Wolvendael magazine N°678 Mars 2022

M AR S 2 0 2 2 — N° 678

Périodique mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 64° Année - Le journal Ucclois des informations communales, culturelles et commerciales

Le magazine des Ucclois·es - wolvendael.be

LA COMMUNE DÉMÉNAGE AU CC U

L A VI SI T E D U NO UVE AU C E NT RE AD M I NI ST R AT I F

ILLIADE

M I S E E N S CÈN E PAU L I NE BAY

SPÉCIAL IMMO !

L E MAR CHÉ

L’ÉVOLUTION DES PRIX ET DE LA DEMANDE À UCCLE

LOGE M E NT

UNE MAISON PASSIVE BIEN ACTIVE

LE POR TR A IT

SABINE LERIBAUX, L’ARCHITECTE QUI DÉGENRE

Pas de salon...

MAIS des CONDITIONS complétement

CONDITIONS SPÉCIALES SALON DU BATIMENT WILLIAMS LABEL DE QUALITÉ DEPUIS 40 ANS

Ne choississez pas entre la qualité et le prix, prenez les deux!

Profitez de nos conditions salon durant tout le mois de mars.

25% de remise sur nos châssis et portes!

Conseils et devis gratuit

02 374 30 06

Châssis, portes • PVC - Aluminium - Bois

Fabrication & pose de châssis portes - portes de garage. www.chassiswilliams.be Showrooms à Uccle chaussée de Drogenbos

L’artisanat de Masunaga est très apprécié dans le monde entier et largement reconnu pour son savoir-faire traditionnel.

C’est également ainsi qu’est née la collaboration de longue

Faites comme le médaillé d’or olympique, Cédric Charlier : Protégez vos yeux !

date

avec

aujourd’hui

le

célèbre

décédé.

La

rebaptisée MASUNAGA | K

créateur

de

collection,

mode

qui

sera

Kenzo

Takada,

poursuivie,

est

.

Une fois de plus, il s’agit d’une combinaison de l’expertise japonaise et de la mode, qui donne lieu à des designs contemporains avec des détails élégants tels que les gravures détaillées sur la monture et les embouts d’oreille spéciaux.

Un sens du détail et une finition proche de la perfection.

Protégez vos yeux cet hiver Pour éviter la buée.

19126_Winter_Promo_Standar_ProtectYourEyes.indd 1

13/01/2022 10:24

3 raisons pour lesquelles vous avez besoin de lunettes de soleil avec traitement hydrophobe par de temps froid du moment Notre coup cœur estBelgique, l’un des ilplus grands, des plus authentiques IlMASUNAGA est vrai qu’en y a peu de chances que vous vous retrouviez à prendre le soleil sur la plage sur le bord et des plus importants fabricants de ou lunettes du d’une Japon. piscine extérieure en plein hiver.

Avec une histoire qui remonte à 1905, l’entreprise est au cœur Alors pourquoi est-ce une bonne idée de porter des lunettes de la préfecture de Fukui, haut lieu de la production de soleil polarisées avec traitement hydrophobe ? de lunettes.

Vos lunettes de soleil s'embuent-elles parfois lorsque vous sortez d'un bâtiment chauffé et vous retrouvez dehors dans le froid ? Cela se produit parce que la température de votre visage est plus élevée que celle de vos lunettes. Ainsi, lorsque l'air de votre visage frappe vos lunettes, l'humidité qu'il contient se transforme en liquide, ce qui provoque la buée sur les verres. Ennuyant, n’est-ce pas ?

Les lunettes de soleil avec traitement hydrophobe peuvent éviter ce problème. Les lunettes de soleil polarisantes Maui Jim, par exemple, sont dotées d'un traitement oléophobe exclusif à l'avant et à l'arrière du verre qui empêche la formation de buée. Si vous aimez courir, faire de la randonnée ou du vélo pendant les mois d'hiver, c'est un excellent avantage.

Pour éviter la neige et la pluie.

C'est une évidence. En hiver, vous êtes à un moment ou à un autre confronté à l’humidité de la neige ou de la pluie. Même par temps nuageux, il vous faut protéger vos yeux des reflets et des rayons UV. C'est une autre raison pour laquelle vous avez besoin de lunettes de soleil avec traitement hydrophobe - ou mieux encore, d'une paire imperméable de Maui Jim. Lorsque vous êtes en déplacement, pensez pas toujours à Leur traitement exclusif repousse l'eauvous et la ne neige.

Vos lunettes de soleil restent belles plus longtemps... la façon de manipuler ou de ranger vos lunettes de soleil. Tout cela

Pour rester au chaud. entraine des rayures et taches sur vos verres solaires qui affectent la SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS Chaussée de Waterloo 1359J • 1180 Uccle T : 02 375 44 00 • E : uccle@svhopticiens.be Ouvert du lundi au samedi de 10:00 à 18:30 WWW.SVHOPTICIENS.BE

SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS VIENT À VOUS !

COMMANDEZ DORÉNAVANT VOS PRODUITS PRÉFÉRÉS 24H/24 , 7 JOURS/7 DEPUIS CHEZ VOUS SUR NOS E-SHOPS : WWW.SVHOPTICIENS.BE LENTILLES

MONTURES

Les lunettes de soleil polarisées hydrophobes vousl’apparence de vos qualité de votre vue, sont désagréables et gâchent tiendraient-elles chaud ? Pas exactement. Mais le fait de ne lunettes soleil etvos donc votre pas avoirde à enlever gants oustyle. vos moufles - ou à faire une pause au milieu de votre course à pied ou de votre randonnée Le nouveau traitement SeeCoat Super Sun UV, exclusivement pour à vélo - pour essuyer constamment la buée, la neige ou l'eau y les verrescertainement. solaires de Nikon, offre un niveau de protection supérieur participe pour vos yeux et vos verres solaires. Les verres sont jusqu’à 2x de plus Petit plus aux non négligeable : le traitement oléophobe résistant rayures et aux taches par rapport àMaui la génération Jim mentionné plus haut permet d'essuyer très facilement les précédente . traces et les empreintes sur les verres.

-50%-20%

-50%

SUR LES VERRES SOLAIRES CORRECTEURS

SUR NOTRE WEBSHOP MONTURES

*Sur présentation de ce bon

valable du 1er au 28 février 2022

SUR VOS VERRES SOLAIRES avec le code : WOLVEN1359 CORRECTEURS

Sur présentation de ce bon* * informations et conditions en magasin

* Information et conditions en magasin.

P.06 06 - SUR LE DIVAN

AVANT-PROPOS À UCCLE, ÇA DÉMÉNAGE !

Une nouvelle ère s’ouvre dans votre commune qui regroupe progressivement toute son administration sur un site unique dans un quartier en plein essor. Adieu l’emblématique maison communale trônant sur les hauteurs d’Uccle-Centre, vive le nouveau Centre administratif fièrement installé rue de Stalle, dans un bâtiment responsable, exemplaire en termes de développement urbain durable.

Il ne s’agit pas seulement d’une décision stratégique en termes d’efficacité administrative, d’économies d’échelle et de développement durable, elle impactera aussi positivement les quartiers concernés. Et donc leurs habitants. Uccle-Centre d’abord, où les anciens bâtiments bien connus des Ucclois seront rénovés, transformés et dédiés à de nouvelles activités, dont certaines restent à inventer. La mobilité devrait aussi y trouver son compte, même si la réflexion est toujours en cours – appuyée par la participation citoyenne – sur son avenir dans le cœur commerçant de la commune.

Stalle ensuite, longtemps considéré comme un simple axe de pénétration à Bruxelles et promis à un nouvel essor. Les projets immobiliers s’y bousculent, mêlant rénovation-démolition-transformation d’anciens bâtiments industriels désaffectés et développement d’ensembles mixtes, qui combinent résidentiel, commerce, bureau et même une séniorie. Sans oublier les parcs et les coins de verdure.

La frénésie immobilière qui s’est emparée du quartier ne lui est pourtant pas limitée.

Uccle reste l’une des communes bruxelloises les plus recherchées pour son cadre de vie, ses équipements, ses espaces verts et son caractère villageois. D’où un déséquilibre chronique entre l’offre et la demande de logements, à peine compensée par les projets neufs qui poussent comme des champignons aux quatre coins de la commune. Y compris dans certains quartiers historiquement moins prisés mais qui connaissent aujourd’hui un véritable renouveau. Pas de doute : à Uccle, ça déménage !

Architecte engagée – pour l’inclusion, pour l’égalité entre les genres, pour la planète, pour « l’autre », en général et en particulier –, Sabine Leribaux ne conçoit pas son métier sans l’écrasante responsabilité qui l’accompagne : être utile. Aux êtres humains, à la société, au monde. Une générosité empreinte d’une immense modestie.

12 - ÇA BOUGE À UCCLE

Ça se passe, ça se passera ou ça s’est passé chez nous. Et ça vaut le coup.

18 – À LA UNE

Ça y est, la commune déménage ! Après des années de travaux, le nouveau Centre administratif d’Uccle est prêt à accueillir le collège, le personnel et les citoyens en son nouveau siège situé rue de Stalle. L’ex-immeuble de bureaux « abandonné » par Fabricom est devenu un espace exemplaire en termes de développement urbain durable. Inventaire et petit tour du propriétaire.

P.18

72 – SPECIAL IMMO

De nombreux projets neufs, des prix élevés, des biens hauts de gamme... Vue de l’extérieur, Uccle offre l’image d’une commune où le marché immobilier se porte très bien.

En y regardant de plus près, il apparait que la situation est contrastée et varie selon les quartiers, les types de biens et les segments de prix. Focus sur les grandes tendances du marché ucclois.

86 – UNE BRIQUE DANS LE VENTRE

Y a-t-il encore des terrains à bâtir à Uccle ? Qu’en est-il de la politique urbanistique et de l’octroi des permis ? Quel avenir pour la construction et le logement ? Le point de vue de l’échevin de l’Urbanisme et du Logement.

ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE D’UCCLE ASBL

TUTELLE DE L’ASSOCIATION

PRÉSIDENTE

Perrine Ledan Échevinat de la Culture

Vinciane Morel de Westgaver

ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS

Olivier Arendt

CENTRE CULTUREL D’UCCLE DIRECTEUR

Tristan Bourbouze POUR JOINDRE L’ADMINISTRATION DU CCU

02 374 04 95 info@ccu.be, redaction@ccu.be

4

Philippe Berkenbaum

WWW.CCU.BE IBAN: BE 56 0000 0678 _ 9188 de l’ACAU

Béatrice Fraiteur

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO MARS 2022

88 – BIEN VIVRE À UCCLE Désormais, on pense durable, on mange durable, on respire durable, on construit durable...

Tout est durable, même les quartiers. Alors, dans les Quartiers Durables Citoyens ucclois, si l’on pense global, on agit local pour relier nature et culture en resserrant les liens.

Parce qu’ensemble on réussit mieux.

32AU CE N TRE CULT UREL

Que voir et écouter au CCU ce mois-ci ? Plein de belles surprises et de spectacles passionnants. Demandez le programme !

P.72

Exacerbés par l’expérience du confinement, les modes de vie évoluent. Entre les murs, l’appel de la nature et la nécessité de renforcer le lien social sont édifiants. On fait fi du blingbling au profit d’une nouvelle modestie. En ligne de mire, pour certains, un maximum d’autonomie.

90 – DANS MON QUARTIER

DIRECTION DE LA RÉDACTION Philippe Berkenbaum Thierry Fiorilli Pour Forza Media sprl berki.forzamedia@ gmail.com

Toute l’activité des bibliothèques et de la Ferme rose en décembre – Alle activiteiten die cultureel centrum Het Huys in december aanbiedt.

47 – INFOS COMMUNALES – GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Tout ce que la commune réalise, organise et projette dans tous les secteurs.

Réduire sa facture d’énergie et son impact environnemental, allier économies et écologie, Gérard Bedoret, architecte ucclois, l’a réalisé avant tout le monde : il a imaginé et créé sa maison passive il y a près de douze ans, rue Montagne Saint-Job.

RÉDACTRICE EN CHEF Cilou de Bruyn assistée de Françoise Laeckmann 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles 02 375 39 08 wolvendael@ccu.be

96 & 98 – VOTRE AGENDA – UW AGENDA

WM | SOM M AIR E

98 – LOCALEMENT VÔTRE

RÉGIE PUBLICITAIRE L’Atemporel Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be

PHOTO DE COUVERTURE © Cilou de Bruyn

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Philippe Berkenbaum, Cilou de Bruyn, Thierry Fiorilli, Françoise Laeckmann Marie-Eve Rebts

IMPRESSION Moderna Printing

STUDIO GRAPHIQUE Oilinwater.be

DISTRIBUTION APAM – Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be

ÉDITEUR RESPONSABLE Philippe Berkenbaum 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles berki.forzamedia@ gmail.com ÉDITEUR RESPONSABLE DES INFORMATIONS COMMUNALES Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles

Le magazine des Ucclois.es – Ukkels blad voor gemeetelijke, culturele en handelsinformatie VOTRE WOLVENDAEL MAGAZINE ONLINE Scannez ce code pour retrouver articles, rubriques et infos toutes fraîches sur votre écran!

Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be et sur Facebook: WolvendaelMagazine Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl.

55.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout Uccle et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août.

5

WM | SUR LE DIVAN

SUR LE DIVAN

SABINE LERIBAUX

ARCHI UTILE Arrivée à Uccle en provenance du Texas, elle y est aujourd’hui architecte. Engagée, puisqu’elle ne conçoit pas l’un sans l’autre. Engagée pour une architecture et un mode de vie où on crée ensemble, contre le saccage de la planète et hors sacro-sainte domination masculine.

6

© Cilou de Bruyn

C I LO U D E B R U Y N

“On ne discute que la manière de créer du lien, de la qualification du lien, de la générosité potentielle du lien.”

Sabine Leribaux est architecte, cofondatrice du bureau architectesassoc+ et concrètement engagée pour soutenir l’égalité homme-femme. Mais « être femme ne me définit pas plus que la couleur de ma peau ». Pourtant, on le sait, on le sent, il y a chez cette femme le besoin obsessionnel d’être utile. « Que l’on soit architecte ou avocate, planteuse de patate ou psychologue, c’est une qualité essentielle de vouloir être utile, tendre vers le généreux, le pertinent. C’est une responsabilité qui rend vivant(e) parce qu’on est obligé(e) de réquisitionner toute l’énergie en nous pour faire du mieux qu’on peut. Et puis, quand on désespère, ça fait sortir du lit. » Peut-être parce qu’elle fait partie d’un tout, dit-elle, Sabine Leribaux accueille. Elle écoute. « Dans mon métier c’est loin d’être une parole théorique : quand les responsables Patrimoine, les autorités ou toute autre personne ne pensent pas comme moi, j’écoute. Même si c’est parfois douloureux car l’écoute demande un don de soi, c’est-à-dire par définition un arrachage d’un morceau de soi. » Du coup, on comprend mieux que pour elle l’architecture est une histoire d’histoires humaines. « Sur un grand ensemble en cours d’étude au bureau avec les autorités, depuis deux ans on ne discute que la manière de créer du lien, de la qualification du lien, de la générosité potentielle du lien. » Personne n’a encore posé une seule question sur l’esthétique des façades. « C’est surfacique par rapport au propos principal, à savoir être en lien. C’est cela la ville de demain. » Demain, elle en est convaincue – « nous le sommes toutes et tous, je crois » – aucun groupe, quel qu’il soit, ne dominera un autre dans cette ville idéale. Elle est, par exemple, persuadée que la prise en charge des enjeux environnementaux ne peut être compromise par l’absence de la moitié des troupes, les femmes notamment, « mais passe au contraire par l’ancrage de tout le groupe autour d’une idée simple : “One (world), indivisible, with liberty and justice for all”» . Un monde,

indivisible, avec liberté et justice pour tous et toutes. Alors, Sabine Leribaux mise sur l’empathie, « c’est fédérateur, mais il faut ensuite agir, aller plus loin, être solidaire ».

Avec toutes nos différences, notre rapport particulier au tout qui nous entoure. « Savoir que l’autre en face de nous vit son truc et pas notre truc et que son truc rien qu’à lui ou à elle ça se respecte même si c’est pas notre truc, ça invite à l’écoute, à la découverte, à l’émerveillement. » UNE ÉCOUTE ACTIVE Voilà donc pourquoi on se sent tout de suite proche de cette femme. Comme si on la connaissait depuis toujours, alors qu’elle vivait au Texas et nous en Afrique, pieds nus toutes deux. Aussi parce qu’on la sent ancrée, fière, juste, présente.

Et globale. « Refuser de voir le futur prendre forme devant nous, le changement climatique auto-infligé en particulier, me semble tout aussi peu productif qu’ignorer le passé. » Par peur ? « La peur, on peut tous et toutes la comprendre. Capter qu’il s’agit d’un sentiment partagé nous permet de le toucher et donc de l’apaiser, pour mieux mobiliser les énergies de celles et ceux chez qui on l’a calmé et qui oseront maintenant s’engager avec nous. »

WM | SUR LE DIVAN

En lien, immédiatement elle est en lien avec vous. Elle plante ses yeux droit dans les vôtres. Et, vous faites alors partie de son monde. Parce que chez elle – elle vous l’a dit – il y a un besoin inaliénable d’être en lien avec ce qui l’entoure, « car là je me rapproche de ce que je me sens être fondamentalement : un corps pas étranger faisant partie du monde ».

Sabine Leribaux estime que chacun(e) dans son métier devrait témoigner que les actes à poser aujourd’hui pour assurer au monde un demain meilleur ne sont pas des bazars farfelus impossibles, mais des choses faisables, accessibles grâce des techniques que nous maîtrisons ou que nous maîtriserons par la mise à la mise en commun de nos forces. « Qui aurait cru que Bruxelles il y a sept ans allait donner l’exemple au monde entier en réussissant le passage au passif obligatoire? Qui aurait cru qu’à partir de quelques tuyaux en béton pour le puits canadien et quelques bouts de bois pour les façades, patiemment dessinés et stratégiquement posés par architectes et entreprises qui n’avaient jamais fait cela de leur vie, on réussirait à Schaerbeek, avec le bâtiment Aéropolis, le plus grand immeuble de bureau passif en Europe au moment de sa conception? C’est très cliché, mais ensemble on est capables de faire bouger les lignes, il faut le mettre en avant, ça rassure ceux et celles qui ont peur. » Il faut s’engager, elle en est convaincue. Aux Pilates, on dit qu’il faut inspirer sur quatre temps et expirer sur huit. « Idem dans la vie : réfléchir sur quatre temps, agir sur huit. Faut être utile ! »

7

© bureau architectesassoc+ AEROPOLIS - Premier immeuble de bureau passif de grande taille à Bruxelles.

QUELQUES RÉALISATIONS d’architectesassoc+ HAVESKERCKE-BAMBOU : projet de logement à Forest, à un jet de pierre de la Maison communale d’Uccle.

AEROPOLIS : premier immeuble de bureau passif de grande taille à Bruxelles.

© bureau architectesassoc+

WM | SUR LE DIVAN

GREENBIZZ : Ateliers et incubateur zéro-énergie.

HAVESKERCKE-BAMBOU - Projet de logement à Forest, à un jet de pierre de la Maison communale d’Uccle.

SON UCCLE Elle aime le vert, les bois, la nature apaisante. « C’est ce qui nous a attiré ici il y a vingt-sept ans. » Elle aime aussi l’École Européenne, où elle a atterri à 16 ans en direct du Texas profond, pour l’accueil, pour l’ouverture d’esprit, l’intégration des variables d’apprentissage et d’intelligences. « La richesse de l’enseignement m’a profondément marquée : c’est là que j’ai découvert qu’il existait un monde plus grand que celui très étriqué que mes parents avaient fui, et auquel l’adolescente que j’étais était encore très attachée en arrivant. » Elle n’aime pas le secondaire de Notre-Dame des Champs. « Un cours sur la neurodiversité leur ferait du bien, ou déjà lire L’Autobiographie d’un Poulpe, de Vinciane Despret, pages 93 à 100. » Alors, elle rêve d’écoles secondaires comme l’école active rue de Stalle, accessoirement de rencontrer François Damiens, et peut-être d’un monde sans barbelés entre les jardins. « Ça existe peut-être ailleurs, mais quand je l’ai découvert dans mon jardin ucclois, j’étais atterrée. » SON LIEU SECRET Le musée Van Buuren, ex-æquo avec l’immeuble de logements dans lequel se trouvent ses bureaux, avenue de l’Observatoire. « En matière d’habitat collectif, il est exemplaire à plus d’un titre : merveilleusement en résonance avec son cadre naturel, immenses terrasses et plans modulaires, mode constructif performant. Une œuvre cosignée Jasinsky et van Oost. »

8

CCN : ensemble mixte en cours d’étude comprenant logements, bureaux, équipements et commerces en lieu et place du complexe CCN existant attenant à la Gare du Nord à Bruxelles. Le projet, posé sur un hub multimodal totalement revu, est conçu afin d’instaurer des relations fortes et qualifiées avec le réseau d’espaces publiques existants et à venir l’entourant: places, squares, et cheminements piétons renforçant l’ancrage de ce pôle urbain important dans son contexte.

PACHECO : réhabilitation de l’ancienne Monnaie Royale qui accueillera du co-living, du commerce, et des bureaux autour d’un nouvel atrium central.

LEO : la transformation d’une tour de bureaux en logements, enveloppée de larges terrasses sur l’ensemble de son périmètre, et habillée de façades bois pré-fabriquées qui sont devenues, au fil des années, une des marques de fabrique du bureau.

« ON A BESOIN D’HISTOIRES » Les spécialistes maîtrisent de mieux en mieux les techniques, « mais pour motiver les troupes il faudra plutôt raconter des histoires humaines, qui baignent dans une réalité émotionnelle fédératrice que nous pourrons partager, une sorte de communion, puissante, rassembleuse, capable de nous faire bouger ensemble, dans une même direction. » D’ailleurs, quand Bill de Blasio, maire de New York jusqu’en 2021, rêvait d’imposer le passif à sa mégalopole en prenant Bruxelles comme modèle, c’était bien sûr dans l’espoir de réduire les émissions de gaz à effet de serre mais surtout pour permettre aux familles à faibles revenus d’investir leurs économies dans l’éducation de leurs enfants plutôt que dans des frais de chauffage et d’air conditionné. « L’humain, l’espoir et les émotions, ça fédère bien plus que la notion d’X degrés en plus ou en moins. » Les histoires, elle les lit, obsessionnellement par phases.

Oates, Hustvedt, Virginia Woolf, Toni Morrison, mais aussi Steinbeck, Vinciane Despret, Michel Serres, Le Tellier. « Thinking Fast and Slow, de Daniel Kahneman, a changé la configuration de mes neurones. Ma famille n’en peut plus, je le cite à longueur de journée. » Et Patti Smith, en boucle, toujours très fort.

La Maison de Cristal WM | SUR LE DIVAN

Antiquités

725 Chaussée de Saint-Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02/353.28.23 - 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat

Vente

Nous vous proposons également un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 - 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

9

« Il y a quarante ans, assise sur le gazon en pente de l’École Européenne, juste derrière moi sur la photo, je regardais exactement dans la même direction, le même axe, persuadée que j’allais un jour changer (un peu) le monde. J’ai gardé cet idéalisme, certes un peu crédule, mais générateur d’espoir. Et l’espoir est utile: il fédère. »

WM | SUR LE DIVAN

ENGAGÉE L’architecture est encore aujourd’hui dominée par les hommes, mais nombreuses sont les instances qui souhaitent que cela change. Sabine Leribaux fait partie de plusieurs groupes de travail au niveau belge et européen qui proposent des voies de sortie. Elle module néanmoins son propos : « Si la règle enfouie de force au fin fond de nos cervelles d’enfants stipulant que “le masculin l’emporte toujours sur le féminin” est source de discriminations dans la pratique de mon métier, elle est surtout à la fois l’invitation et le sceau justifiant exclusions, exactions, meurtres, viols, violences faites aux femmes chez nous et partout dans le monde. » On sent que cette femme est perfectionniste, jusqu’auboutiste. À essayer toujours d’être utile, sans y arriver à chaque fois – « il faut accepter les plantages et les moments de découragement sinon on ne tente plus rien ». Avec le trouble du doute, immense, qui rend vivant(e), pertinent(e), éveillé(e).

Sabine Leribaux est ancrée, droite et souple, comme un lien entre ciel et terre, ce « tout » si essentiel à ses yeux, qu’elle veut doux, pour toutes et tous. Derrière la grille de l’École Européenne, on imagine son passé, quand, enfant, elle restait perchée des heures dans les arbres à décider que plus tard, elle participerait, elle ferait sa part « comme les lézards qui bouffaient les moustiques ou la pluie qui faisait pousser les fleurs ». Devant nous, on voit son regard qui, déterminé et enrobant, plonge vivement vers demain, même quand passe l’espace d’un instant, comme un voile nostalgique, ou infiniment tendre. On ne sait pas

SON UCCLE SES ADRESSES FAVORITES La Maison Pétré « Mes filles ont été élevées aux saucisses de chez Pétré. Une institution chez nous. » 1 rue Édith Cavell 02/343 11 42 Le Fromageon « Cheese is life. » 309 rue Vanderkindere 02/344 26 12 La Pharmacie 36°8 « Un lieu calme, doux, où on vous écoute.

Très professionnel, très humain, je glisse ici un merci discret. » 1063 chaussée de Waterloo 02/374 51 98 Il Carpaccio « Filet de bar et vin des Pouilles, c’est à deux pas du bureau, on débarque toujours sans réserver et jamais recalé(e)s. » 1033 chaussée de Waterloo 02/374 57 67

© bureau architectesassoc+

Dressing Room « Je fais très peu les magasins, mais ici je sais que j’y trouverai le petit bijou parfait comme cadeau de Noël ou d’anniversaire. » 2 parvis Saint-Pierre 02/343 10 02

GREENBIZZ - Ateliers et incubateur zéro-énergie.

10

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 - 1180 Bruxelles Sur rendez-vous: 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be

P U B LIR E DACTIONNE L

YOUR PRIVATE GARDEN BUTLER, VÉRITABLE MAJORDOME DU JARDIN !

WM | DIVAN VIP

CR ÉATION & TR ANSFOR MATION, ACHAT D’OR, R ÉNOVATION DE TOUT BIJOU ANCIEN OU CONTEMPOR AIN

Tailler, tondre, planter, couper, aménager, améliorer, revitaliser, Your Private Garden Butler propose un jardinage dans les règles de l’art accompagné d’une touche personnelle et originale qui saura faire toute la différence.

Un service respectueux de l’environnement (et de vos voisins!)

Après une reconversion professionnelle, Natan Bruneel décide de vivre sa passion et entame une formation de jardinier. C’est avec Your Private Garden Butler qu’il décide de proposer un service respectueux de l’environnement. « Sans pour autant être un puriste, j’essaie de jardiner d’une façon écologique : économiser l’eau, encourager la biodiversité, fabriquer son propre compost …». Alliant confiance, propreté et discrétion, le jardinier respecte la tranquillité de ses clients : fini les souffleurs de feuilles et autres machines bruyantes, ici on travaille à 100% à l’électrique ou au manuel. « Mon engagement premier, c’est mon véhicule de transport : un vélo-cargo ! »

Vous avez la main verte ? Natan vous propose de jardiner en duo ou de déléguer toute la gestion de votre jardin. En néerlandais, en français ou en anglais, le service sur-mesure nous rends impatient de l’arrivée du printemps !

Un jardinage citadin, dont on saura vous conter l’histoire et le patrimoine Exit les idées reçues : jardiner en ville, c’est possible!

Balcons, façades extérieures, bacs à fleurs, pour ce passionné, il n’existe pas de jardins trop petits. Multicasquette, Natan propose sa touche personnelle et originale liée à l’histoire : « Il s’agit d’un service d’étude destiné à en savoir plus sur l’histoire de votre jardin afin de le restaurer ou de l’harmoniser au style de la maison».

Your Private Garden Butler Sur la région de Bruxelles-Capitale www.privategardenbutler.be natan@privategardenbutler.be 0472 45 49 11

11

ÇA BOUGE À UCCLE LE CHIFFRE

10 MILLIONS En tonnes de CO2, le bilan carbone du territoire d’Uccle tel que calculé par Frédéric Chomé, fondateur de l’entreprise de conseil en stratégie climatique Factor X, et présenté le 17 février dernier à la première réunion de l’Assemblée citoyenne Climat. Celle-ci réunit trente citoyen(e)s ucclois(es), qui doivent d’ici à l’été prochain, proposer quinze mesures à inclure dans le Plan Climat de la commune visant à réduire de 50 % les émissions de CO2 à Uccle en 2030. Autrement dit : réduire de 5 millions de tonnes son bilan carbone. Celui de l’ensemble de la Région bruxelloise tournerait autour de 400 millions de tonnes de CO2.

CONCOURS« UCCLE, MON AMOUR »

LA BASCULE AU CRÉPUSCULE

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Envoyez-nous vos plus belles photos d’Uccle ! Photos de lieu, de moment, de proches ou non, mais dans un décor ucclois. Chaque mois, l’une d’entre elles est publiée dans le magazine et toutes celles reçues le sont sur notre site (https://wolvendael. be). Parmi celles reçues le mois dernier, voici celle de Damien Dufays, prise le 7 octobre dernier à 18h58 et naturellement intitulée Coucher de soleil sur la Bascule. Pure majesté.

Photos à envoyer à wolvendael@ccu.be

FORÊT DE SOIGNES

SPECTACLE

BIENTÔT TOUS LES CHIENS EN LAISSE

STAND-UP COMEDY SHOW

Avant la fin de la législature (2024), la révision du code forestier devrait aboutir à de nouveaux règlements pour les promeneurs en Forêt de Soignes. L’un de ceux-ci consistera en l’interdiction de laisser son chien courir en liberté sur toute la superficie de la forêt, tant dans sa zone située en Région bruxelloise que sur celles situées en Flandre et en Wallonie. Les promeneurs ne pourront plus non plus quitter les chemins. Une étude est en cours sur des mesures compensatoires : « Création de zones de liberté pour les chiens et de zones de jeux pour les jeunes dans ou aux abords de la forêt ».

12

Le 12 mars, de 19h à 22h30, le Lions Club Uccle Kauwberg invite à sa soirée Stand-up Comedy show organisée au Collège Saint-Pierre. Dave Parcoeur (photo), Étienne S, D E N A et Sum se succèderont sur scène pour offrir leurs meilleurs sketches. Les bénéfices du spectacle sont intégralement versés aux actions sociales du club, dont la maison d’enfants Le Condor, le centre La Renaissance (pour personnes atteintes d’infirmité motrice-cérébrale), La Maison (enfants autistes profonds et souvent poli-handicapés), le Centre Familial Belgoimmigré (activités d’alphabétisation et de soutien scolaire) et La Consigne Article 23 (lieu où les sans-abris peuvent prendre une douche, faire laver leurs vêtements, prendre un café et disposer de vêtements, chaussures...).

205 avenue Coghen. Participation aux frais : 25 euros.

Infos et réservation : https://my.weezevent.com/lionscomedy-club

STARTUP

LE TINDER DE L’IMMOBILIER A SES RACINES À UCCLE Le principe de TopAgents est tout simple : mettre en relation, gratuitement, les propriétaires qui souhaitent vendre leur maison ou appartement avec l’agent immobilier qui correspond le mieux à leur profil, leurs besoins, via un système de paramètres qui va faire « matcher » l’un(e) avec l’autre, façon Tinder, l’application de rencontres. Comme le répète la plateforme, qui tire ses ressources des droits d’inscription des agences immobilières, « il y a plus de 10 000 agents en activité en Belgique, donc c’est peu évident pour un(e) propriétaire de choisir, à un moment pourtant particulièrement crucial de sa vie ». TopAgents, qui référence vingt agents immobiliers travaillant sur Uccle, fait donc en sorte que le/la proprio trouve l’agent qui lui convient. La startup nourrit des ambitions européennes et a déjà levé entre 50 000 et 250 000 euros de fonds privés. Sa fondatrice, MarieCharlotte Capron (photo), 28 ans, a par ailleurs toute une histoire liée à la commune : elle est née à l’hôpital Sainte-Élisabeth, a grandi dans le quartier de l’Observatoire et a commencé sa scolarité à Decroly.

UCCLE CENTRE

PATRIMOINE

LES MESURES CITOYENNES POUR LE RÉAMÉNAGEMENT

LA MAISON STREBELLE CLASSÉE

Les propositions de la cinquantaine de riverain(e)s et commerçant(e)s ayant participé le 17 janvier dernier à la consultation citoyenne sur le réaménagement du quartier Uccle centre ont été répertoriées. Au nombre d’une cinquantaine, elles sont visibles sur la plateforme Monopinion : https://uccle.monopinion.belgium.be/ processes/ucclecentre/ Vous pouvez y réagir ou proposer une nouvelle piste dans le bouton « nouvelle proposition ».

Une seconde étape a eu lieu le 29 janvier, sur le parvis Saint-Pierre, où ces propositions étaient soumises aux passants, qui pouvaient en soumettre d’autres. Une fois toutes compilées, ce sera au collège et au conseil communal à trancher.

Le gouvernement bruxellois a décidé de classer la maison et l’atelier des frères Strebelle, situés au 586 de l’avenue Dolez, longeant le bois de Verrewinkel, « pour assurer la préservation de ce témoignage important de la vie artistique bruxelloise ». L’espace, conçu par Claude et Olivier Strebelle, respectivement architecte urbaniste et peintre sculpteur, décédés en 2010 et 2017, consiste en leur atelier, un jardin rempli d’arbres, de végétation exotique et de sculptures, un chemin pavé et une maison d’architecture moderniste de la fin des années 1950 réalisée par l’architecte André Jacqmain. Il représente « un intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, digne d’être valorisé et préservé », justifie le gouvernement.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

www.topagents.be ou 02/315 31 76 ou contact@topagents.be

HUMANITAIRE

UNE PIÈCE MYTHIQUE POUR UNE BONNE CAUSE Ce sera le 25 avril mais les réservations démarrent ce 15 mars : la pièce Le Père Noël est une ordure, jouée par la Compagnie du Cœur, au CCU, mise en scène par Victor Scheffer et au profit de l’ASBL Fistul Aid, née en 2006 à l’initiative du docteur ucclois Émile De Backer. La soirée est organisée sous le haut patronage de la princesse Astrid. L’association a notamment créé la Fistula Clinic de Kinshasa en 2007, y a formé des médecins et du personnel soignant, belge et africain, pour la prise en charge adéquate des femmes porteuses de fistules. À ce jour, 2 000 patientes y ont été soignées gratuitement dont 85 % sont guéries et certaines ont pu mettre au monde un enfant. Fistul Aid étudie la possibilité d’étendre ses activités pour pouvoir en faire bénéficier d’autres femmes. Ses objectifs vont de la prévention des fistules en République démocratique du Congo à la réparation chirurgicale, en passant par la formation médicale et la réintégration des patientes.

Lundi 25 avril, à 20h15, au Centre Culturel d’Uccle. Réservation : 02/374 64 84 à partir du 15 mars

PATRIMOINE

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

BIJOUX ARCHITECTURAUX ACCESSIBLES

Du 12 au 27 mars, le Brussels Art Nouveau & Art Deco (BANAD) Festival ouvre les portes d’une cinquantaine de lieux remarquables de la capitale, habituellement fermés au public et issus du patrimoine Art nouveau et Art Déco.

Durant trois week-ends, visites guidées d’intérieurs privatifs, conférences, activités inclusives et familiales, « Foire d’objets » et « Salon des restaurateurs ». Le dernier weekend, le Urban Sketchers invite des artistes passionnés à illustrer les lieux visités. Parmi ces lieux : l’ancienne Banque Brunner (rue de la Loi), l’ancien Institut Coppez (avenue de

14

Tervueren), la maison-atelier du peintre Arthur Rogiers (rue Charles Quin), la Maison Van Hoof (boulevard Lambermont) et l’ancien hôtel de l’Administration centrale de la RTT (rue des Palais). Et, à Uccle, l’Hôtel Haerens (avenue de la Ramée), la Maison Spittael (avenue Montjoie), la Maison Tenaerts (rue de la Seconde Reine), la Maison Tenaerts 68 (avenue Coghen), la Maison Vander Elst (avenue Brugmann) et le Musée et les Jardins van Buuren (avenue Errera).

Infos : www.banad.brussels/fr/

“B.Art.Invest, votre antiquaire de proximité spécialisé dans l’art asiatique” Q: Tout d’abord qui est B.Art.Invest srl?

R: B.Art.Invest SRL est une société spécialisée dans l’achat, la vente et l’expertise d’antiquités et d’art asiatique à Bruxelles et dans toute la Belgique. Nos bureaux se situe Avenue Winston Churchill et notre magasin place du Grand Sablon. Notre société se compose d’antiquaires experts réunis par leur passion commune pour l’art, et ce, depuis plus de 25 ans. Nous mettons tout en œuvre pour vous aider à réaliser au mieux vos ventes.

Régis Baert Gérant et expert

Q: Que proposez-vous plus spécifiquement comme service?

R: Qu’il s’agisse d’une succession, d’une collection, ou tout simplement d’un ou plusieurs objets dont vous voulez vous séparer, notre longue expérience ainsi que notre approche dynamique du marché de l’art vous garantiront toujours d’obtenir le meilleur prix. Nos experts se feront un plaisir de venir à votre domicile le plus rapidement possible, gratuitement, de manière confidentielle et sans aucun engagement de votre part, pour vous remettre un prix d’achat ferme ou réaliser une expertise.

Q: Quels sont vos points forts et pourquoi faire appel à vous?

R: Chez B.Art.Invest, nous possédons une expérience soutenue grâce à de nombreux points de comparaison et des années de pratique sur le terrain. De plus, nous réalisons un suivi rigoureux des résultats de ventes internationales et entretenons des contacts permanents avec de nombreux acheteurs étrangers. Nous recourons aussi fréquemment à une documentation professionnelle. Voilà pourquoi plus de 90% des gens ayant comparé nos services et nos prix à ceux de nos concurrents ont choisi de travailler avec nous!

Q: Quelles sont vos spécialités?

R: Nous sommes spécialisés dans l’achat d’art asiatique. Cela va du vase en porcelaine de chine de

la fin du XIXème siècle au bouddha en bronze doré d’époque Ming, en passant par des coraux anciens sculptés, de la peinture chinoise traditionnelle, des laques de Chine, du mobilier, et j’en passe.

Nous sommes leader sur le marché depuis plusieurs années grâce aux prix que nous pouvons offrir au vu de notre clientèle internationale qui est sans cesse à la recherche de ce genre de pièce.

Nous nous intéressons par ailleurs également aux antiquités classiques européennes tels que de beaux bronzes, des peintures, des marbres sculptés, de l’argenterie et de l’art Belge.

Q: Le marché est-il actuellement porteur? Est-ce vraiment le moment de vendre?

R: Contrairement à ce que l’on pourrait penser au vu de cette crise sanitaire, le marché est très porteur pour le moment! Nous constatons, depuis le premier confinement, que les prix montent pour les objets de qualité. Les gens ont envie d’investir leur argent et de se faire plaisir par la même occasion. Bien que certaines frontières restent fermées, les outils et les clients que nous avons nous permettent de continuer à travailler de manière forte en s’adaptant aux imprévus! Nous avons la confiance de nos acheteurs étrangers avec qui nous travaillons depuis de nombreuses années.

Q: Comment peut on prendre rendez-vous ou vous envoyer des photos?

R: Vous pouvez nous joindre par téléphone au 0476/54.24.81 pour prendre directement rendez-vous ou alors nous envoyer vos photos via mail à info@ bartinvest.be ou via WhatsApp au 0476/54.24.81.

Vous pouvez également remplir un simple formulaire de contact via notre site web www.bartinvest.be. Nous sommes joignables de 8H à 20H du lundi au samedi inclus. Il est possible aussi de venir faire estimer directement vos objets en nos bureaux qui sont situés Avenue Winston Churchill ou dans notre magasin place du grand Sablon.

B. Art.Invest sprl 0476/54.24.81 - www.bartinvest.be

LIVRE

UNE BELLE HISTOIRE Hervé Gérard a été longtemps le rédacteur en chef du mensuel Bravo Uccle, créé en 1980 puis repris par Passe-Partout et puis disparu.

Historien, installé désormais à Waterloo, mais avec ses habitudes à Uccle, il publie 100 dates de l’histoire de Belgique. De 52 avant notre ère et la conquête de la Gaule par Jules César à 2021 et les inondations catastrophiques en Wallonie, il raconte un « pays qui n’est pas tout à fait comme les autres… Contrasté, surréaliste… mais bien plus solidaire qu’on ne le croit ». À lire.

Paru chez 180° éditions, 226 pages.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

HUMOUR MUSICAL

MOZART CONTRE MOZART La trame : Léopold Mozart, musicien professionnel de talent, pouvait rêver de gloire. Mais son fils Wolfgang Amadeus est arrivé et ça été une autre chanson. En une dizaine de tableaux musicaux, Mozart vs Mozart expose avec humour les coulisses familiales d’un père balayé par le génie de sa progéniture. Le tout accompagné par un orchestre à cordes en grande tenue d’époque. Spectacle tout public les 12 et 13 mars au Cali Club de Drogenbos.

Et à Avignon tout le mois de juillet. www.gillissimo.net/mozart-vs-mozart

16

NOCES D’ÉTAIN OU PLUS

REDITES-VOUS « OUI » Si vous êtes marié(e)s depuis dix ans ou plus, que vous habitez Uccle et que vous souhaitez à nouveau vous témoigner votre engagement, vous pourrez renouveler vos vœux de mariage le 21 mai prochain, à la Maison communale. Six couples auront cette opportunité, qui s’inscrit dans un ensemble d’initiatives que la commune a lancées en matière de noces (mariages au parc, mariages en soirée, mariages le dimanche).

Inscriptions et infos : mariage@uccle.brussels ou 02/348 67 65

GAGNEZ UN JEU DE SOCIÉTÉ !

Tous les mois, sur notre site, un jeu distribué par Asmodée est à remporter en répondant à une question.

Ce mois-ci, Dobble : Paw Patrol.

Rendez-vous sur wolvendael.be

Les Frères Romano RESTAURANT

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 28€.

www.lesfreresromano.com AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Fermé dimanche et lundi

Chemin du Gymnase, 1 1000 Bruxelles T. 02/649 70 02 info@brasseriedelapatinoire.be Tea-room de 14h30 à 18h.

Ouvert du mardi au samedi soir jusqu’à 23h.

Dimanche et lundi jusqu’à 22h30.

www.brasseriedelapatinoire.be Suivez-nous sur

17

© Cilou de Bruyn

| À| À WM WM LA LA UNE UNE

À LA UNE

Luc Willeaume, architecte et coordinateur du projet, avec une partie de son équipe

NOUVEAU CENTRE ADMINISTR ATIF

OUVERTURE DES PORTES !

M A R I E-ÈV E R EBTS

Après d’importants aménagements, le centre administratif d’Uccle est prêt à accueillir le personnel communal et les citoyens au 77 rue de Stalle. Il sera désormais l’unique adresse où se rendre pour accéder à tous les services communaux. De quoi y faciliter l’accès et en améliorer la qualité, car le bâtiment a été aménagé spécialement à cet effet. Petit tour du propriétaire.

18

© Luc Willeaume Le nouveau centre administratif est logé dans l’ancien immeuble Fabricom, au 77 rue de Stalle.

Place Jean Vander Elst, rue Auguste Danse, rue Victor Gambier… Jusqu’à présent, les services communaux d’Uccle étaient répartis sur pas moins de neuf sites ! Faute de place au sein de la maison communale, les activités se sont en effet étendues au fil des ans dans des bâtiments à proximité, mais cette situation créait inévitablement des complications logistiques pour les citoyens comme pour les membres de l’administration. La solution la plus logique était de rassembler ces services en un même lieu, mais encore fallaitil le trouver…

Les autorités communales ont identifié une opportunité en 2013, lorsque les anciens bureaux de Fabricom situés rue de Stalle ont été mis en vente. Elles ont donc acquis ces 14.000 m2 idéalement situés à proximité des transports en commun afin d’y implanter le nouveau « centre administratif d’Uccle », qui a accueilli ses premiers occupants et ouvert ses portes au public fin février-début mars.

SOIGNER LES DÉTAILS Le projet a pris un certain nombre d’années (les travaux ont débuté fin 2018) car il était de grande ampleur et les autorités communales ont tenu à soigner les détails. « Le bâtiment présentait une architecture remarquable mais il datait des années 1970 et était une passoire énergétique, donc nous avons pris la décision d’effectuer des travaux en profondeur pour en faire une construction exemplaire au niveau énergétique », précise Jonathan Biermann, échevin de l’Urbanisme. « Avant de lancer le marché public pour le projet d’architecture, nous avons aussi réalisé des études pour déterminer quels étaient les besoins de chaque service afin d’occuper au mieux le bâtiment. » Cette approche a mené à un aménagement particulier du centre administratif d’Uccle, dont les six niveaux présentent des agencements un peu différents. Les quelque 482 postes

« Nous avons pris la décision d’effectuer des travaux en profondeur pour en faire une construction exemplaire au niveau énergétique » de travail et 43 guichets ont en effet été répartis selon les besoins de chaque service communal, ainsi qu’en fonction de leurs interactions entre eux et avec le public. Les locaux de l’État civil qui sont les plus fréquentés ont par exemple été installés au rez-de-chaussée et disposent d’un grand nombre de guichets. Outre leur nombre, ces derniers ont été adaptés en fonction des particularités de chaque service, avec par exemple des guichets plus isolés les uns des autres si les citoyens échangent fréquemment des informations plus sensibles avec les agents communaux. De plus, de petites salles de réunion ont été implantées dans chaque service et permettent d’organiser des rendez-vous en privé.

RESTAURANT PUBLIC Le centre administratif d’Uccle se caractérise aussi par l’organisation des espaces, qui prévoit des flux de circulation complètement séparés pour le personnel et le public. Tout a par ailleurs été pensé pour que les citoyens retrouvent facilement leur chemin parmi les quatre ailes (A, B, C, D) et les six niveaux grâce à une signalétique simple. Chaque étage dispose aussi d’un code couleur identifiable sur les panneaux, le mobilier ou encore les bornes d’enregistrement.

19

UN COUP DE POUCE POUR UN QUARTIER EN PLEIN ESSOR

© Christophe Bortels

Le choix d’implanter le centre administratif à la rue de Stalle a principalement été dicté par l’opportunité que présentait le bâtiment, ainsi que par son accessibilité en transports en commun et sa proximité du centre.

Le quartier de Stalle n’est cependant pas le plus prisé d’Uccle, car il a longtemps été considéré comme un simple axe de pénétration en Région bruxelloise.

Les commerces y sont moins nombreux, et les prix immobiliers généralement plus bas que dans le reste d’Uccle. Cette situation est toutefois en train de changer, et pas seulement grâce à l’arrivée du centre administratif…

Le parc Schlumberger, en face du centre administratif.

« On se trouve dans une phase très favorable pour le quartier, c’est le début d’une transition », confirme Jonathan Biermann, échevin de l’Urbanisme. « De grands intervenants quittent Stalle et y laissent de grandes parcelles mais ce n’est pas inquiétant car il y a aussi beaucoup de nouveaux acteurs et des projets pour chaque zone laissée vide. Bref, une mutation est en cours et il est de notre responsabilité de s’assurer qu’elle soit agréable pour tous. À la commune, notre priorité est de maintenir ou améliorer la mixité dans le quartier et de faire en sorte que toutes sortes de fonctions soient remplies. »

« Depuis quelques années, le quartier devient plus dynamique et accueille notamment beaucoup de projets immobiliers », observe Julien Trefois, directeur de l’agence Property One située à la rue de Stalle. « Il y a beaucoup de sites qui sont transformés, de bâtiments démolis puis reconstruits et il y a encore deux grands projets à venir tout près de nos bureaux. » Le groupe Fortior construit en effet « Village Étoile », une séniorie de 80 appartements sur l’ancien site Peugeot, tandis que MG Real Estate développe à proximité le projet Emerald Garden qui rassemblera des espaces commerciaux et 84 appartements. À cela s’ajoutent d’autres projets actuels et futurs, comme le Parc Schlumberger, le Parc Wansart, le Moulin Blanc, etc.

WM | À LA UNE

La transformation de Stalle n’est pas directement liée à l’arrivée du centre administratif d’Uccle, mais celui-ci contribuera sans aucun doute à dynamiser le quartier en y amenant davantage de personnes. « Je suis très confiant pour l’avenir de la zone et je pense qu’avec le centre administratif, on participe à ce développement », assure l’édile.

UN DÉMÉNAGEMENT PAR ÉTAPES

© Christophe Bortels

Le déménagement des services communaux vers le nouveau bâtiment a déjà débuté, mais s’effectue par vagues hebdomadaires et se prolongera jusqu’à la fin mars. Les dates indiquées ci-dessous sont celles auxquelles les services quittent leurs anciens locaux, ce qui veut dire qu’ils seront accessibles quelques jours plus tard dans le nouveau centre administratif :

Des emplacements vélos pour encourager la mobilité douce.

Présentes à plusieurs endroits du bâtiment, ces dernières permettront notamment aux citoyens qui ont un rendezvous de signaler leur arrivée ou encore de découvrir à quel endroit ils doivent se rendre. Le centre administratif n’est pas pour autant déshumanisé, au contraire. Il dispose par exemple toujours d’un bureau d’accueil, et dès la mi-mars un coin restauration ouvert au public viendra s’ajouter au rez-de-chaussée. « Cet espace sera géré par un prestataire extérieur », précise Jonathan Biermann. « Sa présence nous a semblé nécessaire car on se situe dans un quartier dans lequel il n’y a pas encore énormément d’activités, et nous voulons faire de ce centre administratif un lieu de convivialité non seulement pour les agents qui y travaillent, mais aussi pour les citoyens qui s’y rendent. » En centralisant tous les services communaux en un même lieu, le centre administratif entend aussi faciliter leur accès aux citoyens et permettre une meilleure synergie entre les services.

20

25 FÉVRIER Cabinet du Bourgmestre, secrétaire communale, service nouvelles technologies, département ressources humaines, département affaires culturelles et récréatives, AISU, département aménagement du territoire et politique foncière (à l’exception des services urbanisme, cadastre, planification urbaine et environnement) 4 MARS Département affaires générales, département finances, SIPPT 11 MARS Département espace public, imprimerie du 25 Danse 18 MARS Département affaires sociales et économiques, département affaires éducatives, services urbanisme, cadastre, planification urbaine et environnement 25 MARS Département état civil, économat/imprimerie du 3 Danse

PU BL I REDACTI ON N EL

PUBLIR E DACTIONNE L

BULLES D’ÉTOILES

SPOKEN KIDS’COMPUTER

Situé à 2km du domaine de Beloeil. @visitwapi, venez séjourner le temps d’une nuit ou plus dans un endroit insolite à la belle étoile.

Profitez par la même occasion des nombreuses randonnées et visites aux alentours. www.visitwallonia.be Nous vous accueillons à l’arrivée du printemps : Profitez d’un week-end de découverte et de bien-être en pleine nature avec un espace jacuzzi et sauna infrarouge extérieur. N’hésitez pas à visiter notre page Facebook @bulledetoilesbeloeil et/ou prendre contact avec l’hôte au 0496/63.10.64 0496/63.10.64 @bulledetoilesbeloeil

SPOKEN Kids’ Computer est l’un des centres d’activités après-scolaires les mieux établis au cœur même de Uccle. Idylliquement situé au sein d’une magnifique villa entourée d’un vaste jardin avoisinant une prairie où pâturent nos amis les moutons, SPOKEN accueille vos enfants dans un cadre unique. Ceux-ci prendront du plaisir à apprendre la matière choisie avec une pédagogie personnalisée, dynamique et contextuelle.

SPOKEN organise également des expositions d’art contemporain pendant l’année, offrant ainsi à vos enfants une expérience culturelle au-delà de leur expérience didactique.

SPOKEN propose une palette d’activités les plus diverses allant de la mythologie, aux langues, art, informatique, robotique, sports et plus encore !

Nous nous réjouissons de vous accueillir, vous et vos enfants, dans notre centre, que ce soit pour nos cours hebdomadaires en cours d’année, pour nos stages ou encore lors de nos expositions d’art.

44 Avenue des Statuaires - 1180 Bruxelles www.spoken.brussels - info@spoken.brussels 0032-2-219 73 30 - 0476 622 507 @spokenasbl

Inscription sur www.coursflorent.fr Rue Charles Demeer, 5—1020 BRUXELLES / Tel : +32 478 33 72 21

© DAYANA KNES

COURS FLORENT À BRUXELLES JOURNÉE PORTES OUVERTES Samedi 12 Mars 2022 (12h-17h)

EN PRATIQUE

HEURES D’OUVERTURE Pour le département État civil : • Les lundi, mardi, jeudi et vendredi - 8h00 à 12h00 sans rendez-vous - 13h00 à 15h00 sur rendez-vous.

• Le mercredi - 8h00 à 12h00 et 13h00 à 15h00 sans rendez-vous.

• Nocturne le jeudi jusqu’à 19h00 pour les Services Population/Passeports/Casiers judiciaires (sans rendez-vous).

Pour tous les autres départements/services : • Du lundi au vendredi - 8h30 à 12h00 et 13h00 à 15h00 (avec ou sans rendezvous).

• Permanence le jeudi de 17h00 à 20h00 uniquement pour le Service Urbanisme (avec rendez-vous).

ACCÈS En voiture : le bâtiment est équipé de parkings en soussol, où quelques places payantes sont prévues pour les visiteurs (dont 2 PMR). Ce parking est soumis aux règles du Règlement redevance communale et se trouve dans une zone rouge (avec horodateur) : le stationnement y est donc limité à 2 heures maximum. De nombreux emplacements de parking sont disponibles en voirie rue de Stalle et dans les rues avoisinantes. Ces rues se trouvent dans un secteur ou le stationnement est réglementé. À vélo : les visiteurs du Centre administratif d’Uccle disposent de 28 emplacements vélos situés rue Gatti de Gamond.

En transports en commun : • Bus STIB : 43, 60 & 70 (arrêt Uccle-Calevoet), 48 & 74 (arrêt Victor Allard), 98 (arrêt Wagon) • Bus De Lijn : 153, 154, 155 (arrêt Carrefour Stalle) • Tram : 4 & 97 (arrêt Wagon), 51 (arrêt Uccle-Calevoet), 82 (arrêt Carrefour Stalle) • Train : gares Uccle-Calevoet et Uccle-Stalle (ligne 124)

WM | À LA UNE

Plus de détails sur www.uccle.be

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

22

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 31 mars 2022.

© Luc Willeaume

L’adresse du nouveau centre administratif d’Uccle est 77 rue de Stalle (entrée public).

Téléphone : 02 605 11 80

Chaussée de Waterloo 1138, 1180 Uccle 02 375 24 36 - info@ambiancecuisine.com www.ambiancecuisine.com 23

L’ancienne maison communale accueillera la Justice de Paix... et toujours les jeunes mariés.

DÉMÉNAGEMENT

WM | À LA UNE

L’AVENIR DES ANCIENS BÂTIMENTS COMMUNAUX PH IL IPPE BE RK E N BAU M & M A R I E ÊV E R EBTS

Le regroupement des services communaux dans le nouveau bâtiment administratif de la rue de Stalle vide une dizaine d’implantations disséminées dans la commune. Que vont-elles devenir ?

La plupart ont en réalité déjà trouvé de nouvelles affectations. À tout seigneur tout honneur, prenez l’emblématique future ex-maison communale trônant sur la place Jean Vander Elst, où tant d’Ucclois sont passés régler des formalités administratives, célébrer un mariage ou acclamer les jeunes diplômés des écoles communales… Eh bien, sa mythique salle des mariages restera en fonction ! Elle célébrera toujours de tendres unions et continuera à accueillir des activités et événements publics.

Comme annoncé, le reste du bâtiment sera loué à la Justice de Paix d’Uccle, dont le siège actuel au Parvis Saint-Pierre accueillera d’ici 2024, si tout va bien, le théâtre Le Public. Quant au rez-de-chaussée, c’est encore l’inconnue. « Nous lançons une réflexion pour y développer une nouvelle fonction, à vocation peut-être éducative ou culturelle », précise l’échevin Jonathan Biermann. « Si nous décidons d’externaliser, cela passera par un appel à projets comme ce fut le cas pour le bâtiment de la Justice de Paix. » À deux pas de la place, plusieurs échevinats et services communaux occupaient des immeubles de la rue Auguste Danse voisine. Le « 25 Danse », où se trouvait notamment le service d’Urbanisme, accueillera après transformation et mise aux normes énergétiques l’École de Promotion sociale d’Uccle, dont les locaux sont actuellement disséminés dans plusieurs bâtiments loués avenue Churchill ou De Fré. Le reste du bâtiment situé à cœur d’îlot, qui abrite le garage et des ateliers de menuiserie, ainsi que les immeubles communaux de la rue Beeckman (parallèle à Danse) ont pour leur part été vendus aux deux écoles voisines. Saint-Vincent de Paul et Sint Vincentius ont décidé de s’agrandir et tout l’îlot regroupera ainsi des fonctions d’enseignement.

24

Au 27 de la rue Danse, la petite maison occupée par le service Environnement sera vendue pour retrouver sa fonction originelle, celle d’un logement. De même pour la maison située au n°3, au bout de la rue, qui accueillit un temps l’ancien commissariat puis un échevinat, alors qu’elle n’est pas censée accueillir des bureaux.

Reste le siège de l’action sociale et de deux échevinats rue Victor Gambier (+/- 1000 m2), pour lequel la réflexion est en cours. Dans un premier temps, il devait accueillir provisoirement plusieurs dépôts (voirie, manifestations publiques, expulsions…) mais la commune a eu l’opportunité de louer à bpost un bâtiment assez grand, face au centre opérationnel rue de Stalle, pour y regrouper tous ses dépôts.

Bureaux, logements… Le sort de Gambier est donc remis sur le métier.

Hormis le Centre Culturel qui récupère l’espace libéré par le service de la Culture, tous les autres locaux occupés par l’administration étaient loués et la commune met donc fin aux baux concernés. À noter aussi que, comme le centre administratif est entièrement équipé de mobilier neuf, les meubles et fournitures des anciens bâtiments communaux vont être redistribués et réemployés au maximum dans des écoles, des ASBL, etc. Les œuvres d’art qui appartiennent à la commune ont quant à elles été répertoriées et la plupart devraient décorer prochainement le nouveau navire amiral d’Uccle.

Dépôt-vente - Véhicules d’occasion

VOUS VENDEZ VOTRE VOITURE ?

Nous trouvons un acheteur pour vous rapidement, au meilleur prix, en toute sécurité. www.depot-auto.be | 0471 99 21 86 | contact@depot-auto.be | 1180 UCCLE P U BLIR E DACTIONNE L

STUDIO PAR MURIEL FALISSE, « L’EXPERTISE DE LA COULEUR » Le Studio par Muriel Falisse reçoit ses clients et clientes à Saint-Job dans un salon cosy, moderne et élégant. Bien qu’il accueille aussi les hommes et les enfants, sublimer la beauté de chaque femme est la première priorité du salon.

La spécialité de la maison ?

Les couleurs et les mèches. Le secret pour un résultat naturel et réussi, c’est la patience et le plaisir que prend notre Star Coloriste, Muriel, avec chacune de ses clientes.

Ma connaissance du cheveu et la maîtrise des techniques de coloration me permettent de proposer à chaque cliente les soins les mieux adaptés pour renforcer la structure du cheveu tout en leur garantissant un résultat le plus naturel possible. Je suis par ailleurs, certifiée « Star Colorist », label délivré chaque année par l’Oréal Professionnel.

de ceux-ci sont des plantes ou des fruits. En effet, l’ammoniaque et les produits chimiques utilisés en cas de coloration non-naturelle affaiblissent le cheveu et le rendent cassant mais il existe des solutions alternatives qui donnent un excellent résultat. De plus, les couleurs ont tendance à durer plus longtemps.

Une adresse uccloise que l’on chérit et que l’on recommande !

Que ce soit pour une coloration, des mèches, une coupe, un brushing, botox, lissage ou un relooking, notre équipe se met au service de chacun et chacune avec le sourire, pour que ce moment soit votre moment privilégié.

Quels produits utilisez-vous ?

J’accorde beaucoup d’importance à l’utilisation de produits de qualité qui respectent la fibre capillaire.

Enrichis à l’huile de coco ou de raisin, les principaux composants

Ouvert du mardi au samedi de 08h30 à 18h30, (avec ou sans rendez-vous).

771b, Chaussée de Saint-Job – 1180 Uccle.

0497/62.65.19 - murielfalisse@yahoo.fr Le Studio par Muriel Falisse

NOUVEAU CENTRE ADMINISTR ATIF

UN BÂTIMENT RESPONSABLE T H I ER R Y F I O R I L L I

Lauréat du prix Be.Exemplary 2017, lancé par la Région bruxelloise, qui récompense « les projets de construction et de rénovation exemplaires en termes de développement urbain durable ». Sélectionné en 2018 par le Fonds européen de développement régional (Feder), donc subsidié à ce titre, dans la catégorie « Amélioration de l’efficacité énergétique dans les bâtiments publics ». La reconversion de l’immeuble Fabricom n’est définitivement pas une simple remise en état d’un bâtiment de bureaux abandonnés. Elle s’appuie, affirme Be.Exemplary, « sur la cohésion sociale et l’économie circulaire pour assurer sa cohérence » et « la thématique environnementale témoigne d’une réflexion transversale et est rehaussée par un projet pilote en matière énergétique », le Fonds Feder saluant, lui, « la transformation profonde » d’un ensemble qui était « monofonctionnel » et « énergétiquement et techniquement obsolète ». Les services de l’administration communale s’installent donc dans un espace qui a été repensé de fond en comble et aux caractéristiques « vertes » évidentes.

Passage en revue, non exhaustif, avec Luc Willeaume, architecte et coordinateur du projet.

« Le cheminement des eaux est visible et crée une animation dans l’esplanade avant du bâtiment »

26

© Luc Willeaume

WM | À LA UNE

L’ex-immeuble de bureaux abandonnés est aujourd’hui un espace exemplaire en termes de développement urbain durable. Inventaire.

’’Noues’’ de rétention permettant l’infiltration des eaux de pluies dans le sol

2. VERDURISATION « Les toitures sont verdurisées en fonction des panneaux photovoltaïques et des techniques de ventilation. En partie arrière, côté avenue de Wansart, les deux arbres centenaires et centcinquantenaires ont gardé leur ampleur majestueuse. »

1. RÉCUPÉRATION DES EAUX DE PLUIE

3. CHAUFFAGE

Celles des toitures principales du bâtiment. « Ces eaux de pluies sont récoltées dans des ’’noues’’ de rétention c’est-à-dire des ’’mares’’ perméables d’infiltration des eaux de pluies dans le sol. Il y a quatre noues raccordées en cascade en partie avant du bâtiment avec de la végétation ’’aquatique’’ adaptée. La dernière noue n’est pas infiltrante mais étanche. Son trop-plein est provisoirement raccordé à l’égout de la rue de Stalle. Le but ultime de ce ’’u plan EAU’’ est de recréer le ruisseau de l’Ukkelbeek et de raccorder la dernière noue au ruisseau et non plus à l’égout. » Par ailleurs, « le cheminement des eaux est visible et crée une animation dans l’esplanade avant du bâtiment ».

« Il résulte d’une spécificité technologique : la riothemie. La commune a un partenariat avec Vivaqua pour la réalisation de ce projet pilote. Le principe est innovant. Les eaux de l’égout de la rue de Stalle sont à température constante de +/-12° toute l’année. Il y a donc une source de chaleur permanente et gratuite. Le principe de la riothermie est de récupérer par des échangeurs thermiques la chaleur des eaux de l’égout. La chaleur de ces échangeurs est ensuite dirigée vers deux pompes à chaleurs qui bénéficient d’office de ces 12°. Ces pompes peuvent fonctionner et en chaud et en froid en même temps en fonction de l’orientation des façades et du réchauffement naturel solaire des locaux

P U B LIR E DACTIONNE L

CUTS MEAT & FIRE, VIANDE TOP À PRIX JUSTE, LE CONSEIL EN BONUS Dans l’épicerie fine et comptoir à viande du Fort-Jaco, Romain Séligmann propose des viandes savoureuses vendues sous skin une technologie avancée de sous-vide... mais pas que!

Le boucher maîtrise son sujet et nous met en appétit quand il parle de ses produits.

Quels sont les atouts qui séduisent votre clientèle?

Depuis l’ouverture, les amateurs de viande rouge viennent en général d’abord se fournir en bœuf argentin qui reste un must. Ensuite, ils découvrent toutes les autres références disponibles chez Meat & Fire; porc ibérique, côte de veau Limousin, agneau, volaille du Gers, canard confit, foie gras, charcuterie et conserveries fines. Nos clients apprécient la qualité supérieure de nos produits pour un prix à peine plus élevé qu’en grande surface. Prix qui suit d’ailleurs les fluctuations du marché. C’est notre force et nous fournissons également les professionnels (restaurateur, boucher, traiteur).

On a vu passer le rémouleur chez vous!

Oui, les clients étaient nombreux à nous demander le service d’aiguisage des couteaux. Nous les avons écoutés et travaillons désormais en collaboration avec un rémouleur. Depuis janvier, chaque dernier jeudi du mois, chacun peut déposer ses couteaux à aiguiser et les récupérer le lendemain après-midi.

Le printemps est à nos portes, des tuyaux?

Notre service de barbecue à domicile plaît beaucoup! On vous propose la totale, on se déplace avec le BBQ, les viandes, légumes, desserts, on cuit chez vous, c’est très convivial! Si vous préférez opérer seul(e) aux fourneaux, nous sommes toujours ravis de vous conseiller, même par téléphone.

Chaussée de Waterloo 1368 1180 Bruxelles.

Tél. 02 503 01 49 www.cuts-benelux.be @cuts_bruxelles @cutsbruxelles

27

© Luc Willeaume

WM | À LA UNE

Éclairage LED avec détection de présence

Vastes vitrages, pour une luminosité maximale

(sud ou nord, été ou hiver). Il s’agit de chauffer les espaces de travail à +/21° ou de les refroidir à +/-25°, en bénéficiant des 12°. En cas de froid trop rigoureux ou de canicule, les apports supplémentaires et nécessaires en calories ou en frigories sont complétés par des chaudières à gaz à condensation et des machines frigorifiques en toitures. Cette technologie diminue grandement les émissions de CO2 : elle divise par 3 à 4 la production de dioxyde de carbone par rapport à un tandem gaz (chauffage) – électricité (refroidissement). » D’autre part, la chaudière est à condensation, assurant un « rendement de 105 % », le rendement étant le rapport de l’énergie fournie au circuit d’eau chaude par la chaudière sur la chaleur émise lors de la combustion.

4. AUTRES ÉQUIPEMENTS. « Les toitures sont équipées de panneaux solaires en partenariat avec Sibelga et la ventilation est double flux avec récupération de chaleur. » Les plafonds sont climatiques, c’est-à-dire qu’ils font circuler de l’eau chaude ou froide, selon les besoins (en cas de basse température, l’hiver, ou de haute, l’été), pour chauffer ou refroidir un espace, sans courants ni assèchement d’air, soit « une réduction de consommation énergétique ». Ils sont « perforés pour garder accès à l’inertie thermique des plafonds de béton ». L’éclairage est « LED, avec détection de présence et réduction du flux lumineux grâce à des sondes de lumière naturelle ». Enfin, châssis et vitrages rendent le bâtiment « étanche à l’air »

DU MOBILIER DURABLE Hors rénovation de l’espace aussi, les critères de durabilité ont été imposés. Ainsi, le café et le thé à disposition du personnel de l’administration communale sont bio et équitables, les touillettes en bois, les gobelets en carton et le sucre et le lait ne sont plus emballés individuellement.

Pour le mobilier, explique Maëlle De Brouwer, échevine notamment à l’Environnement, l’Énergie et au Climat, « on a trouvé une manière de ne pas jeter l’ancien, en donnant aux écoles ou à des ASBL qui en avaient besoin, on en a revendu ou recyclé pour limiter un maximum d’en envoyer à la casse. Les nouveaux meubles, qu’on a dû racheter, faisaient partie d’un marché nécessitant un appel d’offres à l’échelon européen. Une entreprise autrichienne y a répondu, mais d’une part ses usines sont situées en Autriche et de l’autre elle ne répondait pas aux critères du cahier des charges, au contraire de deux entreprises belges. Sans protectionnisme, on les a choisies parce que leurs offres étaient plus qualitatives, orientées développement durable, économie circulaire, recyclage d’ancien mobilier, etc. Elles étaient réellement dans cette démarche de réduire leur empreinte, d’obtenir des certifications d’entreprise durable. Donc, le mobilier du nouveau centre administratif est un mobilier durable. On a choisi et acheté dans cette logique. »

28

BELGIQUE

Maison de ventes aux enchères

ESTIMATIONS GRATUITES

Rencontrez nos experts et ensemble, adjugeons un prochain record !

Bague, diamants, saphir de Ceylan Adjugé 2 500 € CARDEILHAC - Service à café,thé, chocolat, en argent Adjugé 4 500 €

École de Bologne, vers 1335 - Adjugé 34 000 €

CHINE, XVIe siècle - Adjugé 25 000 €

Georges LEMMEN (1865-1916) - Adjugé 3 200 €

BIJOUX – OR – TABLEAUX ANCIENS, MODERNES & CONTEMPORAINS – NUMISMATIQUE – MONTRES TIMBRES POSTE – ART D’ASIE – ART NOUVEAU – ART RUSSE – SCULPTURES – PEINTURE BELGE PEINTURE LUXEMBOURGEOISE – OBJETS D’ART – ARGENTERIE – ART DECO – DESSINS – BANDE DESSINEE PROCHAINES VENTES CATALOGUÉES EN PRÉPARATION : BANDES DESSINÉES, TABLEAUX & OBJETS D’ART, BIJOUX & MONTRES

LUXEMBOURG 4 mars - 7 avril 2022

de 11 h à 17 h, sur rendez-vous PARC BELLE-VUE - SALLE LISZT 5 av. Marie-Thérèse - 2132 Luxembourg ———-

NOS PROCHAINES JOURNÉES D’ESTIMATIONS

WATERLOO

de 11 h à 17 h, sur rendez-vous

VILLA LE VERT BOIS Avenue Reine Astrid, 47 - 4900 Spa Le 25 février, présence exceptionnelle de M.Thierry Goossens, expert en originaux BD Le 17 mars, présence exceptionnelle de M. Daniel Berrous, expert en philatélie

10 mars - 14 avril 2022

de 10 h à 13 h, sur rendez-vous

———-

LIBRAIRIE LITTLE NÉMO Rue François Libert, 11 - 1410 Waterloo

Le 10 mars, présence exceptionnelle de M. Daniel Berrous, expert en philatélie

SPA

25 février - 17 mars - 28 avril 2022

BRUXELLES CONTACT : Mélissa LAFONT 02/218.00.18 - melissa@millon-belgique.com

CHAQUE LUNDI

de 14 h à 17 h et sur rendez-vous les autres jours

ESTIMATIONS GRATUITES EN LIGNE SUR WWW.MILLON-BELGIQUE.COM VENDEZ VOS TRÉSORS AUX ENCHÈRES !

MILLON BELGIQUE - Avenue des Casernes, 39 b - 1040 Bruxelles - info@millon-belgique.com

Sensibilisés par la tragédie que vivent les femmes porteuses de Fistules (Vésico vaginales et/ou recto vaginales), quelques Médecins ont créé en 2006 L’ASBL «Fistul Aid» dont les objectifs sont : • la prévention des fistules en RDC • la réparation chirurgicale • la formation médicale • la réintégration des patientes.

Une bonne soirée pour une bonne cause...

Les causes principales de ces communications entre la vessie, le vagin et parfois le rectum, demeurent des accouchements prolongés sans assistance, des césariennes tardives ou mal exécutées, plus rarement des conflits armés.

Dans cette pénible aventure, l’enfant est un mort né et si la mère survit, elle sera rejetée par la famille et la société en raison des odeurs nauséabondes et aussi parce que les Fistuleuses sont considérées comme porteuses de mauvais sorts.

Pour atteindre ces objectifs, Fistul Aid a créé la Fistula Clinic de Kinshasa en 2007.

Elle y a formé des médecins et du personnel soignant, belges et africains pour la prise en charge adéquate des fistuleuses.

Elle a organisé des séances d’information grand public pour la prévention et le recrutement des patientes.

Elle a érigé, près de l’hôpital Saint Joseph, une maison d’accueil : «La Rose de Jericho» pour la préparation aux interventions et pour assurer la convalescence.

Auprofit profit de Au de

Fistul Aid Aid asbl Fistul asbl

Sous le Haut Patronage de SAR la Princesse Astrid

Astrid Sous le Haut Patronage de SAR la Princesse Astrid

Le lundi 25 Avril 2022 à 20h15 LeCulturel lundi 25 Avril 2022 à 20h15 Centre d’Uccle - 47 rue Rouge, 1180 Uccle Réservation: 02 374 64 84 à partir du 101180 Avril Uccle Centre Culturel d’Uccle - 47 rue Rouge,

10 mars Avril Réservation: 02 374 64 84 à partir du 15

A ce jour, 2000 patientes ont été soignées gratuitement dont 85% sont guéries et certaines ont pu mettre au monde un enfant.

Fistul Aid étudie la possibilité d’étendre ses activités pour pouvoir en faire bénéficier d’autres femmes…

Votre bandagisterie à la Bascule vous accueille sur 2 étages en PHLEBOLOGIE - ORTHOPEDIE - BANDAGISTERIE Tout type d’attelles, différentes marques

Aides aux déplacements

Confort et santé Les nouveautés en contention

Medicaline.be, agréé toutes mutuelles, ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00 648 Ch de Waterloo à 1050 Bruxelles, Tél. : 02/344.79.66 ou info@medicaline.be

alphabikes.be

Le stock Alpha complet est maintenant disponible en ligne !

Full Alpha stock now available online!

Fort Jaco

Sainte-Alix

Lasne

Ch. de Waterloo 1361, 1180, Bxl fortjaco@alphabikes.be +32 2 520 02 23

Parvis Ste-Alix 39, 1150, Bxl sainte-alix@alphabikes.be +32 2 503 67 65

R. de l’Eglise 7, 1380, Lasne lasne@alphabikes.be +32 2 361 85 74

31

É R R !

IR E E V C N E

CHER PUBLIC,

Nous l’avions annoncé, désannoncé, reporté, puis finalement suspendu : le programme que vous allez découvrir a fait un long voyage, et les artistes ont patienté derrière le rideau. Évidemment, ce qu’on a longuement attendu n’a plus tout à fait la même signification – la durée le transforme. Comme un miroir déformant, qui nous parlerait aussi de ce temps passé, de cette période derrière nous.

Ce festival Irrévérence aura un parfum de fils prodigue ! Goûtons le pleinement, avec d’autant plus de bonheur.

Découvrez une programmation sens dessus-dessous, des paillettes, des combats, une douce mélodie, et au bout : la liberté…

Tristan Bourbouze et l’équipe du CCU

R É SERVATIONS E T P LUS D’ INFOS 02 374 64 84 Du mardi au vendredi de 12h à 18h

F

E

S

T

A V I

L

UN FESTIVAL IMPERTINENT DU 08 > 17.03.22 Les dictionnaires le disent : l’irrévérence est parallèle à l’esprit de critique, elle est la condition du développement de toute intelligence. Dans cette drôle de saison sous contrainte, il est bon de s’autoriser un moment de liberté un peu folle, se soustraire aux discours établis et suspendre les exigences du bon goût. Avec Irrévérence, découvrez des spectacles qui tirent la langue aux censeurs et s’autorisent quelques polissonneries.

08.03.22 THÉÂTRE POURQUOI JESSICA A-T-ELLE QUITTÉ BRANDON ?

10.03.22 THÉÂTRE NOIRE

Samedi de 14h à 18h

www.ccu.be www.facebook.com centre.culturel.uccle www.instagram.com centre.culturel.uccle

Rédaction spectacles : Françoise Laeckmann Agenda et relecture : Gauthier Rey Coordination de rédaction : Tristan Bourbouze

32

15.03.22 DANSE IDA DON’T CRY ME LOVE

17.03.22 DANSE EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO

A C I S ES J I O É U T Q T I R U U Q O E P L L E .22 3 T 0 . ?

08 N A O D N A BR

Dès le titre du spectacle, que l’on croirait emprunté à une couverture de «Voici», Emmanuel De Candido et Pierre Solot nous piègent habilement : non, ils ne déballeront pas les secrets d’alcôve d’un couple de stars … ! Non, il ne s’agira pas non plus d’une comédie de rupture … !

La question posée est plus grave qu’il n’y paraît.

Dans un Starbucks dont le décor et l’ambiance sont minutieusement décrits, comme pour une reconstitution judiciaire, un couple se retrouve. Jessica prononce cette phrase terrible : “Brandon, ou bien tu me parles, ou bien je te quitte”. On le sait d’entrée de jeu : Brandon va parler, mais Jessica le quittera tout de même.

Pourquoi ? Aurait-il menti ? Non, il a dit la vérité.

Mais quelle vérité ? Et qui est cet homme en réalité? A partir de là, nos deux comparses se lancent dans une enquête méticuleuse à la découverte du monde de Brandon. Autour d’eux, les outils numériques qui leur serviront à reconstituer en direct, pièce par pièce, le puzzle biographique du “digital native Brandon” : grand écran, vidéo, console de jeu, clavier… Un chiffre

mystérieux, 1626, s’inscrit sur un écran et ira en décroissant pour révéler peu à peu la terrible réalité qui se cache derrière, jusqu’au zéro final.

“Pourquoi Jessica a-t-elle quitté Brandon ?” est un spectacle puissant coulé dans une forme originale qui mêle dialogues, conférence gesticulée, récit et musique. On ne pourra qu’admirer la conjugaison de talents de ces deux artistes : Pierre Solot le musicien et Emmanuel De Candido le comédien metteur en scène.

Mais que l’on soit hyper connecté ou étranger au monde digital, ce spectacle teinté d’humour et de dérision sur les effets, parfois embarrassants, de l’ère numérique sur notre réel séduira par son intelligence et son originalité.

o id nd et a t C lo e ec So l D Av r r e ue n e Pi ma S, n AP Em t i o e M Vi e c i u la gn od Pr mpa e de 10 r o t r2 C éâ lie Th Ate et

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

© Hugo Segers

O T NDID O LO A S C E E IERR EL D DE P MMANU ET E

20h00 1h25 De 10€ à 20 € > 12 ans

33

© Rosa Parks. AP/SIPA

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

N DE

E R I O

IA TA N

DE

M

TA ON

IGN

E

1

3.

0 .

0

22

s ion kino p t at oen Ada ne F a h S t ép é e sist s as scèn kino e en n s e i M ier e Fo land han Tr u f S t ép ep h s o J par

« Prenez une profonde inspiration, soufflez, et suivez ma voix, désormais, vous êtes noire, une noire de l’Alabama dans les années cinquante. Vous êtes dans la peau et l’âme de Claudette Colvin, jeune fille de quinze ans sans histoire.

Depuis toujours, vous savez qu’être noir ne donne aucun droit mais beaucoup de devoirs... ».

Avant Rosa Parks Le 2 mars 1955, dans le bus de 14h30, Claudette Colvin refuse de céder son siège à un passager blanc. Avant elle, personne n’avait osé et ce jour marque le début d’un itinéraire qui mènera Claudette Colvin de la lutte à l’oubli. Noire est l’histoire de cette héroïne de quinze ans, toujours vivante, et presque méconnue. Noire est le portrait d’une ville légendaire, où se croisent Martin Luther King, pasteur de vingtsix ans et Rosa Parks, couturière de quarante ans, pas encore Mère du mouvement des droits civiques. Noire est le récit d’un combat qui dure encore contre la violence raciste et l’arbitraire.

34

Ma grand-mère m’a dit : « Que crois-tu que tous ces gens cherchent l’été ? Ils cherchent à être noirs. » Tania de Montaigne a grandi en région parisienne.

De son enfance passée entourée par sa mère, sa grand-mère et son oncle, elle a tiré une incroyable force. Grâce à une colonie de vacances inoubliable de théâtre et de danse, elle a compris dès l’adolescence qu’il ne fallait pas s’interdire de faire ce que l’on désire. La journaliste, romancière, essayiste, musicienne, chanteuse, et désormais comédienne, monte aujourd’hui sur la scène pour rétablir l’histoire de celle qui aurait dû être Rosa Parks.

igne c onta Av e eM ia d n a T nce l o re on s–F ucti and ertr tion P ro d c B u d u od a r n P r 984 r–A éma d’Az

20h00 1h05 De 10€ à 20€ > 12 ans

© Stanislav Dobak

OV E L E RY M2 C T ’ DON 1 5 . 0 3 . 2 Q

I DA ARA DE L

BARS

AC

sc è n e M is e e n a cq rs a B ra La Av e c a rt a rs a cq , M et L a ra B a Y v e li n sa li E , io li C a p a cc S ag e M a ri o n

À l’origine, il y a Ida Rubinstein, danseuse légendaire des Ballets russes, muse de Serge Diaghilev, qui fit sensation au début du XXe siècle par son charisme et sa beauté, et qui a incarné Salomé d’Oscar Wilde, première interprète nue sur scène en 1909.

© CD

EL

UNI

DE

DO

façon, mêlant l’historique et le trivial, le grandiose et l’absurde, les souvenirs personnels et les archives, la chorégraphe compose une ode à la liberté et aux figures tutélaires qui insufflent énergie et audace. Un hymne à la poésie et à la danse comme invention de soi.

1h05 De 10€ à 20€ > 12 ans

PUE

JA M

A. B ERN A

20h00

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Par cet acte provocant et libérateur, Ida Rubinstein entrait dans l’histoire de la danse, de la performance et du féminisme.

Un siècle plus tard, Lara Barsacq, entourée de deux danseuses, va à la rencontre de la célèbre muse et chante la mémoire, la gloire et l’absence d’Ida Rubinstein. À sa

io n P ro d u ct en & S to ck a rl e ro i G il b e rt av e c C h u ct io n d ro p co es n ti it g L e s B ri d a n se ,

RDE

ÁS

SCH

B LO S

I & M.

ERÁ

PA C

En cette époque chahutée, rien de tel qu’un bain de mémoire. Les chorégraphes Alessandro Bernardeschi et Mauro Paccagnella (remplacé pour l’occasion) laissent de côté les livres d’histoire pour mieux proposer une plongée dans l’expérience vécue.

Mémoires de luttes. Être ensemble : qu’est-ce encore ?

Avec El pueblo unido jamás será vencido, les chorégraphes livrent un trio piquant pour un chant de lutte qui dépasse les frontières.

Sur scène, se déploie une danse intimiste, tramée d’images fortes.

Où l’humour et le décalage s’emparent de l’Histoire. Jouer

C AG

VEN

NEL

à tuer, faire semblant de mourir, se relever, rigoler. Dans la joie et la bonne humeur. Et la force de la propagande, de la culture, de la résistance des peuples. El pueblo… interroge les traces que laissent, ou non, les révoltes, dans les corps et gestes de ceux qui les ont vécues.

LA

CID

O 17. 0

20h00 1h De 10€ à 20€ > 12 ans

3.2

2

Av e c

A le s sand ro B e L is a r n a rd Guns e s ch tone i, Mon et An t a n il t o n io e P ro d u c t io n Wo o s h in g Ma ch

in e M is e en sc ène A le s sand ro B e en co r n a rd ll a b o e s ch r a t io i Maur n av e o Pa c c c ag n e ll a

35

OMNITHÉÂTRE

ILIADE + ODYSSÉE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE PAULINE BAYLE D’APRÈS HOMÈRE

L’Iliade et l’Odyssée revisitées avec une audace radicale. Un passionnant diptyque servi par une jeune troupe inventive.

Ils ont l’étoffe des héros. Et des dieux.

Cinq comédiens, trois filles, deux garçons, vont (re) jouer un des plus vieux poèmes du monde. En deux parties de 1 h 30, la Compagnie A tire-d’aile s’empare des chants de « L’Iliade » et de « L’Odyssée », changeant de peau et de sexe, tour à tour Achille, Hector, Ulysse et Pénélope, Zeus, Héra, Poséidon ou Athéna.

Sur la scène, les mots volent, sans âge.

Un rectangle de papier kraft devient champ de bataille, un carré de bois une mer accueillante ou hostile. Des chaises figurent des tentes ou, plus tard, des ennemis qu’on abat. Avec presque rien, des seaux remplis de faux sang et de paillettes dorées, Pauline Bayle, la jeune metteuse en scène de ce diptyque, règle les batailles de la guerre de Troie ; avec quelques tombereaux de terre elle crée une île, un pays Ithaque.

Phrasé clair et net Le spectacle ne joue pas au plus fin avec Homère. La modernité s’inscrit dans le jeu, dans ces quelques écarts scéniques ou textuels, qui ferrent d’emblée le public. Ainsi le vaudeville des dieux qui s’étrillent à propos de leurs champions - qui pour les Grecs,

36

qui pour les Troyens - est l’objet d’un savoureux décalage, entre sitcom et stand-up. Mais c’est pour mieux revenir au poème. Dans un phrasé clair, intense, sans afféterie ni pathos, les cinq acteurs nous font revivre la tragédie vécue par ces guerriers, la sauvage guerre de Troie, puis le retour sans fin d’Ulysse en son pays.

L’Iliade raconte comment faire la guerre, L’Odyssée raconte comment en revenir. Émotion omniprésente Pauline Bayle dirige au cordeau ses comédiens transformistes, les fait mimer avec bonheur l’amour, la mort, les vents déchaînés et même le chant des sirènes. La virtuosité du jeu, les astuces de la scénographie ne brident jamais l’émotion - omniprésente.

Les deux parties se nourrissent l’une l’autre, la barbarie de la première est compensée par la grâce de la seconde - appel à la découverte, à l’enchantement du monde et au respect de l’étranger. Heureux qui comme les spectateurs auront fait ce beau voyage…

ILIADE: 31.03.22

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

ODYSSÉE: 1.04.22

D’un côté les Grecs, de l’autre les Troyens.

24 chants et 15 337 vers pour raconter six jours et six nuits d’une guerre qui dure depuis neuf ans et ne se terminera qu’un an plus tard. Des destins multiples qui s’entremêlent dans un mouvement allant de la colère teintée de fer à la compassion trempée de larmes.

Adaptation et mise en scène Pauline Bayle d’après Homère Avec Manon Chircen, Soufian Khalil, Viktoria Kozlova, Mathilde Méry et Loïc Renard

ODYSSÉE

Après dix années de guerre, Ulysse veut rentrer chez lui. En quittant les rives de Troie, il espère que le retour sera aussi prompt que la guerre a été longue. Mais aujourd’hui il s’interroge : voilà neuf ans qu’il erre en vain sur la mer. Et s’il avait traversé une guerre dont on ne revient pas ? Et si, malgré sa valeur, il n’avait pas de quoi payer le prix du retour ?

Assistante à la mise en scène Isabelle Antoine Scénographie Pauline Bayle Assistante scénographie Lorine Baron

Lumières Pascal Noël Costumes Camille Aït et Élise CribierDelalande

Coproduction Compagnie À Tire-d’aile, MC2 Grenoble, Scène nationale d’Albi, La Coursive-Scène nationaleLa Rochelle, TPA – Théâtre Sorano, Théâtre de Chartres et Espace1789 – scène conventionnée de Saint-Ouen

20h00 1h30 De 10€ à 25€ Iliade + Odysée: De 24€ à 40€

> 14 ans

© Pauline Le Goff

ILIADE

37

MUSIQUE CLASSIQUE

Un virtuose à l’heure de Chopin © Calliz

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

07.03.22

MA XENCE PILCHEN Une soirée entièrement Chopin, ça vous dit ?

On court s’y recueillir, se ressourcer.

Franco-belge né à Uccle, aujourd’hui basé à Paris, Maxence Pilchen est un pianiste virtuose, sensible, touchant et intensément personnel qui débute la musique à l’âge précoce de 3 ans. A 5 ans, Maxence Pilchen participe à des concerts et remporte à 11 ans le concours télévisé des Jeunes Solistes de la RTBF. L’année suivante, il sera lauréat du concours mondial des jeunes musiciens diffusé sur la RAI1. Il poursuit alors sa carrière musicale au contact de plusieurs grandes personnalités du monde de la musique, Janusz Olejniczak à Varsovie, Bernard Ringeissen à Paris, Daniel

Blümenthal et Diane Andersen à Bruxelles et aussi Byron Janis à New York.

Le vaste répertoire de Maxence Pilchen, pour piano seul et pour orchestre, lui a valu d’être salué par la critique et le monde musical aussi bien pour ses interprétations de Bach, Mozart, Beethoven que pour Debussy, Rachmaninov, Stravinsky, Albert Roussel ou encore Prokofiev. Mais au sein de son répertoire éclectique, Frédéric Chopin occupe depuis longtemps une place de choix. Une interprétation subtile, pleine d’émotion et d’esprit.

20h00 1h15 De 10€ à 20€ Au programme “Chopin, de Majorque à Nohant” avec Grande Polonaise Précédée d’un Andante Spianato op.22 Ballade op.23 Ballade op.38 Ballade op.47 Ballade op.52 Polonaise « Héroïque » op.53 Concert présenté et commenté.

38

CONCERTINI DE LA MONNAIE

02.04.22

QUINTETTE À VENTS

MUSIQUE DE CHAMBRE PAR LES SOLISTES DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE

C’est au début du XIXe siècle que le Quintette à vent voit véritablement le jour, notamment grâce à l’évolution de la facture instrumentale qui permet d’atteindre un équilibre riche et subtil au niveau de la sonorité et de la fusion des timbres des différents instruments.

Considéré comme le fondateur de

l’école française de flûte traversière, Paul Taffanel est au programme du concert, tout comme les célèbres Darius Milhaud, Claude Debussy, Jacques Ibert ou encore Georges Bizet. Grâce à ce dernier, la chaleur de Séville se fera sentir par la résonnance des grands thèmes de Carmen.

20h00 1h De 10€ à 20€

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Un répertoire français pour magnifier la forme délicieuse et aérienne du Quintette à vents.

Programme français: Paul Taffanel, Quintette à vent (1876).

Darius Milhaud, La Cheminée du Roi René, op.205 (1941).

Claude Debussy, Petite Suite (1886-1889).

Jacques Ibert, 3 Pièces brèves (1930).

Georges Bizet, Suite de Carmen, arrangement pour quintette à vent (1875).

© Hugo Segers

Quintette à vent de la Monnaie : Carlos Bruneel, flûte Luk Nielandt, hautbois Antonio Capolupo, clarinette Rogier Steel, cor Dirk Noyen, basson

39

THÉÂTRE

14+15.03.22

SEMILLA

D E S AR A O LMO E T P I E RRE V I ATOUR Tiens, une graine. Tiens, de la terre. Un pot, des doigts, des pieds, des mains et…

Attendre. C’est long, ça titille l’imaginaire, ça fait frétiller les orteils, ça donne envie de bouger, de danser, de se poursuivre. Avec Sara et Pierre, l’attente se fait jeu, danse de la pluie, rires en cascades et exploration des sommets. Mais que sème-t-on? Où cela germera-t-il? Où cela prendra-t-il racine? Semilla, comme une plante qui pousse malgré tout, comme une idée qui germe on ne sait où!

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

De et avec Sara Olmo et Pierre Viatour Mise en scène Yutaka Takei

Représentations scolaires: Lundi 14.03 à 13h30 Mardi 15.03 à 10h00 & 13h30 Réservation auprès de Maureen Wuyts : m.wuyts@reform.be

40’ De 6€ à 12€ > dès 2 ans

EXPLOR ATION DU MONDE

06.03.22

EXPLOR ATION DU MONDE

27.03.22

7 JOURS À ROME

CUBA

De et présent é pa r Phi l i p p e S orei l

D e e t pré s e nt é pa r M a rc Te m m e r m a n

Ce film documentaire explore la Rome contemporaine en 7 jours autour de 7 thèmes essentiels qui caractérisent aujourd’hui les romains et leur art de vivre. Aux références incontournables, s’intègrent des rencontres et des découvertes inattendues.

Cuba, aujourd’hui en pleine mutation, vit un tournant majeur dans son histoire. Avec la mort de Fidel Castro en novembre 2016 et le réchauffement diplomatique avec les États-Unis, la perle des caraïbes s’apprête à envisager un nouvel avenir lié au paradoxe de la révolution. Venez avec poésie et humanité à la rencontre du peuple cubain.

Programme La formule comprend un bon petit déjeuner avant de partir explorer le monde.

9h30 : Petit-déjeuner (café et croissants) 10h30 : Projection du film commenté en direct sur scène Tarif : de 8€ à 15€ 40

© Bruno Boelpaep

Spectacle programmé en partenariat avec l’ASBL ReForm.

CINÉ KIDS

13.03.22 à 16h00

LUCA D e E n r i c o Ca s a ro s a ( U S A ) Pa r Jesse Andrews, Mike Jones Ave c Aloïs Le Labourier Tiêu, Matt Mouredon, Juliette Davis

1h36 De 5€ à 7€ + 6 ans

CINÉ CLUB

13.03.22 à 10h15

CHERS CAMARADES

CINÉ CITÉ

29.03.22 à 20h00

LES INTRANQUILLES

De Andrey Konchalovsky (Russie) Avec Yuliya Vysotskaya, Vladislav Komarov, Andrey Gusev

(Film belgo-franco-luxembourgeois) D e Joachim Lafosse Avec Leïla Bekhti, Damien Bonnard, Gabriel Merz Chammah

Une ville de province dans le sud de l’URSS en 1962.

Lioudmila est une fonctionnaire farouchement dévouée au Parti Communiste. Sa fille décide de participer à la grève d’une usine locale, mais les événements prennent une tournure tragique… Les autorités dissimulent la violence de la répression. Lioudmila se lance alors dans une quête éperdue à la recherche de sa fille disparue.

Leila et Damien s’aiment profondément. Malgré sa bipolarité, Damien tente de poursuivre sa vie avec Leila sachant qu’il ne pourra peut-être jamais lui offrir ce qu’elle désire. En peintre délicat des sentiments, Joachim Lafosse signe un grand film d’amour intime et mélancolique sur un couple qui tente de rester soudé dans l’adversité, incarné par les magnifiques Leïla Bekhti et Damien Bonnard.

2h00 De 5€ à 7€

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Dans une très jolie petite ville côtière de la Riviera italienne, un jeune garçon, Luca, vit un été inoubliable, ponctué de délicieux gelato, de savoureuses pasta et de longues balades en scooter. Il partage ses aventures avec son nouveau meilleur ami, mais ce bonheur est menacé par un secret bien gardé : tous deux sont en réalité des monstres marins venus d’un autre monde, situé juste au-dessous de la surface de l’eau…

1 h 58 De 5€ à 7€

41

FESTIVAL

1ère ÉDITION

DATES 18I19I20I21

MAR S

organisation

2022 PROGRAMME Vendredi 18 mars

à partir de 18H30 I Soirée de Gala 20h00 Spectacle «Le Soldat Rose»

RéservationS

Samedi 19 mars

Infos & Happycurien Contact +32 494 46 72 66

de 11h00 à 18h00 I Forum aux Associations 14h00 I spectacle «Le Soldat Rose» 20h00 I spectacle «No mal !» avec Karen De Paduwa

Dimanche 20 mars

de 11h00 à 18h00 I Forum aux Associations 14h00 I spectacle «Le Soldat Rose»

Lundi 21 mars Journée Pédagogique 10h00 I spectacle «Le Soldat Rose» 13h30 I spectacle «Le Soldat Rose»

CONCEPT

42

www.ccu.be

+32 2 374 64 84

THÉÂTRE

DU 22 AU 27.03.22

L’ENVERS DU DÉCOR DE FLORIAN ZELLER *

« Si nous ne pensons pas toujours ce que nous disons, disons-nous toujours ce que nous pensons ? Daniel invite à dîner, contre l’avis de son épouse, son meilleur ami et sa nouvelle conquête. L’apparition de la jeune et sublime créature agit comme un catalyseur et provoque une tempête dans la tête des maîtres de maison, bousculant leurs certitudes, réveillant frustration, jalousie et aigreur. » Un Zeller de premier choix qui parle à tous ! Avec finesse et justesse, l’auteur explore ici le cœur des cinquantenaires confrontés à la réalité du temps qui

passe et l’envie de vivre encore des choses loin de la routine journalière.

Toute la mécanique du boulevard est là, mais en général dans ses pièces, l’intérêt se porte moins sur ce qui est dit que sur ce qui ne l’est pas. Ici, c’est tout le contraire. L’originalité de « L’Envers du décor » réside dans le fait que le public est le témoin et le réceptacle des pensées des personnages qui s’expriment en aparté. Les acteurs jonglent en permanence avec la technique du double langage et une vérité comique, cruelle et merveilleusement pathétique, apparaît.

* Récemment oscarisé pour l’adaptation cinématographique de sa pièce « Le Père »

22, 23, 24, 25, 26.03 à 20h15 27.03.22 à 15h00 1h30 + entracte De 20€ à 34€ Distribution Laure Godisiabois, Sarah Dupré, Pierre Pigeolet, Daniel Hanssens Mise en scène Daniel Hanssens Assistanat

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Toujours garder ses amis proches et ses ennemis encore plus proches !

22 CENT

Victor Scheffer Scénographie Francesco Deleo

© Black Box Studio Brussels

Lumières Laurent Kaye

43

43

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

AGENDA RÉSE RVATIONS ET P LUS D’ INFOS 02 374 64 84 Du mardi au vendredi de 12h à 18h

LUNDI 7 À 20H M A XENC E P I LC HEN MUSIQUE

Samedi

Frédéric Chopin

de 14h à 18h

Présenté par CCU

www.ccu.be www.facebook.com centre.culturel.uccle www.instagram.com centre.culturel.uccle

MARDI 15 MARS À 20H IDA DON’T C R Y M E LOV E

MARDI 8 À 20H P O URQ UO I J ES S I C A A-TELLE Q UI TTÉ B R AND O N? IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Pierre Solot et Emmanuel De Candido

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Dès 12 ans

M ARS SAMEDI 5 À 14H ET 17H FRED & SAMS O N E N LIVE (ANNULÉ)

Présenté par CCU

JEUDI 10 À 20H NO I RE IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL

JEUNE PUBLIC

Tania De Montaigne / Stephane Foenkinos

Fred et Samson

Dès 12 ans

En famille

Présenté par CCU

Présenté par Studio 100

DIMANCHE 6 À 9H30 7 JO URS À RO M E

DIMANCHE 13 À 10H15 C HERS C AM AR AD ES

EXPLORATION DU MONDE

CINÉ CLUB

Philippe Soreil

Andrey Konchalovsky

Présenté par CCU

DU 14 AU 15 MARS SE M ILLA

Présenté par CCU

DIMANCHE 13 À 16H LUCA CINÉ KIDS Enrico Casarosa Dès 6 ans Présenté par CCU

VENDREDI 18 À 20H L E S OL DAT RO S E - S OIR É E DE GA L A FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21 Louis Chedid / Pierre Dominique Burgaud Présenté par Happycurien ASBL

LUNDI 14 À 13H30 MARDI 15 À 10H MARDI 15 À 13H30 S E M IL L A JEUNE PUBLIC Sara Olmo et Pierre Viatour / Yutaka Takei / Cie Tea Tree Spectacle programmé en scolaire, Réservation: m.wuyts@reform.be Dès 2 ans Présenté par CCU et ReForm ASBL

MARDI 15 À 20H IDA DON ’ T C R Y M E LOV E IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Lara Barsacq / Marta Capaccioli / Elisa Yvelin / Marion Sage

SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 À 14H L E S OL DAT RO S E FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21 Louis Chedid / Pierre Dominique Burgaud Représentations scolaires le lundi 21 à 10h et 13h30 Présenté par Happycurien ASBL

SAMEDI 19 À 20H N OR M A L !

FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21 Thierry Janssen / Karen De Paduwa Présenté par Happycurien ASBL

Présenté par CCU

JEUDI 17 À 20H E L P U E BLO U N IDO JA M Á S S E R Á V E N C IDO IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Alessandra Bernardeschi & Mauro Paccagnella / Lisa Gunstone / Cie Wooshing Machine Présenté par CCU

DU MARDI 22 AU SAMEDI 26 À 20H15 DIMANCHE 27 À 15H L ’ E N V E R S DU DÉ C OR THÉÂTRE Florian Zeller / Laure Godisiabois, Sarah Dupré, Daniel Hanssens et Pierre Pigeolet Présenté par La Comédie de Bruxelles

VENDREDI 25 À 14H30 L ES R ÉVOLUTIONS NUMÉRIQUES : E NTRE MY THES E T RÉALITÉS CONFÉRENCE Nicolas Van Zeebroeck Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 Présenté par Generation +

DIMANCHE 27 À 9H30 CUBA, ( R )ÉVOLUTION D’UN RÊVE EXPLORATION DU MONDE Marc Temmerman Présenté par CCU

JEUDI 31 MARS À 20H I LI AD E

MARDI 29 À 20H L ES I N TR ANQ UILL ES Joachim Lafosse Présenté par CCU

JEUDI 31 À 11H R AD I O M ARI T IM E ATELIER

DU 31 MARS AU 30 AVRIL (12H-18H) L ES SÉRIES D’ARTE VIII

Emission diffusée en direct sur Radio Panik (105.4 fm) Présenté par CCU & GSARA

Vernissage le jeudi 30 mars à 18h00 Samedi: 14h-18h Exposition fermée le dimanche et le lundi Présenté par Echevinat de la Culture & CCU

CONFÉRENCE Luc Schuyten

MERCREDI 20 À 20H15 C A N A DA , T E RR E DE G R A N DS E S PAC E S EXPLORATION DU MONDE André Maurice Présenté par Exploration du Monde

Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90

EXPOSITION Exposition de photographies par les membres d’ARTE VIII

VENDREDI 1 À 14H30 V E R S U N E C IT É V É G É TA L E : UN FUTUR S OU H A ITA BL E

JEUDI 31 À 20H I LI AD E

Présenté par Generation +

THÉÂTRE Homère / Pauline Bayle / Cie À Tire-D’aile Présenté par CCU

VENDREDI 1 À 20H ODYS S É E THÉÂTRE

JEUDI 21 À 11H R A DIO M A R ITI ME ATELIER Emission diffusée en direct sur Radio Panik (105.4 fm) Présenté par CCU & GSARA

Homère / Pauline Bayle / Cie À Tire-D’aile Présenté par CCU

SAMEDI 2 AVRIL À 20H Q UI N TETTE À VE NTS

SAMEDI 2 À 20H QUINTETTE À VENTS CONCERTINI DE LA MONNAIE

JEUDI 21 À 20H P R E S QU E

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

AVR I L

CINÉ CITÉ

HUMOUR Panayotis Pascot Présenté par CCU

Carlos Bruneel, Luk Nielandt, Antonio Capolupo, Rogier Steel et Dirk Noyen Présenté par CCU

SAMEDI 16 À 14H ET 17H LES DÉ M É N AG E U R S ‘ QU ’ E ST - C E QU ’ ON VA FA IR E P OU R N OS 2 0 A N S ? ’ SPECTACLE MUSICAL Marie-Rose Mayele, chant Perry Rose, Jonathan De Neck, Thierry Hercod, Pascal Chardome Nouvelle date!

Présenté par Racines Carrées asbl

MERCREDI 27 À 19H30 R IN G CIRQUE Cyrille Musy / Sylvain Décure / Cie Kiaï Présenté par CCU

VENDREDI 29 À 14H30 1 5 2 0 , BR U X E LL ES DE V IE N T U N E V IL L E IM P É R IAL E CONFÉRENCE Roels Jacobs

MARDI 19 À 10H ET 13H30 ALBERTA TONNERRE

Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 Présenté par Generation +

JEUNE PUBLIC Cie des Mutants Spectacle programmé en scolaire, Réservation: m.wuyts@reform.be Dès 6 ans Présenté par CCU et ReForm ASBL

45

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) : DES SOLUTIONS EXISTENT !

Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle.

Faux !

Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA

Mylène Guilmet

Michel Boulengier Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue.

Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre cas individuel.

Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

145 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.345 90 72 www.churchilloptique.be Mardi – Samedi 10h à 18h30, Dimanche – lundi fermé

INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN ADMINISTRATION - ADMINISTRATIE: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

BOURGMESTRE/ BURGEMEESTER

Tel.: 02/348.67.52 bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

THIBAUD WYNGAARD

JONATHAN BIERMANN ÉCHEVIN/SCHEPEN

PREMIER ÉCHEVIN/ EERSTE SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.01 twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/ Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp) / Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

MAËLLE DE BROUWER ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.60 jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.19 mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT / Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et BienÊtre Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (+ Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics) / Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (+ Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

CARINE GOL-LESCOT

PERRINE LEDAN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.68.05 vdelwart@uccle.brussels/vdelwart@ukkel.brussels

Tel.: 02/378.31.19 cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.68.31 pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel /Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Culture (+ Tutelle ASBL Centre Culturel d’Uccle et La Ferme Rose) , Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne / Cultuur (+ Toezicht VZW Cultureel Centrum van Ukkel en Het Hof ten Hove), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

DANIEL HUBLET

FRANÇOIS LAMBERTLIMBOSCH

VALENTINE DELWART

WM | CAHIE R COM M UNAL

BORIS DILLIÈS

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca / Politie, Gemeentelijke informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

ÉCHEVIN/SCHEPEN

ÉCHEVIN/SCHEPEN

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d’Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise)/Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse/Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

STEFAN CORNELIS PRÉSIDENT DU CPAS/VOORZITTER VAN HET OCMW

Tel.: 02/348.68.16 flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.26 dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l’ASBL AnimationPrévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d’Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique)/ Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW AnimationPrévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap / Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11 stefancornelis@hotmail.com Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

47

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

WM | CAHIE R COM M UNAL

Un changement historique Votre administration va déménager Een historische verandering Uw bestuur zal verhuizen Les temps ont changé depuis l’inauguration, en 1883, de la Maison communale actuelle. À l’époque, Uccle comptait 10.000 habitants, aujourd’hui l’on en recense plus de 84.000... Nos services, qui ont suivi cette évolution démographique, se sont retrouvés disséminés dans 7 bâtiments, amenant une situation d’inconfort pour nos collaborateurs, un manque de lisibilité pour les citoyens, des difficultés à mettre en place des synergies et des consommations d’énergie très coûteuses. Le nouveau centre administratif, un bâtiment de 15.000 m2 situé au croisement des rues Gatti de Gamond et de Stalle, a été entièrement rénové pour devenir exemplaire et regroupera l’ensemble de nos services sur un seul site cohérent avec la taille de notre commune. Il favorisera l’accueil des citoyens dans leurs différentes démarches administratives et améliorera les conditions de travail de nos agents communaux. C’est également une opération qui nous fera réaliser des économies d’échelle tout en permettant plus de synergies.

Le déménagement se déroulera par étapes et par services dans le courant du mois de mars. Vous recevrez prochainement toutes les informations nécessaires via entre autres notre tout nouveau site Internet «uccle.be», qui avait lui aussi grand besoin de faire peau neuve. Celui-ci est plus lisible, dynamique et résolument tourné vers le citoyen.

Si l’on se sépare des anciens bâtiments communaux, l’actuelle Maison communale située place Jean Vander Elst sera conservée, notamment pour y célébrer les mariages, les cérémonies et accueillir la Justice de paix. L’emplacement actuel de celle-ci au Parvis SaintPierre verra l’arrivée dans quelques temps du théâtre «Le Public».

Beaucoup de changements donc avec ce nouveau bâtiment bien de son époque qui allie respect du patrimoine, performances environnementales et où nous serons heureux de pouvoir vous accueillir tout prochainement. Je tiens ici à remercier sincèrement les nombreux acteurs, dont notre échevin Jonathan Biermann, qui ont contribué à ce que notre administration s’inscrive résolument dans le 21e siècle.

La mémoire des choses est importante et j’ai, par ailleurs, une pensée émue pour mon prédécesseur, Monsieur Armand De Decker, qui initia le projet.

Votre dévoué, Uw dienaar,

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester 48

De tijden zijn veranderd sinds het huidige gemeentehuis in 1883 in gebruik werd genomen. In die tijd had Ukkel 10.000 inwoners. Vandaag zijn er meer dan 84.000... Onze diensten, die deze demografische ontwikkeling hebben gevolgd, zijn verspreid geraakt over 7 gebouwen, wat leidt tot ongemakken voor onze medewerkers, een gebrek aan leesbaarheid voor de burgers, moeilijkheden bij het tot stand brengen van synergieën en een zeer kostbaar energieverbruik. Het nieuwe administratieve centrum, een gebouw van 15.000 m² gelegen op het kruispunt van de Gatti de Gamondstraat en de Stallestraat, is volledig gerenoveerd tot een voorbeeld en zal al onze diensten samenbrengen op één enkele site die in overeenstemming is met de omvang van onze gemeente. Het zal het onthaal van de burgers in hun verschillende administratieve procedures vergemakkelijken en de werkomstandigheden van onze gemeenteambtenaren verbeteren. Het is ook een operatie die ons in staat zal stellen schaalvoordelen te behalen en tegelijkertijd meer synergieën mogelijk te maken.

De verhuizing zal in de loop van de maand maart in fases en per dienst plaatsvinden. U krijgt binnenkort alle nodige informatie via onze gloednieuwe website "ukkel.be" die ook hard aan een opknapbeurt toe was. Het is leesbaarder, dynamischer en meer op de burger gericht.

Als we afscheid nemen van de oude gemeentegebouwen, zal het huidige gemeentehuis op het Jean Vander Elstplein behouden blijven, met name om er huwelijken en plechtigheden te organiseren en om er het vredegerecht te huisvesten. Op de huidige locatie van dit vredegerecht op het Sint-Pietersplein zal binnenkort het theater "Le Public" worden ondergebracht.

Er zijn dus heel wat veranderingen in dit nieuwe gebouw dat helemaal van deze tijd is en waarin respect voor het erfgoed en milieuprestaties hand in hand gaan en waar wij u in de nabije toekomst met plezier zullen ontvangen.

Ik wil mijn oprechte dank betuigen aan de vele betrokkenen, waaronder onze schepen Jonathan Biermann, die ertoe hebben bijgedragen dat ons bestuur stevig in de 21ste eeuw is verankerd.

De herinnering aan de dingen is belangrijk en ik zou mijn diepste medeleven willen betuigen aan mijn voorganger, de heer Armand De Decker, die de aanzet heeft gegeven tot het project.

ACTUALITÉS NIEUWS Mobilité

Plan Communal de Mobilité : Forum à idées le samedi 19 mars 2022 Suite à l’approbation du diagnostic du futur Plan Communal de Mobilité (PCM), la Commune et le bureau d’étude travaillent, à présent, à la définition des objectifs. Concernant le trajet participatif, celui-ci entre dans sa troisième phase; celle de l’établissement d’une proposition de plan d’actions prioritaires.

Avant la phase d’enquête publique, ce troisième temps nous permettra d’établir et de travailler le programme d’actions avec une planification opérationnelle de celles-ci (priorisation des interventions, responsables concernés, moyens à mettre en œuvre…).

Lors de cette matinée, un premier temps sera l'occasion pour nous de vous présenter une palette d’outils inspirants pouvant être utilisés pour améliorer la mobilité et le cadre de vie à Uccle. Un deuxième temps sera, quant à lui, consacré au partage de vos idées innovantes, d’actions associées aux enjeux et objectifs identifiés, notamment, lors des ateliers participatifs précédents. Ultérieurement, les Ucclois.e.s seront invité.e.s, via la plateforme «Mon Opinion», à voter sur des idées émises lors du «Forum à idées».

Afin de vous accueillir dans les meilleures conditions possibles et de prévoir la logistique, l'inscription à cet atelier est indispensable pour le mardi 15 mars 2022 au plus tard.

Infos et inscriptions sur https://uccle. monopinion.belgium.be ou par e-mail via l’adresse pcm@uccle.brussels. Une large participation est essentielle. N'hésitez pas à diffuser cette information autour de vous.

Ensemble faisons du prochain Plan Communal de Mobilité un outil au service des déplacements et de la qualité de vie à Uccle !

Mobiliteit

Gemeentelijk Mobiliteitsplan: Ideeënforum op zaterdag 19 maart 2022 Ingevolge de goedkeuring van de diagnose van het toekomstig Gemeentelijk Mobiliteitsplan (GMP) werken de gemeente en het studiebureau momenteel aan de bepaling van de doelstellingen. Het participatief traject begint nu aan de derde fase, die van de opmaak van een voorstel van een plan met prioritaire acties.

Voor de fase van het openbaar onderzoek maakt deze derde stap het ons mogelijk het actieprogramma op te stellen en uit te werken met een operationele planning ervan (prioriteiten voor de interventies, betrokken verantwoordelijken, aan te wenden middelen, ...).

WM | CAHIE R COM M UNAL

Etant convaincu.e.s que, par son expertise d’usage, chaque Ucclois.e a des éléments à apporter à la réflexion, nous vous invitons à participer au «Forum à idées», organisé en présentiel (sous réserve de l'évolution du contexte sanitaire), le samedi 19 mars 2022 de 9 à 13h à la Salle 1180 (rue Robert Scott 14).

Aangezien we ervan overtuigd zijn dat elke Ukkelaar door zijn gebruikservaring elementen aan de reflectie kan toevoegen, nodigen we u uit om deel te nemen aan het "Ideeënforum", dat face-to-face (onder voorbehoud van de evolutie van de gezondheidssituatie) georganiseerd wordt op zaterdag 19 maart 2022 van 9 tot 13 uur in Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14).

Tijdens deze voormiddag willen we u in eerste instantie een palet van inspirerende hulpmiddelen voorstellen die gebruikt kunnen worden om de mobiliteit en de leefomgeving in Ukkel te verbeteren. Daarna besteden we tijd aan het delen van uw vernieuwende ideeën en acties die samenhangen met de uitdagingen en doelstellingen die geïdentificeerd werden tijdens de vorige participatieve workshops. Later zullen de Ukkelaars uitgenodigd worden om via het platform "MyOpinion" te stemmen voor de ideeën die tijdens het "Ideeënforum" geformuleerd werden.

Om u in optimale omstandigheden te ontvangen en de logistiek te voorzien, dient u voor deze workshop in te schrijven tegen uiterlijk dinsdag 15 maart 2022.

Info en inschrijvingen op https://uccle.monopinion.belgium.be of per e-mail via gmp@ukkel.brussels. Een brede deelname is essentieel. Aarzel niet om deze informatie te delen met uw vrienden en kennissen.

Samen maken we van het Gemeentelijk Mobiliteitsplan een hulpmiddel ten dienste van de verplaatsingen en de levenskwaliteit in Ukkel!

49

Travaux - Werken

Chantier de rénovation des égouts au Dieweg

De renovatiewerken van Vivaqua aan de riolering in de Dieweg tussen de Wolvendaellaan en de Ringlaan zijn afgerond. De asfaltering en de aanleg van de gewestelijke fietsroute in dit deel van de Dieweg worden uitgevoerd in de zomer van 2022, tijdens de schoolvakantie.

Vivaqua start in maart met de werken van de tweede fase van de werf, meer bepaald de plaatsing van de leidingen tussen de Engelandstraat (station Ukkel-Kalevoet) en de Wolvendaellaan, voor een totale duur van 200 werkdagen.

Belangrijke verduidelijking: de werken worden uitgevoerd per deel. Ze vangen aan in het deel tussen de Engelandstraat (station Ukkel-Kalevoet) en de Papenkasteelstraat. De interventieduur in dit deel is geraamd op 40 werkdagen, hetzij ongeveer 2 kalendermaanden. Tijdens deze periode geldt in dit deel van de Dieweg eenrichtingsverkeer in de richting van de Engelandstraat (station Ukkel-Kalevoet).

WM | CAHIE R COM M UNAL

Les travaux de Vivaqua de rénovation des égouts du Dieweg entre l’avenue Wolvendael et l’avenue Circulaire sont à présent terminés. L’asphaltage et l’aménagement de l’itinéraire cyclable régional de ce tronçon du Dieweg seront exécutés durant l’été 2022, à l’occasion des congés scolaires.

Vivaqua entamera courant mars les travaux de la deuxième phase du chantier à savoir la pose des impétrants entre la rue Engeland (gare de Calevoet) et l’avenue Wolvendael pour une durée totale de 200 jours ouvrables.

Précision importante : les travaux seront réalisés par tronçon. Ils débuteront par celui situé entre la rue Engeland (gare de Calevoet) et la rue Papenkasteel. La durée d’intervention sur ce tronçon est estimée à 40 jours ouvrables, soit environ 2 mois calendrier. Durant cette période, cette partie du Dieweg sera mise en sens unique vers la rue Engeland (gare de Calevoet).

Renovatie van de riolering in de Dieweg

50

Passerelle cyclopiétonne rue de Verrewinkel : une nouvelle étape de franchie !

Voetgangersen fietsersbrug Verrewinkelstraat: een nieuwe fase achter de rug!

Après la pose de la charpente métallique et du tablier en béton fin janvier, les travaux de construction de la passerelle cyclo-piétonne se poursuivent. Durant le mois de mars, le garde-corps sera placé au cours d'une nouvelle interruption du trafic ferroviaire. La fin des travaux - financés par Beliris - est prévue courant mai 2022.

Na de plaatsing van de metalen draagstructuur en het betonnen brugdek eind januari worden de bouwwerken aan de voetgangers- en fietsersbrug voortgezet. In maart zal de borstwering geplaatst worden tijdens een nieuwe onderbreking van het treinverkeer. Het einde van de werken gefinancierd door Beliris - is gepland in de loop van mei 2022.

Actualités — Nieuws

Chantier de la chaussée d’Alsemberg : retour du tram et état d’avancement

Werken Alsembergsesteenweg: stand van zaken en terugkeer van de tram

Retour du tram fin 2022 La chaussée n’est actuellement pas desservie par le tram.

Le chantier de la station Albert empêche en effet son passage jusqu’à septembre 2023. Une solution a toutefois pu être dégagée afin de le remettre en service sur la chaussée d’Alsemberg dès la fin octobre de cette année. Le tram circulera entre Van Haelen et l’Altitude 100 (où il aura provisoirement son terminus). Le bus 48 servira de navette entre l’Altitude 100 et la station Albert. Dès septembre 2023, son terminus sera déplacé de l'Altitude 100 à Albert et la ligne portera un nouveau numéro : le 18. Davantage d’informations suivront.

Terugkeer van de tram eind 2022 De steenweg wordt momenteel niet bediend door de tram.

De werken aan het station Albert verhinderen immers de doorgang tot september 2023. Er werd echter een oplossing gevonden om hem op de Alsembergsesteenweg opnieuw in dienst te stellen vanaf eind oktober dit jaar. De tram zal rijden tussen Van Haelen en Hoogte Honderd (tijdelijk de eindhalte).

Bus 48 dient als pendelbus tussen Hoogte Honderd en station Albert. Vanaf september 2023 wordt de eindhalte verplaatst van Hoogte Honderd naar Albert en krijgt de lijn een nieuw nummer: 18. Meer info volgt.

Cottages/Coghen Jusqu’au 21 mars 2022 : pose des rails dans ce tronçon (carrefour Cottages inclus) à Coghen.

Cette zone est dès lors fermée à la circulation.

Landhuisjes/ Coghen Tot 21 maart 2022: plaatsing van de rails in dit deel (inclusief kruispunt Landhuisjes) tot Coghen. Deze zone wordt bijgevolg afgesloten voor het verkeer.

Doyenné/Messidor La circulation sera totalement rétablie au carrefour Floréal/Bens à partir du 13 mars 2022.

La réfection des trottoirs est en cours entre Floréal et Messidor. Cette zone est actuellement fermée à la circulation. Celle-ci y sera rétablie en sens unique montant à partir du 28 mars 2022. Les carrefours Doyenné et Messidor restent ouverts.

Dekenij/Messidor Het verkeer op het kruispunt Floréal/ Bens wordt volledigd hersteld vanaf 13 maart 2022. De herstelling van de trottoirs is aan de gang tussen Floréal en Messidor. Deze zone is momenteel afgesloten voor het verkeer. Er geldt eenrichtingsverkeer in stijgende richting vanaf 28 maart 2022. De kruispunten Dekenij en Messidor blijven open.

Messidor/Cottages À partir du 7 mars 2022 : pose de câbles en trottoir et/ou en zone de stationnement. La zone est en cul-de-sac au niveau de Cottages.

Les carrefours restent accessibles. À partir du 28 mars 2022 : réfection des trottoirs. La zone sera fermée.

Messidor/Landhuisjes Vanaf 7 maart 2022: plaatsing van kabels op het trottoir en/of in de parkeerzone. De zone loopt dood ter hoogte van Landhuisjes. De kruispunten blijven bereikbaar. Vanaf 28 maart 2022: herstelling van de trottoirs. De zone wordt afgesloten.

Carrefour Coghen/Sept Bonniers Du 21 mars au 23 avril 2022 : pose des rails. Le carrefour sera partiellement fermé.

La circulation Coghen/ Vanderkindere/place Albert reste assurée.

Vous souhaitez être tenu(e) informé(e) de l’avancement des travaux ? Vous pouvez consulter les sites de la STIB et de la Commune et/ou vous abonner en envoyant un message par e-mail à Anne-marie.eelen@stib.brussels ou via Whatsapp au n° 0490/14.14.30 avec le message «INFO Alsemberg FR» + votre nom.

WM | CAHIE R COM M UNAL

État d’avancement du chantier - Stand van zaken van de werken

Kruispunt Coghen/Zeven Bunders Van 21 maart tot 23 april 2022: plaatsing van de rails. Het kruispunt wordt deels afgesloten.

Het verkeer Coghen/Vanderkindere/ Albertplein blijft mogelijk.

Wilt u op de hoogte blijven van de voortgang van de werken? U kunt de website van de MIVB en van de gemeente raadplegen en/of u abonneren door per mail een bericht te sturen naar Anne-marie.eelen@mivb.brussels of via WhatsApp naar 0490/14.14.30 met als boodschap "INFO Alsemberg NL" + uw naam.

51

Enseignement

L’école du Merlo prépare son redéploiement...

Les travaux de construction du nouveau bâtiment de l’école du Merlo se déroulent maintenant sans encombre… Afin que tout soit prêt pour les accueillir au mieux, les enfants suivant une pédagogie de type 1 et 8 passeront encore 1 an dans les locaux de l’école de Calevoet. Néanmoins l’école a décidé de se redéployer en accueillant, à partir du mois de septembre 2022, des enfants pouvant bénéficier d’un enseignement adapté de type 2. Cette nouvelle section sera directement installée rue du Merlo, ce qui permettra de mettre les choses en place sans délai et d’éviter un déménagement un an après la création de celle-ci.

Ce n’est qu’en septembre 2023 que tous les élèves seront regroupés rue du Merlo. Gageons que si la découverte de leur nouvelle école pensée spécialement pour eux et offrant

un espace potager et une nouvelle aire récréative donnera le sourire à nos élèves, c’est le cœur un peu gros qu’ils quitteront leurs copains de Calevoet. Mais, il est déjà prévu que les liens noués seront entretenus par des activités communes.

Premières classes de montagne au Val d’Uccle WM | CAHIE R COM M UNAL

Si l’annulation des séjours avec nuitées de Nouvel An à Carnaval n’a pas permis à tous les enfants qui l’espéraient de partir en classes de neige, de nouvelles idées ont germé.

C’est ainsi que les enfants de la 6ème primaire de Calevoet et des classes de maturités 3 et 4 type 8 du Merlo se joindront, après les vacances de Pâques, au séjour des vacanciers du «Mini-trip montagne» pour découvrir la montagne à une nouvelle saison. S’il n’y aura pas de ski au programme, les enfants pourront faire de grandes balades, visiter le barrage, voir la nature qui peu à peu reprend ses droits après des mois sous la neige et découvrir la vie d’autrefois dans le village d’Ayer, avec en particulier le Chalet Madeleine.

Rien ne dit qu’ils ne passeront pas certaines soirées en partageant des jeux de sociétés avec les vacanciers sur place.

Si l’expérience s’avère une réussite, elle ne restera sans doute pas sans lendemain !

Cohésion sociale

Sociale Samenhang

Congé de Carnaval : des stages en mode numérique

Krokusvakantie: digitale stages

Le récent congé de carnaval a offert l’occasion à l’asbl communale Le Pas d’innover pour le programme proposé aux enfants de 7 à 11 ans qui participent à ses activités. Ceux-ci ont pris la direction de l’Espace Public Numérique (EPN) d’Uccle pour des activités de découverte de l’envers du décor du numérique et du multimédia : programmation informatique, création de jeux vidéo, robotique… Par ailleurs, l’EPN a dédié ses après-midis aux jeunes, avec des activités spécifiques, en collaboration avec les Éducateurs de rue du Service Prévention.

Au menu : du storytelling, du stop motion et la création d'un site web. Pour rappel, l’asbl Le Pas reçoit de la Commune la mission de mener un travail de fond en matière d’animation et de prévention socioculturelles avec les populations des quartiers du Merlo, du Melkriek et du Homborch.

52

De krokusvakantie was voor de gemeentelijke vzw Le Pas de gelegenheid om het programma te vernieuwen voor de kinderen van 7 tot 11 jaar die deelnemen aan haar activiteiten. Ze zijn naar de openbare computerruimte (OCR) van Ukkel gegaan voor ontdekkingsactiviteiten van wat er zich in de digitale en multimediawereld achter de schermen afspeelt: digitaal programmeren, videogames ontwikkelen, robotica, ... De OCR heeft overigens namiddagen met specifieke activiteiten gewijd aan jongeren, in samenwerking met de straathoekwerkers van de Preventiedienst. Op het menu: storytelling, stop motion en een website bouwen. Ter herinnering: de vzw Le Pas krijgt van de gemeente de opdracht om een grondig werk te leveren inzake socioculturele animatie en preventie met bevolkingsgroepen uit de wijk Merlo, Melkriek en Homborch.

Action sociale

En selle : la Vélothèque a repris ses activités !

In het zadel: de Velotheek hervat haar activiteiten!

Naar het voorbeeld van de bibliotheek voor het leesplezier van kinderen kunnen 2- tot 12-jarigen dankzij de Velotheek een eerste keer op de pedalen trappen en vervolgens vastberaden in het zadel zitten, naargelang hun groei en het plezier achter het stuur. Er worden fietsen verhuurd tegen de prijs van € 20 per jaar en € 20 waarborg, die terugbetaald wordt. U kunt ook een kinderfiets in uw bezit (die te klein geworden is bijvoorbeeld) ruilen voor een fiets van de Velotheek en genieten van een jaar gratis lenen. Of u schenkt gewoonweg een kinderfiets in goede staat (eventueel middels kleine herstellingen) om er een ander kind blij mee te maken.

Vrijwilligers welkom!

De werking van de Velotheek wordt verzekerd door een team van vrijwilligers die u vol enthousiasme ontvangen. Er zijn talrijke mogelijkheden voor uw talenten: van het onthaal van het publiek over kleine technische ingrepen (controle van de fiets: remmen, ketting, ...) tot het beheer van de uitgeleende fietsen en de coördinatie van de activiteiten.

Info en reserveren via velothequeuccle@gmail.com of op 02/348.68.22.

De Velotheek is op afspraak geopend op de tweede zaterdag van elke maand, in de voormiddag vanaf 10 uur. De volgende opening is dus op zaterdag 12 maart 2022.

Prévention

Préventie

Formation parents-enfants : comment rouler à vélo en ville ?

Opleiding ouders-kinderen: hoe fietsen in de stad?

Les beaux jours arrivent, rien de tel pour enfourcher sa bicyclette et se promener en famille. Et si ces moments de plaisirs partagés avec vos enfants devenaient plus fréquents ? Vous y avez déjà pensé mais cela vous impressionne et vous vous posez des questions, comme : «À quel âge commencer ?», «Comment se positionner ?», «Quels sont mes droits ?»… La formation gratuite «Parents-Enfants» organisée par le Service Prévention et l'asbl Pro Velo vous fera accéder aux astuces qui vous permettront de rouler, en sécurité, en ville, avec vos enfants. Vous aurez également accès à une expérience directe en circulation.

Het mooie weer is in aantocht, ideaal om uw fiets te nemen en met het gezin een tochtje te maken. En als deze gedeelde leuke momenten met uw kinderen nu frequenter werden?

Heeft u er al over nagedacht, maar bent u onder de indruk en stelt u zich vragen als: "Op welke leeftijd beginnen?", "Hoe zich positioneren?", "Wat zijn mijn rechten?", ...

De gratis opleiding "Ouders-kinderen" van de Preventiedienst en de vzw Pro Velo geeft u tips waardoor u veilig met uw kinderen in de stad kunt rijden. U krijgt ook een rechtstreekse ervaring in het verkeer.

La formation se donne en deux temps : 1. Formation en ligne : code de la route (pour cyclistes) et positionnement dans la circulation, soit le lundi 28 mars, soit le jeudi 31 mars (de 20 à 21h15).

2. Formations pratiques : exercices à vélo dans la circulation avec vos enfants au départ de la place Jean Vander Elst (devant la Maison communale) le mardi 5 avril de 14 à 16h.

Inscrivez-vous via www.provelo.org/fr/page/formation-parentenfant. Attention, le nombre de places étant limité, inscrivezvous rapidement. La formation se faisant à vélo, les participants doivent avoir un vélo en ordre. Ces formations sont organisées avec le soutien de Bruxelles Mobilité.

De opleiding verloopt in twee delen: 1. Opleiding online: verkeersreglement (voor fietsers) en positionering in het verkeer, ofwel op maandag 28 maart, ofwel op donderdag 31 maart (van 20.00 tot 21.15 uur).

2. Praktische opleiding: oefeningen met de fiets in het verkeer met uw kinderen vanaf het Jean Vander Elstplein (voor het gemeentehuis) op dinsdag 5 april van 14 tot 16 uur.

Schrijf u in via www.provelo.org/fr/page/formation-parentenfant. Opgelet: het aantal plaatsen is beperkt, schrijf u dus snel in. Aangezien de opleiding per fiets verloopt, moeten de deelnemers een fiets hebben die in orde is. Deze opleidingen worden georganiseerd met de steun van Brussel Mobiliteit.

COMMUNAL

Bienvenue aux bénévoles !

Le fonctionnement de la Vélothèque est pris en charge par une équipe de bénévoles qui vous accueilleront avec enthousiasme à son bord. De multiples possibilités s’offrent à vos talents : de l’accueil du public aux petites interventions techniques (contrôle du vélo : freins, chaîne…) en passant par l’administration du prêt des vélos et la coordination des activités.

Infos et réservations via velothequeuccle@ gmail.com ou le 02/348.68.22. La Vélothèque est ouverte, sur rendez-vous, le deuxième samedi de chaque mois, en matinée à partir de 10h. La prochaine ouverture est donc le samedi 12 mars 2022.

Sociale Actie

WM | CAHIER

À l’instar de la bibliothèque pour les lectures des enfants, la Vélothèque permet aux 2 à 12 ans de donner leurs premiers coups de pédales puis de s’enhardir en selle, au fur et à mesure de leur croissance et du plaisir trouvé au guidon. Les vélos se louent au prix de 20 € par an et 20 € de caution remboursable. Il est également possible de troquer un vélo enfant en votre possession (et devenu trop petit par exemple) pour un vélo de la Vélothèque, en bénéficiant d’un an de prêt gratuit. À moins de tout simplement faire don d’un vélo enfant, en bon état (moyennant éventuellement de petites réparations) afin d’en faire profiter un autre enfant.

53

Collectes de sang La Croix-Rouge a besoin de votre générosité et de vos dons au quotidien parce qu’à l’heure actuelle, aucun médicament ne peut se substituer au sang humain ou à ses composants. Le sang humain reste toujours un produit irremplaçable. Or, chaque jour des centaines de malades ou accidentés ont besoin d’une transfusion pour survivre et guérir.

N’hésitez pas à rejoindre les nombreux donneurs qui répondent à la demande croissante de la Croix-Rouge et se rendent aux collectes mensuelles de sang organisées à Uccle à la Salle 1180 (rue Robert Scott 14). Les prochaines collectes de sang auront lieu les jeudi 10 mars et mardi 19 avril 2022 de 12 à 18h.

Inscription obligatoire sur https://www.donneurdesang. be/fr/je-cherche-une-collecte

Question santé Gezondheidsvraag

Santé

Vaccinations à Uccle

WM | CAHIE R COM M UNAL

La prochaine séance de vaccination publique aura lieu le samedi 26 mars 2022 de 9 à 10h au Centre de Santé communal (chaussée d’Alsemberg 883). Elle s’adresse tant aux enfants, adolescents qu’aux adultes. Les vaccins administrés sont : Méningite, Diphtérie-TétanosCoqueluche-Polio, Rougeole-Rubéole-Oreillons, Human Papillomavirus, Hépatite B… Infos et inscription (obligatoire) : 02/348.68.34 ou pse@uccle.brussels Gezondheid

Vaccinaties in Ukkel De volgende openbare vaccinatiesessie vindt plaats op zaterdag 26 maart 2022 van 9 tot 10 uur in het gemeentelijk gezondheidscentrum (Alsembergsesteenweg 883). Ze richt zich tot kinderen, tieners en volwassenen. De toegediende vaccins zijn meningitis, difterie-tetanus-kinkhoest-polio, mazelen-rodehond-bof, humaan papillomavirus, hepatitis B,...

Info en inschrijvingen (verplicht): 02/348.68.34 of pse@ukkel.brussels

Bloedinzameling Het Rode Kruis heeft uw vrijgevigheid en uw giften dagelijks nodig aangezien momenteel geen enkel medicijn menselijk bloed of de bestanddelen ervan kan vervangen.

Menselijk bloed blijft nog steeds een onvervangbaar product. Dagelijks hebben honderden zieken of slachtoffers echter een transfusie nodig om te overleven en te genezen.

Aarzel niet om een van de vele donors te worden die reageren op de toenemende vraag van het Rode Kruis en naar de maandelijkse bloedinzamelingen gaan die in Ukkel georganiseerd worden in Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). De volgende bloedinzamelingen vinden plaats op donderdag 10 maart en dinsdag 19 april 2022 van 12 tot 18 uur.

Inschrijven verplicht op https://www.donneurdesang.be/ nl/ik-zoek-een-bloedinzameling

Culture

Information à destination des artistes et opérateurs culturels !

Nouvelle réunion de la Plateforme des opérateurs culturels Vous êtes une association culturelle ou socioculturelle basée à Uccle ? Vous avez envie de rencontrer les autres associations actives sur le territoire ? Le Service Culture organise au mois de mars une rencontre de tous les acteurs culturels actifs sur le territoire ucclois. Vous êtes intéressé et n’êtes pas sûr d’être dans notre base de données ? Prenez contact avec nous sans plus tarder via culture@uccle.brussels

54

Cultuur

Informatie voor kunstenaars en culturele actoren!

Nieuwe bijeenkomst van het platform van culturele actoren Bent u een culturele of socio-culturele vereniging uit Ukkel? Wilt u andere verenigingen ontmoeten die in Ukkel actief zijn? De dienst Cultuur organiseert in maart een bijeenkomst voor alle culturele actoren die op het Ukkelse grondgebied actief zijn. Bent u geïnteresseerd en weet u niet zeker of u in onze databank staat? Contacteer ons via cultuur@ukkel.brussels

Actualités — Nieuws

Affaires Européennes

Prix du/de la citoyen(ne) européen(ne) d’Uccle, à vos candidatures !

Europese Aangelegenheden

Europese Burgerprijs van Ukkel, dien uw kandidatuur in!

Voor deze tweede editie en in het kader van het Europees Jaar van de Jeugd is het thema van de prijs "Jeugd en burgerschap". De gemeente Ukkel wenst de Europese culturele diversiteit van de gemeente te promoten en de opmerkelijke bijdragen van burgers, burgergroepen of verenigingen in Ukkel die het jeugdburgerschap bevorderen onder de aandacht te brengen. Deze prijs ter waarde van € 250, in de vorm van een tegoedbon voor het Cultureel Centrum of handelscheques, wordt elk jaar toegekend na een oproep tot het indienen van aanvragen die te vinden is op www.ukkel.be. Deze oproep staat open van 1 t.e.m.

31 maart 2022. U kunt uzelf, een persoon, een groep personen of een organisatie die u wilt steunen nomineren! De prijs zal worden uitgereikt tijdens een officiële en culturele zitting op 9 mei 2022 ter gelegenheid van de Dag van Europa (informatie volgt nog).

Reglement en formulier beschikbaar op www.ukkel.be of via europeseaangelegenheden@ukkel.brussels

Participation Citoyenne

États généraux 2021 : Évaluation et suivi des recommandations De septembre à octobre 2021, vous avez été invité(e)s à participer aux États généraux ucclois, un moment de démocratie locale prévu dans la Déclaration de politique générale. Au cours de quatre soirées organisées à la Maison communale par le Service Participation Citoyenne avec l’aide de l’agence Particitiz, les Ucclois(es) ont partagé leurs besoins et leurs idées pour améliorer le cadre de vie, le vivre ensemble, la gouvernance, répondre aux défis environnementaux et sociaux ou dynamiser notre commune. En fin de processus, les participant(e)s ont sélectionné 10 propositions qu’ils souhaitaient privilégier. En mars, deux étapes importantes seront mises en œuvre : l’évaluation de ce dispositif par les participant(e)s qui recevront un questionnaire et l’actualisation de la plateforme participative en ligne https://uccle.monopinion.belgium.be/processes/etats-generauxucclois qui va se doter d’un nouvel onglet intitulé «Suivi des 10 recommandations» vous permettant de suivre la progression et l’avancée des différents projets en cours de réalisation.

Infos : 02/348.67.87 participationcitoyenne@uccle. brussels

WM | CAHIE R COM M UNAL

Pour cette deuxième édition et dans le cadre de l’Année européenne de la jeunesse, le Prix a pour thème «Jeune et citoyen». La Commune d’Uccle souhaite ainsi valoriser la diversité culturelle européenne de la commune et mettre en lumière les contributions remarquables réalisées par des citoyen(ne)s, groupes de citoyen(ne)s ou les associations ucclois(e)s qui promeuvent la citoyenneté des jeunes. Ce Prix d’une valeur de 250 €, soit sous forme d’un à-valoir au Centre Culturel, soit de chèques commerces, est attribué chaque année à la suite d’un appel à candidatures disponible sur www.uccle.be. Cet appel est ouvert du 1er au 31 mars 2022 inclus. Vous pouvez proposer votre propre candidature, celle d’une personne, d’un groupe de personnes physiques ou d’une structure que vous souhaitez soutenir !

Le Prix sera remis lors d’une séance officielle et culturelle le 9 mai 2022 à l’occasion de la Journée de l’Europe (informations à venir).

Règlement et formulaire disponibles sur www.uccle.be ou via affaireseuropeennes@uccle.brussels

Burgerinspraak

Staten-Generaal 2021: Evaluatie en opvolging van de aanbevelingen Van september tot oktober 2021 werd u uitgenodigd om deel te nemen aan de Ukkelse Staten-Generaal, een moment van lokale democratie waarin is voorzien door de algemene beleidsverklaring. Tijdens vier avonden die in het gemeentehuis werden georganiseerd door de dienst Burgerinspraak met de hulp van het agentschap Particitiz hebben de Ukkelaars hun behoeften en ideeën gedeeld om de leefomgeving, het samenleven, het bestuur, de ecologische en sociale uitdagingen te verbeteren en onze gemeente dynamischer te maken. Aan het eind van het proces hebben de deelnemers 10 voorstellen geselecteerd waaraan zij prioriteit wensten toe te kennen.

In maart zullen twee belangrijke stappen worden gezet: de evaluatie van dit proces door de deelnemers, die een vragenlijst zullen ontvangen, en de actualisering van het online inspraakplatform https://uccle.monopinion. belgium.be/processes/etats-generaux-ucclois dat een nieuw tabblad zal krijgen met als titel "Opvolging van de 10 aanbevelingen" waarmee u de voortgang van de verschillende lopende projecten kunt volgen.

Info: 02/348.67.87 - burgerinspraak@ukkel.brussels

55

Groendienst

Een boom rooien of snoeien in Ukkel: opgelet, er bestaan regels voor!

Een boom rooien is een bron van leven neerhalen.

Behalve om veiligheidsredenen of wegens ziekte is het noodzakelijk om de diversiteit van de soorten en het volume van het bomenpark te behouden.

Bomen bieden dieren een locatie om zich voort te planten, een schuilplaats voor de nacht en een onmisbare voedselbron (zaden, vruchten en insecten).

Service Vert

Abattre ou élaguer un arbre à Uccle : attention des règles existent

WM | CAHIE R COM M UNAL

Abattre un arbre, c’est abattre une source de vie. Sauf pour raisons de sécurité ou de maladie, il est essentiel de préserver la diversité des espèces et le volume du parc arboré. Les arbres procurent aux animaux des sites de reproduction, des abris pour passer la nuit et des sources de nourritures indispensables (graines, fruits et insectes).

Les conditions d’abattage et d’élagage des arbres sont définies par le COBAT et l’Ordonnance Nature de 2012. Vous devez introduire votre demande auprès du Service Vert qui fera l’objet d’un rapport technique accompagné de conditions (comme la replantation) et présenté au Collège des Bourgmestre et Échevins qui statuera sur la suite à y réserver.

Nous rappelons que l’abattage et l’élagage d’arbres avec des engins motorisés sont interdits en Région bruxelloise entre le 1er avril et le 15 août. Pour le bien-être de la faune et des arbres, nous recommandons d’exécuter ces opérations d’entretien à la fin de l’hiver, avant la montée de sève. Tout abattage ou élagage entamé sans autorisation préalable fera l’objet de poursuites.

Que faire si vous constatez un abattage ou élagage suspect dans votre quartier ?

- Vérifiez d’abord si le permis est affiché sur le chantier ou demandez-le; - Pendant l’ouverture des bureaux du Service Vert (Lundi au vendredi de 9h30 à 15h30) : appelez le 02/348.65.47 ou envoyez un e-mail à servicevert@uccle.brussels. En dehors des heures d’ouverture des bureaux du Service Vert et durant les WE et jours fériés : appelez les services de police au numéro général 101 ou le commissariat central Uccle/Marlow au 02/563.96.39.

Environnement

Où acheter zéro déchet ?

Nouveau Vous souhaitez diminuer votre production de déchets ou consommer différemment ? Plusieurs commerces à Uccle proposent de nombreux produits vendus en vrac et/ ou acceptent de vous servir dans les contenants (bocaux, tupperware…) que vous apportez avec vous. Découvrez-les sur la carte des ressources durables, catégorie Zéro Déchet, disponible sur www.uccle.be (> Vie pratique > Environnement > Brochures et cartes > Carte des ressources durables).

D’autres commerces proposent également des produits bio, locaux, de saison et équitables, ils sont repris sur la même carte.

Si vous êtes un commerce engagé dans une démarche durable, n’hésitez pas à vous manifester via dd@uccle.brussels

56

De rooi- en snoeivoorwaarden van bomen zijn bepaald door het BWRO en de Natuurordonnantie van 2012. U moet uw aanvraag indienen bij de Groendienst, die onderworpen zal worden aan een technisch verslag met voorwaarden (zoals herplanten) en voorgesteld aan het college van burgemeester en schepenen, dat zich uitspreekt over het gevolg dat eraan gegeven moet worden.

Ter herinnering: bomen rooien en snoeien met gemotoriseerde machines is in het Brussels gewest verboden van 1 april tot 15 augustus. Voor het welzijn van de fauna en de bomen raden we u aan deze onderhoudswerken te verrichten op het einde van de winter, voor de stijging van het sap.

Alle rooi- of snoeiwerken die aangevat worden zonder voorafgaande toelating zullen vervolgd worden.

Wat moet u doen indien u verdachte rooi- of snoeiwerken in uw wijk vaststelt?

- Controleer eerst of de vergunning op de werf aangeplakt is of vraag het; - Tijdens de openingsuren van de kantoren van de Groendienst (maandag tot vrijdag van 9.30 tot 15.30 uur): bel 02/348.65.47 of mail naar groendienst@ukkel.brussels. Buiten de openingsuren van de kantoren van de Groendienst, in het weekend en op feestdagen: bel de politiediensten op het algemeen nummer 101 of het centraal commissariaat Ukkel/Marlow op 02/563.96.39.

Égalité des Chances et des Genres

Gelijke Kansen en Gendergelijkheid

Appel à candidatures pour le Conseil consultatif de l’Égalité des Genres

Kandidaten gezocht voor de Adviesraad voor Gendergelijkheid

Nouveau

Nieuw

Le 8 mars est la journée internationale de lutte pour les droits des femmes. C’est l’occasion de rappeler les droits acquis et le travail qui reste à faire pour plus d’égalité entre femmes, minorités de genre et hommes. Parmi ces droits, on peut citer le droit de vote des femmes aux élections législatives obtenu en 1948. Plus récemment, les hommes peuvent depuis 2021 prendre 15 jours de congé paternité, qui passeront à 20 en 2023. Cette année, la Commune lance un appel à candidatures pour constituer le Conseil consultatif pour l’Égalité des Genres. Ce Conseil aura pour principale mission de déposer des avis, suggestions ou propositions en matière d’égalité des genres sur toute question d’intérêt communal, de sa propre initiative ou à la demande des autorités communales. Ce Conseil sera accessible aux Ucclois(es) âgé(e)s de 16 ans ou qui auront 16 ans au cours de l’année 2022. Des frais de garde d’enfants sont prévus sous certaines conditions (plafond de revenu variant selon la composition du ménage et nombre d’enfants à charge).

Pour envoyer votre candidature ou poser une question, manifestez-vous auprès de notre référente en genre, Cynthia Makumbu (cmakumbukongolo@uccle.brussels ou 0494/53.16.32).

8 maart is de Internationale Dag voor de Rechten van de Vrouw. Het is de gelegenheid om te herinneren aan de verworven rechten en aan het werk dat nog verricht moet worden voor meer gelijkheid tussen vrouwen, genderminderheden en mannen. Een van deze rechten is het stemrecht van vrouwen voor de wetgevende verkiezingen, dat in 1948 verworven werd. Recenter kunnen mannen sinds 2021 15 dagen vaderschapsverlof nemen, wat in 2023 zal stijgen tot 20. Dit jaar lanceert de gemeente een oproep tot kandidaatstelling om de Adviesraad voor Gendergelijkheid te vormen. Deze raad heeft als voornaamste opdracht om adviezen, suggesties of voorstellen inzake gendergelijkheid te formuleren over allerlei kwesties van gemeentelijk belang, op eigen initiatief of op vraag van de gemeentelijke overheid.

Deze raad is toegankelijk voor Ukkelaars van 16 jaar of ouder of die in de loop van 2022 16 jaar worden. Er is een vergoeding voor kinderopvang voorzien onder bepaalde voorwaarden (inkomensplafond afhankelijk van de gezinssamenstelling en het aantal kinderen ten laste).

Om u kandidaat te stellen of voor vragen kunt u contact opnemen met ons aanspreekpunt gender Cynthia Makumbu (cmakumbukongolo@ukkel.brussels of 0494/53.16.32).

WM | CAHIE R COM M UNAL

Actualités — Nieuws

Milieu

Waar zero waste kopen?

Nieuw Wilt u uw afvalproductie verminderen of anders consumeren?

Verschillende handelszaken in Ukkel bieden talrijke producten in bulk aan en/of aanvaarden om u te bedienen in de verpakkingen (bokalen, tupperware, ...) die u meebrengt. Ontdek ze op de kaart met duurzame middelen, categorie Zero Waste, beschikbaar op www.ukkel.be (> Mensen > Milieu > Brochures en kaarten > Kaart met duurzame middelen).

Andere handelszaken bieden ook biologische, lokale, seizoensgebonden en eerlijke producten aan en staan vermeld op dezelfde kaart.

Bent u een handelaar die zich verbonden heeft in een duurzaam initiatief? Aarzel dan niet om u kenbaar te maken via do@ukkel.brussels

57

Propreté

Objectif «Zéro mégot» Jeter son mégot de cigarette par terre est pour certains un geste anodin.

Pourtant, il s'agit d'un véritable fléau pour l'environnement. Trop souvent, des mégots jonchent le sol… Pourquoi ne pas les jeter directement dans des cendriers ?

WM | CAHIE R COM M UNAL

Uccle offre plusieurs solutions aux fumeurs pour se débarrasser de leurs mégots de façon écoresponsable. La Commune a fait l’acquisition de cendriers de poche qui sont disponibles gratuitement à l’accueil de la Maison communale, dans certains commerces et distribués lors des événements communaux ou sur simple demande par e-mail à l’adresse proprete@uccle.brussels. Les corbeilles publiques installées à côté des abribus situés sur les voiries communales sont, quant à elles, pourvues d’un cendrier intégré. Ce modèle sera au fur et à mesure généralisé sur le territoire de la commune. S’il n’y a pas de cendrier, écrasez bien votre cigarette et déposez votre mégot dans la poubelle. De plus, dans les quartiers commerçants de nombreux cendriers sont scellés sur les barrières parisiennes et notre Service Propreté propose aux commerces qui le désirent, d’installer à ses frais un cendrier sur leur façade.

N’oublions pas les 15 cendriers de sol qui sont placés à des endroits stratégiques de notre commune.

N’hésitez pas à utiliser tous les moyens mis à votre disposition pour jeter votre mégot. Nous vous rappelons qu’un jet de mégot sur la voie publique peut vous coûter jusqu’à 350 €.

Les commerçants qui souhaitent l’installation d’un cendrier sur leur façade ou distribuer des cendriers de poche, peuvent prendre contact par e-mail avec le Service Propreté via l’adresse proprete@uccle.brussels.

Reinheid

À vos agendas : «Le Printemps de la propreté» approche à grands pas Du 23 au 29 avril prochain se déroulera le 7ème Printemps de la propreté. L’Échevin Carine Gol-Lescot et les équipes du Service Propreté invitent les habitants, les comités de quartiers, les mouvements de jeunesse, les écoles, les associations de commerçants ainsi que toutes les personnes soucieuses de leur environnement à les rejoindre afin de procéder à un nettoyage de printemps. Intéressés ? Contactez-nous via proprete@uccle.brussels. La propreté c’est plus facile quand tout le monde s’y met.

Zet het in uw agenda: "Het Voorjaar van de reinheid" nadert met rasse schreden De 7e editie van het Voorjaar van de reinheid zal plaatsvinden van 23 tot 29 april.

Schepen Carine Gol-Lescot en de teams van de dienst Reinheid nodigen de inwoners, wijkcomités, jeugdbewegingen, scholen, handelaarsverenigingen en iedereen die bezorgd is om het milieu uit om samen met hen een lenteschoonmaak te houden. Interesse?

Contacteer ons via reinheid@ukkel. brussels. Reinheid is veel gemakkelijker als iedereen zijn steentje bijdraagt.

Doelstelling "geen peuken" Een sigarettenpeuk op de grond gooien is voor sommigen een onschuldige daad. Het is nochtans een ware plaag voor het milieu. Al te vaak ligt de grond vol peuken. Waarom gooien we ze niet meteen in een asbak?

Ukkel biedt rokers verschillende oplossingen om hun peuken op een ecologisch verantwoorde manier kwijt te geraken. De gemeente heeft zakasbakken aangekocht, die gratis beschikbaar zijn aan het onthaal van het gemeentehuis en in sommige handelszaken, verdeeld worden tijdens gemeentelijke evenementen of op eenvoudig verzoek per mail verkregen kunnen worden via reinheid@ukkel.brussels. De openbare vuilnisbakken naast de bushokjes op de gemeentewegen zijn uitgerust met een ingebouwde asbak. Dit model wordt stapsgewijs veralgemeend op het grondgebied van de gemeente. Als er geen asbak is, druk uw sigaret dan goed uit en gooi uw peuk in de vuilnisbak. In de handelswijken zijn er bovendien talrijke asbakken bevestigd op de Parijse sierhekken en onze dienst Reinheid stelt de handelaars die het wensen voor om op zijn kosten een asbak op hun gevel te installeren.

Vergeet ook de 15 vloerasbakken op strategische plaatsen in onze gemeente niet.

Aarzel niet om alle beschikbare middelen te gebruiken om uw peuk weg te gooien. Wij herinneren u eraan dat een sigarettenpeuk op de openbare weg gooien u tot € 350 kan kosten.

De handelaars die de installatie van een asbak op hun gevel wensen of zakasbakken wensen te verdelen, kunnen per mail contact opnemen met de dienst Reinheid via reinheid@ukkel.brussels.

58

Le Service Propreté récompensé Grâce à la collaboration de notre service avec la société ABa recycling spécialisée dans le recyclage du matériel électrique et électronique, le Service Propreté s’est à nouveau vu attribué un Green Feet Award. Dans la durée, notre Service Propreté s’inscrit dans une démarche responsable.

De dienst Reinheid beloond Dankzij de samenwerking van onze dienst met de firma ABa recycling, gespecialiseerd in de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal, heeft de dienst Reinheid opnieuw een Green Feet Award gekregen. Op lange termijn streeft onze dienst Reinheid naar een verantwoord beheer.

Actualités — Nieuws

DÉCOUVERTES ET LOISIRS ONTDEKKING EN VRIJE TIJD Culture

Exposition d’art contemporain «Patrice Verhofstadt et ses collectionneurs» Du 11 mars au 3 avril 2022 La Maison des Arts d’Uccle accueille une exposition d’art contemporain proposée par la commissaire et artiste Dominique Thirion. Cette exposition nous fera découvrir près d’une centaine d’œuvres de l’artiste belge Patrice Verhofstadt issues des collections de 15 artistes et collectionneurs mais également plusieurs pièces des collections de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Province du Hainaut. Pour la première fois depuis longtemps, le travail de Patrice Verhofstadt est remis à l’honneur dans une mise en forme tout à fait inédite. L’exposition sera présentée et agrémentée d’anecdotes sur le parcours de cet artiste talentueux lors de visites guidées. Cette exposition s’inscrit dans la programmation d’art contemporain lancée à la Maison des Arts d’Uccle depuis 2020, notamment en collaboration avec la commissaire Dominique Thirion.

Quand ? Du vendredi 11 mars au dimanche 3 avril 2022. Entrée libre du jeudi au dimanche de 11 à 17h. Visite guidée par la commissaire de l’exposition les dimanches de 15 à 16h. Où ? À la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102).

Plus d'infos ? culture@uccle.brussels

Tentoonstelling hedendaagse kunst “Patrice Verhofstadt et ses collectionneurs” Van 11 maart tot 3 april 2022 In het Kunstenhuis van Ukkel vindt een tentoonstelling van hedendaagse kunst plaats, samengesteld door kunstenaar Dominique Thirion. Deze tentoonstelling zal een honderdtal werken van de Belgische kunstenaar Patrice Verhofstadt tonen uit de collecties van 15 kunstenaars en verzamelaars en enkele werken uit de collecties van de Federatie Wallonië-Brussel en de provincie Henegouwen. Voor het eerst sinds lange tijd wordt het werk van Patrice Verhofstadt op een totaal nieuwe manier geëerd. De tentoonstelling wordt gepresenteerd en tijdens rondleidingen vergezeld

van anekdotes over de carrière van deze getalenteerde kunstenaar. Deze tentoonstelling kadert in het programma van hedendaagse kunst dat in 2020 in het Kunstenhuis van Ukkel van start ging, met name in samenwerking met curator Dominique Thirion.

Wanneer? Van vrijdag 11 maart tot zondag 3 april 2022.

Gratis toegang van donderdag tot zondag van 11 tot 17 uur. Rondleiding door de curator van de tentoonstelling op zondag van 15 tot 16 uur.Waar? In het Kunstenhuis van Ukkel (Dekenijstraat 102). Meer info? cultuur@ukkel. brussels

Culture

Cultuur

Fête de la musique 2022 : appel aux musicien(ne)s ucclois(es)

Muziekfeest 2022: oproep aan lokale muzikanten

Vous êtes musicien(ne), vivez à Uccle et souhaitez faire découvrir votre talent dans votre quartier ?

Le vendredi 17 juin 2022, dix concerts de quartier seront organisés avec des musiciens 100 % local ! Envoyez-nous votre candidature accompagnée d’une démo (fichier mp3, lien You Tube...) ainsi qu’une petite présentation pour le 1er avril au plus tard. Les musiciens sélectionnés recevront une compensation financière.

Plus d'infos ? 02/348.68.31 culture@uccle.brussels www.uccle.be

WM | CAHIE R COM M UNAL

Cultuur

Ben je een muzikant die in Ukkel woont en wil je graag je talent laten zien in je wijk? Op vrijdag 17 juni 2022 worden er tien wijkconcerten georganiseerd met 100% lokale muzikanten! Stuur ons uw kandidatuur met een demo (mp3bestand, YouTube-link...) en een korte presentatie ten laatste op 1 april. De geselecteerde muzikanten zullen een financiële vergoeding ontvangen.

Meer info? 02/348.68.31 cultuur@ukkel.brussels www.ukkel.be

59

Cultuur

Heritage walks, rondleidingen in maart

Culture

Heritage walks, les visites guidées du mois de mars

WM | CAHIE R COM M UNAL

Uccle Centre, visite musicale le samedi 5 mars 2022 C'est le berceau de la commune. Son origine remonte au Moyen-Âge où un illustre personnage impérial dont nous découvrirons l'identité était venu sacraliser une célèbre église uccloise. Clap Culture vous propose de marcher sur les sentiers du passé, lorsque le cœur névralgique du Uccle d'aujourd'hui n'était encore qu'un village décentré assez éloigné de Bruxelles.

Quand ? Le samedi 5 mars 2022 à 15h. Participation ? 2 € (gratuit pour les moins de 26 ans, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du CPAS, articles 27). Réservation obligatoire : clapculture@gmail.com Quartier de l’Observatoire, une découverte le dimanche 27 mars 2022 Promenade consacrée au quartier de l’Observatoire, institution scientifique de réputation internationale, établie dans un des plus beaux quartiers de la commune. L’histoire du quartier de l’Observatoire s’inscrit dans l’urbanisation intense entre 1870 et 1914.

Quand ? Le dimanche 27 mars 2022 à 14h. Participation ? 2 € (gratuit pour les moins de 26 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du CPAS, articles 27). Réservation obligatoire : rdvculturelsbe@gmail.com

Ukkel-Centrum, muzikale rondleiding op zaterdag 5 maart 2022 Dit is de wieg van de gemeente. De oorsprong ervan gaat terug tot de Middeleeuwen toen een illustere keizerlijke figuur, wiens identiteit we nog zullen ontdekken, een beroemde Ukkelse kerk kwam inwijden. Clap Culture nodigt u uit om mee te wandelen op de paden van het verleden, toen het zenuwcentrum van het huidige Ukkel nog een afgelegen dorp ver van Brussel was.

Wanneer? Zaterdag 5 maart 2022 om 15 uur. Deelname? € 2 (gratis voor -26 jaar, werkzoekenden, OCMW-begunstigden, artikel 27). Reserveren is verplicht: clapculture@ gmail.com Sterrenwachtwijk, een ontdekking op zondag 27 maart 2022 Een wandeling door de wijk van de sterrenwacht, een internationaal gerenommeerde wetenschappelijke instelling, gelegen in een van de mooiste wijken van de gemeente. De geschiedenis van de wijk van de sterrenwacht maakt deel uit van de intense verstedelijking tussen 1870 en 1914.

Wanneer? Zondag 27 maart 2022 om 14 uur.

Deelname? € 2 (gratis voor -26 jaar, studenten, werkzoekenden, OCMW-begunstigden, artikel 27). Reserveren is verplicht: rdvculturelsbe@gmail.com

Solidarité Internationale

Exposition «HautKarabagh : théâtre d’une guerre ignorée» Du 8 au 27 mars 2022 Le 27 septembre 2020 éclatait la seconde guerre du Haut-Karabagh qui dura 44 jours. Ce conflit aux origines complexes fut relativement peu évoqué dans l’actualité. Pourtant, des exactions ethniques ont été commises et le patrimoine culturel local extrêmement riche fut en grande partie détruit. C’est pourquoi l’exposition en plein air du photographe Roberto Travan (Italie) a pour objectif de sensibiliser le public sur ce drame qui fit plus de 7.000 victimes et entraîna un exode massif des populations civiles. Cette exposition, conçue et mise à disposition par la Commune d’Ixelles, vous est proposée par la Commune d’Uccle du 8 au 27 mars 2022 sur le Parvis Saint-Pierre.

Plus d’infos ? solidariteinternationale@uccle.brussels

60

Internationale Solidariteit

Tentoonstelling "Haut-Karabagh : théâtre d’une guerre ignorée" Van 8 tot 27 maart 2022 Op 27 september 2020 brak de tweede oorlog in Nagorno-Karabach uit, die 44 dagen duurde. Dit conflict met complexe aanleidingen kwam relatief weinig in het nieuws. Er werd nochtans etnisch geweld gepleegd en het uiterst rijke lokaal cultureel erfgoed werd grotendeels vernield. Daarom heeft de openluchttentoonstelling van fotograaf Roberto Travan (Italië) als doel om het publiek te sensibiliseren rond dit drama, dat meer dan 7.000 slachtoffers maakte en geleid heeft tot een massale emigratie van de bevolkingsgroepen. Deze tentoonstelling, ontworpen en ter beschikking gesteld door de gemeente Elsene, wordt u van 8 tot 27 maart 2022 door de gemeente Ukkel aangeboden op het Sint-Pietersvoorplein.

Meer info: internationalesolidariteit@ukkel.brussels

Gezin

De Family Corner biedt activiteiten voor kinderen en volwassenen.

Kom gerust binnen!

Drie nieuwe workshops

Famille

Le Family Corner propose des activités pour enfants et adultes. Il suffit de pousser la porte !

Familiekunstworkshops: een workshop om een speciaal moment met uw kind door te brengen en tijd te delen om elkaar op een andere manier te ontdekken via creatie en in een nieuwe omgeving. De technieken en thema's variëren van sessie tot sessie. Je zult samen je creativiteit ontwikkelen terwijl je een leuke tijd hebt.

Voor kinderen van 2 tot 3 jaar. Donderdag van 13.30 tot 14.45 uur (één keer per maand). Inschrijving verplicht.

Ateliers artistiques en famille : des ateliers pour passer un moment privilégié avec votre enfant et vivre des temps de partage et de complicité pour se découvrir différemment dans la création et dans un nouvel environnement. Les techniques et les thématiques varient au fil des séances. Vous développez ensemble votre créativité en passant du bon temps.

Pour enfants de 2 à 3 ans. Le jeudi de 13h30 à 14h45 (une fois par mois). Inscription obligatoire.

Actions de soutien aux familles monoparentales : en partenariat avec la «Maison des parents solos», organisation de consultations juridiques, psychologiques et/ou sociales d’accompagnement des parents solos.

Tous les vendredis du mois (après-midi les 1er, 2ème, 4ème et 5ème et matin le 3ème). Infos et inscription (obligatoire) : info@solothuis.be ou 02/375.09.92.

Ondersteuning van eenoudergezinnen: organisatie, in samenwerking met het "Maison des parents solos", van juridische, psychologische en/of sociale consultaties voor alleenstaande ouders.

Elke vrijdag van de maand (namiddag op de 1ste, 2de, 4de en 5de en voormiddag op de 3de). Inlichtingen en verplichte inschrijving: info@solothuis.be of 02/375.09.92.

Ateliers gym maman et bébé : des exercices de relaxation, de prise de conscience corporelle et d’équilibrage postural sont donnés à la maman afin d’optimiser l’énergie et diminuer les tensions musculaires survenues après un accouchement. En plus du travail centré sur la maman, des exercices pour bébé tels que la danse des coliques ou les mouvements aidant à l’endormissement sont proposés.

Pour jeunes mamans, minimum 4 semaines après l’accouchement, et bébés de 1 mois à 1 an. Le mardi de 9 à 10h30 (une fois par semaine sauf vacances scolaires).

Inscription obligatoire.

Workshops gym mama en baby: ontspanningsoefeningen, lichaamsbewustzijn en het in evenwicht brengen van de lichaamshouding worden aan moeders gegeven om de energie te optimaliseren en de spierspanning na de bevalling te verminderen. Naast het op de moeder gerichte werk worden oefeningen voor de baby aangeboden, zoals de koliekdans of bewegingen om de baby te helpen in slaap te vallen.

Voor jonge moeders, minimaal 4 weken na de bevalling en baby's van 1 maand tot 1 jaar. Dinsdag van 9 tot 10.30 uur (één keer per week behalve schoolvakanties). Inschrijving verplicht.

Et toujours les activités habituelles très appréciées de tous : Lieu Pour Jouer, contes «Premiers pas, premières pages», psychomotricité, éveil musical, massage bébé et Hamac. Sans oublier les groupes de parole de l'Alzheimer Café et les activités de la Maison médicale Étoile-Santé.

En altijd de gebruikelijke activiteiten die door iedereen enorm gewaardeerd worden: Lieu Pour Jouer, voorleesuurtje “Eerste stapjes, eerste pagina’s”, psychomotoriek, muziekinitiatie, babymassage en hangmat. Zonder de praatgroepen van het Alzheimer Café en de activiteiten van het wijkgezondheidscentrum Ster-Gezondheid te vergeten.

Le Family Corner (Maison de l'enfance, des familles et de la parentalité) est situé au 458 chaussée de Neerstalle à 1180 Uccle. Le programme mensuel des activités est disponible sur www.uccle.be ou sur la page Facebook Family Corner Uccle. Envoi de la brochure sur simple demande. Infos et inscriptions : 02/348.67.27 ou eventfcsh@uccle.be

WM | CAHIE R COM M UNAL

Trois nouveaux ateliers

De Family Corner (Huis van kinderen, gezinnen en ouderschap) bevindt zich in de Neerstallesteenweg 458 in 1180 Ukkel. Het maandelijkse activiteitenprogramma is beschikbaar op www.ukkel.be of op de Facebookpagina Family Corner Uccle. Verzending van de brochure op aanvraag. Info en inschrijvingen: 02/348.67.27 of eventfcsh@uccle.be 61

d’Uccle

Abonnez-vous à notre page Facebook, nous y publions régulièrement de nouvelles informations sur nos activités : Le Parascolaire d’Uccle asbl Abonneer u op onze Facebookpagina waar we regelmatig nieuwe info over onze activiteiten publiceren: vzw Bijschoolse Activiteiten van Ukkel

Parascolaire - Bijschoolse Activiteiten*

Le Parascolaire d’Uccle attend à bras ouverts les enfants pendant les vacances de Pâques !

WM | CAHIE R COM M UNAL

De Parascolaire d’Uccle wacht de kinderen met open armen op tijdens de paasvakantie!

Après cette longue période d’incertitude, une petite bouffée d’air pour nos jeunes sera la bienvenue du 4 au 8 avril et/ ou du 11 au 15 avril 2022. Nous proposons aux enfants de 4 à 16 ans des activités culturelles, artistiques et sportives encadrées par une équipe de moniteurs enthousiastes.

- Pour les 4-5 ans : un programme de psychomotricité, éveil au théâtre, musique, atelier créatif et baby basket.

- Pour les 6-12 ans : des activités multiples et variées tant sportives que culturelles, ainsi que du foot inclusif avec notre partenaire ÊKHÔ Sport.

- Pour les 13 ans et plus : du VTT et du multisport.

Na deze lange periode van onzekerheid is een opkikkertje voor onze kleinsten van 4 tot 8 april en/of van 11 tot 15 april 2022 meer dan welkom. We bieden kinderen van 4 tot 16 jaar culturele, artistieke en sportieve activiteiten aan onder leiding van een team van enthousiaste monitors.

- Voor 4- tot 5-jarigen: een programma met psychomotoriek, toneelinitiatie, muziek, creatieve workshops en baby basket.

- Voor 6- tot 12-jarigen: talrijke gevarieerde sportieve en culturele activiteiten en inclusief voetbal met onze partner ÊKHÔ Sport.

- Voor 13-jarigen en ouder: mountainbike en multisport.

Les stages sont accessibles à tous à partir de 90 € par semaine et de 160 € pour les 2 semaines. Inscription & programme complet des activités avec horaires, prix et lieux sur www.leparascolaireduccle.be

De stages staan voor iedereen open vanaf € 90 per week en € 160 voor 2 weken. Inschrijvingen & volledig programma van de activiteiten met uurroosters, prijzen en locaties op www.leparascolaireduccle.be

Sous réserve de l’évolution des protocoles en vigueur début avril.

Onder voorbehoud van de evolutie van de geldende protocollen begin april.

Découverte aquatique

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 3 : du samedi 23 avril au samedi 25 juin 2022. Participation : 120 € pour 10 séances (entrée piscine comprise).

Inscription à partir du lundi 4 avril 2022 sur leparascolaireduccle.be

École de natation À partir de 4 ans. Cycle 5 : du mercredi 20 avril au samedi 21 mai 2022. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation : 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise).

Inscription à partir du lundi 4 avril 2022 sur leparascolaireduccle.be

Watergewenning Van 3 tot 4 jaar. Gewenning aan het water.

Groep van 12 kinderen, begeleid door 3 gediplomeerde turnleerkrachten. Cyclus 3: van zaterdag 23 april tot zaterdag 25 juni 2022. Prijs: € 120 voor 10 sessies (toegang zwembad inbegrepen).

Inschrijven vanaf maandag 4 april 2022 op leparascolaireduccle.be

Zwemlessen Vanaf 4 jaar. Cyclus 5: van woensdag 20 april tot zaterdag 21 mei 2022. Verplichte les op woensdag en zaterdag.

Prijs: € 110 voor 10 sessies (toegang zwembad inbegrepen).

Inschrijven vanaf maandag 4 april 2022 op leparascolaireduccle.be * De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

62

Découvertes et loisirs — Ontdekking en vrije tijd Jeunesse - Jeugd

Carnaval connecté : concours de déguisement Carnaval verbonden: verkleedwedstrijd

Tu souhaites participer ?

Rien de plus simple !

Wil je meedoen?

Heel gemakkelijk!

1. Télécharge l'application Totemus; 2. C hoisis ton déguisement et pars

1. Download de app Totemus; 2. Kies je kostuum en ga op

découvrir l'un des deux parcours suivants : «Au Fil de l'Art et du Temps» (3 km) ou «Nature Urbaine» (7 km); 3. Prends-toi en photo (seul ou en groupe) devant l'un des deux lieux (voir photos ci-dessous) sur ton parcours; 4. Il suffit ensuite de poster la photo en commentaire sur la page Facebook Jeunesse Uccle; 5. Partage la publication Facebook en mode «public».

ontdekkingstocht langs een van de twee volgende routes: "Au Fil de l'Art et du Temps" (3 km) of "Nature Urbaine" (7 km); 3. Maak een foto van jezelf (alleen of in een groep) voor een van de twee locaties (zie foto's hieronder) op uw route; 4. Post vervolgens je foto als reactie op de Facebookpagina Ukkel Jeugd; 5. D eel de Facebookpost in de "openbare" modus.

Les 3 personnes ayant récolté le plus de likes à leur commentaire remportent le concours ! N'hésite pas à inviter tes amis à liker ton commentaire.

Le concours se termine le 6 mars à 18h.

Nous annoncerons les gagnant·e·s sur la page Facebook Jeunesse Uccle via une publication et sur www.uccle.be. Bonne chance et bon amusement à tou·te·s !

De 3 personen met de meeste likes op hun reactie zullen de wedstrijd winnen! Aarzel niet om je vrienden uit te nodigen om je reactie te liken.

De wedstrijd eindigt op 6 maart om 18 uur. We zullen de winnaars via een bericht op de Facebookpagina Ukkel Jeugd en op www.ukkel.be bekendmaken. Veel succes en plezier!

Les prix : - 1er prix : 120 € de chèques commerces; - 2ème prix : 80 € de chèques commerces; - 3ème prix : 60 € de chèques commerces.

De prijzen: - 1ste prijs: € 120 aan handelscheques; - 2de prijs: € 80 aan handelscheques; - 3de prijs: 60 handelscheques.

Les 3 Heures Trottinettes !

Le samedi 26 mars 2022, «Les 3 Heures Trottinettes» seront enfin de retour pour leur 12ème édition au parc de Wolvendael ! Toutes les activités se déroulant sur la plaine (châteaux gonflables, grimages, jeux d’adresse…) seront également accessibles à tous les enfants le souhaitant contre un pass de 5 € à régler le jour même au stand info.

Infos et inscriptions sur www.3ht.be

Les 3 Heures Trottinettes !

Op zaterdag 26 maart 2022 zijn “Les 3 Heures Trottinettes” eindelijk terug voor zijn 12de editie in het Wolvendaelpark!

Alle activiteiten die op het plein plaatsvinden (springkastelen, klimmen, behendigheidsspelletjes...) zijn ook toegankelijk voor alle kinderen die wensen deel te nemen tegen betaling van een pasje van € 5, te betalen op de dag zelf bij de infostand.

Info en inschrijven op www.3ht.be

Infos générales Service Jeunesse : 0487/70.73.47 0487/38.28.72 jeunesse@uccle. brussels www.uccle.be

COMMUNAL

Doe van 26 februari tot 6 maart 2022 mee aan onze verkleedwedstrijd en probeer handelscheques te winnen die geldig zijn in meer dan 100 partnerwinkels in Ukkel!

WM | CAHIER

Du 26 février au 6 mars 2022, participe à notre concours de déguisement et tente de remporter des chèques commerces valables dans plus de 100 magasins partenaires sur Uccle !

Algemene info Jeugddienst : 0487/70.73.47 0487/38.28.72 jeugd@ukkel. brussels www.ukkel.be

63

Service environnement

Journée mondiale de l’eau 2022 Les Journées bruxelloises de l’eau 2022 s’étendront du dimanche 20 au dimanche 27 mars 2022. L’objectif est de mettre le patrimoine bleu à l’honneur, de conscientiser le grand public à la thématique de l’eau et de favoriser les échanges à ce sujet.

Pour la 5eme année, la Commune d’Uccle participe à cet événement en proposant le dimanche 27 mars dès 9h30 un petit déjeuner festif et thématique, ouvert à tous(tes) et gratuit au bas du Kauwberg (à hauteur du n°466 chaussée de Saint-Job), à l’occasion de son inauguration. Le petit déjeuner sera suivi à 10h45 d’une visite guidée des projets et réalisations de la Commune d’Uccle le long du Geleytsbeek. Les agents communaux vous expliqueront les différents projets et réalisations.

L’ensemble de cette visite durera environ 2h30. Cette activité est organisée dans le respect des conditions sanitaires.

Inscription obligatoire avant le 15 mars 2022 via cvanhollebeke@uccle.brussels Milieu

WM | CAHIE R COM M UNAL

Wereldwaterdag 2022 De Brusselse Waterdagen 2022 vinden plaats van zondag 20 tot en met zondag 27 maart 2022. Het is de bedoeling om het blauw erfgoed in de bloemetjes te zetten, het grote publiek bewust te maken van de waterproblematiek en de discussie over dit onderwerp op gang te brengen. Voor het 5e jaar neemt de gemeente Ukkel aan dit evenement deel door op zondag 27 maart vanaf 9.30 uur iedereen een gratis feestelijk thema-ontbijt aan te bieden aan de voet van de Kauwberg (ter hoogte van de Sint-Jobsesteenweg 466), ter gelegenheid van de inhuldiging ervan. Na het ontbijt volgt om 10.45 uur een geleid bezoek aan de projecten en verwezenlijkingen van de gemeente Ukkel langs de Geleytsbeek. De gemeenteambtenaars geven u een woordje uitleg bij de verschillende projecten en verwezenlijkingen. Het volledige bezoek duurt ongeveer 2 uur en 30 minuten. Deze activiteit wordt georganiseerd met naleving van de gezondheidsmaatregelen.

Inschrijven verplicht voor 15 maart 2022 via cvanhollebeke@ukkel. brussels

Personnes en Situation de Handicap

Personen met een Handicap

Cycle de cours de cyclodanse 2022

Cursus cyclodans 2022

Organisés par l’échevinat des Personnes en Situation de Handicap et assurés par un formateur expérimenté, les cours s’adressent aux personnes en chaise roulante afin de leur permettre d’accéder au plaisir de la danse. La cyclo-danse se pratique en solo ou en duo; la personne en chaise roulante est alors accompagnée d’une personne valide.

Outre la magie qui s’installe très vite entre les partenaires, la cyclo-danse apporte de nombreux bienfaits : bien-être, acquisition d’une meilleure coordination, confiance en soi, acceptation de son corps, ouverture vers l’extérieur…

Laissez-vous emporter par le rythme de la musique et rejoignez la cyclo-danse d’Uccle dès aujourd’hui. Les personnes valides souhaitant danser avec une personne en chaise roulante sont les bienvenues.

Quand ? Deux mardis par mois de 17 à 18h30. Où ? À la salle du complexe sportif de la place de Saint-Job à 1180 Uccle. Participation ? 5 € par séance et par couple. À titre d’essai, le premier cours est gratuit. Infos et inscriptions : 02/348.66.10.

64

De cursussen worden georganiseerd door de dienst Personen met een Handicap en worden gegeven door een ervaren trainer. De cursussen zijn bedoeld voor mensen in een rolstoel om hen in staat te stellen van dansen te genieten. Cyclodans wordt solo of als duo beoefend. De persoon in de rolstoel wordt dan begeleid door een valide persoon.

Naast de magie die zich snel tussen de partners voltrekt, brengt het cyclodansen vele voordelen met zich mee: welzijn, het verwerven van een betere coördinatie, zelfvertrouwen, aanvaarding van het eigen lichaam, openheid naar de buitenwereld…

Laat u meeslepen door het ritme van de muziek en doe vandaag nog mee aan de Ukkelse cyclodans. Valide personen die willen dansen met een rolstoelgebruiker zijn welkom.

Wanneer? Twee dinsdagen per maand van 17 tot 18.30 uur. Waar? In het sportcomplex op het SintJobsplein, 1180 Ukkel.

Deelname? € 5 per sessie en per koppel. De eerste les is gratis. Informatie en inschrijving: 02/348.66.10.

Seniors

Senioren

Et si vous chantiez ?

En als we samen zingen?

En ce printemps, quoi de mieux pour sortir de la grisaille de l’hiver que participer aux activités des 55+ de l’asbl Generation + ? Par exemple, à son atelier « chant » qui est à la recherche de nouvelles voix. S’il ne s’agit pas d’une chorale, les participant·e·s de cet atelier se réunissent malgré tout pour le plaisir de chanter en groupe. Leur répertoire est éclectique, naviguant entre chansons et variété française ou anglosaxonne. Pas besoin d’être « la » voix pour vous joindre à eux.

La justesse de vos vocalises compte bien moins que l’envie de chanter et, au fil des ateliers, de lier de nouvelles amitiés. Le vecteur principal de cet atelier « chant » réside dans la joie et l’expression de ses émotions à travers une activité ludique.

Cette activité est guidée par le guitariste et compositeur Luc Weisser. Il a notamment écrit, par le passé, des chansons pour le groupe belge Vaya Con Dios et sa très charismatique chanteuse Dani Klein.

Envie de joindre votre voix au groupe ? L’atelier se déroule deux fois par semaine. Pour plus d’infos (horaires, lieux, tarif) : 02 605/15.54 ou 02/605.15.55.

Wat is er in de lente beter om de grauwe winter achter ons te laten dan deelnemen aan de activiteiten voor 55-plussers van de vzw Generation +? Bijvoorbeeld de zangworkshop, die op zoek is naar nieuwe stemmen. Hoewel het geen koor is, komen de deelnemers van deze workshop toch samen voor het plezier om in groep te zingen. Het repertoire is heel breed, van liedjes tot Frans en Angelsaksisch variété. U hoeft niet "de" stem te hebben om hen te vervoegen. De juistheid van de noten telt minder dan de zin om te zingen en doorheen de workshops nieuwe vriendschappen aan te knopen. De belangrijkste drijvende kracht van deze zangworkshop is de vreugde en de uiting van de emoties tijdens een ludieke activiteit. Deze activiteit wordt begeleid door gitarist en componist Luc Weisser.

Hij schreef in het verleden al liedjes voor de Belgische band Vaya Con Dios en de zeer charismatische zangeres Dani Klein.

Zin om uw stem aan de groep toe te voegen? De workshop vindt twee keer per week plaats.

Voor meer info (uren, locaties, tarief): 02/605.15.54 of 02/605.15.55.

D’autres activités ?

Tous les deux mois, le magazine G+ vous donne le programme complet des activités de l’asbl Generation +. Un nouveau numéro vient de paraître, avec un dossier complet sur « Nos vies numériques ». L’abonnement (10 €/an) donne droit à des réductions sur les activités, dont celles de ce mois de mars : - 15 mars : visite d’Autoworld; - 22 mars : visite autour du parc du Petit Sablon; - 24 mars : repas au restaurant didactique « L’envol gourmand »; - 25 mars : conférence « Les révolutions numériques »; - 31 mars : promenade guidée « Bruxelles au pas : c’est militaire ».

Generation +, c’est aussi une programmation récurrente de pas moins d’une trentaine d’ateliers créatifs, de loisirs et autres rendez-vous sportifs et de bien-être ! Renseignez-vous !

Andere activiteiten?

Om de twee maand geeft het magazine G+ u het volledige programma van de activiteiten van de vzw Generation +. Er is onlangs een nieuw nummer verschenen met een volledig dossier over "Ons digitale leven". Het abonnement (€ 10/jaar) geeft recht op korting op activiteiten, waaronder die van maart: - 15 maart: bezoek aan Autoworld; - 22 maart: bezoek rond het park van de Kleine Zavel; - 24 maart: maaltijd in het didactisch restaurant "L'envol gourmand"; - 25 maart: lezing "Les révolutions numériques"; - 31 maart: begeleide wandeling "Bruxelles au pas : c'est militaire".

Generation +, dat is ook een terugkerend programma van niet minder dan dertig creatieve workshops, vrijetijdsactiviteiten en andere sport- en welzijnsafspraken! Informeer u!

Félicitations aux nouveaux mariés !

1. Michaël Prest et Adrienne Brayman 2. Benjamin McPherson et Claudia Nocente 3. Mohamed S’Kalli-Bouaziza Nadija Zahar 4. David Masson et Marie Mogort Valls

5. Vincent Deférière et Caroline Tomé 6. Sam Heckmans et Laura Bartholomeus 7. Marek Lysak et Laetitia Gaspar 8. Moumouni Issa et Adji Batoula 9. Jean Van Helden et Véronique Debacker

10. Grégory Jacquemin et Auriane Debie 11. Jean-Philippe Dumont et Samira Bounou 12. Cedric Petit et Maria de Carmen Bermudez Peña

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

65

CPAS — OCMW

Le cabinet médical du CPAS d’Uccle De dokterspraktijk van het OCMW van Ukkel Voor wie?

Alle inwoners van Ukkel kunnen de dokterspraktijk raadplegen die gratis is voor iedereen met een medische kaart uitgereikt door een sociaal assistent van de sociale dienst van het OCMW van Ukkel.

Wie reeds is ingeschreven in een wijkgezondheidscentrum kan geen beroep doen op de dokterspraktijk van het OCMW van Ukkel behalve op vertoon van een document waaruit blijkt dat de patiënt uitgeschreven is.

WM | CAHIE R COM M UNAL

Wanneer?

De raadpleging vindt plaats van maandag tot vrijdag (behalve feestdagen) van 10.30 tot 12.00 u.

Opgelet, de voorafgaandelijke en verplichte inschrijving gebeurt de dag zelf tussen 9.00 en 10.30 u.

Pour qui ?

Les consultations sont proposées à tous les Ucclois et sont gratuites pour toute personne en possession d’une carte médicale délivrée par un(e) assistant(e) social(e) du service social du CPAS d’Uccle. Les personnes déjà inscrites dans une maison médicale ne peuvent pas consulter au cabinet médical du CPAS d’Uccle sauf si elles peuvent présenter un document attestant de leur désaffiliation.

Quand ?

Les consultations ont lieu du lundi au vendredi (sauf jours fériés) de 10h30 à 12h.

Attention, l’inscription préalable et obligatoire se fait le jour même entre 9h et 10h30.

Où ?

Le cabinet médical est situé sur le parking de l’Administration centrale du CPAS (860 chaussée d’Alsemberg).

Fonctionnement Une infirmière exécute les soins prescrits par les médecins (y compris l’éducation à l’insuline, la gestion des médicaments, la gestion des plaies, les soins pré ou post opératoires, les injections intramusculaires sous-cutanées…) soit au cabinet, soit au domicile des patients. Elle répond d’une manière globale (psychomédicosociale) à la demande du patient et collabore avec les autres intervenants extra et intra-muros, notamment avec l’aide familiale chef, responsable du projet Assistance Éducative et Sanitaire.

L’assistante administrative et l’infirmière assurent ensemble l’accueil du patient; elles sont le pivot de la relation entre médecins, patients et institution. Elles assument le secrétariat et les tâches assimilées pour le compte des médecins du cabinet médical.

Jours de présence des médecins - Docteur Michel Marin : lundi, mercredi et jeudi.

- Docteur Christophe Gonçalves : mardi et vendredi.

66

Waar?

De dokterspraktijk bevindt zich op de parking van het Centraal bestuur van het OCMW (Alsembergsesteenweg 860).

Werking Een verpleegkundige voert de door de artsen voorgeschreven zorg uit (waaronder voorlichting over insuline, medicatiebeheer, wondverzorging, pre- of postoperatieve zorg, subcutane intramusculaire injecties, enz.), hetzij in de praktijk, hetzij bij de patiënten thuis. Zij/hij beantwoordt globaal (psycho-medico-sociaal) de vragen van de patiënt en werkt samen met andere extra- en intramurale betrokkenen, in het bijzonder met de gezinshulp-hoofdverantwoordelijke voor het project Opvoeding en Gezondheidsbijstand. De administratieve assistent en de verpleegkundige staan samen in voor het onthaal van de patiënt. Zij vormen de schakel tussen de artsen, patiënten en instelling. Ze staan in voor het secretariaat en de gelijkgestelde taken voor rekening van de artsen van de dokterspraktijk.

Aanwezigheidsdagen van de dokters - Dokter Michel Marin: maandag, woensdag en donderdag.

- Dokter Christophe Gonçalves: dinsdag en vrijdag.

Tribune ouverte à l’opposition

La majorité MR-Ecolo-cdH fanfaronne que les comptes sont bons alors qu’ils n’ont jamais été aussi mauvais. À forces de dérapages, ce budget 2022 ne tient plus la route et mérite une sévère révision. Le rapport au Conseil communal ne comporte que 5 pages dont on a juste actualisé les chiffres, la majorité n’a pas jugé bon d’expliquer par écrit les grandes variations par département.

Les recettes fiscales du précompte immobilier sont en hausse, à plus de 60 millions €, record régional. Les Ucclois qui paient 55 % de plus d’impôts qu’il y a 20 ans auront permis d’équilibrer une fois encore le budget. Contrairement à d’autres Communes, Uccle se refuse de compenser la hausse des impôts fonciers par des mécanismes de primes pour les propriétaires occupants ou de baisses de l’IPP (impôt des personnes physiques) comme à Jette, Schaerbeek, Ixelles, Anderlecht, Forest, Evere. La majorité MR-Ecolo-cdH préfère créer une prime «cadenas vélo ».

L’augmentation de la dotation du CPAS de 10 % interpelle.

D’autant qu’en 3 ans, cette hausse sera de 20 % sans qu’on ait eu la moindre explication. Le boni virtuel dégagé est le plus petit de ces dernières années alors qu’on reçoit plus de 10 millions € d’aides régionales. Les dépenses de personnel, du CPAS et du nouveau centre administratif explosent, on se refuse de vendre les biens que l’on va quitter (Home Brugmann, Justice de paix...) augmentant ainsi la dette qui atteindra le triste record de 140 millions €. Il faut surtout remercier les automobilistes ucclois qui paieront un lourd tribut à l’équilibre du budget puisque sans eux, on serait en déficit. En effet, la majorité prévoit qu’ils rapporteront plus de 30 % de plus que l’année précédente (de 4 à 6,5 M € de redevances et 1 M € de taxes auto).

Uccle répond-elle pour autant mieux que d’autres Communes aux enjeux sociaux ? La manière dont on accueille les personnes dans nos homes qui ne répondent plus aux normes doit nous faire réfléchir. En réalité, il n’y a aucune vision, aucune culture d’évaluation des politiques publiques, aucune anticipation de ce que sera l’administration du futur, post-covid, aucune adaptation alors que toutes les organisations se mettent au télétravail.

Aucune réponse à la crise du logement autrement que par la construction de logements sociaux condensés dans certains quartiers. Aucune réflexion sur le fait qu’Uccle est une commune féminine dont la population augmente et vieillit, dont l’écart entre les revenus faibles et élevés est le plus important des 19 Communes. Notre groupe DéFI souhaite que la Commune se projette dans le futur, qu’elle renouvelle sa vision, son ambition afin qu’aucun Ucclois ne regrette un jour d’avoir choisi notre commune.

Le groupe DéFI au Conseil communal et Cpas : Emmanuel De Bock (emmanuel.debock@parlement.brussels), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocat-margaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr), Jacques (jacques.spelkens@ gmail.com) et Jean-Claude Van Praet (jcpraet@gmail.com)

TRIBUNE DU GROUPE PS BUDGET COMMUNAL : LE PS CHOISIT LA RESPONSABILITÉ ET LA SOLIDARITÉ La situation que nous vivons actuellement est exceptionnellement complexe, ce n’est un secret pour personne.

Le Conseil communal de la fin du mois de janvier a adopté un budget de 169.487.129,31 €, une somme considérable si nous nous souvenons que la plus grande partie des recettes vient d’Uccloises et d’Ucclois. Elles proviennent essentiellement des additionnels au précompte immobilier pour 60.880.987,60 € et pour 25.679.962,26 € auxquels il convient d’ajouter une estimation de 6.500.000 € pour les taxes sur les parkings et emplacements de parking, nouvelle source de financement de la Commune.

Le groupe socialiste a longuement réfléchi à la position que nous devrions adopter sur la proposition du Collège. Audelà des investissements publics d’environ 36 millions, c’est principalement le niveau d’endettement qui nous préoccupe. Au 1er janvier 2022, la dette communale s'élève à 104.218.231,72 €.

Cela signifie que toute chose restant égale, c’est-à-dire sans une crise sanitaire ou énergétique, cette somme devrait être remboursée en 2042 !

Traditionnellement comme parti politique d’opposition, nous votons contre le budget communal, mais cette année, la situation exigeait que nous choisissions le parti de la responsabilité et de la solidarité. Trois priorités nous ont motivés à accorder notre confiance à la majorité communale.

Premièrement, ce sont les investissements dans l’enseignement et même si une partie est subsidiée, il est manifeste que les travaux à l’ICPP ou dans le prochain site des cours de promotion sociale à la rue Auguste Danse profiteront à nos citoyens les plus fragiles. La rénovation de l’école du Merlo offrira une véritable vitrine à un enseignement spécial dont la région bruxelloise a cruellement besoin et à laquelle Uccle s’associe.

WM | CAHIE R COM M UNAL

TRIBUNE DU GROUPE DÉFI BUDGET 2022 : LA DETTE EXPLOSE DE 100 À 140 MILLIONS €…

MAIS ON VOUS OFFRIRA UNE PRIME CADENAS VÉLO

Notre deuxième priorité. Cela fait depuis de nombreuses années que nous réclamons que la Commune puisse tenir compte d’une situation sociale dramatique rencontrée par un nombre croissant d’Uccloises et d’Ucclois. Nous vivons une succession de crises qui s’attaquent à notre portefeuille et transforment l’épisode actuel en un état de crise permanent. L’augmentation de la dotation de la Commune de 10 % au CPAS lui permettra d’atteindre la somme de 19.220.027 € et de répondre à l’urgence sociale des moins fortunés. Notre vigilance doit transcender les idéologies partisanes et nous rappeler que les services publics doivent assistance à tous les accidentés de la vie et personne n’est à l’abri d’une infortune. Ce qui ne signifie pas que ce sera donner un chèque en blanc au CPAS. Troisième priorité. Nous nous félicitons d’une augmentation salariale et l’introduction d’un second pilier de pension pour le personnel. Ils sont amplement justifiés et peu importe si nous le devons, finalement, au Fédéral, à la Région ou encore à la Commune. Pendant toute cette période de la pandémie, le personnel de la Commune s’est dévoué corps et âme au service de la population uccloise. Le Parti socialiste voulait encore les remercier pour le travail accompli.

Le groupe PS au Conseil communal : Bernard Hayette (bhayette@skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@ gmail.com - 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS : Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be - 0475/81.32.05).

67

WM | CAHIE R COM M UNAL

Tribune ouverte à la majorité

TRIBUNE DU GROUPE UCCLE EN AVANT FINANCES COMMUNALES ET POLITIQUE DE STATIONNEMENT : DEUX GRANDES INQUIÉTUDES

TRIBUNE DU GROUPE MR LE «BÂTIMENT U», NOUVEAU CENTRE ADMINISTRATIF, UN BÂTIMENT EXEMPLAIRE !

La situation de nos finances communales se dégrade. Le boni d’un million € pour un budget 2022 de 169 millions € est le plus faible de ces 10 dernières années. C’est aussi un boni théorique vu que le budget a été élaboré en se basant sur une inflation de 2 % alors que la prévision d’inflation du Bureau du Plan pour cette année est de 5 %.

Les dépenses d’investissement ne sont pas étalées dans le temps et connaissent une véritable explosion (36,2 millions € en 2022 contre 27,2 millions € en 2019 au début de la législature). Avec pour conséquence que l’endettement de notre Commune se remet à augmenter. Les dépenses de fonctionnement croissent également (17,7 millions € en 2022 contre 13,4 millions € en 2018 à la fin de la législature précédente). Il y a des dépenses gadget comme la création d’une prime pour l’achat de cadenas vélos.

Prochainement, l’administration communale déménage dans un nouveau bâtiment dénommé le bâtiment «U». Il est situé à l’angle des rues de Stalle et Gatti de Gamond. Ce projet réhabilite un immeuble des années 70 précédemment vide.

En 2017, il a reçu le prix «be.exemplary» qui récompense les projets de construction et de rénovation en matière de développement urbain durable, de qualité architecturale, d’aspect social, d’environnement, d’économie circulaire.

Derrière ce projet d’envergure, il faut également rendre hommage à notre ancien Bourgmestre, M. Armand De Decker qui a été visionnaire en la matière et voulait réunir toute l’administration dans un seul lieu. Notre Bourgmestre Boris Dilliès et nos Échevins MR Valentine Delwart, Carine Gol-Lescot et Jonathan Biermann ont poursuivi le travail au cours de cette législature. Ce nouveau bâtiment présente de nombreux avantages. Les services communaux étaient répartis sur sept sites. Afin de simplifier et d’améliorer l’accueil aux citoyens mais aussi de moderniser les services et d’encourager les synergies entre ceux-ci, tout est désormais centralisé en un seul lieu. Ce bâtiment abritera un espace «U Lab» de 200m2 pour accueillir des start-ups notamment actives dans les «civic tech». C’est un deal «win win» avec la collaboration positive entre la culture du secteur privé et celle du secteur public que l’on oppose trop souvent. Les entrepreneurs pourront bénéficier des locaux mais également des équipements : mobiliers de bureau, espace de visioconférence, salle de réunion… La nouvelle administration communale est également exemplaire d’un point de vue énergétique. Le bâti est responsable de 60 % des émissions de CO2 en Région bruxelloise. Les pouvoirs publics doivent être un modèle en matière d’isolation des bâtiments. Et ce sera le cas du centre administratif de la Commune d’Uccle puisque celui-ci sera chauffé/rafraîchi grâce aux égoûts. C’est ce qu’on appelle la riothermie. Le projet ucclois sera le premier bâtiment de ce type à Bruxelles, c’est un projet mené en collaboration avec Vivaqua après des années de recherches. Nous sommes fiers que notre Commune soit une Commune pilote en la matière et nous espérons que ce processus de riothermie pourra être dupliqué pour d’autres projets d’envergure afin de répondre à nos objectifs climatiques. Les pouvoirs publics doivent montrer l’exemple. Le services communaux centralisés en un seul endroit ainsi que les caractéristiques peu énergivores de ce nouveau bâtiment permettront de réaliser des économies importantes, à l’heure où il faut gérer les finances communales/publiques en bon père de famille. Quant à l’ancien bâtiment situé place Vander Elst, il accueillera la Justice de paix. Au plaisir de vous croiser prochainement dans ce nouveau bâtiment ou à son Coffee Corner !

L’équilibre financier de la Commune est des plus précaires et n’existe qu’en raison d’une forte croissance des recettes liées au stationnement (horodateurs…). Ces recettes sont évaluées pour 2022 à 6,5 millions € (contre 5,1 millions € au budget 2021 et aux comptes 2018 et 2019). «Merci» à la scan car . À noter que la pandémie qui a beaucoup d’impacts sur notre santé et notre bien-être a eu, en-dehors du CPAS dont la dotation est augmentée de 10 %, des conséquences financières limitées pour la Commune (environ un demimillion €). Ce qui traduit le plus la dégradation des finances communales, c’est l’évolution du résultat globalisé (c’est-àdire tenant compte des résultats des exercices antérieurs).

Ce résultat global était de 19,4 millions € en 2020. Il n’est plus que de 6,4 millions € en 2022. Autrement dit le «bas de laine» de la Commune se vide alors qu’elle aura dans les années à venir à faire face à l’alourdissement de la charge de pension de ses agents statutaires.

Une autre inquiétude est la forte augmentation voulue par le gouvernement bruxellois (un quasi doublement) du prix du stationnement en voirie en région bruxelloise.

La justification avancée pour cette augmentation est de rendre le stationnement hors voirie plus attractif alors que celui-ci n’existe pas dans de nombreux quartiers des communes bruxelloises de seconde couronne et à Uccle en particulier. Notre groupe Uccle En Avant s’oppose à une telle augmentation généralisée et regrette que la majorité communale MR-Ecolo-cdH ne fasse pas de même.

Vos conseillers communaux : Marc Cools, Véronique Lederman, Hans Van de Cauter et votre conseiller CPAS : Guy de Halleux

Des questions ? Des suggestions ? N’hésitez jamais à nous contacter : mruccle@gmail.com. Retrouvez également toute l’actualité du MR et de vos élus sur https://uccle.mr.be de même que sur Facebook «MR Uccle» et Twitter @MR_Uccle.

Le groupe MR au Conseil communal : Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas, Francis Cochez et Andrea Grebori (Conseillers CPAS).

68

TRIBUNE DU GROUPE ECOLO-GROEN CONSTRUIRE UNE SOCIÉTÉ PLUS ÉGALITAIRE

TRIBUNE DU GROUPE CDH CRISE ÉNERGÉTIQUE : TOUS LES NIVEAUX DE POUVOIRS ONT UN RÔLE !

Mars est un mois important pour toutes les personnes qui luttent pour les droits des femmes. Ce combat concerne toutes les femmes, quelle que soit leur classe sociale, orientation sexuelle, identité et expression de genre, qu’elles soient racisées ou non, en situation de handicap...

Le 8 mars est donc la journée internationale de lutte pour les droits des femmes, au pluriel ! C’est l’occasion pour les associations de rappeler le chemin qu’il reste à parcourir pour atteindre une société plus égalitaire, moins violente et faisant d’avance de place à l’attention aux autres, à l’environnement, à soi… C’est au monde politique d’être à l’écoute de ces revendications.

Au niveau communal, plusieurs initiatives peuvent être prises pour œuvrer à plus d’égalité entre tous.tes (femmes, minorités de genre et hommes). À notre initiative, Uccle produit progressivement différents budgets sensibles au genre, tente de prévenir les violences faites aux femmes (notamment en s’adressant aux jeunes), déconstruit les stéréotypes, (par exemple les masculinités,) organise des formations ... et prochainement, c’est un Conseil consultatif pour l’égalité des genres qui sera instauré.

Mais qu’est-ce que le genre ? C’est, dès la naissance, le rôle social donné, basé sur une vision du sexe (biologique) divisé en deux catégories (femelles et mâles qui ont leur pendant social femmes/féminin et hommes/masculin). Cette vision exclut les personnes intersexes et les minorités de genre. Œuvrer pour l’égalité entre chacun.e n’est pas la compétence exclusive de l’échevinat pour l’égalité des chances et des genres. La dimension du genre peut être intégrée dans tous les cahiers des charges communaux, comme ce fut le cas pour le réaménagement de la place de Saint-Job dont la phase de participation citoyenne est en cours. La culture comme l’éducation peuvent être un vecteur de transmission et de réflexion mais aussi de mise en avant de femmes artistes.

La (re)mise à l’emploi pour les femmes, véritable levier d’émancipation, est porté par l’organisation de coachings gratuits ou comme à la Maison de l’emploi qui entame un programme spécifique Women on the Move d’accompagnement vers l’emploi. Ecolo, comme structure politique a mis en place des mesures structurelles pour assurer, autant que possible, une certaine égalité en son sein. Par exemple, sa co-présidence (un·e Wallon·ne et un·e Bruxellois·e), veut mettre à son sommet une femme et un homme, ce qui est loin d’être anodin dans un pays qui connait toujours proportionnellement bien plus de Présidents que de Présidentes de parti. Ecolo c’est aussi un groupe de travail de femmes pour réfléchir à leurs problématiques et apporter des solutions à partir de leurs expériences. Ecolo est également le premier parti à avoir appliqué la tirette sur ses listes électorales, c’est-à-dire une alternance femmes/hommes, mais aussi et surtout aux places stratégiques. Nous sommes conscient.es du travail qu’il reste à mener à tous les niveaux. Nous profitons enfin de cette tribune pour féliciter Mariam El Hamidine, la nouvelle Bourgmestre de la Commune voisine, Forest. Elle est la première femme issue de l’immigration à occuper cette fonction à Bruxelles.

Les prix du gaz et de l’électricité explosent partout et font les grands titres de nos médias depuis plusieurs semaines.

Le secteur énergétique est en crise. Cette augmentation est liée à une conjoncture globale de plusieurs facteurs : une crise géopolitique connue, une crise sociale marquée et liée à la crise sanitaire et une crise climatique dont les enjeux énergétiques sont centraux. Sans compter qu’à Bruxelles, le marché est complètement dérégulé et la saine concurrence ne joue plus puisque seuls deux fournisseurs opèrent encore à cette heure. La protection des consommateurs en difficulté est inefficace. Les factures ont été pour certains citoyens et certaines familles multipliées par quatre et ce sont des conséquences concrètes qui se profilent à travers des choix quotidiens qui vont devoir être opérés : au cours du mois, de nombreuses personnes se poseront la question de savoir comment nouer les deux bouts, comment payer son loyer, comment remplir un frigo, comment payer un médecin ou un dentiste… Le Gouvernement fédéral a apporté quelques «petites» réponses : une diminution de la TVA sur l’électricité à 6 % qui pose des questions d’efficacité de la mesure qui ne rentrera en vigueur par ailleurs qu’au printemps, un chèque énergie au montant faible… Insuffisant aux yeux du cdH qui s’inquiète des répercussions concrètes sur le quotidien de nombreux d’entre nous. La Région bruxelloise - déjà précarisée - paye le prix fort de cette crise et le Parlement devra se pencher dans quelques temps sur une nouvelle législation gaz et électricité dont les contours sont encore flous : la fin des limitateurs de puissance, la fourniture garantie pour les plus pauvres avec l’introduction d’un mécanisme spécifique chez Sibelga, la mise en place de communautés d’énergie…

Au cdH, nous plaidons surtout pour l’installation systématisée des compteurs intelligents - dans le respect du droit à la vie privée - afin de monitorer les consommation, moduler celles-ci aux pics de production d’énergie verte et les diriger vers les meilleures périodes. La Flandre en déploie 30.000 par mois, Bruxelles à peine 30.000 par an. De même, un chèque énergie octroyé par le niveau régional doit être envisagé pour suppléer les mesures nationales et aider les familles les plus vulnérables. Ou encore développer les réseaux de chaleur et investir massivement dans l’isolation des bâtiments. Et la Commune dans tout cela ? Ces questions ne se posent pas uniquement aux autres niveaux de pouvoir. Des leviers existent aussi pour contribuer à accompagner cette crise énergétique. La déclaration de politique communale évoque ces enjeux climatiques et environnementaux au sens le plus large. Il s’agit d’agir largement pour le cdH tant au niveau environnemental que social. Avec une ligne claire : informer, accompagner et évaluer. Informer sur les différentes manières d’isoler au mieux un bâti souvent ancien en actionnant notamment les primes rénovation/énergie et sur les gestes quotidiens qui diminuent notre consommation tels le fait de débrancher les appareils en veille, accompagner socialement et à temps celles et ceux qui se trouvent en difficulté pour éviter un surendettement «boule de neige» - notamment via les services du CPAS d’Uccle fortement sollicités et évaluer les politiques énergétiques et climatiques locales pour leur donner encore et toujours un coup d’accélérateur.

Vos Conseiller·ère·s communaux : Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Fathiya Alami, Blaise Godefroid, Björn Becker, Jean-Pierre Collin, Yannick Franchimont et Pierrot Desmet.

WM | CAHIE R COM M UNAL

Tribune ouverte à la majorité

Céline Fremault - Conseillère communale Cécile Roba - Conseillère CPAS 69

PUBLIR E DACTIONNE L

GOOD NEWS !

DÉCOUVERTES, BONS PLANS, NOUVEAUTÉS ET PRODUITS AU TOP : NOTRE SÉLECTION DU MOIS. DÉPANNEUR, ÉPICERIE DE QUARTIER VIVANTE !

Au départ, Dépanneur, c’est une amitié réunie autour d’un projet : Fédérer le quartier autour d’un lieu chaleureux, où l’on y trouve des produits sélectionnés avec soin. Légumes bio, morceaux de viandes choisis, vin natures, fromages ou encore lunchs et sandwichs, les nombreuses collaborations avec les producteurs locaux font de Dépanneurs un endroit gourmet ou l’on vous accueille toujours avec le sourire. Vous y trouverez entre autre les produits de Boulengier, Cuts Meat and Fire, Les Filles ou encore From Comptoir. Epicerie, primeur, vrac, frais et même hygiène, l’équipe soudée de l’épicerie reste à l’écoute pour une envie particulière de son client et propose ses conseils et sa bonne humeur 7j/7 avenue de la Floride. Avec son équipe grandissante, Dépanneur offre le service passionné et chaleureux des épiceries SOIN DU VISAGE HERBIER d’antan. On adore et on y retourne aussi souvent CHEZ BBEAUTY que possible, pour des courses quotidiennes ou simplement pour leurs cafés Wide Awake torréfiés à Herbier, la nouvelle gamme Bruxelles, à emporter ou en terrasse, au soleil.

100% biologique, label Ecocert Lun-Vend : 11h à 19h30 , Sam-Dim : 9h30 à 19h30 Av. de la Floride 92, 1180 Bruxelles - 02 374 43 82 @depanneur_epicerie

@Dépanneur-épicerie

MADAM M, VOTRE SPÉCIALISTE DES CHAUSSURES DE CONFORT Unanimement reconnue par les orthopédistes et les podologues depuis des décennies, Madam M s’inscrit comme adresse de référence des pieds difficiles à chausser. Elégants ou sportifs, le magasin propose une large gamme de modèles confortables dont la qualité n’est plus à démontrer. Cuir ou cuir retourné, doublure intérieur cuir, semelles intérieures amovibles, même les sandales ouvertes pour l’été peuvent recevoir des semelles orthopédiques. Tout en restant élégantes, les pointures vont du 33 au 44, avec plus de 10 largeurs ! • Rue de Flandre 54, 1000 Bruxelles - MADAM M tél : 02 511 06 72. Ouvert : mardi › samedi 10h00 › 18h www.chaussuresmadamm.be chaussuresmadamm@gmail.com

et 100% vegan de Payot, fait sensation. En effet, elle vient d’être primée par le prestigieux prix d’Excellence de la beauté Marie-Claire 2022. Avec cette gamme, Payot propose une routine saine et très simple à base d’huiles essentielles de thym, romarin, et de lavande de Provence, pour laquelle 1 euro est reversé à la protection de la lavende en Provence, à l’achat de la crème hydratante, qui s’accompagne d’une huile Sérum à base d’immortelle, d’une huile délassante pour le corps et un pain massage au karité. En cabine, Stéphanie vous propose un tout nouveau rituel du visage Herbier, d’une heure et quart à 105 euros. Venez découvrir la gamme Herbier chez BBeauty, 35 avenue Houzeau, 1180 Uccle. Situé au sein du salon de coiffure BBlandine, qui propose récemment la gamme de coloration douce Evive, chez Furterer, également récompensé par le prix d’Excellence Marie-Claire !

HERBIER

L’HUILE DE BEAUTÉ VISAGE BIENFAISANTE CERTIFIÉE BIO

0473 25 45 47- www.beautyluxury.biz @bbeautyuccle -

FARHO INTELLIGENT HEATING Avec plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de radiateurs électriques, Farho propose une large gamme de radiateurs électriques à haute performance et à faible consommation d’énergie, avec leur technologie de corps du radiateur en aluminium injecté. La variété des appareils de chauffage Farho, des modèles analogiques très faciles à utiliser aux modèles programmables et automatisés, couvre toutes les demandes de chauffage possibles. Absence totale de travaux, consommation minimale mais sécurité maximale, les chauffages Farho vous proposent une technologie avancée pour un maximum d’économies.• Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Bruxelles - 02/346.52.71

70

@bbeauty_uccle

VIRTUOSE enseignement musical artistique vous propose : - Cours de piano pour tous et pour tous les niveaux - Initiation musical de 3 à 7 ans - Formation musicale tous niveaux - Cours pour adulte - Préparation aux examens d’entrée du Conservatoire - Mise ou remise à niveau - Inscription toute l’année Ch. d’Alsemberg 842 - 1180 Uccle Tél. : 02/201 54 67 www.ecolevirtuose.be

PUBLIR E DACTIONNE L

S

Jonathan Mangelinckx

c

b hu

FERRONERIE JANSSENS

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

er t ar M oz t

ee

Bach

De

b

us

sy contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

l

thoven

R av e

B

Balcon en fonte, rénovation, réalisations, escaliers, la Ferronnerie Janssens met son savoir-faire au service de vos envies et de votre sécurité : Nous plaçons des grilles de sécurité avec serrure 3 points, devant votre porte blindée, devant vos fenêtres ou vos portes d’accès intérieurs par exemple, à un garage. Bon à savoir, les travaux à l’embellissement de façades, rénovation de balcon en fonte, fer forgé,remplacement de balcon en fonte font l’objet de prime de la région de Bruxelles Capitale! www.ferronneriejanssens.be Rue Paepsem 123/1 - 1070 Bruxelles Tél. 02/343.46.27 - GSM 0477/97 53 74

L’ÉCOLE FONDÉE PAR FABRICE MIDAL SOIRÉE-CONFÉRENCE

JOURNÉE DE PRATIQUE DE LA MÉDITATION

Des solutions concrètes pour aider nos ados

Apprivoiser nos émotions en douceur

SAM 2 AVRIL 2022 | 20H – 22H30 DIM 3 AVRIL 2022 | 10H – 17H À L’USINE - 40 RUE DU DOYENNÉ À UCCLE AVEC MATHIEU BRÉGÉGÈRE Méditation,

) et d’énergie

T. 0491.520 524

Et toute

l’année : DES SO IRÉES DE PRA T LES ME IQUE RC 20H15 – REDIS 21H45 + des re ssource et cours en lignes

ECOLEMEDITATION.COM/BRUXELLES

71

WM | SPÉ CIAL IM M O

SPÉCIAL IMMO

LES 4 TENDANCES DU MARCHÉ UCCLOIS M A R I E-ÈV E R EBTS

De nombreux projets neufs, des prix élevés, des biens hauts de gamme… Vue de l’extérieur, Uccle offre l’image d’une commune où le marché immobilier se porte très bien. En y regardant de plus près, il apparait que la situation est contrastée et varie selon les quartiers, les types de biens ou encore les segments de prix.

Focus sur les grandes tendances du marché immobilier ucclois qui, comme dans d’autres communes de Belgique, a été quelque peu chamboulé par la crise sanitaire.

72

© CDB © CDB

Uccle a la réputation d’être une commune chère au niveau de l’immobilier, et cela se vérifie dans les statistiques. Comme le révèle la dernière analyse des notaires concernant l’année 2021, elle figure en effet dans le Top 3 des communes bruxelloises les plus chères aux côtés d’Ixelles et de Woluwe-Saint-Pierre, aussi bien pour les appartements que les maisons (hors villas et immeubles de rapport).

Au niveau de ces dernières, Uccle affiche une médiane de 660.000 euros bien supérieure à celles de Bruxelles (462.750 euros) et de la Belgique (270.000 euros). Quant aux appartements, leur prix médian à Uccle est de 330.000 euros, soit environ 100.000 euros de plus que la médiane nationale. Les statistiques des notaires révèlent cependant des écarts de prix assez conséquents. Lorsqu’on exclut les ventes les plus chères et les moins chères et qu’on retient seulement les 50% de transactions autour du prix médian de

la commune, il apparait en effet que l’intervalle s’étend de 250.000 à 450.000 euros pour les appartements, et de 450.000 à 850.000 euros pour les maisons.

Les prix immobiliers seraient donc relativement variés à Uccle, ce qui s’explique notamment par la diversité de logements qu’on y retrouve. « La typologie des bâtiments a tendance à varier d’un quartier à l’autre, avec par exemple beaucoup de maisons 2 ou 3 façades dans la zone du Fort Jaco, ou une majorité d’appartements autour de Churchill-Messidor », illustre Abraham de Bettencourt, directeur des agences immobilières Lecobel Vaneau à Bruxelles. « On trouve aussi dans certaines zones des villas de plus de 1.000 mètres carrés habitables, mais il n’y a pas que des biens de luxe et des personnes riches à Uccle. Les petites unités partent cependant comme des couques et à des prix souvent élevés. Il est de plus en plus difficile de trouver des biens à moins de 3.000 euros du mètre carré. »

WM | SPÉ CIAL IM M O

1.

DES PRIX (TOUJOURS) PARMI LES PLUS ÉLEVÉS DE BELGIQUE

LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AU SUD DE BRUXELLES Faites confiance à un commerçant proche de chez vous, il vous conseillera et vous offrira une vraie garantie sur vos achats.

-35

%

LE SPÉCIALISTE DE LA LAMPE LED 27, Av. O. Van Goidtsnovenlaan | 1180 Bruxelles Tél: 02/344.79.78 | Fax: 02/343.56.05 | anebel@anebel.com www.anebel.com

sur les lampes LED Sylvania*

* Action valable jusqu’au 28/02/2022

73

Selon les statistiques du site Immoweb, les prix moyens au mètre carré à Uccle se situent en effet à 3.900 euros pour les appartements et 3.724 euros pour les maisons, avec des extrêmes variant entre 2.000 et plus de 7.000 euros. À l’instar du reste de la Belgique, la tendance est à l’augmentation des prix ces dernières années « et l’évolution est encore plus forte et plus rapide depuis l’arrivée de la crise sanitaire », souligne Nathalie Ouziel, directrice de l’agence Cap Sud d’Uccle. « On se trouve un peu dans une bulle artificielle, comme c’est déjà arrivé vers 2001-2003. Les prix s’étaient affolés avant de retomber un peu et de se stabiliser. » Ce même phénomène pourrait se reproduire prochainement, notamment en raison des conditions de plus en plus strictes imposées par les banques. « À Uccle, certaines personnes ayant les liquidités peuvent se permettre d’acheter sans conditions suspensives, mais l’accès à la propriété est devenu difficile pour les plus jeunes. Il ne suffit plus d’avoir une bonne situation et un bon salaire, il faut aussi des liquidités.

C’est pourquoi de plus en plus de parents aident leurs enfants lorsqu’ils en ont les moyens », observe Nathalie Ouziel.

WM | SPÉ CIAL IM M O

2.

DES TENSIONS PLUTÔT ÉLEVÉES ENTRE L’OFFRE ET LA DEMANDE

Uccle n’est pas la commune bruxelloise la mieux desservie par les transports, mais elle est néanmoins très recherchée pour son cadre de vie, ses équipements ou encore ses espaces verts et son petit côté villageois. Cette attractivité est l’une des causes des prix élevés de l’immobilier à Uccle mais, comme ailleurs en Belgique, la loi de l’offre et de la demande y joue aussi un rôle important. Or, depuis la crise sanitaire, le déséquilibre entre les deux s’est accentué, avec d’une part des propriétaires qui attendent avant de mettre leurs bien en vente, et d’autre part davantage d’acheteurs désireux d’investir dans la brique. « Le marché est aujourd’hui plus favorable aux vendeurs, notamment parce que la Covid 19 a engendré de l’angoisse face à l’avenir et certains propriétaires en profitent pour mettre de la pression aux acheteurs », observe Nathalie Ouziel, directrice de l’agence Cap Sud à Uccle. « Le faible volume d’offre accroît par ailleurs la concurrence entre les acquéreurs, et ceux-ci n’ont plus le temps de se poser pour réfléchir avant un achat. Je remarque aussi que face à l’incertitude de certains placements financiers, les gens qui souhaitent investir de l’argent préfèrent se tourner vers des valeurs refuge comme l’immobilier. » Le déséquilibre entre l’offre et la demande se remarque

surtout dans certains segments du marché ucclois, et une fois de plus la Covid 19 n’est pas étrangère à ce phénomène.

Abraham de Bettencourt observe en effet que la crise sanitaire a engendré une frénésie d’achat qui touche principalement les maisons entre 600.000 et 1,2 millions d’euros au sein de la commune : « Beaucoup de familles qui habitaient dans de grands appartements se sont tournées vers ces biens, notamment pour bénéficier d’un espace extérieur. La conséquence est qu’on s’est retrouvé sur le marché avec une suroffre de grands appartements de 3 à 4 chambres, notamment autour des avenues Messidor, du Château de Walzin, Bourgmestre Jean Erinckx, Montjoie, etc. Cela a impacté négativement les prix, d’autant plus que beaucoup de ces biens étaient situés dans des immeubles anciens, où les charges sont importantes car il y a des concierges, des travaux à effectuer, etc. »

« À Uccle, certaines personnes ayant les liquidités peuvent se permettre d’acheter sans conditions suspensives, mais l’accès à la propriété est devenu difficile pour les plus jeunes. » Abraham de Bettencourt observe aussi un manque d’attrait et des décotes parfois importantes pour les biens à un million d’euros et plus qui présentent de petits défauts comme une mauvaise orientation, un handicap au niveau des espaces, etc. Nathalie Ouziel remarque quant à elle que les biens de charme sont prisés et que la présence d’un espace extérieur est devenu un critère très important depuis les confinements liés à la crise sanitaire. « Les logements avec un jardin ou une belle terrasse ont du succès, à l’inverse de ceux avec un espace extérieur réduit ou inexistant. Les biens sont également plus difficiles à vendre lorsqu’ils sont situés sur une chaussée bruyante, lorsqu’ils nécessitent trop de travaux ou encore sont trop chers. »

© CDB

Selon les statistiques du site Immoweb, les prix moyens au mètre carré à Uccle se situent à 3.900 euros pour les appartements et 3.724 euros pour les maisons, avec des extrêmes variant entre 2.000 et plus de 7.000 euros.

74

Vous aussi, vous avez le sentiment qu’il y a autant d’agences immobilières que de biens à vendre ?

Difficile dès lors de savoir à qui confier son projet. C’est pourquoi Property One a développé une méthodologie rigoureuse qui trouve ses fondements dans la confiance, l’écoute, la qualité de service et l’expérience.

Notre savoir-faire vous permet d’envisager sereinement votre projet immobilier, d’y voir clair et de poser des choix évalués et épaulés par l’expertise et le professionnalisme de toute une équipe.

Parce que la clé d’un projet immobilier réussi, c’est votre sérénité.

4,8/5 Google, Opinion System, Real Advice Satisfaction

Property One. The key to your serenity.

+32 (0)2 376 60 66 info@propertyone.be Rue de Stalle, 288C - 1180 Uccle

WM | SPÉ CIAL IM M O

3.

Prix médians : 660.000 euros pour les maisons (hors villas et immeubles de rapport) et 330.000 euros pour les appartements UN VÉRITABLE ENGOUEMENT POUR LE NEUF

En se promenant dans les rues d’Uccle ou sur les sites de petites annonces, les projets immobiliers récents ou en cours de développement semblent très nombreux.

Certains concernent simplement quelques appartements ou maisons, mais d’autres rassemblent plusieurs dizaines d’unités comme par exemple Cavell Court (77 appartements) à la rue Edith Cavell, les Promenades d’Uccle sur le plateau Engeland (60 maisons et plus de 200 appartements), le Domaine de l’Observatoire à l’emplacement de l’ancien hôpital des Deux Alice (117 appartements), etc.

Uccle n’est pas la commune bruxelloise la mieux desservie par les transports, mais elle est néanmoins très recherchée pour son cadre de vie, ses équipements ou encore ses espaces verts et son petit côté villageois.

Aux yeux de certains riverains, les projets à Uccle sont trop nombreux ou comportent trop de logements mais selon Abraham de Bettencourt, les besoins en nouvelles constructions sont loin d’être comblés : « Selon moi, les projets neufs sont insuffisants pour répondre à la demande des citoyens.

Environ 20.000 bruxellois quittent la Région chaque année donc il y a un réel besoin de faire évoluer la capitale et de créer des logements de tous types, mais malheureusement le cadre législatif est beaucoup trop complexe. » Qu’on les juge trop nombreux ou insuffisants, les projets immobiliers trouvent en tout cas preneurs à Uccle et sont même particulièrement prisés. Contrairement à ce qu’on pourrait croire, ce n’est pas l’argument des performances

76

3e commune la plus chère à Bruxelles pour les maisons et appartements derrière Ixelles et Woluwé-Saint-Pierre 3e commune la plus chère en Belgique pour les maisons et 9e position pour les appartements Prix moyens de 3.900 euros/m2 pour les appartements Prix moyens de 3.724 euros/m2 pour les maisons Sources : analyse du marché immobilier 2021 des notaires – Immoweb

énergétiques qui attire le plus les acheteurs : « Les gens cherchent avant du tout neuf pour la tranquillité », observe Julien Trefois, directeur de l’agence Property One. « Ils souhaitent en effet éviter les travaux et les mauvaises surprises, et sont prêts à payer plus cher pour cela. » Malgré la diversité des projets à Uccle, les prix des logements neufs ont en effet tendance à être particulièrement élevés et tournent souvent autour des 4.500 à 5.000 euros du mètre carré. On trouve toutefois des biens neufs à un peu moins de 4.000 euros du mètre carré, mais aussi de grands appartements de standing qui atteignent parfois 2 à 3 millions d’euros.

4.

UNE RÉALITÉ DIFFÉRENTE SELON LES QUARTIERS

Dans les annonces immobilières, quelques quartiers à Uccle font toujours mouche et justifient des prix souvent élevés.

C’est notamment le cas de Fort Jaco, l’Observatoire, SaintJob, le Prince d’Orange, etc. « Il y a plusieurs rues très cotées comme les avenues de Sumatra, de la Floride, Hamoir, du Gui… », souligne Abraham de Bettencourt. Le succès de ces quartiers et rues s’explique en général par la proximité de commerces ou d’équipements comme les écoles internationales, ou encore par leur cadre de vie.

Il s’agit souvent de zones résidentielles et vertes qui rassemblent majoritairement de spacieux appartements ou de grandes villas avec du terrain, des biens dont

© CDB

CHIFFRES CL ÉS D ES PRIX IMMOB IL IE RS À U CCL E

L O C AT I O N

Uccle | Rez-de-chaussée avec jardin situé dans le quartier de l’observatoire, dans une allée privative entourée de jardins, Barnes vous propose pour une 1ère occupation cet extraordinaire appartement ultra-contemporain conçu par l’architecte Marc Corbiau. 3 chambres et 3 salles de bains. 2 emplacements de parking interne inclus.

PEB : B | Prix/mois : 5750€ + 300€ charges

BARNES BRUXELLES - SENRAB SRL AVENUE LOUISE 404A - B-1050 BRUXELLES - T: +32 (0)2 880 15 15 - WWW.BARNES-BRUSSELS.COM

P U B LIR E DACTIONNE L

CLERENS SOLUTIONS IMMOBILIÈRES, LE SERVICE FAÇON TESSA Agrée IPI et directrice de son agence dès 25 ans, Tessa Clerens a le sens du contact et le professionnalisme dans la peau. Rencontre avec la dynamique entrepreneuse.

Pourquoi ce choix Tessa?

Depuis l’enfance, j’ai baigné dans ce milieu. Mes parents, artistes multiples m’ont donné le goût de l’architecture, de l’histoire de l’art et de la dimension humaine. A la suite d’un parcours classique, j’ai plongé instantanément dans les études et les stages pour être agréée par l’IPI. Mais après diverses expériences, je ne me retrouvais pas dans la philosophie d’entreprises des grandes structures, je travaille autrement. J’ai donc choisi de me rendre davantage disponible en ouvrant mon agence.

Quelle est donc votre vision du métier?

Vente ou location, je prends le temps d’écouter les besoins du client, ce qui est dit et ce qui n’est pas dit. Il y a la notion de conseil qui entre vraiment en compte pour moi. Il ne faut pas foncer tête baissée mais travailler en confiance, évaluer les divers projets sur tous leurs aspects, les questions urbanistiques, la valorisation du bien (la bonne estimation et le bon prix), les projets de vie annexes (comment optimiser le rendement par exemple), la fiscalité, etc. Mon but est de trouver les pistes et les solutions pour les nombreuses interrogations que peuvent soulever un bien car chaque projet est unique. J’ai à cœur de rencontrer les aspirations des clients afin d’avancer en confiance et transparence, et de ne pas conclure une affaire vite fait. J’ai beaucoup de chance de pouvoir exercer ce métier car c’est une passion.

Plus d’infos sur Clerens Solutions Immobilières ?

Rue Lincoln 78 à 1180 Bruxelles Gsm. 32 471 66 08 53 www.clerensimmo.com @clerensimmo

77

700 À 800 DEMANDES DE PERMIS PAR AN

WM | SPÉ CIAL IM M O

© CDB

Selon l’Échevin de l’Urbanisme Jonathan Biermann, la commune gère environ 700 à 800 demandes de permis par an pour des logements neufs, « mais une demande ne correspond pas forcément à un permis accordé », souligne-t-il.

Plusieurs quartiers un peu moins prisés d’Uccle sont par ailleurs en train de connaître un renouveau, comme Stalle où apparaissent de nombreux projets immobiliers ces dernières années. les prix au mètre carré dépassent souvent les 4.500 euros voire atteignent les 5.000 euros. Bref, ces logements ne sont clairement pas accessibles à toutes les bourses, d’autant plus qu’ils nécessitent parfois des frais supplémentaires : « À Fort Jaco par exemple, il y a beaucoup de villas assez anciennes qui coûtent cher à l’achat, et pour lesquelles il faut prévoir un budget de rénovation important », illustre Nathalie Ouziel, directrice de l’agence Cap Sud. Les acheteurs qui cherchent des prix plus abordables se tournent généralement plutôt vers l’Ouest voire le SudOuest de la commune, qui est historiquement moins prisé. D’après Julien Trefois, directeur de l’agence Property One, il y a plusieurs raisons à cela : « Les environs de Stalle rassemblent par exemple un peu moins de commerces et sont proches de l’autoroute. » Ces zones sont aussi plus populaires et accueillent davantage d’activités productives, ce qui n’empêche pas les biens immobiliers de trouver preneurs et de connaître des augmentations de prix ces dernières années ! Plusieurs quartiers un peu moins prisés d’Uccle sont par ailleurs en train de connaître un renouveau, comme Stalle où apparaissent de nombreux projets immobiliers ces dernières années. « Le centre d’Uccle se développe également », observe Nathalie Ouziel. « La chaussée d’Alsemberg a connu une chute à cause des travaux mais elle tente de remonter la pente. »

78

« Il y a cependant beaucoup de projets car il y a encore un potentiel important à Uccle. Plusieurs PPAS (Plan Particulier d’Affectation du Sol) sont en cours de finalisation pour de grandes parcelles comme le plateau d’Engeland ou encore le site Illochroma, tandis que celui d’Astra Zeneca a fait l’objet d’une demande de permis. » D’ici quelques années, ces endroits devraient accueillir plusieurs centaines de logements ainsi que des équipements, activités productives et commerces. « Nous sommes favorables à la construction de logements mais l’on souhaite aussi que les promoteurs ramènent de la mixité et de la pleine terre sur ces sites dont les sols sont souvent 100% imperméabilisés », précise l’Échevin de l’Urbanisme. « La priorité est de transformer d’anciennes friches déjà urbanisées et d’assurer que les rénovations, démolitions/ reconstructions et autres soient réalisées au bénéfice de l’environnement et des gens qui cherchent à se loger. »

VENTE - LOCATION - GESTION LOCATIVE > DISPONIBILITÉ

Bruno DEBROUX T. +32 (0)2 375 87 47 info@youhome.be

aussi en soirée et le weekend

> CONFIANCE

AGREE IPI 509955

un seul interlocuteur à votre service

> EFFICACITÉ délais de vente/location réduits Prise en charge de vos obligations adminitratives (Dans le cadre d’un mandat exclusif d’un minimum de 3 mois)

www.youhome.be

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix.

Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet : Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 2 320 28 84

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

Wolvendael.MARS_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H.indd 1

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be neuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

un projet développé par

17/02/22 09:33

UCCLE PROJET ARTEMIS

À VENDRE APPARTEMENTS ET STUDIOS NEUFS DE STANDING CHAUSSÉE DE WATERLOO À UCCLE

> >

Situé à deux pas du bois de la Cambre Projet éligible au taux de TVA réduit à 6%

Plus d’infos au +32 2 808 20 73 matexi.be - bruxelles@matexi.be

50% DU VEN

Nous offrons le contrôle électrique et le certificat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

80

Follow us on

partenaire de vos projets immobiliers Depuis près de 20 ans, votre agence immobilière de confiance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché.

Uccle - VENDU

Uccle - 1.395.000 €

Uccle - VENDU

Uccle - 695.000 €

Uccle - 675.000 €

Uccle - 585.000 €

Uccle - 375.000 €

Uccle - 240.000 €

Découvrez toutes nos offres sur

era.be/chatelain

immobilier­?

Contactez -nous 02/535 98 98 ou CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FOLLOW US ON chatelain@era.be UCCLE – 02 372 99 92 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180

CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 SCHUMAN RUE ARCHIMÈDE 17 À 1000 BRUXELLES – 02 705 07 00 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN

Un projet immobilier­?

Rendez-vous dans une de Un projet nos agences­!

ACHAT – LOCATION

LOCATAIRE OU PROPRIÉTAIRE CILOU DE BRUYN

Louer ou acheter ? Viser l’ici et maintenant sans trop de contraintes ou construire un demain plus serein ? En mode cigale ou version fourmi ?

Chaque option a ses avantages, ses inconvénients et ses opportunités.

82

À court terme, s'acquitter d’un loyer mensuel revient souvent moins cher que le remboursement d’un prêt. Le locataire jouit donc d’un pouvoir d'achat immédiat plus conséquent et d’une plus grande flexibilité. Par contre, à plus long terme, une fois qu’il aura remboursé la totalité de son prêt hypothécaire, le propriétaire - en général retraité - n’aura plus à assumer de dépenses pour se loger et profitera alors pleinement de ses revenus. Encore faut-il remplir toutes les conditions pour pouvoir bénéficier d’un prêt auprès d’un organisme bancaire, notamment un emploi stable et confortablement rémunéré, l’apport de quelques fonds propres facilitant les choses.

À court terme, s’acquitter d’un loyer mensuel revient souvent moins cher que le remboursement d’un prêt

ACHETER + Vous pouvez transformer, rénover, aménager comme vous le souhaitez. + Vous pouvez bénéficier d’avantages fiscaux et autres primes pour investissement en économie d’énergie. + Vous êtes chez vous, personne ne peut vous forcer à déménager, sauf si vous n'arrivez plus à rembourser votre emprunt. + Une fois votre emprunt remboursé, vous jouissez pleinement de vos revenus professionnels et, plus tard, de votre pension. + Vous constituez un patrimoine immobilier.

- Il vous faut constituer une épargne de départ importante (minimum 15 % du prix d'achat).

- En plus de l’achat du bien, sont à votre charge : les frais de notaire, les droits d'enregistrement en région bruxelloise : 12,5 % (voir aussi abattements possibles pour les jeunes ou premier achat ou habitation propre), les intérêts bancaires, le précompte immobilier. Et au fil des années, l’entretien du bien et les réparations (remplacement d’une chaudière, isolation toiture, changements châssis, dépenses de copropriété…)

- Si vous voulez déménager, il vous faudra vendre ou louer votre ancien bien et en trouver un autre, et dans ce cas, il est préférable d’avoir amorti les droits d'enregistrement payés lors de l'achat avant de revendre.

- Une réforme fiscale est dans le collimateur du gouvernement, avec au menu, la taxation des loyers réels et celle des plus-values immobilières.

© CDB

WM | SPÉ CIAL IM M O

À Uccle, la moitié des logements sont occupés par leur propriétaire, proportion nettement plus élevée par rapport à l'ensemble de la Région bruxelloise (38 %). La commune fait en effet partie des quatre communes bruxelloises qui enregistrent la plus grande proportion de propriétaires.

LOUÉ E N 1 0 JOU RS

Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ?

Lecobel Vaneau en fait sa priorité !

• • • • • • •

LOUÉ - FOREST LIMITE UCCLE - MOLIÈRE

•

4 agences dans le sud et l’est de Bruxelles 32 années d’expérience +60 transactions réalisées chaque mois 65 000 prospects actifs en portefeuille Achat, vente, location d’immobilier résidentiel Estimation gratuite et réaliste Pack avantage attractif en cas de missions de vente exclusives Respect de la relation client

Appartement de caractère 4 chambres + 2 terrasses

E N EXC LU SI V IT É

E N EXC LU S I V I T É

VENTE NEUF – UCCLE - OBSERVATOIRE

À VENDRE - UCCLE - DIEWEG

Le projet Carsoel - Appartements 2 et 3 chambres neufs

Superbe villa Art Déco 5 chambres. Ref 4642650

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

LOUER + Hormis d’éventuelles peintures, décorations ou installation de certains équipements, vous n’avez pas d’autres investissements que le paiement de la garantie : 2 mois de loyer.

© DR

+ Vous n'avez pas de gros frais et peu de dépenses imprévues. + Moins d’obligations, comme les contrats bancaires, assurances, formalités administratives. + Votre loyer est a priori plus faible qu'une mensualité de crédit hypothécaire, mais il est indexé chaque année. + Vous testez le lieu, le quartier, les voisins, l’orientation, les bonnes ondes à loisir. + Une plus grande flexibilité vous permet de déménager plus rapidement avec un préavis de 3 mois - attention aux éventuelles indemnités en cas de renom anticipé. + Vous êtes ouvert à davantage d’options sur le marché du travail, parce que plus apte à déménager pour saisir une nouvelle opportunité.

WM | SPÉ CIAL IM M O

-L a prise en charge de la moitié des frais de l’état des lieux d’entrée faite par un expert vous revient.

-V ous courez le risque d’être congédié si votre propriétaire peut mettre anticipativement fin à votre bail, sous conditions.

-V ous ne vous constituez aucun patrimoine et une fois pensionné, vous devrez continuer à assumer votre loyer.

SIMULER

© CDB

Parce que chaque option a des avantages comme des inconvénients, et qu’un cas n’est pas un autre, certaines banques ou agences immobilières mettent à disposition sur le net un simulateur qui permet de comparer facilement les deux options, en se basant sur votre budget, votre situation et le bien envisagé afin de mieux vous stimuler.

Munissez-vous des informations suivantes pour vous lancer : · Montant du bien que vous comptez acheter ; · Durée du prêt envisagé ; · Taux du prêt et taux d’assurance ; ·F rais d’agence et de notaire, estimation des travaux, étude de l’apport prévu, estimation de la taxe foncière et de la taxe d’habitation ; · Nombre d’années avant revente éventuelle ; · Montant du loyer locatif actuel ou prévisionnel.

PEB : BON À SAVOIR Que vous comptiez acheter ou louer un logement situé en Région de Bruxelles-Capitale, n’oubliez pas de consulter son certificat PEB (Performance Énergétique des Bâtiments).

© DR

Vous aurez ainsi un aperçu objectif des consommations qui vous permettra de comparer la qualité avec d’autres biens d’un point de vue énergétique.

84

JE SUIS ACTIVE DANS VOTRE QUARTIER !

Nathalie

OUZIEL

Vous êtes propriétaire et souhaitez vendre votre bien ?

Prenons le temps de discuter de votre projet et réalisons-le ensemble !

CAP-SUD UCCLE - IXELLES

nathalie.ouziel@cap-sud.com

Ch de Waterloo 1207 - 1180 Uccle

02/375 98 00

CAP-SUD.COM

"Vôtre sérénité c’est notre métier" La vente immobilière en viager permet à l’acquéreur et au vendeur de faire une bonne opération via un investissement rentable, pour l’un, et un complément de revenu garanti pour envisager sereinement l’avenir, pour l’autre.

"Viager properties" étend son champ d’action à toute la Belgique IMMOBILIÈRE VIAGER PROPERTIES www.viager-properties.com

Esteban Paredes

Licencié en droit, Agent immobilier agrée IPI 512368

info@viager-properties.com

Avenue Adolphe Wansart, 10A 1180 Uccle Mobile +32 470 77 07 55 Tél. +32 2 524 25 22

CONSTRUIRE À UCCLE

UNE BRIQUE DANS LE VENTRE CILOU DE BRUYN

© Pexels

WM | SPÉ CIAL IM M O

Y a-t-il encore des terrains à bâtir à Uccle ? Qu’en est-il de la politique urbanistique et de l’octroi des permis ? Quel avenir pour la construction et le logement ? Jonathan Biermann, l’échevin de l’Urbanisme et du Logement, livre son point de vue.

« Oui, il y a encore des terrains non bâtis à Uccle, affirme Jonathan Biermann, l’échevin de l’Urbanisme. Au niveau des permis, nous privilégions la rénovation. Et si nous délivrons encore des permis de démolition-reconstruction, il faut savoir que cela devient plus difficile. Notamment parce que le bâti ancien présente un intérêt patrimonial et historique que nous voulons préserver.

Par ailleurs, la dimension environnementale est de plus en plus décisive. Notre volonté est de préserver l’ensemble des terrains non bâtis qui sont des poumons verts et jouent un rôle important tant d’un point de vue environnemental qu’au niveau de la cohésion sociale. » Les pouvoirs publics sont les plus gros propriétaires fonciers de terrains non bâtis. La Région, par exemple, possède de grands ensembles non bâtis constructibles et destinés au logement : le Keyenbempt, une série de terrains au Moensberg/Bourdon le long du chemin de fer, et un terrain chaussée d’Alsemberg, près du Schievelavabo. Quant à la commune, elle est propriétaire du Plateau Avijl et d’autres

parcelles qui se libèrent grâce au déménagement de l’administration. Au coin Papenkasteel/chaussée Saint-Job, la commune envisage de développer un projet de logements acquisitifs, sur le modèle Community Land Trust dans lequel des personnes à faibles revenus achètent le logement, mais pas le terrain. « Ceci pour répondre aux 50 000 ménages qui sont en attente d’un logement social. On ne perd pas de vue que la proportion de logements sociaux sur le territoire d’Uccle est plus faible que dans d’autres communes », rajoute l’échevin.

En matière d’urbanisme, les représentants régionaux visent l’harmonisation à l’échelle des 19 communes. Ce qui peut avoir du sens, mais les communes ont une meilleure connaissance de leur tissu local. « On doit rester attentif au fait que si la Région considère qu’on peut octroyer ou refuser un permis en fonction de ses principes, il faut que ceux-ci soient repris dans la législation et fassent l’objet d’un débat au Parlement. Mais, c’est un sujet très sensible », conclut Jonathan Biermann.

LE BOOSTER COVID D’ici quelques années la pandémie sera le marqueur d’une hausse globale de l’immobilier. « Le marché immobilier ucclois a considérablement monté avec la crise Covid, les gens ont de plus en plus besoin de nature et sont prêts à quitter le centre-ville », souligne d’ailleurs Daniel Ahrend, de l’agence Barnes, qui a dans son portefeuille quelques terrains. Dont un terrain de 10 ares avec une ruine, avenue des Aubépines, pour 1 050 000 euros.

86

Expertise, Savoir-faire & Indépendance au service de vos investissements

Vous habitez à Uccle ?

Venez nous rencontrer, nous vous envoyons un chauffeur.

+32 (0)2 533 22 40

Société de Bourse agréée par la Banque Nationale de Belgique

www.goldwasserexchange.be Av. Adolphe Demeur, 35 1060 Bruxelles

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

BIEN VIVRE À UCCLE

QUARTIERS DUR ABLES CITOYENS

ENSEMBLE ON PLANTE MIEUX CILOU DE BRUYN

88

@ Pexels

Désormais, on pense durable, on mange durable, on respire durable, on construit durable… Tout est durable, même les quartiers. Alors, dans les Quartiers Durables Citoyens ucclois, si l’on pense global, on agit local pour relier nature et culture en resserrant les liens.

Parce qu’ensemble on réussit mieux.

Les Quartiers Durables Citoyens (QDC) fleurissent à Uccle. Cette initiative de Bruxelles Environnement vise à encourager, financer et accompagner les dynamiques de quartiers pour encourager le développement de projets citoyens autour de thématiques environnementales : alimentation durable, réduction des déchets, propreté, compostage collectif, énergie, nature et biodiversité, mobilité et aménagement urbains, eau, etc. « Bien entendu la dimension sociale est primordiale, relève Fabrice Lesceu de Bruxelles Environnement. C’est d’ailleurs le moteur des collectifs citoyens : on vise à renouer des liens sociaux dans un cadre convivial bien sûr, mais parfois, au-delà, vers plus de solidarité, notamment avec les publics plus défavorisés. De nombreux projets s’inscrivent totalement dans des objectifs de lutte contre la précarité sociale. »

ÇA DURE À UCCLE Depuis 2008, ce sont 90 Quartiers durables citoyens qui ont été accompagnés sur l’ensemble de la Région bruxelloise ; 80 sont toujours actifs et à ce jour 7 sont actifs sur la commune d’Uccle : QDC OXY15-OXY-DURABLE Le premier créé à Uccle, en 2009. Axé sur la mobilisation autour des économies d’énergie, « certains habitants s’étant formés à l’audit énergétique et mettant leurs services à disposition des particuliers », de la mobilité douce (avec VEL OXY CLABLE) et de la gestion des déchets et le compost collectif au Parc de Wolvendael.

DYNAMIQUE COLLECTIVE BOOSTÉE Grâce à l’aide de Bruxelles Environnement qui propose un accompagnement (entre 18 mois et deux ans) par des coachs, pour assurer le développement technique du projet, les aspects méthodologiques et de gestion de groupe, une mise en réseau avec d’autres acteurs du développement durable et un soutien financier pouvant aller jusqu’à 15 000 euros. « La logique est l’autonomisation du collectif, reprend Fabrice Lesceu. L’accompagnement vise à renforcer le groupe et sa pérennité, tout comme la longévité des projets dans le temps, au-delà de la période de subside. Et ça marche ! Des QDC sont actifs depuis 2008. »

QDC SAINT-JOB

QDC MYOSOTIS DURABLE

« Ceux-ci doivent plus ou moins régulièrement rendre des comptes à Bruxelles Environnement (rapport d’activité, factures, etc.), » précise de son côté Luc Gillmain, responsable développement durable à Uccle qui rajoute : « Un des aspects importants est la constitution du groupe pilote qui va porter le QDC. »

Créé en 2018 rue des Myosotis, autour de trois objectifs principaux : verdurisation (bacs comestibles, plantation des pieds d’arbres, potager), biodiversité avec un petit coup de pouce aux abeilles, gestion de l’eau. Le tout dans une joyeuse convivialité via les fêtes de quartier, ateliers, promenades comestibles, etc.

@ DR

QDC KALEVOET- BOURDON Plus récent et très actif, axé sur la biodiversité, la réduction des déchets et les ateliers récup, ou la mobilité douce avec les formations vélo pour enfants.

Et, sous-jacente, l’idée de « trouver une véritable identité portée par les habitants des deux côtés de la gare et de l’autre côté », via des panneaux installés par le QDKB, les balades nature guidées et autres activités.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Lancé en 2010. Ici, on organise des ateliers semis et repiquages ouverts à tous pour les bacs des Incroyables Comestibles ou pour chez soi, on se retrouve dans le jardin partagé Montagne Saint-Job et tous les quinze jours on prend son panier GASAP (Groupement d’achat solidaire). Ou, on papote autour du compost collectif rue Jean Benaets.

RÊVONS MESSIDOR

APPEL À PROJET « INSPIRONS LE QUARTIER » Les bacs des Incroyables Comestibles

Le dernier appel en date a été lancé le 14 février. Des séances d’informations seront organisées en mars, dont une (le 17) qui réunira les responsables communaux de la zone sud-est, de 18 à 20h. Les projets thématiques seront sélectionnés par un jury en juin prochain et les QDC (et leur budget) en octobre.

Infos et renseignements sur le site de Bruxelles Environnement

Fidèle à l’esprit coopérateur de la cité-jardin, il cherche à mobiliser un maximum d’habitants pour initier des comportements plus durables. Sur la base d’une étude paysagère du quartier, le groupe se lance maintenant dans le réaménagement d’espaces verts de la cité avec la plantation de vignes, d’arbres fruitiers et d’aromates !

Sans oublier les quartiers durables Neptune, à cheval sur Forest, et Les Griottes, dans la réserve du Kinsendael-Kriekenput. inspironslequartier.brussels/quartiersdurables/ www.facebook.com/Kalevoet.Bourdon/ myosotisdurable.wordpress.com/category/events/ quartierdurablesaintjob.be

89

@ DR

SOBRIÉTÉ ÉNERGÉTIQUE

DES MAISONS PASSIVES BIEN ACTIVES C ILO U D E B R U Y N

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Réduire sa facture d’énergie et son impact environnemental, allier économies et écologie, Gérard Bedoret, architecte ucclois, l’a réalisé avant tout le monde : il a imaginé et créé sa maison passive il y a près de douze ans, rue Montagne Saint-Job.

« Le projet de construire une maison passive est né en 2005, raconte Gérard Bedoret. Le standard passif, venu d’Allemagne, commençait à faire parler de lui en Belgique et ailleurs. Après pas mal de recherches, nous avons trouvé ce petit terrain de 4 m de large à Uccle fin 2006. En 2007 sont apparues plusieurs formes d’aides publiques régionales : des primes énergie spécifiques pour les bâtiments passifs, un ‘’appel à projets exemplaires‘’ sélectionnant les projets les plus performants en matière de respect de l’environnement et leur octroyant des aides financières ainsi qu’un accompagnement technique. » Ces mesures ont fait de la Région bruxelloise l’un des lieux au monde les plus avancés dans le domaine et de très nombreux bâtiments innovants de toutes tailles ont fleuri depuis dans la capitale, suscitant un intérêt international. « Des aides fédérales sont apparues au même moment pour les constructions passives et zéro énergie.

Bref, c‘était le bon timing ! »

90

UNE MAISON SANS CHAUFFAGE Une construction passive, terme souvent galvaudé pour parler de toute maison écologique ou très isolée, désigne un bâtiment répondant à un standard international très précis, qui se caractérise principalement par des performances précises : le besoin d’énergie pour le chauffage doit être inférieur ou égal à 15kWh/(m².an) et l’étanchéité à l’air doit être telle que le taux de renouvellement d’air mesuré à une différence de 50 Pa (pression atmosphérique normale) doit être inférieur ou égal à 0,6 vol/h.

Ces performances correspondent à un seuil à partir duquel on peut, en théorie, se passer d’un chauffage conventionnel pour maintenir une température de 20°. Les apports solaires passifs – à travers les fenêtres, la chaleur produite par les

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

Les apports solaires passifs – à travers les fenêtres notament – contribuent à réchauffer l’air introduit par le système de ventilation mécanique. appareils électriques, la cuisine, et la chaleur des habitants sont complétés au besoin par un simple réchaud électrique ou une batterie réchauffant l’air introduit par le système de ventilation mécanique. « Dans notre cas », reprend l’architecte ucclois, « la maison est chauffée par un unique foyer au gaz placé dans le séjour et cela suffit amplement à chauffer toute la maison. »

de construction doivent être particulièrement soignés, tant au niveau de la conception qu’à celui du suivi de la mise en œuvre.

L’étanchéité à l’air demande une attention particulière, car des défauts ponctuels peuvent cesser d’être visibles à mesure que le chantier avance dans les finitions. »

SUR QUATRE FRONTS

« J’avais à l’époque estimé le surcoût à 13 %, ce qui correspond aux chiffres avancés en général entre 10 et 15 %. Hors aides financières, l’amortissement était atteint en onze ans, toujours selon mon calcul de l’époque. Les aides reçues ont permis d’absorber quasi instantanément le surcoût. » Ceci doit être réévalué. D’un côté, plus d’entreprises sont familiarisées avec la manière de construire passif et plus de produits spécifiques comme les châssis passifs avec triple vitrage sont disponibles. D’un autre côté, le coût de l’énergie et des matériaux évolue à la hausse. Il faut noter que les primes énergie pour constructions passives ne sont plus d’application à Bruxelles depuis que, en 2015, les réglementations régionales ont imposé des performances proches du standard passif pour toute construction neuve.

Il semble que l’intérêt pour les constructions passives soit un peu en perte de vitesse. Les réglementations relatives à la consommation énergétique sont devenues bien plus contraignantes qu’auparavant avec notamment l’introduction des certifications PEB

L’idée est donc de conserver au maximum la chaleur, ce qu’on cherche sur quatre fronts qui relèvent davantage du bon sens que de la technologie : isolation renforcée, étanchéité à l’air irréprochable, ventilation double flux avec récupération de chaleur et optimisation des apports solaires passifs. Il faut bien sûr privilégier l’utilisation d’énergies renouvelables, d’appareils électriques à basse consommation et l’emploi de protections solaires pour éviter la surchauffe. « Vivre dans une maison passive offre un grand confort d’utilisation, détaille Gérard Bedoret. La température est agréable et la ventilation double flux garantit un air sain. Dans notre maison, ce confort est accru par le choix de matériaux naturels, comme l’argile qui recouvre un mur pignon sur toute la hauteur et qui régule naturellement le taux d’humidité. En tant qu’architecte, cela demande d’abord de collaborer étroitement avec un bureau d’études spécialisé entre autres pour le dimensionnement des épaisseurs d’isolant, la prise en compte des apports solaires passifs, etc. » Cela dit, une telle collaboration est rendue nécessaire de toute façon par les réglementations PEB (pour « performance énergétique des bâtiments ») en vigueur. « Ensuite, les détails

92

AMORTISSEMENT SUR ONZE ANS

https://www.maisonpassive.be/?Les-criteres-du-passif https://www.gbedoret.be/montagne-de-st-job/ https://docplayer.fr/13074668-Maison-passive-a-uccle.html

@ DR

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Les protections solaires permettent d'éviter la surchauffe

Profession : CHASSEUR DE MONNAIE Banque du Congo Belge, 10 Francs, 10.02.1943, 4 billets aux numéros consécutifs

10 Dollars 1841 O, Adjugé 14 200 €

Adjugé 1 300 €

Haynault organise des ventes aux enchères spécialisées tous les deux mois, notre équipe se tient à votre disposition pour l'évaluation de tableaux, objets d'art, monnaies de collection et bijoux.

Edouard Wyngaard

Rodolphe de Maleingreau d’Hembise

EXPERT NUMISMATE

COMMISSAIRE-PRISEUR

ew@haynault.be

rdm@haynault.be

9 rue de Stalle, 1180 Uccle 02 842 42 43, info@haynault.be www.haynault.be

ENVIE DE CHANGER VOS CHÂSSIS ?

Nos conseillers vous accompagnent tout au long de votre projet.

DEVIS GRATUIT ABIHOME BRUXELLES

ABIHOME UCCLE

ABIHOME LIÈGE

Chée de Haecht 1739 1130 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Chée de Waterloo 892a 1180 Bruxelles T 02/ 242 06 77

Rue Chaussée 120 4342 Hognoul T 04/ 257 52 92

220217_Abi_Wolvendael_190x128.indd 1

>> abihome.be 17/02/22 12:23

93

TR ANSITION ÉCOLOGIQUE

ZÉRO CO₂: OBJECTIF 2050 C ILO U D E B R U Y N

La Commission européenne s’est fixée comme objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre sur ces trente prochaines années « pour que l'Europe soit le premier continent à parvenir à la neutralité climatique d'ici à 2050 ». Pour atteindre cet objectif de neutralité carbone mondiale, il s’agit de séquestrer autant de carbone que nous en émettons pour stabiliser son niveau de concentration dans l’atmosphère et limiter ainsi l’augmentation de la température globale de la planète.

L’empreinte carbone, calculée en tonnes par an, est la somme des gaz à effet de serre qui, libérés dans l'air par nos actions, piègent la chaleur dans l’atmosphère et contribuent intensément au réchauffement de la planète.

Plus votre empreinte est élevée, plus vous contribuez au réchauffement climatique et serez pénalisé par la taxe carbone. Cette mesure fiscale qui se justifie par le principe du pollueur-payeur vise à encourager la transition énergétique.

Si les entreprises – même à Uccle – sont de très loin les plus grosses consommatrices de carbone, chacun à sa petite échelle peut et doit contribuer à réduire son impact carbone.

La conscience est bien là. Mais la compréhension de notre implication concrète n’est pas encore claire, même si l’on commence à réfléchir avant de prendre l’avion pour trois jours de vacances ou la voiture pour 3 km.

COMPRENDRE POUR AGIR Tapio, lauréate du prix Innovative Starter Awards, s'est donné comme mission d’analyser, réduire, contribuer et engager. « On ne peut pas résoudre ce qu’on ne peut pas comprendre et mesurer. Il y a donc une obligation de communication sur l’impact écologique des matériaux et des

94

@ Pexels

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Comment réduire son empreinte carbone?

Grâce notamment au logiciel développé par la climate-tech Tapio, qui sensibilise et aide à réduire les émissions de CO2.

comportements », explique Louis Collinet, cofondateur de la startup. Grâce aux outils développés sur sa plateforme, Tapio accompagne les entreprises – telles que Befimmo, Silversquare, Kazidomi ou encore Poppy – dans chaque étape de leur stratégie climatique pour comprendre leur situation carbone et établir un plan d’action sur l’ensemble de la chaîne d’approvisionnement et de l’écosystème. « Nous permettons aux entreprises d’agir pour faire leur part du travail dans la transition. Nous les encourageons à réduire et, si besoin, nous proposons de contribuer à des projets de compensation climatique. » Comme, par exemple, la plantation d’arbres qui séquestrent le carbone ou en soutenant des projets de réduction de carbone qui apportent de la valeur à l'environnement et aux communautés locales. « Les entreprises représentent plus de 70 % des émissions de carbone mondiales. Nous sommes convaincus que la transition écologique passera par leurs actions et sommes là pour leur permettre d’y arriver », conclut Louis Collinet.

La startup est actuellement en pourparlers avec le Léopold Club. www.tapioview.com

Nous créons votre cuisine en Belgique

ATELIER CULINAIRE GRATUIT DE AEG samedi 12 mars

Infos et inscriptions sur www.dovy.be/evenements

MAINTENANT

BATIBOUW CHEZ DOVY

1/4 GRATUIT de votre cuisine

*

GAGNEZ* VOTRE CUISINE Venez certainement nous voir!

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

Prendre rendez-vous: www.dovy.be/rendez-vous

JAAR

OUVERT LE DIMANCHE

GARANTIE

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas Votre cuisine en d’acompte réalité virtuelle

*Action valable du 1/03/2022 au 31/03/2022 inclus lors de la commande d’une nouvelle cuisine. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions > renseignez-vous dans l’une de nos salles d’exposition.

LES CLEFS DU SOL La chronique de Semance, comptoir citoyen de production et d’échange libre de semences, traditionnelles, oubliées ou inconnues dans nos contrées, né au Homborch.

DES SEMENCES BIO ET BRUXELLOISES À PORTÉE DE CLIC

bientôt le seront également ceux du printemps et du début de l’été, et se procurer les semences des variétés souhaitées devient pour eux un objectif pressant.

© Pexels

Les jardiniers, horticulteurs, maraîchers et autres potagistes bruxellois, pour qui, pourrait-on dire, le printemps arrive toujours plus vite du fait que les températures en ville sont généralement plus clémentes que celles qui règnent à la campagne, retrouvent déjà depuis la mi-février, mais tout particulièrement en ce mois de mars, la stimulante effervescence semencière qui monte avec chaque nouvelle saison : les semis précoces sont bien à l’ordre du jour,

L’association Semance s’est affairée tout le long de cet hiver (sans même marquer un arrêt pendant les fêtes de fin d’année, qu’on se le dise !) à traiter, ensacher et étiqueter les semences obtenues en 2021 dans les terrains qu’elle exploite (la Ferme Rose, le plateau du Homborch, le CCU, etc) afin de pouvoir être de nouveau au rendez-vous avec son public d’amateurs d’horticulture et de jardinage. Rendezvous donc sur notre site Internet, où tout le monde peut commander ses graines. Nous empaquetons les commandes (les mercredis et samedis) puis nous les livrons, selon les choix, dans un des points de collecte répartis dans six communes de Bruxelles. Lors de la réception de leurs graines, les gens peuvent soutenir l’association selon le principe de participation aux frais (1 euro le sachet). Nous ne faisons aucun bénéfice, cela nous permet de continuer nos activités.

Ce que Semance a à offrir, ce sont des semences locales, traditionnelles, variées et toutes produites en permaculture, et cela grâce à l’effort et au dévouement de bénévoles (jamais assez nombreux...) qui viennent lui prêter mainforte et sans lesquels elle ne pourrait perdurer. Que ce soit l’occasion de lancer un appel aux bonnes volontés : Semance a un grand besoin de vous, de votre participation à nos activités de printemps et d’été dans les champs, ou bien à nos ateliers de traitement des semences d’automne et d’hiver. Pour la souveraineté alimentaire, rejoignez-nous ! www.semance.be

3 QUESTIONS

Il fait froid et humide, pourquoi ne pas attendre un peu pour organiser votre bourse en extérieur ?

Comme il n’est pas encore possible de travailler dehors à cause de la météo, c’est justement le meilleur moment pour préparer sa saison ! C’est maintenant que l’on décide ce qui poussera et ce que l’on récoltera, où et quand. C’est important car certaines variétés étant plus lentes à émerger (tomates, poivrons…), on peut déjà préparer ses semis en intérieur et les mettre en terre plus tard, notamment entre avril et mai.

96

© Pexels

À Felipe & Valérie Volontaires chez Semance Quelles variétés peut-on se procurer ?

Notre catalogue en contient plus de 180, comprenant des espèces potagères, des herbes aromatiques et médicinales, des plantes ornementales… Ces variétés sont à la portée de tous les jardiniers et la plupart peuvent être plantées dans tous types d’espaces, jardins ou balcons. Cette année nous proposons quelques nouvelles espèces originales.

Un conseil aux jardiniers en herbe ?

Venez nous voir ! Nous trouverons ensemble, en fonction de votre espace et de vos capacités, quelles espèces conviennent le mieux pour votre démarrage. D’une manière générale, nous conseillons aux gens de se lancer avec des salades et des radis. C’est facile, ça pousse rapidement et on peut vite en consommer. C’est chouette et motivant pour se lancer ensuite avec des nouvelles variétés.

1 2 3

Offres valables du 1/03/2022 au 31/03/2022 inclus.

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe 02/374.69.09 - WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/Ve: 09-18h30 • sa: 9-18h • di: ferme

149900

BARBECUE AU GAZ 'BARON S490 IR' Grille de cuisson : 66 x 44cm • Grille de réchaud 66 x 18cm • 4 brûleurs Dual-Tube en inox • Brûleur principal : 13.2 kw • Brûleur latéral : 2,7 kw • Brûleur arrière : 4,4 kw • Brûleur latéral infrarouge • Boutons de commandes rétro éclairés • Avec tourne broche • Tablettes latérales rabattables • L144 x l57 x H117cm • Inox 066311/D

174900

BARBECUE AU GAZ PHANTOM ROGUE® SE 425 RSIB

160000

Surface de cuisson 46 x 60cm • 3 brûleurs en inox • Brûleurs latéral et arrière infrarouges • 23,75 KW • L140 x l63.5 x H123cm • Noir mat 601604/D

housse gratuite

BARBECUE A GAZ ‘GENESIS E-335’ Surface principale de cuisson 3.31m² • Surface totale de cuisson 5.07 m² • Brûleurs principaux •11.4kW • Sear zone burner 3.8kW • • Réchaud latéral 3.5kW • L157.48 x P68.58 x H123.19cm

housse gratuite

169900

ENSEMBLE LOUNGE 'ROYAL' Cadre en alu • Wicker demi-rond • Canapé 2 places L128 x l64 x H62cm • Méridienne L130 x l64 x H62cm • Table L50 x l50 x H62cm avec plateau en verre 680836/D

49900

399

00

© Ola Cabana

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

LOCALEMENT VÔTRE

Un cocon ouvert vers l’extérieur

HABITAT ALTERNATIF

VARIATIONS UCCLOISES CILOU DE BRUYN

Copieusement exacerbés par l’expérience du confinement, les modes de vie évoluent. Entre les murs, l’appel de la nature et la nécessité de renforcer le lien social sont édifiants. La tendance écologique s’accentue, avec la volonté de concevoir un habitat toujours plus économe en énergie. On fait fi du bling-bling au profit d’une nouvelle modestie, avec en ligne de mire, pour certains, un maximum d’autonomie.

98

INTERGÉNÉRATIONNEL. Parce qu’à Uccle, quand les enfants quittent le nid, les seniors accueillent des jeunes, ou des familles monoparentales, et des couples aussi, dans leur grande maison, grâce à la formule Win Win de logement intergénérationnel orchestrée par Jean-Paul Wouters et l’ASBL Ceco Home Sharing ; 37 binômes intergénérationnels ont cohabité l’an passé, rien que du fait de l’ASBL 1Toit2Ages. Justement, « nous avons besoin de nouveaux logements. Il y a davantage de demandes d’étudiants et nous n’avons pas pu y répondre », dit la responsable sur Uccle, Peggy Dubar.

KOTS. Parce qu’à Uccle, on peut cohabiter entre copains ou s’installer plus confortablement à la Maison pour Étudiantes De Fré, exclusivement réservée aux universitaires de sexe féminin qui y seront soigneusement encadrées.

© Ola Cabana

AIRBNB. Parce qu’à Uccle, il y a en location, pour le mois de mars par exemple, quelque 350 logements meublés – studios, appartements ou chambres d’hôtes. Airbnb affiche plus de 300 offres – de 490 euros/mois la chambre à 3 220 euros/mois l’appartement pour deux voyageurs. Même si, comme le rappelle Jonathan Biermann, « on ne peut pas faire du Airbnb partout. Il faut une autorisation communale. Je devrais lancer une recherche pour savoir combien nous en avons autorisé ».

TINY HOUSES. Parce qu’une Uccloise en a créé une, Ola Cabana, 30m2 prête à l’emploi, 100 % bois et 100 % belge. « Elle est très esthétique, et hyper vitrée, on est dans un cocon où les frontières entre l’intérieur et l’extérieur disparaissent, vante la créatrice, Vinciane Croonenberghs. En général, elle est utilisée comme seconde résidence pour ajouter des couchages, sur un terrain à la campagne ou dans les bois. » Une maison qui a tout d’une grande, mais qui n’est pas encore conforme aux normes d’habitabilité prévues par la législation régionale. « Si on veut les autoriser, il faut une discussion au Parlement bruxellois, la commune n’a pas le pouvoir de le faire », précise Jonathan Biermann.

GUESTHOUSES. Parce qu’à Uccle, il y en a une – secrète – au luxe ..raffiné, La Maison Chantecler. Françoise Neve, architecte d’intérieur et maîtresse des lieux, accueille les amis de passage, les touristes ou les businessmen dans sa demeure début vingtième siècle subtilement rénovée. Ici, on vient profiter du calme au bord de la piscine, prendre le petit-déjeuner (local et bio comme il se doit) sur la terrasse ou lire au coin du feu voluptueux. « C’est surtout par le bouche-à-oreille que les gens arrivent chez nous. Nous sommes présents sur des plates-formes telles que Booking.com, expedia, mais nous louons de moins en moins via Airbnb car le public et le type de demandes ne correspondent pas au standing de la maison ni à ce que nous offrons. »

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

Une philosophie du logement très appréciée par l’échevin du Logement, Jonathan Biermann : « Nous sommes très demandeurs d’implanter des logements collectifs, parce qu’ils correspondent à une nouvelle manière de créer du lien entre les gens. » Et si l’habitat groupé n’est pas encore développé, c’est que la commune se montre extrêmement exigeante tant au niveau de la transformation éventuelle du bien qu’au maintien de l’équilibre de la vie du quartier.

Et, parce qu’à Uccle, même les chats ont une résidence hôtel rien que pour eux !

SIX GRANDES FONCTIONS SOCIALES « Se loger et se nourrir dignement, accéder aux soins, s’approvisionner, apprendre et s’épanouir doivent être accessibles en un quart d’heure à pied ou en vélo pour rendre aux habitants ce qui leur manque le plus : du temps. » Carlos Moreno, professeur à l’IAE de Paris.

© La Maison Chantecler

Tiny Ola Cabana vinciane@ola-cabana.com 0479/24 84 92 Maison Chantecler 154 avenue Circulaire amaisonchantecler.com 0484/82 02 03

lCECO HomeSharing 4 avenue de Foestraets, ceco-homesharing.be 0497/59 95 06 Hôtel Carotte 136 avenue Dolez miaouw@hôtel-carotte.be 0498/31 42 60

99

LOGEMENT SOCIAL

UN DROIT FONDAMENTAL CILOU DE BRUYN

© Pexels

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

Alors que le logement est reconnu comme étant un droit fondamental, près de 40 000 Bruxellois sont en attente d’un logement social. Les agences immobilières sociales louent des logements à un faible loyer pour les personnes en situation précaire, tout en garantissant aux propriétaires des revenus réguliers et une bonne maintenance de leur bien.

Le CPAS propose en location, selon des grilles tarifaires spécifiques déterminées en fonction des revenus, des logements publics faisant partie de son patrimoine, soit +/– 25 biens dont une seule maison de 5 chambres à coucher.

Pour augmenter les chances de trouver un logement, il est conseillé de s’inscrire comme demandeur dans plusieurs agences immobilières sociales, cette démarche pouvant être facilitée par l’aide d’un coach du CPAS. Ces acteurs immobiliers, tels que les ASBL BinHome, Cobralo, l’ AISU (Agence Immobilière Sociale d’Uccle) ou le Fonds du Logement, louent des logements tant privés que publics à des prix inférieurs au marché locatif aux personnes en situation précaire sur le plan économique ou social. Les propriétaires qui mettent leur bien en location auprès de l’AISU ne s’occupent plus de rien : paiement des loyers assuré, entretien garanti, réduction de l’impôt foncier, remise en état, rénovation et recommandations pour une meilleure performance énergétique. Ces agences tentent aussi de mettre en place des projets innovants pour

accueillir les publics particulièrement fragilisés, comme les formules de logements intergénérationnels. C’est d’ailleurs grâce au partenariat entre l’AISU et la Commune qu’au milieu du premier confinement cinq logements ont été mis à disposition pour accueillir des femmes victimes de violences conjugales alors que l’épidémie paralysait les activités de l’AISU. S’il n’y a pas d’habitats alternatifs de type yourtes ou tiny house qui pourraient accueillir les plus défavorisés à Uccle, signalons une exception : sur le terrain de la cure de l’église Saint-Joseph, l’AIS Verhaegen de Saint-Gilles a implanté trois logements modulaires individuels dans le cadre d’un projet d’expérience de sortie de rue de personnes sans-abri.

Le projet, qui a recherché une certaine forme de discrétion, a été soutenu par la commune et le CPAS d’Uccle, sans qu’ils n’en soient les initiateurs.

AISU - Agence immobilière sociale uccloise 89, rue Beeckman; 02/348/68/79.

UN DON POUR LES SEXAGÉNAIRES Le CPAS possède au Homborch 4 appartements exclusivement réservés à des personnes ayant plus de 60 ans, gracieusement offerts par un donateur mystérieux avec cette clause toute particulière.

100

63 ANS

Der niè re entrep r ise 100% Belge

Maison Veranneman

Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité!

ove de

Nie

uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

n

Rue

CH. d’Alsemberg

Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

e

Rue J. B. Labarre

l ae

Place E. Danco

Br

d en olv .W Av

u en Av

an m ug

Lundi : Fermé Mardi - Jeudi - Vendredi : 9h30 à 13h - 14h à 17h30 Mercredi : 10h à 16h Samedi : 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

préparations froides et chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, conserveries, vins fins et de nombreux produits français et spécialités belges à découvrir.

Ouvert du mardi au samedi, de 9hà 19h Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle.

Tel: 023441036 poissonneriedefranceuccle@gmail.com www.poissonneriedefrance.be

PUBLIR EDACTION NEL PPU B LLI REDACTI ONNEL UB IR E DAC T IO NNEL

TOP HOUSE, VOTRE FÉE LOGIS TOP HOUSE, VOTRE FÉEFÉE DU LOGIS TOP HOUSE, VOTRE DUDU LOGIS Top Titres-Services, l’entretien complet de vos habitations !

TopHouse House Titres-Services, l’entretien complet vos habitations !

Top House Titres-Services, l’entretien completdede vos habitations !

L’exigenceque queDéborah Déborahimpose imposedans dansson sontravail travailet celui de ses L’exigence L’exigence que de Déborah impose dans son travail et celui de ses et celui ses aides luipermis a rapidement aides ménagères lui aménagères rapidement de faire connaître Top aides ménagères lui a rapidement permis deet faire connaître Top permis connaître Top House de se tisser House etde defaire se tisser une clientèle fidèle.

Elle est sélective dans House une et declientèle se tisserfidèle. une clientèle fidèle.

Elle est sélective dans Elle est sélective dans le choix le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide dede son le choix sonéquipe, équipe,ilils’agit s’agitavant avanttout toutd’assurer d’assurer une une aide stable, fiable et compétente.

Pour ceelle faire, consacre beaucoup fiable et compétente. ce elle faire, elle stable, aide fiablestable, et compétente.

Pour ce faire,Pour consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises consacre beaucoup d’heures dans le recrutement d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises par le biais d’interviews et de mises en situation.

Top en situation.

Top House propose divers services: l’entretien en situation. Top House propose divers services: l’entretien com- comHouse propose divers services:etl’entretien complet de plet de la maison, le repassage la préparation desToutes repas. Toutes plet de la maison, le repassage et la préparation des repas. la maison, le repassage et la préparation des repas. les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais.

Les autres les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais.

Les autres Toutes les aide-ménagères parlent le français ou forts de l’enseigne sontconteste sans conteste la disponibilité et la pointspoints forts de l’enseigne sont sans la disponibilité l’anglais.

Les autres points forts de l’enseigne sont et la sympathie de l’équipe Déborah, Marie, Natacha et Alina. sympathie l’équipela- disponibilité Déborah, Marie, Natacha et Alina. sansde conteste et la sympathie de l’équipe - Déborah, Marie, Natacha et Alina.

Avenue Fré 108 ––1180 1180Uccle Uccle Avenue De FréDe 108 1180 Uccle Avenue De Fré– 108 Tél: 02/343 40 49 Horaire: de9h 9h à 17h Tél: 02/343 40 49 Horaire: de 9h à 17h Tél: 02/343 40 49 - Horaire: de à 17h info@top-house.be Mail: Mail: info@top-house.be Mail: info@top-house.be Top Houses TitresTitres Services Top Services TopHouses Houses Titres Services

Vide maison Vide grenier

Ch. d’Alsemberg 476 1180 Uccle

0475 452 187 info@abjvidemaison.be www.abjvidemaison.be

Achat dépôt vente | Expertise succession

VOUS ÊTES SENIOR ET SOUHAITEZ : • VIVRE DANS UN APPARTEMENT AGRÉABLE ET ADAPTÉ À VOS BESOINS • BÉNÉFICIER D’UN SERVICE HÔTELIER DE QUALITÉ • PROFITER D’UNE RESTAURATION « FAITE MAISON » PAR NOS CHEFS • VOUS SENTIR EN SÉCURITÉ 24H/24 DANS DES RÉSIDENCES À TAILLE HUMAINE • CONSERVER VOTRE AUTONOMIE, DANS UNE AMBIANCE CONVIVIALE

UNE RÉSIDENCE FAMILIALE SITUÉE AU CENTRE D’UCCLE, À 2 PAS DE LA MAISON COMMUNALE ET DU PARVIS SAINT-PIERRE. RUE BEECKMAN 24, 1180 UCCLE DIRECTION.ERABLES@CRISTALRESIDENCES.BE

02 345 92 94

RESIDENCELESERABLES

WWW.RESIDENCELESERABLES.BE

UNE RÉSIDENCE DE STANDING SITUÉE AU VIVIER D’OIE, À 400 MÈTRES DU BOIS DE LA CAMBRE. AVENUE HAMOIR 1, 1180 UCCLE DIRECTION.HAMOIR@CRISTALRESIDENCES.BE

02 379 07 00

RESIDENCEHAMOIR WWW.RESIDENCEHAMOIR.BE

WWW.CRISTALRESIDENCES.BE

AGENDA EN MARS DANS LES BIBLIOTHÈQUES En raison de la situation sanitaire, la participation aux activités se fait sur réservation uniquement.

Bibliothèque−médiathèque Le Phare

Ch. de Waterloo 935 – 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Bibliothèque d’Uccle−Centre Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et réservations: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

De BIB

De Broyerstraat, 27 – 1180 Ukkel Infos en Inschrijvingen: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

WM | AGENDA

En ligne… en ligne… www.bibli−uccle.irisnet.be @bibliotheques.mediatheque.uccle @biblio_mediatheque_uccle @bibukkel @bibukkel

Newsletter…. Nieuwsbrief

Via de tweewekelijkse nieuwsbrief blijf je op de hoogte van nieuwsjes, activiteiten en alles wat met de bib te maken heeft!

Mail naar bibliotheek@ukkel.brussels

SAM. 19 MARS (15H) UN SPECTACLE

MA GRAND-MÈRE AVAIT DES DOIGTS DE SORCIÈRE.

Un spectacle de contes de Catherine Pierloz / Pour les 6 ans et + Au début, il y a l'enfance. Dans mon enfance, il y avait la maison de la grandmère. Dans la maison de la grand-mère, il y avait des portes interdites, fermées à clé. Derrière les portes fermées à clé, il y avait... Histoires de désobéissance pour ceux qui n'ont pas peur de la peur.

MAR. 15 ET 29 MARS (16H30 - 18H30)

ATELIER RÉCUP’

Pour adultes et enfants, dès 8 ans Bricolage à partir de matériaux recyclés.

MERCR. 23, SAM. 12 ET 26 MARS (15H -16H)

L’HEURE DU CONTE

Le rendez-vous des ados qui ont faim de lecture.

MERCR. 16 MARS (DE 15H À 16H) DU CINEMA

LA FÊTE DU COURT MÉTRAGE

Dans le cadre de La Fête du Court Métrage, la Vidéothèque Nomade et Le Phare vous offrent une séance de cinéma pour tous(te) s de 5 à 105 ans. Une sélection de 8 films belges mais pas que... qui vous plonge dans l’univers des films d’animation. Des films peu ordinaires, bigarrés, enchantés !

LECTURE PAPOTE Club de lecture adulte

MAR. 22 MARS (16H20 -17H20)

CHAT DÉCHIRE !

Avec Julie, ça coupe, ça colle, ça déchire et ça bricole autour du livre et du papier. A partir de 8 ans.

MAR. 22 MARS (17H30 -19H00)

CINÉ-CLUB MANGA

Pour tous les dévoreurs de mangas à partir de 10 ans, des discussions et projections d’animés au programme !

HEURE DU CONTE

HEURE DU CONTE POUR LES PETITS

Plein de chouettes histoires dans les paniers de Lorie et Julie, pour tous les enfants de 3 à 5 ans.

On raconte, on chante, on fait connaissance avec le livre et les histoires…

SAM. 12 MARS (14H) UN SPECTACLE

OÙ SONT MES CHAUSSETTES ?

Spectacle familial à partir de 3 ans Les Musiciens Masqués vont vous raconter quelques histoires fantastiques en musique.

Une histoire d’archiduchesse et d’un mangeur de chaussettes. Une histoire d’instruments ratatinés et d’un crayon déprimé. Princes, sorciers, sabots de bois vous mettront tout en émoi. Gare aux clichés!

VENDR. 25 MARS (13H -15H)

CAFÉ LITTÉRAIRE

Des passionné (e)s de lecture se retrouvent pour échanger autour de leurs dernières lectures sur un thème commun. Thème du mois : Mare Nostrum ou la littérature méditerranéenne.

VENDR. 25 MARS (19H -21H)

CLUB MATULU

Cercle de lecture pour adultes autour d’un thème choisi par les participants. Thème du mois : un roman belge publié en 2021.

104

MAR. 8 MARS (9H30 -11H30)

MERCR. 2 + 16 MARS (15H>16H)

HEURE DES BÉBÉS

CLUB SANDWICH

BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH

MERCR. 9, 16, 23 ET 30 MARS (14H30 - 16H30)

SAM. 12 MARS (11H30 > 12H)

SAM. 12 MARS (17H > 18H30)

Pour tous les enfants de 9 à 12 ans, dans un cadre bienveillant, on discute de ses lectures avec l’animateur Boris Bombeck.

BIBLIOTHÈQUE D’UCCLE-CENTRE

MERCR. 9 + 23 MARS (10H>11H)

Pour les 18 mois à 3 ans Balancements et berceuses, rondes et jeux dansés, chansons de mains et de pieds, jeux de cache-cache, …

CLUB DE LECTURE "LECTURE ET CONFITURE"

Animé par Nadine Javaux / A partir de 3 ans

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE

HISTOIRES EN MUSIQUE AVEC ANAÏS LAMBERT

SAM. 26 MARS (14H- 16H)

Le mercredi après-midi, on lit des histoires pour les petits et les grands avec Sophie, Joëlle, Dominique ou tes bibliothécaires préférées.

DE BIB ZATERDAG 19 MAART 2022 (OM 14.30 UUR)

LEZING DE WORSTELING VAN MENEER WANG Moderator: Paul-Alexander Crop – leerkracht Nederlands. Muzikale omlijsting: strijkersensemble ‘I Lambertini’ o.l.v. Griet Van Obbergen.

Op zaterdag 19 maart 2022 organiseert de bib een interactieve lezing met schrijfster en collega Annet Buurman.

Centraal staat haar nieuwe novelle "De worsteling van Meneer Wang".

IN MAART

JEUGDBOEKENMAAND: HELDEN EN SCHURKEN

In maart is het zoals elk jaar jeugdboekenmaand. Het thema is “Helden en schurken”. Klassen gaan aan de slag met dit thema en komen naar de bib voor een vertelling. We hebben het over dappere helden en bange helden, superhelden en huis-tuin-en-keukenhelden, helden met wapens en helden met woorden. Maar één ding staat vast: zonder held geen verhaal. En wat is een held zonder schurk? Zonder vijand, zonder pestkop, zonder spoken in zijn hoofd?

Verhalen hebben hun helden en schurken nodig. En mensen hebben hun verhalen nodig.

Meer informatie op www.jeugdboekenmaand. be of in de bibliotheek.

EN MARS À LA FERME ROSE

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE

PROGRAMMATION PROJECTION DE « PARIS-STALINGRAD »

Ce festival de documentaires organisé par Média Animation s’inscrit dans le cadre de la Journée Internationale de l’ONU pour la lutte contre les discriminations raciales.

Un projet à double facette : qui invite à la créativité et l’expression, via un Concours de courts métrages, et qui propose de décoder les stéréotypes via un Festival de Cinéma.

Le programme au Phare a été réalisé en partenariat avec le Centre d’Accueil CroixRouge pour demandeur.se.s d’asile – Uccle.

de Hind Meddeb et Thim Naccache (2019,88’) Portrait de Paris vu par Souleymane, 18 ans, réfugié du Darfour. Arrivé en France après un périple traumatisant de cinq longues années, la "ville lumière" dont il avait rêvé, loin de répondre à ses attentes, lui inflige de nouvelles épreuves. À la dureté des situations, répond sa poésie douce-amère.

En suivant Souleymane, le film retrace le parcours des migrants dans Paris et nous montre l’émergence de nouvelles frontières intérieures.

JEUDI 17 MARS (19H30)

SAMEDI 26 MARS (15H)

PROJECTION DE « LES PRIÈRES DE DELPHINE »

PROJECTION DE COURTS-MÉTRAGES ET VOTE DU PUBLIC

de Rosine Mbakam (2020,80’). Le portrait et le parcours de Delphine, une jeune camerounaise devenue mère qui, cherche dans un mariage en Europe le salut. Un film qui dénonce la société patriarcale et la colonisation sexuelle occidentale comme seul moyen de survie. Par son courage et sa force, Delphine met à nu ces schémas de domination qui continuent à enfermer la femme africaine.

Toutes les informations sur lafermerose-uccle.be/.

JEUDI 24 MARS (19H30)

FERME ROSE WEEK-END MARIONNETTES JEUNE PUBLIC SPECTACLES + ANIMATIONS SAM. + DIM. 19 & 20 MARS.

ENTREMETS POUR UN PRINCE Samedi 19 mars, 10h00 & 11h30.

Prévente: 7€ - Sur place: 9€

MADAME PART

Dimanche 20 mars, 10h00 & 11h30.

Prévente: 7€ - Sur place: 9€

PLOUF !

PETITE FORME

Samedi &Dimanch, avant et après les représentations.

Prévente: 3€ - Sur place: 5€

Chaque année, le public a l’occasion de participer au concours de courts métrages A Films Ouverts en explorant les enjeux de l’interculturalité et de la lutte contre le racisme par le cinéma. Venez découvrir et débattre autour d’une vingtaine de créations originales et votez pour votre court-métrage préféré !

Infos et Réservations: pierdes2015@yahoo.be 0494 22 65 02 Ferme Rose: BE92 0689 1079 0823

WM | AGENDA

À FILMS OUVERTS : FESTIVAL CINEMA DOCUMENTAIRE ET CONCOURS CONTRE LA DISCRIMINATION RACIALE

®

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine.

Mon aide-ménagère dans le grand Bruxelles

À vous de choisir !

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant.

• Disposer de son linge repassé et facile à ranger.

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne.

• Faible coût horaire et déduction fiscale partielle.

• Une plus grande disponibilité pour ses proches.

• Notre société a la volonté d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays.

Besoin d’une aide-ménagère ?

Remplissez notre formulaire en ligne !

www.aaxe.be

& 02 770 70 68

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30

105

AGENDA MAART ‘22 www.hethuys.be

gcHetHuys

TEKENATELIERS

gcHetHuys

!!!VRIJWILLIGERS / BÉNÉVOLES!!!

CROQUENMUSE

Het Huys zoekt vrijwilligers voor de bar

zo/di 06 en 20/03 - 10u-13u en 14u-17u –

en de ticketing.

€12 per dagdeel In deze vrije tekenateliers naar levend

Het Huys cherche des bénovoles pour le bar et le contrôle de tickets.

model staat tekenplezier centraal.

Un atelier libre de dessin d’après modèles pour le seul plaisir du dessin.

CINÉCLUB

COCO AVANT CHANEL

wo/me 09/03 - 20u – €4 Audrey Tautou kruipt in de huid van Coco Chanel, een vrouwelijk icoon van de 20e ELGA STASSIN

eeuw.

Audrey Tautou incarne le rôle de Coco Chanel,

Admirez l’enthousiasme artistique de Elga

une icône féminine du 20ième siècle.

Stassin. Corps, animaux et plantes représentent le fil rouge de son oeuvre.

CONCERT

IKRAAAN

zo/di 20/03 - 20u30 - €10 // €6 // €2 IKRAAAN bedwelmt ons. Ze zingt over een hobbelige levensweg en het anders zijn.

IKRAAAN nous enchante avec ses chansons concernant son parcours mouvementé.

COCO AVANT CHANEL

CIRCUS (9-12J)

FAMILIE

OUDER-KIND ACTIVITEIT

wo/me 16 en 30/03 - 13u – Gratis Spelletjes en activiteiten in eenvoudig Nederlands.

Jeux et activités en néerlandais de base.

VERNISSAGE

EXPO ELGA STASSIN

vr/ve 18/03 - 18u30 – gratis Bewonder de artistieke bevlogenheid van Elga Stassin. Lichamen, dieren en planten vormen de rode draad door haar oeuvre.

INFO & TICKETS

SPEELWEEK

ma/lu 04/04 – vr/ve 08/04 - €75 // €15 Diabolo’s, salto’s, jongleren … Kinderen toveren zich om tot echte circusartiesten.

Diabolos, équilibre, jonglage, … Les enfants se transforment en vrais artistes de cirque.

SPEELWEEK

KUNST EN NATUUR (6-8J)

ma/lu 04/04 – vr/ve 08/04 - €75 // €15 We trekken naar buiten en vinden daar materiaal om kunstwerkjes te maken.

Nous partons à la découverte et trouvons du matériel pour créer des petites oeuvres d’art.

GC HET HUYS – EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 – 1180 UKKEL 02/343 46 58 – HETHUYS@VGC.BE – WWW.HETHUYS.BE

IKRAAN

WEKELIJKS – CHAQUE SEMAINE

PINGPONG

woensdag/mercredi - 18u-20u30

CONVERSATIETAFELS NEDERLANDS

dinsdag & woensdag – 18u30-20u mardi & mercredi – 18u30-20u

YOGA

dinsdag/mardi beginners/débutants (18u-19u30) / dinsdag/mardi niveau 1 (19u3521u05)

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections.

Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique.

Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure.

Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi – Samedi 10h à 18h30

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

www.grandeepicerie.be