Wolvendael Magazine N°677 - Février 2022 by Centre Culturel d'Uccle

F ÉVR I ER 2 0 2 2 — N° 677

Périodique mensuel - Bureau de dépôt - Bruxelles 1180 - 64° Année - Le journal Ucclois des informations communales, culturelles et commerciales

Le magazine des Ucclois·es - wolvendael.be

HAMLET

D U 9 AU 1 2 /2 AU CC U , AV E C M U ST I I /T H O M A S M U ST IN

PARTI C I PAT I ON CI TOYEN N E

BIE N-VIVR E

SE NIORS

COMMENT ELLE VIT VR AIMENT À UCCLE

CHANGER SA DÉCO PUISQUE C’EST MAISON-BOULOT-DODO

TROUVEZ, VIVEZ ET FAITES L’AMOUR !

Faites comme le médaillé d’or olympique, Cédric Charlier : Protégez vos yeux !

Protégez vos yeux cet hiver Pour éviter la buée. 19126_Winter_Promo_Standar_ProtectYourEyes.indd 1

13/01/2022 10:24

3 raisons pour lesquelles vous avez besoin de lunettes de soleil avec traitement hydrophobe par temps froid Il est vrai qu’en Belgique, il y a peu de chances que vous vous retrouviez à prendre le soleil sur la plage ou sur le bord d’une piscine extérieure en plein hiver. Alors pourquoi est-ce une bonne idée de porter des lunettes de soleil polarisées avec traitement hydrophobe ?

Vos lunettes de soleil s'embuent-elles parfois lorsque vous sortez d'un bâtiment chauffé et vous retrouvez dehors dans le froid ? Cela se produit parce que la température de votre visage est plus élevée que celle de vos lunettes. Ainsi, lorsque l'air de votre visage frappe vos lunettes, l'humidité qu'il contient se transforme en liquide, ce qui provoque la buée sur les verres. Ennuyant, n’est-ce pas ? Les lunettes de soleil avec traitement hydrophobe peuvent éviter ce problème. Les lunettes de soleil polarisantes Maui Jim, par exemple, sont dotées d'un traitement oléophobe exclusif à l'avant et à l'arrière du verre qui empêche la formation de buée. Si vous aimez courir, faire de la randonnée ou du vélo pendant les mois d'hiver, c'est un excellent avantage.

Pour éviter la neige et la pluie. C'est une évidence. En hiver, vous êtes à un moment ou à un autre confronté à l’humidité de la neige ou de la pluie. Même par temps nuageux, il vous faut protéger vos yeux des reflets et des rayons UV. C'est une autre raison pour laquelle vous avez besoin de lunettes de soleil avec traitement hydrophobe - ou mieux encore, d'une paire imperméable de Maui Jim. Leur traitement exclusif repousse l'eau et la neige.

Pour rester au chaud. SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS Chaussée de Waterloo 1359J • 1180 Uccle T : 02 375 44 00 • E : uccle@svhopticiens.be Ouvert du lundi au samedi de 10:00 à 18:30 WWW.SVHOPTICIENS.BE

Les lunettes de soleil polarisées hydrophobes vous tiendraient-elles chaud ? Pas exactement. Mais le fait de ne pas avoir à enlever vos gants ou vos moufles - ou à faire une pause au milieu de votre course à pied ou de votre randonnée à vélo - pour essuyer constamment la buée, la neige ou l'eau y participe certainement. Petit plus non négligeable : le traitement oléophobe Maui Jim mentionné plus haut permet d'essuyer très facilement les traces et les empreintes sur les verres.

SMEETS VAN HOPPLYNUS OPTICIENS VIENT À VOUS ! COMMANDEZ DORÉNAVANT VOS PRODUITS PRÉFÉRÉS 24H/24 , 7 JOURS/7 DEPUIS CHEZ VOUS SUR NOS E-SHOPS : WWW.SVHOPTICIENS.BE LENTILLES

-50% SUR LES VERRES SOLAIRES CORRECTEURS

MONTURES

-20% SUR NOTRE WEBSHOP MONTURES avec le code : WOLVEN1359

*Sur présentation de ce bon

valable du 1er au 28 février 2022

* informations et conditions en magasin

P.06

06SUR LE DIVAN

Le hockey, c’est comme un atavisme pour Jill Boon, l’excapitaine des Red Panthers. Elle y est née, elle y a grandi, évolué, brillé. Elle en a rêvé, elle en a bavé, elle a tout donné. Elle a tout reçu, les honneurs, les médailles, les J.O. Même l’amour ! Et elle le rend bien.

AVANT-PROPOS

WM | L’ É D ITO

LA CULTURE, CETTE ESSENTIELLE Il y a des victoires, amères peut-être, qui riment avec lueur d’espoir. Laissée-pourcompte de la lutte contre le coronavirus, longtemps considérée comme un secteur non essentiel par une partie du monde politique, la culture est enfin parvenue à faire entendre sa voix. À obtenir le retour du bon sens dans les mesures qui la concernent. Merci aux « sages » du Conseil d’État, merci à tous les acteurs du monde culturel qui n’ont jamais baissé les bras… fut-ce en continuant à (se) produire, envers et contre tout. Certes, nous sommes encore loin du compte, certes les contraintes sont encore draconiennes, mais – enfin ! – l’aberration qui consistait à imposer aux établissements culturels des jauges minimales sans tenir compte de la taille des salles et des investissements consentis dans la ventilation et autres barrières anti-covid a pris fin. Au moins partiellement. On en revient à la règle proportionnelle : pour les salles de plus de 200 places, un taux d’occupation de 70 % est autorisé. Une proportion qui pourra même passer à 100% si la qualité de l’air est optimale (moins de 900 ppm de CO2). Comme beaucoup d’autres lieux de spectacles, votre Centre Culturel d’Uccle peut enfin pousser un ouf de soulagement ! Avec une capacité de 800 sièges, sa grande salle paraissait bien vide ces derniers mois, malgré un riche programme qui n’a ni failli, ni démérité. Ce n’était pas seulement tragique pour l’accès du public à la culture, mais également difficile pour la santé d’une institution phare qui vit de sa programmation. Le message est donc clair et c’est aussi à cela que vous invite la couverture de ce numéro, avec Hamlet incarné par Mustii en vedette : consultez le programme, précipitez-vous sur les réservations, faites exploser les jauges et les compteurs… Prouvez à quel point la culture est essentielle à votre bien-être, à votre équilibre, à votre santé mentale.

10ÇA BOUGE À UCCLE

Ça se passe, ça se passera ou ça s’est passé chez nous. Et ça vaut le coup.

14 – À LA UNE

Trois ans que la participation citoyenne fait partie des résolutions de la majorité communale. Mais, concrètement, de quoi s’agit-il ? Qu’est-ce qui a été organisé ? Avec quels résultats ? Et qu’est-ce qui est prévu ?

62 – BIEN VIVRE À UCCLE

Maison-boulot-dodo : parce que le travail à domicile s’est imposé en ces temps de pandémie, on vous aide à créer votre coinbureau perso, cocoon et pro à la fois, avec l’aide de 4 spécialistes uccloises du mobilier et de la déco intérieure.

39 – INFOS COMMUNALES – GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN Tout ce que la commune réalise, organise et projette dans tous les secteurs.

70 – À TOUT ÂGE

P.6 2

Si vivre c’est vieillir, l’âge a rajeuni ces dernières décennies. L’amour a encore de beaux jours au pays des vermeils et à Uccle comme ailleurs, il n’y a pas d’âge pour célébrer comme il se doit la Saint-Valentin. Avec autant de passion et de désir qu’aux premiers instants.

ASSOCIATION CULTURELLE ET ARTISTIQUE D’UCCLE ASBL

TUTELLE DE L’ASSOCIATION

PRÉSIDENTE

Perrine Ledan Échevinat de la Culture

Vinciane Morel de Westgaver

ADMINISTRATEURS DÉLÉGUÉS

Olivier Arendt

CENTRE CULTUREL D’UCCLE DIRECTEUR

Philippe Berkenbaum

Tristan Bourbouze POUR JOINDRE L’ADMINISTRATION DU CCU

02 374 04 95 info@ccu.be, redaction@ccu.be

WWW.CCU.BE IBAN: BE 56 0000 0678 _ 9188 de l’ACAU

Béatrice Fraiteur

AU SOMMAIRE DE CE NUMÉRO Sur un peu moins d’1,5 km, l’avenue Circulaire ceinture le pôle scientifique fédéral le plus important du pays. Et la cohabitation d’habitations de styles architecturaux hétéroclites, témoins de l’évolution d’un quartier exceptionnel : celui de l’Observatoire.

P.76

88 – AIR D’AILLEURS

« Je suis rital et je le reste, et dans le verbe et dans le geste / Vos saisons sont devenues miennes, mais ma musique est italienne. » Cette chanson du Belgo-Italien Claude Barzotti a près de quarante ans, mais elle continue de traduire l’attachement de toute une diaspora à ses racines transalpines. Y compris à Uccle, comme en témoigne Salvatore Adamo.

82 – MISE AU VERT

Saviez-vous qu’un sentier de grande randonnée, le GR12 qui relie Paris à Amsterdam en passant par Bruxelles, traverse Uccle de part en part ? Nous l’avons arpenter à la découverte des merveilles qui en jalonnent le tracé. Suivez le guide.

92 – LOCALEMENT VÔTRE

24AU CEN TRE C U LTU REL

Que voir et écouter au CCU ce mois-ci ? Plein de belles surprises et de spectacles passionnants. Demandez le programme !

RÉDACTRICE EN CHEF Cilou de Bruyn assistée de Françoise Laeckmann 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles 02 375 39 08 wolvendael@ccu.be DIRECTION DE LA RÉDACTION Philippe Berkenbaum Thierry Fiorilli Pour Forza Media sprl berki.forzamedia@ gmail.com

RÉGIE PUBLICITAIRE L’Atemporel Olivia de Decker 0477 474 373 olivia@wolvendael.be

PHOTO DE COUVERTURE © Bruno Mullenaerts

ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Philippe Berkenbaum, Cilou de Bruyn, Thierry Fiorilli, Françoise Laeckmann.

IMPRESSION Moderna Printing

STUDIO GRAPHIQUE Oilinwater.be

DISTRIBUTION APAM – Yves Gandibleux 0491 61 04 95 distribution@ccu.be

ÉDITEUR RESPONSABLE Philippe Berkenbaum 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles berki.forzamedia@ gmail.com ÉDITEUR RESPONSABLE DES INFORMATIONS COMMUNALES Boris Dilliès Bourgmestre Association Culturelle et Artistique d’Uccle 47, rue Rouge – 1180 Bruxelles

« Trinquons local », c’est le nom de la campagne destinée à promouvoir les boissons locales et artisanales produites en Wallonie, soutenue par le sommelier Ucclois Eric Boschman. Lecteurs, vous voulez trinquer aussi ? Participez à notre concours pour remporter un colis qui vaut son pesant de saveurs.

WM | SOM M AIR E

76 – DANS MON QUARTIER

FÉVRIER 2022

96 & 98 – VOTRE AGENDA – UW AGENDA

Toute l’activité des bibliothèques et de la Ferme rose en décembre – Alle activiteiten die cultureel centrum Het Huys in december aanbiedt.

Le magazine des Ucclois.es – Ukkels blad voor gemeetelijke, culturele en handelsinformatie VOTRE WOLVENDAEL MAGAZINE ONLINE Scannez ce code pour retrouver articles, rubriques et infos toutes fraîches sur votre écran! Retrouvez-nous aussi sur www.ccu.be et sur Facebook: WolvendaelMagazine Mensuel d’Information toutes-boîtes publié par l’Association Culturelle et Artistique d’Uccle asbl. 55.000 exemplaires, distribués gratuitement dans tout Uccle et, en partie, à Linkebeek, Ixelles, Forest et Bruxelles. Ne paraît pas en juillet et août.

SUR LE DIVAN

JILL BOON

LA LÉGENDE DE LA PANTHÈRE ROUSSE C I LO U D E B R U Y N

C’est comme un atavisme, le hockey, pour Jill, l’ex-capitaine des Red Panthers. Elle y est née, elle y a grandi, évolué, brillé. Elle en a rêvé, elle en a bavé, elle a tout donné. Elle a tout reçu, les honneurs, les médailles, les J.O. Même l’amour ! Et elle le rend bien.

« Je suis extrêmement compétitive, que ce soit au hockey ou dans la vie en général »

La panthère en action

Alors elle est pleine de reconnaissance, Jill. « Je réalise que je suis une vraie privilégiée : j’ai eu la chance de pouvoir faire de ma passion mon métier et de vivre la vie que je voulais même si je venais d’une famille pas spécialement aisée. J’ai eu besoin de me rendre utile et de semer mes petites graines, comme le légendaire colibri. Le sport et le hockey m’ont tellement apporté quand j’étais plus jeune que je souhaite que tous les jeunes puissent y avoir accès et s’épanouir. » Parce que c’est une battante née, - « je suis extrêmement compétitive, que ce soit au hockey ou dans la vie en général » Jill veut apprendre aux jeunes à se battre. Parce qu’elle est consciente de tout ce que le sport lui a appris, elle apprend aux filles à développer cet esprit de compétition qu›elles ont encore nettement moins que les garçons. « On répète encore trop souvent aux filles que c’est bien juste de participer. Il faut changer cela. Le sport pour moi a été une échappatoire quand ça n’allait pas trop, c’était une façon de m’exprimer, librement ! »

WM | SUR LE DIVAN

Bien sûr, il y a tous les bons souvenirs du hockey, « le titre de championnes de Belgique avec le Wellington et mes amies qui sont toujours dans ma vie, la finale avec le Racing après une saison extraordinaire, les années avec les Red Panthers et notre qualification aux Jeux olympiques : faire partie de ce monde, rencontrer tous ces athlètes de partout, de toutes les tailles et gabarits, c’était quelque chose d’unique. » Et un challenge énorme, compte tenu de leur classement mondial à l’époque. Quelques ombres aussi dans ce monde-là, « notre non-qualification pour Tokyo et mon éviction ensuite ». Mais toujours ce positivisme et la foi en un avenir, forcément toujours meilleur.

Déjà, c’est une histoire de famille. Fille et petite-fille de joueuses internationales, grande sœur du charismatique champion olympique Tom Boon, nièce du président de la fédération belge de hockey, Marc Coudron, elle n’a pas 5 ans qu’elle matche déjà avec les garçons en équipe, mixte encore à l’époque. Après un passage par un club hollandais hyperpro, elle décide à 22 ans de consacrer sa vie au stick de hockey. 302 sélections en équipe nationale, capitaine des Red Panthers, première hockeyeuse belge de l’histoire à inscrire un but lors de Jeux olympiques à Londres en 2012, médaille d’argent européenne en 2017 et mise à la retraite forcée de l’équipe nationale en 2019, trop vieille à 31 ans. Cette femme est une légende du hockey féminin belge. Mais la légende ne s’arrête pas au monde du sport, loin de là.

WM | SUR LE DIVAN

Jill Boon apprend aux filles à se battre.

Alors elle co-crée Sport2be, une asbl qui facilite l’insertion professionnelle par le sport, elle s’investit comme coach et collaboratrice chez Teamfullness. Alors, pendant le premier confinement elle lance Hockey Solidaire et sollicite le milieu du hockey pour récolter quelques tonnes de vivres qu’elle distribue notamment à l’Open Free Go d’Uccle.

« J’ai longtemps hésité, parce que c’était extrêmement intrusif, mais je me suis dit que si ça pouvait aider un.e jeune, on devait le faire.» Elle est cash et efficace, Jill. Elle ne tourne pas autour du pot et va droit au but. Alors elle fait son coming-out en 2020 à la RTBF. « J’ai longtemps hésité, parce que c’était extrêmement intrusif, mais je me suis dit que si ça pouvait aider un.e jeune, on devait le faire. J’ai la chance d’avoir une famille et des amis où cela n’a pas posé de problème, mais l’homophobie reste malheureusement omniprésente, se faire accepter dans une société qui est très dure n’est pas toujours évident. La visibilité est primordiale pour induire des changements positifs. » Les mots justes pour beaucoup de retours positifs, de jeunes, mais aussi de parents, qui du coup ont ouvert la discussion avec leurs enfants. Elle rêve que l’homosexualité ne soit plus un sujet de conversation. « Si on en parle, c’est parce que cela reste une « différence » et tant qu’il faut en parler, j’en discute avec plaisir. Mais plus pour longtemps, je l’espère vraiment. » L’amour est son moteur, d’ailleurs : « C’est ce qui m’anime. Et qu’on ne peut pas juger. » Depuis près de 10 ans, Jill Boon est en couple avec Linda Haussener, son équipière. « Je pense qu’on est un couple normal. On est très différentes, et complémentaires. » Les enfants ? « On a la chance que cela soit assez facile en Belgique, c’est un projet pour bientôt. » Profondément féministe, les inégalités et les violences faites aux femmes la révoltent, mais « je pense que ce combat ne peut se gagner qu’avec les hommes : l’union fait la force », rajoute cette grande fan de l’Union Saint-Gilloise. Le sport est le reflet de la société, aussi, certains versent encore dans l’idée que les sports féminins sont moins captivants, sans

doute justement à cause du manque de visibilité et faute de moyens. Alors que c’est juste différent, et tout aussi intense : « Le public est prêt et n’attend que ça. Je suis persuadée que c’est très intéressant pour les sponsors, car avec moins de budget, ils auraient une très belle visibilité. » Parfois, la panthère prend appui sur ses doutes pour réaliser ce qu’elle peut changer et mieux bondir, mais toujours « induire le respect de l’autre, et partager si on en a les moyens. » Jill Boon aime les différences, elle aime surtout les réunir. « C’est pour moi une énorme richesse.» Ce que confirme Aisling D’Hooghe, ex-collègue et keeper des Red Panthers : « Je connais peu de gens qui pensent autant aux autres : Jill offre et partage tout ce qu’elle a avec ceux qui ont moins. »

L’UCCLE DE JILL Le Le manque de pistes cyclables. “Quand même quelques beaux tronçons !” Le + L’omniprésence du hockey. Elle a joué 12 ans au Wellington, et terminera sa carrière au Racing ! Le resto L’italien Spaghetti - le meilleur bolo du monde ! 386 ch. de Saint-Job; 02/375.47.04 Le bar L’Amère à boire, pour ses 150 bières spéciales. 1008 ch. d’Alsemberg ; 0470/11.06.06 La terrasse Celle du Racing, bien sûr. 125, av des Chênes ; 02/374.41.81 Le message Donnez un coup de main à l’Open Free Go. 1065 ch. d’Alsemberg ; 02/368.48.17

PORTES OUVERTES Lu. 21 > Ve. 25 février 2022

Participez aux cours de votre choix

Affiche conçue par Elena Brusseleers, étudiante en 1° année. Professeur : J. Durieux.

• ARCHITECTURE D’INTERIEUR • COMMUNICATION • • DESIGN GRAPHIQUE • MODE • DESIGN DIGITAL • • DESIGN • MOTION DESIGN • IMAGE 3D •

COLLEGE OF ART & DESIGN

BRUSSELS CAD-Brussels 25, rue Roberts-Jones 1180 BRUXELLES INFOS & INSCRIPTIONS www.cad.be

ÇA BOUGE À UCCLE LE CHIFFRE

1 624

Le nombre de places à Uccle dans les 67 milieux d’accueil pour enfants de moins de 3 ans autorisés par l’ONE ou Kind en Gezin au 31 décembre 2020, selon les derniers chiffres publiés fin 2021 par l’Institut bruxellois de statistique et d’analyse (IBSA). Soit 1 063 ONE (53 milieux d’accueil) et 561 Kind en Gezin (14 milieux d’accueil). C’est la troisième plus grande capacité de la Région, après Bruxelles-Ville (4 414 places) et Schaerbeek (1 924).

CONCOURS « UCCLE, MON AMOUR »

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

UN SOIR, UN TRAIN

Photos à envoyer à wolvendael@ccu.be

La gare Vivier d’Oie au soir

QUARTIER CALEVOET-BOURDON

CONCERT

TROIS GRANDS CHANTIERS PRÉVUS

OLIVIER DE SPIEGELEIR AU CONSERVATOIRE ROYAL

Thibaud Wyngaard, échevin de la Mobilité, a annoncé le mois dernier dans La Capitale plusieurs projets de travaux dans le quartier Calevoet-Bourdon. Trois d’entre eux sont pilotés par la commune. Le premier, idéalement cette année : le réaménagement du petit tronçon pavé de la chaussée de St-Job (le long de la promenade verte, entre Château d’Or et Alsemberg), consistant en la « création d’une zone résidentielle en pavés sciés », la « récupération des eaux claires redirigées vers le ruisseau Geleytsbeek » et la végétalisation du tronçon. Le deuxième, pour 2023-2024 : le réaménagement de la rue Égide Van Ophem (en particulier entre Myosotis et la gare de Calevoet), soit la « réfection des trottoirs et du revêtement asphaltique », la « création d’une piste cyclable séparée dans le sens de la montée » et la « mise en place de dispositifs ralentisseurs ». Le troisième, dont la finalisation est estimée à 2024 : un passage sous-voies cyclo-piéton à la gare de Calevoet « constitué de pentes douces (des escaliers seront aussi prévus) », qui « permettra de relier les deux ’’rives’’ du quartier » et « remplacera les deux tunnels existants, peu confortables et sécurisants ». Évoquées aussi : la mise à double sens du site propre de la rue Engeland avec la création d’une piste cyclable et une nouvelle voirie pour les transports en commun entre Stalle et Calevoet, mais ce serait à plus long terme.

Envoyez-nous vos plus belles photos d’Uccle ! Photos de lieu, de moment, de proches ou non mais dans un décor ucclois. Chaque mois, l’une d’entre elles est publiée dans le magazine et toutes celles reçues le sont sur notre site (https://wolvendael.be). Parmi celles reçues le mois dernier, voici celle, magique, de Martin Hadley, « prise un soir en rentrant du travail, à la gare Vivier d’Oie. Les quelques lumières dans la nuit déjà tombée donnaient au brouillard comme un faux air de coton, présageant ainsi du retour chez soi, au chaud ». Encore plus beau qu’un tableau de Paul Delvaux.

Il était prévu le 15 octobre dernier, les mesures sanitaires d’alors ont contraint à son annulation et le voilà refixé au 18 mars prochain, à 20 heures : le « concert de piano commenté » d’Olivier De Spiegeleir au Conservatoire royal de Bruxelles. Le directeur de l’Académie d’Uccle y jouera Beethoven (Nel cor piu, Variations en do mineur, les 33 Variations sur une Valse de Diabelli…) et les commentera. Tarifs : 25 euros ; + de 60 ans et - de 26 ans : 22 euros. www.variations22.be/

FORÊT DE SOIGNES

STAR MONDIALE DES RÉSEAUX

LA GRÂCE DES CHEVEUX DE GLACE

FOOTBALL

Franck Hidvegi, est naturaliste, biologiste et chargé de communication au Jardin botanique de Meise. Il est aussi épris de la Forêt de Soignes côté Uccle, qu’il sillonne, savoure et photographie dès qu’il le peut. Comme le 10 janvier dernier, tôt le matin. Ce jour-là, expliquait-il sur son compte Facebook, « les conditions étaient optimales pour y observer les “cheveux de glace”. Ce phénomène se produit dans des conditions météorologiques particulières : par gel modéré et lorsque le sol, très humide, n’est pas encore gelé ». Et il le prouvait en accompagnant son post de trois clichés de cette infinie grâce.

But de Ngonge

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

La 20e minute du match de championnat Groningen-AZ Alkmaar, en Division 1 néerlandaise, le 24 octobre dernier, l’a fait entrer dans une autre dimension : c’est le moment où Cyril Ngonge a inscrit un goal incroyable, surnommé « le coup du scorpion ». Sa talonnade a fait le tour du monde et des réseaux : des dizaines et des dizaines de millier de vues. L’un des buts de l’année qui fait du jeune joueur belgo-congolais (22 ans en mai prochain) l’une des pépites de la saison en cours. Pépite qui est née et a grandi à Uccle, avant d’être transférée, en 2019, au PSV Eindhoven, puis à Groningen. Cyril Ngonge est le fils de l’ancien footballeur professionnel Michel Ngonge. HORTICULTURE URBAINE

DISTRIBUTION DE SEMENCES BIO ET CITOYENNES

Semance distribue ses sachets de semences à partir du 15 février et tout au long du printemps. L’association uccloise des semences citoyennes et traditionnelles, qui tient chronique tous les deux mois dans le Wolvendael Magazine, précise que les commandes doivent être faites via son site web : « Moyennant une participation aux frais d’1 euro par sachet (et plus si affinités…), vous recevrez votre commande soit au point relais de votre choix, soit par la poste (ajouter dans ce cas le prix de l’envoi), soit encore directement au local de Semance (rond-point Charles Solau), les mercredis et samedis de 16 à 18 heures. » www.semance.be

LE PLUS GRAND CHOIX DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE AU SUD DE BRUXELLES Faites confiance à un commerçant proche de chez vous, il vous conseillera et vous offrira une vraie garantie sur vos achats.

-35

LE SPÉCIALISTE DE LA LAMPE LED 27, Av. O. Van Goidtsnovenlaan | 1180 Bruxelles Tél: 02/344.79.78 | Fax: 02/343.56.05 | anebel@anebel.com www.anebel.com

sur les lampes LED Sylvania*

* Action valable jusqu’au 28/02/2022

LIVRE

UN REGARD TRÈS SENSIBLE

LA VIE, LA VIE, LA VIE !

EXPO

WM | ÇA B OUGE À UCCLE

Affiche Aline Burton

Aline Burton fait des objets des personnages. Ou des silhouettes. Ou d’autres objets, parfois comme si c’étaient des totems, ou des mutants, des machines, des animaux. Ou libre à chacun d’y déceler d’autres apparences. Elle part en tout cas toujours de « choses » du quotidien, et elle les transforme, par assemblage, par collage, par surprise, leur donnant une tout autre destinée. L’artiste uccloise dit d’elle-même ceci : « Aux yeux des adultes, je détourne ’’l’état civil’’ des objets. Pour les enfants, je fais des inventions. Pour tous, je suis une artiste. J’ai bien renié plusieurs fois ce métier, rêvé à d’autres fonctions, rien n’y fait ; c’est celui-là et pas un autre. Corps et âme. On entre en création comme on entre en religion. Au début, on ne le sait pas, après on est envoûté. » Exposition à la Maison des Arts, intitulée Un regard sensible. 102 rue du Doyenné, du 5 au 27 février, du jeudi au dimanche, de 13 à 18h.

CHATS ET CHIENS

PRIME POUR FOYERS À FAIBLES REVENUS Le conseil communal a approuvé le règlement d’une prime à l’identification, la stérilisation et la vaccination des chats et chiens des foyers à faibles revenus. Objectifs : donner un coup de pouce aux faibles revenus qui auraient des difficultés à payer certains frais vétérinaires, limiter les pertes et donc le nombre d’animaux errants et la surpopulation des refuges et limiter la prédation sur la faune urbaine. La prime, permise grâce à un subside de Bruxelles Environnement, complète celle à l’adoption d’un animal domestique en refuge.

« Cher [nom de l’ami], chère [nom de l’amie], on m’a diagnostiqué un lymphome rare de stade 4. Je suis entre de bonnes mains. Je tiens le coup mentalement. PS : Je n’ai pas le VIH. » C’est le message que Maxime Dahan envoie à ses proches, hors famille, en novembre 2017, après que trois mois d’examens médicaux ont abouti au diagnostic : tous ses soucis de santé, depuis trois mois, les sueurs froides, les insomnies, l’herpès, le manque de globules blancs, de globules rouges et de plaquettes dans le sang, ce n’était pas le sida, c’était le cancer. Un cancer du sang. Max, comme on l’appelle, a alors 30 ans. Grandi à Uccle, il en a combiné de toutes les couleurs avant d’émigrer en Israël, d’y étudier, de s’y s’engager dans l’armée, de lancer un start-up puis de tenter sa chance, en galérant quand même pas mal à Londres. Après, c’est le cancer qui a pris toute la place. Depuis Bruxelles, où Max, l’impatient vital devenu patient médical, est revenu pour s’en occuper. Et c’est ce qu’il raconte dans Namaste cancer (« namaste », ou le salut en début et fin de séance de yoga), parce que, « avoir un cancer, c’est pas cool… La vraie question est : qu’est-ce qu’on en fait ? Ma réponse est simple. Simple, comme ces quelques mots… Vivez votre cancer. » Un livre plein d’humour puisque, « d’un point de vue psychologique, le rire aide tout simplement les gens à se sentir plus heureux. Je peux vous assurer que le rire est un médicament puissant contre tout type de maladie (et il n’est pas vendu en pharmacie) ». Un humour qui fait quand même parfois comme quand on épluche les oignons. Un livre formidable. D’un type formidable. Et c’est peu dire. À lire, par toutes et tous, malades ou non. Éditions Hugo doc, collection New Life, 110 pages.

GAGNEZ UN JEU DE SOCIÉTÉ ! Tous les mois, sur notre site, un jeu distribué par Asmodée est à remporter en répondant à une question. Ce mois-ci, Devine la carte : Friends. Qui de Rachel, Monica, Phoebe, Ross, Joey ou Chandler allez-vous tirer? Rendez-vous sur wolvendael.be

P UB L I R E DAC T IO N N E L

ALIX ROMANN, STYLISTE ET CRÉATRICE DE MODE Depuis toujours, Alix est passionnée de couture, de mode et de textures. Plus qu’un rêve, le stylisme est une véritable vocation. Madame Antoine, smoking, tailleurs blouses au gré de vos envies. Créatrice de mode depuis plus de 15 ans, elle débute à Paris en créant sa propre marque, Madame Antoine, qui propose la création de tailleurs, blazers, smokings, chemisiers, pantalons, jeans, blouses … sur mesure, pour les femmes. Son travail : Créer des vêtements uniques, qui vous ressemblent, dans lesquels vous vous sentez magnifiques et magnifiées. « J’aime la sophistication, le naturel, je ne rentre pas dans une case, je ne cherche pas la perfection mais l’excellence, je ne fais qu’exprimer une personnalité et elle est en perpétuelle évolution ». Alix Romann, confection de robes sur mesure En parallèle, Alix se spécialise dans la création et la confection de robes de mariées et de robes de soirées, uniques et personnalisées, qui mettent à l’honneur le cœur et le corps des femmes. Son objectif ? Sublimer sous toutes les coutures. A l’écoute, Alix va à la rencontre de ses clients, les accompagne, les écoute et comprend les envies et les besoins, pour offrir l’excellence. Des créations uniques, personnalisées et sur mesure, pour vous !

Studio de création sur mesure 1492 chaussée de Waterloo, 1180 UCCLE - Contact et rdv : Robes des mariée et robes de soirée: www.alixromann.be Tailleurs et smokings: www.madame-antoine.com @antoine_madame - @MMEantoine @alix.romann - @@alixromann Téléphone 0483 03 14 47

OPTIQUE PONCELET optique • solaire • lentilles • audiologie • pilEs

-50

A QUELQUES MOIS DE LA PENSION

SUR LES MONTURES DE STOCK A L’ACHAT D’UNE PAIRE DE VERRES

Après 40 années pour vous remercier une paire de verres solaires OFFERTE à l’achat d’une première paire (à puissance égale)

686 ch. de Waterloo (Bascule) - 1180 Bruxelles Parking client dans le Rivoli

T. 02 649 47 22 - info@opticiens-poncelet.be www.opticiens-poncelet.be

| À| À WM WM LA LA UNE UNE

À LA UNE

Rencontre citoyenne à Saint-Job, en 2020. L’une des neuf organisées, quartier par quartier.

PARTICIPATION CITOYENNE

COMMENT ELLE VIT VRAIMENT À UCCLE T HI ER R Y F I O R I L L I

Affiches, toutes-boîtes, appels à candidatures ou inscriptions via les réseaux sociaux… Depuis trois ans, la commune multiplie les invitations aux citoyen(ne)s à s’impliquer dans des projets qui, jusque-là, n’étaient gérés que par les pouvoirs publics. Avec quels résultats ? Et quelles perspectives ? 14

WM | À LA UNE

L’actuelle majorité uccloise, constituée après les élections d’octobre 2018, l’avait annoncé : elle s’appuierait sur « la participation citoyenne ». Elle en a même fait une compétence échevinale, une première dans l’histoire de la commune. Depuis, elle y recourt massivement, en organisant des ateliers, des rencontres, des consultations où élu(e)s et administré(e)s échangent, débattent, coconstruisent. Et en incitant, par différents biais, les Ucclois(e)s à proposer des activités, des aménagements, des infrastructures même, pour un espace public où chacun(e) devrait trouver sa place, en respectant celle des autres. Perrine Ledan est la première échevine en charge de cette participation citoyenne, à Uccle. Trois ans après son intronisation, elle reste convaincue qu’« on ne peut plus se contenter de prendre des décisions sans consulter, dialoguer et tenter d’impliquer les citoyens. On doit s’adjoindre leur expertise, prendre en compte leur voix. Et de façon totalement transversale : tous les services doivent se l’approprier, en comprendre l’importance lorsqu’on lance un projet. Et on y arrive, progressivement. Cette participation permet souvent de confirmer que notre déclaration de politique générale va dans le bon sens, et nous interdit d’être négligents sur tel ou tel aspect. L’attente est tellement forte. » Pourquoi ne pas se limiter à soumettre des propositions aux uns et aux autres ? « Parce qu’il y a une connaissance sur le terrain extrêmement utile, argumentent tant Perrine Ledan que Thibaud Wyngaard, échevin en charge des Travaux publics, de la Mobilité, du Stationnement et des Sports. Les citoyen(ne) s ont des idées auxquelles nous, collège et services

« Les séances d’information, les réponses aux questions, les clarifications d’un projet, c’est le socle minimal. Le processus de cocréation, c’est le plus abouti, le plus intense. » communaux, peuvent ne pas avoir pensé. » Donc ça rallonge le processus… « Pas nécessairement. Un projet que vous voulez imposer sans avoir pris le pouls, sans avoir écouté les attentes, va susciter beaucoup de résistance, d’opposition, d’incompréhension, de recours… Au final vous allez perdre plus de temps qu’autre chose. En revanche, avec les citoyens, on est censé aboutir à un projet qui suscite l’adhésion la plus large possible. Même si on a n’a jamais, surtout en matière de mobilité et d’espace public, l’unanimité. » Le procédé est nouveau, « donc au stade expérimental, insiste Christophe Gouache, de l’agence Strategic Design Scenarios, qui œuvre depuis plus de dix ans en Europe, et sous cette mandature dans différents projets ucclois, pour expertiser, réaliser ou accompagner l’aménagement de l’espace public. Il n’y a donc pas encore de méthodologies définitives pour ces processus qui ne sont dans l’ADN ni des autorités publiques, sorties de leur zone de confort, ni des citoyens, peu habitués à participer aussi concrètement ». D’autant qu’il y a

« une gradation dans les différents dispositifs », complètent les deux échevins. « Les séances d’information, les réponses aux questions, les clarifications d’un projet, c’est le socle minimal. Le processus de cocréation, c’est le plus abouti, le plus intense. C’est la participation citoyenne avec le plus d’apports ».

Passage en revue des formes et moments de participation citoyenne, en cours, à venir ou déjà survenus ces trois dernières années à Uccle.

d’attention prioritaires pour le collège : protection des espaces verts, sécurisation des pistes cyclables ou, c’est très fort ressorti durant les rencontres citoyennes aussi, besoin de lien. De lieux pour se retrouver. Conséquence : tous les lieux existant dans lesquels on peut faire se rencontrer les habitants évoluent en fonction, comme les bibliothèques ou les centres récréatifs pour les seniors. Autre attente formulée : la fracture numérique. L’espace public numérique existant va mettre encore plus de choses en place pour y répondre, et les bibliothèques aussi via leur Espace public numérique mobile au Homborch notamment. Parmi les bénéfices des États généraux, le fait que l’administration, présente, s’est rendu compte de la force des attentes des habitants. L’exigence des délais, notamment. Et le citoyen a pu mieux comprendre certaines choses : tout ne dépend pas de la commune, mais parfois de la Région ou de la STIB. »

WM | À LA UNE

De nouveaux États généraux, de la Jeunesse cette fois, démarrent en février. « En collaboration avec le service de la Jeunesse, on va proposer aux écoles, aux organisations de jeunesses et, dans certains quartiers, des partenaires socioculturels, d’organiser des ateliers avec les jeunes pour les faire dialoguer et imaginer leur commune. Il y aura une enquête auprès des 12-26 ans sur leurs attentes en matière de mobilité, de culture, de loisirs… »

Perrine Ledan, l’échevine à la Participation citoyenne. La première dans l’histoire de la commune.

LES RENCONTRES CITOYENNES Où les citoyen(ne)s évoquent aux échevins leurs attentes, leurs besoins, plutôt au niveau de leur quartier. « Depuis le début de la mandature, on en a organisé neuf, détaille Perrine Ledan, dans neuf quartiers différents. Plus de 600 habitants y ont participé. Chaque échevinat et chaque service s’empare, avec ses moyens, des conclusions des rencontres. Qui sont suivies d’effet : végétalisation des rues, sécurisation des piétons, valorisation du patrimoine culturel de la commune (comme Heritage Walks, un cycle de visites guidées patrimoniales, ou la dizaine de stèles explicatives qui seront installées à différents endroits de la commune)... Les services envisagent dès lors les choses autrement, des modes de fonctionnement différents, d’autres activités, pour rencontrer au mieux les attentes et besoins exprimés. » Maëlle De Brouwer, échevine au Climat, à l’Environnement et à l’Egalité des genres et des chances, entre autres, ajoute que « ces rencontres rapprochaient, changeaient l’image des uns comme des autres, les perceptions. Elles réinstauraient une culture du débat sans clash, elles humanisaient. Pour autant, il faut absolument qu’on donne des suites, concrètes, à ces attentes, le regain de confiance dans la politique et la démocratie passe obligatoirement par là. » De nouvelles rencontres citoyennes auront lieu avant la fin de la mandature. LES ÉTATS GÉNÉRAUX UCCLOIS Quatre soirées à la Maison communale, en septembre et octobre derniers. Citoyen(ne)s et agents communaux y ont débattu pour améliorer le cadre de vie de toute la commune. « Environ 150 citoyens ont participé, formulant une série de propositions, résume Perrine Ledan, dont dix recommandations prioritaires. Ça a permis de relever les points

LES SUBSIDES COUP DE POUCE Lancés en 2019, pour des projets de quartier, voire au-delà, proposés par les habitant(e)s. Deux appels par an. « Et déjà 40 subsides dégagés (entre 300 et 3 000 euros), comptabilise Perrine Ledan. Ce subside a permis aux habitants de porter des projets de quartiers qui font du lien et leur permettent de s’impliquer concrètement, comme capteurs de vitesse à Uccle Centre, le potager collectif de l’î lot de Cauter, un repair vélo monté par des scouts, la grainothèque de Semance, des fêtes de quartier, des mini-festivals de musique… On a ajouté des thématiques (transition écologique, transmission des savoirs, lutte contre l’isolement…), on évalue et affine sans cesse. »

« Le skatepark, proposé par des jeunes, c’est l’exemple parfait : même si on en avait envie, sans le budget participatif, on ne l’aurait sans doute pas fait » LE BUDGET PARTICIPATIF Ou le soutien financier à des projets portés par minimum trois citoyens et permettant de « participer à l’amélioration du cadre de vie, renforcer la cohésion sociale et favoriser la transition et le développement durable de la commune », entre autres. Trois des trente projets rentrés en 2021 ont été choisis : la protection à Calevoet-Bourdon du marais du Keyenbempt, de ruisseau du Geleytsbeek et du Coba Pauwels (5 000 euros dégagés) ; la construction d’un skate-park et street workout (25 000 euros, site à définir) ; et l’installation sur la grande plaine du Homborch de bacs à condiments en hauteur favorisant l’accès des personnes à mobilité réduite, d’un espace à plantes mellifères, d’un hôtel à insectes, d’arbres fruitiers, de modules de jeux et d’équipements sportifs (25 000 euros). « La commune a analysé la faisabilité et le coût des projets, commente Perrine Ledan. Elle en a retenu 15 et les a soumis au vote des habitants, durant un mois, via la plateforme myopinion.be et vote papier. On a eu 2 000 votants, ce qui est

Les Frères Romano RESTAURANT

TOUS LES MIDIS DU MARDI AU VENDREDI, RETROUVEZ NOTRE LUNCH (3 SERVICES AU CHOIX) POUR 28€.

www.lesfreresromano.com AVENUE DE FRÉ 182 - II80 UCCLE 02 374 70 98 pascalromano57@hotmail.com - FB “Les freres Romano”

Fermé dimanche et lundi

Pour la Saint Valentin, un plateau de fruits de mer en amoureux ?

Chemin du Gymnase, 1 1000 Bruxelles T. 02/649 70 02 info@brasseriedelapatinoire.be Tea-room de 14h30 à 18h. Ouvert du mardi au samedi soir jusqu’à 23h. Dimanche et lundi jusqu’à 22h30.

www.brasseriedelapatinoire.be

Suivez-nous sur

WM | À LA UNE

Les coulisses de l’administration, en 2019. Les citoyens ont pu notamment découvrir qu’il faut un an pour planter un arbre dans une rue.

une grande réussite pour une première. Le skatepark, proposé par des jeunes, c’est l’exemple parfait : même si on en avait envie, sans le budget participatif, on ne l’aurait sans doute pas fait. La commune complètera le budget obtenu pour réaliser une structure pérenne. On va augmenter l’enveloppe du Budget participatif (150 000 euros sur deux ans), pour susciter encore plus d’intérêt. Et on a rabaissé de 16 à 14 ans l’âge minimum pour porter un projet. » L’ASSEMBLÉE CITOYENNE POUR LE CLIMAT Elle doit proposer maximum quinze des trente mesures que la commune appliquera pour atteindre la diminution de 50 % de ses émissions de gaz à effet de serre en 2030. Trente citoyen(e)s y participent : 10 ont été tiré(e)s au sort parmi les 92 volontaires et 20 parmi 400 déjà tiré(e)s au sort dans le registre de population. « 53 personnes sur les 400 avaient répondu positivement, relate Maëlle De Brouwer, ce qui est au-dessus de la moyenne. Dans les candidatures comme dans les réponses positives au tirage au sort, il y avait plus d’hommes que de femmes, mais on avait décidé qu’il y aurait parité donc on a 15 hommes et 15 femmes, de 16 à 56 ans ou plus et de tous les quartiers. L’Assemblée est un tout gros rendez-vous de participation citoyenne. Par son ampleur, sa durée et ses enjeux. » La première des sept réunions devait avoir lieu le 31 janvier. LES CONSULTATIONS CITOYENNES SUR LE RÉAMÉNAGEMENT D’UN ESPACE PUBLIC Comme celle du 17 janvier, pour Uccle Centre, et celle du 7 février, pour la place Saint-Job. Les habitants qui se sont inscrits, qu’ils soient riverains, commerçants ou usagers, se retrouvent, le temps d’une soirée, autour de ce que Thibaud Wyngaard appelle « une page blanche » pour « fixer des lignes de conduite » ou « imaginer des scénarios » comme dit Christophe Gouache avant que le collège, puis le conseil communal tranchent. Le cas échéant avec recours à un bureau d’étude – comme, pour la place Saint-Job, Arter, notamment intervenu dans le réaménagement de la place

Fernand Coq, à Ixelles – ou une agence comme Strategic Design Scenarios, pour Uccle Centre. « Place Saint-Job, c’est le dossier de participation citoyenne le plus conséquent, affirme l’échevin à la Mobilité et à l’Espace public. Des moyens importants sont dégagés, avec des subsides de la Région. Il n’y a aucune demande de permis, aucun plan établi, mais Arter a effectué un travail de débroussaillage, en collectant des infos sur les impétrants, l’état de la place, des études de mobilité, de stationnement, en rencontrant l’association de commerçants, le comité de quartier, le centre des mineurs non accompagnés de la Croix-Rouge, les forains, les maraîchers… Beaucoup d’acteurs donc, pour établir un panorama de la situation. Il sera présenté le 7 février pour que les habitants et commerçants présents fassent émerger des priorités, des points d’attention dans le cadre d’un

« Pour l’Assemblée citoyenne Climat, on a 15 hommes et 15 femmes, de 16 à 56 ans ou plus et de tous les quartiers. » réaménagement de la place. » Pour le plan communal de mobilité, la méthodologie a été différente. « On a organisé deux ateliers participatifs, virtuels, à cause de la pandémie, et une enquête en ligne, qui a obtenu plus de 1 000 réponses. C’était la phase du diagnostic, finalisée dans un document de 150 pages donnant des indications sur la situation pour les piétons, les cyclistes, les voitures, les transports en commun, les points noirs, les situations acceptables… On va entrer dans la phase des objectifs, avec, le samedi 19 mars, un atelier en présentiel, si les conditions le permettent, pour dégager les actions concrètes souhaitées et souhaitables. Après, ce sera au collège et au conseil d’approuver le plan. »

P UB L IR E DAC T IO N N E L

Passionné de voiture depuis l’enfance, Kevin Lokhun travaille comme chauffeur d’ambassade et possède sa propre flotte de taxi. Avec la pandémie, il se réinvente et ouvre sa franchise Agence Automobilière à Uccle, un concept sécurisé pour un achat ou une vente en toute sérénité. Entretien avec ce passionné, à l’écoute de ses clients !

Quels sont les avantages de l’Agence Automobilière ? Nous prenons en charge tous les aléas qu’une personne peut rencontrer durant la vente de son véhicule : plus de contact par des garagistes ou des marchands qui proposent souvent des prix hors marché, notre rôle est de filtrer tous ces appels et de mettre en relation un particulier avec un autre particulier. Pour l’acheteur, c’est une sécurité assurée car nous faisons une expertise minutieuse du véhicule. Carrosserie, état de l’habitacle et état du moteur, nous proposons par la suite des garanties sur le véhicule. Familiale, sportive, oldtime, quel genre de véhicules proposez-vous ? Nous proposons des véhicules de moins de 10-15 ans avec moins de 150.000 km en général, avec quelques exceptions comme de magnifiques “oldtime”! Personnellement, je préfère les monospace ou les SUV, ce sont souvent ces véhicules qui sont les plus demandés et partent entre une à deux semaines. En ce moment les citadines sont en vogue comme les Volkswagen Polo ou encore la Toyota Aygo, avec une forte demande pour les voitures familiales.

Proposez-vous des services annexes ? L’Agence Automobilière s’engage à vous accompagner dans l’achat ou la vente : c’est tout naturellement que nous proposons d’autres services comme le financement et la demande de plaques de transite pour les résidents français. Depuis peu, nous proposons à nos clients des remises en état de leur voiture comme le nettoyage des tissus ou le cuir, pour la vente d’un véhicule propre et agréable. Notre conseil pour cette saison : gardez pour le moment vos cabriolets au chaud, au risque de voir votre prix de vente être revu à la baisse! L’Agence Automobilière Bruxelles-Sud 232 Rue Groeselenberg 1180 Uccle +32(0)493 91 13 51 www.agenceauto.com/be @agenceautomobilierebruxelles

L E RÔL E D ES AGEN CES EXTÉRIEU RES

Les subsides Coup de pouce : soutien financier de la commune aux projets de quartier choisis par les citoyens.

WM | À LA UNE

LES CONSEILS CONSULTATIFS Il y en a quatre, pour l’instant. Le conseil consultatif du Handicap (le plus ancien), et trois nouveaux ont été créés depuis 2019 : celui des Aînés, celui des Modes actifs (la mobilité) et celui de la Solidarité internationale, qui vient d’être lancé. « Ils permettent aux citoyens de s’impliquer très concrètement dans des projets ou recommandations faites au collège et au conseil communal, explique Perrine Ledan. L’échevin-e de tutelle assiste aux réunions, donc les avis remontent. Le conseil consultatif du Handicap, très actif, a ainsi fait prendre conscience des problèmes d’accessibilité dans les lieux culturels, et c’est devenu une priorité de la commune et il en va de même avec le Conseil consultatif des seniors par exemple. » Un cinquième conseil est en gestation, celui de l’Égalité des genres et droits des femmes. « Son règlement de fonctionnement a été élaboré lors de quatre soirées-rencontres citoyennes très riches », précise Maëlle De Brouwer. LE « CONSEIL CITOYEN » Il est inscrit la Déclaration de politique générale de l’actuelle majorité communale. « L’Assemblée citoyenne pour le Climat en est finalement la première concrétisation, reprend Perrine Ledan. Ces dispositifs participatifs à l’échelle d’une commune existent déjà à Forest et à Saint-Gilles. Ils permettent aux citoyens, comme dans le cadre des États généraux mais de manière plus formelle, de faire des recommandations au collège sur une thématique précise. Idéalement, nous espérons le mettre en place pour 2023 ou 2024. »

Arter pour la place Saint-Job, Strategic Design Scenarios pour Uccle Centre, Particitiz pour les Etats généraux… Pourquoi des acteurs extérieurs dès qu’il est question de participation citoyenne ? « Parce qu’ils ont beaucoup plus d’expertise que nous dans la facilitation de ce genre de réunions, justifie Perrine Ledan. L’agence extérieure nous propose une méthodologie, sait comment animer, recontextualiser, permettre aux citoyens de partager leurs idées, faire émerger ces idées… C’est très important d’avoir quelqu’un de professionnel extérieur, d’innovant, de créatif. Ils font en sorte que le citoyen comprenne la pertinence et le fonctionnement des processus participatifs et ils apportent une caution extérieure, professionnelle et impartiale. Et avec des effectifs autrement plus importants : ici, au service Participation citoyenne, il n’y a qu’une seule personne… Vu le nombre de projets et la transversalité de la participation, plusieurs services font appel à elle. Ce serait ingérable sans cet appui. Mais il est certain qu’à long terme, ce serait plus efficient que les communes aient ces compétences en interne, pour ne pas devoir faire systématiquement appel à l’extérieur. »

Consultation citoyenne sur le réaménagement d’Uccle Centre, le 17 janvier. Scénarios imaginés par les habitants.

Chaussée de Waterloo 1138, 1180 Uccle 02 375 24 36 - info@ambiancecuisine.com www.ambiancecuisine.com

LES COULISSES DE L’ADMINISTRATION En 2019, dans le cadre du projet Vilco (ville collaborative). « On a proposé aux citoyens de découvrir comment fonctionne une administration autour d’un projet : planter un arbre dans une rue, se remémore Perrine Ledan. Les citoyens ont fait le tour de tous les services concernés jusqu’à une simulation de collège avec le bourgmestre. Ils ont pu notamment y découvrir qu’il faut un an pour planter un arbre, compte tenu de tous les intervenants et toutes les étapes obligatoires ! La complexité, le coût, la transversalité d’un tel projet leur a fait réaliser la difficulté de concrétiser chacun de nos engagements. C’était très instructif. » LES DEMANDES CITOYENNES INATTENDUES. Comme lors des travaux de la chaussée d’Alsemberg. « Des commerçants et des riverains, raconte Thibaud Wyngaard, ont demandé l’extension au tronçon Asselbergs/Floréal de l’aménagement de plain pied, soit le même matériau de façade à façade, utilisé pour le tronçon Globe-Asselbergs. Avantage : c’est plus beau, plus harmonieux. Inconvénient : des emplacements de stationnement en moins. Ce n’était pas prévu dans la demande de permis initiale et dans l’enquête publique. Donc on a organisé avec la STIB et Bruxelles Mobilité une consultation des riverains et commerçants du tronçon, on a distribué un toute boite explicatif, 200 personnes ont répondu à un sondage en ligne, et à quasiment 90 % elles étaient en faveur de l’extension de l’aménagement. Qui a été intégrée et réalisée, portée et défendue par le collège. »

WM | À LA UNE

Sur wolvendael.be, le reportage (texte et photos) détaillant le déroulement de la consultation citoyenne du 17 janvier dernier, sur le réaménagement d’Uccle Centre.

Jonathan Mangelinckx

b hu

Achat collections Disques vinyls Musique Classique  tours

er t ar M oz t

Bach

sy 22

thoven

contact 0478 /390.829 jmangelinckx@hotmail.com

R av e

SPOKEN K I D S ’ CO M P U T E R L A N G UA G E ANDARTTRAININGCENTRE

e d s e g sta ASBL

! l a v a n r a C

MULTISPORTS

CAPOEIRA

CINÉMA D’ANIMATION

THEATRE

INFORMATIQUE

LANGUES

ART CIRQUE

* 21 - 25 février * 28 fév.- 4 mars

MYTHOLOGIES

W W W.SP OKE N.B RUSSE LS INFO@SPOKEN.BRUSSELS

02 219 73 30 - 0476 622 507 INSCRIPTIONS AUX COURS DU DEUXIÈME SEMESTRE OUVERTES

ROBOTIQUE

CONDITIONS BATIBOUW 1620 UCCLE - DROGENBOS - Av. Paul Gilson 441 - 02 333 02 31 1200 BRUXELLES - WOLUWE - Av. Georges Henri 407 - 02 736 24 20

www.forme-style.be

CENTRE CULTUREL D’UCCLE

F É VRI E R

AGENDA MARDI 22 FÉVRIER À 19H30 F R A N K E N ST E IN

MARDI 1 À 9H COLLOQ UE S UR L ES VIO LENC ES CONJUGUALE S .

MERCREDI 2 À 9H30 C O LLO Q UE S U R LES V I O LENC E S C O NJ UGUALE S .

J OUR NÉE 2 : COMMEN T PA RT IR ?

JOU RN ÉE 3: ET A PRÈ S L A SÉPA R ATION ?

COLLOQUE

Conférencières Noura Amer & Ann Van den Buys

Conférenciers Marie Denis et Jacques Roisin

Présenté par Echevinat Egalité des Chances et des Genres Echevinat de la Culture

MARDI 1 À 20H L E SARI VERT Amanda Devi / Line Guellati/ Layla Nabulsi

MERCREDI 2 À 20H15 ET SAMEDI 5 À 14H30 M AM AN, C ’ EST ENC O RE LO I N L E D ÉS ERT?

Lecture proposée dans le cadre du colloque sur les violences conjugales

EXPLORATION DU MONDE

William Shakespeare / Emmanuel Dekoninck / Thomas Mustin

Aurélia Tazi

Représentation scolaire le jeudi 10 à 13h30

LECTURE

Présenté par Echevinat Egalité des Chances et des Genres Echevinat de la Culture

RÉSE RVATIO NS ET P L US D ’ INFOS 02 374 64 84 Du mardi au vendredi de 12h à 18h Samedi de 14h à 18h www.ccu.be www.facebook.com centre.culturel.uccle

Présenté par Exploration du Monde

DU MERCREDI 9 AU SAMEDI 12 À 20H HAMLET OMNTIHÉÂTRE

Dès 15 ans Présenté par CCU

JEUDI 3 À 20H TRI O AGO R A “ TANGO ” CONCERT Natania Hoffman / Žilvinas Brazauskas / Robertas Lozinskis Présenté par CCU

THÉÂTRE

CINÉ-CLUB Darius Marder

DIMANCHE 13 À 16H K L AU S CINÉ KIDS Sergio Pablos

VENDREDI 11 À 14H30 L ’ É C ON OM IE S OC IA L E , M OT E U R P OU R DE M A IN CONFÉRENCE Marthe Nyssens Retrait des places le jour même Information : 02/348 65 89/90

VENDREDI 4 À 20H ARM AND

DIMANCHE 13 À 10H15 S OU N D OF M E TA L

Présenté par Generation +

Dès 6 ans Présenté par CCU

LUNDI 14 À 20H30 L E M É DE C IN M A LG R É L U I THÉÂTRE Molière / Charlotte Matzneff Dès 12 ans Présenté par Ouvrir les Portes

Marc Hendrickx / Dirk Dobbeleers / Kevin Van Doorslaer Présenté par CCU

www.instagram.com centre.culturel.uccle LUNDI 7 À 20H PASSAGES INTERDITS, WALTER BENJAMIN LA DERNIÈRE NUIT UNIVERSITÉS POPULAIRES DU THÉÂTRE Régis Debray / Jean-Claude Idée / Utopies en Marche Présenté par CCU

JEUDI 17 ET VENDREDI 18 FÉVRIER À 20H DIM A N C H E 24

MARS MARDI 15 À 20H L E SORELLE MACALUSO CINÉ CITÉ

SAMEDI 5 À 14H ET 17H F RED & S AM S ON EN LI V E JEUNE PUBLIC

DIMANCHE 13 À 16H LUCA CINÉ KIDS Enrico Casarosa

Emma Dante

Fred et Samson

Dès 6 ans

Présenté par CCU

En famille

Présenté par CCU

Présenté par Studio 100

TOM FESTIVAL Julie Tenret / Sicaire Durieux & Sandrine Heyraud / Cie Focus & Chaliwaté

DIMANCHE 6 À 9H30 7 J O URS À ROM E EXPLORATION DU MONDE Philippe Soreil Présenté par CCU

Présenté par CCU

TOM FESTIVAL Claudio Stellato / Joris Baltz, Oscar de Nova de la Fuente, Mathieu Delangle et Nathalie Maufroy

LUNDI 7 À 20H M A XENC E P I LC HEN MUSIQUE Frédéric Chopin Présenté par CCU

Sara Olmo et Pierre Viatour / Yutaka Takei / Cie Tea Tree

Dès 2 ans Présenté par CCU et ReForm ASBL

MARDI 15 À 20H IDA DON ’ T C R Y M E LOV E IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Lara Barsacq / Marta Capaccioli / Elisa Yvelin / Marion Sage

Dès 7 ans Présenté par CCU

JEUNE PUBLIC

Spectacle programmé en scolaire, Réservation: m.wuyts@reform.be

En famille

DIMANCHE 20 À 16H WORK

LUNDI 14 À 13H30, MARDI 15 À 10H ET 13H30 S E M IL L A

JEUDI 3 FÉVRIER À 20H TRI O AGO R A “ TANGO ”

Présenté par CCU

JEUDI 17 À 20H E L P U E BLO U N IDO JA M Á S S E R Á V E N C IDO IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Alessandra Bernardeschi & Mauro Paccagnella / Lisa Gunstone / Cie Wooshing Machine Présenté par CCU

SAMEDI 19 À 20H N OR M A L ! FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21 Thierry Janssen / Karen De Paduwa Présenté par Happycurien ASBL

DU MARDI 22 AU SAMEDI 26 À 20H15 ET DIMANCHE 27 À 15H L ’ E N V E R S DU DÉ C OR THÉÂTRE Florian Zeller / Laure Godisiabois, Sarah Dupré, Daniel Hanssens et Pierre Pigeolet Présenté par La Comédie de Bruxelles

VENDREDI 25 À 14H30 1 5 2 0 , BR U X E LL ES DE V IE N T U N E V IL L E IM P É R IAL E CONFÉRENCE Roels Jacobs Présenté par Generation +

VENDREDI 18 À 20H (SOIRÉE DE GALA), SAMEDI 19 ET DIMANCHE 20 À 14H L E S OL DAT R OS E FESTIVAL DE LA TRISOMIE 21

DIMANCHE 27 À 9H30 C U BA , ( R ) É VOL U T ION D’ U N R Ê V E

Louis Chedid / Pierre Dominique Burgaud

Marc Temmerman

SO I RÉ E DE GAL A

DU LUNDI 21 AU LUNDI 28 À 20H30 (REPORTÉ EN JUIN) AU SUIVANT!’ HUMOUR Guillermo Guiz Présenté par Théâtre de la Toison d’Or

MARDI 8 À 20H P O URQ UO I J ES S I C A A-TELLE Q UI TTÉ B R AND O N? IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL Pierre Solot et Emmanuel De Candido Dès 12 ans

Représentations scolaires le lundi 21 à 10h et 13h30

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

JEUDI 17 ET VENDREDI 18 À 20H DIMANCHE

EXPLORATION DU MONDE Présenté par CCU

Présenté par Happycurien ASBL

DIMANCHE 20 FÉVRIER À 16H WOR K

Présenté par CCU

MARDI 22 À 19H30 FR ANKENSTEI N TOM FESTIVAL Mary Shelley / Karine Birgé / Cie Karyatides

JEUDI 10 À 20H NO I RE IRRÉVÉRENCE ! FESTIVAL

Représentation scolaire à 10h

Tania De Montaigne / Stephane Foenkinos

En famille

Dès 12 ans

Présenté par CCU

MERCREDI 23 À 20H15 ET SAMEDI 26 À 14H30 HAROUN TAZ I EF F , L E PO ÈTE D U F EU

DIMANCHE 13 À 10H15 C HERS C AM AR AD ES

EXPLORATION DU MONDE

Andrey Konchalovsky

Frédéric Lavachery

Présenté par CCU

Présenté par Exploration du Monde

CINÉ CLUB

THÉÂTRE

09 > 12.02.22

HAMLET DE SHAKESPEARE

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

MISE EN SCÈNE DE EMMANUEL DEKONINCK

Mustii : Être ou ne pas être comédien Rien ne va plus au royaume de Danemark ! Hamlet, jeune prince de Danemark, beau, riche, amoureux, idéaliste, mène brillamment ses études à Wittenberg en Allemagne quand, un matin, il est rappelé d’urgence à Elseneur. Le roi, son père, son mentor, son modèle, est mort brutalement. Le spectre de ce dernier lui apparait et le prévient : “Hamlet, Venge-moi !”. Face à cette révélation, tout se bouscule le cœur d’Hamlet, le monde révèle son visage le plus obscur, et les idéaux du jeune prince s’effondrent. Que faire ? Subir ? Agir ? Détruire ? Disparaître ? Vivre ? Ou mourir ? Dans le rôle d’un Hamlet idéal et ultra contemporain, Thomas Mustin, alias Mustii, signe ici un brillant retour au théâtre. “Je n’avais plus fait de théâtre depuis 2014 (Roméo et Juliette), donc je retouche à ma formation et à mon rêve d’enfant ! En jouant Shakespeare, l’auteur le plus accessible, populaire et exigeant qui soit, j’ai découvert sa modernité

en confrontant les angoisses de ma génération à son texte.” Thomas Mustin incarne à la perfection ce jeune homme en révolte dont l’âme tourmentée se retrouve seule face à un monde hostile. Dès son arrivée sur scène, avec Taïla Onraedt en Ophélie, son amoureuse, le ton est donné. Le spectacle, décoiffant, est aussi chorégraphique et musical. Un band se trouve à gauche de la scène et certains comédiens endossent à la fois le rôle de musicien, chanteur et danseur, passant de l’un à l’autre avec dextérité. Moment de grâce lorsque Thomas Mustin s’empare d’un micro pour chanter le magnifique titre, « Rock‘n‘roll Suicide » de Bowie - lequel avait l’habitude, lorsqu’il interprétait en concert Cracked Actor, de rejouer à sa façon la scène de Shakespeare, embrassant un crâne humain, embrassant la mort !

20 h 1 h 35 De 9 € à 30 € + 15 ans

Avec Thomas Mustin, Bénédicte Chabot, Nicolas Ossowski, Fred Malempré, Gilles Masson, Fred Nyssen, Camille De Leu, Gaël Soudron et Jérémie Zagba Mise en scène Emmanuel Dekoninck Assistant à la mise en scène Alexandre Drouet Scénographie Olivia Sprumont

FOCUS

TOUS LES PHILOSOPHES ONT PLIÉ LE GENOU DEVANT LE GÉNIE D’HAMLET

Chorégraphie Bérengère Bodin, Emilie Guillaume, Isabelle Beirens Direction musicale Sam Gerstmans Masques Ségolène Denis Production Les Gens de Bonne Compagnie, de l’Atelier Théâtre Jean Vilar, de l’ASBL Ecce Homo et de DC&J Creation

La première représentation d’Hamlet de Shakespeare a lieu autour de 1600. Considérée aujourd’hui comme la Joconde du théâtre, cette pièce est devenue indépassable. Sans la célèbre réplique shakespearienne “être ou ne pas être”, Sartre aurait-il pu écrire L’Être et le Néant, ou Heidegger son Être et Temps ? L’influence de cette pièce sur le monde de la pensée est unique dans l’histoire de la littérature et du théâtre. La pièce Hamlet est considérée comme étant la quintessence du théâtre car, dans Hamlet, tout y est : de la réflexion existentielle sur le sens de la vie jusqu’à la proposition de dépasser la pensée pour mieux agir …

Être ou ne pas être ? La réplique de Hamlet est adressée au public de façon intemporelle : qui est là ? Aujourd’hui, on dit cela de manière présentielle ou virtuelle, mais ici elle révèle la présence réelle qui va permettre quelque chose qui est plus grand que la philosophie. La Tragédie d’Hamlet de Shakespeare nous dit : “fais quelque chose de toi même et de ta vie!”.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Une tragédie rock’n roll à découvrir dès 15 ans

Le spectre du Père est peut-être à l’image de la pièce elle-même : un fantôme, une apparition de toute forme théâtrale, insaisissable et fuyante ; mais qui nous intime l’ordre d’agir et de nous déterminer. C’est ça l’humain moderne, c’est ça notre histoire à tous.

MUSIQUE

03.02.22 TRIO AGOR A

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

ODE AU TANGO

Le Trio de trois musiciens charismatiques qui prouvent que le tango n’a besoin ni de la chanson ni de la danse pour exister ! Scott Joplin, Tango perpétuel d’Erik Satie, Piazzolla et… quelques surprises ! Composé de la gracieuse violoncelliste Natania Hoffman, du pétillant clarinettiste Zilvinas Brazauskas et du fougueux pianiste Robertas Lozinskis, le trio fait merveille avec autant de culture que de conviction.

Le temps d’une soirée, le trio délaisse la musique classique pour le tango et ses mélodies mélancoliques, ses rythmes envoûtants et lascifs qui innervent leur vision très personnelle de quelques œuvres célébrissimes, dont des Ragtimes de Scott Joplin, Tango perpétuel d’Erik Satie, Escualo et Oblivion d’Astor Piazzolla, la Pièce en forme de Habañera de Maurice Ravel et bien d’autres morceaux choisis.

20h00 1h15 De 10€ à 20€

Natania Hoffman, violoncelliste, a terminé ses études à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth avec Gary Hoffman et mène actuellement une carrière en Europe, aux États-Unis, en Chine, en Inde et en Nouvelle-Zélande. Žilvinas Brazauskas est clarinettiste et lauréat de nombreux concours internationaux tels que le Felix Mendelssohn Hochschulwettbewerb, qui a étudié avec Sabine Meyer et étudie actuellement avec Martin Spangenberg. Avec Robertas Lozinskis, l’ensemble forme Trio Agora, qui a enregistré deux albums, a remporté le premier prix au concours international de musique de chambre Anton Rubinstein et a effectué une tournée en Europe depuis 2015.

THÉÂTRE

04.02.22

ARMAND

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE MARC HENDRICKX & DIRK DOBBELEERS

Armand Swartenbroeks surnommé le “docteur rouge”, premier pilier des Diables et bourgmestre de Koekelberg, revit grâce à Kevin Van Doorslaer dans un monologue virevoltant dont il joue les multiples personnages. Une performance! Né en 1892 à Laeken, fils d’un épicier, Armand Swartenbroeks a eu une vie incroyable et des carrières exceptionnelles. Bon étudiant, il entame des études de médecine à l’ULB. En même temps, il ne cesse de s’améliorer dans son sport favori… le football ! À 19 ans à peine, il se fait remarquer par un recruteur du Daring Club de Bruxelles, à cette époque lié à l’Union St- Gilloise. L’année d’après il fête son premier titre national. L’année suivante, il devient Diable Rouge et participe après la guerre à la finale du tournoi de football des Jeux

Olympiques. Tant dans son travail que dans le sport, Armand repoussera ses limites pour atteindre des sommets! Footballeur, médecin, soldat dans les tranchées et homme politique, il n’est pourtant jamais devenu la grande légende belge qu’il aurait dû être. Ce spectacle veut y remédier, à sa manière, et dans les deux langues, alstublieft ! Entre archives, récit, invention, fable et document, venez redécouvrir cette épique histoire belge.

20h00 1h25 De 8€ à 15€

Avec Kevin Van Doorslaer Mise en scène Yoeri Lewijze Production Moody Blues Productions Organisation CCU en partenariat avec Het Huys

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

FESTIVAL

LE TOM FESTIVAL, C’EST PAS QUE POUR LES ENFANTS !

Le TOM Festival démultiplie la matière pour cette nouvelle année. Des projets coups de cœur, reflets du dynamisme et de la fantastique diversité de la création des Arts de la Marionnette et des Arts associés (Théâtre d’Objet, Théâtre d’Images, Formes animées…). Le TOM c’est du théâtre d’objet contemporain dans tous ses états. Art en gestation et révolution permanente qui chemine avec le théâtre et la chorégraphie pour inventer de nouvelles dramaturgies où l’humour dérangeant n’est jamais très loin. Pour les amateurs et les curieux de nature. Oui oui ! La marionnette c’est aussi pour les adultes sans enfant …

17+18.02.22 THÉATRE D’OBJETS DIMANCHE

20.02.22 THÉATRE DE CIRQUE WORK

22.02.22 THÉATRE D’OBJETS FRANKENSTEIN

TOM FESTIVAL - THÉÂTRE D’OBJETS

DIMANCHE

DE JULIE TENRET, SICAIRE DURIEUX, SANDRINE HEYR AUD

Portrait d’une humanité en total décalage avec son époque et saisie par le chaos des dérèglements climatiques par les compagnies belges Focus et Chaliwaté. Un joyau de créativité et d’humour Mêlant dans ce théâtre totalement visuel, de la marionnette, du cinéma, du théâtre et du son, Dimanche est une exploration extraordinairement belle, grinçante et silencieuse de la famille, de l’amitié et… du réchauffement climatique qui nous guette de près. Le spectacle commence sous des rafales de neige à faire plier un séquoia, une petite fourgonnette en fin de course, trace son chemin sur la calotte glaciaire... Trois reporters en débarquent comme on pose le pied sur la lune pour la première fois. L’ours posé sur les coulées de glace précaires de l’Arctique les regarde. L’équipe se prépare... Le trio d’acteurs-créateurs-marionnettistesmanipulateurs d’objets, drôle à

souhait, se transforme en explorateurschauffeurs, partageant un café tout en actionnant des essuie-glaces au rythme de « 50 Ways To Leave Your Lovers » de Simon & Garfunkel... Dans cette délicieuse performance qu’est Dimanche, les surprises sont continuelles, comme cette rencontre d’un ours blanc et son petit avec un flamand rose en plein vol... Surtout, le talent des Focus et Chaliwaté réside dans leur capacité à créer l’absurde, à faire se confondre la comédie et la tragédie – ici, le chaos climatique et l’effondrement écologique - et à y apporter des moments de beauté, de poésie et des scènes d’une drôlerie...sans nom. Vivement Dimanche.

20h

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

17+18.02.22

1h15 De 9€ à 18€ En famille Écriture et mise en scène Julie Tenret, Sicaire Durieux, Sandrine Heyraud Interprétation Julie Tenret, Sicaire Durieux, Sandrine Heyraud En alternance avec Muriel Legrand, Thomas Dechaufour, Shantala Pèpe,Christine Heyraudou, Julie Dacquin Marionnettes Joachim Jannin (WAW Studio!) et Jean-Raymond Brassinne Production Compagnies Focus et Chaliwaté, en coproduction avec le Théâtre Les Tanneurs, le Théâtre de Namur, la Maison de la Culture de Tournai/Maison de la création

TOM FESTIVAL - CIRQUE

20.02.22

WORK

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE CLAUDIO STELLATO

Quel chantier! Artiste inclassable, travaillant au corps la matière brute, Claudio Stellato s’entoure pour sa nouvelle création de bricoleurs acharnés, compulsifs jusqu’au délire. Le chorégraphe bricoleur italien Claudio Stellato débarque sur scène avec danseurs, clous, outils, planches i tutti quanti pour se bricoler un atelier et donner une version assez burlesque de l’effort poussé jusqu’à l’épuisement et de l’art de se démener physiquement pour s’exprimer scéniquement avec une certaine frénésie et un peu de… loufoquerie. La matière évolue et la scène se métamorphose sous nos yeux. On voit la création d’une œuvre d’art, ses mutations lentes parfois illogiques. Mais rénovation et destruction deviennent vite indémêlables, et entrent bientôt dans une danse endiablée. À travers ce mariage inédit du corps et de la matière, le bricolage devient le rituel d’une beauté chaotique !

NOS GESTES QUOTIDIENS SONT SPECTACULAIRES… Pour Claudio Stellato, artiste toucheà-tout à la puissante énergie, marcher, courir, porter ou traîner un corps sont autant de mouvements qui peuvent surprendre, créer des effets spectaculaires ou des illusions visuelles et inspirer un spectacle… “La méthode de recherche que je préconise, précise Claudio Stellato, est libre et sans contrainte. Je me concentre sur de nouveaux sujets, les explore, les associe, les décompose, les décale et les réinterprète. Les gestes et objets du quotidien sont utilisés comme un alphabet pour créer un nouveau langage. J’explore cette relation entre le corps et l’objet en la confrontant à différentes pratiques : le costume, le masque, le mouvement, l’art plastique, le son. Il s’agit de regarder l’activité autrement pour la sortir de sa réelle fonction première d’objet, la rendre extraordinaire et spectaculaire.” ... laissez-vous envoûter par cet artiste déroutant!

16h00 50’ De 9€ à 18€ + 7 ans Conception et mise en scène Claudio Stellato Avec Joris Baltz, Oscar de Nova de la Fuente, Mathieu Delangle et Nathalie Maufroy Production Cie Claudio Stellato Corproductions Les Halles de Schaerbeek, Théâtre National, Charleroi Danse -Centre Chorégraphique de WallonieBruxelles.

TOM FESTIVAL - THÉATRE D’OBJETS

22.02.22

FRANKENSTEIN

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

DE LA COMPAGNIE K ARYATIDES

Ah ce Frankenstein ! il s’est mis dans la tête de ressusciter les morts. Il se croit au XXIème siècle ... Victor Frankenstein est un scientifique, déterminé, empli d’abnégation, qui parvient à raviver un cadavre, forçant l’admiration de certains, éveillant l’horreur des autres. Il en payera ensuite le prix. D’évidence, Frankenstein est aussi un petit garçon révolté contre la mort. La compagnie Karyatides s’empare du mythe et en propose une lecture singulière, profonde, complexe, imagée et chantée ! Sur scène Victor Frankenstein, sa mère, sa sœur, des scientifiques, la créature, défilent, racontent, commentent, vivent, cherchent, souffrent, rient. C’est un monde en immensément petit, une histoire fascinante et rocambolesque.

Théâtre d’objet opératique, “Frankenstein” propose un kaléidoscope alliant texte, chants, musique, création sonore et corps, qui invite à s’interroger sur ce que sont – ou devraient être – les limites humaines, en termes de justesse, de justice, de responsabilité et d’engagement. “Le théâtre d’objets apparaît comme le porte-drapeau d’un art en résistance, plus contemporain que jamais, qui est à la culture ce que le recyclage ou le slow food sont à nos modes de vie: un modeste et grandiose pas de côté.” Catherine Makereel, LE SOIR

19h30 1h15 De 9€ à 18€ + 10 ans REPRÉSENTATIONS SCOLAIRES : Mardi 22 février à 10h. Auteur Mary Shelley Mise en scène Karine Birgé Avec Cyril Briant, Marie Delhaye et Karine Birgé (en alternance) Chant Virginie Léonard et Lisa Willems (en alternance) Piano Kevin Navas et Thomas Eeckhout (en alternance) Production Compagnie Karyatides

UPT - UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE

07.02.22

PASSAGES INTERDITS, WALTER BENJAMIN, LA DERNIÈRE NUIT TEXTE DE RÉGIS DEBR AY

Auteur Régis Debray

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Mise en espace Jean-Claude Idée Avec Annette Brodkom, Yves Claessens, Pierre Pivin, Pedro Romero, Raphaël Sentjens, Églantine Wéry et Simon Willame

20h Gratuit

(réservation conseillée)

Le destin tragique d’un opposant au régime nazi réfugié à Paris En 1940, le philosophe autrichien, Walter Benjamin, réfugié politique en France, traverse à pieds les Pyrénées pour échapper aux autorités de Vichy. Arrivé en Espagne, il apprend qu’il lui manque un visa et que les Espagnols vont le reconduire à la frontière dès le lendemain. Benjamin décide de mettre fin à ses jours. Il avale tous ses médicaments et entre dans un délire. Au cours de cette dernière nuit, il voit défiler toute sa vie… Régis Debray est un écrivain, philosophe et haut fonctionnaire français. En 1965, il part à Cuba puis suit Che Guevara en Bolivie. Il est y capturé, torturé et emprisonné pendant 4 ans. De 1981 à 1985, il sera conseiller auprès de François Mitterrand. Auteur de romans, d’essais et de pièces de théâtre, Régis Debray pense le monde et la civilisation depuis plus d’un demi-siècle.

RECONNAISSANCE CCU

L’IMPORTANT C’EST D’Y PARTICIPER !

Nous entamons 2022 en poursuivant notre volonté d’élargir les champs d’actions du CCU, et en programmant des activités plus participatives. Découvrez quatre nouveaux projets qui auront lieu dans les mois à venir ! 1) L’ÉMISSION RADIO MARITIME

3) UCCLE & MEMORY

Vous êtes-vous déjà intéressé par la radio ? Vous avez envie de co-construire une émission tout en faisant de nouvelles rencontres et en tissant des liens de proximité ? En collaboration avec le GSARA, nous accueillons en nos murs 4 émissions de Radio Maritime, qui une fois de plus offriront l’espace nécessaire aux habitants pour s’exprimer librement.

Vous pensez connaître tous les recoins d’Uccle et ses évolutions urbanistiques ? Venez tester vos connaissances !

La première rencontre a eu lieu le 20 janvier. et les 3 émissions suivantes auront lieu les 10 février, 31 mars et 21 avril 2022. Pour ceux qui ne pourront pas être présents sur place, les émissions seront diffusées en direct sur Radio Panik : 105.4 fm.

En partant de visites guidées de différents quartiers ucclois, le projet Uccle&Memory aura pour but final de faire découvrir la richesse du patrimoine ucclois et son évolution au fil du temps, de manière ludique et interactive. Un jeu d’association à l’aide d’images photographiques anciennes et actuelles découlera de ces visites.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

Le projet sollicitera l’attention de trois publics particuliers : enfants, adolescents et séniors. Il prendra cours entre février et mai 2022.

RADIO MARITIME, KÉSAKO ? Initiative portée par le GSARA, cette émission radio participative bruxelloise est là pour tout capter, des petits tracas aux grands espoirs. Elle donne la parole aux Ucclois.e.s, diffuse le travail de projets menés dans différents quartiers, et partage d’autres bizarreries radiophoniques pour égayer le tout.

2) UCCLE CACHÉ Y a-t-il un endroit, un lieu caché dans votre quartier où vous aimez vous retrouver ? Quel est votre lieu préféré à Uccle ? Pour ce projet, Marilyne Grimmer, munie de son appareil photo, ira à la rencontre des Ucclois.e.s, de tout âge, nationalité, né à Uccle, y habitant seulement depuis quelques mois, ou la traversant par nécessité ou par amour au quotidien… peu importe. Envie de nous raconter une histoire autour d’un endroit en particulier ? Voilà donc l’occasion rêvée ! Le projet sera mené entre février et mai 2022.

4) URBANISME ÉMOTIONNEL Comment raconter la ville et se la représenter en partant des émotions et des vécus propres à chacun ? URBE est un projet interdisciplinaire porté par le Medeber Teatro destiné à des jeunes de 12 à 16 ans. En alliant les langages de la photographie et la chorégraphie, les participants exprimeront leur vécu émotionnel et sensoriel, et questionneront la relation entre l’espace urbain et la biographie personnelle dans l’optique de développer des cartographies alternatives de la ville.

VOS AVIS, VOS ENVIES, ET VOS EXPÉRIENCES COMPTENT. VENEZ, PRENEZ PART, PARTICIPEZ ! Pour en savoir plus sur l’un ou plusieurs de ces projets, contactez Lucie Godeau par mail lucie@ccu.be ou par téléphone au 02 374 04 95 (lundi, jeudi, vendredi en matinée). 35

CINÉ CITÉ

15.02.22 à 20h00

LE SORELLE MACALUSO D e E m m a D a n te ( ITA L IE )

Le film raconte l’enfance, l’âge adulte et la vieillesse de cinq sœurs nées et élevées dans un appartement au dernier étage d’un immeuble de la banlieue de Palerme. Une maison qui porte les signes du temps qui passe comme ceux qui y ont grandi et ceux qui y vivent encore. L’histoire de cinq femmes, d’une famille, de celles qui partent, de celles qui restent et de celles qui résistent. Explosion de sentiments à l’écran.

WM | CE NTR E CULTUR E L D’ UCCLE

1h34 De 5€ à 7€

CINÉ KIDS

13.02.22 à 16h

13.02.22 à 10h15

KLAUS

SOUND OF METAL

De Serg io Pablo s ( ES PAGN E- ROYAU M E- U N I )

D e D a r i us M a rde r ( U S A ) Ave c Ri z A h m e d, O l iv i a Co o ke, L a ure n Ri d l o f f

Jesper, qui s’est distingué comme le pire élève de son école de facteurs, écope d’une mission sur une île enneigée, au nord du Cercle arctique. Là-bas, les habitants ne se parlent presque jamais. Autant dire qu’ils n’entretiennent pas non plus de correspondance ! Alors que Jesper est sur le point d’abandonner, il trouve une alliée et fait la connaissance de Klaus, mystérieux menuisier qui vit seul dans son chalet regorgeant de jouets artisanaux... 1h38 > 8 ans De 5€ à 7€ 36

CINÉ CLUB

Ruben et Lou, ensemble à la ville comme à la scène, sillonnent les États-Unis entre deux concerts. Un soir, Ruben est gêné par des acouphènes, et un médecin lui annonce qu’il sera bientôt sourd. Désemparé, Ruben va prendre une décision qui changera sa vie, à jamais. Un film sans pathos ni facilité, qui sonne simplement juste. 2h00 De 5€ à 7€

Vous cherchez l’excellence chez votre agent immobilier ? Lecobel Vaneau en fait sa priorité ! • • • • • • • À LOUER - UCCLE - CHURCHILL

•

4 agences dans le sud et l’est de Bruxelles 32 années d’expérience +60 transactions réalisées chaque mois 65 000 prospects actifs en portefeuille Achat, vente, location d’immobilier résidentiel Estimation gratuite et réaliste Pack avantage attractif en cas de missions de vente exclusives Respect de la relation client

Superbe appartement 3 chambres. Ref 4616417.

VENTE NEUF – LE PROJET CARSOEL À UCCLE

À VENDRE - UCCLE - OBSERVATOIRE

EN EXCLUSIVITÉ ! Appartements 2 & 3 chambres neufs.

Belle maison 4 chambres avec jardin. Ref 4596314.

AGENCE BRUXELLES EST Rue Belliard 200 1000 Bruxelles 02 669 70 90 est@lecobel.be

AGENCE BRUXELLES SUD Place G. Brugmann 11 1050 Ixelles 02 346 33 55 lecobel@lecobel.be

AGENCE LOCATION Rue Darwin 49 1050 Ixelles 02 340 72 85 rent@lecobel.be

www.lecobel-vaneau.be

AGENCE VENTE NEUF Avenue Lepoutre 112 1050 Ixelles 02 669 21 70 promotion@lecobel.be

P U B L IR E DAC T IO N N E L

GOOD NEWS !

DÉCOUVERTES, BONS PLANS, NOUVEAUTÉS ET PRODUITS AU TOP: NOTRE SÉLECTION DU MOIS.

FARHO INTELLIGENT HEATING

FUBAO, CUISINE ASIATIQUE

Avec plus de 40 ans d’expérience dans la fabrication de radiateurs électriques, Farho propose une large gamme de radiateurs électriques à haute performance et à faible consommation d’énergie, avec leur technologie de corps du radiateur en aluminium injecté. La variété des appareils de chauffage Farho, des modèles analogiques très faciles à utiliser aux modèles programmables et automatisés, couvre toutes les demandes de chauffage possibles. Absence totale de travaux, consommation minimale mais sécurité maximale, les chauffages Farho vous proposent une technologie avancée pour un maximum d’économies.•

Sur la chaussée d’Alsemberg au numéro 758, nos cuisiniers sont là pour vous offrir vos plats asiatiques préférés, chinois, thaï,... ! Vous l’aurez compris, un vaste choix de produits-vous sont proposés dans notre carte ou sur notre site www.fubao.be Ne réfléchissez plus car vous pourrez goûter à tout! Nos produits sont frais, de qualité et fait maison. Nous sommes ouverts tous les jours sauf le mercredi. Vous pouvez venir vous régaler sur place, prendre à emporter, ou encore même recevoir votre commande chez vous grâce à notre service de livraison à domicile de qualité. Offre promotionnelle pour le Wolvendael Magazine : pour toute commande par téléphone jusqu'au 28 février 2022 avec le code promo WOLV ! •

Rue Prosper Matthys, 12 - 1190 Bruxelles - 02/346.52.71

WWW. FUBAO.BE - 02/343 02 33 - 0479/73 08 90

THE CACAO TREE BY TOM S’INSTALLE À UCCLE ! Maître chocolatier et Maître glacier, Tom Vanthemsche et Myck Salens présentent l’enseigne comme une entreprise traditionnelle, synonyme de qualité. Soucieux de faire profiter de ce que le chocolat et la crème glacée ont de meilleur, les deux artisans éveillent les papilles des plus fins gourmets. Référencé comme l’un des meilleurs chocolatiers de Belgique par le fameux guide « Gault & Millau », The Cacao Tree propose des créations uniques. Après une boutique à Rhodes Saint-Genèse puis Tervuren, découvrez chocolats, glaces ou chocolats chauds gourmands au cœur d’Uccle, pour notre plus grand plaisir ! • 16, Place Saint-Job, 1180 Uccle - 02 469 01 99 - www.thecacaotree.be -

MADAM M, VOTRE SPÉCIALISTE DES CHAUSSURES DE CONFORT Unanimement reconnue par les orthopédistes et les podologues depuis des décennies, Madam M s’inscrit comme adresse de référence des pieds difficiles à chausser. Elégants ou sportifs, le magasin propose une large gamme de modèles confortables dont la qualité n’est plus à démontrer. Cuir ou cuir retourné, doublure intérieur cuir, semelles intérieures amovibles, même les sandales ouvertes pour l’été peuvent recevoir des semelles orthopédiques. Tout en restant élégantes, les pointures vont du 33 au 44, avec plus de 10 largeurs ! • Rue de Flandre 54, 1000 Bruxelles - MADAM M — tél : 02 511 06 72 ouvert : mardi › samedi 10h00 › 18h - www.chaussuresmadamm.be chaussuresmadamm@gmail.com

@TheCacaoTreeBYTOM

FERRONERIE JANSSENS Balcon en fonte, rénovation, réalisations, escaliers, la Ferronnerie Janssens met son savoir-faire au service de vos envies et de votre sécurité : Nous plaçons des grilles de sécurité avec serrure 3 points, devant votre porte blindée, devant vos fenêtres ou vos portes d’accès intérieurs par exemple, à un garage. Bon à savoir, les travaux à l’embellissement de façades, rénovation de balcon en fonte, fer forgé,remplacement de balcon en fonte font l’objet de prime de la région de Bruxelles Capitale! • www.ferronneriejanssens.be Rue Paepsem 123/1 - 1070 Bruxelles Tél. 02/343.46.27 - GSM 0477/97 53 74

INFOS COMMUNALES GEMEENTELIJKE MEDEDELINGEN BOURGMESTRE/ BURGEMEESTER

Tel.: 02/348.67.52 bourgmestre@uccle.brussels burgemeester@ukkel.brussels www.dillies.net

THIBAUD WYNGAARD

JONATHAN BIERMANN ÉCHEVIN/SCHEPEN

PREMIER ÉCHEVIN/ EERSTE SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.01 twyngaard@uccle.brussels twyngaard@ukkel.brussels https://thibaudwyngaard.be/ Travaux Publics, Mobilité, Transports, Parking, Réservation Stationnement, Sports (+ Tutelle ASBL Piscine Longchamp) / Openbare Werken, Mobiliteit, Transport, Parking, Reserveren van parkeerplaatsen, Sport (+ Toezicht VZW Zwembad Longchamp).

MAËLLE DE BROUWER ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.65.60 jbiermann@uccle.brussels jbiermann@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.19 mdebrouwer@uccle.brussels mdebrouwer@ukkel.brussels

Urbanisme, Cadastre, Logement (+ Tutelle AISU/Binhôme), Rénovation Urbaine, Régie Foncière, Propriétés Communales, Bâtiments, SIPPT / Stedenbouw, Kadaster, Huisvesting (+ Toezicht SWU/Binhôme), Stadsvernieuwing, Grondregie, Gemeente- eigendommen, Gebouwen, IPDBW.

Égalité des Chances, Égalité des Genres, Droits et BienÊtre Animal, Environnement, Climat, Énergie, Espaces Verts (+ Tutelle ASBL Promotion des Parcs Publics et des Espaces Verts Publics) / Gelijkekansenbeleid, Gendergelijkheid, Dierenrechten en-Welzijn, Leefmilieu, Klimaat, Energie, Groendienst (+ Toezicht VZW Ter Bevordering van de Openbare Parken en de Openbare groene ruimten).

CARINE GOL-LESCOT

PERRINE LEDAN

ÉCHEVINE/SCHEPEN

Tel.: 02/348.68.05 vdelwart@uccle.brussels/vdelwart@ukkel.brussels

Tel.: 02/378.31.19 cgollescot@uccle.brussels cgollescot@ukkel.brussels

Tel.: 02/348.68.31 pledan@uccle.brussels pledan@ukkel.brussels

Enseignement (+ Tutelle ASBL Le Val d’Uccle), Propreté, Prêt de matériel /Onderwijs (+ Toezicht VZW Le Val d’Uccle), Netheid, Uitleendienst.

Culture (+ Tutelle ASBL Centre Culturel d’Uccle et La Ferme Rose) , Solidarité Internationale, Affaires Européennes, Tourisme, Participation Citoyenne / Cultuur (+ Toezicht VZW Cultureel Centrum van Ukkel en Het Hof ten Hove), Internationale Solidariteit, Europese Aangelegenheden, Toerisme, Burgerinspraak.

DANIEL HUBLET

FRANÇOIS LAMBERTLIMBOSCH

VALENTINE DELWART

COMMUNAL

ADMINISTRATION - ADMINISTRATIE: 02/348.65.11 www.uccle.be - www.ukkel.be Police - Politie: 02/563.96.39

WM | CAHIER

BORIS DILLIÈS

Police, Informations Communales, Communication, Coordination Grands Projets, État Civil, Population, Étrangers, Passeports, Casier Judiciaire, Manifestations Publiques, Assurances, Secrétariat Central, Économat, Archives, Sanctions Administratives, Horeca / Politie, Gemeentelijke informatie, Communicatie, Coördinatie Grote Projecten, Burgerlijke Stand, Bevolking, Vreemdelingen, Reispassen, Strafregister, Openbare Manifestaties, Verzekeringen, Centraal Secretariaat, Economaat, Archief, Administratieve Sancties, Horeca.

ÉCHEVIN/SCHEPEN

Finances, Personnel, Affaires Juridiques, Centrale des Marchés, Jeunesse (+ Tutelle ASBL Service Ucclois de la Jeunesse), Parascolaire - Extrascolaire (+ Tutelle ASBL Le Parascolaire d’Uccle), Économie et Commerce (+ Tutelle ASBL Promotion du commerce et de l’économie uccloise)/Financiën, Personeel, Juridische Aangelegenheden, Opdrachtencentrale, Jeugd (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Jeugd), Bijschoolse/Naschoolse activiteiten (+ VZW Bijschoolse Activiteiten van Ukkel), Economie en Handel (+ Toezicht VZW Promotion du commerce et de l’économie uccloise).

STEFAN CORNELIS PRÉSIDENT DU CPAS/VOORZITTER VAN HET OCMW

Tel.: 02/348.68.16 flambert-limbosch@uccle.brussels flambert-limbosch@ukkel.brussels

Tel.: 02/852.94.26 dhublet@uccle.brussels dhublet@ukkel.brussels

Action sociale (+ Tutelle sur le CPAS et l’ASBL AnimationPrévention socio-culturelle), Emploi (+ Tutelle ASBL ALE d’Uccle), Prévention, Seniors (+ Tutelle ASBL Service Ucclois du Troisième Âge), Nouvelles Technologies (informatique)/ Sociale Actie (+ Toezicht op het OCMW en de VZW AnimationPrévention Socio-culturelle), Tewerkstelling (+ Toezicht VZW PWA van Ukkel), Preventie, Senioren (+ Toezicht VZW Ukkelse Dienst voor de Derde Leeftijd), Nieuwe Technologieën (informatica).

Cultes, Familles (+ Tutelle ASBL Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Crèches, Santé, Personnes en Situation de Handicap / Erediensten, Gezin (+ Toezicht VZW Actions pour les Familles, la Santé et l’Égalité des Chances à Uccle), Kinderdagverblijven, Gezondheid, Personen met een handicap.

Tel.: 02/370.75.11 stefancornelis@hotmail.com Centre Public d’Action Sociale d’Uccle Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn

Infos communales — Gemeentelijke Mededelingen

Budget 2022 : un contexte préoccupant mais pas d’augmentation des impôts locaux Begroting 2022: een zorgwekkende context maar geen verhoging van de lokale belastingen La réalisation du budget est toujours un exercice difficile. Le niveau local est le dernier après le fédéral et le régional, mais il est bien le premier pour les habitants. Le travail cette année s’est révélé plus difficile encore que les années précédentes, tant sont multiples les charges inhérentes à la gestion d’une Commune, qu’il s’agisse de la sécurité, de l’enseignement, de l’aide aux personnes, de la propreté, des infrastructures… Auxquelles sont venues s’ajouter une augmentation des charges liées au Covid, comme notamment l’aide apportée à nos commerçants, une hausse très importante des dépenses sociales mais également, sur un autre plan, la légitime revalorisation barémique des agents communaux. Ce n’est un secret pour personne, la crise sanitaire s’accompagne d’une crise des finances publiques. Et Uccle, Commune parmi les moins aidées financièrement par la Région bruxelloise - qui n’a pas pour habitude de soutenir les bons élèves - n’y échappe pas. Rappelons pourtant que 20 % de nos dépenses sont consacrées à l’action sociale : cette année, la dotation au CPAS à elle seule sera augmentée de plus de 10 %. Malgré tout, le dernier Conseil communal a voté son budget pour 2022 en équilibre. Établi avec la volonté de ne pas augmenter l’impôt, il est le fruit d’un travail méticuleux. La politique budgétaire rigoureuse menée depuis plusieurs années, axée sur la créativité et l’innovation sans céder à la gageure de projets irrationnels, est donc poursuivie. Je tiens ici à remercier l’Administration, le Collège et en particulier notre Échevine des Finances, Valentine Delwart, pour leur travail rendant ce budget possible. Voilà maintenant 3 ans que notre équipe est en place. Les Échevins, les Conseillers communaux et de l’action sociale ainsi que les Administrations communale et du CPAS se sont impliqués totalement, pour vous servir. Les décisions prises collégialement montrent toute la cohérence du développement que nous souhaitons pour notre Commune. Notre engagement quotidien est essentiel pour que chacun(e) puisse trouver à Uccle un cadre où l’excellence des services, la sécurité et la qualité de vie sont prioritaires. Nous avons la chance de posséder un environnement exceptionnel. Préservons cet atout. Nous débutons la deuxième partie de notre mandat avec toujours cette envie, dans une région de plus en plus contrastée, de donner d’Uccle une image dynamique, positive et attractive. Votre dévoué, Uw dienaar,

Boris Dilliès

Bourgmestre/Burgemeester

De opstelling van een begroting is altijd een moeilijke oefening. Het lokale niveau is het laatste na het federale en het gewestelijke niveau maar het is het eerste voor de inwoners. Het werk was dit jaar nog moeilijker dan de vorige jaren omdat er zoveel kosten verbonden zijn aan het beheer van een gemeente, of het nu gaat om veiligheid, onderwijs, hulpverlening, reinheid, infrastructuur, enz. Daarbij kwamen nog een stijging van de kosten in verband met COVID, zoals hulp aan onze handelaars, een zeer aanzienlijke stijging van sociale uitgaven, maar ook, op een ander niveau, de gerechtvaardigde herwaardering van de loonbarema’s van de gemeenteambtenaren. Het is geen geheim dat de gezondheidscrisis gepaard gaat met een crisis van de overheidsfinanciën. En Ukkel, een van de minst financieel gesteunde gemeenten van het Brusselse Gewest - dat niet de gewoonte heeft om goede studenten te steunen - is daar niet immuun voor. Er moet aan worden herinnerd dat 20 % van onze uitgaven aan sociale doelstellingen wordt besteed: dit jaar zal alleen al de OCMWdotatie met meer dan 10 % worden verhoogd. Desondanks heeft de laatste gemeenteraad besloten de begroting voor 2022 in evenwicht te brengen. Ze is opgesteld met de bedoeling de belastingen niet te verhogen en is het resultaat van nauwgezet werk. Het strikte begrotingsbeleid dat sedert verscheidene jaren wordt gevoerd en dat gebaseerd is op creativiteit en innovatie zonder toe te geven aan de uitdaging van irrationele projecten, wordt voortgezet. Ik wil van deze gelegenheid gebruik maken om het bestuur, het college en in het bijzonder onze schepen van Financiën Valentine Delwart te bedanken voor het werk dat zij hebben verricht om deze begroting mogelijk te maken. Ons team bestaat nu drie jaar. De schepenen, de gemeenteraadsleden en de raad voor maatschappelijk welzijn, evenals het lokale bestuur en het OCMW-bestuur, hebben zich ten volle ingezet om u van dienst te zijn. De collectief genomen beslissingen geven blijk van de samenhang van de ontwikkeling die wij voor onze gemeente wensen. Onze dagelijkse inzet is van essentieel belang opdat iedereen in Ukkel een omgeving kan vinden waar uitstekende dienstverlening, veiligheid en levenskwaliteit hoog in het vaandel staan. We hebben het geluk dat we een uitzonderlijke omgeving hebben. Laten we dit goed bewaren. We beginnen aan het tweede deel van ons mandaat met dezelfde wens om in een steeds contrastrijkere regio Ukkel een dynamisch, positief en aantrekkelijk imago te geven.

ACTUALITÉS NIEUWS

Question santé

Santé

Vaccination : restons responsables et solidaires

Le variant Omicron est devenu majoritaire en Belgique dans la genèse de l’infection. Les experts scientifiques confirment que pour avoir une protection de 75 % contre les infections symptomatiques, il y a un bénéfice absolu à se faire vacciner et à recevoir sa dose de rappel. Ils estiment aussi que, vu l’apparition de nombreux mutants, l’immunité collective ne pourra être obtenue que si au minimum 95 % de la population est vaccinée.

Se faire vacciner, c’est se protéger mais aussi protéger les autres ! N’hésitez pas à prendre rendez-

bruvax.brussels.doctena.be/) ou via le 02/214.19.19 ou à vous rendre spontanément au centre de vaccination.

Localisation et horaire de l’antenne de vaccination uccloise L’antenne de vaccination d’Uccle est située au 110 de la rue Egide Van Ophem et est accessible les : - Lundi : vaccination adulte de 11h30 à 16h00 (Moderna) et vaccination pédiatrique de 16h30 à 18h30 (Pfizer). - Mardi : vaccination adulte de 9h30 à 16h30 (Moderna). - Mercredi : vaccination adulte de 9h30 à 14h (Moderna) et vaccination pédiatrique de 14h à 16h30 (Pfizer). - Jeudi : vaccination adulte de 12h30 à 19h30 (Pfizer). - Vendredi : vaccination adulte de 9h30 à 16h30 (Pfizer). Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés. Les mesures de distanciation sociale, l’hygiène des mains et le port correct du masque restent plus que jamais d’application. Toutes les infos sur la vaccination sont disponibles sur Coronavirus.brussels ou via le 0494/53.16.31 (Service Santé d’Uccle).

vous pour votre vaccination sur la plateforme en ligne Bruvax (https://

Vaccinations publiques au Centre de Santé communal d’Uccle

WM | CAHIER

Devenez donneur régulier et faites un cadeau qui change la vie ! Les prochaines collectes de sang à Uccle auront lieu les lundi 14 février et jeudi 10 mars 2022 de 12 à 18h, à la Salle 1180 (rue Robert Scott 14). Inscription obligatoire sur https:/www.donneurdesang.be/fr/ je-cherche-une-collecte

Depuis son ouverture à la mi-décembre, l’antenne de vaccination uccloise réalise plus de 3.000 vaccinations hebdomadaires (1ère, 2ème ou 3ème dose de rappel). Le centre vaccine également à certaines plages horaires les enfants de 5 à 11 ans.

COMMUNAL

Appel de la Croix-Rouge au don de sang

Dans le cadre de la prévention des maladies infectieuses (hors Covid-19) et de la promotion de la santé à l’école (PSE), le Service Santé organise gratuitement pour les enfants, les adolescents et les adultes des séances de vaccination publiques tout au long de l’année 2022. Sur réservation, les vaccins sont disponibles gratuitement au Centre de Santé pour les enfants et adolescents jusqu’à 18 ans. Les adultes doivent, quant à eux, se munir du vaccin. Quand ? Les samedis matin 12/02, 26/03, 30/04, 21/05, 22/10 et 26/11/2022. Où ? Au Centre de Santé d’Uccle (chée d’Alsemberg 883). Infos et inscription (obligatoire) : 02/348.68.34 (de 8h30 à 15h30) pse@uccle.brussels

Gezondheidsvraag

Gezondheid

Gevaccineerd worden is jezelf en anderen beschermen! Aarzel niet om een afspraak te maken voor uw vaccinatie op het online platform Bruvax (https:// bruvax.brussels.doctena.be/) of via 02/214.19.19 of om spontaan naar het vaccinatiecentrum te gaan.

Vaccinatie: laten we verantwoordelijk en ondersteunend blijven

De omikronvariant komt in België het meeste voor bij het ontstaan van de infectie. Wetenschappelijke deskundigen bevestigen dat om 75% bescherming tegen symptomatische infecties te hebben, er absoluut voordeel te behalen valt bij vaccinatie en het ontvangen van de boosterdosis. Ze zijn ook van mening dat, gezien het ontstaan van vele varianten, groepsimmuniteit alleen kan worden bereikt als ten minste 95% van de bevolking wordt gevaccineerd. Sinds de opening half december heeft het Ukkelse vaccinatiecentrum meer dan 3.000 vaccinaties per week verricht (1ste, 2de of 3de boosterdosis). Het centrum vaccineert op bepaalde tijden ook kinderen van 5 tot 11 jaar. Locatie en openingsuren van het Ukkelse vaccinatiecentrum Het vaccinatiecentrum bevindt zich in de Egide Van Ophemstraat 110 en is toegankelijk op: - maandag: vaccinatie van volwassenen van 11.30 tot 16.00 uur (Moderna) en vaccinatie van kinderen van 16.30 tot 18.30 uur (Pfizer). - dinsdag: vaccinatie van volwassenen van 9.30 tot 16.30 uur (Moderna). - woensdag: vaccinatie van volwassenen van 9.30 tot 14 uur (Moderna) en vaccinatie van kinderen van 14 tot 16.30 uur (Pfizer). - donderdag: vaccinatie van volwassenen van 12.30 tot 19.30 uur (Pfizer). - vrijdag: vaccinatie volwassenen van 9.30 tot 16.30 uur (Pfizer). Deze tijden zijn onder voorbehoud van wijzigingen. Social distancing, handhygiëne en het correct dragen van een mondmasker zijn belangrijker dan ooit. Alle informatie over vaccinatie is beschikbaar op Coronavirus.brussels of via 0494/53.16.31 (Ukkelse dienst Gezondheid).

In het kader van de preventie van besmettelijke ziekten (behalve COVID-19) en de bevordering van de gezondheid op school organiseert de dienst Gezondheid het hele jaar 2022 gratis openbare vaccinatiesessies voor kinderen, adolescenten en volwassenen. Vaccinaties zijn gratis verkrijgbaar bij het gezondheidscentrum voor kinderen en jongeren tot 18 jaar. Volwassenen moeten hun eigen vaccin meenemen. Wanneer? Zaterdagochtend 12/02, 26/03, 30/04, 21/05, 22/10 en 26/11/2022. Waar? In het Gezondheidscentrum van Ukkel (Alsembergsesteenweg 883). Info en inschrijven (verplicht): 02/348.68.34 (van 8.30 tot 15.30 uur) pse@ukkel.brussels

WM | CAHIER

COMMUNAL

Openbare vaccinaties in het gemeentelijk gezondheidscentrum van Ukkel

Oproep Rode Kruis voor bloeddonatie Word vaste donor en geef een levensveranderende gift! De volgende bloedinzamelacties in Ukkel vinden plaats op maandag 14 februari en donderdag 10 maart van 12 tot 18 uur in Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14). Inschrijven verplicht op https://www.donneurdesang.be/nl/ikzoek-een-bloedinzameling

Actualités — Nieuws Enseignement

Les écoles communales équipées de détecteurs de CO 2 La qualité de l’air dans les bâtiments scolaires est un enjeu majeur de santé publique dont on a trop peu tenu compte dans le passé. Les enfants passent pourtant en moyenne 85 % de leur temps en milieux clos et consomment plusieurs milliers de litres d’air par jour. Les polluants présents dans l’air, qu’ils soient chimiques ou biologiques, ont un impact évident sur leur santé.

Familles

Gezin

Crèches communales : nouvelle réglementation

Gemeentelijke kinderdagverblijven : nieuwe regelgeving

Suite à la récente réforme de l’ONE, toutes les structures d’accueil de la petite enfance (crèches, prégardiennats et haltes-accueil) sont dorénavant appelées «Crèches» et le règlement d’ordre intérieur «Contrat d’accueil». En séance du 16 décembre dernier, le Conseil communal a pris acte de ces directives et approuvé le nouveau «Contrat d’accueil». Il implique certaines modifications d’organisation au niveau des crèches; entre autres des modalités d’inscription des enfants, des horaires d’ouverture des crèches… Ces modifications seront appliquées progressivement durant le premier trimestre et le «Contrat d’accueil» sera soumis aux parents à partir du mois de mars prochain. Pour rappel, l’inscription dans les crèches communales se fait sur www.uccle.be

COMMUNAL

Le maximum est donc fait pour limiter l’exposition au virus et protéger la santé tant des enfants que du personnel travaillant dans nos écoles. À longue échéance, si l’on peut espérer retrouver rapidement nos libertés et abandonner certaines mesures contraignantes comme le port du masque, il est évident que les mesures d’hygiène de base comme le lavage des mains et la ventilation des locaux feront partie de nos habitudes quotidiennes et profiteront à tous !

WM | CAHIER

La crise du Covid-19, toujours malheureusement présente en cette rentrée 2022, nous rappelle amèrement combien cette problématique est essentielle dans un contexte de pandémie et nous force à réagir. Plusieurs mesures sont dès lors prises au sein des écoles communales comme dans toute la Belgique et la plupart des pays européens. Conformément à la circulaire de la Fédération WallonieBruxelles, le port du masque dès la première année primaire est une obligation que les directions sont tenues de faire respecter. De nombreux temps de pause sont bien évidemment organisés, principalement lorsque les enfants sont assis en classe. Afin de contrôler la qualité de l'air, la Commune a fait l’acquisition de détecteurs de CO2. Une partie de ceux-ci a été installée de façon fixe dans les locaux partagés (réfectoires, gymnases, salles polyvalentes…), les autres seront répartis dans différentes classes afin que chacun puisse déterminer la fréquence idéale d’aération permettant d’optimiser la qualité de l’air dans les locaux.

Na de recente hervorming van het ONE worden alle kinderopvangvoorzieningen (kinderdagverblijven, kleuterscholen en inloopcentra) voortaan "kinderdagverblijven" genoemd en het huishoudelijk reglement "Opvangcontract". Tijdens zijn vergadering van 16 december heeft de gemeenteraad nota genomen van deze richtlijnen en het nieuwe "Opvangcontract" goedgekeurd. Het houdt bepaalde organisatorische veranderingen in op het niveau van de kinderdagverblijven; onder andere de modaliteiten voor het inschrijven van kinderen, de openingstijden van de kinderdagverblijven enz. Deze veranderingen zullen in de loop van het eerste kwartaal geleidelijk worden toegepast en het opvangcontract zal vanaf maart aanstaande aan de ouders worden voorgelegd. Ter herinnering: inschrijven in de gemeentelijke kinderdagverblijven gebeurt via www.ukkel.be

Jeunesse et Participation Citoyenne

États Généraux de la Jeunesse, c’est parti !

WM | CAHIER

COMMUNAL

Les jeunes ucclois(e)s ont déjà l’occasion de participer concrètement à la vie de la commune grâce au Budget participatif, au Subside Coup de Pouce projet Citoyen ou grâce aux événements culturels et sportifs communaux. De nombreux jeunes sont également impliqués dans des projets locaux via les écoles, les mouvements de jeunesse ou les associations du territoire ucclois. Mais, nous voulons faire plus ! Aussi à la suite des États Généraux ucclois organisés en septembre-octobre 2021, la Commune d’Uccle souhaite renforcer la participation des jeunes à la vie de la commune. Leur permettre de jouer leur rôle de citoyen, leur donner l’occasion de s’exprimer afin de mieux prendre en compte leurs avis et besoins, et les impliquer davantage dans l’élaboration des politiques communales les concernant font partie des objectifs de ces États Généraux de la Jeunesse. Ils sont destinés à tous les jeunes ucclois(e)s et jeunes scolarisé(e)s ou en formation à Uccle, âgé(e) s de 12 à 26 ans. Démocratie locale, égalité des chances, loisirs, transition climatique, culture, sport, mobilité, emploi, sécurité… tous les sujets qui touchent à leur vie quotidienne pourront être abordés.

Prévention

750 Solidaritybags distribués ! Une nouvelle fois, la solidarité a été au rendez-vous des fêtes de fin d’année via l’action Solidaritybag de l’équipe des Éducateurs de rue, en collaboration avec les enfants de cinq écoles uccloises. Le Solidaritybag, c’est un «tote bag» rempli d’articles de toilette et de produits non périssables que le Service Prévention distribue notamment auprès de personnes sans abri. L’opération repose sur la générosité des citoyens et la contribution, cette année, de quatre écoles uccloises : les écoles communales du Longchamp et du Centre, l’Institut Saint-Vincent et l’école Ganenou. Quelque 750 sacs ont ainsi été décorés par les élèves avant d’être distribués aux sans-abris d’Uccle et à différents partenaires en lien avec des publics précarisés : la maison des jeunes L’Antirides, l’association d’aide aux seniors Bras Dessus Bras Dessous, l’Antenne sociale du CPAS, le frigo solidaire Open Free Go, l’asbl Transit (accueil et hébergement pour usagers de drogues), l’asbl communale Le Pas (Animation Prévention Socioculturelle), l’asbl Inaya (activités pour femmes et jeunes) et l’asbl Human Smile (action pour les défavorisés et les orphelins). Un immense merci pour la disponibilité des participants et la générosité des Ucclois qui ont contribué à remplir les Solidaritybags !

Dans le cadre de ce processus de démocratie locale, une grande enquête sera lancée afin de mieux connaître les attentes des jeunes et leurs besoins, et ce via un questionnaire papier (distribué dans toutes les boîtes aux lettres et également disponible dans les écoles uccloises et différents lieux de la commune) et en ligne (https://uccle.monopinion.belgium.be/processes/ egjeunesse). Avec l’aide de l’asbl Jeunes et Citoyens, une trentaine d’ateliers seront aussi organisés dans les écoles, avec des associations de la jeunesse et dans certains quartiers. Vous êtes un(e) jeune ucclois(e), un opérateur jeunesse, une association, une école et êtes intéressé(e) de participer aux États Généraux Jeunesse ? Alors, répondez à notre questionnaire et participez au Forum organisé le samedi 21 mai 2022 à la Ferme Rose (avenue De Fré 44). Infos : 02/348.67.87 participationcitoyenne@uccle.brussels

Preventie

750 Solidaritybags uitgedeeld! Opnieuw was solidariteit aan de orde van de dag tijdens de eindejaarsfeesten via de solidariteitscampagne van de straathoekwerkers, in samenwerking met de kinderen van vijf Ukkelse scholen. De Solidaritybag is een tote bag gevuld met toiletartikelen en niet-bederfelijke producten die de dienst Preventie uitdeelt aan met name daklozen. De actie steunt op de vrijgevigheid van de burgers en de bijdrage, dit jaar, van vier Ukkelse scholen: de gemeentescholen Longchamp en Centre, het Institut Saint-Vincent en de school Ganenou. Zo'n 750 tassen werden door de leerlingen versierd voordat ze werden uitgedeeld aan de Ukkelse daklozen en aan verschillende partners die werken met kansarmen: het jeugdhuis L’Antirides, hulpvereniging voor senioren Bras Dessus Bras Dessous, de sociale antenne van het OCMW, de solidariteitskoelkast Open Free Go, vzw Transit (opvang en onderdak voor drugsgebruikers), gemeentelijke vzw Le Pas (sociale en culturele preventieactiviteiten), vzw Inaya (activiteiten voor vrouwen en jongeren) en vzw Human Smile (actie voor kansarmen en weeskinderen). Hartelijk dank voor de beschikbaarheid van de deelnemers en de gulheid van de Ukkelaars die hebben bijgedragen om de solidaritybags te vullen!

Actualités — Nieuws Jeugd en Burgerinspraak

Start van de Staten-Generaal van de Jeugd!

In het kader van dit proces van lokale democratie zal een grote enquête worden gehouden om meer te weten te komen over de verwachtingen en behoeften van jongeren, via een vragenlijst op papier (verspreid in alle brievenbussen en ook beschikbaar in de Ukkelse scholen en op verschillende plaatsen in de gemeente) en online (https://uccle.monopinion.belgium.be/processes/ egjeunesse). Met de hulp van vzw Jeunes et Citoyens zal ook een dertigtal workshops worden georganiseerd in scholen, jeugdverenigingen en in bepaalde wijken. Ben jij een Ukkelse jongere, een jongerenorganisatie, een vereniging of een school en heb je interesse om deel te nemen aan de Staten-Generaal van de Jeugd? Beantwoord dan onze vragenlijst en neem deel aan het forum dat op zaterdag 21 mei 2022 in het Hof ten Hove (De Frélaan 44) wordt georganiseerd.

Openbare Ruimte en Burgerinspraak

La place de Saint-Job et son Het Sint-Jobsplein en de réaménagement : premier atelier heraanleg ervan: eerste participatif le lundi 7 février 2022 ! inspraakworkshop op La mission d’études du réaménagement de la place de Saint-Job maandag 7 februari 2022! initiée par la Commune d’Uccle, en collaboration avec l’agence Arter Architects, comprend un volet participatif essentiel qui s’étalera tout au long des différentes phases de la mission, et ce sur une durée de deux ans. Ce processus participatif a des objectifs multiples : établir la prise de contact avec les usagers, citoyens et acteurs du quartier, réaliser un diagnostic vécu partagé qui vient alimenter le diagnostic technique des bureaux d’études, définir une vision collective pour le futur aménagement, des enjeux et des priorités ainsi que contribuer en coproduction à l’établissement du programme du projet. Un premier atelier participatif avec l’ensemble des parties prenantes (riverains, commerçants, usagers…) est donc organisé en début de mission avec pour objectif de co-réfléchir des scénarii de mobilité et d’établir un diagnostic analytique. En pratique : l’atelier aura lieu sur inscription (via saintjob@uccle. brussels ou participationcitoyenne@uccle.brussels) le lundi 7 février 2022 de 18 à 21h dans la salle omnisports de Saint-Job (place de Saint-Job 20). Petite restauration prévue. Masque obligatoire et CST requis.

De studieopdracht voor de heraanleg van het Sint-Jobsplein die door de gemeente Ukkel, in samenwerking met het bureau Arter Architects werd opgestart, bevat een essentiële inspraakcomponent die over een periode van twee jaar over de verschillende fasen van de opdracht zal worden gespreid. Dit inspraakproces heeft meerdere doelstellingen: contact leggen met de gebruikers, burgers en actoren van de wijk, een gedeelde ervaringsdiagnose maken die als basis zal dienen voor de technische diagnose van de studiebureaus, een collectieve visie op de toekomstige inrichting, de uitdagingen en prioriteiten bepalen, en in coproductie bijdragen tot de opstelling van het projectprogramma. Daarom wordt aan het begin van de opdracht een eerste inspraakworkshop met alle betrokkenen (bewoners, handelaars, gebruikers, enz.) georganiseerd om samen na te denken over mobiliteitsscenario's en een analytische diagnose op te stellen. In de praktijk: de workshop vindt plaats op inschrijving (via saintjob@uccle.brussels of burgerinspraak@ukkel.brussel) op maandag 7 februari 2022 van 18 tot 21 uur in de sporthal van Sint-Job (Sint-Jobsplein 20). Er is een kleine catering voorzien. Mondmasker en CST verplicht.

COMMUNAL

Espace Public et Participation Citoyenne

tewerkstelling, veiligheid... alle onderwerpen die hun dagelijks leven beïnvloeden, kunnen aan bod komen.

WM | CAHIER

De Ukkelse jongeren hebben al de mogelijkheid om concreet deel te nemen aan het leven van de gemeente dankzij de participatieve begroting, de subsidie Ondersteuning Burgerprojecten of dankzij culturele en sportieve evenementen van de gemeente. Veel jongeren zijn ook betrokken bij plaatselijke projecten via scholen, jeugdbewegingen of verenigingen in Ukkel. Maar we willen meer doen! Naar aanleiding van de Staten-Generaal van Ukkel die in septemberoktober 2021 werd georganiseerd, wil de gemeente Ukkel ook de deelname van jongeren aan het leven van de gemeente versterken. Hen in staat stellen hun rol als burgers te spelen, hun de kans geven zich uit te spreken zodat beter rekening kan worden gehouden met hun meningen en behoeften, en hen meer betrekken bij de uitwerking van gemeentelijk beleid dat hen aangaat, maken deel uit van de doelstellingen van deze Staten-Generaal van de Jeugd. Ze zijn bedoeld voor alle Ukkelse jongeren en voor jongeren die in Ukkel naar school gaan of een opleiding volgen, tussen 12 en 26 jaar. Lokale democratie, gelijke kansen, vrije tijd, klimaatverandering, cultuur, sport, mobiliteit,

Chantier Vivaqua au Dieweg

Travaux

WM | CAHIER

COMMUNAL

La rénovation de l’avenue Bourgmestre Jean Hérinckx se poursuit Les travaux de pose des différents impétrants, pilotés par Vivaqua, sont à présent achevés dans les avenues Bourgmestre Jean Hérinckx, Château de Walzin, Maxime Van Praag, Jean Burgers et de la Ferme Rose. À partir de février 2022, les égouts de l’avenue du Bourgmestre Jean Hérinckx seront rénovés par Vivaqua pour une durée estimée à 4 mois. Par la suite, les travaux de réaménagement de façade à façade de l’avenue Bourgmestre Jean Hérinckx seront entrepris et ceux-ci comprendront principalement la réfection des trottoirs et de la voirie avec la suppression des îlots centraux, la réalisation d’une piste cyclable bidirectionnelle du côté impair et la sécurisation des différents carrefours. Le stationnement sera maintenu des deux côtés de la voirie. Une attention particulière sera portée à la gestion des eaux dont une quantité importante sera infiltrée dans le sol à l’aide de matériaux perméables. Les eaux de la partie haute de l’avenue seront redirigées vers le parc Brugmann. Une entreprise a été désignée par le Collège des Bourgmestre et Échevins fin 2021. Ces travaux de réaménagement sont prévus à partir de l’été 2022 pour une durée de 6 mois. Ils sont partiellement financés par la Région (Bruxelles Mobilité). Les plans seront prochainement disponibles sur www.uccle.be, à la rubrique Voirie et Travaux. Werken

De renovatie van de Burgemeester Jean Hérinckxlaan gaat voort De werken voor de aanleg van leidingen door Vivaqua zijn voltooid in de volgende wegen: Burgemeester Jean Hérinckxlaan, Kasteel de Walzinlaan, Maxime Van Praaglaan, Jean Burgerslaan en Roze Hoevelaan. Vanaf februari 2022 zullen de rioleringen in de Burgemeester Jean Hérinckxlaan gerenoveerd worden door Vivaqua voor een geschatte duur van 4 maanden. Vervolgens zal de heraanleg van gevel tot gevel van de Burgemeester Jean Hérinckxlaan plaatsvinden. Deze heraanleg zal hoofdzakelijk bestaan uit het herstel van de voetpaden en de rijweg met verwijdering van de middeneilanden, de aanleg van een tweerichtingsfietspad aan de oneven zijde en de beveiliging van de verschillende kruispunten. Aan beide zijden van de weg zal parkeergelegenheid worden gehandhaafd. Bijzondere aandacht zal worden besteed aan het waterbeheer, waarvan een groot deel in de bodem zal worden geïnfiltreerd met behulp van doorlaatbare materialen. Het water uit het bovenste deel van de laan zal worden omgeleid naar het Brugmannpark. Het college van burgemeester en schepenen heeft eind 2021 een aannemer aangesteld. Volgens de planning zullen de heraanlegwerken in de zomer van 2022 van start gaan en 6 maanden duren. Ze worden gedeeltelijk gefinancierd door het Gewest (Brussel Mobiliteit). De plannen zullen binnenkort beschikbaar zijn op www.ukkel.be, in de rubriek Wegen en Werken.

Début janvier, Vivaqua a repris les travaux de rénovation des égouts du Dieweg entre l’avenue Wolvendael et l’avenue Paul Stroobant. Cette dernière phase du chantier est prévue pour une durée de 2 mois. Les travaux d’asphaltage de la rue et d’aménagement de l’itinéraire cyclable régional seront exécutés durant l’été 2022 (marquage d’une piste cyclable en direction de l’Observatoire). Les travaux sur le Dieweg se poursuivront avec la pose des impétrants entre l’ancien Dieweg et l’avenue Wolvendael. Ils débuteront dans le courant du mois de mars 2022 par le tronçon entre la gare de Calevoet et la rue Papenkasteel. Ce dernier devra être mis en sens unique pour une durée d’environ 3 mois.

Werf Vivaqua in de Dieweg Begin januari heeft Vivaqua de renovatie van de riolering in de Dieweg tussen de Wolvendaellaan en de Paul Stroobantlaan hervat. Deze laatste fase van deze werken zal volgens plan 2 maanden duren. De asfaltering en de aanleg van de gewestelijke fietsroute zullen in de zomer van 2022 worden uitgevoerd (markering van een fietspad in de richting van de sterrenwacht). De werken in de Dieweg zullen worden voortgezet met de aanleg van leidingen tussen de Oude Dieweg en de Wolvendaellaan. Ze vangen in de loop van maart 2022 aan met het deel tussen het station UkkelKalevoet en de Papenkasteelstraat, waar gedurende ongeveer 3 maanden eenrichtingsverkeer zal gelden.

Actualités — Nieuws

Gemeentelijk mobiliteitsplan: inspraakworkshop op zaterdag 19 maart 2022 Zoals aangekondigd in de januari-editie van Wolvendael zal de derde inspraakworkshop in het kader van de actualisering van het gemeentelijk mobiliteitsplan fysiek plaatsvinden zaterdagmorgen 19 maart 2022 (als de gezondheidssituatie het toelaat). Om u aan te melden gaat u naar het inspraakplatform https://uccle. monopinion.belgium.be of stuurt u een e-mail naar gmp@ukkel. brussels. Om tijdens deze derde workshop een maximum aan reflecties te verzamelen is de aanwezigheid van een groot aantal burgers meer dan wenselijk. Aarzel niet om deze informatie met anderen te delen. Laten we er samen voor zorgen dat het volgende gemeentelijk mobiliteitsplan een instrument wordt voor reizen en levenskwaliteit in Ukkel!

COMMUNAL

Comme nous vous l’annoncions dans le Wolvendael de janvier, le troisième atelier participatif organisé dans le cadre de la mise à jour du Plan Communal de Mobilité (PCM), se déroulera en présentiel (si les conditions sanitaires le permettent) le samedi 19 mars 2022, en matinée. Pour vous inscrire, rendez-vous sur la plateforme de consultation citoyenne https://uccle.monopinion. belgium.be ou vous pouvez envoyer un e-mail à l’adresse pcm@uccle.brussels. Afin de récolter un maximum de réflexions lors de ce troisième atelier, la présence d’un grand nombre de citoyens est plus que souhaitable. N’hésitez donc pas à partager cette information autour de vous. Ensemble faisons du prochain Plan Communal de Mobilité un outil au service des déplacements et de la qualité de vie à Uccle !

Mobiliteit

WM | CAHIER

Plan communal de mobilité : atelier participatif le samedi 19 mars 2022

Mobilité

Voitures partagées : une station Cambio avenue Houzeau Le saviez-vous ? Depuis quelques mois, le service de voitures partagées Cambio a étoffé son offre à Uccle avec la station Houzeau, située avenue Houzeau à proximité du carrefour avec la rue Groeselenberg. Dans le même temps, la station Marlow est passée de 2 à 4 véhicules. Uccle compte une dizaine de stations Villo. De nouvelles stations ou des extensions sont programmées dans les mois à venir. Intéressé.e par une voiture partagée ? Plus d’infos sur www.cambio.be

Deelauto's: een Cambiostandplaats in de Houzeaulaan Wist je dat? Enkele maanden geleden breidde de deelautodienst Cambio zijn aanbod in Ukkel uit met de standplaats Houzeau, gelegen aan de Houzeaulaan vlakbij het kruispunt met de Groeselenbergstraat. Tegelijkertijd is standplaats Marlow uitgebreid van 2 naar 4 voertuigen. Ukkel heeft ongeveer tien Villostandplaatsen. Voor de komende maanden zijn nieuwe standplaatsen of uitbreidingen gepland. Geïnteresseerd in een deelauto? Meer info op www.cambio.be

COMMUNAL

WM | CAHIER

Gelijke Kansen en Gendergelijkheid

Vous êtes seul(e) avec votre enfant ?

Ben je alleen met je kind?

Maman ou Papa solo, vous vous retrouvez à devoir faire face à de multiples défis ? Ne restez pas seul(e) et venez rejoindre gratuitement nos ateliers de groupes de paroles et de soutien pour parents solos. Ces ateliers se font par Zoom et sont animés par Sabrina de Munter, psychologue systémique et thérapeute familiale. Quand ? - 2 mardis soirs par mois à 20h; - 1 vendredi midi par mois à 12h; - 1 samedi après-midi par mois à 14h. Pour s’inscrire (obligatoire) : ckerkhofs@uccle.brussels Plus d’infos ? 0494/53.16.31.

Ben je een alleenstaande moeder of vader met meerdere uitdagingen? Blijf niet alleen en kom naar onze gratis discussie- en steungroepworkshops voor alleenstaande ouders. Deze workshops worden gegeven via Zoom en staan onder leiding van Sabrina de Munter, systeempsychologe en gezinstherapeute. Wanneer? - 2 dinsdagavonden per maand om 20 uur; - 1 vrijdagmiddag per maand om 12 uur; - 1 zaterdagmiddag per maand om 14 uur. Inschrijven (verplicht): ckerkhofs@ukkel.brussels Meer info? 0494/53.16.31.

Que signifie être ou s’identifier à un homme aujourd’hui ? Dans le cadre de la lutte contre les inégalités femmes-hommes, le Service Égalité des Chances et des Genres, en collaboration avec l’asbl im·pertinentes, a élaboré une brochure traitant de la Cette brochure t’invite à réfléchir à ce que ça veut dire « être une fille » et «être un garçon », parce qu’il y a sûrement plus de façons question des masculinités. de l’être que tu ne le crois. Cette brochure vous invite à réfléchir à ce que signifie être ou s’identifier à un homme, parce qu’il y a certainement diverses façons de l’être. Celle-ci a été élaborée en deux versions, l’une pour les enfants : «Et si les princes aimaient les robes et les princesses la boxe ?» et l’autre pour les adultes : «Un vrai homme, ça quoi, en fait ?». Vous pouvez, dès à présent, les découvrir en version électronique sur www.uccle.be (> Ma commune > Égalité des Chances et des Genres). Si vous avez d’éventuelles questions ou si vous désirez en savoir davantage, vous pouvez contacter notre référente en genre Cynthia Makumbu (0494/53.16.32 - cmakumbukongolo@uccle. brussels).

UCCLE_Enfants_Final.indd 1

24/11/21 14:27

Wat betekent het vandaag de dag om een man te zijn of je met een man te identificeren? In het kader van de strijd tegen de ongelijkheid van mannen en vrouwen heeft de dienst Gelijke Kansen en Gendergelijkheid in samenwerking met relevante vzw’s een brochure opgesteld over de problematiek van de masculiniteiten. Deze brochure nodigt u uit na te denken over wat het betekent een man te zijn of zich met een man te identificeren, want er zijn zeker verschillende manieren om een man te zijn. Het is ontwikkeld in twee versies, een voor kinderen: «Et si les princes aimaient les robes et les princesses la boxe ?» en een voor volwassenen : «Un vrai homme, ça quoi, en fait ?». U kunt ze nu in elektronische vorm vinden op www.ukkel.be (> Mijn Gemeente > Gelijke Kansen en Gendergelijkheid). Als u vragen heeft of meer wilt weten, kunt u contact opnemen met onze genderadviseur Cynthia Makumbu (0494/53.16.32 cmakumbukongolo@ukkel.brussels). 48

Ateliers de groupes

de paroles et de soutien pour parents solos Partager ses expériences Profiter de conseils Exprimer ses difficultés et ses émotions respirer Faire une pause pournergie et retrouver de l’é E.R.: Daniel Hublet - 29 place Vander Elst - 1180 Uccle

Égalité des Chances et des Genres

Pour les mamans et les papas • 2 mardis soirs par mois à 20h

NE RESTEZ PAS SEUL(E) REJOIGNEZ GRATUITEMENT NOS ATELIERS VIA ZOOM ! ANIMÉS PAR SABRINA DE MUNTER, THÉRAPEUTE FAMILIALE ET SYSTÉMICIENNE.

• 1 vendredi midi par mois à 12h • 1 samedi après-midi par mois à 14h Infos et inscriptions (obligatoires) : ckerkhofs@uccle.brussels - 0494 53 16 31 Une initiative du service de l’Egalité des Chances et des Genres de la commune d’Uccle, en collaboration avec l’a.s.b.l. communale ‘‘Actions pour les Familles, la Santé et l’Egalité des Chances à Uccle’’ et Equal Brussels

Emploi

«Women on the move» : les inscriptions se poursuivent Le projet «Women on the move» offrira, à partir du 7 mars 2022 (entre 9h30 et 15h30, jamais le mercredi), quelque 21 jours de coaching aux femmes en recherche d’un emploi. Entre séances individuelles et collectives, le programme donne l’opportunité de mettre toutes les chances de son côté pour rebondir vers un job. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes et une séance d’information se déroulera le lundi 21 février 2022 à 10h30 au 21 rue Victor Gambier en vue de la sélection des futures participantes. Pour vous inscrire : 02/348.68.17 ou emploi@uccle. brussels Werkgelegengeid

"Women on the move": de inschrijvingen gaan door Het project "Women on the move" zal vanaf 7 maart 2022 (van 9.30 tot 15.30 uur, niet op woensdag) ongeveer 21 dagen begeleiding bieden aan vrouwen die werk zoeken. Tussen individuele en groepssessies door biedt het programma de mogelijkheid om alle kansen te benutten om terug te keren naar een baan. De inschrijvingen zijn reeds geopend en er zal een infosessie plaatsvinden op maandag 21 februari 2022 om 10.30 uur in de Victor Gambierstraat 21 voor de selectie van de toekomstige deelnemers. Om in te schrijven: 02/348.68.17 of tewerkstelling@ukkel.brussels

Actualités — Nieuws

Social

Prochain Café Aidants Proches le jeudi 24 février 2022 Vous aidez un proche, de la famille ou une personne parmi vos connaissances, et cette aide vous met vous-même en difficulté sur le plan physique, psychique ou encore social ? Bienvenue aux Cafés Aidants Proches ! Profitez de ce moment pour échanger et souffler, en toute convivialité, entre personnes dans la même situation que vous. Organisés par la Commune d’Uccle et le Lokaal Dienstencentrum Lotus, les Cafés sont des lieux de parole ouverts à tous et donc bilingues. Ils sont encadrés par les associations francophone Aidants Proches et néerlandophone Samana qui vous apporteront toutes les informations pratiques et utiles dans votre situation, dont l’application du statut légal d’aidant proche. Quand ? Le jeudi 24 février 2022 de 14 à 16h. Où ? À Het Huys (rue Egide Van Ophem 46). Inscription : 02/348.68.89 (Service Seniors).

De nouvelles perspectives pour les associations de terrain Uccle vient de rejoindre le groupe de communes bruxelloises bénéficiaires du programme de soutien à la cohésion sociale de la Commission communautaire francophone (ou COCOF). Ce programme permettra à certaines associations uccloises d’accéder à des subventions de la COCOF, un agrément et une reconnaissance locale. Trois domaines d’actions sont visés. Premièrement : l’accompagnement à la scolarité et à la citoyenneté des jeunes. Deuxièmement : l’apprentissage du français pour des adultes, francophones ou non, belges ou étrangers (cours d’alphabétisation et de français langue étrangère). Enfin : le vivre ensemble (culturel, social, intergénérationnel…). Concrètement, ce nouveau statut pour Uccle constitue le point de départ d’un travail de fond à réaliser par la Commune, au bénéfice de la qualité de vie dans les quartiers. L’engagement récent d’un Coordinateur de la cohésion sociale et de la vie associative constitue un premier pas en ce sens. Sa mission englobe la réalisation d’un diagnostic local de la cohésion sociale et la rédaction d’un pacte local définissant les lignes directrices des actions à mener sur le territoire de la commune pour 5 ans. Les associations uccloises actives en matière de cohésion sociale seront étroitement associées à ce travail. Trois d’entre elles bénéficient déjà d’une reconnaissance et de subventions auprès de la COCOF pour leur école de devoirs : la Roseraie, l’Union Saint-Gilloise et l’asbl communale Le Pas. Plus d'infos ? 02/348.68.20 - cohesion@uccle.brussels COMMUNAL

ZORG CAFÉS

Sociaal

Volgend mantelzorgcafé op donderdag 24 februari 2022 Helpt u een familielid of iemand die u kent en brengt deze hulp u in moeilijkheden, lichamelijk, psychisch of sociaal? Welkom in het mantelzorgcafé! Maak van deze gelegenheid gebruik om ideeën uit te wisselen en even op adem te komen in een gemoedelijke sfeer, met mensen die zich in dezelfde situatie bevinden als u. De cafés, die worden georganiseerd door de gemeente Ukkel en het Lokaal Dienstencentrum Lotus, zijn toegankelijk voor iedereen en dus tweetalig. Ze worden geleid door de Franstalige vereniging Aidants Proches en de Nederlandstalige vereniging Samana die u alle praktische informatie zullen verstrekken die u in uw situatie nodig heeft, met inbegrip van de toepassing van het wettelijk statuut van mantelzorger. Wanneer? Donderdag 24 februari 2022 van 14 tot 16 uur. Waar? In Het Huys (Egide Van Ophemstraat 46). Inschrijven: 02/348.68.89 (Dienst Senioren).

WM | CAHIER

AIDANTS PROCHES

Cohésion Sociale

CAFÉS

MANTEL

Sociale cohesie

Nieuwe perspectieven voor verenigingen op het terrein Ukkel is onlangs toegetreden tot de groep Brusselse gemeenten die genieten van het steunprogramma voor sociale cohesie van de Franse Gemeenschapscommissie (of FGC). Dankzij dit programma zullen bepaalde Ukkelse verenigingen toegang krijgen tot FGC-subsidies, een erkenning en lokale erkenning. Drie actiegebieden worden beoogd. Ten eerste: steun voor school en burgerschap voor jongeren. Ten tweede: Frans leren voor volwassenen, Franstalig of niet, Belg of buitenlander (alfabetiseringscursussen en cursussen Frans als vreemde taal). Ten slotte: samenleven (cultureel, sociaal, tussen generaties, enz.). Concreet betekent dit nieuwe statuut voor Ukkel het beginpunt van diepgaande werkzaamheden van de gemeente ten behoeve van de levenskwaliteit in de wijken. De recente benoeming van een coördinator voor sociale cohesie en gemeenschapsleven is een eerste stap in deze richting. Tot zijn opdracht behoort het maken van een lokale diagnose van de sociale cohesie en het opstellen van een lokaal pact waarin de richtlijnen worden vastgelegd voor de acties die gedurende vijf jaar op het grondgebied van de gemeente moeten worden uitgevoerd. De Ukkelse verenigingen die actief zijn op het gebied van sociale cohesie zullen nauw bij deze werkzaamheden worden betrokken. Drie van hen genieten reeds erkenning en subsidies van de FGC voor hun talenschool: la Roseraie, de Union Saint-Gilloise en de gemeentelijke vzw Le Pas. Meer info? 02/348.68.20 - samenhang@ukkel.brussels 49

COMMUNAL

WM | CAHIER

Sociale actie

EPN : demandez le programme !

OCR: vraag naar het programma!

L’EPN (ou espace public numérique) communal propose des formations et accompagnements en informatique pour différents publics comme les personnes sans emploi ou les seniors. Chaque mois, la programmation de l’EPN est résumée en un feuillet reprenant jour par jour les différents ateliers organisés, leur contenu et leur public cible. Le programme mensuel de l’EPN est disponible sur place (chaussée d’Alsemberg 1011), à la Maison communale, au Service Action Sociale (rue Victor Gambier 21) ou sur simple demande (02/563.21.89 ou epn@uccle.brussels).

De gemeentelijke OCR (of openbare computerruimte) biedt computercursussen en ondersteuning voor verschillende groepen, zoals werklozen en senioren. Elke maand wordt het programma van de OCR samengevat in een folder waarin de verschillende workshops, hun inhoud en hun doelgroep van dag tot dag worden vermeld. Het maandelijkse programma is verkrijgbaar ter plaatse (Alsembergsesteenweg 1011), in het gemeentehuis, bij de dienst Sociale Actie (Victor Gambierstraat 21) of op aanvraag (02/563.21.89 of ocr@ukkel.brussels).

Économie & Commerce

Economie & Handel

Les lauréats du concours de Vitrines de Noël sont connus !

De winnaars van de wedstrijd Kerstvitrines zijn bekend!

Le public via Facebook et le jury des Vitrines de Noël 2021 composé des présidents des associations de commerçants et de Conseillers communaux ont élu les lauréats de cette 4ème édition parmi les 45 commerces candidats. Ce concours permet de mettre en avant les commerçants et restaurateurs ucclois et leurs vitrines durant la période des fêtes.

Het publiek via Facebook en de jury van de Kerstvitrines 2021, samengesteld uit de voorzitters van de handelaarsverenigingen en gemeenteraadsleden, hebben uit de 45 deelnemende handelszaken de winnaars van deze 4e editie gekozen. Deze wedstrijd maakt het mogelijk de Ukkelse handelaars en restauranthouders en hun vitrines in de spotlights te zetten tijdens de eindejaarsperiode.

Les 4 lauréats 2021 - Lauréat de la Tradition : Amarante, avenue des Sept Bonniers 1. - Lauréat de la Créativité : Badaboum, rue Edith Cavell 216. - Lauréat de l’Illumination : L’Atelier Gourmand, rue Vanderkindere 472. - Prix Spécial du Public : Le P'tit rêve, place de Saint-Job 21. Présentation des lauréats - Amarante : un salon de coiffure chaleureux pour dames où la patronne Véronique se fera un plaisir de prendre soin de vos cheveux en vous faisant profiter d’un véritable moment de détente. - Badaboum : le magasin qui habille vos enfants de 0 à 16 ans en vous proposant une large gamme de vêtements mais aussi des chaussures. Vous pourrez également y trouver un grand choix d'accessoires et de jouets. - L’Atelier Gourmand : un savoir-faire qui se déguste avec le chef Christophe Vanderkelen et toute son équipe qui vous proposent leur éventail de plats et salades confectionnés quotidiennement avec des produits frais. - Le P’tit rêve : une boutique de jouets de qualité où l’équipe dispose de toutes les compétences nécessaires pour vous conseiller sur les jouets répondant à vos attentes.

Amarante 50

Action Sociale

Badaboum

De 4 winnaars voor 2021 - Winnaar traditie : Amarante, Zeven Bunderslaan 1. - Winnaar creativiteit : Badaboum, Edith Cavellstraat 216. - Winnaar verlichting : L'Atelier Gourmand, Vanderkinderestraat 472. - Speciale publieksprijs : Le P'tit rêve, Sint-Jobsplein 21. Voorstelling van de winnaars - Amarante : een gezellig dameskapsalon waar eigenares Véronique met plezier uw haar verzorgt en u laat genieten van een echt moment van ontspanning. - Badaboum : de winkel die uw kinderen van 0 tot 16 jaar kleedt met een ruim assortiment kleding en schoenen. U vindt er ook een ruime keuze aan accessoires en speelgoed. - L'Atelier Gourmand : een knowhow die u kunt proeven bij chef Christophe Vanderkelen en zijn team die u hun gamma gerechten en salades aanbieden, dagelijks bereid met verse producten. - Le P'tit rêve : een kwaliteitsspeelgoedwinkel waar het team over alle nodige vaardigheden beschikt om u te adviseren over het speelgoed dat aan uw verwachtingen voldoet.

L’Atelier Gourmand

Le P'tit rêve

Actualités — Nieuws Culture

L’appel à projets «Aide à la création» a permis la réalisation d’une fresque sur bâche d’Edmond Jamar (Bibliothèque du Centre) et une fresque réalisée par des jeunes de l’Institut Frond’Roy (place du Bourdon). À découvrir aussi, les lauréats (Eve Pauwels, Benjamin Deswattines et Stéphane Wesoluch) du concours de street art «Urban Jungle» organisé par la Guinguette du Wolvendael en partenariat avec les Services

Culture et Jeunesse dans le cadre du Parcours d’artistes 2021, qui sont exposés à la Piscine Longchamp depuis mi-janvier. Une exposition qui s’inscrit également dans les actions menées par la Commune dans le cadre de l’Année européenne de la jeunesse. Enfin, une attention spécifique est portée aux projets participatifs impliquant les habitants. C’est ainsi qu’au printemps, vous aurez la possibilité de découvrir les œuvres de trois artistes principalement ucclois(es) sélectionnées et imaginées par des représentants des riverains sur les bacs à fleurs de la rue Vanderkindere ! Plusieurs services sont impliqués à nos côtés dans la réalisation de ce projet (Voirie, Peintres en lettres, Espaces Verts...) et nous aident à rendre l’art, tant professionnel qu’amateur, accessible à tou(te)s les habitant(e)s de manière temporaire ou durable.

Cultuur

ART PUBLIC: meer kunst in de openbare ruimte! Kunst uit de culturele ruimten halen is een van de prioritaire doelstellingen van dit mandaat. Daarom zijn de afgelopen drie jaar nieuwe middelen en nieuwe vormen in de openbare ruimte verschenen. Nieuwe lokalen voor de terbeschikkingstelling van werken van lokale kunstenaars, ondersteuning van participatieve kunstprojecten, onder de aandacht brengen van de winnaars van de wedstrijd "Hulp bij de creatie" en onze lokale kunstenaars tijdens het Kunstenaarsparcours en binnenkort de aankoop van kunstwerken. Om dit culturele aanbod buiten de muren te diversifiëren hebben fotografie en poëzie een prominente plaats gekregen: het fotografieproject “Paquebot” met de bewoners van de sociale huisvesting Merlo of "Ukkel in poëzie" in de loop van 2021. Verschillende kunstenaars uit Ukkel waren te zien in groene ruimtes of op de openbare weg: Isabelle Thiltges, Franck Sarfati, François Canart, Audrey Jacques, Natalia de Melo, Daniel Bothelho of André Vaersan. Deze maand zijn de werken van Alessandro Filippini op het Charles Lagrangeplein in de wijk van de Sterrenwacht en het Guido Van Arezzoplein te ontdekken, evenals foto's van Anne Greuzat op de omheining van het Wolvendaelpark.

WM | CAHIER

Faire sortir l’art des lieux culturels est l’un des objectifs prioritaires de cette mandature. C’est pourquoi, depuis trois ans, de nouveaux moyens et nouvelles formes ont fait leur apparition dans l’espace public. Nouveaux espaces pour la mise à disposition de leurs œuvres par des artistes locaux, soutien à des projets artistiques participatifs, mise en avant des lauréats de l’«Aide à la création», concours, mise en avant dans l’espace public de nos artistes pendant le Parcours d’artistes et prochainement achat d’œuvres d’art. Afin de diversifier cette offre culturelle hors les murs, la photographie et la poésie ont été mises à l’honneur : projet photographique «Paquebot» avec les habitants des logements sociaux du Merlo ou «Uccle en poésie» courant 2021. Plusieurs artistes ucclois(e)s ont ainsi été exposé(e) s dans des espaces verts ou sur la voie publique : Isabelle Thiltges, Franck Sarfati, François Canart, Audrey Jacques, Natalia de Melo, Daniel Bothelho ou André Vaersan. À découvrir ces mois-ci, les œuvres d'Alessandro Filippini au Square Charles Lagrange dans le quartier de l’Observatoire et Place Guy d’Arezzo ainsi que les photographies d’Anne Greuzat sur les grilles du parc de Wolvendael.

COMMUNAL

ART PUBLIC : plus d’art dans l’espace public !

De projectoproep "Hulp bij de creatie" heeft geleid tot een fresco op een zeil van Edmond Jamar (bibliotheek Centre) en een fresco gemaakt door jongeren van het institut Frond’Roy (Horzelplein). Ook te ontdekken: de winnaars (Eve Pauwels, Benjamin Deswattines en Stéphane Wesoluch) van de street art wedstrijd "Urban Jungle" georganiseerd door La Guinguette du Wolvendael in samenwerking met de diensten Cultuur en Jeugd in het kader van het Kunstenaarsparcours 2021, sinds half januari te zien in het zwembad Longchamp. De tentoonstelling maakt ook deel uit van de acties die de gemeente voert in het kader van het Europees Jaar van de Jeugd. Ten slotte wordt bijzondere aandacht besteed aan participatieve projecten waarbij bewoners worden betrokken. In de lente kunt u op de bloembakken in de Vanderkinderestraat de werken ontdekken van drie kunstenaars, voornamelijk uit Ukkel, geselecteerd en ontworpen door vertegenwoordigers van de bewoners! Verschillende diensten zijn bij ons betrokken bij de verwezenlijking van dit project (Wegen, Letterschilders, Groene Ruimtes). Kunst, zowel professionele als amateurkunst, wordt zo toegankelijk voor alle bewoners op een tijdelijke of permanente basis.

Propreté - Reinheid

Pour que tout se passe au mieux pour le ramassage de vos poubelles... Om ervoor te zorgen dat alles soepel verloopt met het ophalen van uw afval … Afin de rendre plus efficace le travail des collaborateurs de l’Agence Bruxelles-Propreté et participer activement au recyclage des déchets ménagers, nous vous rappelons que chaque sac a son déchet et que chaque déchet a son sac…

WM | CAHIER

COMMUNAL

Om het werk van de medewerkers van het agentschap Net Brussel efficiënter te maken en actief deel te nemen aan de recyclage van huishoudelijk afval, herinneren we u eraan dat elke zak zijn eigen afval heeft en dat elk afval zijn eigen zak heeft... Sac jaune = Papiers et cartons Vos papiers et cartons doivent être propres et secs. Vos cartons qui ne rentrent pas dans le sac jaune doivent être pliés et solidement ficelés. Vos journaux peuvent être empilés. Ils doivent alors être ficelés. Ne jetez pas les dépliants publicitaires et magazines avec leur film plastique (jetez celuici dans le sac bleu ou le conteneur bleu). Votre sac ne peut pas dépasser 15 kilos. Gele zak = Papier en karton Papier en karton moeten schoon en droog zijn. Karton dat niet in de gele zak past, moet worden opgevouwen en stevig worden dichtgebonden. Kranten kunnen opgestapeld worden. Ze moeten vastgebonden worden. Gooi geen reclamefolders en tijdschriften met hun plastic folie weg (doe ze in de blauwe zak of de blauwe container). Zakken mogen niet zwaarder zijn dan 15 kilo. Sac bleu = Emballages PMC (Plastiques, Métalliques et Cartons à boissons) Emballages PMC ménagers d'un volume inférieur à 8 litres. Bien vidés, bien égouttés ou bien raclés. Emballages aplatis et fermés avec leur bouchon. Enlevez le film en plastique de la barquette et jetez-le séparément dans le sac. Ne peuvent être mis dans le sac bleu : Emballages avec bouchon de sécurité enfant; Emballages de produits dangereux, d'huile de moteur, pesticides, tubes de silicone; Frigolite; Emballages composés d’un mix de matériaux (ex. : couche de film en plastique + couche de film en aluminium) ne pouvant pas être séparés comme certaines pochettes de boisson, de compotine ou de nourriture humide pour animaux…

Blauwe zak = pmd-verpakking (plastic, metaal en drankkartons) Pmd-verpakkingen voor huishoudelijk gebruik met een volume van minder dan 8 liter. Goed leeggemaakt, goed uitgelekt of goed geschraapt. Platgedrukt en afgesloten met hun dop. Verwijder het plastic folie van de bak en gooi het apart in de zak. Mag niet in de blauwe zak : Verpakkingen met een kindveilige dop; Verpakkingen voor gevaarlijke producten, motorolie, pesticiden, siliconenslangen; Frigoliet; Verpakkingen bestaande uit een mix van materialen (bv. plastic filmlaag + aluminium filmlaag) die niet van elkaar kunnen worden gescheiden, zoals bepaalde drankzakken, compote of nat voer voor huisdieren... Sac orange = Déchets alimentaires Restes de repas, épluchures de fruits et légumes. Marc de café, sachets de thé. Papiers essuie-tout. Ne peuvent être mis dans le sac orange : Langes; Cendres de bois; Coquilles d'œufs, de noix, d'huîtres, de moules... Litières, même biodégradables; Os, carcasses, arêtes; Noyaux; Emballages compostables/biodégradables. Oranje zakken = Voedselafval Voedselresten, fruit- en groenteschillen. Koffiedik, theezakjes. Papieren zakdoekjes. Het volgende mag niet in de oranje zak : Luiers; Houtas; Eier-, noten-, oester- en mosselschelpen. Zwerfvuil, zelfs biologisch afbreekbaar; Beenderen, karkassen, botten; Pitten; Composteerbare/biologisch afbreekbare verpakking.

Attention : Nous vous rappelons qu’afin de protéger vos sacs blancs, ceux-ci peuvent être mis dans des poubelles en plastique dur, modèle évasé d’une capacité de 80 litres. L’Échevinat de la Propreté a fait l’acquisition de ce type de poubelle qui est vendue au prix de 10 € et qui est disponible au 160 rue de Stalle. Infos : 02/376.30.27. Votre sac ne peut pas dépasser 15 kilos. Les containeurs de plus de 80 litres ne sont prélevés par l’ABP que si un contrat a été pris avec le service commercial (par exemple pour les habitations multiples…).

Witte zak = Restafval Al het niet-recycleerbare huishoudelijk afval is restafval. Doe alleen afval dat niet elders kan in uw witte zak. Gooi spullen die in goede staat zijn niet weg maar breng ze naar een weggeefwinkel. Klein scherp afval (bv. gebroken glas, gebroken borden, enz.) moet goed verpakt worden om snijwonden te voorkomen. Uw witte zak mag niet bevatten : Gevaarlijk afval; Bouw-/renovatieafval; Afval waarvan het volume te groot is voor de zak.

Let op : We herinneren u eraan dat uw witte zakken, om ze te beschermen, in vuilnisbakken van hard plastic kunnen worden geplaatst, model met een inhoud van 80 liter. Dit type vuilnisbak werd aangekocht door de gemeentedienst Reinheid en is te koop in de Stallestraat 160 voor een bedrag van € 10. Info: 02/376.30.27. Uw zak mag niet zwaarder zijn dan 15 kilo. Containers van meer dan 80 liter worden alleen door het ANB opgehaald als er een contract is gesloten met de commerciële dienst (bv. voor meerdere woningen).

J’éteins le chauffage la nuit

J’adapte la température des pièces

Je diminue le chauffage d’1°c

Je ferme les portes

Je dégage et purge mes radiateurs

J’évite le chauffage électrique

Je ferme les rideaux le soir

J’éteins ma chaudière pendant l’été

Je place des réflecteurs derrière les radiateurs

Je limite les courants d’air froid désagréables

J’installe un thermosat

Je préfère les douches de 5’ aux bains

J’isole les tuyaux d’eau chaude

J’utilise une douchette économique

J’aère mon logement

vannes- Energie ma chaudière par un Énergie thermostatiques chauffagiste Je place des

WM | CAHIER

COMMUNAL

Sac blanc = Déchets résiduels Tout déchet ménager non-recyclable est un déchet résiduel. Ne jetez dans votre sac blanc que les déchets qui ne peuvent être mis ailleurs. Ne jetez pas vos objets en bon état, déposez-les dans une donnerie. Les petits déchets coupants (ex. : verre cassé, assiette cassée, ...) doivent être bien emballés pour vous éviter les coupures. Votre sac blanc ne peut pas contenir : Des déchets dangereux; Des déchets de construction/rénovation; Des déchets dont le volume est trop important pour le sac.

Je fais entretenir

J’isole mon logement

35économiser gestes pour

l’énergie

Toutes les astuces sur/Alle tips op : www.environnement.brussels Je branche une minuterie sur mon boiler

Je dégivre mon congélateur

J’utilise les programmes éco de mes appareils

Je lave mon linge à 30°c

J’évite le sèche-linge électrique

petit à grand bénéfice pour l’environnement

35 > handelingen bon à très bon pourom la santé energie te besparen entre 50 et 200 €

> 200 €

J’utilise des ampoules économiques ou des leD

J’éteins les lumières inutiles

J’utilise des multiprises à interrupteur

Je couvre mes casseroles quand je cuisine

Je choisis un fournisseur d’électricité verte

J’achète moins d’électronique

Je mange moins de viande

J’aère mon logement/ J’évite le gaspillage Ik verlucht mijn alimentaire woning

J'éteins le chauffage la nuit/ Je réfléchis Je cultive un potager Ik zet de avant d’acheter verwarming 's nachts uit

Les animations sont organisées par :

J'adapte la Je diminue le température des chauffage d'1 Je me déplace J’évite de et vous, quels gestes sans voiture prendre l’avion pièces/ degré/ allez-vous choisir ? Ik pas de Ik zet de temperatuur in de verwarming 1 kamers aan graad lager

Conception : écoconso | Éditeur responsable : Jean-François Rixen | Images : Associations d’Idées | 2018

investissement < 50 €

Infos sur des animations énergie : animationsenergie@environnement.brussels ou 02/502.29.96

Je ferme les portes/ Ik sluit de deuren

Je dégage et purge mes radiateurs/ Ik ontlucht mijn radiatoren

Urbanisme

Un nouveau règlement communal d’urbanisme pour protéger le patrimoine ucclois

WM | CAHIER

COMMUNAL

Le projet de Règlement Communal d’Urbanisme Zoné «Grandes avenues» (RCUZ) a été soumis au Conseil communal en date du 16/12/2021, et celui-ci a chargé le Collège de le soumettre à l’enquête publique du 10 janvier au 9 février 2022 inclus. Ce projet porte sur toutes les rives des îlots qui longent l’avenue Winston Churchill et l’avenue Brugmann, ainsi que sur celles du rond-point Churchill, de la place Léon Vanderkindere, des squares des Héros et Georges Marlow et de la place Emile Danco. Le RCUZ «Grandes avenues» vise spécifiquement la mise en valeur architecturale et esthétique des parcelles à front des axes et places des deux principaux axes de circulation qui ont marqué le développement de l’urbanisation sur le territoire de la commune à partir du dernier quart du XIXème siècle. Dans ce cadre général, il vise tant le patrimoine initial remontant à la création des avenues, squares et places que le patrimoine plus récent, dont les qualités sont à sauvegarder, voire à améliorer ou à restituer. Il s’inscrit donc dans les objectifs de la Zone d'Intérêt Culturel, Historique, Esthétique ou d'Embellissement (ZICHEE) telle que définie dans le Plan Régional d'Affectation du Sol (PRAS). Il constituera un guide/vade-mecum et une aide à la conception des projets, et est conçu en tant que règlement «vivant» qui ne fige pas la situation existante en matière de protection du patrimoine, mais renvoie systématiquement à la nécessité de consulter les sources de données disponibles sur le site internet de l’urbanisme régional (Urban.brussels), pour connaître la situation existante de droit, indispensable lors du dépôt d’une demande de permis d'urbanisme ou de début de travaux qui en seraient dispensés. Son chapitre IV est particulier en ce qu’il précise les objectifs par rive d’îlot, et n’a pas valeur réglementaire mais indicative. En effet, les objectifs qu’il énonce évolueront au fur et à mesure de la mise en œuvre des différents permis d'urbanisme qui seront délivrés. L’enquête publique a été annoncée à chacun des angles des îlots concernés, ainsi que dans 6 journaux de la presse quotidienne et dans le Moniteur belge. Les documents du RCUZ sont accessibles sur www.uccle. be ou, sur rendez-vous, au Service Urbanisme (tous les matins de 9 à 12h, ou le mardi de 17 à 20h), et ce jusqu’au 9 février 2022 inclus. Le projet de RCUZ sera ensuite soumis à l’avis de la Commission de concertation, à laquelle sera invitée toute personne ayant formellement demandé à être entendue au cours de l’enquête publique. Une séance d’information, relayée par les comités de quartiers concernés, a en outre été organisée en date du 1er février 2022, préalablement à la fin de l’enquête publique.

Stedenbouw

Een nieuwe stedenbouwkundige verordening om het Ukkelse erfgoed te beschermen Het ontwerp voor de gemeentelijke stedenbouwkundige zoneverordening "Grote Lanen" werd op 16/12/2021 aan de gemeenteraad voorgelegd en de raad heeft het college verzocht om een openbaar onderzoek te organiseren van 10 januari t.e.m. 9 februari 2022. Dit project betreft alle randen van de huizenblokken langs de Winston Churchilllaan en de Brugmannlaan, alsook die van de Churchillrotonde, het Léon Vanderkindereplein, de Heldensquare, de Georges Marlowsquare en het Emile Dancoplein. De verordening "Grote Lanen" is specifiek gericht op de architectonische en esthetische opwaardering van percelen die zich bevinden tegenover de assen en pleinen van de twee belangrijkste verkeersaders die sinds het laatste kwart van de 19de eeuw de ontwikkeling van de verstedelijking in de gemeente hebben gekenmerkt. Binnen dit algemene kader richt ze zich zowel op het oorspronkelijke erfgoed, dat teruggaat tot de aanleg van lanen, squares en pleinen, als op het meer recente erfgoed, waarvan de kwaliteit moet worden behouden en zelfs verbeterd of gerestaureerd. Het is dan ook in overeenstemming met de doelstellingen van het gebied van culturele, historische, esthetische waarde of voor stadsverfraaiing zoals omschreven in het gewestelijk bestemmingsplan (GBP). Ze zal een leidraad/vademecum en een hulpmiddel bij het ontwerp van projecten vormen en is opgevat als een "levende" verordening die de bestaande situatie op het gebied van de bescherming van het erfgoed niet bevriest maar systematisch verwijst naar de noodzaak om de gegevensbronnen te raadplegen die beschikbaar zijn op de gewestelijke website voor stadsplanning (Urban.brussels) om de bestaande rechtstoestand te kennen, wat onontbeerlijk is bij de aanvraag van een stedenbouwkundige vergunning of de start van werkzaamheden die daarvan zouden zijn vrijgesteld. Hoofdstuk IV is bijzonder in die zin dat het de doelstellingen voor elke rand van het blok specificeert en niet regelgevend maar indicatief is. De doelstellingen zullen namelijk evolueren naarmate de verschillende stedenbouwkundige vergunningen die zullen worden afgegeven, worden uitgevoerd. Het openbaar onderzoek werd aangekondigd op elk van de hoeken van de betrokken huizenblokken, alsook in 6 dagbladen en in het Belgisch Staatsblad. De documenten van de verordening zijn beschikbaar op www.ukkel.be of, op afspraak, bij de dienst Stedenbouw (elke ochtend van 9 tot 12 uur, of op dinsdag van 17 tot 20 uur), t.e.m. 9 februari 2022. Het ontwerp van de verordening zal vervolgens voor advies worden voorgelegd aan de Overlegcommissie, waarvoor eenieder die een formeel verzoek heeft ingediend om tijdens het openbaar onderzoek te worden gehoord, zal worden uitgenodigd. Op 1 februari 2022, vóór het einde van het openbaar onderzoek, is er ook een infosessie voorzien die door de betrokken wijkcomités wordt geleid.

DÉCOUVERTES ET LOISIRS ONTDEKKING EN VRIJE TIJD Cultuur

Culture

Het ontdekken en eren van lokaal talent wordt voortgezet met een tentoonstelling van Aline Burton. De inwoners van Ukkel hebben in het kader van het Kunstenaarsparcours de gelegenheid gehad haar bijzonder universum te ontdekken. Het is moeilijk haar veelzijdige werk te beschrijven maar kom zeker kennismaken met deze kunstenares wier leven zich vermengt met haar werk en die zich "met hart en ziel" aan haar werk wijdt. Aline Burton, die op poëtische wijze de "burgerlijke staat" van voorwerpen omleidt, zal collages tentoonstellen met een grote gevoeligheid, omgebogen voorwerpen en beelden, ingelegde tegels en ommuurde tuinen. En bovenal zal zij gedurende de hele tentoonstelling aanwezig zijn om u te ontvangen en haar werk toe te lichten. Wanneer? Van 5 tot 27 februari 2022, van donderdag tot zondag van 13 tot 18 uur. Openingsweekend georganiseerd door de kunstenares op zaterdag 5 en zondag 6 februari. Waar? In het Kunstenhuis van Ukkel (Dekenijstraat 102). Gratis toegang.

Heritage walks, un nouveau cycle de visites guidées démarre ! Ce projet de découverte culturelle, historique et patrimoniale de la commune reprend ce mois-ci. La première visite de l’année aura lieu le dimanche 20 février à 14h. Programme complet sur www.uccle.be Saint-Job, un village en ville Pendant des siècles, il s'est appelé «Hameau de Carloo». De nos jours, il est souvent qualifié de «Petit Montmartre». Le quartier de Saint-Job se décline en une palette de charmes. Celui des ruelles, des jardinets, de sa «montagne», de ses boutiques et ateliers d'artistes... Un petit air de campagne et de vacances en ville baigne la place et l’église du même nom. Partons, en caracolant, à la découverte des origines rurales et de ce qui, actuellement, en fait un lieu insolite. Quand ? Le dimanche 20 février 2022 à 14h. Réservation obligatoire via rdvculturelsbe@ gmail.com. Participation : 2 € (gratuit pour les moins de 18 ans, étudiants, demandeurs d’emploi, bénéficiaires du CPAS, articles 27).

WM | CAHIER

Difficile de décrire son travail aux multiples facettes, mais sans plus attendre, venez à la rencontre de cette artiste dont la vie se mélange à son œuvre qui se dévoue «corps et âme» à sa fonction. Aline Burton qui détourne avec poésie «l'état civil» des objets, exposera des collages d’une grande sensibilité, des objets et images détournés, des carrés de plâtre incrustés et des jardins clos. Et par-dessus tout, elle sera présente pendant toute la durée de cette exposition pour vous accueillir et vous expliquer son travail. Quand ? Du 5 au 27 février 2022, du jeudi au dimanche de 13 à 18h. Opening week-end animé par l’artiste les samedi 5 et dimanche 6 février. Où ? À la Maison des Arts d’Uccle (rue du Doyenné 102). Entrée gratuite.

COMMUNAL

Tentoonstelling van Exposition d’Aline Burton « Un regard sensible » du 5 au 27 février Aline Burton " Un regard 2022 à la Maison des Arts d’Uccle sensible " van 5 tot 27 februari 2022 in het La découverte et mise à l’honneur des talents locaux se poursuivent avec une exposition d’Aline Burton. Les Ucclois(es) ont eu l’occasion de Kunstenhuis van Ukkel découvrir son univers singulier dans le cadre des Parcours d’artistes.

Heritage walks, een nieuwe cyclus rondleidingen gaat van start ! Dit project van culturele, historische en erfgoedontdekking van de gemeente begint deze maand opnieuw. De eerste rondleiding van het jaar vindt plaats op zondag 20 februari om 14 uur. Volledig programma op www. ukkel.be Sint-Job, een dorp in de stad Eeuwenlang werd het "Hameau de Carloo" genoemd. Tegenwoordig wordt het vaak "Petit Montmartre" genoemd. De wijk Sint-Job heeft een waaier aan charmes. Dat van de steegjes, de tuinen, zijn "berg", zijn winkels en zijn kunstenaarsateliers... Het plein en de gelijknamige kerk baden in een sfeer van platteland en stadsvakantie. Laten we een ritje maken en de landelijke oorsprong ontdekken en wat het vandaag zo'n ongewone plaats maakt. Wanneer? Zondag 20 februari 2022 om 14 uur. Reserveren verplicht via rdvculturelsbe@gmail.com. Deelname: € 2 (gratis voor jongeren tot 18 jaar, studenten, werkzoekenden, OCMW-gerechtigden, artikel 27). 55

Familles

Ateliers d’éveil à la nature en famille Nouvelles dates

Gezin

Workshops ontdekking van de natuur met het gezin Nieuwe data

Wilt u met uw kinderen een zintuiglijke ervaring in de natuur creëren? Schrijf je dan in voor de workshops natuurbewustzijn voor het hele gezin. Een begeleider leert kinderen onder begeleiding van een volwassene, door middel van spel en creativiteit, in contact te komen met de natuur met lichaam en geest. Vaardigheden als onafhankelijkheid en zelfvertrouwen zullen bijzonder worden ontwikkeld. Voor ouders en kinderen van 3 tot 6 jaar. Wanneer? Zaterdag 15 & 29/01, 05 & 12/02, 12 & 26/03, 02 & 23/04, 07 & 21/05 en 11 & 25/06. Wanneer? Van 15.30 tot 17 uur. Waar? Wolvendaelpark (ingang Klipveldstraat). Inschrijven (verplicht): 02/348.67.27 - 0473/32.07.80 - eventfcsh@ukkel.brussels. Deelname is gratis. In geval van regen zullen de activiteiten doorgaan. De geldende gezondheidsmaatregelen in het kader van de bestrijding van COVID-19 zijn van toepassing.

WM | CAHIER

COMMUNAL

Envie de créer des moments d’immersion sensorielle en pleine nature avec vos enfants ? Alors, inscrivez-vous aux ateliers d’éveil à la nature en famille. Une animatrice apprend aux enfants accompagnés d’un adulte, à travers le jeu et la créativité, à se connecter à la nature par le corps et l’esprit. Les compétences comme l’autonomie et la confiance en soi seront particulièrement développées. Pour les parents et les enfants de 3 à 6 ans. Quand ? Les samedis 15 & 29/01, 05 & 12/02, 12 & 26/03, 02 & 23/04, 07 & 21/05 et 11 & 25/06/2022. Heure ? De 15h30 à 17h. Où ? Au parc de Wolvendael (entrée rue Klipveld). Pour s’inscrire (obligatoire) ? 02/348.67.27 - 0473/32.07.80 - eventfcsh@ uccle.brussels. Participation gratuite. En cas de pluie, les activités sont maintenues. Les mesures sanitaires à respecter dans le cadre de la lutte contre la Covid-19 seront d’application.

Jeunesse

Jeugd

Engouement majeur pour «La Patinoire» d’Uccle-Centre !

De IJsbaan in Ukkel-Centrum: een groot succes!

Durant la période des fêtes de fin d’année, une patinoire respectueuse de l’environnement a pris place dans le centre d’Uccle afin d’apporter les plaisirs d’hiver aux familles uccloises et d’offrir le moment d’évasion féérique tant recherché lors de cette période de fêtes. Une initiative de l’asbl Service Ucclois de la Jeunesse, en collaboration avec les services communaux de la Jeunesse et de l’Économie & du Commerce. Certains commerçants d’Uccle-Centre ont participé à cet événement en s’installant dans les chalets implantés à côté de la patinoire. Merci à la Région de Bruxelles-Capitale, aux sponsors (La Loterie Nationale, Payconiq by Bancontact, KBC et Radio Contact) et aux commerçants d’Uccle-Centre (Parvissimo, Unami, No Concept Store, The Royal Racer Brussels, Bleus d’Encre, Tontons, Le Parvis et Binamé&Co) pour leur soutien.

Tijdens de feestdagen werd in het centrum van Ukkel een milieuvriendelijke ijsbaan aangelegd om Ukkelse gezinnen winterpret te bezorgen en het veelgevraagde moment van magische ontsnapping te bieden tijdens deze feestperiode. Een initiatief van de vzw Ukkelse Dienst voor de Jeugd, in samenwerking met de gemeentediensten Jeugd en Economie & Handel. Sommige handelaars van Ukkel-Centrum hebben aan dit evenement deelgenomen door chalets op te zetten naast de ijsbaan. Dank aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de sponsors (Nationale Loterij, Payconiq by Bancontact, KBC en Radio Contact) en de handelaars van Ukkel-Centrum (Parvissimo, Unami, No Concept Store, The Royal Racer Brussels, Bleus d’Encre, Tontons, Le Parvis en Binamé&Co) voor hun steun.

Votre avis est essentiel ! La patinoire vous a plu ? Il y a des choses à améliorer ? Vous avez apprécié l’offre proposée dans les chalets et la possibilité de passer un moment dans la yourte ? Faites-nous part de toutes vos impressions sur jeunesse@ uccle.brussels

Uw mening is essentieel! Vond je de ijsbaan leuk? Zijn er dingen die verbeterd kunnen worden? Beviel het aanbod in de chalets en de mogelijkheid om wat tijd in de joert door te brengen u? Laat uw mening weten: jeugd@ukkel.brussels

Découvertes et loisirs — Ontdekking en vrije tijd

COLAIRE PARAS Infos générales Service Jeunesse : 0487/70.73.47 0487/38.28.72 jeunesse@uccle. brussels www.uccle.be

Jeunesse

Impro spécial Saint-Valentin à la Salle 1180

Les improvisateurs ont à nouveau préparé un spectacle drôle et émouvant pour cette soirée des amoureux, un feu d'artifice d'impros spécial SaintValentin. Les couples se feront, s'aimeront, se chiffonneront, se déferont et se referont. Des amours, des désamours, des amoureux l'âme douloureuse, des amoureuses heureuses, des baisers FFP2 et des amants certifiés CST; tout y sera dans de grands éclats de rire. Quand ? Le vendredi 11 février 2022 à 20h (ouverture des portes à 19h30). Où ? À la Salle 1180 (rue Robert Scott 14 - Globe). Réservations (obligatoires) : impro1180@gmail.com. Entrée gratuite. Mesures Covid appliquées.

Algemene info Jeugddienst : 0487/70.73.47 0487/38.28.72 jeugd@ukkel. brussels www.ukkel.be

Jeugd

Speciale Valentijnsdag improvisatie in zaal 1180 De improvisatoren hebben voor deze liefdesavond weer een grappige en ontroerende show voorbereid, een speciaal improvisatievuurwerk voor Valentijnsdag. Koppels zullen worden gemaakt, bemind, verkreukeld, gebroken en opnieuw gemaakt. Geliefden, geliefden met pijn, gelukkige geliefden, FFP2-kusjes en CST-gecertificeerde geliefden; alles zal in grote hilariteit zijn. Wanneer? Vrijdag 11 februari 2022 om 20 uur (deuren open om 19.30 uur). Waar: Zaal 1180 (Robert Scottstraat 14 Globe). Reserveren (verplicht): impro1180@gmail.com. Gratis toegang. COVID-maatregelen van toepassing.

d’Uccle

Parascolaire

Bijschoolse Activiteiten*

École de natation

Zwemschool

À partir de 4 ans. Cycle 4 : du mercredi 16 février au mercredi 30 mars 2022. Cours mercredi et samedi obligatoirement. Participation : 110 € pour 10 séances (entrée piscine comprise). Inscription à partir du lundi 7 février 2022 et uniquement sur www.leparascolaireduccle.be

Vanaf 4 jaar. Cyclus 4: van woensdag 16 februari t.e.m. woensdag 30 maart 2022. Lessen op woensdag en zaterdag verplicht. Deelname: € 110 voor 10 sessies (inclusief toegang zwembad). Inschrijving vanaf maandag 7 februari 2022, enkel via www. leparascolaireduccle.be

Stages carnaval

Krokuscursussen

Du 28 février au 4 mars 2022. Pendant les vacances de Carnaval, le Parascolaire propose aux enfants et aux jeunes de 4 à 14 ans des stages riches en activités sportives et artistiques. Voici quelques-unes des activités auxquelles ils pourront participer : judo, basket, psychomotricité, hip-hop… Inscription sur www.leparascolaireduccle.be

Van 28 februari tot 4 maart 2022. Tijdens de krokusvakantie biedt de dienst Bijschoolse Activiteiten kinderen en jongeren van 4 tot 14 jaar een waaier van sportieve en artistieke activiteiten aan. Hier zijn enkele van de activiteiten waaraan ze kunnen deelnemen: judo, basketbal, psychomotoriek, hiphop... Inschrijven: www.leparascolaireduccle.be

Stage de cirque Du 28 février au 4 mars 2022. De 4 à 10 ans. À l’école de Calevoet. De 9h30 à 16h30 (garderie de 8h15 à 9h30 et de 16h30 à 17h15). Prix : 170 €. Inscription sur www.leparascolaireduccle.be

Stage de ski et de snowboard Du 9 au 17 avril 2022 (Pâques). Tu as entre 8 et 16 ans, tu rêves de sommets enneigés, de belle poudreuse, de t’initier ou te perfectionner au ski ou au snowboard* (à partir de 12 ans), de savourer une véritable raclette valaisanne, et le tout dans une bonne ambiance ? Dans ce cas, accompagne-nous en Suisse, au Val d’Uccle, pour une semaine riche en adrénaline et en émotion ! Nous te proposons des cours en petits groupes de niveaux pour dévaler les pistes dans les meilleures conditions. Notre équipe de moniteurs chevronnés t’encadrera tant sur les pistes que lors de l’après-ski. Participation : 540 € pour les Ucclois (565 € pour les non Ucclois). Inscription sur www.leparascolaireduccle.be * Pour le snowboard, la location de boots à Bruxelles est indispensable.

COMMUNAL

Une organisation de l’ASBL ‘Le Parascolaire d’Uccle’ avec le soutien du Collège des Bourgmestre et Echevins.

WM | CAHIER

d’Uccle

Circusstage Van 28 februari tot 4 maart 2022. Van 4 tot 10 jaar. In school Calevoet. Van 9.30 tot 16.30 uur (opvang van 8.15 tot 9.30 uur en van 16.30 tot 17.15 uur). Prijs: € 170. Inschrijven op www.leparascolaireduccle.be

d’Uccle d’Uccle

Ski- en snowboardkamp

Van 9 tot 17 april 2022 (Pasen). Je bent tussen 8 en 16 jaar oud, je droomt van besneeuwde bergtoppen, van prachtige poedersneeuw, van leren skiën of snowboarden of van het verbeteren van je ski- of snowboardvaardigheden** (vanaf 12 jaar), van het proeven van een echte Walliser raclette en dit alles in een leuke sfeer? Ga dan met ons mee naar Zwitserland, naar Val d'Uccle, voor een week vol adrenaline en emotie! We bieden u lessen in kleine groepen van verschillende niveaus zodat u in de beste omstandigheden de piste op kunt. Ons team van ervaren instructeurs begeleidt u zowel op de piste als tijdens de après-ski. Deelname: € 540 voor Ukkelaars (€ 565 voor nietUkkelaars). Inschrijven: www.leparascolaireduccle.be

* De activiteiten van de Bijschoolse Activiteiten vinden enkel in het Frans plaats. ** Voor snowboarden is het essentieel om laarzen te huren in Brussel.

Abonnez-vous à notre page Facebook, nous y publions régulièrement de nouvelles informations sur nos activités : Le Parascolaire d’Uccle asbl Abonneer u op onze Facebookpagina waar we regelmatig nieuwe info over onze activiteiten publiceren: vzw Bijschoolse Activiteiten van Ukkel

CPAS — OCMW

Het Gratis Voedseldistributiecentrum (GVDC) Sinds 2011 verdeelt het Gratis Voedseldistributiecentrum (GVDC) van het OCMW van Ukkel dagelijks levensmiddelen onder begunstigden die een leefloon ontvangen of onder de armoedegrens leven.

WM | CAHIER

COMMUNAL

2 voornaamste doelstellingen: - Strijden tegen voedselverspilling dankzij partnerovereenkomsten met handelaars die hun nog eetbare onverkochte waren willen geven; - Streven naar verse en gezonde voeding door producten aan te bieden die een evenwichtige voeding garanderen.

Le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite (CDAG) Depuis 2011, le Centre de Distribution Alimentaire Gratuite (CDAG) du CPAS d’Uccle propose chaque jour des denrées alimentaires aux bénéficiaires qui disposent du revenu d’intégration sociale ou qui vivent sous le seuil de pauvreté. 2 objectifs majeurs : - Lutter contre le gaspillage alimentaire grâce aux partenariats avec les commerçants désireux de faire don de leurs invendus encore consommables; - Tendre vers une alimentation fraîche et saine en proposant des denrées permettant de se nourrir de manière équilibrée. 4 sources d’approvisionnement principales : - Le Fonds Européen d’Aide aux Démunis (FEAD); - La Banque Alimentaire de Bruxelles-Brabant; - La criée matinale de BelOrta; - Les commerçants locaux (Delhaize, Carrefour, Aldi…). 3 modes de distribution : - Les retraits au CDAG du lundi au vendredi, de 9 à 13h et de 14 à 16h; - Les livraisons à domicile pour les personnes à mobilité réduite; - Les colis d’urgence à l’Antenne Sociale. En 2021 : - 326 tonnes de denrées récoltées; - 1.171.466 euros de marchandises distribuées; - 2.841 bénéficiaires aidés. Pour bénéficier de l’aide alimentaire, une attestation délivrée par le service social est nécessaire. Sur présentation de cette attestation, le CDAG délivrera une carte d’accès avec laquelle les bénéficiaires peuvent se rendre sur place du lundi au vendredi de 9 à 12h45 et de 14 à 16h. Davantage de renseignements au 02/370.76.65. En raison des mesures sanitaires en vigueur liées à l’épidémie de Covid-19, le CDAG est actuellement accessible uniquement de 9 à 13h pour les retraits, et ce jusqu’à nouvel ordre.

4 voornaamste bevoorradingsbronnen: - Het Europees Fonds voor bijstand aan de meest hulpbehoevenden (EFBH); - De Voedselbank van Brussel-Brabant; - De vroegmarkt BelOrta; - Lokale handelaars (Delhaize, Carrefour, Aldi…). 3 verdelingswijzen: - Afhalen aan het GVDC van maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 13.00u en van 14.00u tot 16.00u; - Levering aan huis bij personen met beperkte mobiliteit; - Noodpakketten bij de Sociale Antenne. In 2021: - 326 ton levensmiddelen verzameld; - 1.171.466 euro aan goederen verdeeld; - 2.841 begunstigden geholpen. Om van de voedselhulp te genieten, is een door de Sociale Dienst afgegeven attest nodig. Op vertoning van dit attest ontvangen begunstigden bij het GVDC een toegangskaart waarmee zij van maandag t/m vrijdag tussen 9.00u en 12.45u en tussen 14.00u en 16.00u ter plaatse terecht kunnen. Meer inlichtingen op 02/370.76.65. Wegens de geldende gezondheidsmaatregelen in verband met de COVID-19-epidemie, is het GVDC voor afhalingen tot nader order momenteel uitsluitend toegankelijk van 9.00u tot 13.00u.

TRIBUNE DU GROUPE PS NOUS DEVONS PENSER À LA SOLIDARITÉ ENTRE TOUS LES UCCLOISES ET LES UCCLOIS

De plus en plus de riverains ont pris contact avec nous ces derniers mois pour s’interroger sur les nombreuses dérogations aux PPAS, permis de lotir, Cobat, RRU et autres prescriptions urbanistiques qui fleurissent dans les demandes de permis introduites auprès de la Commune. C’est souvent l’occasion pour un promoteur immobilier de maximiser son projet, quitte à rentrer de nombreuses dérogations aux règles urbanistiques. Il suffit de se rendre sur le site de la Commune et de constater les enquêtes publiques de dizaines de promoteurs qui remplacent des maisons et villas familiales par des logements multiples. Alors qu’une maison unifamiliale n’avait qu’une centaine de mètres carrés d’emprise au sol, les nouveaux projets augmentent inexorablement la minéralisation, prévoient des garages souterrains pour une demi-douzaine de voitures. Les riverains sont alors confrontés à des ruptures de bâti dans le quartier, des immeubles aux murs aveugles toujours plus grands et plus hauts projetant toujours plus d’ombre sur les fonds voisins, sans compter les jours et vues que provoquent les terrasses des logements qui apparaissent à chacun des étages et même en toiture. Sans compter les constructions en intérieur d’îlot. Dénaturer par touches successives les quartiers et hameaux en ne respectant pas le bâti existant et l’esthétisme de nos hameaux ne peut que traumatiser les habitants qui sont venus s’installer il y a plusieurs dizaines d’années, pour profiter d’un calme relatif qu’on est en train de sacrifier aux intérêts de promoteurs qui n’hésitent pas à vous démarcher en laissant dans votre boîte aux lettres, leurs coordonnées. Certains promoteurs rentrent même des demandes de permis maximisant l’usage du foncier avant même d’avoir acheté le terrain ou achètent le terrain sous la condition suspensive d’obtention du permis. Ainsi, une fois le permis en poche, le terrain sera vendu encore plus cher. Ce constat d’un parti de l’opposition paraîtrait exagéré s’il n’était pas corroboré par l’article du journaliste Maël Duchemin dans La Libre du 21 janvier 2022 qui confirme l’inquiétude de tous les comités de quartiers ucclois quant à cette densification absurde qui se fait au détriment des Ucclois. La Commune doit se montrer plus intraitable face aux projets qui dérogent aux règles urbanistiques et aux permis de lotir, et ne pas hésiter à prendre des avis défavorables en commission de concertation plutôt que des avis favorables conditionnels. De plus en plus de recours de riverains sont introduits contre des permis délivrés par la Commune, forçant ceux-ci à dépenser des dizaines de milliers d’euros de procédure juridique devant le Conseil d’État pour préserver leur cadre de vie. La Commune ne peut alimenter cette spéculation immobilière qui met la pression sur les voisins de ces nouveaux projets qui deviendront la future «norme», remplaçant les anciennes bâtisses et leur histoire. DéFI attend de la part de la majorité actuelle qu’elle ne ferme plus les yeux sur les demandes exorbitantes de certains promoteurs, et qu’elle défende la qualité de vie des habitants.

Le groupe socialiste souhaite à tous les Uccloises et les Ucclois, une année 2022 de plaisirs et de bonnes surprises. En janvier 2021, nous pensions que les vaccins pouvaient nous rendre une certaine liberté, mais les variants ont refroidi notre enthousiasme et nous commençons cette nouvelle année avec beaucoup de questions et d’incertitudes. Incertitude sanitaire. Combien aurons-nous encore de variants à affronter avant de sortir de cette crise ? Quelles seront les conséquences sur la vie de nos enfants ? Des chiffres sur les taux de dépression, le nombre de suicides chez les jeunes ou encore les atteintes à la santé mentale des jeunes nous rappellent, chaque jour, les limites du personnel médical et des scientifiques comme celles des autorités publiques pour apporter une réponse rassurante à ce virus qui exige avant tout beaucoup d’humilité. Incertitude économique. Une récente enquête du laboratoire sur les inégalités mondiales démontre que la Covid-19 a creusé un peu plus les inégalités mondiales. Cette radiographie dévoile les différences entre les riches qui possèdent l’essentiel des richesses et les pauvres. Vous ne serez pas surpris d’apprendre que la crise a profité aux plus riches. Les 10 % des plus riches touchent 76 % de la richesse et les 50 % des plus pauvres, 2 %. Autre constat, les femmes ne perçoivent que 35 % des revenus du travail. Enfin, les 1 % des personnes les plus aisées émettent plus de carbone que les 50 % les plus pauvres. Incertitude financière pour de nombreuses familles sur la corde raide. L’inflation de décembre 2021 est passée de 5,64 % à 5,71 % en un mois et atteint son niveau le plus élevé depuis le mois de juillet 2008. La forte augmentation est principalement due aux prix élevés de l’énergie. Sur votre facture d’énergie, cela se traduit par une augmentation de 44,1 % sur l’électricité en un an, 97 % sur le prix du gaz naturel et de 33 % sur le gasoil de chauffage. Tous les secteurs (eau, télécommunications, bois, fruits et légumes) semblent s’être donné le mot pour augmenter leurs tarifs pour ce qui s’apparente visiblement à un rattrapage des deux années de vaches maigres. Dans la réalité, seuls les salaires restent fixes malgré un léger rattrapage dû à l’index que le patron de la FEB veut supprimer au nom de la compétitivité et une modification de la loi de 1996 votée par le gouvernement MR-NVA qui limite les marges sur la négociation à propos de la norme salariale. La plupart des économistes insistent sur la nécessité de repenser une fiscalité plus juste. Uccle n’est pas sur une île et aura besoin d’alimenter la réflexion et d’offrir à ses citoyens les moyens de lutter contre l’injustice sociale. Au moment de lire ces lignes, le Collège nous aura présenté son budget de 2022 et ses perspectives pour les trois prochaines années, nous ne pouvons que souhaiter que ce soit pour l’ensemble des habitants de la commune.

Le groupe DéFI au Conseil communal : Emmanuel De Bock (emmanuel.debock@parlement.brussels), Joëlle Maison (jmaison@parlement.brussels), Odile Margaux (om@avocatmargaux.be), Nicolas Clumeck (nicolasclumeck@yahoo.fr), et Jacques Spelkens (jacques.spelkens@gmail.com).

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE DÉFI LA MAJORITÉ MR-ECOLO-CDH EST-ELLE EN TRAIN DE SACRIFIER LES UCCLOIS AUX PROMOTEURS IMMOBILIERS ?

COMMUNAL

Tribune ouverte à l’opposition

Le groupe PS au Conseil communal : Bernard Hayette (bhayette@skynet.be - 0475/52.53.75), Chiraz El Fassi (chiraz_elf@hotmail.com) et Cédric Norré (cedric.norre@ gmail.com – 0485/80.49.81), et votre Conseiller CPAS : Jean Rebuffat (uccle@rebuffat.be - 0475/81.32.05).

Tribune ouverte à la majorité

TRIBUNE DU GROUPE UCCLE EN AVANT

RESPECTER LES PPAS

WM | CAHIER

COMMUNAL

L’aménagement du territoire, les décisions prises lors de la délivrance des permis d’urbanisme façonnent notre paysage urbain et déterminent notre qualité de vie. Ces décisions doivent être cohérentes et relever d’un bon aménagement des lieux. Ce bon aménagement, ce sont les plans particuliers d’affectation du sol (les PPAS) ou les permis de lotir qui le déterminent lorsqu’ils existent. Plus de la moitié de notre commune est couverte par des PPAS ou des Permis de lotir. Ceux-ci planifient le développement urbanistique des quartiers concernés. Leur but est d’éviter un urbanisme débridé qui a conduit dans les années soixante à ce qu’on a appelé la «Bruxellisation». Ces plans constituent ou devraient constituer une sécurité juridique pour les habitants de ces quartiers ou pour toute personne qui voudrait y acquérir un bien. La décision prise par le Collège de délivrer un permis d’urbanisme dans le quartier Cavell va à l’encontre de cette sécurité et des garanties qu’offrent les PPAS et les Permis de lotir. Elle ne respecte pas les dispositions du PPAS 15 et 15 bis Montjoie-Cavell-Jones-Errera et constitue un précédent très dangereux pour tous les quartiers régis par des PPAS ou des Permis de lotir. La majorité des parcelles du PPAS 15 sont régies par le prescrit «Destination : Maisons isolées, jumelées ou groupées. La construction d’immeubles à appartements multiples est interdite». Considérer comme le fait le Collège que cette interdiction à certains endroits d’immeubles à appartements multiples ne peut être considérée comme une donnée essentielle du PPAS est inacceptable et vide celui-ci de son sens. Considérer, comme le fait le Collège, que l’on peut construire un volume de liaison sur un terrain renseigné comme zone de jardin au PPAS est aussi dénaturer le PAS, son choix en matière d’affectation et d’urbanisation à cet endroit en ordre semi-ouvert. Au-delà de ce permis particulier qui a fait l’objet deux fois par le Collège d’un retrait du permis délivré et d’une suspension par le Conseil d’Etat du second permis délivré et retiré ensuite, c’est une boîte de pandore qui a été ouverte. Beaucoup de nos PPAS sont des PPAS protecteurs. Ils privilégient des constructions de maisons unifamiliales ou groupées et interdisent des appartements multiples dans leur aire géographique ou dans une partie de celle-ci. Va-t-on déroger un peu partout à cette interdiction là où elle existe et modifier, en les densifiant, profondément la typologie de ces quartiers ? Pour notre groupe Uccle En Avant il ne peut en être ainsi. Si les dispositions de plusieurs PPAS ne conviennent pas au Collège, il lui incombe alors de mettre en œuvre des procédures de modification ou d’abrogation de ceux-ci et d’obtenir, après enquête publique, l’accord à cette fin du Conseil communal et du Gouvernement régional. Plus d’information sur notre action, des questions, des suggestions ? Contactez-nous, consultez notre compte Facebook ou le site uccle-en-avant.be Vos Conseillers communaux : Marc Cools ( marc.cools@ brutele.be), Véronique Lederman (vlederman@gmail.com), Hans Van de Cauter (hans.vandecauter@skynet.be), et votre Conseiller CPAS : Guy de Halleux (verlaine@live.be).

TRIBUNE DU GROUPE MR

CHAUSSÉE D’ALSEMBERG : COORDINATION EN MATIÈRE DE PROPRETÉ ENTRE LES SERVICES COMMUNAUX ET L’AGENCE BRUXELLES-PROPRETÉ La propreté publique est une des principales préoccupations des citoyens pour juger de leur qualité de vie en ville et au sein de la Région bruxelloise. Au Mouvement réformateur, nous en faisons une de nos priorités. Depuis longtemps, une attention particulière est portée à cette problématique par notre Bourgmestre Boris Dilliès (MR) et notre Échevine en charge de la propreté Carine Gol-Lescot (MR). Le personnel du Service Propreté travaille sans relâche et souvent dans des conditions difficiles pour améliorer le quotidien de nos concitoyens, rendre notre commune plus propre et dès lors plus agréable à vivre. Et nous les en remercions sincèrement. Lors du dernier Conseil communal de 2021 et suite à une question de la Conseillère communale Aurélie Czekalski (MR), l’Échevine Carine Gol-Lescot (MR) a dressé un état des lieux quant à la coordination entre les services communaux en charge de la propreté et l’Agence Bruxelles-Propreté en ce qui concerne la chaussée d’Alsemberg. Ce tronçon est un point névralgique s’étendant entre le Lycée français/à la lisière de Beersel et le croisement avenue sept Bonniers/rue Vanderkindere en passant par Uccle Calevoet. Pour rappel, la chaussée d’Alsemberg est un axe régional. L’entretien de la voirie dépend donc de l’Agence régionale BruxellesPropreté. Durant les travaux de la chaussée, une équipe communale a dû être détachée quotidiennement pour enlever les dépôts clandestins ainsi que pour essayer de garder les points de collecte provisoires les plus propres possibles car la Région n’était pas assez présente… Récemment encore et suite à des interpellations de riverains, la Commune a mobilisé rapidement des ouvriers communaux pour enlever les dépôts illégaux et nettoyer le terrain situé le long de la gare de Calevoet. Une fois de plus, nous avons pu compter sur l’efficacité de nos agents communaux qui doivent faire face aux incivilités mais aussi parfois pallier les défaillances de Bruxelles-Propreté concernant les voiries régionales qui sillonnent le territoire communal. Outre nos interpellations et différentes actions de terrain, nous suivons de près la mise en œuvre du Plan Propreté qui se décline avec plusieurs volets: mobilisation et sensibilisation des citoyens, actions «coups de poing» et répression afin de sanctionner toutes les incivilités et de lutter contre les dépôts clandestins. La propreté, c’est l’affaire de toutes et tous et cela commence aussi par des actions individuelles quotidiennes, par les citoyens : ne pas jeter ses mégots, ses papiers par terre… Des questions, des suggestions ? N’hésitez jamais à nous contacter : mruccle@gmail.com. Retrouvez toutes les questions de vos élus sur https://uccle.mr.be, de même que sur la page Facebook MR Uccle. Le groupe MR au Conseil communal : Michel Bruylant, Michel Cohen, Diane Culer, Stefan Cornelis (Open VLD), Aurélie Czekalski, Kathleen Delvoye, Béatrice Fraiteur, Vanessa Issi, Jérôme Toussaint, Marion Van Offelen, Jean-Luc Van Raes (Open VLD), Patrick Zygas, Francis Cochez et Andrea Grebori (Conseillers CPAS).

Tribune ouverte à la majorité

La crise du logement est bien réelle et la situation sanitaire n’a pas amélioré les choses. Offrir un toit à celles et ceux qui n’en ont pas ou pas les moyens est une nécessité. Malheureusement, Uccle accuse un retard historique en la matière. Alors que les loyers dans le privé sont très élevés, notre commune compte moins de 5 % de logements sociaux. Bien que le logement ne soit pas dans nos compétences échevinales, nous œuvrons, avec nos partenaires, à en augmenter la quantité et la qualité par l’intermédiaire de la présidence de BinHôme (société de logement sociaux), de l’AISU (Agence immobilière sociale uccloise) ainsi que l’Échevinat de l’Action Sociale et la viceprésidence du CPAS. Pour BinHôme (1.037 logements à Uccle), le double objectif est d’améliorer les logements existants et d’en augmenter le nombre. L’isolation des maisons individuelles est terminée. Au Melkriek, le projet d’aménagement et d’équipement communautaire est en cours. L’amélioration du grand bâtiment du Merlo est en phase de préparation et deux équipements collectifs seront ajoutés : une bibliothèque communale et un atelier vélo. Le foncier public se fait rare, particulièrement à Uccle. La compétition est rude entre nos espaces verts et notre besoin de logements. Si pour certains, la tentation d’abandonner le premier au profit du second est grande, nous pensons qu’une troisième voie est possible en destinant le bâti à de nouveaux projets, en envisageant de plus petites constructions nouvelles sur des parcelles à faible valeur écologique, en augmentant le nombre de logements à caractère social notamment en ciblant les logements inoccupés dans le parc immobilier privé. L’AISU favorise la mixité sociale dans tous les quartiers. Nous y avons notamment encouragé la mise en place d’initiatives comme des logements intergénérationnels ou ceux visant à accueillir des publics particulièrement fragilisés (SDF en «housing first», ex-détenus, jeunes LGBTQIA+ rejetés par leur famille du fait de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre, femmes victimes de violences conjugales ou intrafamilliales, personnes en situation de handicap). N’hésitez donc pas à mettre un bien immobilier en gestion auprès de l’AISU; vous bénéficierez de la sérénité d’un loyer garanti et vous offrirez un toit à des personnes qui en ont grand besoin. Plus d’infos : info@aisuccle.be. Nous travaillons aussi à développer les synergies entre les différents acteurs du logement social afin de faciliter les démarches administratives pour les bénéficiaires et leur offrir un suivi plus globalisé, via notamment la création d’un guichet unique du logement social. Enfin, au-delà de la question de l’habitat, l’enjeu de la cohésion sociale est fondamental. Les Services Prévention et de la Cohésion Sociale y travaillent. L’équipe des éducateurs de rue s’est vue renforcée et, récemment, des habitants du Melkriek et du Homborch ont participé à une étude de diagnostic qui débouchera ultérieurement sur des ateliers pour faire émerger des solutions. Cela sans oublier, les projets de participation citoyenne (Subside Coup de Pouce ou Budget participatif) auxquels les habitants des quartiers sociaux ont déjà pris une part active. Vos Conseiller·ère·s communaux : Aleksandra Kokaj, Cécile Egrix, Caroline Van Neste, Fathiya Alami, Blaise Godefroid, Björn Becker, Jean-Pierre Collin, Yannick Franchimont et Pierrot Desmet.

UN BUDGET SANS FAUX SEMBLANT ET AU RENDEZVOUS DES RÉALITÉS DE LA CRISE SANITAIRE Le Conseil communal du jeudi 27 janvier s’est longuement penché sur le budget 2022 et de nombreux enjeux de taille ont été débattus sans faux semblant en toute transparence et avec une ligne très honorable : celui du réalisme d’une situation financière sous tension pour les pouvoirs locaux auquel Uccle n’échappe pas. La crise sanitaire liée à la pandémie du Covid-19 a mis en avant le rôle fondamental des Communes qui ont été en première ligne répondant aux nombreuses inquiétudes et aux attentes légitimes des citoyens. Il n’est pas exagéré d’affirmer que le niveau communal a «retrouvé» toutes ses lettres de noblesse et a prouvé plus que jamais toute sa pertinence, sa proximité et son efficacité - notamment sur le plan des enjeux de santé avec le déploiement d’une politique de vaccination très bien exécutée. Cette conviction profonde dans le chef du cdH a toutefois un prix : celui de l’augmentation inévitable des dépenses et donc en conséquence de choix financiers réalisés par un Collège des bourgmestre et échevins qui assume ses responsabilités avec rigueur et sérieux. Pas de faux-semblant et un discours clair franc, c’est indispensable pour tous les acteurs de la gestion communale. Notre exécutif réalise aujourd’hui malgré ce contexte très difficile un équilibre budgétaire dans tous les domaines grâce aux efforts de chacune des formations de la majorité et se tourne vers l’avenir de façon concrète conscient que les choix opérés - et la poursuite de ceux du passé - auront un impact positif sur nos finances. À titre d’exemple, s’il est évident que l’achat d’un nouveau centre administratif en 2014 et sa longue rénovation a un coût très important, le rassemblement des services communaux et la mise en commun de toute une série d’outils permettra - nous y serons vigilants pour le cdH - des économies d’échelle à moyen terme et donc des réinvestissements dans d’autres axes de politique locale. De même, les dépenses incontournables tels celles du personnel administratif sont largement monitorés par le Collège ce qui est plus que rassurant en terme de vision collective. Le cdH tient aussi à saluer l’augmentation de la dotation du CPAS. Cette décision inédite matérialisée par une croissance de 10 % soit plus de 19 millions d’euros - traduit les préoccupations majeures de la majorité en terme de politiques sociales et de soutien concret aux habitants de notre commune qui ne sont pas épargnés par une pauvreté croissante sur l’ensemble de la Région bruxelloise, accentuée largement par la crise sanitaire actuelle. Aide alimentaire, soutien actif à la recherche d’un emploi et/ou un logement, accompagnement et suivi de situations familiales complexes telles la monoparentalité au quotidien… sont des enjeux fondamentaux en terme de dignité humaine qui nécessitent une attention incontournable et un apport renforcé en cette période bousculée. Une fois le cadre budgétaire voté, il n’en reste pas moins nécessaire de rester très attentif à l’exécution rigoureuse de celui-ci de mois en mois tout en ayant une vision prospective et enthousiaste de jours meilleurs et de projets nouveaux qui améliorent encore et toujours la qualité de vie de nos habitants à Uccle. Céline Fremault - Conseillère communale Cécile Roba - Conseillère CPAS

COMMUNAL

LE LOGEMENT SOCIAL, UN ENJEU GLOBAL

TRIBUNE DU GROUPE CDH

WM | CAHIER

TRIBUNE DU GROUPE ECOLO-GROEN

BIEN VIVRE À UCCLE DÉCO BOULOT DODO

COMME CHEZ SOI AU BUREAU CILOU DE BRUYN

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Travailler à la maison n’est plus une option, mais bien une obligation en ces temps pandémiques. Et même une mini révolution puisque le home-working restera probablement inscrit dans les habitudes du monde du travail. Voilà donc l’occasion de se créer un espace de travail perso, cocon et pro à la fois, et que l’on pourra rendre plus agréable que l’open-space officiel. La belle aubaine !

Bougeoirs Stoff Nagel @ House of Design

DÉCOR RÉCONFORT Au lieu de s’immerger dans le métro-boulot-métro, on s’invite à des voyages immobiles grâce à une multitude de cadres dépareillés posés en quinconce sur le mur. Pour pallier le manque des papotes entre collègues, on se réconforte avec quelques photos juste suspendues par des pinces sur un câble, autour d’un pense-pas-bête qui affiche to do list et planning.

Or, bien souvent le coin bureau n’est pas encore d’office implémenté dans l’agencement du logement. Il reste donc à l’inventer, le créer, l’aménager en s'inspirant de quelques trucs, astuces et adresses uccloises pour se l'approprier et y performer. UN ESPACE À SOI Pour se tenir à une discipline d’horaire et de concentration, il faut garder l’impression de se rendre au bureau. Il est donc essentiel d’investir un lieu bien à soi, spécialement dédié au travail. Idéalement une pièce entière, mais on peut tout aussi bien transformer une zone, agencer un coin du salon, aménager un espace sous l’escalier, dans un couloir ou même dans un placard. Et pourquoi pas innover en s’inventant un « cloffice » – de l’anglais closet (dressing ) et office (bureau) ? On délimite cette zone de travail en créant des univers de couleurs différentes ou par des séparations visuelles avec des plantes vertes, qui éliminent les ondes électromagnétiques de l’ordinateur d’une part et stimulent initiative et créativité de l’autre. Des étagères de différents niveaux font aussi l’affaire avec les livres en guise de mini sculptures colorées. On veille bien sûr à ce qu’il y ait des prises électriques proches.

À la maison, pas question de laisser traîner les paperasses : on les classe et on les cache, on les range et on les agence, chaque chose à sa place et les idées ne manquent pas. L’on s'inspire des tutos DIY (à fabriquer soi-même), on pense customisation ou récupération et on fait appel à son imagination pour cumuler les rangements et oser les dépareiller. En mode Marie Kondo, on ne garde que ce qui procure une sensation agréable et on se débarrasse du superflu.

ERGONOMIQUEMENT VÔTRE Priorité à la chaise pour adopter la posture juste et garder la forme : dos droit, pieds au sol, fesses et genoux à la même hauteur. Pour marier le design et le confort, on n’hésite pas à ajouter un coussin ou une peau de bête sur l’assise.

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

Après cette année en demi-teinte, on mise sur les couleurs qui évitent la torpeur et rehaussent le décor et le moral ! Pour être dans le mood 2022, on distille quelques touches de ce subtil violet bleu piqué de rouge, le Pantone Very Peri, élu couleur tendance de l’année. « Cette couleur exprime une attitude vive et joyeuse et une présence dynamique qui encourage la créativité courageuse et l’expression imaginative », selon la directrice du Pantone Color Institute, Leatrice Eiseman. Alors, on y va franchement en peignant tout un pan de mur pour bien marquer son territoire professionnel, ou on sélectionne juste des classeurs ou des coussins violets. Le blanc, couleur réputée « énergétique » en feng shui, reste gagnant, mais pour éviter l’ennui d’une ambiance blanche on l’anime en mélangeant différentes textures et matières. Bon boulot ! À VOIR L’art du rangement, de Marie Kondo, sur Netflix.

Maîtresse pièce, le bureau est idéalement placé perpendiculairement à la fenêtre pour voir convenablement l’écran qui se situe à hauteur des yeux. Suivant son budget et l’espace disponible, on mise sur le style d’un bureau vintage, on vise l’élégance d’une petite console design, on économise avec la traditionnelle table sur tréteaux ou la récup d’une grande et large planche de bois à poser sur des blocs de rangement. Un bon éclairage est essentiel pour éviter la fatigue et avoir les idées claires. Ce qui implique de multiplier les sources de lumière modulables. La lampe de bureau, orientable de préférence, est munie d'une ampoule blanche de 250 lux à 500 lux. Elle se place à gauche pour les droitiers, à défaut d’une de chaque côté. Pour les petites pauses, pourquoi ne pas se faire plaisir avec une lampe de luminothérapie qui boostera moral et travail…

L’Appart - Interior Design 81 rue du Doyenné, 02/201.10.07 www.lappartinteriordesign.com Home of design 1362A chaussée de Waterloo, 02/852.70.16 www.home-of-designbrussels.business.site

Le petit bureau vintage, stylé et tendance

BON N E S A DR E S S E S U CC LOIS E S

Console/bureau Maison Sarah Lavoine @L'Appart

Retrofaktory 618 chaussée d’Alsemberg, 0475/29.96.72 www.instagram.com/ retrofaktory

À LIRE - Vivre autrement, de Lucile Collet, éd. La Plage. Évoque slow living, minimalisme et écologie. - La Déco des émotions, de Sophie Mouton-Brisse, éd. Le Courrier du Livre. - Toit et moi, de Billie Blanket et Caroline Watelet. éd. Chêne.

Coussins 1030blackwool

P U B L I R E DAC T IO N N E L

Vide maison Vide grenier

VOTRE PLOMBIER ET CHAUFFAGISTE DE PROXIMITÉ Vous cherchez un plombier chauffagiste compétent et à votre écoute? Contactez Giard SPRL ! Passionné par son métier, Laurent Giard met son expertise à votre service depuis plus de 20 ans pour trouver des solutions adaptées à votre situation. Plombier et chauffagiste formé chez les Compagnons du Devoir du Tour de France, il a récemment été consacré “Artisan bruxellois d’exception” dans l’ouvrage Know How (Prismes Éditions).

Ch. d’Alsemberg 476 1180 Uccle

0475 452 187 info@abjvidemaison.be www.abjvidemaison.be

Achat dépôt vente | Expertise succession

Que ce soit pour un projet de rénovation complète d’une maison typique bruxelloise ou classée au patrimoine, la restauration de radiateurs fonte, le remplacement d'une chaudière privée ou collective, d’un adoucisseur ou encore la conception et l’installation d’une salle de bain clef sur porte, Laurent Giard et toute son équipe vous garantit un service de qualité et de proximité dont vous serez ravis. www.giard.be / mail : laurent@giard.be gsm : 0498/38.37.36 Rue Gatti de Gamond 224, 1180 Uccle https://www.instagram.com/giard_sprl/ https://www.facebook.com/www.giard.be

Home of Design Sublimez votre intérieur grâce à notre sélection d’objets et petits meubles design scandinaves iconiques et contemporains et transformez votre décoration par petites touches, pièce par pièce selon votre envie.

Home of Design c’est aussi un coffee corner ou vous pourrez passer chercher un délicieux cappuccino, café latte, espresso, chocolat chaud ou thé avant de continuer votre journée.

Venez découvrir nos marques emblématiques scandinaves telles que : Stoff Nagel, Kosta Boda, Orrefors, Georg Jensen, Stelton, Marimekko, Shepherds of Sweden, Bjorn Wiinblad, Holmegaard, Skandinavisk, Kay Bojesen, etc…

1362A Chaussée de Waterloo 1180 Uccle (Fort jaco)

Heures d’ouverture: Ma-Sam de 10h à 18h30 Tel: 02/852 70 16

homeofdesign.brussels@gmail.com

P UB LI R E DAC T IO N N E L - E R R AT U M ERRATUM : un oubli s’est glissé dans le publi-reportage « Tek Art of Hair : quand l’art côtoie la coiffure » ! Pour une prise de rendez-vous ou des renseignements : 0498 38 38 18

Suivez-nous sur

Stores et rideaux sur mesure Service de A à Z. Devis et prise de mesure gratuit. Conseil - Prise de mesure Placement - Service après vente Vaste gamme de produits de stores et de rideaux. Conseil au magasin avec ou sans rdv ou rdv chez vous à domicile.

Ch. de Waterloo 1503 - 1180 Uccle T +32 2 540 21 02

M +32 486 29 85 21 M +32 470 69 29 99

info@beldecobrussels.be www.beldecobrussels.be

DÉCO DE PROS

TIPS, TENDANCES & CADEAUX ELLES SONT TOUTES LES QUATRE DANS LA DÉCO ET RÉPONDENT À QUATRE QUESTIONS :

WM | B IE N VIVR E À UCCLE

1. Trucs & astuces pour réussir son coin télétravail.

2. L'objet déco incontournable.

ALEXANDRA LECLERC Home of design

1. « Il faut un décor serein, tout bien net et entièrement dédié au travail. J’aime le petit bureau d’appoint Arco de Design House Stockholm, discret et élégant, parfait pour les petits intérieurs. Côté pratique, l’organisateur Input en chêne, à suspendre devant le bureau est idéal lignes graphiques et angulaires de ses 8 boîtes mobiles de différentes dimensions et formes pour ranger bics, papiers et autres. » 2. « Icône du design danois des années 60 et 70, le bougeoir Nagel est réédité depuis 2015 par STOFF. La gamme s’est élargie et propose plusieurs finitions et accessoires, modulables et empilables. » 3. «L’esprit est cocoon, fonctionnel, dépouillé et design. » 4. « Les tourtereaux de Kay Bojesen en chêne naturel et fumé. Les matériaux complémentaires symbolisent le lien fort entre le couple. »

3. Les tendances 2022.

AMANDA HERVÉ-BAZIN & CHRISTINE WOLFF L’Appart - Interior Design 1. « Si vous n'avez qu'un coin à investir, marquez-le en posant du papier peint original ou en installant au sol un tapis pour délimiter l’espace. De plus n'hésitez pas à l'isoler visuellement avec un rideau, un paravent ou un meuble bibliothèque pour plus de tranquillité. Nous aimons bien la console bureau de la Maison Sarah Lavoine. » 2. « Un fauteuil ou un pouf en laine bouclé, une belle lampe. »

4. Le cadeau St-Valentin que l'on ne trouve que chez vous.

KATE MEEUS Retrofaktory 1. « Mon bureau, ça peut être une table basse, ou mon lit le matin. Mais dans l’absolu, il faut se créer un éclairage agréable, par exemple scandinave, qui crée un espace chaleureux. Un bureau avec bloc tiroir pour tout faire disparaître, et une petite étagère murale où l’on dépose ses objets plaisir. » 2. «Un luminaire sculpture, comme une applique avec un grand disque d'hélice qui projette des ombres. Pour moi, l'esthétique est aussi importante que la fonctionnalité et l’ingéniosité »

3. « Les formes organiques, l’association du bois foncé et du laiton. » 4. « La lampe Message in the Bulb. »

3. « Toujours se démarquer, avec des objets qui ont traversé le temps, ne se démodent jamais et sont uniques. Le vintage est tendance et influence les nouveaux créateurs. On peut être fâchés un moment avec des couleurs. Par exemple, le violet 2022, j’en ai eu beaucoup il y a 30 ans. La mode, ça s’en va et ça revient. » 4. « Un – ou plusieurs – vase céramique artisanal et en particulier Veux-tu me donner la main »

La Maison de Cristal Antiquités

725 Chaussée de Saint-Job – 1180 Uccle - (Parking gratuit à côté du magasin) Ouvert du mardi au samedi de 10 h à 18 h 30

Tél. 02/353.28.23 - 04.94.36.91.92 – www.lamaisondecristal.be – info@lamaisondecristal.be

Achat

Vente

Nous vous proposons également un service de vide-maison, caves et greniers ……

Payement au comptant - Estimation et déplacement gratuits – Discrétion assurée

04 94 36 91 92 - 04 93 11 70 26 – info@symantic.be

DÉCO TENDANCES

LA VAGUE VINTAGE S’il se veut loin des diktats de la mode et atemporel, le vintage est pourtant absolument tendance et coche de surcroît toutes les cases éthiques d’une bonne déco 2022.

Chez Retrofaktory, l'âme du vintage, sans âge mais plein de caractère.

Parce que le vintage, c’est la consommation consciente et écoresponsable, l’upcycling malin et le développement désirable autant que durable. C’est la débrouille circulaire et le haro sur le gaspillage. Le vintage, c’est la fête des petits prix ou la chine aux pièces uniques fabriquées par des artisans dans les années 1950, 60 et 70, et aussi les meubles de grande série hyper désignés. Le vintage titille esthètes et collectionneurs en recherche de l'occasion, il se chine et se mérite, anti-compulsif et attentif. En mode vintage, on célèbre les mélanges, on voue un culte aux courbes douces ou pointues, on focalise sur les matières et on ose les couleurs franches. S’y glisse peut-être une pointe de besoin régressif, versant dans la nostalgie des temps d’avant, ceux des Trente Glorieuses, pleins d’insouciance et sans entrave. Comme un vague à l’âme, sans âge. LA QUÊTE DE KATE « Seconde main, local ou fait maison, telle est la ligne de conduite éthique de Retrofaktory, mais uniquement ce qui me plaît », déclare d’emblée Kate Meeus. Alors dans sa boutique, on déniche le petit bureau en bois absolument vintage et pas tout à fait nickel, mais parfait pour les finances, on craque pour ces lampes Phillips tellement stylées et/ou la suspension danoise à la douce lumière. On flashe sur le canapé des années 60, et du coup on embarque aussi deux,

trois coussins Black Wool fabriqués à partir de peaux de moutons bruxellois que l’on marie au joli coussin cousu avec des restes de tissus par les blanches mains de la propriétaire des lieux. On zieute les céramiques artisanales fabriquées à base de terre récupérée localement. Parce qu’elle a l'art d’assembler les petits objets non identifiés, « un objet peut avoir plein de fonctions, mais aussi juste le plaisir d’être cet objet-là » ; parce qu’elle marie et varie les camaïeux, « on peut être fâché un moment avec une couleur », parce qu’elle sait confronter les courbes et mélanger les matières pour qu’elles fassent lien, parce qu’on pourrait dire qu’elle a « bon goût », on guette chaque jour les trouvailles de Retrofaktory sur sa page Instagram. Et puis, là dans son magasin, on l’écoute, Kate, dans sa démarche éco-responsable. Parce qu’elle a mille anecdotes à raconter, quelques conseils à donner et ses passions à partager. Parce que Kate chine, ici et ailleurs. « Il y a les gros déballages des brocantes, les particuliers qui viennent me proposer des choses, les pros qui m’envoient une marchandise ciblée, et tous les sites de deuxième main. Surtout, il y a notre fantastique marché aux puces, place du Jeu de Balle, le seul d’Europe actif 365 jours par an. » C.D.B Liens utiles https://www.instagram.com/1030blackwool/ https://www.instagram.com/retrofaktory/

IMPER-TOITURE Mr. Ampin Johann

Ardoisier Zingueur Couvreur - Macon - Carreleur - Ramonage cheminée

RÉNOVATION DE TOITURES Tuiles • Eternit • Ardoises Plate-formes Derbigum • Cheminées • Pignons • Démoussage et vernissage • Petite maçonnerie • Carrelage • Dalle • Transformation grenier • Rénovation façade • Transformation charpente • Toiture • Asphalteur agréé

DEVIS GRATUITS

30 ANS

PRIME À LA RÉNOVATION

51, Rue Emile Lecomte - 1180 Uccle T. 02 350 11 29 - GSM. 0489 87 88 63 Entreprise enregistrée et agrée

P UB L I R E DAC T IO N N E L

MILLY & STELLA Rue Xavier de Bue, difficile de ne pas s’arrêter sur la vitrine colorée du numéro 59. Inspirations d’ailleurs, objets uniques et tendances, Caroline prépare une nouvelle collection pep’s ! Un panel de couleurs réconfortantes Historienne de l’art de formation, Caroline se lance dans l’aventure de Milly & Stella, un “bazar organisé” composé d’une sélection de beaux objets faisant référence à ses voyages. Après la collection de fêtes de fin d’année, place au lila, au parme clair, aux orangers que l’on retrouve dans la nouvelle sélection déco de Caroline. Un florilège de couleurs, objets raffinés et d’originalité, que l’on associe également avec les collections prêt-à-porter « Pour cette nouvelle collection, on combat la morosité avec des roses pétants, jaunes ou encore du lila !». Nouveauté que l’on adore : la jolie maroquinerie Craie, qui sort sa collection de prêt-à-porter en tissus éponge, disponible à la boutique. Des plantes et de la cosmétique bio chez Milly & Stella ! Dans ces nouveaux arrivages, une sélection de plantes accompagnées de leurs cache-pot : en toile, en tissus, ou en dur, on réinvente son intérieur en douceur, on s’offre des luminaires en bois tressé et on retrouve les tapis en tissus kilim dont l’équipe Milly & Stella a le secret. Côté soins, on se laisse tenter par la cosmétique belge et bio de Beetree ou les masques pour le visage faits dans le sud de la France, de quoi commencer l’année en beauté.

Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 18h30 www.millyandstella.com @milly_and_stella @MillyandStella

À TOUT ÂGE SAINT-VALENTIN

L’AMOUR AU PAYS DES VERMEILS

©shutterstock

WM | À TOUT ÂGE

CILOU DE BRUYN

Si vivre, c’est vieillir, ces dernières décennies l’âge a rajeuni ! Les baby-boomers inventent une nouvelle forme de vieillesse, s’écartant du jeunisme à tout crin pour préférer une acceptation joyeuse de l’âge. Entre renoncements et découvertes, alors que le corps se transforme et pose ses limites, l’esprit s’élargit, s’enrichit et ravive les passions. Cette énergie maintient en forme, en action et en désir. 70

« La sexualité des personnes âgées est moins taboue qu’il y a quarante ans, y compris à leurs propres yeux » LOVE ME TENDER Alors, les seniors, s’ils ne boudent ni les thés dansants ni les activités Spécial Seniors, varient les plaisirs et n’hésitent pas à élargir leurs horizons pour replonger dans les émotions de la séduction. Selon l’Institut français des seniors, 55 % des rencontres se feraient via le web et les seniors représenteraient 25 % des utilisateurs des sites de rencontres qui, flairant l’aubaine, ont adapté et affiné leurs fonctionnalités de matching pour mieux cibler les profils correspondant aux désirs spécifiques des 60 ans et plus. La recherche doit procurer autant de plaisir que

la rencontre éventuelle, l’amorce repose sur la photo et la géolocalisation, les algorithmes font le reste pour que l’internaute revienne et succombe à l’addiction du swipe-jeprends-ou-je-jette. Pas pour qu’il trouve l’amour, mais, sans doute, les désillusions. Car ce n’est pas l’aventure d’une nuit ou l’amour à vie que ces fringants sexagénaires recherchent, mais plutôt le partage de moments complices. Et plus si affinités, tendance tendresse plutôt que performance. « La sexualité des personnes âgées est moins taboue qu’il y a quarante ans, y compris à leurs propres yeux », estime Richard Vercauteren, sociologue et gérontologue. Et pour cause : alors que le modèle du couple unique et monogame tend à s’estomper, les sexy sexagénaires ont connu la liberté sexuelle, le Viagra, les sex-toys et parfois plusieurs vies de couple. Tout ce qui contribue à vulgariser et à légitimer la sexualité. Cerise sur le gâteau : il est avéré que le sexe est – à tout âge – bon pour la santé ! Dopamine, ocytocine et endorphines : ces hormones du plaisir relaxent le corps autant qu’elles stimulent le cerveau. Le plaisir élimine les toxines et bonifie le sommeil, augmente le rythme cardiaque et muscle le cœur, active la circulation sanguine et solidifie même les os ! Il s’agit juste d’apprendre à prendre son temps... et son pied, en mode slow sex. Les éternels amoureux de l’amour, plus frileux du web ou récalcitrants du virtuel, décidés à donner ce petit coup de pouce au hasard s’adressent à des agences matrimoniales. Notons que ces entreprises de courtage matrimonial sont tenues de respecter des obligations légales censées protéger le/la « consommateur/trice ». Ici, si l’on s’appuie sur la

Résidence-Services Les Erables Vous êtes senior et souhaitez :

POSSIBILITÉ DE SÉJOUR COURTE

 vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins

WM | À TOUT ÂGE

En Belgique, on compte 418 divorces pour 1 000 mariages ; près d’un mariage sur deux se termine par un divorce. Durée moyenne du mariage : 15 ans. Selon l’office belge de statistiques Statbel, la tendance divorce a baissé de 3 % ces dernières années. Par contre, l’âge des divorcés augmente considérablement chez les plus de 60 ans. Libérés des enfants et du boulot, après 30 ou 40 ans de vie commune, si l’humeur conjugale n’est plus au beau fixe, ils décident de reprendre leur autonomie pour vivre pleinement leurs vingt ou trente dernières années et voyager, sortir, faire du sport, se lancer dans une activité artistique ou du bénévolat, faire de nouvelles rencontres et – enfin ? – se réaliser individuellement. Ou rencontrer une nouvelle âme sœur.

DURÉE

 bénéficier d’un service hôtelier de qualité  profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef  vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine  conserver votre autonomie, dans une ambiance conviviale

Résidence-Services Les Erables

(à 300 mètres de la maison communale)

Rue Beeckman 24 1180 Uccle

02 345 92 94 direction.erables@cristalresidences.be www.residenceleserables.be @residenceleserables

NOS LOVE TIPS

technologie pour matcher les profils, en revanche on mise sur le contact humain pour entourer le candidat, à l’ancienne. Ces initiateurs de rencontres – ou entremetteurs – passent au crible vécu, passions, valeurs et aspirations afin de sélectionner les meilleurs candidats. Du sur mesure à affiner au fil des rencontres tests avec un taux de « réussite » de 80 % annoncé chez Easys. Pour se donner toutes les chances et (re)prendre confiance en eux, certains se font accompagner par un Love Coach qui, par sa démarche active, indique des pistes pour dépasser les blocages, dans une quête immédiate et concrète de solutions. Il ouvre des portes, aide à définir un objectif personnel et encourage – paradoxalement – à bouger seul. La vraie rencontre implique de s’ouvrir à ce qui paraissait impensable, en renonçant à ce qui semblait indispensable.

APPLIS • Nos belles Années • Disons Demain • Once Again • Elite Rencontre Senior •…

AU HASARD DES RENCONTRES

WM | À TOUT ÂGE

Parce qu’à Uccle, on compte, chez les 65 ans et plus, 8 747 célibataires, veufs ou divorcés hommes et femmes pour 7 285 personnes mariées*, les activités dites seniors n’y manquent pas.

AGENCES MATRIMONIALES Laura Hamilton : 190 av Messidor 02/899.96.49 www.Laura-Hamilton.com

Visites (du Palais de Justice au musée Magritte) ; conférences et spectacles du CCU (voir pages 24 à 36) ; promenades guidées du lundi avec différents niveaux de difficulté; ateliers d’écriture (centre Kriekenput) ; jeux : whist, belote, bridge, rami, scrabble, pyramide (centres Neerstalle, Kriekenput et Wolvendael) ; théâtre et chant (Ferme Rose, centres Vanderkindere et Kriekenput) ; ateliers d’art, aquarelle, cartonnage, dessin, peinture sur soie, patchwork (centres Kriekenput, Vanderkindere et Wolvendael) ; tables de conversations en anglais et néerlandais (centres Vanderkindere et Wolvendael) ; cours d’informatique (chaussée d’alsemberg) ; cours de yoga pour seniors (Sukha : avenue Hamoir, et Yoga Seniors : avenue Dolez) ; gym chinoise et gym d’entretien (Place SaintJob et avenue De Fré) ; après-midi dansantes et cuisine asiatique (Résidence Princesse Paola) ; danse folklorique (salle des sports de la place Saint-Job); pétanque (PUC) ; méditation et soirées mantra (Ashram in the city). Autant d’occasions de belles rencontres !

Easys : 0479/95.01.61 nathalie@easys.be www.easys.be

LECTURES Les promesses de l’âge, de Perla Servan-Schreiber, éd. Flammarion.

* Données IBSA au 1er janvier 2021.

L’Âge, le désir et l’amour, de Marie Hennezel, éd. Pocket.

Infos et Inscriptions : 02/605.15.54 ; 02/605.15.52 seniors@uccle.brussels; savoir.plus@uccle.brussels

50 exercices de Slow Love et Sex Méditation, Emmanuelle Duchesne, éd. Eyrolles. L’amour sous algorithme, de Judith Duportail, éd. Goutte d’Or.

BONNES ADRESSES Centre Kriekenput : 14 rue du Kriekenput ; 02/375.10.07 Centre Wolvendael : 43 avenue Paul Stroobant ; 02/375.29.62 Centre Neerstalle : 489 chaussée de Neerstalle ; 02/332.33.46 Centre Vanderkindere: 383 rue Vanderkindere ; 02/346.24.73 PUC : 14 rue Robert Scott ; 02/375.35.35

©shutterstock

Ashram in the city : 14b avenue Hamoir ; 0487/12.90.20

ERIC BELLEMANS JOA I L L I E R & CR É AT EU R

Rue Auguste Danse, 20 - 1180 Bruxelles Sur rendez-vous: 02 376 85 14 www.joaillierbellemans.be CR ÉATION & TR ANSFOR MATION, ACHAT D’OR, R ÉNOVATION DE TOUT BIJOU ANCIEN OU CONTEMPOR AIN

Résidence-services Loreto

Vous êtes à la recherche d’un lieu de vie confortable et sécurisé qui vous permet de vivre de manière autonome, tout en faisant appel à des services appropriés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 ? Alors la résidence-services Loreto est peut-être une bonne solution pour vous !

Maison de repos et de soins Nazareth

Vous êtes à la recherche d’un nouveau lieu de vie pour une personne âgée ayant besoin de soins? Notre maison de repos et de soins Nazareth peut être une bonne solution pour vous. Depuis 1993, cette MRS s’est spécialisée dans les soins de qualité et chaleureux pour les personnes âgées souffrant d’un handicap physique et/ou mental.

N’hésitez pas à contacter notre service social au 02 373 64 11 pour une visite sans engagement !

Chaussée de Waterloo 961 (Uccle) - info@nazarethrvt.be - www.nazarethmrs.be - www.loretores.be

POSSIBILITÉ

HAMOIR

DE SÉJOUR COURTE

________________ R E S I D E N C E

DURÉE

S E R V I C E S

Vous êtes senior et souhaitez :  vivre dans un appartement agréable et adapté à vos besoins  bénéficier d’un service hôtelier de qualité  profiter d’une restauration « faite maison » par notre chef  vous sentir en sécurité 24h/24 dans une résidence à taille humaine  conserver votre autonomie, dans une ambiance conviviale

Résidence-Services Hamoir

02 379 07 00 direction.hamoir@cristalresidences.be www.residencehamoir.be @residencehamoir

(Quartier du Vivier d’Oie)

Avenue Hamoir 1 1180 Uccle

63 ANS Maison Veranneman Une famille à votre écoute 2ème, 3ème et 4ème génération toujours en activité

ove de

Nie

uw enh

Messieurs DAHDOUH et BLOCQ

an gm

Rue

CH. d’Alsemberg

Mal entendre n’est pas une fatalité, venez-vous renseigner sans engagement.

el da

Place E. Danco

Bru

en olv .W Av

en Av

Rue J. B. Labarre

Lundi Mardi - Jeudi - Vendredi Mercredi Samedi

: : : :

Fermé 9h30 à 13h - 14h à 17h30 10h à 16h 10h à 13h

Rue de Nieuwenhove 86 à 1180 Uccle Tél. 02 343 11 19 - uccle@veranneman-audio.be Parking Place Danco / trams 4 - 51 / bus 43 - 98 (arrêt Globe-Danco)

Der nière entrepr ise 100% B elge

DANS MON QUARTIER

Le site scientifique du 3, avenue Ciurculaire. Avec les bâtiments de ‘Observatoire royal (au milieu et à gauche de l’allée centrale), de l’IRM (le rouge et ceux en avant-plan, à droite) et du futur Cetre Climat (blanc et en arrière-plan, à droite). Ceux de l’Institut d’Aéronomie spatiale sont derrière la coupole dorée, à droite (on n’en voit ici que le début).

L’OBSERVATOIRE

LE CERCLE SOLAIRE T HI ER R Y F I O R I L L I

Sur un peu moins d’1,5 km, l’avenue Circulaire ceinture le pôle scientifique fédéral le plus important du pays. Et la cohabitation d’habitations de styles architecturaux hétéroclites, témoins de l’évolution d’un quartier exceptionnel.

L’INSTALLATION À LA FIN DU XIXE SIÈCLE C’est en 1890 que l’Observatoire s’installe dans ce qui va devenir l’avenue Circulaire. À l’époque, raconte Anne Hustache dans Le quartier de l’Observatoire d’Uccle, un ouvrage de 34 pages édité en 1995 par le Service des Monuments et Sites de la Région bruxelloise, l’endroit, « dit « plateau de Saint-Job », situé entre les vallées de l’Ukkelbeek et du Geleytsbeek, présentait une situation idéale : une surface plane, surélevée et surtout, vierge de toute habitation. En effet, des champs cultivés et des bois – le Wilgeveld et le Rondeyckenveld – s’étendaient uniquement autour de quelques chemins : une voie ancienne appelée le Dieweg, que traversait le Brusselweg (actuellement rue Edith Cavell et rue Copernic). À l’ouest du Brusselweg, et à partir du Dieweg, descendait un chemin vers la vallée de Saint-Job, le Den Dorenveldstrate. C’est à l’intersection de ces deux dernières voies vicinales que l’Observatoire fut établi ». L’historienne de l’art puise dans les archives de la commune un commentaire décrivant sans équivoque la parcelle qu’elle cédera bientôt à l’Etat : « Ce terrain, par les broussailles, ronces d’une part, le chemin d’autre part, forme un coin perdu sur lequel on dépose depuis un temps immémorial des décombres, immondices, déchets de culture ». Et donc, « cette portion de terre rejoint les autres terrains qui sont nécessaires au futur établissement scientifique et qui appartiennent pour la plupart à des propriétaires privés ». Et que l’Etat belge rachète, donc. L’Observatoire était alors, et depuis 1833, situé à Saint-Josse, à la Porte de Schaerbeek, un lieu à l’origine assez désert.

« Une situation idéale : une surface plane, surélevée et surtout, vierge de toute habitation »

Le bâtiment construit en 1950, à l’angle des avenues de l’Equateur et Lancaster, pour la centrale téléphonique d’Uccle. Signé Gaston Brunfaut, donc de style moderniste. L’une des merveilles architecturales le long de l’avenue Circulaire.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Un quartier-joyau, donc, pour la commune aussi. Aucune autre en Belgique ne concentre autant d’institutions scientifiques fédérales (on doit y rajouter une antenne de Sciensano, l’Institut de Santé publique, rue Engeland, à quatre petits kilomètres de pôle dont l’Observatoire est le phare). Un quartier étonnant, aussi. Le QG scientifique est juché dans un parc bordé d’arbres et ceinturé par une haute clôture, où la présence de caméras est dûment signalée. Ses bâtiments, très hétéroclites, celui-ci avec coupole (plus ou moins six mois de travail pour rénover chacune et 250 000 euros de coût), celui-là très anguleux, l’un couleur sable, l’autre préfabriqué, sont éparpillés dans cet espace vert, sorte d’immense rond-point au sommet d’une crête, vers lequel convergent sept rues pentues. Sur le trottoir d’en face, tout le long du cercle que forme le pôle, des habitations de styles très différents se côtoient, avec plus ou moins de bonheur, plus ou moins d’harmonie. Mais elles racontent toutes l’évolution des lieux, sur un peu plus de 130 ans. Chacune, par son architecture, se faisant porte-drapeau d’une époque.

Observatoire royal de Belgique : 3, avenue Circulaire. Institut royal Météorologique : 3, avenue Circulaire. Institut royal d’Aéronomie spatiale de Belgique : 3, avenue Circulaire. Centre d’excellence belge sur le Climat : 3, avenue Circulaire. Sur le plateau d’Uccle, la chaussée qui forme un cercle d’1 kilomètre 325 mètres est, en termes de recherche scientifique fédérale, le centre de la Belgique. C’est de là qu’on étudie le ciel et le sous-sol, le Soleil, les planètes… Astronomie, astrophysique, sismologie, planétologie, géophysique, géodésie spatiale, physique solaire, climatologie, météorologie... Un authentique QG scientifique, inauguré en 1890, propriété de l’Etat, et qui n’a pas cessé de se développer depuis. Preuve encore cette année, durant laquelle le Centre d’excellence Climat doit être inauguré. Au total, le site occupe une superficie de 28 000 m2 de bâtiments et pavillons, où travaillent un total d’environ 500 personnes.

L’allée centrale menant à l’Observatoire.

VOYAGE DANS LE TEMPS ET LES ANACHRONISMES Tout autour, fleurissent des demeures, des manoirs, des immeubles et résidences à appartements. L’historienne de l’art rappelle que « pendant longtemps, le plateau de Saint-Job fut recherché pour son aspect campagnard : à côté des quelques grosses propriétés, les maisons qui s’y implantent sont essentiellement des lieux de villégiature, comme en témoigne la maison de campagne construite par Victor Horta pour l’avocat Frison. Dans l’entre-deux guerres, l’urbanisation du site s’accéléra et s’intensifia encore durant les années 50 afin de conférer au quartier de l’Observatoire son visage d’aujourd’hui, celui d’une périphérie urbaine privilégiée qui se trouve envahie, ces dernières années, par la construction de blocs à appartements de luxe qui grignotent inexorablement les ultimes î lots de verdure ». Dès lors, parmi les constructions qui subsistent, on découvre ici « (tels le Château de Beco, l’ancien château Cherridreux... ) la structure d’obédience gothique (tourelles,

d’anachronismes. Des antennes de stations spatiales mais qu’on dirait sorties d’un ancien film de SF. Une statue vert de gris du roi Baudouin marchant, mains derrière le dos, sous un arbre déployé comme une cape et bientôt bicentenaire (il a été planté par la commune le 21 juillet 1930). Une façade en briques jaunes qui semble encore en cours de construction. Un jardin comme sur une carte postale d’avant-guerre, avec les traces de lierre sur les murs. Une barrière de sécurité ultra-moderne devant une villa des années 1920. Un abri pour voitures, tout de carré et de béton, à côté d’une conciergerie toute en pierre et rondeurs. Un quartier où rien n’est pareil à rien. Un vaste cercle solaire. Dont l’épicentre est le 3, avenue Circulaire. L’Observatoire n’est généralement pas accessible au public. Des week-ends « portes ouvertes » ont régulièrement lieu. Infos : www.astro.oma.be Tout le long de l’avenue Circulaire, en face du parc scientifique, des maisons dont l’architecture symbolise les époques très différentes de leur édification.

WM | DANS M ON QUAR TE IR

Avec les années, de plus en plus d’immeubles et d’habitations y apparurent, le trafic s’intensifiant en conséquence : clairement, l’endroit n’était plus idéal pour les observations du ciel, d’autant que de nouveaux instruments, plus volumineux, ne pouvaient y entrer. Un déménagement fut dès lors décidé. Et le choix se porta sur le plateau d’Uccle, où les travaux commencèrent en 1883. C’est, relate Anne Hustache, « dans cette vaste campagne que vint s’inscrire le cercle parfait de douze hectares qui contiendra les bâtiments du futur Observatoire. L’établissement fut ceinturé d’une large avenue dont la forme circulaire lui fournira spontanément son nom. Afin d’aménager ce territoire géométriquement impeccable, une portion du Dieweg fut sectionnée, tandis qu’à l’est, la portion restante s’appela dès lors avenue de l’Observatoire. Le début du Den Dorenveldstrate fut également supprimé ». Aujourd’hui, l’avenue Circulaire est aussi reliée à l’avenue Houzeau, l’avenue des Statuaires, l’avenue de Mercure, l’avenue de Saturne et la rue de l’Equateur. Le site de l’Observatoire, lui, s’est enrichi au fil des années de l’IRM (en 1913), d’une station radioastronomique équipée de plusieurs radiotélescopes (1954), de l’Institut d’Aéronomie (1964) et, entre autres, du futur Centre d’excellence pour le climat (prévu cette année).

toitures multiples, aspect parfois fortifié) est ornée de motifs diversement empruntés aux styles classique et baroque, ou encore Renaissance ». Là, d’anciennes maisons de campagne dont la plupart « sacrifient à la typologie du cottage anglais : toitures débordantes à découpes multiples, décrochements divers, utilisation en abondance du bois ». Peu d’Art Nouveau mais pas mal d’Art Déco et de courant moderniste : « Les meilleurs représentants belges de ces tendances ont eu l ‘occasion d’accepter des commandes dans ce quartier devenu résidentiel : Louis Herman De Koninck, Adrien Blomme, Henry van de Velde, Victor Dirickx... Enfin l’architecture contemporaine y pose aussi quelques jalons déjà significatifs avec les personnalités de Jacqmain, Bontridder et Dupuis ». Longer la boucle dans laquelle bat le cœur d’une certaine recherche scientifique belge équivaut donc à cheminer à travers le temps. Un temps comme désordonné, truffé

« Longer l’avenue Circulaire équivaut à cheminer à travers le temps. »

VENTE - LOCATION - GESTION LOCATIVE > DISPONIBILITÉ aussi en soirée et le weekend

> CONFIANCE

Bruno DEBROUX T. +32 (0)2 375 87 47 info@youhome.be AGREE IPI 509955

un seul interlocuteur à votre service

> EFFICACITÉ délais de vente/location réduits Prise en charge de vos obligations adminitratives (Dans le cadre d’un mandat exclusif d’un minimum de 3 mois)

www.youhome.be

Nous oﬀrons le contrôle électrique et le certiﬁcat PEB pour toute mission exclusive (*)

ESTIMATION GRATUITE – Achat – Vente – Location – Gestion Locative IMMODREAM sprl 18 Avenue du Prince de Ligne à 1180 Uccle Tel : 02 374 41 03 | web : www.immodream.com | email : info@immodream.com (*) d’une durée de 3 mois minimum

Vous aussi, vous avez le sentiment qu’il y a autant d’agences immobilières que de biens à vendre ? Difficile dès lors de savoir à qui confier son projet. C’est pourquoi Property One a développé une méthodologie rigoureuse qui trouve ses fondements dans la confiance, l’écoute, la qualité de service et l’expérience. Notre savoir-faire vous permet d’envisager sereinement votre projet immobilier, d’y voir clair et de poser des choix évalués et épaulés par l’expertise et le professionnalisme de toute une équipe. Parce que la clé d’un projet immobilier réussi, c’est votre sérénité.

4,8/5 Google, Opinion System, Real Advice Satisfaction

Property One. The key to your serenity.

+32 (0)2 376 60 66 info@propertyone.be Rue de Stalle, 288C - 1180 Uccle

MISE AU VERT

13 13 14 14

12 11

WM | M ISE AU VE R T

6 2

4 1

GRANDE RANDONNÉE UCCLOISE PH IL IP P E B ER K EN BAU M

Parmi les nombreux sentiers de grande randonnée (SGR) balisés qui parcourent l’Europe, il en est un qui relie Paris à Amsterdam en passant par Bruxelles. Particularité : le GR12, c’est de lui qu’il s’agit, traverse Uccle de part en part. Nous l’avons emprunté entre Drogenbos et Forest pour découvrir certains des sites remarquables qui en jalonnent le parcours(1). 82

On part de la jolie stadhuis de Drogenbos pour enfiler la rue de la Brasserie et traverser le quartier du Melkriek. Un nom qui évoque l’ensemble de plus de 200 logements sociaux construits dans les années 70 sur le modèle des citésjardins chères aux urbanistes anglais de la fin 19e, avec une majorité de maisons unifamiliales et quelques immeubles à appartements. Un nouvel ensemble assez remarquable d’habitations sociales esthétiques et écologiques y a été bâti dans les années 2000, préservant partiellement l’environnement naturel connu pour abriter de nombreux terriers de renards... Plus récemment, la commune a installé appareils de fitness et tables de ping-pong dans ce quartier où les enfants aiment jouer à l’extérieur. 2

Geleytsbeek et Keyenbempt

Un bel itinéraire de promenade permet de cheminer en pleine nature entre les bois, les potagers, les clairières sauvages et les zones marécageuses bordant le Geleytsbeek. Ce ruisseau qui prend sa source au parc Fond’Roy, a jadis façonné la vallée de Saint-Job avant de rejoindre la Senne. En partie voûté, il s’écoule à l’air libre le long de ce bucolique itinéraire de promenade. Un petit pont le traverse pour permettre au sentier de s’enfoncer dans la partie forestière et humide du Keyenbempt, gérée par BruxellesEnvironnement pour favoriser la biodiversité.

Le moulin du Nekkersgat

Mise en service en 1873, ce bâtiment de style néorenaissance flamande doté de pignons à redents n’accueille plus de guichet depuis 2013 et semble abandonné. On le dit à vendre par la SNCB... Les Ucclois se plaignent du passage glauque et mal éclairé sous les voies, mais un nouveau tunnel cyclo-piéton est évoqué « pour bientôt ». À suivre, donc. 6

Le Dieweg

Le GR12 emprunte ensuite le tracé du Dieweg, cette ancienne voie romaine devenue artère résidentielle qui ne se distingue pas seulement par l’architecture de plusieurs de ses villas cossues, mais aussi par une succession d’arbres remarquables. Épinglons le pin arolle et le robinier fauxacacia pluri centenaire plantés à hauteur du n°28, un majestueux hêtre des bois au tronc dépassant les 3 m de circonférence au n°47 et un cèdre du Liban au n°58. Plus une collection de marronniers impressionnants.

La Villa Bloemenwerf

WM | M ISE AU VE R T

Le Melkriek

accueille depuis 2012 des logements (en partie publics), des commerces, une séniorie et un espace vert formant un maillon de la promenade verte régionale où le Geleytsbeek a également été remis à découvert.

Ce moulin à eau constitue un exemple typique de l’architecture rurale brabançonne du XVIIe siècle. Il a exercé une multitude de fonctions (moulin à grain, à huile, à papier…) avant de cesser toute activité au lendemain de la 2e guerre mondiale. Occupé à l’époque par le ferronnier d’art Jean Seydel, il fut racheté par la commune, classé en 1971 et rénové en 2011 par le bureau d’architectes Metzger & Associés. On peut aujourd’hui y louer des espaces. 4

La plaine du Bourdon

Longtemps restée en friche et connue pour avoir accueilli pendant des années le chapiteau du cirque Pauwels, elle abritait jadis un quartier populaire disparu pour laisser place… au ring. Propriétaires expropriés, bâtiments rasés mais, heureusement pour l’environnement, tracé autoroutier déplacé de quelques kilomètres ! Vestige de l’époque, la brasserie datant du 19e siècle sur le coin entre les chaussées de Saint-Job et d’Alsemberg. La friche

Avant d’arriver au parc Wolvendael, un crochet s’impose par le haut de l’avenue Vanderaey pour admirer la maison Bloemenwerf. Reconnue œuvre capitale des débuts de l’Art Nouveau, elle est la première réalisation du précurseur Henry Van de Velde. Classée en 1981, elle a été vendue en 2013 et est aujourd’hui en voie de restauration à l’identique, avant de devenir une résidence d’artistes selon le souhait de ses nouveaux propriétaires. Qui annoncent son ouverture aux visites lors des Journées du Patrimoine. 8

Le Cimetière du Dieweg

Désaffecté depuis 50 ans, l’ancien cimetière d’Uccle constitue un ensemble remarquable classé « Monuments & Sites » en 1997. Tous les styles architecturaux y sont représentés en matière d’art funéraire, avec une nécropole juive particulièrement importante. Sa situation sur un terrain en pente donnant sur la vallée de Saint-Job offre une vue jusqu’au Kauwberg et son abandon relatif pendant des

décennies a permis à une flore particulièrement diversifiée de s’y développer. De nombreuses personnalités y reposent, à commencer par Hergé. Cherchez les autres… 9

Les Carrés Pauwels et Stevens

Le Kamerdelle

Le Parvis Saint-Pierre

WM | M ISE AU VE R T

Cœur battant d’Uccle-Centre, il vaut autant pour l’architecture néo-classique de son église classée – et de son presbytère devenu Maison des Arts de la commune au 102 de la rue du Doyenné – que pour son histoire. C’est le premier hameau rural autour duquel la commune a commencé à se structurer à la fin du 19e siècle, mais l’on sait qu’il abritait déjà un sanctuaire religieux depuis le 12e siècle. L’église actuelle date de la fin du 18e. 11

Le Chat

Le Square Coghen

L’Îlot Tillens

Deux magnifiques exemples de ces carrés dont il subsiste une vingtaine de représentants de charme à Uccle. Ces impasses paysagées incarnent un type très particulier d’habitat social de la fin du 19e siècle, réunissant un ensemble d’habitations mitoyennes modestes alignées en intérieur d’îlot et interdites à la circulation automobile. À Uccle, certains carrés ont été construits pour accueillir une partie de la population ouvrière des Marolles expulsée pour la construction du Palais de Justice.

De lui aussi, nous vous avions déjà parlé longuement dans un précédent numéro (WM672), mais ce discret ensemble architectural de style moderniste bâti dans les années 30 n’en reste pas moins incontournable. Des architectes renommés y ont attaché leur nom. À vous de les découvrir.

On doit au même Joseph Poulaert la construction d’une autre cité-jardin destinée à reloger des locataires des Marolles, entre les avenues Brugmann et Coghen et les rues Vanderkindere et Messidor. Le nom de ce quartier, dit « du Chat », proviendrait de l’auberge « In de Catte », citée dès le XVe siècle dans ce qui n’était encore qu’un hameau. Un joli parc public aménagé par la commune donne aujourd’hui de l’air à ses riverains et un espace de jeu à leurs enfants. Un petit havre de tranquillité au cœur d’un quartier qui reste populaire, malgré une plus grande mixité sociale depuis quelques années. 15

Invisible depuis la rue Joseph Bens où se dissimule son entrée (via le carré Tillens), ce vaste espace vert cerné d’immeubles bâtis est un véritable poumon qui résiste depuis des décennies aux assauts des promoteurs. Lieu de promenade ou de ressourcement, il abrite aussi de nombreux potagers exploités par les riverains et même les élèves d’une école voisine. L’endroit idéal pour reprendre des forces avant d’aborder la suite de notre parcours – et peutêtre du GR au-delà de la commune, vers Bruxelles.

Nous vous avions parlé du Crabbegat dans un précédent numéro (WM676), rien ne vous empêche d’y passer si vous suivez le GR12 avant de traverser une partie du parc Wolvendael vers la rue Rouge puis le Parvis. Mais empruntez d’abord la rue Kamerdelle pour admirer d’autres « arbres remarquables » (selon la classification régionale), dont un mûrier noir au n°83 ou un pin buissonnant au 64.

L’Altitude 100

Nous avons quitté Uccle pour rejoindre Forest, son point culminant (et en même temps celui de Bruxelles), ses huit artères en étoile et sa célèbre église de style byzantin. Mais c’est un autre tronçon et déjà une autre histoire…

Cet article puise en partie son inspiration d’une brochure éditée en 2006 par l’échevinat de l’Urbanisme et de l’Environnement, toujours disponible au service environnement de la commune. L’itinéraire n’a pas changé, les descriptions méritent, elles, une sérieuse mise à jour.

(1)

Visite virtuelle 360° sur le site

Découvrez les nouveautés de la phase La deuxième phase de ce nouveau quartier de maisons et d’appartements à l’architecture contemporaine et élégante est une véritable oasis de calme et de verdure, offrant à ses futurs habitants une qualité de vie exceptionnelle dans un environnement préservé et ceci pour un excellent rapport qualité-prix. Voici un aperçu de quelques finitions proposées dans le cadre de la phase deux du projet : Intéressé(e)? Contactez-nous !

bruxelles@matexi.be

+32 2 320 28 84

✔ Peinture comprise ✔ Plan de travail en pierre reconstituée ✔ Chauffage individuel ✔ Portes blindées ✔ Parquet semi-massif ✔ Petites copropriétés

www.lespromenadesduccle.be

info@weinvest.be

+32 2 318 18 08

neuf@victoire.be

un projet développé par

+32 2 375 10 10

Wolvendael.FEV_LPDU_MatexiBesixRED_184x130H.indd 1

17/01/22 16:47

Pour le ménage, Aaxe Titres-Services met à votre disposition une aide-ménagère pour 4, 6, 10 … heures/semaine. À vous de choisir !

• Vivre dans un intérieur toujours propre et accueillant

Aide-ménagère à domicile Centrale de repassage

disponibilité pour ses proches

• La sérénité de toujours

• Disposer de son linge

pouvoir compter sur la même personne

• Faible coût horaire et

• Notre société a la volonté

repassé et facile à ranger déduction fiscale partielle

Scannez-moi!

www.aaxe.be

• Une plus grande

& 02 344 44 71

d’être reconnue comme l’une des meilleures entreprises de titres-services du pays

titres-services@aaxe.be

Du lundi au vendredi, de 09h00 à 12h30 & de 13h30 à 17h30 Rue vanderkindere 205, 1180 Uccle

LES TIPS DE CÉCILE La chronique de Tiers-Paysage: trucs et astuces de Cécile pour vous aider à lancer votre propre jardin nourricier urbain et gagner en autonomie.

L’étape de création du jardin (qu’il soit en pleine terre ou hors-sol) est fondamentale en début de saison. C’est ce qu’on appelle « design » en Permaculture, un mot qui signifie à la fois conception, création et aménagement. Bill Mollison en donne la définition suivante : il s’agit de la “mise en relation judicieuse d’éléments entre eux”.

PROCESSUS DE DESIGN

WM | M ISE AU VE R T

Identifiez les ressources du terrain Topographie : La mise en place de cultures surélevées nécessite de calculer la portance du bâtiment. Un bac potager de 30cm de haut pèse environ 150 kg/m² si la terre est sèche et peut dépasser 400 kg/m² si elle est humide, des charges supérieures à ce qu’un balcon traditionnel peut supporter (entre 250 et 350kg/m²). Exposition : Identifiez les zones exposées au vent, au soleil ou au gel (les poches de froid où l’on évitera d’installer des plantes gélives). On qualifie de zone ensoleillée celle qui bénéficie de plus de 6h d’ensoleillement par jour. Eau : Bénéficiez-vous d’apports naturels d’eau ou devez-vous installer un système d’irrigation ? Notez que les plantes sèchent moins vite quand elles sont regroupées. Réduisez l’évaporation du sol en le couvrant systématiquement avec un paillage et utilisez des oyas.

Sol : En ville, la pollution des sols provient des activités antérieures (usage de pesticides et d’insecticides, trafic routier, résidus de constructions…) et implique de faire attention lorsque vous y cultivez vos aliments. Une analyse de sol est conseillée. Esquissez votre projet en prenant en compte tous les éléments listés ci-dessus. Conseil : Misez sur les associations de culture pour un jardin biodiversifié et plus résistant face aux ravageurs et aux maladies. Cette année je vous livrerai des recettes de purins et d’infusions en cas d’attaque.

La permaculture (permanent – agriculture) est une philosophie qui dépasse la sphère agricole. Elle utilise le bon dans tous les domaines pour construire des systèmes résilients, respectueux du vivant et va ainsi piocher dans de nombreuses disciplines (écoconstruction, énergies renouvelables, démocratie participative etc). Ce n’est pas un ensemble de techniques agricoles.

Imaginez votre projet Vous souhaitez végétaliser un balcon, créer un espace très productif (qui demande du temps), un jardin ornemental ou un mélange de tout cela ? Êtes-vous seul.e sur ce projet ou travaillez-vous en collectif ?

Exemple : Une oasis sur le balcon J’ai un balcon exposé plein sud et je souhaite créer un petit espace nourricier dans le but de partager des instants de contemplation avec mes enfants. La portance du bâtiment m’indique que je ne dois pas dépasser quelques pots en terre cuite et xx sacs en géotextile car un sac de 20L rempli de substrat pèse 6 à 8kg sec et 15 à 20kg humide. Par manque de place, je cultiverai des plantes au développement vertical ou les conduirai comme tel (cornichon, concombre, fêve, quinoa, tournesol) et des variétés grimpantes (pois, haricot à rames, courge coureuse, cyclanthère). Les variétés précoces (radis, mesclun, pourpier, oignons jeunes) et naines (tomates cerises, carottes grelot, piment, aubergine & poivron) sont idéales pour mes pots en terre cuite. Je les associerai à des fleurs annuelles et des aromatiques vivaces (capucine, bourrache, aneth, camomille, calendula, basilic, persil, cerfeuil, tagete, ciboulette, thym, origan, sarriette). Je rejoindrai un compost de quartier pour amender ma terre ou créerai un vermicompost dans ma cuisine.

4 5

Naviguez sur le site de semenciers engagés pour commander vos graines (avant les ruptures de stock) Faites un tri dans votre grainothèque : certaines semences perdent leur capacité de germination après quelques années (de 1 à 7 ans en fonction des espèces). Un test de germination est possible à l’aide de papier absorbant maintenu humide dans lequel on sèmera quelques graines. Semez ! En intérieur : aubergines, poivrons, piments. Sous serre froide : choux-fleurs, épinards, poireaux, laitues, brocolis. Semez en place mesclun, fèves, pois, radis, persil. Couvrez d’un voile de forçage. www.tiers-paysage.com

partenaire de vos projets immobiliers Depuis plus de 15 ans, votre agence immobilière de confiance vous accompagne dans tous vos projets immobiliers et met à votre disposition son expertise immobilière. Choisir ERA Châtelain, c’est choisir pour la réussite de votre projet immobilier grâce au service le plus complet du marché. Uccle - VENDU

Uccle - 515.000 €

Uccle - 1.550.000 €

Uccle - VENDU

Uccle - 430.000 €

Uccle - 375.000 €

Uccle - 270.000 €

Découvrez toutes nos offres sur

era.be/chatelain

immobilier? Contactez -nous 02/535 98 98 ou CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FOLLOW US ON chatelain@era.be UCCLE – 02 372 99 92 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180

CHÂTELAIN PLACE DU CHÂTELAIN 35 À 1050 IXELLES – 02 535 98 98 FORT JACO CHAUSSÉE DE WATERLOO 1302 À 1180 UCCLE – 02 372 99 92 SCHUMAN RUE ARCHIMÈDE 17 À 1000 BRUXELLES – 02 705 07 00 CHATELAIN@ERA.BE - ERA.BE/CHATELAIN

Un projet immobilier? Rendez-vous dans une de Un projet nos agences!

AIR D’AILLEURS LES ITALIENS D’UCCLE

LA DOLCE VITA À UCCLE

WM | AIR D ’ AILLE UR S

FR A NÇ O I S E L A EC K M A N N

On dirait le Sud

« Je suis rital et je le reste, et dans le verbe et dans le geste / Vos saisons sont devenues miennes, mais ma musique est italienne.» Cette chanson du Belgo-Italien Claude Barzotti a près de quarante ans, mais elle continue de traduire l’attachement de toute une diaspora à ses racines transalpines.

Adorer l’Italie est sans doute la chose la plus banale au monde. Et c’est vrai, de l’Isola d’Elba à Otranto, de Parme à Rome, de Venise à Capri, … où que l’on aille en Italie, il y a toujours cette « grande bellezza » à couper le souffle, le charme envoûtant de la campagne - l’une des rares au monde à ne pas être ennuyeuse - l’Histoire, la peinture, l’architecture, l’opéra, la gastronomie, les joyeux marchés, la mer bleue et les habitant(e)s,... tout donne envie de s’y installer pour la vie. Chance ! Nos Ucclois(e) d’origine italienne ont gardé en eux un peu, beaucoup, passionnément, de leur Italie natale.

Ici, dès que je dis que je suis italienne, on me parle de nourriture, de mode, de foot, et aujourd’hui, même de l’Eurovision... C’est vrai que l’Italie a vécu une année exceptionnelle, parce que honnêtement, sauf l’alignement des planètes, il est difficile de trouver une explication à ce conte de fées (rires). Vous imaginez, on a d’abord gagné l’Eurovision, que je ne regarde pas, mais… (ndlr : remporté et « déringardisé » par Måneskin, groupe rock -pop dont les places de concerts se vendent comme des paninis). Après, en sport, on a tout gagné : l’Euro de foot, les Jeux olympiques et le cyclisme. Et, en plus, l’Italie est devenue « pays de l’année 2021 » (ndlr : pour le sérieux The Economist).

Tirée à quatre épingles, cheveux impeccablement coiffés, manucurée, maquillée, bijoux dorés, peau bronzée, en véritable italienne, Elena fait «Bella figura», belle figure. Cette Toscane de 33 ans mariée à un fonctionnaire européen, « un Romain pure souche », maman de trois jeunes garçons, est arrivée à Uccle, à l’automne 2015.« J’ai déjà vécu au Royaume-Uni, aux Pays-Bas, en France, et maintenant en Belgique », explique Elena. « Franchement, J’aime beaucoup la Belgique et Uccle. On y mange bien, il y a de très bonnes écoles, j’aime moins le climat, mais il y a une très bonne ambiance, et les gens sont bienveillants, comme en Italie ! La première semaine de notre arrivée, la jeune fille de notre concierge nous proposait ses services de baby-sitting... gratuitement. On a tout de suite accepté, mais en la payant !

Après une année 2021 riche en records, l’équipe Haynault vous souhaite une excellente année 2022.

WM | AIR D ’ AILLE UR S

DON CAMILLO ET PEPPONE, ON LES RETROUVE ICI AUSSI Elena Russo fait partie de la deuxième vague d’immigration italienne – d’une composition sociale plus diversifiée et d’une origine plutôt urbaine - qui s’est ajoutée en Belgique à celle, historique, issue de l’accord « Hommes-Charbon » dont on a récemment honoré les 75 ans.

Le groupe Måneskin à l’eurovision 2021

Egypte, Ordre d’Ismail

PATEK PHILIPPE, 1990

Belle Epoque,

adjugé 4 000 €

adjugé 7 500 €

adjugé 13 800 €

Auguste Mambourg,

Manufacture de Sèvres,

adjugé 12 000 €

1761, adjugé 8 000 €

Nous acceptons déjà vos lots pour nos nombreuses ventes spécialisées en préparation.

9 rue de Stalle, 1180 Uccle 02 842 42 43 info@haynault.be www.haynault.be

Florence, vers 1518-1538, adjugé 72 000 €

A TAVOLA ! Si beaucoup d’Ucclois(e)s se rendent au restaurant italien de leur quartier, c’est d’abord pour y retrouver ce romantisme chaleureux et accessible de la tablée italienne. Lieu idéal des premières rencontres, façon La Belle et le Clochard réalisé par l’italo-américain Geronimi - et sa scène culte du spaghetti ou espace d’échange amical ou familial, à Uccle, les restaurant gastronomique italien, pizzeria, trattoria et osteria sont incontournables et parmi les meilleurs de la Capitale.

WM | AIR D ’ AILLE UR S

Mon mari aime souligner que c’est grâce au gouvernement « bienveillant, mais vigilant » de « Super Mario » (ndlr : Mario Draghi, Premier ministre italien). Mais sinon, entre expatriés italiens, on ne parle pas trop de politique, car « Don Camillo et Peppone », on les retrouve ici aussi, alors on préfère parler de la famille ou de nos vacances au pays !!! Étant là pour un temps limité dû aux affectations professionnelles de son époux, Elena essaye de prendre toutes les choses positives à disposition. « Mes enfants sont scolarisés à l’École européenne d’Uccle, mais je me suis fait des amies belges bien sûr, car j’ai eu envie de me mélanger avec la Belgique. J’estime que les gens vivent comme ils vivent, sans avoir attendu aucun expatrié, donc à nous d’en tirer quelque chose et d’être respectueux de tout cela !! Et je trouve ça génial parce que tu ne sais pas où tes enfants choisiront de s’installer. Dans un autre pays, dans une autre ville, mais ça peut être ici, à Uccle, qui deviendrait un peu leur vrai chez eux ! J’en serai heureuse. »

« En plus, l’Italie est devenue Pays de l’année 2021 »

MOMENT DE BONHEUR SANS GLUTEN ! Pour mémoire, arrivés en Belgique de leur Catane natale (Sicile), Santa et Francesco, déjà patrons d’«Italia in Tavola» durant 10 ans à Ixelles, ont déménagé four et casseroles fin 2017 à Uccle. « Notre restaurant marchait très bien à Ixelles, mais on voulait être propriétaires des murs. On a trouvé à Uccle et on ne le regrette pas ! ». Originalité, Santa en salle et son mari aux fourneaux, proposent une carte italienne traditionnelle et … une carte sans gluten ! De la science-fiction ? Et bien non : la patronne étant cœliaque, le couple a choisi de perfectionner l’art de la pâte sans gluten (ou sans lactose ou œuf). Résultats, de fabuleuses tagliatelles au demi-homard ou à la Norma et tout le reste de la carte, fait maison. Accueil, service et prix, tout y est doux et ce savoir-faire va de pair avec un vrai savoir-vivre : « À Uccle, nos clients viennent pour l’ambiance, tranquille et familiale, et ensuite, ils prennent bien leur temps pour choisir, papoter et profiter de nos plats. Bref, ici, on traîne facilement à tavola. À l’italienne ! » dit Santa en riant.

« Quand je n’ai pas trop le moral, il me suffit de fermer les yeux et de m’imaginer en Italie pour retrouver le sourire » « Quand je n’ai pas trop le moral, il me suffit de fermer les yeux et de m’imaginer en Italie pour retrouver le sourire ». Santa « La seule chose que je regrette parfois est de ne pas avoir assez l’occasion d’emmener mes petits-enfants dans la magnifique Forêt de Soignes, juste à côté. Mais comme tous les restaurateurs, nous sommes des artisans très occupés. Alors quand je n’ai pas trop le moral, ce qui est arrivé durant le confinement et la reprise lente, je vais voir mon compatriote Pasquale de la Pizza Zazza, un peu plus bas sur la chaussée de Waterloo, on parle... de l’Italie ! et ça me suffit pour retrouver le sourire ». Va bene.

VOUS PERMETTEZ, ADAMO ?

Il est une légende vivante de la chanson belge, 58 ans de carrière et plus de 100 millions d’albums vendus à travers le monde, à 78 ans, le citoyen d’honneur d’Uccle et le plus italien des Ucclois, Salvatore Adamo, est sans aucun doute l’un des plus appréciés.

P UB L I R E DAC T IO N N E L

POISSONNERIE DE FRANCE L’amour de la mer. Véritable vocation depuis ses 12ans, France incarne l’image même d’une passionnée des trésors que la Grande Bleue a à offrir. Elle est assistée par Marc qui renforce l’équipe afin d’offrir encore plus de services à la clientèle. Les préparations de la maison sont toutes 100% artisanales, sans conservateur, ni ajout industriel. Les produits sont livrés tous les jours, en petite quantité, fraîcheur et qualité sont les maximes de l’enseigne. Poissons, frais entier ou à la découpe, préparations froides et chaudes, huitres, moules, crustacés, coquillage, conserveries, vins fins et de nombreux produits français et spécialités belges à découvrir. Ouvert du mardi au samedi, de 9hà 19h Avenue Montjoie, 23 à 1180 Uccle. Tel: 023441036 poissonneriedefranceuccle@gmail.com www.poissonneriedefrance.be

PUBLIR EDACTION NEL PPU B LLI REDACTI ONNEL UB I R E DAC T IO NNEL

TOP HOUSE, VOTRE FÉE LOGIS TOP HOUSE, VOTRE FÉEFÉE DU LOGIS TOP HOUSE, VOTRE DUDU LOGIS Top Titres-Services, l’entretien complet de vos habitations ! TopHouse House Titres-Services, l’entretien complet vos habitations ! Top House Titres-Services, l’entretien completdede vos habitations !

L’exigenceque queDéborah Déborahimpose imposedans dansson sontravail travailet celui de ses L’exigence L’exigence que de Déborah impose dans son travail et celui de ses et celui ses aides luipermis a rapidement aides ménagères lui aménagères rapidement de faire connaître Top aides ménagères lui a rapidement permis deet faire connaître Top permis connaître Top House de se tisser House etde defaire se tisser une clientèle fidèle. Elle est sélective dans House une et declientèle se tisserfidèle. une clientèle Elledans est sélective Elle estfidèle. sélective le choixdans le choix de son équipe, il s’agit avant tout d’assurer une aide dede son le choix sonéquipe, équipe,ilils’agit s’agitavant avanttout toutd’assurer d’assurer une une aide stable, fiable et compétente. Pour ceelle faire, consacre beaucoup fiable et compétente. ce elle faire, elle stable, aide fiablestable, et compétente. Pour ce faire,Pour consacre beaucoup d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises consacre beaucoup d’heures dans le recrutement d’heures dans le recrutement par le biais d’interviews et de mises par le biais d’interviews et de mises en situation. Top en situation. Top House propose divers services: l’entretien en situation. Top House propose divers services: l’entretien com- comHouse propose divers services:etl’entretien complet de plet de la maison, le repassage la préparation desToutes repas. Toutes plet de la maison, le repassage et la préparation des repas. la maison, le repassage et la préparation des repas. les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres les aide-ménagères parlent le français ou l’anglais. Les autres Toutes les aide-ménagères parlent le français ou forts de l’enseigne sontconteste sans conteste la disponibilité et la pointspoints forts de l’enseigne sont sans la disponibilité l’anglais. Les autres points forts de l’enseigne sont et la sympathie de l’équipe - Déborah, Marie, Natacha sympathie l’équipe Déborah, Marie, Natacha et Alina. sansde conteste la- disponibilité et la sympathie de et Alina. l’équipe - Déborah, Marie, Natacha et Alina. Avenue Fré 108 ––1180 1180Uccle Uccle Avenue De FréDe 108 1180 Uccle Avenue De Fré– 108 Tél: 49 --Horaire: Horaire: de9h 9h à 17h Tél: 02/343 40 49 40 - Horaire: de 9hde à 17h Tél:02/343 02/343 40 49 à 17h Mail: Mail: info@top-house.be Mail:info@top-house.be info@top-house.be Top Houses TitresTitres Services Top Services TopHouses Houses Titres Services

✃

BON pour un essai GRATUIT sur www.nemo33.com onglet “gym”, puis cliquez sur “réservez online”. Puis envoyez un mail à pool@nemo33.com

NEMO33

Plongez dans un univers de rêve

AQUABIKE ou AQUAGYM ou AQUAJUMP Nom et prénom: ___________________________________________ Valable jusqu’au 28 février 2022.

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

LOCALEMENT VÔTRE

Le gastronome, sommelier et humoriste ucclois Eric Boschman.

À LA SANTÉ DES PRODUCTEURS WALLONS PHILIPPE BERKENBAUM

Trinquons local, ainsi s’intitule la campagne destinée à promouvoir le secteur des boissons locales et artisanales qui fleurit en Wallonie, mais souffre comme tant d’autres des conséquences de la crise du coronavirus. Soutenue par le sommelier et gastronome ucclois Éric Boschman, elle témoigne de la diversité croissante d’une production bien ancrée dans son terroir et ses traditions. Goûtez plutôt. S’il existe depuis peu un vigneron installé à Bruxelles (Gudule, nous y reviendrons dans une prochaine édition), la Wallonie peut se targuer d’être devenue une région viticole à part entière avec une quarantaine de producteurs professionnels qui ont produit près de 2 millions de litres en 2018, année exceptionnelle. Mais les vins blancs, rouges, rosés et pétillants ne sont pas les seules boissons locales à connaître un développement fulgurant dans notre plat pays. « Ces dernières années, de nouveaux domaines viticoles et de nouvelles micro-brasseries ont abondamment fleuri sur notre territoire », confirme l’Agence wallonne pour la promotion d’une agriculture de qualité (Apaq-W). « Une tendance se

dessine également avec la production de softs originaux et de produits à faible taux d’alcool comme le cidre. Sans oublier les distilleries qui foisonnent de créativité avec la multiplicité de gins et de whiskies. » En chiffres, outre les 40 viticulteurs déjà cités, on compte ainsi une centaine de brasseries en Wallonie dont 38 peuvent apposer le logo Local Beer sur leurs bières, mais aussi 45 producteurs d’alcools et de spiritueux, 5 cidreries et plusieurs dizaines de producteurs de jus de fruits non alcoolisés. Outre le fait qu’ils favorisent l’essor d’une production locale, la plupart n’ont rien à envier à leurs concurrents étrangers.

CONCEPT STORE POUR LUNETTES BRANCHÉES

Nous sommes constamment à la recherche des produits les plus originaux et les plus tendances. En tant que visagistes nous composons un look à la fois intemporel et stylé à l’image de notre clientèle qui évolue au fil de l’évolution de nos collections. Notre expertise en termes de verres correcteurs notamment les verres Varilux® et Eyezen® équipés de l’Eye Protect System® contre la lumière bleue nocive, notre partenariat de pointe avec Essilor, la performance de nos examens de vue ainsi que nos conseils personnalisés en matière d’adaptation de lentilles de contact de tous types, complètent l’offre de Winston Optique. Nous accueillons nos clients dans une ambiance décontractée et familiale permettant de leur offrir un service sur mesure. Instagram/winstonoptique Facebook/winstonoptique www.winstonoptique.be 192 Rue Vanderkindere 1180 Uccle 02.343 09 07 Lundi – Samedi 10h à 18h30

WM | LOCALE M E NT VÔTR E

LOCAL IS THE BEST Ambassadeur de l’Apaq-W et fervent soutien de ces petits producteurs locaux, le Ucclois Éric Boschman fait remonter les racines du phénomène aux temps pas si lointains des crises de la dioxine et de la vache folle. « Une frange croissante de consommateurs se montre de plus en plus soucieuse de l’origine des produits et le local devient une forme de label qualitatif et sympathique, plus encore que le bio. De leur côté, les producteurs affichent une volonté très claire de créer des produits différents dont ils puissent être fiers, dont ils connaissent et garantissent la composition. » Cerise sur le gâteau, avec les confinements successifs, leur zone de chalandise s’est fortement élargie, les clients sont prêts à venir de loin pour accéder aux produits qu’ils apprécient. Existe-t-il pour autant une spécificité wallonne dans la confection de ces breuvages qui ne rencontrent pas seulement un succès d’estime, mais dont certains trustent les récompenses dans les concours internationaux – du whisky Belgian Owl aux mousseux de Rufus ou du Chant d’Éole ? « En ce qui concerne l’alcool, le terroir importe peu, c’est plutôt le savoir-faire qui fait la différence », poursuit notre gastronome. Qui cite en exemple les micro-distilleries du Moulin du Loup à La Louvière et Constant-Berger à Chaîneux, portées par de jeunes trentenaires soucieux de « produire des alcools de qualité à des prix raisonnables dans de petits alambics ». Du côté de la bière, produite « hors sol », le caractère local est également limité même si ces dernières années, on a vu se développer en Wallonie la culture de houblons locaux et même d’orge brassicole, qui alimentent de plus en plus de micro-brasseurs. Nettement plus récent, mais en pleine explosion sous nos latitudes, le cidre est la boisson alcoolisée tendance du moment. Et là, la Wallonie se distingue très clairement, grâce notamment au travail réalisé par les responsables de la filière pomme à Gembloux Agro-Bio Tech.

RÉSISTANCE AUX MALADIES ET AU CLIMAT « Au lieu de miser sur des variétés productives, sucrées et aromatiques, ils se sont concentrés sur le développement de variétés locales résistantes aux maladies et aux aléas climatiques », confirme Éric Boschman. « Résultat : on commence à trouver des cidres extraordinaires, comme ceux produits par la Cidrerie du Condroz, par exemple. Cette boisson naturelle va exploser dans les prochaines années, d’autant que les sommeliers s’y intéressent de plus en plus pour composer des accords mets-cidres jouant sur la sucrosité, l’oxydation, etc. Rien à voir avec ce qu’on sert dans les crêperies bretonnes ! » Reste le vin, à tout seigneur tout honneur. Vigne, sol, soussol, climat… Ici, la dimension terroir est prépondérante et, comme le souligne notre sommelier, la Wallonie bénéficie sur ce terrain du changement climatique ! « On a pris près de 1 degré en 30 ans, ce qui correspond à une remontée des cultures de 200 km. Nos producteurs élaborent donc des vins tranquilles et pétillants comme en Champagne et on trouve des choses extrêmement intéressantes, qui peuvent rivaliser avec les plus grands. »

« Le local devient une forme de label qualitatif et sympathique, plus encore que le bio » Leur trait distinctif réside de plus en plus dans l’avènement de nouveaux cépages dits interspécifiques ou multirésistants, qui offrent d’énormes avantages du point de vue environnemental car ils nécessitent moins de traitements que leurs concurrents traditionnels. Issus de multiples croisements pour mieux résister sous nos latitudes, les solaris, johanniter, regent, pinotin et autres cabernet cortis sont jusqu’ici moins travaillés que le chardonnay et le pinot noir, mais donnent de très beaux résultats. Et notamment d’excellents rouges, plus proches d’un Coteaux-Champenois que d’un Côtes du Rhône, certes, mais particulièrement agréables et bien élaborés. « Certains détracteurs disent qu’on n’est pas habitué à leur goût… Mais était-on habitué à apprécier des vins grecs, italiens ou espagnols avant qu’il ne deviennent à la mode ? » Retrouvez tous ces producteurs sur le site www.trinquonslocal.be.

CONCOURS GAGNEZ VOTRE COLIS DE BOISSONS WALLONNES Envie de trinquer local ? Votre magazine préféré vous offre 2 colis de boissons artisanales sélectionnées par l’Apaq-W auprès de différents producteurs wallons de bières, cidres, vins et spiritueux. Il vous suffit de répondre le plus précisément à la question suivante : « En 2018, combien de litres de vin ont été produits en Wallonie ? » Envoyez votre réponse par e-mail avant le 10 février 2022 à wolvendael@ccu.be, en précisant vos coordonnées complètes, votre date de naissance et en certifiant que vous avez plus de 18 ans. Les 2 gagnants seront tirés au sort parmi ceux qui se rapprocheront le plus du chiffre exact (à 1.000 litres près) et avertis par courriel.

"Vôtre sérénité c’est notre métier" La vente immobilière en viager permet à l’acquéreur et au vendeur de faire une bonne opération via un investissement rentable, pour l’un, et un complément de revenu garanti pour envisager sereinement l’avenir, pour l’autre.

"Viager properties" étend son champ d’action à toute la Belgique IMMOBILIÈRE VIAGER PROPERTIES www.viager-properties.com

Esteban Paredes

Licencié en droit, Agent immobilier agrée IPI 512368

info@viager-properties.com

Avenue Adolphe Wansart, 10A 1180 Uccle Mobile +32 470 77 07 55 Tél. +32 2 524 25 22

AGENDA EN FÉVRIER DANS LES BIBLIOTHÈQUES

Bibliothèque−médiathèque Le Phare

Ch. de Waterloo 935 – 1180 Uccle Infos et réservations adultes: 02/374.04.43 lephare@uccle.brussels Infos et réservations jeunesse: 02/374.09.70 lepharejeunesse@uccle.brussels

Bibliothèque d’Uccle−Centre Rue du Doyenné 64 – 1180 Uccle Infos et réservations: 02/348.65.29 bibcentre@uccle.brussels

Bibliothèque du Homborch

Avenue Homborchveld 30 – 1180 Uccle Infos et inscriptions: 02/374.19.25 bibliothequeduhomborch@uccle.brussels

De BIB

De Broyerstraat, 27 – 1180 Ukkel Infos en Inschrijvingen: 02/331.28.24 bibliotheek@ukkel.brussels

WM | AGENDA

En ligne… en ligne… www.bibli−uccle.irisnet.be @bibliotheques.mediatheque.uccle @biblio_mediatheque_uccle @bibukkel @bibukkel

Newsletter…. Nieuwsbrief

Via de tweewekelijkse nieuwsbrief blijf je op de hoogte van nieuwsjes, activiteiten en alles wat met de bib te maken heeft! Mail naar bibliotheek@ukkel.brussels

9 ET 23 FÉVRIER (10H > 11H)

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE

HEURE DES BÉBÉS

8 ET 22 FÉVRIER (16H30 > 18H30)

ATELIER RÉCUP’

Pour adultes et enfants, dès 8 ans Bricolage à partir de matériaux recyclés. 16, 12 ET 26 FÉVRIER (15H > 16H)

L’HEURE DU CONTE Pour les enfants à partir de 3 ans Animé par Nadine Javaux

En raison de la situation sanitaire, la participation aux activités se fait sur réservation uniquement.

19 FÉVRIER (11H30) BIBLIOTHÈQUE D’UCCLE-CENTRE

LES TROIS PETITS LARDONS

2 ET 16 FÉVRIER (15H > 16H)

Un spectacle de contes de Ludwine Deblon / Pour les 3 ans et + Partez à l’aventure avec Pîp, Pêp et Pôp, fraîchement échappés d’une boîte à bonbons. Dans leurs petites maisons, pourront-ils se protéger des dangers ? Une version folle et sucrée des trois petits cochons avec, dans les rôles titres, trois Marshmallows et dans celui du méchant, une paire de ciseaux crantés.

HEURE DU CONTE POUR LES PETITS

Plein de chouettes histoires dans les paniers de Lorie et Julie, pour tous les enfants de 3 à 5 ans. 9 ET 23 FÉVRIER (10H > 11H)

HEURE DES BÉBÉS

On raconte, on chante, on fait connaissance avec le livre et les histoires…

12 FÉVRIER (10H30 > 11H15 OU 11H30 > 12H)

11 FÉVRIER (18H > 20H)

EVEIL MUSICAL AVEC LES JEUNESSES MUSICALES DE BRUXELLES

EUROPALIA

Dans le cadre d' Europalia Trains & Tracks, les lecteurs de l'asbl Potamots nous entraineront dans un voyage littéraire et ferroviaire palpitant, rythmé par les noms d'auteurs de tous horizons.

Pour les 18 mois à 3 ans Balancements et berceuses, rondes et jeux dansés, chansons de mains et de pieds, jeux de cache-cache, …

23 FÉVRIER (15H > 16H)

ATELIER CRÉATIF AVEC IAN DE HAES

19 FÉVRIER (11H30)

LES TROIS PETITS LARDONS

À partir de 4 ans, avec un accompagnant adulte. Sur réservation. 26 FÉVRIER (14H > 16H), ET CHAQUE 4ÈME SAMEDI DU MOIS

CLUB DE LECTURE "LECTURE ET CONFITURE"

Pour tous les enfants de 9 à 12 ans, dans un cadre bienveillant, on discute de ses lectures avec Boris Bombeck, animateur et Frédérique, bibliothécaire jeunesse.

VIRTUOSE enseignement musical artistique

vous propose : - Cours de piano pour tous et pour tous les niveaux - Initiation musical de 3 à 7 ans - Formation musicale tous niveaux - Cours pour adulte - Préparation aux examens d’entrée du Conservatoire - Mise ou remise à niveau - Inscription toute l’année Ch. d’Alsemberg 842 - 1180 Uccle Tél. : 02/201 54 67 www.ecolevirtuose.be

BIBLIOTHÈQUE DU HOMBORCH

DE BIB

8 FÉVRIER (9H30 > 11H30)

FEBRUARI – MEI

LECTURE PAPOTE

BOEKENBENDE AAN HUIS EXTRA

Club de lecture adulte

22 FÉVRIER (16H20 > À 17H20)

CHAT DÉCHIRE

Club de bricolage à partir de 8 ans 22 FÉVRIER (17H30 > 19H00)

CLUB MANGA

Vrijwilligers lezen voor aan 6- of 7-jarige Brusselse kinderen die zelden voorgelezen worden. Je leest 10 keer voor bij de gezinnen thuis. Aanmelden als voorleesvrijwiliger kan tot 4 februari via www.boekenbende.be Meer informatie: abuurman@ ukkel.brussels of telefoon.

VRIJDAG 18 EN 25 FEBRUARI

À partir de 12 ans

KIES KLEUR TEGEN PESTEN

MERCREDIS 2, 9, 16 ET 23 FÉVRIER (14H30 ET 16H30)

Eén op de zes kinderen en jongeren in Vlaanderen is slachtoffer van pesten. Velen van hen dragen daar levenslang de gevolgen van. Daarom maken we een vuist tegen pesten. In de bibliotheek zetten we die week boeken over pesten in de kijker. Want we willen dat het STOPT!

HEURE DU CONTE Ouvert à tous.tes.

22 FÉVRIER (17H30 > 19H00)

CLUB MANGA

EN FÉVRIER À LA FERME ROSE MERCREDI 19/01 (20H)

CONCERT « NEW LANDS »

PROGRAMMATION

Toutes les informations sur lafermerose-uccle.be/.

organise un concert le 12 février 2022 à 19h à la Ferme rose. L'excellent duo Alexander (Monica Goicea, violon alto et Patrick De Bruyne, piano) interprétera des œuvres de Schubert, Schumann et Britten. Les bénéfices du concert seront intégralement versés à un projet de reboisement, ainsi qu'à une bibliothèque en Haïti. Le concert sera suivi, pour ceux qui le souhaitent et si les mesures sanitaires le permettent d'un repas haïtien. L'accès au concert, limité à 50 personnes ne nécessite pas de CST mais le port du masque est requis. Concert: 15€/8€ (moins de 12 ans). Repas: 20€/12€. Concert + repas 30€/16€ Réservations obligatoires au 0485/848 460 ou laura_pok@yahoo.fr Avec le soutien de l'Echevine de la Culture et de la Solidarité internationale, et de la Ferme rose d'Uccle.

L'ASBL UCCLOISE "MEN ANPIL CHAY PA LOU"

WM | AGENDA

FERME ROSE 12 FÉVRIER 2022 - 19H

Aleph Quintet

16 FÉVRIER 2022

CONCERT À UCCLE JAZZ4-YOU : ALEPH QUINTET Marvin Burlas, violon – Akram Ben Romdhane, oud – Wajdi Riahi, piano – Théo Zipper, basse – Maxime Aznar, batterie La rencontre du Jazz et de l’Orient. C’est sans frontières que la musique NordAfricaine se mêle à l’improvisation du Jazz, aux rythmes Gnawa et à la culture Soufie. Le groupe est un mélange hétérogène de nationalités et d’origines. C’est tout d’abord leur énergie communicative, et un grand sentiment de collectif qui leur permet de transmettre cette passion directement au public. L’originalité du groupe se caractérise par la rencontre du jazz moderne (piano, basse, batterie) et l’alliance des sonorités du oud et du violon, proche des musiques traditionnelles du Maghreb et du Moyen-Orient. Ouverture des portes à 19h30

Entrées : 15 € | Seniors : 10 € | moins de 26 ans : 7 € | Art.27 Renseignements et réservation : 0476 661 883 – info@ jazz4you.be

20 FÉVRIER 2022 - 10H00 ET 11H30 13 FÉVRIER 2022 - 17H30

“PREMIERS PAS À L’OPÉRA”

« Premiers pas à l’Opéra » est une série des concerts-spectacles participatifs pour les enfants et leurs parents, qui mêle des grands airs d’opéra, CONCERT DE des histoires et des activités ludiques autour du chant lyrique. L’ENSEMBLE « Une autre voix », un conte musical du projet « Premiers pas à l’Opéra » est conçue pour les enfants de 2 à 7 ans. Une histoire poétique donne PHOENIX FUGAT un nouveau contexte à des airs d’opéra très connus tout en gardant le L’Envol du Phoenix sens et les émotions de chacun de ces airs. Au cours du spectacle, les Avec Maia Silberstein, Violon baroque et enfants sont invités à accompagner l’héroïne dans la préparation de Sayuri Nagoya, clavecin. son concert final et ils assistent à un bal masqué. Introduction du projet La Métamorphose : des cendres à l'envol : L’Opéra est un art unique, très complet, regroupant le théâtre, la muUnGoicea, voyage musical sur laalto métamorphose de Monica violon sique symphonique, le chant lyrique et souvent la danse. Le son riche et la souffrance qui se transforme en création de Patrick De Bruyne, piano direct, sans amplification, touche particulièrement le public. La musique beauté et de joie. Bach, Biber, Bertali, Handel, d’opéra a traversé les siècles; le public l’apprécie toujours autant, et elle Castello, Corelli sur instruments anciens. reste très actuelle et demandée. L’objectif du spectacle « Premiers pas à Tickets: 12 € général, 8 € tarif réduit pour 44 avenue De Fré à l’Opéra Uccle » est de donner l’opportunité de faire découvrir cet art magique les moins de 26 ans et art. 27. Réservations : aux enfants dès le plus jeune âge. Avec « Premiers pas à l ’Opéra », E-mail: lafermerose.asbl@gmail.com / T. 0499 l’opéra fait un pas vers les enfants. 818 966

DUO ALEXANDER FERME ROSE

aïti

En concert pour H

F. SCHUBERT, Sonate "Arpeggione" R. SCHUMANN, Märchenbilder B.BRITTEN, Lachrymae

12/2/2022 à 19h

Réservations : www.soprane.be/ppo Renseignements et réservation : Olga Dubois, olga@soprane.be, 0471 660 518 Tarif : 15 Eur adulte, 9 Eur enfant. Réservation : www.eventbrite. com/e/billetspremiers-pas-a-lopera-200222-247932732477

AGENDA FEBRUARI ‘22 GC HET HUYS EGIDE VAN OPHEMSTRAAT 46 1180 UKKEL - 02/343 46 58 HETHUYS@VGC.BE - WWW.HETHUYS.BE

Door de opgelegde Corona-maatregelen kan het Huysprogramma aangepast worden. En raison de la situation sanitaire: une modification de la programmation est possible. THEATER

CINÉCLUB

ARMAND

PETITE FILLE

Kevin Van Doorslaer brengt in zijn verrassende monoloog de Brusselse topvoet-

Een prachtige film over het leven en de strijd van de 7-jarige Sasha, een meisje

baller Armand Swartenbroeks tot leven.

geboren in een jongenslichaam. FR met NL ondertitels.

do/je 03/02/2022 - 20u – €10 // €6 // €2

CALICOS

wo/me 09/02/2022 - 20u – €4

Un film magnifique sur la vie de Sacha, une fille de 7 ans, née dans un corps de garçon.

Les gagnants du Homo’s Rock Rally 2018. Ce groupe de pop plaît à tous les âges grâce à leur mix d’indie rock et d’americana. COMEDY

HET HUYS GAAT BASKLAS PETITE FILLE

QUIZ

DE GROTE QUIZ VAN DE VOORZITTER

za/sa 12/02/2022 - 19u30 – Gratis Thomas Roukens, voorzitter van het Huys, organiseert samen met zijn familie deze Huysquiz. Stel een leuke ploeg samen, bedenk een originele naam en quizzen maar! ARMAND

VERNISSAGE

PINGPONG

woensdag/mercredi - 18u-20u30 DE GROTE QUIZ

TEKENATELIERS

INFO & TICKETS

www.hethuys.be – hethuys@vgc.be

ma/lu 28/02/2022 – vr/ve 04/03/2022 €75 // €15 Kinderen tussen 3 en 5 jaar leven zich tijdens de krokusvakantie uit met sportactiviteiten en spelletjes.

WEKELĲKS – CHAQUE SEMAINE

liers de dessin Croquenmuse.

le seul plaisir du dessin.

SPORT EN SPEL

entre 3 et 5 ans de se défouler.

Admirez les magnifiques dessins de nos ate-

Un atelier libre de dessin d’après modèles pour

SPEELWEEK

sportives et ludiques permettent aux enfants

vr/ve 04/02/2022 - 18u30 – Gratis Bewonder de prachtige modeltekeningen van ons tekenatelier Croquenmuse.

zo/di 06 en 27/02/2022 - 10u-13u en 1 4u-17u – €12 per dagdeel In deze vrije tekenateliers naar levend model staat tekenplezier centraal.

beste van zichzelf met als host de enige echte Bas Birker. Train je lachspieren alvast!

Pendant les congés de Carnaval ces activités

EXPO CROQUENMUSE

CROQUENMUSE

vr/ve 18/02/2022 - 20u – Gratis Tien comedy debutanten volgden onze Comedy Academy en geven nu het aller-

CONCERT

THE CALICOS

do/je 17/02/2022 - 20u – €5 // €2 Winnaars van Humo’s Rock Rally 2018. Kom deze alternatieve popgroep ontdekken die met een mix van indie en americana alle generaties aanspreekt.

facebook GCHethuys instagram gchethuys

CONVERSATIETAFELS NEDERLANDS

woensdag/mercredi – 18u30-20u

YOGA

dinsdag/mardi beginners/débutants (18u-19u30) / niveau 1 (19u35-21u05)

Nous créons votre cuisine en Belgique

GAGNEZ* VOTRE CUISINE

MAINTENANT

BATIBOUW CHEZ DOVY

1/4 GRATUIT de votre cuisine

Venez certainement nous voir!

Rhode-Saint-Genèse | Chaussée de Waterloo 246a - tél. 02 380 30 85 ATELIER CULINAIRE GRATUIT samedi 19 février Infos et inscriptions sur www.dovy.be/evenements

Prendre rendez-vous: www.dovy.be/rendez-vous

JAAR

OUVERT LE DIMANCHE

GARANTIE

Qualité belge

10 ans de garantie

Pas Votre cuisine en d’acompte réalité virtuelle

*Action valable du 1/02/2022 au 28/02/2022 inclus lors de la commande d’une nouvelle cuisine. Non cumulable avec d’autres actions. Conditions > renseignez-vous dans l’une de nos salles d’exposition.

LA GRANDE EPICERIE VOUS SOUHAITE LA BIENVENUE

Ouvert du lundi au samedi de 08.30 à 19.00 Chaussée de Waterloo 1331 - 1180 Uccle - T. 02 375 22 75 - info@grandeepicerie.be

Wolvendael Magazine N°677 - Février 2022

Articles inside

MISE AU VERT

BIEN VIVRE À UCCLE

DANS MON QUARTIER