KESİCİ TAKIM Kesici Takımlar - Tutucular ve Aşındırıcılar Dergisi - Mart - Nisan - 2017 - Yıl : 3 Sayı : 13 Fiyat : 20 TL
TÜRKİYE’NİN İLK VE TEK
KESİCİ TAKIMLAR TUTUCULAR DERGİSİ
MAKALE *MALZEMELERDE YAŞANAN DEVRİM, ÜRETİMİN GELECEĞİNİ ŞEKİLLENDİRİYOR
KESİCİ TAKIMLAR & TUTUCULAR ZİRVESİ 17 HAZİRAN 2017
*SESSİZ TAKIMLAR™ FREZELEME ADAPTÖRLERİYLE DAHA İYİ SÖNÜMLEME * ION-PLATING ADLI BİR PVD METODU
İÇİNDEK İçindekiler
6
8
İÇİNDEKİLER WORLD MEDIA KESİCİ TAKIMLAR ZİRVESİ HAZİRANDA
WNT KALİTEYİ ÇEŞİTLENDİRİYOR
10 MALZEMELERDE YAŞANAN DEVRİM, ÜRETİMİN GELECEĞİNİ ŞEKİLLENDİRİYOR 14 SESSİZ TAKIMLAR™ FREZELEME ADAPTÖRLERİYLE DAHA İYİ SÖNÜMLEME
16
20
4
TÜM MADDELER İÇİN UYGUN POWERTAP SETİ
FREZELEME PROSESİNİN BİR PARÇASI OLARAK HASSAS TAKIM TUTUCULAR
Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan
2017
EKİLER 24 ION-PLATING ADLI BİR PVD METODU
World Media Genel Yayın Yönetmeni İlker Kaplan
34 KESİCİ TAKIMLARIN KAPSAMI
GERMAN MACHINE TOOL INDUSTRY FINISHES 2016 WITH A SOLID RESULT
38
İçindekiler-Reklam İndeksi
İNDEX
DRAGONSKİN - Arka Kapak
AKKO - 25. Sayfa
GUHRİNG - Öniçkapak
ISCAR - 27 . Sayfa
BÖHLER - Arka İç Kapak
KONMAK - 31. Sayfa
MAKİNE TV - 3. Sayfa
STT EUROASİA - 33. Sayfa
WALTER - 7 . Sayfa
ERGEN ENDÜSRİ - 34. 35. Sayfa
WNT - 9. Sayfa
RETEC - 37. Sayfa
ÇELİK MAKİNA - 11. Sayfa
MAKTEK İZMİR - 39. Sayfa
EMEK MAKİNA MODEL - 13. Sayfa
HANNOVER MESSE - 43. Sayfa
ÇAM GRUP - 15. Sayfa
GÜVENTEK - 44. 45. Sayfa
GUHRİNG - 17. Sayfa
WİN AUTOMATİON - 49 . Sayfa
KRİSTAL - 19. Sayfa
İMTOS - 56 .Sayfa
SANDVİK - 21. Sayfa
ENGİMACH - 57. Sayfa
BAYDARLAR - 23. Sayfa
WM - KESİCİ TAKIM ZİRVE - 63. Sayfa
Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
5
Editör - Künye
EDİTÖR İlker Kaplan
World Media Kesici Takım Tutucular Zirvesi Haziranda
WorldMediaKesici
Takım Dergisi; 2017 yılında Metal İşleme - kalıp ve kesici takımlar tutucular sektörü ağırlıklı bir yayın olarak yoluna devam edecek. Logomuzdan içeriğe uzanan bu değişimi sizde hissedeceksiniz. Aynı zamanda Bir yayın grubu tarafından ilk kez organize edeceğimiz 'KESİCİ TAKIMLAR VE TUTUCULAR' zirvemizde de Türkiye'nin tüm lokomotif firmaları ile birarada olabilirsiniz. 17 Haziran 2017 tarihinde sektörde bir ilk gerçekleşecek. Siz de bu büyük organizasyonda yerinizi ayırtabilirsiniz. Dergimizin 3 yıldır oluşturduğu sekörel tecrübe bu önemli etkinlik için zemin oluşturdu ve bu günden itibaren süreci hızlandırıyoruz. Zirvemiz sektöre önemli bir ivme katacak. Hannover Messe Özel Sayımızla Dünyaya ürünlerinizi tanıtın World Media olarak her ay yeni bir gelişmeyi hayata geçiriyoruz. Nisan ayı da bizim için son derece yoğun. Bunu sebebi fuar trafiği. Hannover Messe Almanya, Konmak Konya gibi fuarlara katılım sergileyeceğiz. Bu fuarlarda dergilerimiz geniş çaplı dağıtılacak. Ayrıca Almanya Hannover Messe'ye özel ingilizce bir yayın da çıkaracağız. Hazırlıklarımız tamamlandı. Siz de ürünlerinizi; dünyanın en önemli fuarında; Avrupa'nın merkezine tanıtmak için temas kurabilirsiniz. Hannover Messe Almanya özel sayımız sizi dünyaya açacak bir yayın olacak. Dergilerimize Abone Olabilirsiniz
Yayın Türü Yaygın Süreli Yayıncı Dünya Medya Basın Yayın Reklam Tanıtım Hizmetleri İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü İlker Kaplan 0 505 400 94 34 İdari İşler Müdürü Hatice Karabay 0 505 400 94 33 Reklam Müdürü Ziya Alkan 0 546 675 59 49 Muhasebe Müdürleri Sevda Öncü Düzgün Turgut 0 542 292 83 85 Halkla İlişkiler Müdürü Ayşe Savranoğlu Yazı İşleri Simgenur Savranoğlu Gamze Onat Grafik Tasarım Ezgi Kamburoğlu Abone Sorumlusu Defne Deniz Kaplan Beste Kamburoğlu Fotoğraf Editörleri Murat Çapkın Sinan Temur İnsan Kaynakları Müdürü Sibel Şanlı İletişim Danışmanı Alper Tuna Bilişim Sorumlusu Kerem Mercan Bölge Temsilcileri Çetin Sülün (Ankara) Mesut Karabay (İzmir) Umut Yıldız (Bursa) Avrupa -Almanya - Temsilcisi Pınar Açıkgöz Sosyal Medya Fatma Kurşun Dağıtım Ali Savranoğlu Zafer Kamburoğlu Genel Koordinatör Süleyman Kaplan Hüsniye Kaplan Katkıda Bulunanlar Meryem Savranoğlu Fatma Kaplan Selda Kamburoğlu Dağıtımcı Aras Kurye - PTT - Yurtiçi Kargo Yönetim Yeri Akşemsettin Mah. Güneş Sokak No: 48 D :10 Eyüp / İstanbul Tel:0 850 532 94 68 Fax : 0 212 427 00 15 www.endustri40dergisi.com www.kesicitakimlardergisi.com www.worldmediagroupe.com www.makineotomasyondergisi.com makineotomasyondergisi@gmail.com worldmediareklam@gmail.com
Spesifik sektörel yayıncılıkta öncü yayınlarıyla World Media Dergileri; Sizi hedef kitlenize ulaştırmanın yanında, bilimsel - teknik yazıları ve haberleriyle, sektörel bilgi aktarımında da önemi bir işlevi Kesici Takım Dergisi Basın Meslek yerine getiriyor. Dergilerimize abonelik işlemlerinizi İlkelerine Uymaya Söz Vermiştir. İçeriğindeki yazınsal ve görsel malzemeler, izin alınmaksızın; yaptırırabilirsiniz. Bizi izlemeye ve okumaya devam edin.
6
Kesici Takımlar & Tutucular /
Mart - Nisan
2017
yazılı, görsel, işitsel ve elektronik medyada kullanılamaz. Reklamların hukuki sorumluluğu reklamveren firmaya aittir.
Sektör
WNT KALİTEYİ ÇEŞİTLENDİRİYOR
Ktrisinde esici takım geomemodern tasarımlar
günümüz teknolojisiyle çok farklı boyutlara ulaşmıştır. Tasarımlar temel ihtiyaca göre yapıldığından dolayı, kesici uç geometrileri devamlı değişiklik göstermiştir.
HAZIRLAYAN WNT ÖNASYA KESİCİ TAKIMLAR SAN. TİC. LTD. ŞTİ. TÜRKİYE ÜLKE MÜDÜRÜ OSMAN UÇAN
Bu çalışmalar kesici uç üreten firmaların Ar-Ge bölümlerinde farklı kesme değerlerinde farklı malzemelerde uygulanarak, yeni tasarımların daha sağlıklı bir şekilde ortaya çıkarılmasına olanak tanır.
Bu çalışmada kesici uç geometrisindeki temel kriterler, modern tasarımlar, talaş kırıcılar ve mikro Adres: geometrilerin sektördeki Şerifali Mah. Hattat Sok. rolü ve önemi detaylı bir No:16/2 Ümraniye / şekilde incelenmiştir. İstanbul Telefon: 0 216 526 63 05 Günümüz 21. yy. küresel Fax: 0 216 526 63 08 pazar ekonomik yapısında, rekabet gücü üreticileEmail: info.wnt.tr@wnt.com rin yaşamlarını sürdürebilmeleri için çok önemli bir Web: güç haline gelmiştir. Rekabet www.wnt.com gücünün elinde bulunduwww.toolingcenter.com ran üreticiler, müşterilerin Ücretsiz Destek Hattı: isteklerini mümkün olan en kısa süre içerisinde karşılıya bildikleri sürece, rekabette 0 800 261 42 43 sürekli başarılı olabilirler. 21. yy. üreticileri yüksek kaliteli, düşük maliyetli ve daha işlevsel ürünler üretmek zorunluluğundadırlar. Çünkü bugün ki pazar; müşterinin istediği ürünü kısa zamanda ve düşük maliyette eline geçirebileceği bir pazardır. Buda kısa ürün geliştirme zamanını zorunlu kıldığından, yüksek kaliteli ürünlerin müşterinin istediği özellikler doğrultusunda, çok kısa süre içerisinde pazara sunulması, üretici 8
Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
kuruluşlar için hayati önem taşımaktadır. Bu modern tasarımlar la birlikte takım geometrisinde çok ileri boyutlara gelinmiş olup, talaş kaldırma işleminin her aşamasına göre farklı yapıda kesici uçlar geliştirilmiştir. Bununla birlikte kesici ucun malzemesi de takım geometrisi kadar önem arz etmiş olup bu yönde yapılan Ar-Ge çalışmaları temel kriterler içinde değerlendirilmiştir. 2. Kesici takımlar Kesici takım malzemesini etkileyen faktörler şunlardır: 1. İş parçasının karakteristikleri 2. Parça karakteristikleri( geometri, yüzey bitirme, boyutsal hassasiyet ve yüzey bütünlülüğü) 3. Takım tezgahı ve tutucusunun karakteristikleri Yüksek bölgesel gerilimler ise takımın aşağıdaki özelliklere sahip olmasını gerektirir: 1. Yüksek sertlik 2. Aşınmaya ve kesici kenarın talaşlanmaya karşı direnci yüksek olmalıdır 3. Yüksek tokluk 4. Yüksek sıcak sertlik 5. Yüksek elastik modül 6. Doğru geometri ve yüzey kalitesi WNT Kaliteyi Çeşitlendiriyor Talaşlı imalatta kullanılan kesici takımlar konusunda sektörün en geniş ürün gamına sahip olarak 45.000’i aşan üstün kaliteli uzmanlaşmış ürünümüz, Yüzde 99 bulunabilirlik oranıyla stoktan
teslim edilmektedir. Ürün kategorilerimiz takımların özel karakteristiğine ve sizlerin ihtiyaçlarına en uygun şekilde üretilmektedir. Modüler takımlar , takım tutucular, delme , frezeleme, diş açma, tornalama takımları, iş parçası bağlama ürünlerimiz ve uzman satış danışmanlarımız aracılığı ile imalat desteği ve çözüm önerileri sağlanmaktadır. Müşterilerimiz tarafından ihtiyaçları doğrultusunda talep gören tüm ürünlerimiz ile yanlarında olmaktayız. Bu nedenle özellikle bir ürünümüz ayırmamız oldukça zordur. Her sektörün gelişimini zaman zaman farklı olarak izlememiz karşısında, yer aldığımız sektörde oldukça hızlı büyüyen bir grafik çizmektedir. Dünya üzerinde pek çok farklı firmanın yer alması ancak ana taşıyıcı ülkelerden birinin Türkiye olduğu düşünülerek yatırımların genişlediğini görmekteyiz. Kullanılan ürünler, kalitesi, taleplerin doğru ve ihtiyaçlara uygun karşılanması bu alanda da yapılan tercihlerin doğru zamanda, doğru şekilde karşılandığını göstermektedir. WNT olarak müşterilerimizin talep ve ihtiyaçlarının bu doğrultuda karşılanması bizim için önemli bir görevdir. İşinde uzman firmalar ile çalışmalara devam edildiği sürece yer aldığımız sektör ve destekçisi olmaya devam edeceğimiz müşterilerimizinher zaman daha iyi yerlerde olacağını düşünmekteyiz.
Makale
MALZEMELERDE YAŞANAN DEVRİM, ÜRETİMİN GELECEĞİNİ ŞEKİLLENDİRİYOR Yeni malzemeler sayesinde mühendisler daha güçlü, tok, hafif ve yüksek performanslı parçalara ve bağlamalara kavuşuyor. Kompozitler, yeni ve hafif metal alaşımları ve grafen gibi malzemelerde örneklerini gördüğümüz bu durumun hız kesmeden devam etmesi bekleniyor. Havacılık ve otomotiv gibi sektörlerden gelen talebin yönlendirmesine bağlı olarak malzemelerdeki bu gelişmenin sınırı giderek daha da uç düzeylere ulaşacaktır Kompozitlerin yükselişi
Ö rneğin havacılık sanayisinde daha yüksek hız ve
Malzemeler daha düşük yakıt tüketimi konusundaki son ve emisyon düzeyi sağlamak eğilimleri izlemek gibi hedefler için sürekli çok önemli olarak daha yüksek muka-
vemete sahip, daha hafif ve daha yüksek ısı direnci olan yeni malzemeler arayışı söz konusudur. Günümüzde havacılık mühendislerinin tercihi, kompozit malzemeler olmuştur. Geçen 30 yıl içinde yolcu uçaklarındaki kompozit malzeme içeriği başlangıçtaki %5 veya %6 düzeyindeyken Boeing’in Dreamliner’ı gibi en yeni ticari modellerde %50’ye yükseldi. Karbon lifli kompozitler çelikten daha yüksek bir mukavemeti ağırlığın sadece %20’siyle sağlayabiliyor. Büyük bir yolcu uçağının ağırlığındaki bu büyüklükte bir azalma, yakıt harcamalarında dev bir tasarruf sağlayabilir; uzmanların öngörülerine göre, ağırlıktaki sadece bir kilogram (2,2 pound) azalma yıllık yakıt harcamasında 3000 Euro’ya kadar tasarruf sağlayabiliyor. Ancak bu avantajlar sadece havacılık sanayisiyle sınırlı kalmıyor; kompozit malzemeler otomotiv, denizcilik ve enerji gibi sektörlerde
10
Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
de giderek hakim duruma geçiyor. BMW’nin elektrikli i3 modeli gibi yakın zamanda geliştirilen bir araç, kompozit malzemelerin yoğun olarak kullanılması sayesinde daha hafif olarak üretildiğinden tek bir şarj ile 160 kilometreye kadar yol alabiliyor. Öte yandan, Lamborghini’nin Veneno Roadster modeli bu yenilikçi hafif malzemelerin kullanılması sayesinde 0’dan 100 km/saat hıza sadece 2,9 saniyede ulaşabiliyor. Her ne kadar tasarım mühendisleri, üretimi giderek daha ucuzlayan ve yaygınlaşan kompozitlerin sağladığı ek olanakları büyük memnuniyetle karşılasalar da, üretim mühendisleri bu malzemelerin işlenmesi konusunda kaçınılmaz zorluklarla karşı karşıya kalıyorlar. Sandvik Coromant için kompozit malzemelerin işlenmesi konusunda araştırmalar yürüten Dr Eleanor Merson şöyle diyor: “Kompozit malzemelerde delik delmenin özel zorlukları vardır. Malzemenin aşındırıcılığı çok yüksektir. Karbon lifleri matkapların hızla aşınmasına neden olur. Dahası, standart bir uçakta on binlerce delik bulunur.” Grafen ve yarı kristaller
İşleme konusundaki bu zorluk, şu an geliştirme aşamasında olan diğer malzemeler için de geçerlidir. Örneğin yarı kristaller ve grafen, daha yüksek tokluk arayan tasarımcılar için daha da yüksek bir potansiyel vaat ediyor. Bu malzemelerin endüstriyel tasarım konusunda devrim yaratabileceğini öngörenler var. 2015 yılında bir Çin şirketi iletkenliği iyileştirmek için cep telefonlarına grafen taneleri yerleştirmişti; diğer taraftan kızartma tavalarına ve metalden mamul cerrahi ekipmanlarına dayanıklılığı artırmak için kalıp dökümü sırasında yarı kristal pulları ekleniyor. Pratik mühendislik uygulamalarının ortaya çıkması için daha uzun yıllar gerekli olsa da, ürün geliştiriciler grafen araştırmalarının potansiyelini ortaya çıkarmak için büyük gayret gösteriyor ve bu konuda büyük yatırımlar yapılıyorlar. Çok şaşırtıcı bir biçimde grafen, dünyanın en ince malzemesi olmasına rağmen (insan saçından 1 milyon kat incedir) çelikten 200 kat güçlüdür. Kuşkusuz, yeni malzemeler konusunda büyük bir heyecan olsa da mevcut malzemelerin ve tekniklerin
Makale
Kesici TakÄąmlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017
Makale geliştirilmesiyle ilgili de pek çok araştırma sürdürülüyor. Örneğin, tampon sistemlerinde, çarpışma halkası parçalarında ve darbeden koruyucu kirişlerde artık yüksek mukavemetli çelik yerine hafif alüminyum alaşımları kullanılıyor. Benzer bir şekilde, uçak motorlarında da artık son derece yüksek sıcaklıklara dayanıklı süper sert alaşımlardan yararlanılıyor. Sonuç olarak bu alaşımlar enerji dönüşümünü iyileştirme ve yakıt masraflarını düşürme konularında yardımcı olmaktadır. Çelikten daha sert kaplamalar Ürün malzemelerindeki bu iyileşmelere bağlı olarak daha yüksek performanslı kesici takımlar konusunda da bir ihtiyaç ortaya çıkmaktadır. Fiziksel buhar biriktirme (PVD) ve Kimyasal buhar biriktirme (CVD) gibi kaplama prosesleri kesici takım üreticilerine kesici uçlarının yüzeyini son derece ince ve ısıya dayanıklı bir tabakayla kaplayarak sertleştirme olanağı sunar. Ortaya çıkabilecek kazançları daha iyi açıklayabilmek için alt tabakası semente karbür olan ve temel olarak tungsten karbür ve kobalttan yapılmış bir kesici uç düşünün. “Buna iki ile 10 µm kalınlıkta bir PVD katmanı eklediğinizde ucun ömrü 100 kat artar” diyor malzeme fiziği uzmanı ve Sandvik Coromant PVD departmanı yöneticisi Dr Mats Ahlgren. “Sadece takımın ömrü büyük oranda uzamakla kalmaz, çok daha yüksek hızlar ve ilerlemelerle işleme olanağı sağladığı için verimlilik de artar.” Yürütülen güncel araştırmalar dayanıklı parça malzemeleri konusunda giderek artan talebi karşılamak üzere kesici takım kaplamalarını daha da tok hale getirmeye odaklanmıştır. “Yakın zamanda, yeni kaplamalar yapma süreci üzerindeki kontrolümüzü daha da geliştirdik,” diyor Ahlgren. “Mikroskoplar kullanarak kesici ucun yapısını neredeyse 12
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017
atom düzeyine kadar görebiliyoruz; bu da bize tam ticari üretime geçmeden yeni çözümlerin potansiyelini değerlendirme olanağı sunuyor.” Şirketin yakın zamandaki AR-GE başarısına bir örnek olarak Sandvik Coromant 2013 yılında Inveio™ CVD kaplamasının patentini aldı. Kristallerin aynı doğrultuyu gösterecek biçimde düzenlendiği Inveio, hem dayanıklılık hem de sertlik açısından gerçek bir ilerleme oldu. Sıkı yapıdaki tek yönlü kristaller kesme bölgesi ve talaş için güçlü bir engel oluşturur ve bu durum krater ve yanak aşınmasına karşı direnci büyük oranda iyileştirir. Başka bir etkisi de ısının kesme bölgesinden daha hızlı bir şekilde uzaklaştırılmasıdır, böylece kesici kenarın kesimde daha uzun süre şeklini bozmadan korumasına yardımcı olur. Geniş ölçekli geri dönüşüm Yeni malzemelerin gelişmesi, beraberinde geri dönüşüm sorunlarını da ortaya çıkardı. Metal malzemeler için nispeten daha basit geri dönüşüm seçenekleri bulunuyor; peki kompozit malzemeler için durum nasıl? Bu tür malzemelerin çoğunda, malzemeden ayrılıp yeniden kullanılması zor olan yapışkan bağlayıcılar kullanılmaktadır. Bu gerçek bir zorluktur ve bu zorluk otomotiv gibi sektörler için bir itici güç olmuştur. Avrupa hükümetleri otomobillerin %85 oranında geri dönüştürülebilen malzemeden üretilmesini zorunlu tutmuştur ve bu talep sonucunda yaratıcı çözümler ortaya çıkarılmıştır. Örneğin iç tasarımda buğday samanı ve soya ürünleri kullanmaya başlayan Ford’un hindistan cevizi kabuğu, havuç ve mısırdan elde edilen plastik gibi malzemeleri de araştırdığı bildiriliyor. Şirketin vizyonu, aracın iç malzemelerini %100 doğada çözünebilir olarak üretmektir. Sandvik Coromant’ta baş AR-GE uzmanı olarak çalışan Dr Anna Hultin Stigenberg, “Tıpkı uygun maliyetli
ikame ve geri dönüşüm prosesleri oluşturmak gibi alternatif malzemeler bulmak da önemli bir sektör stratejisidir” diyor. Stigenberg kısa bir süre öncesine kadar 100’den fazla şirketi ve araştırma merkezini bir araya getiren bir yürütme kurulu olan ve sürdürülebilir malzemelerin geliştirilmesini destekleyen ham malzemeler için Bilgi ve Yenilik Topluluğu’nun (KIC) başkanlığını yürütmüştü. Atom düzeyindeki çözümler Sürdürülebilirliğin yanında, geleceğe ait diğer bir trend ise malzemelerin atom düzeyinde geliştirilmesi olacaktır; bu konuda malzeme yapılarının ve birleşimlerinin giderek daha ayrıntılı biçimde anlaşılması sonucunda çok büyük olanakların kapısı aralanabilecektir. “Yüksek büyütme olanağına sahip modern mikroskoplar ve bilgisayar modellemeleri kullanan hesaplamalar yardımıyla, atom düzeyinde yeni malzemeler tasarlama konusunda artık çok daha iyiyiz” diyor, Stigenberg. Gelecekte, kompozit malzemelerin nano ölçek düzeyinde geliştirilen elyaflarla daha da güçlendirilmesi öngörülüyor. Örneğin, Alman kimya şirketi Altana AG’nin uzmanları, ince karbon nano borularının çelik veya alüminyuma göre 400 kat ve geleneksel karbon liflerine göre 20 kat daha güçlü olarak üretilebileceğini söylüyorlar. Açıkça görülüyor ki, geleceğin malzemeleri konusunda endüstriyel topluluğun önünde neler bulunduğunu kesin olarak tahmin etmek oldukça zor. Bununla birlikte, geleceğin malzemelerinin insan gelişimi ve toplum üzerinde bir bütün olarak yapacağı etkinin bizim bugün hayal edebileceğimizden çok daha büyük olacağını söyleyebiliriz.
Ürün
SESSİZ TAKIMLAR™ FREZELEME ADAPTÖRLERİYLE DAHA İYİ SÖNÜMLEME Kesici takımlar ve takımlama sistemleri uzmanı Sandvik Coromant’ın sunduğu en yeni Sessiz Takımlar™ frezeleme adaptörleri gelişmiş sönümleme özellikleri sunmak üzere tasarlanmıştır. Bu gelişmiş adaptörler uzun ve hassas freze takımlarının kullanıldığı yerlerdeki daha yüksek talaş kaldırma oranı ve düşük titreşim ihtiyacına doğrudan bir çözüm olarak geliştirilmiştir.
Avantajlar arasında daha yüksek talaş kaldırma oranı ve uygulama güvenliği de bulunuyor
Ü retim Sandvik
14 Kesici Takımlar & Tutucular
/
mühendisleri Coromant’ın yeni nesil Sessiz Takımlar frezeleme adaptörleri sayesinde titreşime yatkın ve uzun kullanma mesafesi olan işlemlerde verimliliği, uygulama güvenliğini ve yüzey ince işlemesini iyileştirme konusunda etkili bir yönteme sahip oldular. Çatırtı ve titreşimlerin büyük ölçüde azaltılması gibi avantajlar sağlayan bu adaptörler bugün uzun frezeleme takımı bağlamalarının performansını optimize etmeye çalışan tüm tezgah imalathaneleri için ilk tercih haline gelmiştir.
sif sönümleyici bulunur; bu parça şok emici olarak işlev gören dengeleyici bir kütledir.” Sollie şöyle devam ediyor: “Sönümleyici, takım bağlamasının davranışını iyileştirerek en iyi freze takımının sağlayabileceği kaliteyi destekleyecek düzeye taşır. Böylece pek çok hassas takımdaki frezeleme uygulamalarında en iyi talaş kaldırma oranları elde edilebilir. Bu uygulamalar arasında yüzey frezesi (yüksek ilerleme dahil), derin omuz ve kenar frezeleme, yuva açma, oluk frezeleme, profil işleme, dairesel açılı frezeleme ve helisel interpolasyon sayılabilir.”
Sandvik Coromant’ta Ürün ve Uygulama Uzmanı Pål A. Sollie şöyle diyor: “Adaptörlerin içinde ön ayarlı bir pa-
Ek avantajlar arasında gereğinde adaptörle iş parçası arasında kenar boşluğuna olanak verecek
Mart - Nisan 2017
küçük takım sapları bulunur. Böylece büyük kesici yerine nominal çaplı kesici kullanma avantajına sahip olursunuz; çünkü uzun ve hassas bağlamalarda düşük kütleli bir kesici büyüklerine oranla daha verimli olacaktır. Bu esneklik sayesinde, hassas freze takımı bağlamalarının kullanılması gereken durumlarda parça tasarımlarından ve verimlilikten ödün vermeye gerek kalmaz. Tüm ISO malzeme grupları için uygun olan yeni Sessiz Takımlar frezeleme adaptörleri kullanılabilir uzunluğu 4 x kesici çapı ve üzeri olan takım montajlarında kullanılabilir. Bu adaptörler Coromant Capto® ve HSKA/C ile birlikte tezgah tarafı arabirimi olarak sunulur.
Makale
TÜM MADDELER İÇİN UYGUN POWERTAP SETİ
guhring
salüminyumlarda ıradan çeliklerde, ve alüminyumla işlenmiş alaşımlarda, paslanmaz ve asit dirençlilerde, yüksek gerilimli çeliklerde ve döküm demirde matkap deliği açarken Guhring’in PowerTap’i tüm olası tehlikelere güçlü delme sözü verir. Altın Güç “Made in Germany” Guhrin’in Powertap seti görsel olarak altın yüzüğüyle tanımlanabilir. Mesaj şu: Evrensel PowerTap’lerle daima en öndesiniz. İmalat teknolojileri sanatının en aranan ülkesinin “Made in Germany” damgasıyla maksimum kalite garantisini geçilmesi mümkün olmayan fiyat performans oranıyla sunuyor.
16 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
Guhring evrensel matkap uçları imal etmek için PowerTap’i temel alarak yüksek hassasiyetteki geometriye uyacak kendi üretim makinelerini geliştirdi. En uygun hale getirilen geometrinin uygulanabildiği geniş yelpaze Guhring’in PowerTap’lerinin özel geometrisi onları gerçek anlamda çok yönlü hale getirirken geniş uygulama alanlarında kullanılabilen sıra dışı işlemleri mümkün kılıyor. Düz yivli Tap’ler düz olukların yanı sıra kör delikler için spiral yivli aletler de yüksek hassasiyette kesme kenarlı geometrileriyle en uygun işlem sonuçlarına ulaşabiliyor.
En uygun alet maddeleri ve biçimleri HSS-E kadar HSS-E-PM kalite çelikler alet maddesi olarak kullanılıyor. Evrensel Powertap’lerde performanslarını maksimize etmek ve uzun alet ömrünün yanı sıra yüksek kesme oranlarına ulaşmak için yüzeylerinde kalay kaplama işlemi yapılır. B ve C biçimindeki makine matkap uçlarının yanı sıra Guhring’in PowerTap seti de kısa pahllı E formunda özel uçlar içermektedir. Kör delik işlemlerinde bu formlar yiv oyuklarının temel oyuğa yakın olduğu koşullarda yivlerin üretilmesini mümkün kılar. PowerTap’lerin evrensel matkap uçları seti en önemli yiv türleri ve boyutları için mevcuttur.
Makale
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Ocak - Şubat 2017 17
Article
GUHRİNG
PERFECT FOR ALL MATERIALS POWERTAP RANGE
W hether tapping general steels, aluminium and
aluminium wrought alloys, stainless and acid-resistant, high-tensile steels or cast iron – Guhring’s PowerTap range promises powerful taps for all common threads. Golden Power “Made in Germany” Guhring’s Powertap range can be visually identified by its gold ring. The message is: With universal PowerTaps you are always spot-on. State-of-the-art manufacturing technologies guarantee maximum quality “Made in Germany” at an unbeatable price performance ratio. Guhring has developed its own production machines for the manufacture of uni18
Cutting Tools & Holders /
March - April 2017
versal taps, where the highly accurate geometries of the PowerTaps are ground. Wide range of application thanks to optimised geometry The special geometry of Guhring’s PowerTaps turns them into true allrounders and enables outstanding machining results for a wide application range. Thanks to the optimised geometry a long and consistent tool life is achieved. Straight-fluted taps for through holes as well as spiral-fluted tools for blind holes achieve optimal machining results thanks to highly accurate cutting edge geometries. Optimal tool materials and
forms HSS-E- as well as HSS-E-PM quality steels are used as tool materials. Universal Powertaps are surfacetreated with TiN-coating to maximise their performance and to achieve higher cutting rates as well as providing long tool life. As well as the conventional B and C forms for machine taps, Guhring’s PowerTap range also includes specialists with the short chamfer lead of form E. With blind hole machining this form enables the production of threads where the thread depths are close to the base of the hole. The universal taps of the PowerTap range are available for the most important thread types and thread sizes.
Article
Cutting Tools Magazine / January - Feruary 2017
19
Makale
FREZELEME PROSESİNİN BİR PARÇASI OLARAK HASSAS TAKIM TUTUCULAR
Ftaşlama, rezelemenin parlatma
artık veya aşındırma tarafından takip edilmediği hassas uygulamaların sayısı sürekli olarak artmaktadır. Bu uygulamalarda takım tutucu sistemleri birçok görev yürütmektedirler: Takımların mutlak salgı hassasiyetini sağlar, titreşimleri telafi eder ve hem yüksek geometrik hassasiyeti hem de mükemmel yüzey kalitesini garanti ederler. Saat endüstrisinde, makine yapımında veya medikal teknolojide, tüm işleme disiplinlerinde şirketler süreçleri kolaylaştırmak üzere etkili yöntemler araştırmaktadırlar. Tesviyecilerin yüzeylerde el ile son işlemi yaptığı yerde, özel20
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan
2017
likle ultra hassas işleme proseslerini kullanan üreticiler bu alanda öncüdürler. Hassas geometri ile ayna gibi yüzeyler Hassas işleme ile ulaşılan kalite seviyesi günümüzde tecrübeli kullanıcıları bile etkilemektedir. Çoğunlukla yakalanan kalite aşındırma, taşlama, parlatma veya lazer ışını işleme sonuçlarına eşit olarak ulaşılabilen kalitedir ve çok daha hızlı ve bu nedenle daha ekonomiktir. ETH Zürih’te bulunan aerostatik olarak yüzey kılavuzlu ultra hassas işleme merkezi ile yapılan test serileri satır satır frezeleme ile Ra > 25 nm ve yüzey frezeleme ile Ra < 3 nm devamlı yüzey kalitesine ulaşılabildiğini
gösterdi. Bu seviyedeki kalite parlatılmış yüzeylere uygundur ve yüksek-hassasiyet geometri de gösterebilir. Geçmişte yüksek parlaklıkta plastik parçaların enjeksiyon kalıpları öncelikle frezelenir ve daha sonra karmaşık parlatma prosesleri uygulanırken, bugün hassas işleme prosesleri ile düzgün ve pürüzsüz yüzeyli parçaların üretimi mümkündür. Demir dışındaki metallerde bile etki çok belirgindir: örneğin lazer optiklerde kullanım için uygun olan ve geometrik olarak hassas, ayna gibi yüzeylere ulaşmak mümkündür. Sonuç, çeşitli etkilerin birleşimidir: taşlama ve parlatma sırasında konveksiteler oluşurken ya da köşeler yuvarlatılırken
Makale
oluşan riskleri azaltmakta, hassas işleme esnasında uygulanan zaman alıcı prosesleri de ciddi oranda kısaltmaktadır. Aşınmasız sıkma Pens adaptörlü veya shrink takım tutucular gibi klasik takım tutucu sistemleri, genellikle bu kadar geniş işleme proseslerinde yetkin değildirler. Kullanıcılar, sıkma yüzlerindeki ufak yabancı malzemelerden dolayı meydana gelen taşlama izlerinden, zarar gören takımlardan, iş parçasındaki hatalı ölçümlerden ve eşmerkezlilik hatalarından sürekli yakınmaktadırlar. Bununla birlikte, SCHUNK TRIBOS poligonal sıkma teknolojisi ileSCHUNK’tan patentli standart versiyonlar bile 2.5 x D boyda < 0.003mm salgı ve tekrarlanabilirlik hassasiyeti ile 25,000 devir/dk’da 2.5G balans değerini yakalayabilecek özelliklere sahiptir. TRIBOS poligonal takımtutucular hareketli parçalara sahip olmadığından ve mekanik olarak hassas olmamaları nedeniyle bakım ve onarım gerektirmeden ve aşınmadan sıkma sağlarlar. Hatta birkaç bin sıkma uygulamasından sonra bile malzemede yıpranma görülmez. Aynı zamanda, mükemmel titreşim söndürme imkanı sunarlar. Hidrolik takım tutucu ile, takım değiştirme birkaç saniye içerisinde minimal temizleme ile yapılır ve stabil proses sağlanır. Türüne bağlı olarak, h6 kalitesindeki bütün takım şaftları ile uyumlu takım tutucular, 205,000 rpm devire kadar test edilmektedirler. Hatta 1 mm’den 22
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan
başlayan çok küçük çaptaki takımlar bile proses stabilitesini sağlayarak sıkılabilir ve değiştirilebilirler. Mikro kalıpçılık, optik sanayi, medikal teknoloji, metal para, saat ve mücevherat piyasalarından gelen yüksek talebe bağlı olarak; SCHUNK son zamanlarda standart ürün hattını, ultra hassas balanslı SCHUNK TRIBOS poligonal takım tutucularını da içerecek şekilde genişletmiştir. 60,000 devir/dk’da G0.3 balans değeri ile sıkma çapları 0.5 mm ile başlayan HSK-E 25, HSK-E 32, ve HSK-F 32 arayüzlü TRIBOS-Mini ve TRIBOS-RM serileri de stoklardadır. Ultra hassas takım tutucular; stabilite ve yüzey kalitesi ile ilgili olarak en fazla titizlik gerektiren işlerde, uygulama için üstün özellikler sunmaktadırlar. Mikro işlemede konvansiyonel olarak balansı alınmış takım tutucular ile karşılaştırıldığında, takım ömrü de ayrıca iyileştirilmiştir. Hacimsel işlemede takım izlerinin azaltılması Takım tutucuların hacimsel işlemede yüzey kalitesi üzerinde önemli etkisi olduğu tezi Karlsruhe’deki Wbk Enstitüsü Üretim Teknolojisinde Prof. Dr.Ing. Jürgen Fleischer gözetimi altında yürütülen ve 2014 yılında sunulan bir çalışma ile doğrulanmıştır. Birçok takım tutucu çeşitli makinalarda yapılan frezeleme operasyonlarında test edilmiştir. SCHUNK yüksek performans hidrolik takım tutucu TENDO E-compact ile, shrink tutuculara göre %300’e kadar daha uzun takım 2017
ömrüne ulaşılabildiği görülmüştür. Özellikle önemli: sadece bir istisnai durum haricinde SCHUNK TENDO E-compact hidrolik takım tutucu, shrink takım tutuculardan herzaman daha iyi yüzey kalitesi sağlamıştır. Kanalların derinliği arttıkça, takım izlerinin etkisi daha da artmıştır. Hidrolik genleşme teknolojisinin sönümleme özellikleri, daha iyi yüzey kalitesinde olduğu gibi daha uzun takım ömrü ile sonuçlanır. Benzer yüzey kalitesinde bile daha yüksek kesme ve ilerleme değerlerine ulaşmak mümkündür. 5-eksenli işleme için iki kat daha etkili Yüksek-hassasiyetli 5-eksenli işleme için SCHUNK TENDO E-compact hidrolik takım tutucular ile SCHUNK uzatmaları daha etkili sıkma üniteleri üretmek üzere bir araya getirilebilmektedirler. Minimal etkileşen yüzeyler durumunda hidrolik takım tutucular işleme boyunca oluşan titreşimleri sönümlemek için uzatmalara sağlam bir destek sağlamaktadırlar. Salgı hassasiyeti ve titreşim sönümleme özelliği birleşimi kesici takımı korur, takım ömrünü uzatır ve muhteşem iş parçası yüzeyi sağlar. Klasik takım değiştirme için, TENDO hidrolik takım tutucular sadece konvansiyonel Allen anahtarı gerektirir. TRIBOS SVL için ise; basit, manuel olarak çalıştırılan sıkma aparatı yeterlidir. Tüm sıkma işlemi birkaç saniye içerisinde tamamlanmaktadır. Her iki sıkma aleti de hem bakım gerektirmez hem de kirlilikten etkilenmezler.
Makale
ION-PLATING ADLI BİR PVD METODU
1950’li
yılların sonunda üretimlerin arttırılması amacıyla hızlı çalışan tezgahlar üretilmiştir. Bu tezgahların üretilmesiyle teknik adamların karşısına özellikle sert metal takımların ömrünün
24 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
nasıl arttırılabileceği sorusu çıkmıştır. Söz konusu takımların ömrünü arttırarak, makine durma sürelerini en aza indirmek için yapılan araştırmalar sonucunda takımların üzerlerine TİN,TİC v.s. gibi sert tabakalar kaplan-
maya başlandı. Bu çözüm sert metaller için uygun olmasına karşın ısıl işlem görmüş takım çeliklerinde iyi sonuç vermedi. Bunun nedeni CVD (Chemical Vapour Deposition) adı verilen yöntemle yapılan kaplama ancak 1000-2000°C
Makale
değerlerinde mümkün olabildiği için, hassas olarak işlenen, ısıl işlem görmüş takım çeliklerinde (soğuk iş çelikleri, sıcak iş çelikleri ve yüksek hız çelikleri), sertlik kaybına ve ölçülerin değişmesine neden olmaktaydı. Alternatif kaplama teknikleri aranırken 1960’lı yılların sonunda Amerika’da ION-PLATING ADLI BİR PVD METODU geliştirildi. Bu metod
180-600°C arasındaki sıcaklıklarda, ısıl işlem görmüş takım çeliklerini kaplama imkanı sağladı. Fakat tekniğin laboratuar aşamasından, sanayiye geçerek, teknolojik anlamda kaplama yapılması 1970’li yıllarda ION-BOND metodu ile mümkün oldu. Bu yıllardan sonra, öncelikle kesici takımlara uygulanan kaplamalar geliştirildi. Daha yüksek devirli ve kuru çalışabilen tezgahlar
için AlTiN ve TiCN gibi kaplamalar geliştirilirken, şekil verme kalıpları (Enjeksiyon, Ekstrüzyon, Sıvama, Derin çekme vs) içinde CrN tipi kaplamalar geliştirildi. Modernizasyonlar ve yeni kaplama çeşitleriyle sanayide yüksek verimli, maliyeti düşük ve kaliteli malzeme üretiminde çok büyük aşamalar kaydedildi.
ÜRÜN İŞLEM PROSESİ
ION-BOND kaplama metodunda en
yüksek kalitedeki yüzey koruyucu tabakaları, hassas bir işlem yürütme kontrol sistemi ile elde edilir. 26
Kesici Takımlar & Tutucular
/
• Tesisimize gelen parçaların her biri ilk olarak, imalat hataları ve hasar bakımından etraflıca gözden geçirilir. Parçalarda hasar görüldüğü
Mart - Nisan 2017
takdirde müşterimize haber verilir, kaplama uygulanması konusunda tekrar görüşülür. • Bundan sonraki aşamada parça-
Makale
lar dört kademeli bir ön temizleme işlemine tabi olurlar. Bu işlemle imalat artığı olan yağ, kir, parmak izi v.b. gibi yüzeysel birikimler tamamen yok edilir. • Bu işlemlerden sonra parçalara elle dokunulmaz. Parçalar hava almayacak şekilde, kaplanana kadar özel bir dolapta muhafaza edilirler. • Kaplamadan önceki son aşamada parçalar vakum odasına doldurulur ve kabinin havası boşaltılır. İstenilen vakum düzeyine erişildikten sonra
28 Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017
parçalar yüksek enerjili iyonlarla bombardıman edilerek, son bir temizleme işlemi daha uygulanır. • Kaplanacak parçalar kabinin içinde gereken kaplama ısısına getirilirler. Reaktif gazlar (örneğin TİN kaplama için gerekli olan Azot gazı) kabine iletilirken, Titanyum katodun elektrik arkı ile buharlaştırılması sonucu yoğun bir plazma elde edilir. Azot ve Titan bu plazma içerisinde sıcak olan malzeme içerisinde reaksiyona girer ve negatif potansiyel elektrik altında tutulan kaplanacak malzeme
üzerinde muntazam bir kristal yapı oluşturur. Gerekli kaplama kalınlığı elde edildikten sonra buharlaştırma kaynaklarının enerjisi kesilir ve kaplanan parçalar oda sıcaklığına kadar soğumaya bırakılır. • Kaplama işlemi sona erdikten sonra parçalar ayrıntılı bir kalite kontrolden geçirilir. • Kalite kontrolü tamamlanan parçalar yağ, kir ve parmak izine maruz kalmamaları için titizlikle ambalajlanır ve söz verilen tarihte teslimatı gerçekleştirilir.
Endüstri 4.0 Zirvesi
Ayın Firması
www.worldmediagroupe.com Ekonomi, Sanayi, Otomotiv sektörünü; dergilerimizi ve internet sitelerimizi tek çatı altında toplayan web adresimiz.
www.makineotomasyondergisi.com Makine - Otomasyon - Elektrik Elektronik Sanayi sektörünün aylık dergisi...
www.kesicitakimlardergisi.com Kesici Takımlar ve Tutucular sektörünün ilk ve tek dergisi...
www.tuningworld.com.tr Otomobil, otomobil yan sanayi ve tuning sektörünün tek dergisi...
www.endustri40dergisi.com 4. Sanayi Devrimi - dijital transformasyon - robotik sektörünün tek dergisi
30 Kesici Takımlar & Tutucular / Ocak - Şubat
2016
Makine Makine & & Otomasyon Otomasyon // Ocak Kasım- -Şubat Aralık 2017 2016 51 53
Makale
World Media Genel Yayın Yönetmeni İlker Kaplan
KESİCİ TAKIMLARIN KAPSAMI
M atkap uçlarından vida taraklarına, frezelerden tes-
terelere kadar çok geniş bir yelpazeyi kapsayan kesici takımlar sektörü; metal işleme sanayinde bütün operasyonların kalbi niteliğindedir. Yapılacak operasyona, işlenecek malzemenin cinsine ve istenilen hassasiyete göre metal kesiciler farklıdır. Talaşlı imalattaki gelişmeler, kesme ve ilerleme hızlarını da gün geçtikçe arttırması, üretimde değişik malzemelerin kullanılması, talaşlı üretim tezgâhlarının gelişimi, kesici takımların gelişimini de zorunlu kılmaktadır. Kesici takımlar iş parçalarının şekillendirilmesinde kullanılan yüksek kaliteli, yüksek boyut hassasiyetli ve çoğu ileri teknoloji ürünü olan malzemelerden üretilirler. İşlenecek parçanın özellikleri, kullanılabilecek kesici takım malzemelerine 34
Kesici Takımlar & Tutucular /
Mart - Nisan
2016
sınırlandırmalar getirdiği gibi takımın kullanım şartları da takım malzemesi seçimini büyük çapta etkiler. Kesici takım malzemelerinden istenen ortak özellikler ise sertlik, aşınma direnci, tokluk ve ekonomikliktir. Uygun takım malzemesinin seçimi ile kesici takım-iş parçası malzemeleri arasında sürtünme sonucu oluşan yüksek sıcaklık aşınma mekanizmalarının (difüzyon, oksidasyon gibi) bertaraf edilmesi ile yüksek kesme hızlarına ulaşılır. Böylece takım ömrü ve üretim hızı arttırılarak ekonomiklik sağlanır. Malzemelerin gruplandırılması Takım malzemeleri üç ana grupta toplanabilir: Metal esaslı, karbür esaslı ve seramik esaslı takım malzemeleri. Günümüzde yaygın olarak kullanılan takım malze-
meleri yüksek hız çelikleri ve semente karbürlerdir. Yüzey kalitesinin iyileştirilmesi ve takım ömrünün arttırılmasına yönelik çalışmalar sonucunda, kübik bor nitrür (CBN) ve elmas kaplanmış takımlar da kullanılmaya başlandı. Kesici takımlarım üretimi Metalik malzemelerin önemli bir kısmı ergitme ve döküm işlemleri ile üretilirler. Ancak, metallerin nihai şekillendirilmesi başlıca döküm, plastik şekillendirme, kaynak, talaşlı imalat ve toz metalürjisi teknikleri ile yapılır. Talaşlı imalat, özellikle çeşitli makine elemanlarının üretiminde yaygın kullanılan bir tekniktir. İş parçaları, çeşitli takımlarla işlendikten sonra, çoğunlukla bir gerilme giderme ısıl işlemi görmüş halde kullanıma arz edilirler. Kesici takımların özellikleri
Makale Talaşlı imalat, genelde iş parçası ile takım malzemesi arasındaki bir rekabet olarak görülebilir. Bu bakımdan takım malzemesi ile iş parçasının özelliklerinin birbirinin tersi olması beklenir. Bir takım malzemesinde aranan özellikler şunlardır: • Takım sadece oda sıcaklığında değil, çalışma sıcaklıklarında da iş parçasının en sert bileşeninden daha sert olmalıdır. Takım geometrisinin bozulmasını önleyen yüksek kızıl sertlik, talaş oluşum prosesi sırasındaki ağır şartlar altında muhafaza edilmeli ve hatta aşınma direncine yardımcı olmalıdır. Yüksek hızlarda takım sertliğindeki değişme görülmektedir. • Aralı kesmede mekanik şoklara
36
Kesici Takımlar & Tutucular
(darbeli yükleme) dayanmak için tokluk, • Aralı kesme işlemlerinde hızlı ısınma ve soğumalar meydana geldiği için yüksek termal şok direnci, • Lokalize kaynak teşekkülünü önlemek için iş parçasına karşı düşük yapışkanlık (iş parçası ile reaksiyona girmemelidir), • Takım bileşenlerinin iş parçasına difüzyonu, hızlı aşınmaya yol açar. Bu bakımdan takımın iş parçasındaki çözünürlüğü düşük olmalıdır. Düşük sertlik ve adezyon arzu edilmez. Zira bunlar takım profilinin bozulmasına yol açar, takım burnu yuvarlaklaşır. Uygun olmayan tokluk ve termal şok direnci takım ağzının talaşlanması ve
/ Mart - Nisan 2017
hatta tamamen hasarına sebep olur. Ne var ki, malzemenin sertlik ve ısıl direnci ancak tokluğun azalması ile sağlanabilir. Metal esaslı takımlar Karbon çelikleri, kesici takım malzemesi olarak kullanılan en eski tip çeliklerdir. Karbon içerikleri yüzde 0.6-1.4 arasında değişmektedir. Düşük alaşımlı çeliklerde, kesme özelliklerini iyileştirmek amacıyla az miktarda krom (Cr), vanadyum (V), tungsten (W), molibden (Mo), mangan (Mn) gibi alaşım elementleri bulunmaktadır. Çelikler, tavlama şartlarında kolayca şekillendirilebilir ve takiben su verme ve temperleme ile yüzeyi sertleştirilir. Takım kesitinin tamamı martenzite dönüşmez, iç
Makale
kısım tok ve yüksek şok direncine sahip olur. Karbon çeliklerinin sertliği martenzitik yapısından ileri gelir (58-64Rc). 250ºC üzerindeki sıcaklıklarda temperleme sonucu martenzit yumuşar; bu nedenle karbon çelikleri sadece ahşap gibi yumuşak malzemelerin işlenmesi için uygundur ve sadece düşük üretim hızlarında (²10m/dk) kullanılırlar. Karbon çeliklerinin en önemli avantajı, kolay işlenmesi ve ucuz olmasıdır. Ayrıca çalışma sıcaklıklarında (max. 200- 250ºC) sertliklerini ve keskinliklerini korurlar; bu bakımdan, yüksek karbonlu çelik el delik açıcıları (reamer) bazı hallerde metal işleme için kullanılırlar. Düşük alaşımlı çeliklerin sertliği, su verme ve temperlemeden sonra yaklaşık 700 HV’dir. Temperlenmiş çeliğin mukavemeti, ince demir karbür partiküllerinden ileri gelmektedir. 350ºC’nin üzerinde demir karbür partikülleri hızla kabalaşarak çelik yumuşar ve aşınma direnci giderek azalır. Bu nedenle düşük üretim hızlarında kullanılmaktadır. Düşük alaşımlı çelikler hızlı aşınır; çünkü sert partiküllerin hacmi sadece yüzde 5 civarındadır. Genellikle bu sert partiküller en yumuşak karbürlerden biri olan Fe3C esaslıdır. Bütün bu dezavantajlarından dolayı metallerin işlenmesinde sınırlı kullanım alanına sahiptir. Bununla birlikte ucuz olmalarından dolayı,karbon çeliklerinde olduğu gibi ağaç işleme takımlarında kullanılırlar. Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan
2017 37
News
GERMAN MACHINE TOOL INDUSTRY FINISHES 2016 WITH A SOLID RESULT The German machine tool industry ranks among the five largest specialist groupings in the mechanical engineering sector. It provides production technology for metalworking applications in all branches of industry, and makes a crucial contribution towards innovation and enhanced productivity in the industrial sector as a whole. Due to its absolutely key role for industrial production, its development is an important indicator for the economic dynamism of the industrial sector as such. In 2016, with around 69,900 employees (annual average for 2016, firms with more than 50 staff), the sector produced machines and services worth around 15.2 billion euros.
Dr. Wilfried Schäfer, Executive Director of the VDW (German Machine Tool Builders’ Association), Frankfurt am Main
Endüstri 4.0 sunu
Iorder n the fourth quarter of 2016, bookings in the German machine tool industry fell by four per cent compared to the preceding year’s equivalent period. Both exports and domestic orders showed a roughly equal decline. For 2016 as a whole, the rise came to seven per cent, with orders from abroad up by ten per cent, while domestic orders ended up at plus/minus zero.
38 Cutting Tools & Holders /
March - April 2017
“Although 2016’s fourth quarter performed less strongly than the preceding quarters, the German machine tool industry ended 2016 with yet another order record, thus confirming the upbeat forecast of the previous year,” comments Dr. Wilfried Schäfer, Executive Director of the sectoral organisation VDW (German Machine Tool Builders’ Association) in Frankfurt am Main. The fall in orders towards the end of the year is attributable to weaken-
ing project business in China and the USA from the year’s first nine months. In 2017, the sector will be benefiting overall from a good order backlog accumulated in 2016 for delivery this year. “The German machine tool manufacturers are in good shape for 2017, and expecting another rise in production output, this time of three per cent,” says the VDW’s Executive Director Wilfried Schäfer.
Kaynak
OERLİKON
1957’den Beri Türkiye’de “Kaynakçının Güven Kaynağı” Şimdi Dünyada da “Kaynakçının Güven Kaynağı”
Değer Elöve Oerlikon Kaynak Elektrodları ve Sanayi A.Ş. Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Başkanı
40 Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017
Kaynak
60 YILDIR HİZMETİNİZDE
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017 41
Kaynak
O
erlikon Kaynak Elektrodları ve Sanayi A.Ş., 1957 yılında İstanbul’da kuruldu ve ilk fabrikasını 1959 yılında İstanbul Topkapı’da faaliyete geçirdi. Oerlikon-Buehrle AG’den aldığı lisans ile de ülkemizin ilk yerli kaynak elektrodlarını üretmeye başladı. Kalkınmakta olan ülkemizin kaynak elektrodu ihtiyacını karşılamak üzere Türk ortaklar 1969 yılında %100 Türk sermayeli ikinci elektrod fabrikası olan Halkalı Kaynak Elektrodları ve Sanayi A.Ş.’ni kurdular. 1996 yılında hayata geçecek olan Avrupa Gümrük Birliği anlaşmasını bir tehditten ziyade gelişme fırsatı olarak gören ve buna göre bir gelişim planı hazırlayan Oerlikon Kaynak Elektrodları ve Sanayi A.Ş. için, 1994 yılında yaşanan büyük ekonomik kriz de bir engel oluşturmadı, aksine cesur adımları beraberinde getirdi. Şirket, yeni yüzyıl vizyonu olarak yurt dışı pazarlara açılmayı ve yurt içindeki mevcudiyetini daha da pekiştirmeyi seçti. Bunu gerçekleştirmek için gerekli olan ilk adım, uluslararası kalite, performans ve rekabetçi maliyetlerle 42 Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017
üretebilmek, ikinci adım ise Ar-Ge biriminin dünya teknolojilerine yetişip onları geçmesi idi. Bu amaçla şirket, Manisa Organize Sanayi Bölgesinde 70.000 m2 bir alan üzerine 40.000 m2 kapalı alanda yeni bir fabrika kurarak, 2000 yılında İstanbul’daki fabrikalarını kapatıp üretim ve Ar-Ge merkezlerini bu yeni ve modern fabrikada konsolide etti. Bu arada, o yıla kadar OERLIKON ve HALKALI markaları ile üretim ve satış yaparken, uluslararası pazarda var olabilmek için özgün ve her dilde anlamlı ve kolay telaffuz edilebilecek bir markanın yaratılmasının şart olduğu ortaya çıktı. Bunun neticesinde de dünyanın merkezindeki büyük eriyik ile kaynak arasında kurulan benzerlikten yola çıkılarak MAGMAWELD markası yaratıldı. Bu yeni markanın tüm dünyada tescil edilmesi ile de uluslararası bir şirket hüviyetine dönüşmenin ilk adımı atılmış oldu. Öte yandan stratejik ortak konumundaki Air Liquide Welding ile Türkiye’de OERLIKON markalı elektrod üretimi konusundaki lisans sözleşmesi ve yine OERLIKON markalı
teknolojik ürünlerin Türkiye’deki satışı ile ilgili işbirliği aynı çizgide devam etmektedir. Kaynak Tüketim Malzemelerinin yanı sıra, şirket, 1970’li yıllardan beri özgün tasarımları ile ürettiği Kaynak Makinelerini, 2010 yılından itibaren yine Manisa Organize Sanayi Bölgesinde satın alınan 50.000 m2 bir arsa üzerinde 16.000 m2 kapalı alanda kurulan Magma Mekatronik fabrikasında, bu alandaki en son teknolojileri kullanarak tasarlamakta ve üretimlerini gerçekleştirmektedir. 2017 itibari ile de Ar-Ge merkezi tescil edilerek faaliyete geçecektir. Şirket, Robot Kaynağında dünyanın önde gelen kaynak robotu üreticisi Panasonic ile işbirliği yaparak robotik ark kaynağı alanında da lider konumunu sürdürmektedir. Bu alanda 15 yıl içinde elde edilen tecrübe ve bilgi birikimi ile artık anahtar teslim projeler yapılmaktadır. Panasonic ile olan işbirliği de stratejik ortaklık yolunda ilerlemektedir. MAGMAWELD invertör kaynak makine modellerinden bir tanesi Panasonic tarafından onaylanıp kendi
markaları ile şu ana kadar 1600 adet üretilip satılmıştır. Başka modellerin de satışına başlamak üzere çalışmalar devam etmektedir. Diğer bir gelişme alanı da, 2017’den itibaren Panasonic robotlarla çalışabilen yüksek teknolojiye sahip MAGMAWELD invertör kaynak makinelerinin pazara çıkacak olmasıdır. Böylece yerli katma değer artırılarak Türk sanayicisinin maliyetleri düşürülmüş olacaktır. MAGMAWELD’in, günümüzün en çok konuşulan konularından birisi olan Endüstri 4.0 alanındaki hazırlığı, 5 yıl öncesine dayanmaktadır. MAGMAWELD bugün kaynak alanında endüstri 4.0’a uyumlu çözümler geliştirmiş ve uygulamaya geçirmiş dünyadaki çok az markadan biridir. magNET adı verilen sistem, donanım ve yazılımı kendisine ait olan çözümü ile Türk sanayisi için en ekonomik ve en güçlü iş ortağı konumundadır. magNET çözümünün özelliklerinden birisi de, bu alanda faaliyet göstermeye başlayan birçok firma ve markanın tersine, markadan ve modelden bağımsız olarak tüm kaynak
makine ve robotlarına uygulanabiliyor olmasıdır. Kaynak denince akla ilk gelen markanın Oerlikon olması elbette ki tesadüf değildir. Oerlikon, verdiği kaynakçı kursları ile, 1963 yılından beri Türk sanayisi için on binlerce kaynakçı yetiştirip meslek sahibi olmalarını sağlamıştır. Söz konusu eğitim faaliyetleri, kendi kaynak okuluna ek olarak endüstri meslek liselerinde ve çeşitli üniversitelerde verilmektedir. Bu kurslar, değişen kaynak yöntemlerine, teknolojilere ve endüstriden gelen taleplere göre her yıl yenilenen eğitim içerikleri ile, yıl boyu, hem İstanbul’da, hem Manisa’da hem de firmalara özel olarak şantiyelerde ve fabrikalarda sürdürülmektedir.
Kaynak Bugün yaklaşık 30.000 adet muhtelif Kaynak Makinesi, 50.000 ton Kaynak Tüketim Malzemesi üreten ve 500 çalışanı ile kaynak sektörünün tüm ihtiyaçlarını karşılayabilen bir yapı ile 70’in üzerinde ülkeye ihracat yapan Oerlikon Kaynak Elektrodları ve Sanayi A.Ş. ülkemizin en köklü şirketlerinden birisidir.
Kesici Takımlar & Tutucular
/ Mart - Nisan 2017 43
Fair - interview
44 Cutting Tools & Holders / September - October 2016
Fair - interview
Cutting Tools & Holders / September - October 2016
45
İmalat
DEMİR VANA YÖNETİM KURULU BAŞKANI DENİZ DEMİR: “İMALAT SEKTÖRÜNE HİZMETE DEVAM”
Demir Vana Yönetim Kurulu Başkanı Deniz Demir görüşmemizde: “Uzman bir ekiple Türk sanayisine ve Türk imalat sektörüne hizmet etmeye devam edeceğiz. Bu işe gönül koyduk, müteahhitlikte değil tüm enerjimizi sanayide, üretimde harcayacağız. Memleketimize katkımızı, aşkımızı bu yolla göstereceğiz ve bu yolda katma değer üreterek fayda sağlayacağımıza inanıyorum” dedi.
2 017 i o with exa Yeni yerinize taşındınız ve üreti-
miniz artarak devam ediyor biraz bundan bahsedelim isterseniz? Eskoop’taki yerimizin kullanım alanı yaklaşık 250 m² civarındaydı. Şimdi kullanım alanı 500 m² olan yeni yerimize taşınarak firmamızı bir adım daha ileriye taşıdık. Burada tasarım ve modelleme sürecinden tüm imalat aşamalarını da bünyemize katarak tüm talaşlı imalatını yaparak vanaların test montaj aşamalarından 46 Kesici Takımlar & Tutucular / Ocak - Şubat 2017
sonra bitmiş ürün haline getirebiliyoruz. Şu anki yerimiz 3 katlı; depo,model hane – tasarım ve talaşlı imalat. Bunun dışında da atölyemizin hemen yanında iki katlı ofisimiz mevcut. Burada şu an ortalama olarak 8 - 9 kişi çalışıyoruz. Çok çeşitli vanalar imal ediyoruz özellikle belediyelerin su kanalizasyon idarelerinin gerek duyduğu su vanaların imalatında uzmanlaşmış durumdayız. Flanşlı kelebek vanalar, hidrolik çekvalfler, açılı çekvalfler, sürgülü vanalar, bıçaklı sürgülü vanalar arıtma tesislerine kullanılan
vanalar, bunlar belli başlı ürünlerimiz. Uzman bir ekiple Türk sanayisine ve Türk imalat sektörüne hizmet etmeye devam edeceğiz. Bu işe gönül koyduk, müteahhitlikte değil tüm enerjimizi sanayide, üretimde harcayacağız. Memleketimize katkımızı, aşkımızı bu yolla göstereceğiz ve bu yolda katma değer üreterek fayda sağlayacağımıza inanıyorum. Türkiye’nin makro düzeyde üretim ekonomisin yerine inşaat sektörüne ağırlık verilmesi sebebiyle; üretim
İmalat
sektöründe yaşanan sıkıntılar var. Türkiye’de üretim yapmak gerçekten çok zor bir iş. Bir KOBİ olarak sizce, üretim sektörünün sıkıntıları neler ? Sektörün sıkıntılar, en başta kalifiye eleman. Bunun sebebi meslek liselerinden çıkan arkadaşların üniversiteye devam etmesi ve kendi mesleklerinden uzaklaşması. Diğer sebepler arasında; sanayi sektörünün cazibeli sektör olmaktan çıkması. Daha kolay sektörlerde, benzer paraların kazanılabilmesi, bu da iş gücünü azaltan faktörler arasında. Bunun dışında son zamanlarda zorunluluk haline getirilmesi planlanan mesleki yeterlilik için de firmalara ve elemanlara bir destek verilmesi gerektiğini düşünüyorum. Özellikle imalat sanayisinde çalışan firmaların ödemiş olduğu sigorta primleri stopajlar vergi yükleri boynumuzu büken etmenler. Vana sektöründe üretim anlamında karşılaştığınız olumsuzluklar neler ? Tüm sektörlerde olduğu gibi nakit akışında yaşanan durağanlık; bizim alanımızda da mevcut. Bizim sıkıntılarımızın başında müşteriden paramızı alamama, tahsilatlarımızı
48 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
yapamama ve ya çok geç yapma geliyor. Daha önce yaşamış olduğumuz, belediyeler ve bazı kamu kurumları da olmak üzere ödemelerini yapmakta sıkıntı çıkartabiliyorlar. Küçük belediyeler finansal zorluklarından ötürü ödeme yapamadıklarını söylüyor. Yine daha önce başımıza gelen bir konu, bazı devlet kurumlarına yüklü miktarda iş yapıyoruz, arada sıkıntı çıkan bir vana olduğunda en azından sorunlu vananın parasını kenarda tutup kalanını ödemek yerine hiç bir şekilde ödeme yapılmıyor. Bunların dışında Çin’den gelen vanalar imalat sanayisini zorluyor çünkü orada ucuza dökülen malzemeleri getiren bir çok firma var. Biz kendi dökümhanemiz olamamasına rağmen dökümlerimizi burada ağırlıklı olarak da İstanbul’da bulunduğumuz sanayi sitesinde döktürüyoruz. Yerli sanayinin kalkınması için bazı yurtdışından girişlere kota konulması gerektiğini düşünüyorum bunların dışında bizim sektörlerle ilgili olan kısım döküm kısmı, yani vananın ham maddesi döküm. Bununla ilgili çalışma yapılabilirse sektöre ve imalatçılara olumlu katkı sağlayacağını düşünüyorum. Son olarak firmanız açısından 2016 yılı nasıl geçti ve 2017 yılından beklentileriniz neler ?
2016 yılı zor bir yıl oldu. Ancak yine de Türk imalat sektörüne hizmet vermekten gurur duyuyoruz. 2016’nın sonunda hükümetin çıkardığı KOSGEP kredisi oldu. Biz bu krediye hak kazandık ancak bankalar tarafından alma konusunda ciddi sıkıntı yaşadık. Bankalar bu parayı vermekte zorluk çıkartıyorlar tüm ödemelerin düzenli yapılması gibi şartlar sunuyorlar. İşlerimiz bu kadar iyi gitse o krediyi almak için bu kadar uğraşmayız. Böyle paradokslarda yaşıyoruz. Hak kazandığımız şeyi bankalar üzerinden alamıyoruz. Bu seneden beklentimiz hükümetimiz imalat sanayisine başta olmak üzere bizi desteklemesi ve bu işsizliğinde azalmasına sebep olacak şeylerden biri. Beraber memleketimizi ileri taşımak için mücadele etmeye devam edeceğiz...
EndĂźstri 4.0 Zirvesi
Kesici TakÄąmlar & Tutucular
/ Mart - Nisan
2017
49
Fuar
- İTÜ ARI TEKNOKENT işbirliğiyle, bu yıl ilk kez STARTUP Özel Bölümü oluşturuluyor
WIN EURASİA AUTOMATİON FUARI’NDA STARTUP ÖZEL BÖLÜMÜ
Avrasya’nın
en önemli endüstri fuarı WIN EURASIA Automation 2017: Industry 4.0 fuarı hakkında güncel bilgiler İstanbul’da düzenlenen basın toplantısında paylaşıldı. Toplantı, sektörün önemli aktörlerini bir araya getirdi. HANNOVER Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdürü Alexander Kühnel’in moderasyonunda gerçekleşen toplantıda, Hannover Fairs Turkey Genel Müdür Yardımcısı Belkıs Ertaşkın, ENOSAD Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Halıcı, AKDER Yönetim Kurulu Üyesi Servet Akkaynak, İSDER Yönetim Kurulu Başkanı Ender Akbaytogan ve Siemens Türkiye Genel Müdür Yardımcısı Ali Rıza Ersoy fuara ve Endüstri 4.0’ın Türkiye’deki gelişime dair değerlendirmelerini paylaştı. Endüstri 4.0’ın Türkiye’deki gelişimine katkı sağlıyoruz Hannover Fairs Turkey Genel Müdür Yardımcısı Belkıs
50 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
Ertaşkın, bu yıl WIN Eurasia Automation’ın mottosunu Endüstri 4.0 olarak belirlediklerini belirtti ve bölgenin en önemli endüstri fuarı olan WIN Eurasia Automation kapsamında Endüstri 4.0’ın Türkiye’deki gelişimine katkı sağlamaktan büyük mutluluk duyduklarını ifade etti: “Endüstri dünyası; dijitalleşme, nesnelerin interneti, arttırılmış gerçeklik gibi birçok önemli teknolojik gelişmenin etkisi altında önemli bir değişim yaşıyor. Bu yeni süreç, Endüstri 4.0 olarak adlandırılan yeni bir döneme işaret ediyor.Birçok şirket ve hatta ülke bu sürecin gerisine düşmemek, rekabet gücünü kaybetmemek adına altyapı sistemlerini geliştirerek, bu süreci anlamaya ve adapte olmaya çalışıyor. Uzun yıllardır endüstriyel yeniliklere öncülük yapan bir fuar olarak, WIN Eurasia Automation da üç yıldır ENOSAd’ın da
desteği ile gerçekleştirdiğimiz çalışmalarla Türkiye’de Endüstri 4.0’ın gelişimine dikkat çekmeye çalışıyor. Bu yıl bu konudaki deneyimimizi, Dijital İşletmeler ve Endüstri 4.0 konusunda lider olan Siemens’in katkı ve tecrübesiyle daha da geliştiriyor olacağız. WIN EURASIA Automation 2017 fuarında , Endüstri 4.0’a dikkat çekerek imalat sanayisindeki yeniliklerin sergilendiği bir platform sunacağız. Tüm bunların yanı sıra bizler için önemli olan bir diğer konu ise İTÜ ARI TEKNOKENT işbirliğiyle oluşturduğumuz STARTUP Özel Bölümümüz. Bu bölümde genç ve yenilikçi firmalar bir araya gelerek, fikirlerini ve girişimcilik faaliyetlerini sergilerken, potansiyel işbirlikleri de geliştirebilecekler” Endüstri 4.0’ı ıskalamıyoruz , ıskalamayacağız! WIN EURASIA Automation
2017: Endüstri 4.0 çözüm ortağı olan Siemens Türkiye adına toplantıya katılan Siemens Türkiye Genel Müdür Yardımcısı Ali Rıza Ersoy “Siemens Türkiye olarak Endüstri 4.0 ve dijitalleşmenin ülkemiz için hayati öneme sahip olduğuna inanıyoruz. Bu alanlarda atılan her bir adım Türkiye’nin büyüme potansiyeline katkıda bulunacak ve Türkiye’nin hızla değişerek gelişen dijital pazarda kilit bir oyuncu olarak bir adım daha öne geçmesini sağlayacaktır. Bu noktada Endüstri 4.0’ı ana tema olarak alan ve Startup özel alanını oluşturan Hannover Fairs Turkey fuarcılığa katkılarından ve vizyonundan dolayı teşekkür ederim’’dedi. Ersoy sözlerine şöyle devam etti “4.0’ı anlatmadan önce 1.0 anlatmak gerek. Buharlı makinalar sanayide ilk devrimdi. Sonra elektriğin kullanıma geçilmesi ikinci devrim oldu. 3’ncü devrim ise otomasyondu. Şimdi ise yeni bir dönem ile karşı karşıyayız. Geçtiğimiz devrimleri ıskaladık ama Endüstri 4.0 ıskalamıyoruz, ıskalamayacğız.”
teşekkürlerimi
ENOSAD Yönetim Kurulu Başkanı Hüseyin Halıcı’da Endüstri 4.0 kavramının önemini vurgulayarak şunları aktardı ; “Endüstri 4.0 insan yaşantısını tamamen değiştirecek. İnsanının fiziksel gücünün yerine beyin gücünün önem kazandığı bir dünya kuracak. Böyle bir tema ülkemiz için çok öenmli. Bu noktada bunu destekleyen ve fuarın merkezine yerleştiren Hannover Fairs Turkey fuarcılığa
İSDER Yönetim Kurulu Başkanı Ender Akbaytogan da Hannover Fairs Turkey fuarcılığa ‘’Endüstri 4.0”a öncülüğünden dolayı teşekkür ettiğini, dernek olarak Endüstri 4.0’ı desteklediklerini dile getirdi. Endüstri 4.0 devriminde Türkiye’nin geri kalmayacağını dile getiren Akbaytogan “Dijitalizme giden bu yolda Türk milleti olarak endüstri devrimine ayak uyduracağımızdan hiç şüphem yok” dedi.
Fuar
sunuyorum.”
AKDER Yönetim Kurulu Üyesi Servet Akkaynak ; “Türkiye önemli bir makine imalatçısı. Makine sanayiinde çok ciddi ihracatımız var. Ama kendi ihtiyacımız olan makineleri ithal edip kullanıyoruz. Çünkü bizim ürettiğimiz makineler metal maaliyeti yüksek, teknolojik katmanı düşük makineler. Bizler teknolojisi yüksek batı ürünlerini kullanmayı tercih ediyoruz. Endüstri 4.0 konsepti altında sunulan imkanlardan yeterince yararlanmayı bilmiyoruz. Herşeyden önce onları daha verimli kullanmayı öğrenmemiz gerekiyor. Kendi ürettiğimiz makineleri de buna daha çabuk adapte edip, teknolojik katma değeri yüksek ürünler üretip, dünyaya ihraç etmemiz gerekiyor. Türkiye olarak gerek Avrupa ülkesinde gerek Orta Doğu’da çok güçlü bir konuma sahibiz. Bunu sürdürebilmek, geliştirebilmek ve güçlendirebilmek içinde bu trene uzaklaşmadan binerek bu yolculuğa çıkmamız gerekiyor’’dedi.
4 fuar tek çatı altında WIN EURASIA Automation 2017, 16-19 Mart 2017 tarihlerinde TÜYAP’ta gerçekleşecek. Etkinlik kapsamında Otomasyon Eurasia, Electrotech Eurasia, Hydraulic&Pneumatic Eurasia ve CeMAT Eurasia fuarları bir araya gelecek. Bu fuarlar ziyaretçilere, entegre imalat süreçlerine yönelik otomasyon teknolojileri, elektrik ve elektronik teknolojileri, hidrolik ve pnömatik sistemleri ve intralojistik çözümler konusunda en son gelişmeleri tanıtacak. Ayrıca, WIN EURASIA Automation 2017 kapsamında gerçekleştirilecek forumlar sektörün gerek içinden gerekse dışından bilgi alışverişine olanak tanıyacak. Etkinliğin önemli bir diğer parçası ise Endüstri 4.0 Paneli olacak. Fuarın ilk günü gerçekleşecek Panel’de Endüstri 4.0’ın Türkiye ve dünyadaki gelişimini tartışmak üzere önde gelen konuşmacılar bir araya gelecek. Hidrolik&Pnomatik sektörüne dönük olarak da bir forum alanı olacak. İlk kez geçen yıl gerçekleştirilen Forum bu yıl da AKDER desteği ile 5. Salonda oluşturulacak özel alanda gerçekleştirilecek. Bu yıl toplam 9 Salonda gerçekleşecek olan WIN EURASIA Automation 2017: Industry 4.0’da ziyaretçiler, 2. ve 3. salonlarda Otomasyon, 5 ve 6. salonlarda HidrolikPnomatik, 7-8. salonlarda Elektrotech ve 12. salonda ise CeMAT Eurasia katılımcılarıyla bir araya gelebilecekler.
Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
51
Fuar
DEĞER YARATMAK: HANNOVER MESSE, “ENDÜSTRİ 4.0”IN AVANTAJLARINA ODAKLANIYOR
B ir önceki HANNOVER MESSE’nin mesajı netti: en-
tegre endüstri tam anlamıyla ana trend haline geldi. Fuar bu mesajını kanıtlamak üzere üretim ve enerji sektörlerinde tam olarak dijitalleştirilen süreçlere ilişkin olarak 400’ü aşkın uygulama örneği sundu. Görünen o ki dördüncü sanayi devrimi yolda. Ancak geleceğin fabrikalarının gökyüzünde olduğu rivayet edilen kalelerden ibaret olmaması açısından bunun sektör, çalışanlar ve toplum geneli nezdindeki faydalarını daha fazla vurgulamak gerekiyor. HANNOVER MESSE 2017’nin odaklanacağı temel konu da tam olarak bu! Hannover. ‘’Entegre Endüstri Değer Yaratmak’’ sloganı, HANNOVER MESSE 2017’nin ana teması. Deutsche Messe Yönetim Kurulu Üyesi Dr. Jochen Köckler konuya ilişkin şunları ifade etti: “Üretim ve enerji sektörlerinde dijitalleşmenin yaygın olarak kavranması yalnızca entegre teknoloji hizmetleri sağlayıcılarının buna ilişkin faydaları sağlam bir şekilde ortaya koyması duru52 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
munda gerçekleşecektir. Üreticilerin ve enerji firmalarının dijitalleşmeden sağlayacakları uzun vadeli ve doğrudan elde edebilecekleri faydaları tam olarak anlamaya ihtiyacı var. Dijitalleşmenin yalnızca yeni ve daha iyi makineler sağlamakla kalmadığını, bunun yanı sıra değer kattığını anlamaya ihtiyaçları var. Değer katma konusu ayrıca firmaların iş modellerini dijitalleşme sayesinde güncelleyebilmesi, kapsamlı olarak yeniden keşfedebilmesi ve çalışanların iş yaşamlarını iyileştirebilmesiyle meydana gelir.” Günümüzde her türden firma, Endüstri 4.0, entegre enerji, “dijital ikiz”ler, öngörüye dayalı bakım, dijital enerji ve ağa dahil olan yardımcı robotlar sayesinde (cobot) seçebileceği çeşitli ileri teknoloji çözümlerine sahip. Ancak firmalar çoğu zaman bu tip çözümlerin nasıl bir değer katabileceğini kestirmekte zorlanıyor. Bu şirketlerden birçoğu ölçülebilir yararların somut tarafını görmeden büyük çaplı sermaye yatırımları yapmakta tereddüt
ediyor, tabii bu da anlaşılabilir bir durum. HANNOVER MESSE 2017 bu noktada devreye giriyor. Önümüzdeki yıl dünyanın en büyük endüstriyel teknoloji fuarı, sınırlı kaynakları olan firmaların dahi dijitalleşmenin güçlü olduğu noktaları tespit ederek bundan nasıl istifade edebileceğini ortaya koyacak. Köckler şöyle devam ediyor: “Endüstri 4.0 tek seferde üretim tesisinin tamamını yenisiyle değiştirmek anlamına gelmiyor, bunun yerine aşamalı bir süreç ortaya koyuyor. Örneğin firmalar üretim süreçlerinde iyileştirmeler yapmalarına veya yeni iş modelleri geliştirmelerine yardım edecek olan verileri yakalamak ve değerlendirmek üzere mevcut tesislerine sofistike sensörler takmakla işe başlayabilirler. Önümüzdeki HANNOVER MESSE fuarı, şirketleri için dijitalleşmenin yararlarından istifade etmek ve tesislerini adım adım Endüstri 4.0 fabrikalarına dönüştürmek isteyen imalat sektöründen ziyaretçilerin ihtiyaç duydukları rehberliği sağlayacak.
Dijitalleşme enerji sektörüne de baştan aşağı bir dönüşüm getirecek. Aslında pek çok ülkenin hedeflediği enerji dönüşümünün kilit noktası da budur. Geleceğin enerji sistemlerinde akıllı şebekeler üretimden tüketime enerji tedarik zincirinin tüm kısımlarını kontrol edecek ve düzenleyecek. Dijitalleşme olmadan günümüzün modası geçmiş merkezi enerji santrallerinden yenilenebilir kaynaklar ve dağıtım yapıları üzerine temellenen modern ve yüksek ölçüde verimli enerji sistemlerine geçiş yapmak mümkün olmayacak. Gelecek HANNOVER MESSE fuarında “Entegre Enerji” başlığı altında dünyanın lider durumdaki tedarikçileri enerji sektörünün yaşayacağı değişimleri ve bu dönüşümde kritik bir rol oynayacak olan özel teknolojileri vurgulayacak. Kökler şu sözlere yer veriyor: “HANNOVER MESSE üretim, aktarım, dağıtım ve depolamadan alternatif mobilite çözümlerine kadar enerji değer zincirinin tamamına ilişkin entegre çözümleri gözler önüne serecek.” Ancak süregelen ve hızlı yayılan dijitalleşmeye rağmen insan faktörü sektördeki başarı için her zaman büyük önem taşıyacak. Bu nedenle HANNOVER MESSE’nin “Entegre Endüstri - Değer Yaratma” mottosu tesisler ve donanımlar için olduğu kadar insanlar için de aynı ölçüde geçerli. Endüstri 4.0 teknolojileri fabrika işçilerinin görevlerini daha ilgi çekici ve çeşitli hale getirerek onlara değer katacak. Fabrika çalışanları tekrarlayan manuel işlere odaklanmak yerine giderek artan şekilde sorun çözmek, kararlar vermek, yenilikler yapmak ve değer katan girişimleri teşvik etmek üzere görev alacak. Ancak bu dış etkilerden uzak bir şekilde gerçekleşmeyecek. Üreticilerin işgücünü Workplace 4.0’a hazırlamak için beceri kazandırmaya ve eğitim tedbirlerine yatırım yapması gerekiyor. Köckler şunları söylüyor: “Gelecekte çalışanların beceri düzeyine adapte olan ve çalışmalarında onlara destek olan akıllı iş istasyonlarını giderek daha çok göreceğiz. Yarının çevik, esnek imalat tesislerinde eğitimler işbaşında ve
üretimde herhangi bir kesinti olmadan makinenin başında verilecek. Eğitim araçları arasında sanal gerçeklik uygulamaları, akıllı gözlükler, akıllı telefonlar ve tabletler de yer alıyor ve bunların tümü HANNOVER MESSE 2017’de görücüye sunulacak.” Ayrıca Entegre Endüstri akıllı fabrikaların çok daha ötesine uzanacak. Akıllı fabrikaların ürettiği mallar kullanım ömürleri boyunca üreticileriyle bağlantı halinde olacak ve sürekli olarak önemli veri akışları sağlayacak. Bu veriler üreticilerin ek ağ tabanlı hizmetler geliştirmesine ve geleneksel sektörlerinin dışında yeni iş fırsatları kovalamalarına olanak sağlayacak. Örneğin enerji sektöründe “üreten tüketiciler” ve sanal güç istasyonları dağıtılan üretim sistemleri şeklinde dijitalleşmenin yarattığı fırsatların en iyi örnekleri arasında yer alıyor. Endüstriyel tedarik sektörü bunun bir başka güzel örneği. Gelecek HANNOVER MESSE fuarında endüstriyel alt yükleniciler dijitalleşmenin yenilikçi ve yüksek ölçüde kişiye özel çözümleri her zamankinden daha hızlı sunmalarına nasıl yardım ettiğini ortaya koyacak. Dijitalleşme trendinin yine önümüzdeki yılın “Entegre Endüstri - Değer Yaratma” ana teması kapsamında ele alınacak olan bir diğer kilit unsuru da muhtemelen aslında en önemli unsur. Köckler; “Dijitalleşmenin en büyük katma değer potansiyeli tamamen yeni iş modellerinin geliştirilmesinde ve bu iş modellerinin istifade ettiği pazarlarda yatıyor. HANNOVER MESSE giderek artan bir şekilde daha önce duyulmamış ortaklıklara yönelik bir platform haline geliyor. IT şirketleri ve mühendislik firmaları arasında veya genç ve yenilikçi firmalar ve büyük kurumsal şirketler arasındaki ortaklar buna örnek olarak verilebilir. Radikal ve yüksek ölçüde ezber bozucu yeni iş fikirlerinden, kanıtlanmış 4.0 iş modellerine kadar hepsi önümüzdeki Nisan ayında burada olacak.”
Fuar
HANNOVER MESSE – Yeni teknolojiden faydalanan ilk siz olun! Endüstriyel teknoloji konusunda dünyanın lider ticaret fuarı 24 - 28 Nisan 2017 tarihleri arasında Hannover, Almanya’da düzenlenecektir. “Entegre Endüstri - Değer Yaratmak” ana temasıyla düzenlenen HANNOVER MESSE dijital imalat (Endüstri 4.0) ve enerji sistemleri (Entegre Enerji) için dünyanın lider platformudur. Önümüzdeki HANNOVER MESSE yedi ticaret fuarını tek bir çatı altında birleştiriyor: : Endüstriyel Otomasyon, Hidrolik-Pnömatik ve Akışkan Gücü Sistemleri, Dijital Fabrika, Enerji, Basınçlı Hava ve Vakum Teknojileri (ComVac), Endüstriyel Yan Sanayi, Araştırma&Teknoloji. Polonya ise HANNOVER MESSE 2017’de Partner Ülke olarak yer alacak. Deutsche Messe AG Merkezi Hannover’de yer alan Deutsche Messe AG dünya genelinde önde gelen yatırım mallarına yönelik ticari fuarlar planlamakta ve düzenlemektedir. Şirket 2015 yılında 329,3 milyon Avro hasılat ve 9,4 milyon Avro kâr ile Almanya’daki en büyük beş ticari fuar organizatörü arasında yer almaktadır. Şirketin etkinlik portföyünde, CeBIT (dijital iş), HANNOVER MESSE (endüstriyel teknoloji), LABVOLUTION ile BIOTECHNICA (laboratuvar teknolojisi ve biyoteknoloji), CeMAT (intralojistik ve tedarik zinciri yönetimi), didacta (eğitim), DOMOTEX (halılar ve yüzey kaplamaları), INTERSCHUTZ (yangın önleme, afet yardımı, kurtarma, güvenlik ve emniyet) ve LIGNA (doğrama, ahşap işleme, ormancılık) gibi dünyanın önde gelen etkinlikleri yer almaktadır. Yaklaşık 1.200 çalışanı ve 66 temsilci, iştirak ve şubeden oluşan ağı ile Deutsche Messe 100’den fazla ülkede varlık göstermektedir.
Daha fazla basın bildirisine ve fotoğrafa aşağıdaki adresten ulaşabilirsiniz: www.hannovermesse. d e /e n / p re s s s e r v i c e Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
53
Fuar
TÜRK ŞİRKETLERİ GÜCÜNÜ ‘’HANNOVER MESSE 2017’’DE GÖSTERECEK
Deutsche Messe AG Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering
A lmanya Başbakanı Angela Merkel tarafından “Tüm fuar-
lar içinde en büyük endüstriyel fuar” olarak nitelendirilen, endüstriyel teknoloji alanında dünyanın önde gelen ticari fuarı Hannover Messe 2017, 24-28 Nisan 2017 tarihleri arasında kapılarını açacak. Fuarın ana teması ve partner 54 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
ülkesinin açıklandığı toplantıya Hannover Fairs Turkey Fuarcılık Genel Müdür Yardımcısı Belkıs Ertaşkın moderatör, Deutsche Messe AG Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering ve İstanbul Ticaret Odası Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dursun Topçu konuşmacı olarak katıldı. Fuar bu yıl “Entegre Endüstri – Değer Yarat-
mak” temasına odaklandı. Fuarın resmi partner ülkesi ise Polonya olarak açıklandı. Geleceğin teknolojileri fuarda sergilenecek Basın toplantısında konuşan Deutsche Messe AG Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering, dünyanın dört bir yanından katılımcıların yer alacağı Hannover Messe 2017 fuarının;
Endüstriyel Otomasyon, Hidrolik-Pnömatik ve Akışkan Gücü Sistemleri, Dijital Fabrika, Enerji, Basınçlı Hava ve Vakum Teknojileri (ComVac), Endüstriyel Yan Sanayi ve Araştırma&Teknoloji bölümlerini kapsayacağını anlattı. Fuar boyunca yaklaşık 70 ülkeden 6.500 şirket, 80 ülkeden 200.000 ziyaretçiye ürünlerini ve hizmetlerini sunacak. Entegre endüstri: 21. Yüzyıl imalatını belirleyen trend “Entegre Endüstri 21. Yüzyıl imalatını belirleyen trenddir” diyen Siemering, “Etkinlik, esneklik ve verimliliği arttırmak için dijitalleşmeyi benimsemeyen imalatçılar rekabet gücünü muhafaza etmekte zorlanacaktır” dedi. Siemering sözlerine şöyle devam etti; “İmalatçılar, dijitalleşmenin sadece daha iyi olanaklar ve makineler ile değil, aynı zamanda yeni iş hatları yaratarak ve çalışanlar arasında verimliliği ve memnuniyeti arttırarak değer kattığını fark etmelidir. Hannover Messe 2017’de katılımcılar sınırlı kaynakları olan şirketlerin bile entegre endüstriden nasıl faydalanabileceğini gösterecekler.” İş ve siyaset dünyası için uluslararası endüstri platformu Endüstri 4.0’ın doğum yeri ve yönlendiricisi olan Hannover Messe fuarının iş ve siyaset dünyası için uluslararası endüstri platformu oluşturduğunu belirten Siemering şöyle devam etti; ‘’ Hannover Messe, küçük ve orta ölçekli şirketlerin yöneticilerinin yanı sıra Apple, Foxconn, Microsoft ve Volkswagen gibi küresel işletmelerin CEO’larını da ağırlıyor. Hanover Messe’nin ziyaretçilerin yüzde 95’ini iş dünyasından profesyoneller oluşturuyor. Yüzde 68’i kilit karar alıcılar
ve yüzde 44’ü yöneticilerden oluşuyor. Ziyaretçilerin yüzde 52’si fuara yeni tedarikçi arayışı ile geliyor. Diğer yandan, ziyaretçilerin yaklaşık üçte biri yurt dışından gelmektedir. Bir ziyaretçinin ortalama bütçesi 550.000 Avrodur. Katılımcılar, Hannover Messe 2016’da yaklaşık 5.5 milyon potansiyel iş fırsatı yaratmıştır. ‘’Türk
şirketleri Hermes ödülüne katılsın’’
Siemering, Hannover Messe’nin ayrılmaz bir parçası olan HERMES ödülü için Türk şirketlerine çağrıda bulundu. Dünyanın en önemli ve aranılan teknoloji ödüllerinden biri olan ve dünya çapında önemli işbirliklerinin kapılarını açan HERMES ödülüne Türk şirketlerinin katılması gerektiğini anlatan Siemering; ‘’ Türk şirketlerinin ekonomide ve özellikle AR-GE konularında öncü olduklarını düşünüyorum. Bu nedenle Türki şirketleri mutlaka başvurularını gerçekleştirsin. ‘’Dünyada 16, Avrupa’da ise 6. büyük ekonomiye sahibiz’’ İTO Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Dursun Topçu ise konuşmasında‘’ Almanya’daki farklı sektörlerden çeşitli fuarlara her yıl ülkemizden çok yoğun bir ilgi oluyor. Bir yandan Avrupa’yla olan dış ticaretimiz, diğer yandan özel olarak Almanya’yla derin ve köklü ekonomik ilişkilerimiz burada çok önemli rol oynuyor. Türkiye hem büyüme dinamikleri ve piyasadaki fırsatlar hem de dışa açılma ve yurtdışı yatırımlar noktasında adeta bir merkez ülke konumunda. Dünyadaki 16. Avrupa’daysa 6. büyük ekonomiye sahibiz. Biz bu gücü ve potansiyeli uluslararası fuarlarda küre-
sel vitrinlere taşıyoruz’’ dedi.
Fuar
‘’Fuarda her yıl metrekare ve katılımcı sayımız artıyor’’ Hannover Messe fuarının Türk şirketleri için çok önemli olduğunu da vurgulayan Topçu sözlerine şöyle devam etti ; ‘’ Hannover Messe fuarı dünyanın en büyük sanayi fuarı. 1992 yılından beri Türkiye milli katılım organizasyonu gerçekleştiriyoruz. Yıllar içerisinde devam eden milli katılım organizasyonumuz, yakın zamana geldiğimizde Türkiye sanayisinin gelişmesi ile birlikte çeşitli salonlara ve sektörlere dağılmıştır. 2014 yılında 1.200 metrekarede 40 firmayla, 2015 yılında 954 metrekarede 45 firmayla, 2016 yılında ise 2000 metrekareyi aşan alanda 73 firmayla katılım sağladık. Bireysel katılımları da eklediğimizde katılımcı firma sayısı 134’ü buldu.2017 yılında ise şu ana kadar Türkiye’den 169 katılımcı 6.706 metrekarelik toplam alan için rezervasyonunu gerçekleştirdi.’’ Türk yatırımcılara seslenen Topçu ‘’ Türkiye’nin giderek yükselen ekonomisini, gelişen sanayisini, sektörde tercih edilir niteliklerini ve büyümeye açık gücünü gelin tüm dünyaya gösterelim’’ dedi.
Hannover Messe Basın Toplantısında katılımcılar World Media Genel Yayın Yönetmeni İlker Kaplan Tarafından sorulan sorulara da yanıtlar verdiler. Avrupa’da yaşanan ekonomik krizin yavaş yavaş ortadan kalktığı bir dönem de Fuarın verimliliğinin de artma bekliyor usunu sorusuna yanıt veren Deutsche Messe AG Kıdemli Başkan Yardımcısı Marc Siemering: “ Avrupa’daki kriz dönemlerinde dahi büyüme kaydeden bir fuar olan Hannover Messe bu yıl daha verimli sonuçlar ortaya çıkaracak. Şu anda elimizdeki veriler bunu kanıtlıyor” dedi.
Kesici Takımlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
55
Fuar Panorama
WORLD MEDIA - PRE HANNOVER MESSE 2016
WORLD MEDIA olarak ; geçtiğimiz ay Almanya Hannover’deydik. Burada Hannover Messe 2016’nın ön Fuar ve basın lansmanına katıldık. Konuşmacıların yanısıra 40 üzerinde firma da oradaydı. 24 - 28 Nisan 2017 tarihinde gerçekleşecek Hannover Messe 2017 Fuarın’da da tüm sektörlere dönük ingilizce bir özel sayı ile katılacağız. Dünyanın en önemli ve en büyük fuarında siz de yerinizi ayırtın. Bu yılın görsellerinden seçtiklerimizi aşağıda inceleyebilirsiniz.
58 Kesici Takımlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
Fuar Panorama
Kesici TakÄąmlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
59
Fuar Panorama
60 Kesici TakÄąmlar & Tutucular
/
Mart - Nisan 2017
Fuar Panorama
Kesici TakÄąmlar & Tutucular / Mart - Nisan 2017
61
Fuar Panorama
62
Kesici
TakÄąmlar
& Tutucular / Mart - Nisan
2017
World Media
KESİCİ TAKIMLAR - TALAŞLI İMALAT METAL İŞLEME ZİRVESİ r
*Kesici Takım *Tutucular *Makine * Cad Cam Cae PLM * Kaynak * Kaynak Sarf
SEKTÖRLER Malzemeleri *Rulman * Lineer * Aşındırıcılar * İş güvenliği
* Metal İşleme * Borulama * Proses * Otomasyon *Kalıp
TARİH: 17 HAZİRAN 2016 YER : VİALAND PALACE OTEL SAAT: 10:00 - 18:00
Sponsorluk için temas kurabilirsiniz : 0 505 400 94 34 - 0 505 400 94 33 - 0 546 675 59 49 www.kesicitakimlardergisi.com - makineotomasyondergisi@gmail.com - worldmediareklam@gmail.com Endüstriyel Borulama - Mekanik Tesisat - Basınçlı Kaplar 2016 / 4
65
Fuar Panorama
64
Kesici
TakÄąmlar
& Tutucular / Mart - Nisan
2017
World Media
2 . ENDÜSTRİ 4. 0 ZİRVESİ
*Otomotiv * Ana Sanayi *Jant *Lastik *Amortisör
2 ARALIK 2017
* Chip *TedarikSanayi *Vip Dİzayn *Makine *Otomasyon
* Cad Cam *Kesici Takım *Tutucular * Kaynak *Rulman
* Lineer * Aşındırıcılar * İş güvenliği * Metal İşleme * Borulama
* Proses * Plastik * Fuar *Organizasyon *Kalıp
Sponsorluk için temas kurabilirsiniz : 0 505 400 94 34 - 0 505 400 94 33 - 0 546 675 59 49 www.endustri40dergisi.com - makineotomasyondergisi@gmail.com - worldmediareklam@gmail.com
WORLD MEDİA BÜNYESİNDE YAYINLANAN DERGİLER Haber İletişim İlker Kaplan WORLD MEDİA Genel Yayın Yönetmeni 0 505 400 94 34 makineotomasyondergisi@gmail.com
Reklam İletişim Hatice Karabay WORLD MEDİA Reklam Koordinatörü 0 505 400 94 33 makineotomasyondergisi@outlook.com
Reklam İletişim Ziya Alkan WORLD MEDİA Reklam Müdürü 0 546 675 59 49 worldmediareklam@gmail.com
Dergilerimizde yerinizi ayırtın, hedef kitlenizi ulaşın!...
www.endustri40dergisi.com
www.makineotomasyondergisi.com
www.worldmediagroupe.com
www.kesicitakimlardergisi.com
World Media Bünyesinde yayınlanan Dergilere abone olmak için aşağıdaki hesap numaralarına istediğiniz dergilerin Yıllık abone ücretlerini yatırabirsiniz. İsim soyisim ve adresinizi dekont fotokopisiyle birlikte makineotomasyondergisi@gmail.com adresine mail ya da 0 212 427 00 15 numaraya faks’a gönderebilirsiniz. Ayrıca Aboneliğinizi mail order sistemiyle kredi kartınızdan ödeyerekte yapabilirsiniz.
*Kredi kartınızın ön yüzündeki 16 rakam: .......................................................................... *Kredi kartınızın son kullanma tarihini ay / yıl : ................................................................. *Kredi kartınızın arka yüzündeki üç haneli güvenlik numarası: ..........................................
ABONE FORMU Ad
:...............................................................................................
Soyad
:...............................................................................................
Adres
:...............................................................................................
ABONE FORMU
İlçe
............................................................................................... :...............................................................................................
Şehir
:...............................................................................................
Posta Kodu
:...............................................................................................
Telefon
:...............................................................................................
Faks
:...............................................................................................
:...............................................................................................
Tarih
İmza
Dergi
İsmi
-
Yıllık Abone Ücreti
Makine & Otomasyon: Auto Tuning World: Kesici Takımlar Tutucular : Rulman & Lİneer: Endüstriyel Borulama: Cad / Cam / Cae / Plm : Endüstri 4.0 : Kaynak Makine :
120 120 120 120 120 120 120 120
TL TL TL TL TL TL TL TL
+ + + + + + + +
KDV KDV KDV KDV KDV KDV KDV KDV