRE Le dimanche 19 septembre 2021, c’est la journée sans voitures à Bruxelles. Pour profiter en famille de cet événement festif, pas besoin de traverser toute la ville. L’Association des commerçants de Cavell Village vous invite à la cinquième édition de Cavell Champêtre. Une fête de quartier familiale et conviviale, avec des terrasses, des stands de restauration, et plein d’animations pour les enfants ! (gratuit)

RETOUR EN PAYS NATAL « Qu’ai-je bien pu faire de mon enfance ? Je n’ai pas été à sa hauteur. Je vais convoquer mes dix ans, les neiges d’antan, la maison où j’ai grandi… Et vérifier si les cailloux que j’ai jetés depuis mes premiers pas sont capables de me ramener à elle. En route vers le pays natal… » C’est le fil du nouveau livre de Nicolas Crousse, journaliste au Soir et Ucclois de résidence. Un récit, entre manuel de survie au temps qui broie et journal intime d’époques regrettées. Une lettre aussi, à ses trois filles, pour qu’un jour elles sachent tout ce que leur père leur doit. Comme il confesse ce qu’il doit au sien, le poète Jean-Louis Crousse, « nomade, bougeant d’un toit à l’autre, d’un bistrot à l’autre, d’une femme à l’autre ». Dans « Retour en pays natal », on entre dans l’église orthodoxe, avenue De Fré, qui provoque en 1952 une révolution spirituelle chez sa mère, Jacqueline De Geest, et dont les chants « encore aujourd’hui ont refuge au plus intime de moi ». On sillonne Schaerbeek, où la famille habitait. On entend Bach, qui était « le Dieu de la maison ». On s’arrête à Molenbeek, au Stade Machtens, où « une à deux fois par mois, Papa nous emmène, mon frère et moi ». On bivouaque le long de la Lienne, petit affluent de l’Amblève, à Roly, village proche de Philippeville, à Trou de Bra, hameau de Lierneux, théâtres de vacances d’enfance heureuses. On croise Warren Beatty, Woody Allen, Brel, Souchon, Higelin, Noël Godin, Shakespeare, Merckx… On affronte des peurs, des triomphes, des lâchetés et des rires. Y compris ceux « qu’on fabrique, dès la petite enfance, réserves de névroses, dont on pourra se servir la vie entière ». Une quête identitaire au long cours. Dans les veines de Bruxelles mais avec fenêtres sur monde(s).

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Ed. Le Castor Astral, 192 p. Renseignements : www.cavellvillage.be

LES MURS ONT DES MERVEILLES Ça s’appelle Art on the Wall, c’est 100 % ucclois et ça a éclos au Vivier d’Oie, à la jonction entre l’avenue Latérale et la chaussée de Waterloo. Depuis le début de l’été, sur une bâche de 4m22 sur 4m32 couvrant un pan de mur de la pharmacie Servais, brillent les lumières et les couleurs d’une nature morte moderne de Mathilde Nardone, dont la technique consiste à scanner des fleurs puis à tirer l’image en format XXL. Dès l’automne, une nouvelle œuvre de la jeune Uccloise, aux teintes jaunes cette fois, remplacera l’actuelle, pour trois mois, avant encore une autre et ainsi de suite, chaque trimestre jusqu’à l’été prochain et un(e) autre artiste exposé(e). Le projet est dû à Antonio Nardone, curateur et galeriste. Après démontage des bâches, les œuvres sont découpables en pièces uniques de 100x100cm, montées sur châssis de bois et vendues 590 euros.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Renseignements : antonionardone@me.com et www.galerienardone.be

LA 1 ÈRE LIBRAIRIE COOPÉRATIVE

Installée depuis début juillet au 374 de la chaussée d’Alsemberg, Quartier Libre renoue avec jadis (quand l’imprimeur était aussi libraire) mais avec « les technologies de diffusion et d'impression les plus avancées » d’aujourd’hui. Concrètement : dans ce qui n’est encore qu’une partie (70 m2) de l’espace total (« on prévoit notamment un coin café », avance Vincent Demulière, cofondateur du projet), on vient avec son manuscrit et on le fait imprimer (format poche ou autre, couleur ou non, dos carré, cartonné ou souple) en cinq à dix minutes, grâce à une machine (la 1ère du type en Belgique) ultra intelligente. Possible aussi d’y imprimer des ouvrages tombés dans le domaine public, d’y trouver les titres récents et de se les faire livrer, à Bruxelles, sans empreinte carbone folle (puisqu’à vélo). Une cinquantaine de coopérateurs ont déjà investi et la communauté de clients est forte d’un petit millier. https://quartierlibre.coop/

PÉDALES DOUCES EN VILLE

LA FÊTE DES POSSIBLES

Pour acquérir les bons réflexes dans la circulation, participez à la formation Vélo-Trafic organisée par le GRACQ Uccle. Programme : exercices pratiques suivis d’un tour dans la commune, avec rappel du code de la route, des droits et obligations des cyclistes dans la circulation. Rendez-vous, avec votre vélo, le 18 septembre, 14h-17h, 21 rue Victor Cambier, Uccle. Infos : https://www.gracq.org/agenda/circuler-velo-dansle-trafic-ca-sapprend-5-

Fruit du collectif citoyen Uccle en Transition, soutenue par la commune, elle a lieu le dimanche 19 septembre (qui est aussi Journée sans voiture), à la Ferme rose, et s’inscrit dans la dynamique du premier festival Nourrir Bruxelles (16 septembre au 16 octobre) : ateliers, débats, conférences, rencontres, spectacles autour de la transition alimentaire et « initiatives qui réinventent notre lien à la terre ». Programme : https://uccle.reseautransition.be/la-fete-despossibles-a-uccle/edition-2021/

ATTENTION, TRAVERSÉE D’ÉCUREUILS !

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

La commune vient d’installer son premier écuroduc, qui relie le Plateau Avijl et le parc Fond’Roy. Les jonctions entre le Jardin de pluie, chaussée de Saint-Job, et la réserve naturelle de Kinsendael-Kriekenput ainsi qu’entre les arbres d’alignement de l’avenue Circulaire seront effectuées d’ici à la fin de l’été. Les trois lieux de passage ont été choisis en fonction des observations d’écureuils, dont la mortalité augmente depuis plusieurs années à cause de la densité du réseau et du trafic routier. Pour Maëlle De Brouwer, échevine de l’Environnement, des Droits et Bien-être animal et des Espaces verts, « en soutenant l’écureuil, il y a un impact positif autant sur les espèces animales que végétales, parce qu’il y a des interactions. Donc aussi sur la biodiversité uccloise, en permettant une mobilité des espèces entre les différents espaces fragmentés.” L’écuroduc est un système simple de passerelle peu coûteux et fait de cordage en nylon – à une hauteur entre 5 et 12 m, relié d’un arbre à l’autre, lesté en permanence par un rondin – qui permet aux écureuils, en particulier les plus jeunes, premières victimes de la route, de passer au-dessus d’obstacles comme les routes en toute sécurité.

LE RALLYE PERD SON PILOTE Vincent de Raikem était restaurateur. Et pas n’importe lequel. Il avait le don de rassembler dans son restaurant des gens de passage, des habitués, des familles, des jeunes et moins jeunes et même les chiens, toujours les bienvenus. Adeptes du bio, habitués des étoilés, fans des régimes cétogènes, ou sans gluten, ils oubliaient tous leur identité alimentaire pour se retrouver au Rallye des Autos, chaussée de Waterloo, au coin Van Bever. Vincent tissait avec chacun des liens et c’était pour lui qu’on avait du plaisir à y retourner. Il aimait les tables, mais uniquement pour le plaisir de partager. Frondeur – avec rondeur –, frimeur – par humour. C’est évident, là où il est, il nous remercie. Pour ces moments passés ensemble, pour le Rallye, pour les autos, le ski, la rando, pour la jeep et l’Afrique, le golf et le vélo, les sèches et le rosé partagés. Parce qu’il était comme ça, Vincent – ce genre de modestie assurée qui rassure, illumine. Parce qu’il était là, complice toujours. Son sourire légendaire disait sa gentillesse, on la prenait légère. Elle était profonde. Parce que pour rentrer dans le cœur des gens comme il le faisait, naturellement, il fallait cette justesse que donne justement la profondeur.

APPEL À PLUMES

ÉTATS GÉNÉRAUX UCCLOIS

L’opération Plume, lancée depuis Uccle par l’association Vivify durant la pandémie, veut « rompre l’isolement de nos seniors » en leur envoyant des lettres. Ça marche mais il faut encore des « bénévoles, aimant écrire, aimant apporter de la joie et sensibles à l’isolement des personnes ». Et « de l'aide pour assurer le développement du projet : communication réseaux sociaux, création d'un site internet, recherche de partenariats », etc.

« Uccle ensemble, Uccle demain », ce sont les États Généraux ucclois rassemblant citoyen(ne)s, étudiant(e)s, associations, comités de quartier, agent(e)s communaux et élu(e)s communaux et visant à « l’amélioration durable de notre cadre de vie. » Quatre rendez-vous citoyens sont prévus, sur la base des thématiques abordées lors des neuf tables rondes organisées en 2019 et 2020 : les 21 et 28 septembre, 5 et 12 octobre prochains.

Contact : vivify.senior@gmail.com

Inscriptions : participationcitoyenne@uccle.brussels Infos : https://uccle.monopinion.belgium.be/

20.05-Ann-PO-133,5x90.qxp_. 15/05/2020 15:26 Page 1

COMMENCEZ LE GOLF dans l’un des plus beaux Clubs de Belgique, au sud de Bruxelles !

FORMULE TOUT COMPRIS

INSCRIVEZ-VOUS ! info@tournette.com 067-894 266 www.tournette.com

GOLF CHÂTEAU DE LA TOURNETTE

P UB L I R E DAC T IO N N E L

THE LAB C OACH DE T HE VOI CE, M EI LLEUR DANSE U R D E P O P P I N G DE BELG I QUE … CH EZ THE LAB O N A P P R E ND AV EC LES M EI LLEURS

Peinture fraiche et pas de danse, ça bouge au 342 chaussée d’Alsemberg ! Découvrez le nouveau studio The Lab, anciennement Form’elle pour une nouvelle aventure

Après 10 ans d’activité, The Lab se lance un nouveau défi, pouvez-vous nous en dire plus ? Je suis Lydie Schmitz-Luthimba, directrice de The Lab-Malaika qui est à la fois une agence artistique et une école de danse. The Lab propose une offre de cours tendances et variés, comme des cours de Hip-Hop, de classique et de remise en forme. Le studio a été entièrement rénové et bénéficie en plus des salles de danse, d’un studio de chant. Celui-ci sera occupé par un ancien coach de The Voice Belgique, pour accompagner tous nos futurs talents. The Lab regroupera tous les arts du spectacle sous un même toit ! Danse, chant, danse adaptée pour adultes handicapés, pour qui sont les cours de The Lab ? Tout le monde ! Notre team de 15 professeurs est parfaitement formée de sorte à proposer des cours enfant dès 4 ans, adolescent, adulte, senior, mais aussi des cours adaptés pour les adultes différents. Pour les danseurs de Form’elle : pas de panique, Cathy assurera toujours ses cours : elle fera désormais partie intégrante de nos équipes de professeurs. Envie d’en savoir plus ? Venez découvrir le studio lors de nos portes ouvertes le week-end du 4 et 5 septembre. Au programme de la danse, des rencontres et surtout plein de surprises ! Chaussée d’Alsemberg, 342, 1190 Bruxelles + 484 75 70 66 lydie@thelab.dance www.thelab.dance

À LA UNE

WM | À LA UNE

C’EST LA RENTRÉE

TOUT S’APPREND À UCCLE CILOU DE BRUYN

Septembre, c’est la reprise de ces immuables, routines et habitudes, qui scandent le temps pour le rendre consistant. C’est la rentrée des classes, aussi ! Et la reprise des activités tous publics, des formations toutes générations. Arts, sports, jardins, technologies, développement personnel, travaux manuels… À Uccle, les possibilités sont immenses pour qui veut apprendre, s’initier, se perfectionner. Tour d’horizon.

Envie d’apprendre à Uccle ? Retrouvez toutes les bonnes adresses dans notre dossier spécial rentrée sur www.wolvendael.be 20

SUR LE S BA N C S D E S É C O LE S issus des quartiers moins favorisés d’Uccle. Pour les sportifs qui veulent combiner passion et études, le Roseau propose dès la rentrée le Tennis Étude, en partenariat avec L'Athénée Royal Uccle 2 : pour les 3e secondaires, 4 heures de tennis par semaine et préparation physique spécifique, en plus des maths et de la géo. En parallèle, les enfants perfectionnent leur anglais chez Kids&Us où les cours sont donnés de manière ouverte et imaginative. Les petits geeks s'initient à la robotique avec les outils ludiques des ateliers de programmation CoderDojo, gratuits pour les enfants de 7 à 18 ans. © shutterstock

Les 66 activités reprennent de plus belle au parascolaire d’Uccle : judo ou Jiu-Jitsu, tennis ou tir à l’arc, volley ou VTT, codage ou activités scientifiques pour les enfants de 2 à 16 ans. Les élèves plus récalcitrants se feront aider à l’école des devoirs de La Roseraie. Ou auront recours à la Médiation scolaire, véritable point d’appui pour les élèves autant que pour les parents pour éviter le décrochage scolaire. Sans oublier l’ASBL PAS qui accompagne enfants, jeunes ou adultes

VIVRE S A D IFFÉ R E N C E Parce qu’on ne naît pas tous égaux, mais que la différence peut être une force si on l’accompagne. L’IRSA par exemple, l’Institut Royal pour Sourds et Aveugles, mise sur un projet pour chacun. Depuis 185 ans, l’institution accueille chaque année quelque 650 personnes handicapées sensorielles. Deux nouveaux bâtiments viennent d’être inaugurés, spécialement conçus et adaptés pour les résidents adultes et les jeunes sourds dans le parc de 4,5 hectares. « Si nous avons pu tirer des leçons en matière numérique et sanitaire pendant le confinement, notre tâche prioritaire est de retrouver pour nos jeunes et leur famille un équilibre psychologique et social.

L’avenir pour l’IRSA est plus que jamais de jouer un rôle central en termes de participation sociale des personnes handicapées et de partage de ses ressources sur son site d’Uccle avec la Société. Cet enjeu est le même que celui qui s’offre à nous pour toute personne fragilisée : jeune, âgée, ou handicapée », plaide le directeur Reginald Beyaert.

WM | À LA UNE

Il y aurait quelque 30 établissements scolaires à Uccle : des maternelles aux secondaires, communal, fondamental, spécialisé, artistique ou académique. Des cours de promotion sociale pour adultes aux écoles de devoirs pour ados ou à la préparation au jury central. À l'école primaire Notre-Dame de Wolvenberg, la rentrée est déterminante. « On démarre par la mise en place de la vie citoyenne », explique la directrice Perrine Molter. Le premier jour, les grands accueillent les petits en jouant au Parc de Wolvendael. Ensuite, tous ensemble, ils créent les lois de l’école basées sur le respect mutuel concrétisé par l’affichage de la charte annuelle. L’axe de pédagogie active repose sur trois piliers : observer, associer, exprimer, et ouvrir le champ de l’esprit scientifique. Ici pas de bulletin, pas de comparaison : on acquiert différentes ceintures. « Pas d’inquiétude Covid : on pratique les gestes barrières, on lave les mains, et on aère. Les cours se donnent dehors sur un lopin du Plateau Avijl ou à la Ferme d’Uccle. On travaille avec ce qu’il y autour, comme le marché de Saint-Job. On a lié l’informatique à l'école avec prêts de tablettes ou smartphones. »

Parce que le mot inclusion est la nouvelle norme, Happycurien permet aux personnes en situation de handicap de s'insérer pleinement en tant que membre actif dans la société en leur proposant des emplois, des loisirs et un lieu de vie en habitat solidaire inclusif. © shutterstock

S’ÉTIRER LE CULTIVER CORPS ET L’ESPRIT & S’ÉLEVER Grâce au yoga Kundalini à l’Usine : en éveillant notre énergie vitale, ce yoga régénère nos systèmes (digestif, nerveux, glandulaires), redonne de la tonicité et apporte un sentiment d’une force toujours renouvelée. Au menu : mouvements, postures, relaxation, méditation et chants sacrés (Mantras). « L’art est un territoire de réflexion, d’interaction, d’inspiration, de rencontres avec soi et d’échanges essentiels », vante la directrice du Studio Latéral, la chorégraphe Marie Martinez. Pourquoi du yoga dans un lieu artistique ? « Parce que, en plus de la scène, c’est le point commun entre tous les artistes qui nous permet de soutenir nos pratiques artistiques ! » Du coup, l’équipe pédagogique s’agrandit avec des professeurs certifiés de Yoga Iyengar. Au programme de la rentrée : plus de spectacles et de concerts ! Danseurs, musiciens, chanteurs, avec entre autres la Cie Marie Martinez & Artistes, des solistes de La Monnaie, du jazz avec les célèbres Charles Loos, Anne Wolf, Celia Tranchand, etc. « En cas de confinement, nos professeurs de yoga enseignent via zoom, et les artistes continuent de répéter chaque jour, pour partager dès que possible avec le public ! »

Uccle-la-verte regorge d'initiatives citoyennes et communales : potagers – collectifs, citoyens, partagés –, grainothèques, bourses aux semences, serres potagères… Pour apprendre et mieux comprendre l’écologie sur le terrain par l'observation, on se rend sur le terrain par les formations de l’ASBL Tournesol à La Ferme d’Uccle. D’autres préféreront juste cueillir et récolter leurs légumes, soignés et cultivés pour eux par un Community Farmer chez Peas&Love. « Be the change that you wish to see in the world. » À l’instar de Gandhi, l'association Émergences, créée par un duo ucclois, a pour objectif de contribuer à l'émergence d'une société plus juste. « Via les cours de méditation de pleine conscience, les ateliers et les conférences, nos actions se situent au croisement des domaines de la connaissance de soi et de l'engagement citoyen et écologique », détaille Caroline Lesire, coordinatrice d'Émergences. L'association développe aussi des programmes ciblés pour les soignants et les professionnels de la relation d'aide. À ceux qui sont en transition, en quête de sens ou de joie au travail, l’ASBL Cocorico propose de (re)devenir des Happy Workers : coaching, ateliers collectifs, outplacement, collaboration avec Actiris et espace de cosearching.

WM | À LA UNE

« Je suis convaincue que l’énergie est différente entre femmes », affirme Clémence Braun Founder & Manager de Hors Norme, une communauté de femmes entrepreneures. Ici, on aide les femmes à mener leurs projets et on donne de la visibilité à l’entrepreneuriat féminin pour susciter l’envie d’autres femmes d’oser se lancer.

Au Cercle d’affaires du B19, on réseaute, on échange, on devise entre membres lors des activités, petits-déjeuners, conférences et autre.

RESPIRER & FAIRE DU SPORT Tennis au Brussels, Churchill, Léo, Montjoie, Roseau, Uccle Sport ; paddle, à Uccle Sport, au David Lloyd, au Léo, Uccle Sport ; hockey au Léo, Racing, Uccle sport, Wellington ; pétanque et basket à Saint -Job : Uccle est résolument sportive ! Pour apprendre la plongée et passer son brevet, pratiquer l’aquagym et l’aquabike avant de dîner sous l’eau, on va au Nemo33. Bien sûr, on peut aussi biker, jouer au tennis, nager, bronzer ou deviser au David Lloyd.

Et s’initier à la sexologie en pleine conscience par la méthodologie Sekseco, dispensée par une sexothérapeute et un duo d'instructrices de pleine conscience chez Émergences. Caroline Lesire, coordinatrice : « Ce programme traite des enjeux d'intimité et de sexualité au prisme de la pleine conscience. Dans un espace de confiance, on traite ces questions souvent tabou et on interroge nos croyances. »

club de robotique cours hebdomadaires ateliers stages

Chaussée d'Alsemberg 993, 1180 Uccle Visitez-nous sur www.nooby.tech et facebook.com/nooby.tech

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 30 septembre 2021.

Grande sélection de vins certiﬁés BIO à venir découvrir

CHAN TER, DA N S E R , J O U E R

WM | À LA UNE

Danser comme à Broadway chez Choreart. Depuis 32 ans, Colette Coenraets et son équipe enseignent les danses en combinant la rigoureuse technique européenne à l’énergie positive made in USA. Classique ou jazz, danse africaine, stretching ou zumba, soit quelque 160 heures de cours par semaine. « La danse fait du bien, physiquement autant que moralement à tout le monde, que l’on soit doué ou pas. S’exprimer par le corps est un refuge nécessaire pour certains ados, la discipline structure leur vie. » Avec le Covid, plutôt que de solliciter les aides d'État, Colette Coenraets a fait appel à la générosité de ses membres via un crowdfunding qui a remporté un franc succès. « Nous avons donné cours dehors sur le parking ! Grâce à Tristan Bourbouze, le directeur du Centre culturel d’Uccle, nous avons ouvert devant le CCU un autre espace extérieur, ce qui a permis de doubler le nombre d’élèves. La rentrée est le bon moment pour reprendre tous ensemble, car tout le monde est dans le même état, les profs comme les élèves, un peu raides mais avec la même envie de délier nos corps. »

laire prochaine, nous ouvrons de nouveaux cours de danse moderne et de hip-hop ». Il précise que l’école a investi pour que la sécurité sanitaire soit au rendez-vous. Chez Côté Village, la méthode Actors Studio©, co-fondée par Jack Levi, élève de Milos Forman et d’Elia Kazan, mise sur le déploiement triptyque de la confiance, de la qualité de parole, et du langage corporel des candidats. « C’est ici que naissent les artistes de demain », dit le maître. À noter : journées portes ouvertes les 11 et 12 septembre de 14 à 18 h. Marie-Laure chante, Clémence danse. Au Twin Step, les deux sœurs enseignent depuis quinze ans comédie musicale, danse, claquettes, chant et théâtre aux enfants comme aux parents. Clémence Dufrasne, celle qui danse : « Pour les plus de 12 ans, nous avons créé une formule uniquement en ligne et une autre mixant week-ends en présentiel et cours hebdomadaires en ligne. Nous voulons assurer à nos élèves un suivi régulier, une année stable et la possibilité de travailler sur un projet de fin d’année qui, lui non plus, ne sera pas perturbé : un projet vidéo. »

Chanter, danser, jouer, s'exprimer, vaincre sa timidité, découvrir le plaisir de partager, se réaliser, c’est ce que propose l’école de la Scène aux enfants de 5 à 18 ans. « Si autant d’enfants et de jeunes se lancent dans nos activités, c’est aussi pour monter sur scène tous les deux ans et y présenter des comédies musicales devant plus de 6 000 personnes, spectacles aussi reconnus par les professionnels. L’élève vit un moment fort dans un autre contexte que celui des cours. Il découvre le rythme d'une troupe, la réalité du monde du spectacle ainsi que la rigueur de l'engagement, l’apprentissage de l’autonomie, le plaisir des répétitions, le trac, la fierté, et le bonheur intense du final », avance, magnifiquement, le directeur, Vincent Penelle, qui ajoute : « Pour la rentrée sco-

La Chorale des Petits Chanteurs de Bruxelles recrute « Cette rentrée 2021 est un moment déterminant pour les prochaines années », annonce Romain Verbeeren, directeur musical. L’ancienne Chorale des Petits Chanteurs du Collège Saint-Pierre, seul chœur de garçons bruxellois, s’est alliée avec le chœur de filles Mélopée. « Notre plus grand défi est de fidéliser les jeunes à une activité exigeante et permettre aux jeunes garçons de découvrir les richesses du chant polyphonique en goûtant le bonheur de chanter ensemble, même sans solfège.» Au programme : ouverture d’un pré-chœur pour les enfants de 5 à 8 ans, cours de technique vocale et d’initiation au solfège, actions de sensibilisation au chant choral.

Du neuf au Cours Florent : pour les 16-19 ans cours d’improvisation et de théâtre classique, moderne ou contemporaine. Et toujours chant et comédie musicale avec des exercices de mise en confiance, respiration et travail sur l’imaginaire.

DANSES DE SOCIÉTÉ Rock, Valses, Quickstep, Tango, Rumba, Chachacha, Paso, Samba, Danses Solo

OSEZ LE PREMIER PAS, NOUS FERONS LE RESTE !

PORTES OUVERTES Réservation obligatoire

Vendredi 10 sept. 2021 à 20h Essais gratuits en septembre

Salle 1180, 14 rue Robert Scott à 1180 Uccle Infos et Réservation 0475 987 526 - espace.danses@gmail.com www.espace-danse.be

IMPER-TOITURE

rue de l'Ecole, 28 - 1640 Rho

APPRENDRE L'ANGLAIS ET LE 28 - 1640 Rhode-St-Genèse 02.344.61.04 NEERLANDAIS -EN S'AMUSANT

Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63

• ENFANTS DE 5 A 13 ANS • ATELIERS RECREATIFS ET DYNAMIQUES A UCCLE, AUDERGHEM, RHODE-ST-GENESE, ETTERBEEK, ANDERLECHT… • INTRODUCTION PAR LE JEU ET EN PETITS GROUPES • COURS BASES SUR L'EXPRESSION ORALE DEBUT DES ACTIVITES FIN SEPTEMBRE 190 € POUR L'ANNEE SCOLAIRE

INFOS ET INSCRIPTIONS

www.candyschools.com • 02/344.61.04

Entreprise enregistrée et agrée

METTRE LES PETITS PLATS DANS LES GRANDS La cuisine de l’énergie, c’est Martine Fallon : nous sommes ce que nous mangeons, car, selon l’adage d’Hippocrate, « que ton aliment soit ton médicament ». Choisir de se nourrir de manière plus énergétique et plus saine signifie que l’on se réapproprie la responsabilité de sa santé physique et mentale. « Faire débouler l’énergie dans son assiette, c’est avoir pris en amont la décision d’optimiser ses fonctions métaboliques pour être en phase avec notre cahier de charges originel que nos ancêtres du paléolithique maîtrisaient parfaitement bien », explique la désormais ambassadrice réputée de la cuisine saine. « Soit, des légumes et des fruits issus de la permaculture, de la biodynamie, ou tout au moins bio, et en second plan des protéines végétales ou animales de qualité rigoureuse, des huiles de pression à froid, une eau vivante, des méthodes de cuisson douces et des associations heureuses. »

WM | À LA UNE

Manger énergétique, c’est poser un acte gourmand et intelligent pour son bien-être personnel dans une perspective de citoyenneté responsable. Programme rentrée : les détox boxes produites en mode 100 % nature et artisanales à Uccle, soit sur une semaine six boîtes chacune contenant tous les repas de la journée en mode détox et végétarien. Côté cures détox : la prochaine cure se tiendra en mode paradisiaque à Zanzibar du 2 au 12 février prochain.

CHÈQU E S SP ORT & CULT U R E

L’A N N É E C O MM E N CE E N SE PT E M B R E

Les chèques sport et culture ont été lancés par la commune pour rendre ces domaines plus accessibles aux jeunes ucclois. Les enveloppes 2021 : 20 000 euros pour le sport, 50 000 euros pour la culture. Le Chèque Culture a une valeur de 50 euros et chaque jeune qui entre dans les conditions d’octroi peut en bénéficier chaque année.

Autrefois, les vacances se calquaient sur les célébrations religieuses. L’essor de l’agriculture voit aussi se développer l’absentéisme scolaire, les parents ayant besoin de l’aide de leurs enfants pour les récoltes et les vendanges. Pour contrer cela, le pape Grégoire IX ordonne en 1231, aux écoles de fermer pendant le mois de septembre. La rentrée des cours avait alors lieu en octobre. Avec l’industrialisation, les familles plus aisées partent en vacances aux mois de juillet et août pour profiter de la chaleur de l’été en bord de mer. Et lorsqu’en 1936, la loi belge accorde des congés payés aux travailleurs, eux aussi profitent des vacances pendant les mois les plus chauds. Vers 1980, le gouvernement de la communauté francophone belge instaure le 1er septembre comme premier jour d’école dans tous les établissements scolaires de la région francophone belge.

Perrine Ledan, échevine de la Culture : « La culture est un vecteur d’émancipation et d’épanouissement de l’individu. Assister à un spectacle, se former à un instrument de musique ou apprendre à jouer sur scène, se rendre dans un lieu culturel, c’est un loisir qui permet aussi d’acquérir de nouvelles compétences. En se cultivant, on développe son imaginaire et on fait des rencontres. La culture, c’est essentiel tout au long de la vie ! »

Apprendre les secrets de la pâtisserie d’Anaïs Gaudemer dans le nouvel espace ucclois de Cokoa Lab : cours à l’année ou à la carte à la nouvelle académie de pâtisserie. Première mission : la gourmandise et ses préoccupations à la fois gustatives et esthétiques, et rendre accessible la maîtrise des différentes techniques de base propres à la pâtisserie, telles que la confection d’entremets, la création de tartes élaborées, la réalisation de macarons de saison...« La pâtisserie florale est née de l’union de mes deux passions: l’architecture du paysage et la pâtisserie », dit sa fondatrice, architecte paysagiste passionnée de pâtisserie.

Envie d’apprendre un métier sur le terrain, de changer de carrière ?

Formez-vous grâce à l’alternance ! efp

Une formation

Un stage

Un métier

Inscriptions efp.be P UB L IR E DAC T IO N N E L

JE VOUS ACCOMPAGNE VERS LE CHANGEMENT Une large variété de problématiques peuvent amener à consulter un coach de vie. Prendre un rendez-vous avec soi-même permet de se poser, de ressentir, d’exprimer, de s’écouter, de prendre conscience et au final, de se recentrer pour mieux avancer.

A qui s’adressent ces séances ? “Les personnes que j’accompagne rencontrent des problématiques très diverses : elles veulent soit surmonter une épreuve de l’existence (transitions professionnelles, difficultés familiales ou relationnelles, maladie,…), soit dépasser un mal-être émotionnel (régulation de la colère, du stress ou des angoisses), soit affirmer leur individualité

Votre spécificité ? “Je m’intéresse particulièrement aux personnes hypersensibles. Comment peuvent-elles exprimer, mieux vivre ce tempérament, voire en faire une force ? Outre des séances de coaching individuelles, j’organise un cycle de prise de parole en groupe et en ligne sur cette thématique, dès octobre, avec Charlène Morin, psychologue et chargée d’enseignement à © l’Université de Toulouse.”

s ov

an : Nikita Kach

ns pla sh

“Le coaching de vie est un véritable accompagnement au changement qui consiste à amener les personnes à atteindre leurs objectifs, soit dans un moment crucial de leur existence (changement, transition,…), soit dans une difficulté spécifique (gestion des émotions, déficit d’estime de soi,…). Contrairement à la psychothérapie, le coaching répond à la question : « Comment faire autrement pour aller mieux ? » et non « Pourquoi est-ce que je ne vais pas bien ? ». Par ailleurs, le coaching ne revient pas sur le passé, mais traite l’ici et maintenant. Favorisant l’autonomie de la personne, c’est un processus limité dans le temps, dont on voit le bout.”

(réalisation de soi, quête identitaire, recherche de sens). Avec le confinement imposé pendant la pandémie, parents en surcharge, ados désorientés et soignants épuisés sont de plus en plus nombreux à chercher une oreille bienveillante.”

Le coaching de vie, c’est quoi ? A quoi sert un “life coach”?

©Aurélie Choiral

FABIE NNE VAN E LMBT, VOTR E COACH D E VIE À U CC L E

Séances en présentiel au centre Psyris à Uccle ou en distanciel Site : www.tellme-coaching.be Tél : 0486 691 144

SE RESPONSABILISER Le seconde main des Petits Riens c’est plus de 8 000 tonnes de dons qui retrouvent chaque année une seconde vie en circuit-court. Que l’on vienne y faire son shopping par amour de la découverte, la quête de bonnes affaires ou que l’on soit plus sensibles à la plus-value environnementale des achats de seconde main.

WM | À LA UNE

Acheter responsable à L'EPI, épicerie participative gérée et gouvernée par une coopérative, qui distribue à prix réduit des produits locaux, bio, équitables, du vrac…et des idéaux : mettre en avant des produits de qualité, respectueux de l’homme et l’environnement, avec un accent mis sur le vrac, la réduction des emballages. Chaque membre de la communauté donne trois heures de travail par mois.

Donner du sens à L’Usine, une ancienne manufacture des années 30 convertie en espaces dédiés à l’art, la culture, l’alimentation durable et le bien-être. « L’objectif du lieu est de faciliter la créativité, stimuler la création de liens sociaux, mais également d’encourager le développement de projets porteurs de sens », explique Jean-Philippe Wertz. « Nous espérons dispenser plusieurs nouvelles activités ponctuelles comme le yoga aérien et la bijouterie sans trop de restrictions sanitaires. » Ne plus jeter et réparer ensemble, c’est l’idée des Repair Cafés. La Roseraie organise des ateliers avec des bénévoles avertis : couture, informatique, électronique, électricité, bois, vélo et mécanique, soudure…

L’ART SOUS TOUTES SES FORMES L’École d’art d’Uccle : où l’on s’initie aux arts plastiques, visuels et de l’espace, vers l’éveil de sa créativité, à sa découverte, à sa perception, jusqu’à l’autonomie de sa réflexion et de ses actes : céramique, dessin, vidéo, sculpture, arts monumentaux, matériaux souples pour adultes et enfants. L’Académie d’Uccle : comme le flûtiste Emmanuel Pahud ou la comédienne Natacha Régnier, chaque année plus de 1 000 élèves suivent les cours de musique, théâtre et danse classique de l’Académie d’Uccle. Olivier de Spiegeleir, directeur : « Nous savons que la pratique d’un art est bénéfique à tous points de vue : elle nous distrait du quotidien, affine notre maîtrise corporelle et mentale, accroît notre confiance en nous, tout en nous offrant la satisfaction d’étudier et de jouer de belles œuvres d’art. Nous avons malheureusement été privés de nos prestations publiques qui sont notre raison d’être et représentent une magnifique vitrine pour nos artistes. Mais nous espérons de tout cœur pouvoir reprendre dès septembre. » Pour étudier les arts, direction le CAD. Les cours sont donnés en anglais par 50 professionnels, actifs dans leur secteur. Ici, on privilégie la pratique et les stages en entreprise : archi d’intérieur, design, communication, design graphique, direction artistique, UX design motion design, 3D. Ainsi, l'étudiant, confronté à la réalité professionnelle, s'oriente vers le secteur qui lui conviendra plus tard.

La création passe aussi par La Roseraie : spectacles, résidences pour artistes, des collaborations scolaires, des cours et stages artistiques, une école des devoirs, des projets de quartier, sans oublier les Bulles d’arts à l’école. Apprendre la photo, c’est aussi à l’école d’Art d’Uccle, et la sculpture avec Li Rong à l’atelier du Dieweg.

COURS DE PROMOTION SOCIALE D’UCCLE DÉVELOPPEZ DE NOUVELLES COMPÉTENCES

LANGUES

CONNAISSANCES DE GESTION DE BASE

Développez ou perfectionnez votre maîtrise des langues (6 niveaux) • Français Langue Etrangère • Anglais • Néerlandais • Espagnol • Cours de Langues Actiris (anglais-néerlandais) • Langues en situation appliquées à l’Enseignement Supérieur

Formation essentielle pour créer votre propre entreprise Cette formation comprend : • L’environnement juridique et économique dans lequel l’entreprise évolue • La compréhension de la logique comptable • La gestion et l’ouverture vers le monde extérieur

Prochaine rentrée : 13 septembre 2021 Inscriptions : dès le 30 août 2021

Prochaine rentrée : 20 septembre 2021 Inscriptions : dès le 30 août 2021

Avenue De Fré 62A - 1180 Bruxelles Email : promotionsocialeuccle@gmail.com Tel : 02/374 05 48 WWW.CPSU.BE

Consultez www.cpsu.be pour votre horaire, les frais et les détails des inscriptions CPSU A5 Wolvendael 05 2021.indd 1

17/05/2021 13:01

P UB L IR E DAC T IO N N E L

NOUVELLE CARTE ET NOUVELLE TERRASSE, LE GUIGNOL FAIT SA GRANDE RENTRÉE ! Après un été de travaux, le piétonnier de Saint-job offre au restaurant Le Guignol une terrasse de 80 places : plus de nuisances liées au trafic, plus de nuisance et une partie chauffée, quelque soit le temps profitez du Guignol !

Une nouvelle terrasse placée sous le signe de la sérénité ? En effet, l’avant du restaurant devient une large zone piétonne avec un parking à proximité. De ce fait, le Guignol bénéficie d’une toute nouvelle terrasse, bien délimitée par des briques de terre cuite de ton rouge foncé et fera environ 130 m2 avec un dégagement et une visibilité optimums à la fois sur la chaussée et sur le nouvel espace vert à proximité directe. Bref, un cadre parfait pour savourer une boisson ou un repas dans un environnement détendu et plus sûr pour les plus jeunes d’entre nous !

On vous retrouve donc, après plusieurs mois de fermeture ? Le Guignol a particulièrement souffert puisqu’en 2019, nous avons subi les travaux de réfections d’égouttage, en 2020 et 2021 le Covid et les nouveaux travaux d’aménagements du carrefour, cependant, nous tenons à remercier nos clients pour leur fidélité et la Commune pour son écoute attentive dans ces moments éprouvants. On aime à dire que Le Guignol est un restaurant de charme : c’est plus que jamais dans cet état d’esprit que nous sommes prêts à accueillir nos clients. Cadre authentique d’un ancien bistrot, carte variée de brasserie, spécialités belges et quelques suggestions thaïlandaises, tout contribue à passer un bon moment.

Chaussée de Saint-Job 334, 1180 Uccle 02 374 17 38 www.guignoluccle.be

INFORMATIQUE

ROBOTIQUE

inscriptions

2021-2022

LANGUES

ARCHITECTURE

FRANÇAIS

FILM D’ANIMATION

MYTHOLOGIE

à partir de trois ans

A RT

JUDO

INSCRIPTIONS TOUTE L’ANNÉE ! The Little Gym®Uccle propose un programme complet de gymnastique et de psychomotricité pour les enfants de 4 mois à 12 ans ! Dépêchez-vous, nos séances se remplissent vite !

Réservez votre séance découverte dès maintenant !

PIANO

NÉERLANDAIS

SPOKEN

RUSSE

K I D S ’ C O M P U T E R L A N G UA G E ANDARTTRAININGCENTRE

ALLEMAND

ASBL

HÉBREU

ARABE

THÉATRE ESPAGNOL

CIRQUE

ANGLAIS

MANDARIN

COURS ET STAGES TOUTE L’ANNÉE JUDO 44 AVENUE DES STATUAIRES - 1180 BRUXELLES

The Little Gym Uccle Avenue de Fré 82-84 • Uccle • 1180 • +32 (0)2 374 40 07 uccle@thelittlegym.eu • www.uccle.thelittlegym.eu

0476 622 507

02 219 73 30

WWW.SPOKEN.BRUSSEL S

P UB L IR E DAC T IO N N E L

MADAM M, VOTRE SPÉCIALISTE DES CHAUSSURES DE CONFORT Unanimement reconnue par les orthopédistes et les podologues depuis des décennies, Madam M s’inscrit comme adresse de référence des pieds difficiles à chausser. Elégants ou sportifs, le magasin propose une large gamme de modèles confortables dont la qualité n’est plus à démontrer. Cuir ou cuir retourné, doublure intérieur cuir, semelles intérieures amovibles, même les sandales ouvertes pour l’été peuvent recevoir des semelles orthopédiques. Tout en restant élégantes, les pointures vont du 33 au 44, avec plus de 10 largeurs !

Rue de Flandre 54 1000 Bruxelles 02 511 06 72 Ouvert du mardi au samedi de 10h00 à 18h www.chaussuresmadamm.be chaussuresmadamm@gmail.com

GOOD NEWS ! DÉCOUVERTES, BONS PLANS, NOUVEAUTÉS ET PRODUITS AU TOP: NOTRE SÉLECTION DU MOIS.

VIRTUOSE VOUS ACCOMPAGNE ET VOUS DONNE LA NOTE ! Notre école de musique organise un enseignement musical structuré sous un format essentiellement pratique et vous accompagne vers une démarche vers la musique qui s’adresse au grand public amateur et professionnel. Piano, formation musicale, initiation musicale et instrumentale, stages, découvrez un enseignement complet destiné tant aux enfants qu’aux adultes. Les élèves peuvent aussi venir librement chez nous seulement soit pour un rafraîchissement et/ou tout simplement suivre des leçons sans obligation de suivre les cursus. Chaussée d’Alsemberg, 842 - 1180 Uccle Tél. : 02/ 201 54 67 www.imaginweb.be/mus/virtuose ecolevirtuose@yahoo.com

P UB L IR E DAC T IO N N E L

L’ILE MAURICE ET SES SECRETS BEAUTÉ S’INVITENT À UCCLE Envie d’une escapade beauté à l’île Maurice ? Produits Ahava, soins signatures à base de vanille, coco, sucre ou épices importées tout droit de la famille de Yashika, Beauty and the Beard est le nouveau « place to be » beauté d’Uccle. De l’expérience client aux soins proposés, Michael, Yashika et leur équipe ne font rien au hasard : boisson offerte à notre arrivée, soins et produits d’exception triés sur le volet, prestations sur mesure ici tout est étudié pour votre bien-être. Vous n’avez pas encore réservé ? Situé à Uccle centre, le salon vous accueille du lundi au samedi de 9h à 19h et propose une nocturne le vendredi de 19h à 21h ! info@beautyandthebearduccle.be www.beautyandthebearduccle.be 8, Rue du postillon, Uccle 1180 +32 2 850 48 51

TELLE MÈRE TELLE FILLE SE PARE DE SA PLUS BELLE CARTE D’AUTOMNE ! TAI-CHI ET QI GONG : FAIRE CIRCULER L’ÉNERGIE VITALE Pratiquer le Tai-Chi et le Qi Gong améliore nettement la qualité de vie : réduction du stress et des insomnies, renforcement du système immunitaire, plus grande souplesse musculaire et articulaire. Ces pratiques permettent de prendre conscience de l’existence d’une énergie profonde en soi, de ressentir un élan vital. « Il y a quelque chose de très réjouissant à ressentir le Qi en soi, à le faire circuler, à pouvoir l’augmenter. Dès le premier cours, on ressent les bienfaits de la pratique », dit Simone, enseignante principale de l’Ecole du Chant Intérieur. « Nous proposons une pédagogie claire et progressive. L’esprit universel de ces pratiques est mis en avant et non les aspects liés uniquement aux cultures d’Extrême-Orient. ». Pour en apprendre davantage sur notre approche du Tai-Chi et du Qi Gong, lisez notre ouvrage « Corps vivant, corps conscient », paru aux Éditions Almora.

Après le grand succès de leur carte d’été, le trio familial de Telle Mère Telle Fille propose sa version automnale : Tartelette pistachesfleur d’oranger, entremet aux marrons ou au chocolat ou encore une nouvelle version de la tartelette citron meringuée, le trio s’adapte aux saisons et prouve une fois de plus son attachement au « bien manger ». Viennoiseries, pains et large choix de lunchs gourmands, ici vous ne trouverez que du frais. Vous avez l’eau à la bouche ? On vous conseille fortement de visiter leur charmante boutique ou de consulter leur compte instagram, une vitrine de gourmandise qui se chargera de vous convaincre ! 214 rue Edith Cavell, 1180 Uccle 02 569 13 29

Disponible à la livraison sur Uber eats et Deliveroo ou en commande take-away sur tellemere-tellefille.be

Intagram : tmtf.bakery

Cours hebdomadaires et formations : www.chant-interieur.be simone@chant-interieur.be Tél + 32 2 374 60 64

P UB L IR E DAC T IO N N E L

GOOD NEWS ! FERRONNERIE JANSSENS

TAIJIQUAN ÉCOLE ÉRIC CAULIER DEPUIS 1987

« Le tai chi chuan/taijiquan est le qi gong/travail de l’énergie le plus pratiqué au monde. Il est également qualifié de gymnastique douce, technique de relaxation, méthode de santé psychosomatique, sagesse pratique, méditation en mouvement. » (É. Caulier) Il privilégie la détente musculaire, la verticalité du tronc, l’ancrage ; ses mouvements sont souples, arrondis, continus. Cours hebdomadaires et formations : www.chant-interieur.be simone@chant-interieur.be Tél + 32 2 374 60 64

RÉPAREZ VOS CHAISES ET FAUTEUILS EN TOUTE QUIÉTUDE ! Vous souhaitez réparer un fauteuil d’une valeur sentimentale forte ? Une chaise de valeur qui demande un entretien particulier ? Situé chaussée de Louvain à Waterloo, découvrez le savoir-faire de professionnels. Collage, décapage, cannage, rempaillage, garnissage, l’enseigne propose une prise et remise à domicile. De quoi ne plus hésiter à donner une deuxième vie à vos chaises et fauteuils ! Devis gratuit au 02 332 24 82

Balcon en fonte, rénovation, réalisations, escaliers, la Ferronnerie Janssens met son savoir-faire au service de vos envies et de votre sécurité : Nous plaçons des grilles de sécurité avec serrure 3 points, devant votre porte blindée, devant vos fenêtres ou vos portes d’accès intérieurs par exemple, à un garage. Bon à savoir, les travaux à l’embellissement de façades, rénovation de balcon en fonte, fer forgé,remplacement de balcon en fonte font l’objet de prime de la région de Bruxelles Capitale! www.ferronneriejanssens.be Rue Paepsem 123/1 – 1070 Bruxelles Tél. 02/343.46.27 – GSM 0477/97 53 74

P UB L IR E DAC T IO N N E L

PRENEZ VOTRE AVENIR EN MAIN! Une bonne connaissance des langues est un grand atout social et économique. Vous souhaitez apprendre une nouvelle langue ou améliorer votre niveau? Crescendo CVO propose plus de 10 formations de langues pour débutants et avancés: arabe, allemand, anglais, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, espagnol et suédois. Dès le début, les cours sont donnés dans la langue cible. Vous pouvez y participer quelle que soit votre langue maternelle. Avec nos cours de langues qui sont orientés vers la communication et la pratique, vous vous exprimerez avec aisance en peu de temps. Vous avez déjà des connaissances préalables et ne savez pas à quel niveau vous inscrire ? Veuillez aller sur notre site web pour faire un test de niveau en ligne (pour toutes les langues sauf le néerlandais). Crescendo CVO propose également des cours d’informatique, de photographie numérique, de cuisine, de couture et de création de bijoux (ces cours se donnent en néerlandais). Si vous avez au moins 18 ans, vous pouvez obtenir votre diplôme d’études secondaires dans notre centre en combinant la formation Aanvullende Algemene Vorming (AAV) avec une formation professionnelle de votre choix. Prenez votre avenir en main et inscrivez-vous sans plus tarder via notre site web!

PROFITEZ Eric Bellemans s’installe à Uccle en 1986. Depuis, c’est avec passion et émotion qu’il propose dans son magasin et atelier de la rue Auguste Danse de réaliser les rêves de ses clients. « J’ai grand plaisir à écouter et concrétiser les différents projets que l’on me soumet, quelles que soient la nature de ceux-ci, les envies et la créativité de chacun ». Créateur et artisan dans l’âme, Eric Bellemans saura satisfaire vos diverses demandes grâce au savoir-faire et l’écoute qui caractérisent son atelier. Il propose aussi la transformation et la rénovation de vos bijoux anciens ainsi que l’achat de votre or et autres matières précieuses. Aussi, afin d’être parfaitement à votre écoute et, compte tenu des mesures liées au Covid-19, il est fortement conseillé de prendre rendez-vous.

Coordonnées Campus Tervuren Pater Dupierreuxlaan 1 bus B, 3080 Tervuren info.tervuren@crescendo-cvo.be - 02 766 53 89 Campus GLTT Hal Auguste Demaeghtlaan 40, 1500 Hal info.gltthalle@crescendo-cvo.be - 02 362 03 39 Campus GLTT Rhode Rue de l’École 2, 1640 Rhode-Saint-Genèse info.glttrode@crescendo-cvo.be - 02 358 28 97

Création exclusive: Bague en or blanc, diamants taille princesse et saphir

www.joaillierbellemans.be Eric Bellemans Joaillier & Créateur Rue Auguste Danse, 20 - B-1180 Bruxelles T : +32 2 376 85 14 - E : info@joaillierbellemans.be

MISE AU VERT

WM | DANS WM | M ISE M ON AUQUAR VE R TTIE R

CUEILLETTE

OPÉRATION ARBRES DE VIE EN VILLE CILOU DE BRUYN

Uccle compte 607 arbres remarquables, reconnus par la Direction des Monuments et Sites. Et voilà que la commune se lance dans un projet social écologique : replanter dans l’espace public des arbres fruitiers et étudier leur usage comme biens communs.

« …Ils fleurissent, parfument et nous nourrissent ! » Ils peuplent la terre depuis 370 millions d’années et sont 3 000 milliards. Nous sommes 7,5 milliards, apparus il y a 200 000 ans. Si l'on sait qu'un arbre est un écosystème à lui tout seul et un précieux allié face aux changements climatiques, on reconnaît maintenant aussi son intelligence. On sait ainsi que les arbres communiquent entre eux par les airs et par le sol pour se nourrir ou se défendre, qu’ils envoient des signaux d’alerte à leurs congénères grâce à des courants électriques ou des substances chimiques, qu’ils s’échangent aussi des minéraux, de l’eau, de l’azote, du phosphore. Ils ressentent le monde extérieur, ils se situent dans l’espace, ils délimitent le soi et le non-soi. Et, cerise sur le gâteau, ils fleurissent, parfument et nous nourrissent! S’il y a bien quelques pommiers et des noyers dans le parc du Jardin du Chat et des cerisiers au plateau Avijl, les arbres fruitiers en ville restent rares. « Or, la liste des services écosystémiques discrètement mais efficacement rendus par ces alliés feuillus est longue », détaille Simon De Muynck, coordinateur de projets de recherche-action au Centre d’écologie urbaine, une ASBL qui a pour objectif d’augmenter la résilience de Bruxelles en misant notamment sur les innovations sociales et la participation citoyenne : « Ils prennent très peu de place et offrent une production assez intensive , ils constituent une source de nourriture pour les oiseaux et les pollinisateurs , ils sont très peu sensibles aux polluants , ils contribuent à faciliter l’infiltration des eaux de pluie dans les sols et offrent de l’ombre et des î lots de fraîcheur notamment en période de canicule… »

Financé par Innoviris, le projet ARBRES (pour Arboriculture Régionale Bruxelloise pour une Résilience Écosystémique et Solidaire) est coordonné par le Centre d’écologie urbaine et mobilise divers partenaires : l’asbl Velt, Bruxelles Environnement, Forest et Uccle. ARBRES vise à explorer les conditions socio-écologiques d’implantation de l’arbre fruitier comestible à Bruxelles et à comprendre comment celui-ci peut participer à la résilience du système alimentaire et à une série de services écosystémiques.

WM | M ISE AU VE R T

LE FRUIT D’UNE CO-CRÉATION

Le projet, commencé en mars dernier, durera trois ans, assorti d’une enveloppe budgétaire de 1,1 million d’euros. Le processus de ce projet social écologique intégrera des étapes de cosélection, coplantation, cogestion, corécolte et codistribution des arbres d’abord et des fruits ensuite. La recherche participative est une méthodologie de travail qui va plus loin que la simple consultation. Une enveloppe est d’ailleurs prévue pour défrayer les citoyens co- chercheurs. « Il s’agit vraiment de recherches ancrées dans le réel », ajoute Simon De Muynck. « Nous aurons deux groupes de travail : à Uccle, où une praticienne chercheuse a été engagée pour mener à bien cette mission, on s'intéressera à la gouvernance et à l’organisation des citoyens autour des arbres fruitiers, tandis que Forest travaillera davantage sur leur diversité fonctionnelle:

MILLIONS DE KM 2

C’est la surface terrestre pouvant être reboisée qui piègerait les deux tiers du carbone émis depuis la révolution industrielle sans empiéter sur les activités humaines.

At Home

comment planter, où et quels arbres fruitiers adaptés au changement climatique. Les traits fonctionnels des arbres devront répondre aux enjeux qui seront déterminés par les citoyens et les responsables d’espaces verts (espèces adaptées à la sécheresse, espèces à haut potentiel nutritif, espèce résistante aux pluies abondantes etc.). » KIWIS, KAKIS ET AKÉBIES UCCLOIS

29/07/21 LE JOUR DU DÉPASSEMENT L’humanité utilise chaque année environ 74 % de ressources supplémentaires par rapport à ce que les écosystèmes peuvent régénérer, soit 1,7 fois la Terre, d’après le Global Footprint Network. Mais, le jour du dépassement a bel et bien permis de sensibiliser le public à l’impact croissant des activités humaines sur la biosphère et à l’existence de limites planétaires.

Uccle, dont l’intention est de déminéraliser ses sols, mettra à disposition des espaces verts pour réaliser des recherches et expérimentations dans les parcs, squares, terrains en friches et, sans doute aussi dans certaines rues. Bien sûr, les contraintes urbanistiques seront largement prises en considération, comme la présence de véhicules en stationnement, la hauteur maximale des arbres ou peut-être aussi la volonté d’éviter certains fruits qui tachent. À chaque fois, l’objectif sera de trouver les essences qui correspondent le mieux au lieu, sur base des besoins exprimés par les habitants, riverains et responsables espaces verts. De son côté, Camille Tauvel, cochercheuse du projet CoCreate ARBRES pour l'administration communale d’Uccle, explique que « pour l’instant, l'équipe du consortium fait un état des lieux de ce qui existe en termes de gouvernance et de pratiques existantes autour des arbres fruitiers. Nous analyserons aussi les freins psychologiques : pourquoi les gens ne cueillent pas les fruits à disposition dans les rues par exemple. Nous aurons les premiers résultats d’ici la fin de l’année et entamerons la corecherche dans la foulée. »

P UB L IR E DAC T IO N N E L

L’AMOUR LA L’amour de laDE mer

MER

Véritable vocation depuis ans, France incarne Véritable vocation depuis sesses 12 12 ans, France incarne l’image l’image même d’une passionnée des trésors queBleue la a même d’une passionnée des trésors que la Grande Bleue a à offrir. Elle estqui assistée parl’équipe Marc qui à Grande offrir. Elle est assistée par Marc renforce afin renforce l’équipe afin d’offriràencore plus de à la d’offrir encore plus de services la clientèle. Lesservices préparations clientèle. Les préparations deartisanales, la maison sans sont conservateur, toutes 100% de la maison sont toutes 100% sans conservateur, ni ajout industriel. niartisanales, ajout industriel. Les sont livrés tous lesles jours, en petite quantité, Lesproduits produits sont livrés tous jours, en petite quantité, fraîcheur et et qualité sont lesles maximes de l’enseigne. fraîcheur qualité sont maximes de l’enseigne. Poissons, entier ouou à laà découpe, préparations froides et Poissons,frais frais entier la découpe, préparations chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, conserveries, froides et chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, vins fins et de nombreux français produits et spécialités belges conserveries, vins fins produits et de nombreux français à découvrir. et spécialités belges à découvrir.

A DV E RTO R I A L

WM | M ISE AU VE R T

Le coordinateur de projets précise que « l’enjeu est la mixité. Si on s’autorisera à explorer les espèces exotiques et sauvages, on ira aussi chercher des variétés anciennes et certaines espèces indigènes qui sont très rustiques et très résistantes. Mais en tous cas, on bannira les espèces invasives. Et ce qui est sûr, c'est qu'on ne plantera pas de la Pink Lady (sourires). » Dès qu’on crée des conditions favorables, la rapidité d’apparition de la biodiversité est étonnante. Toutes les espèces s’adaptent, il faut leur laisser le temps. Reconnecter les citoyens à la nature nécessite de la part des participants une véritable implication, fortement consommatrice en énergie humaine.

Ouvert du mardi au samedi, de 9h à de 19h. Ouvert du mardi au samedi, 9h à 19h. Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle. Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle. Tel: 02 344 10 36. Tel: 02 344 10 36 Email: poissonneriedefranceuccle@gmail.com Email: poissonneriedefranceuccle@gmail.com www.poissonneriedefrance.be www.poissonneriedefrance.be

La Maison de Cristal Antiquités

Achat

Vente Vente

de Saint Job – 1180 Uccle – Verrerie ancienne Argenterie725-Chaussée Arts de la table Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 (Parking gratuit sur place)

725 Chaussée de Saint Job – 1180 Uccle (Parking gratuit sur place) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02.353.28.23 – 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Tél. 02.353.28.23 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat Antiquités

Nous achetons AU COMPTANT : antiquités, bibelots, tableaux, miroirs, argenteries, bijoux, montres, sculptures, bronzes, marbres, tapis, linge de maison, porcelaines, lustres, appliques, pendules, art asiatique, ivoires, vases, objets de vitrine, etc.

Spécialistes des successions, nous achetons ‘à la pièce’ ou le contenu complet de votre maison ou appartement ... Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 - 04 93 11 70 26 – www.symantic.be - info@symantic.be

LES CLEFS DU SOL La chronique mensuelle de Semance, comptoir citoyen de production et d’échange libre de semences, traditionnelles, oubliées et encore inconnues dans nos contrées, né au Homborch, à Uccle.

COMMENT FAIRE DE SON JARDIN UNE PETITE RÉSERVE NATURELLE

3 RÈGL ES 1 - Identifier une espèce végétale « locale »

Aujourd'hui, on dispose de ressources dans l'Internet, facilement accessibles et qui facilitent la tâche. On peut, par exemple, s'informer auprès d'Ecowal (www.ecowal.be) ou de Natagora (www.natagora.be).

2 - Sélectionner une essence

qui conviendra à notre faune locale

WM | M ISE AU VE R T

D’abord, optez pour des plantes issues de l’agriculture biologique. Ensuite, évitez les fleurs doubles comme les rosiers ou les œillets, dépourvues de nectar ou de pollen pour les butineurs et privilégiez les variétés mellifères. Enfin, comme tout écosystème, privilégiez la diversité (mélange de plusieurs familles et espèces de plantes) pour obtenir, par exemple, des floraisons tout au long de la saison et attirer plus d’insectes, d’oiseaux... Conseil pratique: consultez les fiches Jardin Naturel du Réseau Nature (https://reseaunature.natagora.be).

3 - Trouver les essences locales

Un jardin équilibré, peuplé d’animaux et de plantes locales, c’est tout à fait possible… et même nécessaire ! Le bon fonctionnement de notre environnement est lié à la santé de nos écosystèmes, donc de la biodiversité. Les services que celleci nous rend, gratuitement, sont inestimables : pollinisation des champs, équilibre et assainissement des sols, purification de l’air… Une espèce qui disparaît, c’est un des maillons d’une chaîne qui est brisé, remettant en question la survie d’autres espèces… En fin de course, nous sommes tous impactés. Bonne nouvelle ! Tout le monde peut, à son échelle, favoriser la résilience de la faune et de la flore locale. Et ça commence dans le jardin ou sur un balcon. Saviez-vous que 74 % des

Belges propriétaires possèdent un jardin et auraient dépensé ensemble plus de 3,6 milliards d’euros pour son entretien en 2020 (1) ? Or, la majorité de nos espaces verts sont assez pauvres en biodiversité et se limitent à des plantes exotiques et beaucoup de gazon. Pourtant, les jardins peuvent être de véritables refuges de biodiversité. Pas besoin d’être un jardinier professionnel, nous pouvons tous rendre notre environnement plus accueillant pour la biodiversité – plantes, insectes, oiseaux ou petits mammifères – grâce à quelques gestes simples ou quelques petits aménagements. (1)

Logic-immo.be, 19 janvier 2021

Elles ne sont pas plus onéreuses. De nombreuses pépinières, associations, grainothèques et comptoirs citoyens sur le territoire de la Région bruxelloise peuvent fournir et conseiller les jardiniers en herbe tout au long de l’année. Quelques adresses utiles : la pépinière Ecoflora (Hal), spécialisée en plantes sauvages principalement indigènes et en plantes comestibles ; Ecosem (Corroy-le-Grand), spécialiste des prairies fleuries ; la ferme Nos Pilifs (Neder-Over-Hembeek). Vous pouvez aussi vous adresser aux grainothèques, ou à un comptoir citoyen, comme Semance (www. semance.be), qui existent en Région bruxelloise et peuvent aider les personnes motivées à se procurer les graines nécessaires.

©Myriam Thibaut de Maisières

P U B L IR E DAC T IO N N E L

DEUX RÉSIDENCES POUR DEUX PROJETS INNOVANTS Quel que soit le parcours de vie, se pose un jour la question d’emménager dans une maison de repos et de soins. Les Résidences « Château d’Or » et « Le Sagittaire » ont chacune développé un projet qui répond à des besoins bien spécifiques.

C H ÂT E AU D’OR

LE SAGITTAIRE

L’autonomie aux petits soins

Un bâtiment rénové pour encore plus de confort

Château d’Or est une maison de repos et de soins, idéalement située à deux pas de la gare de Calevoet et de nombreux commerces. La promenade verte est à moins de 200m et propose de nombreux chemins balisés avec espaces de repos. Ce nouveau bâtiment à l’architecture soignée compte 145 lits, les chambres ou suites ont toutes une salle de bain privative et un balcon pour certaines d’entre elles. De nombreuses activités ludiques ou intelectuelles sont organisées au quotidien alors que le jardin et la terrasse invitent au farniente.

Le Sagittaire est une maison de repos et de soins, située dans le quartier très animé de « Cavell » où les commerces et transports en commun sont très bien représentés. La résidence est composée de deux bâtiments contigus. Le plus ancien vient de bénéficier d’une rénovation complète proposant un très bon niveau de confort au niveau des chambres : nouveau mobilier, salle de bain et terrasse privative … et pour certaines une jolie vue plongeante sur Uccle. Les chambres du nouveau bâtiment ont toutes une petite cuisine, une douche à l’italienne, de l’air conditionné et parfois une terrasse. Tous les menus sont préparés en interne et suivent les prescriptions médicales ou diététiques si besoin. La terrasse, le jardin et le patio en contrebas sont tout à fait sécurisés et clôturés.

Le projet « Activation » La résidence peut accueillir des séjours temporaires par le biais du projet « Activation » qui permet aux personnes en réadaptation fonctionnelle de retrouver une autonomie dans le but d’un retour à domicile. Elle compte un étage complet dédié à la revalidation et à la remise en forme. L’équipe kiné, ergo, infirmiers est présente au quotidien et suit un programme personnalisé si besoin ; tout est compris dans l’offre d’hébergement. Les résidents sont en pension complète et les repas, qui comptent toujours trois services, sont soigneusement préparés en interne par le chef. Dans l’unité bien-être qui propose balnéo et massages, l’espace Snoezelen invite à l’expérience sensorielle par le biais des huiles essentielles.

Châte au d’O r Rue du Châte au d ’Or, 1 2 – 1 180 Uccle Te l : + 3 2 2 3 3 4 04 10 www.o rpe a.be/ chateau-d or

Tout nouveau concept pour décembre 2021 Une toute nouvelle unité protégée va voir le jour avant la fin de cette année ; un projet totalement innovant qui va permettre aux personnes désorientées de vivre dans un univers qui leur correspond parfaitement. Celui-ci est à découvrir dès à présent sur rendez-vous. Sophie, la mascotte de la maison est un Golden Retriever âgé de six mois. Cette jolie boule de poils blonds stimule l’échange relationnel et apaise les personnes angoissées.

Le Sag it t aire Rue Vande r k inde re , 2 3 5 – 118 0 Uccle Te l : +32 2 34 7 0 0 0 1 www. or p e a. b e / l e -s ag ittaire

WM | À TOUT ÂGE

À TOUT ÂGE

TANDEMS

DUOS DE CHOC CILOU DE BRUYN

Vous avez plus de 50 ans et voulez mettre votre expérience professionnelle à profit ? Devenez mentor de jeunes, issus de l’immigration et qui cherchent du travail ! C’est la méthode DUO for a JOB, initiée il y a presque dix ans. Elle a besoin de renforts.

42 Amin Bendriss © DUO for a JOB

Créé en 2012, DUO for a JOB propose un programme de mentorat intergénérationnel et interculturel visant à favoriser l’égalité des chances sur le marché de l’emploi pour les jeunes issus de la diversité (« les mentees ») et à valoriser l’expérience des aînés (« les mentors »).

• Recréer du lien social et favoriser le “vivre ensemble” en offrant une plateforme unique de rencontres entre les générations et les cultures. Ces relations individuelles aident à déconstruire les préjugés et stéréotypes entre ces deux publics.

L’association vise à atteindre principalement 3 objectifs : • Réduire les inégalités d’accès au marché du travail en permettant à ces jeunes de bénéficier de l’expérience et des compétences d’un mentor pour répondre aux difficultés (problèmes de langue, de reconnaissance de diplômes, de manque de réseaux professionnels pertinents, de manque de confiance en soi, etc…) • Valoriser les compétences et l’expérience des 50+ et leur permettre de vivre une expérience humaine enrichissante, développer de nouvelles compétences grâce à un programme de formation continue, et intégrer un réseau local actif de mentors.

DUO for a JOB forme les mentors et encadre les duos tout au long du mentorat de 6 mois, à raison de 2 heures/semaine (rencontres en présentiel ou à distance). Cette formule win win a déjà fait ses preuves puisque plus de 3 000 duos ont été créés, 3 jeunes sur 4 ont décroché un emploi, un stage ou une formation et 9 mentors sur 10 se réengagent après un premier accompagnement. LES BESOINS RESTENT IMPORTANTS : Vous avez plus de 50 ans et une expérience professionnelle à valoriser ? Séance d’information gratuite et sans engagement : www.duoforajob.be

WM | À TOUT ÂGE

Amin Bendriss © DUO for a JOB

CE QU’EN DISENT DES MENTORS UCCLOIS JEAN CALLEWAERT

MARIE MULLER

Ingénieur civil retraité après une carrière dans les grandes entreprises de l’IT.

Psychothérapeute, a exercé son métier en France, Algérie, Grèce et avait déjà de l’expérience en tant que bénévole.

« Je voulais rendre un peu de ce que j’ai reçu de la société, avoir une ’’utilité sociale’’, utiliser mon réseau, aider des jeunes qui en ont besoin et connaître leur réalité. Je n’avais aucune expérience du volontariat et j’étais un peu craintif. La chose la plus importante que j’ai apprise, c’est l’énergie fabuleuse de jeunes qui ont parfois un très, très léger bagage culturel et scolaire mais qui restent d’un optimisme extraordinaire. Mon plus grand défi a été de ne pas baisser les bras quand les échecs se succédaient et quand j’avais l’impression que je ne pouvais plus rien faire. Grâce à cette expérience, je comprends mieux la route et les difficultés de beaucoup de ces jeunes. Les compétences d’un mentor ? Bonne volonté, écoute, créativité, un peu de culot, de la persévérance et de la patience… En fait, ce programme élimine certaines ’’toxines’’ de la retraite ! »

“Mon plus grand défi a été de trouver comment concrètement aider alors que la recherche de travail est si difficile. L’accompagnement, c’est d’abord l’écoute des vrais besoins du mentee, ensuite rechercher avec lui des pistes et donner confiance. C’est précieux de pouvoir s’appuyer sur l’expérience d’autres mentors et de nos coordinateurs de duo. ”

“L’accompagnement c’est d’abord l’écoute des vrais besoins du mentee, ensuite rechercher avec lui des pistes et donner confiance”

MINA GOLDFINGER Enseignante retraitée ayant travaillé avec de nombreux étudiants d’origine étrangère. Mina en est à son cinquième duo ! “ Je suis moi-même issue de l’immigration, mes parents étant arrivés de Pologne avant la guerre. Des personnes m’ont aidée pendant mes études et j’avais envie de rendre ce que j’avais reçu. Lors de mon premier duo, j’ai eu du mal à accepter le fait que j’étais impuissante pour aider ma mentee à continuer ses études à cause de son mari qui s’y était opposé. Notre duo s’est arrêté sur un échec. Heureusement, elle a quitté son mari et m’a recontactée deux ans plus tard. DUO a accepté que nous reprenions notre collaboration, et elle est maintenant en 2ème année d’un baccalauréat d’informatique.”

CE QU’EN DISENT DES MENT EES NOUHAILA 23 ans, mentee uccloise. Elle a profité du confinement pour améliorer ses connaissances informatiques. Quatre mois plus tard, elle a signé un CDI d’assistante médicale chez un médecin généraliste. « Marcel a fait ressortir le meilleur de moi-même, il a boosté ma confiance en moi! C’était une rencontre professionnelle et personnelle très enrichissante pour moi. Je suis ravie d’avoir choisi DUO for a JOB. »

“ Marcel a fait ressortir le meilleur de moi-même, il a boosté ma confiance en moi! ” FRANCINE 22 ans.

WM | À TOUT ÂGE

« DUO pour moi c’est vraiment le programme qu’il me fallait. Ça m’a permis d’aller plus loin dans mes démarches en tant que demandeur d’emploi. J’ai acquis de l’expérience. Je regrette juste de ne pas avoir connu ce programme plus tôt. » OMAR 21 ans, vient de décrocher un contrat comme commis de cuisine dans une maison de repos, après 4 semaines de duo ! « Avant, je ne démarrais pas ma journée avant 10h30-11h, j’étais découragé dans ma recherche d’emploi. Depuis que j’ai commencé avec ma mentor, Sophie, j’ai acquis un nouveau rythme : je démarre tôt le matin et je viens plusieurs fois par semaine chez DUO pour rencontrer ma mentor et m’exercer pour le permis de conduire théorique. Avec elle, j’ai revu mon CV et aujourd’hui j’ai signé mon contrat ! »

espresso store

Amin Bendriss © DUO for a JOB

LA MACHINE À CAFÉ AUTOMATIQUE JURA E8

DÉCOUVREZ LE VRAI GOÛT DU CAFÉ FRAÎCHEMENT MOULU.

www.caffemobile.be

info@caffemobile.be T +32 2 538 11 97 / P +32 475 276 272 Rue Égide Van Ophem 110 à 1180 Uccle Calevoet. REJOIGNEZ-NOUS SUR NOS MÉDIAS SOCIAUX

Distributeur Officiel

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) :

DES SOLUTIONS EXISTENT !

Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle.

Faux ! Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA Mylène Guilmet

Michel Boulengier

cas individuel. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

Rue Vanderkindere 145 1180 Bruxelles T: 02 345 90 72 www.churchilloptique.be mardi - samedi 10h - 18h30, dimanche et lundi fermé

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

ÉDITO TRISTAN BOURBOUZE

Cher Public, Le Wolvendael, dans sa nouvelle formule, paraît ce mois-ci, comme un bel augure de ce qui pourrait redevenir normal et possible : sortir, apprendre, découvrir, rêver. Depuis mars 2020, vous avez été très très très nombreux à faire des dons solidaires en ne demandant pas le remboursement de vos billets. Une solidarité qui nous va droit au cœur ! Cette générosité a un nom : le théâtre. Il est ce lieu où l’on peut imaginer harmonieusement vivre ensemble, éprouver et inventer une vie nouvelle, pour nous et nos enfants. La saison que je propose a été mûrie par les mois d’attente et d’incertitude. Bizarrement, il me semble que nous en sortons avec une vision plus lucide de ce que notre monde pourrait et devrait être, une conscience plus nette de l’obligation que nous avons à l’égard des générations à venir.

Ce saut dans le temps générationnel, cet horizon de responsabilité partagée, sont le coeur battant de la programmation, et ce que je souhaite transmettre : porter le regard au delà de nous. Accueillir un théâtre qui nous déshabitue et nous sort de nous-mêmes, nous réjouisse et nous enchante, nous fasse retrouver le goût de la dérive, doutant, optimiste et souverain. En lançant cette première nouvelle saison, les yeux grands ouverts, je nous souhaite de retrouver la joie des salles obscures pleines de clarté !

20H30

THÉÂTRE Benoit Solès / Tristan Petitgirard / Benoit Solès ou Matyas Simon, Amaury de Crayencour, Gregory Benchenafi ou Jules Dousset Présenté par Ouvrir les portes 18-09-21 22-09-21

29-09-21

20H15

C OV I D -19 : C O M M ENT ABOR D ER LE F UTU R ?

E QUATEUR, TERRE DE DIVERSITÉ

16H

Présenté par CCU

Présenté par Echevinat de la santé. Pr. Emmanuel André / Pr. Dimitri Van Der Linden / Céline Nieuwenhuys

11-10-21

EXPLORATION DU MONDE

Sandra Gaudin / Arnaud Valois / Etienne Daho 20H

JE NE SER AIS PAS ARRIVÉE LÀ SI...

A S H E S TO A SH ES

V IP È R E AU P OIN G

Jean-Philippe Daguerre / Bernard Malaka, Isabelle de Botton, Stéphane Dauch, Antoine Guiraud, Kamel Isker et Charlotte Matzneff Présenté par Ouvrir les Portes

Sextuor et Septuor à cordes, Tchaïkovski, Souvenir de Florence / Richard Strauss, Les Métamorphoses Solistes de l’Orchestre symphonique de la Monnaie

Représentation scolaire le mardi 19 octobre à 10h

Présenté par Ouvrir les portes

Dès 14 ans

Présenté par CCU

P R OJ E C T ION M A DAT R E K 20H

LA F I LLE D E NAP O LÉO N

ALAIN L AMBILOTTE

UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE

ÉV I D ENC ES I NC O NNUES MAGIE NOUVELLE 20H

L AUR A LAUNE HUMOUR Laura Laune Présenté par OD Live Productions 27-09-21

18H

FÊTE DE LA FÉDÉR ATION WALLO NIE BRUXELLES

L A B IOD IVERS I TÉ U RBAINE FACE AUX CHANGEMENTS CLIMATIQUES COLLOQUE Présenté par Etopia

15H 10H+13H30

Théâtre des 4 mains / Marie-Odile Dupuis & Jérôme Poncin / Maud Lefebvre, Marie-Noëlle Hébrant, Simon Hommé et Benoit de Leu de Cecil

10-10-21

C I NÉ C LUB Programme à venir

10H15

RENCONTRES - SPECTACLES EXPOSITION Présenté par Echevinat de la Solidarité Internationale 25+26-10-21

20H

L A M OU C H E George Langelaan / Valérie Lesort et Christian Hecq de la Comédie française / Christine Murillo et Jan Hammenecke

20H

Présenté par CCU

Yann Reuzeau/ Frédéric Andrau, Marjorie Ciccone, Catherine Griffoni, Morgan Perez, Tewfik Snoussi et Sophie Vonlanthen

16-10-21

20H

Marina Rollman 20H

C ON C E R T IN I DE L A M ON N A IE Trios pour violon, violoncelle et piano, Alexander Zemlinsky (1896) / Femke Sonnen (2021) / Leonid Desyatnikov (1997) Solistes de l’Orchestre symphonique de la Monnaie Présenté par CCU

28-10-21

U N S P E C TAC LE DR ÔL E HUMOUR

Présenté par CCU et Ouvrir les Portes

Présenté par CCU

22+23-10-21

J OU R N É E S DE L A S OL IDA R IT É IN T E R N AT ION A L E

THÉÂTRE

Représentations scolaires le vendredi 8 octobre à 10h et à 13h30. Réservation: Reform.be Dès 6 ans

Présenté par CCU

Présenté par CCU 10H-13H30 16H

20H

Dès 8 ans

15-10-21

Cie Renards - Effets Mer / Arthur Oudar & Baptiste Toulemonde

09H

Programme à venir

L E S T É M OIN S

JEUNE PUBLIC

Présenté par Echevinat de la Culture / FrancoFaune

C IN É C IT Y

Présenté par IDAY-International

Dès 12 ans

GRO U!

Ivan Tirtiaux / Mélanie Isaac / Arnaud Héron

THÉÂTRE

Représentations scolaires Jeudi 14 octobre à 10h et à 13h30. Réservation: Reform.be

Kurt Demey / Joris Vanvinckenroye / Benjamin Mouchette, Frederika Del Nero, Cédric Coomans et Peter Michel

08-10-21 SCOLAIRE 09-10-21

CONCERT JAZZ

28-09-21

19H

Présenté par CCU 19-10-21

JEUNE PUBLIC

05+06-10-21

Présenté par Echevinat de la Culture et CCU

20H

LA CLASSE DE S M A M M OU T H S

Présenté par CCU

Alain Lambilotte

13-10-21

13-10-21 14-10-21 SCOLAIRES

Bruno Fuligni / Jean-Claude Idée

EXPOSITION

Zalmen Gradowski / Agnès Limbos / Gil Mortio & Simon Wauters

Hervé Bazin / Victoria Ribeiro / Aurélien Houver

04-10-21

DU 22-09-21 AU 17-10-2

23-09-21

20H30

THÉÂTRE 20H30

20H 10H

THÉÂTRE D’OBJETS

Présenté par Exploration du Monde

THÉÂTRE

18-10-21 19-10-21 SCOLAIRE

Présenté par CCU 12-10-21

L A FAMILLE O RTI Z

Présenté par OD Live Productions

Annick Cojean / Judith Henry / Julie Gayet

Lynda Paquette & Martin Parent

21-09-21

14H

THÉÂTRE

C O NC ERTI NI D E LA M O NNA IE

17-10-21

L E V IL A IN P E T I T CANARD

Programme à venir

CONFÉRENCE

30-09-21 14H30 20h15

10-10-21

C IN É K IDS

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

07 + 08-09-21

L A MACHINE DE TURING

AGENDA

PRESENTE PAR CCU 29-10-21

15H

L E T E M P S D’ U N E C H A N S ON CONCERT Nico Di Santy / Sacha Lorent PRESENTE PAR Echevinat des Seniors

Présenté par CCU

CONCERTINI DE LA MONNAIE

30 SEPTEMBRE

MUSIQUE DE CH AMBRE PAR LES SOLISTES DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

SEXTUOR ET SEPTUOR À CORDES Le Centre culturel d’Uccle démarre une saison 2021/2022 de Concertini qui promet un très riche programme avec des œuvres classiques de Schubert, Tchaïkovski, Debussy et d’autres, plus contemporaines, de Zemlinsky, Webern, Femken, ou encore les voix des chanteurs de la MM Academy de la Monnaie.

En ouverture de saison, le premier rendezvous de ce cycle de concerts de musique de chambre fait la part belle aux cordes. Emmenés par la Konzertmeister de la Monnaie, Saténik Khourdoïan, le sextuor et le septuor à cordes offrent deux œuvres majeures du répertoire. Saténik, interviewée en novembre, lors de la première programmation de ce concert, reporté du fait de la crise sanitaire, disait : « En groupes de six ou sept solistes, on est plus autonomes, plus libres d’interpréter l’œuvre. Ce n’est pas un hasard si beaucoup de compositeurs ont écrit leurs plus grands chefs-d’œuvre dans ce genre intimiste.” PIOTR ILITCH TCHAÏKOVSKI, Souvenir de Florence pour sextuor à cordes, op.70 (1890-91) I. Allegro con spirito II. Adagio cantabile e con moto III. Allegretto moderato IV. Allegro vivace Tchaïkovski s’inspire d’un séjour à Florence pour

composer une œuvre dans laquelle les frimas russes côtoient la dolce vita italienne. Un sextuor à la polyphonie envoûtante, le chef d’œuvre de la musique de chambre de Tchaïkovski où mélopées et danses russes s’entremêlent... RICHARD STRAUSS, Les Métamorphoses pour septuor à cordes (1945) Andante – Agitato – Più Allegro – Adagio, tempo primo Strauss livre une partition qui fait écho au bombardement de l’Opéra de Munich et à la naissance d’un monde nouveau. Une partition bouleversante posée sur les rives d’un romantisme tardif transfiguré par la Guerre. Sextuor à cordes: 2 violons, 2 altos, 2 violoncelles Septuor à cordes: 2 violons, 2 altos, 2 violoncelles, contrebasse.

20H DE 10 € À 20 €

DU 22 SEPT. AU 17 OCT.

ALAIN LAMBILLOTTE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

EXPOSITION

« Je fais de la peinture figurative avec un langage abstrait »

La peinture peut raconter, dévoiler, inventer, révéler. Elle peut aussi mélanger les attraits, bousculer en douceur... «Je fais de la peinture figurative avec un langage abstrait», confiait un jour Alain Lambillotte, peintre belge présent sur les fronts de l’art depuis plus d’un quart de siècle. Il a été, entre autres, professeur de dessin à l’Académie d’Uccle et a représenté notre pays à la Biennale de Paris en 1982. Le travail de Lambillotte est très attirant, parce qu’un mystère y rôde en permanence. Mystère de l’absence suggérée, mystère d’un temps arrêté, mystère d’un espace régulièrement ouvert sur diverses perspectives. Son style bien en place doit énormément aux sensations, aux mémoires, aux impulsions, aux couleurs, aux rencontres inopinées ou régulières qui « cadrent » le sujet d’une toile particulière. Et, comme il voyage aussi, ses architectures, ses lumières et jusqu’aux particularités de ses personnages évoluent sans cesse. Des collages interviennent parfois : ils densifient ce goût

des matières et des ruptures qui dynamisent le compte-rendu. Les mises en scène sont subtiles. Si subtiles, qu’on pénètre les toiles en se disant qu’il sera triste d’en sortir... On retrouvera Alain Lambillotte au Centre culturel d’Uccle, dans un parcours plutôt rétrospectif, où le panorama proposé couvre une bonne trentaine d’années avec une quinzaine d’œuvres récentes et une autre quinzaine d’œuvres plus anciennes partagées entre acrylique, gouache ou collage. Informations pratiques : Vernissage de l’exposition le mercredi 22 septembre à 18 h Exposition : Du 23 septembre au 17 octobre Du mardi au vendredi : de 12 h à 18h Le samedi : de 14h à 18h Centre culturel d’Uccle 47 rue rouge.

“ Je donne des missions aux spectateurs ”

MAGIE

5 & 6 OCTOBRE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

KURT DEMEY

ÉVIDENCES INCONNUES Illusionniste hors pair, le Belge Kurt Demey utilise les techniques du mentalisme pour inventer des performances surréalistes et troublantes. Avec la complicité du musicien Joris Vanvinckenroye, il nous plonge dans les vertiges des coïncidences et révèle notre désir de connaître le sens caché des choses. Vous voilà prévenus !

Avec Kurt Demey, Joris Vanvinckenroye, Benjamin Mouchette, Frederika Del Nero, Cédric Coomans et Peter Michel Écriture, conception, interprétation mentalisme et scénographie Kurt Demey

Conception, musique et interprétation Joris Vanvinckenroye Dramaturgie Frederika Del Nero Production Rode Boom

AVEC TOUT LE PUBLIC “ Évidences Inconnues ”, le titre en forme d’oxymore dit bien de quoi il retourne : ce qui est sous nos yeux et que nous ne voyons pas. Préparez-vous à une véritable expérience de manipulation mentale où les capacités rationnelles de chacun sont mises à rude épreuve ! Ce spectacle de magie, totalement déroutant, est à l’image de son duo surréaliste qui ne se prive pas, par l’intuition, la divination télépathique, ou la création de coïncidences, d’apporter une touche d’irrationnel dans le traitement de la plus pure logique mentale. On sort avec le sentiment bizarre que tout est devenu possible...

“ Bouches ouvertes de surprises. Cris de stupéfaction. Des yeux qui s’écarquillent d’émotion. Une standing ovation. Le champion de Belgique de magie, Kurt Demey, laisse tout au hasard dans son spectacle, Évidences Inconnues. Vraiment tout ? Un voyage au cœur de l’art du mentalisme. ” Circus Magazine

« Portant dans ses gènes le surréalisme belge, Kurt Demey utilise les techniques magiques pour se libérer du contrôle de la raison et jouer avec les coïncidences. Rien n’est aléatoire, selon lui. Et il le prouve avec la complicité du public, qui se prête volontiers à des expériences captivantes, entre rêve et réalité, poésie et magie. » Télérama

20H15 1H15 DE 10 € À 22 €

HASARD, VOUS AVEZ DIT HASARD ? Qu’est-ce que la magie mentale exactement ? Kurt Demey: Question essentielle ! Si on a envie d’assister à mes spectacles, on peut se dire en lisant la présentation mais qu’est-ce que c’est que ce truc ? De la magie ? Du mentalisme ? Du théâtre ? Des prouesses de nouvelles technologies au service de l’illusionnisme ? C’est tout cela, et plus encore: c’est de la “ magie nouvelle ” un genre mariant la magie au sens traditionnel et d’autres formes d’art, ici le mentalisme. Et en tant que mentaliste, j’utilise la magie comme un peintre utilise ses pinceaux, pour communiquer avec le public. Comme la magie traditionnelle, ce que je propose repose sur l’illusion, mais au lieu d’être visuelle, ma magie est mentale, elle se passe dans la tête. Comment devient-on un magicien mentaliste ? Kurt Demey: Je suis plasticien de formation, mais avant toute chose, il faut être un bon acteur. Ensuite, j’ai beaucoup appris dans les livres, mais aussi lors des congrès de mentalistes. Il existe aussi des associations spécialisées. Mais comme toutes les formes d’art, il faut pratiquer et se confronter au public, comme le ferait n’importe quel musicien ou comédien. Pour ma part, je n’ai jamais cherché la célébrité cathodique pour asseoir mon succès, comme de soi-disant fascinateurs, un peu gourous aux égos surdimensionnés, qui se prennent très au sérieux et prétendent manipuler le subconscient... Comment intégrez-vous le mentalisme dans votre spectacle ? Kurt Demey: C’est très interactif. Je manipule les coïncidences jusqu’à ce que le public voie des liens partout. J’ai créé ce spectacle

autour du sentiment magique qu’on a lorsqu’on cherche à donner une signification au hasard. Plus je multiplie les coïncidences et plus cela devient énervant, jusqu’au point où le public se dit: “ Mais ce n’est pas possible, ça ne peut pas être le fruit du hasard !” C’est une sorte de jeu de rôle entre moi et le public. Certains spectateurs viennent sur scène, et je demande carrément à d’autres de quitter leur siège et de sortir. Je leur donne des missions. Ils découvrent alors comment le hasard se produit et ils commencent à chercher des liens entre les choses…

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

VOYAGE AU CŒUR DU MENTALISME Dans “ Évidences inconnues ”, Kurt Demey, Joris Vanvinckenroye et Frederika Del Nero tentent de défier le hasard pour saisir au vol la lueur éphémère démontrant son existence. Le public, acteur à part entière du spectacle, est plongé dans un mélange de genres associant théâtre, musique et mentalisme et où les coïncidences qui s’accumulent deviennent pure magie. Pionnier d’un genre inédit de magie nouvelle et poétique, entre rituels étranges et expériences incroyables, le Flamand Kurt Demey captive. Il joue habilement avec nos perceptions pour bouleverser nos certitudes et nous interpelle sur les (fausses) coïncidences et le croisement étrange entre ce qui semble relever du plus pur aléatoire et ce que la magie rend prévisible. Il vous dira que tout est déjà là, à portée d’œil et d’oreille, et pourtant… Il faut le vivre pour le croire.

Joris Vanvinckenroye, un contrebassiste, vous accompagne sur scène. Quel est son rôle ? Kurt Demey: Joris Vanvinckenroye joue ses propres compositions post-rock, pour l’ambiance, mais c’est aussi un personnage à part entière. Il est un peu mon antithèse. Alors que je suis toujours dans la recherche et le hasard, il reste stoïque. Quand nous sommes tous surpris, pour lui, c’est évident !

Kurt Demey, êtes-vous toujours à la recherche de ce “ moment magique ” dont vous parlez souvent ? Kurt Demey: Oui. Nous vivons des moments magiques que ce soit dans les films, les pièces de théâtre et dans la vraie vie. Ce sont généralement des moments poétiques que nous élevons presque au-dessus du réel. Sur scène, c’est ce moment où le spectateur oscille entre la poésie et la confrontation à ses limites de perception et de raisonnement, et c’est là où se trouve la magie. Françoise Laeckmann

THÉATRE

11 OCTOBRE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

“ JE NE SERAIS PAS ARRIVÉE LÀ SI... ” Connaissez-vous le point commun entre les chanteuses Joan Baez, Patty Smith, l’actrice Nicole Kidman ou Amélie Nothomb et Christiane Taubira ? Elles sont passées entre les mains d’Annick Cojean, grand reporter au journal Le Monde, auteure d’une remarquable série d’entretiens de femmes fascinantes. Julie Gayet et Judith Henry racontent sur scène le parcours de ces femmes dans un monde forgé par les hommes et c’est... régénérant !

Avec Julie Gayet et Judith Henry Conception et Mise en scène Julie Gayet et Judith Henry Auteure Annick Cojean, en partenariat avec Le Monde

Quelques mots proposés par Annick Cojean - Grand Reporter au journal Le Monde (Prix Albert Londres) à Gisèle Halimi, Christiane Taubira, Virginie Despentes, Amélie Nothomb, Nicole Kidman, Juliette Gréco, Brigitte Bardot, Françoise Héritier, et bien d’autres femmes, modèles de notre temps, qui les ont complétés. Dans ces entretiens, souvent émouvants, se dessinent la condition réelle des femmes, l’art et la manière d’en disposer et aussi de s’en affranchir. Cette démarche d’Annick Cojean, monument d’empathie et scrupuleuse émissaire de la parole des femmes depuis trente ans, n’a pas échappé à l’intelligente actrice Judith Henry qui, séduite, en a proposé, en duo, la conception, la mise en scène et l’interprétation à… Julie Gayet. Oui, la fiancée de François Hollande. Une sacrée femme de tête sous sa douceur, sa blondeur... Résultat : une adaptation théâtrale très originale, un spectacle à deux voix où chaque comédienne incarne alternativement l’intervieweuse et l’interviewée dans un “ ping-pong ” mental où six femmes modèles racontent leurs difficultés et l’ostracisme qu’elles ont dû combattre. On rit souvent car elles ont beau en avoir bavé, toutes ces guerrières gardent leur sens de l’humour. On découvre aussi que certaines ont subi les pires outrages. Et on en ressort revivifié.

“ Les comédiennes Judith Henry et Julie Gayet donnent vie à des interviews exceptionnelles. ” L’Obs

“ Chaleureux, naturel, complice, un moment rare. Il ne faut pas le rater. ” Paris Match

20H 1H15 DE 11 € À 35 €

UNE LEÇON DE LIBERTÉ

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

“ Je ne serais pas arrivée là si… ” Quelques mots anodins qui ouvrent une question vertigineuse. Qu’est-ce qui m’a faite, défaite, marquée, bouleversée et sculptée ?

“ Je ne serais pas là si... ”, est, au départ, ce petit bout de phrase lancé dans le cadre d’une interview pour Le Monde à des femmes célèbres qui ont accepté de la poursuivre – et se sont racontées avec une sincérité bouleversante. Quel hasard, rencontre, accident, lecture, don, peut-être quelle révolte, ont aiguillé ma vie ? Quelle joie m’a donné des ailes ? Ou bien quel drame ? Ai-je poursuivi un rêve ? Mes parents m’ont-ils insufflé la volonté d’avancer ? Oui, comment se construit une vie ? Et que peuvent-elles partager avec les jeunes filles qui les liront ? Gisèle Halimi, Amélie Nothomb, Virginie Despentes, Christiane Taubira, Françoise Héritier et Nina Bouraoui, toutes en ont bavé... Toutes ont eu à cœur de partager ces histoires de réussites. Celles de femmes pleinement accomplies dans la littérature, la politique, la justice, la science, ou l’engagement public. De belles rencontres qui font découvrir une facette plus intime de ces femmes pourtant archiconnues. Gisèle Halimi

SUITE A LIRE SUR LE SITE… Wolvendael.be

OMNITHÉÂTRE

25 & 26 OCTOBRE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

LA MOUCHE

Un des tandems les plus talentueux du moment s’empare avec inventivité de La Mouche, nouvelle de George Langelaan sur un scientifique qui se transforme en mouche à la suite d’expérimentations. Un spectacle hilarant et trash !

Avec Christian Hecq de la ComédieFrançaise, Valérie Lesort, Christine Murillo et Jan Hammenecke Auteur

54George

Langelaan

Adaptation et mise en scène Valérie Lesort et Christian Hecq

Plasticiennes Carole Allemand et Valérie Lesort

Scénographie Audrey Vuong

Production C.I.C.T. – Théâtre des Bouffes du Nord & Compagnie Point Fixe

“ La Mouche ” plonge au cœur d’un village français des années 1960. Robert, la cinquantaine, dégarni et bedonnant, vit avec sa “ Môman ”, Odette, sur un terrain vague. Il passe ses journées dans son garage, à expérimenter la technique de téléportation qu’il tente de mettre au point – avec plus ou moins de succès... Quand Marie-Pierre, la fille de la voisine, leur rend visite, Robert lui propose de tester sa machine. Inutile de préciser que rien ne va se passer comme prévu. La mise en scène hyper réaliste est irrésistible, inventant un univers à mi-chemin entre l’émission Strip-tease, un film de série B et un épisode de science-fiction. Marionnettes, maquillage, lévitation… Les gags visuels s’enchaînent, parfois kitsch, souvent trash. Un rôle taillé sur mesure pour les métamorphoses élastiques, les loufoqueries à fleur de peau

de Christian Hecq qui est phénoménal en Robert. Sa compagne à la ville, Valérie Lesort est nunuche à souhait dans le rôle de la petite Marie-Pierre. Christine Murillo incarne une provinciale délicieusement caricaturale. Un spectacle complètement décalé à ne pas rater !

20h 1h40 De 14 € à 45 € + 12 ans

Distinctions Le spectacle a été primé par trois Molières en juin 2020: Création visuelle, Comédien dans un spectacle de théâtre public pour Christian Hecq et Comédienne dans un spectacle de Théâtre public pour Christine Murillo.

CHRISTIAN HECQ, LE COMÉDIEN QUI FAIT MOUCHE Surnommé, au choix, “ le caméléon ”, “ l’homme caoutchouc ”, “ le marsupilami ”… le Belge Christian Hecq, comédien, metteur en scène et 525ème sociétaire de la ComédieFrançaise, est un drôle d’hurluberlu dans le monde du théâtre et du cinéma. Son spectacle “ La Mouche ”, mis en scène avec Valérie Lesort à partir d’une nouvelle de George Langelaan a été récompensé par trois Molières. Rencontre. Vous racontez être arrivé au théâtre par le corps. Comment ? J’ai fait une incursion dans le monde du cirque avec un numéro de clown, Achille et Léonie, présenté au cirque Bouglione-Romanès en 1996. Je me suis également initié à l’art de la manipulation des marionnettes avec le grand metteur en scène et marionnettiste Philippe Genty, et aujourd’hui je continue à les utiliser dans mes spectacles. La marionnette peut faire des choses que le comédien ne peut pas faire, c’est en fait une prolongation d’expressivité physique pour l’acteur. Et en réalité, comme Pierre Richard, j’aurais aimé être un acteur de cinéma muet. L’amour des mots est venu pour moi plus tard, à la Comédie Française, au départ, j’étais un “ bougeur ”, pas un parleur. Depuis quelques années, le caméléon que vous êtes est également metteur en scène En 2015, on a mis en scène une version avec marionnettes de “ 20 000 lieues sous les mers ” de Jules Verne à la Comédie-Française, qui a reçu le Molière de la création visuelle. On a continué sur notre lancée en s’essayant à la mise en scène d’opéra à l’Opéra-Comique. Aujourd’hui, entre nombres détours par le cinéma, je reviens au théâtre, avec notre mise en scène de La Mouche, librement adaptée de la nouvelle de George Langelaan qui avait déjà donné lieu au célèbre film de David Cronenberg. Avec Valérie, on y tient par ailleurs les deux rôles principaux.

Dans cette création jubilatoire qui mélange allègrement comédie, polar et science-fiction vous jouez un vieux garçon... Ce qui nous amusait, c’était l’histoire du savant fou, inventeur de la téléportation moléculaire, et qui se retrouve hybridé avec une mouche. On est toujours attirés par le fantastique, par l’imaginaire qu’il libère, mais au théâtre, on a aussi besoin d’une épaisseur humaine. Passionnés par les expériences de marionnette hybride, on a donc rêvé d’un homme-mouche évoluant sur le mur, avec les mouvements de pattes et de tête si particuliers à cet animal. Et pour ce faire, le système, totalement inédit au théâtre, consiste à m’accrocher, lesté d’un harnais de 12 kg, sur un circuit électrique, où je suis téléguidé par des manipulateurs cachés derrière le mur.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Pour ceux qui ont vu “ La Mouche ” de David Cronenberg, difficile d’imaginer qu’une histoire où un scientifique joue à la téléportation et se transforme en insecte puisse faire rire. C’était sans compter sur le talent du Belge Christian Hecq, sociétaire de la Comédie Française, et de Valérie Lesort, sans aucun doute le duo le plus inventif de la scène française actuelle. Avec ce nouveau spectacle, le couple surdoué frappe encore un grand coup !

Autant dire une performance ! Oui, en tandem avec mon épouse Valérie Lesort qui est comédienne, plasticienne et également marionnettiste (et à qui il est arrivé de concevoir des décors, maquillages et effets spéciaux pour le cinéma – Le Cinquième Élément, de Luc Besson, notamment), en même temps qu’on écrivait, on faisait des essais dans le salon, je me mettais à quatre pattes, on faisait des effets de déformation. En étudiant les mouvements graciles de l’insecte, imaginant de petits bruits suggestifs, contrôlant et animant chaque millimètre de mon corps... On a travaillé tout ça de front. Heureux de revenir jouer en Belgique ? Vous n’imaginez pas à quel point ! Françoise Laeckmann

VERSION LONGUE CONSULTABLE SUR LE SITE : Wolvendael.be

THÉATRE

15 OCTOBRE

YANN REUZEAU

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

LES TÉMOINS

Un président populiste et xénophobe est élu en France. Le spectacle raconte les premières semaines de prise de contrôle du pays, vues à travers le quotidien d’une rédaction, celle du journal “ Les Témoins ”, réputée pour ses enquêtes, son impartialité et son journalisme de qualité, loin, très loin de l’opinion. Un précipité incandescent sur la fragilité de nos démocraties.

Avec Frédéric Andrau, Marjorie Ciccone, Catherine Griffoni, Morgan Perez, Tewfik Snoussi et Sophie Vonlanthen Scénographie Goury

Production Acte 2 en accord avec La Manufacture des Abbesses et Antisthène Productions En partenariat avec Ouvrir les Portes

LE JOURNALISME COMME SPORT DE COMBAT Après une pareille élection, le séisme politique est si fort que les secousses n’épargnent pas les journalistes. La salle de rédaction est devenue un champ de bataille, où chacun avance ses pions pour définir la position à adopter. L’arrivée de ce nouveau pouvoir doit-elle être traitée comme une alternance classique ? En parallèle, chacun des membres de l’équipe de rédaction poursuit ses enquêtes: Cyril découvre le projet d’action terroriste d’un groupuscule écologiste, Hassan suspecte le Pakistan d’avoir organisé l’exécution d’un agent de la DGSI, Rebecca révèle une affaire d’espionnage industriel qui implique l’un des proches du Président, tandis que Romain est approché par un groupe de résistance armée. Mais le nouveau pouvoir commence à abattre ses cartes...

« Un spectacle vraiment intriguant. Une écriture extrêmement fine. On a est totalement pris. Les dilemmes du spectacle font écho à des cas très concrets aujourd’hui, comme en Hongrie ou au Brésil. La pièce arrive à point nommé.» France Culture

“ Du théâtre à haut degré d’octane, rythmé comme un thriller survolté, qui vous happe d’emblée pour ne plus vous lâcher deux heures durant ”. Le Monde

LE THÉÂTRE COMME UNE SÉRIE TÉLÉ

20h 2h10 De 14 € à 45 € + 12 ans

YANN REUZEAU, SON NOM NE VOUS DIT RIEN ?

Le garçon possède pourtant déjà un sacré pedigree. Celui d’un activiste de la scène gérant une salle de théâtre dédiée à la création contemporaine (La Manufacture des Abbesses dont il est le cofondateur avec Sophie Vonlanthen depuis 2006), jonglant avec de multiples projets tels que “ Mécanique Instable ” (2013-14), l’exploitation-fleuve de Chute d’une nation repris en 2015 au Théâtre du Soleil à l’invitation d’Ariane Mnouchkine, la création au même moment de De l’Ambition, suivie de “ Criminel ” en 2017-18 (inspiré de l’affaire Jacqueline Sauvage, joué à Paris et au Festival d’Avignon 2018 et 2019), tout en glanant au passage de jolies récompenses dont le Prix Beaumarchais du Meilleur Auteur ou encore le Prix Charles Oulmont ! CE QUE J’AIME, C’EST EXPLORER DES MONDES Au début de son parcours, Yann Reuzeau travaillait surtout comme acteur, mais c’est l’écriture qui le tentait. S’il a grandi avec les livres, il a été “ forgé comme artiste par la musique ”, en particulier celle de Radiohead...: “ La capacité de ce groupe à prendre des risques et à se réinventer a joué un rôle fondamental à une époque où je me demandais où je voulais aller, et si j’étais, moi aussi, prêt à prendre des risques. ” dit-il.

Aujourd’hui Reuzeau, c’est avant tout un jeune dramaturge de convictions qui rencontre son époque, la percute avec un œil vif et acéré. Il explique: “ Notre métier n’est pas de convaincre, mais de raconter le monde, de provoquer une réflexion et du débat. Dans mes pièces, je me bats avec moi-même pour être le plus objectif possible, et ne pas imposer mes convictions aux spectateurs. ”

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Si Reuzeau, auteur de conviction, pose frontalement les questions qui font réfléchir sur la politique, ceux qui la font, les rapports de pouvoir, il sait donner du corps à ses personnages, construire un suspense, mettre en scène et diriger d’une main de maître ses excellent (e) s comédien(ne)s. Rondement menée, savamment cadencée, l’histoire, aux multiples ramifications, tant personnelles que professionnelles, sait se faire haletante, à la manière d’un – très bon – épisode de série télévisée. Résultat ? Un cyclone émotionnel, une chronique troublante et jubilatoire de notre temps.

Et parce qu’il vit dans un monde anxiogène dont il refuse de subir les oukases sans broncher, il l’invite sur ses plateaux pour l’ausculter, continuant de nous surprendre avec des créations toujours plus éruptives. Pour preuve : sa nouvelle pièce Les Témoins, cette politique fiction cinglante comme une gifle à la dignité humaine ou quand la presse est violentée par la politique. Après “ Chute d’une nation ”, “ Les Témoins ” ouvre comme une plaie béante la question d’une société sans liberté de la presse avec une saisissante scène d’ouverture. Car ses spectacles sont comme lui : électriques, haletants, en phase avec l’air du temps. Yann Reuzeau, un artiste de son temps. Françoise Laeckmann

TOM FESTIVAL

18 & 19 OCTOBRE

THÉÂTRE D’OBJ E T ET D E MARIONNE T T E S

ASHES TO ASHES

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE ZALMEN GR ADOWSKI

“Si un jour, cher lecteur, tu veux comprendre, tu veux connaître notre “je”, plonge-toi en ces lignes (…) et tu comprendras pourquoi nous étions ainsi et pas autrement.” Zalmen Gradowski

Retrouvés dans des gourdes enfouies sous les cendres du camp d’Auschwitz-Birkenau, les manuscrits du récit de Zalmen Gradowski forment l’incroyable testament d’un membre des Sonderkommandos (les unités constituées de déportés chargés d’extraire les cadavres des chambres à gaz, de les brûler dans les crématoires et d’en disperser les cendres). Ces textes sont le cri incandescent d’un homme, excavé du plus profond de la fosse. En musique et en argile, Agnès Limbos, grande prêtresse du théâtre d’objets, Gil Mortio et Simon Wauters redonnent un battement, une matière et une voix à ces âmes abandonnées dans les rouages de l’enfer. Pour incarner l’innommable, dire l’altérité et l’humanité de ces hommes poussières qu’une invincible pulsion de vivre a fait venir jusqu’à nous, ils inventent un langage d’objet: faire parler la terre. Gros coup de cœur pour “Ashes to Ashes” ou comment raconter le sort terrible des “sonderkommandos” en manipulant de la terre glaise. Agile argile! - Catherine Makereel, Le Soir LUNDI 18-10 À 20H00 MARDI 19-10 À 10H00

D’après le témoignage de Zalmen Gradowski Avec Gil Mortio, Simon Wauters Mise en scène Agnès Limbos Adaptation Agnès Limbos, Simon Wauters Coproduction Théâtre de Liège, La Charge du Rhinocéros, Pierre de Lune

20h 1h15 De 9€ à 18 €

GROU!

Écriture Baptiste Toulemonde

Un voyage épique à travers le Temps, à la rencontre de nos origines et de nos ancêtres. Une ode à la vie humaine et son évolution tantôt absurde, tantôt magique. Excitation de la curiosité pour une joyeuse marche vers l’Avenir. «J’ai une histoire à vous raconter. L’histoire de la nuit où j’ai eu 12 ans. Je viens de me lever de mon lit, en pleine nuit, et sans faire de bruit je me suis faufilé dans la cuisine… L’horloge va bientôt sonner minuit, j’ai tout juste le temps de faire comme m’a appris ma Mamie, penser fort à mon vœu et souffler mes bougies… C’est parti!» “ Un « Grou! » tonitruant. (Une) vraie histoire pour enfants, tonique, imaginative et bien ficelée, une de celles dont la Cie Renards a le secret. (…) ” Laurence Bertels, La Libre Belgique.

VENDREDI 08-10 À 10H00 ET 13H30 SAMEDI 09-10 À 16H00

Prix de la Ministre de l’Enseignement Fondamental aux Rencontres de Théâtre Jeune Public de Huy 2018

> 6 ANS TARIF : DE 6 À 12 €

JEUNE PUBLIC Comédien.ne.s -marionnettistes Maud Lefebvre, Marie-Noëlle Hébrant, Simon Hommé et Benoit de Leu de Cecil Mise en scène Marie-Odile Dupuis et Jérôme Poncin Production Théâtre des 4 Mains en coproduction avec l’Atelier 210 avec le soutien de Pierre de Lune et Jardin Passion, Shelterprod, Taxshelter.be, ING et le Tax-Shelter du gouvernement fédéral belge, ainsi que la Fédération Wallonie Bruxelles et la Province du Brabant Wallon

Spectacle programmé en partenariat avec l’ASBL ReForm et avec l’aide de La Fédération Wallonie Bruxelles

8 & 9 OCT.

Mise en scène et Jeu Arthur Oudar et Baptiste Toulemonde Production Cie Renards / Effet Mer Production Undessix / Effet Mer Avec le soutien du Théâtre Mercelis, du Wolubilis et du Théâtre de la Montage Magique. Théâtre Molière > Sète – scène nationale archipel de Thau (Fr) du théâtre Le Hublot de Colombes (Fr) et de la ville de Ganges / Théâtre Albarède (Fr). Réseau en scène LanguedocRoussillon et du Collectif EnJeux

13 & 14 OCT.

LA CLASSE DES MAMMOUTHS

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

JEUNE PUBLIC

Remue-ménage ce matin à l’école, les élèves n’en croient pas leurs yeux : la cour de récré est transformée en champ de fouilles, le bois d’aubout est condamné par une palissade. On y a trouvé une défense de mammouth ! Une réflexion sur les rôles assignés à chacun et chacune, et leur évolution à travers les millénaires. Un spectacle qui plonge dans nos origines pour tenter de se dégager des clichés du genre. Qu’est-ce que cela représente d’être garçon ou fille ? À l’école, dans la société ? « Pour nous rappeler combien les ancêtres ont des leçons à nous donner et surtout, à quel point il était temps urgent de les transmettre aux jeunes spectateurs. » Laurence Bertels, La Libre Belgique. Spectacle programmé en partenariat avec l’ASBL ReForm.

MERCREDI 13 À 15H00 (TOUT PUBLIC) JEUDI 14 À 10H00 ET 13H30 DURÉE : 50’ > 8 ANS DE 6€ À 12€

UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE

04 OCTOBRE

LA FILLE DE NAPOLÉON BRUNO FULIGNI

“ Laissez-moi passer ! Je veux voir votre général. Je suis Charlotte, la fille de Napoléon ! ” C’est ainsi que la jeune Charlotte Chappuis se présente à un militaire autrichien en garnison aux portes de Besançon, en juillet 1815. Napoléon est sur le point d’être exilé à SainteHélène, où il finira ses jours... L’INCROYABLE HISTOIRE DE LA FILLE AUTOPROCLAMÉE DE NAPOLÉON Bruno Fuligni, archiviste et animateur culturel de l’Assemblée nationale, est aussi historien et auteur de théâtre. Il vient de publier un livre sur une figure féminine, Charlotte Chappuis qui serait la fille – ainée – de Napoléon. L’historien a passé sept ans sur une pile de documents retrouvés dans un grenier: 95 pages de rapports de police, de témoignages d’informateurs et de missives de la jeune femme ellemême. À mesure qu’il les déchiffre, l’historien reconstitue minutieusement le parcours de Charlotte Chappuis, fille autoproclamée de Napoléon Bonaparte. L’empereur s’est longtemps cru stérile, avant de répudier Joséphine en 1806, après avoir eu un enfant avec une autre…

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

20 h. Pour cet événement gratuit, une réservation est vivement conseillée. Production : Utopies en marche

EXPLOR ATION DU MONDE

03 OCTOBRE

MA RUSSIE TR ADITIONS ET MODERNITÉ Film présenté par Michel Drachoussoff « Ma Russie », aucune volonté d’appropriation, mais une marque d›attachement pour un pays et un peuple que Michel Drachoussoff fréquente depuis plusieurs décennies. Des images exceptionnelles, une vision personnelle des lieux les plus connus : Moscou, Saint-Pétersbourg et de nombreux autres qui le sont moins : Mer Blanche, Carélie. Le commentaire fort, sans complaisance, explore la Russie contemporaine à la recherche de ses racines et tentant de réaliser son devoir de mémoire. Un voyage d’une grande beauté et d’une grande poésie.

ET E NCO RE … Le cinéma n’est pas oublié : mais l’industrie du cinéma a été bouleversée par la fermeture des salles, et un engorgement sans précédent s’est produit : la quantité de films qui doit sortir a rendu impossible un choix éclairé. Aussi nous avons préféré attendre que ce premier flot passe, afin de pouvoir vous proposer nos trois cycles de films : Ciné-Club, le meilleur des films primés, Ciné-Cité, l’actualité d’un monde

en effervescence, et Ciné-Kids, pour les enfants. Le programme sera dévoilé début septembre. Le Centre culturel d’Uccle accueille aussi les spectacles de nombreux partenaires fidèles, tout au long de l’année. Prenez connaissance du programme complet sur notre site internet www.ccu.be.

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

PROGRAMMA 09.2021

Ingevolge de opgelegde Corona-maatregelen kan het Huysprogramma aangepast worden. Contacteer ons voor meer info over de activiteiten. Situation sanitaire: une modification du programma est possible; contactez nous pour plus d’info!

YOGA VOOR BEGINNERS EN GEVORDERDEN:

In de yogacursus voor beginners leert Niki je de basis. Start op maandag 06/09 van 17u30 tot 19u. Yoga pour débutants: à ce cours, Niki vous enseignera les bases du yoga. // Début des séances le lundi 06/09 de 17h30 à 19h.

MULTIMOVE 3 TOT 4 JAAR EN 5 TOT 6 JAAR:

Stimuleer de motorische ontwikkeling en het spelplezier van uw kleuter (3-4 jaar), elke zaterdag, 14 sessies vanaf 11/09 tot 18/12, behalve 06/11, van 10u tot 11u. // Stimulez le développement moteur et le plaisir du jeu de votre bambin (3-4 ans), tous les samedis, 14 sessions à partir du 11/09 au 18/12, excepté le 6/11, de 10h à 11h. Bewegen is ook goed voor de ontwikkeling van 5 - 6 jarigen. Elke zaterdag, 14 sessies vanaf 11/09 tot 18/12, behalve 06/11, van 11u15 tot 12u15. // Pour les 5 à 6 ans tous les samedis, 14 sessions à partir du 11/09 au 18/12, excepté le 6/11, de 11h15 à 12h15.

ZATERDAG 11/09 START MUSICAL AWAKENING

Het Huys organiseert een muzikale ontdekkingsreis, en dit op een zeer speelse manier. Welkom bij “Valeria’s Workshop muzikaal ontwaken”! Voor kinderen van 3 tot 6 jaar, elke zaterdag, 14 sessies van 11/09 tot 18/12(behalve 06/11) van 12u30 tot 13u. // Het Huys organise un voyage de découverte musicale et ce de manière très ludique. Bienvenue à l’ “Atelier d’Eveil Musical de Valéria”. Destiné aux enfants de 3 à 6 ans, chaque samedi, 14 sessions du 11/09 au 18/12 (excepté le 6/11) de 12h30 à 13h.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Yoga niveau 1: Heb je al wat ervaring met yoga? Volg dan deze reeks “yoga niveau 1” onder begeleiding van Niki. Start op maandag 06/09 van 19u15 tot 20u45. // Début de la série le lundi 06/09 de 19h15 à 20h45.

WOENSDAG 15/09 CINÉCLUB VAN OPHEM: HORS NORMES

Franse komedie (2019) van Olivier Nakache & Éric Toledano. De film werd vertoond op het festival van Cannes. Bruno en Malik leven al 20 jaar in een bijzondere wereld, die van autistische kinderen en adolescenten. Frans gesproken film , Nederlandse ondertiteling. Gratis. Inschrijven via hethuys@vgc.be // Comédie française (2019) de Olivier Nakache & Éric Toledano. Projection au Festival de Cannes. Bruno et Malik vivent depuis 20 ans dans un monde particulier, celui des enfants et adolescents autistes. Version originale en français, sous-titres néerlandais. Entrée gratuite. Inscription via hethuys@vgc.be

VRĲDAG 17/09: APERO VAN HET HUYS “PIANO” - 18U30.

Op dit aperitief spelen buurtbewoners onze piano in. Meezingen mag. Zelf spelen ook! Welkom vanaf 18u30. Gratis. // Cette fois, ce sont des habitants du quartier qui se mettent à notre nouveau piano. On peut l’accompagner en chantant. Vous êtes bienvenus à partir de 18h30, et c’est gratuit.

ZONDAG 19/09 - 14U30: CONCERT; RAYMOND VAN HET GROENEWOUD: GLORIEUZE BEVRĲDING DONDERDAG 23/09 – 20U: COMEDY: STĲN MEURIS #TIRADE5 - (TRY OUT) PINGPONGCLUBJE HET HUYS: ELKE WOENSDAG VAN 18 TOT 20U30

ALLE INFO EN INSCHRĲVINGEN – INFO ET INSCRIPTIONS

www.hethuys.be – hethuys@vgc.be - www.facebook.com/GCHethuys - instagram gchethuys

DE GLOIRE SCHILDERIJEN / TABLEAUX

S TO R M E S T R A AT 1 2 0 - 8 7 9 0 WA R E G E M - 0 4 9 5 5 0 8 9 2 7 - C O L C O N @ S K Y N E T. B E - W W W. D E N I S D E G L O I R E . B E O P E N E L K E Z AT E R DAG E N Z O N DAG VA N 1 4 U TOT 1 9 U O F O P A F S P R A A K O U V E RT C H AQ U E S A M E D I E T D I M A N C H E D E 1 4 H A 1 9 H O U S U R R E N D E Z - VO U S

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. À vous de choisir ! • Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle

• Une plus grande disponibilité pour ses proches

• Notre société a la volonté • La sérénité de toujours d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

www.aaxe.be

pouvoir compter sur la même personne

& 02 770 70 68

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30

Mon aide-ménagère dans le grand Bruxelles

Infos communales Gemeentelijke Mededelingen Boris Dilliès

Bourgmestre/ Burgemeester ADMINISTRATION - ADMINISTRATIE: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

Tel.: 02/348.67.52 bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

Thibaud Wyngaard

Tel.: 02/348.65.01 twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/ Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp) / Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel /Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Échevine/Schepen

Tel.: 02/348.65.60 jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.19 mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT / Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et Bien-Être Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (+ Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics) / Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (+ Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

Échevine/ Schepen

cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels www.carinegol.be

Maëlle De Brouwer

Échevin/Schepen

Carine Gol-Lescot

Tel.: 02/378.31.19

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca / Politie, Gemeentelijke informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

Jonathan Biermann

Premier Échevin/ Eerste Schepen

Perrine Ledan

Tel.: 02/348.68.31 pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

vdelwart@uccle.brussels/vdelwart@ukkel.brussels

Daniel Hublet Échevin/ Schepen

Échevin/Schepen

Échevine/ Schepen

Tel.: 02/348.68.05

Culture (+ Tutelle ASBL Centre Culturel d’Uccle et La Ferme Rose) , Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne /Cultuur (+ Toezicht VZW Cultureel Centrum van Ukkel en Het Hof ten Hove), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

François Lambert-Limbosch

Valentine Delwart

Échevine/ Schepen

Tel.: 02/348.68.16 flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.26 dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l’ASBL Animation-Prévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d’Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique) /Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW Animation-Prévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap /Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d’Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise) /Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse/Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

Stefan Cornelis

Président du CPAS/ Voorzitter van het OCMW

Tel.: 02/370.75.11 stefancornelis@hotmail.com Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Uccle, capitale du hockey, en route vers un stade digne des champions olympiques! Ukkel, hoofdstad van het hockey, op weg naar een stadion dat de Olympische kampioenen waardig is! Après avoir été sacrés champions du monde, puis champions d’Europe, les Red Lions ont décroché, le 5 août dernier à Tokyo, le seul titre qui manquait à leur palmarès: la médaille d’or aux Jeux Olympiques. Cette magnifique victoire contribue une nouvelle fois à hisser haut les couleurs du Royaume sur la scène internationale. Grâce à ses hockeyeurs, habitant ou jouant à Uccle et faits Citoyens d’Honneur en 2018, un peu de la fierté portée par l’équipe nationale rejaillit sur notre commune. Avec ses quatre clubs qui comptabilisent un nombre record d’affiliés en Belgique (soit environ 5.000), Uccle peut se réjouir de constituer un inépuisable vivier de talents pour le hockey belge.

Un projet ambitieux au bénéfice de tous Afin de continuer à faire pousser ces graines de champions dans les meilleures conditions, nous plaidons depuis plusieurs années pour la création d’un stade national à Uccle. Dans ce dossier, un coup d’accélérateur vient d’être apporté grâce à un accord de coopération entre l’État fédéral et la Région. Le fonds Beliris a en effet prévu de contribuer au projet à hauteur de 7,5 millions et la Région bruxelloise à hauteur de 6,5 millions, dans un budget total qui avoisinera les 16 à 18 millions. Le stade belge devrait voir le jour sur le site d’Uccle Sport, qui bénéficie déjà de la proximité d’un vaste réseau autoroutier et de nombreux transports en commun. L’objectif est de maximiser les possibilités sportives sans pour autant implanter une infrastructure trop massive et sans jamais oublier ni pénaliser les autres disciplines, dont le football. Nous voulons faire de ce projet visionnaire et porteur d’emploi local une réalisation positive pour Uccle, pour le quartier, c’est pourquoi il sera pensé avec les riverains afin de s’intégrer de manière harmonieuse. À l’image des Red Lions, nous travaillerons collectivement, avec engagement, audace et rigueur, en partenariat avec l'Association Royale Belge de Hockey et tous les niveaux de pouvoir. Le processus devrait prendre plusieurs années, mais la dynamique est lancée et je tiens d'ores et déjà à remercier l’ensemble des acteurs. En ce mois de septembre, période propice aux nouveaux départs, inspironsnous de nos hockeyeurs et essayons de jouer collectivement pour atteindre, chacun à notre niveau, l’excellence. Belle rentrée à toutes et tous, Votre dévoué, Uw dienaar,

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester

Na eerst tot wereldkampioen en vervolgens tot Europees kampioen te zijn gekroond, wonnen de Red Lions op 5 augustus in Tokio de enige titel die nog op hun palmares ontbrak: de gouden medaille op de Olympische Spelen. Deze prachtige overwinning draagt er eens te meer toe bij dat de kleuren van het Koninkrijk op het internationale toneel worden opgehemeld. Dankzij de hockeyspelers, die in Ukkel wonen of spelen en in 2018 tot ereburger werden benoemd, is een deel van de trots van het nationale team terug te vinden in onze gemeente. Met zijn vier clubs, die in België een recordaantal leden tellen (ongeveer 5.000), kan Ukkel er trots op zijn een onuitputtelijke bron van talent te zijn voor het Belgische hockey.

Een ambitieus project dat iedereen ten goede komt Om deze kampioenen in de best mogelijke omstandigheden te kunnen blijven koesteren, pleiten we al enkele jaren voor de oprichting van een nationaal stadion in Ukkel. Dit project heeft een impuls gekregen dankzij een samenwerkingsakkoord tussen de federale staat en het Gewest. Het Beliris-fonds zal 7,5 miljoen bijdragen aan het project en het Brussels Gewest 6,5 miljoen, met een totaalbudget van ± 16 à 18 miljoen. Het Belgische stadion moet worden gebouwd op het terrein van Uccle Sport dat reeds profiteert van de nabijheid van een uitgebreid autosnelwegennet en talrijke openbaarvervoerverbindingen. Het doel is de sportmogelijkheden te maximaliseren zonder een al te grote infrastructuur te bouwen en zonder andere disciplines, waaronder voetbal, te vergeten of te benadelen. We willen van dit visionaire en banenscheppende project een positieve verwezenlijking voor Ukkel en de wijk maken. Daarom zal het worden ontworpen met de wijkbewoners in gedachten zodat het harmonieus kan worden geïntegreerd. Net als de Red Lions zullen we samenwerken, met inzet, durf en striktheid, in samenwerking met de Koninklijke Belgische Hockey Bond en alle machtsniveaus. Het proces zal nog enkele jaren in beslag nemen maar de dynamiek is er en ik wil alle actoren bedanken. Laten we ons in deze maand september, een periode die gunstig is voor een nieuw begin, laten inspireren door onze hockeyspelers en laten we proberen samen te spelen om, elk op ons niveau, uitmuntendheid te bereiken. Ik wens iedereen een goed begin van het nieuwe schooljaar toe,

Actualités — Nieuws

Enseignement

Actualités Nieuws

Septembre, c’est la rentrée des classes… une expérience de vie avec les autres qui crée un esprit citoyen. Une nouvelle classe, de nouveaux camarades, un nouvel enseignant... sont pour certains enfants qui effectuent leur rentrée scolaire autant de raisons de stresser. Un petit message de soutien de la part des personnes qui comptent pour eux ne pourra être que le bienvenu! Cela leur donnera du courage pour affronter ce jour particulier et leur démontrera que vous êtes vraiment concernés par cet événement! De notre côté nous les attendons avec impatience… Belle rentrée à tous!

Après plusieurs semaines de vacances, il est temps de reprendre doucement le chemin de l’école! Tout a été mis en place du côté de la Commune pour que cette reprise se passe au mieux pour tous les enfants qui nous sont confiés. Les classes sont prêtes et tous les membres du personnel n’attendent que de réentendre les rires et les cris d’enfants animer ces locaux… Chacun croise les doigts en espérant que cette nouvelle année scolaire puisse se dérouler le plus normalement du monde. On espère non seulement une reprise complète des cours mais également le retour des classes de dépaysement, des classes de neige, des ateliers… En effet, si l’école est principalement un lieu d’apprentissage pédagogique, c’est aussi le lieu où se développe

Votre enfant est né en 2020 ou avant, il est temps de penser à l’inscrire à l’école pour la rentrée de 2022 N’oubliez pas de profiter du mois d’octobre pour visiter les différentes écoles qui vous attirent, vous renseigner sur leurs spécificités pédagogiques et rencontrer les Directions. À cette fin, toutes nos écoles organisent une séance d’information. L’horaire de ces séances, toutes les informations et le règlement se trouvent Une réunion sur www. d’information générale se uccle.be (> déroulera le lundi 25 octobre Administration 2021 à 18h30 à la Maison > Services communale (place Jean communaux > Vander Elst 29). Éducation). E.R. : Carine Gol-Lescot - Rue Auguste Danse 25 - 1180 Uccle.

Si vous avez déjà un aîné dans l’école de votre choix ou si votre enfant fréquente le prégardiennat de celle-ci, vous pouvez inscrire votre enfant durant le mois de septembre directement auprès de la direction de l'école. S’il est Ucclois, qu’il fréquente une crèche communale uccloise ou un prégardiannat communal (autre que celui de l’école de votre choix); si vous travaillez pour la Commune d’Uccle ou le CPAS, si vous ne disposez pas d’une école communale francophone plus proche de votre domicile, les inscriptions pour l’année scolaire 2022/2023 débuteront le lundi 15 novembre 2021 à 9h via IRISbox (toutes les informations nécessaires vous seront données dans les Wolvendael d’octobre et de novembre).

Inscriptions dans les écoles communales uccloises

Quand s’inscrire ? Quelle procédure ? Quelle école ? Toutes les infos et le règlement d’inscription sont disponibles sur www.uccle.be (> administration > services communaux > éducation) Contact Service Éducation education@uccle.brussels 02/348.67.97 02/348.65.35

Année scolaire 2022-2023

Pour enfantsles n en 2020és ou avan t

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Culture

Cultuur

Pour renforcer l’accès à la culture, soutenir les familles et les opérateurs culturels locaux, la Commune lance les Chèques Culture. D’une valeur de 5 €, ils peuvent être utilisés pour payer des activités culturelles (cours, spectacles, stages...) organisées par des opérateurs ucclois (comme le Centre Culturel ou la Roseraie, les écoles de musique et de théâtre…). Pour connaître les conditions pour obtenir des Chèques Culture: www.uccle.be ou culture@uccle.brussels ou 02/374.74.14.

lanceert de gemeente de Cultuurcheques. Ze hebben een waarde van € 5 en kunnen gebruikt worden om culturele activiteiten (lessen, shows, stages, ...) te betalen die georganiseerd worden door Ukkelse partners (zoals het Cultureel Centrum of La Roseraie, de muziek- en toneelscholen, ...). Om de voorwaarden te kennen om Cultuurcheques te krijgen: www.ukkel.be of cultuur@ukkel.brussels of 02/374.74.14.

CHEQUE CULTURE CULTUURCHEQUE

Chèques Culture: un Cultuurcheques: een nieuwe voorziening voor nouveau dispositif pour Ukkelse jongeren van 6 tot 26 jaar! les jeunes ucclois(e)s Om de toegang tot cultuur te versterken en gezinnen en lokale de 6 à 26 ans! culturele partners te ondersteunen,

EUROS

Aide à la création pour les artistes ucclois(e)s: appel ouvert jusqu’au 15 octobre 2021!

Hulp bij de creatie voor Ukkelse kunstenaars: oproep geopend tot 15 oktober 2021!

Dans le cadre du Plan de soutien au secteur culturel, une enveloppe de 10.000 € permettra d’attribuer dix bourses aux artistes professionnels ucclois. La sélection sera effectuée par un jury issu du secteur culturel. Envoi des candidatures complètes jusqu’au 15 octobre 2021 à culture@uccle.brussels. Formulaire et règlement disponibles sur www.uccle.be

In het kader van het Ondersteuningsplan voor de culturele sector kunnen er dankzij een budget van € 10.000 tien beurzen toegekend worden aan Ukkelse professionele kunstenaars. De selectie gebeurt door een jury uit de cultuursector. Volledige kandidaturen kunnen tot 15 oktober 2021 opgestuurd worden naar cultuur@ukkel.brussels. Formulier en reglement beschikbaar op www.ukkel.be

Participation Citoyenne

Burgerinspraak

Subside Coup de Pouce projet Citoyen: nouvel appel à projets ouvert du 6 septembre au 24 octobre 2021!

Subsidie Ondersteuning burgerproject: nieuwe projectoproep geopend van 6 september tot 24 oktober 2021!

Ce projet a été réalisé dans le cadre du L’objectif du Subside Coup de Pouce? De doelstelling van de Subside Coup de Pouce projet Citoyen Permettre aux habitants de disposer d’un Ondersteuningssubsidie? Het de inwoners Dit project werd verwezenlijkt in het kader van de subsidie Ondersteuning burgerproject petit budget pour mettre en œuvre des projets mogelijk maken te beschikken over een klein de quartier ou destinés à la collectivité. Il budget om buurtprojecten of projecten voor de existe désormais des thématiques prioritaires gemeenschap op touw te zetten. Er bestaan et deux catégories de projets: les projets visant un quartier voortaan prioritaire thema's en twee categorieën van projecten: (subside entre 300 et 1.000 €) et les projets visant l’ensemble projecten die een wijk beogen (subsidie van € 300 tot € 1.000) des Ucclois et inscrits dans la durée (subside entre 1.000 en projecten die alle Ukkelaars beogen en in een langetermijnvisie et 3.000 €). Pour introduire votre candidature, complétez le passen (subsidie van € 1.000 tot € 3.000). Om uw kandidatuur formulaire de demande et envoyez-le au Service Participation in te dienen: vul het aanvraagformulier in en stuur het op naar Citoyenne, par e-mail (participationcitoyenne@uccle.brussels) de dienst Burgerinspraak, per e-mail (burgerinspraak@ukkel. ou par courrier postal (avenue Wolvendael 6 à 1180 Uccle). Les brussels) of met de post (Wolvendaellaan 6 te 1180 Ukkel). candidatures peuvent être introduites du 6 septembre au 24 Kandidaturen kunnen ingediend worden van 6 september tot 24 octobre 2021. Règlement et formulaire de demande disponibles oktober 2021. Reglement en aanvraagformulier sur www.uccle.be. Infos: 02/348.67.87 beschikbaar op www.ukkel.be. Info: 02/348.67.87 ou participationcitoyenne@uccle.brussels of burgerinspraak@ukkel.brussels

Actualités — Nieuws

États Généraux Ucclois du 21 septembre au 12 octobre 2021

Construisons Uccle de demain ensemble! Les États Généraux vous permettront de faire émerger vos priorités pour la Commune d’Uccle sur la base des sujets les plus abordés lors des tables rondes des neuf rencontres citoyennes de quartier organisées en 2019/2020. Amélioration du cadre de vie dans tous les quartiers, prise en compte des défis sociaux et environnementaux, dynamisation de la commune, vivre ensemble, sécurité, citoyenneté, mobilité, école… Vous aurez la possibilité d’approfondir les sujets sur lesquels vous souhaitez travailler et pour lesquels vous imaginerez et proposerez des pistes d’actions concrètes qui répondent au mieux à vos attentes. La Commune s’engage à intégrer les propositions retenues dans son plan d’action. Citoyen(ne)s, acteurs(-trices) de la vie locale, associations, agents, mandataires politiques… vous êtes tous et toutes convié(e)s à participer à ce moment de démocratie locale pour échanger, partager, soumettre vos idées et débattre. Comment participer? C’est très simple! Il suffit de vous inscrire à une ou plusieurs des quatre soirées qui se dérouleront simultanément en présentiel et en ligne.

Les inscriptions se font sur la plateforme participative en ligne https://uccle.monopinion.belgium.be/processes/etats-generauxucclois ou en envoyant un e-mail à participationcitoyenne@uccle. brussels. Les soirées sont construites sur le principe des “hive talks”, c’est-à-dire que chaque soirée se base sur la précédente. Les quatre soirées à ne pas manquer - Le mardi 21 septembre 2021: présentation du processus et premiers échanges sur les besoins de la Commune. - Le mardi 28 septembre 2021: émergence des problématiques prioritaires et premières idées. - Le mardi 5 octobre 2021: échanges avec des agents communaux et les représentant(e)s du tissu associatif local et conception de solutions concrètes. - Le mardi 12 octobre 2021: choix des solutions concrètes prioritaires, présentation, dialogue entre citoyen(ne)s et politiques. Les soirées se déroulent de 18h30 à 21h. Les soirées en présentiel* ont lieu à la Maison communale (place Jean Vander Elst 29). Des collations seront servies aux participant(e)s. Infos: 02/348.67.87 ou participationcitoyenne@uccle.brussels * Les mesures à respecter dans le cadre de la lutte contre la Covid-19 seront d’application.

L’agence Particitiz et 20 modérateurs(-trices) seront présent(e)s lors de chaque soirée pour faciliter les débats et les échanges et pour vous accompagner à faire émerger vos meilleures propositions. Nous comptons sur vous!

Ukkelse Staten-Generaal van 21 september tot 12 oktober 2021

Samen bouwen aan het Ukkel van morgen! Dankzij de Staten-Generaal kunt u uw prioriteiten voor de gemeente Ukkel naar voren brengen op basis van de meestbesproken onderwerpen tijdens de kringgesprekken van de negen burgerontmoetingen in de wijken die in 2019/2020 georganiseerd werden. Verbetering van de leefomgeving, rekening houden met de sociale en milieu-uitdagingen, de gemeente nieuw leven inblazen, samenleven, veiligheid, burgerschap, mobiliteit, school, enz. U krijgt de kans om dieper in te gaan op de onderwerpen waaraan u wilt werken en waarvoor u concrete actiepistes uitdenkt en voorstelt die zo goed mogelijk beantwoorden aan uw verwachtingen. De gemeente verbindt zich ertoe de geselecteerde voorstellen in haar actieplan op te nemen. Burgers, actoren van het lokale leven, verenigingen, ambtenaars, politieke mandatarissen, ... iedereen wordt uitgenodigd om aan dit moment van lokale democratie deel te nemen om uw ideeën te delen en erover te discussiëren. Hoe deelnemen? Heel eenvoudig! Schrijf u in voor een of meerdere van de vier avonden die gelijktijdig met fysieke aanwezigheid en online verlopen. Inschrijven kan op het online participatief platform https://uccle.monopinion. belgium.be/processes/etats-generaux-ucclois of door een e-mail te sturen naar burgerinspraak@ukkel.brussels. De avonden worden opgebouwd rond het principe van “hive talks”, met andere woorden elke avond baseert zich op de vorige.

De vier niet te missen avonden - Dinsdag 21 september 2021: voorstelling van het proces en eerste uitwisselingen over de behoeften van de gemeente. - Dinsdag 28 september 2021: formuleren van de prioritaire problematieken en eerste ideeën. - Dinsdag 5 oktober 2021: uitwisselingen met gemeenteambtenaars en vertegenwoordigers van het lokale verenigingsleven en bedenken van concrete oplossingen. - Dinsdag 12 oktober 2021: keuze van de prioritaire concrete oplossingen, voorstelling, dialoog tussen burgers en politici. De avonden duren van 18.30 tot 21.00 uur. De avonden met fysieke aanwezigheid* vinden plaats in het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29). Er worden versnaperingen voorzien voor de deelnemers. Info: 02/348.67.87 of burgerinspraak@ukkel.brussels * De voorzorgsmaatregelen in de strijd tegen COVID-19 zijn van toepassing.

Het agentschap Particitiz en 20 moderatoren zullen elke avond aanwezig zijn om de debatten en uitwisselingen in goede banen te leiden en om u te helpen uw beste voorstellen te formuleren. Wij rekenen op u!

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Santé

Conférence: “Covid-19: Comment aborder le futur?” La crise sanitaire que nous traversons ensemble n’est pas encore terminée. L’arrivée d’un vaccin nous a aidés à apercevoir la lumière au bout du tunnel. Consciente que les bienfaits généraux à attendre d’une vaccination de masse contre la Covid-19 dépassent largement les éventuels risques, plus de 70 % de notre population s’est fait vacciner. Pour éviter que les variants ne nous précipitent dans un 4ème confinement, il est impératif d’atteindre un taux de vaccination de 90 % de la population. Ce n’est qu’ainsi que nous pourrons abandonner les gestes barrières, le port du masque, la distanciation sociale… et retrouver pleinement nos droits et libertés fortement éprouvés en ce moment. Compte tenu de leurs expériences, les orateurs nous guideront sur la façon d’appréhender les mois à venir. La modération de la conférence sera assurée par la journaliste Hadja Lahbib. Les thématiques abordées - “Un regard sur les moments clés dans la gestion de la crise Covid-19” Par le Professeur Emmanuel André, Médecin spécialiste en microbiologie (KU Leuven) Afin de gérer au mieux l’arrivée d’un nouveau virus avec un système de santé insuffisamment préparé, la Belgique a dû prendre une série de décisions importantes posées sur la base d’une évidence scientifique parfois incomplète, de craintes multiples par rapport à la viabilité des mesures imposées et de choix de sociétés influencés par nos émotions et nos perceptions. Sans juger ni polémiquer, mais avec un peu de recul, le Professeur Emmanuel André reviendra sur ces moments importants. - “Enfants et Covid-19: défis du passé et enjeux du futur” Par le Professeur Dimitri Van Der Linden, Médecin spécialiste en infectiologie pédiatrique (UC Louvain), Porte-parole de la Task Force pédiatrique Covid-19 et membre du GEMS À l’heure de la nouvelle rentrée, que connaît-on actuellement de la Covid-19 chez l’enfant, de l’impact de ce virus sur sa santé mais aussi sur son bien-être et ses droits? Le Professeur

Question santé

Dimitri Van Der Linden tentera de retracer les méandres qui ont mené aux décisions concernant les enfants et les collectivités. Il évoquera également les enjeux de la vaccination des enfants et les mesures sanitaires qui les impacteront encore durant une période incertaine. - “Gestion de la crise, quelle place pour l’humain dans l’équation santé-économie?” Par Céline Nieuwenhuys, Secrétaire générale de la Fédération des Services Sociaux (FdSS) et membre du GEMS Durant la première année de la gestion de la crise Covid-19, les questions sociales et psychosociales ont mis un certain temps à s’imposer dans le débat public. Les experts ont formulé une série de recommandations sur ces thématiques dès les premiers rapports. Sur le terrain, les initiatives locales et citoyennes n’ont pas tardé à voir le jour. Céline Nieuwenhuys abordera les enseignements et les perspectives pour le futur. Quand? Le mercredi 29 septembre 2021 à 20h15. Où? Au Centre Culturel d’Uccle (rue Rouge 47). Entrée gratuite mais réservation obligatoire via www.ccu.be ou via reservation@ccu.be ou via le 02/374.64.84. Les mesures à respecter dans le cadre de la lutte contre la Covid-19 seront d’application.

Appel de la Croix-Rouge au don de sang

Oproep van het Rode Kruis om bloed te geven

Devenez donneur régulier et faites un cadeau qui change la vie!

Word regelmatige donor en schenk een cadeau dat het leven verandert!

Les prochaines collectes de sang auront lieu le mercredi 8 septembre et le jeudi 7 octobre 2021 de 12 à 18h à la Salle 1180 (rue Robert Scott 14). Inscription obligatoire sur https:/www.donneurdesang.be/fr/jecherche-une-collecte

De volgende bloedinzamelingen vinden plaats op woensdag 8 september en donderdag 7 oktober 2021 van 12 tot 18 uur in Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). Inschrijven verplicht op https://www.donneurdesang.be/nl/ik-zoekeen-bloedinzameling

Actualités — Nieuws

Gezondheid

Lezing: “Covid-19: Comment aborder le futur?”

De besproken thema's - “Een blik op de sleutelmomenten in het beheer van de COVID-19-crisis” Door professor Emmanuel André, arts gespecialiseerd in microbiologie (KU Leuven) Om zo goed mogelijk om te gaan met de komst van een nieuw virus met een onvoldoende voorbereid gezondheidssysteem moest België een reeks belangrijke beslissingen nemen op basis van soms onvolledige wetenschappelijke evidentie angst voor de leefbaarheid van de opgelegde maatregelen en keuzes van firma's die beïnvloed werden door onze emoties en percepties. Zonder te oordelen of te polemiseren, maar met een beetje afstand, komt professor Emmanuel André terug op deze belangrijke momenten. - “Kinderen en COVID-19: uitdagingen uit het verleden en in de toekomst” Door professor Dimitri Van Der Linden, arts gespecialiseerd in pediatrische infectiologie (UC Louvain), woordvoerder van de

pediatrische taskforce COVID-19 en lid van de GEMS Nu het nieuwe schooljaar voor de deur staat, wat weten we momenteel over COVID-19 bij kinderen, over de impact van dit virus op hun gezondheid, maar ook op hun welzijn en rechten? Professor Dimitri Van Der Linden tracht de gedachtegangen te reconstrueren die geleid hebben tot de beslissingen voor kinderen en gemeenschappen. Hij haalt ook de uitdagingen van de vaccinatie van kinderen aan, alsook de gezondheidsmaatregelen die gedurende een onbepaalde periode nog gevolgen zullen hebben voor hen. - “Beheer van de crisis, welke plaats voor het menselijke in de vergelijking gezondheid-economie?” Door Céline Nieuwenhuys, secretaris-generaal van de Federatie van Maatschappelijke Diensten (FdSS) en lid van de GEMS In het eerste jaar van het beheer van de COVID-19-crisis heeft het enige tijd geduurd voordat de sociale en psychosociale kwesties aan bod kwamen in het publiek debat. Experten hebben vanaf de eerste rapporten een reeks aanbevelingen over deze thema's geformuleerd. Op het terrein zagen ook lokale en burgerinitiatieven het levenslicht. Céline Nieuwenhuys bespreekt de lessen en perspectieven voor de toekomst. CONFÉRENCE

Covid-19… Comment aborder le futur ?

Wanneer? Woensdag 29 september 2021 om 20.15 uur. Waar? In het Cultureel Centrum van Ukkel (Rodestraat 47). Gratis toegang, maar reserveren is verplicht via www.ccu.be of via reservation@ccu.be of via 02/374.64.84. De maatregelen in de strijd tegen COVID-19 zijn van toepassing.

MERCREDI 29/09/2021 À 20H15 AU CENTRE CULTUREL D’UCCLE (RUE ROUGE 47)

ENTRÉE GRATUITE RÉSERVATION OBLIGATOIRE via www.ccu.be ou via reservation@ccu.be ou via le 02/374.64.84 Les mesures sanitaires à respecter dans le cadre de la lutte contre la Covid-19 seront d’application

Céline Nieuwenhuys E.R. : Daniel Hublet - Rue Victor Gambier 21 - 1180 Uccle.

De gezondheidscrisis die we samen doormaken is nog niet achter de rug. De komst van een vaccin helpt ons het licht aan het einde van de tunnel te zien. Meer dan 70 % van onze bevolking heeft zich laten vaccineren, zich ervan bewust dat de algemene voordelen die van een massale vaccinatie tegen COVID-19 verwacht worden ruimschoots de bovenhand halen op de eventuele risico's. Om te vermijden dat de varianten ons in een 4e lockdown doen belanden, moeten we een vaccinatiegraad van 90 % van de bevolking bereiken. Enkel zo kunnen we de hygiënemaatregelen, het mondmasker, de social distancing, ... opheffen en onze rechten en vrijheden volledig terugvinden, die op dit moment zwaar op de proef gesteld worden. Rekening houdend met hun ervaring begeleiden de sprekers ons in de aanpak van de komende maanden. De lezing wordt gemodereerd door journaliste Hadja Lahbib.

Gezondheidsvraag

Secrétaire générale

AVEC LE PROFESSEUR EMMANUEL ANDRÉ

Médecin spécialiste en microbiologie (KU Leuven)

AVEC LE PROFESSEUR DIMITRI VAN DER LINDEN

Co-autrice avec Hugues-Olivier Hubert de l'ouvrage "L’aide alimentaire au cœur des inégalités" aux éditions l'Harmattan, elle participe depuis de nombreuses années à l'élaboration de programmes et des propositions visant à l'éradication des pauvretés.

Modératrice : Hadja Lahbib, journaliste

Depuis avril 2020, elle est impliquée dans les groupes d’experts en charge de la gestion de la crise du Covid-19 (le GEES et le GEMS) pour y apporter son

Une initiative de Daniel Hublet, Échevin de la Santé. Avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins. « éclairage social ». Contact

Céline Nieuwenhuys | Secrétaire générale Fédération des Services Sociaux Rue Gheude 49 - 1070 Anderlecht Rue Chevaufosse 72 - 4000 Liège T 02 223 37 74 | P 0477 59 16 73 | W www.fdss.be

Prévention

Preventie

Uccle participe au Moniteur de Sécurité 2021

Ukkel neemt deel aan de Veiligheidsmonitor 2021

Le Moniteur de Sécurité est une vaste enquête nationale menée auprès d’un échantillon statistique de la population belge. Uccle se joignant à cette enquête, un certain nombre d’Ucclois(es) seront donc sollicité(e)s pour y participer. Cette consultation de la population est réalisée à l’initiative de la Police fédérale, en collaboration avec le SPF Intérieur et les autorités locales. Elle prend la forme d’un questionnaire abordant le sentiment d'insécurité, les possibles problèmes de voisinage, les éventuelles victimisations et la qualité de l'action policière. Les informations recueillies aideront à l’amélioration de la politique de sécurité de notre commune. Les questionnaires seront envoyés à partir de la mi-septembre 2021. Il sera également possible pour les participant(e)s de répondre via internet. Toutes les réponses seront traitées de manière totalement anonyme. Merci déjà d’apporter, le cas échéant, votre contribution au Moniteur de Sécurité.

AVEC CÉLINE NIEUWENHUYS

Secrétaire générale de la Fédération Médecin spécialiste en infectiologie des Services Sociaux (FdSS) Céline Nieuwenhuys est assistante sociale, sociologue et titulaire d'un DEA en pédiatrique (UC Louvain), Porte-parole de migrations. Après avoir fait ses premières armes dans un social et du GEMS etservice membre juridique, elle rejoint la Fédération des Services Sociaux(FdSS) dont elle est la Task Force pédiatrique Covid-19 actuellement Secrétaire générale. La FdSS représente des services sociaux généralistes et membre du GEMSde première ligne en Wallonie et à Bruxelles.

De Veiligheidsmonitor is een grootschalige nationale enquête bij een statistische steekproef van de Belgische bevolking. Aangezien Ukkel zich bij deze enquête aangesloten heeft, zullen enkele Ukkelaars dus gevraagd worden om eraan deel te nemen. Deze raadpleging van de bevolking gebeurt op initiatief van de federale politie, in samenwerking met de FOD Binnenlandse Zaken en de lokale overheden. Ze neemt de vorm aan van een vragenlijst over het onveiligheidsgevoel, de mogelijke buurtproblemen, eventuele slachtoffers en de kwaliteit van het politieoptreden. De informatie helpt om het veiligheidsbeleid van onze gemeente te verbeteren. De vragenlijsten worden verstuurd vanaf midden september 2021. De deelnemers kunnen ook via internet antwoorden. Alle antwoorden worden volledig anoniem verwerkt. Alvast bedankt voor uw bijdrage aan de Veiligheidsmonitor.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Mobilité et Environnement

21ème édition du Dimanche sans voiture ce 19 septembre 2021 La circulation des véhicules à moteur sera interdite le dimanche 19 septembre 2021 de 9h30 à 19h à Uccle et dans toutes les communes de la Région de Bruxelles-Capitale. Cette journée vise à encourager le citoyen à modifier ses habitudes en matière de déplacements mais également à prendre conscience des conséquences de la pollution de l’air et du bruit dans nos villes. C’est l’occasion de sortir et de se retrouver en famille ou entre amis, en toute convivialité, dans le respect des règles sanitaires. Seuls certains véhicules sont autorisés à circuler le 19 septembre 2021: les transports en commun; les taxis; les véhicules de secours; les personnes à mobilité réduite disposant de la carte ad hoc et les personnes qui disposent d’une dérogation… Les demandes de dérogation peuvent être introduites auprès de la cellule Mobilité par e-mail à l’adresse journeesansvoiture@uccle.brussels ou par écrit à l’adresse place Jean Vander Elst 29 à 1180 Uccle (le formulaire de demande de dérogation est disponible sur www.uccle.be). Afin de faciliter le traitement des dossiers, il vous est demandé d’opter pour l’un de ces deux canaux mais de ne pas “cumuler” les deux. Les dérogations doivent, quant à elle, être retirées au 25 rue Auguste Danse (2ème étage). Aucun envoi par poste ne sera effectué. La date limite pour introduire une demande de dérogation est fixée au mercredi 15 septembre 2021. La permanence sera ouverte du

lundi 6 au vendredi 17 septembre inclus de 9 à 12h et de 14 à 16h30; deux nocturnes seront assurées les mardis 14 et jeudi 16 septembre de 17 à 19h. Toute demande devra être accompagnée d'une pièce justificative. Toute information complémentaire au sujet des dérogations peut être obtenue dès à présent sur www.uccle.be et à partir du 7 septembre par téléphone au 02/348.66.95 ou 96. Les activités de la journée Cette année, la Commune d’Uccle vous propose une édition augmentée de ses activités et animations organisées au Parvis Saint-Pierre. À savoir: - Un atelier de fabrication d’hôtels à insectes, construction de nichoirs… de 13 à 17h proposé par l’ASBL “Aromatisez-vous”; - Une animation de 10 à 18h sur la mode durable et sur l'Amazonie par le Mouvement d'Actions à Travers le Monde; - Un stand de sensibilisation aux chats errants par Gaia; - Un stand de la Croix Bleue pour sensibiliser les gens au bienêtre animal; - Un stand du GRACQ pour promouvoir le vélo; - Un stand de sensibilisation autour des abeilles sauvages par Apis Bruoc Sella; - Une animation de Madame Carine Lams, comportementaliste pour animaux; - Une initiation au vélo pour les enfants de 10 à 18h proposée par les Gardiens de la paix du Service Prévention; - Des stands d’informations communales (environnement, mobilité et prévention). Info: 02/348.68.92 ou cvanhollebeke@uccle.brussels

En collaboration avec l’école du Val Fleuri, il a été décidé de réaliser un test de rue scolaire avenue du Vossegat sur une période de 3 mois, du 20 septembre au 17 décembre 2021. Une “rue scolaire” est une rue qui est temporairement fermée à la circulation automobile. À cet effet, une barrière mobile sera placée au début de la rue, au carrefour avec l’avenue de l’Aulne, afin d’empêcher l’accès aux voitures, motos et cyclomoteurs du lundi au vendredi de 8 à 8h30. La largeur de la voirie sera alors entièrement réservée aux piétons et cyclistes, ces derniers devant rouler au pas et céder la priorité aux piétons. Ce dispositif permettra aux enfants d’accéder à l’école de manière sécurisée et confortable. Il encouragera la mobilité douce ainsi que la convivialité et favorisera aussi les échanges entre parents, élèves et enseignants. À l’issue du test, un questionnaire d’évaluation sera adressé aux parents, au personnel de l’école et aux habitants afin de récolter les avis de chacun et tirer tous les enseignements utiles.

Rue scolaire, première phase test à Uccle

Schoolstraat, eerste testfase in Ukkel In samenwerking met school Val Fleuri werd beslist om in de Vossegatlaan een test van een schoolstraat te houden gedurende een periode van 3 maanden, van 20 september tot 17 december 2021. Een “schoolstraat” is een straat die tijdelijk afgesloten wordt voor het autoverkeer. Hiervoor zal er een mobiel hek geplaatst worden aan het begin van de straat, op het kruispunt met de Elzeboomlaan, om auto's, motorfietsen en rijwielen met hulpmotor de toegang te verhinderen van maandag tot vrijdag van 8 tot 8.30 uur. De volledige breedte van de weg is dan voorbehouden voor voetgangers en fietsers, die stapvoets moeten rijden en voorrang moeten verlenen aan de voetgangers. Dankzij deze voorziening kunnen de kinderen veilig en comfortabel naar school gaan. Ze moedigt de zachte mobiliteit en de gezelligheid aan en stimuleert ook de gesprekken tussen ouders, leerlingen en leerkrachten. Na de test zullen de ouders, het schoolpersoneel en de omwonenden een evaluatievragenlijst krijgen om de mening van iedereen te kennen en nuttige informatie in te winnen.

Actualités — Nieuws

Mobiliteit en Milieu

Op zondag 19 september 2021 mogen motorvoertuigen van 9.30 tot 19 uur niet rijden in Ukkel en in alle gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Deze dag is bedoeld om burgers aan te moedigen hun verplaatsingsgewoontes te veranderen, maar ook om hen bewust te maken van de gevolgen van de luchtvervuiling en het lawaai in onze steden. Het is de gelegenheid om buiten te komen en familie en vrienden in een gezellige sfeer terug te zien, met naleving van de gezondheidsmaatregelen. Enkel bepaalde voertuigen mogen wel rijden op 19 september 2021: het openbaar vervoer, taxi's, hulpdiensten, personen met beperkte mobiliteit die over deze kaart beschikken en personen die over een toelating beschikken, ... De aanvragen tot toelating kunnen ingediend worden bij de cel Mobiliteit, per e-mail via autolozedag@ukkel.brussels of schriftelijk naar Jean Vander Elstplein 29 te 1180 Ukkel (het aanvraagformulier tot toelating is beschikbaar op www.ukkel.be). Voor een vlottere behandeling van de dossiers vragen we u om te kiezen voor een van deze twee kanalen en uw aanvraag niet naar allebei te verzenden. De toelatingen moeten afgehaald worden in de Auguste Dansestraat 25 (2e verdieping). Er worden geen toelatingen met de post verstuurd. De uiterste datum om een aanvraag tot toelating in te dienen is woensdag 15 september 2021. De permanentie is open van maandag 6 tot en met vrijdag 17 september van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16.30 uur. Er worden ook twee nocturnes georganiseerd op dinsdag 14 en donderdag 16 september van 17 tot 19 uur. Elke aanvraag moet vergezeld worden van een rechtvaardigingsstuk. U vindt alle

Le Plan Communal de Mobilité: retour sur l’atelier participatif Le premier atelier participatif s’est tenu le jeudi 10 juin dernier. Vous étiez nombreux(ses) à y participer! Merci pour votre implication. Ceci constitue pour nous un réel signe d’intérêt et témoigne de votre volonté d'être associé(e)s activement à la définition des projets et à la gestion de votre Commune. Si vous souhaitez voir ou revoir les différentes présentations de cette première rencontre, nous vous donnons rendez-vous sur la plateforme de consultation citoyenne de la Commune d'Uccle https://uccle.monopinion.belgium.be/ (> Plan Communal de Mobilité > Ateliers participatifs). Le deuxième atelier se déroulera à l’automne. Pour être tenu(e)s au courant des informations, inscrivez-vous sur la plateforme de consultation citoyenne ou par e-mail à pcm@uccle.brussels. Nous comptons sur votre participation!

21e editie van de autoloze zondag op 19 september 2021 bijkomende informatie over de toelatingen vanaf vandaag op www. ukkel.be en vanaf 7 september telefonisch op 02/348.66.95 of 96. De activiteiten van de dag Dit jaar stelt de gemeente Ukkel u een editie voor met activiteiten en animaties op het Sint-Pietersvoorplein. Meer bepaald: - Een workshop van 13 tot 17 uur om insectenhotels en nestkastjes te bouwen, aangeboden door de vzw “Aromatisez-vous”; - Een animatie van 10 tot 18 uur over duurzame mode en het Amazonegebied door de vzw Mouvement d'Actions à TraversMonde; - Een sensibiliseringsstand over zwerfkatten door Gaia; - Een stand van het Blauwe Kruis om het publiek te sensibiliseren rond dierenwelzijn; - Een stand van de GRACQ om de fiets te promoten; - Een sensibiliseringsstand over wilde bijen door Apis Bruoc Sella; - Een animatie van mevrouw Carine Lams, gedragstherapeute voor dieren; - Een fietsinitiatie voor kinderen van 10 tot 18 uur door de gemeenschapswachten van de Preventiedienst; - Gemeentelijke infostands (Milieu, Mobiliteit en Preventie). Info: 02/348.68.92 of cvanhollebeke@ukkel.brussels

Des idées pour améliorer

la mobilité à Uccle

PARTICIPEZ À L’ÉLABORATION DU PLAN COMMUNAL DE MOBILITÉ

Ideeën om de mobiliteit in

Ukkel te verbeteren

NEEM DEEL AAN DE ONTWIKKELING VAN HET GEMEENTELIJK MOBILITEITSPLAN

Het Gemeentelijk Mobiliteitsplan: feedback over de participatieve workshop De eerste participatieve workshop vond plaats op donderdag 10 juni. U heeft er talrijk aan deelgenomen! Bedankt voor uw betrokkenheid. Dit is voor ons een teken van oprechte interesse en getuigt van uw wens om actief betrokken te worden bij de bepaling van de projecten en het beheer van uw gemeente. Indien u de verschillende presentaties van deze eerste ontmoeting wil (her)bekijken, surf dan naar het platform

voor burgerraadpleging van de gemeente Ukkel https://uccle. monopinion.belgium.be/ (> Gemeentelijk Mobiliteitsplan > Participatieve workshops). De tweede workshop vindt plaats in de herfst. Om op de hoogte te blijven van de informatie kunt u zich inschrijven op het platform voor burgerraadpleging of per e-mail via gmp@ukkel. brussels. Wij rekenen op uw bijdrage!

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Propreté

La déchetterie mobile est de retour à Uccle À l’initiative de la Commune et de Bruxelles-Propreté, des containers et un camion Proxy Chimik seront chaque jour présents à un endroit stratégique de la commune afin de vous permettre d’évacuer vos encombrants ménagers. La déchetterie mobile est accessible de 9 à 18h et accepte jusqu’à 3m³ d’encombrants (mobilier, appareils électroménagers et multimédia, outillage, plastiques durs, ampoules et luminaires, peintures, huiles et batteries…). Ce service s’adresse aux Ucclois et est totalement gratuit. Attention, les déchets de chantier (y compris lavabos, éviers, toilettes) ainsi que les pots de fleur en terre cuite ou en éternit ne sont pas acceptés. Pour connaître les déchets acceptés et refusés ainsi que les modalités pratiques: www.uccle.be ou www.bruxelles-proprete.be Une bulle à vêtements de l’ASBL “Les Petits Riens” sera également à votre disposition sur chaque site. Vous pourrez y déposer vos dons textiles (vêtements, paires de chaussures attachées ensemble, linge…) dans des sacs fermés de maximum 60 litres, afin qu’ils restent propres, secs et non dépareillés.

N’hésitez pas à profiter de votre passage à la déchetterie pour faire l’acquisition d’une poubelle en plastique dur. En effet, en tant qu’habitants de notre commune vous êtes régulièrement confrontés au problème de sacs poubelles éventrés par des renards, chats ou corneilles en quête de nourriture. Non seulement les déchets ainsi répandus sur la voie publique offrent un spectacle plus que désolant mais vous êtes, de plus, tenus de nettoyer votre trottoir. Afin d’éviter ce genre de désagréments, l’Agence Bruxelles-Propreté autorise l’utilisation d’une poubelle en plastique dur; un modèle évasé d’une capacité de 80 litres dans lequel le sac blanc est déposé. Celles-ci seront en vente sur place au prix de 10 €. Si vous n'avez pas l'occasion de passer à la déchetterie, elles sont également en vente au Service Propreté (160 rue de Stalle) entre 8h30 et 14h30. Infos: 02/376.30.27.

Quand et où? - 06/09: rue du Chamois. - 07/09: rue Zwartebeek (parking du complexe sportif de Neerstalle). - 08/09: avenue de la Ferme Rose. - 09/09: rue de la Primevère (accès via rue Vanderkindere). - 10/09: place de Saint-Job.

Reinheid

Het mobiel containerpark is terug in Ukkel Op initiatief van de gemeente en Net Brussel staan er elke dag containers en een vrachtwagen van Proxy Chimik op een strategische locatie in de gemeente, zodat u uw huishoudelijk afval kunt afvoeren. Het mobiel containerpark is open van 9 tot 18 uur en aanvaardt tot 3 m³ grof huisvuil (meubels, huishoudtoestellen en multimediatoestellen, gereedschap, hard plastic, lampen en verlichting, verf, olie en batterijen, ...). Deze dienst is bestemd voor de Ukkelaars en is volledig gratis. Opgelet! Bouwafval (inclusief wastafels, spoelbakken, toiletten, enz.) en bloempotten in aardewerk of eterniet worden niet aanvaard. Om te weten welk afval aanvaard wordt en voor de praktische details: www.ukkel.be of www.netbrussel.be Er staat op elke locatie ook een kledingcontainer van de vzw “Spullenhulp”. U kunt er textiel in deponeren (kledij, schoenen samengebonden per paar, wasgoed, ...) in gesloten zakken van maximum 60 liter, zodat het net, droog en volledig blijft. Wanneer en waar? - 06/09: Gemsstraat; - 07/09: Zwartebeekstraat (parking van het sportcomplex Neerstalle); - 08/09: Roze Hoevelaan; - 09/09: Sleutelbloemstraat (ingang via de Vanderkinderestraat); - 10/09: Sint-Jobsplein.

Aarzel niet om van uw bezoek aan het containerpark gebruik te maken om een vuilnisbak in hard plastic aan te schaffen. Als inwoner van onze gemeente wordt u immers vaak geconfronteerd met het probleem van vuilniszakken die opengescheurd worden door hongerige vossen, katten of kraaien. Het afval dat zo op de openbare weg terechtkomt is niet alleen een meer dan hinderlijk schouwspel, maar u bent bovendien verplicht om uw trottoir schoon te maken. Om dit soort overlast te voorkomen, staat het agentschap Net Brussel het gebruik van vuilnisbakken in hard plastic toe, een trechtervormig model met een capaciteit van 80 liter waar een witte zak in past. Deze worden ter plaatse verkocht voor de prijs van € 10. Indien u niet naar het containerpark kunt komen, worden ze ook verkocht bij de dienst Reinheid (Stallestraat 160) tussen 8.30 en 14.30 uur. Info: 02/376.30.27.

Actualités — Nieuws

Environnement

Participez à la campagne d’observation autour du Keyenbempt

Service Vert

Achat groupé Velt: plus de fruitiers en ville! Quoi de plus agréable que de croquer un fruit juteux à peine cueilli de son arbre? Vous êtes motivé(e) pour planter un arbre ou arbuste fruitier? Pommiers, poiriers, mûriers, figuiers, baies... tout est possible même dans un jardin de ville! L’association Velt, spécialisée en jardinage écologique, organise un achat groupé d’arbres fruitiers et petits fruits pour tous les Bruxellois(e)s. Parce que les arbres fruitiers sont précieux pour la ville et ses habitants, Velt offre la possibilité, jusqu’au 1er octobre 2021, de les commander sur son site https://www.velt.nu/achatgroupe-fruitiers Votre avantage? Des plants écologiques à petits prix, pour toutes les tailles et sortes de jardins. À vous la joie d’un verger de ville et la saveur des fruits que vous allez bientôt récolter! Sur le site, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour faire le bon choix par rapport à votre jardin. Après votre commande, il vous reste à aller enlever vos plants le samedi 4 décembre au 41 avenue Paul Stroobant. Vous avez besoin de soutien ou de conseils pour savoir comment prendre soin de vos fruitiers? Retrouvez tous les bons conseils d’entretien sur le site de Velt. Si vous avez des questions concrètes, n’hésitez pas à contacter un expert fruitier de Velt via vergerpartage@velt.be

Groendienst

Samenaankoop Velt: meer fruitbomen in de stad! Wat smaakt er beter dan een sappige vrucht die je zonet van de boom hebt geplukt? Wil jij een fruitboom of -struik planten? Appelbomen, perenbomen, moerbeibomen, vijgenbomen, bessenstruiken... Alles is mogelijk, zelfs in een stadstuin! De Vereniging voor Ecologische Leven en Tuinieren (Velt), gespecialiseerd in ecologisch tuinieren, organiseert een samenaankoop van fruitbomen en bessen voor alle Brusselaars. Omdat fruitbomen en -struiken waardevol zijn voor de stad en haar bewoners, biedt Velt de mogelijkheid om er tot en met 1 oktober 2021 te bestellen via haar website https://www.velt.nu/samenaankoop-fruitbomen Jouw voordeel? Ecologisch plantgoed aan mooie prijzen voor alle maten en soorten stadstuinen. En daarbij ook de vreugde van een stadsboomgaard en de heerlijke smaak van het fruit dat je binnenkort zult oogsten! Op de website vind je alle informatie terug om de meest gepaste fruitboom te kiezen. Eens besteld, kan je de planten op zaterdag 4 december afhalen in de Paul Stroobantlaan 41. Heb je ondersteuning of advies nodig over hoe je fruitbomen moet verzorgen? Op de site van de Velt vind je allerlei nuttige onderhoudstips. Met concrete vragen kan je contact opnemen met een Velt fruitexpert via vergerpartage@velt.be

Depuis un peu plus de 10 ans, les habitant(e)s du quartier Calevoet-Bourdon observent près de chez eux les rares lucanes cerfs-volants quand ils sont chanceux. Un couple a été observé l’été 2020 près du Keyenbempt chaussée d’Alsemberg. Lauréat du budget participatif, la Commune et les porteuses de projet organisent cette année un relevé participatif de la faune dans le quartier CalevoetBourdon. En promenade ou de passage, vous êtes invité(e)s à identifier tout animal ou insecte via l’application gratuite ObsIdentify du site https:// observations.be/. Il vous suffit de prendre une photo et l’application identifie pour vous l’espèce, c’est donc à la portée de tous et toutes. Cette campagne nous permettra de mieux connaître et protéger le patrimoine naturel du sud de la commune d’Uccle, riche de ses espaces boisés.

Milieu

Neem deel aan de waarnemingscampagne rond Keyenbempt Al meer dan 10 jaar observeren de bewoners van de wijk Kalevoet-Horzel, als zij geluk hebben, de zeldzame vliegende herten in de buurt van hun huizen. Een koppel werd onlangs in de zomer van 2020 waargenomen in de buurt van Keyenbempt op de Alsembergsesteenweg. Als winnaar van het participatief budget organiseren de gemeente en de projectleiders dit jaar een participatief faunaonderzoek in de wijk Kalevoet-Horzel. Of u nu aan het wandelen bent of gewoon op doorreis, u wordt uitgenodigd om elk dier of insect te identificeren via de gratis app ObsIdentify van de website https://observations.be/. U hoeft alleen maar een foto te maken en de app zal de soort voor u identificeren, heel eenvoudig. Deze campagne zal ons in staat stellen het natuurlijke erfgoed van het zuiden van de gemeente Ukkel, dat rijk is aan beboste gebieden, beter te begrijpen en te beschermen.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Emploi

Des journées jeunesse et emploi 100 % pragmatiques Le Trajet Emploi fait son retour cet automne, avec un événementphare dédié à la jeunesse. Les 17-25 ans auront l’occasion, du 4 au 8 octobre 2021, de bénéficier de conseils pratiques et personnalisés, pour se mettre en chasse d’un (premier) emploi, d’une formation… Trouver un job ne s’improvise pas et nécessite de s’informer et se préparer, afin d’apprendre les codes et les besoins du marché de l’emploi. Cette nécessité est d’autant plus d’actualité pour les jeunes diplômé(e)s ou qui ont décroché de leurs études en cours de crise sanitaire. E.R./V.R. François Lambert, Place Vander Elst plein, 29 - 1180 Bruxelles / Brussel

Afin de donner aux jeunes les bons tuyaux pour faire face à ce contexte, les journées Let’s GO ! - Jobhunting proposeront un véritable parcours en forme de coaching. Elles débuteront les 4 et 5 octobre avec des entretiens individuels en vue de déterminer leurs besoins et, en fonction de ceux-ci, les inscrire aux activités ultérieures. Celles-ci se répartiront entre des rencontres d’information avec des opérateurs emploi et formation de divers secteurs, une journée complète dédiée à l’entreprenariat (dans l’économie traditionnelle comme dans l’économie sociale) ou encore des ateliers pratiques tels que découvrir ses valeurs fondamentales et ses compétences “douces” (soft skills), combattre ses pensées limitantes (âge, manque d’expérience…), rédiger un CV percutant, simuler un entretien d’embauche… Ces journées 100 % pragmatiques sont proposées par le Service Emploi (et ses partenaires de la Maison de l’Emploi), avec l’aide du Service Jeunesse. Elles font partie du Trajet Emploi qui réunit les Communes de Forest, Saint-Gilles et Uccle. Jusque fin novembre, un panel varié d’activités pour différents publics en recherche d’emploi seront organisées dans ce cadre. Le programme complet sera communiqué dans le prochain Wolvendael.

Tewerkstelling

100 % praktijkgerichte dagen rond jeugd en tewerkstelling Het Werktraject keert deze herfst terug met een evenement van formaat voor de jeugd. 17- tot 25 jarigen krijgen van 4 tot 8 oktober 2021 de kans om te genieten van praktisch en gepersonaliseerd advies om de jacht te openen op een (eerste) job, een opleiding, ... Een job vind je niet zomaar, je moet je informeren en voorbereiden om de regels en behoeften van de arbeidsmarkt te leren kennen. Deze noodzaak is des te actueler voor jongeren met een diploma of die hun studies stopgezet hebben tijdens de gezondheidscrisis. Om de jongeren goeie tips te geven om het hoofd te bieden aan deze context, stellen de dagen Let’s GO! - Jobhunting een echt parcours in de vorm van een coaching voor. Ze starten op 4 en 5 oktober met individuele gesprekken om hun behoeften te bepalen en ze op basis daarvan in te schrijven voor de latere activiteiten. Deze zijn heel uiteenlopend: infosessies met partners tewerkstelling en opleiding uit diverse sectoren,

een volledige dag gewijd aan ondernemerschap (zowel in de traditionele als in de sociale economie) en praktische workshops zoals zijn fundamentele waarden en zijn “zachte” competenties (soft skills) ontdekken, zijn beperkende ideeën bestrijden (leeftijd, gebrek aan ervaring, ...), een doeltreffend cv opstellen, een sollicitatiegesprek simuleren, ... Deze 100 % praktijkgerichte dagen worden aangeboden door de dienst Tewerkstelling (en de partners van het Jobhuis), met de hulp van de Jeugddienst. Ze maken deel uit van het Werktraject, dat de gemeentes Vorst, Sint-Gillis en Ukkel verbindt. Tot eind november wordt er in dit kader een brede waaier aan activiteiten voor verschillende werkzoekende doelgroepen georganiseerd. Het volledige programma zal in de volgende Wolvendael meegedeeld worden.

Actualités — Nieuws

Jeunesse - Jeugd

YouthStart s exel ©P

La formation gratuite “YouthStart” a été à nouveau programmée en juillet dernier. Son objectif? Offrir aux jeunes (en décrochage scolaire ou non) un maximum de chances de trouver un emploi ou de s’orienter vers une formation qui leur convient le mieux. Les ASBL YouthStart et Service Ucclois de la Jeunesse ont mis sur pied cette formation de 8 jours afin d’offrir aux jeunes qui y ont participé, la possibilité de découvrir et réaliser leurs projets d’avenir. De superbes projets sont ressortis et nous leur souhaitons de les réaliser!

YouthStart De gratis opleiding “YouthStart” stond in juli opnieuw op het programma. Het doel? Jongeren (al dan niet schoolverlaters) zo veel mogelijk kansen bieden om een job te vinden of om zich te oriënteren naar een opleiding op maat. De vzw's YouthStart en Ukkelse Dienst voor de Jeugd hebben deze opleiding van 8 dagen op touw gezet om de jongeren die eraan deelgenomen hebben de mogelijkheid te bieden om hun toekomstprojecten te ontdekken en te verwezenlijken. Er zijn schitterende projecten uit voortgevloeid en we wensen hen alle succes toe!

Opération “Plaisir d’apprendre” à Uccle! Du 16 au 20 août 2021, la Commune a participé à l’opération de la Fédération Wallonie-Bruxelles “Plaisir d’apprendre” qui a pour objectif d’apporter aux élèves qui en ont besoin un soutien visant à lutter contre le décrochage scolaire et social par le biais d’une remédiation et d’un soutien scolaire couplés a des activités sportives et/ou culturelles. Ce stage a accueilli des élèves ucclois qui fréquentaient, lors de l’année scolaire 2020-2021, les classes allant de la 6ème primaire à la 2ème secondaire (12-13 ans).

Operatie “Plaisir d'apprendre” in Ukkel! Van 16 tot 20 augustus 2021 nam de gemeente deel aan de operatie van de Federatie Wallonië-Brussel “Plaisir d'apprendre”, die als doel heeft om de leerlingen die er nood aan hebben ondersteuning te bieden in de strijd tegen school- en maatschappelijk verzuim via remediëring en schoolondersteuning gekoppeld aan sportieve en/of culturele activiteiten. Aan deze stage namen Ukkelse leerlingen deel die tijdens het schooljaar 2020-2021 in het zesde leerjaar tot het tweede middelbaar zaten (12-13 jaar).

Aide logistique pour les mouvements de jeunesse Pour la troisième année consécutive, le Service Jeunesse a mis sur pied, avec l’aide du Service Transports, une action visant à soutenir et alléger la tâche des différentes unités uccloises en matière de transport de matériel vers les différents camps d’été. Pas moins de quatorze troupes ont bénéficié de ces transports gratuits grâce à la disponibilité volontaire des chauffeurs de notre Administration.

Logistieke hulp voor de jeugdbewegingen Voor het derde jaar op rij zette de Jeugddienst, met de hulp van de dienst Vervoer, een actie op touw om de taak van de verschillende Ukkelse eenheden voor het transport van materiaal naar de verschillende zomerkampen te ondersteunen en te verlichten. Niet minder dan veertien troepen genoten van dit gratis transport dankzij de inzet van vrijwillige chauffeurs van ons bestuur.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Seniors

Sessions code de la route pour des seniors toujours mobiles

Lancé au mois d’août, le programme “Seniors: objectif mobilité” organisé par l'ASBL communale Generation + se poursuit durant les prochaines semaines, avec le soutien de Bruxelles Mobilité. Un nouveau volet de “Seniors: objectif mobilité” s’ouvrira le 4 octobre 2021 avec une série d’ateliers de remise à niveau du code de la route. Tout qui prend le volant peut parfois être déconcerté par de nouvelles évolutions de la réglementation: ces sessions pratiques, réservées aux plus de 65 ans, permettront de faire le point, sous la conduite de formateurs de l’ASBL Vias. Ce volet fait suite aux sorties “À vélo dans le trafic” organisées cet été et qui ont rencontré un grand succès. Grâce à un parcours spécialement étudié (sans trop de difficultés), ces sorties ont permis aux seniors participants de se (re)familiariser avec l’utilisation d’un vélo (mécanique ou électrique) pour leurs petits déplacements du quotidien. Quand? Les lundis 4 & 25 octobre et 15 novembre 2021 de 10 à 12h ou de 13 à 15h. Où? Dans la salle du Conseil de la Maison communale (place Jean Vander Elst 29). Infos: 02/348.68.89 ou seniors@uccle.brussels

À l’agenda du Conseil consultatif des Aîné(e)s

Senioren

Sessies verkeersreglement voor altijd mobiele senioren Het programma “Senioren: doelstelling mobiliteit”, gelanceerd in augustus en georganiseerd door de gemeentelijke vzw Generation +, loopt de komende weken door met de steun van Brussel Mobiliteit. Een nieuw luik van “Senioren: doelstelling mobiliteit” opent op 4 oktober 2021 met een reeks workshops ter opfrissing van het verkeersreglement. Iedereen die achter het stuur kruipt kan soms in de war zijn door nieuwe versies van de wetgeving: deze praktijksessies, voorbehouden voor 65-plussers, maken het mogelijk om de balans op te maken, onder leiding van opleiders van de vzw Vias. Dit luik is het vervolg op de tochten “Met de fiets in het verkeer” die deze zomer georganiseerd werden en een groot succes kenden. Dankzij een speciaal uitgestippeld parcours (zonder al te veel moeilijkheden) konden de deelnemende senioren tijdens deze tochten (opnieuw) vertrouwd raken met het gebruik van een (mechanische of elektrische) fiets voor hun dagelijkse verplaatsingen. Wanneer? Maandag 4 & 25 oktober en 15 november 2021 van 10 tot 12 uur of van 13 tot 15 uur. Waar? In de raadzaal van het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29). Info: 02/348.68.89 of senioren@ukkel.brussels

La prochaine session plénière du Conseil consultatif des Aîné(e)s (CCUA) se déroulera le lundi 20 septembre 2021 à 18h dans la salle du Conseil de la Maison communale si les conditions sanitaires le permettent (dans la négative, la session se déroulera en visioconférence via Teams). Pour rappel, ces séances sont publiques, la prise de parole étant cependant réservée aux membres effectifs du CCUA. Il vous est toutefois possible de vous faire entendre du CCUA sous certaines conditions. Infos: 02/348.68.89 ou seniors@uccle.brussels

Op de agenda van de Adviesraad voor Ouderen De volgende plenaire vergadering van de Adviesraad voor Ouderen (UAO) vindt plaats op maandag 20 september 2021 om 18 uur in de raadzaal van het gemeentehuis indien de gezondheidstoestand het toelaat (zo niet zal de vergadering in videoconferentie via Teams gehouden worden). Ter herinnering: deze vergaderingen zijn openbaar, het woord is echter voorbehouden voor de werkende leden van de UAO. U kunt zich echter bij de UAO laten horen onder bepaalde voorwaarden. Info: 02/348.68.89 of senioren@ukkel. brussels

Actualités — Nieuws

Sociale Actie

Gratis fietsen huren via de vzw Le Pas

Action Sociale

Des prêts de vélo gratuits via l’ASBL Le Pas Vélo Solidaire est le nom d’un projet régional de leasing social de vélos dont l’ASBL Le Pas (Animation prévention socio-culturelle) est le partenaire à Uccle. Ce projet veut rendre la pratique du vélo accessible aux personnes qui, pour des questions financières mais aussi culturelles ou sociales, n’auraient pas les moyens d’y accéder. Pour ce faire, Vélo Solidaire met gratuitement 400 vélos de seconde main (taille adulte) à disposition des personnes qui souhaitent découvrir le vélo comme moyen de transport. Ces personnes disposeront du vélo durant une année complète à l’issue de laquelle il leur sera proposé soit de racheter le vélo à un prix tout à fait accessible, soit de le restituer. Et parce que pour se mettre au vélo il ne suffit pas d’avoir un vélo, ce projet offre également à ses bénéficiaires une formation “À vélo dans le trafic” ainsi qu’une formation à l’entretien du vélo. Par son travail de fond avec les populations des quartiers du Merlo, du Melkriek et du Homborch, l’ASBL Le Pas est le partenaire de prédilection pour relayer ce projet à Uccle. L’un des animateurs de l’ASBL a été formé afin de pouvoir apporter une aide aux petites réparations mécaniques sur les vélos prêtés. Vélo Solidaire a été lancé à l’initiative de Bruxelles Mobilité et de la ministre régionale Elke Van den Brandt. Le projet rassemble trois associations spécialisées: les Ateliers de la rue Voot, Pro Vélo et CyCLO.

Subsides aux associations Chaque année, la Commune d’Uccle octroie des subsides à diverses associations. Les ASBL dont les activités poursuivent soit un objectif social (en ce compris de cohésion sociale), soit s’adressent aux seniors, peuvent y prétendre. Des formulaires sont à leur disposition pour effectuer leur demande, et ce pour le 30 septembre 2021 au plus tard. Pour plus d’informations et pour obtenir le formulaire: - Action Sociale: 02/348.68.19 ou www.uccle.be (> Administration > Services communaux > Action Sociale). - Seniors: 02/348.68.89 ou www.uccle.be (> Administration > Services communaux > Seniors).

Door haar werk met de inwoners van de wijken Merlo, Melkriek en Homborch is de vzw Le Pas de partner bij uitstek om dit project in Ukkel te verspreiden. Een van de animatoren van de vzw kreeg een opleiding om hulp te bieden bij kleine mechanische herstellingen aan de uitgeleende fietsen. Vélo Solidaire werd gelanceerd op initiatief van Brussel Mobiliteit en gewestminister Elke Van den Brandt. Het project brengt drie gespecialiseerde verenigingen samen: les Ateliers de la rue Voot, Pro Vélo en CyCLO.

Sociale Actie & Senioren

Subsidies voor verenigingen Elk jaar kent de gemeente Ukkel subsidies toe aan verschillende verenigingen. Vzw's waarvan de activiteiten een maatschappelijk doel nastreven (in het bijzonder sociale samenhang) of die zich richten tot senioren kunnen er aanspraak op maken. Er zijn formulieren beschikbaar om een aanvraag in te dienen. Dit kan tot uiterlijk 30 september 2021. Voor meer info en om het formulier te verkrijgen: - Sociale Actie: 02/348.68.19 of www.ukkel.be (> Bestuur > Gemeentediensten > Sociale Actie). - Senioren: 02/348.68.89 of www.ukkel.be (> Bestuur > Gemeentediensten > Senioren). © iStock

Action Sociale & Seniors

Vélo Solidaire is de naam van een gewestelijk project voor de sociale leasing van fietsen, waarvan de vzw Le Pas (Animation prévention socio-culturelle) in Ukkel de partner is. Dit project wil de fiets toegankelijk maken voor personen die om financiële, culturele of sociale redenen de middelen er niet voor hebben. Hiervoor stelt Vélo Solidaire gratis 400 tweedehandsfietsen (volwassen maat) ter beschikking van personen die de fiets als vervoermiddel willen ontdekken. Deze personen beschikken over de fiets gedurende een volledig jaar, waarna aan iedereen voorgesteld wordt om de fiets over te kopen tegen een betaalbare prijs ofwel om hem terug te geven. En omdat een fiets niet volstaat om te fietsen, biedt dit project aan zijn begunstigden ook een opleiding “Met de fiets in het verkeer” en een opleiding over het onderhoud van de fiets aan.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Logement

Inspection Régionale du Logement Vous êtes locataire d’un logement privé qui ne respecte pas les conditions minimales de sécurité, de salubrité et d’équipement prévues par le Code bruxellois du Logement (humidité, fuites d’eau, parasites, pas de chauffage, pas d’eau chaude...)? Vous pouvez faire appel à la Direction de l’Inspection Régionale du Logement (DIRL). La Commune est informée de cette procédure. Pour déposer une plainte auprès de la DIRL, vous devez envoyer un e-mail à inspectiondulogement@sprb.brussels ou envoyer un courrier postal en mentionnant: - Un bref descriptif des défauts techniques; - Les coordonnées actuelles du bailleur; - Vos coordonnées complètes (gsm, adresse, e-mail); - Une copie du bail; - Une copie des preuves de paiement des deux derniers loyers, de manière à bien attester de la location; - Vous pouvez aussi joindre tous les éléments qui peuvent paraître pertinents (jugement, renon, expertise, rapport technique…). La DIRL pourra alors enclencher la procédure et vous enverra un courrier avec la date et l’heure de la visite des inspecteurs. Votre bailleur sera également informé par courrier de la date de visite. La DIRL vous enverra par la suite un rapport avec la décision prise et la liste des défauts rencontrés dans le logement. Cette liste porte sur le non-respect des normes en matière de logement et vise les points repris dans le tableau ci-contre. Attention: il ne s’agit pas d’une procédure d’urgence. Les visites se font de 2 à 4 mois après le dépôt de plainte. Suite à la visite, trois décisions sont possibles: la conformité, la mise en demeure - le bailleur doit effectuer des travaux de remise en conformité dans un délai de 12 mois - et l’interdiction. L’interdiction peut être

immédiate en cas de danger imminent ou survenir au terme des 12 mois si tous les travaux exigés n’ont pas été réalisés en bonne et due forme. Vous seriez donc obligés de déménager. Une amende peut également être infligée au bailleur (De 2.000 à 25.000 € par logement). Sécurité

Salubrité

Équipements élémentaires

Stabilité du bâtiment Électricité Gaz Chauffage Égouts

Humidité Parasites Éclairage Ventilation Surfaces minimales Hauteur des locaux Accès au logement

Eau froide Eau chaude WC Installation électrique Chauffage Équipement de cuisson Détecteurs de fumée

Adresse: Direction de l'Inspection Régionale du Logement/ Bruxelles Logement - Service public régional de Bruxelles Place Saint-Lazare 2 - 1035 Bruxelles. Tél.: 02/204.12.80 (tous les jours de 9 à 12h). e-mail: inspectiondulogement@sprb.brussels Site web: https://logement.brussels/ En raison de la crise sanitaire, les guichets sont actuellement fermés.

Huisvesting

Gewestelijke Huisvestingsinspectie Huurt u een privéwoning die niet voldoet aan de minimale voorwaarden inzake veiligheid, hygiëne en voorzieningen die voorzien zijn door de Brusselse Huisvestingscode (vochtigheid, waterlekken, parasieten, geen verwarming, geen warm water,…)? U kunt een beroep doen op de Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie (DGHI). De gemeente is op de hoogte van deze procedure. Om een klacht in te dienen bij de DGHI moet u een e-mail sturen naar huisvestingsinspectie@gob.brussels of een brief met de post versturen met daarin: - Een korte beschrijving van de technische gebreken; - De huidige gegevens van de verhuurder; - Uw volledige gegevens (gsm-nummer, adres, e-mail); - Een kopie van de huurovereenkomst; - Een kopie van de betalingsbewijzen van de twee laatste maanden huur om de verhuur aan te tonen; - U kunt ook alle relevante elementen toevoegen (vonnis, opzegging, expertise, technisch verslag, ...). De DGHI kan dan de procedure in werking stellen en stuurt u een brief met de datum en het uur van het bezoek van de inspecteurs. Uw verhuurder zal ook per brief op de hoogte gebracht worden van de bezoekdatum. De DGHI stuurt u vervolgens een verslag met de beslissing en de lijst met de vastgestelde gebreken in de woning. Deze lijst heeft betrekking op de niet-naleving van de normen inzake huisvesting en beoogt de punten in de tabel hiernaast. Opgelet! Het betreft geen noodprocedure. De bezoeken vinden plaats 2 tot 4 maanden na de indiening van de klacht. Na het bezoek zijn er drie beslissingen mogelijk: de conformiteit, de

ingebrekestelling - de verhuurder moet herstellingswerken uitvoeren binnen een termijn van 12 maanden - en het verbod. Het verbod kan onmiddellijk zijn in geval van dreigend gevaar of in werking treden na een termijn van 12 maanden indien alle noodzakelijke werken niet in de vereiste vorm uitgevoerd zijn. U bent dan verplicht om te verhuizen. Er kan ook een boete opgelegd worden aan de verhuurder (van € 2.000 tot € 25.000 per woning). Veiligheid

Hygiëne

Basisvoorzieningen

Stabiliteit van het gebouw Elektriciteit Gas Verwarming Riolering

Vochtigheid Parasieten Verlichting Ventilatie Minimale oppervlakte Hoogte van de lokalen Toegang tot de woning

Koud water Warm water Toilet Elektrische installatie Verwarming Kookuitrusting Rookdetectoren

Adres: Directie Gewestelijke Huisvestingsinspectie/Brussel Huisvesting - Gewestelijke Overheidsdienst Brussel - SintLazarusplein 2 - 1035 Brussel. Tel.: 02/204.12.80 (dagelijks van 9 tot 12 uur). E-mail: huisvestingsinspectie@gob.brussels Website: https://huisvesting.brussels/ Wegens de gezondheidscrisis zijn de loketten momenteel gesloten.

Découvertes & Loisirs — Ontdekkingen & vrije tijd

Découvertes & Loisirs Ontdekkingen & vrije tijd Jeunesse - Jeugd

Première édition d’un Uckel’Air spécialement dédié aux 16-26 ans! Pour finir l’été en beauté, le Service Ucclois de la Jeunesse propose un événement"“100 % hip-hop”, gratuit, festif et artistique dans le cadre idyllique du Parc de Wolvendael. Au programme: animations, ateliers d’écriture et de composition musicale, initiation au street art, restauration, stand “InforJeunes”, stands de jeunes artisans, prestations musicales “Live” assurées par des artistes “hip-hop” de la scène montante bruxelloise. Toutes ces activités seront concentrées dans la partie supérieure du parc, au niveau de la guinguette (entrée Dieweg). Quand? Le samedi 4 septembre 2021 de 12h à minuit. Où? Au Parc de Wolvendael.

Eerste editie van een Uckel’Air speciaal voor 16- tot 26-jarigen! Om de zomer in schoonheid af te sluiten stelt de Ukkelse Dienst voor de Jeugd een 100 % hiphop, gratis, feestelijk en artistiek evenement voor in het idyllisch kader van het Wolvendaelpark. Op het programma: animatie, workshops schrijven en muzikale compositie, initiatie street art, eetkraampjes, stand van Infor Jeunes, stands van jonge ambachtslieden en live muziekoptredens door hiphopartiesten van de opkomende Brusselse scene. Al deze activiteiten zijn geconcentreerd in het bovenste deel van het park, ter hoogte van “La Guinguette” (ingang Dieweg). Wanneer? Zaterdag 4 september 2021 van 12 uur tot middernacht. Waar? In het Wolvendaelpark.

Place aux enfants Le samedi 16 octobre prochain, se déroulera la 27ème édition de “Place aux enfants”, sous le thème “Vivre ensemble”. Les enfants âgés de 9 à 12 ans auront l’opportunité de vivre une journée riche en découvertes dans leur commune. Infos: www.uccle.be (> Administration > Services communaux > Jeunesse).

Plaats aan de kinderen Op zaterdag 16 oktober vindt de 27e editie van “Plaats aan de kinderen” plaats met als thema “Samenleven”. Kinderen van 9 tot 12 jaar krijgen de kans om een dag vol ontdekkingen in hun gemeente te beleven. Info: www.ukkel.be (> Bestuur > Gemeentediensten > Jeugd).

- Informations générales Service Jeunesse: 02/348.68.69 - 02/348.65.93 - 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72 - jeunesse@uccle.brussels Facebook: SUJ Jeunesse - Les mesures "Covid-19" sont d'application pour toutes les activités.

- Algemene informatie Jeugddienst: jeugd@ ukkel.brussels - 02/348.68.69 - 02/348.65.93 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72 - Facebook: SUJ Jeunesse - De COVID-19-maatregelen gelden voor alle activiteiten.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Brocante des Enfants Après un an d’absence, la Brocante des Enfants est de retour et 400 exposants y sont attendus! Cette brocante est strictement réservée à la vente d’objets, vêtements et autres articles à destination des enfants. Au vu des mesures sanitaires actuelles, la réservation et le paiement en ligne sont obligatoires pour participer. Quand? Le dimanche 5 septembre 2021 de 9 à 18h. Où? Au Parc de Wolvendael (entrée Dieweg). Prix emplacement: 7 €. Inscription: www. brocantedesenfants.be

Rommelmarkt voor kinderen Na een jaar afwezigheid is de Rommelmarkt voor kinderen terug en er worden 400 standhouders verwacht! Deze rommelmarkt is uitsluitend voorbehouden voor de verkoop van voorwerpen, kledij en andere artikelen voor kinderen. In het licht van de huidige gezondheidsmaatregelen is online reserveren en betalen verplicht om deel te nemen. Wanneer? Zondag 5 september 2021 van 9 tot 18 uur. Waar? In het Wolvendaelpark (ingang Dieweg). Prijs standplaats: € 7. Inschrijven: www.brocantedesenfants.be

Économie & Commerce

Le retour des brocantes… Voici les dates à ne pas manquer: - 29/08/2021: quartier du Fort-Jaco; - 05/09/2021: quartier du Bourdon; - 12/09/2021: quartiers Vanderkindere et Étoile-Coghen; - 03/10/2021: quartier des Artisans. Petite astuce: veillez à retirer votre véhicule du périmètre de la brocante afin d’éviter les frais de dépannage.

Chasse aux trésors connectée Totemus, près de 4.500 participants en cinq mois Pas encore essayé? N’hésitez plus et découvrez Uccle sous un nouvel angle en téléchargeant l’application gratuite Totemus! (Les parcours sont accessibles 7j/7 et 24h/24). Les circuits “Au Fil de l’Art et du Temps” (100 % urbain - 3,8 km) et “Nature Urbaine” (combinant zones urbaines et naturelles - 7,6 km) n’attendent plus que vous. Infos générales: www.uccle.be (> Administration > Services communaux > Jeunesse). Infos Totemus: Centre d’aide de l’application.

Digitale schattenjacht Totemus,

Economie & Handel

De terugkeer van de rommelmarkten…

Très grand succès pour la 1ère édition du “Youth Summer”!

Immens succes van de 1e editie van de “Youth Summer”!

Le Service Jeunesse et l’ASBL Service Ucclois de la Jeunesse ont concocté un petit tour d’Uccle de quelques dates durant lesquelles ont été proposées bon nombres d’animations sportives mises en place par “Promo Jeunes” ainsi que quatre spectacles gratuits de Mousta Largo. La MJ l’Antirides, désireuse de prendre part à cet agenda d’été, a déménagé le temps de deux après-midi sur la place de SaintJob! Une animation a été proposée en collaboration avec le centre d’accueil des demandeurs d’asile de la Croix-Rouge.

De Jeugddienst en de vzw Ukkelse Dienst voor de Jeugd hebben een kleine toer in Ukkel uitgebroed met enkele data waarop heel wat sportactiviteiten van “Promo Jeunes” en vier gratis shows van Mousta Largo aangeboden werden. Het Jeugdhuis L'Antirides, dat graag wou deelnemen aan deze zomeragenda, verhuisde twee namiddagen naar het Sint-Jobsplein! Er werd animatie aangeboden in samenwerking met het opvangcentrum voor asielzoekers van het Rode Kruis.

bijna 4.500 deelnemers op vijf maanden tijd

Nog niet uitgeprobeerd? Aarzel niet langer en ontdek Ukkel vanuit een andere hoek door de gratis app Totemus te downloaden! (De trajecten zijn 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 beschikbaar). De routes “Au Fil de l’Art et du Temps” (100 % stedelijk - 3,8 km) en “Nature Urbaine” (combinatie van stad en natuur - 7,6 km) liggen op u te wachten. Algemene info: www.ukkel.be (> Bestuur > Gemeentediensten > Jeugd). Info Totemus: helpcenter van de app.

Hier zijn de data die u niet mag missen: - 29/08/2021: wijk Fort-Jaco; - 05/09/2021: wijk Horzel; - 12/09/2021: wijk Vanderkindere en SterCoghen; - 03/10/2021: wijk Artisans. Een kleine tip: zorg ervoor dat uw voertuig niet in de perimeter van de rommelmarkt staat om sleepkosten te vermijden.

PARASCOLAIREDécouvertes D’UCCLE & Loisirs — Ontdekkingen & vrije tijd

PARASCOLAIRE

Une organisation de l’ASBL ‘‘Le Parascolaire d’Uccle’’ avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Echevins

d’Uccle

JOINDERE E R S U O N VIENS PARASCOLAIR 2022 AU olaire 2021/ Année sc

NOUVEAUTE

MULTISPORTS + 12 ANS pg 11 THEATRE 12-14 & 15-16 ANS pg 13 FOOTBALL INCLUSIVE pg 15 NAVETTE pg 20 www.leparascolaireduccle.be

Parascolaire d’Uccle annuelles ou cycles Inscriptions

Après des stages d’été sportifs et riches en d’Uccle découvertes, le Parascolaire d’Uccle vous propose de venir découvrir les nouveautés pour la rentrée scolaire 2021-2022 sur www.leparascolaireduccle.be ou sur www.uccle.be. Toutes les inscriptions aux activités du Parascolaire se font sur www. leparascolaireduccle.be, excepté pour le tennis dont l’inscription se fait auprès du moniteur le jour de l’activité. À savoir, le samedi 18 septembre

2021 à 8h30 à la salle du Globe (avenue Brugmann 524a), le mercredi 22 septembre 2021 à 14h à la salle du Globe (avenue Brugmann 524a) et le vendredi 24 septembre 2021 à 17h30 au Wolvendael (avenue Paul Stroobant 43) pour le niveau perfectionnement. Les inscriptions à l’école de natation et à la découverte aquatique se font également sur www.leparascolaireduccle.be Infos: 02/348.68.13-15 ou 02/852.94.15.

Bijschoolse Activiteiten*

Jaarlijkse inschrijvingen of cyclussen Na de sportieve zomerstages vol ontdekkingen stelt Le Parascolaire d'Uccle u voor de nieuwigheden voor het schooljaar 2021-2022 te ontdekken op www. leparascolaireduccle.be of op www.ukkel.be. Inschrijven voor alle activiteiten van de Parascolaire kan op www. leparascolaireduccle.be, behalve voor het tennis, waarbij ingeschreven wordt bij de trainer op de dag van de activiteit. Meer bepaald zaterdag 18 september 2021 om 8.30 uur in zaal Globe (Brugmannlaan 524A), woensdag 22 september 2021 om 14 uur in zaal Globe (Brugmannlaan 524A) en vrijdag 24 september 2021 om 17.30 uur in het Wolvendaelpark (Paul Stroobantlaan 43) voor het niveau vervolmaking. Inschrijven voor de zwemlessen en de watergewenning kan ook op www.leparascolaireduccle.be Info: 02/348.68.13-15 of 02/852.94.15.

Nouveauté pour cette année: possibilité de navette au départ de l’école de Messidor, du Longchamp et SaintVincent de Paul pour les activités suivantes: football 8-12 ans (Centre André Deridder), tennis de table 6-10 ans (Complexe de Neerstalle) et Uni Hoc Floorball 6-10 ans (Complexe de Neerstalle). Départ à partir de 13h30 et retour prévu vers 16h30. Participation: 10 € par enfant. Pas de garderie complémentaire.

Nieuw dit jaar: mogelijkheid tot pendelbus die vertrekt aan school Messidor, Longchamp en SaintVincent de Paul voor de volgende activiteiten: voetbal 8-12 jaar (centrum André Deridder), tafeltennis 6-10 jaar (complex Neerstalle) en Uni Hoc Floorball (complex Neerstalle). Vertrek vanaf 13.30 uur en terugkomst voorzien rond 16.30 uur. Prijs: € 10 per kind. Geen extra opvang.

* De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Familles

Gezinnen

8ème Quinzaine de la petite enfance du lundi 4 au samedi 16 octobre 2021

8e Veertiendaagse van het kleine kind van maandag 4 tot zaterdag 16 oktober 2021

Plus de 40 activités instructives, ludiques et originales seront proposées aux parents et enfants de 0 à 3 ans. En respectant les mesures sanitaires en vigueur contre la Covid-19, les animations se dérouleront au Family Corner, dans les bibliothèques communales, centres médicaux et récréatifs ainsi qu’au sein d’autres associations actives dans le domaine de la petite enfance. Cette édition se clôturera de manière festive le samedi 16 octobre à 14h30 et à 16h30 au Centre Culturel d’Uccle avec le spectacle “Taama”. Celui-ci réunit au cours d’un voyage une chanteuse burkinabé et un violoniste breton dans un monde coloré qui mêle les comptines traditionnelles et les mélodies classiques. À travers l’idée du voyage, le spectacle se veut une métaphore de l’enfant qui est confronté quotidiennement à l’inconnu. Toutes les activités sont gratuites mais l’inscription est obligatoire. Pour obtenir le programme complet et pour s’inscrire: eventfcsh@uccle.brussels ou 02/348.67.27 ou www.uccle.be

Meer dan 40 leerrijke, speelse en originele activiteiten voor de ouders en kinderen van 0 tot 3 jaar. Met naleving van de geldende gezondheidsmaatregelen in de strijd tegen COVID-19 vinden de activiteiten plaats in de Family Corner, de gemeentelijke bibliotheken, de medische en ontspanningscentra en andere verenigingen die werkzaam zijn in het domein van het kleine kind. Deze editie wordt op zaterdag 16 oktober om 14.30 en 16.30 uur feestelijk afgesloten in het Cultureel Centrum van Ukkel met de show “Taama”, die een Burkinese zangeres en een Bretonse violist samenbrengt in een kleurrijke wereld die traditionele kinderrijmpjes en klassieke melodieën vermengt. Doorheen het idee van de reis wil de show een metafoor zijn voor het kind dat dagelijks met het onbekende geconfronteerd wordt. Alle activiteiten zijn gratis, maar inschrijven is verplicht. Voor het volledige programma en om in te schrijven: eventfcsh@ukkel.brussels of 02/348.67.27 of www.ukkel.be

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Familles

Gezinnen

Reprise des ateliers d’éveil à la nature

Herneming workshops ontdekking van de natuur

Pour les parents et les enfants de 3 à 6 ans. Quand? Les dimanches 12 & 26/09, 10 & 24/10, 14 & 28/11 et 12/12/2021. Heure? De 15h30 à 17h. Où? Au Parc de Wolvendael (Entrée Klipveld). Pour s’inscrire (obligatoire)? 02/348.67.27 - 0473/32.07.80 - eventfcsh@ uccle.brussels Participation gratuite. En cas de pluie, les activités sont maintenues.

Voor ouders en kinderen van 3 tot 6 jaar oud. Wanneer? Zondag 12 & 26/09, 10 & 24/10, 14 & 28/11 en 12/12/2021. Uur? Van 15.30 tot 17 uur. Waar? In het Wolvendaelpark (ingang Klipveldstraat). Inschrijven (verplicht): 02/348.67.27 - 0473/32.07.80 eventfcsh@ukkel.brussels Gratis deelname. De activiteit gaat ook door bij regenweer.

Reprise des ateliers gym maman bébé

Herneming Workshops turnen mama baby

Pour les mamans et les bébés de 5 semaines à 9 mois. Quand? Les mardis 14 & 28/09, 05, 12, 19 & 26/10, 09, 16, 23 & 30/11 et 07 & 14/12/2021 Heure? De 9 à 10h30. Où? Au Family Corner (458 rue de Stalle). Pour s’inscrire (obligatoire)? 02/348.67.27 - 0473/32.07.80 - eventfcsh@uccle. brussels Participation gratuite.

Voor mama's en baby’s van 5 weken tot 9 maanden. Wanneer? Dinsdag 14 & 28/09, 05, 12, 19 & 26/10, 09, 16, 23 & 30/11 en 07 & 14/12/2021. Uur? Van 9 tot 10.30 u. Waar? In de Family Corner (Stallestraat 458). Inschrijven (verplicht): 02/348.67.27 0473/32.07.80 - eventfcsh@ukkel.brussels Gratis deelname.

Personnes en Situation de Handicap

Nouveau cycle de cours de cyclo-danse Quand? Deux mardis par mois de septembre à décembre 2021. Heure? De 17 à 18h30. Où? À la salle de danse du complexe sportif de la Place de Saint-Job. Pour s’inscrire (obligatoire)? 02/348.66.10 - gdegeyter@uccle.brussels Participation de 5 € par cours. À titre d’essai, le premier cours est gratuit. Carte de 5 cours à se procurer au Service des Personnes en Situation de Handicap (rue Victor Gambier 21 à 1180 Uccle) les jeudis et vendredis de 8 à 16h. Paiement uniquement par Bancontact.

Personen met een Handicap

Nieuwe lessenreeks Cyclodans Wanneer? Twee dinsdagen per maand van september tot december 2021. Uur? Van 17 tot 18.30 u. Waar? In de danszaal van het sportcomplex van het Sint-Jobsplein. Inschrijven (verplicht): 02/348.66.10 gdegeyter@ukkel.brussels Deelname: € 5 per les. De eerste les is gratis. Kaart voor 5 lessen beschikbaar bij de dienst Personen met een Handicap (Victor Gambierstraat 21 te 1180 Ukkel) op donderdag en vrijdag van 8 tot 16 u. Enkel bancontact.

Culture

Cultuur

Heritage walks: Uccle et ses notoriétés étrangères

Heritage walks: Ukkel en zijn onbekende beroemdheden

De la rue Edith Cavell à l’avenue Winston Churchill, découverte de personnalités illustres qui ont marqué ce territoire. Participation: 2 € (gratuit pour les moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du CPAS, articles 27). Quand? Le dimanche 5 septembre 2021 à 14h. Où? Rendez-vous devant la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102). Réservation obligatoire via rdvculturelsbe@ gmail.com

Van de Edith Cavellstraat tot de Winston Churchilllaan, ontdekking van beroemde figuren die hun sporen achtergelaten hebben op dit grondgebied. Deelname: € 2 (gratis voor kinderen tot 18 jaar, studenten, werkzoekenden, OCMW-begunstigden, artikel 27). Wanneer? Zondag 5 september 2021 om 14 uur. Waar? Afspraak voor het Kunstenhuis van Ukkel (Dekenijstraat 102). Reserveren verplicht via rdvculturelsbe@gmail.com

Découvertes & Loisirs — Ontdekkingen & vrije tijd

Journées du Patrimoine 2021:

Visites guidées en musique au Parc de Wolvendael Cette année, les Journées du Patrimoine célèbrent les lieux de rencontre. Le Service Culture s’est associé aux ASBL Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle et environs et Clap Culture pour mettre à l'honneur le Parc de Wolvendael qui fête son centenaire. Des visites guidées musicales sont organisées avec le soutien d’Urban. À découvrir aussi, le musée Van Buuren et les ascenseurs historiques du quartier Brugmann. Quand? Les samedi 18 et dimanche 19 septembre 2021 à 11h et à 14h. Où? Au Château de Wolvendael (avenue De Fré 44). Inscriptions et programme complet sur https://heritagedays.urban. brussels/

Concert gratuit pour tous le 27 septembre 2021 pour la Fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles! À l’occasion de la Fête de la FWB, l’échevinat de la Culture s’associe à FrancoFaune, l'un des festivals les plus dynamiques de Bruxelles. Venez découvrir trois jeunes talents belges déjà remarqués, Mélanie Isaac, Arnaud Héron et Ivan Tirtiaux (Octave de la musique 2020). Quand? Le lundi 27 septembre 2021 à partir de 18h. Où? Au Centre Culturel d'Uccle (rue rouge 47). Réservations via www.ccu.be Plus d’infos: www.francofaune.be - www.uccle.be

Gratis concert voor iedereen Open Monumentendag 2021:

op 27 september 2021 voor de Dag van de Franse Gemeenschap!

muzikale rondleidingen in het Wolvendaelpark Dit jaar vieren de Open Monumentendagen de ontmoetingsplaatsen. De dienst Cultuur en de vzw's Geschied- en Heemkundige Kring van Ukkel en omgeving en Clap Culture slaan de handen in elkaar om het Wolvendaelpark, dat zijn honderdste verjaardag viert, in de bloemetjes te zetten. Er worden muzikale rondleidingen georganiseerd met de steun van Urban. Ontdek ook het Museum Van Buuren en de historische liften in de Brugmannwijk. Wanneer? Zaterdag 18 en zondag 19 september 2021 om 11 en 14 uur. Waar? In het kasteel van Wolvendael (De Frélaan 44). Inschrijvingen en volledig programma op https://heritagedays.urban. brussels/

Ter gelegenheid van de Dag van de Franse Gemeenschap neemt de dienst Cultuur deel aan FrancoFaune, een van de meest dynamische festivals in Brussel. Kom drie jonge Belgische talenten ontdekken: Mélanie Isaac, Arnaud Héron en Ivan Tirtiaux (Octave de la musique 2020). Wanneer? Maandag 27 september 2021 vanaf 18 uur. Waar? In het Cultureel Centrum van Ukkel (Rodestraat 47). Reservaties via www.ccu.be Meer info: www.francofaune.be - www.ukkel.be

Parcours d’artistes

Kunstenaarsparcours

Acte 2 le week- Bedrijf 2 tijdens het end des 25 & 26 weekend van 25 & 26 septembre 2021 september 2021 25/09 26/09

Une centaine d’ateliers à visiter . Honderd ateliers om te bezoeken & Atelier 986 / Atelier du

Plus de 90 ateliers, une quinzaine de lieux… ce sont près de 200 artistes d’Uccle, Linkebeek et Drogenbos qui vous accueillent pour cette seconde partie du Parcours d’artistes 2021. Démonstrations, animations, rencontres… un rendez-vous culturel à ne pas manquer. En prime, en collaboration avec la STIB, près d’une centaine d’œuvres d’artistes ucclois embellissent la chaussée d’Alsemberg pendant les travaux de voirie. Programme complet sur www.uccle.be

Meer dan 90 ateliers, een vijftiental plaatsen, ... ongeveer 200 kunstenaars van Ukkel, Linkebeek en Drogenbos verwelkomen u voor dit tweede deel van het Kunstenaarsparcours 2021. Demonstraties, activiteiten, ontmoetingen, ... een niet te missen culturele afspraak. Op de koop toe verfraaien ongeveer honderd werken van Ukkelse kunstenaars de Alsembergsesteenweg tijdens de wegenwerken, in samenwerking met de MIVB. Volledig programma op www.ukkel.be

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Participation Citoyenne

Fête des possibles 2021: le 19 septembre à la Ferme Rose de 11 à 18h! La Commune d’Uccle est partenaire de la Fête des possibles organisée par le collectif Uccle en Transition. Cette fête de la transition a pour objectif de mettre à l’honneur les initiatives citoyennes qui construisent une société plus durable, humaine et solidaire. Cette année, lors de la Journée sans voiture du dimanche 19 septembre et dans le cadre du Festival Nourrir Bruxelles, un panel très large d’activités seront organisées à la Ferme Rose (avenue De Fré 44) de 11 à 18h. Le thème choisi pour cette édition 2011: “Un monde juste et durable”! Quelques rendezvous clés: atelier sur le thème de la mise en valeurs des fruits abîmés pour lutter contre le gaspillage alimentaire animé par So Ugly So Tasty, un atelier sur la lacto-fermentation organisé par Zotte Pot, un atelier autour de l’alimentation durable animé par Croque pas ma Planète, une activité de réparation d’appareils défectueux ou vélos en panne organisée par le Repair Café de La Roseraie, un atelier de semis animé par les Incroyables Comestibles et des jeux pour apprendre à récolter les semences proposés par la Grainothèque Zadenbib. Programme complet sur https://uccle. reseautransition.be/

Burgerinspraak

Fête des possibles 2021: op 19 september van 11 tot 18 uur in het Hof ten Hove De gemeente Ukkel is partner van het Fête des possibles, georganiseerd door het collectief Uccle en Transition. Dit feest van de transitie heeft als doel om de burgerinitiatieven in de bloemetjes te zetten die bouwen aan een duurzamere, menselijkere en solidaire samenleving. Dit jaar wordt er tijdens autoloze zondag en in het kader van het festival Brusselse Kost een ruime waaier aan activiteiten georganiseerd in het Hof ten Hove (De Frélaan 44), van 11 tot 18 uur. Het thema voor deze editie 2021: “Een eerlijke en duurzame wereld”! Enkele niet te missen afspraken: workshop over het thema van de opwaardering van beschadigd fruit om voedselverspilling te bestrijden door So Ugly So Tasty, een workshop over lactofermentatie door Zotte Pot, een workshop rond duurzame voeding door Croque pas ma Planète, herstelling van defecte toestellen of fietsen door het Repair Café van La Roseraie, een zadenworkshop door Incredible Edible en spelen om zaden te leren oogsten aangeboden door de Zadenbib. Volledig programma op https://uccle.reseautransition.be/

Égalité des Chances et des Genres

Gelijke Kansen en Gendergelijkheid

“Un fait divers”

Le groupe ucclois d’Amnesty International présente, avec le soutien de la Commune d’Uccle, “Un fait divers”, une pièce de théâtre sur le thème du viol et où Laure Chartier de la Compagnie “Le Brame de la Biche” sera seule en scène. La pièce sera suivie d’un débat en présence de la comédienne, d’Anita Biondo, inspectrice principale de police à Uccle, et de Dominique Deshayes, responsable femmes d’Amnesty International Belgique francophone. Quand? Le vendredi 24 septembre 2021 à 19h30. Où? À la Salle 1180 (rue Robert Scott 14). Entrée gratuite mais réservation obligatoire auprès de Micheline Lefèvre: 0486/50.42.70 ou michlefevre@skynet.be

De Ukkelse afdeling van Amnesty International presenteert, met de steun van de gemeente Ukkel, “Un fait divers”, een toneelstuk rond het thema verkrachting, met Laure Chartier van het gezelschap “Le Brame de la Biche” als enige actrice. Het toneelstuk wordt gevolgd door een debat in aanwezigheid van de actrice, Anita Biondo, hoofdinspectrice van de politie van Ukkel, en Dominique Deshayes, verantwoordelijke vrouwenzaken van Amnesty International Franstalig België. Wanneer? Vrijdag 24 september 2021 om 19.30 uur. Waar? Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). De toegang is gratis maar er moet gereserveerd worden bij Micheline Lefèvre: 0486/50.42.70 of michlefevre@skynet.be

CPAS — OCMW

Le Service des accueillant(e)s d’enfants De Dienst onthaalouders

Le Service des accueillant(e)s d’enfants, agréé par l’ONE, propose aux parents d’accueillir leur(s) enfant(s) jusqu’à 3 ans dans un environnement familial. Son rôle est de veiller au bien-être, au développement harmonieux et à l’éducation de l’enfant. Vous souhaitez devenir accueillant(e) d’enfants salarié(e) mais le montant des loyers vous freine dans votre démarche? Le CPAS vous propose différentes aides au logement selon vos capacités financières en: - Recherchant des logements conformes aux exigences de l’ONE à Uccle et dans les communes avoisinantes de Forest, Ixelles et Watermael-Boitsfort; - Accordant une garantie bancaire correspondant à deux mois de loyer; - Octroyant le paiement du premier loyer sous forme d’avances financières remboursables; - Se portant garant par la signature de baux locatifs afin de vous sous-louer ces biens. Si vous êtes intéressé(e), prenez contact avec le Service des accueillant(e)s d’enfants qui vous donnera de plus amples informations sur les conditions donnant accès à cet emploi. Contact: Mme Muriel Wauters (02/370.75.22 ou muriel. wauters@cpasuccle.be).

De door de ONE erkende Dienst onthaalouders biedt ouders aan hun kind(eren) tot 3 jaar in een gezinskader op te vangen. Hun taak is het waken over het welzijn, de harmonieuze ontwikkeling en de opvoeding van het kind. Wilt u loontrekkende onthaalouder worden maar vormt het huurgeld een rem op uw project? Het OCMW biedt verschillende vormen van steun bij huisvesting aan naargelang uw financiële capaciteiten: - Woningen zoeken in overeenstemming met de eisen van de ONE in Ukkel en de nabijgelegen gemeentes Vorst, Elsene en Watermaal-Bosvoorde; - Een huurwaarborg verlenen die overeenkomt met twee maanden huur; - De eerste maand huur betalen in de vorm van een voorschot dat afgelost moet worden; - Zich garant stellen door de huurovereenkomst te ondertekenen teneinde u de goederen onder te verhuren. Als u geïnteresseerd bent, kunt u contact opnemen met de Dienst onthaalouders die u meer informatie kan geven over de voorwaarden die toegang verlenen tot deze betrekking. Contact: Mevr. Muriel Wauters (02/370.75.22 of muriel.wauters@ cpasuccle.be).

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Tribune ouverte à l’opposition

TRIBUNE DU GROUPE DÉFI

TRIBUNE DU GROUPE PS

Ces dernières semaines, celles et ceux qui revendiquent une neutralité d’apparence pour les agents ou représentants de l’État se voient malheureusement systématiquement taxés de "fondamentalistes laïques", d’"antiféministes", de "patriarcaux", de "racistes", de ringards, de "boomers", ou pire encore, de faire le lit de l’extrême-droite. Nous refusons le procès, la victimisation, l’absence de nuance et surtout, nous refusons les leçons de celles et ceux qui prétendent détenir la vérité. Nous partageons l’analyse du constitutionnaliste Marc Uyttendaele lorsqu’il écrit qu’est pernicieuse l’idée selon laquelle le combat contre les discriminations racistes et sexistes et notamment contre les discriminations à l'embauche ne peut se concilier avec la volonté de maintenir une neutralité d'apparence dans le chef des fonctionnaires publics. La loi civile prime. Point. Et dans un État neutre, l’usager d’un service public est en droit d’obtenir un service neutre mais aussi de nourrir une confiance "a priori" envers celle ou celui à qui il s’adresse. Face à un fonctionnaire arborant des signes ostentatoires d’appartenance religieuse ou politique, certains usagers peuvent se sentir mal à l’aise. Est-ce si compliqué à comprendre? Pourquoi doit-on établir un lien entre ce droit élémentaire de l’usager et des comportements racistes? Estce parce qu’il y a (incontestablement) des personnes racistes parmi les opposants au port de signes ostentatoires dans la fonction publique qu’on doit “jeter le bébé avec l’eau du bain” et que les fondements d’un État neutre doivent être remis en question? Peut-on retrouver le sens de la nuance? S’il était mené sans injures, accusations et anathèmes, ce débat serait un exercice rhétorique, une confrontation d’idées et d’arguments, de part et d’autre. La violence ici, n’est pas de demander à une représentante de l’État de retirer son voile dans l’exercice de ses fonctions. La violence, c’est la pensée unique et c’est le fait que beaucoup de personnes pourtant non-suspectes n’osent plus s’exprimer sans redouter d’être ostracisées et clouées au pilori. Enfin, pour revenir à l’affaire STIB, ce n’est pas tant là une question de signes ostentatoires mais une affaire de gouvernance. Qu’une idéologie, qu’un programme politique, (…) puisse contraindre la Direction d’une entreprise publique à renoncer à son droit d’exercer une action en justice, est extrêmement préoccupant. Nous y voyons là une bien violente contradiction dans le chef des chantres (d’autrefois) de la bonne gouvernance ou de la moralisation de la vie politique… La politique est un rapport de forces permanent et la question du voile semble devenue un enjeu politique pour certains partis dans la course au leadership à Bruxelles, alors que ces mêmes partis lissent leurs revendications en Wallonie, sociologie oblige. Comme pour l’abattage rituel sans étourdissement, on ne peut pas tenir un discours à la ville et un autre aux champs, sans porter atteinte au vivre ensemble. À travers son vote, chacun a le pouvoir de choisir le modèle de société qu’il soutient alors que cette société peut basculer à tout moment. Que ceux qui ont voté pour l’urgence climatique soient conscients qu’ils ont également et avant tout voté pour le port du voile dans les Administrations. Nous appelons donc chacun à renoncer à caresser dans le sens du voile son électorat et construire une société plus inclusive qui ne passe pas par l'exacerbation de nos différences.

Des inondations exceptionnelles ont frappé une grande partie de notre pays. Nos pensées vont aux familles, aux proches des victimes à tous ceux qui sont dans la détresse. Notre modèle de société est basé sur la solidarité et la démocratie, c’est ce qui nous rend plus forts et nous permet d’affronter les pires catastrophes. Régulièrement, le groupe socialiste rappelle au Conseil communal d’Uccle l’importance d’informer les citoyens. La déclaration de politique générale de la majorité MR-EcoloCdh était pourtant claire: “La population aura accès à une information complète et présentée de manière didactique”. Dans le registre “Transparencia”* repris dans un article du Soir du 5 juillet dernier, il apparaît que la Commune d’Uccle fait partie des Communes bruxelloises les plus résistantes à la transparence administrative.

Le voile de l’urgence climatique…

Le groupe DéFI au Conseil communal: Emmanuel De Bock (emmanuel.debock@parlement.brussels), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocatmargaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr) et Yaël Haumont (yaelhaumont@gmail.com), CPAS: Jean-Claude Praet (jcpraet@gmail.com)

Une démocratie locale en panne

La crise sanitaire a poussé les libertés individuelles dans ses derniers retranchements et confirmé le manque de concertation entre la majorité et les groupes de l’opposition sur les décisions à prendre. Dans le même temps, de nombreux citoyens se sont plaints du manque d’information objective et réclament la publication des procès-verbaux des Conseils communaux détaillés dans une période raisonnable (maximum 1 mois + 1 jour). La démocratie locale a été de tous les temps le berceau de la confiance entre les citoyens et leurs institutions politiques. Pourtant, elle n’échappe plus à la critique des peuples et bénéficie de peu de relais dans les médias. La réponse à la crise de confiance actuelle entre le politique et le citoyen passera nécessairement par le respect de principes généraux. Premièrement, nous sommes dans une époque ultra-connectée et mondialisée, une nouvelle légitimité impose l’exercice de solidarités réelles et l’émergence d’un intérêt collectif accessible au citoyen. Deuxièmement, l’une des erreurs des partisans de la démocratie participative est de penser ses procédures de décision contre les institutions démocratiques et de rechercher leur dépassement alors qu’il faudrait reconnaître la "vertu des institutions" pour provoquer l’entraînement et la création d’une dynamique collective. Troisièmement, l’élu local qu’il soit membre du Collège ou non, de la majorité ou de l’opposition doit contribuer à la mobilisation des citoyens, des associations de parents aux groupements sportifs, culturels ou sociaux. Cette coopération avec la société civile est l’élément central du maintien de la confiance des gens dans la démocratie et souvenons-nous que quand un citoyen s’engage dans la vie de la cité qu’il apprécie ou réprouve l’action du Bourgmestre, il fait triompher la démocratie. Chaque jour, la démocratie se construit dans le respect des différences et de l’identité sociale et politique de chacun. Cette politique à hauteur des yeux et des poignées de mains et du face-à-face n’est pas une question de partis politiques, mais la volonté de concevoir des projets au plus près de la réalité de la population. Le groupe socialiste proposera ce débat sur la démocratie au cours des prochains Conseils communaux. Le groupe PS au Conseil communal: Bernard Hayette (bhayette@ skynet.be - 0475.52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail. com) et Cédric Norré (cedric.norre@gmail.com - 0485.80.49.81), et votre Conseiller CPAS: Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be 0475/81.32.05). * https://transparencia.be/ et http://wordpress.anticor.be/ Site belge consacré à la transparence politique

Tribunes

Tribune ouverte à la majorité

TRIBUNE DU GROUPE UCCLE EN AVANT

Contre le communautarisme Cet été a été marqué par des inondations dramatiques en Wallonie. Un élan de solidarité envers les sinistrés s’est manifesté partout dans notre pays. Notre Administration communale y a participé en mettant une partie de son charroi à la disposition des services de secours et des sinistrés. Une décision judicieuse. Merci aussi à toutes les personnes qui ont fait des dons. Toutes nos pensées vont aux victimes de ces inondations et à leurs proches. Sur un mode beaucoup plus mineur, des inondations ont également eu lieu dans certains quartiers de notre commune. Celles-ci montrent que les investissements pour lutter contre les inondations à Uccle doivent être poursuivis et qu’il y a notamment lieu de réaliser, tel que prévu par les études hydrauliques, un troisième bassin d’orage dans la vallée de Saint-Job. Vivaqua doit aussi faire la lumière sur le mauvais fonctionnement en juillet du bassin d’orage sous l’avenue De Fré. Les dispositions du règlement communal d’urbanisme de gestion de l’eau qui visent à faciliter la perméabilité des sols doivent être strictement appliquées. Un autre événement a été la désignation controversée, suivie d’une démission, d’une femme voilée comme commissaire du gouvernement auprès de l’Institut pour l’égalité des femmes et des hommes. Cette désignation a remis en avant la nécessaire neutralité de toutes les personnes qui exercent au sein de nos administrations une fonction de responsabilité ou de contact avec le public. Il ne peut être porté atteinte à la neutralité de nos fonctionnaires dans l’exercice de leur fonction et à la confiance du public en eux par le port par ceux-ci de signes distinctifs religieux ou politiques quels qu’ils soient. Pour notre groupe, et contrairement à l’avis émis sur son compte Facebook par une Échevine Ecolo d’Uccle, le port du voile islamique par une femme n’est pas l’équivalent pour un homme d’être habillé en costume cravate! Si chacun est libre de s’habiller comme il veut en-dehors du travail, l’interdiction du port du voile au travail n’est pas une discrimination comme l’a estimé le 15 juillet dernier la Cour de justice de l’Union européenne dans un arrêt qui spécifie que "L’interdiction du port de toute expression visible de convictions politiques, philosophiques ou religieuses peut être justifiée par la nécessité pour l’employeur de projeter une image de neutralité à l’égard de la clientèle ou d’éviter des conflits sociaux". Toujours cet été, la décision a été prise à Anderlecht de réserver certaines heures à la piscine exclusivement aux femmes. Nous entendons bien qu’il n’en soit jamais ainsi à Uccle. C’est un pas dangereux vers le communautarisme. Le vivre ensemble ce n’est pas le repli de chacun sur une identité qu’il privilégie qu’elle soit religieuse, linguistique, liée à une origine nationale ou toute autre. Nous avons tous des identités multiples. Celles-ci doivent nous conduire à échanger avec les autres, à avoir des activités en commun. Notre société ne doit pas devenir, comme dans certains pays anglo-saxons, une société multiculturelle où chacun vit enfermé dans une sorte de ghetto avec les seules personnes qui ont la même conviction ou la même origine que soi et en ignorant les valeurs humanistes qui fondent notre société européenne. Vos Conseillers communaux: Marc Cools (marc.cools@brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE DU GROUPE MR

Neutralité au sein de l’Administration: Uccle est depuis longtemps dotée d’un "bouclier" La question du port ostentatoire de signes convictionnels, religieux, politiques ou philosophiques est revenue aux devants de l’actualité bruxelloise au mois de juin. À Uccle, depuis longtemps, la question ne se pose pas. Le règlement de travail est on ne peut plus clair: "Article 27 - Signe distinctif incompatible avec la fonction" "Les agents s’interdiront d’arborer ou d’afficher tout signe distinctif de nature à identifier leur appartenance à un courant philosophique, politique ou religieux qui pourrait nuire à l’image de neutralité et de pluralisme de la Commune". Pour le Mouvement Réformateur, la neutralité de l’État constitue le fondement de notre socle commun de valeurs et la condition du vivre ensemble où chaque personne, lorsqu’elle est en contact avec les services publics, se sent respectée dans sa différence, sa culture ou sa religion. La remise en question du principe de neutralité ouvrira toujours la porte au communautarisme et à ce qui nous divise plutôt que ce qui nous rapproche. Au travers de cette tribune, nous avons voulu insister sur le fait que l’exercice de la fonction publique doit être assuré dans le respect d’une stricte impartialité. Les services publics à tous les niveaux de pouvoir ont un devoir de neutralité dans le chef de leurs agents dans l’exercice des services qu’ils rendent à la population et dans leurs rapports quotidiens avec les citoyens. À aucun moment, l’administré ne doit être placé dans une position où ses droits ou obligations seraient conditionnés ou influencés par les affinités culturelles, religieuses, politiques, ou philosophiques d’un fonctionnaire public. Pour le MR, il est clair que toute personne qui participe à l’exercice de l’Administration doit refléter cette neutralité dans son attitude, son comportement et son apparence. Nous resterons intransigeants sur ces principes. Des questions? Des suggestions? N’hésitez jamais à nous contacter: mruccle@gmail.com. Retrouvez également toute l’actualité du MR et de vos élus sur https://uccle.mr.be de même que sur Facebook "MR Uccle" et Twitter @MR_Uccle. Nous en profitons également pour vous souhaiter une bonne reprise. Vos élus MR au Conseil communal, Conseil de police et de CPAS: Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas, Sabine Moens de Fernig et Francis Cochez.

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

TRIBUNE DU GROUPE ECOLO-GROEN

Il sera bientôt trop tard. Agissons! Incendies de milliers d’ha de forêts, inondations, canicules, sécheresses prolongées, fonte des glaciers… autant de phénomènes météorologiques extrêmes de plus en plus nombreux, qui se succèdent et s’amplifient depuis ce début de siècle. Si nous ne faisons rien, le pire est à venir. Comme l’a souligné la communauté scientifique depuis de dizaines d’années, toutes ces catastrophes extrêmes sont formellement en lien avec le réchauffement climatique. Et ce n’est plus une vision éloignée de l’esprit. Il faut dès lors prendre toutes les dispositions et moyens pour atténuer ces phénomènes destructeurs. Retrouver le climat d’il y a 50 ans n’est envisageable que dans des centaines d’années si toutefois "nous" agissons immédiatement! Tous les continents, tous les pays, à des degrés divers sont impactés par ces catastrophes climatiques générant les drames humains relayés par les médias. Drames dont les populations les plus fragilisées sont et seront les premières victimes. Communiqué ce 09 août, le nouveau rapport du GIEC, le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat, était à ce propos, particulièrement attendu. Il affirme que le réchauffement et le dérèglement climatique n’aurait pas eu lieu sans l’influence humaine. Donc, c’est l’ensemble de nos activités qui en est responsable, essentiellement de par l’augmentation des émissions de CO2 (sans précédent depuis 800.000 ans!) Et surtout, il précise que nous ne pouvons plus nous permettre d’attendre si nous voulons pouvoir limiter le réchauffement à 1,5°C; nous nous rapprochons dangereusement du moment où il sera trop tard. Nous devons nous attaquer à la racine du problème; il faut que chacun.e fasse tout pour maintenir l'augmentation de la température mondiale en deçà de cette limite cruciale. Chaque dixième de degré compte désormais, comme l'a confirmé ce rapport du GIEC. Nous avons accueilli, dû accueillir, de nombreuses victimes ayant fui leur pays d’origine. Parmi elles, beaucoup sont des "réfugiés climatiques". Cette situation s’amplifiera encore. N’en déplaisent à certains décideurs politiques qui tentent de l’instrumentaliser, plus attentifs à leur devenir personnel, à leur réélection qu’au bien-être commun! D’ailleurs, au sein même de l’Europe, des sinistrés ayant TOUT perdu sont devenus réfugiés. Chaque acte de notre quotidien, aussi banal soit-il, est essentiel. Cette approche solidaire, cette réflexion pour un avenir soutenable, a toujours été le fil conducteur des choix des écologistes. Seul l’engagement citoyen mûrement réfléchi de tou.tes parviendra à participer à ce combat crucial. Il n’est plus possible de consommer, de vivre comme par le passé; il n’est plus possible d’exploiter les richesses de la planète comme notre société consumériste nous pousse à le faire. Nous devons revenir aux fondamentaux, à ce que nous avons vraiment besoin. Cet engagement doit venir de chaque citoyen.ne mais aussi de l’ensemble de la classe politique. Rappelons que depuis des années, nous vivons "à crédit" (comme en 2021, depuis ce 29/07); nous utilisons plus de ressources naturelles que ce que la Terre peut régénérer en une année! Totalement insoutenable! Nous avons confiance en vous. Déjà à l’échelle locale, agissons et faisons tous ensemble pression pour sauver la planète! Au niveau de chaque échevinat, des mesures parfois perçues comme impopulaires sont déjà en place comme des aménagements de l’espace public, l’absolue nécessité de repenser nos modes de déplacements… (cf nos précédentes Tribunes). Vos avis, questions et réactions nous inspirent; n’hésitez pas à nous les partager via notre compte FB ou notre site https://uccle.ecolo.be/ Vos Conseiller.es communaux: Aleksandra Kokaj, Laurence Vandeputte, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Björn Becker, Jean-Pierre Colin, Yannick Franchimont et Pierrot Desmet.

TRIBUNE DU GROUPE CDH

Poursuivre l’effort de la vaccination pour éviter une nouvelle vague et protéger des vies Le centre de vaccination ucclois qui a accueilli plus de 80.000 Bruxellois depuis le printemps dernier a fermé ses portes le 27 août. L’occasion pour le cdH de remercier le Collège des Bourgmestre et Échevins, le personnel communal, la CroixRouge, les dizaines de bénévoles qui ont tous généreusement donné de leur temps et de l’attention à chacun des vaccinés mais aussi les citoyens qui ont contribué à faire de notre Commune l’une des "meilleures élèves" en termes de couverture vaccinale avec 69 % des plus de 18 ans totalement vaccinés. La Région bruxelloise, toujours en collaboration avec la Commune, déploie aujourd’hui des vacci-bus qui se déplacent dans les quartiers à la rencontre des publics plus précarisés ou dans l’incapacité de se déplacer. Les experts sont unanimes: le vaccin constitue à ce jour notre meilleure arme pour se prémunir contre les effets indésirables de la Covid-19. Pas un jour ne passe sans qu’il ne soit souligné que la majorité des personnes actuellement hospitalisées et souffrant de formes sévères du virus n’ont pas fait l’objet d’une vaccination. Si les Ucclois semblent l’avoir compris, ce n’est toujours pas le cas de nombreux habitants de la Région de Bruxelles-Capitale où le taux de couverture vaccinale global peine à atteindre les 60 %. Notre capitale est clairement et malheureusement à la traîne. Les raisons de ces réticences sont variées, les inquiétudes sont légitimes mais force est de constater que les pouvoirs publics peinent à expliquer et rassurer. Or il est essentiel de déployer tous les moyens de communication indispensables pour créer l’adhésion nécessaire, ce qui n’a pas toujours été fait en temps et heure début 2021 par les autorités régionales. Les retours des voyages de l’étranger qui ont fait grimper les taux de positivité. Le nombre croissant d’hospitalisations nous fait craindre une quatrième vague que nous ne pouvons décemment plus imposer à notre personnel soignant, à nos aînés, à nos jeunes qui ont besoin de perspectives ainsi qu’à l’ensemble de notre secteur économique, culturel… largement touché. L’obligation vaccinale pour le personnel soignant doit être rapidement définie dans ses contours. Le Comité de concertation du 20 août l’a enfin acté sur le principe. Le cdH a exprimé à plusieurs reprises son souhait de voir ce point précis avancer concrètement pour protéger les plus fragilisés d’entre nous. La vaccination des plus jeunes doit aussi être abordée sans tabous et encouragée au maximum puisque c’est parmi ces groupes que le virus circule le plus à l’heure actuelle. L’année scolaire doit pouvoir se dérouler le plus sereinement possible sans qu’à nouveau tous les apprentissages soient perturbés. Enfin, saluons, la démarche prise par le Collège et à l’initiative de l’Échevin de la Santé, Daniel Hublet, d’organiser une conférence d’information "Covid-19… Comment aborder le futur?" le 29 septembre prochain au Centre Culturel avec plusieurs experts de la crise sanitaire. N’hésitez pas à vous inscrire. Bonne rentrée à toutes et tous. Céline Fremault - Conseillère Communale Cécile Roba - Conseillère CPAS

Célébrations

Félicitations aux nouveaux mariés! 1 - P ierre Haccour et Sophie Potakowski 2 - Jérôme Antoons et Kyra Enriquez Cruz 3 - Kevin Laubie et Nozomi Kobayashi 4 - Olivier Daguzan et Sarah Hubrecht 5 - Alexandre de Cambry de Baudimont et Charlotte Amambile 6 - Jonathan Bloch et Morgane Schleusner 7 - Juan Calabia Gibert et Coroline Christophe 8 - Gil Declercq et Justine Dewaele 9 - Juan-Reynaldo Navarro Nacher et Laura Gil Rodriguez 10 - B enjamin Merveille et Laetitia Kinkela Mopia 11 - B runo Thieffry et Caroline Rochez 12 - Joël Stouffs et Chloé De Vriese

13 - Henry Gendebien et Megane Goffart 14 - Nico Lulu et Karen Corpuz Villanueva 15 - Etienne Verhelle et Marcin Rodzinka 16 - Michaël Dieu et Emilie Staes 17 - Florian de Wasseige et Pauline Corthouts 18 - Gaëtan Clermont et Amandine Poli 19 - Guillaume Batz et Nicole'a Christou Vartanpour Naalbadian 20 - Fabian Van Reet et Marine Fourcroy 21 - Maxime Heinen et Amélyne Wauters 22 - Frédéric Verheyden et Marion Min 23 - Philippe Carous et Stéphanie Guinard 24 - Christophe Valvekens et Nura Umarova 25 - Ayoub Assaban et Sabrina Archok 26 - Daniel Vizuete Almeida et Johanna Sojos Quito

27 - S ébastien Guijarro Garcia et Maira Amaral 28 - M ourad Zekri et Loriane De Corte 29 - Joël König et Marie Capart 30 - J ulien Krüger et Marie-Ange Boulenger 31 - Ghislain Platiau et Anne de Villenfagne d'Ingihoul 32 - Fabio Rosati et Alexandra Michiels 33 - O rian Biart et Laura Vilain 34 - Nuno Ribeiro Caldeira et Ioana-Iulia Blaga 35 - A usiliio Trespoli et Laura De Coen 36 - E milio Mancarella et Rebeca Pau 37 - Bertrand Margraff et Sohie Dachy 38 - A meni Zehani et Alexandre De Loecker Nicolas Erb et Aurélie Portalier

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

P UB L IR E DAC T IO N N E L

MÊZON BI ST R O N OM I E LOCALE, SAI NE ET CR É ATIVE QU I E NCHANTE R A TOU TE LA FAMILLE

WM | SUR LE TE R R AIN

Dans le confort d’un cadre convivial, Mezon allie gastronomie, espaces et ateliers destinés aux enfants. Nous avons voulu en savoir plus en interviewant Mehul, Ucclois depuis plusieurs années, cofondateur et manager de Mêzon.

Chaussée de Saint Job 388, 1180 Uccle www.mezon.be FB, Instagram @mezonfamille

Mercredi-samedi 12:00 - 22:00 Dimanche 10:00-16:00

Quel est le concept original de Mêzon ? Mêzon s’inspire de l’esprit ‘maison’. Confortable et accueillante pour une sortie avec vos proches, elle s’articule autour de trois piliers fondamentaux: la qualité, la famille, l’environnement. Même si une sortie au restaurant est un moment de détente idéal, nous sommes partis du constat qu’avoir à y gérer des enfants peut s’avérer parfois une source de stress qui peut amoindrir l’expérience. C’est pourquoi nous proposons un restaurant Parent-Friendly : un espace polyvalent et flexible, où les clients adultes peuvent profiter d’une cuisine raffinée en même temps que des bentos spécialement conçus, des activités proposés aux enfants ainsi qu’une garderie et une belle terrasse qui s’ouvre sur un jardin apaisant. Côté cuisine, que proposez-vous ? Mêzon honore l’environnement en magnifiant un maximum de produits locaux, biologiques et de saison; mais également en réduisant l’utilisation de boissons et d’ingrédients embouteillés et/ou emballés. Mêzon est un « melting-pot » de cuisines internationales : un véritable vent de créativité souffle sur les assiettes savoureuses créées, et renouvelées chaque semaine par notre chef Destribois, riche de ses nombreuses années d’expérience auprès de chefs et au sein d’établissements renommés. Des créations végétariennes ou véganes et délicieuses sont également proposées, toujours avec le plaisir et les saveurs au cœur de nos assiettes. Bref, une bistronomie coup de cœur qui claque en bouche!

P UB L IR E DAC T IO N N E L

VIAGER-PROPERTIES LE V I AG ER, U N MAR CHÉ D E NICHE OÙ V ENDEUR ET ACQU É RE U R TROU VE NT LE U RS AVANTAGE S

Après avoir suivi un parcours d’avocat et travaillé dans une multinationale, Esteban Paredes a pris un tournant dans sa vie en se consacrant à l’immobilier mais uniquement dans la vente en viager où l’équité entre vendeur et acquéreur est au centre de toute bonne transaction.

Viager Properties – Esteban Paredes +32 2 524 25 22 www.viager-properties.com

Quel sont les avantages qu’offrent le Viager ? L’offre du Viager propose au vendeur l’avantage de recevoir un revenu complémentaire et à l’acheteur un investissement dans des conditions avantageuses. “Viager properties” couvre des biens partout en Belgique mais principalement en région francophone et bruxelloise. J’aime veiller à ce que le vendeur et l’acquéreur fassent chacun une bonne opération et j’y mets toute mon expertise tant au niveau immobilier qu’au niveau juridique. Viager libre, viager occupé, créditrentier, débitrentier, vous trouverez toutes les réponses à vos questions dans notre agence, et bien plus encore. Comment vous positionnez-vous sur ce marché ? Tout d’abord, je représente la seule agence spécialisée dans le viager sur la commune et mon épouse étant uccloise, j’y suis vraiment attaché. Ce mode de transaction immobilière est vraiment perçu aujourd’hui comme un investissement à part entière, avec un contrat équilibré où chacune des deux parties en tire des avantages. Chaque contrat est différent, et ce, en fonction de critères comme : l’âge du vendeur, l’occupation du bien … mais toujours dans un but “win-win” avec un objectif de placement éthique et durable.

63 ANS Maison Veranneman Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité

ove de

Nie

uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

Rue

CH. d’Alsemberg

Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

a gm

Place E. Danco

Bru

en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

Lundi Mardi - Jeudi - Vendredi Mercredi Samedi

: : : :

Fermé 9h30 à 13h - 14h à 17h30 10h à 16h 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be

Der nière entrepr ise 100% B elge

Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

Résidence-services Loreto

Vous êtes à la recherche d’un lieu de vie confortable et sécurisé qui vous permet de vivre de manière autonome, tout en faisant appel à des services appropriés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ? Alors la résidence-services Loreto est peut-être une bonne solution pour vous !

Maison de repos et de soins Nazareth

Vous êtes à la recherche d’un nouveau lieu de vie pour une personne âgée ayant besoin de soins? Notre maison de repos et de soins Nazareth peut être une bonne solution pour vous. Depuis 1993, cette MRS s’est spécialisée dans les soins de qualité et chaleureux pour les personnes âgées souffrant d’un handicap physique et/ou mental.

N’hésitez pas à contacter notre service social au 02 373 64 11 pour une visite sans engagement !

Chaussée de Waterloo 961 (Uccle) - info@nazarethrvt.be - www.nazarethmrs.be - www.loretores.be

SUR LE TERRAIN

HOCKEY

UCCLE, LA MINE D’OR THIERRY FIORILLI

WM | SUR LE TE R R AIN

Avec son titre olympique conquis à Tokyo, le hockey belge est sur le toit du monde. Uccle y occupe une place bien en vue. Voici pourquoi.

Amstelveen, aux Pays-Bas, 7 juin 1976 : finale de la Coupe d’Europe des clubs champions entre Southgate et Uccle, dont c’est la première participation. Les Anglais l’emportent 3-2. Crédit : @Uccle Sport

Tokyo, 5 août 2021 : les Red Lions et leurs médailles d’or. Crédit : @belredlions/Instagram

C’est qu’Uccle est, depuis les origines du hockey en Belgique, une terre de champions. UNE PROFUSION DE CLUBS Ces origines remontent à 1899, avec le premier club créé, à Anvers : le Beerschot, où se pratiquent aussi tennis, rugby, polo, cricket, athlétisme, chasse à cheval... Toutes disciplines réservées à une certaine élite. Normal, dès lors, que voit le jour, très vite, un homologue à Uccle, territoire très prisé par la grande bourgeoisie bruxelloise, qui y érige ses « maisons de campagne » : le Léopold, fondé en 1893 comme club de foot, ouvre sa section hockey en 1900. Suivront le Racing Club, Uccle Sport, le Wellington, le Merlo, Langenveld, le Sukkelweg… Comme le résume Philippe Demaret, responsable du site Okey. be, « il faut chercher l’explication de cette localisation dans les moyens dont disposaient les clubs ucclois début du XXe siècle. Il fallait de l'argent pour construire des terrains et les cotisations étaient chères. Uccle était une commune aisée... » Pareil pour celles, ailleurs, où le hockey s’est déployé au fil du temps. Ce qui explique qu’aujourd’hui encore, sur les 101 clubs recensés en Belgique et en parcourant le palmarès des Divisions d’honneur (messieurs et dames), un « sillon » se dessine très précisément, allant d’Anvers au Brabant Wallon via le sud de la capitale. Mais avec une profusion à Uccle : 9 clubs ! Sur 21 à Bruxelles. C’est autant que pour tout le Brabant wallon (avec Waterloo) et toute la Flandre occidentale, 5 de moins que toute la province d’Anvers, 2 de moins que le Brabant Flamand et plus que dans les autres provinces. UNE PROFUSION DE TITRES Ce qui explique aussi que, sur les 100 championnats masculins nationaux disputés jusqu’ici, 46 ont été enlevés par une équipe uccloise : 28 titres pour le Léo, 13 pour Uccle Sport et 5 pour le Racing. Et, chez les dames, 44 sur 95 (22 pour Uccle Sport, 14 pour le Léo, 6 pour le Racing et 2 pour le Wellington). Ce qui explique enfin que la commune abritera le futur stade national.

Comme le disait à Okey.be, en mai dernier, Nicolas Dassonville, président d’Uccle Sport et administrateur à la Ligue francophone de hockey (LFH) : « Uccle compte un quart des joueurs de la LFH, soit plus de 5 000 membres. Avec tous les clubs de la commune, nous nous sommes entendus pour trouver la meilleure solution et avec l’impulsion de la commune, le plateau du Zwartebeek a été choisi. La commune met à la disposition du hockey un terrain et de quoi placer le stade. » Cohérent, encore, avec le fameux « sillon » traditionnel et historique : à Anvers et Wavre les deux centres d’excellence régionaux, à Uccle l’enceinte nationale. En plus des racines de la gloire.

LE STADE NATIONAL Voici ce qui semble acquis, pour l’heure. Sa localisation: Au Zwartebeek, le plateau qui abrite déjà les installations d’Uccle Sport, à la place de l’actuel terrain d’entraînement de football. Le foot sera déplacé au Bempt, où un synthétique sera installé. Sa capacité d’accueil : 5 000 à 10 000 spectateurs (en fonction des compétitions).

WM | SUR LE TE R R AIN

Le 5 août dernier, à l'Oi Hockey Stadium de Tokyo, les Red Lions deviennent champions olympiques. Pour la Belgique, c’est la première médaille d’or dans un sport collectif depuis celle des Jeux d’Anvers, en 1920, en football. Pour le hockey masculin belge, c’est le troisième sacre en trois ans, après la Coupe du monde 2018 et les Championnats d’Europe 2019. Ce l’est aussi pour Uccle, puisque, sur les 18 joueurs présents au Japon, quatre évoluent dans un club ucclois : Augustin Mermans, Victor Wegnez et Cédric Charlier au Racing, et Tom Boon au Léo ; un autre est passé par le Racing : Simon Gougnard ; un est né à Uccle : Gauthier Boccard ; et parmi ceux qui ont fait ou font régulièrement partie de la sélection, on retrouve Tommy Willems (qui a évolué au Racing), Nicolas Poncelet (Léo) et Maxime Plennevaux (Léo).

Sa composition : Un seul terrain, mais, précisait à Okey.be, en mai, Nicolas Dassonville, président d’Uccle Sport, les deux terrains de foot de son club serviront « de terrains ’annexes’ en cas de gros événements ». Son accès : Il est question de tripler la capacité du parking Stalle (en augmentant son nombre d’étages), « à 150 mètres du stade et accessible par la promenade verte ». Toujours selon Nicolas Dassonville, « pour le quotidien, les parkings existants sur le plateau sont suffisants ; pour les gros events, nous avons déjà l’expérience de la Pro League et du Belgique-Argentine de 2016. Le plan de mobilité sera adapté. Nous avons le soutien de la commune et du Collège. » Son financement : La RTBF annonçait début août qu’« un accord de coopération entre le fédéral et la Région a été trouvé » portant déjà sur 14 millions d’euros. « Le fonds fédéral Beliris a mis de côté 7,5 millions et la Région bruxelloise 6,5 millions dans un budget total qui avoisinera les 16 à 18 millions d’euros. » Son inauguration : Au plus tôt en 2026.

RETOUR AU R ACING

CÉDRIC CHARLIER : « IL FAUT OSER RÊVER GRAND ! » CILOU DE BRUYN

WM | SUR LE TE R R AIN

C’est l’un des trois joueurs du Racing médaillés d’or. Cédric Charlier, attaquant pendant dix ans dans le club de l’avenue des Chênes, parti en 2019 à Anvers au Dragons puis de retour au bercail en mai dernier. Interview d’après sacre olympique.

Cédric Charlier (à gauche), avec Thomas Briels, lors du retour triomphal à Bruxelles des Red Lions, le 7 août dernier.

LE TRIOMPHE À TOKYO « L’or aux JO, c’est la consécration ultime ! Honnêtement, c'était vraiment très, très dur : la dynamique des tournois avec des conditions climatiques extrêmes. Ça fait cinq ans qu’on était dans ce projet olympique avec l'objectif de devenir champions olympiques. Ce message n’était pas facile à faire passer dans les médias : venant de Belges, c’est souvent interprété comme de l’arrogance. Alors qu’on est assez humbles, mais surtout des gros travailleurs, c’est notre force ! À Rio, Londres et Pékin, on ne s’était pas fixé d’objectif assez haut et on a eu chaque fois des regrets en se disant qu'on aurait pu faire mieux. On n’a plus fait cette erreur et on voit où ça nous a menés. Il faut dire qu’on est sept joueurs de plus de 30 ans qui jouent ensemble depuis tellement d’années que l’expérience fait qu’on est capable de tenir un autre discours. Tout en sachant que si on n’atteignait pas l’objectif on était aussi capable de l’assumer. » LE HOCKEY À UCCLE « Il y tient indiscutablement une place importante, comme nulle part ailleurs en Belgique. Il suffit de se balader le mercredi après-midi près des terrains et de voir tous ces enfants avec leur stick. J'adore ça, parce que c’est un sport qui véhicule de belles valeurs. D’ailleurs, 94

il n’y a pas énormément de différence entre les clubs anversois et les clubs ucclois. Sauf qu’on a beaucoup à apprendre de la mentalité flamande, en termes d’organisation du sport de haut niveau. J’espère apporter un peu de mon expérience Dragons au Racing. On a une belle équipe, de belles ambitions et l’objectif de terminer dans le top 4. » LE MESSAGE À TOUS « Il faut oser rêver grand ! Et se fixer des objectifs très élevés pour peut-être un jour y arriver. C'est en mettant la barre haut qu’on donne le meilleur de soi. En Belgique, on a tendance à ne pas avoir de grandes ambitions et je crois qu’on peut le faire sans être arrogant. C’est en se donnant les moyens d’y croire qu’on a le plus de satisfaction. On l’a démontré dans le milieu du sport, mais c’est possible de l’appliquer dans tous les domaines de la vie. »

“ C’est en se donnant les moyens d’y croire qu’on a le plus de satisfaction ”

Profession : CHASSEURS DE TRÉSORS VENTE CATALOGUÉE DU 25 OCTOBRE EN PRÉPARATION Nous acceptons de beaux lots pour cette vente jusqu’au 20 septembre

Joachim FERRER, Jardins suspendus, 1968.

CHINE - XIXE SIÈCLE, ensemble comprenant huit petits vases miniatures.

Adjugé 4 000 € le 22 juin 2021

Adjugé 5 800 € le 19 avril 2021

Haynault organise des ventes aux enchères spécialisées tous les deux mois, notre équipe se tient à votre disposition pour l'évaluation de tableaux, objets d'art, monnaies de collection et bijoux. 9 rue de Stalle, 1180 Uccle 02 842 42 43, info@haynault.be www.haynault.be

Bertrand Leleu

Rodolphe de Maleingreau d’Hembise

EXPERT

COMMISSAIRE-PRISEUR

bl@haynault.be

rdm@haynault.be

Contactez notre équipe, on s’occupe de tout pour vous ! No Dust, Agence de Titres-services

UCCLE 02 346 96 46 info@nodust.be

DANS MON QUARTIER

WM | DANS M ON QUAR TIE R

BALADE GUIDÉE

LE SQUARE COGHEN, ARCHI MODERNISTE CILOU DE BRUYN

Quand le temps suspend son vol sur un quartier, il fige une époque. Ses maisons racontent alors un style de vie autant que les désirs des architectes. Le square Coghen reste le témoin d’une période qui, quoique voulant gommer le faste, donne place à la beauté. On peut l’admirer avec l’ASBL Arkadia, qui y organise des visites guidées.

Flanqué entre la résidentielle avenue Coghen et la commerciale chaussée d’Alsemberg, le square Coghen est un exemple unique de lotissement moderniste, typique de l’entre-deux- guerres réunissant «architecture cubique et Art déco ». Si de petites fantaisies ont été rajoutées au fil du temps, l’ensemble est bien préservé et reste homogène. Certes rafraîchies, toutes les maisons conservent leur fière allure des années 30, rien n’a été démoli, aucun immeuble n’y a été érigé.

73 ans

Il n’est donc pas rare de voir des petits groupes suivre un guide et déambuler sur les pavés le nez en l’air. « Si je dois proposer une visite permettant de découvrir de beaux ensembles de l’entre-deux guerres, j’emmène les gens vers le square Coghen, réputé pour son architecture originale, puis l’avenue Coghen et la rue de l’Échevinage. Sur quelques centaines de mètres, l’on trouve vraiment des chefs-d’œuvre et quelques maisons remarquables. Il y a moyen de faire trois ou quatre circuits différents dans le quartier tellement le patrimoine y est riche », explique Cécile Dubois, la guide d’Arkadia, l’ASBL spécialiste du patrimoine belge et bruxellois. « À la base, on pourrait penser à une cité-jardin, mais cela n’a jamais rien eu de social. C’est au contraire un coin bourgeois avec une circulation paisible. »

WM | DANS M ON QUAR TE IR

"On pourrait penser à une cité-jardin, mais c'est au contraire un coin bourgeois."

LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AU SUD DE BRUXELLES Faites confiance à un commerçant proche de chez vous, il vous conseillera et vous offrira une vraie garantie sur vos achats.

-35

LE SPÉCIALISTE DE LA LAMPE LED 27, Av. O. Van Goidtsnovenlaan | 1180 Bruxelles Tél: 02/344.79.78 | Fax: 02/343.56.05 | anebel@anebel.com www.anebel.com

sur les lampes LED Sylvania*

* Action valable jusqu’au 24/12/2021

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Au départ pourtant, ces terrains individuels, situés sur un domaine de 4,6 hectares appartenant au comte Coghen, ne présentaient pas vraiment d’intérêt : pentus, sablonneux et marécageux, et de surcroît traversés par plusieurs sources et une servitude de passage. Début des années 30, un promoteur privé, le baron de Limander de Nieuwenhove apparenté à la famille Coghen, s’entoure de grands noms de l’architecture pour urbaniser l’ensemble. Ce que Louis-Herman De Koninck, Pierre Verbruggen – le plus prolifique – , Raphaël Delville, Josse Franssen ou encore Louis Tenaerts réussissent de main de maître. Au passage, le comte se fait construire sa propre maison sur les hauteurs du square. Le chantier s’échelonne sur dix ans en trois phases très rapprochées. La première, avant 1931, implémente les maisons sur le pourtour du square. Le projet de départ prévoyait en effet une place centrale plantée d’arbres. Mais, au fur et à mesure des phases successives de lotissement, en 1932 puis 1935, les constructions se densifient et le centre du square est lui aussi bâti. On construit des blocs de cinq habitations sans cave, ce qui est plutôt rare à l’époque pour des maisons de standing. « La maison de Louis Tenaerts est assez typique, car il y a installé une chambre de bonne, ce qui est exceptionnel dans ses constructions. Cela prouve que le square visait une clientèle d’un certain standing. Notons que l’on reste dans la continuité de l’avenue Coghen et de son côté petit bourgeois », rajoute Cécile Dubois, grande fan de l’architecture de Tenaerts. Il y a bien quelques maisons Art déco sur le square, mais dans les années 30 la tendance se fait plus épurée et le modernisme, plus sobre, prend le dessus.

Dans le bas du square, vers l’avenue du Doyenné, l’on peut admirer une enfilade de maisons typiquement modernistes conçues par Louis-Herman De Koninck. L’ensemble fut construit pour l’industriel Philippe d’Outremont, qui s’était fait bâtir quelques années auparavant une maison de maître avenue de l’Echevinage et qui, en 1935, désire rentabiliser un terrain qu’il possède au square. Il confie alors à son architecte le soin de construire un ensemble de maisons de rapport qui sont aujourd’hui des maisons individuelles. Le projet prévoyait de construire des maisons à l’identique de l’autre côté aussi. Hélas, elles ne virent jamais le jour et à la place se sont implanté des garages, peu harmonieux. « Ce quartier est vraiment exceptionnel, » reprend Cécile Dubois. « Le square du Castel Fleuri à Watermael Boitsfort est aussi de style moderniste, mais je le trouve moins audacieux que le square Coghen ». Raoul de Limander affichait d’ailleurs dans un petit rapport sa fierté d’avoir réussi à mener à bien ce projet pendant la crise économique des années 30, période difficile pour la construction. Il se targuait aussi d’avoir réussi à attirer là une « clientèle bien vue dans la société ». Quelques années plus tard, le dessinateur de bédé Bob de Moor et le designer Charles Kaisin lui donnent encore raison. Souvent associées à la visite du Musée Van Buren, les visites se font à pied et durent environ 1 heure 30. Visites guidées individuelles à la demande : info@arkadia.be Le service de la Culture d’Uccle organise également, en partenariat avec « Rendez-vous culturels in Belgium », des visites guidées thématiques de différents quartiers d’Uccle. Programme complet sur uccle.be

LE ST YL E MODERNISTE Si l’Art déco s’adresse à une bourgeoisie en quête de représentation et recourt à une ornementation abondante, avec marbres luxueux, ornements de fer forgé martelé, bas-reliefs, frises et moulures dorées – voire même quelques colonnes et pilastres –, le modernisme rejette toute ornementation et privilégie la fonction. À l’époque, certains architectes vont jusqu’à nier le concept même de style. Quoiqu’il se caractérise par ses formes lisses, privilégie les longues lignes horizontales et les surfaces verticales courbes. Le modernisme décolle en Belgique vers 1919, avec les cités-jardins, telles que la Cité Moderne et la Cité du Kapelleveld. Vers 1923, on voit apparaître une série d’églises modernistes, dont Saint-Augustin de Forest.

ANS

Nous créons votre cuisine en Belgique

ACTION D’ANNIVERSAIRE GRANDIOSE

1/4

Prendre rendez-vous: Scannez moi

de votre cuisine

GRATUIT

Venez certainement nous voir! JAAR

GARANTIE

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

OUVERT LE DIMANCHE

LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas votre cuisine en d’acompte réalité virtuelle

*Action valable du 1/9/2021 au 30/9/2021 inclus, à l’achat d’une cuisine avec un minimum de € 10.000 (TVA exclus) en mobilier de cuisine. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions  voir une de nos salles d’exposition.

IMMO

CARRÉ COGHEN, LA ZIZANIE MARIE-ÈVE REBTS

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Situé près du square du même nom, le projet immobilier Carré Coghen suscite de nombreux débats. Pour les uns, il va contribuer à revitaliser un chancre. Pour les autres, il menace la qualité de vie et le patrimoine du quartier. Après quelques modifications, le permis a été accordé et le chantier est désormais en route.

Depuis début août, les engins de démolition sont à l’œuvre entre la rue du Doyenné et le Square Coghen. Les anciens bâtiments, le parking et les garages qui occupaient l’espace laisseront bientôt place au « Carré Coghen », un projet immobilier qui entend revitaliser la zone et rendre l’intérieur d’ilot plus perméable par rapport au reste du quartier. Au total, 5 espaces pour professions libérales et 43 appartements allant du studio au 3 chambres sont prévus dans plusieurs bâtiments dont les gabarits vont jusqu’au rez +3.

100

Avant même le début du chantier, le Carré Coghen a déjà fait grand bruit. Dès la première enquête publique fin 2018, le projet a suscité environ 500 réclamations de la part de riverains et de parents de l’École du Centre voisine. Ceuxci le précisent d’emblée : ils ne sont pas du tout opposés à l’évolution ni au changement dans leur quartier. Le problème pour eux n’est pas l’arrivée de ce projet, mais certaines de ses particularités. Comme « ses dimensions, son manque de mixité de fonctions et son aspect anachronique par rapport au patrimoine du quartier », souligne Ann-Michèle Verheyden, habitante du Square.

Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité ! • • • • • • • À LOUER - QUARTIER DIEWEG

•

4 agences dans le sud et l’est de Bruxelles 31 années d’expérience +70 transactions réalisées chaque mois 75 000 prospects actifs en portefeuille Achat, vente, location d’immobilier résidentiel Estimation gratuite et réaliste Pack avantage attractif en cas de missions de vente exclusives Respect de la relation client

Belle villa bourgeoise 5 chambres. Ref 4379925

VENTE NEUF – QUARTIER OBSERVATOIRE

VENDU EN 24H ! QUARTIER FLORIDE

Penthouse 198m² + 135m² de terrasses ! Ref 4324002

Superbe maison, une exclusivité Lecobel Vaneau !

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

« Notre demande principale a toujours été le simple respect de la législation urbanistique et du plan Nature de la commune. Or, ce projet a été conçu à partir de dérogations à la loi, ce qui explique que ses proportions écrasent les habitations autour et menacent le patrimoine remarquable du quartier », ajoute Patricia, riveraine et membre du comité de quartier qui s’est mobilisé contre le projet. Les parents de l’École du Centre, quant à eux, étaient surtout inquiets par rapport aux vis-à-vis importants, à l’impact du projet sur les activités de l’école et sur le trafic aux abords de celle-ci.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Plusieurs de ces préoccupations ont été entendues par les autorités lors d’une première commission de concertation organisée début 2019. La Région a émis un avis défavorable en raison, entre autres, d’une implantation trop profonde en intérieur d’ilot et d’une densité trop importante, alors que la commune s’est prononcée favorablement tout en imposant des conditions comme la réduction du nombre de studios et de certains gabarits.

UN COMPROMIS QUI NE FAIT PAS L’UNANIMITÉ

DES CRAINTES PAR RAPPORT AU SOUS-SOL Le promoteur Galika a donc dû revoir son projet et a rentré un nouveau dossier avec 43 logements au lieu de 62. Cela n’a pas suffi pour rassurer les riverains, dont plusieurs jugeaient les modifications superficielles. « Malgré la diminution de logements, le projet restait en surdensité avec presque le même nombre d’habitants et de superficie », souligne Patricia. Les habitants et usagers du quartier se sont donc à nouveau mobilisés durant la seconde enquête publique, qui a généré environ 300 réclamations. Lors d’une deuxième commission de concertation en septembre 2020, ils ont notamment rappelé leurs craintes quant à l’impact du projet sur le sous-sol et l’intérieur de l’ilot. « Le rapport d’incidence environnementale ignorait les particularités hydrogéologiques de la zone comme la présence de sources et d’affluents de l’Ukkelbeek,» souligne Patricia. « De plus, le projet prévoit un pompage de la nappe phréatique qui risque de menacer la stabilité des constructions aux alentours. »

102

La commune et la Région n’en ont pas moins rendu un avis favorable au nouveau projet, à certaines conditions dont la réalisation d’études hydrogéologiques. Selon Anne-Catherine Galetic, promotrice du Carré Coghen, cette démarche a permis d’écarter les risques : « Le rapport d’études a clairement établi qu’il n’y avait aucune problématique ni fragilité particulière à cet endroit. » Le permis du projet a finalement été délivré en juin 2021, au grand dam des citoyens qui avaient lancé quelques mois plus tôt une pétition pour obtenir une troisième enquête publique – qui n’a pas eu lieu. Des riverains soutenus par des habitants du quartier et l’Association de parents de l’École du Centre ont tenté cet été un recours en suspension auprès du Conseil d’Etat, mais il a été rejeté. Le chantier a donc commencé début août avec la démolition des bâtiments présents sur le site. « Celle-ci se terminera avant la rentrée scolaire afin de limiter les nuisances pour l’école voisine », souligne la promotrice.

Si le Carré Coghen est sur les rails, les craintes et critiques n’ont pas disparu. Ann-Michèle, Patricia et plusieurs habitants ou usagers du quartier ont le sentiment de ne pas avoir été entendus et auraient notamment souhaité un engagement plus poussé de la commune pour garantir le respect de certaines conditions ou empêcher les dérogations au règlement urbanistique. L’échevin de l’Urbanisme Jonathan Biermann se veut pourtant rassurant : « Il y avait six dérogations dans le projet initial, il n’en reste plus que deux à propos des toitures plates et du retrait des façades par rapport à la rue, et elles ont été accordées car le fonctionnaire délégué de la Région les jugeait motivées et raisonnables. La commune a aussi imposé des conditions strictes en matière de densification, tenant compte de l’évolution importante du quartier ces dernières années. » Bien que plusieurs riverains ne le voient pas de cette façon, l’échevin et la promotrice soulignent que le Carré Coghen vise à embellir le quartier en remplaçant un ensemble peu harmonieux par un projet qui se veut esthétique et qualitatif, notamment en s’inspirant de l’architecture moderniste environnante. Elle-même habitante du quartier, AnneCatherine Galetic espère que ce sont désormais ces aspects qu’on retiendra du nouvel ensemble : « J’aurais préféré faire mon premier projet, les riverains auraient préféré de nouvelles adaptations. Au final, nous avons un compromis et certains citoyens ont revu leur position au point d’envisager d’acheter des appartements dans le Carré Coghen ! En tant qu’habitants d’Uccle, on devrait mettre la guerre derrière nous et se réjouir que ce chancre soit remplacé par du logement de qualité, qui va amener une nouvelle population et contribuer au dynamisme économique et culturel du quartier. »

Voter bien vendu en un jour ? Visiter 60 biens en un jour ?

Oui c’est possible !

Grâce à la Journée Maisons Ouvertes ERA 2021

2021 6 MARS

5 JUIN

25 SEPTEMBRE

4 DÉCEMBRE

SAMEDI

AR . DE S AV

RUE

BEL

L IA

Schuman

SCHUMAN C

ÉE

L ’H

ÔT

O .L

ÉTA

D’ IX

Châtelain

EL LE

CHATELAIN

GÉ

NÉ

BL D

CH . D

ATE EW A

RLO

IL L

AV. WINSTON C H U R C H

N K LI N B R E SSÉE

CH EW .D

Fort Jaco FORT JACO AT

LO O

3 AGENCES À VOTRE SERVICE +32(2) 535 98 98 ERA@immochatelain.be V

SP ICE . DE S HO

era.be/chatelain

DE LA

DE SAINT JOB

U C C L E A

M CHAU

OBSERVATOIRE ROYAL DE BELGIQUE

CH.

FR É AV . DE

RL O O

W A TE

D UE

CH.

.B R

Contactez-nous au 02 535 98 98 ou via ERA@immochatelain.be

Vous aussi profitez de la Journée Maisons Ouvertes ERA pour mettre votre bien sous le feu des projecteurs.

Découvrez tous les biens participants sur era.be/chatelain

25 SEPTEMBRE

HULP

SOUVENIRS

LA BALADE WALTHÉRY THIERRY FIORILLI

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Une monographie raconte deux parcours du père de Natacha. Qui s’entrecroisent. Celui qui l’a mené à la célébrité. Et celui de ses aventures, de 1963 à 1972, à Uccle. Où tout a vraiment commencé. Charles-Louis Detournay, rédacteur en chef du webzine français ActuaBD (www.actuabd.com), est basé à Uccle, rue de Stalle. Il publie ce 8 septembre une monographie consacrée à François Walthéry, le père de Natacha, du P’tit Bout d’Chique, de Jacky et Célestin et de Rubine, notamment. Outre le témoignage d’une kyrielle d’auteurs, François Walthéry s’y livre, Walthéry jeune © Derib racontant ses débuts, très jeune (17 ans !), l’apprentissage auprès de Peyo, Tillieux, Franquin, Will, Morris, Roba, Delporte, Jidehem, Mittéï, Degieter, Hubinon, les frères Dupuis…), les collègues devenus amis (Wasterlain, Derib, Gos, Etienne Borgers, Leloup…), l’encrage ou les dessins pour Benoît Brisefer ou Les Schtroumpfs, les nuits courtes, les aller-retour Cheratte-Bruxelles-Cheratte, le service militaire, la passion pour la musique, la maladie de son père, le triomphe professionnel, l’évolution du métier, les potes disparus… Un ouvrage terriblement attachant. Et où Uccle joue un rôle-clé : Peyo, créateur de Johan et Pirlouit et des Schtroumpfs, avait besoin de quelqu’un, pour les couleurs, les décors, le lettrage. Il habitait avenue Coghen, face au collège Saint-Pierre. Ce « quelqu’un » fut Walthéry. Qui fut contraint de vivre chez Peyo. Puis dans les environs. Où habitaient tant d’autres dessinateurs ou scénaristes. Dès lors, le petit Liégeois sillonna la commune, de jour comme de nuit, seul ou en troupe, de 1963 à 1972, avant de devoir rentrer sur ses terres familiales. Voici donc, dressée depuis le contenu du livre, « La balade Walthéry ». Ou les lieux d’Uccle où a démarré son parcours d’auteur parmi les plus célèbres du 9e Art. Walthéry le facétieux, Charles-Louis Detournay, éd. Kennes, 298 p.

104

En septembre 1963, (…) nous sommes arrivés dans son petit appartement qu’il louait au 272 de l’avenue Coghen. (…) À l’entresol, entre deux étages, Peyo me montra comment il avait sommairement aménagé une petite chambre de bonne en atelier. Il y avait une grande table, deux chaises le dos collé au mur, et juste la place pour que nous puissions, lui et moi, nous asseoir côte à côte, penchés sur nos dessins. J’apprendrai par la suite que Peyo avait occupé des lieux encore beaucoup plus inconfortables, entre autres dans son précédent petit appartement, rue des Carmélites, à cinq cents mètres de là.

Peyo m’a accompagné (…) au Parvis Saint-Pierre, auprès d’un charbonnier qui connaissait tous les logements du quartier à louer, afin de renseigner les ouvriers et autres saisonniers. (…) Nous sommes allés visiter une chambrette (ce qu’on appelle un « kot » à Bruxelles), située au numéro 50 de la rue Joseph Bens, chez madame Philomène Jans, que nous allions appeler par la suite « Tante Phylo ». (…) La chambre, située dans les combles, était petite, mais très propre. (…) Seul souci, j’étais réveillé en fanfare le matin par l’atelier de carrosserie Indemans localisé juste à côté : boum-kling-klong ! Et au-dessus, il y avait un club de karaté qui s’entraînait le soir. J’étais bien entouré. (…) En début de soirée, [nous allions] au « Spijt », une brasserie en bas de notre rue Joseph Bens, dont le nom complet était Au Vieux Spijtigen Duivel et dont la fondation remonterait au début du XVIe siècle. Nous n’étions pas encore de grands sorteurs à l’époque, mais cela allait changer par la suite – surtout en ce qui me concerne !

Crédit : Charles-Louis Detournay

1. AVENUE COGHEN : LE DÉBUT

WM | DANS M ON QUAR TE IR

2. RUE JOSEPH BENS : LE KOT

P UB L IR E DAC T IO N N E L

TOP HOUSE, VOTRE FÉE DU LOGIS TO P H OUSE TI TRES-SERV I CES, L’E NTR E TIE N COMPLE T D E VOS HAB ITATIONS !

L’exigence que Déborah impose dans son travail et celui de ses aides ménagères lui a rapidement permis de faire connaître Top House et de se tisser une clientèle fidèle. Elle est sélective dans le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide stable, fiable et compétente. Pour ce faire, elle consacre beaucoup d’heures au recrutement par le biais d’interviews et de mises en situation. Top House propose divers services: l’entretien complet de la maison, le repassage et la préparation des repas. Toutes les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres points forts de l’enseigne sont sans conteste la disponibilité et la sympathie de l’équipe - Déborah, Julie, Triada, Alina et Natacha. Avenue De Fré 108 – 1180 Uccle Tél: 02/343 40 49 - Horaire: de 9h à 17h Mail: info@top-house.be Top Houses Titres Services

105

3. AVENUE BOETENDAEL : L’ATELIER

5. PARVIS SAINT-PIERRE : LA DÉSAOULERIE

Crédit : DR

Pour dessiner au mieux les motos de la police qui intervenaient dans ce récit de Jacky et Célestin, je suis allé visiter le commissariat du Parvis Saint-Pierre en demandant à photographier leurs Harley-Davidson. (…) J’allais mieux explorer ce commissariat quelques années plus tard : le pâtissier Christian Nihoul, que j’avais rencontré pendant le service militaire, Marc Wasterlain et moi-même y avons passé une courte nuit en cellule de dégrisement, après être entrés dans le commissariat avec la voiture de fonction de la pâtisserie. C’était le point final d’une petite course que nous avions entamée à partir de la Bourse de Bruxelles, en empruntant le tunnel pour les trams.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

6. AVENUE WINSTON CHURCHILL : LA BIÈRE

Peyo m’a indiqué que Claude (NDLR : Derib) allait nous rejoindre, mais seulement au printemps 1964. En effet, il était alors impossible de mettre une personne de plus dans cette petite chambre de bonne. Mais Peyo était en train de faire construire sa propre maison, à quelques centaines de mètres plus loin, avenue de Boetendael. « Nous aurons la place pour un véritable atelier », me confia-t-il. Crédit : ©Walthéry

4. PARC BRUGMANN : L’ENTRAÎNEMENT

Franquin sortait parfois manger avec nous le midi, puis partait marcher un petit peu au Bois de la Cambre non loin de là. Il prenait souvent un scotch au tonneau (comprenez « une bière ») à la brasserie Beau Séjour (avenue Winston Churchill) avant d’arpenter avec nous les allées du Bois. Après leurs infarctus respectifs, Peyo et Franquin ont d’ailleurs continué à aller marcher ensemble au Bois, sur le conseil de leurs médecins. Crédit : DR

7. CHAUSSÉE D’ALSEMBERG : LE STEAK

106

Nous rendant compte que nous avions parfois du mal à dessiner les décors de manière réaliste, en se plaçant au niveau d’un schtroumpf, Peyo nous a un jour envoyés dans le parc Brugmann, qui se situait à cinq minutes de chez lui. « Allez mettre vos yeux à la hauteur de ceux de nos personnages, pour mieux comprendre ce qu’ils voient réellement de si bas, comment apparaissent les brins d’herbe pour nos petits lutins bleus. » Les Ucclois ont dû être surpris de voir deux jeunes hommes en train de faire des photos, couchés dans l’herbe. Et ils auraient été encore plus surpris de savoir que nous comptions les utiliser pour dessiner des décors pour une bande dessinée imaginaire.

À chaque fin d’album, Peyo nous invitait au restaurant pour fêter cela. Nous allions manger un bon steak au Floréal, un restaurant situé sur la chaussée d’Alsemberg. (…) Ceci dit, ces occasions de faire bombance restaient rares, car les albums de Benoît Brisefer se composaient de soixante planches, et il fallait un an et demi de travail pour réaliser un album.

Crédit : DR

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CASSINA / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI GHYCZY / HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

8. RUE DU DOYENNÉ : LE REPAIRE

Marc Wasterlain et moi avions le même âge, à six mois près. (…) Nous avions les mêmes goûts en matière de musique et de bière, surtout lorsque nous allions manger notre spaghetti le midi au café du centre d’Uccle, chez Bouillon. Et la nuit, nous allions au Petit Pont, au-dessus de La Cambuse, un bouge d’étudiants alors considéré comme un bordel par les Ucclois bien-pensants, alors que c’est maintenant devenu un restaurant des plus huppés. Quoi qu’il en soit, La Cambuse nous convenait bien, car nous terminions de travailler vers 2 heures du matin, et que c’était un des rares lieux encore ouverts où l’on pouvait boire un verre et écouter un des vieux disques de rock que contenait le juke-box.

10.RUE DES CARMÉLITES : LA FÊTE

Un peu plus tard, [Wasterlain] a trouvé un appartement rue des Carmélites (…). Dans la même rue habitaient également le rédacteur en chef du Journal Spirou, Thierry Martens, ainsi que Jean-Marie Brouyère, un scénariste du journal. Il y avait donc deux ou trois appartements de la rue où tout le monde se retrouvait régulièrement pour faire la fête. Crédit : DR

11. VOSSEGAT : L’APPARTEMENT

WM | DANS M ON QUAR TIE R

Crédit : Luc Schrobiltgen

9. PLACE VANDERKINDERE : LA SERRURE

Marc a tout d’abord habité place Vanderkindere, où sa propre table à dessin était constituée d’une porte sur des blocs de construction. Il fallait juste faire attention, en dessinant, à ne pas tomber dans le trou dévolu à la serrure !

En 1971, ma logeuse, Tante Phylo, m’avait annoncé qu’elle allait fermer sa petite pension de famille où j’avais une chambrette depuis huit ans. Il me fallait trouver un autre logement… « François, ne serait-il pas temps que tu t’achètes un petit appartement, plutôt que de dormir dans le lit du grenier ? », m’avait demandé Peyo. (…) « Des appartements viennent d’être construits derrière la maison communale d’Uccle, au Vossegat. Nous pourrions aller y jeter un oeil tous les deux ? C’est un de mes amis qui s’occupe de ces immeubles. » Nous sommes allés visiter les lieux, et j’ai jeté mon dévolu sur l’appartement situé le plus haut. L’ascenseur n’allait que jusqu’au neuvième étage, il fallait encore grimper une volée d’escaliers pour parvenir au dixième. Mais de là-haut, on bénéficiait d’une superbe vue sur Bruxelles. Crédit : DR

Crédit : DR

Stores et rideaux sur mesure Window decoration - Raamdecoratie

SERVICE DE A À Z Conseil - Prise de mesure Placement - Service après vente Vaste gamme de produits de stores et de rideaux. Conseil au magasin avec ou sans rdv ou rdv chez vous à domicile. Devis gratuit

Ch. de Waterloo 1503 - 1180 Uccle T +32 2 540 21 02 1-3_BELDECO.indd 1

108

M +32 486 29 85 21 M +32 470 69 29 99

info@beldecobrussels.be www.beldecobrussels.be 21/7/21 9:37 AM

VENTE - LOCATION - GESTION LOCATIVE > DISPONIBILITÉ aussi en soirée et le weekend

> CONFIANCE

Bruno DEBROUX T. +32 (0)2 375 87 47 info@youhome.be AGREE IPI 509955

un seul interlocuteur à votre service

> EFFICACITÉ délais de vente/location réduits Prise en charge de vos obligations adminitratives WM | DANS M ON QUAR TE IR

(Dans le cadre d’un mandat exclusif d’un minimum de 3 mois)

www.youhome.be

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet : Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 2 320 28 84

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

Wolvendael.SEPT_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H.indd 1

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be neuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

un projet développé par

11/08/21 11:29

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

BIEN VIVRE À UCCLE

GASTRONOMIE

LA VILLA LORRAINE À LA SAUCE MATTAGNE PHILIPPE BERKENBAUM

Après plus d’un an de fermeture pour travaux, l’étoile gastronomique du Vivier d’Oie entame une nouvelle vie qui se veut plus moderne, plus jeune et plus démocratique. Au four, au moulin et toujours à la presse à homard, le chef Yves Mattagne (ex-Sea Grill) retrouve lui aussi une nouvelle jeunesse.

110 ©DR

« C’est vrai qu’on nous l’a changé ! », lâche cette ex-habituée qui ne peut dissimuler sa surprise en pénétrant par le lounge bar dans cet historique temple de la gastronomie ! Clientèle en jeans, serveurs en baskets, décor végétal, contemporain et lumineux… On est à des années-lumière de ce temps pas si ancien où l’on ne laissait pas s’assoir les messieurs sans une cravate et un veston à la table de la Villa Lorraine. On nous l’a même carrément métamorphosée, la vieille dame qui dormait depuis plus d’un an au coin du bois de la Cambre, de la chaussée de La Hulpe et de l’avenue du Vivier d’Oie. Un an de travaux, une ère complètement nouvelle… « Fini le guindé, le cérémonieux, l’inaccessible », résume Tatiana

Litvine qui a piloté cette transformation avec son père Serge, propriétaire de l’institution depuis 2011, et ses frères Vladimir et Sasha. Il y avait bien eu quelques tentatives de rajeunissement entreprises ces dernières années, avec notamment l’ouverture d’une brasserie bistronomique attenante au restaurant étoilé, mais la sauce n’avait pas vraiment pris. La clientèle se clairsemait et le Michelin lui avait à peine redonné une étoile en 2014 – une aumône pour un établissement qui fut le premier à en décrocher trois hors de France, en 1972 ! Le déclin s’était amorcé dans les années 90 et jamais cette adresse jadis prisée des fins gourmets n’était parvenue à retrouver son lustre d’antan.

111

5 ou 7 services. Sans oublier les incontournables, comme la découpe en salle ou les chariots débordant de fromages et desserts. On joue ici dans un registre plus haut de gamme et coûteux, mais l’ambiance reste résolument cool.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

CUISINE DE PARTAGE Pour réussir le pari de la modernité, il ne fallait pas seulement rajeunir le cadre et le concept – on y reviendra –, encore s’agissait-il de trouver le cuisinier capable de relever le défi… sans faire fuir les derniers fidèles. Heureux hasard du calendrier, l’une des valeurs les plus sûres, aguerries et médiatiques de la gastronomie nationale, Yves Mattagne s’est retrouvé sans cuisine en 2019, quand le propriétaire de son Sea Grill bruxellois, l’hôtel Radisson, a fermé ses portes pour une rénovation en profondeur. La Villa Lorraine lui a déroulé un nouveau tapis et l’illustre chef a pris ses quartiers à la frontière d’Uccle avec toute son équipe, sa carte, son expérience… mais pas sa couronne doublement étoilée. Gageons qu’il ne lui faudra pas longtemps pour recevoir la visite des inspecteurs du célèbre petit guide rouge. « Tout le monde pourra se retrouver dans la cuisine proposée par Mattagne, qui amène beaucoup de jeunesse, de fraîcheur et de créativité à la carte », estime Tatiana Litvine. « Les habitués y gagneront au change, les clients du Sea Grill ne seront pas dépaysés et nous espérons attirer de nouveaux curieux, une clientèle plus jeune friande de découverte. »

« Tout sauf coincé », affirment en cœur les hôtes de l’endroit, preuve à l’appui. La fraîcheur et le dynamisme du personnel y sont pour beaucoup, mais c’est surtout la déco qui décoiffe. Espaces aérés, salons arborés, zénitude de doré et rose poudré, bar magistral façon grand hôtel, songe végétal en cerisier du Japon, banquettes en velours, table haute en marbre pour les moments de partage, vinothèque transparente et cuisine ouverte… On frise ici la révolution (de palais). Marcel Kreusch, le créateur du restaurant dans les années 1950 qui l’a porté au sommet de la fine cuisine belge, ne devrait pas en prendre ombrage : l’ancienne verrière marquée du sceau du fondateur laisse toujours passer sa lumière.

LE H OMARD À LA PRESSE Yves Mattagne a travaillé auprès de son mentor, le chef Jacques Le Divellec, propriétaire du restaurant homonyme qui fut longtemps considéré comme le meilleur restaurant de poissons de Paris, où tous les présidents français ont eu leur table. La presse a été spécialement conçue pour la fameuse recette de homard qui a fait sa gloire et sa réputation. Le chef belge a imaginé une nouvelle recette à base du jus provenant de la presse et créé ainsi une béarnaise de homard, qui accompagne merveilleusement sa préparation de homard et ris de veau. Ce plat est à son tour devenu emblématique depuis 30 ans.

C’est à ces derniers que « La Villa Lorraine by Yves Mattagne » a pensé avec son bar lounge et branché servant « une cuisine de partage inspirée par mes voyages », résume un chef qui semble avoir rajeuni de 20 ans – le temps qu’ont duré les étoiles du Sea Grill – face à ce nouveau challenge au parfum d’aventure. « Une seule cuisine mais deux ambiances et les clients peuvent passer sans chichis de l’une à l’autre », poursuit le maître-queux des lieux. Pour prendre un verre au bar avant ou après leur dîner gastronomique, ou déguster ces délicieux « plats pour deux que l’on commande au fur et à mesure » : ventrèche de saumon façon fish sticks (15 €), dumplings de langoustine et foie gras (24 €), anguilles fumées laquées crispy rice (19 €), miniburgers de ris de veau (28 €), tartare de thon comme au Sea Grill (34 €) et gaufre de Bruxelles sauce noire du Midi (14 €), par exemple. Dans une ambiance décontractée, bercée par une musique jazzy et une lumière plus tamisée. TOUT SAUF COINCÉ Juste à côté et sans transition, en salle et en terrasse, les gastronomes retrouveront les plats signatures du chef et ses nouvelles créations, qui s’étofferont progressivement. Du homard à la presse (95 €, lire l’encadré) au turbot rôti à la béarnaise d’huître (85 €), en passant par le pigeon d’Anjou en pastilla (58 €), le cabillaud au chou kimchi (56 €) ou les langoustines flambées au saké et foie gras (68 €) – à moins de se laisser emporter par le menu Inspiration en 3 (lunch),

112

©DR

Faites confiance à èggo pour l’aménagement de votre intérieur : cuisine, dressing, bureau, buanderie, ... découvrez toutes nos solutions de rangement sur mesure au meilleur prix.

Cuisines & intérieurs

Inspirez-vous sur eggo.be

Uccle • chaussée de Waterloo 1253 • Tél. 02 374 36 30

D’AUTRES NOUVELLES ADRESSES FOOD DANS LE QUARTIER Le Vivier d’Oie ne cesse de se réinventer sur le plan gastronomique et alimentaire, avec l’arrivée fréquente de nouvelles enseignes. En voici quatre qu’on aime bien.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

EMOCIÓN

©DR

Après un joli succès à Gosselies et Namur, l’enseigne Emoción fait sa savoureuse entrée à Bruxelles. Vous adorez Pasta ou tapas, spritz ou sangria, tiramisu ou crème catalane et vous ne savez que choisir ? Emoción le fait pour vous en unissant – pour le meilleur – ce qui se fait de mieux en gastronomie italienne et espagnole. Carpaccio di manzo al tartufo, burger ibérico, pasta fresca Al ragù ou salsiccia e pomodorini, salade scampis e burrata, planches golicioso... On aime le choix à la carte qui donne envie de tout commander, mais également le service qui est aux petits soins et le personnel adorable. Et puis, disons-le les prix sont tout doux. Par exemple, comptez 12 € pour une planche apéritive pour 2 personnes. Et comme c’est généreusement servi, on en a pour son argent tout autant que pour ses papilles ! Le petit plaisir ? On peut facilement partager les plats. (F.L). Chaussée de Waterloo 1105 - www.emocionrestaurant.be

FÄRM

LES FILLES

Cette chaîne indépendante de magasins d’alimentation propose des produits bio, responsables et solidaires, qui soutiennent au juste prix les producteurs indépendants, les entreprises familiales et les coopératives tout en évitant les multinationales. Le dernier-né des Färm a ouvert ses portes fin 2020 dans un ancien garage au cœur du Vivier d’Oie et fait la part belle aux fruits et légumes de saison et au vrac avec plus de 150 références alimentaires et nonalimentaires. Vous y trouverez un beau rayon vins ainsi qu’un large choix de cosmétiques naturels, bref tout pour consommer en ayant bonne conscience ! Chaussée de Waterloo 1250 - www.farm.coop

Une ambiance chaleureuse, de la vaisselle de famille, des petits plats savoureux, des formules variées et des produits de qualité issus de producteurs locaux et bio. Bienvenue chez Les Filles ! Le Comptoir du Vivier d’Oie est la plus récente de leurs cinq tables bruxelloises et propose des « préparations de la semaine » à emporter ou à manger sur place. Des produits sains pour des recettes plaisir. Chaussée de Waterloo 1250 - www.lesfilles.be

BAGHEERA Aboutissement d’une démarche féline et audacieuse, cet établissement novateur pousse un nouveau rugissement dans la restauration bruxelloise en alliant mets savoureux et ambiance festive dans un cadre raffiné et convivial. Un lieu inspiré de la splendeur et la finesse de la belle époque, un décor végétal et chaleureux, des tapas à partager, des produits gourmands et des shakers qui résonnent derrière le grand bar carré en marbre. Le menu s’accompagne d’un laboratoire à mixologie et d’une cave à vins d’exception. Et après le repas, place à la fête. Chaussée de Waterloo 782 - www.bagheerarestaurant.com

114

©DR

DEPUIS LE 1er AVRIL, RHINO A OUVERT SON 3e POINT DE VENTE

DANS LE QUARTIER DU VIVIER D’OIE

Avec plus de 450 références en fruits et légumes soigneusement choisis, évoluant au rythme des saisons, nous vous conseillons avec passion et savoir-faire. Outre une variété exceptionnelle en primeurs qui nous permetta de staisfaire les goûts et les envies les plus diverses, nous vous proposons également des produits d’épicerie ﬁne, des gourmandises salées et sucrées ainsi que des produits frais (beurre, yaourts, etc..).

www.rhino.be

RHINO VOUS ACCUEILLE :

Rhino - VIVIER D’OIE

Rhino - VANDERKINDERE

Rhino - WATERLOO

Chaussée de Waterloo 1249 - UCCLE

Rue Vanderkindere 407 - UCCLE

Chaussée de Bruxelles 307B - WATERLOO

02 / 891 43 21

02 / 344 65 22

02 / 793 03 80

du mardi au samedi, de 8h30 à 19h00

du mardi au samedi, de 9h00 à 19h00

 /rhino.vivierdoie  uccle@rhino.be

 /rhino.uccle

 /rhino.waterloo

 uccle@rhino.be

115  waterloo@rhino.be

VIVIER D’OIE

UNE NOUVELLE MECQUE DE LA MODE AU VERT CHASSEUR ? GWENDOLINE CUVELIER

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Ces dernières années, les enseignes de prêt-à-porter se sont multipliées dans le quartier du Vert Chasseur - Vivier d’Oie. Essentiel, COS, Maje, American Vintage, Bellerose, Rue Blanche et bien d’autres... L’offre y est de plus en plus large et branchée. Au point de devenir un nouveau temple de la mode à Bruxelles ? Certains le pensent. Zoom sur l’un des lieux de shopping les plus glamours de la capitale.

Vert Chasseur est la première boutique à s’être installée dans le quartier ucclois du même nom en 1981. Un pari ambitieux, à l’époque ! « Tout le monde nous disait “faire de la mode ici ? Mais vous êtes fous !” », se souvient Dominique Vermeulen, propriétaire de l’enseigne. « À l’époque, il n’y avait rien, seulement des arbres et une épicerie. » Mais Dominique et son mari ont tout de suite repéré le potentiel commercial

116

de cette portion de la chaussée de Waterloo. Ses atouts : une route fortement empruntée, la présence de plusieurs écoles aux alentours et du bois de la Cambre. Dans la foulée, le couple a ouvert 3 autres magasins de vêtements. « Et puis les autres sont venus ! », résume celle grâce à qui tout a commencé. Un nouveau lieu de shopping était né.

HAMOIR ________________ R E S I D E N C E S E R V I C E S

Vous êtes senior et vous souhaitez : -

vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins bénéficier d’un service hôtelier de qualité profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine

Tout en conservant votre autonomie, dans une ambiance conviviale

RESIDENCE-SERVICES HAMOIR Avenue Hamoir 1 - 1180 Uccle 02 379 07 00 direction.hamoir@cristalresidences.be www.residencehamoir.be @residencehamoir

P UB L IR E DAC T IO N N E L

LAURENT GERBAUD CH O CO L ATI ER BELG E SI NG ULI ER, R É CE MME NT GLACIE R : U N VÉ RITAB LE PASSIONN É

Elu meilleur chocolatier 2021 à Bruxelles par Gault&Millau, Laurent Gerbaud allie saveurs inattendues et matières premières de qualité. Ses créations artisanales s’inspirent de ses voyages et rencontres. Cela fait 10 ans que vous ravivez les papilles des visiteurs de votre boutique bruxelloise, quelle est la particularité de votre enseigne ? Avant tout la convivialité, l’accueil des amis, des clients qui deviennent des amis, passent juste boire un café ou déguster un chocolat. Cela fait un tout. Cette proximité et le partage de ma passion se ressentent en boutique, lors d’événements, et à travers mon équipe : une équipe fidèle, au savoir-faire hors pair, un noyau solide derrière la chocolaterie, dont l’amour du métier se transmet à travers chacune de nos créations

Du Mardi au Samedi de 10h30 à 18h00 Chaussée de waterloo 1253 - Uccle 02 511 16 02

Boutique du Vivier d’Oie : des nouveautés pour la rentrée 2021 ? Cette année, nous produisons nos glaces artisanales directement dans notre atelier rue Ravenstein. Une sélection de 11 glaces et 4 sorbets, dont 6 choix vegan. Attention, vous êtes prévenus : celles-ci sont hautement addictives ! Retrouvez également nos créations chocolatées empruntes de parfums d’ailleurs, une ode aux voyages qui m’ont longtemps inspirés dans mes créations, à la recherche de l’équilibre parfait !

117

PUBLIC NICHE Le quartier du Vert Chasseur - Vivier d’Oie est-il amené à devenir la nouvelle Mecque du shopping mode à Bruxelles ? Voire un nouveau Dansaert ? « Je n’irais pas jusque-là ! », sourit Didier Vervaeren. « La clientèle est trop “sage” par rapport au courant avant-gardiste que l’on retrouve dans les districts les plus fashion des capitales, précise le styliste. Le branché attire le branché. Pour devenir un temple de la mode, il faudrait qu’un créateur phare, une enseigne pointue ou une marque très prestigieuse y dépose ses valises. Si Hermès choisissait de quitter le boulevard de Waterloo pour s’installer à Uccle par exemple, ça révolutionnerait le quartier... » Olivia Borlée, l’athlète fondatrice de la marque 42/54, regrette quant à elle qu’il n’y ait pas plus de marques belges mises à l’honneur dans le petit centre ucclois. SHOPPING LOCAL ET ACCESSIBLE

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Aujourd’hui, le quartier du Vert Chasseur - Vivier d’Oie attire de nombreux habitants du sud de Bruxelles, du Brabant wallon et de la périphérie qui ne veulent plus se rendre jusque dans le centre de la capitale pour lécher les vitrines. The Kooples a ouvert ses portes au mois de janvier au numéro 1067 de la chaussée de Waterloo. « On s’est implanté dans le quartier suite à une très forte demande de nos clients qui désiraient une boutique plus près d’Uccle, Rhode-Saint-Genèse et des environs pour leur éviter d’aller jusqu’à l’avenue Louise », confirme Cédric Belang, le responsable du magasin. « De nos jours, les consommateurs se dirigent plus volontiers vers un endroit près de chez eux, facilement accessible, où ils se sentent bien », remarque Didier Vervaeren, styliste et professeur à la Cambre. C’est le cas de Laurence, habitante de Beersel, Véronique, Uccloise, ou encore Catherine, Rhodienne, qui ne s’aventurent plus loin de leur fief pour faire leurs emplettes. « Je trouve tout à proximité et ça me permet d’éviter le trafic », commente cette dernière.

Les commerçants ucclois, de Bellerose à COS en passant par Le Vert Chasseur, affirment pouvoir compter sur une clientèle fidèle. Le profil de leurs habitués : principalement des femmes avec un pouvoir d’achat élevé qui cherchent des pièces intemporelles et de qualité, loin de la fast fashion. « Le flux est plus calme qu’avenue Louise mais on est face à une clientèle plus acheteuse », remarque le gérant de The Kooples. Pour s’adapter à sa cible « plus BCBG », la sélection des vêtements proposés dans les rayons est d’ailleurs différente que dans la boutique de l’enseigne du centre-ville. « À Uccle, on mise sur un style classique comme des robes avec des imprimés fleuris et des tenues habillées. On délaisse un peu le côté rock que l’on retrouve très fort dans la marque », précise Cédric Belang.

Souvent considérée comme un village, la commune d’Uccle possède ce côté cosy, rassurant et convivial qui fait tout son charme. « Le quartier Dansaert n’est plus ce qu’il était », regrette le fashion gourou. « Les enseignes prestigieuses ont quitté le centre-ville de Bruxelles. Le piétonnier et les attentats font partie des événements qui ont fait souffrir cette zone commerciale de plus en plus désertée », explique-il. L’énergie des rues commerçantes bouillonnantes de monde semble avoir été déplacée ailleurs, dans des quartiers dynamiques et à taille humaine comme celui d’Uccle. « Contre toute attente, les petits centres locaux représentent l’avenir », prédit Didier Vervaeren.

ATTIRER LES FL Â NEUR S Selon Greg Bouvy, le propriétaire de Twin Shop, installé depuis une quinzaine d’années dans le quartier, pour dynamiser encore davantage le Vert Chasseur - Vivier d’Oie, il reste un défi à relever : donner envie aux clients d’y flâner plus longtemps. « Beaucoup d’entre eux s’arrêtent en vitesse pour un stop shopping rapide dans leur magasin préféré, regrettet-il. Si on développait une aire de parking ou que des cafés et bars sympas venaient s’installer ici, peut-être qu’ils se promèneraient dans le coin tout l’après-midi », rêve le commerçant.

118

P U B L I R E DAC T IO N N E L

ECOCYCLO SEASON’S GREETINGS

Cleaner

Handyman

Aide ménagère à domicile

Maintenance et réparation Gardener Entretien de jardin

Services offerts sur facture ou titres-services. Avenue du Prince de Ligne 18 — 1180 Uccle T. +32 2 373 08 30 F. +32 2 372 29 19

info@mygroom.be www.mygroom.be

B IKE & R E PAIR SHOP À L’É COU TE D E VOS E NVIE S E T B E SOINS

Vélo électriques ou classiques, trottinettes, scooter électriques, Ecocyclo s’inscrit comme un acteur de la mobilité douce à Bruxelles et propose un large choix de modèles de qualité. C’est en famille que père et fils décident de prendre en début d’année leurs quartiers à Uccle, chaussée de Waterloo, avec l’envie de partager leur passion. Location d’e-bike, espace DIY, dépôt-vente, reconditionnement de batterie, l’accompagnement le suivi et les conseils en tout genre font la réputation et la fierté du duo père-fils : on s’y rend les yeux fermés ! 02 353 23 00 info@ecocyclo.be www.ecocyclo.be Facebook&Instagram : @ecocyclo.uccle

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

119

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

MOBILITÉ

SAINT-JOB REFAIT LE PONT CILOU DE BRUYN

Le pont de chemin de fer de la gare de Saint-Job, qui enjambe l’avenue Carsoel et crée de nombreux embarras de circulation, sera démoli et remplacé. Les travaux commenceront en 2023 et la nouvelle structure sera inaugurée fin 2024.

120

Démoli ou reconstruit ? On en parle depuis cinq ou six ans... Presque centenaire, rafistolé à coups de béquilles et autres colmatages de béton armé, le pont Jean et Pierre Carsoel souffre autant du poids des années que de celui des bus et des trams, de la congestion des voitures à l’arrêt, de celui des voyageurs du RER, et des cyclistes hors-pistes, sans compter le poids des rouspétances des riverains. Véritable nœud stratégique entre les quartiers résidentiels Carsoel / Observatoire et les commerces de la Place Saint-Job, ce croisement crucial est constamment embouteillé.

Environnement et la commune d’Uccle, porté par un bureau d’études CSD ingénieurs. « Jusqu’à présent, le projet a été très bien accueilli par tous les partenaires. Chaque secteur a apporté ses idées », rajoute Thibault Balthazar.

Le pont présente des problèmes de stabilité et d’étanchéité ainsi qu’un très mauvais état général et continue à se dégrader dangereusement. En 2017, le Collège des Bourgmestre et Échevins d’Uccle avait, pour des raisons de sécurité, adopté une ordonnance de police visant à interdire le trafic des véhicules de plus de 3,5 tonnes, à l’exception des trams.

« Mais comme lors de tout chantier impactant la circulation de nos véhicules (ici la ligne de tram 92, les lignes de bus 37, 60 et N10), la STIB se concerte bien évidemment avec les autorités communales et la police bien avant le début du chantier afin de trouver la meilleure solution pour pénaliser le moins possible les voyageurs. »

La structure actuelle sera démolie pour être remplacée par un nouveau pont, en biais et plus large, qui accueillera un véritable pôle multimodal. S’y rencontreront à la fois les accès à la Gare de Saint-Job, les quais et les abris pour les transports en commun ainsi que les espaces publics et équipements pour les cyclistes et les piétons. Il y aura des abris pour les vélos, des espaces verts, des rampes PMR (pour personnes à mobilité réduite)… Bref, un espace plus moderne et mieux adapté en termes d’infrastructures. LIMITER LES IMPACTS Mais comment soulager la circulation pendant les travaux ? « Tout sera mis en œuvre pour limiter les impacts sur la mobilité », affirme Thibault Balthazar, attaché de presse d’Infrabel, le gestionnaire de l’infrastructure ferroviaire belge. « L’actuel pont sera maintenu en exploitation lors de la première phase de construction d’un nouveau pont. Nous attendons le permis d’urbanisme pour aller plus loin. » Le projet est né du partenariat entre Infrabel, la STIB, la SNCB, Bruxelles-

Du côté de la STIB, on estime qu’« il est encore beaucoup trop tôt pour avoir des informations précises et surtout arrêtées sur les déviations qui devront être mises en place à ce momentlà », déclare Cindy Arents, du service presse de la société bruxelloise de transports en communé.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

©Infrabel

DEUX PONTS PARALLÈLES Infrabel précise par ailleurs que « le chantier devrait durer 380 jours, avec l’objectif de démarrer ces travaux courant 2023. La construction du nouveau pont, prévue pour février 2024 se fera tout en conservant le pont actuel. Il sera donc construit de manière parallèle au pont existant. Une courte interruption du trafic est néanmoins inévitable. » La commission de concertation d’Uccle a rendu un avis favorable à l’unanimité, assorti cependant de nombreuses conditions qui vont obliger Infrabel à amender et modifier quelque peu le projet pour y intégrer les remarques. Infrabel dit en avoir bien pris note, tout comme des « préoccupations des riverains » et être « occupé à traduire ces éléments sur plan. » Il faudra notamment prévoir une verdurisation plus importante, réduire un peu les gabarits et donner plus de place pour les usagers faibles. Notons que c’est la Région qui délivrera le permis d’urbanisme. L’inauguration est d’ores et déjà prévue pour fin 2024.

121

WM | AIR D ’ AILLE UR S

AIR D’AILLEURS

KEVIN NGIRIMCUTI

RWANDAIS D’ORIGINE, UCCLOIS DE CŒUR FR ANÇ OISE LAECKMANN

Jeune écrivain belge de 33 ans, Kevin Ngirimcuti est originaire du Rwanda. Arrivé à Bruxelles à l’âge de trois ans, il est parti étudier les sciences politiques et la psychologie à Londres. C’est au retour d’un séjour de six mois en Chine dans l’idée d’apprendre le mandarin que cet Ucclois découvre sa passion pour l’écriture. Celle qu’il éprouve pour sa commune d’adoption ne l’a jamais quitté. 122

Magasin de vrac Place St Job Fruits & légumes frais BIO Droguerie en vrac et produits zéro déchet

Epicerie salée & sucrée BIO et vrac Chaussée St Job 662 Place St Job 02 315 22 12 Lundi au vendredi 9h-18h30 Samedi 9h30-18h30 PARKING PRIVE

www.vracetcompagnie.be vrac&compagnie vrac_et_compagnie

« Avant de me considérer en tant que Belge, je me considère comme Ucclois ! » Dès son retour sur le sol belge, il se lance dans la rédaction de L’Anniversaire de l’enfant du divorce. « En vivant quatre années à Londres, j’ai rencontré beaucoup de jeunes comme le personnage de mon premier roman, des jeunes perdus, désorientés, marqués par les blessures de l’enfance », raconte Kevin Ngirimcuti. Au cours de ses nombreux voyages, l’auteur a réalisé que la découverte d’autres cultures permet de voir la vie différemment. En redécouvrant celle du Rwanda, et son histoire contemporaine marquée par le génocide, il apprend non seulement à relativiser ses problèmes mais aussi à comprendre que son véritable port d’attache est le pays où il a grandi. Et, surtout, la commune qu’il aime par-dessus tout : Uccle.

VOS TOPS UCCLOIS ? « Aujourd’hui, même si je trouve de plus en plus d’intérêt dans la culture africaine que je ne connaissais pas forcément très bien – je lis en ce moment Chimamanda Ngozi, une célèbre écrivaine nigériane (1) et que je vais parfois manger à l’Archipel, à Matongé, qui sert d’excellents plats africains – j’apprécie toujours autant la diversité que l’on peut trouver à Uccle. Comme celle de sa gastronomie. Et si je vais au restaurant, c’est avec des amis francophones ou anglophones, Nigérians, Espagnols ou Italiens – ça c’est grâce au melting-pot génial qu’est Bruxelles et je me sens un petit peu de tout ça, comme un vrai Bruxellois (rires) – et ensemble, on va manger au Libanais, parfois au Japonais et si j’aime aussi la Cité du Dragon, mon restaurant préféré reste Le Petit Pont au Parvis Saint-Pierre ! »

LES PRÉMICES D’UNE CARRIÈRE Satisfait par sa première publication, Kevin Ngirimcuti n’est pas près de déposer sa plume. Le jeune auteur a achevé la rédaction d’une pièce de théâtre et de deux autres romans. « Je ne me vois pas exercer une autre profession que celle d’écrivain. »

WM | AIR D ’ AILLE UR S

UCCLE, OÙ VOUS AVEZ GRANDI… « J’y ai vécu jusqu’à mes 20 ans… et j’y vis à nouveau pour l’instant. C’est une commune où il fait bon vivre. Ce que j’ai beaucoup aimé à Uccle en y grandissant c’est d’y trouver une communauté très diversifiée, où on ne cherche pas forcément à vivre entre gens de même origine. Nos voisins étaient d’origine juive, russe, moyen-orientale... C’était très important pour ma mère, mes sœurs et pour moi, car dès le plus jeune âge, ça m’a appris à m’ouvrir à d’autres cultures. Donc à Uccle, je me sentais et je me sens on ne peut plus à ma place, je suis à la maison. À contrario, quand j’ai vécu à Londres, j’étais très fier de porter les couleurs de la Belgique. Même si, avant de me considérer en tant que Belge, je me considère comme Ucclois. Jusqu’à la fin de ma vie, je me considérerai avant tout comme Ucclois ! » QUE FAISIEZ-VOUS, ENFANT, À UCCLE ?... « Ce qui était important pour ma mère quand elle a choisi Uccle en venant de France, c’est le fait qu’il s’agit d’une commune où elle pouvait nous laisser jouer dehors, nous balader, sortir en toute sécurité, à 10 ou à 20 ans. Il ne nous est jamais rien arrivé et je n’ai jamais eu de soucis. En plus, on a grandi dans un environnement très vert aussi, c’était génial. C’était la meilleure enfance que j’aurais pu demander ! Si un jour j’ai un enfant, je voudrais qu’il grandisse ici car j’y ai grandi très heureux et je suis sûr que c’est grâce à cette commune. »

Pour obtenir un exemplaire papier ou une version numérique du premier roman de Kevin Ngirimcuti L’Anniversaire de l’enfant du divorce, passez commande auprès de votre librairie uccloise préférée…

«J’apprécie le melting-pot qu’est Bruxelles et la diversité que l’on peut trouver à Uccle» VOTRE REGARD SUR L’ÉVOLUTION DE LA COMMUNE ? « Je trouve qu’en 30 ans, Uccle n’a pas changé dans le sens où c’est toujours génial de marcher tranquillement dans les rues, en sécurité, que la commune a conservé sa même cordialité, sa souplesse d’esprit, les gens y sont souriants, plus qu’ailleurs, même à la Commune d’Uccle, vous retrouvez des employés qui sont là depuis plus ou moins longtemps et il y a là aussi une qualité de service et de gaité comme nulle part ailleurs... Ma mère a vécu pendant 4 ans à Saint-Gilles, et elle n’en pouvait plus ! Elle avait besoin de revenir à Uccle. Et je comprends tout à fait son amour pour cette commune. Je suis fier de là où j’ai grandi. » Icône du féminisme et auteure du on-ne-peut-plus actuel slogan “ We should all be feminists ”, tiré du titre de sa célèbre conférence TEDx, qui aura inspiré Beyoncé et sa chanson Flawless.

(1)

124

S CONSOMMAOBNLE PLUS DUR

N I S A G A M E VOTR

C’EST

E N G A GÉ ! rsion : . e v n o c ou en e LA bio

% bio lon les valeurs d 0 0 1 s t i productions engagées se s e ible : d s s r o e s p u o d x p o u Pro utenons les pr lus locrealation directe avec p s o e s l s s u t o i n n u es probdelges de saison et e d r e n n Sélectvioorisons les achatscteurs. iques : h t é t e s u a e prod nous f iologiqsuproductrices et trices et b c s u d e l o r o p c ri les vec de ières ag l itables a fi u q s é e s d n ir elatio Souten ns des r naires. o oins p p m lo e e l v e t é t d r n a s a p r s nou aux on géné rge choix de produit eurs loc i t a m product m . o ne cons ous proposons unclaontenant consigné u r e g a r Encou ts possible : anires en vrac ou en iliales m e t a h f n e c t é m e li d s a n de dante endre les produits n es et no e ir a p t é n e d alim prises in nous refusons de v e r t n e s de ie : Choisir s pour l’écolog e. ipatif :s résilient. c i t r a engagétées cotées en Bours p t lu pératinfeepour un monde p o o de socié c u a rése vision commu ravail n t u n e u r i s e u e ic Constérons ensemble un aboratr e, la joie de vivre l l o c t r e c s nous orateur telligence collectiv b a l l o c nos ns l’in Offrir à ant : nous cultivo s ité. nourris la divers é dans et l’équit

-15%

ÀPD 50€ D’ACHAT

*valable jusqu’au 30 septembre en échange de ce bon, exclusivement dans les magasins de Globe, Bascule et Vivier d’oie •• Offre non cumulable avec d’autres actions •• Copies non autorisées.

APPARTEMENTS DE QUALITÉ À VENDRE DANS UN DOMAINE SÉCURISÉ Parc féérique par Wirtz | Hauteur sous plafond jusqu’à 3m | Conciergerie 24H/24H Bénéficiez provisoirement d’une réduction de la TVA de 21% à 6% sur l’achat de nos appartements neufs. Contactez-nous dès aujourd’hui pour les conditions ou plus d’informations.

OPPORTUNITÉ DE RÉDUCTION TVA À 6%

Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be www.lobservatoire.be 0486 50 85 09

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi – Samedi 10h à 18h30

EN SEPTEMBRE DANS LES BIBLIOTHÈQUES Activités du réseau Prix littéraire dans les bibliothèques d’Uccle Vous avez passé l’été en compagnie de la sélection du Prix des Lecteurs d’Uccle? Vous avez voté pour votre livre préféré? C’est le moment d’en rencontrer les auteurs et autrices! Catherine Barreau et Nathalie Skowronek seront à la bibliothèque du Homborch le vendredi 17 septembre à 18h, Juan d’Oultremont et Joris Mertens seront à la bibliothèque du Centre le jeudi 24 septembre à 18h également, et répondront à toutes vos questions. Ne manquez pas ces moments d’exception! Bibliothèque-médiathèque Le Phare

WM | AGENDA

Samedi 11 septembre (14h – 15h30) Atelier « Qui se cache dans le noir ? » Atelier pour les 3 ans et + (et les parents)Animé par Anaïs Lambert Poilu, griffu, ventru ? Avec des moustaches ou de grandes dents pointues ? Viens donner forme au cauchemar de ton placard ! Ensuite, par un jeu d’ombres, ta créature prendra vie pour quelques instants et tu pourras la faire rugir de sa plus grosse voix de monstre ! Samedi 18 septembre (16h) #Balance ta peur ! Un spectacle de contes de Aline Fernande Pour les 6 ans et + Y'avait une fois un bruit assourdissant, un grondement, un cri qui nouait les ventres. La peur s'était installée dans les villes et villages. Puis des enfants intrépides sont sortis de leurs maisons pour chasser les monstres aux bouches affreuses et menaçantes hors de la cité. Y'avait une fois des enfants qui ont oser désobéir et braver l'interdit avec ruse et courage ! Les mercredis du 22 septembre au 17 novembre (19h30 – 21h30) - pas de séance le 3 novembre Cinéma en cours... – Cycle 3 : Hitchcock, l’homme qui aimait faire peur Un cycle de cours d'analyse de films animé par Olivier Lecomte. Le maître du suspense, auteur de La mort aux trousses, de Sueurs froides ou de Psychose, reste connu pour son art du crescendo dramatique, son brio visuel, son penchant pour les actrices blondes cachant un tempérament volcanique sous leur froideur apparente. Mais d’autres facettes de son œuvre et de sa carrière valent aussi le détour : ses débuts à l’époque du muet, l’humour cockney de sa période anglaise ou son bras de fer aux Etats-Unis avec David O. Selznick, le producteur d’Autant en emporte le vent. Sans oublier son génie de la publicité (avec ses légendaires apparitions) et l’immense popularité de sa série télévisée « Alfred Hitchcock présente ». Cycle Argentine, en collaboration avec l’Ambassade d’Argentine Jeudi 2 septembre à 20h Concert Tango Jazz Quartet Avec Gustavo Firmenich (saxophone,

Bibliothèque-médiathèque Le Phare

Ch. de Waterloo 935 – 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Bibliothèque d’Uccle-Centre Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et réservations: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

128

clarinette), Mauricio Pasculli (batterie), Horacio Acosta (piano), Martin Rao de Vita (basse) Des compositions personnelles aux hommages à Astor Piazzola, le quartet vous propose un subtil mélange entre les rythmes du tango et les harmonies et improvisations du jazz.

des cordes du violon, du sansula et autres curieux instruments, les histoires prennent vie. Ouvrons grands nos yeux et nos oreilles et partons en voyage au pays des images, des notes et des sons.

Jeudi 9 septembre à 20h Projection « Citoyen d’honneur » de Mariano Cohn et Gaston Duprat (Argentine, 2017) L’Argentin Daniel Mantovani, lauréat du Prix Nobel de littérature, vit en Europe depuis plus de trente ans. Alors qu'il refuse systématiquement les multiples sollicitations dont il est l’objet, il décide d'accepter l'invitation reçue de sa petite ville natale qui souhaite le faire citoyen d'honneur. Mais estce vraiment une bonne idée de revenir à Salas dont les habitants sont devenus à leur insu les personnages de ses romans ?

Samedi 18 septembre (17h à 18h) Club sandwich Le rendez-vous des ados qui ont faim de lecture. Tu as entre 12 et 15 ans ? Tu as envie de découvrir les dernières sorties littéraires ? Tu as envie de partager tes lectures ? Rejoins notre club de lecture !

Jeudi 16 septembre à 20h Conférence sur le cinéma argentin Par Sophie Dufays (UCL) Le cinéma argentin est l’un des plus dynamiques d’Amérique latine. Depuis la fin des années 1990, il connait un nouvel essor aussi bien dans le domaine du cinéma d’auteur ou d’art et d’essai (le « nouveau cinéma argentin ») que dans des formes plus populaires, et bénéficie d’une large reconnaissance critique et publique. Mais cet essor s’inscrit dans une longue histoire. La première partie de la conférence retracera cette histoire en soulignant quelques grandes tendances thématiques et stylistiques du cinéma argentin. Ensuite nous explorerons le cinéma contemporain (depuis les années 1990) en mettant l’accent sur quelques questionsclés telles que la mémoire histoire (surtout celle de la dictature), la critique sociale et le regard des femmes. Toute la conférence sera illustrée par de nombreux extraits. Bibliothèque du Homborch Vendredi 17 septembre à 18h Rencontre auteur.trice Pour adulte, échange avec un ou une des auteur.trice.s participant.e.s au Prix des Lecteurs d'Uccle 2021. (Prix attribué par les usager.ère.s de la bibliothèque sur des ouvrages belges récents.) LES RENDEZ-VOUS MENSUELS (programmation sous réserve et sur inscription uniquement) Bibliothèque-médiathèque Le Phare Samedi 4 et mercredi 15 septembre (16h à 17h) L’heure du conte Pour les enfants à partir de 3 ans. Animé par Nadine Javaux

Bibliothèque d’Uccle-Centre Les mercredis 1er et 15 septembre, de 15 à 16h Heure du Conte pour les petits Plein de chouettes histoires dans les paniers de Lorie et Julie, pour tous les enfants de 3 à 5 ans. Le mercredi 8 septembre Heure du Conte pour les grands Le mercredi 8 septembre, de 15 à 16 heures, des histoires à faire rire ou frémir, pour tous les enfants de 6 ans et plus, racontées par Julie et Lorie. Chaque 4ème mercredi du mois Ateliers créatifs en famille À partir de 4 ans, avec un accompagnant adulte. Le mercredi 22 septembre Atelier collage et pochoirs Avec Anaïs Lambert, autrice, autour de son album “Pas de géant”. Le samedi 25 septembre de 14 à 16h, et chaque 4ème samedi du mois Club de lecture "Lecture et confiture" Pour tous les enfants de 9 à 12 ans, on discute de ses lectures avec l’animateur Boris Bombeck. Bibliothèque du Homborch Mardi 14 septembre (de 9h30 à 11h30) Lecture papote Club de lecture adulte autour d’une tasse de café. Mardi 21 septembre (de 16h20 à 17h20) Chat déchire ! Avec Julie, ça coupe, ça colle, ça déchire et ça bricole autour du livre et du papier. À partir de 8 ans. Mardi 21 septembre (de 17h30 à 19h) Ciné-Club Manga Pour tous les dévoreurs de mangas à partir de 10 ans, des discussions et projections d’animés au programme !

Samedi 11 septembre (11h30 à 12h) Histoires en musique Avec Anaïs Lambert Pour les 18 mois à 3 ans Entrons dans l’univers sonore des histoires... Musique des mots et des instruments se mêlent pour chatouiller nos oreilles. Au son

Les mercredis 8, 15, 22 et 29 septembre (de 14h30 à 16h30) Heure du conte Le mercredi après-midi, on lit des histoires pour les petits et les grands avec Sophie, Joëlle ou tes bibliothécaires préférées.

Bibliothèque du Homborch

En ligne… en ligne…

Avenue Homborchveld 30 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

De BIB

De Broyerstraat, 27 – 1180 Ukkel Infos en Inschrijvingen: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

www.bibli-uccle.irisnet.be @bibliotheques.mediatheque.uccle @biblio_mediatheque_uccle @bibukkel @bibukkel

Newsletter…. Nieuwsbrief

Via de tweewekelijkse nieuwsbrief blijf je op de hoogte van nieuwsjes, activiteiten en alles wat met de bib te maken heeft! Mail naar bibliotheek@ukkel.brussels

Vide maison Vide grenier

Ch. d’Alsemberg 476 1180 Uccle

0475 452 187 info@abjvidemaison.be www.abjvidemaison.be

Achat dépôt vente | Expertise succession

RueVanderkindere

(tronçon rueE.Cavell-Mac Arthur)

journée sans voitures

9h30 - 19h

Terrasses Stands Restauration Animationsenfants

EN SEPTEMBRE À LA FERME ROSE Expositions

Concerts

Exposition Uccle Centre d’Art Venez découvrir une sélection d’artistes issus de la plus vieille association culturelle uccloise. Une exposition organisée avec le soutien du service de la Culture.

Harpe et chants Emilie Tack (mezzo-Soprano) - Héloïse de Jenlis (Harpe). Un duo féminin, entre la harpe et le chant, sous le signe de la musique romantique.

Quand : du 26/08/201 au 05/09/2021 de 14 h à 18h. Infos et réservations : info@lafermerose-uccle. be ou lafermerose.asbl@gmail.com www.lafermerose-uccle.be Exposition Photo « Chemins étranges » Une exposition du collectif Peps autour des chemins de traverse : Anne Biliotti, José Burgo Arenas, Paul Cancelier, An Hoang, Jacques Kevers, Claire Latouche, Viviana Sánchez, Godelieve Simons et Rita Strepenne.

WM | AGENDA

Quand : du 30/09/2021 au 10/10/2021 de 12h à 18h

25/09 26/09

Une centaine d’ateliers à visiter . Honderd ateliers om te bezoeken & Atelier 986 / Atelier du Dieweg / Atelier des Tilleuls / Espace 110 / Ferme Holleken Hoeve / Ferme Rose / Huize Maison Lismonde / La Lettre Volée / La Roseraie / L’Usine / Musée FeliXart Museum / Music Town

www.uccle.be | www.ukkel.be www.linkebeek.be www.drogenbos.be

Une initiative des Echevines de la Culture d’Uccle, Linkebeek et Drogenbos, avec le soutien des Collèges des Bourgmestre et Echevins. Een initiatief van de Schepenen van Cultuur van de Gemeentes Ukkel, Linkebeek en Drogenbos, met de steun van de Colleges van Burgemeester en Schepenen. Editeur Responsable : Echevine de la Culture d’Uccle, Avenue Wolvendael, 6 – 1180 Uccle . Verantwoordelijk uitgever : Schepen van Cultuur Ukkel, Wolvendaellaan, 6 – 1180 Ukkel / Conception graphique . Grafisch ontwerp: Florence Van Acker – florence.vanacker@gmail.com

130

Quand : mercredi 15 septembre 2021 à 20h. Infos & réservations : emilietack@gmail.com - Entrée : 15€ /10€ pour les moins de 25 ans. Sauce Basil Tommaso Zuffa, guitare et chant - Loïc Stanislawski, sax alto - Xavier Roesch, piano - Kays Frihat, basse électrique - Pierre Ferrand, batterie. Créée à l'initiative du guitariste brésilien Victor Da Costa, Sauce Brasil est un quintet d'étudiants du Conservatoire Royal de Bruxelles qui recréent les vibration et l'énergie du grand répertoire de la musique brésilienne. Quand : mercredi 22-09-21 à 20 h au jardin. Info & réservations : www.jazz4you.be, info@jazz4you.be, +32 475 91 81 61 Entrées : 15 € | Seniors : 10 € | moins de 26 ans : 7 € | Art.27 | chèque Culture Uccle

Fête des Possibles à la Ferme rose Venez fêter la transition et les projets locaux avec Uccle en transition : économie circulaire, alimentation, bricolage, bien-être, … une vingtaine de projets, d’animations à découvrir, tester, sentir avec un focus particulier sur l’alimentation car cette année la Fête des possibles s’inscrit dans le festival « Nourrir l’humanité ». Restauration sur place. Un événement soutenu par la commune d’Uccle. Quand : le dimanche 19 septembre 2021 de 10h à 18h Infos : https://uccle.reseautransition.be/ et www.uccle.be

U C CLE – A VEND RE Proche Parc Brugman/Messidor

A VENDRE – UCCLE FortBel Jaco/ Splendide rez jardindede 240m²avec terrasse appartement de 130m² composé 2 chambres

exceptionnelle de 70m² plein Sud + studio indépendant. Magnifique séjour, home cinéma, cuisine Entièrement rénové, il se compose d’’un spacieux hall avec super. équipée 3 chambres, 3 sdb- Belle + terrasses placard - Lumineux salon/salle à manger cuisine 150m², jardin 10super ares, boxavec 2 voitures, cave. contemporaine équipée ilot central -grd 2 chambres, dressing , salle de bains, WC séparé. Attenant (et pouvant être A proximité immédiate de la Forêt de Soignes, directement relié à l’appart), studio indépendant 1 chambre et des magasins, restaurants, clubs sportifs, kitchenette et salle de douches. (actuellement loué) Double vitrage écoles, dans une petiteà commande résidence de standing partout, volets électriques à distance, hauts parleurs BOSE intégrés au plafond, spots etc.. Cave. PEB D / 171 KWH/ avec portail d’entrée sécurisé m² PV 520.000 € Totalement rénové par architecte de renom InfoAet visite 0475/817 400 & 0495/63 09 29 découvrir sans plus tarder. www.go-invest.be INFO & VISITES : 0495/63 09 29 – 0475/817 400

U C C LE – A VEN D R E Proche Lycée Français

A VENDRE – UCCLE Superbeappartement appartement totalement en 2019 Magnifique de 233m² - 5 chambresrénové avec terrasses Sud Est et Sud ouest. Salon / Salle à manger - feu ouvert et accès +- 120m² avec magnifiques vues arborées, à une première terrasse de 14m² orientée Sud Est, Cuisine super sejour, sam, cuis. chbr, équipée - ilôt central avec Éq, coin 2/3 à déjeuner et 2sdb accès à+ la terrasses, pk, ds– jolie résidence au calme, terrasse 5 chambres (accès terrasse) – 2 sdbentourée – sdd -espace buanderie. Parquet partout - En option 2 emplacements de d’un parc privé, proche Fort Jaco, magasins, parking (50,000€). boutiques, restaurants, clubs sportifs, écoles. Proche transports en commun, boutiques du Fort Jaco, écoles, Zone Natura 2000.etParc de laMarché Sauvagère. restaurants, clubs sportifs commerces. Place St.Job le lundi. A 2 pas du Kauwberg et accès rapide vers le ring. 09 PEB29 CInfo et visite 0475/817 400 & 0495/63 20201012-0000576426-01-9 – PV 549.000 € www.go-invest.be A découvrir sans plus tarder. INFO & VISITES : 0495/63 09 29 – 0475/817 400

w w w. g o - inve s t uc c le . b e w w w. g o -in ve s t -lo n d o n . c o . uk

GO INVEST Real Estate — 546 chaussée de St.Job à 1180 Uccle — Tel 02/373 01 50

Depuis 39 ans Williams votre spécialiste châssis, portes et portes de garage à Uccle!

Châssis, portes • PVC - Aluminium - Bois

Fabrication & pose de châssis portes - portes de garage Showrooms à Uccle chaussée de Drogenbos

Conseils et devis gratuit

02 374 30 06 WWW.CHASSISWILLIAMS.BE WWW.PORTESWILLIAMS.BE

Portes de garage sectionnelles

Bien isoler sa maison commence par bien choisir des châssis et portes de qualités qui combinent un haut rendement en matière d’isolation thermique et acoustique.

PVC Softline 82

WILLIAMS LABEL DE QUALITÉ DEPUIS 39 ANS

Chez Williams la qualité de nos proﬁlés et panneaux contribue à l’économie d’énergie et à la protection de l’environnement!

Deux entités un même savoir-faire! Ne choississez pas entre la qualité et le prix, prenez les deux!