Wolvendael Magazine N°675 Décembre 2021 by Centre Culturel d'Uccle

DÉCEMBRE 2021 — N° 675

Périodique mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 63° Année - Le journal Ucclois des informations communales, culturelles et commerciales

Le magazine des Ucclois·es - wolvendael.be

JOYEUSES FÊTES ! N O S C O N SE I L S P O U R R É V E I L LO N N ER M A L I N , R E SP O N SA B LE , PA S SE U L ( E ) E T À U CC L E

AU CCU

N OT R E EMPIRE

CL IMAT

U CC L E C E N T R E

Ce que fait la commune, ce que font les habitants

Ses évolutions et ses résurrections

DA N S L ’ E AU

Où nager, plonger, bouger, chiller à Uccle

Goldwasser Exchange

Société de Bourse depuis trois générations

À l’heure où la digitalisation gagne tous les secteurs, la Société de Bourse Goldwasser Exchange revendique sa particularité: une entreprise à taille humaine, où le contact humain reste primordial. Ce qui n’empêche pas la firme, fondée en 1986 et aujourd’hui dirigée par la troisième génération de la famille, de disposer d’outils numériques extrêmement performants.

“O

n peut dire que notre Société de Bourse perpétue, en la modernisant profondément, la tradition des

agents de change, avec toute la qualité relationnelle que cela implique ”,

entame Alain Guigui, l’un des quatre administrateurs de Goldwasser Exchange. “ Notre spécificité est de nous occuper uniquement de gérer l’épargne de nos clients alors que les banques proposent une gamme beaucoup plus large de services comme des crédits, des assurances, etc. Nous opérons sur un créneau bien

L’équipe de Goldwasser Exchange

spécifique, que nous maîtrisons très bien! Pour autant, la sécurité dont bénéficie, chez nous, l’épargnant est aussi élevée qu’au sein des grands établissements

bancaires.

Nous

sommes agréés par la Banque nationale de Belgique et soumis au contrôle de cette institution, ainsi qu’à celui de l’Autorité des services et marchés financiers, la FSMA. ”

Le principe des sociétés de Bourse ?

discrétionnaire

Elles sont les intermédiaires et les re-

sur les marchés financiers ”, détaille

l’intermédiation

présentantes de leurs clients sur les

Alexandre

marchés financiers. Elles achètent

administrateur de l’entreprise. “ Nous

Goldwasser,

également

et vendent pour le compte de ces

n’avons pas de produit maison, notre

clients, en fonction des contrats

seul objectif est de placer au mieux

passés avec ceux-ci. “ Goldwasser

l’épargne de nos clients. ”

Exchange propose trois services: le conseil en investissement, la gestion

Ordres passés par téléphone “ La lisibilité de notre activité est particulièrement appréciée par les clients, ainsi que notre proximité ”, reprend-il. “ Nous gérons plus de 450 millions d’euros d’actifs et chez nous, pas de plateforme pour les opérations ni de call center avec mot de passe : la plupart des ordres sont passés par téléphone. Nos clients aiment parler à un être humain qui connaît leur situation et leurs impératifs. ”

“ La plupart des ordres sont passés par téléphone. Nos clients aiment parler à un être humain qui connaît leur situation et leurs impératifs.”

CONFÉRENCE LE 8 DÉCEMBRE À 11H 3 0 , AU B19 À U C C L E

Comment investir en 2022 ?

Alexandre Goldwasser administrateur de l’entreprise

“ Pour autant, nos supports numériques sont très utilisés par nos clients ”, complète Jonathan Goldwasser, cousin d’Alexandre et de Raphaël Goldwasser et lui aussi administrateur de Goldwasser Exchange. “ Nous avons lancé Goldwasser Online, une nouvelle interface développée en interne, extrêmement complète et ergonomique, à la pointe des technologies les plus récentes et auquel nous continuons d’ajouter des fonctionnalités, notamment quand nos clients nous les demandent. Le système

Alors que le potentiel de hausse sur les bourses semble limité, Goldwasser Exchange vous livre de nouvelles pistes pour faire fructifier votre épargne.

L’avenir se construit aujourd’hui !

permet à l’utilisateur, partout dans le monde, de consulter en temps réel et de façon totalement sécurisée son portefeuille et l’évolution de ce dernier. Et afin de prévoir aisément son budget, le client peut visualiser les intérêts d’obligations et dividendes d’actions qui lui seront versés au cours des 12 mois à venir, avec leur montant et leurs échéances précises. Le tout en net, puisque le système tient compte de la fiscalité. ”

Places limitées dans le respect des règles sanitaires. Covid Safe Ticket & réservation obligatoire : scannez le code ou appelez-nous au 02 533 22 40. L’événement se tiendra le Mercredi 8 Décembre 2021 à 11H30, à l’espace B19 à Uccle. La conférence sera suivie d’un cocktail.

P.06 06SUR LE DIVAN

AVANT-PROPOS

WM | L’ É D ITO

PRENONS DE LA HAUTEUR ! Invisible, sorti d’on ne sait où, mutant, sournois, ravageur, ce minuscule virus bouleverse toujours le mode d’organisation de la planète entière… C’est parfois à ça que servent les grandes crises : à se réinventer et repenser le monde. Alors, si on regardait le verre à moitié rempli plutôt que de se vider de tout espoir ? Parce que les possibles restent à construire, les créateurs continuent de nous faire rêver, des gens persévèrent et font aboutir leurs projets, les rues se colorisent pour les fêtes. L’eau n’est pas plus bleue ailleurs. Si on se félicitait aussi d’avoir enfin pris le taureau climatique par les cornes ? Parce que, pas à pas, à Uccle, on se bat contre le réchauffement, les initiatives se concrétisent individuellement aussi bien que collégialement. Et même les cadeaux se font durables. Et si, pour terminer cette année folle qu’aura été 2021, on regardait la Terre tournoyer perpétuellement sur elle-même ? Parce que, filmées depuis la Lune par les astronautes, ses images sur la musique de Moby imposent recul, humilité et émerveillement : The Overview Effect*, ou l’effet de surplomb, comme une potion magique ! Belles inspirations et joyeuses fêtes !

Pour la styliste uccloise Olivia Hainaut, la beauté n’est pas qu’à admirer. Elle est aussi à créer, à traquer, à offrir, à faire rayonner. Et surtout, surtout : à vivre.

10ÇA BOUGE À UCCLE

Ça se passe, ça se passera ou ça s’est passé chez nous. Et ça vaut le coup.

14ÇA BOUGE AILLEURS

Ça se passe, ça se passera ou ça s’est passé tout près de chez nous. Et ça vaut aussi le coup.

36 – CLIMAT

On a vérifié à Glasgow si on peut respecter les accords de Paris pour sauver la planète. Mais, à Uccle, au fond, on fait quoi, qu’il s’agisse de la commune comme de ses habitants ?

42 – LES TIPS DE CÉCILE

Que planter, à l’intérieur (c’est l’hiver quand même), quand on n’a pas de serre ? Comment conserver les excédents des récoltes de l’automne ? Que cueillir ? Écoutez Cécile.

18 – C’EST CADEAU !

Réveillonner malin c’est réveillonner bien ! Nos suggestions de cadeaux, d’activités, d’actions, de lieux, de recettes, d’atmosphère. Pour toutes et tous, de 0 à 122 ans.

44AU CEN TRE C U LTU REL Que voir et écouter au CCU ce mois-ci ? Voici le programme !

ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE D’UCCLE ASBL

Cilou de Bruyn * https://fr.onehome.org/

TUTELLE DE L’ASSOCIATION Perrine Ledan - Échevinat de la Culture

PRÉSIDENTE Vinciane Morel de Westgaver

ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS Béatrice Fraiteur, Olivier Arendt

CENTRE CULTUREL D’UCCLE POUR JOINDRE L’ADMINISTRATION DU CCU 02 374 04 95 info@ccu.be, redaction@ccu.be

DIRECTEUR : Tristan Bourbouze

WWW.CCU.BE IBAN: BE 56 0000 0678 _ 9188 de l’ACAU

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO DÉCEMBRE 2021

Tout ce que la commune réalise, organise et projette dans tous les secteurs.

88 – LOCA LEMENT VÔTRE

Quoi, vous ne le saviez pas ? Le site de l’Hippodrome de Boitsfort est à plus de 90 % sur Uccle ! En pleine transformation, il lance un appel aux candidats désireux d’y occuper un espace ou d’y développer une activité durable.

94 – UCCLE CENTRE

Les travaux de la chaussée d’Alsemberg sont finis, du moins dans la partie la plus commerçante. Comment les riverains et les commerçants ont-ils tenu ? Avec en prime la pandémie ! En se fédérant et en animant, dans tous les sens du terme, le quartier. Un quartier qui, depuis la fin du XIXe siècle jusqu’à aujourd’hui, a spectaculairement évolué.

108 – JOLIS CLAPOTIS

P.122

Pourquoi s’échiner à transpirer ou grelotter dehors quand on peut s’immerger en eaux chauffées tout en entretenant sa forme ? Revue des piscines uccloises et de tout ce qu’elles proposent.

114 – SAINS BASSINS

L’eau est si bonne qu’on y replonge : parce que nager ou barboter, c’est sain, c’est simple et c’est valable pour tout le monde. De 0 à 122 ans !

118 – UCCLOIS DU BOUT DU MONDE

126 – L’ASTUCE ÉNERGIE

122 – BIEN VIVRE

128 – VOTRE AGENDA – UW AGENDA

Et c’est parti pour nausées et ballonnements à cause notamment de l’assaut des bûches, des cougnoux, des brioches et compagnie. Voilà donc les conseils de notre nutritionniste.

Joanne et Xavier sont bien d’ici. Même qu’ils y sont encore aujourd’hui. Enfin, ils y sont à nouveau. Après cinq ans passés au Cambodge. Dans une atmosphère belge, évidemment.

Et c’est parti pour les bûches, les cougnoux, les brioches et compagnie ! Autant que ce soit du bon, hein, alors ? Voilà donc les recettes de nos pâtissiers ucclois !

P.44 RÉDACTRICE EN CHEF Cilou de Bruyn assistée de Françoise Laeckmann 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles 02 375 39 08 wolvendael@ccu.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Philippe Berkenbaum Thierry Fiorilli Pour Forza Media sprl berki.forzamedia@ gmail.com

RÉGIE PUBLICITAIRE L’Atemporel Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Philippe Berkenbaum, Cilou de Bruyn, Thierry Fiorilli, Françoise Laeckmann, Cécile Gilquin, Anne-Sophie Nandancée, Marie-Eve Rebts.

PHOTO DE COUVERTURE © D.R. PRODUCTION MLD2 s.a. pour le C.C.U. STUDIO GRAPHIQUE Oil in Water IMPRESSION Moderna Printing DISTRIBUTION APAM – Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be

ÉDITEUR RESPONSABLE Philippe Berkenbaum 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles berki.forzamedia@ gmail.com ÉDITEUR RESPONSABLE DES INFORMATIONS COMMUNALES Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles

WM | SOM M AIR E

61 – INFOS COMMUNALES – GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN

Toute l’activité des bibliothèques et de la Ferme rose en décembre – Alle activiteiten die cultureel centrum Het Huys in december aanbiedt.

Le magazine des Ucclois.es – Ukkels blad voor gemeetelijke, culturele en handelsinformatie VOTRE WOLVENDAEL MAGAZINE ONLINE Scannez ce code pour retrouver articles, rubriques et infos toutes fraîches sur votre écran! Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be et sur Facebook: WolvendaelMagazine Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 55.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout Uccle et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août.

OLIVIA HAINAUT

BEAUTÉ VITALE CILOU DE BRUYN

Elle adore l’énergie qui se dégage à Noël, quand la ville s’illumine et que les gens déambulent les bras chargés de cadeaux. La styliste Olivia Hainaut adore en offrir, des cadeaux. Et, plus que tout, les fabriquer de ses mains.

WM | SUR LE DIVAN WM | SUR LE DIVAN

SUR LE DIVAN

Travailler ces ors qu’elle aime tant, enfiler ces rivières de perles, détourner les strass extralarges, polir des peaux de cuirs, ajuster les pierres semi-précieuses. Rassembler, assembler, épurer et créer un accessoire ou un bijou, précieux pour le coup. Créative dans l’âme, diplômée de La Cambre, celle qui a appris le cuir auprès d’artisans puis serti les perlages de Natan, a toujours rêvé d’explorer son monde imaginaire, le mettre au service d’un métier dans lequel le corps de la femme serait mis à l’honneur, en lumières. De ces expériences hautes en couleur, Olivia Hainaut retient que « si l’apparence ne fait pas totalement la personne, elle a cependant une importance majeure dans notre monde, peut-être même trop, et que le corps humain et la beauté sont malléables à souhait ».

VINGT ANS DE BONHEUR Un peu comme le bon goût, sauf que celui-ci s’affine avec l’expérience du métier et de la vie « pour devenir presque évident », selon la créatrice. Alors, elle surfe sur les codes, enjambe les modes, marie le chic platine au noir rock’n’roll. Alors, elle associe le romantisme midinette des dentelles délicates aux strass ostensibles sans jamais tomber dans le bling-bling. Ainsi, elle impose pas à pas sa marque atypique et stylée : OLIVIA HAINAUT, tout simplement. « Je voulais créer ma collection d’accessoires et en vivre, il fallait alors que je devienne indépendante et je me suis lancée dans l’aventure très naïvement. » Et sans le moindre regret : vivre de ses créations

Écharpe en cuir by OH

Collier LOVE by OH Chaîne et cœur cadenas argent et perles baroques

Son plus grand bonheur ? « Croiser une cliente heureuse de toujours porter l’une de mes créations depuis vingt ans. Sentir que ce que je crée est beau, tout simplement.» Si, personnellement, elle dit manquer de confiance en elle, Olivia ne doute pas de sa création. Elle fonce, instinctivement, forte de son expérience et de sa capacité à totalement admettre que l’on aime, ou pas, ce qu’elle crée.

WM | SUR LE DIVAN

depuis vingt ans et s’être construite toute seule est sa plus grande fierté ! Son seul regret est de ne pas avoir accepté un poste de styliste broderie et accessoires chez Chloé, il y une vingtaine d’années.

D’ailleurs, si elle n’avait pas créé des collections d’accessoires exportés du Japon aux USA et dans toute l’Europe, elle se serait bien vue chirurgienne esthétique, réparatrice des corps cassés et des visages abîmés pour leur rendre leur beauté, et donc leur identité. « La beauté esthétique est sacrée pour moi, même si, bien sûr, l’idéal est de cumuler beauté intérieure et beauté extérieure. » Elle sent que la beauté agit même sur ceux qui ne la voient pas, elle sait que toutes les femmes sont belles, certaines plus que d’autres, certes, mais ce qui fait peut-être la différence à ses yeux ce serait l’élégance. « Cette grâce qui vient de l’intérieur, naturellement, et révèle beaucoup de choses sur qui nous sommes et d’où nous venons. C’est une chance qu’on a ou pas, qu’on exploite ou pas. Bien sûr, on peut améliorer les choses, la gestuelle élégante rend beau par exemple, mais cela ne s’apprend pas vraiment. »

« Créative dans l’âme, diplômée de La Cambre, celle qui a appris le cuir auprès d’artisans puis serti les perlages de Natan, a toujours rêvé d’explorer son monde imaginaire, le mettre au service d’un métier dans lequel le corps de la femme serait mis à l’honneur, en lumières. »

Car, cette femme se connaît. Elle s’appuie sur ses forces : imagination, observation, création : l’art, tout simplement ! Assez solitaire, elle vit dans son monde imaginaire tout en étant aussi dans la réalité, parce que, dit-elle, « la mode c’est créer et vendre ce que l’on crée pour continuer ». Selon Coco Chanel, « la mode se démode, le style jamais ! » Tout dépend du camp dans lequel on pratique ce métier : création et passion, ou business et hyperconsommation. Ce monde-là, hyper connecté, en perte d’humanité et de la « vraie réalité », elle le craint, avec la peur de l’hyper narcissisme, guidé par l’argent jusqu’à en oublier certaines valeurs. « Heureusement que les rêveurs et les créateurs font partie du monde. Voilà pourquoi l’artiste a une importance essentielle », sourit-elle. Depuis les vagues de confinement, elle reçoit dans son atelier, perché dans un petit immeuble d’Uccle Centre. Tout y est blanc, tout y est pur. La lumière du jour sublime les robes brodées dansant sur leur cintre et caresse les sacs strassés suspendus aux bras de personne, tandis que cette fameuse rivière de perles, collier porté par Mathilde, à l’époque encore princesse, trône devant la table de travail, blanche. Dans la multitude de boîtes aux centaines de matières précieuses, brutes et déjà extravagantes, elle pioche, compose et crée ses collections, d’une à une dizaine de pièces. « Je trouve mes matières un peu partout, j’ai mes fournisseurs habituels », lâche Olivia Hainaut, mystérieuse. Nous n’en saurons pas plus.

SON CONSEIL CADEAU : Une écharpe en cuir métal ou un bijou « gri-gri » en or vermeil.

WM | SUR LE DIVAN

FAN DES STARS FARDÉES Il y a, chez la styliste uccloise, cette fascination difficilement dissimulable, voire même revendiquée, pour les stars de cinéma. Ces femmes lumineuses qui s’enrobaient justement de mystère, « Ne pas tout savoir d’une star est bien plus inspirant et passionnant. » Ces actrices qui subliment leur féminité. « L’essence de la féminité, c’est d’aimer absolument être une femme », affirmerait Madonna. « Ni une incompétence, ni une compétence », répondrait en retour Françoise Giroud. « Une manière d’être et de se mouvoir dans la vie, le charme et les atouts mixés avec subtilité », dira Olivia. D’ailleurs, elle aurait aussi aimé être actrice, ou compositrice de musiques de film, pour vivre plusieurs vies, elle qui raffole d’aller au cinéma, tout oublier et regarder pour s’évader, s’immerger totalement pour faire vibrer ses émotions. Normal pour une hypersensible, souple mais extrêmement têtue. Logique, quand on sait que sa devise est : « Toujours imaginer, créer et rêver, car rien n’est impossible. » Évident donc qu’elle affectionne particulièrement l’univers étrange de feu Alexander McQueen, figure majeure de la mode et du luxe. Le luxe, vaste, presque global, c’est pour Olivia Hainaut « une question de goût et de moment, ça peut être très simple ou très sophistiqué. C’est ce qui fait du bien et ce qui est beau, proche de l’extase. Le luxe est le raffinement suprême, ce qui touche à la perfection dans la création. C’est juste pousser l’excellence à tous les niveaux – le contraire du bling-bling. Mais, c’est aussi juste la pureté de la nature. »

« Le luxe, vaste, presque global, c’est pour Olivia Hainaut une question de goût et de moment, ça peut être très simple ou très sophistiqué ».

Son regard sur Uccle : « J’adore la gentillesse et la politesse des Ucclois et le fait que c’est une commune assez verte, où la vie est douce. On est un peu à la campagne et quand même près de tout, tout en étant loin du stress de la ville. Je trouve juste qu’il n’y a pas assez de lieux de vie comme un chouette resto-caféwinery … Ça manque un peu d’énergie, de folie, les gens sont très ’’comme il faut’’. Or c’est bien de ne pas toujours l’être ! » SES CINQ ADRESSES UCCLOISES FAVORITES : Trinity Bio : « Des produits bio vraiment excellents et d’excellents conseils. » 610A, chaussée d’Alsemberg, 02/345 98 45 et www.trinity-bio-bxl.be/ Rouge à Ongles : « Avec Natalia, qui me fait divinement les ongles depuis l’époque où je travaillais pour Natan. » 77 rue du Doyenné et 02/219 39 10 Unami : « Pour l’excellent choix de thés, surtout celui à base de Matcha, que j’adore. » 2, rue du Postillon, 02/325 95 12 et https://unamitea.com/fr/ La Fleur du Pain : « Sa baguette de pain noir au charbon noir est un délice ! » 8, parvis Saint-Pierre, 02 218 07 77 et www.lafleurdupain.com/ Mikado : « Une boutique de décoration pleine d’inspiration. » 75, rue du Doyenné, 02 343 28 08 et www.mikadomoa.com/ Son lieu secret qu’elle partage quand même « Mon atelier. » 32, rue du Doyenné. Uniquement sur rendez-vous au 0475/47 44 89

BY OH

La Maison de Cristal vous souhaite de Joyeuses Fêtes

La Maison de Cristal Antiquités

725 Chaussée de Saint-Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30 Tél. 02/353.28.23 - 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat

Vente

Nous vous proposons également un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 - 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

ÇA BOUGE À UCCLE LE CHIFFRE DU MOIS

2182

Le nombre de maisons 4 façades à Uccle, au 1er janvier 2021, selon une publication d’octobre dernier de l’Institut bruxellois de statistique et perspective (Ibsa). Ce qui place la commune très largement en tête en Région bruxelloise, devant Woluwe-Saint-Pierre (1 426) et Watermael-Boitsfort (446). Pareil pour les 3 façades : 3 112 pour 2 596 à WoluweSaint-Pierre et 1691 à Watermael-Boitsfort. Les 2 façades sont les plus nombreuses à Bruxelles-Ville (13 398), Schaerbeek (12 358), Anderlecht (11 177) et Uccle (8 158).

MOBILITÉ

EXPO

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

NOUVELLES RUES CYCLABLES Après la rue Vanderkindere cet été, la rue Robert-Jones et l’avenue Bernard sont devenues cyclables, le 10 novembre. Depuis, les cyclistes y ont priorité sur les automobilistes et peuvent circuler sur toute la chaussée, les voitures n’étant plus autorisées à les y dépasser. La vitesse maximale reste 30 km/h et les règles de stationnement ne changent pas. Contrairement à ce qui était prévu, l’avenue Montana ne deviendra pas cyclable, elle. Conséquence de la décision de Bruxelles Mobilité de ne plus l’inclure sur le tracé de l’Itinéraire Cyclable Régional (ICR) mis en place sur l’ensemble du territoire.

LA MICHÈLE SCHOONJANS GALLERY Jusqu’au 18 de ce mois, la galerie uccloise expose des tableaux et maquettes de Samuel Levy, artiste montois résidant à Paris dont le dessin - au bic, au crayon et à la peinture, sur toile, sur bois ou sur papier - traque et reflète la lumière des énergies, qu’elles soient végétales, minérales ou industrielles. L’expo est intitulée Artificial Nature : Landscapes (Nature artificielle : paysages). Rivoli #25, 690 chaussée de Waterloo micheleschoonjansgallery. be/ Artificial nature

CONCOURS PHOTO

UCCLE MON AMOUR Le Wolvendael Magazine lance son concours mensuel de photos, ouvert à toutes et tous. Envoyez à la rédaction, avant le 10 de chaque mois, avec vos prénom et nom, une photo d’un lieu, d’une ou plusieurs personnes, d’une initiative, d’une atmosphère propre(s) à Uccle et qui vous touche(nt) particulièrement. Une sélection, au coup de cœur, des meilleurs clichés sera publiée dans le magazine et sur son site. Participez ! Photos à envoyer à wolvendael@ccu.be

À SAINT-PIERRE

MOZART, STRAUSS ET BEETHOVEN L’Association philharmonique d’Uccle organise un concert le dimanche 12 décembre à 17 heures, en l’église Saint-Pierre. Au programme : la Symphonie n°1 de Beethoven, le Concerto pour Flûte et Harpe de Mozart et la Valse de l’Empereur de Strauss. Les places peuvent être réservées jusqu’au 9 décembre via le numéro de compte BE 93 0689 4032 20 67. Avec en communication la date du concert et votre nom. Infos : contact@orchestre-uccle.be 10

COURS D’ANGLAIS

GRATUITS À L’EAFC En partenariat avec Bruxelles Formation Langues et l’Établissement d’enseignement pour adultes et de formation continue (EAFC), à Uccle, dispensent gratuitement en présentiel des cours d’anglais du 20 décembre 2021 au 22 février 2022. Les cours (20h/semaine) ont lieu de 8h30 à 13h10 du lundi au mercredi et de 13h10 à 17h40 les jeudi et vendredi. Objectif : acquérir les compétences linguistiques indispensables sur le marché de l’emploi. Conditions d’admission : être chercheur d’emploi et avoir au moins 18 ans. En cas d’interruption de la formation, il faut attendre six mois avant de s’inscrire à nouveau. Les cours sont donnés à l’EAFC : 95 rue Gatti de Gamond. Infos : 0800 555 66.

POUR MIEUX COMBATTRE LE VIOL

Danièle Zucker

FAITES LA LUMIÈRE Comme c’est le jour le plus court de l’année, c’est le moins lumineux. C’est pour ça qu’il faut l’éclairer. Le 21 décembre, de 17 à 22 heures, diffusez donc la lumière ! Mais en en créant vousmême la source, la forme, la couleur, l’intensité, l’ombre. Et en l’installant à votre fenêtre. C’est l’objectif du projet Voir la Lumière : faire illuminer les façades, les quartiers et les communes de Bruxelles. La camionnette des artistes de Patrimoine à Roulettes sillonne le territoire pour proposer des ateliers de création de « spectacles lumineux ». Matériel souhaitable : lampe de poche, lampe vélo, spots, lampe de bureau, torche gsm, tissu clair, papier, nappe en papier... Votre œuvre lumineuse figurera aussi peut-être sur l’une des fenêtres de la Maison communale.

Les frères Didish

Il s’appelait Constantin. Constantin Didisheim. Il avait 25 ans, il était Ucclois et il est mort le 2 mars 2017 dans une avalanche à Courmayeur, dans le nord-ouest de l’Italie. En tentant de sauver ses amis piégés dans une zone de ski hors-piste. À l’époque, son père, Christophe, avait confié à Het Laatste Nieuws que Constantin, Const pour les siens, « était un peu notre James Dean. Il a toujours vécu pour ses passions : le cinéma, la musique, ses amis et le sport. Ça sonne peut-être bizarre, mais je sais qu’il aurait préféré une telle mort à une mort plus banale dans son lit. S’il avait pu, il aurait signé pour une telle fin. » Son petit frère, Charles, 27 ans, publie un livre (il est à gauche sur la photo) qui « décrit [sa] complicité avec Const et des souvenirs qu’on a partagés ». Un récit « destiné à mes proches et mes potes, les ami.e.s que je ne vois pas assez, mes connaissances perdues de vue mais aussi toutes personnes que mes écrits sont susceptibles d’intéresser ou d’aider ». À sa famille aussi, où « nous vivons, chacun à notre manière et à notre rythme, la même situation, nous l’abordons d’un angle différent. Alors, nous recherchons dans le regard des autres les clefs qui permettent de vivre avec le décès de notre frère, de notre fils. » Et à tous « ceux qui ne sont pas concernés par un deuil récent : si ces pages peuvent simplement leur rappeler que la vie peut ne tenir qu’à un fil, si ces mots peuvent les pousser à suivre les valeurs qu’ils chérissent et à bâtir avec ceux qu’ils aiment, alors j’aurai bien fait de partager cet essai de développement intime et personnel ». À lire, donc.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

« Qui viole et pourquoi ? Quelles sont les caractéristiques de ces criminels, leurs tactiques, leurs cibles, leur style de vie ? » Dans son dernier ouvrage, Le viol au-delà des idées reçues. Pour que cesse l’intolérable (paru aux éditions Plon), la docteure en psychologie et analyste en comportement criminel Danièle Zucker décrypte le fonctionnement du violeur pour faire « comprendre ce que sont un viol et une victime de viol ». Pour « susciter des changements profonds dans nos mentalités, dans nos lois et chez tous ceux qui doivent prendre en charge ce type de dossiers ». Parce qu’« il est urgent de mieux combattre la tragique réalité du viol ». Formée auprès du FBI, directrice durant seize ans des urgences psychiatriques à l’hôpital Saint-Pierre, Danièle Zucker est la seule « profileuse » belge. Elle est Uccloise.

LA VIE SANS CONSTANTIN

Const, mon grand frère, Charles Didisheim, éd. Marque belge.

POSITIVES ATTITUDES EN PUBLIC

Elles s’appellent Notre vie, Rêver, Le plus beau reste à venir, Rêver dans les bras du vent, Un peu de toujours et Tourner le dos à l’infini. Elles sont en acier inoxydable. Elles veulent semer de l’optimisme par brassées. Elles sont signées Alessandro Filippini, artiste romain. Et elles sont installées jusqu’au 30 avril prochain square Charles Lagrange (Observatoire) et place Guy d’Arezzo. Au grand air. Au vu et au su de tout le monde. À l’initiative du service de la Culture de la commune.

Calendrier, trucs et astuces : www.tlichtzien.be

Filippini

RICHESSE DES HOMMES, BEAUTÉ DU MONDE

RENDEZVOUS AVENUE MOLIÈRE!

Nous annoncions en octobre l’appel à soutien financier pour le nouveau livre de Benoît Ferron : c’est fait, le photographe ucclois publie Voyages. Soit 1 650 photos prises durant ses voyages effectués ces vingt dernières années à travers le monde, qu’il a décidé de publier sur Facebook et Instagram en novembre 2020, alors que démarrait le deuxième confinement sanitaire, pour « faire voyager les gens virtuellement » et avec la promesse de « tenir jusqu’au jour où on pourra à nouveau voyager ». Tenue : le 18 avril de cette année, après 165 jours, les voyages nonessentiels étaient à nouveau autorisés et Benoît Ferron cessait ses publications quotidiennes. En voilà la somme, augmentée, dans un livre époustouflant. « Un carnet de voyages photographiques, tournés vers la richesse des hommes et la beauté du monde. »

Le dernier projet en date de l’infatigable galeriste Antonio Nardone démarre à Uccle ! Celui qui est aussi curateur d’expositions vient de créer Rendez-Vous, un concept qu’il qualifie de « gagnantgagnant » pour un propriétaire qui vend son bâtiment, l’agence immobilière qui gère le dossier, les artistes et les visiteurs. Concrètement, la galerie Nardone organisera trois ou quatre fois par an une exposition collective durant une période déterminée dans des lieux différents mais toujours exceptionnels, a priori non accessibles aux visiteurs, mis en vente et à l’origine non destinés à exposer des œuvres d’art. Objectif : « Vous permettre de visualiser une œuvre comme chez vous.» Premier essai sur les trois étages d’une maison de maître de l’avenue Molière, en collaboration avec l’agence immobilière Le Lion et l’antiquaire Frédéric Dulyère (qui y fait découvrir des luminaires de sa collection) et plusieurs artistes qu’Antonio Nardone expose régulièrement. Jusqu’au 24 décembre, au 323 avenue Molière, info@ galerienardone.be et www. galerienardone.be

UCCLE CHANTE NOËL

CHORALES EN CHŒUR Le samedi 11 décembre, de 20 à 22 heures, en l’église SaintPierre, sur le parvis, plusieurs chorales uccloises présentent Uccle chante Noël. Au programme cette année : Anakrouze (un groupe de femmes chantant ensemble a capella des polyphonies du monde notamment), l’Ensemble vocal Aziliz (chœur féminin chantant en français, anglais, allemand, suédois et russe), Mélopée (chœur de filles de 5 à 18 ans) et Vox Anima (chœur mixte au répertoire mêlant le profane et le sacré, la musique classique et la variété française, les musiques du monde et de films). Tarifs : 8 euros et gratuit pour les moins de 12 ans. Billetterie sur place uniquement.

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Voyages, 165 jours, 165 lieux, 1 650 photos, Benoît Ferron, éd. Prisme.

Mélopée.

LES WOLVEN DEALS SUR LE SITE DU MAGAZINE Il est toujours possible de gagner tous les mois des jeux distribués par Asmodée. Mais la question à laquelle il faut répondre est désormais sur notre site internet. À remporter en décembre : dix jeux Time’s Up! Harry Potter ! D’autres cadeaux surprises sont prêts sur le site ! https://wolvendael.be/

P UB L IR E DAC T IO N N E L

BADABOUM A DÉMÉNAGÉ : UNE NOUVELLE ADRESSE POUR NOS PETITES TÊTES BLONDES ! Au 216 rue Edith Cavell, Badaboum défait ses derniers cartons et se pare de sa plus belle vitrine de noël. Rencontre avec Anne, fondatrice de Badaboum, anciennement situé Rue Vanderkindere. Ça bouge chez Badaboum : un nouveau local et de nouvelles activités ? Couturière de formation, en 1994 peu de temps après la naissance de ma fille ainée, je crée des vêtements pour enfants sous le nom de Badaboum. Quelques années plus tard en 2002, année durant laquelle je suis enceinte de mon troisième enfant, je décide d’ouvrir la boutique Badaboum et en plus de mes créations, j’étoffe mon offre : un concept store avant l’heure. Vêtements, chaussures, accessoires, jouets, déco pour enfants, notre offre est très complète et adaptée ! En 2021, la couture et la création ce n’est pas qu’une histoire de grands ! Découvrez notre espace créatif adapté aux plus petits : suivez-nous sur nos réseaux sociaux et tenez-vous informés des prochains ateliers !

INSCRIPTIONS TOUTE L’ANNÉE ! The Little Gym®Uccle propose un programme complet de gymnastique et de psychomotricité pour les enfants de 4 mois à 12 ans ! Dépêchez-vous, nos séances se remplissent vite !

Réservez votre séance découverte dès maintenant ! The Little Gym Uccle Avenue de Fré 82-84 • Uccle • 1180 • +32 (0)2 374 40 07 uccle@thelittlegym.eu • www.uccle.thelittlegym.eu

Des vêtements chauds et colorés et une arrivée de jouets Djeco pour les fêtes ? Je choisi avec soin les marques que je propose chez Badaboum comme Nörvik, une petite marque belge de chaussures pour enfants qui crée ses modèles et les produit en Europe. Levi’s jeans pour les kid’s ou encore Noppies, qui propose de petits ensembles stylés pour bébés avec le confort d’un pyjama, sont des marques que notre clientèle retrouve dans nos rayons. Nous avons également un grand choix de vêtements pour les uniformes scolaires en septembre. La plupart des marques que nous vendons ont été testées … par mes propres enfants ! Confort, douceur, robustesse, je suis assurée de ce que je propose à mes clients. A l’arrivée des fêtes de fin d’année, nos clients pourront retrouver une sélection de jouets et d’idées cadeaux parfaites à glisser sous le sapin ! BADABOUM 216 rue Edith Cavell, 1180 Uccle www.badaboum-uccle-brussels.com @badaboum_vdk @badaboumVDK

ÇA BOUGE AILLEURS LE 17 DÉCEMBRE

FORÊT DE SOIGNES

CONCERT DE NOËL CARITATIF

TOUJOURS MOINS DE CHEVREUILS

La chorale d’Uccle Brussels International Singers organise avec le soutien du Rotary de Bruxelles-Sud un concert de Noël au profit des sinistrés des inondations de juillet dernier. Le concert aura lieu au Conservatoire royal de Bruxelles (30 rue de la Régence), le 17 décembre à 19h30, sous la direction de Philippe Lambert. Tarifs : 15 euros (adultes) et 10 euros (moins de 15 ans) en prépaiement, 18 euros (adultes) et 12 euros (moins de 15 ans) à l’entrée.

VENTE AUX ENCHÈRES

WM | ÇA B OUGE AILLE UR S

DES OBJETS RECYCLART Le principe de Recyclart, créé il y a 21 ans, c’est de mêler le centre d’art, les projets d’insertion socioprofessionnelle et la création d’objets à partir de matériaux récupérés (bois et métal essentiellement). Le 25 novembre dernier, une collection d’entre eux a été mise aux enchères, en ligne. La vente se conclura « en vrai » le 16 décembre, au Bar Recyclart, avec animation, commissaire-priseur et restauration végétalienne. C’est donc Homemade 21, la deuxième édition du genre après celle de 2019. Entrée gratuite. De 17 à 20 heures, au 13-15 rue de Manchester, 1080 Bruxelles

On ne dénombre en 2021 que 0,5 chevreuil par kilomètre en Forêt de Soignes, selon l’Indice kilométrique d’abondance du monitoring confié à l’asbl Wildlife and Man et les données récoltées chaque année depuis 2008 par les services forestiers des Régions bruxelloise, wallonne et flamande sur 24 parcours totalisant 473 km. L’Indice était de 0,6 de 2017 à 2020 et d’1 de 2008 à 2013. Conclusions : soit le nombre de chevreuils diminue réellement, soit ce sont les possibilités de les observer qui baissent, parce que leur milieu de vie est moins visible. Si une diminution de la population, qui n’est pas chassée, se confirmait, elle s’expliquerait, par « une chute du taux de reproduction, une augmentation des mortalités et/ou des émigrations ». La mortalité plus élevée pourrait être due à « une augmentation de maladies, la présence ou la prédation de sangliers, les chiens errants et/ou les collisions routières ». Les causes du déclin vont « être étudiées en vue de pouvoir inverser la tendance ». La Forêt de Soignes s’étend sur 4 400 ha répartis sur les trois Régions. Sa partie bruxelloise (37,7 % de la superficie totale) est abritée par quatre communes : Auderghem, Uccle, Watermael-Boitsfort et Woluwe-Saint-Pierre.

Synthèse des maxima et des minima observés par an lors d’une session de comptage pour les 10 dernières années de suivi.

LE GUIDE

DES BOULANGERIES ET PÂTISSERIES ARTISANALES DE BRUXELLES Selon Tartine et Boterham, le site des boulangeries et pâtisseries artisanales de Bruxelles, la Région compte autour d’un millier de commerces (grandes surfaces comprises) vendant des produits boulangers et pâtissiers. Près de 70 d’entre eux sont artisanaux et référencés dans son guide 2022, vendu en librairie, commune par commune, selon des critères très stricts : 80 % minimum de la production préparés dans un atelier situé à proximité du magasin et matières premières de qualité comme le beurre, la farine (de préférence sans additifs), le lait et les oeufs. Tartine et Boterham y constate notamment qu’une nouvelle génération émerge : « Des passionnés, pour certains en reconversion, se sont professionnalisés et ont misé sur des concepts innovants », pariant « souvent sur le circuit court, les matières premières sans additifs

ou des horaires adaptés à l’équilibre entre travail et vie privée ». Parmi les adresses référencées, qui incluent celles aux préparations adaptées aux vegans comme aux intolérants au lactose ou au gluten, cinq sont Uccloises : Saint-Aulaye et Tartes du Monde (rue Vanderkindere), Barat (place Saint-Job), Darling’s Cupcakes (chaussée de Waterloo) et Telle mère, Telle fille (rue Edith Cavell). https://tartine-et-boterham.be/

Magasin de vrac Place St Job Fruits & légumes frais BIO Droguerie en vrac et produits zéro déchet

Epicerie salée & sucrée BIO et vrac Chaussée St Job 662 Place St Job 02 315 22 12 Lundi au vendredi 9h-18h30 Samedi 9h30-18h30 PARKING PRIVE

www.vracetcompagnie.be vrac&compagnie vrac_et_compagnie

P UB L IR E DAC T IO N N E L

POISSONNERIE DE FRANCE Si l’on y (re)vient avec plaisir, ce n’est pas par hasard : label ucclois de l’accueil et conseils avisés, la poissonnerie de France ne tient pas son nom d’emprunt de nulle part : native du nord de l’hexagone, France y fait venir ses précieux trésors. Et on adore ça.

Poissonnerie avec un grand P A la poissonnerie de France, la qualité et la provenance des produits n’est pas un jeu de hasard. Native de l’hexagone et passionnée depuis l’âge de 12ans, France propose les spécialités dont son pays natal à le secret : huîtres de quiberon, coquilles saint-jacques, coquillages ou poissons fumés du nord de la France, tout est méticuleusement sélectionné... Sans jamais dénigrer son pays d’adoption. “On propose des produits de la région comme le saumon fumé, la sole, le cabillaud et bien évidemment… les crevettes !”.

Des spécialités qui font le succès de la maison Ici on ne trouve que des produits faits maisons et dans le respect des traditions locales : tout est transformé et préparé au sein de l’établissement. Plateaux de fruits de mer, bisques d’étrilles, waterzooi, les plats préparés de la maison reçoivent le succès qu’ils méritent : un franc succès. “On met vraiment un point d’honneur à tout faire nous même, mais quand il s’agit des préparations en bocaux ou en conserves, on ne travaille qu’avec des artisans qui partagent notre philosophie : pas d’exhausteurs de goût, des entreprises à taille humaine et qui respectent les mêmes principes que les nôtres”. Une raison de plus pour profiter du savoir-faire et du sourire de France et son équipe!

POISSONNERIE DE FRANCE 23 avenue Montjoie, 1180 Uccle Ouvert de 9h à 19h du lundi au samedi www.poissonneriedefrance.com Poissonnerie de France

Notre menu festif vous attend, les commandes se font uniquement à la poissonnerie avant le samedi 18 décembre inclus. tel. : 02 344 10 36 - Av. Montjoie 23, 1180 Uccle Ouvert de 9h à 19h sauf le dimanche et le lundi.

©DR

| À| À WM WM LA LA UNE UNE

À LA UNE

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

RÉVEILLON NOUS CILOU DE BRUYN

Le 31 décembre, on fête la fin de l’année et cette fois, on est assez content de clôturer les vagues et les tumultes de 2021. Le Nouvel An, c’est nouveau tous les ans mais c’est toujours la même histoire : où, avec qui, comment ? Rares sont ceux qui échappent à ce rituel du réveillon quasi incontournable : cette soirée se doit d’être exceptionnelle ! Vous n’avez ni plan, ni idée, ni proposition ? Tour d’horizon des possibles.

18 18

EN ATTENDANT LE SIGNAL DE DÉPART Vous commencerez par un petit échauffement sur la glace de la patinoire écologique d’Uccle Centre (fermeture à 18h ce soir-là) et enchaînerez par une bonne frite chez Clémentine place Saint-Job, avant de refaire un dernier tour aux marchés de Noël de Cavell Village ou, version solidaire, vous retournerez booster la créativité des artistes et artisans du marché durable de la Ferme Rose. Puis, vous vous laisserez emporter par les foules des Plaisirs d’Hiver qui pour la première fois ambianceront notre Bois de la Cambre avec des paillettes et des manèges, du curling et de la luge. À moins d’entamer la soirée au spectacle du CCU avec Venise sous la neige de Daniel Hanssens, ou à Wolubilis pour voir Kroll sur son 31. ENTRE INCONNUS Cette année, vous avez plus que jamais envie de contacts, de visages rieurs et de lumières ? Tout en respectant rigoureusement les mesures sanitaires, et bien entendu muni d’éthylotests, vous déambulerez sur les boulevards illuminés du Mont des Arts au Carrefour de l’Europe en passant par le rond-point Schuman pour admirer fresques, trompe-l’œil, installations, vidéos et autres animations de la capitale. Et, tant qu’à faire, vous sortirez de votre zone de confort pour vous aventurer ailleurs, plus loin, au hasard des rencontres de la ville en liesse.

S’échauffer sur la glace de la patinoire écologique d’Uccle Centre

« Et si vous sortiez des sentiers battus pour randonner en raquette jusqu’à ce refuge niché dans les Fagnes et dormir au coin du feu sur une peau de mouton ? »

WM | À LA UNE

Besoin de vous déconnecter en tête à tête ? Optez pour le dîner aux chandelles, perchés dans les arbres ucclois de la cabane du fou (chantant); immergez-vous avec les ours et les loups de Pairi Daiza dans les Full Moon Lodges ; testez le concept de la « tiny house » écoresponsable The Forest perdue dans les bois à 20 minutes seulement de Bruxelles.

©DR

À DEUX, EN AMOUREUX

©DR

À FOND SUR LE GUEULETON

Immersion à Pairi Daiza

T R ADI T IONS INSOLIT ES En Espagne, vous devez gober un grain de raisin à chaque coup de minuit. Au Chili, vous mangerez une cuillère de lentilles pour avoir une année prospère. Les Russes écrivent un vœu sur un papier qu’ils brûlent et versent dans une coupe de vodka. Les sous-vêtements sont sur la sellette : roses en Argentine, jaunes au Venezuela, rouges en Italie. Bleus ou verts à Uccle ?

Parce que la vraie cuisine est un cadeau à partager, aux réveillons il y a 2 clans : ceux qui détestent cuisiner et se font livrer un menu gastro – et soutiennent donc restos et producteurs locaux – et ceux qui adorent passer la journée aux fourneaux. Pour ces derniers, une fois passée la pollution de l’indécision de l’élaboration du menu, il reste à assurer : s’organiser, déléguer, se démarquer, se faire plaisir et s’amuser. EN RAQUETTE DANS LES ARDENNES Et si vous sortiez des sentiers battus pour randonner en raquette jusqu’à ce refuge niché dans les Fagnes et dormir au coin du feu sur une peau de mouton ? Pour commencer 2022 en gîte et en famille dans une forêt de pins et de neige vierge parmi les chevreuils et les sangliers.

WM | À LA UNE

Lumières et guirlandes uccloises.

OU AILLEURS, D’AILLEURS ? Parce qu’on n’a que le bien qu’on se fait, cette petite escapade c’est maintenant qu’il faut la faire. Au choix : eaux turquoises et vapeurs dans le nez, pierre volcanique sous les pieds, vue sur les montagnes à Myvatn en Islande, la capitale des aurores boréales - à voir au moins une fois dans sa vie ; une nuit en igloo dans un hôtel de glace tout confort à La Plagne ; un bain dans les eaux froides et sombres de la mer Baltique ; ou la fête dans les eaux médicinales des célèbres piscines extérieures des Bains Széchenyi à Budapest…

« Rejoignez les bénévoles des Restos du Cœur, des Samaritains ou de La Croix-Rouge. Invitez chez vous ce voisin solitaire que vous croisez chaque jour. »

TERMINER L’ANNÉE PAR UNE B.A. S’il est bien une chose positive qui ressort de cette pandémie, c’est cet élan de solidarité tous azimuts. Alors, cette année, le réveillon ce sera avec les copains et ceux qui sont dans le besoin ! Rejoignez les bénévoles des Restos du Cœur, des Samaritains ou de La Croix-Rouge. Invitez chez vous ce voisin solitaire que vous croisez chaque jour. IGNORER LE RÉVEILLON ? Finalement, pourquoi pas oser ne rien faire, tout simplement ? Ni errances, ni turbulences, ni cotillons, ni bouchons de champagne. Ni TV, rien qu’un face à face avec vous-même et votre chéri.e. Parce qu’après, il vous faudra encore réveillonner avec papamaman, beaupapabellemaman, les amis, les collègues…

SYN CHRON ICITÉ DE LA SYN CHRON ISATION ? Tout le monde ne célèbre pas le jour de l’an au même moment, puisque certains pays ont un calendrier différent. Le Nouvel An chinois tombera par exemple cette année le 1° févier et sera célébré du 31 janvier au 15 février ! Avec les fuseaux horaires, les douze coups de minuit retentissent à des moments différents sur Terre : chaque heure il est minuit quelque part.

Les Frères Romano R E S TA U R A N T

ERIC BELLEMANS Ouvert pour Noël et Nouvel An - Lunch (3 services au choix) 25€ www.lesfreresromano.com -

AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Ouvert le dimanche midi

JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 - 1180 Bruxelles Sur rendez-vous: 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be CR ÉATION & TR ANSFOR MATION, ACHAT D’OR, R ÉNOVATION DE TOUT BIJOU ANCIEN OU CONTEMPOR AIN

Pour toutes vos fêtes ou occasions spéciales, n'hésitez pas à nous commander vos plats à emporter: Plateaux de fruits de mer, Huîtres, Homards, Crustacés... Précommandes ouvertes à partir du 01/12/2021 et jusqu’au 22/12 à midi (par téléphone ou sur place)

Après le 22/12 uniquement sur place. L’écailler est ouvert le 24 et 31 jusqu’à 20h00 Chemin du Gymnase, 1 - 1000 Bruxelles T. 02/649 70 02 info@brasseriedelapatinoire.be www.brasseriedelapatinoire.be

2017-18-19-20 Suivez-nous sur

WM | À LA UNE

CONDITIONS

AUTOMNE

1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20 22

www.forme-style.be

P UB L I R E DAC T IO N N E L

STUDIO PAR MURIEL FALISSE, LA COIFFURE HAUTE EN COULEUR Après 29 ans de métier, Muriel Falisse ouvre son propre salon de coiffure en mai dernier. Situé sur la place Saint-Job, elle garde le contact avec la clientèle uccloise qu’elle affectionne et connait depuis toujours.

Salon cosy, déco neuve moderne et élégante, l’équipe de Muriel Falisse ne faillit jamais quant à l’accueil hyper chaleureux de sa clientèle. Et ça fait du bien. Muriel et son équipe sont totalement à l’écoute des souhaits de leurs clients. La spécialité de la maison ? Les couleurs et les mèches. Le secret pour un résultat naturel et réussi, c’est la patience et le plaisir que prend notre star coloriste Muriel avec chacune de ses clientes. Membre du label depuis 7 ans, Muriel a dû présenter un examen théorique portant sur la connaissance du cheveu et les techniques de coloration les plus pointues.

Une écoute et expertise au service de vos cheveux Elle est continuellement en formation afin de rester à jour avec ce qui se fait de mieux. Les produits utilisés sont d’origine naturelle de chez l’Oréal ou Wella. A l’inverse de l’ammoniaque et des produits chimiques qui affaiblissent le cheveu, les produits naturels renforcent celui-ci en le nourrissant en profondeur. De plus, la couleur à tendance à durer plus longtemps. C’est pourquoi une gamme végétale 100% naturelle et certifiée bio est désormais proposée, dans le plus grand respect du cheveu. Le studio par Muriel Falisse est sans conteste l’une de ces adresses uccloises que l’on chérit et que l’on recommande les yeux fermés. 771 Chaussée Saint Job, 1180 Uccle info@le-studio.be www.le-studio.be LE STUDIO par Muriel Falisse • Uccle @le_studio_par_muriel_falisse

PUB LI R E DACT I O N N E L

P U B L I R E DAC T IO N N E L

AI 6 ANGOLI, PLAISIR DES FÊTES À L’ITALIENNE

BEAUTÉ DE LA TÊTE AUX PIEDS CHEZ LA BELLE JACKY

Envie d’un cadeau original, gourmand et unique ? Niché rue du postillon à Uccle centre, Alessandra et Piergiorgio proposent une cuisine de la région de Marches et des Abruzzes. Des spécialités italiennes, une sélection de vin et des produits directement importés d’Italie, le duo prépare une sélection aux petits oignons de produits qui ne manquent pas de caractère. Pour noël, Panettone et Pandoro sont de la partie, mais aussi pâtes fraiches ou encore pesto, confitures, taralli et de quoi composer vos paniers personnalisables, de toutes les tailles et pour tous les budgets. En panne d’idée ? Laissez vous guider par les suggestions du duo, pour le plus grand plaisir de votre famille, amis ou de vos collègues de bureaux! Panier cadeaux personalisés. 9 rue du postillon, 1180 Uccle www.Ai6angoliconcept.com ai6angoliconceptstore@yahoo.com 02 280 41 04 @Ai6angoliconcept @Ai6angoliconcept Ouvert de 11h-22h, avec un service déjeuner/dîner de 12h à 14h et 19h à 22h

Située près de la Bascule, l’adresse est un centre agréé ProNails Premium et un salon équipé de machines de dernière génération. Un espace est dédié aux soins et à la beauté des mains et des cabines accueillent les client(e)s pour le maquillage semi-permanent, l’hairstroke, les massages et les traitements de pointe comme la chromothérapie, la cryothérapie et le Mesopor®. Sans jamais cesser d’innover, Jacky propose désormais un soin basé sur la technique des ventouses, un soin aux nombreuses vertus que l’équipe de Jacky Nails saura vous prodiguer avec beaucoup de savoirfaire et de passion. 649 Chaussée de Waterloo, 1050 Bruxelles 02 345 63 84 www.jackynailsbeauty.be

SOUS LE SAPIN

CADEAUX DU TEMPS PRÉSENT CILOU DE BRUYN

Il y a eu la Covid et la COP26, Greta et les manifs pour le climat, les crises planétaires et les résolutions débonnaires, la transition écologique et de nouveaux paradigmes. Alors cette année, pour favoriser un avenir meilleur on se convertit à la sobriété, tout en douceur. Quelques idées d’ici et d’ailleurs. contre une paire de skis au Troc.com d’Uccle ; déposez votre manteau gris chez H&M et achetez du coup un rouge pour votre meilleure amie ; gâtez vos chérubins avec des vêtements de marque de seconde main grâce à Poisson Chat, qui vous rachètera sans doute vos pyjamas et autres barboteuses trop petites.

Vêtements de marque deuxième main de Poisson Chat.

CHOISISSEZ LA FORMULE Privilégiez le tirage au sort pour n’offrir qu’un cadeau par personne : l’occasion de bien réfléchir à ce qui lui fera vraiment plaisir et d’économiser temps et argent pour un plaisir partagé au déballage. Ou, soyez fous malgré tout, célébrez la joie de vous réunir tous ensemble cette année et gâtez tout le monde avec une botte remplie de surprises utiles et rigolotes. 100 IDÉES, 10 CADEAUX, 0 DÉCHET Oubliez le matériel, misez sur l’immatériel Un abonnement aux spectacles du CCU ou aux sports du David Lloyd – ou les deux - pour votre chéri.e ; trois places pour le concert d’Agnes Obel à votre sœur, quatre entrées pour vos ados au festival KaplaDance ; un massage pour la belle-fille aux Mains d’Or, une cure de rajeunissement technologique chez Energy Wave pour la belle-mère ; un cours d’œnologie avec Éric Boschman au beau-fils ; pour le petit-fils un cours d’ébénisterie à l’atelier 365 . D’occasion pour l’occasion Allez chiner des fringues et des tricycles aux Petits Riens d’Uccle pour vos petits-enfants ; filez au Repair Café de La Roseraie pour ressusciter une machine à faire du pain que votre fille adorera ; échangez votre ancien fer à repasser

Solidaire et pas solitaire Faites un don à La Croix-Rouge d’Uccle ; sauvez l’Enfant Sauvage, espace d’exposition dédié à la photographie, en participant à son crowdfunding (et recevez un coffret de 20 photos en contrepartie); contribuez à financer le sauvetage des migrants avec SOS Méditerranée; parrainez un enfant avec SOS village d’enfants ; adoptez un gorille des montagnes, plantez des arbres avec l’ONG Reforest’Action. Immersion Zéro déchet Parce qu’un conseil est un cadeau et que « le zéro déchet ne prive pas des plaisirs de la vie mais au contraire il les met en avant » offrez à votre tante La bible du Zéro Déchet de Béa Johnson, papesse en la matière ; tandis que les recettes sucrées et salées du livre Zero Waste concoctées par deux cheffes belges adeptes de la cuisine zéro déchet - Madeline Escafit et Laura Perahia - raviront votre meilleure amie. METTEZ LA MAIN À LA PÂTE Fabriquer soi-même un cadeau, c’est l’auréoler d’une valeur particulière. Créez, par exemple un mini-jardin d’intérieur : placez du terreau dans un joli contenant, plantez une jolie petite plante,

©DR

WM | À LA UNE

Vive les deuxièmes vies Utilisez ce qui existe déjà et recyclez. Des bijoux en verre recyclé pour la nièce ; récupérez les bocaux en verre pour en faire des lampes rigolotes pour le kot du neveu ; ne lésinez pas sur les objets déco tout noirs en pneus recyclés ; surfez sans résistez sur le site Adoptez une ordure où esthétisme rime avec écologie.

Un jardin d’intérieur à créer soi-même.

P UB L I R E DAC T IO N N E L

CUTS, UN NOUVEAU CONCEPT DE BOUCHERIE AU SERVICE DE L’EXCEPTION En 2020, Romain Séligmann ouvre chaussée de Waterloo son magasin Cuts - Meat & Fire. Qualité et passion, un mélange gagnant le cœur des plus épicuriens d’entre nous.

Un concept atypique de boucherie qui cartonne Après un revirement professionnel, Romain Séligmann se forme à Paris auprès de « la star des bouchers » Yves-Marie Le Bourdonnec. Installé à Bruxelles depuis quelques années, l’idée de Cuts - Meat & Fire naît de l’idée d’un magasin dont les frigos proposent une sélection de viandes sous « skin », un procédé innovant qui préserve toutes les qualités du produit jusqu’au moment de sa dégustation et la conservation maximale du produit. Charcuterie, morceaux choisis, apéritifs et même glaces, le catalogue est complet. On aime : • Les suggestions de noël : foie gras, gibier, de quoi préparer une belle table • Les idées cadeaux pour épicuriens : sondes de cuissons, large choix de condiments, cartes cadeaux mais aussi une sélection pointue de barbecues et accessoires • La sélection pointue des pièces de viande, portée part une team passionnée • Le service traiteur barbecue disponible à domicile !

Des produits d’exceptions et un conseil qui traduit une vocation Chez Cuts - Meat & Fire, les produits sont choisis selon des principes non négligeables : la garantie du respect animal, la qualité de l’élevage, des troupeaux vivant en harmonie dans d’immenses étendues. Pour chacune des pièces de viande proposée, Romain Séligmann retrace en un clin d’œil sa provenance et ses conditions d’élevages. À ces critères se mêle un gage de qualité : celui du goût. « Mon associé étant argentin, nous pouvons proposer une gamme de viandes argentines, où chaque vache dispose de 10 hectares, permettant de se nourrir exclusivement de son paysage ». Steak Angus, saucisses à la truffe, bœuf Wagyu, veau de lait, agneau, le choix est à l’image du conseil de Romain et de son équipe: aux petits oignons.

1368 Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle Du lundi au samedi de 10h00 à 20h00 et le dimanche de 10h00 à 13h00 www.cuts-benelux.be @cutsbruxelles cuts_bruxelles

LA JURA Z10.

DÉCOUVREZ LA RÉVOLUTION DU CAFÉ CHAUD OU FROID.

espresso store

www.caffemobile.be

info@caffemobile.be T +32 2 538 11 97 / P +32 475 276 272 Rue Égide Van Ophem 110 à 1180 Uccle Calevoet. REJOIGNEZ-NOUS SUR NOS MÉDIAS SOCIAUX

VOTRE CAFÉ, VOUS LE VOULEZ AVEC OU SANS GLAÇON? Official premium partner JURA for Brussels

ficelez le tout et offrez ; écrivez vos vœux sur une carte à semer – papier recyclé mélangé à des graines – à planter après lecture et laisser fleurir ; confectionnez bougies ou cosmétiques et faites-en cadeau ; concevez votre puzzle de 1000 pièces avec la photo de votre famille et envoyez-le à ce cousin d’Australie. APPÂTEZ VOS AMIS À 4 PATTES Accrochez l’appareil photo EasyPet EasyPix au collier de votre chien pour voir le monde en dographie à travers ses yeux; ou préférez le livre du photographe belge Michel Vanden Eeckhout Doux Amer. Gardez un œil sur votre chien et offrez-lui un collier lumineux flash rechargeable par câble USB ; traquez votre chat fugueur grâce à ce mini GPS ; déstressez votre chien lors du feu d’artifice de fin d’année grâce aux élixirs de Fleurs de Bach; jouez au Dog-Opoly, où les chiens pions déambulent sur les cases et nous livrent des infos amusantes sur les races. CLASSIQUES & ÉTHIQUES Des jeux

WM | À LA UNE

Le jeu réveille ce petit quelque chose de notre enfance qui apaise les tensions, gomme les différences d’âge et nourrit l’esprit de partage. Puisque rien ne se perd et que tout se transforme, vous privilégiez les jeux reconditionnés Ludessimo qui véhiculent une histoire, et vous faites découvrir le yoga et ses bienfaits aux enfants en jouant aux cartes Les petits gars du yoga.

N OËL , U N IV ERSEL ? Avant d’être une fête chrétienne, Noël était un rite païen qui célébrait le solstice d’hiver. Aux 18e et 19e siècles, l’échange des cadeaux est devenu une coutume, symbolisant les présents que les Rois mages offraient à Jésus. La fête de Noël est devenue une célébration familiale et la coutume des cadeaux est depuis largement reprise en dehors de tout contexte religieux. Pour le plus grand bonheur de l’économie qui a transformé le cadeau de Noël en fondement économique majeur du commerce pendant les deux mois qui précèdent Noël. Citons l’anthropologue Gérald Berthoud : « Il y a dans cet échange de cadeaux quelque chose qui est de l’ordre du don et qui est universel dans son principe : ils créent, maintiennent et consolident des liens; ils constituent en quelque sorte une matrice du social. » Si le rire est le meilleur cadeau que l’on peut offrir aux autres – et à soi-même - , les Belges déposent quand même en moyenne cinq cadeaux sous le sapin pour une valeur totale de 274 euros.

ON CRAQUE QUAND MÊME Pour leur amoureuse, les messieurs craqueront pour un sac Delvaux du dépôt-vente luxe Coquette et/ou pour le collier de perles et son petit rasoir en vermeil d’Oliva Hainaut : « la pureté imparfaite de la perle baroque avec le côté rock’n’roll chic de la lame de rasoir en or », dit la créatrice et/ou pour un abonnement annuel de bouquets bucoliques hebdomadaires d’Helianthus. Mesdames, complétez la cave de votre mari avec ce petit Château de Bioul 2020, produit en Belgique sous les bons conseils du caviste Deconinck. EMBALLEZ DURABLE

Intemporels jeux de société.

Irrésistiblement gourmands Offrez le chocolat noir Origins des Virunga et contribuez ainsi à la sauvegarde de ce Parc National de l’est du Congo ; fondez sur les pralines du nouveau chocolatier The Cacao Tree de la place Saint-Job ; décorez le sapin avec la boîte à chapeaux orange remplie d’étoiles de chocolats Marcolini ; parfumez les recettes de vos amis avec ce coffret truffé d’huile et de sauce tartufata du Palais de la Truffe.

Ils scintillent, crépitent, illuminent et remplissent illico les poubelles, ces kilos de papiers d’emballage. Privilégiez les papiers kraft recyclés ou brillez par votre originalité et emballez vos présents dans les pages de votre Wolvendael Magazine d’octobre, vos anciens journaux ou même de vieilles cartes routières. Autre option : initiez-vous au furoshiki, une technique japonaise d’emballage en tissu, foulards ou vieux vêtements (lire aussi par ailleurs). Et hop, deux cadeaux en un !

Écrivains ucclois au sapin Vi(ll)es Rêvées, le livre objet des Saint-Jobois Georges Copinschi et Laure Hassel ; Belgiques de l’uccloise vietnamienne Tuyet-Nga Nguyen, L’anniversaire de l’enfant du divorce de Kevin Ngirimcuti d’origine rwandaise ; Sur le pas de la porte, signé par deux ucclois, Michaël Havenith pour les photos, Gilles Dal pour les mots ; Bruxelles, demeures de célébrités - notamment uccloises - de Hervé Gérard et Quentin Heroguer ; Célestine de Sophie Wouters, prix Chapel de Waterloo. Le chocolat qui sauvera le Parc des Virunga.

P UB L I R E DAC T IO N N E L

UN AN ET DEMI APRÈS SON OUVERTURE : COUP DE PROJECTEUR SUR LE VENTRE SAINT GRIS Amis de longue date, Rémi Colombe et Martin Tfelt réalisent en 2020 le rêve de diriger leur propre établissement. Un an et demi après leur lancement, l’audace et le savoir-faire du duo tiennent toutes leurs promesses. « On a eu la chance de reprendre une institution depuis 1976 » Après un début ponctué de confinements, la nouvelle direction du Ventre Saint Gris propose un calendrier de réservation bien chargé. « Dans l’incapacité d’ouvrir, on en a profité pour aller à la rencontre de producteurs en champagne et en loire, ce qu’on n’a pas forcément le temps de faire en temps normal ». La recherche du bon, un leitmotiv partagé par les deux comparses, que l’on retrouve dans l’assiette. Le Ventre Saint Gris se prépare pour les fêtes Pour sa deuxième année, le Ventre Saint Gris propose sur commande un menu réveillon à emporter : Produits premiums, alliances raffinées, retrouvez la signature du duo version festive chez vous, en précommande sur le site internet www.ventresaintgris.com

Un prix plaisir 2021 Gault & Millau plus tard de nouveaux challenges animent le duo Avec une salle tenue par l’énergie de Martin et une carte d’inspiration française, Rémi Colombe, ancien sous-chef de l’étoilé La Paix à Anderlecht propose une carte changeante trois services : entrée, plat, dessert, à composer parmi les propositions du chef. Un choix restreint motivé par une recherche de qualité avec une sélection de produits frais du jour, toujours dans le respect des saisons et plein de saveurs, ce qui leur vaut le prix plaisir 2021 et un 13/20 au Gault & Millau. On ne tarde plus à réserver notre table et profiter de l’ambiance intimiste du lieu. 10 Rue Basse, 1180 Uccle Ouvert du mardi midi au samedi soir (+32) 02 375 27 55 @ventresaintgris @ventre_saint_gris Logo ©Robin Mosberg

P UB L IR E DAC T IO N N E L

BEAUTY AND THE BEARD SE PARE DE SON PLUS BEL HABIT DE NOEL Si vous avez foulé les pavés de uccle centre dernièrement, difficile de passer à côté de l’enseigne bleue et noire arborant le drapeau de l’ile Maurice ! Aux petits soins, l’équipe de la belle Yashika et le barbu Michael vous font voyager. Une offre de soins sans pareille Dans ce quartier vivant et changeant se tient Beauty and the beard, lieu désormais bien connu de la coiffure et de l’esthétique. Soin Barbier, massage aux épices de l’île Maurice, soin du visage et coiffure, difficile de ne pas mentionner Beauty and the Beard lorsque l’on répertorie les adresses bien être incontournables d’Uccle centre. « Au salon, tout est fait pour que le client s’octroie un moment de douceur ». L’équipe propose une large gamme de soin, allant de la manucure à l’épilation laser.

Pour noël, offrez des produits de grande qualité! En matière de beauté, il est important de bien choisir les marques de ses produits, et ce n’est pas Yashika qui dira le contraire. « Avec nos coffrets Estime Et Sens, Ahava ou Barburys, vous pourrez créer vos propres compositions et découvrir les bienfaits de ces produits dont le salon a l’exclusivité à Uccle ». Pour les fêtes de fin d’année, l’enseigne met les petits plats dans les grands : pour un make-up de fêtes, un changement de tête, un soin du cheveu, un soin du visage ou un massage en duo, l’équipe de Beauty and the Beard se tient prête à vous sublimer en vous faisant voyager le temps d’un instant. Du lundi au jeudi et samedi 9h00 à 19h00 Vendredi de 9h00 à 21h00 www.beautyandthebearduccle.be info@beautyandthebearduccle.be @institutuccle @BeautyandtheBeardUccle1 8 Rue du postillon, 1180 Uccle Fix: +32 (0) 2 850 48 51 / mobile: +32 (0) 455 10 50 25

JEUNESSE

LES GÂTER OUI, EN LEUR OUVRANT L’ESPRIT PHILIPPE BERKENBAUM

C’est pour les parents, les grands-parents, les oncles et tantes, parrains et marraines et pardon pour ceux et celles qu’on oublie, l’occasion tant attendue de les gâter, ces garnements qu’on chérit tant. Saint-Nicolas dans la cheminée, Noël sous le sapin… Chaque année, la même question taraude beaucoup d’entre nous : qu’est-ce qui pourrait bien leur faire plaisir… qu’il n’ont pas déjà reçu ? Nos enfants n’échappent pas à la folie consumériste qui caractérise nos sociétés occidentales et attendent le plus souvent de nous « tous les beaux joujoux qu’ils voient en rêve et qu’ils ont commandés » au Petit Père ou au Grand Saint, comme le chantait Tino Rossi. Faut-il pour autant céder aux sirènes du dernier ou de la dernière poupée – peluche – jeu d’éveil – console – jeu de construction – déguisement – jeu de société – modèle réduit – drone – véhicule télécommandé… (biffez les mentions inutiles) à la mode et souvent fabriqué au bout du monde dans des conditions douteuses pour les combler ? Pas obligatoirement. Il existe de plus en plus d’alternatives en phase avec des valeurs comme le respect de l’environnement, la solidarité, l’éveil de l’esprit et des sens ou le tissage de liens, notamment. Y compris entre l’enfant et ses parents.

©DR

WM | À LA UNE

Et si on profitait des fêtes pour apprendre le « fair play » à nos enfants gâtés ? Ou quand le commerce équitable et le zéro déchet s’emparent du rayon des jouets.

Un jeu d’éveil tout en coton durable.

TISSER DES LIENS « Trouver des jouets correspondant aux valeurs que l’on a envie de transmettre à nos enfants » : c’est précisément parce qu’elle n’y parvenait pas facilement qu’Isabelle Steenebruggen s’est lancé le défi de les proposer elle-même. Cette ancienne fonctionnaire européenne a créé en 2008 la coopérative de commerce équitable La Pachamama, aujourd’hui installée à Uccle non loin du Bourdon. Rejointe il y a quelques mois par Bika Gemis van Enckevort, l’ex-propriétaire du magasin de jouets et jeux de société écoresponsables Casse-Noisettes, connu bien au-delà de Saint-Gilles où il est implanté, non loin de la Barrière. « Trois axes importants caractérisent notre démarche », nous expliquent-elles en étalant sous nos yeux les 1001 merveilles en bois et en coton de leurs collections. « Nous voulons créer du lien entre l’artisan-créateur et l’utilisateur, garantir le lien à la terre par l’utilisation de matières naturelles et une production écologique et tisser des liens entre le nord et le sud à travers le commerce équitable. » La Pachamama distribue ainsi des marques de producteurs qui respectent ces préceptes et produit elle-même de plus en plus d’objets en partenariat avec des ateliers estampillés Fair Trade au Sri-Lanka. Bika et Isabelle avec leurs créations.

©DR Que des produits issus du commerce équitable.

WM | À LA UNE

EMBALLAGES CADEAU EN SARI RECYCLÉ Mais de quels jouets parle-t-on ? Citons en vrac des jeux d’éveil et de psychomotricité pour les plus petits, des doudous, des kits déco ou de couture, des poupées et marionnettes, des mascottes en tissu et des animaux en bois, des puzzles-alphabets ou à compter, des jeux de société et des livres pour enfants – et bien d’autres choses encore. Tout cela est distribué dans de nombreux commerces d’Uccle et d’ailleurs, jusque dans les pays voisins – magasins de jouets, boutiques de musées, de commerce équitable, librairies... Et disponible en ligne. C’est que la demande de jouets responsables explose avec la conscientisation croissante des citoyens. « Si notre secteur est une niche, elle peut aujourd’hui abriter des éléphants », sourit Isabelle qui a même commercialisé des carnets et bloc-notes en papier fabriqué avec les crottes de l’animal sacré du Sri Lanka.

« Avant la Covid, nos ventes doublaient chaque année. » Si c’est plus difficile aujourd’hui, malgré la reprise, ça l’est encore plus pour les producteurs sri-lankais, dont le pays déjà marqué par les attentats de 2019 ne voit plus un touriste depuis 2 ans. C’est aussi pour les aider qu’Isabelle et Bika ont lancé une nouvelle gamme sous la marque Lassanaï, qui veut dire « beau » en cinghalais et valorise le recyclage, le zéro déchet et le coton artisanal. Il s’agit cette fois essentiellement d’objets de décoration, d’accessoires de mode, pour la cuisine ou la salle de bain et même de furoshikis en sari recyclé, ces carrés de tissu que les Japonais utilisent pour emballer les cadeaux et éviter ainsi les déchets de papier. Plutôt de circonstance au moment des fêtes, non ? https://lapachamama.eu - https://lassanai.eu

AV EC A MA , L’ AVEN TU RE EN B IN ÔME Imaginez qu’il soit possible de créer une communauté solidaire d’enfants qui favorise la connaissance de soi et l’ouverture sur le monde et les autres ? AMA la girafe est un outil pédagogique qui a pour ambition de créer du lien social en mettant en relation deux enfants d’horizons différents pour leur permettre de partir à l’aventure. Il a été conçu par une équipe de spécialistes de l’enfance pilotée par Séverine de Sadeleer, anthropologue belge spécialisée en santé publique, et avec l’aide de Diane Drory psychologue, psychanalyste et auteure belge spécialisée dans l’écoute de l’enfance. AMA se joue à la maison et dans les écoles, deux enfants ou deux classes primaires d’écoles différentes constituent un binôme. Une plateforme digitale

magique leur permet de rentrer en contact, de se faire de nouveaux amis, de partir à l’aventure sur des thèmes ludiques, porteurs de sens et enrichissants ! Ils explorent le monde qui les entoure, découvrent les autres, partagent leurs émotions et font preuve de créativité et d’imagination dans un environnement sécurisé. En plus de l’accès à la plateforme, le set comprend la girafe en coton bio, la bande dessinée porte ouverte sur le monde d’AMA et le sac pour protéger les trésors récoltés. On le trouve sur le site ou dans plusieurs magasins de jouets de la commune, comme Chouchou ou Cook&Book. Bon à savoir : pour 5 sets vendus, un set est donné à des écoles et associations d’enfants défavorisés. www.amagirafe.org

BOTANICA l’artisan fleuriste

rue edith Cavell 147a 1180 uccle 02/374 27 93 info@botanica.brussels www.botanica.brussels

Fleurs d’exception Sapins ardennais Orchidées étonnantes Décorations événementielles Bougies voluspa Objets poétiques räder Figurines Jim Shore Illuminations d’ambiance Sirius Bougies Jody Lo Boules de Noël artisanales

OuverT tous les jours de décembre !

FIN D’ANNÉE

CONSEILS D’AMIS Après ces deux années de pandémie, quelles sont vos envies de cadeaux, de fêtes, de recettes et dans quel état d’esprit ? Trois Ucclois se livrent.

ARIANE BOSQUET Artiste peintre LA RECETTE PRÉFÉRÉE Un fondant au chocolat plus que moelleux à l’intérieur.

WM | À LA UNE

LE LIEU POUR LE RÉVEILLON Le rêve : partir loin loin sous le soleil des Tropiques, plage et cocotiers. La réalité : pas encore de plan précis mais sans doute un bon repas entre amis (je n’aime pas les grandes soirées).

ÉRIC BOSCHMAN Sommelier LA RECETTE PRÉFÉRÉE Le Foie Gras aux orties. Il faut le travailler en weck, en demi-conserve, à la saison des orties. J’utilise du foie gras gavé en Wallonie, c’est la région du monde qui a le cahier de charge le plus en pointe en termes de bien-être animal. LE LIEU POUR LE RÉVEILLON Incontestablement Les P’tits Bouchons, chaussée d’Alsemberg.

Mes meilleurs souvenirs de l’année. Une cuisine qui n’est pas conçue pour Instagram, des produits aux origines vraies, travaillés intelligemment. Une carte des vins avec des imports directs et surtout une ambiance hors normes. LE CADEAU Le dernier Bernard Werber, La Prophétie des abeilles (Albin Michel). C’est hallucinant, instructif, ça évoque le futur et les erreurs de l’Humanité…

STÉPHANE RUTTÉ Directeur du David Lloyd LA RECETTE PRÉFÉRÉE Une recette libanaise, car j’adore cette nourriture et ce pays : le Baba Ghannouj (caviar d’aubergines), à manger avec du pain libanais. LE LIEU POUR LE RÉVEILLON Si c’est un restaurant, Le

LE CADEAU Un bon livre. Comme le dernier Goncourt, La plus secrète mémoire des hommes (éditions Philippe Rey), de Mohamed Mbougar Sarr, ce jeune écrivain sénégalais qui s’est inspiré de la vie de Yambo Ouologuem, grand écrivain malien injustement jeté aux oubliettes. Sinon, un livre de recettes de Yotam Assaf Ottolenghi.

L’ÉTAT D’ESPRIT Moral : Difficile de le garder malgré l’état du monde, mais on essaie ! Espoirs : que le monde s’ouvre vers les autres au lieu de se refermer, que l’humanisme triomphe sur les extrémismes et que nos dirigeants passent de la parole aux actes concrets pour sauver notre planète sans plus attendre.

L’ÉTAT D’ESPRIT Positif. Quand je vois notamment Sébastien Rochedy, un Français qui a adopté Uccle pour des raisons de cœur et pas fiscales… Il y a poussé un projet de La Bière des Quartiers. Vendue au profit de l’association des commerçants du quartier Parvis Saint-Pierre. Juste pour le plaisir de créer du lien, soutenir un secteur en difficulté. C’est énorme d’humanité.

Chalet de la Forêt ou Le Toucan (brasserie et mer), top pour une grande occasion. Mais je ferai un petit dîner avec quelques amis, à Bruxelles voire en Espagne. LE CADEAU À recevoir, un beau bagage parce que j’adore voyager. À offrir, un petit bijou (précieux ou pas) à mon épouse. Elle adore ça.

L’ÉTAT D’ESPRIT Malgré ces deux années pénibles, je suis enthousiaste de pouvoir revivre presque normalement. Et parce que les changements dans nos sociétés s’opèrent de plus en plus vite. Je suis donc plutôt optimiste pour le futur. Toutes les crises permettent de ressortir meilleur à long terme. Après la pluie vient toujours le beau temps.

P UB L I R E DAC T IO N N E L

CHEZ TELLE MÈRE TELLE FILLE, UNE GAMME 100% ARTISANALE ET IRRÉSISTIBLE ! Avec le succès de leur ouverture d’une deuxième boutique au Vivier d’Oie, la famille Dambrot prouve une fois de plus que qualité et production artisanale mettent définitivement tout Uccle d’accord. Retour sur une recette familiale couronnée de succès, leurs engagements et nouveautés de fêtes de fin d’années ! Une production entièrement artisanale et éthique C’est en mars 2021 que la rue Edith Cavell découvre la nouvelle boulangerie-pâtisserie de Telle Mère Telle Fille qui connaît un succès immédiat. Et pour cause : à bien des égards l’enseigne, qui propose d’allier qualité et éthique, séduit. Engagée dans un parcours “zéro déchet”, TMTF est partenaire de Too Good To Go mais également des Restos du coeur à qui ils font don de leurs pâtisseries invendues du jour. Côté qualité, les plus gourmets sont comblés. “Nous proposons une production 100% artisanale, avec les meilleures matières premières du marché venues essentiellement de Belgique !”

Bûches, calendrier de l’avent, des gourmandises incontournables pour les fêtes de fin d’année Pour les fêtes, découvrez les bûches pâtissières du chef pâtissier Sébastien Mouchard déclinées en trois saveurs : L’Irrésistible, un biscuit moelleux chocolat noisette sublimé par une mousse chocolat noir et crème vanille, L’Exotique, un biscuit dacquoise amandes coco, mousse caramel, mousse coco, crémeux exotique mangue et le Raspberry &co, une mousse au chocolat gelée framboises – groseilles, menthe, biscuit pistache. Un délice. En attendant l’occasion d’en proposer sur nos tables, on se rue sur les calendriers de l’avent de la maison, un plaisir dont on ne se privera pas avant le réveillon...

214 Rue Edith Cavell, 1180 Uccle 1090 Chaussée de Waterloo, 1180 Uccle Du lundi au samedi de 7h30 à 18h00 et le dimanche de 7h30 à 15h00 (+32) 02 569 13 29 Telle Mère Telle Fille @tmtf.bakery

P UB L IR E DAC T IO N N E L

ECLECTUS, CONCEPT STORE FLEURI DE PRÊT À OFFRIR Véritable mélange de couleurs peps et de bonne humeur, mère et fils s’associent pour une vision du fleuriste dépoussiérée : impossible de rester insensible au charme des vitrines créatives et chaleureuses d’Eclectus. On vous en dit plus.

Mère et fils s’associent pour le meilleur Fleuriste talentueux et passionné avec 13 années de carrière à son actif, Gauthier a un don certain pour mélanger les couleurs de façon inédite dans un style bien à lui. En 2020, Eclectus s’installe au 25 rue de l’Amazone à Ixelles et propose d’entrée un concept nouveau du fleuriste. Doté d’une vision avant-gardiste, Gauthier parvient à faire des merveilles dans un esprit champêtre et moderne. A ses côtés, Dominique, décoratrice et gestionnaire de l’entreprise, complète parfaitement l’esprit novateur de la boutique.

Des fleurs … de la déco, du vins et des cadeaux ! Dans une atmosphère inédite, le duo mère fils propose avec brio un assortiment de fleurs fraiches et de fleurs séchées aux couleurs chatoyantes, toujours dans la tendance. Et pour cause : Haoshi, designer taiwanais dont Eclectus à l’exclusivité à Bruxelles ou encore Ibride, l’enseigne propose une gamme de marque de niche que l’on ne retrouve nulle part ailleurs. Vin et champagne, cartes de noël, Eclectus se décline et devient votre parfait allié pour une envie spontanée ou une occasion particulière. 25 Rue de l’Amazone 1050 Ixelles Lun. > Merc. : 10h-19h Jeu. > Sam. : 10h-19h30 Dimanche : 10h-17h 026811673 / 0470583020 Info@eclectus.be @@eclectus.1050 @maisoneclectus

Pour les fêtes ne passez pas à coté : - Des créations de noël et couronnes de sapin -D es arbres de noël somptueux (et de quoi les garnir!) -D u caviar de la maison familiale Antonius, sur commande -U ne sélection de cadeaux, de quoi remplir la hotte du Père Noël

P UB L IR E DAC T IO N N E L

LA MEUTE, VIANDE DE QUALITÉ ET CADRE BRANCHÉ Le concept de La Meute est assez simple : tout miser sur une viande de qualité, plutôt que sur la quantité. Spécialisés dans le viande de bœuf, les deux restaurants La Meute sont l’assurance d’une soirée réussie dans une ambiance familiale, mais branchée. À l’origine de ce concept 100% viande, Jim et Arnaud, grands amis dans la vie et passionnés de bonne cuisine. Baignés dans le secteur Horeca depuis l’adolescence et après s’être lancés avec plusieurs adresses comme La Famille ou Takumi, ils décident d’ouvrir La Meute en 2017, à deux pas de la place Flagey, pour partager leur amour de la bonne viande de qualité. En 2021, c’est une nouvelle adresse qui ouvre en plein cœur d’Uccle. Le véritable enjeu des deux amis pour La Meute est assez clair : privilégier la qualité à la quantité. À travers une cuisine simple, mais maitrisée, et de beaux produits, La Meute charme tous les amoureux de viande, sans pour autant faire exploser le budget. Le menu, lui aussi, se veut simple et de qualité, variant en fonction des arrivages des petits producteurs européens et surtout belges. On y retrouvera aussi bien des entrecôtes de viande Holstein que de la viande maturée, ainsi que de grands classiques modernisés à la sauce La Meute, comme le cheeseburger ou le tartare américain (ainsi que quelques alternatives végétariennes). Pour accompagner ça, de bonnes frites cuites à la graisse de bœuf comme l’exige la tradition belge trempées dans une sauce maison, un coleslaw et les desserts préparés par la maman d’Arnaud !

Et parce que les restaurants de viande sont parfois un peu « old school », La Meute se positionne en outsider avec une ambiance vraiment branchée, à la manière des brasseries parisiennes. Une chose est sûre, La Meute est l’endroit idéal pour une soirée entre potes ou en famille, autour d’un bon repas au rapport qualité/prix fort.

Ouvert 7 jours sur 7, de 18h30 à 20h00 37 Place Saint-Job, 1180 Uccle - 0472/51.25.11 6 Rue Lebroussart, 1050 Ixelles - 0476/75.42.86 www.restaurantlameute.be Réservations possibles pour La Meute Uccle sur: www.tablebooker.be @_la.meute_ @lameutebrussels

Votre caviste en toute confiance depuis 1921 • vente au détail • circuit court : un vrai négociant qui importe 100% de ses vins • des conseillers qualifiés qui vous orientent en fonction de vos envies • Plus de 500 références mises en bouteille au château livraison gratuite sur bruxelles

Uccle

rue égide van ophem 18, 1180 uccle

02/332.18.37 www.gelinvins.be info@gelinvins.be

P UB L IR E DAC T IO N N E L

TOP HOUSE, VOTRE FÉE DU LOGIS Top House Titres-Services, l’entretien complet de vos habitations ! L’exigence que Déborah impose dans son travail et celui de ses aides ménagères lui a rapidement permis de faire connaître Top House et de se tisser une clientèle fidèle. Elle est sélective dans le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide stable, fiable et compétente. Pour ce faire, elle consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises en situation. Top House propose divers services: l’entretien complet de la maison, le repassage et la préparation des repas. Toutes les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres points forts de l’enseigne sont sans conteste la disponibilité et la sympathie de l’équipe - Déborah, Marie, Natacha et Alina. Avenue De Fré 108 – 1180 Uccle Tél: 02/343 40 49 - Horaire: de 9h à 17h Mail: info@top-house.be Top Houses Titres Services

WM | M ISE AU VE R T

MISE AU VERT

CLIMAT

CE QUE FAIT LA COMMUNE THI ERRY FIORILLI

Sommets internationaux, objectifs planétaires, manifestations sans frontières… Le combat contre le réchauffement climatique est mondial. Mais quelle forme prend-t-il à Uccle ?

Une conférence comme celle de Glasgow a des conséquences pour la commune ? Oui, même si ce n’est pas de Glasgow que proviennent les mesures à prendre, puisqu’on sait déjà ce qu’on doit faire : lutter contre la déforestation, une agriculture plus résiliente, finances plus vertes et éthiques… La question qui se posait à Glasgow, et qu’on se pose partout, c’est : comment faire ça plus vite et de manière plus efficace ?

Chaque projet de la commune dépend de ses émissions de CO2 ? Une série de services « screenent » leurs projets, leurs marchés publics à travers ce regard-là. Mais il faut tenir compte des réalités. Exemple : pour les boissons des cérémonies communales, la centrale des marchés est venue avec des propositions pour un nouveau cahier des charges, porté par l’échevine Valentine Delwart, dans lequel on passait aux bouteilles en verre ; et puis on s’est trouvé face à un problème de logistique : ces bouteilles sont plus lourdes, ça impacte le transport, il faut plus d’espace de stockage. C’est réglé mais ça montre que tout ne coule pas de source. Autre exemple : on a une petite dizaine d’écoles primaires qui fournissent des repas chauds aux élèves, pour certains c’est le seul repas chaud de la journée ; on a entamé un travail avec Carine Gol, en charge de l’Éducation, pour augmenter la part de bio, la saisonnalité, le fait que ce soit local, diminuer les grammages en viande, augmenter les repas végétariens tout en maintenant un prix identique et accessible ; on a trouvé une balance, sachant que le marché se chiffre en millions d’euros, que ça a un impact écologique, que c’est un enjeu de santé, etc. Mais ça reste impossible d’avoir des cantines scolaires 100 % bio parce que le marché en est incapable. Les volumes sont trop grands.

Quand on est entré dans la majorité, avec Écolo, après les élections de 2018, on a demandé qu’on réactualise l’agenda 2021, qui datait de 2009, année du bilan carbone de la commune, basé sur l’année de référence 2007. On avait donc une série de plans d’actions qui avaient une dizaine d’années et arrivaient à leur terme. Et une forte mobilisation climatique qui imposait ces questions dans le débat. Dont cette réactualisation des plans. Ça a été plus facile d’obtenir des moyens, budgétaires ou humains. Plus évident de déclarer l’urgence climatique dans la commune, dans une démarche partagée par tous au sein de la majorité. De son côté, la Région a débloqué plus d’un million d’euros annuel pour que les communes mettent en place un Plan d’Action Climat (PAC). On a répondu au premier appel à projets et on a été lauréat : on a reçu 150 000 euros qui ont permis d’engager une personne en charge du PAC et de payer une partie du bureau d’étude qui nous accompagne pour le plan, soit trente mesures en vigueur dès septembre prochain. Pour qu’en 2030, la commune arrive à une diminution de 50 % de ses émissions de gaz à effet de serre. C’est l’étape à franchir pour arriver à la neutralité carbone en 2050. Quinze de ces mesures, maximum, seront proposées par une Assemblée citoyenne. C’est la Région de Bruxelles, plus que l’Accord de Paris ou la COP de Glasgow, qui donne l’impulsion à Uccle ? Elle pousse les communes dans la démarche de réduction de leurs émissions, démarche qui est celle de la Région, qui s’inscrit dans celle du fédéral, qui elle-même s’inscrit dans celle de l’Europe, qui est elle-même celle de Paris ou des différentes COP ! Donc, oui, toutes les décisions de la COP ont un impact au niveau communal. Mais à moyen terme.

WM | M ISE AU VE R T

On a la réponse, à Uccle ?

Maëlle De B rou we r©

À Glasgow, la COP 26, cette grande conférence climatique mondiale, s’est terminée le mois dernier sur un bilan mitigé. Mais toujours avec l’espoir de respecter l’accord de Paris, conclu en 2015 pour maintenir l’augmentation de la température moyenne de la Terre sous les 2° et atteindre en 2050 la neutralité carbone, soit l'équilibre entre les émissions de gaz à effet de serre et l'absorption du carbone par les forêts, les océans, les sols, etc. Quels impacts ont ces engagements internationaux R sur Uccle ? Quelles sont les actions communales menées pour atteindre ces objectifs planétaires ? Entretien avec Maëlle De Brouwer, l’échevine à l’Environnement, au Climat et à l'Énergie.

Avenue Dupuich, petits fruitiers plantés par la commune.

« Quand on est entré dans la majorité, avec Écolo, après les élections de 2018, on a demandé qu’on réactualise l’agenda 2021, qui datait de 2009, année du bilan carbone de la commune, basé sur l’année de référence 2007. On avait donc une série de plans d’actions qui avaient une dizaine d’années et arrivaient à leur terme. Et une forte mobilisation climatique qui imposait ces questions dans le débat. »

Photo page de gauche: Au rond-point Floride, fleurs mellifères et vivaces plantées par la commune pour limiter transports, manutention, utilisation de terre et de tourbe, arrosage..

WM | M ISE AU VE R T

Tous les échevins sont dans cette logique ? Oui, chaque appel à projets, appel d’offres, cahier des charges : François Lambert pour le marché seniors, toujours en termes d’alimentation ; le plan de mobilité porté par Thibaud Wyngaard ; la question énergétique du bâti dont s’occupe Jonathan Biermann : le nouveau centre administratif est quasiment passif, comme l’école du Merlo, et on va y doubler la production en énergie photovoltaïque. Jusqu’au café dans l’administration, désormais bio et équitable, dans des gobelets de carton, avec touillettes en bois... Et puis la commune est engagée depuis 2008 dans le Plan Local d’Action pour la Gestion Énergétique du bâti communal. Elle a gardé une personne pour ce plan, à temps plein, sur ses fonds et avant que ce soit obligatoire. Des actions comme Végétalisons nos rues ou Prime pour le placement d’une mare naturelle dans votre jardin, menées à Uccle, sont de celles qu’on trouvera dans le PAC ? Végétaliser toutes les rues de la commune pourrait être l’une d’elles. Parce que planter tel nombre d’arbres va capter autant de tonnes de CO2 par an. On verra aussi les propositions de l’Assemblée citoyenne. Ils sont une centaine à avoir postulé. Pour dix places, vingt autres étant tirées au sort dans le registre de population. Et il y aura d’autres moments de participation citoyenne. Ce seront en tout cas trente actions concrètes, qui prendront en compte le fait qu’on est différemment affecté par le changement

climatique selon telle ou telle catégorie sociale, selon qu’on soit homme ou femme… Donc avec des mesures ciblées, selon les quartiers notamment ? Oui. Comme on travaille avec Jonathan Biermann sur une demande de subsides régionaux pour un contrat de quartier durable dans le quartier du Merlo. Nous intégrons dans le dossier une série de mesures qui vont de l’isolation à la rénovation du bâti, de la possibilité d’une centrale d’achats à la maîtrise des eaux. Comme le projet Carbone aussi, subsidié par la Région et qu’on mène avec l’ULB notamment, pour recirculariser nos déchets verts. Pour l’instant, on les exporte pour qu’ils soient compostés ailleurs et on achète de la terre et du terreau alors qu’on a tout le potentiel pour les produire... Ce projet prouve aussi que la synergie entre la commune et les initiatives citoyennes peut être très simple et pertinente : au parc Montjoie, il y a un compost collectif ; avant, on exportait les déchets verts du parc ; depuis, ils vont dans le compost collectif. Un projet comme le stade national de hockey n’a pas d’impacts négatifs ? Si. Dès qu’il y a plus d’activités, il y a plus d’émissions. Il faudra y veiller dans le montage du projet. Dans le cadre que tracera le PAC.

UN CENTRE D ’EXC EL L EN CE SUR LE C L IMAT À U CCL E Fin octobre, Thomas Dermine, secrétaire d’État à la Politique scientifique, a annoncé la création en 2022 d’un centre d’excellence sur le climat, dans un bâtiment en cours de rénovation, à Uccle. Précisément rue Circulaire, où sont installés l’Observatoire royal de Belgique, l’Institut Royal Météorologique et l’Institut d’aéronomie spatiale. Le centre, financé par le gouvernement fédéral (2 millions par an), travaillera en partenariat avec les universités pour regrouper la recherche des établissements scientifiques fédéraux sur le climat.

SEASON’S GREETINGS

Cleaner

Handyman

Aide ménagère à domicile

Maintenance et réparation Gardener Entretien de jardin

Services offerts sur facture ou titres-services. Avenue du Prince de Ligne 18 — 1180 Uccle T. +32 2 373 08 30 F. +32 2 372 29 19

info@mygroom.be www.mygroom.be

Joyeux Noël vous souhaite un

Uccle

02 346 96 46 info@nodust.be

Ixelles

02 646 36 46 ixelles@nodust.be

www.nodust.be

CLIMAT/ENVIRONNEMENT

CE QUE FONT LES HABITANTS THIERRY FIORILLI

WM | M ISE AU VE R T

Plein d’initiatives citoyennes uccloises ont été lancées pour, à l’échelle locale, lutter contre le réchauffement climatique et en faveur de la sauvegarde de l’environnement. En voici trois, de différents types et émanant de différentes générations.

Les élèves du Collège Saint-Pierre, désormais Eco-school!

LES JEUNES

LES ANCIENS

En 2019, un groupe d’élèves et d’enseignants du Collège Saint-Pierre montent le projet Green dans le but « de faire du collège un établissement plus respectueux de l’environnement ». Alicia Kinsinger, qui a œuvré au projet avant d’entamer ses études universitaires, nous a informés que, depuis le 29 octobre dernier, Saint-Pierre est officiellement une « Eco-school, du nom du label international qui encourage les écoles à mettre en place une dynamique environnementale avec leurs élèves. Le label est valable pendant deux ans et renouvelable. Notre combat n’a pas été facilité par la pandémie mais nous n’avons pas baissé les bras ». Et sans doute inspiré plus d’un autre établissement, scolaire ou non. greencom.cspu@gmail.com et Green-CSPU sur Facebook et Instagram

Dans ses statuts publiés le 12 février 2016, l’asbl Grands-Parents pour le Climat, annonce « entreprendre et promouvoir toute action visant à donner des chances à nos descendants de vivre sur Terre dans un climat et un environnement favorables au renouvellement de la vie ». Ces grands-parents disent ne pas se sentir « coupables » ni « pessimistes » mais « responsables et engagés ». Comme ils ont « contribué, en toute bonne conscience, à la situation du monde d’aujourd’hui, avec ses bons et mauvais côtés », ils veulent « mobiliser leur génération, alerter l’opinion et les responsables politiques sur l’urgence des mesures à prendre contre le changement climatique, encourager de nouvelles voies d’organisation de la société en faveur d’un mode de vie équitable et soutenable basé sur le respect, la solidarité et la justice intergénérationnelle ». Motivés « par le lien affectif et bienveillant qui nous unit à nos petits-enfants, par notre inquiétude face aux risques pesant sur les sociétés humaines dus aux dégradations environnementales et par notre attachement aux beautés de la planète ». C'est notamment le cas de Mireille Delprat, « Uccloise, grandmère et très engagée pour l'environnement ». Et donc membre de Grands-Parents pour le Climat. https://gpclimat.be/

LES FAMILLES Pascal Castus, son épouse Isabel Frias et leurs deux filles habitent Uccle et sont « très soucieux de la propreté de notre commune et du respect de notre environnement ». Et donc, « nous avons pour habitude de nettoyer et de ramasser les déchets dans les rues où nous vivons, d’effacer les tags, de restaurer ce qui a été dégradé… » Autre mission fixée : « Encourager ces pratiques citoyennes, sensibiliser nos élus locaux et les plus jeunes dans les écoles. » pcastus@gmail.com

bricojob

chee de St. job, 594/598 - 1180 UccLe - 02/374.69.09 WWW.bricojob.be heUreS d’oUvertUre: lu/ve: 09-18h30 • Sa: 09-18h • di: ferme Offres valables du 1/12/2021 au 31/12/2021 inclus.

-20

l ë o N e d e l c sur l’arti ix* o h c e r t o v de n

résentatio

rp gazine su ndael Ma clus. e lv o W e cteurs d 2/2021 in pour les le 1 au 31/1 iquement ibles du 1/12/202 n u le b la va on cumulable ocks disp *Offre non ans la limite des st d , n o b de ce

LES TIPS DE CÉCILE La chronique de Tiers-Paysage: trucs et astuces de Cécile pour vous aider à lancer votre propre jardin nourricier urbain et gagner en autonomie.

L’HIVER, OU MA SAISON FAVORITE

C’est la saison idéale pour aller se promener au Bois de la Cambre, au cimetière de Bruxelles, dans la Forêt de Soignes ou dans les nombreux parcs de notre belle capitale (référencés sur visit.brussels/fr), car côté jardin-potager, il n’y a plus grand-chose à faire ! Néanmoins, et bien qu’utile pour détruire un grand nombre de parasites et maladies, les longues périodes de gel et les alternances entre redoux et grands froids sont fatales pour vos plantes. Rentrez les plus fragiles à l’intérieur ou couvrez-les d’un voile d’hivernage que vous trouverez en jardinerie. Pour croître, les végétaux ont besoin entre autres de lumière et de chaleur. Contrairement à ce que l’on pourrait penser, les ‘légumes d’hiver’ ne poussent pas (ou très peu) en hiver et sont simplement des plantes qui jouissent d’une grande résistance au froid. Il faut donc penser à semer ces légumes suffisamment tôt en saison pour qu’ils puissent réaliser l’essentiel de leur croissance avant que l’ensoleillement ne soit limité. Par conséquent à moins de disposer d’une serre, les semis sont donc à l’arrêt forcé… pour le moment. Sous abri, les légumes supporteront mieux le gel à l’état de jeunes pousses. Privilégiez les semis en pleine terre de jeunes feuilles pour vos mescluns comme la Claytone de Cuba, le cresson, la mâche, le plantain corne-de-cerf, la mizuna ou les moutardes.

WM | M ISE AU VE R T

Le temps de la contemplation, le grand calme, l’absence de chlorophylle. Dans le fond neutre du ciel, le moindre détail prend du relief : une branche pittoresque, des baies colorées qui viennent raviver un paysage monochrome ou les feuilles vertes et luisantes d’un houx.

Vinaigre de cosmos

Pour ce faire, rien de plus simple : si possible, tranchez vos ingrédients en fines lamelles et enfournez à 50° durant quelques heures. Les plantes sauvages elles, sont bien adaptées aux conditions hivernales. Une chance pour les cueillettes : Achillée millefeuille (feuilles), Bourse-à-pasteur (feuilles), Cardamines (feuilles & fleurs), Carotte sauvage (feuilles), Cerfeuil des bois (feuilles & fleurs), Cresson sauvage (feuilles), Églantier (fruits), Egopode (feuilles), Lierre terrestre (feuilles et fleurs), Ortie (feuilles), Plantains (feuilles), Stellaire (feuilles et fleurs), Violette (feuilles et fleurs). www.tiers-paysage.com Attention : abstenez-vous de cueillir si vous n’êtes pas sûr.e de l’espèce (risque de confusion) et/ ou que vous ne connaissez pas le terrain (risque de pollution).

Si toutefois le semis vous démange et que vous voulez vous amuser avec vos enfants, alors placez des pépins de pommes dans des godets remplis de terre. Laissez-les dehors durant l’hiver et observez leurs petites plantules au printemps.

Rendez-vous sur ma page Instagram ( @tierspaysagebe) pour quelques idées cadeaux verts !

Côté cuisine, on transforme pour conserver les excédents ! Si vous avez eu la chance de faire de belles récoltes cette année, pensez à valoriser le surplus : aromatisez vos vinaigres avec vos herbes et fleurs comestibles, lactofermentez vos légumes (30gr de sel non iodé/L d’eau) ou transformez-les en pickles (1 volume de sucre + 2 de vinaigre blanc + 3 d’eau). Il est même possible de faire sécher vos fruits au four pour les conserver tout l’hiver. Lacto brocoli, piment, ail

P UB L I R E DAC T IO N N E L

LUCA ET DANTE

L’aventure Luca et Dante commence avec un succès. D’abord, Luca, en 2017 puis Dante, 50 mètres plus loin en 2021. Chez Luca ou chez le petit frère Dante, les assiettes et les verres inspirés par la vaisselle italienne de leur grand-mère et créés spécialement par une céramiste, nous font de l’œil. Car chez les deux frères on s’applique à faire du cadre un “plus”, rendant l’expérience d’autant plus agréable. Plats typiques de la cuisine italienne, suggestions généreuses, accueil chaleureux, on vous dit tout sur le concept. Dante (à gauche) et Luca (à droite)

Chez Luca, on retrouve un endroit intimiste, “comme à la maison”, avec une cave ou c’est aux invités de choisir le vin dans le beau cellier ouvert. Très lumineux le jour, cosy le soir, l’ambiance chez Luca est douce. Côté cuisine, c’est “plus qu’une entrée, moins qu’un plat, mais ce ne sont pas des tapas!” : une manière généreuse de poser les assiettes sur la table et de partager le tout. En cuisine, c’est Kim aux commandes, moitié coréenne moitié italienne, qui réussit une alliance parfaite des deux univers culinaires, pour une cuisine très raffinée. Poulpe aux pois chiches, Burrata, Vitello Tonato, une sélection de plats accompagné de références de vins italiens qu’on découvre avec beaucoup de plaisir. LUCA 3,5 rue Général Mac Arthur, 1180 Uccle +32 2 219 49 93 ou info@luca-bruxelles.com @lucabruxelles @lucabruxelles

Chez Dante, changement de registre mais toujours dans un esprit familial : la grande table en bois trouve sa place au centre du restaurant et invite à s’y sentir comme à la maison. L’élégant bar et la cuisine ouverte collent parfaitement au lieu, dont les murs sont tapissés de bâtisses romaines. Un lieu lounge et cosy, où l’on peut boire un verre, manger des antipastis au bar ou s’asseoir à table pour y découvrir les suggestions du chef. En cuisine, c’est Stefano, qui compose avec 90% de produits directement importés d’Italie. A la carte “fixe” s’ajoutent les suggestions du jour, réalisées à partir des produits reçus le matin même. “Chaque jour on est livrés sans jamais savoir ce qu’on aura”. Une façon de proposer une carte changeante, avec des produits ultra frais. Et ça change tout dans l’assiette. Pasta (fraîches) pistacchio et burrata, Scamorza, Cannelloni de poisson … tout nous tente, alors on reviendra! DANTE 354 rue Vanderkindere 1180 Uccle Reservation : 02/ 721.75.08 dantebruxelles @dantebruxelles

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

L’ambiance morale n’est pas au beau fixe et l’horizon sanitaire semble ne pas s’éclairer ; reprendre le chemin du plaisir social et collectif demande un effort inattendu.

D É CE M R E

AGENDA

Et pourtant, quel bonheur de se retrouver face à soi-même dans l’ombre murmurante de la salle du théâtre, de laisser libre cours à ses rêveries partagées. Dans cette opacité, la lueur du plateau est un merveilleux remède.

MERCREDI 1 À 19H30 1 2 0 BAT T E M E N TS PA R M IN U T E CINÉMA De Robin Campillo Avec Nahuel Perez Biscayart, Arnaud Valois, Adèle Haenel Entrée gratuite Réservations via cmakumbukongolo@uccle. brussels ou 0494.53.16.32. Présenté par Echevinat Egalité des Chances et des Genres

LUNDI 6 À 20H E LYS É E UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE Hervé Bentégeat / Jean-Claude Idée / Alexandra Ansideï, Christophe Barbier, Emmanuel Dechartre et Adrien Melin Présenté par CCU

MARDI 7 À 10H ET 13H30 MERCREDI 8 À 15H P L A ST IC IN E

VENDREDI 3 À 20H L ’ E R R A N C E DE L ’ H IP P OC A M P E

JEUNE PUBLIC

THÉÂTRE

Dès 8 ans

Jean-Michel d’Hoop / Cie Point Zéro / Colline Libon, Taïla Onraedt, François Regout et Léopold Terlinden

Théâtre des Zygomars Réservations scolaires: reform.be Présenté par CCU & ReForm

Présenté par CCU

Le Centre Culturel d’Uccle nouvelle formule poursuit ses explorations et découvertes : le théâtre sous toutes ses formes, avec une sélection de spectacles préparés et choisis avec soin et enthousiasme. Monsieur X ne sera pas parmi nous cette année, ce n’est que partie remise. En attendant, un Chat en poche le remplace. Les jours raccourcissent ! Rallongez vos soirées, venez au Théâtre. Offrez-vous la liberté de sortir !

SAMEDI 4 À 14H30 AU S E R V IC E DE S V IR U N GA EXPLORATION DU MONDE Philippe Lamair

MERCREDI 8 À 20H QU IN T E T T E C U IV R E S CONCERTINI DE LA MONNAIE Les Solistes de de la Monnaie Présenté par CCU

Présenté par Exploration du Monde

Tristan Bourbouze R ÉSERVATIO NS E T PLUS D’ IN F O S 02 374 64 84 Du mardi au vendredi de 12h à 18h Samedi de 14h à 18h www.ccu.be https://www.facebook.com centre.culturel.uccle https://www.instagram.com centre.culturel.uccle

SAMEDI 4 À 20H TROIS THÈMES SERONT ABORDÉS: - LA GUERRE CONTRE LE TERRORISME - LA MANIÈRE DONT UN ENFANT VIT LA GUERRE - L’ÉVOLUTION DE L’AIDE HUMANITAIRE AU COURS DES CINQ DERNIÈRES DÉCENNIES CONFÉRENCE Louis Michel / Colette Braeckman / Pascale Bourgaux / Marie-Christine Ferir / Arnaud Ruyssen Infos et réservation: https://uccle-rsf. eventbrite.com iris.provoost@brussels.msf.org 0476 97 37 93

Présenté par Médecins sans Frontières

JEUDI 9 À 14H30 BA L DE F IN D’ A N N É E THÉ DANSANT Réservation obligatoire auprès du services des seniors 02/348 66 57 senioers@uccle.brussels Présenté par Generation +

VENDREDI 10 À 14H30 L E CH ANT D E L A TERRE

DU 18 AU 31 À 20H15 V ENI S E S O US LA NEI GE

CONFÉRENCE

THÉÂTRE

Jacqueline Bourguignon

Gilles Dyrek / Victor Scheffer / Laure Godisiabois, Frédéric Nyssen, Marc Weiss et Christel Pedrinelli

Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 Présenté par Generation +

NOUVELLES DATES VENDREDI 10 ET SAMEDI 11 À 20H CHAT EN PO C HE THÉÂTRE Georges Feydeau / Cécile Van Snick / Marie Avril, Julia Le Faou, Frédéric Lepers, Arthur Marbaix, Quentin Minon, Bernard Sens, Stéphane Stubbé, Laurence Warin

DIMANCHE 16 À 9H30 L E TOU R DU M ON DE E N 8 0 J OU R S S A N S U N S OU S EXPLORATION DU MONDE Muammer Yilmaz

Mardi 21: Soirée en l’honneur du personnel soigant Vendredi 24 à 19h Dimanche 26 à 15h Vendredi 31 à 19h & à 22h30

Présenté par CCU

Présenté par Comédie de Bruxelles

DIMANCHE 16 À 16H OK KO E T L E S FA N TÔM E S

DIMANCHE 19 À 16H L’ AP P EL D E LA F Ô RET CINÉ KIDS

Nouvelles dates

De Chris Sanders Avec Harrison Ford, Omar Sy, Dan StevensA prtir de 6 ans

Présenté par CCU

Les Solistes de de la Monnaie Présenté par CCU

Kitarô KôsakaDès 7 ans Présenté par CCU

MARDI 18 À 10H ET 13H30 L A S OU P E AU ( X ) C A IL LOU ( X ) Julie Annen / Thibaut De Coster et Charly Kleinermann / Cie Pan! Réservations scolaires: reform.be Dès 5 ans

CONCERT

CONCERTINI DE LA MONNAIE

CINÉ KIDS

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

LUNDI 13 À 20H FR ANK BR AL EY

SAMEDI 22 À 20H QUAT U OR À C OR DE S

DIMANCHE 23 À 10H15 S O LON G M Y S O N CINÉ CLUB De Wang Xiaoshuai Avec Jing-chun Wang, Yong Mei, Qi Xi Présenté par CCU

Présenté par CCU / ReForm ASBL

Frank Braley Présenté par CCU

MERCREDI 26 À 20H TAC OM A GA R AGE THÉÂTRE Corentin Skwara Présenté par CCU

JA N V I ER MARDI 14 À 20H BIRD PEO PLE CINÉ CITÉ De Pascale Ferran Avec Anaïs Demoustier, Josh Charles, Roschdy Zem

JEUDI 6 À 14H ET17H LES D ÉM ÉNAGEUR S ‘ Q U’ EST-C E Q U ’ ON VA FAI RE P O U R NO S 20 ANS ? ’ SPECTACLE MUSICAL

Changement de film

Marie-Rose Mayele, chant Perry Rose, Jonathan De Neck, Thierry Hercod, Pascal Chardome

Présenté par CCU

Présenté par Racines Carrées asbl

JEUDI 27 À 20H30 L E S C AVA L IE R S THÉÂTRE Joseph Kessel / Eric Bouvron

MARDI 18, MERCREDI 19 ET JEUDI 20 À 20H L E S E M OT IF S A N ON YM E S

Avec Benjamin Penamaria, Vanessa Krycève et Eric Bouvron Présenté par Ouvrir les portres

THÉÂTRE Philippe Blasband et Jean-Pierre Améris / Arthur Jugnot Présenté par CCU

SAMEDI 29 À 20H S N OW T H É R API E THÉÂTRE Ruben Östlund / Salomé Lelouch

MERCREDI 15 À 20H NOTRE EMPIR E THÉÂTRE D’OBJET ET DE MARIONNETTES

MERCREDI 12 À 20H15 SAMEDI 15 À 14H30 LES C HEM I NS D U S AC RÉ

Hotel Modern & Arthur Sauer

EXPLORATION DU MONDE

Dès 12 ans

Claire Barrau / François Bertrand

Présenté par CCU

Présenté par Exploration du Monde

VENDREDI 14 À 19H30 M O US S E CIRQUE Gaëlle Coppée et Denis Michiels / Cie ScratchEn famille Présenté par CCU

Avec Alex Lutz, Julie Depardieu, Ludivine de Chastenet, David Talbot Présenté par CCU

VENDREDI 21 À 14H30 F R IDA K A L H O CONFÉRENCE Martine Cadière Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90 Présenté par Generation +

THÉÂTRE D’OBJET

1 5 . 1 2 .2 1

NOTRE EMPIRE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

COMPAGNIE HOTEL MODERN

Une vaste maquette de l’archipel indonésien remplit la scène, avec des rizières, des forêts tropicales, des villages et des villes, peuplés de centaines de marionnettes de 8 cm de haut... Après une tournée mondiale, Notre Empire débarque pour la première fois en Belgique, au Centre culturel d’Uccle ! Une prodigieuse reconstitution du processus de colonisation de l’Indonésie au XVIIe siècle sans tabou, sans fard, avec marionnettes, films et maquettes. Dans le chaos d’une fusillade, les coups de feu retentissent en salves assourdissantes. Les nuages de fumée des armes à feu obscurcissent la vue, mais lorsqu’ils se dissipent, nous constatons que les armes à feu ont clairement été efficaces. Les victimes ensanglantées gisent à terre : des hommes, des femmes, des enfants… Cette scène n’est pas tirée d’un film d’action, mais de la dernière pièce de la compagnie néerlandaise Hotel Modern, Notre Empire. Ce spectacle, première partie d’une trilogie qui s’annonce fascinante, montre le meilleur du théâtre d’objets où, ici, l’accent est mis sur un magnifique jeu entre les figurines - qui sont un régal

pour les yeux, pleines de trouvailles et de détails ingénieux - les caméras et les trois comédiens, et le film projeté à l’écran. Nous y voyons des marchés animés où se vendent muscade et clous de girofle, des danses élégantes à la cour royale; nous y voyons des villages en flammes et des machinations politiques à bord d’un navire de la Compagnie hollandaise des Indes orientales, nous voyons des batailles navales, une délégation néerlandaise apportant des cadeaux, année après année, à la porte du tribunal de Mataram, à un souverain despotique à tête de toucan et des princes qui vendent des épices et leur âme aux Hollandais. Dans une reconstitution à couper le souffle, Hotel Modern retrace avec audace, poésie, compassion, humour et ingéniosité ce que fut ce processus de colonisation de l’Indonésie par les Pays-Bas.

Spectacle en néerlandais surtitré en français. S’il le souhaite, à la fin du spectacle, le public est invité à monter sur scène afin de découvrir plus en détail la maquette, prendre des photos et/ou poser ses questions.

Prix Wim Meilink, décerné par l’Association néerlandaise de la marionnette

20h 1h00 De 9€ à 18€ +12 ans

Concept, créateurs et interprètes Herman Helle, Arlène Hoornweg, Pauline Kalker Bande sonore Arthur Sauer Aide à la recherche Prof. dr. Henk Schulte, Nordholt, Tristan Mostert MPhil and dr. Alicia Schrikker (University of Leiden), Marjolein van Pagee MA, Irwan Ahmett, Bart Westenbroek, dr. Tom van den Berge, Simon Kemper, drs. Mark Loderichs and others Production Cie Hotel Modern Avec le soutien de Performing Arts Fund NL, City of Rotterdam

L’INTERVIEW RENCONTRE AVEC HERMAN HELLE PAR FRANÇOISE LAECKMANN

LA CUPIDITÉ HOLLANDAISE EN INDONÉSIE

La colonisation hollandaise, est-ce un passé avec lequel vous ressentez un lien personnel ? « Mes parents sont nés en Indonésie. Mes quatre grands-parents y étaient venus des Pays-Bas. Ainsi, même si j’ai grandi dans le polder néerlandais, nos vies à la maison étaient imprégnées d’un sentiment du « bon vieux temps » en Indonésie, appelé le tempo doeloe. Mes parents voulaient que nous ayons une enfance aussi merveilleuse que la leur : nous marchions pieds nus ; nous mangions de la nourriture indonésienne; les gens venant d’Indonésie étaient des visiteurs bienvenus. Pour autant que je sache, nous étions Indonésiens. Mes parents n’étaient pas des envahisseurs, et en ce qui me concernait, ils avaient parfaitement eu droit à leur merveilleuse jeunesse. Mais ce récit heureux se heurte à la réalité historique, qui a beaucoup d’aspects sombres. Et c’est aussi ce qui la rend très intéressante. Car que faites-vous d’un tel héritage, pour l’amour de Dieu ? » Mais Notre Empire va bien au-delà de votre histoire personnelle, non ? «Oui. Je me demandais depuis longtemps si je devais utiliser ma propre histoire familiale pour créer une pièce de théâtre. Je sais tout sur le tempo doeloe, mais cela a déjà été raconté des centaines de fois et puis je me suis dit qu’il serait peut-être plus intéressant de faire quelque chose à propos de la guerre d’indépendance d’Indonésie.

Pour ce faire, il fallait revenir au début du 17ème siècle lorsque les Hollandais ont pris l’île d’Ambon aux Portugais. Nous terminons dans la capitale coloniale néerlandaise Batavia [maintenant Jakarta] en 1670. C’est l’histoire que nous voulions raconter – celle du point de vue des Indonésiens. Comment avez-vous fait pour recréer les incroyables détails de la maquette ? Pour nous faire une idée de ce qui s’est passé et des conditions de vie des différents groupes de population à cette époque, nous avons consulté des sources historiques et nous nous sommes entretenus avec des historiens. Ce qui n’a pas facilité le travail. Car ce qui vous rend fou, c’est qu’il y a tellement de choses que vous ne savez pas. Par exemple, les îles de Banda - là où le gouverneur Jan Pieterszoon Coen * a perpétré un massacre - étaient autrefois le seul endroit au monde où la muscade était récoltée et pendant longtemps le commerce mondial de l’épice était basé sur ces seules îles. Nous n’avons pu qu’imaginer que ses habitants devaient être richement vêtus. Les maquettes de villages que nous avons construits pour la pièce sont donc basées sur d’autres îles des Moluques. Ça devait représenter un véritable travail de titan ? Hotel Modern a passé un an à construire les maquettes de Notre Empire, et un soin similaire a été apporté à la composition par Arthur Sauer au niveau de la musique et des sons qui accompagnent les scènes et donnent de l’atmosphère en mettant par exemple l’accent sur des sons plus retentissants lorsque de bonnes choses arrivent, et des sons plus feutrés pour représenter le mal. En dehors de cela, on a rassemblé autant d’enregistrements qu’on a pu trouver d’insectes et d’oiseaux des îles où se déroule la pièce. Le son le plus réussi, je pense, est lorsqu’un navire portugais coule lors d’une bataille navale. Il n’était pas possible de le représenter visuellement. Arthur Sauer a alors utilisé les sons de cannes de bambou qui claquent. Cela lui a pris dix jours pour le faire...

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

L’artiste visuel, sculpteur-plasticien et comédien Herman Helle, membre d’Hotel Modern, nous raconte la genèse de Notre Empire.

*La conquête des Îles Banda par les Néerlandais, également appelée le massacre de Banda, est une conquête militaire qui, en 1621, aboutit à une sévère perte de population sur ces îles, dont les habitants ont péri des suites de la guerre, par la famine, ainsi que par des massacres et des déportations perpétrées par les conquérants néerlandais.

THÉÂTRE

0 3. 1 2 . 2 1

L’ERRANCE DE L’HIPPOCAMPE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

JEAN-MICHEL D’HOOP

Dans les abysses insondables que réservent les profondeurs de l’inconscient mais aussi les gouffres de la mémoire, L’errance de l’hippocampe nous plonge dans une rêverie fantasmagorique aux mille traquenards visuels. Dans une pièce qui croise The Shining de Stanley Kubrick et Mulholland Drive de David Lynch, imaginez un petit hôtel défraîchi, peut-être pourrait-on dire qu’il est Le Lieu des errances de la mémoire, de l’Errance de l’Hippocampe. L’hippocampe ? Cet endroit du cerveau où siègent nos souvenirs. Quatre personnes s’y retrouvent sans trop savoir pourquoi. Elles semblent toutes ne plus se rappellent vraiment ce qui s’est passé avant... Avant quoi déjà ? Mais, peut-être soient-elles toutes en train de rêver ? Un client déboussolé, c’est Vincent (sibyllin Léopold Terlinden). Caméra à l’appui, il va filmer les méandres de sa propre mémoire, pour tenter de comprendre. Et relier son histoire à celle dont il semble éperdument amoureux...

L’intrigue s’y dénoue au fil de tableaux oniriques, par touches tantôt impressionnistes, tantôt plus explicites... Comme une mémoire qui se reconstruit après un lourd traumatisme. Après L’Herbe de l’oubli (Meilleur spectacle aux Prix Maeterlinck 2018), dans ce nouveau spectacle sur la mémoire, construit comme une énigme que le spectateur est invité à résoudre, on reconnaît la patte technique de la compagnie Point Zéro: sa maîtrise de la marionnette avec notamment ce charmant robot, compagnon des âmes en errance de cet hôtel quatre étoiles dans la catégorie rêverie, voire étrange, presque flippante.

20h 1h20 De 10€ à 20€

Texte & Mise en scène Jean-Michel d’Hoop Avec Colline Libon, Taïla Onraedt, François Regout, Léopold Terlinden Production Nathalie Kamoun pour Point Zéro Coproduction Théâtre National, l’Atelier Théâtre Jean Vilar, la COOP ASBL et Shelter Prod

FOCUS

LA MARIONNETTE EN VEDETTE Visages de porcelaine aux yeux flamboyants, minuscule pantin aux envolées lyriques, scaphandrier-enfant : ces étranges présences contribuent à brouiller les pistes, dans une pièce qui oscille sans cesse entre le rêve et la réalité. La créatrice de ces « créatures de rêve » est l’artiste sculpteure française Ségolène Denis. L’étude du corps humain est le sujet de prédilection dans sa démarche artistique qui incarne son questionnement sur le périssable, la trace, la mémoire et la fragilité de l’être.

Les matériaux employés ont aussi leur importance : ils font écho à ses préoccupations dans ce qu’ils peuvent avoir d’éphémère ou de fragile. La marionnette est une projection dans le rêve C’est de sa rencontre en 2016 avec le metteur en scène Jean-Michel D’Hoop que va naître une nouvelle approche dans sa pratique, celle de la marionnette. C’est alors qu’elle crée les marionnettes du spectacle « L’Herbe de l’oubli », pour la compagnie Point Zéro, au Théâtre de poche à Bruxelles en janvier 2018 et joué au CCU en 2019. Peu après viendra la création de trois têtes caricaturales d’hommes et femme de la scène politique belge, réalisées en papier pour le spectacle « Bruxelles, Printemps Noir », pièce qui analyse l’onde de choc provoquée dans la société bruxelloise par les attentats du 22 mars 2016.

En 2019, pour le spectacle “Hamlet” d’ Emmanuel Dekoninck, également présenté au CCU, Ségolène intervient pour la création de 3 masques en latex. Ici, et là, tout l’art de la marionnette de Ségolène Denis se dévoile : les marionnettes y endossent un rôle légitime, sans parasiter le travail des artistes ni le jeu, celui de médium reliant le monde réel et le monde imaginaire pour projeter le spectateur dans d’autres sphères et mettre son esprit en lévitation.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Dans L’Errance de l’Hippocampe, de formes et de styles différents, les marionnettes de Ségolène Denis viennent merveilleusement rehausser le travail minutieux sur la musique ou la danse.

UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE

0 6 . 1 2 .2 1

ÉLYSÉE DE HERVÉ BENTÉGEAT

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Élysée met en présence François Mitterrand et Jacques Chirac. Une pièce à méditer en ce début de campagne électorale française…

Les coulisses du pouvoir Les Français vont entrer en campagne présidentielle. Pour eux, comme pour les Américains, cette élection est le moment fort de leur vie politique. Une élection présidentielle, tout le monde le sait, c’est un combat de chefs et de programmes. Une affaire d’ambitions et d’idées. Même s’il y a parfois des ambitions sans idées, et des idées sans personne pour les incarner… Mais il y a autre chose que ces deux ingrédients classiques. Sinon ce serait trop simple. Autre chose qui déjoue souvent les pronostics : l’imprévu. L’impromptu. La surprise. C’est ce qui se passe en 1981. Si François Mitterrand est élu, amenant la gauche au pouvoir après 23 ans de domination de la droite, il le doit à l’apport de voix gaullistes, qui détestent encore plus Valéry Giscard d’Estaing que le candidat socialiste.

C’est l’histoire que raconte « Élysée ». Une histoire vraie, faite de rencontres secrètes, de connivence, de retournement, de chausse-trape. Une histoire d’hommes, aussi, qui révèlent, dans des circonstances exceptionnelles, des parts d’ombre ou de lumière insoupçonnées. La politique – et pas seulement en France – est pleine de ces coups de théâtre. De hasards capricieux – scandales, révélations, disparitions, manigances…– qui orientent le destin d’un pays. Dans tout pouvoir, il y a ce qui se voit. Et le plus important : l’invisible. Les vastes mouvements issus des profondeurs… et le dessous des cartes. L’auteur, Hervé Bentégeat, ancien rédacteur en chef adjoint du Figaro, éditeur, historien, romancier, a fait les beaux jours du Petit Montparnasse avec « Meilleurs Alliés », pièce mettant en scène Churchill et de Gaulle.

20h Gratuit Pour cet événement gratuit, une réservation est vivement conseillée.

Auteur Hervé Bentégeat Mise en espace Jean-Claude Idée Avec Alexandra Ansideï, Christophe Barbier, Emmanuel Dechartre et Adrien Melin

CINÉ CITÉ 14.12.21 à 20h

CINÉ KIDS 19.12.21 à 16h00

Bird People

L’Appel de la forêt

En transit dans un hôtel international près de Roissy, un ingénieur en informatique américain, soumis à de très lourdes pressions professionnelles et affectives, décide de changer radicalement le cours de sa vie. Quelques heures plus tard, une jeune femme de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre-deux provisoire, voit son existence basculer à la suite d’un événement surnaturel.

La paisible vie domestique de Buck, un chien au grand cœur, bascule lorsqu’il est brusquement arraché à sa maison en Californie et se retrouve enrôlé comme chien de traîneau dans les étendues sauvages du Yukon canadien pendant la ruée vers l’or des années 1890. Buck va devoir s’adapter et lutter pour survivre, jusqu’à finalement trouver sa véritable place dans le monde en devenant son propre maître…

2h07 De 5€ à 7€ De Pascale Ferran Avec Josh Charles, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem, Camélia Jordana

+10 ans 1h40 De 5€ à 7€ De Chris Sanders Par Michael Green, Jack London Avec Harrison Ford, Omar Sy, Dan Stevens

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

CINÉMA

CONFÉRENCE

10.12.21

Le chant de la Terre Jacqueline Bourguignon Avec ce magistral coup de pied de la Terre à toute l’Humanité qui joue à l’apprenti sorcier, nous vivons depuis 2020 un moment unique de l’Histoire. Un moment-charnière, qui doit nous mener à vivre «autrement», nous le savons, pour survivre. Mettonsnous à l’écoute de la Terre et de nous-mêmes, à travers l’une ou l’autre composition musicale. Attentif·ve·s aux bruits et sons de la Terre, organisme vivant s’il en est, nous percevrons ses colères et tempêtes, mais aussi sa douceur et sa tendresse. Les musiciens les ont-ils captées aussi? Conférence animée par Jacqueline Bourguignon, licenciée en archéologie et histoire de l’art, section musicologie, UCLouvain. 14h30 (ouverture des portes 14h00) De 2€ à 5€

MUSIQUE

1 3. 1 2 . 2 1

FRANK BRALEY

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

LES DOIGTS ET L’ESPRIT Brillant et atypique, Frank Braley n’a pas suivi le cursus qui s’impose d’habitude aux artistes de sa trempe. Ce n’est qu’après avoir hésité entre sciences et musique que ce dilettante de génie doublé d’un dilettante forcené, qui donne plus de quatre-vingts concerts par an, finit par abandonner l’université à sa majorité pour rejoindre le cercle des élus au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Malgré tous ses efforts pour être dernier de la classe, il en sortira surdiplômé, pour être aussitôt propulsé sur la scène internationale après avoir raflé en 1991 le Premier Prix du Concours Reine Élisabeth, à tout juste 22 ans.

Ucclois de coeur Depuis sa victoire au Concours Reine Élisabeth, l’amour qui lie Frank Braley à la Belgique est resté intact et réciproque. Cet “Ucclois de cœur”, qui fut directeur musical de l’Orchestre Royal de Chambre de Wallonie, interprètera au CCU Beethoven, Schubert, Mozart, et un choix de Préludes de Claude Debussy.

20h00 1h15 De 14€ à 28€

La délicatesse du grand art en mode intime. En partenariat avec Pizzicato

Invité des plus grands orchestres, comparé aux « Grands » du piano, Frank Braley n’a rien perdu de son rapport spontané et décontracté avec son instrument, fait d’humour et de poésie, de pudeur, de grâce et d’inaltérable sincérité. Car Frank Braley joue par plaisir, que ce soit pour le grand frisson des récitals ou pour la joie partagée de la musique de chambre entre amis, aux côtés d’Augustin Dumay, Paul Meyer, Eric Le Sage, Emmanuel Pahud ou des frères Capuçon.

Schubert Impromptu n1 op90 Mozart Sonate en do mineur K457 Beethoven Sonate en do mineur op13 dite Pathétique Debussy Un choix de Préludes

THÉÂTRE JEUNE PUBLIC

Le 7.12.2021 à 10:00 & 13:30 Le 8.12.2021 à 15:00 De 6€ à 12€ +8 ans

Représentations scolaires Spectacle programmé en scolaire le mardi 7 décembre à 10h00 et 13h30. Réservation auprès de Maureen Wuyts : m.wuyts@reform.be

PLASTICINE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

7+8.12.21

THÉÂTRE DES ZYGOMARS / PIERRE RICHARDS

Un spectacle pour tous à partir de 8 ans entre théâtre et cabaret, vélo et tracteur, humour et nostalgie ! Voyage en vélo dans l’enfance 15h30, sortie de l’école. 3 adultes, attendant que lesportes s’ouvrent, racontent lemoment de leur enfance où la plasticine s’est mélangée. Ce jour où toutes les couleursvives de la pâte à modeler sont devenues moches, où l’on a compris que les adultes ne savaient pas tout, qu’ils pouvaient être doux et violents,

qu’ils pouvaient croire deschoses mais sans vraiment savoir, qu’ils pouvaient mentir, qu’on pouvait mourir à dixans, qu’on pouvait être amoureux à six ans, et que rien n’était plus beau qu’une baladeen vélo avec papa par un joli matin d’été... Spectacle programmé en partenariat avec l’ASBL ReForm.

C’est tendre, drôle, un brin nostalgique mais dynamisé par une mise en scène inventive (...).Plasticine non seulement vous étire le sourire, mais vous laisse un pincement au cœur quandça s’arrête. CATHERINE MAKEREEL, LE SOIR AOÛT 2019 53

CONCERTINI DE LA MONNAIE

8.12.21 QUINTETTE DE CUIVRES

« HOLLYWOOD THEN & NOW »

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

LES SOLISTES DE L’ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE

Laissez-vous surprendre par les Cuivres de la Monnaie, l’un des ensembles de musique de chambre les plus festifs du Théâtre ! Le fil rouge du concert ? Des arrangements de musique de film de compositeurs tels que Morricone et Rota, mais aussi de célèbres mélodies de blockbusters récents. Peu d’œuvres réussissent à jouer avec nos émotions comme le font les musiques de film. Tantôt naufrage menaçant, tantôt harmonica hypnotique de western, les notes des grands compositeurs bondissent à travers l’Histoire pour se ficher dans nos cœurs. Ce Concertini propose de revivre les souvenirs des chefs-d’œuvre du cinéma, la trépidation des moments d’action, la douceur de scènes sentimentales et les mélodies intemporelles, dans la grande salle du CCU, parmi lesquelles : STAR WARS de John Williams / arrangements de Mark Gaal : Flag Parade; Across the Stars; Duel of the Fates; Augie’s Great Municipal Band GOLDFINGER de John Barry / arrangements de Nick Keyes

CINEMA SUITE d’Ennio Morricone / arrangements de Ward Opsteyn THE MUSIC FROM TITANIC de James Horner / arrangements de Jack Gale : Never an Absolution/ Distant Memories; Southhampton; Hard to Starboard; My Heart will go on I DREAMED A DREAM de Caude-Michel Schönberg / arrangements de Herbert Krezmer POR UNA CABEZA de Carlos Gardel PIRATES OF THE CARRIBEAN de Hans Zimmer / arrangements de Steven Verhaert Du plaisir musical en Cinémascope !

20h 1h15 De 10€ à 20€

QUINTETTE DE CUIVRES DE LA MONNAIE Manu Mellaerts (trompette), Rudy Moercant (trompette), Jean-Noël Melleret (cor), Jan Smets (trombone), Geert De Vos (trombone) / Stephan Vanaenrode (tuba) LOW BRASS DE LA MONNAIE Jan Smets (trombone), Bram Fournier (trombone), Lode Smeets (trombone) & Stephan Vanaenrode (tuba)

SPECTACLE DE JONGLERIE

50 min

De 10€ à 20 €

COMPAGNIE SCR ATCH

+6 ans

Dans Mousse, il y a un micro, des balles, un jardinier, une plante, un k-way de grand-mère, un coiffeur professionnel, France Gall, Barbara et un grand karaoké. Mousse, c’est un spectacle de jonglerie punk, triste, rigolo et pétillant !

Avec Gaëlle Coppée et Denis Michiels Jeu clownesque Christine Rossignol Conseils en écriture dramaturgique Gaël Santisteva Conseils en jonglerie et amitié Eric Longequel Production Cie Scratch en coproduction avec Latitude 50 – Pôle des arts du cirque et de la rue [BE], Centre Culturel du Brabant Wallon

Depuis sa création en 2013 et son premier spectacle T.N.T., la compagnie belge Scratch s’amuse à dynamiter l’art du jonglage. Sa technique : y mêler scratch, chorégraphies idiotes, anti-climax et surréalisme à la belge. Une combinaison d’autant plus gagnante qu’elle est improbable, et s’exprime dans Mousse sous la forme d’un duo absurde et généreux. À partir de leur amitié réelle, la jongleuse Gaëlle Coppée et le technicien-jongleur Denis Michiels imaginent un langage fait

L’INTERVIEW

d’éléments hétéroclites. Fait avec presque rien, Mousse est une ode à la créativité et à l’amitié qui évoque nos instants de solitude, de doute et nous rappelle que nous avons droit à l’erreur, qu’il existe toujours une deuxième chance. Les deux complices posent aussi des questions essentielles, telles « qu’arrive-til quand une jongleuse doit jongler alors qu’on essaye de lui faire un shampoing ? », « est-ce que le “point mousse” peut être considéré comme du jonglage ?

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

MOUSS

19h30

14.01.22

RENCONTRE AVEC GAËLLE COPPÉE ET DENIS MICHIELS PAR FRANÇOISE LAECKMANN

Denis, elle est comment Gaëlle ? Aventureuse, créative, intuitive, spontanée, elle aime écouter de la vieille chanson française que tout le monde trouve ringarde, rouler à vélo quand le sol est plat mais pas trop longtemps, manger du fromage, manger des pâtes, manger des pâtes au fromage, se dire que si elle ouvrait un restaurant de pâtes au fromage, elle pourrait faire fortune. Elle aime tomber amoureuse, aller au supermarché et imaginer la vie des gens qui font la queue en analysant leur caddie, l’odeur des stations essence, être seule et nager jusqu’à avoir la tête qui tourne. Gaëlle, il est comment Denis ? Denis aime boire un café en prenant le soleil. C’est mon meilleur ami. Il est stable, solide, celui sur qui je peux vraiment compter lorsque j’ai une idée folle à réaliser, un spectacle par exemple.

Mousse est une ode à la créativité et à l’amitié, c’est donc votre histoire ? Oui. Par le jonglage, notre amitié est un espace ouvert à toutes les choses petites et grandes qu’on rencontre sur notre route. Et donc au spectateur, que nous prenons à témoin de notre manière d’être au monde, authentique et simple. Notre relation est à l’image du spectacle Mousse : grande bien que faite de peu de choses, tout-terrain, et capable de trouver de la joie même dans la tristesse. Belge, donc.

THÉÂTRE

1 8 + 1 9 + 2 0 . 0 1 .2 2

LES ÉMOTIFS ANONYMES

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE PHILIPPE BLASBAND ET JEAN-PIERRE AMÉRIS

Une histoire d’amour, de chocolat et de timidité maladive. Jean-René, patron d’une fabrique de chocolat, et Angélique, chocolatière de talent, sont deux grands émotifs. Leur passion commune pour le chocolat va les rapprocher… Voici deux personnes si émotives que la moindre friandise les bouleverse, que le moindre trac les paralyse et pour lesquelles chaque sortie est une épreuve et… qui tombent amoureux l’un de l’autre, mais n’osent se l’avouer. Voici l’histoire toute simple de deux émotifs entourés d’une flopée de personnages, tous bien dans leurs godasses, qui ne comprennent pas qu’on puisse avoir tant de mal à habiter ce “monde de brutes”. Voici le scénario qui avait séduit Benoît Poelvoorde et Isabelle Carré quand ils ont tourné le film de Jean-Pierre Améris en 2010.

20h 1h15 De 8€ à 25€

Pour interpréter tout ce petit monde qui se croise et se rencontre, quatre acteurs irrésistibles, épatants, complices, joyeux et délicats. On rigole, on est ému et on se laisse bercer par cette jolie histoire d’une sincérité désarmante, dans un décor léger et mouvant. Une comédie romantique totalement “feel good”, déjà presque classique, et qu’on ne se lasse pas de déguster. La promesse d’un spectacle fondant de plaisir, comme le meilleur des chocolats…

Mise en scène Arthur Jugnot Avec Charlie Dupont, Tania Garbarski, Aylin Yay et Nicolas Buysse Coproduction Théâtre Le Public et Sudden Théâtre. Avec le soutien du Tax Shelter de l’État Fédéral Belge via Belga Films Funds et de la Communauté française

THÉÂTRE

D U 1 8 AU 31 . 1 2 .2 1 18, 21, 22, 23, 28, 29, 30.12 à 20h15 24.12.21 à 19h00 (gratuit pour les ayants droit CPAS)

26.12.21 à 15h00

VENISE SOUS LA NEIGE DE GILLES DYREK

1h35

Le vendredi 31 décembre à 19h00 et à 22h30 (en option, dîner + spectacle) Prix diner + spectacle : 110 euros (hors boissons) Accueil à 20h - Dîner à 20h30 – Spectacle 22h30 Menu sur www.ccu.be

Distribution Laure Godisiabois, Frédéric Nyssen, Marc Weiss, Christel Pedrinelli Mise en scène Victor Scheffer Scénographie Francesco Deleo Lumières Laurent Kaye

Un dîner qui vole en éclats ! Entraînée par son ami avec lequel elle vient de se disputer, Patricia arrive furieuse à un dîner « entre amis » où elle ne connaît personne. Comme elle ne desserre pas les dents, on la prend pour une étrangère. Patricia ne résiste pas au plaisir d’entretenir le quiproquo. Elle s’invente une langue et un pays imaginaires. Ce qui va faire basculer la soirée …Venise sous la neige est une comédie dynamique et

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

De 20€ à 40€

savoureuse tournant autour d’un énorme malentendu. Entre déchirures amoureuses et déclarations de mariage, les rôles vont s’inverser et la soirée va accumuler les catastrophes hilarantes pour notre plus grand plaisir !

SOIRÉE EN L’HONNEUR DU PERSONNEL SOIGNANT MARRAINÉE PAR TYPH BARROW

Les vrais héros ne portent pas de capes ! Depuis plus d’un an et demi, notre personnel soignant est mobilisé et se bat sans relâche contre la pandémie du Covid19. Sauver des vies est le travail le plus important du monde. La Comédie de Bruxelles souhaite mettre à l’honneur le personnel soignant, le 21 décembre

2021 à 20h15, en lui offrant une soirée complète de détente, d’évasion et de rire avec son spectacle “Venise sous la neige”... Prenons enfin soin de lui comme il le fait avec nous en offrant une place solidaire ou en faisant un don ! Infos via www. comediedebruxelles.be ou 02 560 21 21 57

THÉÂTRE

2 6 . 0 1 .2 2

TACOMA GARAGE DE CORENTIN SKWAR A

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Voici l’incroyable histoire du comédien Corentin Skwara et The Sonics : ce groupe de rockers américains qui se reforme après 40 ans d’absence et connait un nouveau succès total. Corentin Skwara, lui, a réussi à filmer l’essence de leur énergie dingue de… septuagénaires !

20h 1h25 de 10€ à 20€

The Sonics, le retour ! Il n’a jamais fait un film de sa vie, mais peu importe, Corentin a la motivation. Et c’est ce qu’il raconte dans Tacoma Garage. Début des années 60, cinq gamins de la banlieue de Seattle créent un groupe de rock’n’roll au son totalement inédit pour l’époque : guitares outrageusement saturées, batterie surpuissante, saxophone conquérant, et amplis trafiqués à la main pour rendre le résultat plus « sale » encore. En trois petites années et autant d’albums - The Sonics dynamite littéralement la scène rock américaine depuis leur garage, avant… de disparaître. Au revoir et merci ! Les frères Parypa, Gerry Roslie, Rob Lind et Bob Bennett remettent leurs instruments au placard sans jamais avoir rencontré le succès escompté, pour devenir pilote d’avion, entrepreneur, prêteur sur gages et professeur.

Aux yeux du grand public, leur création tombe dans l’oubli. Dans le milieu, elle a marqué les albums! Kurt Cobain les cite comme référence pour Nirvana. Jack White leur rend hommage, tout comme Bruce Springsteen. Tous se sont inspirés de leur son. On the road again “En 2015, j’ai pris la route pour filmer The Sonics, des jeunes gens de 70 ans, tout droit sortis d’un cube de glace des années 60. Aujourd’hui, tout le monde reconnaît leurs morceaux en soirée, au cinéma, dans la pub!” raconte Corentin Skwara. Sur scène le « groupie cinéaste retrace ce conte de fées moderne, dans un mélange de vlog, théâtre documenté, ciné concert et carnet du voyage de la deuxième chance. Pour aller vers nos rêves.

Porteur de projet – Conception –Texte – Interprétation Corentin Skwara Regards extérieurs – Dramaturgie Michel Bernard et Ilyas Mettioui Avec le soutien de La Compagnie Point-Zéro, du Théâtre Océan Nord, d’Unités/nomade et du LookIN’OUT

OMNITHÉÂTRE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

2 9 . 0 1 .2 2

Comédie glaçante en haute montagne

SNOW THÉRAPIE SALOMÉ LELOUCH

“Maintenant on peut dire qu’on a la même version de l’histoire?” Éva (Julie Depardieu ) et Thomas (Alex Lutz), un couple heureux, passent leurs vacances en famille à la montagne. Lors d’un déjeuner en terrasse, une avalanche fonce droit sur eux. Moment terrifiant, finalement sans danger, puisque l’avalanche s’est arrêtée à quelques mètres. Aucun dommage visible. Et pourtant, l’univers familial est ébranlé. Le mal est fait, il s’insinue, telles les particules de neige projetées par l’avalanche. Pour Éva, Thomas a fui en sauvant son téléphone, alors qu’elle est restée pour protéger leurs enfants. Mais

Thomas n’est pas d’accord avec cette version: il n’a jamais fui, elle a rêvé. L’effet boule de neige Dès lors, leur histoire va faire du horspiste. Prenant à témoin un couple d’amis, otage du malaise dans lequel ils vont s’enfoncer, Thomas et Éva vont confronter leurs visions de la réalité et de la vérité. Un huis clos, psychodrame grinçant, où les identités se révèlent, les amis se déchirent, et la lâcheté fait main basse sur les meilleures intentions.

À 20h00 1h15 De 17€ à 55€

Auteur Ruben Östlund – Adaptation: Jeanne Le Guillou, Bruno Dega Mise en scène Salomé Lelouch Avec Alex Lutz, Julie Depardieu, Ludivine de Chastenet, David Talbot Production JMD Production

P U B L IR E DAC T IO N N E L

GOOD NEWS !

DÉCOUVERTES, BONS PLANS, NOUVEAUTÉS ET PRODUITS AU TOP: NOTRE SÉLECTION DU MOIS. MADAM M, VOTRE SPÉCIALISTE DES CHAUSSURES DE CONFORT

Unanimement reconnue par les orthopédistes et les podologues depuis des décennies, Madam M s’inscrit comme adresse de référence des pieds difficiles à chausser. Elégants ou sportifs, le magasin propose une large gamme de modèles confortables dont la qualité n’est plus à démontrer. Cuir ou cuir retourné, doublure intérieur cuir, semelles intérieures amovibles, même les sandales ouvertes pour l’été peuvent recevoir des semelles orthopédiques. Tout en restant élégantes, les pointures vont du 33 au 44, avec plus de 10 largeurs ! • 54 Rue de Flandre, 1000 Bruxelles — tél : 02 511 06 72 ouvert : mardi › samedi 10h00 › 18h - www.chaussuresmadamm.be chaussuresmadamm@gmail.com

FERRONERIE JANSSENS Balcon en fonte, rénovation, réalisations, escaliers, la Ferronnerie Janssens met son savoir-faire au service de vos envies et de votre sécurité : Nous plaçons des grilles de sécurité avec serrure 3 points, devant votre porte blindée, devant vos fenêtres ou vos portes d’accès intérieurs par exemple, à un garage. Bon à savoir, les travaux à l’embellissement de façades, rénovation de balcon en fonte, fer forgé,remplacement de balcon en fonte font l’objet de prime de la région de Bruxelles Capitale! • www.ferronneriejanssens.be 123/1, Rue Paepsem, 1070 Bruxelles Tél. 02/343.46.27 - GSM 0477/97 53 74

VIRTUOSE VOUS ACCOMPAGNE ET VOUS DONNE LA NOTE ! Notre école de musique organise un enseignement musical structuré sous un format essentiellement pratique et vous accompagne vers une démarche vers la musique qui s’adresse au grand public amateur et professionnel. Piano, formation musicale, initiation musicale et instrumentale, stages, découvrez un enseignement complet destiné tant aux enfants qu’aux adultes. Les élèves peuvent aussi venir librement chez nous seulement soit pour un rafraîchissement et/ou tout simplement suivre des leçons sans obligation de suivre les cursus. •

RÉPAREZ VOS CHAISES ET FAUTEUILS EN TOUTE QUIÉTUDE ! Vous souhaitez réparer un fauteuil d’une valeur sentimentale forte ? Une chaise de valeur qui demande un entretien particulier ? Situé chaussée de Louvain à Waterloo, découvrez le savoir-faire de professionnels. Collage, décapage, cannage, rempaillage, garnissage, l’enseigne propose une prise et remise à domicile. De quoi ne plus hésiter à donner une deuxième vie à vos chaises et fauteuils ! • Devis gratuit — 02 332 24 82

842 Chaussée d’Alsemberg, 1180 Uccle — tél : 02 201 54 67 www.ecolevirtuose.be - ecolevirtuose@yahoo.com

FARHO INTELLIGENT HEATING Avec plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de radiateurs électriques, Farho propose une large gamme de radiateurs électriques à haute performance et à faible consommation d’énergie, avec leur technologie de corps du radiateur en aluminium injecté. La variété des appareils de chauffage Farho, des modèles analogiques très faciles à utiliser aux modèles programmables et automatisés, couvre toutes les demandes de chauffage possibles. Absence totale de travaux, consommation minimale mais sécurité maximale, les chauffages Farho vous proposent une technologie avancée pour un maximum d’économies. • 12 Rue Prosper Matthys, 1190 Bruxelles - 02/346.52.71

ACHÈTE LIVRES ET OBJETS D’AVIATION T. 0498/05.19.80 _____ ACHÈTE MONTRES ANCIENNES ET D’OCCASION AU JUSTE PRIX T. 0492/17.46.81

INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN BORIS DILLIÈS ADMINISTRATION ADMINISTRATIE: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

BOURGMESTRE/ BURGEMEESTER

Tel.: 02/348.67.52 bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

THIBAUD WYNGAARD

JONATHAN BIERMANN ÉCHEVIN/SCHEPEN

PREMIER ÉCHEVIN/

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca / Politie, Gemeentelijke informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

MAËLLE DE BROUWER ÉCHEVINE/SCHEPEN

Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp) / Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

Tel.: 02/348.65.60 jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.19 mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT / Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et BienÊtre Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (+ Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics) / Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (+ Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

CARINE GOL-LESCOT

PERRINE LEDAN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.68.05 vdelwart@uccle.brussels/vdelwart@ukkel.brussels

Tel.: 02/378.31.19 cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.68.31 pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel /Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Culture (+ Tutelle ASBL Centre Culturel d’Uccle et La Ferme Rose) , Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne / Cultuur (+ Toezicht VZW Cultureel Centrum van Ukkel en Het Hof ten Hove), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

DANIEL HUBLET

FRANÇOIS LAMBERTLIMBOSCH

VALENTINE DELWART

WM | CAHIER

Tel.: 02/348.65.01 twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/

COMMUNAL

EERSTE SCHEPEN

ÉCHEVIN/SCHEPEN

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d’Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise) /Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse/Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

STEFAN CORNELIS PRÉSIDENT DU CPAS/VOORZITTER VAN HET OCMW

Tel.: 02/348.68.16 flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.26 dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l’ASBL AnimationPrévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d’Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique) / Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW AnimationPrévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap / Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11 stefancornelis@hotmail.com Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Uccle, future capitale de l’excellence sur le climat Ukkel, toekomstige hoofdstad van het klimaat «Pas besoin de s’appeler Greta pour agir pour le climat». La COP26 vient de s’achever sur un bilan que l’on peut tous aisément qualifier de mitigé. Néanmoins, pour être plus optimiste et concret, je voudrais mettre en avant une bonne nouvelle pour cet enjeu collectif, et pour notre Commune. Nous sommes en effet heureux que le Gouvernement fédéral vienne de confirmer l’ambition de créer un centre d’excellence sur le climat qui s’installera aux côtés de l’Observatoire dans le courant de l’année 2022. À terme, cette nouvelle institution devrait devenir le plus grand centre de recherche dédié au climat en Europe. Ses missions ? Collecter des données, les analyser avec l’aide de nos universités, fournir un soutien à la gestion des risques et catastrophes naturelles et sensibiliser le grand public avec des projets pédagogiques.

"Je hoeft geen Greta te zijn om actie te ondernemen voor het klimaat." De COP26 is afgelopen met een balans die we gemakkelijk als gematigd kunnen bestempelen. Om optimistischer en concreter te zijn, zou ik echter goed nieuws voor deze collectieve uitdaging en voor onze gemeente in de spotlights willen zetten. We zijn immers blij dat de federale regering de ambitie bevestigd heeft om een excellentiecentrum voor het klimaat op te richten, dat in de loop van 2022 gevestigd zal worden naast de Sterrenwacht. Op termijn moet deze nieuwe instelling het grootste onderzoekscentrum voor het klimaat in Europa worden. Zijn taken? Gegevens verzamelen, ze analyseren met de hulp van onze universiteiten, steun bieden aan het beheer van risico's en natuurrampen en het grote publiek sensibiliseren met pedagogische projecten.

Notre Commune et ses habitants sont d’autant plus soucieux de ces thématiques qu’ils ont la chance de vivre à proximité d’espaces verts, parfois exceptionnels dans une ville, et j’ose penser que cette réalité quotidienne fait naître en eux une conscience plus développée sur ces sujets. C’est une des raisons pour lesquelles la compétence locale du climat a été créée et qu’à la suite d’un précurseur Agenda 21 mis en place il y a plusieurs années, la réalisation d'un Plan Climat a été approuvée par le Conseil communal et développé par notre Échevine du Climat, Maëlle De Brouwer.

Onze gemeente en haar inwoners zijn des te meer bezorgd over deze thema's aangezien ze het geluk hebben om dicht bij groene ruimtes te wonen, die soms uitzonderlijk zijn in een stad, en ik durf te denken dat deze dagelijkse realiteit in hen een ontwikkelder bewustzijn over deze onderwerpen doet ontstaan. Dat is een van de redenen waarom de lokale bevoegdheid van het klimaat ingevoerd werd en dat na een voorloper Agenda 21 die enkele jaren geleden ingevoerd werd de opmaak van een Klimaatplan goedgekeurd werd door de gemeenteraad en uitgewerkt werd door onze schepen van Klimaat, Maëlle De Brouwer.

Uccle, depuis 130 ans, est l’hôte de l’Observatoire Royal de Belgique. L’institution a évolué au cours des décennies et le site accueille aujourd’hui l’Institut Royal Météorologique ainsi que l’Institut d’Aéronomie Spatiale, il rayonnera encore plus demain. L’approche scientifique et l’aide apportée par les nouvelles technologies sont essentielles pour comprendre et lutter contre le dérèglement climatique. Uccle en sera la capitale de l’excellence pour les générations présentes et à venir.

Al 130 jaar is Ukkel de gastheer van de Koninklijke Sterrenwacht van België. De instelling is in de loop der jaren geëvolueerd. Het terrein biedt vandaag onderdak aan het Koninklijk Meteorologisch Instituut en het Koninklijk Instituut voor Ruimte-Aeronomie en zal morgen nog meer stralen. De wetenschappelijke aanpak en de hulp van de nieuwe technologieën zijn essentieel om de klimaatopwarming te begrijpen en de strijd ertegen aan te binden. Ukkel zal de hoofdstad van de excellentie zijn voor de huidige en toekomstige generaties.

Pour paraphraser le défunt président Jacques Chirac, «notre maison brûle, mais nous ne regardons pas ailleurs».

Om wijlen president Jacques Chirac te parafraseren: "Ons huis staat in brand, maar we kijken niet weg".

Votre dévoué, Uw dienaar,

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester

ACTUALITÉS NIEUWS Sécurité

Veiligheid

Une présence policière renforcée durant les fêtes de fin d’année

Meer politie op straat tijdens de eindejaarsperiode

À l’approche des fêtes de fin d’année, votre zone de police lance à nouveau son plan de sécurisation spéciale. Ainsi jusqu’à la mi-janvier 2022, la présence policière sera renforcée dans la plupart des quartiers commerçants de la commune par le biais de patrouilles pédestres et canines supplémentaires mais aussi par un contact direct avec les commerçants. Une surveillance qui s’exercera tous les jours, weekend compris, avec une attention particulière aux heures de fermeture des magasins et lors des ouvertures exceptionnelles (en soirée ou le dimanche). Cette présence policière visible, rassurante et dissuasive, permettra ainsi tant aux commerçants qu’aux citoyens de profiter pleinement et en toute sérénité de cette période festive de fin d’année.

Nu de eindejaarsperiode eraan komt, lanceert uw politiezone opnieuw zijn bijzonder veiligheidsplan. Tot half januari 2022 zal er meer blauw in de meeste handelswijken van de gemeente te zien zijn, met de bereden politie, de hondenbrigade en een direct contact met de handelaars. Er zal toezicht zijn op elke dag, ook in het weekend, met een bijzondere aandacht tijdens de sluitingsuren van de winkels en speciale openingsuren ('s avonds of zondag). Deze politieaanwezigheid moet veiligheid bieden en werkt ontradend zodat alle burgers in alle sereniteit de eindejaarsperiode kunnen beleven.

La quatrième vague que nous subissons était attendue non seulement parce que le virus se propage plus en saison froide et humide mais aussi du fait que l’immunité collective n’est pas encore optimale. Sur les +/- 75.000 Ucclois de 12 à 80 ans ou plus, susceptibles d’être vaccinés, il en reste +/- 13.000 qui ne le sont pas. À cela s’ajoute le fait que la protection vaccinale s’effrite au fil du temps. Les scientifiques nous confirment l’efficacité des vaccins et progressivement nous renseignent sur la durée de protection des vaccins disponibles. Pour éviter un nouvel engorgement de nos hôpitaux et espérer pouvoir à nouveau passer de joyeuses fêtes de fin d’année en famille ou entre amis, il importe d’agir sur deux fronts : - Le premier : vaincre les réticences des personnes qui disent être non concernées et refusent la vaccination par incompréhension, manque de confiance dans les vaccins, d’information, d’écoute… Certes, il restera difficile de convaincre celles qui suivent les théories parfois bizarres

et non reconnues scientifiquement de certains anti-vax acharnés. - Le second : permettre aux vaccins d’être efficaces le plus longtemps possible. Pour cela, les différents ministres de la Santé se sont mis d'accord pour l’administration d’une troisième dose de vaccin contre le coronavirus à l’ensemble de la population. La campagne est déjà en cours pour les personnes de plus de 65 ans et le personnel soignant. Cette dose de rappel est particulièrement nécessaire pour les quelques 363.000 personnes qui ont été vaccinées avec une injection du vaccin Johnson&Johnson et qui 6 mois après l’injection ne sont plus protégées qu’à hauteur de 13,1 % contre l’infection. Le Collège des Bourgmestre et Échevins, soucieux de poursuivre sa politique de prévention, a fait savoir au Gouvernement bruxellois qu’il reste disponible pour participer, en collaboration avec la Cocom, à cette nouvelle campagne de vaccination. Il informera la population dès que les modalités pratiques seront définies par les responsables régionaux.

Tous les scientifiques et les experts le confirment. Nous sommes toujours dans une phase pandémique. Le coronavirus ne va pas disparaître car il évolue. Comme d’autres virus variants, tels ceux de la grippe, il continue à circuler parmi nous. Rapidement, nous avons eu de très bons vaccins, mais ils ne sont pas parfaits et leur efficacité est limitée dans le temps. La vaccination de très nombreux concitoyens a eu l’immense pouvoir de faire rétrograder la Covid-19 potentiellement mortelle, mais pas encore de la faire disparaître.

Question santé

WM | CAHIER

Vaccinez-vous pour vous protéger et protéger ceux qui vous entourent à la maison, au travail, dans les transports en commun, les restaurants, les centres commerciaux…

COMMUNAL

Santé

Dans l’intervalle, il importe de continuer à adopter les gestes barrières (port du masque, lavage des mains...), et ce même en ayant son Covid Safe Ticket. Les personnes vaccinées peuvent être des porteurs sains et des transmetteurs.

Vous souhaitez vous faire vacciner près de chez vous ? Le vacci-bus de la Cocom sera présent les vendredi 3 et samedi 4 décembre 2021 sur le Parvis Saint-Pierre de 10 à 17h.

Gezondheid

Laat u vaccineren en bescherm uzelf en de mensen rondom u thuis, op het werk, in het openbaar vervoer, op restaurant, in de winkelcentra, ...

Gezondheidsvraag

WM | CAHIER

COMMUNAL

ons geleidelijk aan over de beschermingsduur van de beschikbare vaccins.

Alle wetenschappers en experten bevestigen het. We bevinden ons nog steeds in een pandemie. Het coronavirus zal niet verdwijnen aangezien het evolueert. Net als andere virusvarianten, zoals de griep, blijft het onder ons circuleren. We hadden snel zeer goede vaccins, maar ze zijn niet perfect en hun doeltreffendheid is beperkt in de tijd. Dankzij de vaccinatie van heel veel medeburgers kon de mogelijks dodelijke COVID-19 afgezwakt worden, maar nog niet volledig weggewerkt worden. De vierde golf die we nu meemaken werd verwacht, niet alleen omdat het virus zich sneller verspreidt bij koud en vochtig weer, maar ook doordat de groepsimmuniteit nog niet optimaal is. Van de +/- 75.000 Ukkelaars van 12 tot 80 jaar en ouder die gevaccineerd kunnen worden, zijn er ongeveer 13.000 die nog niet gevaccineerd zijn. Daarbij komt dat de bescherming door het vaccin afbrokkelt met de tijd. Wetenschappers bevestigen ons de doeltreffendheid van de vaccins en informeren

Om een nieuwe overbelasting van onze ziekenhuizen te vermijden en hopelijk opnieuw een prettig eindejaar te kunnen doorbrengen met familie en vrienden, is het belangrijk op twee fronten strijd te voeren: - Het eerste: de terughoudendheid overwinnen van de personen die zeggen dat ze niet betrokken zijn en de vaccinatie weigeren door onbegrip, gebrek aan vertrouwen in de vaccins, aan informatie, aan een luisterend oor, ... Het blijft zeker moeilijk om diegenen te overtuigen die de soms bizarre en niet-wetenschappelijk erkende theorieën van sommige hardnekkige antivaxers volgen. - Het tweede: ervoor zorgen dat de vaccins zo lang mogelijk doeltreffend zijn. Hiervoor zijn de verschillende ministers van Volksgezondheid het eens geworden over de toediening van een derde vaccindosis tegen het coronavirus aan de voltallige bevolking. De campagne is al aan de gang voor 65-plussers en het zorgpersoneel. Deze herhalingsdosis is in het bijzonder noodzakelijk voor de ongeveer 363.000 personen die gevaccineerd werden met het vaccin van Johnson&Johnson en die 6 maanden na de injectie nog maar 13,1 % beschermd zijn tegen een besmetting. Het college van burgemeester en schepenen wil zijn preventiebeleid voortzetten en heeft de Brusselse regering laten weten dat het bereid is om in samenwerking met de GGC deel te nemen aan deze nieuwe vaccinatiecampagne. Het informeert de bevolking zodra de praktische modaliteiten vastgelegd zijn door de gewestelijke verantwoordelijken. Intussen blijft het belangrijk de barrièreregels (mondmasker dragen, handen wassen, ...) te hanteren, zelfs met een Covid Safe Ticket. Gevaccineerden kunnen gezonde dragers en overdragers zijn. Wenst u zich in uw buurt te laten vaccineren? De Vacci-Bus van de GGC staat op vrijdag 3 en zaterdag 4 december 2021 van 10 tot 17 uur op het SintPietersvoorplein.

Appel de la CroixRouge au don de sang

Oproep van het Rode Kruis om bloed te geven

Ce geste simple et gratuit peut sauver des vies humaines… La prochaine collecte de sang à Uccle aura lieu le mercredi 8 décembre 2021 de 12 à 18h, à la Salle 1180 (14 rue Robert Scott). Inscription obligatoire sur https:/ www.donneurdesang.be/fr/jecherche-une-collecte

Deze kleine inspanning kan mensenlevens redden ... De volgende bloedinzameling in Ukkel vindt plaats op woensdag 8 december 2021 van 12 tot 18 uur in Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). Inschrijven verplicht op https://www. donneurdesang.be/nl/ik-zoek-eenbloedinzameling

Actualités — Nieuws Personnes en Situation de Handicap

Uitstel van het evenement Samedifference, een sensibiliseringsdag om een andere blik te werpen op handicaps Wegens de ongunstige gezondheidssituatie moesten de dienst Personen met een Handicap en de Gemeentelijke Adviesraad voor Personen met een Handicap (GAPH) zich bij de feiten neerleggen en de beslissing nemen om de geplande sensibiliseringsdag voor de burgers rond mentale, auditieve, visuele en motorische beperkingen uit te stellen. Deze feestelijke namiddag met rollenspellen rond handicaps, die gepland stond op zaterdag 4 december 2021, wordt uitgesteld naar zaterdag 14 mei 2022 en zal plaatsvinden in het Kunstenhuis van Ukkel en in de tuin.

Behoud van het stuk “Elle est super ta sœur” op zaterdag 4 december om 19 uur

Maintien de la pièce «Elle est super ta sœur» le samedi 4 décembre à 19h Trois sœurs. Trois regards posés sur un monde ou le regard du monde posé sur elles. «Elle est super ta sœur», c’est Céline, Delphine et Magali. C’est vous aussi. C’est l’autre. C’est la place qu’on a, qu’on prend, qu’on rêve d’avoir. Seule en scène, Magali partage des fragments de vie, des anecdotes, des pensées autour du handicap. Un monologue où elle raconte des morceaux épars de sa vie de «Sœur de...». Quand ? Le samedi 4 décembre 2021 à 19h. Où ? Au Centre Boetendael (96 rue du Doyenné à 1180 Uccle). Entrée gratuite mais réservation obligatoire via eventfcsh@uccle.brussels Infos : 02/348.66.10 ou gdegeyter@uccle.brussels À partir de 10 ans. Covid Safe Ticket requis.

Drie zussen. Drie verschillende blikken op de wereld of de blik van de wereld op hen gericht. “Elle est super ta sœur”, dat zijn Céline, Delphine en Magali. Dat bent u ook. Dat is de andere. Dat is de plaats die we hebben, die we innemen, waarvan we dromen. Magali staat alleen op het podium en deelt levensfragmenten, anekdotes, gedachten over handicaps. Een monoloog waarin ze losse stukken vertelt uit haar leven als “Zus van ...”. Wanneer? Zaterdag 4 december 2021 om 19 uur. Waar? In het Centrum Boetendael (Dekenijstraat 96 te 1180 Ukkel). Gratis toegang maar reserveren verplicht via eventfcsh@ukkel.brussels Info? 02/348.66.10 of gdegeyter@ukkel.brussels Vanaf 10 jaar. Covid Safe Ticket vereist. Spectacle proposé en langue des signes pour les malentendants et en audiodescription pour les malvoyants. Pour réserver un casque : ASBL Audioscenic (sophie@ audioscenic.be ou 0475/22.22.02).

COMMUNAL

Vu la situation sanitaire défavorable, l’échevinat des Personnes en Situation de Handicap et le Conseil Communal Consultatif des Personnes en Situation de Handicap (CCCPSH) ont dû se rendre à l’évidence et prendre la décision de reporter la journée de sensibilisation des citoyens au handicap mental, auditif, visuel ou moteur telle que prévue. Cette après-midi festive de mises en situation de handicap prévue le samedi 4 décembre 2021 est reportée au samedi 14 mai 2022. Elle se déroulera à la Maison des Arts d’Uccle et dans son jardin.

Personen met een Handicap

WM | CAHIER

Report de l’événement Samedifference, journée de sensibilisation pour porter un regard différent sur le handicap

Show aangeboden in gebarentaal voor slechthorenden en met audiodescriptie voor slechtzienden. Om een hoofdtelefoon te reserveren: vzw Audioscenic (sophie@ audioscenic.be of 0475/22.22.02).

Mobilité

Avancement de l’actualisation du Plan communal de Mobilité

WM | CAHIER

COMMUNAL

La démarche d’actualisation du Plan communal de Mobilité se poursuit. La première phase de l’étude, à savoir l’élaboration du diagnostic de la situation actuelle en matière de mobilité à Uccle (ses points forts, ses atouts, ses enjeux…), s’est achevée à l’automne. Le document final a été soumis à l’avis du Comité d’Accompagnement réunissant notamment la région de Bruxelles-Capitale ou les opérateurs de transport en commun (STIB, TEC, De Lijn, SNCB). Cette phase a été particulièrement enrichie par les avis des citoyen.ne.s ucclois.e.s qui ont été recueillis à l’occasion de l’enquête en ligne (du 10 mai au 10 juin 2021) et du premier atelier participatif (10 juin 2021). Si vous souhaitez consulter l’ensemble des données liées à cette démarche, ces informations sont accessibles en ligne via la plateforme de consultation citoyenne de la Commune d’Uccle https://uccle.monopinion.belgium.be/ Les services communaux ucclois et les bureaux d’études (Traject, CSD et Faciliyo) finalisent le diagnostic. Sa mise en ligne après approbation par le Collège vous sera communiquée via la plateforme, sur les réseaux sociaux et dans le Wolvendael. L’équipe s’attèle, dès à présent, aux étapes suivantes. La phase 2 se concentre sur la définition des objectifs du Plan. Cette seconde partie définit les ambitions communales et les priorités d’actions. Celles-ci découlent des conclusions du diagnostic mais aussi des apports de la participation citoyenne. Pour enrichir ces réflexions, le mardi 26 octobre dernier, s’est tenu le deuxième atelier participatif. Il a réuni en ligne de nombreux(ses) participant.e.s qui ont échangé dans un climat constructif et d’écoute. Cet atelier a donc permis d’approfondir le diagnostic et les enjeux de mobilité dans les différents quartiers ucclois. Le fil conducteur de cette rencontre était «l’amélioration de la qualité de vie dans les quartiers tout en préservant une accessibilité pour tous les modes». Les participant.e.s ont apporté leur contribution lors de moments de travail en petits groupes. Avec des post-its, chacun.e a pu expliquer sur des cartes les enjeux et points d’attention dans son/ses quartier(s) : sécurité routière, adaptation

des cheminements pour les piétons et cyclistes, enjeu d’accessibilité aux commerces ou équipements, impact du transit automobile, gestion du stationnement… Assez fréquemment, ces réflexions ont également amené des pistes de solutions. Cela démontre bien la volonté des participant.e.s de faire aboutir la démarche par le biais de réalisations concrètes et pragmatiques. Une volonté partagée également par l’Administration communale et ses partenaires. Ce sera d’ailleurs tout l’objet de la troisième et dernière phase qui va se poursuivre l’année prochaine : l’élaboration du Plan d’actions. En effet, le Plan précisera une série d’actions thématiques (par mode de déplacements, par objectif) ou géographiques (par quartier/zone d’enjeux) à mener à Uccle. Pour cette troisième étape, nous vous donnons d’ailleurs déjà rendezvous, le samedi 19 mars 2022, en matinée, pour un atelier participatif qui se déroulera en présentiel (si les conditions sanitaires le permettent). Le choix d’un samedi matin a été retenu pour permettre au plus grand nombre de nous rejoindre. Nous vous invitons à réserver, dès à présent, cette date dans votre agenda. L’horaire précis et le programme de cette matinée vous seront communiqués ultérieurement. Pour recevoir personnellement ces informations, vous pouvez vous inscrire sur la plateforme de consultation citoyenne https://uccle.monopinion. belgium.be/ ou communiquer vos coordonnées via l’adresse pcm@uccle.brussels

Finances

Prime de compensation suite à l’augmentation des centimes additionnels communaux au précompte immobilier pour les particuliers Tous les renseignements sur les conditions d’octroi de cette aide financière peuvent être obtenus au Service Taxes par e-mail (taxes.primes@ uccle.brussels), sur www.uccle.be ou par téléphone (02/348.66.37). © Pexels

Depuis plusieurs années, Uccle octroie une prime aux personnes qui occupent l’unique bien dont elles sont propriétaires et qui disposent de revenus faibles à modérés. Comme l’année dernière, une mesure spéciale permettra aux personnes dont les revenus ont été impactés par la crise liée au Covid-19 de bénéficier de cette prime.

Mobiliteit

Voortgang van de actualisering van het Gemeentelijk Mobiliteitsplan

Om deze reflecties te verrijken vond op dinsdag

Vrij frequent hebben deze reflecties ook geleid tot oplossingen. Dit toont de wens van de deelnemers aan om het initiatief tot een goed einde te brengen door middel van concrete en praktische verwezenlijkingen. Een wens die ook gedeeld wordt door het gemeentebestuur en zijn partners. Dit maakt bovendien het voorwerp uit van de derde en laatste fase, die volgend jaar voortgezet wordt: de opmaak van het actieplan. Het plan verduidelijkt immers een heleboel thematische (per verplaatsingswijze, per doelstelling) of geografische acties (per wijk/zone met uitdagingen) die in Ukkel gevoerd moeten worden. Voor deze derde fase nodigen we u alvast uit voor een participatieve workshop op zaterdagvoormiddag 19 maart 2022, die face-to-face zal plaatsvinden (indien de gezondheidssituatie het toelaat). Er werd gekozen voor een zaterdagvoormiddag zodat zo veel mogelijk mensen ons kunnen vervoegen. Hou deze datum dus alvast vrij in uw agenda. De exacte uren en het programma van deze voormiddag zullen u later meegedeeld worden. Om deze info persoonlijk te ontvangen, kunt u zich inschrijven op het platform voor burgerraadpleging https://uccle.monopinion.belgium.be/ of uw gegevens meedelen via gmp@ukkel. brussels.

COMMUNAL

Indien u alle gegevens over dit initiatief wil raadplegen: deze informatie is online beschikbaar via het platform voor burgerraadpleging van de gemeente Ukkel: https://uccle.monopinion. belgium.be/ De Ukkelse gemeentediensten en de studiebureaus (Traject, CSD en Faciliyo) ronden de diagnose af. Via het platform, de sociale netwerken en de Wolvendael wordt u meegedeeld wanneer ze online gezet wordt, na goedkeuring door het college. Het team wijdt zich momenteel aan de volgende stappen. Fase 2 richt zich op de bepaling van de doelstellingen van het plan. Dit tweede deel definieert de gemeentelijke ambities en de prioritaire acties. Deze vloeien voort uit de conclusies van de diagnose, maar ook uit de bijdragen van de burgerinspraak.

26 oktober de tweede participatieve workshop plaats. Talrijke deelnemers verzamelden online en wisselden met elkaar uit in een constructief klimaat. Dankzij deze workshop konden de diagnose en de mobiliteitsuitdagingen in de verschillende Ukkelse wijken verdiept worden. De rode draad van deze ontmoeting was “de verbetering van de levenskwaliteit in de wijken met behoud van een toegankelijkheid voor alle wijzen”. De deelnemers hebben hun bijdrage geleverd tijdens sessies in kleine groepjes. Iedereen kon de uitdagingen en aandachtspunten in zijn wijk met post-its op de kaart aanduiden: verkeersveiligheid, aanpassing van de wegen voor voetgangers en fietsers, uitdaging van de toegankelijkheid van handelszaken of voorzieningen, impact van het transitverkeer, beheer van het parkeren, ...

WM | CAHIER

De actualisering van het Gemeentelijk Mobiliteitsplan gaat voort. De eerste fase van de studie, meer bepaald de opmaak van de diagnose van de huidige mobiliteitssituatie in Ukkel (de sterke punten, troeven, uitdagingen, ...), werd in de herfst afgerond. Het einddocument werd onderworpen aan het advies van het begeleidingscomité, met daarin onder andere het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de openbaarvervoeroperatoren (MIVB, TEC, De Lijn, NMBS). Deze fase werd in het bijzonder aangevuld met het advies van de Ukkelaars, dat ingewonnen werd via een online enquête (van 10 mei tot 10 juni 2021) en tijdens de eerste participatieve workshop (10 juni 2021).

Financiën

Compensatiepremie ingevolge de verhoging van de gemeentelijke opcentiemen op de onroerende voorheffing voor particulieren Al enkele jaren kent Ukkel een premie toe aan personen die in hun enige eigendom wonen en een laag of bescheiden inkomen hebben. Net als vorig jaar kunnen personen van wie het inkomen getroffen werd door de COVID-19-crisis dankzij een speciale maatregel deze premie genieten.

Meer info over de toekenningsvoorwaarden van deze financiële hulp bij de dienst Belastingen, per e-mail (belastingen.premies@ukkel.brussels), op www.ukkel.be of telefonisch (02/348.66.37).

Preventie

Plus de 600 élèves ucclois viennent en aide aux plus précarisés

Meer dan 600 Ukkelse leerlingen helpen de meest kwetsbaren

Certains publics ne sont pas à la fête en cette fin d’année. Afin de leur apporter un peu de réconfort, l’équipe communale des Éducateurs de rue mobilise traditionnellement la jeunesse uccloise en lui proposant une action solidarité. Comme chaque année, des bénévoles, des écoles, se joignent à cette équipe du Service Prévention pour porter haut le flambeau de l’action «Solidaritybag», une action citoyenne. Concrètement, des dizaines d’élèves de 5 écoles vont participer à ce projet en garnissant des sacs de type «tote bag» de produits divers (conserves, boissons, sucreries, fruits secs, produits d’hygiène…)

Sommige bevolkingsgroepen zitten binnenkort niet aan de feesttafel. Om hen wat troost te bieden, zet het gemeentelijk team van straathoekwerkers traditioneel de Ukkelse jeugd in tijdens een solidariteitsactie. Net als elk jaar vervoegen vrijwilligers en scholen dit team van de Preventiedienst om de fakkel van de burgeractie “Solidaritybag” te dragen. Concreet zullen tientallen leerlingen van 5 scholen aan dit project deelnemen door tote bags boordevol producten (conserven, drank, suikerwaren, gedroogd fruit, hygiënische producten, ...) te versieren.

Cette action permet également aux enseignants de sensibiliser leurs élèves ou étudiants à la thématique du sansabrisme et de la précarité. Environ 500 sacs seront remplis par les écoles et 250 sacs sont réservés aux citoyens. Vous souhaitez, vous aussi participer à cette action ? Vous pouvez retirer des sacs de 9 à 15h au Service Prévention (21 rue Victor Gambier) afin de les garnir ou, tout simplement, y déposer vos dons. Pour plus d’infos : educateurs@uccle.brussels

OPÉRATION SOLIDARITYBAG

01 > 20/12/2021 COLLECTE DE PRODUITS D’HYGIÈNE ET DE DENRÉES ALIMENTAIRES AU PROFIT DES PERSONNES PRÉCARISÉES

E.R. : François Lambert-Limbosch - Rue Victor Gambier 21 - 1180 Uccle.

COMMUNAL

WM | CAHIER

Prévention

JE PARTICIPE !

TOUT LE MONDE A DROIT

À UN CADEAU POUR LES FÊTES ! Plus d’infos sur l’opération auprès des enseignants. La distribution des Solidaritybags sera organisée du 3 au 21 janvier 2022 par les Éducateurs de rue du Service Prévention de la Commune d’Uccle. Une initiative du Service Prévention. Avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Échevins.

Enseignement

L‘école de Verrewinkel en ville ou à la campagne ? Nichée au bout d’un chemin pavé, en bordure du bois de Verrewinkel, l’école évoque une petite école de campagne tout en étant située à proximité de la ville. Ses classes s’ouvrent toutes sur une cour de récréation centrale. L’école de Verrewinkel se veut un lieu de vie et d’enseignement qui poursuit quatre objectifs essentiels : - Promouvoir la confiance en soi et le développement de la personne de chacun des élèves; - Amener tous les élèves à s’approprier des savoirs et acquérir des compétences qui les rendent aptes à apprendre toute leur vie et à prendre une place active dans la vie économique, sociale et culturelle; - Préparer tous les élèves à être des citoyens responsables, capables de contribuer au développement d’une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures; - Assurer à tous les élèves des chances d’émancipation sociale. Toute l’année, les enfants arrivent heureux d’apprendre, de découvrir et de développer de nombreux centres d’intérêts : - Le premier cycle est axé vers la culture : les enfants de la première primaire développent un projet théâtre. Ceux de la deuxième se consacrent principalement à la musique sous toutes ses formes et dans tous ses styles. - Le second est plus orienté vers l’environnement

Dankzij deze actie kunnen de leerkrachten hun leerlingen of studenten ook sensibiliseren rond het thema van daklozen en armoede. Ongeveer 500 zakken zullen gevuld worden door de scholen, 250 zakken zijn voorbehouden voor de burgers. Wilt u ook meewerken aan deze actie? U kunt van 9 tot 15 uur zakken afhalen bij de Preventiedienst (Victor Gambierstraat 21) om ze te versieren of er uw giften afgeven. Meer info: straathoekwerkers@ukkel.brussels

géographique : les élèves de troisième primaire participent à différents ateliers centrés sur la forêt en la visitant, l’observant alors que ceux de quatrième visitent, quant à eux, la ville de Bruxelles de fond en comble, ses monuments, certains de ses musées… - Le dernier cycle se centre sur la sécurité : le brevet du cycliste offre aux jeunes la perspective de devenir acteur de leur mobilité en leur permettant de gérer des situations complexes, de se situer clairement dans l’espace et d’acquérir les bases de la conduite à vélo en sécurité et en autonomie. Par ailleurs, de nombreuses classes de dépaysement sont organisées : sportives, linguistiques, de forêt, city-trip… La section maternelle met, quant à elle, l’accent sur le développement de la créativité de l’enfant, les nombreux apprentissages effectués en classe mais aussi au-dehors, les divers ateliers (musique, néerlandais, yoga, théâtre…). L’école de Verrewinkel, une école familiale qui, tout en inculquant des savoirs et savoir-faire, laisse de merveilleux souvenirs à ses élèves.

Actualités — Nieuws Propreté

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle Nous avons la chance de vivre dans une commune verte comportant de nombreux arbres. L’automne arrivant, ceux-ci perdent leurs feuilles qui jonchent donc les plus de 300 kilomètres de trottoirs que compte notre commune. Même si nous nous efforçons quotidiennement de rendre nos services les plus efficaces, il est impossible pour les agents du Service Propreté d’être partout à la fois. Nous tenons donc à vous rappeler que, conformément à l’article 22* du Règlement général de Police, il revient à chacun d’entretenir son trottoir. Ceci est particulièrement important en période de chute de feuilles ou de neige. En effet, les conditions météorologiques risquent de rendre ces espaces glissants, entraînant des accidents dont vous pourriez être tenus responsables. Il est par ailleurs interdit de souffler les feuilles en direction de la voie publique. Comme le dit si bien Serge Gainsbourg dans La Chanson de Prévert «Les feuilles mortes se ramassent à la pelle»... et sont mises après dans les sacs verts biodégradables qui sont collectés par l’ABP tous les lundis après-midi.

§1. Les passages, trottoirs et accotements des immeubles habités ou non ainsi que les façades, murets, grilles, pieds d’arbres et éléments divers de construction qui bordent l’espace public doivent être entretenus et maintenus en bon état de propreté. Cette obligation incombe solidairement : au propriétaire, au copropriétaire, à tout titulaire d’un droit réel sur l’immeuble, au locataire, au concierge, au portier, au gardien et aux personnes chargées de l’entretien quotidien des lieux. §2. Cette obligation vise à maintenir la praticabilité et le bon état des passages, trottoirs et accotements ainsi que la sécurité des piétons, entre autres via l’enlèvement de matériaux et/ou produits salissants et/ou glissants et le contrôle de la végétation conformément à la législation régionale et à l’article 48 du présent règlement. La conservation en bon état des trottoirs et accotements suppose également le ramassage des feuilles mortes ainsi que le balayage et l’entretien conformément à la législation en vigueur, des trottoirs enneigés ou verglacés afin de les rendre non-glissants. qu’aux heures de la journée les plus compatibles avec la sécurité et la commodité du passage et la tranquillité publique. §4. Cette obligation ne s’applique pas sur les parties de l’espace public où on aura répandu du sable pour consolider le pavé.

Reinheid

Dode bladeren verzamelen We hebben het geluk om in een groene gemeente met veel bomen te wonen. In de herfst verliezen ze hun bladeren, die neerdwarrelen op de meer dan 300 km trottoir die onze gemeente telt. Hoewel we dagelijks inspanningen leveren om onze diensten zo doeltreffend mogelijk te maken, kunnen de ambtenaars van de dienst Reinheid niet overal tegelijk zijn. Wij willen u er dus aan herinneren dat iedereen zijn eigen trottoir moet onderhouden, overeenkomstig artikel 22* van het Algemeen Politiereglement. Dit is in het bijzonder belangrijk wanneer de bladeren vallen of bij sneeuw. De weersomstandigheden kunnen deze ruimtes immers glad maken, wat leidt tot ongevallen waarvoor u aansprakelijk gesteld kunt worden. Het is bovendien verboden om de bladeren naar de openbare weg te blazen. Zoals Serge Gainsbourg zingt in La Chanson de Prévert: “Les feuilles mortes se ramassent à la pelle” (“droge bladeren worden met een schop verzameld”) en daarna in de biologisch afbreekbare groene zakken gestopt, die elke maandagnamiddag door het ANB opgehaald worden. Bedankt voor uw medewerking om onze gemeente zo gezellig mogelijk te houden.

COMMUNAL

§3. Les trottoirs et accotements ne peuvent être entretenus

WM | CAHIER

Nous vous remercions de votre indispensable collaboration pour maintenir notre commune la plus accueillante possible.

* Article 22

* Artikel 22 §1 De doorgangen, trottoirs en bermen van al dan niet bewoonde gebouwen, alsook gevels, scheidingsmuurtjes, hekken, boomspiegels en bouwelementen die aan de openbare ruimte grenzen, moeten worden onderhouden en in goede staat worden gehouden. Deze verplichting valt hoofdelijk ten laste van de eigenaar, de mede-eigenaar, iedere houder van een zakelijk recht op het gebouw, de huurder, de conciërge, de portier, de bewaker en de personen die belast zijn met het dagelijkse onderhoud van de gebouwen. §2 Deze verplichting beoogt het behoud van de begaanbaarheid en de goede staat van de doorgangen, trottoirs en bermen, alsook de veiligheid van de voetgangers, onder andere door het verwijderen van bevuilende en/of gladde materialen en/of producten en de beheersing van de begroeiing overeenkomstig de gewestelijke wetgeving en artikel 48 van dit reglement. Goed onderhoud van trottoirs en bermen houdt ook in dat dode bladeren warden opgeraapt, alsook het borstelen en het onderhoud, overeenkomstig de geldende wetgeving, van besneeuwde of beijzelde trottoirs zodat deze slipvrij zijn. §3 Voetpaden en bermen mogen enkel worden schoongemaakt op de tijdstippen van de dag die het meest aangewezen zijn om de veilige en vlotte doorgang en de openbare rust niet in het gedrang te brengen. §4 Deze verplichting is niet van toepassing op de delen van de openbare ruimte waar men zand heeft gestrooid om de straatstenen te verstevigen. 69

Service Environnement

WM | CAHIER

COMMUNAL

Parmi celles-ci : - Chauffe-eau solaire : 500 €; - Citerne d’eau de pluie : 500 €; - Toiture végétale : 200 € pour 10 m² de surface puis 10 ou 15 € du m² avec un maximum de 500 €; - Paroi verticale à couverture végétale : 200 € pour 10 m² de surface puis 10 ou 15 € du m² avec un maximum de 500 €; - Mare naturelle : 50 % du prix total de la mare avec un maximum de 150 €; - Infiltration des eaux de pluie dans les sols : 200 € pour 25 m² de surface imperméabilisée raccordée au système d’infiltration puis 4 € par m² supplémentaire avec un maximum de 500 €. Les montants sont divisés par deux si vous effectuez les travaux vous-même à l’exception de la mare naturelle. Il existe également des aides régionales pour la plupart des investissements durables dans le bâtiment. Pour plus d’infos : guichetenergie@uccle. brussels

Les primes environnementales communales, un coup de pouce local pour le climat ! Milieudienst

De gemeentelijke milieupremies, een lokaal duwtje in de rug voor het klimaat! Enkele voorbeelden: - Zonneboiler: € 500; - Regenwatertank: € 500; - Groendak: € 200 voor een oppervlak van 10 m², daarna € 10 of € 15 per m² met een maximum van € 500; - Verticale wand met groendek: € 200 voor een oppervlak van 10 m², daarna € 10 of € 15 per m² met een maximum van € 500; - Natuurlijke poel: 50 % van de totaalprijs van de poel met een maximum van € 150; - Infiltratie van regenwater in

Het project ARBRES gaat concreet van start!

Le projet ARBRES s’est concrètement mis en route ! Ce projet de recherche vise à explorer la place de l’arbre fruitier à Bruxelles et à Uccle en particulier. Une liste des arbres fruitiers adaptés au potentiel futur climat et à la ville a été constituée. Mi-novembre, deux réunions de participation ont eu lieu concernant la végétalisation des rues Meyerbeer et du Framboisier. Les souhaits et les craintes des citoyen(ne)s ont été recueillis et des propositions concrètes leurs seront adressées pour ensuite effectuer les plantations. Le bon arbre au bon endroit, c’est le défi du projet ARBRES pour que les plantations soient bénéfiques pour tou(te)s, humains et nonhumains ! Envie de vous inscrire pour participer ? ctauvel@uccle.brussels ou sur https://www.cocreate.brussels/projet/arbres/

de bodem: € 200 voor 25 m² watervaste oppervlakte aangesloten op het infiltratiesysteem, daarna € 4 per extra m² met een maximum van € 500. De bedragen worden gehalveerd indien u de werken zelf uitvoert, behalve voor de natuurlijke poel. Er bestaat ook gewestelijke ondersteuning voor de meeste duurzame investeringen in gebouwen. Voor meer info: energieloket@ ukkel.brussels

Dit onderzoeksproject wil de plaats van de fruitboom in Brussel en in Ukkel in het bijzonder bestuderen. Er werd een lijst opgesteld met fruitbomen die aangepast zijn aan het potentiële toekomstige klimaat en aan de stad. Midden november vonden er twee participatieve vergaderingen plaats over de beplanting van de Meyerbeerstraat en de Frambozenstruikstraat. De wensen en angsten van de burgers werden verzameld en er zullen concrete voorstellen geformuleerd worden om daarna de aanplantingen te verrichten. De juiste boom op de juiste plaats, dat is de uitdaging van het project ARBRES zodat de planten gunstig zijn voor alles en iedereen! Zin om eraan deel te nemen? Schrijf u in via ctauvel@ukkel.brussels of op https://www.cocreate.brussels/ projet/arbres/

Actualités — Nieuws

Formation au maraîchage Le réseau des maîtres-maraîchers forme des bénévoles avec une large base de connaissances potagères et de l’agriculture urbaine écologique ainsi qu’avec des notions didactiques pour leur permettre de conseiller d’autres citoyens désireux de se lancer au potager. Conçue et encadrée par l’ASBL Tournesol-Zonnebloem, la formation comporte 20 séances collectives (théoriques, ateliers pratiques et échanges) et des séances facultatives de travaux pratiques qui se déroulent de janvier à septembre 2022. Les candidatures peuvent être envoyées jusqu’au 5 décembre 2021. Plus d’infos sur https://environnement.brussels/sites/ default/files/user_files/2022_informations_et_programmemaitresmaraichers.pdf

WM | CAHIER

Het netwerk moestuinmeesters leidt vrijwilligers op met een brede basiskennis over moestuinieren en ecologische stadslandbouw en met didactische noties zodat ze raad kunnen geven aan andere burgers die willen beginnen moestuinieren. De opleiding, uitgewerkt en omkaderd door de vzw Tournesol-Zonnebloem, telt 20 collectieve sessies (theorie, praktijkworkshops en uitwisselingen) en facultatieve praktische werksessies die plaatsvinden van januari tot september 2022. Kandidaturen kunnen ingediend worden tot 5 december 2021. Meer info op https://environnement.brussels/ sites/default/files/user_files/2022_informatie_en_ programma-moestuinmeesters.pdf

Service Vert

Plantation participative de fruitiers au futur Centre administratif d’Uccle Le futur Centre administratif d’Uccle sera au croisement des rues Gatti de Gamond et Stalle et sera inauguré l’année prochaine. La Commune et le Centre d’écologie urbaine ASBL vous proposent d’égayer cet espace avec des fruitiers le dimanche 5 décembre 2021 ! Rendez-vous à 11h à la pépinière citoyenne d’Uccle, espace citoyen de production de fruitiers près du Wolvendael, pour y récupérer les arbres et arbustes ou de 13 à 16h au nouveau Centre administratif pour la plantation. À apporter : vêtements qui peuvent être salis et adaptés à la météo, pique-nique, éventuellement des gants, et outils de jardinage.

COMMUNAL

Opleiding groenteteelt

Groendienst

Participatieve aanplanting van fruitbomen aan het toekomstig Administratief Centrum van Ukkel Het toekomstig Administratief Centrum van Ukkel op het kruispunt van de Gatti de Gamondstraat en de Stallestraat wordt volgend jaar ingehuldigd. De gemeente en de vzw Centre d’écologie urbaine stellen u voor deze ruimte op te vrolijken met fruitbomen op zondag 5 december 2021! Afspraak om 11 uur in de Stadsboomkwekerij van Ukkel, de burgerruimte voor de productie van fruitbomen vlakbij het Wolvendaelpark, om er de bomen en struiken op te halen of van 13 tot 16 uur aan het nieuw Administratief Centrum om ze te planten. Mee te brengen: kleren die vuil mogen worden aangepast aan het weer, picknick, eventueel handschoenen en tuingereedschap. 71

Économie & Commerce

Urbanisme

Concours Vitrines de Noël 2021

Moderniser les ascenseurs à caractère historique dans le respect du patrimoine

La modernisation ou la mise aux normes des ascenseurs installés après 1958 est terminée depuis quelques années. Cela signifie que plus de 97 % du marché des ascenseurs du pays est en conformité avec l’Arrêté royal de 2003. Nous sommes actuellement dans la dernière phase de cette modernisation, celle des ascenseurs anciens d’avant 1958. Ces derniers représentent 1 à 3 % des ascenseurs belges, sont présents dans de nombreux bâtiments de style Art Nouveau, Art Déco et Beaux-Arts à travers le royaume, et sont souvent répertoriés par les Régions à l’inventaire du patrimoine architectural car ils sont considérés comme faisant partie intégrante de celuici. Cette modernisation obligatoire et programmée à court terme continue de faire peser une menace

De liften met historisch karakter moderniseren met respect voor het erfgoed Economie & Handel

Wedstrijd kerstetalages 2021 Wilt u overal glitters, kleuren en lichtjes met de feesten in het verschiet? Surf dan van 23 tot 31 december 2021 naar de Facebookpagina van de gemeente Ukkel en stem voor de mooiste kerstetalage! Voor de speciale publieksprijs bent u de enige jury! De Ukkelse handelaars zijn klaar en hebben u nodig om een cheque van € 200 in de wacht te slepen. Bericht aan de handelaars: vergeet niet om contact op te nemen met de dienst Economie & Handel om u in te schrijven (02/348.66.51 - 02/348.65.51 - economie@ukkel.brussels). Naast de speciale publieksprijs heeft u misschien de kans om de winnaar te worden in de categorie creativiteit, traditie of verlichting. U krijgt er een mooie foto van onze professionele fotograaf bovenop.

En 2012, le Gouvernement adopte un nouvel Arrêté royal reportant au 31/12/2022 le délai pour la modernisation des ascenseurs anciens d’avant 1958, notamment pour laisser au secteur le temps de développer des solutions techniques alternatives respectueuses du patrimoine.

Stedenbouw

WM | CAHIER

COMMUNAL

Avis aux commerçants : pour vous inscrire, n’oubliez pas de contacter le Service Économie & Commerce (02/348.66.51 02/348.65.51 - economie@uccle.brussels). Outre le Prix Spécial du Public, vous aurez peut-être l’occasion de remporter le Lauréat de la Créativité, le Lauréat de la Tradition ou le Lauréat de l’Illumination… et une jolie photo prise par notre photographe professionnel.

Le 3 mars 2003, le Gouvernement fédéral a adopté un Arrêté royal particulièrement exigeant prévoyant la modernisation de tous les ascenseurs de Belgique. Cette modernisation annonçait une catastrophe en termes de respect du patrimoine pour les ascenseurs anciens.

À l’approche des fêtes, vous voulez faire le plein de paillettes, de couleurs et de lumières ? Alors rendez-vous sur la page Facebook de la Commune d’Uccle du 23 au 31 décembre 2021 et votez pour La plus belle vitrine de Noël ! Pour le Prix Spécial du Public, vous êtes le seul Jury ! Les commerçants ucclois sont prêts et auront besoin de vous pour tenter de remporter un chèque de 200 €.

Op 3 maart 2003 heeft de federale regering een bijzonder veeleisend koninklijk besluit aangenomen dat de modernisering van alle liften in België voorziet. Deze modernisering betekende een ramp op vlak van het respect voor het erfgoed van de oude liften. In 2012 keurde de regering een nieuw koninklijk besluit goed dat de deadline voor de modernisering van oude liften van voor 1958 uitstelde tot 31/12/2022, meer bepaald om de sector de tijd te geven om alternatieve technische oplossingen te ontwikkelen met respect voor het erfgoed. De modernisering of de aanpassing aan de normen van de liften geïnstalleerd na 1958 werd enkele jaren geleden afgerond. Dat betekent dat meer dan 97 % van de liften in ons land zich schikt naar het koninklijk besluit van 2003. We zitten momenteel in de laatste fase van deze modernisering, die van de oude liften van voor 1958. Deze laatste vertegenwoordigen 1 tot 3 % van de Belgische liften, zijn aanwezig in talrijke gebouwen in artnouveau-, artdeco- en schonekunstenstijl doorheen het koninkrijk en worden vaak door de gewesten opgelijst in de inventaris van het bouwkundig erfgoed, aangezien ze beschouwd worden als een onlosmakelijk deel ervan. Deze verplichte modernisering op korte termijn blijft een ernstige bedreiging vormen voor deze oude liften wegens de

ck to Is

Actualités — Nieuws

belastende factoren, zowel op financieel vlak als op vlak van de termijnen. Volgens de Externe Dienst voor Technische Controle (EDTC) zijn er in dit stadium 3.750 liften van voor 1958 over het volledige grondgebied. Het Brussels gewest, dat globaal betrokken is voor 2/3e van de historische liften van het koninkrijk, is bijzonder werkzaam in dit domein en heeft middelen vrijgemaakt om dit erfgoed te helpen beschermen. De federale regering besliste over een nieuwe verlenging van de opgelegde termijnen voor de modernisering van de liften van voor 1958. Twee mogelijke gevallen komen in aanmerking: 1. Liften in dienst gesteld voor 1958 maar zonder historische waarde De moderniseringsdatum van deze liften wordt vastgelegd op 31/12/2023, hetzij een jaar later dan wat de huidige regelgeving voorziet (KB van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften). 2. Liften in dienst gesteld voor 1958 met historische waarde Voor deze liften moeten alternatieve oplossingen uitgewerkt worden die een toereikend beveiligingsniveau verzekeren. Deze alternatieven vloeien voort uit een evenwicht tussen de prijs, de historische waarde en de veiligheid. Deze liften genieten een uitstel van 5 jaar

Par ailleurs, une série d’autres changements seront apportés à l’Arrêté royal du 9 mars 2003, relatif à la sécurité des ascenseurs, dont : - L’introduction d’une définition d’«ascenseur historique»; - Une série d’éléments à contrôler pour les ascenseurs ne s’appliqueront pas de la même manière aux ascenseurs historiques; - Il sera mentionné que des solutions électroniques sont admises pour remplacer certaines fermetures physiques; - Il sera également mentionné que les ascenseurs historiques devront pouvoir satisfaire à un niveau de sécurité suffisant et non plus équivalent aux ascenseurs mis en service après 1958 comme c’est le cas actuellement. Si vous êtes propriétaire ou gestionnaire d’un ascenseur ancien, vous pouvez demander l’inscription de celuici à l’inventaire et obtenir une attestation de valeur historique. Celle-ci facilite le processus de modernisation «sur mesure» dans le respect du patrimoine. Tous les amateurs de patrimoine architectural peuvent aussi signaler un ascenseur ancien. Plus d’infos sur www.homegrade.brussels

in vergelijking met wat de huidige regelgeving (KB van 09/03/2003) voorziet en moeten gemoderniseerd zijn tegen 31/12/2027.

COMMUNAL

Selon le Service Externe de Contrôle Technique (SECT), 3.750 ascenseurs d’avant 1958 peuvent, à ce stade, être recensés partout sur le territoire. La Région bruxelloise, qui est globalement concernée pour 2/3 des ascenseurs historiques du royaume, est particulièrement active dans ce domaine et a débloqué des moyens pour aider à la préservation de ce patrimoine. Une nouvelle prolongation des délais imposés pour la modernisation des ascenseurs d’avant 1958 a été décidée par le Gouvernement fédéral. Deux cas de figure rentrent en ligne de compte : 1. Ascenseurs entrés en service avant 1958 mais sans valeur historique La date de modernisation de ces ascenseurs sera fixée au 31/12/2023 soit un an plus tard que ce que prévoit la réglementation actuelle (AR du 9 mars 2003 relatif à la sécurité des ascenseurs). 2. Ascenseurs entrés en service avant 1958 avec valeur historique Pour ces ascenseurs, des solutions alternatives qui assurent un niveau de sécurité suffisant doivent être développées. Ces alternatives résultent d’un équilibre à trouver entre le prix, la valeur

historique et la sécurité. Ces ascenseurs bénéficieront d’un report de 5 ans par rapport à ce que prévoit la réglementation actuelle (AR du 09/03/2003) et devront, au plus tard, être modernisés pour le 31/12/2027.

WM | CAHIER

sérieuse sur ces anciens ascenseurs, vu les contraintes imposées, tant financières qu’au niveau des délais.

Er zullen bovendien nog een aantal andere wijzigingen aangebracht worden aan het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften, waaronder: - De invoering van een definitie van «historische lift»; - Enkele elementen die gecontroleerd moeten worden voor de liften zijn niet op dezelfde wijze van toepassing op historische liften; - Er wordt vermeld dat elektronische oplossingen toegestaan zijn om bepaalde fysieke afsluitingen te vervangen; - Er wordt ook vermeld dat de historische liften moeten voldoen aan een toereikend beveiligingsniveau en niet langer gelijkwaardig aan de liften in dienst gesteld na 1958, zoals momenteel het geval is. Indien u eigenaar of beheerder van een oude lift bent, kunt u de inschrijving ervan in de inventaris aanvragen en een attest van erkenning van de historische waarde verkrijgen. Dit vereenvoudigt het moderniseringsproces “op maat” met respect voor het erfgoed. Alle liefhebbers van bouwkundig erfgoed kunnen ook een oude lift melden. Meer info op www.homegrade.brussels

Participation Citoyenne

Burgerinspraak

Subside Coup de Pouce projet Citoyen : deuxième appel à projets 2021 clôturé, 6 projets retenus !

Subsidie Ondersteuning burgerproject: tweede projectoproep 2021 afgesloten, 6 projecten geselecteerd!

Le saviez-vous ? Les éditions précédentes du Subside Coup de Pouce ont déjà récompensé 39 projets très divers et enthousiasmants : organisation d’une fête ou d’un ciné-club de quartier et de conférences, aménagement et développement de la grainothèque, appui au développement d’un jardin et de plusieurs potagers collectifs, création d’un poulailler collectif…

Solidarité Internationale

La Commune d’Uccle soutient huit projets de coopération internationale et d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire Suite à l’appel à projets Solidarité Internationale 2021 qui s’est clôturé en juin dernier, huit associations ont obtenu un subside pour un total de 15.000 €. Parmi ces projets d’une grande diversité, cinq projets de coopération au développement portés par des associations uccloises seront soutenus : soutien aux femmes en Guinée-Conakry (ADG - Coopération ASBL), insertion socio-professionnelle des femmes sourdes à Porto-Novo au Bénin (ASUNOES), l’éducation des enfants de rues à Kinshasa (Dynamo International), l’amélioration de la qualité des soins de santé à Bukavu (Solidarité Bukavu) en République démocratique du Congo et la lutte contre les violences faites aux femmes au Sénégal (Le Distinguo ASBL).

De Ondersteuningssubsidie werd in oktober 2019 gelanceerd en gaat op de ingeslagen weg voort. Van de 9 projecten die ingediend werden in het kader van de tweede projectoproep 2021 werden 6 projecten geselecteerd, voor een totaalbedrag van € 9.735. Projecten die uitgevoerd zullen worden in verschillende wijken van de gemeente en die betrekking hebben op de prioritaire thema’s van deze voorziening, zoals de strijd tegen het isolement, de ecologische transitie, de beplanting van een wijk: “Tuin van de Goldies” (vzw Warned), “Repair café fietsen en velotheek” (Unité du Rosaire), “Schrijven en uitgeven van een boek “Le Kinsendael, c’est notre Amazonie” (wijkcomité Kinsendael-Kriekenput), “Collectieve moestuin Schadok’s Gardeno” (Collectief Schadok’s Gardeno), “Verfraaiing en

Trois projets d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire à l’attention des Ucclois-es ont également été retenus : une animation pour penser la violence en vue de construire la paix (CNAPD), une action de sensibilisation au rapport Nord/Sud (Défi Belgique Afrique) et enfin, une sensibilisation aux migrations et genre (Djaïli Mbock). L’ensemble de ces associations ont eu l’opportunité de présenter leurs projets et leurs activités lors de la troisième édition du Festival des Solidarités Internationales organisé du 22 au 24 octobre dernier au Centre Culturel d’Uccle. Un nouvel appel à projets «Solidarité Internationale» sera lancé en 2022.

WM | CAHIER

COMMUNAL

Le Subside Coup de Pouce lancé en octobre 2019 poursuit sa lancée. Sur les 9 projets reçus dans le cadre du second appel à projets 2021, six projets ont été retenus pour un montant total de 9.735 €. Des projets qui seront mis en œuvre dans plusieurs quartiers de la commune et qui touchent les thématiques prioritaires de ce dispositif comme la lutte contre l’isolement, la transition écologique, la végétalisation d’un quartier : «Jardin des Goldies» (Warned ASBL), «Repair café vélo et Vélothèque» (Unité du Rosaire), «Écriture et diffusion d'un livre «Le Kinsendael, c’est notre Amazonie» (Comité de quartier Kisendael-Kriekenput), «Potager collectif Schadok’s Gardeno» (Collectif Schadok’s Gardeno), «Embellissement et végétalisation du quartier Rivoli-Bascule» (Comité Rivoli-Bascule). Une séance de présentation des projets lauréats ouverte au public sera organisée le mardi 18 janvier 2022 à 18h30 à la Maison communale (place Jean Vander Elst 29) autour d’un verre de l’amitié. Infos : 02/348.67.87 - participationcitoyenne@uccle.brussels

Actualités — Nieuws

Internationale Solidariteit

De gemeente Ukkel ondersteunt acht projecten rond internationale samenwerking en wereldburgerschapseducatie Ingevolge de projectoproep Internationale Solidariteit 2021, die in juni afgesloten werd, hebben acht verenigingen een subsidie gekregen voor een totaal van € 15.000. Van deze zeer uiteenlopende projecten werden vijf projecten rond ontwikkelingssamenwerking gedragen door Ukkelse verenigingen geselecteerd: steun aan de vrouwen in Guinee-Conakry (vzw ADG - Coopération), socioprofessionele integratie van dove vrouwen in PortoNovo in Benin (ASUNOES), scholing van straatkinderen in Kinshasa (Dynamo International), verbetering van de kwaliteit van de gezondheidszorg in Bukavu (Solidarité Bukavu) in de Democratische Republiek Congo en strijd tegen het geweld op vrouwen in Senegal (vzw Le Distinguo). Drie projecten rond wereldburgerschapseducatie gericht op de Ukkelaars werden eveneens geselecteerd: een animatie om na te denken over geweld om vrede te stichten (CNAPD), een sensibiliseringsactie over de NoordZuidbetrekkingen (Défi Belgique Afrique) en tot slot een sensibilisering rond migratie en gender (Djaïli Mbock). Al deze verenigingen kregen de kans om hun projecten en activiteiten voor te stellen tijdens de derde editie van het Festival van Internationale Solidariteit, dat van 22 tot 24 oktober georganiseerd werd in het Cultureel Centrum van Ukkel. Er zal in 2022 een nieuwe projectoproep “Internationale Solidariteit” gelanceerd worden.

L’appel à projets «Mon école solidaire» reste ouvert pour soutenir les initiatives des écoles uccloises ! Depuis un an, le Service Solidarité Internationale a lancé un appel à projets, ouvert en continu et sans date limite !, à destination de toutes les écoles primaires et secondaires présentes sur le territoire ucclois. La Commune souhaite ainsi encourager le développement de projets de coopération, de solidarité internationale, d’éducation à la citoyenneté mondiale et solidaire, tels que l’ouverture d’un magasin de commerce équitable dans une école, une action en partenariat avec des associations de défense des droits de l’homme ou de solidarité en Belgique ou dans un pays du Sud, l’organisation d’une action de sensibilisation ou de formation dans l’école. Chaque projet retenu se verra attribuer un budget maximum de 1.000 €. Plus d’infos : http://www.uccle.be/administration/ solidarite-internationale ou solidariteinternationale@ uccle.brussels

COMMUNAL

Wist u dat? De vorige edities van de Ondersteuningssubsidie hebben al 39 zeer uiteenlopende en inspirerende projecten beloond: organisatie van een buurtfeest, een filmclub en lezingen, inrichting en ontwikkeling van de zadenbib, ondersteuning voor de ontwikkeling van een tuin en van meerdere collectieve moestuinen, oprichting van een collectief kippenhok, ...

Mon école solidaire Mijn solidaire school

WM | CAHIER

beplanting van de wijk Rivoli-Bascule” (Comité RivoliBascule). De winnende projecten zullen aan het publiek voorgesteld worden op dinsdag 18 januari 2022 om 18.30 uur in het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein 29) met een afsluitende drink. Info: 02/348.67.87 - burgerinspraak@ukkel.brussels

De projectoproep “Mijn solidaire school” blijft geopend om de initiatieven van de Ukkelse scholen te ondersteunen! Een jaar geleden heeft de dienst Internationale Solidariteit een projectoproep gelanceerd, die doorlopend en zonder deadline open staat voor alle lagere en middelbare scholen in Ukkel. De gemeente wil zo de ontwikkeling van projecten rond samenwerking, internationale solidariteit en wereldburgerschapseducatie stimuleren, zoals de opening van een fairtradewinkel in een school, een actie in samenwerking met verenigingen die de mensenrechten verdedigen of solidaire verenigingen in België of een land uit het Zuiden of de organisatie van een sensibiliserings- of opleidingsactie in de school. Elk geselecteerd project krijgt een budget van maximum € 1.000 toegewezen. Meer info: http://www.ukkel.be/ bestuur/internationale-solidariteit of internationalesolidariteit@ukkel.brussels 75

DÉCOUVERTES ET LOISIRS ONTDEKKING EN VRIJE TIJD

Agenda des activités de fin d ’année Agenda van de eindejaarsactiviteiten Économie & Commerce

Economie & Handel

Du mercredi 1er au dimanche 5 décembre 2021 : Xmas Festival (WindBag Communication scrl).

Van woensdag 1 tot zondag 5 december 2021: Xmas Festival (WindBag Communication cvba).

Le samedi 4 décembre 2021 : Saint-Nicolas sera présent rue Vanderkindere de 13 à 17h (Association des Commerçants V.D.K.), dans le quartier de la Bascule (Association Bascule Village) et au Parvis Saint-Pierre de 14 à 17h (Union des Commerçants d’Uccle Centre).

Zaterdag 4 december 2021: Sinterklaas komt van 13 tot 17 uur naar de Vanderkinderestraat (handelaarsvereniging V.D.K.), de wijk van de Bascule (vereniging Bascule Village) en van 14 tot 17 uur op het Sint-Pietersvoorplein (handelaarsvereniging Ukkel-Centrum).

WM | CAHIER

COMMUNAL

Du samedi 4 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022 : Projet mon beau Sapin où les riverains seront appelés à voter pour leur sapin préféré (Association Bascule Village).

Van zaterdag 4 december 2021 tot woensdag 5 januari 2022: Project “Mijn mooie kerstboom”, waarbij de buurtbewoners gevraagd worden om voor hun favoriete kerstboom te stemmen (vereniging Bascule Village).

Du vendredi 10 décembre 2021 au dimanche 2 janvier 2022 : Marché de Noël sur la rue Vanderkindere de la rue Edith Cavell à la rue Général Mac Arthur (Association Cavell Village). Le samedi 11 décembre 2021 : Parade des Zinsectes (Association Uccle Centre).

Van vrijdag 10 december 2021 tot zondag 2 januari 2022: Kerstmarkt in de Vanderkinderestraat van de Edith Cavellstraat tot de Generaal Mac Arthurstraat (vereniging Cavell Village).

Le samedi 18 décembre 2021 : Le Père Noël sera dans le quartier de la Bascule (Association Bascule Village) et de 14 à 17h sur le Parvis Saint-Pierre (Association Uccle Centre).

Zaterdag 11 december 2021: Zinsectenparade (Association Uccle Centre).

Du mercredi 22 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022 : La première patinoire écologique à Uccle (Service Ucclois de la Jeunesse).

Zaterdag 18 december 2021: De kerstman komt naar de wijk van de Bascule (vereniging Bascule Village) en van 14 tot 17 uur op het SintPietersvoorplein (Association Uccle Centre). Van woensdag 22 december 2021 tot woensdag 5 januari 2022: De eerste ecologische ijsbaan in Ukkel (Ukkelse Dienst voor de Jeugd).

MAR

CHÉ

NOËLDE

DES C À LA

18 &

RÉA

FERM TEURS E ROS E

10:00 19 DEC. -19:00

KERS

TSFE

IN H ET H OF TE ANIM N

W.L A

HOVE ANIM ATIONS, V ATIES , WAR IN CHAU ME W D IJN …

ENUE FER Une DE initi FRÉL ME des ative de ROS AAN Bour . 11 E gmesla Ferm 80 UCCL -UC van tre et e Rose E / UK CL Cultu Eche et E.B KEL ur. M vins. de l’E E/0 et de Een chevin 2 37 steu initiat at de ie n va la cu 5 71 n de f van He lture Colle 01 t . ges Hof Te Avec le van n Burg Hove ensoutien du emee va ster n de Sccollège en Sc he hepe pen nen. AV

eux s vo r u n lle Mei ense w e est De b

Actualités — Nieuws Cultuur

Marché de Noël des créateurs à la Ferme Rose

Kerstmarkt van de scheppers in het Hof ten Hove

Un Marché de Noël des artisans, artistes et associations de solidarité est de retour à la Ferme Rose. L’occasion de faire plaisir doublement et de découvrir les talents d’ici et d’ailleurs. Dans une ambiance conviviale et festive, ce marché durable et solidaire met l’accent sur la production et l’artisanat local (céramique, bougies, confection…). Un atelier couture, des animations pour les enfants et un petit bar seront également de la partie. Quand ? Les samedi 18 et dimanche 19 décembre 2021, de 10h30 à 19h. Où ? À la Ferme Rose (44 avenue De Fré à 1180 Uccle).

Een kerstmarkt van ambachtslieden, kunstenaars en solidariteitsverenigingen is terug in het Hof ten Hove. Het is een kans om dubbel plezier te geven en om talenten van hier en elders te ontdekken. In een gezellige en feestelijke sfeer staan op deze duurzame en solidaire markt de plaatselijke productie en ambachten (keramiek, kaarsen, kleding, enz.) centraal. Een naaiatelier, activiteiten voor kinderen en een kleine bar maken ook deel uit van het evenement. Wanneer? Zaterdag 18 en zondag 19 december 2021, van 10.30 tot 19 uur. Waar? Het Hof ten Hove (De Frélaan 44 - 1180 Ukkel). exels ©P

Culture

Jeunesse

sponsors (La Loterie Nationale, Payconiq by Bancontact, Radio Contact et KBC) ainsi que les commerçants d’UccleCentre pour leur soutien (Parvissimo, Unami, No Concept Store, The Royal Racer Brussels, Bleus d’Encre, Tontons, Le Parvis, Binamé&Co). Quand ? Du mercredi 22 décembre 2021 au mercredi 5 janvier 2022. Où ? Place Homère Goossens (Parvis Saint-Pierre). Horaire ? Du lundi au dimanche de 10 à 20h. Les 24 et 31 décembre 2021 : fermeture à 18h et les 25 décembre 2021 et 1er janvier 2022 : ouverture à 14h. Inauguration «en musique» le mercredi 22 décembre 2021 à 18h30 par «Les Petits Chanteurs du Collège St-Pierre». Prix : 5 € pour 30 minutes sur la patinoire. Possibilité de paiement par «Payconiq by Bancontact» (réduction de 1 € offerte par Payconiq by Bancontact pour les 1.000 premières transactions). Infos : Service Jeunesse : jeunesse@ uccle.brussels - 0487/70.73.47 - 0487/38.28.72 www.uccle.be (> Les Loisirs > La Jeunesse).

WM | CAHIER

Durant la période des fêtes de fin d’année, une patinoire respectueuse de l’environnement prendra place dans le centre d’Uccle afin d’apporter les plaisirs d’hiver aux familles uccloises et d’offrir le moment d’évasion féérique tant recherché lors de cette période des fêtes. Une initiative de l’ASBL Service Ucclois de la Jeunesse, en collaboration avec les services communaux de la Jeunesse et de l’Économie & du Commerce. Une opportunité rêvée pour les jeunes et les familles afin de profiter pleinement et sainement de cette période de repos et de détente ! Les commerçants ucclois participent à cet événement : vous aurez l’occasion de retrouver quelques-uns de vos commerçants préférés dans les chalets installés à côté de la patinoire. De plus, en faisant vos courses dans le quartier, vous aurez l’occasion de profiter d’une action avantage : 3 € pour 30 minutes sur la patinoire ! Repérez les commerçants participants grâce à l'autocollant spécifique apposé sur leurs vitrines. Envie ou besoin d’un moment d’évasion féérique ? Maintenant, vous savez où aller ! Nous remercions la Région de Bruxelles-Capitale et la VGC, les

COMMUNAL

Une patinoire à Uccle-Centre !

Jeugd

Een ijsbaan in Ukkel-Centrum! Tijdens de eindejaarsperiode zal er een milieuvriendelijke ijsbaan geplaatst worden in het centrum van Ukkel om Ukkelse gezinnen winterpret te laten beleven en tijdens deze feestperiode een moment van sprookjesachtige afleiding te bieden waar iedereen zo naar verlangt. Een initiatief van de vzw Ukkelse Dienst voor de Jeugd, in samenwerking met de gemeentediensten Jeugd en Economie & Handel. Een gedroomde kans voor jongeren en gezinnen om volop en gezond te genieten van deze periode van rust en ontspanning! De Ukkelse handelaars nemen deel aan dit evenement. U zult enkele van uw favoriete handelaars terugvinden in de chalets naast de ijsbaan. Wanneer u uw boodschappen doet in de wijk, kunt u bovendien genieten van een voordeelactie: € 3 voor 30 minuten op de ijsbaan! Vind de deelnemende handelaars dankzij de specifieke sticker op hun vitrine. Zin in of nood aan een moment van

sprookjesachtige afleiding? Nu weet u waar u heen moet! Wij danken het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de VGC, de sponsors (Nationale Loterij, Payconiq by Bancontact, Radio Contact en KBC) en de handelaars van Ukkel-Centrum voor hun steun (Parvissimo, Unami, No Concept Store, The Royal Racer Brussels, Bleus d’Encre, Tontons, Le Parvis, Binamé&Co). Wanneer? Van woensdag 22 december 2021 tot woensdag 5 januari 2022. Waar? Homère Goossensplein (Sint-Pietersvoorplein). Openingsuren? Van maandag tot zondag van 10 tot 20 uur. Op 24 en 31 december 2021: sluiting om 18 uur en op 25 december 2021 en 1 januari 2022: opening om 14 uur. Muzikale opening op woensdag 22 december 2021 om 18.30 uur door “Les Petits Chanteurs du Collège St-Pierre”. Prijs: € 5 voor 30 minuten op de ijsbaan. Mogelijkheid om te betalen met “Payconiq by Bancontact” (€ 1 korting aangeboden door Payconiq by Bancontact voor de 1.000 eerste transacties). Info: Jeugddienst (jeugd@ukkel. brussels - 0487/70.73.47 0487/38.28.72) - www.ukkel.be (> Vrije tijd > Jeugddienst).

Culture

Cultuur

ART PUBLIC :

OPENBARE KUNST:

WM | CAHIER

COMMUNAL

Installation d’œuvres d’Alessandro Filippini place Guy d’Arezzo et au square Charles Lagrange ART PUBLIC est un dispositif qui a pour objectif de favoriser la présence de l’art dans l’espace public dans la commune d’Uccle. La place Guy d’Arezzo et le square Charles Lagrange font partie des lieux qui accueillent ainsi des œuvres d’art de manière temporaire. Pendant quelques mois, deux sculptures en acier inoxydable intitulées «Notre vie» et «Rêver» sont installées au square Charles Lagrange (quartier de l’Observatoire), ainsi que quatre sculptures intitulées «Le plus beau reste à venir», «Rêver dans les bras du vent», «Tourner le dos à l’infini» et «Un peu de toujours» place Guy d’Arezzo. Le travail de cet artiste se développe autour de la technicité (de savants alliages permettent la suspension de ses œuvres) et la transmission de messages symboliques optimistes qui invitent avec simplicité à la douceur et la rêverie. Plus d'infos : http://www.uccle.be/ administration/culture/service-de-la-culture

Exposition d’Alain Godefroid «Au pays de la ligne claire» Le parcours artistique de cet artiste ucclois autodidacte a toujours suivi la ligne claire des maîtres de la bande dessinée tout en s’autorisant beaucoup de liberté afin de ne jamais s’emprisonner dans un genre. Abstrait ou sur le fil du rasoir, peu lui importe le sujet de ses toiles pourvu que ses pinceaux se montrent spontanés et racontent notre chance d’être libres et en vie. Quand ? Du 26 novembre au 29 décembre 2021. Où ? Au Centre Culturel d’Uccle (47 rue Rouge). Plus d’infos sur http://www.uccle.be/ administration/culture/service-de-la-culture et sur https://alaingodefroid.book.fr/

Tentoonstelling van Alain Godefroid “Au pays de la ligne claire” De artistieke loopbaan van deze Ukkelse autodidact heeft altijd de duidelijke lijnen van de meesters van het stripverhaal gevolgd, terwijl hij zich toch een grote mate van vrijheid veroorloofde om nooit in één genre gevangen te zitten. Abstract of op het scherp van de snede, het maakt hem niet uit wat het onderwerp van zijn schilderijen is, zolang zijn penselen maar spontaan zijn en vertellen over onze kans om vrij en levend te zijn. Wanneer? Van 26 november tot 29 december 2021. Waar: In het Cultureel Centrum van Ukkel (Rodestraat 47) Meer info: http://www.ukkel.be/nl/ bestuur/cultuur en https://alaingodefroid.book.fr/ 78

installatie van kunstwerken van Alessandro Filippini op het Guido van Arezzoplein en de Charles Lagrangesquare OPENBARE KUNST is een voorziening met als doel om de aanwezigheid van kunst in de openbare ruimte in de gemeente Ukkel te stimuleren. Zo worden op het Guido van Arezzoplein en de Charles Lagrangesquare tijdelijk kunstwerken geïnstalleerd. Gedurende enkele maanden staan er twee beeldhouwwerken in roestvrij staal, getiteld "Notre vie" en "Rêver", op de Charles Lagrangesquare (wijk van de Sterrenwacht), net als vier beeldhouwwerken, getiteld "Le plus beau reste à venir", "Rêver dans les bras du vent", "Tourner le dos à l’infini" en "Un peu de toujours", op het Guido van Arezzoplein. Het werk van deze kunstenaar draait rond techniciteit (ingewikkelde legeringen maken de ophanging van zijn werken mogelijk) en de overdracht van optimistische symbolische boodschappen die in alle eenvoud uitnodigen tot zachtheid en mijmering. Meer info: http://www.ukkel.be/bestuur/cultuur

Voir la lumière, pour illuminer la commune le 21 décembre 2021 Le 21 décembre, de 17 à 22h, transformez votre fenêtre en un point lumineux de la ville ! Une camionnette des artistes de Patrimoine à Roulettes sillonnera les communes bruxelloises pour proposer des ateliers de création de «spectacles lumineux». Vous pourrez les utiliser pour décorer les fenêtres de votre maison et contribuer à illuminer la commune le jour le plus court et le plus sombre de l’année. Et si vous le souhaitez, votre œuvre pourra aussi être accrochée sur l’une des fenêtres de la Maison communale (place Jean Vander Elst). Des ateliers gratuits sont prévus le mercredi 1er décembre place du Chat Botté 4 de 14 à 16h (Le PAS et bibliothèque du Homborch), et le samedi 4 décembre rue Egide Van Ophem 46 de 10h30 à 12h30 (GC Het Huys) et chaussée de Waterloo 935 de 14 à 16h (Le Phare). Plus d’infos sur www.uccle.be et www.tlichtzien.be

‘t Licht zien, om de gemeente te verlichten op 21 december 2021 Maak op 21 december van 17.00 tot 22.00 uur van uw raam een lichtpunt in de gemeente! Een busje van de kunstenaars van Patrimoine à Roulettes zal door de Brusselse gemeenten trekken om workshops te geven over het creëren van “lichtshows”. U kunt ze gebruiken om de ramen van uw huis te versieren en de stad te verlichten op de kortste en donkerste dag van het jaar. En als u wilt, kan uw werk ook worden opgehangen in een van de ramen van het gemeentehuis (Jean Vander Elstplein). Er worden gratis workshops gehouden op woensdag 1 december op het Gelaarsde Katplein 4 van 14 tot 16 uur (Le PAS en de bibliotheek van Homborch), en op zaterdag 4 december in de Egide Van Ophemstraat 46 van 10.30 tot 12.30 uur (GC Het Huys) en de Waterloosesteenweg 935 van 14 tot 16 uur (Le Phare). Meer info: www.ukkel.be en www.tlichtzien.be

Actualités — Nieuws

Le train, c’est le thème de cette édition dont se sont emparées les bibliothèques. Trains magiques ou mythiques, humanisés ou conduisant vers l’enfer, les trains nous ont amenés à nous interroger sur la condition humaine. À travers des analyses de films, des animations, une rencontre d’auteurs ou encore des soirées jeux, venez découvrir leur histoire dans les bibliothèques publiques d’Uccle. Quand ? Jusqu'au 15 mai 2022. Plus d’infos : programme complet en p. 128 et sur https://europalia.eu/fr/trains-and-tracks/a-propos-decette-edition

Europalia Trains and tracks in de bibliotheken De trein is het thema van de editie van dit jaar in de bibliotheken. Magische of mythische treinen, vermenselijkt of naar de hel leidend, treinen hebben ons ertoe gebracht de menselijke conditie in vraag te stellen. Kom hun geschiedenis ontdekken in de openbare bibliotheken van Ukkel via filmanalyses, animaties, een ontmoeting met auteurs of zelfs spelletjesavonden. Wanneer? Tot 15 mei 2022. Meer info: volledig programma op p. 128 en op https://europalia.eu/nl/trains-and-tracks/over-deze-editie

Parascolaire

Bijschoolse Activiteiten*

École de natation

Zwemlessen

À partir de 4 ans. Cycle 3 : du mercredi 12 janvier au samedi 12 février 2022. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation : 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription à partir du lundi 6 décembre 2021 sur www.leparascolaireduccle.be

Découverte aquatique

Vanaf 4 jaar. Cyclus 3: van woensdag 12 januari tot zaterdag 12 februari 2022. Verplichte les op woensdag en zaterdag. Prijs: € 110 voor 10 sessies (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven vanaf maandag 6 december 2021 op www.leparascolaireduccle.be

Watergewenning

De 3 à 4 ans. Pré-adaptation à l’eau. Groupe de 12 enfants encadrés par 3 profs de gym diplômés. Cycle 2 : du samedi 15 janvier au samedi 2 avril 2022. Participation : 120 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription à partir du lundi 6 décembre 2021 sur www.leparascolaireduccle.be

Van 3 tot 4 jaar. Gewenning aan het water. Groep van 12 kinderen, begeleid door 3 gediplomeerde turnleerkrachten. Cyclus 2: van zaterdag 15 januari tot zaterdag 2 april 2022. Prijs: € 120 voor 10 sessies (toegang zwembad inbegrepen). Inschrijven vanaf maandag 6 december 2021 op www.leparascolaireduccle.be

Stages de Noël Nouvel An

Kerst- en nieuwjaarsstages

Music Town (chaussée d’Alsemberg 596 - 1180 Uccle) De 6 à 12 ans. Du lundi 27 décembre au vendredi 31 décembre 2021 et du lundi 3 janvier au vendredi 7 janvier 2022. Guitare, basse, piano, drum, percu, chant, ensemble, atelier… Accueil de 8h30 à 9h30 et garderie gratuite de 16 à 17h30. Participation : 225 €. Inscription à partir du jeudi 2 décembre 2021 sur www.leparascolaireduccle.be

Music Town (Alsembergsesteenweg 596 - 1180 Ukkel) Van 6 tot 12 jaar. Van maandag 27 tot vrijdag 31 december 2021 en van maandag 3 tot vrijdag 7 januari 2022. Gitaar, bas, piano, drum, percussie, zang, ensemble, workshop, ... Onthaal van 8.30 tot 9.30 uur en gratis opvang van 16.00 tot 17.30 uur. Prijs: € 225. Inschrijven vanaf donderdag 2 december 2021 op www.leparascolaireduccle.be

2ème cycle 2021/2022

2e cyclus 2021/2022

Inscription à partir du jeudi 2 décembre 2021 et uniquement sur www.leparascolaireduccle.be

Inschrijven vanaf donderdag 2 december 2021, enkel op www.leparascolaireduccle.be

Activités annuelles

Jaarlijkse activiteiten

Il reste encore des places disponibles dans les activités sportives et artistiques suivantes : unihockey, aïkido, danse contemporaine… Participation : 60 € (15 séances). Inscription uniquement sur www.leparascolaireduccle.be

COMMUNAL

Europalia Trains and tracks dans les bibliothèques

Cultuur

WM | CAHIER

Culture

Er zijn nog enkele plaatsen beschikbaar voor de volgende sport- en artistieke activiteiten: unihockey, aikido, hedendaagse dans, ... Prijs: € 60 (15 sessies). Inschrijven enkel op www.leparascolaireduccle.be * De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats.

Nouveau Abonnez-vous à notre nouvelle page Facebook, nous y publions régulièrement de nouvelles informations sur nos activités. Le Parascolaire d’Uccle ASBL

Nieuw Volg onze nieuwe Facebookpagina, we posten er regelmatig nieuwe info over onze activiteiten. Le Parascolaire d’Uccle ASBL 79

Seniors

WM | CAHIER

COMMUNAL

La saison 2021-2022 des Conférences interuniversitaires bat son plein et vous propose déjà son troisième rendez-vous, le vendredi 10 décembre 2021, en accueillant Mme Jacqueline Bourguignon, licenciée (UCLouvain) en archéologie et histoire de l’art, section musicologie. Entre réaction aux urgences environnementales et parcours artistique, la conférence nous invite à vivre «autrement» en nous mettant à l’écoute de la Terre et de nous-mêmes, à travers l’une ou l’autre composition musicale. En portant notre attention aux sons de la Terre, organisme vivant s’il en est, nous percevrons ses colères et tempêtes, mais aussi sa douceur et sa tendresse. Les musiciens les ont-ils captées aussi ? Quand ? Le vendredi 10 décembre 2021 à 14h30 (ouverture des portes à 14h). Où ? Au Centre Culturel d’Uccle (47 rue Rouge). Prix : 5 € (étudiants : 2 €). Inscription obligatoire auprès du Service Seniors : 02/348.68.89.

Le regain du Covid entraîne l’annulation du Bal des seniors L’évolution de la situation sanitaire et la mise en place de nouvelles mesures de lutte contre la pandémie contraignent le Service Seniors et l’ASBL Generation + à annuler leur traditionnel Bal de fin d’année prévu le jeudi 9 décembre. La fragilité des seniors face aux conséquences d’une infection au coronavirus explique cette décision. On sait que la Covid-19 a conduit à isoler davantage les seniors, davantage encore que d’habitude. Le Bal de fin d’année représentait à cet égard une bulle d’air dans la vie des personnes âgées. C’est donc à grand regret que le choix a été pris d’y renoncer. La remontée des infections empêche d’honorer ce rendez-vous de convivialité et de retrouvailles longtemps attendu. Il y va de la responsabilité de toute la population d’agir collectivement et solidairement à freiner la propagation du virus et éviter l’engorgement des services hospitaliers, en première ligne. Le Service Seniors et l’ASBL Generation +

travaillent d’ores et déjà à mettre sur pied un autre moment festif, lorsque les conditions le permettront pour le bien-être de toutes et tous.

Senioren

Lezing “Le chant de la Terre” Het seizoen 2021-2022 van de interuniversitaire lezingen is volop aan de gang en stelt u al zijn derde afspraak voor op vrijdag 10 december 2021 met mevr. Jacqueline Bourguignon, licentiaat (UCLouvain) in de archeologie en kunstgeschiedenis, afstudeerrichting muziekwetenschap. Tussen reactie op de milieukundige noodzaak en kunstenaarsparcours nodigt de lezing ons uit om “anders” te leven door te luisteren naar de Aarde en naar onszelf, doorheen een of andere muzikale compositie. Door aandacht te schenken aan de geluiden van de Aarde, een levend organisme op zich, nemen we haar woede en razernij, maar ook haar zachtheid en tederheid waar. Hebben muzikanten dit ook opgemerkt? Wanneer? Vrijdag 10 december 2021 om 14.30 uur (deuren open om 14 uur). Waar? In het Cultureel Centrum van Ukkel (Rodestraat 47). Prijs: € 5 (studenten: € 2). Inschrijven verplicht bij de dienst Senioren: 02/348.68.89. 80

Conférence «Le chant de la Terre»

De opflakkering van COVID-19 leidt tot de afgelasting van het bal voor senioren De evolutie van de gezondheidssituatie en de invoering van nieuwe maatregelen in de strijd tegen de pandemie verplichten de dienst Senioren en de vzw Generation + om hun traditionele eindejaarsbal, dat gepland stond op donderdag 9 december, af te gelasten. De kwetsbaarheid van de senioren voor de gevolgen van een besmetting met het coronavirus verklaart deze beslissing. We weten dat COVID-19 ertoe geleid heeft dat senioren nog meer dan gewoonlijk geïsoleerd werden. Het eindejaarsbal vormde in dit opzicht een lichtpuntje in het leven van de ouderen. Tot onze grote spijt werd er dus voor gekozen om ervan af te zien. De stijging van de besmettingen verhindert deze afspraak van gezelligheid en langverwacht terugzien te vieren. Het is de verantwoordelijkheid van de voltallige bevolking om samen en solidair op te treden om de verspreiding van het virus te remmen en de overbelasting van de ziekenhuizen en de eerstelijnszorg te voorkomen. De dienst Senioren en de vzw Generation + zetten alles al in het werk om een ander feestelijk moment op touw te zetten wanneer de omstandigheden het toelaten, voor het welzijn van ons allemaal.

Félicitations aux nouveaux mariés ! 1-F lorian Tahon et Laetitia Coucouroux 2 - Michel Lippens et Claude Elophe 3-R éginald De Vliegher et Olivia Depoortere 4 - Mimoun Hamouchi et Nahid Settou 5-L ionel Wacrenier et Morgane Scherrens 6 - Thomas Coussens et Fanny Kilanga 7 - Ayoub Tabiche et Alexane Carton 8 - Simon Jakout et Delphine Quiévreux 9-T hibault Blanquaert et Elodie Guillard 10 - Marius Graczyk et Iris Oturan 11 - Sébastien Jacobs et Van Lynh Tu 12 - Raphaël Piret-Gérard et Emilie Genart 13 - Fabrice Ndayisaba et Happy Murekezi Umutoni

14 - Isaac Kawa et Oriana Baron 15 - Bernard De Roy et Valérie Vanisterdael 16 - Philippe Léonard et Sophie Houard 17 - Rémi Van Damme et Marie Eubelen 18 - Matthias Deckers et Julie Bordier 19 - Raphaël Cassart et Alice Paternostre de la Mairieu 20 - Ruddy Carpentier et Cindy Yedo 21 - Thibault Passade-Boupat et Valérie Le Borne 22 - Raphaël Maldague et Maria Collado Quesada 23 - Grégory Mulliez et Caroll Gilson 24 - Quentin Debacker et Géraldine Gigou 25 - Abdelwahed Essfia et Celine Dobbelaere

26 - Olivier De Grave et Nathalie Poupaert 27 - Xavier Lamote et Maria Orellama 28 - François de Mérode et Jennifer König 29 - François Amico et Camille Misson 30 - Nicolas Dehaspe et Clara Lemaire 31 - Amaury Van Rossen et AnneCatherine Janssens 32 - Cyrill Dubois et Inês Caldeira Cabral Gibert Prates 33 - Matthias Proost et Marie Avau 34 - Gaetano Pirello et Nisrine Oamart 35 - Alain Parmetier et Carole Kadycz 36 - Ziad Hessna et Shakiba Mehraeen 37 - Patrick Spindel et Mâvi Celik - Younes Azzagnuni et Aurélie Le

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

WM | CAHIER

COMMUNAL

37.

CPAS — OCMW

WM | CAHIER

COMMUNAL

Het project "Domein Neckersgat" : renovatie van het Domein Neckersgat en verhuizing van het Tehuis Brugmann

Le projet «Domaine du Neckersgat» : rénovation du Domaine du Neckersgat et déménagement du Home Brugmann Pensé en collaboration avec un bureau d’architectes, la Direction du Patrimoine Culturel de la Région Bruxelles-Capitale et la Commission Royale des Monuments et Sites, le projet a l’ambition de répondre au mieux aux impératifs pratiques et organisationnels liés à l’activité d’une maison de repos et de soins moderne, tout en s’intégrant harmonieusement sur le site classé du Domaine du Neckersgat. Le projet est prévu en plusieurs phases : la première consiste en la construction d’un tout nouveau bâtiment sur le site du Domaine; la deuxième prévoit la rénovation complète des bâtiments actuels de ce même site; la dernière concrétisera le déménagement de l’ensemble du Home Brugmann vers le nouveau complexe du Domaine. Celui-ci pourra accueillir 135 habitants dans la maison de repos et de soins, 14 personnes en résidence service et 15 personnes en centre de soins de jour. Tous les logements de la maison de repos et de soins équipés de sanitaires privatifs - seront individuels excepté les 7 chambres doubles prévues pour les couples ou les personnes ne souhaitant pas vivre seules. Au sein de la résidence service, 8 appartements seront disponibles dont deux individuels. L’ensemble du dossier se situe à ce jour dans la phase de la désignation des entreprises chargées de l’exécution des travaux. Sous réserve d’absence d’imprévus inhérents à ce dossier complexe, le début des travaux peut être estimé en 2022 et leur fin en 2026. Dans le phasage des travaux, priorité a été donnée à la construction du nouveau bâtiment; le projet sera ensuite poursuivi par la rénovation des bâtiments anciens. Les habitants bénéficieront d’un hébergement plus grand, plus moderne et plus confortable. Le parc du Domaine du Neckersgat sera également réaménagé avec notamment la création d’une roseraie à la place de l’actuelle salle des fêtes et d’un potager à proximité du nouveau bâtiment. À l’arrière de celui-ci se trouvera une grande terrasse, attenante au bar de la maison de repos. À l’avenir, la circulation dans le parc sera améliorée afin de faciliter les promenades pour les habitants. Pour préserver au mieux l’aspect initial du site, le passage d’un bâtiment à l’autre se fera par l’extérieur ou via les couloirs sous-terrain.

Het project is samen met een architectenbureau, de Directie van het Cultureel Erfgoed van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de Koninklijke Commissie voor Monumenten en Landschappen uitgewerkt, en wil zo adequaat mogelijk beantwoorden aan de praktische en organisatorische vereisten van een modern rust- en verzorgingstehuis dat zich eveneens harmonieus dient te integreren in het historische kader van het Domein Neckersgat. Het project zal in verschillende fases uitgewerkt worden. De eerste fase bestaat uit de oprichting van een heel nieuw gebouw op het terrein van het Domein Neckersgat. De tweede fase behelst de volledige renovatie van de bestaande historische gebouwen op de site. Tijdens de laatste fase wordt de verhuis van het rusthuis Brugmann naar het nieuwe gebouw van het Domein Neckersgat voorzien... Het domein zal plaats bieden aan 135 bewoners in het rust- en verzorgingstehuis, 14 personen in de serviceflats en 15 personen in een dagverzorgingscentrum. Alle woningen van het rust- en verzorgingstehuis - met privé-sanitair - zijn éénpersoonskamers, behalve de 7 tweepersoonskamers voorzien voor koppels of personen die niet alleen willen wonen. In de serviceflats zijn 8 appartementen beschikbaar waarvan twee éénpersoonsflats. Het project bevindt zich heden in de fase van de aanstelling van de bouwbedrijven belast met de uitvoering van de bouwen renovatiewerken. Onder voorbehoud van afwezigheid van onvoorzienbare omstandigheden inherent aan zulk een complex dossier, kan het begin van uitvoering der werken geschat worden in 2022 en het einde in de loop van 2026. Tijdens de fasering werd voorrang gegeven aan de oprichting van het nieuwe gebouw en het project zal vervolgens haar vervolg kennen met de renovatie van de bestaande beschermde gebouwen. Bewoners zullen van een ruimere, moderne en comfortabelere woning genieten. Ook het park van het Domein Neckersgat zal worden heraangelegd, en zal worden uitgebreid met een rozentuin op de plaats van de huidige feestzaal, en een moestuin vlak bij het nieuwe gebouw, met daarachter een groot terras aangrenzend aan de bar van het rusthuis. In de toekomst zal de doorstroming in het park worden heraangelegd om wandelingen voor de bewoners te vergemakkelijken. Teneinde het oorspronkelijk uitzicht van de site zo goed mogelijk te vrijwaren zullen de gebouwen onderling langs buiten of via ondergrondse tunnels met elkaar worden verbonden.

TRIBUNE DU GROUPE PS UNE POLITIQUE SOCIALE FRILEUSE ET INSUFFISANTE

Depuis la rentrée, les semaines se suivent et se ressemblent… les travaux aussi. On ne compte plus le nombre de chantiers dans la commune, ni surtout leur durée comme au Dieweg, à Churchill, ou encore à la chaussée d’Alsemberg. Mais l’idée de génie de la majorité MR-EcolocdH aura été de fermer la rue Marie Depage à hauteur de la rue Vanderkindere, obligeant les automobilistes à emprunter les rues voisines Mac Arthur et Général Lotz, gonflant le flux de l’avenue Winston Churchill et de la rue Vanderkindere, qui n’étaient visiblement pas encore assez encombrées pour la majorité.

Le moins que l’on puisse en dire, c’est que la politique sociale de l’actuelle majorité uccloise est bien frileuse. Certes, le service minimum est assuré. Notre opposition n’est ni stérile ni sectaire : nous savons voir le positif quand il y en a et il arrive que des idées ou des suggestions du PS soient prises en compte. Mais pas plus qu’une maison ne fait pas une architecture, une mesure isolée ne fait pas une politique. Un exemple frappant nous en est donné à la lecture du rapport annuel du CPAS, le Conseil Public de l’Action Sociale, organisé dans chaque Commune, et des documents relatifs aux comptes de l’année passée, marquée comme chacun le sait par la pandémie de Covid-19 qui a eu de profondes répercussions tant dans les demandes d’aide que dans l’organisation du travail (télétravail, travail accru, congés de maladie…). Uccle est la seconde Commune parmi les dixneuf qui composent la Région à payer le moins par tête pour financer son CPAS. Bien sûr on peut considérer cela d’un angle positif, ce que la majorité écolo-libérale ne manque pas de faire, et parler de bonne gestion, de faible charge fiscale et tout ce qu’on veut, mais nous pensons nous que cela traduit surtout le manque d’ambition de la politique sociale communale.

Cette nouvelle initiative de bacs à fleurs au milieu de la rue est partagée fièrement sur les réseaux sociaux par les élus de la majorité qui, devant les nombreuses critiques des riverains et commerçants qui se plaignent une fois encore du manque de concertation, expliquent qu’un comptage des flux sera organisé et qu’il s’agit d’un nouveau projet-pilote ! En clair, on va compter les voitures qui ne passeront plus par là… Le groupe DéFI s’interroge surtout du maintien prolongé du sens interdit de la rue Marie Depage dans le sens VDKChurchill alors que le gros œuvre du chantier Cavell est terminé. N'y a-t-il pas moyen de rendre cette bande de circulation pour fluidifier le trafic alors que le promoteur bénéficie déjà de la réservation de tous les emplacements en voirie ? Au rayon immobilisme, notre groupe est également très inquiet du peu de soutien aux commerces qui souffrent de ces travaux, en particulier chaussée d’Alsemberg où la situation se dégrade fortement. Le groupe DéFI interpellera à nouveau, tout comme il est déjà intervenu pour exiger du Collège un bilan des chèques commerces. La Commune a en effet dépensé 15.258 € pour imprimer 20.000 chèques (0,75 € pièce !) mais n’a distribué que 1.998 chèques (en remplacement des primes naissance). Pire, il n’y a eu que 35 chèques achetés par des Ucclois à la Commune. Un flop qui interroge quand on apprend du Collège que la majorité des chèques sont échangés dans les magasins de chocolat, de jouets ou librairies. Plus de 100 commerçants se sont inscrits pour être partenaires de la Commune, soit en moyenne un bon d’achat de 17 € par mois. Quand on connaît la marge des commerçants, on peut s’interroger sur le coût de gestion et l’impact réel de la mesure du Collège pour aider structurellement tous les commerçants ucclois. Difficile de faire pire. Le groupe DéFI au Conseil communal : Emmanuel De Bock (emmanuel.debock@parlement.brussels), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocatmargaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr), et Jacques Spelkens (jacques.spelkens@gmail.com) et Jean-Claude Praet (jcpraet@gmail.com).

Entendons-nous bien : il ne s’agit pas de critiquer le travail, si difficile, du personnel du CPAS, particulièrement dans les circonstances actuelles qui sont dures; bien au contraire, nous leur rendons l’hommage qu’il mérite. Il s’agit simplement de souligner qu’il faudrait faire plus au niveau communal, notamment dans la prévention, dans l’aide spécifique aux jeunes, dans la protection des femmes en danger… Il ne suffit pas d’assurer le service minimum correctement pour se décerner un brevet d’autosatisfaction. Le service minimum, d’ailleurs, est un terme euphémique puisque de plus en plus de personnes ont recours à ce filet de sauvetage ultime qu’est le CPAS. Et parmi elles, des victimes de la crise sanitaire, qui étaient à mille lieues d’imaginer qu’un jour, elles auraient besoin d’une aide publique pour pouvoir continuer à vivre dans la dignité, c’est-à-dire garder un toit et avoir à manger. Notons encore que ces aides publiques, très généreuses, ne sont pas venues de la Commune elle-même, mais des autorités régionales et fédérales, niveaux de pouvoir où le PS est associé.

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE DÉFI L’IMMOBILITÉ ET L’IMMOBILISME DE LA MAJORITÉ MR-ECOLO-CDH

COMMUNAL

Tribune ouverte à l’opposition

La vraie solidarité, elle s’adresse à tous… et elle coûte moins cher quand les problèmes sont résolus sinon avant qu’ils n’existent du moins dès qu’ils naissent. Le manque d’ambition n’est pas une preuve de bonne gestion, mais l’indice que les priorités sont ailleurs, et parfois nous nous demandons bien où, tant l’attelage écolo-libéral semble tirer à hue et à dia. Le groupe PS au Conseil communal : Bernard Hayette (bhayette@skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@ gmail.com - 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS : Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be - 0475/81.32.05).

Tribune ouverte à la majorité

TRIBUNE DU GROUPE UCCLE EN AVANT PROPRETÉ, MOBILITÉ, SÉCURITÉ

WM | CAHIER

COMMUNAL

La malpropreté s’installe dans plusieurs de nos quartiers. Les premiers responsables de cette situation sont certains de nos concitoyens qui jettent leurs déchets n’importe où. Un comportement lamentable qui doit être sanctionné. Notre Commune est championne à Bruxelles des amendes en matière de circulation routière et de stationnement. Ce n’est en revanche pas le cas pour les amendes administratives à l’encontre des actes de malpropreté. Celles-ci doivent être beaucoup plus nombreuses qu’elles ne le sont aujourd’hui. La crasse appelant la crasse, les interventions des services communaux et régionaux de la propreté doivent être accrues là où c’est nécessaire. Comment admettre que le monument aux morts au square des Héros soit entouré de déchets lorsqu’une délégation du Collège, du Conseil communal et des anciens combattants rend hommage le 1er novembre aux soldats et résistants ucclois morts pour notre liberté pendant les deux guerres mondiales ? La mobilité ne s’améliore pas. Les suppressions de places de parking, sous de multiples prétextes, chaussée d’Alsemberg et ailleurs sont excessives. La fermeture de la plus grande partie du Bois de La Cambre à la circulation quand ce n’est pas sa fermeture totale provoque régulièrement des embouteillages. La majorité communale n’est pas du tout proactive pour obtenir à terme une prolongation du métro vers Uccle. Espérons qu’elle obtiendra la prolongation du tram 7 jusqu’à la station Albert qui devrait être desservie par le métro dès 2025. Une politique de mobilité ne peut se limiter à la seule promotion du vélo. Et au niveau de cette promotion ne faudrait-il pas mieux sécuriser le parcage des vélos aux abords des gares uccloises ? La sécurité est la première de nos libertés. Les cambriolages ont fortement diminué dans notre commune pendant la période de confinement. Depuis que celle-ci est terminée, ils repartent à la hausse. Les dealers de drogue sont actifs dans plusieurs de nos quartiers. Il manque plusieurs dizaines de policiers pour que le cadre de la zone de police Uccle/ Watermael-Boitsfort/Auderghem soit rempli. Tous les efforts possibles doivent être faits pour recruter les policiers qui nous manquent. Le déploiement de caméras de sécurité à Uccle doit se poursuivre. Le politique ne peut pas tout et lorsqu’il le prétend il déçoit. Il doit choisir ses priorités. La propreté, la mobilité et la sécurité sont pour notre groupe Uccle En Avant des priorités. Pour plus d’information sur notre action, contactez-nous, consultez notre compte Facebook ou le site uccle-en-avant.be Vos Conseillers communaux: Marc Cools (marc.cools@ brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@skynet.be) et votre Conseiller CPAS: Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE DU GROUPE MR UNE ÉQUIPE LIBÉRALE DYNAMIQUE ET TOURNÉE VERS L’AVENIR À LA PISCINE LONGCHAMP. VOTRE BIEN-ÊTRE, NOTRE PRIORITÉ. Depuis le début de la mandature, lors d’une journée de réflexion sur les ASBL communales, le groupe MR au Conseil d’administration de la piscine a envisagé plusieurs grands projets. Une partie de ceux-ci ont déjà pu être réalisés. Mais entre-temps, la Covid est passée par là. Il a fallu s’adapter et passer à une gestion de crise. La Covid a malheureusement eu un impact très négatif pour la piscine. Malgré la situation sanitaire, et bien consciente des propriétés positives de l’eau pour de nombreuses personnes et plus particulièrement de la natation, l’équipe libérale en accord avec le Comité de direction et la Commune, a fait le choix d’ouvrir la piscine chaque fois qu’il a été possible afin de permettre aux nageuses et nageurs ucclois une alternative sportive saine dans un environnement sécurisé. Le respect des mesures Covid était une priorité. Afin d’assurer une même qualité d’accueil à la piscine, du personnel supplémentaire a été engagé pour effectuer une désinfection et un nettoyage optimal dans la lutte contre la transmission du virus. Des contrôles de température de chaque personne sont effectués à l’entrée de la piscine. Plus récemment, la mise en application du Covid Safe Ticket permet aux nageurs de profiter de la piscine en toute sérénité. Nous voulons ici remercier chaleureusement les employés de la piscine qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour rendre tout cela possible. Jusque-ici nous avons pu maintenir les finances de la piscine en équilibre. Plusieurs projets importants ont été réalisés et de nombreux travaux ont été entrepris : • L’agrandissement du parking vélo de la piscine afin de pouvoir accueillir encore + de personnes en toute sécurité. • Une nouvelle plateforme adaptée pour sécuriser l’accueil des personnes PMR a été installée. • Le remplacement de la masse filtrante, de la cabine à haute tension, des nouveaux sanitaires ou encore des panneaux d’affichage de la piscine. • L’installation de nouvelles caméras pour assurer votre sécurité et venir nager en toute tranquillité. • La création du site internet de la piscine pour mieux vous informer : https://www.piscinelongchamp.be/ • L’installation de détecteurs de CO2 afin de garantir une qualité d’air exemplaire et sans risques de transmission du Covid. L’avenir de la piscine reste au centre des préoccupations des libéraux, la gestion de la crise sanitaire ralentit évidemment l’avancement d’autres projets. Le Comité de direction a un objectif ambitieux : informatiser la piscine, rendre sa gestion plus intelligente et plus performante grâce notamment aux nouvelles technologies mais aussi d’étendre son accessibilité. L’équipe libérale de la piscine Lonchamp ne chôme pas : Alexandre Somma, Président, Nima Hairy Vice-président, Marion Van Offelen, Michel Bruylant et Salomé Garang-Boulegue, administrateurs. La piscine est entre de bonnes mains ! À toutes et tous nous souhaitons de joyeuses fêtes de fin d’année. Le groupe MR au Conseil communal : Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas, Francis Cochez et Andrea Gregori (Conseillers CPAS).

Tribune ouverte à la majorité

Les écologistes déploient ces efforts à tous les niveaux pour y répondre et avec leurs partenaires de majorité, à l’échelle locale. Un «bilan carbone» sera finalisé ce mois-ci pour notamment évaluer les plans et actions entreprises par notre Administration depuis 2009. Ceci permettra à Uccle de quantifier les efforts à réaliser pour atteindre -50 % d’émissions de gaz à effet de serre à l’horizon 2030, une étape à la neutralité carbone en 2050. Pour accompagner ces choix, la Commune a notamment mis en place une Assemblée citoyenne pour le climat, composée en partie par un tirage au sort direct, qui commencera ses travaux en janvier, et ce jusque juin. L’appel à candidatures s’est clôturé le 19 novembre. Plus de 100 personnes ont marqué leur intérêt pour celle-ci. Les engagements écologistes sont pluriels. Lors du dernier scrutin communal, nous annoncions vouloir une commune plus verte, plus juste, plus inclusive et plus hospitalière où chaque citoyen.ne puisse prendre une place active. Cette participation a été notamment renforcée par la création de 3 Conseils consultatifs, l’organisation, ouverts à tous-tes de 9 rencontres citoyennes de quartier, les budgets participatifs (qui ont vu fleurir des idées concrètes, et totalement originales), des États Généraux réunissant l’associatif et les citoyen-nes afin de déterminer ensemble les priorités pour les prochaines années, des subsides «Coup de Pouce» soutenant les initiatives vers la transition écologique, l’appel à l’implication des habitant.es pour les actions climat, le droit d’interpellation citoyenne, de nombreuses réunions publiques sur des projets d’aménagement de l’espace public, le soutien aux initiatives nées dans nos quartiers… Vos avis, questions et réactions nous inspirent; n’hésitez pas à nous les partager via notre compte FB ou notre site https://uccle.ecolo.be/ Vos Conseiller.es communaux : Aleksandra Kokaj, Laurence Vandeputte, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Blaise Godefroid, Björn Becker, Jean-Pierre Collin, Yannick Franchimont et Pierrot Desmet.

La crise sanitaire liée au Covid-19 connaît actuellement un rebond important. Les chiffres de contamination et d’hospitalisation sont sans appel. Nos hôpitaux sont passés en phase 1B et des opérations sont reportées afin d’accueillir prioritairement des patients souffrant de complications liées au Covid-19. Le taux actuel de vaccination reste totalement insuffisant à Bruxelles - 56,73 % seconde dose comprise au 17 novembre selon les chiffres de Sciensano - et loin des 70 % de couverture annoncée par le Gouvernement bruxellois. Uccle figure parmi les «bons élèves» bruxellois avec une couverture globale de 67 %, mais aucun effort ne peut être relâché dans le contexte actuel. Le Comité de concertation du 17 novembre dernier a pris de nombreuses dispositions strictes dans un contexte plus tendu que l’été dernier. Les responsables politiques n’ont pas le choix quant à l’adoption de mesures «serrées» afin d’éviter un nouveau confinement qui serait une réelle catastrophe pour la population - nos familles, toutes générations confondues - et les secteurs déjà fort impactés qui se relèvent à peine. Le télétravail monte à nouveau en puissance et le port du masque se réinvite à raison partout dans les lieux publics. La vaccination reste un enjeu central dans la lutte contre ce virus qui continue à tuer tous les jours. Uccle a été une Commune proactive dans le cadre de l’administration des premières et secondes doses en ouvrant un grand centre qui a donné satisfaction de par une gestion efficace et coordonnée avec la Croix-Rouge. Tout le monde s’en est félicité à juste titre au-delà des clivages majorité - opposition. Le Collège des Bourgmestre et Échevins, par l’entremise de Boris Dilliès et Daniel Hublet, a demandé minovembre un nouveau soutien à la Cocom afin de pouvoir inscrire à nouveau Uccle sur la carte des centres qui sont mobilisés dans le cadre de l’administration de la troisième dose. Le cdH apporte son soutien total à cette démarche : il est important de pouvoir ouvrir plusieurs jours par semaine un lieu déterminé et de pouvoir anticiper une montée en puissance de celui-ci au fur et à mesure de l’évolution de la gestion vaccinale. Un centre complémentaire doit s’ajouter aux présences bi-mensuelles du Vacci-bus sur notre commune. Sensibiliser encore et encore reste un objectif majeur : si la vaccination ne protège pas totalement de la transmission du virus, elle diminue toutefois la contamination et protège des formes graves du Covid-19. Le débat sur la vaccination obligatoire s’invite également, il ne pourra être éludé après deux années de pandémie. Mais il ne peut fracturer pour autant une société déjà fragilisée par les conséquences lourdes de la crise. Et si la vaccination doit s’imposer pour le personnel soignant en contact avec les plus fragilisés, elle doit être débattue sereinement, sans stigmatisation aucune, pour les autres catégories de la population. Le cdH ucclois reste attentif à l’évolution de la situation sanitaire dans tous les cénacles politiques. Il tient aussi et surtout à vous souhaiter de bonnes fêtes de fin d’année avec une dose de rappel «clin d’œil» des gestes barrières même au sein de nos familles !

COMMUNAL

Tout au long des deux semaines de son déroulement en novembre, les médias, les réseaux sociaux nous ont tenus informé des avancées espérées de la COP26, à Glasgow. La volonté annoncée des participants était le renforcement de la lutte contre le réchauffement climatique, des plans concrets d’ici 2030 pour limiter le réchauffement à l’échelle mondial avec pour objectif le seuil de 1,5°C et atteindre la neutralité carbone à l’horizon 2050. Alors qu’à l’échelle mondiale, ces 6 dernières années furent les plus chaudes jamais enregistrées, alors qu’aux 4 coins de la planète les catastrophes avec leur lot de souffrances et de mortalités se succèdent et que des milliers de jeunes, effrayés par ces perspectives, manifestent pour dénoncer le «bla-bla-bla» et l’inertie des dirigeants, seules quelques déclarations qui se veulent optimistes ont pu être engrangées. Moins que mieux ou mieux que moins ? Tous les engagements, toutes les décisions concrètes sont et seront utiles, tant à l’échelle locale que mondiale pour tenter d’inverser les catastrophes dont tous les scientifiques sont conscients! Malheureusement cela reste insuffisant; il faut poursuivre, «…rester mobilisés et vigilants partout dans notre société pour des politiques climatiques ambitieuses et des projets concrets sur le terrain» comme l’a dit Adelaïde Charlier.

TRIBUNE DU GROUPE CDH COVID-19 : DES EFFORTS SONT ENCORE NÉCESSAIRES ET LA SORTIE DE CRISE N’EST PAS POUR DEMAIN

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE ECOLO-GROEN ECOLO-GROEN LE DIT ET AGIT !

Céline Fremault - Conseillère communale Cécile Roba - Conseillère CPAS 85

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com Follow us on

(*) d’une durée de 3 mois minimum

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. À vous de choisir !

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

• La sérénité de toujours pouvoir compter sur la même personne

• Faible coût horaire et

• Notre société a la volonté

déduction fiscale partielle

Scannez-moi!

www.aaxe.be

disponibilité pour ses proches

• Disposer de son linge

repassé et facile à ranger

Aide-ménagère à domicile Centrale de repassage

• Une plus grande

& 02 344 44 71

d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

titres-services@aaxe.be

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30 Rue vanderkindere 205, 1180 Uccle

UCCLE PROJET ARTEMIS

À VENDRE APPARTEMENTS ET STUDIOS NEUFS DE STANDING CHAUSSÉE DE WATERLOO À UCCLE

> >

Situé à deux pas du bois de la Cambre Projet éligible au taux de TVA réduit à 6%

Plus d’infos au +32 2 808 20 73 matexi.be - bruxelles@matexi.be

50% DU VEN

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet : Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 2 320 28 84

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

Wolvendael.DEC_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H.indd 1

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be neuf@victoire.be

+32 2 375 10 10

un projet développé par

17/11/21 17:59

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

LOCALEMENT VÔTRE

Autour de l’ancien hippodrome, le périmètre du Drohme Park

RÉHABILITATION

UN RÊVE D’HIPPO-DROHME PHILIPPE BERKENBAUM

Petit coup d’accélérateur pour le redéploiement de l’hippodrome de Boitsfort, situé en réalité à Uccle, avec le lancement jusqu à fin décembre d’un « appel à manifestation d’intérêt », visant à accueillir de nouveaux occupants sur le site. Notamment dans les locaux situés sous la grande tribune et le Village des Paris rénovés. Profils privilégiés : des acteurs de l’économie circulaire et raisonnée ou porteurs d’un projet sociétal. De quoi relancer une dynamique qui tourne au ralenti depuis plusieurs années ? 88

Comme un rêve qui aurait viré au cauchemar ! Du moins pour les promoteurs du projet de transformation de l’Hippodrome de Boitsfort, à l’abandon pendant trois décennies et dont les Ucclois savent peu que les 32 ha sont à plus de 95 % situés sur le territoire de leur commune. «Les promoteurs », c’est d’abord la société Drohme, constituée par VO-Group (événements et communication) allié à des investisseurs privés et choisie en 2014 par le gouvernement régional pour redonner vie au site au profit des Bruxellois.

« Nous nous sommes toujours inscrits dans le respect de l’appel d’offre », affirme David Reculez, qui a repris la direction opérationnelle du projet pour Drohme depuis quelques mois. « Celui-ci donnait la totalité du site en concession pour 15 ans à un partenaire privé, chargé d’y déployer de façon assez ouverte des activités de détente, sportives, culturelles, éducatives et en lien avec la nature, avec une orientation familiale ». La Société d’Aménagement Urbain (SAU, publique) se voyait pour sa part confier le soin de rénover les 27 bâtiments classés, dont la grande et la petite tribune, la maison jadis dédiée au pesage des jockeys et de leur selle, les écuries ou les arcades des halles des paris. Sans oublier la remise en état du parking, qui ressemble plus à un champ de bosses qu’à un champ de course.

73 ans

Un écrin de nature.

ÉDUCATION À LA NATURE Malgré le travail de sape des opposants au projet, Drohme est parvenu à réhabiliter et exploiter un golf de 9 trous (homologué par la Fédération nationale) et son clubhouse à l’intérieur des anneaux de la piste hippique, à organiser de nombreux événements populaires en extérieur et privés en intérieur, notamment dans la loge royale des tribunes, à confier à un partenaire l’exploitation d’un restaurant dans le superbe bâtiment du pesage – malheureusement fermé l’hiver faute de fréquentation suffisante – et à maintenir l’organisation de la Terrasse de l’Hippodrome en été. Récemment rebaptisé Terrasse O2, ce « cocktail bar à manger » éphémère existait bien avant l’arrivée de Drohme qui se borne à lui louer l’espace, mais son caractère controversé car élitiste n’est sans doute pas étranger à l’allergie aux activités du site développée par certains voisins… Une rumeur prétend même que le bourgmestre Écolo de Boitsfort, Olivier Deleuze, s’y est vu refuser l’entrée car « pas assez bien habillé » au goût des portiers, mais nous n’avons pas pu recouper l’info. Quoi qu’il en soit, on est loin des ambitions de départ qui prévoyaient entre autres l’installation d’un parcours d’accrobranche, d’une plaine de jeux pour enfants, d’un

LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AU SUD DE BRUXELLES Faites confiance à un commerçant proche de chez vous, il vous conseillera et vous offrira une vraie garantie sur vos achats.

LE SPÉCIALISTE DE LA LAMPE LED 27, Av. O. Van Goidtsnovenlaan | 1180 Bruxelles Tél: 02/344.79.78 | Fax: 02/343.56.05 | anebel@anebel.com www.anebel.com

-35% sur les lampes LED Sylvania*

* Action valable jusqu’au 24/12/2021

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

Permis d’urbanisme attaqués les uns après les autres, recours à répétition introduits jusqu’au Conseil d’État (certains sont toujours pendants), suspension forcée des travaux des impétrants visant à acheminer l’eau, le gaz et l’électricité et à évacuer les eaux usées des bâtiments jouxtant l’ancienne piste hippique devenue lieu de promenade… Rien n’a été épargné au projet depuis son arrivée. Ses actionnaires n’ont pourtant pas baissé les bras et espèrent inlassablement redonner du lustre à ce formidable écrin dans l’esprit qui a toujours été le leur, en phase avec les souhaits de la Région – mais aussi de la commune d’Uccle, dont le collège et le bourgmestre soutiennent ardemment le redéploiement dans une optique la plus inclusive possible.

Un magnifique challenge, qui s’est très vite heurté à la vindicte de riverains jaloux de leur tranquillité et de défenseurs de la nature soucieux de celle de la forêt de Soignes, qui ont multiplié les démarches pour empêcher toute velléité de développement.

musée de la forêt, d’un « belvédère des cimes » offrant une vue à 360° sur la ville et la Forêt de Soignes, classée zone Natura 2000 aux abords de l’hippodrome, d’un second restaurant dans la maison des gardes jouxtant la chaussée et l’accueil de différents acteurs extérieurs proposant toutes sortes d’activités au grand public. Et faute d’accès facile, de parking digne de ce nom et d’animations en suffisance, on est loin aussi de ce que pourrait être la fréquentation d’une telle porte d’entrée sur la nature environnante. « Contrairement à ce que certains ont pu craindre ou prétendre, il n’a jamais été question de développer un ’’parc d’attraction’’ mais un ensemble d’activités ludiques, sportives et pédagogiques dans un cadre naturel d’exception dont l’accès reste librement ouvert à tous les citoyens, fut-ce pour se promener », martèlent les promoteurs du projet. Partie remise ? Les lignes semblent en train de bouger. Freiné dans ses élans alors que le sablier de la concession s’écoule inexorablement, Drohme a obtenu du gouvernement bruxellois une remise à plat du dossier et une révision du projet basée sur une nouvelle répartition des rôles, avec l’arrivée d’un nouvel acteur public de poids : Bruxelles Environnement rejoint le tour de table pour reprendre à son compte la gestion des espaces verts, le développement de l’éducation à la nature, les demandes de permis et les investissements qui vont avec.

Concrètement, explique-t-on au cabinet du ministreprésident bruxellois, la SAU reste emphytéote des 32 ha du site et responsable de la coordination globale de son développement, tandis que son exploitation est désormais partagée à parts quasiment égales entre Bruxelles Environnement (15,9 ha) et Drohme (16,4 ha). Ce dernier obtient une rallonge à son contrat de concession pour récupérer les années perdues et les projets évoqués plus haut sont confirmés. Aux yeux de Rudi Vervoort, « le rôle accru des institutions publiques permet de garantir la préservation du milieu naturel du site » et d’en relancer le développement « pour répondre au besoin d’espaces verts accessibles à tous, indispensable en cette période particulière (NDLR : celle de la Covid) mais également vital au bien-être du public en temps normal ». À charge pour le nouvel arrivant de construire la plaine de jeux régionale, la Maison de la Forêt, le belvédère qui culminera à une trentaine de mètres, d’aménager la piste en parc linéaire, de gérer les abords du site et de mener des actions pédagogiques de sensibilisation à la nature. La SAU poursuivra la rénovation des bâtiments – elle termine actuellement celle des deux entrées du site, de la maison des gardes et des halles des paris –, achèvera les travaux d’impétrants et réaménagera le parking, indispensable au déploiement du site. Quant à Drohme, il reste « chargé du développement, de la gestion, de l’animation et de l’exploitation du parcours des cimes (NDLR : l’accrobranche), du golf, d’un mini-golf, du Village des Paris, de la brasserie du Pesage, ainsi que de l’exploitation du parking principal. » Le parcours actuel du golf sera adapté pour laisser la place à la plaine de jeux dès que les permis d’urbanisme lui auront été accordés – des riverains qui ne veulent rien entendre sont toujours en embuscade. En attendant, la priorité des concessionnaires est de développer le Village des Paris, « un espace plus grand que la place Flagey », dit David Reculez qui inclut notamment les tribunes, sous lesquelles plusieurs locaux peuvent

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

UN VILLAGE QUI PREND FORME

La petite tribune

LES OCCUPANTS ACTUELS Outre la Brasserie du Pesage, fermée l’hiver, les premiers occupants permanents du Village des Paris sont : Le Ceramic Studio, un espace de création entièrement dédié à la céramique, offrant cours et ateliers pour tous les âges animés par des céramistes de renom. www.ceramicstudio.be La Brussels Rock School, qui organise des stages, cours, ateliers et team-building pour adultes et enfants, qu’ils soient musiciens en herbe ou confirmés. www.brusselsrockschool.com Vanelo Concept, qui met vélos et triporteurs adaptés à la disposition des personnes à mobilité réduite, pour des balades en solo ou accompagnées. www.vanelo.eu Les Artisans Ciriers Bruxellois, créateurs d’ambiances lumineuses et de photophores artisanaux en cire, qui viennent d’arriver et animent également des cours, stages et ateliers. www.lesartisansciriersbruxellois.be L’atelier de peinture de Dolores Borbon, artiste qui « explore les limites entre l’art figuratif et l’art abstrait », sur bois, papiers, cartons et cuir (sacs à main). www.dolores-bordon.be

partenaire de vos projets immobiliers Depuis plus de 15 ans, votre agence immobilière de conﬁance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché.

Uccle - 825.000 € Maison

Uccle - 1.550.000 € Villa

Uccle - 820.000 € Appartement

Ixelles - 2.285.000 € Maison

Forest - 740.000 € Maison

VENDU - Uccle Ixelles - 330.000 € Appartement

Uccle - 330.000 € Appartement

Découvrez toute notre offre sur

era.be/chatelain

Un projet immobilier ? Rendez-vous dans une de Un projet nos agences ! immobilier ?

Contactez -nous 02/535 98 98 ou FOLLOW US ON DU CHÂTELAIN 35 À 1050 chatelain@era.be PLACE IXELLES – 02 535 98 98 CHÂTELAIN

CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 SCHUMAN RUE ARCHIMÈDE 17 À 1000 BRUXELLES – 02 705 07 00 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN

CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN

être aménagés. Depuis cet été, différents opérateurs « alignés sur les valeurs du projet » s’y sont installés (lire l’encadré), dont les activités rencontrent un réel succès. Ils conjuguent volontiers leurs talents pour proposer notamment des stages combinés pendant les vacances scolaires, y compris avec le golf pour ceux qui veulent s’y initier. Et depuis que les confinements successifs ont fermé les salles de sport, plusieurs coaches sportifs se sont emparé des plateformes extérieures de la grande tribune pour s’entraîner et proposer des cours en plein air à leurs élèves. Une initiative que Drohme voudrait fédérer pour la pérenniser et permettre à tous les riverains d’en bénéficier.

Seulement l’électricité, qui permet les chauffages d’appoint. C’est ce qu’expérimentent les locataires déjà présents et tous en sont manifestement ravis, tout comme leurs élèves que nous avons pu rencontrer. Vous rêvez d’installer vos activités dans l’écrin de nature de l’ancien hippodrome d’Uccle-Boitsfort ? Décrivez votre projet sur www.drohme.be/fr/appel-a-manifestationdinteret-village-des-paris/

Les activités proposées doivent être en lien avec l’un des cinq pôles constitutifs du parc : éducatif, sportif, culturel, détente et nature.

C’est dans cet esprit de partage, de synergies et de convivialité que les promoteurs du site voudraient accueillir d’autres acteurs pour occuper les espaces toujours disponibles. Un « appel à manifestation d’intérêt » a été lancé début novembre et les porteurs de projets sont invités à déposer leur candidature d’ici la fin décembre. Un jury professionnel indépendant les départagera ensuite. « Étant donné le caractère transitoire de la situation, dans l’attente des permis qui permettront notamment de boucler les travaux de rénovation et d’alimentation du site, nous ne pouvons proposer que des baux d’occupation précaire », précise David Reculez.

Des photophores et du rock.

« L’objectif est de préfigurer ce à quoi pourra ressembler le Village des Paris quand le projet pourra enfin être durablement déployé, de faciliter la conservation des bâtiments et de sécuriser les lieux. » Les activités proposées doivent être en lien avec l’un des cinq pôles constitutifs du parc : éducatif, sportif, culturel, détente et nature. Cinq locaux sont actuellement disponibles pour une occupation permanente et deux pour l’organisation d’événements temporaires. Mais attention : s’ils ne manquent pas de cachet, ils sont loués en l’état. Murs et plafonds sont à nu, il n’y a ni sanitaires dignes de ce nom, ni eau courante ni chauffage pour le moment.

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

APPEL À PROJETS

La Brasserie du Pesage.

MARCHÉ DE NOËL LES 11 & 12 DÉCEMBRE

À l’initiative de certains occupants actuels, dont Carole Luel, de Ceramic Studio, un petit marché de Noël prendra place dans le Village des Paris le weekend des 11 & 12 décembre. Au programme : échoppes de produits artisanaux, créations artistiques, ateliers ouverts au publics et démonstrations notamment musicales. Dans le respect des règles Covid, cela va de soi. Des espaces seront également mis gracieusement à disposition d’exposants extérieurs. Intéressés ? Contactez maxime@drohme.be Le village des paris

Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité ! • • • • • • • À LOUER - IXELLES

•

4 agences dans le sud et l’est de Bruxelles 31 années d’expérience +70 transactions réalisées chaque mois 75 000 prospects actifs en portefeuille Achat, vente, location d’immobilier résidentiel Estimation gratuite et réaliste Pack avantage attractif en cas de missions de vente exclusives Respect de la relation client

Superbe maison meublée 4 chambres. Ref 4534127.

VENTE NEUF – NATURA 2000 - KINSENDAEL

À VENDRE - BRUGMANN - EN EXCLUSIVITÉ

Appartements 3 chambres & penthouse 2 chambres.

Superbe maison bourgeoise avec jardin. Ref 4558053.

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

DANS MON QUARTIER

UCCLE CENTRE

WM | DANS M ON QUAR TIE R

ENSEMBLE, C’EST LEUR CRUC

Concert organisé en juillet dernier, place Vander Elst, par le Collectif des Riverains d’Uccle Centre.

THIERRY FIORILLI

Le Collectif des Riverains d’Uccle Centre porte bien son nom : c’est en rassemblant les habitants du quartier qu’il a contribué très concrètement à l’empêcher de sombrer.

HYPERACTIVITÉ COLLECTIVE Faisons les comptes : lancement d’une bière en juin dernier, installation de huit des tables de pique-nique cet été (elles sont réparties entre place Vander Elst, square des Héros, dans le parc Raspail et dans le jardin de la Maison des arts), plaine de jeux pérenne… Pas mal pour une bande de voisins. Sauf que « le Collectif, c’est 100 à 150 familles ». Sauf aussi qu’« on a obtenu la réouverture du Parc Raspail, où on se charge du débroussaillage, qu’on a organisé des activités, un concert, un atelier réparation vélos, qu’on a lancé l’idée des capteurs mobilité… » En bonne entente avec les autorités communales, « très à l’écoute », et dont les subsides « coups de pouce » sont bien réels. Passent justement deux gamins, Charles et Romain, sur leur skate. « Ils ont décroché un budget communal de 25 000 euros pour un skatepark et un street workout. La commune cherche le terrain où les créer. » Ça bouge décidément bien, par ici. « Ça mousse bien !, réplique Mélanie, allusion à l’action bière et au sac de course Faites mousser Uccle Centre avec le dessin de duBus »). Ce quartier, qui a rajeuni, est vraiment comme un village : on se croise pour tout, partout, on se connaît tous, on se reconnaît même avec un masque. On essaie de cultiver ça, en étant solidaires et inclusifs », avec « toutes les générations, les habitants, les commerçants ». « ON TABLAIT SUR UNE DIZAINE, ON ÉTAIT 70 » Les travaux de la chaussée d’Alsemberg et la pandémie ont apporté de l’eau au moulin. « Quand le chantier a démarré, en 2018, quand on a vu la tournure que ça prenait, en termes de mobilité, on s’est dit qu’il fallait un mode d’information », raconte Mélanie, arrivée trois ans plus tôt de Schaerbeek et s’étant liée avec Julie, qui habite juste à côté et qui venait d’emménager elle aussi. « On a fait un sondage en ligne pour demander aux gens ce qu’ils souhaitaient, puis on a fixé une réunion dans une classe de l’école Saint-Vincent. On tablait sur une dizaine de personnes et on s’est retrouvé à 70. »

Les tables de bois installées par le CRUC.

C’est là que les quatre – « on se complète bien, l’un est plus dans la créativité, l’autre dans l’organisation » – ont compris qu’ils n’étaient pas seuls à souhaiter se fédérer, se soutenir, se concerter, rendre les lieux plus agréables. Se mobiliser aussi. Alors, avec l’appui d’Ucclois plus anciens, « parce que leur expérience est indispensable », en osmose avec les commerçants, en dialogue avec la commune, en écho aux prises de conscience accélérées par la crise sanitaire, la bande de voisins a multiplié les actions. Et va continuer. Un nouveau sondage est prévu « pour savoir ce que les habitants d’ici attendent encore », en matière de mobilité notamment, et entre autres parce que le déménagement de la Maison communale et l’arrivée du théâtre Le Public vont avoir un impact sur le quartier. Aussi pour « pousser à ce que d’autres prennent doucement le relais ». Julie, Mélanie, Sébastien et Stéphane ne se bunkériseront pour autant. facebook.com/CollectifRiverainsUccleCentre/ et collectifriverains.ucclecentre@gmail.com

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Erreur rectifiée. Et dynamisme pas émoussé. Dernière preuve en date : l’inauguration, le 20 novembre, « Journée internationale des droits de l’enfant » sourit Sébastien, de la plaine de jeux place Vander Elst. Elle a vu le jour, comme les tables de bois à côté, parce que le dossier du Collectif a été retenu (donc subsidié) par Bruxelles Mobilité dans le cadre de son projet « Bruxelles en vacances ». La commune a aidé en déplaçant la canisette plus haut, en étalant les copeaux sur le sol… Et « désormais, regardez, les enfants peuvent jouer en sécurité et les parents souffler sur l’un des bancs ; il n’y avait pas d’endroit comme ça ici », indique Mélanie, qui a donné rendez-vous sur la placemême et qui, elle aussi, sourit quand elle parle.

D’abord, réparer une erreur : contrairement à ce que nous écrivions le mois dernier, l’euro prélevé sur chaque bière Uccle Centre vendue n’est pas reversé au Collectif des Riverains du quartier (CRUC) mais à son Union des Commerçants (UCUC). Julie, Mélanie, Sébastien et Stéphane, qui coordonnent le Collectif, tiennent autant à n’être présentés que par leur prénom respectif qu’à ne pas passer pour « une grosse machine qui finance des activités, des tables et des plaines de jeux mais plutôt une “bande de voisins” qui tentent, avec de l’enthousiasme et de la créativité, d’animer leur quartier, de créer du lien et d’apporter de la verdure et de la convivialité à Uccle Centre ».

AU PA RVIS AU SSI D’autres fédèrent dans le quartier. C’est le cas du Comité Uccle Centre - Parvis Saint Pierre, qui, explique l’un de ses moteurs, Marc Van Roy, « fait entendre les intérêts des habitants et les informe de souhaits qui les concernent ». Il est composé d’habitants des différentes rues adjacentes au Parvis. Parmi ses projets, rendre le parvis piétonnier les week-ends, « pour créer une nouvelle dynamique, un lieu d’animation, où se détendre, s’amuser, se rencontrer en journée et en soirée, à l’instar des places Flagey et du Châtelain à Ixelles et du parvis à Saint-Gilles. Cette proposition a été choisie lors des récents Etats généraux de la commune. Nous progressons et espérons des résultats dès la prochaine belle saison. » www.facebook.com/groups/2559696274267202 et comiteparvis@gmail.com

LA FI N DES TR AVAUX

LA MOBILITÉ DU QUARTIER EN DÉBAT PHILIPPE BERKENBAUM

WM | DANS M ON QUAR TIE R

La partie commerçante de la chaussée d’Alsemberg est enfin libérée des travaux ! L’occasion de lancer un vaste débat citoyen sur la mobilité et le stationnement.

À quoi va ressembler la chaussée d’Alsemberg

Il aura fallu deux ans mais la page du chantier sur le tronçon le plus commerçant de la chaussée d’Alsemberg, entre le Globe et la rue Asselbergs, est tournée. Juste à temps pour les fêtes. Et il a fière allure avec ses pavés sciés de façade à façade, ses trottoirs élargis et traversants au niveau des carrefours, ses cheminements piétons plus conviviaux, son esthétique flambant neuve, ses arbres fraîchement plantés. Il ne reste à poser que quelques finitions et à marquer les dernières signalisations. « Les commentaires sont très positifs, tant de la part des commerçants que des habitants », nous affirme l’échevin des Travaux publics et de la Mobilité, Thibaud Wyngaard. Qui précise que l’achèvement du carrefour avec la rue Xavier De Bue, où il reste à réaliser les oreilles de trottoir, a été reporté à l’été prochain pour ne pas bloquer la circulation en période scolaire ni pendant les fêtes. Le chantier se poursuit en amont jusqu’à l’avenue Coghen. Sachant que « la partie située entre Xavier De Bue et Floréal adoptera la même physionomie qu’en aval. C’était une demande des riverains que le collège a appuyée auprès de Bruxelles Mobilité ». MOITIÉ MOINS DE STATIONNEMENT Revers de la médaille : la moitié des places de stationnement a été supprimée, soit plusieurs dizaines d’emplacements, au profit de l’élargissement des trottoirs. Or, le besoin est réel. Une étude de parking.brussels chiffrait à 90 % le taux d’occupation des parkings en voirie dans le quartier. « Le collège est très conscient du problème et cherche des solutions », rassure Thibaud Wyngaard. Tout est

encore sur la table, mais on parle de modifier le statut du parking communal de la rue du Doyenné (80 places), pour permettre une plus grande rotation, ou de celui de la place Vander Elst, devant la maison communale. Sachant que le déménagement de l’administration début 2022 vers Stalle devrait réduire fortement la pression sur le stationnement dans le quartier. La commune ne veut rien imposer sans concertation avec les riverains, habitants et commerçants. Une réunion publique a lieu le 13 décembre à la maison communale, pilotée par le consultant spécialisé dans la consultation citoyenne Strategic Design Scenarios. « Divers scénarios seront présentés et nous écouterons attentivement remarques et suggestions pour dégager des solutions qui conviennent au plus grand nombre », assure l’échevin. Il sera question de stationnement et de mobilité au sens large, sachant qu’une autre étude, réalisée par hub.brussels, montre qu’un quart seulement des clients venant faire leurs courses à Uccle Centre s’y rend en voiture. De là à imaginer que s’invite un autre dossier dans les discussions, il n’y a qu’un pas… Vous l’aurez deviné, c’est celui de la mise en piétonnier de la rue Xavier De Bue, souhaitée notamment par le comité de quartier à l’image de ce qui s’est fait à Ixelles, autour de la place Fernand Cocq. Pour le coup, l’échevin est clair : « Nous n’imposerons rien sans réunir tout le monde ni étudier toutes les formules. » Si piétonnier il doit y avoir un jour, reste à définir sur quel périmètre, quel horaire, quels jours et à quelle période de l’année… Bref, le débat ne fait que commencer.

e r t n e C e l c c U à

ARTS DE RUE

ANTÉ

MANÈGE ENCH

TACLES C E P S & S E D A PAR

PATINOIRE

PROGRAMME

Horaire des activités: 14h > 17h Samedi 4 décembre:

Venue de Saint Nicolas Samedi 11 décembre:

Parade des Zinsectes

Samedi 18 décembre:

Venue du Père Noël À partir du 22 décembre tous les jours:

Patinoire

Dimanche 19 décembre:

Ouverture des magasins Les 300 commerçants d’Uccle Centre vous souhaitent de joyeuses fêtes de fin d’année Activités organisées avec le soutien de la Commune d’Uccle et l’Echevinat de l’Economie uccloise

be r

ion des C Un o

! R E V D'HI

ntre Ce

s t r A Festival

ants Uc cle erç m m

w w w.u c cle

POUR LA PETITE HISTOIRE

DEUX SIÈCLES D’ÉVOLUTION COMMERCIALE R AYMOND VANDERBERGHE

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Dans son numéro de septembre 1999, Ucclensia, la revue du Cercle d’Histoire, d’Archéologie et de Folklore d’Uccle et environs, retraçait les grandes et moins grandes heures du quartier. En voici les principales.

La chaussée d’Alsemberg, à hauteur du Globe, début XXe siècle.

AVANT 1820 : TRÈS PEU DE COMMERCES Uccle est un village dont le cimetière entoure l’église. Quelques maisons et fermes sont disséminées dans son périmètre. La population est peu importante : on compte 320 habitants en 1801! La chaussée d’Alsemberg fut tracée entre 1726 et 1729 et c’est au fil du temps que plusieurs maisons sont construites sur son parcours. En 1839, la rue Xavier de Bue actuelle est tracée dans sa partie basse, déjà à son emplacement actuel, et est appelée Kerklaan ou avenue de l’Église. La prolongation de cette rue de l’autre côté de la chaussée d’Alsemberg ne se fera qu’en 1866 lors de l’aménagement du quartier du Nouvel Uccle (place communale, rues Beeckman et avoisinantes). (…) L’accroissement de la population du village est dû en grande partie à la construction en 1828 de la Maison communale devenue, vers1870-1880, Hôtel des Familles, puis Justice de Paix et bureau de police. Comme les réunions du Conseil communal se tenaient au centre et que l’on y a implanté des écoles, le village devenait obligatoirement le point où convergeaient le plus d’habitants. Un plan de la rue de l’Église de 1871 nous montre qu’à cette date, environ 15 maisons y

sont construites. C’est dire qu’à la fin du XIXe siècle, le nombre de commerçants y était peu important. DÉBUT XXe SIÈCLE : COMMERCES DE PREMIÈRE NÉCESSITÉ ET DE SERVICES (…) Uccle Centre ressemble encore à certains gros villages de province, avec l’école en face de l’église (coin Xavier de Bue, parvis), ses maisons éparpillées, ses commerces diffus et ses terrains vagues. Les premiers commerces à s’installer sont surtout ceux de première nécessité : épicerie, boucherie, boulangerie, mercerie, droguerie, quincaillerie... Mais également les services : plombier zingueur, menuisier, pompes funèbres, marchand de charbon... Les moyens de locomotion étant quasi inexistants, il fallait mettre à la disposition des habitants tout ce dont ils avaient besoin pour vivre sans devoir chercher trop loin. N’oublions pas les estaminets, disséminés sur le chemin des ouvriers se rendant à leur travail, qui deviennent des lieux de rencontre et de plaisir.

PUB LI R E DACT I O N N E L

AI 6 ANGOLI, ENOTECA GASTRONOMICA BOUTIQUE – CAFFETTERIA ITALIENNE

Vide maison Vide grenier

Véritable cuisine italienne de la région de Charme, Alessandra et Piergiorgio savent de quoi est faite la cuisine italienne. produits de qualité, plats savoureux et typiques tels que les olives ascolana, Arrosticini, Amatriciana et Porchetta, c’est sûr, Ai 6 Angoli réussi parfaitement à sortir du lot. Un repas à table, des pâtisseries typiques de la région ou un café, offrez vous un moment dans le chaleureux Ai 6 Angoli, adresse de niche désormais incontournable des épicuriens. Vous n’en avez pas assez ? Ça tombe bien, la mini épicerie du restaurant propose une sélection de produits utilisés pour vos plats. Irrésistible.

Ch. d’Alsemberg 476 1180 Uccle

9 rue du postillon, 1180 Uccle www.Ai6angoliconcept.com ai6angoliconceptstore@yahoo.com 02 280 41 04 @Ai6angoliconcept @Ai6angoliconcept Ouvert de 11h-22h, avec un service déjeuner/dîner de 12h à 14h et 19h à 22h

0475 452 187 info@abjvidemaison.be www.abjvidemaison.be

Achat dépôt vente | Expertise succession

P UB L I R E DAC T IO N N E L

Après quinze années au 112 rue du Doyenné, Mayflower entame une heureuse transition mère-fils à la direction. Un service surmesure, une recherche éthique et écologique et une offre qui varie au gré des tendances, Mayflower met tout le monde d’accord. Une relève bien assurée Pour Cyril, tout à commencé par un service rendu à sa mère. « Elle a tout bâti. Un jour, je pars avec elle à la criée belge : sans le vouloir, je me surprends à aimer ça, et je ne m’arrête jamais. 6 ans plus tard, c’est naturellement que je prends la relève ! ». Cette passion mère-fils prend tout son sens lorsque l’on découvre la boutique : au travers des tendances, des goûts et des associations on retrouve la « patte » de l’un, puis de l’autre. Fleurs fraîches sélectionnées dans le respect de l’écologie, fleurs séchées, artificielles (en soie) ou décorations, difficile de ne pas y trouver son bonheur.

Un travail d’équipe pour les fêtes de fin d’années Dans le magasin, on y croise toute l’équipe. « Nous sommes 7, autant de personnalités différentes que de spécialités. C’est ce qui fait notre force, une offre variée avec pour chaque produit, une personne qualifiée ». C’est d’ailleurs ensemble que Mayflower nous surprend cette année encore pour les fêtes de fin d’année. Ses douces vitrines de Noël proposent couronnes de porte, centres de table ou pièces uniques, des réalisations qui caractérisent toute la créativité du duo mère - fils. Bougies, sapins, couronne de l’avent et autres décorations, rien n’est laissé au hasard pour embellir même la plus sommaire des tables de réveillon. C’est l’art et la manière de Mayflower.

112 Rue du doyenné, 1180 Uccle Ouvert du lundi au samedi de 09h à 19h Le dimanche de 10h à 13h @mayflower store @mayflower.uccle

www.mayflower.store

WM | DANS M ON QUAR TE IR

L’ancienne rue de l’Eglise, devenue rue Xavier De Bue en 1918.

1920 : HÔTELS, TAILLEURS, COIFFEURS, MARCHANDS DE VÉLOS ET DE RADIOS (…) À la suite de l’accroissement de la population, le commerce se renforce dans le centre ; certaines maisons privées libèrent une pièce ou deux au rez-de-chaussée afin d’y faire magasin. Aux carrefours, les bâtiments d’angle sont exploités commercialement. Par exemple : 2 magasins coin Beeckman-Asselbergs, 1 magasin coin Beeckman-Jos Bens, 2 cafés place Vander Elst, 3 magasins et cafés coin Beeckman-Allard, etc. Ensuite les hôtels apparaissent : Hôtel du Globe, avec en face Hôtel Gilsoul, Hôtel du Nouvel Uccle à la place Vander Elst. Ceci est dû à la renommée d’Uccle dont l’air est qualifié de plus sain par les citadins bruxellois qui y débarquent en calèche ou en tramway pour un séjour d’oxygénation. Le niveau de vie des habitants est plus élevé et l’on commence à voir apparaître d’autres genres de commerce : tailleur, modiste, coiffeur, marchand de vélo, magasin de radio... La crise de 1936 et la guerre1940-1945 mettent un frein à ce développement.

citoyens d’acheter une voiture. Dans les années 60, ce sont ces voitures qui indirectement vont faire changer le paysage commercial. En effet, c’est le début de la création des supermarchés et autres grandes surfaces qui attirent la clientèle grâce à la diversité des marchandises offertes mais aussi à cause des facilités de chargement et de parking. À partir de cette époque, nous voyons disparaître petit à petit des quincailleries, des drogueries, des merceries, des boucheries et des petites épiceries. Au fur et à mesure ces magasins sont remplacés principalement par des commerces de vêtements, de chaussures, de décoration, de cadeaux... Le haut de la rue Xavier de Bue se transforme par la construction de 3 immeubles à appartements avec rez commerciaux. Le nombre de commerces de cette partie les fait passer de 6 à 26.

APRÈS-GUERRE : PRÊT-À-PORTER, CHAUSSURES, DÉCORATION, CADEAUX

(…) Beaucoup de maisons privées transforment leur rez-de-chaussée en maison commerciale. Que ce soit à la chaussée d’Alsemberg ou à la rue Xavier de Bue, tout se rénove et tout bouge et l’on voit apparaître d’autres types de commerce : bijouterie, magasin de sport, d’électroménager, de mode, de chaussures, etc. Nous sommes en pleine diversification commerciale et tout le monde y trouve son compte. Le pouvoir d’achat se décuple et donne la possibilité à de plus en plus de De Bue - flaneries années 1930

100

P UB L IR E DAC T IO N N E L

CHANGEMENT DE DÉCOR POUR OBLIC QUI FÊTE SES 40 ANS ! Une enseigne élégante, un accueil que l’on connaît chaleureux et des pièces indispensables à shopper, Oblic fête 40 ans de passion, toujours dans l’air du temps. 40 ans au service de la mode chaussée d’Alsemberg, ça se fête ! Depuis 1982, la mode n’a plus aucun secret pour eux. Alex Rozenwajn et son équipe mettent au service de leur clientèle uccloise une sélection pointue de pièces tendances et de qualité. “Suite aux travaux de la chaussée, nous avons profité de changer de local et d’offrir à notre boutique un nouvel intérieur. Nous sommes ravis de reprendre nos quartiers chaussée d’Alsemberg, adresse emblématique d’Oblic”. Esprit showroom cozy, pièces aux matières douces et aux couleurs tendances, tout est pensé pour que l’on s’y sente bien. OBLIC 773, Chaussée d’Alsemberg, 1180 Uccle @Oblicstorebrussels @oblic_store

Un service sur-mesure et des pièces sélectionnées avec soin Xandres, Brax, Jeff, Terre Bleue, Monari, Oakwood ou encore Sissel Edelbo, la joyeuse team d’Oblic ne laisse aucune place au hasard quand il s’agit de sélectionner les marques proposées au magasin : des pièces fortes ou des intemporels choisis selon les tendances. Côté accessoires, on retrouve les bijoux Mya Bay, Les Cordes, les coques de téléphone Ideal Of Sweden ou encore la marque de baskets Hoff. Besoin d’un avis, d’un conseil ? Coupe, matière, tendances, l’équipe se tient aux petits soins pour un moment shopping privilégié dans une ambiance cocooning.

On aime : • Le service personnalisé en boutique • Les nombreuses idées cadeaux destinées à toutes les bourses : bougies artisanales, accessoires, sacs, carte cadeaux... • 40 ans, ça se fête ! Suivez Oblic et découvrez les actions anniversaires !

MENU DE RÉVEILLON DE NOËL

MENU DE LA SAINT SYLVESTRE

65.00€

Mise en bouche

dff

Terrine de Foie Gras Maison ou Huîtres Gratinées au Champagne ou Noix de St Jacques Rôties, Velouté de Chou-Fleur, Parfum de Truffes

dff

Ravioles de Foie Gras, Poires Confites ou Tartare de Bœuf (Holstein) au Couteau, Parfumé à la Feuille d’Huître et Caviar d’Aquitaine ou Croquettes de Homard dff

dff

Sole (de la Mer du Nord) Farcie aux Petits Légumes, Mousseline au vin de Chablis, Grenailles Rôties ou Ballotine de Coucou de Malines aux Champignons des Bois ou Filet de Biche, Légumes oubliés, Jus réduit au Spéculoos, Mousseline de Bintje dff

Dessert de Noël

Tournedos Rossini ou Pata-Negra Purée de Potimarrons aux Noisettes ou Noix de St Jacques Rôties, Risotto aux Ecrevisses, Sauce Homardine dff

Assiette de Fromages ou Mille-feuille Renversé, Caramel au Beurre Salé ou Panna Cotta, Fruits de la Passion, Sorbert à la Mangue

RÉSERVATIION UNIQUEMENT PAR TÉLÉPHONE au 02 346 49 49 ou 0473 29 21 54 - Rue du Doyenné 114-116 à Uccle

« Les années 70 sont probablement pour le quartier la période la plus diversifiée et florissante commercialement. Une association locale de commerçants s’est créée en 1971 dont la devise est : « On trouve tout à Uccle Centre.» 1985-1999 : GRANDES ENSEIGNES, RESTAURANTS, SNACKS De nombreux petits détaillants doivent fermer devant la concurrence des grandes surfaces. Seuls les plus spécialisés résistent : glacier, traiteur, primeur... Les prix augmentent sans cesse. Le coût des loyers monte en flèche, cela tue le petit commerce et ne permet qu’aux maisons

Chaussée d’Alsemberg, début début de l’entre-deux-guerres.

à succursales de tenir le coup. Il devient de plus en plus difficile de travailler sans une clientèle très importante. Dès le début des années 90, la dépersonnalisation du quartier se fait de plus en plus percevoir et l’on voit apparaître d’autres enseignes : Yves Rocher, Cloquet, Avance, Casa, Blokker, Benetton, etc. Le client commence à ne plus se sentir à Uccle Centre mais dans n’importe quel quartier commercial. Quelques restaurants font leur apparition : cuisine bourgeoise, cuisine grecque, thaïlandaise, chinoise, italienne... Toute la commune s’y met pour prendre un air gastronomique qui attirera bon nombre de Bruxellois. À cette même époque, il y a saturation de commerces du même genre : magasins de vêtements, de vêtements d’enfants, de chaussures, de coiffeurs, d’opticiens... Vers les années 94-95, la crise aidant, nouvelle évolution et ce ne sont pas moins de cinq magasins de bradage qui s’installent en même temps dont quatre ont déjà disparu en 1997. La petite restauration prend également son essor et après plusieurs implantations de snacks et croquanteries, il n’est plus possible de traverser le Centre le ventre creux.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Les années 70 sont probablement pour le quartier la période la plus diversifiée et florissante commercialement. Une association locale de commerçants s’est créée en 1971 dont la devise est : « On trouve tout à Uccle Centre. » Et c’est exact ! Le quartier est reconnu par sa diversification de petits commerces de détail tenus par d’anciens Ucclois mais aussi des commerces spécialisés : fruits et primeurs, gibiers et volailles, fromages, glaciers, bijoutiers, magasin d’optique, magasin de café, etc. Apparaissent alors trois grandes surfaces et l’implantation de magasins à succursales. Tout se transforme, on abat les vieilles façades pour les remplacer par de grandes vitrines, on associe deux maisons qui se jouxtent pour n’en faire qu’une seule (Aldo, Veleman...). L’Association des commerçants organise de nombreuses manifestations : Saint-Nicolas, brocantes, illuminations, jogging, tombola. Et cela draine une foule considérable. Cette période faste, tant pour le commerçant que pour le client attire un grand nombre d’agences bancaires car chaque banque renommée veut avoir un emplacement dans cette zone tellement attirante.

1970 : FROMAGERS, VOLAILLERS, BIJOUTIERS, GLACIERS, OPTICIENS, BANQUES, GRANDES SURFACES

La rue Xavier De Bue, avant-hier, hier et aujourd’hui.

102

P UB L IR E DAC T IO N N E L

MILLY & STELLA Inspirations d’Ailleurs

Difficile de ne pas s’arrêter sur la vitrine colorée du numéro 59 rue Xavier de Bue. Inspirations d’ailleurs, objets uniques et tendances, Caroline nous propose son univers que l’on ne se lasse pas de découvrir.

De jolis objets inspirés du monde entier Décoration, textile, prêt à porter, objets utilitaires ou encore bijoux, le bel univers de Milly & Stella ne laisse pas indifférent. «Nous aimons les beaux objets, mais ils sont encore plus beaux lorsque l’on sait où, comment et par qui ils ont été fabriqués ». Créations espagnoles ou danoises sur les portants, vases vintages ou encore tissus kilims, les inspirations viennent d’ici et d’ailleurs, sans jamais en oublier la Belgique.

Après un succès à Boitsfort, Milly & Stella s’installe à Uccle ! Historienne de l’art de formation, Caroline se lance dans l’aventure de Milly & Stella, un “bazar organisé” composé d’une sélection de beaux objets faisant référence à ses voyages. “J’ai travaillé en Chine, aux Etats Unis, en Asie du sud-est, autant de voyages dans lesquels j’ai eu l’occasion de voir de très jolies choses. Impossible alors de ne pas les inclure dans ma boutique !”. Après une première enseigne à Watermael Boitsfort, elle décide d’installer en 2020 son concept rue Xavier de Bue, amenant son univers peps et coloré au cœur d’Uccle dans lequel elle a grandi.

La création jusque dans les murs ! Milly & Stella, c’est aussi et surtout la vente d’un savoirfaire. “De nombreux artistes cherchent des endroits où s’exposer. C’est donc tout naturellement que j’ai proposé le magasin ucclois : ici nous ne manquons pas d’espace et nous sommes ravis de pouvoir proposer le travail de nos artistes”. La première exposition sera celle de la collagiste Watermaelienne @lauraritae, visible et disponible à la vente du 3 au 31 décembre. Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 18h30, exceptionnellement ouvert les dimanches 12 et 19 décembre. www.millyandstella.com @MillyandStella @milly_and_stella

COMMERCES

LA DIVERSITÉ FAIT LA FORCE MARIE-EVE REBTS

Avec près de 300 commerces, Uccle Centre est de loin le noyau commercial le plus dense de la commune. A lui seul, il rassemble près de 20% des surfaces commerciales d’Uccle. Certains considèrent d’ailleurs le centre comme un petit village où l’on peut vivre en autarcie, tant l’offre est vaste et variée. En se promenant entre la chaussée d’Alsemberg, le Parvis Saint-Pierre et le Globe, ce n’est pas seulement le nombre de commerces et d’établissements horeca qui saute aux yeux, mais aussi leur étonnante diversité. Alimentation, habillement, services, beauté, loisirs… On trouve un peu de tout et pour toutes les bourses. Certaines zones comme le bas de la chaussée d’Alsemberg sont en effet plus populaires, tandis que les alentours du Parvis présentent un aspect plus bourgeois qui est renforcé par la présence de commerces hauts de gamme. On observe cependant partout la même dimension cosmopolite des enseignes, et surtout une cohabitation assez inédite entre les grandes chaînes internationales et les commerces indépendants. Ce phénomène s’explique peut-être par l’ancienneté de l’activité commerciale d’Uccle centre. Comme on le lira par ailleurs dans ces pages, elle a commencé à se développer fortement dans les années 1920 et 1930, en même temps qu’Uccle devenait plus urbaine. Le centre a connu plusieurs périodes très florissantes pour le commerce, notamment dans les années 1970, mais aussi des moments de crise durant la Seconde guerre mondiale ou pendant les années 1980.

WM | DANS M ON QUAR TIE R

Avec pour colonne vertébrale la dynamique et vivante chaussée de Waterloo, le quartier du Fort-Jaco se déploie entre l’avenue du Prince d’Orange et le Vivier d’Oie. Même s’il ne constitue pas LE quartier où l’on rencontre le plus de Français à Uccle, ses belles avenues résidentielles n’en restent pas moins très prisées par les familles originaires de l’Hexagone.

La chaussée d’Alsemberg

104

P UB L I R E DAC T IO N N E L

LANCEMENT D’UN GUICHET UNIQUE POUR VOS PROBLEMES INFORMATIQUES ET SMARTPHONE A UCCLE Un nouvel espace dédié au dépannage informatique et à la réparation de téléphones portables vient d’ouvrir ses portes rue du Postillon. A sa tête, deux jeunes entrepreneurs ucclois décidés à réunir leurs expertises complémentaires pour proposer une solution globale en matière de high-tech. Un ancrage local et une expérience solides à votre service Très attachés au quartier d’Uccle-centre dans lequel ils vivent tous les deux, les fondateurs de cet espace partagé, passionnés de la première heure par les nouvelles technologies, souhaitaient s’implanter dans ce quartier dynamique pour répondre de manière optimale aux besoins de la clientèle uccloise. Un duo qualifié prêt à vous venir en aide Dans les bureaux de Computile, on retrouve Flavien Roelandt, actif depuis 2015 dans le domaine de l’assistance informatique pour les particuliers, indépendants et PME, via télé-assistance ou sur site. A ses côtés, Laurent De Leeuw, gérant depuis 2017 de l’atelier Réparation Portable dans le centre-ville de Bruxelles ouvre ici un second atelier-magasin où il effectue des réparations matérielles sur des smartphones de toutes marques ainsi que sur des ordinateurs MAC ou PC.

Le petit + : un point de livraison pour les colis UPS Plus besoin de passer son temps à attendre le livreur, on peut venir récupérer son colis à sa convenance au UPS Access Point.

17 Rue du Postillon, 1180 Uccle Computile : 02 588 23 99 https://computile.be Réparation Portable : 02 319 66 66 https://reparationportable.be

P UB L I R E DAC T IO N N E L

SAXO, REPÈRE DES TENDANCES DEPUIS 30ANS Installé au 700 chaussée d’Alsemberg depuis plus de 30 ans, Saxo traverse le temps comme il traverse les tendances : avec leur propre production italienne, l’enseigne ne cesse de se renouveler et réinventer au gré des saisons. Spreccia, Sophie et Nella vous accueille avec le sourire La mode, une histoire qui réunit la famille ... Depuis les années 70, la mode anime la passion de la famille Bromberg De fabricant à grossiste en passant par le détail rien n’échappe à ces férus de la mode. Il y’a 25 ans, sentant le vent tourné, ils délaissent Paris où ils s’approvisionnaient pour créer leur propre label « Terra Di Siena ». Chez Saxo, vous trouverez en exclusivité à Uccle centre l’intégralité de la marque Terra Di Siena, des collections tendances, qui ne manquent pas de peps et fabriquées en Italie.

Un concept “qui habille les adolescentes comme les grand mères branchées” La tendance, maître mot de l’enseigne, est suivie à la lettre : mailles, pantalons, chemises, robes, autant d’articles proposés et des collections renouvelées tous les quinze jours, impossible alors de ne pas y trouver son bonheur. Côté prix, on table sur de la douceur. “Nous proposons à nos clients des pièces emblématiques de la saison à des prix abordables”. Ainsi les fashionistas trouveront des robes de fêtes, des manteaux oversize, ou encore des mailles colorées flashy, le tout sans se ruiner. La boutique propose également de très jolis accessoires comme des ceintures, des sacs et foulards qui pourront faire office de cadeau de noël...

700 Chaussée d’Alsemberg, 1180 Uccle De 10h à 18h30 du lundi au samedi 02 346 14 64 @terra_di_siena_official

contribueront à revaloriser la chaussée d’Alsemberg : « Ce chantier était attendu depuis plusieurs années, les riverains et chalands se plaignaient notamment des trottoirs étroits et cabossés », concède Aymeric Guyomarch, secrétaire de l’Union des Commerçants Uccle Centre (UCUC). « L’aménagement de plain-pied ainsi que le mobilier vont rendre l’endroit plus agréable et de manière globale, on peut espérer que ces travaux donnent une plus-value au quartier. Il y a en tout cas des commerces qui ne se seraient jamais implantés si ces rénovations n’avaient pas eu lieu.» DES SIGNES ENCOURAGEANTS

Chaussée d’Alsenberg Globe début XIXe

La rue Xavier de Bue

WM | DANS M ON QUAR TE IR

NOUVEAU VISAGE Aujourd’hui, Uccle Centre semble être à un nouveau tournant de son histoire commerciale. La chaussée d’Alsemberg sort en effet de deux années de travaux qui ont ralenti l’activité des commerçants et poussé certains propriétaires ou gérants de magasins à mettre en pause leurs projets. « Il y a près de chez moi des locaux vides qui devaient être remis en état mais le propriétaire a mis cette opération en suspens à cause des modifications apportées dans la rue », illustre un commerçant implanté sur la chaussée depuis plus de 20 ans. « La difficulté d’accès à Uccle pendant les travaux a également impacté la clientèle. Les clients qui venaient de Linkebeek ne font plus le déplacement et beaucoup de personnes se plaignent de la diminution des places de parking engendrée par les travaux.» Aujourd’hui, les commerçants restent inquiets par rapport aux futures possibilités de stationnement et espèrent que des solutions seront mises en place au niveau communal (lire aussi par ailleurs). Pour le reste, les usagers du quartier reconnaissent que ces travaux étaient nécessaires et

Les deux années de chantier et la Covid-19 ont laissé des traces à Uccle Centre, où le nombre de commerces est par exemple passé de 317 en septembre 2020 à 293 un an plus tard. Cependant, Uccle Centre a mieux résisté à la crise sanitaire que d’autres zones commerciales car les habitants ont privilégié les achats près de chez eux. La chaussée d’Alsemberg et la rue Xavier Debue ont perdu au maximum 31 et 36% de fréquentation durant les confinements et elles ont retrouvé en juin 2021 un nombre de passants similaires à l’avant-crise. Le taux de vacance commerciale est quant à lui plutôt stable (9,90%) et reste inférieur à la moyenne régionale (14%). Aujourd’hui, le vide locatif qu’on enregistre dans le quartier est moins dû à un manque d’attrait qu’à l’inadéquation des locaux, dont beaucoup s’avèrent trop grands et trop coûteux par rapport aux besoins actuels. Comme le remarque le secrétaire de l’Association des Commerçants Uccle Centre, cela n’empêche toutefois pas de nouveaux magasins de s’installer : « Il y a quelques années, la situation était catastrophique à la rue du Postillon alors que désormais, on n’y trouve presque plus de surfaces vides. Une poissonnerie qui était fermée depuis plusieurs années vient de rouvrir à la chaussée d’Alsemberg, et diverses enseignes bien implantées dans Bruxelles ont prévu d’ouvrir de nouvelles adresses à Uccle Centre. » Ces dernières années, beaucoup de magasins bio et de commerces de bouche ont ouvert, ainsi que des snacks et boutiques plus populaires. Certains considèrent cela comme une régression et/ou une perte de qualité pour le quartier mais Aymeric Guyomarch n’est quant à lui pas nostalgique : « Uccle Centre est en train de renaître. Il sera sans doute différent et pas aussi opulent qu’avant, mais cette mixité contribue aussi à la vie et à la richesse des lieux. »

P UB L IR E DAC T IO N N E L

UNAMI, MAISON DE THÉ Férus de thé ou curieux de découvrir de nouvelles saveurs, ne cherchez plus où trouver vos prochains coup de cœur : situé au parvis, Unami, est un comptoir à thés indépendant offrant une réelle expérience gustative. Tea-sommelière et passionnée, Maria s’allie avec des experts partenaires au contact des producteurs, selon les critères de sélection : un circuit le plus court possible et la qualité avant tout. Népal, Japon, Malawi, Thailande, les références du monde entier y sont proposées ! Une expérience gustative adaptée à tous les palais Quel que soit votre parcours dans le thé, Unami vous accompagne dans votre expérience. Des ateliers de dégustation (souvent le samedi) invitent à de nouvelles saveurs et à s’initier aux rituels composés d’objets permettant d’améliorer l’expérience gustative. Pour vous ou pour offrir, découvrez des accessoires, des produits originaux mais aussi le calendrier de l’avent composé de très belles références qui traduisent le savoir faire de la maison, à retrouver en boutique et sur le site internet.

106

2 rue du Postillon, 1180 Uccle 02 325 95 12 bruxelles@unami-store.com www.unamitea.com @unamitea

L’épargne fiscale responsable: faites aussi la différence!

part of it

Contribuez vous aussi à un avenir meilleur, pour vous comme pour notre planète. Il suffit pour cela de démarrer une épargne fiscale socialement responsable chez KBC Brussels.

Commencez dès aujourd’hui sur kbcbrussels.be/epargnefiscale

ADV_KBCBRUS_wolvendael_190x128_F.indd 1

08/11/2021 13:04

Profession : CHASSEUR DE TRÉSORS Haynault organise des ventes aux enchères spécialisées tous les deux mois, notre équipe se tient à votre disposition pour l'évaluation de tableaux, objets d'art, monnaies de collection et bijoux.

Les prochaines ventes sont en préparation. Contactez-nous dès à présent via info@haynault.be CHINE - XIXe SIÈCLE Potiche balustre

Eugène VERBOECKHOVEN Adjugé 9 500 €

Adjugé 3 800 €

9 rue de Stalle, 1180 Uccle

Rodolphe de Maleingreau d’Hembise

02 842 42 43

COMMISSAIRE-PRISEUR, Certified Diamond Grader (HRD - Anvers)

Bertrand Leleu EXPERT

info@haynault.be

rdm@haynault.be

bl@haynault.be

www.haynault.be

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Découvrez une nouvelle forme d’épargne-pension et épargne à long terme.

WM | SUR LE TE R R AIN

SUR LE TERRAIN

PISCINES

IMMERSIONS HIVERNALES CILOU DE BRUYN

108

33 mètres de profondeur et une eau à 33 degrés au NEMO33

À moins de vouloir vous confronter au choc thermique de la baignade en eaux glacées, certainement bénéfique pour renforcer votre immunité, plongez plutôt dans les univers calfeutrés des piscines uccloises pour varier les plaisirs aquatiques et entretenir votre forme.

Toute pointue et habillée de transparence, plantée au sommet d’une butte avenue Defré, son grand toit suspendu à deux points seulement, ses façades entièrement vitrées rythmées par des montants en aluminium, la piscine communale Longchamp, inaugurée en 1971, a été conçue par les architectes Charles De Meutter et Jean Koning. Cinquante ans plus tard, bassin d’apprentissage, pataugeoire, douches, cafétéria et solarium d’été s’articulent autour de la piscine olympique de 33 mètres. Avec une qualité bactériologique des 3 700 m3 d’eau exceptionnelle, grâce au traitement alternatif, à base de rayons ultraviolets, utilisé pour diminuer la quantité de chlore. Ici, on nage, on bronze, on plonge, on pédale, on s’entraîne. Cours de natation ou triathlons, aquagym ou aquabike, bébés-nageurs et même plongée y sont organisés par des clubs nautiques et autres associations sportives.

Notamment le CUP (Centre Ucclois de Plongée), école de plongée et d’apnée qui organise gracieusement des baptêmes, le Club Aquabike 1180, qui dispense entraînements et formations en Aquabike & Aquajump, et le Cercle des Nageurs Ucclois, qui forme nos champions nationaux. Philippe Van Ginderdeuren du Team Compétition : « Nous avons une section apprentissage en groupe pour les enfants de 4 ans à 15 ans, et des entraînements, 1 à 3 fois par semaine en fonction du niveau, pour les compétiteurs (à partir de 7 ans et jusqu’aux Masters -vétérans), en plus des compétitions de la fédération amateur de natation (reconnue par l’ADEPS) une dizaine de fois par an. Nous comptons plusieurs champions de Belgique en relais ou individuels et notre relais 4×50m 4 nages détient le record de Belgique. Je dois avouer que malheureusement, faute de place, nous ne pouvons pas accepter toutes les demandes d’apprentissage à partir de 16 ans, et devons refuser plusieurs dizaines de personnes chaque année. Les piscines en région bruxelloise sont trop peu nombreuses. »

WM | SUR LE TE R R AIN

COMME OLYMPE À LONGCHAMP

AU B ORD D E L ’EAU

C’est le seul bassin aquatique bruxellois où l’eau est chauffée à 34,7°, ce qui offre un relâchement dès que l’on y entre. C’est une piscine carrée et lumineuse où se dispensent des séances individuelles de massage thérapeutique aquatique - watsu, wata, aquasoma…

Une eau à 34,7 degré pour se détendre

C’est un lieu où l’on vient explorer une forme d’intériorité corporelle facilitée par l’eau et ses pouvoirs transformateurs puissants. Ici, on libère les tensions mentales, émotionnelles et physiques. « L’eau circule sur la peau, les mouvements souples et doux délient les tensions et le mental s’apaise », explique Dominique Dosogne, fondatrice d’Au Bord de l’Eau. « Les techniques subaquatiques, en amplifiant la respiration, permettent un relâchement profond physique, psychique, émotionnel. L’apnée permet de lâcher ce mental qui contrôle tout, et par conséquent le corps et les émotions. Quand le corps est relâché, la guérison peut avoir lieu. Les douleurs chroniques sont apaisées, parce que le mental se relâche, le signal d’alarme s’estompe. » 620 chaussée d’Alsemberg, 0473 70 90 97 et www.au-bord-de-l-eau.be/

109

WM | SUR LE TE R R AIN

SOUS L’EAU À NEMO33 Profondeur : 33 mètres. Température de l’eau : 33°C. Vous êtes au temple de la plongée, en un seul lieu, ucclois. Nemo33. Tous les besoins des plongeurs y sont réunis : apprentissage, brevets et pratique de toutes les formes de plongée - snorkeling, apnée et plongée bouteille, salle de cours, école, et le magasin où vous pouvez vous équiper entièrement et tester votre matos immédiatement. Et ce n’est pas tout : l’univers de fitness aquatique avec des cours de natation, d’aquagym et aquabike, le resto thaï et sa terrasse noyée dans les bambous, des événements, incentives ou anniversaire. Et, des plongées en plein art avec l’exposition des planches du dernier Largo Winch. John Beernaerts, Inventor & Managing Director de Nemo33, détaille ainsi : « Notre core business est l’enseignement de la plongée, du débutant au professionnel, dans des conditions exceptionnelles. Notre école délivre les brevets de la fédération SSI (la Scuba Schools International, concurrente de la PADI, la Professional Association of Diving Instructors). Pour passer le brevet de plongée, il y a plusieurs étapes : débuter en eau chaude peu profonde avec le fameux baptême, suivre une formation théorique, apprendre les bons réflexes dans un univers à sécurité maximale et à confort inégalé. Quand cette formation est terminée, en piscine chaude et profonde, et que l’élève est prêt à être lâché en eau ’’extérieure’’, il reste à valider ses compétences dans ce nouvel univers. Voilà pourquoi nous allons construire une nouvelle infrastructure qui permettra l’immersion en profondeur en situation réelle, avec une vraie vie sous-marine, poissons compris. »

« Quand NEMO33 s’est ouvert en mai 2004, Uccle était alors le centre du Monde de la plongée. » Au départ très masculine, la plongée a évolué. Selon John Beernaerts, « les conditions très particulières de température, le matériel de plongée qui a beaucoup progressé et l’architecture de Nemo33 pensée pour les plongeurs ont ouvert ce sport à de nouvelles populations : les femmes, les seniors et les enfants. » Mais le lieu est aussi régulièrement utilisé comme studio pour le tournage de films sous-marins et comme labo pour la recherche médicale. Plusieurs avancées médicales et physiologiques y ont été découvertes. Et, pendant plus de dix ans, Nemo33 a été la piscine la plus profonde du monde, inscrite au Guinness World Record. « À l’ouverture, en mai 2004,» reprend John Beernaerts, « et durant la décennie qui a suivi, Uccle était le centre du Monde de la plongée. On en parlait sur toutes les chaînes de télévision, sur tous les continents. Nous avions inventé un concept unique ! Une architecture unique ! Depuis, nous avons été copiés et dépassés. Mais nous restons fiers d’être l’exemple qui a engendré ces nouvelles entités. Enfin, l’ouverture prochaine de la piscine extérieure verra l’annonce de quelques nouveautés… » Notamment celle qui fera du centre de plongée ucclois le seul endroit où la formation pourra se suivre 365 jours par an. Pour retrouver la paix de l’univers fœtal. Avant de permettre des réveillons sous l’eau? « Pourquoi pas ? Nous réfléchissons à un concept actualisé aux normes sanitaires. »

BULLES DE BIEN- ÊT R E Une matinée coquine et amoureuse dans un hammam avec aromathérapie et jacuzzi rien que pour vous ? Ou envie d’offrir vos pieds aux poissons-docteurs asiatiques pour une petite fish therapy ? À moins que vous ne souhaitiez goûter aux surprises de la toilette japonaise avec nettoyage/massage par jet d’eau pour stimuler le bien-être intestinal, et séchage ? Alors rendez-vous au centre de bien-être Spa & Lounge 383

383 chaussée d’Alsemberg, 0479 68 56 86 et https://spa383.be/

110

TYPIQUEMENT DOMINIQUE RIGO.

ALIAS / ARCO / ARPER / ARTEMIDE / ARTEK / B&B ITALIA / BROKIS CAPPELLINI / CARL HANSEN / CASALIS / CECCOTTI / CLASSICON / CRUSO DESALTO / DECLIC / EMECO / EXTREMIS / FERMOB / FIAM / FLEXFORM / FLOS FONTANA ARTE / FOSCARINI / FRITZ HANSEN / GALOTTI & RADICE / GUBI HUGUE CHEVALIER / HERMAN MILLER / INGO MAURER / INTERLÜBKE KARTELL / KNOLL / LAGO / LAPALMA / LIGNE ROSET / LIMITED EDITION LOUIS POULSEN / LUCEPLAN / MDF ITALIA / MOCA / MOROSO / MOTTURA NEMO / OPINION CIATTI / PALLUCO / PAOLA LENTI / PASTOE / POLIFORM POLTRONA FRAU / PUSH / SAHCO HESSLEIN / SILENT GLISS / SIMON / STUA / TECTA TOLIX / TOULEMONDE BOCHART / VITRA

RUE

STALLE

INFO + 32 [0]2 649 95 94

210

STALLESTRAAT

info@dominiquerigo.be

B-1180

BRUSSELS

www.dominiquerigo.be

WM | SUR LE TE R R AIN 112

Nager, été comme hiver, dans les piscines extérieures ou intérieures du David Lloyd

COMME UN ROI AU DAVID LLOYD C’était un manoir, le Viola Cornuta, aux allures de petit château construit en 1910. Victime d’un incendie en 1998, il abrita le centre sportif des AG avant d’accueillir le David Lloyd sur ses 3,5 hectares face à la Forêt de Soignes. Les infrastructures sportives high- Tech épousent parfaitement l’architecture d’époque restée intacte et magistrale. Ici, tout est beau, tout est mesuré. Ici, tout est discrètement feutré, tout est ultra cool. Ici, tout est possible. Que vous souhaitiez faire vos longueurs solo ou vous entraîner pour un triathlon, suivre un cours particulier ou faire du vélo en collectif dans l’eau, dehors, en hiver, barboter dans la piscine intérieure avec les enfants ou les caler à la crèche ou aux activités du DL Kids, boire un verre au bar de la piscine, manger sain, vous faire masser et terminer par un hammam, ou juste nager été comme hiver dans l’une des deux piscines – 25m intérieure, 20m extérieure –, bordées de chaises longues et gazon, pataugeoires, musique et bonne humeur : tout est possible.

aquabike, pour lesquels nos membres peuvent réserver un vélo dans leur application David Lloyd et assister au cours collectif aux jours et aux heures proposés.»

À condition d’être membre. « Nous ne faisons pas de conditions tarifaires pour usage de la piscine uniquement. Nous sommes un club dont il faut être membre et qui permet l’accès à toutes les facilités, installations et services. Nous faisons juste des abonnements spécifiques pour un accès en dehors des heures de pointe, avec ou sans tennis », dit Stéphane Rutté, le manager. « Il y a un avantage à faire de l’exercice en piscine, car l’eau est un facteur massant, qui permet un exercice moins agressif pour les muscles. Nous avons des cours de natation, en groupe ou individuels, des cours d’aquagym et

Piscine Longchamp : 1 Square De Fré, 02/374 90 05 et www.piscinelongchamp.be

Très cardio ? « Tout dépend de l’intensité. Le corps réagit également davantage car l’eau a une température plus basse que le corps, ce qui le fait travailler déjà rien qu’en s’immergeant .» Il y a les nageurs réguliers, habitués à faire leurs longueurs - en moyenne 500 m - dans la piscine extérieure sous le soleil ou le givre. Il y a les personnes qui assistent aux cours collectifs et ceux qui font les deux, en parité homme/femme. « Nous disposons aussi d’un grand jacuzzi, de deux saunas et d’un hammam ainsi que d’une zone de repos accessible à tous et d’un centre de soins et d’esthétique avec massages. La crise sanitaire a mis en valeur le fait que le sport est probablement l’un des meilleurs moyens de se prémunir contre ce type de maladie. J’encourage donc tout le monde, jeunes et moins jeunes, à pratiquer du sport pour son bien-être physique et psychique. »

Nemo33 : 333 rue de Stalle, 02/332 33 34 et www.nemo33.com David Lloyd, 41 Drève de Lorraine, 02 379 32 00 et www.davidlloyd.be

ANS

Nous créons votre cuisine en Belgique

REMISE* DE

Promotion de fin d’année Placez votre cuisine en 2022 au prix de 2021 !

Prendre rendez-vous: Scannez moi

CADEAU* DE FIN D’ANNÉE

€ 4 000 +

sur les appareils

Venez certainement nous voir! JAAR

GARANTIE

Rhode-Saint-Genèse

Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85

Qualité belge

10 ans de garantie

www.dovy.be/rendez-vous

OUVERT LE DIMANCHE

LUN-SAM: 9H À 19H - DIM. ET JOURS FÉRIÉS: 10H À 18H FERMÉ LE MERCREDI

Pas Votre cuisine en d’acompte réalité virtuelle

*Action valable du 1/12/2021 au 31/12/2021 inclus lors de la commande d’une nouvelle cuisine. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions > renseignez-vous dans l’une de nos salles d’exposition.

WM | À TOUT ÂGE

À TOUT ÂGE

NATATION

TOUS À L’EAU CILOU DE BRUYN

La natation est un des seuls sports qui se pratique à vie, sans contre-indications, pour tout public, à moindre coût, été comme hiver et à tout âge ! Vous vous glissez dans l’eau, vous vous coulez en elle, qui épouse votre corps. Elle vous enveloppe et vous porte, à l’unisson des ondulations émises par vos mouvements. Sans effort, vous flottez, barbotez, jouez. Elle calme votre mental, sensation primordiale, en connexion avec votre souffle et respiration consciente. Alors, vous plongez dans son silence. Vous nagez, brassez, crawlez, pédalez, musclez. Elle vous masse, vous gaine, vous étire, vous renforce, draine vos chairs offertes, stimule vos endorphines, ces hormones du plaisir. Cet hiver, variez les plaisirs et récoltez les bénéfices selon vos envies.

DES RONDS DANS L’EAU (-9 À 4 A NS ) Tête en bas, tête en haut, c’est dans l’eau du ventre de sa mère que le bébé prend vie. En apesanteur, il y joue, il en boit, il se nourrit. On le lave et on l’accueille par ce premier bain. Après, l’eau lui est familière, réminiscence 114

des sens, il gardera ses réflexes de nage automatique si on le sollicite rapidement. Dans l’eau le bébé se sent magicien : il lui donne la forme qu’il veut, elle bouge et change de forme sans vraiment changer puisqu’elle est toujours là ! Il la transforme, cette permanence est rassurante. « Pour les nourrissons, les bains d’accueil remettent le bébé dans un contexte similaire à sa vie in utero,» explique Dominique Dosogne, massothérapeute aquatique Au Bord de l’eau. « Le bébé retrouve des sensations et des sons connus. La naissance peut être un passage traumatisant, le bain l’accompagnera dans une profonde détente, supprimant les crispations qui peuvent s’être marquées dans son corps. Un moment de bien-être et de partage qui relâche les tensions autant physiques qu’émotionnelles. » Très à la mode dans les années 1960, les cours de bébé-nageur, outre qu’ils sont préventifs contre les risques de noyade, stimulent le développement des organes moteurs et du maintien.

63 ANS Maison Veranneman Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

10%

de remise* sur l’achat de nouveaux appareils auditifs. Offre valable jusqu’au 31/12/21

ove de

Nie

uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

an gm

Rue

CH. d’Alsemberg

* voir conditions en magasin

Place E. Danco

Bru

en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

Lundi Mardi - Jeudi - Vendredi Mercredi Samedi

: : : :

Fermé 9h30 à 13h - 14h à 17h30 10h à 16h 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be

Der nière entrepr ise 100% B elge

Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

POSSIBILITÉ

HAMOIR

DE SÉJOUR COURTE

________________ R E S I D E N C E

DURÉE

S E R V I C E S

Vous êtes senior et souhaitez :  vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins  bénéficier d’un service hôtelier de qualité  profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef  vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine  conserver votre autonomie, dans une ambiance conviviale

Résidence-Services Hamoir

(Quartier du Vivier d’Oie)

Avenue Hamoir 1 1180 Uccle

02 379 07 00 direction.hamoir@cristalresidences.be www.residencehamoir.be @residencehamoir

LE GR AND BAIN

WM | À TOUT ÂGE

(4 À 1 2 A NS )

Si l’enfant apprend facilement les mouvements simples, sa capacité à fixer l’apprentissage et la synchronisation, immersion-respiration-équilibre, est moins rapide que chez les adultes. On veillera donc à mettre du plaisir et du jeu dans la répétition pour progresser et développer la psychomotricité grâce à quelques accessoires : plaquettes de natation à porter aux mains, mini palmes ou monopalme, pullboy, planche, lecteur mp3 étanche, ou autres. Brasse, papillon ou crawl ? La brasse est mine de rien assez technique et plutôt dangereuse pour le dos. Il faut avoir un bon gainage, une bonne coulée, et nager tête sous l’eau. Très technique, la nage papillon est recommandée pour les nageurs experts. Le crawl, la nage la plus rapide et la moins dangereuse pour le dos, et le dos crawlé sont bénéfiques pour tous les sports. Pus on se met de challenges, moins l’entraînement sera monotone. Saviez-vous que votre cardio sera doublement renforcé grâce à la respiration inversée ? Dans la vie, vous arrêtez de parler pour inspirer, volontairement. En nageant, on interrompt son mouvement pour sortir la tête de l’eau et expirer consciemment, puis inspirer automatiquement : les muscles, travaillant beaucoup dans les deux sens, renforcent la cage thoracique et le volume respiratoire. En fait, 30 minutes de natation, c’est l’équivalent de 15 minutes de course à pied. A raison de 2 à 4 séances de 30 à 45 minutes par semaine, résultats visibles au bout de quelques semaines.

FAIRE DES VAGUES (1 2 À 55 A NS )

Aquarunning, aquabiking, aquazumba, ou comment brûler des calories et s’affiner en s’amusant, sans se blesser. Comme le corps est immergé dans l’eau jusqu’à la poitrine, le moindre mouvement de bras, de hanches ou de jambes demande un effort supplémentaire, tout en ménageant les articulations et sans absorber les chocs grâce à l’apesanteur. On se muscle en douceur, presque sans s’en rendre compte, mais en profondeur et de

116

« L’eau, c’est 72 % de la surface de la Terre et 60 % de notre masse corporelle. » manière complète. Les mouvements de l’eau sur la peau ont un effet drainant qui booste la circulation sanguine, favorise l’élimination des toxines, rend la peau plus ferme et aident à éliminer cellulite et graisses. Pour les plus calmes, les jams de danse contact aquatique d’Au Bord de l’Eau mènent en douceur sous l’eau, dans le respect du consentement de chacun, de son rythme respiratoire, de sa propre danse, tout en souplesse, pour arriver avec l’autre à une danse commune, lente et profonde.

TOUT EN DOUCEURS ( 55 À 1 1 2 A NS)

À partir d’un certain âge, on privilégiera l’aquagym ou l’aquapilates. « Si le cours est bien expliqué, on parvient à muscler toutes les parties du corps et par la respiration, remonter tous les viscères, donc tout ce qui a tendance à descendre, non seulement parce qu’on est dans l’eau, mais aussi par une bonne prise de conscience du travail du périnée et des abdos bas », explique Lize Dieudonné, prof d’aquagym qui a encore des élèves de 112 ans ! « Il agit aussi sur la densité osseuse puisqu’on continue quand même à sauter, alors qu’on ne pourrait sans doute plus le faire dans l’atmosphère. Ces espèces de micros-chocs en douceur stimulent la fabrication des os. » Le yoga aquatique, lui, allie les bienfaits du yoga et de l’eau chaude pour prendre activement soin de soi, se renforcer et se détendre en laissant l’eau nous enseigner la fluidité et la joie du mouvement.

Résidence-Services Les Erables Vous êtes senior et souhaitez :

POSSIBILITÉ DE SÉJOUR COURTE

 vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins  bénéficier d’un service hôtelier de qualité  profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef  vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine  conserver votre autonomie, dans une ambiance conviviale

Résidence-Services Les Erables

(à 300 mètres de la maison communale)

Rue Beeckman 24 1180 Uccle

02 345 92 94 direction.erables@cristalresidences.be www.residenceleserables.be @residenceleserables

DURÉE

WM | AIR D ’ AILLE UR S

AIR D’AILLEURS

UCCLOIS DU BOUT DU MONDE

UN GOÛT D’ICI MADE IN CAMBODGE PHILIPPE BERKENBAUM

« Le Bel Air – a Belgian Atmosphere », ainsi s’appelle le restaurant bien de chez nous fondé par deux jeunes Ucclois à Siem Reap, en pays khmer. Ils y ont cultivé leur belgitude pendant cinq ans avant de rentrer au bercail, stoppés par la Covid. Une page s’est tournée, mais Joanne et Xavier ne sont pas malheureux de retrouver ici tout ce qui leur avait manqué là-bas. Dont une certaine ambiance.

118

©DR

Siem Reap, porte d’accès aux ruines d’Angkor, capitale de l’empire khmer il y a 1000 ans, sans conteste l’une des principales merveilles du monde moderne même s’il ne figure pas officiellement dans la liste contestée de ces dernières. Mais là n’est pas notre sujet. Nous sommes au cœur du Cambodge fin 2019, quelques semaines avant que le SARS-CoV-2 ne s’abatte sur le monde, et nous dégustons un moule-frites arrosé d’une bière bien belge. Voilà qui nous change de la – par ailleurs succulente – cuisine locale, même si les mollusques ont été produits dans la région de Sihanoukville, au sud du royaume. Et je ne vous parle pas de la gaufre de Bruxelles servie au dessert… À la carte du Bel Air, on trouve aussi des croquettes aux crevettes (pas grises mais roses, issues d’un lac tout proche), un feuilleté de boudin noir aux pommes, des asperges à la flamande, des boulets à la liégeoise, des carbonnades à la Leffe ou des aiguillettes de poulet pané au spéculoos… Le tout accompagné de stoemp, de frites maison ou de gratin dauphinois ! Et arrosé d’une trentaine de bières bien de chez nous. Aux fourneaux, l’équipe est pourtant 100 % khmère. Mais aux commandes de ce resto enchanteur, posé dans un écrin de verdure et à la clientèle bien cosmopolite – touristes, expatriés et locaux joyeusement mélangés –, un jeune couple affiche fièrement ses origines. UNE JEUNESSE UCCLOISE Xavier Denonville et Joanne Deffense se sont connus sur les bancs de Notre-Dame des Champs à Uccle et ne se sont plus quittés depuis. Elle est un pur produit de la commune, née de parents profs au Collège Saint-Pierre (où Joanne a enchaîné maternelles et primaires) et qui habitent toujours au Square Coghen. Lui venait en voisin puisqu’il habitait Rhode. Entre autres centres d’intérêt, une passion les unissait déjà : celle du voyage. « Mon papa était professeur d’art d’expression française et emmenait chaque année ses élèves de rhéto en voyage scolaire dans le cadre d’un projet consacré pendant toute l’année au pays visité, avec notamment une dimension sociale », évoque la jeune femme. « Notre premier contact avec le Cambodge remonte au voyage qu’il a organisé il y a 12 ans, auquel Xavier et moi avons pu participer comme accompagnateurs. » Accueil, climat, douceur de vivre… Coup de cœur immédiat pour ce pays où une semaine fut consacrée aux visites, une autre à l’organisation d’une école de cirque avec une ONG locale dédiée aux enfants des rues. Mais il n’est alors

pas question d’expatriation. Joanne boucle un master en coopération internationale et une agrégation en sciences politiques et sociales à l’ULB, Xavier a entamé des études en communication avant de se laisser emporter par sa passion pour la cuisine, qui le conduit à l’école d’hôtellerie namuroise. Les deux tourtereaux se retrouvent dans un resto du Sablon, où lui fait ses classes et elle arrondit son budget d’étudiante. « Et c’est là que la petite graine plantée quelques années plus tôt a germé », raconte Joanne. « Xavier rêvait d’ouvrir son restaurant, j’avais appris à aimer le travail en salle et ma passion pour la coopération internationale rejoignait son envie de tenter l’aventure à l’étranger. Folie de la jeunesse ? On était libres, on n’avait pas encore d’enfants, c’était le moment où jamais. » UNE « MAMAN » KHMÈRE Direction : l’Asie du Sud-Est pour une « tournée des grands Belges » installés sur place, avec la ferme « intention de trouver notre chez nous. » Quatre mois à sillonner la Thaïlande et le Vietnam – « où on s’est aperçu que tout existait déjà, on ne voulait pas être un parmi les autres » –, le Laos – « là, en revanche, c’était encore un peu trop tôt » – avant d’en revenir à leurs premières amours. « Le Cambodge s’ouvrait au tourisme, offrait l’accès aux produits que nous voulions proposer et une réelle vie sociale. » Des rencontres décisives complètent le scénario, dont cette cousine d’un restaurateur khmer, installé à Uccle à l’époque, qui épaulera les jeunes entrepreneurs dans toutes leurs démarches, trouvera pour eux l’adresse de rêve dans la capitale touristique du pays et deviendra leur « maman cambodgienne » à laquelle ils sont toujours très attachés. La décision est prise, un bail est signé, le temps de revenir en Belgique faire leurs bagages et… se marier à Uccle, sous le magistère de Boris Dilliès – officier de l’État civil avant d’endosser l’écharpe maïorale – voilà nos deux « Barangs » (le terme khmer qui désigne les Français ou les blancs, par extension) embarqués dans un challenge inédit. « On a vite abandonné l’idée d’ouvrir un restaurant de cuisine fusion, ça existait déjà. On a plutôt misé sur ce qui nous différenciait : notre Belgitude. Et on a choisi d’opter pour une carte de spécialités belges… préparées avec des produits locaux. » L’atmosphère en plus, avec ce côté « bon vivant » qui nous caractérise, entend-on souvent à l’étranger. « On organisait notamment des soirées musicales. » Le Bel Air, contraction vocale de BELgian atmosphERE portait bien son nom.

WM | AIR D ’ AILLE UR S

Le Bel Air, c’était une vraie famille.

119

WM | AIR D ’ AILLE UR S

RETOUR AUX SOURCES Portait ? Le restaurant existe toujours, mais il est aujourd’hui fermé et ses fondateurs sont de retour à Uccle. La sauce avait pourtant magnifiquement pris et le couple a vécu sur place 5 très belles années. Puis la Covid s’est abattue sur le Cambodge comme partout ailleurs et les touristes, donc les clients ont disparu. « On ne pouvait pas compter seulement sur les locaux, d’autant qu’eux aussi ont perdu leur principale ressource », regrette Joanne. « On nous disait que tout allait reprendre, on est resté ouvert le plus longtemps possible mais tout le monde a fini par partir, on a dû se résoudre à suivre le mouvement. » Joanne et Xavier n’ont pris qu’une valise et ont tout laissé là-bas dans l’espoir d’un hypothétique retour, « limite si le café fumait encore. » Ils savent aujourd’hui qu’ils n’y retourneront sans doute que pour liquider l’affaire. Une jolie page est tournée, celle d’une « expérience hyper-positive ». Ce qu’ils regrettent le plus ? « Notre staff local et l’ambiance familiale qu’on avait su créer. » Mais ils ne sont pas du genre à se lamenter. « Nos racines sont ici, on s’était toujours dit qu’on reviendrait un jour en Belgique, c’est juste allé plus vite que prévu. » Tous deux ont trouvé du boulot, elle dans l’enseignement – « pas encore à Uccle, mais j’y cherche un poste » –, lui dans l’entreprise familiale, et ils sont en quête d’une nouvelle maison, si possible dans la commune mais plus probablement à Braine où ils ont un bien en vue. « Notre premier appartement était situé rue du Doyenné, près du Petit Pont. On voudrait bien retrouver la même atmosphère, ce côté village qu’on aime tant et qui nous a manqué, cette vie de quartier où on trouve tout ce dont on a besoin à côté de chez soi. Du boulanger au libraire en passant par le boucher ou le bar sympa, il y a tout au Parvis sans la frénésie de Saint-Gilles ni l’ennui des quartiers résidentiels. Sans oublier la proximité du parc Wolvendael où j’allais aux scouts ni de la Ferme Rose où il y a toujours un événement local. En revenant à Uccle, j’ai trouvé une commune rajeunie, qui vit, où il se passe toujours quelque chose. » Ils ont aussi retrouvé des saisons, en particulier l’hiver et sa période de fêtes, « où l’on se retrouve en cocon avec nos proches ». Pour ne pas parler de bulles…

L E URS ADRESSES SECRÈTES Au Vieux Spijtigen Duivel, où Joanne a bu sa première bière et qui leur a offert des plaques de bières pour décorer le Bel Air à Siem Reap. 621 chaussée d’Alsemberg Le Carré Tillens, ce parc méconnu joliment dessiné où de nombreux voisins cultivent librement un lopin de terre et où Joanne, encore elle, a fumé sa première cigarette en cachette (elle a arrêté depuis). Entre les rue Joseph Bens et Roosendael, le long de la chaussée d’Alsemberg Au Petit Suisse, pour sa fondue inimitable – et impensable sous les chaleurs tropicales du Cambodge. 4 rue du Postillon

« Du boulanger au libraire en passant par le boucher ou le bar sympa, il y a tout au Parvis sans la frénésie de Saint-Gilles ni l’ennui des quartiers résidentiels. »

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

120

DÉGÉNÉRESCENCE MACULAIRE LIÉE À L’ÂGE (DMLA) :

DES SOLUTIONS EXISTENT !

Nous entendons souvent dire qu’il n’y a rien d’autre à faire qu’accepter la maladie et la baisse d’acuité visuelle qui en découle.

Faux ! Des systèmes d’aide visuelle adaptés peuvent bien souvent permettre de recouvrir des activités de lecture et d’écriture.

Le choix et la prescription de l’équipement sont réalisés en collaboration avec l’ophtalmologue. Rendez-nous visite sans tarder pour obtenir un avis d’expert sur les solutions adaptées à votre

PRENEZ RENDEZ-VOUS AVEC NOS SPECIALISTES EN EQUIPEMENT DMLA Mylène Guilmet

Michel Boulengier

cas individuel. Ces dernières années, les évolutions technologiques de notre partenaire leader mondial du verre ophtalmique Essilor favorisent de nouveaux dispositifs d’aides visuelles.

Rue Vanderkindere 145 1180 Bruxelles T: 02 345 90 72 www.churchilloptique.be mardi - samedi 10h - 18h30, dimanche et lundi fermé

BIEN VIVRE À UCCLE FOOD

DES FÊTES DIVINEMENT GOURMANDES Découvrez 10 trésors sucrés de notre belle commune ! La Pavlova, la pastei de nata, la bûche au spéculoos, la galette des rois au feuilleté inversé, etc. Des plus célèbres aux plus confidentielles en passant par les plus originales, découvrez les plaisirs sucrés préparés par nos pâtissiers préférés. À déguster en famille et/ou en bonne compagnie durant les fêtes.

122 Buche 6p forêt noire

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

FR ANÇOISE LAECKMANN

NOTRE PLAYLIST GOURMANDE La Pavlova Le saviez-vous ? La Pavlova composée d’une meringue « suisse » croquante à l’extérieur et moelleuse à l’intérieur, de chantilly et de fruits frais de saison, tient son nom de l’une des plus grandes ballerines au monde, Anna Pavlova (1881-1931), étoile du Ballet impérial russe et des Ballets russes de Serge Diaghilev. L’entremets aurait été créé par le chef d’un hôtel de Wellington subjugué devant tant de grâce et de beauté. Depuis, la Pavlova de Noël, équivalent de notre bûche de Noël, s’est exportée dans les pays anglo-saxons et chez nous à Uccle ! Le traiteur Fonteyne The Kitchen vous en réserve ses plus savoureuses interprétations : la Pavlova on the go, la Pavlova aux fruits rouges en vase et enfin, le Mont Blanc on the go, une Pavlova où le chocolat rejoint meringue et crème chantilly sur les sommets de la gourmandise... Fonteyne The Kitchen, 1395 chaussée de Waterloo 1395 (Fort Jaco) - 02 375 48 75

Le pastel de nata Forcado Pasteleria fait partie de la crème des pâtisseries artisanales portugaises en Belgique. L’aventure a démarré en 1982, lorsque Joaquim Braz de Oliveira fonde à Bruxelles un restaurant portugais avant de se centrer sur la pâtisserie en 2004. Dix ans plus tard, il s’installe à Fort Jaco où son salon de thé au décor très élégant accueille les fines bouches. Pour les fêtes, on retrouvera l’incontournable pastel de nata, le fameux petit flan tout chaud typique du Portugal. Originalité de la maison, ce flan est décliné dans des dizaines de goûts différents. Parmi les autres spécialités, citons notamment le bolo de requeijao, tarte au fromage portugais agrémenté de cannelle, la roulade aux amandes ou encore le nid d’abeilles. Des petits délices idéaux, et originaux, pour accompagner le café ou le thé d'après repas de fête. Forcado Pasteleria, 1210 chaussée de Waterloo (Fort Jaco) – 02 681 11 53

La Galette des Rois Les fêtes finies, il ne sera pas encore temps de dire adieu à la gourmandise ! Début janvier, impossible de passer à côté de la tradition de la galette des rois. Du côté de la rue Édith Cavell, la maison Chainniaux-Liégeois s’est taillé une sacrée réputation en matière de Galette des Rois à coup de pâte feuilletée inversée ! Du bon beurre, encore du beurre, des produits de qualité, un tour de main, des proportions secrètes, et surtout un feuilletage de rêve... “Pour commencer une bonne galette se doit d’être réalisée avec un bon feuilletage. Contrairement à la pâte dite “classique” où le beurre est enveloppé dans la détrempe (le mélange d’eau, de farine et de sel), la pâte inversée demande d’enfermer la détrempe dans un beurre manié, c’est-à-dire un beurre mélangé à de la farine. Vous obtiendrez ainsi une pâte beaucoup plus gonflée et plus croustillante. Une excellente galette ne doit pas vous clouer au sol mais vous faire plaisir sans vous peser”, explique le chef Edip Ergen, 30 ans de métier dont 10 à la fameuse pâtisserie uccloise Reynders. Et, en prime, une gentillesse et une générosité à toutes épreuves. Chainniaux – Liégeois, 157 rue Édith Cavell 02 375 55 07

La bûche Loulou Glacée, roulée ou pâtissière, la décoration de la bûche illustre l’esprit de Noël. Dans la plus pure tradition artisanale, l’atelier de Séraphine propose son gâteau phare le Loulou dans ses habits de fêtes, version bûche faite de mousse de chocolat noir, de crémeux chocolat, de biscuit chocolat et de croustillant praliné – du tout chocolat ou presque - mais aussi la Lotus : mousse de café, crémeux caramel et croustillant spéculoos. Ou encore la Créole : mousse de noix de coco, crémeux de citrons verts et croustillant de coco, sinon la Fruits rouges : mousse de framboises, crémeux de cassis et biscuit amandes framboises et enfin, Marrons : mousse de marrons, crémeux d’oranges amères et biscuit noisette. Atelier de Séraphine, 970 chaussée de Waterloo 02 366 25 75

Le spéculoos est à la fête Outre son incontournable bûche Eric Kayser réalisée avec une crème brûlée à la vanille Bourbon de Madagascar, un biscuit et une mousse chocolat noir Inaya™ au goût intense de cacao et un bel équilibre de notes acidulées, la maison Kayser propose cette année 4 merveilles. Entre la bûche framboise composée d’une mousse mascarpone à la vanille, d’un crémeux framboise-hibiscus et d’un financier à la vanille, la bûche forêt noire, biscuit roulade au cacao, garni de chantilly mascarpone vanillé, cerises amarena, crémeux chocolat 70 % et copeaux de chocolat 55 % et la bûche citron crumble composée d'un biscuit roulade, d'un crémeux citron pour la gourmandise, de citrons confits, et de crumble citron croustillant autour de la bûche, on ne sait que choisir… si ce n’est peut-être la bûche toute en gourmandise avec de la meringue, du praliné et du spéculoos - ce nouveau classique ! Eric Kayser, 656 chaussée de Waterloo (Bascule/Molière) 02 203 79 09

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Les bûches Eric Kayser

123

Le Bruxelles Asunción Ouverte à Uccle depuis mars 2021, Telle Mère Telle Fille, boulangerie-pâtisserie familiale offre un concept aussi raffiné qu’original : combiner des classiques de la pâtisserie française artisanale avec une gamme originale inspirée des voyages de la famille. Pour les réveillons, on y retrouvera notamment le Bruxelles Asunción, composé d’un fond croquant à la noix de coco, d’une mousse manguepassion et d’un crémeux à la noix de coco, mais également des bûches telles que L’Irrésistible, un biscuit moelleux chocolat noisette, mousse chocolat noir et crème vanille, L’Exotique, un biscuit dacquoise amandes coco, mousse caramel, mousse coco, crémeux exotique mangue et le Raspberry &co, une mousse au chocolat gelée framboises – groseilles, menthe, biscuit pistache. Les bûchettes seront disponibles dès le premier week-end de décembre pour que les clients puissent choisir leur bûche de Noël. Sans oublier leurs chouquettes, connues comme faisant parties des meilleures de Bruxelles… Telle Mère Telle Fille, 214 rue Édith Cavell - 02 569 13 29

Du « grand » classique « Nous constatons que le client recherche de plus en plus de vrais bons « classiques , ce qui explique le gros débit de moelleux chocolat ou de cheese cakes pour les réveillons, et la préparation de nos galettes des rois uniquement dans leur version frangipanée ». Pour le réveillon de Noël, La BoulangeriePâtisserie de La Cambre proposera donc des bûches moka, chocolat, fruits de la passion, noisettes ou caramel beurre salé. Pour le réveillon de Nouvel An, vous retrouverez les mêmes parfums mais sur un gâteau rond décoré d'une grande horloge en chocolat annonçant le millésime " 2022 ". Pour l’endroit et le sourire du boulanger, on suggère un petit arrêt au même tea room entre un café Nespresso à déguster sur place ou à emporter, accompagné d’un biscuit de chez Dandoy... Du grand classique, on vous dit ! Boulangerie de La Cambre, 2 avenue Montjoie 02 375 96 00

124

Merveilleux de Noel Des cougnous, en veux-tu en voilà - nature, choco, raisin, sucre et myrtilles – déjà à la vitrine de La Maison Barat, et précèdent les bûches de Noël au chocolat, au café, à la cacahuète et aux fruits, des Paris-Brest, des profiteroles et le Merveilleux de Noël. Pour l'Épiphanie, on craquera pour une galette des rois pur beurre avec une frangipane gourmande à souhait. Néanmoins, si on pousse la porte de cette boutique rustique, c’est d’abord pour ses pains artisanaux: baguettes, pains aux figues, aux olives ou au fromage, petit épeautre, brioches, pavés au chocolat… Reste le choix de viennoiseries: outre les grands classiques, visez les kouign amann: des gâteaux bretons, riches en beurre et croustifondants en bouche… sans oublier que le français Rémy Barat a la double casquette de boulanger et de fromager affineur. Les fromages sont affinés sur place par le maître des lieux. Maison Barat, 34 place SaintJob, - 02 372 97 31

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Balade en Forêt Noire Ah, la bûche, encore et toujours ... Les gourmands et gourmandes l'attendent avec impatience, et elle est bientôt là! Traditionnelles ou avec une note d'originalité, du côté du Saint-Aulaye, qui propose lui aussi une déclinaison de bûches plutôt sympas, à savoir la Montélimar (mousse chocolat/crème brûlée), la Javanaise (biscuit javanais/ crémeux mousseline au café), la Glamour (citron/ framboise), d’un goût à l’autre (praliné/éclats de noisettes) ou encore la D’un Goût à l’Autre (praliné à l’ancienne, éclats de noisettes grillées, chocolat intense). Cette boulangerie-pâtisserie artisanale propose pour les fêtes de fin d’année plusieurs douceurs dont, notamment, leur bûche signature, la “Forêt Noire” (Mousse vanille/Biscuit chocolat/Mousse chocolat noir/croustillant feuilleté). Le Saint-Aulaye, 377 rue Vanderkindere – 02 345 77 85

10.

La Maisonnette Casse-noisette Il était une fois la fameuse boulangerie Degreef reprise, depuis peu, par Vanessa Bastiaens. Cette boulangerie, incontournable depuis 4 générations, propose un large choix de pâtisseries, viennoiseries et pains artisanaux. Pour le réveillon, on craque pour la craquante et croquante maisonnette au toit en boudoirs : la Casse-noisette est faite de mousse chocolat au lait, de noisette, de biscuit, et d’autres ingrédients tenus secrets à ce jour. On nous souffle à l’oreille que se prépare également une délicieuse bûche bavarois, mousse de framboise, lait amande, chocolat coco… et beaucoup d’autres délices. Chez Bastiaens, si les vendeuses sont sympathiques et prennent le temps de servir chacun sans pression, les gâteaux en trompe-l'œil sont vraiment incroyables! On a cru y voir un vrai sac Chanel ! Boulangerie Pâtisserie Bastiaens, 8 avenue des Sept Bonniers - 02 253 58 36

Joyeuses Fêtes divinement gourmandes !

MONTÉLIMAR

D’UN GOÛT À L’AUTRE

L’ÉXOTIQUE

GLAMOUR

FORÊT NOIRE

JAVANAIS

DÉCOUVREZ NOTRE ASSORTIMENT DES FÊTES

Votre publicité dans le wolvendael magazine 64 ANS D'Existence, distribué à 55.000 exemplaires chaque mois

CONTACTEZ-NOUS 0477 474 373 125

L’ASTUCE ÉNERGIE D’ANNE-SOPHIE La chronique bien-être d’Anne-Sophie Nandancée, spécialiste uccloise en nutrition, nutrithérapie, naturopathie, santé, perte de poids et accompagnement sportif. Pour garder l’esprit sain dans un corps sain.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Dans un mois les sapins illumineront nos salons et les tables bien garnies se succéderont pendant plusieurs jours. Nous allons voir comment préparer votre organisme à ce raz-de-marée de boissons alcoolisées, de nourriture grasse et de mets sucrés qui rythmeront nos interminables repas en famille sous les guirlandes. Comment anticiper tout cela ? En prenant soin d’ores et déjà de votre système digestif afin de prévenir lourdeurs, surcharge, ballonnements et nausées. Bref, afin d’éviter le trop-plein.

Une petite cure détox avant les fêtes

PRÉPAREZ VOTRE ORGANISME À DIGÉRER LES FÊTES Mon premier conseil est de penser à votre foie car si vous n’avez pas fait de détox cette année, il est probablement déjà bien chargé. Les plats tout préparés avalés en vitesse en rentrant du boulot, les apéros du week-end et la junk food qui pousse à tous les coins de rue l’ont certainement bien encombré durant l’année. Nous allons donc l’aider à se nettoyer avant d’entamer les festivités. C’est la période du radis noir d’hiver, le raifort sous forme d’une longue racine noire à la chair blanche, délicieux en entrée pour grignoter, rappé sur vos assiettes ou rajouté dans un jus vert. Il regorge de vitamine C, de soufre, de magnésium et de phosphore. Il est antibactérien, antiseptique et diurétique, il augmente la production de bile. Il va contribuer à drainer le foie, entraînant ainsi une meilleure élimination des toxines. A ne pas consommer en cas de calculs biliaires. Pensez aussi à l’artichaut qui nettoie en douceur également. Les reins ont besoin d’un coup de pouce aussi. Quand on sait qu’ils éliminent nos toxines et déchets, on se doute qu’ils vont avoir du travail. Privilégiez l’eau, buvez un peu plus que d’habitude. Vous pouvez aussi profiter des tisanes comme la queue de cerise, la reine des prés, le pissenlit, le bouleau, le fenouil, l’orthosiphon, le thym, le saule ou encore la prêle des champs. La flore intestinale reste à mes yeux très importante à entretenir et pour ce faire, pensez aux probiotiques naturels que vous trouverez dans les légumes fermentés, la choucroute, le miso (soja fermenté), le kéfir, le kamboucha,

126

etc. Vous pouvez toujours faire une cure de probiotiques en pharmacie également. Pensez surtout à mastiquer et à ralentir la venue de la fourchette à votre bouche afin de faciliter le travail de votre estomac. Glissez dans vos menus des fibres sous forme de légumes et de fruits pour faire le plein de vitamines et minéraux qui profiteront à votre système digestif. Si malgré toutes ces précautions votre estomac vous semble lourd, si vous êtes ballonné.e ou si des crampes surviennent, pensez à déposer 1 goutte d’huile essentielle de menthe poivrée sur un morceau de pain ou diluez 2 à 4 gouttes de bergamote dans de l’huile végétale et massez votre ventre dans le sens des aiguilles d’une montre. L’huile essentielle de citron aidera à détoxifier votre foie et à assainir votre organisme : 1 goutte sur un bout de pain à renouveler 3 fois sur la journée devrait faire l’affaire. Derniers conseils : privilégiez toujours la qualité à la quantité, savourez ces moments plaisir en quantités raisonnables. Et entre les repas, faites des balades, marchez et respirez. Sans oublier la vitamine D et le zinc pour votre immunité. Belles fêtes à tous et à toutes et prenez soin de vous. www.nutricoach.be - 0496/554215

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi – Samedi 10h à 18h30

DANS LES BIBLIOTHÈQUES BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE Samedi 4 décembre (14h – 16h) Het licht zien/Voir la lumière / Atelier créatif. Atelier pour adultes et enfants, animé par l’A.S.B.L. Patrimoine à Roulettes. Le jour le plus court et le plus sombre de l’année: le 21 décembre de 17h à 22h, les Bruxellois créent un spectacle de lumière les uns pour les autres… en illuminant leur fenêtre ! Venez participer à notre atelier cachets sur papier de soie pour illuminer vos fenêtres ! Mardi 7 décembre (16h30 à 18h30) Atelier récup’ Pour adultes et enfants, dès 8 ans. Bricolage à partir de matériaux recyclés.

WM | AGENDA

Mercredi 8 et samedi 18 décembre (16h à 17h) L’heure du conte Pour les enfants à partir de 3 ans / Animé par Nadine Javaux Samedi 11 décembre (15h – 17h) Atelier créatif «Portraits racontés, portraits dessinés» Animé par Ninon Mazeaud/ Pour les 6 ans et + . Cet atelier se construit en regardant et en rencontrant son voisin. En jouant avec le dessin (les yeux bandés, une main dans le dos, ou encore en se laissant guidé par son voisin), les visages se matérialisent sur le papier en dressant une photo de famille d’une rencontre éphémère. Samedi 11 décembre (11h30) Belles et rebelles. Un spectacle de contes de Odile Burley / Pour les 4 ans et +. C’est une poulette qui n’en fait qu’à sa tête et elle a bien raison car c’est elle qui donne une bonne leçon au loup qui rôde et c’est encore elle qui trouve une bourse en or pour partir voyager ! Dimanche 12 décembre (14h) Europalia – Rencontre avec Sylvestre Sbille La bibliothèque d’EQLA vous propose une rencontre au Phare avec l’auteur du roman «J’écris ton nom», un livre salué par la critique. Nous partagerons ensuite un goûter. EQLA est une association belge qui agit au quotidien avec et pour les personnes aveugles et malvoyantes.

Mercredi 15 décembre (19h30) Dans le cadre d’Europalia Trains & Tracks,Hitchcock ferrovipathe Une conférence animée par Olivier Lecomte. Passionné par les trains depuis son enfance, Alfred Hitchcock leur a souvent consacré des scènes mémorables dans lesquelles il n’a pas manqué non plus de faire ses apparitions en forme de clins d’œil. Embarquer à bord d’un train sous la houlette du maître du suspense n’est donc pas sans risques… mais toujours captivant. Samedi 18 décembre (10h30 à 11h15 ou 11h30 à 12h) Eveil musical avec les Jeunesses musicales de Bruxelles Pour les 18 mois à 3 ans. Balancements et berceuses, rondes et jeux dansés, chansons de mains et de pieds, jeux de cache-cache, … Samedi 18 décembre (17h à 18h) Club sandwich Le rendez-vous des ados qui veulent partager leurs lectures et découvrir les dernières sorties littéraires. BIBLIOTHÈQUE D’UCCLE-CENTRE Les mercredis 1 et 15 décembre (15h à 16h) Heure du Conte pour les petits Plein de chouettes histoires dans les paniers de Lorie et Julie, pour tous les enfants de 3 à 5 ans. Le vendredi 3 décembre (18h) Les trains dans la littérature. Dans le cadre d’Europalia Trains & Tracks. Les lecteurs de l’A.S.B.L. Potamots vous entraînent dans un voyage littéraire palpitant, rythmé par les voix d’auteurs de tous horizons. Pour adultes. Sur réservation. Le mercredi 8 décembre (15h) Le règne du dragon avec Olivier Jost C’est l’histoire d’un homme qui entre dans un lieu public avec sa compagne. C’est le grand jour, il est prêt à lui déclarer publiquement son amour. Sauf que l’homme n’est pas un homme comme les autres, il est incapable de trouver les mots simples. Il utilise les mots des autres, ceux de la tradition, …. 3 contes pour ouvrir son cœur, déclarer sa flamme et trouver la paix. À partir de 5 ans. Sur réservation.

INFOS Bibliothèque−médiathèque Le Phare

Ch. de Waterloo 935 – 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Bibliothèque d’Uccle−Centre Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et réservations: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

128

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

De BIB

De Broyerstraat, 27 – 1180 Ukkel Infos en Inschrijvingen: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

Les mercredis 8 et 22 décembre (10h à 11h) Heure des bébés On raconte, on chante, on fait connaissance avec le livre et les histoires… Le vendredi 17 décembre (13h à 15h) Café littéraire Des passionné·e·s de lecture se retrouvent pour échanger autour d’une tasse de café ou de thé. Thème du mois : le roman graphique adapté d’un roman. Le vendredi 17 décembre (19h à 21h) Club de lecture Matulu Un cercle de lecture thématique et sympathique, chaque 4ème vendredi du mois. Le samedi 18 décembre (14h à 16h, et chaque 4ème samedi du mois) Club de lecture «Lecture et confiture» Pour tous les enfants de 9 à 12 ans, dans un cadre bienveillant, on discute de ses lectures avec Boris Bombeck, animateur et Frédérique, bibliothécaire jeunesse. Le mercredi 22 décembre (15h à 16h) Atelier créatif avec Anaïs Lambert, autrice et illustratrice À partir de 4 ans, avec un accompagnant adulte. Sur réservation. BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH Mardi 14 décembre (9h30 à 11h30) Lecture papote Club de lecture adulte autour d’une tasse de café. Mardi 21 décembre (16h20 à 17h20) Chat déchire ! Avec Julie, ça coupe, ça colle, ça déchire et ça bricole autour du livre et du papier. À partir de 8 ans. Mardi 21 décembre (17h30 à 19h) Ciné-Club Manga Pour tous les dévoreurs de mangas à partir de 10 ans, des discussions et projections d’animés au programme ! Les mercredis 1er, 8, 15 et 22 décembre (14h30 à 16h30) Heure du conte Le mercredi après-midi, on lit des histoires pour les petits et les grands avec Sophie, Joëlle ou tes bibliothécaires préférées.

En ligne… en ligne…

www.bibli−uccle.irisnet.be @bibliotheques.mediatheque.uccle @biblio_mediatheque_uccle @bibukkel @bibukkel

Newsletter…. Nieuwsbrief

Via de tweewekelijkse nieuwsbrief blijf je op de hoogte van nieuwsjes, activiteiten en alles wat met de bib te maken heeft! Mail naar bibliotheek@ukkel.brussels

À LA FERME ROSE MARCHÉ DE NOËL DES CRÉATEURS Les 18 et 19 décembre !

À la recherche de cadeaux originaux, venez découvrir notre merveilleux Marché de Noël les 18 et 19 décembre de 10 à 19h. Dans le cadre enchanteur du lieu, il rassemblera de très nombreux artisans créateurs et association de solidarité locaux. Petite restauration et animations... Entrée libre.

Vendredi 3 décembre 2021/ 20h00 (ouverture des portes à 19h30) La Ferme Rose - 44, avenue De Fré 1180 Uccle Entrée : 12€ Réservation : 02 375 71 01 - lafermerose.asbl@gmail.com Transport en commun: bus 38, 41 et 43 - Tram 4 et 92

Entrée : 12 € Info: https://www.lafermerose-uccle.be, https://www. bernarddegavre.be/moustaki Réservation : 0499 818 966 ou au 02 375 71 01 lafermerose.asbl@gmail.com

Wouter Van den Broeck

JAZZ À UCCLE mercredi 15 décembre 2021 à 20h

Wouter Van den Broeck 4tet Wouter Van den Broeck, piano Warre Van de Putte, saxophone Janos Bruneel, basse Matthias De Waele, batterie Wouter Van den Broeck participe à différents projets, du jazz plus traditionnel (Jake Walker) au hiphop (Okkupeerder) et à l’électropopjazz (Screens). Pour le projet de ce soir, Wouter souhaitait que le public découvre sa propre voix. Ses compositions sont enracinées dans un style de jazz traditionnel, sans s’y limiter. Pour créer ses ambiances et raconter ses histoires, Wouter a recherché avec soin les musiciens de jazz parmi les plus passionnés de la scène belge. Ils ont tous une connaissance profonde et un grand respect de la musique.

WM | AGENDA

Vendredi 03 décembre 2021 à 20h

Ariane De Bièvre, flûte et percussions / Barry Mc Neese, basse / Patrick De Schuyter, guitares / Bernard Degavre, guitare et chant. Le spectacle propose au public de vivre le VENDREDI 3 DECEMBRE 2021/ 20h00 LA FERME ROSE parcours de l’artiste depuis sa naissance à Alexandrie, sa montée à Paris et la rencontre de Brassens, Piaf, Barbara, mai 68, et l’arrivée du succès avec « Le Métèque ». Ensuite, ce sera Moustaki citoyen du monde, au Japon, en Amérique latine et particulièrement au Brésil qui deviendra le Moustaki engagé, épris de liberté et défenseur de la démocratie.

BERNARD DEGAVRE CHANTE – ET RACONTE – MOUSTAKI (CHANSON FRANÇAISE)

Informations : Jazz4you asbl | info@jazz4you.be T. 0476 661 883 Ouverture des portes à 19h30 Entrées : 15 € | Seniors : 10 € | moins de 26 ans : 7 € Art.27 | Chèque culture Uccle Jazz4you asbl www.jazz4you.be lydia@jazz4you.be + 32 475 91 81 61 YouTube Jazz4you-TV

ESCAPADES Dimanche 5 décembre 2021 à 17h30

(concert multimédia) par Pierre Michaud (violoncelle, compositions) Pour le lancement de son récent album «ESCAPADES» (dessin de couverture par Kroll), venez découvrir le répertoire original du violoncelliste et compositeur Pierre Michaud, en duo avec lui-même ! Dimanche 5 décembre 2021 à 17h (Ouverture des portes à 16h30) Entrée : 10€ Réservation : 02.375.71.01 - lafermerose.asbl@gmail. com https://pierremichaud1.bandcamp.com/album/ escapades www.youtube.com/watch?v=iAC2SGvz8Co&list=UU4cVp GlL8mkT-0QgVvf9OTg&index=8

Pierre Michaud

129

PROGRAMMA 12.2021

GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

4/12 (10:30-12:30) WORKSHOP ’T LICHT ZIEN/VOIR LA LUMIÈRE

De camionnette ‘t Licht Zien stopt voor GC Het Huys voor een intense workshop. Met je zelfgeschilderde sjablonen kan je een lichtspel creëren op 21 december, de kortste dag van het jaar. Gratis. La camionnette ‘Voir la lumière’ s’arrête à Het Huys pour un atelier intensif au cours duquel on créera des décorations de fenêtres. Gratuit.

9/12 (14:00-16:00) EMPATHIESPEL

’t Licht Zien

Met ‘Brussels Most Empathic City’ verspreidt Avansa/Citizenne het aanstekelijke empathievirus onder de Brusselaars. Met het Empathiespel boosten we het empathisch vermogen van de Brusselaars. Kom spelen in Het Huys! Gratis. Au moyen de la ‘Brussels Most Empathic City’ Avansa/Citizenne propage le contagieux virus d’empathie parmi les Bruxellois. Le Jeu d’ Empathie va booster le pouvoir d’empathie des Bruxellois. Venez jouer à Het Huys! Gratuit

12/12 (10:00-13:00 EN 14:00-17:00) CROQUENMUSE.

Samen met Croquenmuse organiseert Het Huys tekenateliers naar levend model. Prijs € 12 per dagdeel en € 24 voor de hele dag. Het Huys organise des ateliers de dessin d’après modèles nus. Participation pour la matinée ou l’après-midi: € 12, pour toute la journée: € 24.

14/12 (19:00) FINISSAGE EXPO RUDY TROUVÉ RECENT STUFF 2018-2021 De expo sluit af met een concert van REN, een gelegenheidsband van Rudy Trouvé (gitaar), Eric Thielemans (drums) en Nicolas Rombouts (contrabas). Welkom! Gratis. Gratuit.

15/12 (20:00) CINÉCLUB VAN OPHEM LA BONNE ÉPOUSE (2020) VAN MARTIN PROVOST

La bonne épouse werpt een humoristische en satirische blik op een universeel verhaal over solidariteit en gendergelijkheid. Frans gesproken film, Nederlands ondertiteld. Gratis. LA BONNE ÉPOUSE jette un regard humoristique et satirique sur la question universelle de la solidarité et de l’égalité des genres. Film en V.O. française. Sous-titres en néerlandais. Entreé gratuite. Empathiespel

17/12 (18:30) APERO VOOR ONS HUYS - APÉRO DEVANT HET HUYS

Het Huys komt naar buiten met een verrassende apéro net voor Kerstmis. Met vuurkorven en warme dranken voor onze deur maken we er een gezellig eindejaarsmoment van! Gratis. Quelques jours avant Noël, Het Huys sort de ses murs pour organiser un apéro surprise. Devant la porte de Het Huys, autour des braséros et des boissons chaudes, nous vous concoctons un moment convivial de fin d’année. Gratuit.

ELKE WOENSDAG TOT 22/12 (18:30-20:00) CONVERSATIETAFEL NEDERLANDS

Kan je al een beetje Nederlands, maar wil je graag nog meer oefenen op spreken? Gratis maar inschrijven aub. Tables de conversation en néerlandais – tous les mercredis jusqu’au 22/12. C’est gratuit, mais il faut vous inscrire.

ELKE WOENSDAG TOT 22/12 (18:00-20:30) FREE PINGPONG

La bonne épouse

Het Huys sluit vanaf vrijdag 24 december 2021 tot en met zondag 2 januari 2022. Het Huys sera fermé du vendredi 24 décembre au dimanche 2 janvier.

ALLE INFO EN INSCHRĲVINGEN – INFO ET INSCRIPTIONS

Naima Joris www.hethuys.be – hethuys@vgc.be - www.facebook.com/GCHethuys - instagram gchethuys

APPARTEMENTS DE QUALITÉ À VENDRE DANS UN DOMAINE SÉCURISÉ Parc féérique par Wirtz | Hauteur sous plafond jusqu’à 3m | Conciergerie 24H/24H Bénéficiez provisoirement d’une réduction de la TVA de 21% à 6% sur l’achat de nos appartements neufs. Contactez-nous dès aujourd’hui pour les conditions ou plus d’informations.

OPPORTUNITÉ DE RÉDUCTION TVA À 6%

Rue Groeselenberg 57 - 1180 Uccle info@lobservatoire.be www.lobservatoire.be 0486 50 85 09

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE D’EXCELLENTES FÊTES DE FIN D’ANNEE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

Wolvendael Magazine N°675 Décembre 2021

Articles inside

L’ASTUCE ÉNERGIE

UCCLE CENTRE

CLIMAT

BIEN VIVRE

JOLIS CLAPOTIS

C’EST CADEAU !