The World of Yachts & Boats - JULY/AUG 2016

Page 1

‫‪Gulf Craft‬‬

‫‪J U LY – A U G U S T 2 0 1 6 • I S S U E 1 3 8‬‬

‫‪ 35‬متراً‬

‫‪MAJESTY 110‬‬ ‫خارج للتّ و من مصباح عالء الدين ليسحرنا‬ ‫بفتنته الطاغية‬

azimutgrande.com

Being italian.

OFFICIAL DEALERS: Azimut Yachts U.A.E. - Bahrain - Oman Azimut Yachts Kuwait Azimut Yachts Qatar Azimut Yachts Lebanon Azimut Yachts Saudi Arabia Azimut Yachts Egypt Azimut Yachts Jordan

Tel. +971 4 513 5584 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.ae Tel. +96 518 22 288 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.com.kw Tel. +974 33895099 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.qa Tel. +961 4521375 - sales@bpyachting.com - lebanon.azimutyachts.com Tel. +9 661 26990064 - s.marine@samaco.com.sa - saudiarabia.azimutyachts.com Tel. +20 (2) 25218140/41 - nyc@wadidegla.com - egypt.azimutyachts.com Tel. +962 320 61 556 - info@royalmarineint.com - jordan.azimutyachts.com

Art. Craftsmanship. Individuality.

contact@majesty-yachts.com T. +971 6 7406060

Owner’s Stateroom

Main Saloon

Garage

155 I 135 I 125 I 122 I 110 I 105 I 101 I 90 I 77 I 70 I 63 I 56 I 48

UNDER THE HIGH PATRONAGE OF HSH PRINCE ALBERT II OF MONACO

Ho use of F ine Ya c h t ing PORT HERCULES, MONACO

28 SEPTEMBER 1 OCTOBER 2016

OFFICIAL SPONSOR

-<33 *<:;64 3040;,+ ,+0;065: 9,-0; @(*/; :<7769; :,(?7369,9

ijĴƸƸƸƸĩƸƸũŤē ŮƸƸŨ

ĔŲĖ ĶĐĔřŤē ĵŴĔĥĝĜ ĚŻĴŻİŝĜ ęĶĐĔĤ The Boating ęĶĐĔĤ ūĉ ĆēĶŐǜē ĔŭĐēĴŝŤ ŮťőŬ ūĉ įŵŬ ŒńēŵĜ

ĴŲƸƸĽŤē ĔƸƸŲżťŐ ĞƸƸťŁĨ ŽƸƸĝŤē Pioneer 2016 Award ƿ

ŦšĖ

Žű ĚżŤĔʼnŻǞē ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ĚżőũĤ UCINA ŦƸƸėŜ ŮƸƸŨ ĞƸƸĐĔřŤē ƻ ĞřŁĜē ĚżńĔũŤē ĔŨĔŐ ŮŻĴĽőŤēŴ ŒĖijǜē ţēŵň ęĴũĝĹŨ įŵŲĤ ęĴũĠ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚżŐŵńŵũŤĔĖ ŹŤŵĝĜ ©ĘƸƸŠēĴũŤēŴ ěŵƸƸĭżŤē ŪƸƸŤĔŐª ūĉ ūŵƸƸũťőĜ ŪƸƸšŬĉ ŢƸƸļ ǘŴ ȕĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸřťŨŴ ĚťŨĔƸƸļŴ ĚƸƸŐŵŭĝŨ ĴƸƸŻijĔŝĜ ĴƸƸĽŬŴ įēİƸƸŐčŴ ĆĔƸƸŝĝŬē ěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŦŅŘĉ ŽőŬĔŀ ŮŐ ȕěĔŬĔżėŤēŴ ijŵŁŤĔĖ ĚƸƸŨŵŐİŨ ŮƸƸżżŬŵŬĔŝŤēŴ ĆēĴƸƸėĭŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤē ĘĝšĝƸƸĹĜ ĔƸƸŲŬĉ ĔƸƸũŠ ŪƸƸŤĔőŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸżʼnŕĝĖ ŧŵƸƸŝĜŴ źĴƸƸĩėŤē ŏĔƸƸʼnŝŤē ŽƸƸŘ ŮƸƸżŘĴĝĩũŤēŴ ŮżŤŴČƸƸĹũŤēŴ ŽűŴ ŪŤĔőŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŻĴĩėŤē ěĔėƸƸĸĔŭũŤēŴ ĘƸƸŠēĴũŤē ŃijĔƸƸőŨ ŒƸƸżũĤ ŽŤŴİŤē ŽƸƸĖį ŃĴőũŤ ŢŻĴƸƸĽŤēŴ ĚżũƸƸĸĴŤē ĚƸƸťĥũŤē ĔƸƸŲŬŵšĖ ĴƸƸĭĝřĜ ěŴĴƸƸżĖ ŃĴƸƸőũŤ ĚżũƸƸĸĴŤē ĚƸƸťĥũŤēŴ ȕ1993 ŧĔƸƸőŤē IJƸƸŭŨ ĕijēŵƸƸŝťŤ .2002 ŧĔőŤē IJŭŨ ěŵĭżťŤ ŽŤŴİŤē ƻ ĔũŤ ŪšőżĥƸƸĽĜŴ ŪšũŐį ǘŵťŘ ȕĔƸƸőżũĤ ŪšŤ ęēİƸƸŲŨ ęĶƸƸĐĔĥŤē ůIJƸƸű ħĔĥŭŤĔĖ ěĔżŭũĝŤē ŦŅŘĉ ĔŭŨ ŪšŤŴ ŧŵżŤē ŹŤč ęĴżƸƸĹũŤē ěĴũĝƸƸĸē

The World of Yachts & Boats

śŵřĝŤēŴ

11

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

T H E P R I N C E S S 3 5 M S U P E R YA C H T E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®

LEBANON Chehab Marine Ltd + 961 3 216 290 chehabmarine@gmail.com

U.A.E. Princess Yachts Gulf Llc + 971 50 788 88 11 salim@princessyachts-uae.com

QATAR Princess Yachts Qatar + 974 70 733 420 osman@princessyachts.qa

KUWAIT / BAHRAIN / KINGDOM OF SAUDI ARABIA Princess Yachts KSA + 966 50 210 0000 talal.binmansi@coastline-fm.com

OMAN Princess Yachts Oman + 968 9511 8888 princessyachtsoman@ftgroupholding.com

FIND OUT MORE AT WWW.PRINCESSYACHTS.COM

THE WORLD OF YACHTS & BOATS LTD. Head Office: Suite 200a, Cumberland House, 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF, UK. Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505 Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com The World of Yachts & Boats |

@AlamAlYoukhout |

theworldofyachts

ĹŁÄ”ŏžşĸĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ŎŝijÄ”Ũ ěŴĴşĖ ōĔŭėŤ ěŴĴşĖ Č•ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ 13-5606 Ä• Äż Č•Ĺ˝ĹœÄ´Äź ġįĔ̍ē ŞĖĔʼnŤÄ“ Č•A Ĺ&#x;žżÄ– Č•źijĔļÄ?ŤÄ“ ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ ĜŠĴŨ Č•ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ Ĺ?ijĔğ 01-863982 ĺŠÄ”Ĺ˜ ĹŤĹľĹ™ĹĽÄœ 03-396227 źžşżď

Advisor: H.E. Nizar Farhat | ěĔĨĴĹ˜ ijēĜŏ Ĵşř̍ē Ĺ—ĴĽŊŤÄ“ Former Ambassador of Lebanon – ĹŁÄ”ŏžşĸĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ŎŝijÄ”Ũ ěŴĴşĖ

ÄšŠŠĭŨ ěĔŠĴĊŨ ÄšŝĴĊÄ—ŤÄ“ Ä˜Ĺ Ä“ĴŊżŤ ÄšĹ?ĴĚŤÄ“ ÄšĹ?Ä?ĔřŤÄ“

General Manager – Editor-in-chief: Nabil Farhat | ěĔĨĴĹ˜ Ōşėŏ ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ĺşÄ?Äł – ŧĔőŤÄ“ ĴŝİŊŤÄ“ Managing Editor: Adel El Ahmar | ĴŊĨǜē ĹŁÄŻÄ”Ĺ? ĹŁĹ´ÄŒĚŊŤÄ“ ĴŝİŊŤÄ“ – ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ĴŝİŨ Production Manager: Khalil Abu-Abdo | Ĺ´Ä°Ä—Ĺ?žĖĉ Ōşżď ÄŁÄ”Ä?ŏǞē ĴŝİŨ

Contributors ōžŊŹÄ”ĚŨ Ä•Ä” Ç Ä?Ĺ Phil Draper, Dan Natchez, Gregory Bonin de Pissarro e MacJames, Mike Derrett, Salam Kazma, Atef Ahmed, Shabbir Razvi

Ĺ’ŝľžÄ?ŤÄ“

Ç Ĺ’Ĺ‰Ĺ?ŤÄ“ ÄšĹ˜Ä”Ĺ Ĺ’Ũ ĹŞĹĽÄšÄœ Ĺ&#x;ĴĊŊżŤ ÄšżŊťŊŤÄ“ Ç

ōĔŭėŤ – ěŴĴşĖ ěĔĹ?žėʼnŊŤÄ“Ĺ´ ĹšĊŠŤÄ“ Ĺ’ŝľžÄ?Ť ŧ ŧ Äť ōŴĴğĔŭŤÄ“ ŽĖĴőŤÄ“ ŪŤÄ”Ĺ‘ŤÄ“ ĚşĹ?Ä–Ĺ´ ōĔŭėŤ 01-277088 ĺŠÄ”Ĺ˜ Č•01-277007 ĹšÄœÄ”Ĺą ŽĖį Ĺ’ŝľžÄ?ŤÄ“Ĺ´ ĴĽŭŤÄ“Ĺ´ ÄšĹ?ĔėʼnżŤ ěēijĔŨǞē ĚŠĴğ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ĚşĖĴőŤÄ“ ěēijĔŨǞē ÄšŤŴį +971 4 3918354 ĺŠÄ”Ĺ˜ +971 4 3916501 ĹšÄœÄ”Ĺą UAE Advertising Representative | ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ĚşĖĴőŤÄ“ ěēijĔŨǞē ÄšŤŴį Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ Gulf Marine Services | ĜĚşĹ˜Ĵşĸ ŎŝijÄ”Ũ ŚżŔ Office 1302, Al Ameri Tower, Tecom, P.O. Box 337066, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3639474 | Fax: +971 4 3629474 Email: ibrahim@gulfmarineservices.com F R 0U ,EUDKLP )DUKDW Web: www.gulfmarineservices.com ,WDO\ 6ZLW]HUODQG $GYHUWLVLQJ 5HSUHVHQWDWLYH | Ä“ĴĚŝžĸŴ Ä”şŤÄ”ʼnŝÄ? Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ (GLFRQVXOW ,QWHUQD]LRQDOH | ŜžŭĤ – ţĔŭğĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ÄžżĚŏžŠźįĉ 3LD]]D )RQWDQH 0DURVH Âą *HQRYD Âą ,WDO\ Tel: 00-39-010 583.684 | Fax: 00-39-010 566.578 Email: genova@ediconsult.com – nauta@ediconsult.com

ŽĊʼn̍ē Ĺ’Ĺ˜İŤÄ“ ŧÄ”Ĺ?ĹŹ ŎřĊŝ SDS Drive ĘŠĴŊŤÄ“ ĹŤÄľÄ“ĹľÄœ ĹłÄ?ŲĤŴ ĹŠÄ—Ĺ…ŝŴ

France Advertising Representative | Ä”ĚŏĴĹ˜ Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ La Societe Regisseurs Associes | ĴşĚşļŝij ĹłÄ?şĸžĸ 11 Ter Rue du Congres, 06000, Nice, France. | Tel: + 33 6 86 86 11 00 Email: regisseurs@wanadoo.fr | Web: www.regisseurs.info USA and rest of Europe Advertising ěĔŠēĴÄ?ÄźÇ˜Ä“ Č•ĹŤÇ™Ĺ?Ǟē Č•ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ Ä›Ä”ĹťÇ˜žŤÄ“Ĺ´ ĔĖŴijŴĉ ĚşĹ?Ä– Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505 Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com Ćť Ćť Ćť Ä”şŭşŤĴÄ?ĸÄ? Ä”ŲşŭĤ 50 źžŭĚŤÄ“ Ĺ&#x;Ä“Ä´Ä?ÄźÇ˜Ä“ Ūĸij ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ ĹŚÄŹÄ“ÄŻ Ä”ŲşŭĤ 35 Ĺ´ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ ģijĔď Annual Subscription: ÂŁ35 in UK, ÂŁ50 in Europe & overseas

Alam Al Youkhout Wal Marakib The World of Yachts & Boats is a Trademark of The World of Yachts & Boats Ltd. Š1996-2016 ÄšżļĚŨ ĚŠijĔŨ ŽŹ Ä˜Ĺ Ä“ĴŊŤÄ“Ĺ´ Ä›žĭşŤÄ“ ŪŤÄ”Ĺ?

FRANCE HELICES Tel : +33.4.93.47.69.38 Fax : +33.4.93.47.08.59 Email : info@francehelices.fr www.surfacedrivesystem.com

A.M.I.A Arab Marine Industries Association

Ĺ˝Ĺ˜ ĺĸÄŒŨ žŅĹ? ŽĖĴőŤÄ“ ÄŻÄ”ÄŠÄœÇ˜Ä“ ĚşőŊĤ ÄšŝĴĊÄ—ŤÄ“ ěĔŨİĭŤÄ“Ĺ´ ěĔĹ?Ä”ŭŠżŤ

ōĔŭėŤ Ĺ‚ĹŠÄź ĚőėʼnŨ ÄšĹ?ĔėʼnŤÄ“ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ Ä°Ä?ŊşŤ ÄşÄœĹľÄ– İŏć ÄşÄœžŝ ŗŴĉ İŤijŴŴ źĹ ĴğĔŭŤÄ“ ,661 ŽŤŴİŤÄ“ Ĺ?ēİŝǞē ĹŞĹœÄł

ïčîĸĿí ĂÿčäøĿ Òîīíĉō ĪŔńĀĿí ôŃîĔøñí Őŀī Ħijîă

138 įİőŤē

ěĔŻŵĝĩũŤē

July – August 2016

įİƸƸƸƸƸőƸƸƸƸƸŤē ēIJƸƸƸƸƸƸƸƸƸű ŽƸƸƸƸƸƸƸŘ

18

Dilbar ůĶĥŭĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ ĴėŠĉ ƻ ŊŝŘ ēĴŲļ 52 ţǙĬ Lurssen

28

Galactica Super Nova ųĝőŭŀ ĞĭŻ ĴĖŵĸ ĴėŠĉ ĚŻĴĩėŤē ųĜĔżĨ ĉİĖ Heesen

36

Majesty 110 ± ĚĖĔĨij ± ĚŬĔĝŨ ± ĚŨĔĭŘ ŮũġŤē ŮŨ ŒŘijĉ ĚũżŜŴ ęįĔŻij

58

Princess 30m ĞĩĜ ijŵʼnřŤē ţŴĔŭĝĜ ĔŨİŭŐ ŽĐĔŭġĝĸē ŵĤ ŽŘ ęIJŘĔŭŤē

66

Joy ƻ ēĴĝŨ 70 ţŵʼnĖ İŻİĤ ĞĭŻ Feadship ųĝŭļį

72

The World of Yachts & Boats

Sunseeker 95 Yacht ŪżũŁĝŤē ŊĬ ŮŐ ŚĽšŻ ŃŵĩťŤ İŻİĥŤē

15

Princess ĞĭżŤē 30M Kohuba

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

86

Dominator Ilumen ĚżĐĔŭġĝĸē ęİŻİĤ ĴżŻĔőŨ ęįǘŴ ƻ ŞżŝĩĝŤē ĚėőŀŴ ĔŝĨ

ěĔŻŵĝĩũŤē

94

Sanlorenzo Elite Days Portofino Bay ŽŘ ūēĴĨĔĸ ūĔŨŵŻ ƻ ľűİŨ ĦŨĔŬĴėĖ ēŵőĝũĝĸē Ĕřżń 450 ƸŤ

98

Chehab Marine ĚŤĔŀ ĪĝĝřĜ ĚżŬĔŭėťŤē ©ŮŻijĔŨ ĕĔŲļª ěŵĭżťŤ ęİŻİĤ ŃĴŐ

106

Seastar ©ŪŤĔőŤē ŽŘ ŹŤŴǜēª ĚżĐĔŨĴėŤē ęĴĐĔʼnŤē Dornier Seawings ĔŲĝŐİĖĉ

124

The World of Yachts & Boats

Marmaris Yacht Charter Show ųŨēİŜĉ ĞėĠ ųŐŵŬ ŮŨ İŻĴŘ ŃĴőŨ ǁ ŽŤŴİŤē İżőŁŤē ŹťŐ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

16

Impressive on paper, extraordinary on water. The new 116 Yacht. Sunseeker International | +44 (0)1202 381 111 www.sunseeker.com

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ŹřŠŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ ĴėŠĉ DILBAR ƻ ŊŝŘ ēĴŲļ 52 ţǙĬ ůĵĔĥŬĎĖ ęijŵĭŘ LURSSEN ƻ 10 ĔűijİŜ ĚƸƸżŤĔũĤč ěĔĨĔƸƸĹŨ ŦũĩŻ ųŬĉ ĴƸƸŠIJŬ ȕĔƸƸŅŻĉ ŧĔƸƸŜijǜĔĖŴ ŪťŠ 1100 ŮŨ ĴġŠĉ ŢŤIJŠŴ ȕĔűċǙňŴ ĔŲĝĥŤĔőŨ ŶĴĤ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŗǘć ĔűİŻİũĜ ŪĜ ŽĝŤē şǙĸǜē ŮŨ

ŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ ĴėŠĉ ŵű ēIJű ƻ Lurssen ųƸƸĝőŭŀ źIJƸƸŤēŴ ēĴƸƸĝŨ 156 ųƸƸŤŵň ŖƸƸŤĔėŤē Dilbar ųƸƸŬč ŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ŮŨ ĴĽŐ ŒĖēĴŤē ŽŘ ųĝŝťňĉŴ

ŽŘ ŧĔƸƸőŤē ĴƸƸŻİũŤēŴ ŢŻĴƸƸĽŤē ŵƸƸűŴ 3HWHU /XUVVHQ ţĔƸƸŜŴ ēIJƸƸű

ĴġŠĉ ŮƸƸŨ İĨēŴ ŵƸƸű ŪƸƸĭŅŤē ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ūĎƸƸŘ ȕŢƸƸļ ūŴį ŮƸƸŨŴ

ƻ ƻ ƻ ūŴijŵĭŘ ŮĩŬŴ ĔƸƸŭŤ ēĴżėŠ ĔŻİĩĜ Dilbar ŒƸƸŭŀ ūĔŠª ēĴƸƸĭĝřŨ ŃŵƸƸĩŤē

ƻ ƻ ěĔĸĔżŝŤē ĚżĨĔŭŤ ȕŧŵżŤē ŹĝĨ ĔűċĔŭĖ ŪĜ ŽĝŤē ĔŻİĩĜŴ ēİżŝőĜ ěŵĭżŤē

ƻ ųŬč ŊŝŘ ēĴŲƸƸļ 52 ůIJżřŭĜ śĴŕĝƸƸĸē ųŬĉ ĚŀĔĬŴ ŒĐēĴŤē ĵĔĥŬǞē ēIJŲĖ

ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ

ƻ ƻ ƻ Lurssen ĮƸƸŻijĔĜ ŽŘ 忍 ȕĴĬć ĔżĐĔŭġĝƸƸĸē ēĵijĔƸƸĖ ĔƸƸũťőŨ ĚƸƸŝżŝĨ ŦƸƸġũŻ ƻ ©ĔŅŻĉ ěŵĭżŤē ĮŻijĔĜ ŽŘ ŦĖ ȕŊŝŘ

ƻ ǘ ĚżťĬēį ěĔĨĔƸƸĹŨ ŪƸƸŅŻ ŵƸƸűŴ ĔƸƸŭň 15,917 ŽƸƸŤĔũĤǞē ųƸƸŬĵŴ ūǚē ŹĝĨ ĞĭŻ źĉ ŽŘ ĔŲŤ ųżėļ

(VSHQ 2HLQR ŹŤŵĜ ȕųŘēĴƸƸļč ĞĩĜŴ ŢŤĔũŤē ěēįĔƸƸļijč ŞŘŴŴ

ƻ ƻ ēĴĝŨ 180 ĘŐŵĝƸƸĹŻ źIJƸƸŤē ŽƸƸťĬēİŤē ĪėƸƸĹũŤē ǙƸƸġŨ ŢƸƸŤı ŮƸƸŨŴ

ĞĭżŤē ŹʼnŐĉŴ ȕŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤēŴ ĞƸƸĭżťŤ ĚƸƸŨĔőŤē ĚƸƸđżŲŤē įēİƸƸŐč

ƻ źĉ ŹťŐ ųėżŠĴĜ ŪƸƸĜ ĪėƸƸĹŨ ĴėŠĉ ūŵšŻ İŜ ŢŤIJĖŴ ůĔƸƸżũŤē ŮƸƸŨ ĔƸƸėőšŨ

ǁ ĪĜĔřŤē ŽĤĔőŤē ūŵƸƸťŤē ĔűĵĶőŻ ȕŮŨĶŤē ijŴĴƸƸũĖ ĴĠĊĝĜ ǘ ĚżšżƸƸĸǙŠ ĚƸƸťň

ĞĭŻ

ĚŻĶŬŴĴĖ ěĔŘĔńč ŒŨ ūİėťŤ Andrew ĘƸƸĝšŨ ŒƸƸĐēĴŤē ŽƸƸťĬēİŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŹƸƸŤŵĜ İƸƸŜŴ ēIJƸƸű

ěēŴŵżŠ ŚŤĉ 30 ŹƸƸŤč ŦŁĜ ŽĝŤē ĆĔƸƸĖĴŲŠ ţĶŻį ųƸƸĝŜĔň ūĉ ĔƸƸũŠ ĚŐĴƸƸĹĖ ĴĩėŻ ūĉ ųŤ ĪżĝĜŴ ȕĞĭŻ źĉ ŹťŐ ęįŵĤŵŨ ĚƸƸŜĔň ŶŵƸƸŜĉ ŽƸƸű ęİŝŐ 22,5 ĔűijİŜ ęĴũĝĹŨ

ęijįĔŭŤē įēŵƸƸũŤē ŮżĖ ģĶƸƸũŤē ŹƸƸʼnŐĉ İƸƸŜŴ ūİƸƸŭŤ ŽƸƸŘ :LQFK 'HVLJQ ƻ ƻ ŮżżĐĔŭġĝĸē ĔĸĔĹĨčŴ Ǚšļ ĚŭżũġŤēŴ

ƻ ƻ ēĴƸƸżėŠ ŦżŀĔřĜ ŴıŴ ĔƸƸżŘĔŝĠ İƸƸŻĴŘŴ ŦƸƸőřŤĔĖ ĿĔƸƸĬ ųƸƸŬč ŽƸƸĜĔżĨ ŮƸƸŨ ©ųĤŴǜē ŮŨ ĴżġšŤē ŽŘ ęĴĨĔĸ ƻ ĚťżšĽĜ ŹťŐ ĪńēŴ ţĔġŨ Dilbarª ǙĐĔŜ 3HWHU /XUVVHQ ŗĔńĉŴ ĕĔƸƸĝŠ ūĊƸƸŘ ĚėƸƸĸĔŭũŤĔĖŴ ĔƸƸŲżŭėĜ ūĉ Lurssen ƸƸƸŤ ŮƸƸšũŻ ŽƸƸĝŤē ŧĔƸƸĥĨǜē ƻ ©ēĴĝŨ 70 ţŵň ŮŨ ĉİėĜ ŽĝŤē ěŵĭżŤē ŮŨ İŻİőŤē ŪŅŻ ĔŭŻİŤ ěĔėťʼnŤē

www.lurssen.com

ƻ ƻ ěĔĽŬč 8 Ŵ ĔŨİŜ 511 ēĴĝŨ 156

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ƻ İĨēŴ ľŬčŴ ĔŨİŜ 77 ēĴĝŨ 23,50

ŃĴőŤē

ƻ ěĔĽŬč 7 Ŵ ĔŨİŜ 19 ijĔĝŨĉ 6

ĺňĔŕŤē

ęİŝŐ 22,5

ĚŐĴĹŤē

ƻ Ĕŭň 15,917

ŽŤĔũĤǞē ūĵŵŤē

ŒĖĴŨ ĴĝŨ 3800

ŗŵżŅŤēŴ ŢŤĔũŤē ěĔĨĔĹŨ

Espen Oeino International

ŽĤijĔĭŤē ŪũŁũŤē

Lurssen Yachts

źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē ŒŬĔŁŤē

Andrew Winch Design

ŽťĬēİŤē ŪũŁũŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ēĶƻ żĨ Dilbar ŦŕƸƸļ İƸƸŝŤª ůijŴİƸƸĖ ţĔƸƸŜ $QGUHZ :LQFK ūĉ ĔƸƸũŠ ǁ

18

ĚŻĴĩĖ śĔŘć CRN 137

ǁ ŪżťĹĜŴ ŪťĹĜ ĉİŲĜ ǘ CRN ƻ Superconero ēĴĝŨ 50 ţŵʼnĖ ŽŤć ĞĭżŤ 136 ŦšżŲŤē ±

ĚŁĝĭũŤē ĚżŤĔʼnŻǞē Ferretti Group ěĔŠijĔƸƸŨ ŶİĨč CRN ĞŤĔŜ

ĚʼnĭŤē ŞŘŴ ŦƸƸĨēĴũŤē IJżřŭĜ źĴƸƸĥŻ 135 ŦšƸƸżŲŤē ŹƸƸŤč ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ

ƻ ĔŲŬč ĴĝŨ 100 Ŵ ēĴƸƸĝŨ 45 ŮżĖ ıǘŵřŤēŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮƸƸŨ ěŵƸƸĭŻ ĆĔƸƸŭėĖ

ȕęĴżĬǜē ŒżĖĔƸƸĸǜē ţǙĬ ŽřťĭŤē ŪƸƸĹŝŤē ĘżŠĴĜ İőėŘ ĚŐŵńŵũŤē

ƻ ƻ ēİŻİĤ ĔƸƸĝĭŻ ĪėŁżƸƸĸ źIJŤē ŃŵĩŤē ŽƸƸŘ 137 ŪƸƸŜĴŤē ŦšƸƸżŲŤē ĞƸƸŐĔĖ

12 ŚżŅĝƸƸĹĜ ŽĝŤē ĺũĭŤē ěĔŝėʼnŤē ţĔũŠč ŹƸƸťŐ ūŵƸƸżŘĴĩŤē ĶƸƸŠĴŻ

ƻ ēĴĝŨ 62 ųŤŵň ŦŨĔšŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ

ƻ ĚŘĔńč ȕŽĹżĐĴŤē ħĔŭĥŤēŴ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ŮĐĔėŠ ĺũĬ ŽŘ ĔŁĭļ ƻ ēįĴŘ 39 ŮŨ ŪŜĔň ŹŤč ŒŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ ĔżŤĔʼnŻč ŽƸƸŘ ųťŨĔšĖ ĴƸƸżĬǜē ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŒƸƸŭŁŻŴ ƿ

ŵŻįŵĝƸƸĸ ŒŨ ŞżĠŴ ūŴĔőĝĖ CRN ƸƸƸŤ ŽƸƸŭŝĝŤē ŞƸƸŻĴřŤē ůijŵƸƸň İƸƸŝŤ ŹƸƸŤŵĜ źIJƸƸŤē Nuvolari Renard ŗŴĴƸƸőũŤē ŽƸƸŤĔʼnŻǞē ŪƸƸżũŁĝŤē ŽĤijĔĭŤēŴ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤēŴ ęĴšřŤē ĚĥŤĔőŨ

ğİĨĉ ŦũĩżƸƸĸ ųŬĉ ıč ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŜijĔŘ ĚƸƸŨǙŐ ūŵƸƸšŻ ūĉ

ěēŵŭĸ IJŭŨ CRN ŒŨ ūŴĔőĝŻ ŵŻįŵĝĸǘē ēIJű ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ

ůĴżŔ ŮŐ ĶżũĝŻ ųŬĉ ĔũŠ CRN ĔŲĖ ĞŘĴŐ ŽĝŤē ŮĝũŤē ŹťŐ ěēijĔšĝĖǘē

43 Magnifica ŦġŨ ĞĭŻ ĔŕżũŤēŴ ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŪżũŁĜ ŽŘ ęİŻİŐ

ĚŻŵŝŤē ĚĐŵŲĝŤē ěēı ųĜĔĨĔƸƸĹŨŴ ęĴżėšŤē ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚƸƸżťĬēİŤē ųƸƸŨĔĥĨĊĖ

ƻ ƻ ƻ 72 Azteca Ŵ ēĴƸƸĝŨ 46 Saramour Ŵ ēĴƸƸĝŨ 46 Clarena Ŵ ēĴƸƸĝŨ

ŦżŀĔřĝŤĔĖ ĚƸƸŻĔŭőŤēŴ ĚƸƸũŐĔŭŤē ųƸƸňŵʼnĬŴ ŽĖĔżƸƸĹŬǘē ųƸƸũżũŁĜŴ

ƻ ƻ ŶĴĤ źIJŤē ēĴƸƸĝŨ 55 Atlanta İŻİĥŤē ŏŴĴƸƸĽũŤē ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ȕ ēĴƸƸĝŨ

ŦĬēİŤē ŽŘ ęĆĔńǞē ŪżũŁĜŴ

ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ųŭżļİĜ

.2017 ŦėŝũŤē ŧĔőŤē ųėĨĔŁŤ ĞĭżŤē ŪťĹżĸŴ

www.crn-yacht.com

ƻ 135 ŦšżŲŤē Žű ŧĔũĥĝƸƸĸē ěŵĭŻ ĚĠǙĠ ĔżŤĔĨ CRN ĶĥŭĜŴ ēIJű ƻ ƻ ēĴĝŨ 74 ţŵʼnĖ ŽŤć ĞĭżŤ 131 ŦšżŲŤē ± ēĴĝŨ 79 ţŵƸƸʼnĖ ŽƸƸŤć ĞƸƸĭżŤ

The World of Yachts & Boats

CRN 135

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

20

T H E

U L T I M A T E

RENDEZ-VOUS

© Agence VERTU / Photographies : Alexandre Leblanc – Jérôme Kélagopian

6-11 SEPT 2016

Boat industry professionals, information and badge order: www.passportnautique.com

cannesyachtingfestival.com

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ųĝėżű ųŝėĹĜ źĴŁŐ ĞĭŻ ĴĖŵĸ :VECTOR ƻ ƻ ƻ ŚŁŬ ĔőŻĴƸƸĸ ĔĝĭŻ ĔżŤĔĨ ĚŬĔšƸƸĸŵĜ ŽŘ ŽƸƸŤĔʼnŻǞē Rossinavi ŃŵƸƸĨ ŒƸƸŭŁŻ ƻ ƻ ŽŠĴżŨĉ ūŵĖĶŤ ųũżũŁĜ ŶĴĤ ēĴĝŨ 63 ųŤŵň ěĔʼnżĩũťŤ ēĴĖĔŐ ħēĶŨ ƻ ŚŤČŨ ŵűŴ )5 ŪĸĔĖ ŃŵĩŤē ŽŘ ĔŘŴĴőŨ ūĔŠ Vector ŽŤĔĩŤē ųũĸē (QULFR *REEL¶V 7HDP ĔƸƸŲŐİĖĉ ŽĝŤē ęıĔĬǜē ųƸƸňŵʼnĭĖ ĶżũĝŻŴ ěĔƸƸŝėň ğǙƸƸĠ ŮƸƸŨ ęİŝŐ 28 ŶŵŁŝŤē ųĝŐĴƸƸĸ ĚŻįĔőŤē ĴżŔ ųƸƸĜēijİŜ ŒƸƸŨ ŹƸƸļĔũĝĜ ųƸƸĝťň IRU 'HVLJQ ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŧŵĥŬ İĨĉ ūŵšżĸ ųŬĉ ŽŘ Ţļ ǘŴ ȕ 24 ĚŻįĔőŤē

ĚťėŝũŤē ƻ ƻ ŽŤĔũĤǞē ūĵŵŤē ± ĔŨİŜ 36 ēĴĝŨ ŃĴőŤē ĴŠIJŬ ŶĴĬǜē ųĜĔřŀēŵŨ ŮŨŴ The World of Yachts & Boats

%+3 [078 9 0 ĚżƸƸĸĔĸǜē ěĔŠĴƸƸĩũŤē ± *7 ĚŐĴƸƸĹŤē ± [5ROOV 5R\FH .D 0H :D 6WHHULQJ * ĚƸƸĠĔřŭŤē ěĔŠĴƸƸĩũŤē ± .$UUDELWR 1DYDO $UFKLWHFWV źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē ± ęİŝŐ ĚŻįĔŁĝŜǘē

www.rossinavi.it ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

22

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ƻ ęįĔŲĽŤē ĔũťĝĹŨ ijĔĹżŤē ŹŤč 7LOOL $QWRQHOOL

RINA ęįĔŲĽĖ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ ©ĉİűĉª WIDER 150 ŏŵŭŁŨŴ ĆĔĖĴŲŠ ţĶŻį Wider 150 ĵēĴň ŮŨ ŵűŴ Genesi ĞĭżŤē ūĉ ȕěŵĭżťŤ ĚőŬĔŁŤē ĚżŤĔʼnŻǞē Wider ĚŠĴļ ĞŤĔŜ ŧŵżŤē ŹĝĨ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ŹťŐǜē Žű RINA 5HJLVWUR ,WDOLDQR 1DYDOH ŮŨ ęįĔŲļ ŹťŐ ŦŁĨ ȕŦŨĔšŤĔĖ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ƻ ŢŤıŴ ȕ5LQD &RPIRUW &ODVV ŚżŭŁĜ Ůũń ©ēĆŴİű ĴġŠǜē ĞĭżŤēª ęįĔŲƸƸļ ŹťŐ ŦŁĨ ĞĭŻ ţŴĉ ųŬĉ ŹŤč ěijĔƸƸļĉŴ &20) < ţĔŬ ųŬĉ ıč ȕěĔĤĔĥĜijǘēŴ ěŵŁŤē ŶŵĝĹŨ ŽŘ ĚťŨĔŠ ěĔŨǙŐ ŹťŐ ųŤŵŁĨ ŦŅřĖ ĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē ŹŤč ųĤŵĜŴ ŽńĔũŤē ŦŻĴĖč ūĔĹżŬ ŽŘ ųėĨĔŁŤ ųũżťĹĜ ŶĴĤ ĞĭżŤē ēIJű

12,500 ĚżŤĔũĤǞē ĔũŲĝĨĔƸƸĹŨ ŮżĝťŁřŭŨ ŮżĜĊƸƸĽŭŨ ŢťũĜŴ ĔżŤĔʼnŻč &DVWHOYHFFKLR GL 0RQWH 3RU]LR ŽŘ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ƻ ȕĔŨİŜ 42 ŹĝĨ ĔŲŤŵň ŦƸƸŁŻ ĚėŠĴŨ įēŵŨ ŮŨ ([SUHVV &UXLVHU ĚťżšƸƸĽĜ ŒƸƸŭŁĜ ŽƸƸűŴ 7LOOL $QWRQHOOL ĔŲƸƸĹżĐij ŒƸƸĖĴŨ ĴƸƸĝŨ ƻ .$QFRQD ŽŘ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĔŨİŜ 165 ŹĝĨ ĞĭŻ ĴĖŵĸŴ ȕ&DVWHOYHFFKLR ŽŘ

www.wideryachts.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĔŲėĜĔšŨ ŒƸƸŝĜ ĚėŠĴũŤē įēŵƸƸũŤēŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮƸƸŨ ŧĔũĥĝƸƸĸē ĘƸƸŠēĴŨ ĆĔƸƸŭĖŴ ŪƸƸżũŁĝĖ ĚƸƸŁĝĭŨ Wider ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

24

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ŽŠĴżŨǜē ųšŤĔŨ ųũťĝĸē ĴļĔőŤē :MANGUSTA 165 E ƻ 12 ƸŤēŴ 11 ƸŤē ĔżŤĔĨ ĶĥŭŻ ŃŵĩŤēŴ ģĴĖŴ ŽőżėʼnŤē ĆŵƸƸŅŤē ĴŘŵŻŴ ŦĬēİŤē ŮŨ ęĵĔƸƸĝũŨ ĚƸƸŻċij

ĞũťƸƸĸ ŽƸƸńĔũŤē ŵƸƸŻĔŨ ijĔŻĉ ŮƸƸŨ ŮŻĴƸƸĽőŤē ŽƸƸŘ

ęİŻİĤ ęĴĬČũĖ ůİŻŴĶĜ ŶĴĤŴ ţŵňĉ ěĔĖ ůijŴİĖ ęįĔżŝŤē

Mangusta 165 E İƸƸƸƸŻİƸƸĥŤē ĞƸƸƸƸĭƸƸżŤē Mangusta ųšŤĔŨ ŹŤč

5R\FH .DPH 0D 13 ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč 16V 2000 M94

ŽŘ 10 ŪŜĴŤē ŦũĩŻŴ Maxi Open ̝ŝĸ ŮŨ ųŬč

.Seakeeper Stabilisers 4 ŹƸƸŤč ŢƸƸŤIJŠŴ Water Jets

ųőżĖ ŪƸƸĜ ĚťƸƸŝōē ůIJű ŮŨ ĞƸƸĭŻ ĢƸƸŤĔĠ ŵƸƸűŴ ŃŵƸƸĩŤē

ƻ ųżťŐ ūĔŠ ĔƸƸũŤ ǙĠĔũŨ ŽƸƸŝĖ ĞƸƸĭżŤē Ćēįĉ ūĉ ŽƸƸű ĚƸƸĥżĝŭŤēŴ

ĚżńĔũŤē ğǙġŤē ěēŵŭĹŤē ţǙĬ ŽŠĴżŨǜē śŵĹŤē ŹŤč

ȕįŵŜŵŤē şǙŲĝĸē ŽŘ ņżřĭĜ ŒŨ ŮšŤŴ ŽńĔũŤē ŽŘ

Overmarine Group ŃŵĨ ŮŨ ģĴĬ źIJŤē ĞĭżŤē ēIJű

ƻ ěĔŐĴĹĖ ēĴĩėŨ ūĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ĚĨēij ĴġŠĉ ěĔĖ ųŬĉ ŹŤč ĚŘĔńč

(Evolution) E ĚƸƸŨǙŐ ěĔƸƸżŤĔũĥĖ ĶƸƸżũĝŻ Viareggio ŽƸƸŘ

ĚżŬİĝŨ

ŃŵĩŤē ūĔŠŴ ěĔŠĴƸƸĩŨ ĚőĖijĉ ŪƸƸŅŻ źIJŤē ŒƸƸŘİŤē ŧĔƸƸōŬŴ

ĚŠĴƸƸĽŤē ěŵƸƸĭŻ ŦšŠ ŽƸƸŲŘ ĚƸƸżťĬēİŤē ŧĔƸƸĹŜǜē ĔƸƸŨĉ

ƻ ĴƸƸŻŵʼnĝťŤ ĴũĝƸƸĹũŤē ųƸƸĥŨĔŬĴĖ ŮƸƸũń ēĴƸƸżĬĉ ůįĔƸƸũĝŐĔĖ ĉİƸƸĖ

ĞŨĔŜ İŜŴ ŦŨĔšŤĔĖ ĚĖŵťʼnŨ ěĔřŀēŵŨ ŞŘŴ ĚŐŵŭŁŨ

ņżřĭĝĖ ŧĔĜ ŧĔũĝűē ŒŨ ģŴēĶĝŻ źŵƸƸŝŤē ůċēįĉ İƸƸŻİĥĝŤēŴ

ŢŤĔũŤē ěĔƸƸėŔij ĚũĤĴĝĖ ĚƸƸŐŵũĥũŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸżũŁĝŤē ęĴƸƸĐēį

Ŵĉ ŵƸƸĸĴŤē İƸƸŭŐ ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐ ĚƸƸĨēĴŤēŴ įŵƸƸŜŵŤē şǙŲĝƸƸĸē

ūĎŘ ȕŽŬĔġŤē ųƸƸĝĭŻ ųŬĉ ĔƸƸũĖŴ ĚƸƸťżũĤ ęijŵƸƸŁĖ ųƸƸĜĔėťʼnĝŨŴ

ŽĖŵšĸŴĴżĥŤē ijēĴŝĝĸǘē ŧĔōŬ ęİŐĔĹũĖ ŢŤıŴ ȕijĔĩĖǞē

ƻ ŮĝũŤē ŹťŐ İŻĴŻ ēıĔŨ ĔŨĔũĜ ŗĴőŻ ūĔŠ ŢŤĔũŤē

İŻİĥŤē

İżŜ Ĕũű 12 Ŵ 11 ŮƸƸżťšżŲŤē ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİƸƸĥĜŴ

ĚƸƸżŨŵĥű ĴƸƸġŠǜē ŇŵƸƸʼnĭŤē ŽƸƸŲŘ ©ěĔƸƸżŤĔũĥŤēª ĔƸƸŨĉ

ƻ ĔũŲŜǙňč ŪĝżƸƸĸŴ ŦőřŤĔĖ ĔũŲőżĖ ŪĜ İŜŴ ĔżŤĔĨ ĵĔĥŬǞē

ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ŦƸƸŻİėĜŴ ©ěǙƸƸŅőŤēª ŮƸƸŨ İƸƸŻĶũŤēŴ

ŦėŝũŤē ŧĔőŤē

ŮŨČŻ ūŵŤĔŁŤē İƸƸŭŐ İĨēŴ ħŵƸƸťĖ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

2600HP MTU ěĔŠĴƸƸĩŨ ŒĖijĊĖ ĞƸƸĭżŤē įŴĵ İƸƸŜŴ ēIJƸƸű

26

ĚĭĹŬ ţŴĉ ŮżļİĜ :MANGUSTA OCEANO 42 İŻİĥŤē PISA ŽŘ ĞĭżŤē ŮŨ ĚŀĔĬ ĚƸƸĸēijį ěİŐĉ İŜŴ ĚũŐĔŭŤē ųŨĔƸƸĹŜĊĖ ęįĔƸƸĩŤē ųƸƸňŵʼnĬ ģĶƸƸũŻ

Overmarine ĞƸƸŝťňĉ ȕŽńĔũŤē ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ ŮƸƸŨ ŒĖēĴŤē ŽƸƸŘ

ŮżŬĔšŨ ŞŘŴ ĚżĤijĔĭŤē ĚĨĔĹũŤē Ğũũŀ ŮĝũŤē ĚŨİŝŨ ŽŘ ęĆĔńǟŤ

ƻ ēĴĝŨ 42 ţŵʼnĖ ŧŵżŭũŤǜēŴ ıǘŵřŤē ŮƸƸŨ ųƸƸőŭŁĜ ĞƸƸĭŻ ţŴĉ ȕGroup

ĔũŲŭšŤ ĔũŲŅőĖ ŮŐ ŮżťŁřŭŨ ĺũƸƸĽŤē ĞĩĜ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘĔĖ ŮżŀĔĬ

.Mangusta Oceano 42 Ūĸē ĞĩĜ Long Range ĚťżšĽĜ Ůũń

ĴőŜ ŽŘ įŵĤŵũŤē ģĔƸƸĤĶŤē ůĔżũťŤ ęijŵƸƸŘĔŬ ŒŨ ĪėƸƸĹũŤē İƸƸŭŐ ūĔƸƸżŝĝťŻ

ŢƸƸŤĔũŤē ijŵƸƸŅĩĖ İƸƸŻİĥŤē Pisa ŃŵƸƸĨ ŽƸƸŘ ųŭżƸƸļİĜ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ

ŽŘŴ ųťřƸƸĸĉ įŵĤŵũŤē ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ŧĔƸƸũĩŤ ĆŵŅŤē ĴƸƸŘŵŻ ĪėƸƸĹũŤē

ŎƸƸŘĔĩŨŴ Pisa ŎƸƸŘĔĩŨŴ ĚƸƸżťĩũŤē ěĔʼnťƸƸĹŤē ŽƸƸťġũŨŴ ųƸƸĝťĐĔŐŴ

ŽŠ ĔŲĩĝŘ İŭŐ ĴĩėŤē śŵŘ İĝũĜ ŽĝŤē Beach Area ƸŤē şĔŭű ęĴĬČũŤē

ŦŠŴ Balducci ĚƸƸťĐĔŐŴ Alberto Mancini ŪƸƸũŁũŤēŴ Viareggio

ŽőżėʼnŤē ĆŵŅťŤ ijİŁŨ ĚżĤĔĤĶŤē ĔŲĜĔĨĔĹŨ ĚŁŭŨ ĪėŁĜ

ŪƸƸűĴĭŘŴ ŪŲĜįĔőƸƸĸ ŮƸƸŐ ēŵƸƸĖĴŐĉ ŮƸƸŻIJŤē ŃŵƸƸĩŤē ŽƸƸŘ ŮƸƸżťŨĔőŤē

ƻ ĚőėƸƸĸ ŮŨ ŪŜĔň ŒŨ Ĕřżń 12 ūĔƸƸŅĝĨǘ ŦƸƸĬēİŤē ŪƸƸũŀ İƸƸŜŴ ĚőĐēij ĚżĤijĔĭŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ĚŠĴĩŤē ĚŻĴĨ ŒŨ ĚŨĔĜ ĚżŀŵŁĭĖ įēĴŘĉ

ŧŵżŤē ēIJű ūĔŠª ĚƸƸŐŵũĥũŤē ĺƸƸżĐij Maurizio Balducci ţŵƸƸŝŻ

ŽőżėʼnŤē ĆŵŅŤē ŦƸƸĬİĜ ūŵŤĔŁŤē ŽŘ ęĴƸƸżėšŤē ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē

ƻ ěĔŝėň ğǙĠ ŮŨ ųőŭŁŬ ħēĶŨ ĞƸƸĭŻ ţŴĉ ŵű ĞĭżŤē ūǜ ĔƸƸŭŤ ĔƸƸũŲŨ

ēIJŲŤ ŗĔřƸƸļ ģĔĤĵ şĔŭű ĚŐŵŭĝũŤē ŶĴƸƸĬǜē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŽƸƸŘŴ ųƸƸżŤč

ŃŵĨ ŽŘ Ĕŭű ųƸƸőŭŁŬ źIJŤē ţŴǜē ųŬĉ ĔƸƸũŠ ūİƸƸőũŤē ŮżŨİĭĝƸƸĹŨ

ŏĔĹĜǘĔĖ ķĔĹĨǞē ĵĶőŻ ĔũŨ ŃĴŕŤē

ĔŭŬč ţŵŝŤē ŹƸƸťŐ ĔŭĜijİŝĖ ūŴijŵƸƸĭŘŴ ĆēİőƸƸĸ ĔƸƸŭŬĉ ŵƸƸű ŪƸƸűǜēŴ Pisa

ƻ ŮŨ ĚĭĹŬ ŽŬĔĠ ŒżĖ ŮŐ ēĴĬČŨ Overmarine Group ĞŭťŐĉ ĔũŠ

The World of Yachts & Boats

.Mangusta Oceano 42 ŶİũŤē ĚťŻŵʼnŤē ęİŻİĥŤē ĔŲĝťĹťĸ

27

ĵĔĥŬǞē ēIJŲĖ

ƻ ƻ ©ŪĥĩŤē ēIJŲĖ ĞĭżŤ ęİŻĴŘ łĐĔŁĬ ŢťũŻ ǙżũĤ ĔėŠĴŨ ŧŵżŤē Ĕŭŝťňĉ ƻ ƻ ŃŵĩťŤ ĚżĝĩĝŤē ĚƸƸżŭėŤē ŽŘ ēĴżėŠ ēijĔũġĝƸƸĸē ĘťʼnĜ ĵĔƸƸĥŬǞē ēIJƸƸű

ŊƸƸĭŤē İƸƸőĖ ĆĔƸƸĤ Mangusta Oceano ŊƸƸĬ ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŗǘć 9 ĔŲŭŨ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 22 ĔŲĝĨĔƸƸĹŨ ęİŻİĤ ěĈƸƸĽŭŨ

ŽƸƸŘ ŒƸƸŭŁŻ ţēĵ ĔƸƸŨ źIJƸƸŤē Mangusta Open Yacht źİƸƸżťŝĝŤē

įijēŵŨ ± Pisa Wet Dock) Darsena Pisana ŽŘ ĔŲőŭŀ ŪĜ ęĔʼnŕŨ

ŹŝėĜ ūĉ ųĝʼnƸƸĸēŵĖ Overmarine Group ĘŔĴĜ źIJŤēŴ Viareggio

ĞŜŵŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĴżġšŤē ± ĚŻĴĽĖ

.Maxi Open ƸŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ ĚżŤŴį ęİĐēij ĘŠēĴũŤē ŃijĔƸƸőŨ ŽŘ İŻİĥŤē ĞƸƸĭżŤē ĴƸƸŲōŻ ūĉ ŒƸƸŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ ŦėŝũŤē ŚŻĴĭŤē

www.overmarine.it ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ƻ ēijŴį ĘőťŻ ūĉ ŹťŐ ųĜijİŜ ŗĴőŻ ijēĴŝŤē ēIJű IJĭĜē źIJŤē ŃŵĩŤēŴ ƻ ƻ ŮŨ ĴġŠĉ ţǙĬ ĚũŠēĴĝũŤē ųĜĴėĬ ŦŅřĖ ĔŅŻĉ ŏĔʼnŝŤē ēIJƸƸű ŽƸƸŘ ĔƸƸũŲŨ įŵŝŐ ĚĠǙĠ ŞżŬĉ źĴŁŐ ŵƸƸűŴ Alberto Mancini ŪƸƸżũŁĜ ŮƸƸŨ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

:GALACTICA SUPER NOVA ĚŻĴĩėŤē ųĜĔżĨ ĉİĖ HEESEN ųĝőŭŀ ĞĭŻ ĴĖŵĸ ĴėŠĉ ƻ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸ ĴƸƸėŠĉ ēĴƸƸżĬĉ ĞƸƸŝťňĉ ĔƸƸŲŬĉ Heesen Yachts ĞƸƸŭťŐĉ

ųƸƸũżũŁĜŴ Espen Oeino ĔƸƸűǘŵĜ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżĤijĔĭŤē ųƸƸňŵʼnĭĖŴ

ƻ Galactica Super Nova ŵƸƸű ēĴƸƸĝŨ 70 ţŵʼnĖ ȕŧŵƸƸżŤē ŹƸƸĝĨ ųƸƸőŭŁĜ

ȕSinot Exclusive Yacht Design ĚżŤŴČƸƸĹŨ ŮŨ ūĔŠ źIJŤē ŽťĬēİŤē

ŏŴĴƸƸĽũŤē ŪƸƸĸē ŦũĩŻ ūĔŠ ūĉ İőĖ ȕųšŤĔŨ ųżťŐ ųŝťňĉ źIJŤē ŪƸƸĸǘē

ƻ ĴĖŵƸƸĹŤē ŏĔʼnŜ ŽƸƸŘ ĚƸƸŝŻĴőŤē Heesen ěēĴƸƸėĭŤ ēijŵƸƸʼnĜ ŦšƸƸĽŻ ųƸƸŬĎŘ

ųĐĔŭĖ ţǙĬ Kometa

ųĜĔőŜŵĜŴ śŵĹŤē ěĔėťň ĚŘĴőũŤ ĚŀĔĬ ğĔĩĖĉ ęĴũĠ ųŬĉ ĔũŠ ȕĞĭŻ

ųŬč ŦĖ ȕŧŵżŤē ŹĝĨ ĚŠĴƸƸĽŤē ųőŭŁĜ ĞĭŻ ĴėŠĉ ŊŝŘ ĺƸƸżŤ ŵƸƸűŴ

ĆēĴĤč İƸƸőĖ ŵƸƸŻĔŨ ijĔŻĉ ĴŲƸƸļ ŽƸƸŘ ųƸƸšŤĔŨ ŹƸƸŤč ĞƸƸĭżŤē ŪťƸƸĸ İƸƸŜŴ

ěŵĭżŤē ŏĴĸĉ İĨĉŴ ȕŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ 200 ĴėŠĉ ŮżĖ ŮŨ İĨēŴ ŢŤIJŠ

ţĔũĽŤē ĴĩĖ ŽŘ ųżťŐ ŹŤŴǜē ĚŻĴĩėŤē ĕijĔĥĝŤē

ŗŴĴőũŤē İƸƸŻİĥŤē ŦšżŲŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĜ ŧİĭĝƸƸĹŻ ųŬĉ ĔƸƸũŠ ųƸƸũĥĨ ŮƸƸŨ

ųŬĎŘ ŴĴŕżŭżĝŬŵŨ ŹŤč ēİƸƸŭŤŵű ŮŨ ęijĴŝũŤē ŹŤŴǜē ųƸƸĝťĨij İƸƸőĖŴ

ĔƸƸŲĜĴšĝĖē ŽƸƸĝŤē (Fast Displacement Hull Form) FDHF ŪƸƸĸĔĖ

ūĉ ŦėŜ ŚżŁŤē ŦŁŘ ĆĔŅŝŤ ŊƸƸĸŵĝũŤē ņżĖǜē ĴĩėŤē ŵĩŬ ĴĩėżƸƸĸ

ţŴĉ Heesen ĞƸƸŬĔŠŴ ȕ Van Oossanen Naval Architects ĚŠĴƸƸļ

ƻ ěŵĭżťŤ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŽŘ ĔŭťŐ ķĔŭťŤ ĴŲōŻ

ŮƸƸżŨĊĝŤ ĞƸƸĭżŤē ŹƸƸŤč ĢƸƸŤĔĠ şĴƸƸĩŨ ĚƸƸŘĔńč ŦƸƸŅřĖŴ ĔƸƸŲŝėň ŮƸƸŨ

www.heesenyachts.com

ţŵŀŵŤē ŹťŐ ijįĔƸƸŜ ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ēIJű ūĎƸƸŘ Booster Jet ƸƸƸŤ ĚƸƸŜĔʼnŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚŐĔĹŤē ŽŘ ęİŝŐ 30 ĵŴĔĥĝĜ ĚŐĴĸ ŹŤč

28

The World of Yachts & Boats

29

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ŒĐēij ŗĔĽšĝĸē ĞĭŻ BABBO CANTIERE DELLE MARCHE ĚŻĔŭŐŴ ěēĴėĬ ůĆēijŴ ŽƸƸĜĊŻ źIJƸƸŤē Babbo İƸƸŻİĥŤē ĔƸƸŲĝĭŻ ŽƸƸŤĔĩŤē ĴŲƸƸĽŤē ŽƸƸŘ Cantiere Delle Marche ŮƸƸļİĜ ūĉ ijĴƸƸŝũŤē ŮƸƸŨ Nauta Yachts ĔƸƸŲĝũũŀ ŽƸƸĝŤēŴ ıǘŵƸƸřŤēŴ ŧŵƸƸżŭũŤǜē ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵŭŁũŤē ŗĔƸƸĽšĝĸǘē ĞƸƸĭŻ ĚťżšƸƸĽĜ ŮƸƸũń .CDM Nauta Air Ŵ ƻ ěŵƸƸĭżťŤ ŦƸƸėŝũŤē ūĔŠ ūĔƸƸĤĴŲŨ ŽƸƸŘ ĔżũƸƸĸij ųƸƸŭŐ ŚƸƸĽšŤē ŪĝżƸƸĸŴ ŧēİƸƸŜĉ 102 ųƸƸŤŵň ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű .Festival de la Plaisance Darwin Class 102 ĚťżšĽĜ Ůũń ůĵĔĥŬč ŪĝŻ ĞĭŻ ŽŬĔĠŴ ȕ2016 ŧĔőŤē ŽŘ ĚŠĴĽŤē ųŝťʼnĜ ĞĭŻ ţŴĉ ŵűŴ ŧŵżŤē ŹĝĨ ĔŲŭŨ ģıĔũŬ ĚőĖijĉ ŒżĖ ŶĴĤ ŽĝŤē ƻ ŹťŐ ȕĔőŨ ęİżőƸƸĸ ěĔŜŴĉ ĆĔŅŜ ūŴįŵŻ ŗŵżŅŤē ŮŨ ęĴżėŠ ĚŐŵũĥŨ ţĔėŝĝƸƸĸē ĪżĝŻ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŪƸƸżũŁĜ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 25 ŽŤēŵĨ ųĝĨĔĹŨ ĶŲĥŨ ŒĸēŴ ģēijĔŠ Ůũń Ŀŵ໫ ēĶŠĴŨŴ ĚŐŵŭĝŨ ĚżĐĔŨ ĔĖĔőŤĉ ŦũĩŻ ĞĭŻ ŮĝŨ

ƻ ijĔĝŨĉ 6,30 ųŤŵň ŖťėŻ źIJŤē ĔżťőŤē ĚŝėʼnŤē ĕijĔŜ ŹŤč ĚŘĔńč ēIJű ȕijĔĝŨĉ 5 ųŤŵň ĔĖijĔŜ Ŧũĩĝĸ Babbo ƸŤ ĚżřťĭŤē ŗİŲĖ ŢŤıŴ CDM ĆēĴėĬ ŒŨ Marc Maudet ŗĴĝĩũŤē ūĔʼnėŝŤē Ūń źijēįč ŞŻĴŘ ųĐĔŭėŤ łŁĬ İŜŴ ēIJű ƿ łĐĔŁĬ ůIJűŴ ŪŤĔőŤē ŮŨ ūĔšŨ źĉ ŽŘŴ ĚżđżėŤēŴ ĚŻŵĥŤē ŗŴĴōŤē ŦŠ ŽŘ ęĆĔřšĖ ŦũőŻ ĞĭŻ ŹťŐ ţŵŁĩŤē .CDM ĔŲőŭŁĜ ŽĝŤē ŗĔĽšĝĸǘē ěŵĭŻ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚŁŭũŤē ūĎŘ ȕĴżĬǜē ŦŻįijŴįŵŤ ěijŵŘ ŃĴőŨ ŽŘ ųŜǙňč ŶĴĤ źIJŤē Acala ŽŤǚē ĞĭżŤē ųŝżŝƸƸļ ŦġŨŴ

30

ijĔĝŨĉ 6,5 ĔƸƸŲĤēŵŨĉ ŒřĜĴĜ ijĔƸƸĩĖ ŽŘ ĚŤŵŲƸƸĹĖ ijĔƸƸĩĖǞē ŹƸƸťŐ ęijįĔƸƸŜ Darwin Class ěŵƸƸĭŻ ūĉ ŽƸƸŘ ŢƸƸļ ǘŴ ţĔʼnŐĉ Ŵĉ ěĔėŝŐ ūŴį ŮŨ ęİŝŐ 50 ĚŐĴĸ ĔŲĨĔŻij ĵŴĔĥĝĜŴ ƻ ŦġŨ ęĴżŲĽŤē ĿŵŕŤē ŞňĔŭŨ ŽŘ ţŵĥĜŴ ųŭżļİĜ ijŵŘ ŽĹťňǜē ĴėŐ İŜ Acala ĔřŬć ijŵŠIJũŤē ĞĭżŤē ūĔŠŴ ĴƸƸėŐ (Darwin Class 86) Percheron ĴƸƸĬǚē ĞƸƸĭżŤē ūĉ ĔƸƸũŠ Bleize ŽƸƸŘ Blue Hole Ŵ Queen’s Garden Ŵ ĔƸƸĖŵŠ ūǚē ŹĝĨ ŮżĜĴŨ ŽĹťňǜē ŊżĩũŤē ŦżŤį ȕDarwin Class 102 ŮŨ ĔŭĤĔĝŬč ħĔĥŬ ūčª ǘĔŝŘ ĚťżšĽĝŤē ůIJű ŹťŐ CDM ĔĹĸČŨ ŞťŐ İŜŴ ēIJű ƻ ŽŘ ŹńijŴ ĔĨĔżĜijē ūēĴŘŵĜ ȕęĆĔřšĖ śŵĹŤē ēIJű ěĔėťň ĚżėťĜŴ ȕŊėŅŤĔĖ ŮżőŨ śŵĸ ůİŻĴŻ ĔŨ ĚŘĴőŨ ūĉ ŹťŐ ĚťżšƸƸĽĜ ŮŨ ěŵĭŻ ĚőĖijĉ ŧŵżŤē ŹĝĨ ĔƸƸŭőĖ İŝŤ ȕĚėőŁŤē ĚƸƸŻįĔŁĝŜǘē ěĔƸƸŜŴǜē ŽƸƸŘ ŹƸƸĝĨ ĚƸƸżŭőũŤē ŇĔƸƸĸŴǜē ŗĔĽšĝĸē ěŵĭŻ ŢťũĜ ūŴİŻĴŻ ŮũŤ ţŴǜē ŒĤĴũŤē ŊŝŘ ĞĹżŤ CDM ūĉ İŠČŻ ĔŨ ēIJűŴ Darwin Class 102 ƻ ŮŨ ūĔšŨ ŦŠ ŽƸƸŘ ěŵĭżŤē ŽŝƸƸļĔőŤ ĚżŝżŝĩŤē ěĔƸƸĤĔĩŤē ēİƸƸżĤ ŪĤĴĝŻŴ ŒũĝƸƸĹŻ ŃŵƸƸĨ ŢƸƸŤIJŠ ĔƸƸŲŬĉ ŦƸƸĖ ȕęČƸƸřŠ ©ŪŤĔőŤē ƻ ƻ ƻ ŵűŴ Ĕŭň 244 ŪƸƸĥĨŴ ĔőĖĴŨ ēĴƸƸĝŨ 240 ŹŤč ŦƸƸŁĜ ĚƸƸżťĬēį ěĔĨĔƸƸĹŨŴ ěĔƸƸŝėň ğǙƸƸĠ Babbo ŪƸƸŅŻŴ ēIJƸƸű

The World of Yachts & Boats

ŽŘ ŢŬĊŠŴ ĚżŤĔőŤē ĚŨĔĭřŤēŴ İƸƸżĥŤē ŦŝŁŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕųťżŀĔřĜ ŦŠ ŽŘ ŗĔƸƸĽšĝĸē ĞƸƸĭŻ łƸƸĐĔŁĬ ŦƸƸũĩŻ

31

źĴŁŐ ĞĭŻ ĴĖŵĸ ijŵšŻİŤēŴ ŦšĽŤē įİĨ źIJŤē ŢŤĔũŤē ŮŐ ĚĖĔżŬ Simon Hamui ŪũŁũŤē ŮżĖ ūŴĔőĜ ęĴũĠ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ųťũŠĊĖ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ęijēįčŴ ěĔĨĔĹũťŤ ĚŨĔőŤē ŪżŨĔŁĝŤē ŹŤŵĜ źIJŤē Fano ŮŨ PFA ŵŻįŵĝĸŴ

www.cantieredellemarche.it ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ȕĔżŤēĴĝƸƸĸĉ ŽŘ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ ģēŵŨǜē ĕŵŠij ĚńĔŻij ĔƸƸĸijĔŨ ūĉ İőĖ ĆİėŤē Jake Ŵ Terry ŮżťŅřũŤē ĔũŲżŝŻİŀ ŒŨ Aussie ūēŵƸƸĬǜē ijĴƸƸŜ ĔŲĖ ūŵũťĩŻ ģēŵƸƸŨǜē ĕŵŠĴŤ ĚŻijŵʼnƸƸĸĉ ĚťĨij ŽűŴ ĴƸƸũőŤē ęĴƸƸŨĔŕũĖ ŮŨ Route 7 ĴėŐ Maine ŹŤč ĔżŬijŵřżŤĔŠ ŮŨ ŪűIJĬĊĝĸ ȕĴ࣍ē IJŭŨ .North West Passage

:POINT BREAK VRIPACK ěĶřĨ ĚżŤĔżĬ ĚťĨij ĞĭżŤē ēIJű ŪżũŁĜ ŹťŐ ŗĔĽšĝĸǙŤ łŁĭũŤē

ĚƸƸŻĔšĩŤē źŴĴƸƸŻ Vripack ĚŠĴƸƸļ ŽƸƸũũŁŨ İƸƸĨĉ Pim Dijksman ųőŨ źĴĤĉ źIJŤē ĆĔŝťŤē ēIJű ŽŘ Ğũũŀ ĚŠĴĽŤē ūĉ ĔũťŐ ūĉ İőĖ ūēijŵŠIJũŤē ūĔŝżŝĽŤē ŢżŤč ĆĔĤ İŝŤ ƻ ĚŨǙĹĖ ȕĚĖŵőŀ ĚżĐĔũŤē ěēĴũũŤē ĴġŠĉ ijŵėŐ ŹťŐ ęijįĔŜ ęĴżġŠ ĔĜŵĭŻ ȗĚŻēİėŤē IJŭŨ ŪšŭżĖ ŶĴĤ ēıĔŨ ȕūĔŨĉŴ ĚŀĔĬ ĚťĐĔőŤē ŒƸƸŨ ŦƸƸżŀĔřĝŤē ŦŠ ŽƸƸŘ ĔƸƸŭťĬį ȕţŴǜē ŧŵƸƸżŤē ŮƸƸŨ ĕŵŠĴŤ ŮŠĔŨĉ ŹŤč ŪűįŵŝĝƸƸĸ ŪŲĝťĨij ūĉŴ ŪŲĜĔżĨ ŪťĨ ŵű ēIJű ūĉ ŪŲŨǙĨĉŴ ŪŲĜĔżĨ ŮŐ ēŵĠİĩĜ İƸƸŜŴ ŪŲťėŜ İĨĉ ĔŲťŁŻ ŪƸƸŤ ģēŵƸƸŨǜē The World of Yachts & Boats

ƻ ĔƸƸŭŤįĔėĜŴ ĔƸƸőŨ ŵŻįŵĝƸƸĸǘē Ńijĉ ŹƸƸťŐ ĔŭƸƸĹťĤ ĚƸƸĽűİŨ ĚƸƸŝŻĴʼnĖ ľƸƸżĝřĝŤēŴ ěǙƸƸĥũŤē ŮƸƸŨ ijŵƸƸŁŤē ŒƸƸʼnŜ ŶĴƸƸĤŴ ĚƸƸĖŵĤǜēŴ ĚťđƸƸĸǜē ĔŭżŅŜ İŝŤ įŵťĥŤēŴ ĚƸƸĽũŜǜē łŜŴ ĞŬĴĝŬǞē ĴėŐ ĕŵƸƸťʼnũŤē ŮƸƸŐ ƻ ĚőĝũŨ ĔĜĔŜŴĉ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

32

įēİŐǞ ĔŭżĸİŭŲŨ ŒŘį ĴŨǜē ēIJű ęİŝŐ 20 ĚŐĴĹĖ ĴŠĔėŤē ħĔėŁŤē ŽŘ

ĞĭżŤē ŽŘ įŵĽŭũŤē ŪťĩŤē Şŝĩżĸ ųĖ ĞũŜ ĔŨ ūĉ ŮŨ ěİŠĊĜ ŚżŠ

ŒŘİŤē ŮƸƸŨ ȕijĔĩĖǟŤ ĚƸƸřťĝĭŨ ŏĔƸƸńŴĉ ĚƸƸőĖijĉ ĴƸƸŘŵŻ ŮƸƸżĥű ŒƸƸŘį ŧĔƸƸōŬ

ȗĕŵťʼnũŤē

ŵű ŮżĥŲŤē ŒŘİŤē ŧĔƸƸōŬ ūč ĆĔĖĴŲŠ ţĶŻİŤē ŹƸƸŤč łƸƸŤĔĭŤē ŽƸƸĐĔĖĴŲšŤē ůēŵĸ İĨǜ ǘ ůİĨŴ ŧİĭĝĹũťŤ İőũŤē ŽŭŝĝŤē ŦĩŤē ŹťŐ İżĤ ŦġŨ

ƻ ęĴōŬ ŏŴĴƸƸĽŨ źĉ ŹŤč ĴōŭŬ ĔƸƸŭŬĉ ıč ęĶƸƸżũŨ ĔƸƸŭĝŝŻĴň ǘŴĉ ŪƸƸżũŁĝŤē

ȗĘŠĴũŤē ēIJű ŽŘ ęĶżŨ Ūűĉ Žű ĔŨ

ŪũŁũŤē ŒũĝĤē ĚŻēİėŤē IJŭŨ ĔŨ ĆŽļ ŮŨ ĆĶĤ ųŬĉ ŹťŐ ǘ ĚżŤŵũļ

ŪƸƸűįǘŴĉ ŒƸƸŨ ūĔŝżŝƸƸĽŤē ůİƸƸŻĴŻ ĔƸƸŨ ŦšƸƸĖ ĶƸƸŲĥŨ Point Break ĕĔőŤǜēŴ ěēİƸƸőũŤēŴ ĚżĐĔũŤē ħēŵƸƸŤǜē ŏēŵƸƸŬĉ ŦŠ ŢƸƸŤIJŠŴ ŪƸƸŲĖǙŠŴ

ęĴŨ ţŴǜ ĞĭżŤē ŒŭŁŬ ĔŭŬĉ ŽŭőŻ ēIJű ƻ źĉ ǘŴĉ ŽĜĊŻ ĞƸƸĭżŤē ŧİĭĝƸƸĹŨ ūĉ ŵű ŪƸƸŲũŤē ŽƸƸŬĔġŤē ĉİƸƸėũŤēŴ

ŽėŬĔĤ ŽřťĬ ůĔƸƸżŨ ūēĶƸƸĭĖ ůŴįŴĵ ŮƸƸżŻĴĩėŤē ŮżƸƸĸİŭŲũŤē ūĉ ȕųƸƸĜēĶżŨ

ǘ ūĔĹŬǞē ŵű ŽĸĔĸǜē ųŘİű ųĖ ŧŵŝŬ ĔŨ ŦŠŴ ųĖ ŧŵŝŬ ĆŽļ

Ŧ༯ ūĔʼnėŝŤē ūĎŘ ĪŻij źĉ şĔŭű ūŵšĜ ǘ ĔŨİŭŐŴ ūĵēŵĝŤē ŞżŝĩĝŤ

.Wriththinking ĚũťŠ ĚżťũőŤē ůIJű ŹťŐ ŞťʼnŬ ŮĩŬŴ ĴĬć ĆŽļ

ēIJű ǝũŻŴ 'LHVHO (OHFWULF ŒńŵŤē ŞŘŴ ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤĔĖ ĘŠĴũŤē

ȗůċĔŭĖ źŵŭũŤē ĞĭżťŤ Writhinking ƸŤē ůIJű ŧİŝĜ ēıĔŨ

ģēŵŨǜē ĕŵŠij ĚńĔŻĴĖ ŧĔżŝŤĔĖ ĪũĹĜ ŚťĭŤē ŽŘ The World of Yachts & Boats

ūĎŘ ĔŭżŤč ĚėĹŭŤĔĖŴ ĚũōŬǜēŴ ŹŭėŤē ŵĸİŭŲŨŴ źĴĩėŤē ķİŭŲũŤēŴ

Ūűĉ ŮŨ ūĔŠ ĔƸƸũĖijŴ ĚżťĐĔőŤē ěēĆĔƸƸŝťŤē ųƸƸėťʼnĝĜ ĔŨ ŦšƸƸĖ įŴĶƸƸŨ ŵƸƸűŴ

ƻ ĚŻŵŜ ĔĤēŵŨĉ ŞťĭŻ ĔƸƸũŨ ęĴĬČũŤē ņřĭŻ źIJŤē ĴƸƸŨǜē ůĔƸƸżũŤĔĖ ūēĶƸƸĭŤē

33

ĚƸƸżťũŐ ŽƸƸŘ Vripack ĔƸƸũŲżŤč ĶƸƸšĜĴĜ ūĔĝżƸƸĸĔĸĉ ūĔƸƸĜİŐĔŜ şĔƸƸŭű

ǘ ŮŠĔŨĉ ŹƸƸŤč ĔŲťũĩżƸƸĸ źIJŤē ŵƸƸűŴ ĚƸƸťĐĔőŤē ţĶƸƸŭŨ ŵƸƸű ĘƸƸŠĴũŤē ƻ ĔũżũŁĜ ĘťʼnĝŻ ēIJƸƸűŴ ĔŲżŤč ĔƸƸŲťŝŭĜ ūĉ ŶĴƸƸĬǜē ŦĐĔƸƸĸŵŤē ŒżʼnĝƸƸĹĜ

ŪżũŁĝŤĔĖ łĝĭŨ ijŵŲĽŨ ŵŻįŵĝĸē Vripack ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ

ƻ ĔŬĉİĖ İŝŤ ŮƸƸĝũŤē ŹťŐ ŦũőŻ źIJŤē ŪƸƸŜĔʼnťŤŴ ĚƸƸťĐĔőťŤ ȕĚƸƸŻĔ໫ ĔƸƸŀĔĬ

ŧŵżŤē ŹĝĨ IJřŬ İƸƸŜŴ 1961 ŧĔőŤē IJŭŨ ěŵƸƸĭżťŤ ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸĸİŭŲŤēŴ

źIJŤē ŽťżŕĽĝŤē ĘŬĔĥŤĔĖ ĔŭżŲĝŬēŴ ųŬŵšťĹżĸ źIJŤē ŞŻĴʼnŤē łĩřĖ

ŏŴĴĽŨ 7300

İŭŐŴ Ħżĥń ūŴį ŮŨ ĚŅřĭŭŨ ěĔŐĴƸƸĹĖ ijĔĩĖǞē ęijŴĴń ĔŭŤ ŚƸƸĽŠ

www.vripack.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ģēŵŨǜē ŹŤŴĉ ēŵʼnŝĝťŻ ŽŠ ĊŘĴũŤē ŮŨ ģŴĴĭŤē ŪŲżťŐ ȕŦżťŤē ŚŁĝŭŨ

ĚżĖĴŐ ěĔĨĔĥŬ ęĶĐĔĥĖ ĵŵřŻ ěĔĨĴŘ ŦżėŬ

BOATING PIONEER 2016 AWARD

ĴŻĴĩĝŤē ĺƸƸżĐijŴ ŧĔƸƸőŤē ĴƸƸŻİũŤē ěĔƸƸĨĴŘ ŦƸƸżėŬ İżƸƸĹŤē ĵĔƸƸŘ (The World of Yachts & Boating ©ěŵĭżŤē ŪŤĔŐª ĚťĥũŤ Foreign ĚđřŤ The Boating Pioneer 2016 Award ęĶĐĔĥĖ ĚƸƸŐĔŭŁŤē ĚƸƸżőũĤ UCINA ųƸƸŤ ĔƸƸŲĝŨİŜ ŽƸƸĝŤē ȕJournalist UCINA Satec Convention ţǙĬ ŢŤıŴ ĚżŤĔʼnŻǞē ĚŻĴĩėŤē ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ 17 ŽƸƸŘ Venice ŽƸƸŘ İƸƸŝŐ źIJƸƸŤē źŵŭƸƸĹŤē ŽńĔũŤē ŽŘĔĩŀ ţŴĉŴ łĭļ ţŴĉ ěĔĨĴŘ ŦżėŬ İżĹŤē ĴėĝőŻŴ ĚŻŵŭĹŤē ęĶĐĔĥŤē ůIJű ųĩŭŨ ŪĝŻ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ĚŝʼnŭŨ ŮŨ ƻ ĔŨĔŐ 27 ŮŨ ĴġŠĉ IJŭŨ UCINA ĔŲĝŝťňĉ ŽĝŤē Ěũ żŝŤē ǁ ŽŭŬčª ųƸƸŤŵŝĖ ęĶĐĔĥŤē ŹƸƸťŐ ěĔĨĴŘ İżƸƸĹŤē ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ ƻ ŹťŐ ţŵŁĩŤēŴ ĿĔĭŤē ĴŻİŝĝŤē ēIJű ŦżŭĖ ēİĤ İżőĸŴ ijŵĭŘ ĚƸƸĹżĐij ĴšƸƸļǜ ĚėƸƸĸĔŭũŤē ůIJű ŪŭĝŔĉ ūĉ įŴĉŴ ęĶĐĔĥŤē ůIJű ƸƸƸŤ ĚƸƸŻIJżřŭĝŤē ĚƸƸŭĥťŤēŴ ȕCarla De Maria ęİżƸƸĹŤē UCINA ŹťŐ ŽŤŵŁĨ ēŵũŐį ŮŻIJŤē ĆĔŜİŀǜēŴ ĆǙŨĶŤēŴ ȕUCINA ŽŨǙŐǞē ĔƸƸŭťġũŨ ĴšƸƸļĉ ūĉ įŴĉ ĔƸƸũŠ ĚƸƸŭżũġŤē ęĶƸƸĐĔĥŤē ůIJƸƸű ųĜİŐĔƸƸĹŨ ŹƸƸťŐ Ediconsult International ĔƸƸżŤĔʼnŻč ŽƸƸŘ ĚŐĔŭŁŤē ŪŐį ŮŨ ĔƸƸŭŭšŨ ĔŨ ȕĚżńĔũŤē ĚŭƸƸĸ 24 ƸŤē ţǙƸƸĬ ĔƸƸŭŤ ©ęĴĝřŤē ůIJű ţǙĬ ĔŲżťŐ ķĔŭŤē ŏǙňčŴ ĚżŤĔʼnŻǞē ĚŻĴĩėŤē

UCINA Unione ĚƸƸżŤĔʼnŻǞē ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤē ĚƸƸżőũĤ UCINA Nazionale dei Cantieri e Delle Industrie Nautiche e ĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ŦũőĜŴ ĪĖĴŤē ŹĬŵĝĜ ǘ ĚĹĸČŨ Žű Affini ŗijĔőũŤē ŒżĥƸƸĽĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕųŤ ĦŻŴĴĝŤēŴ ĘƸƸŠēĴũŤē ŏĔƸƸʼnŜ The World of Yachts & Boats

ĚŻĴĩėŤē ĚĨĔżĹŤēŴ ĴĩėŤē ţŵĨ ĦƸƸŨĔŬĴĖ ȕUcina Satec Convention ŪƸƸōŭĜ ŽƸƸűŴ ĚƸƸŭűēĴŤē ĔƸƸŻĔŅŝŤē ţŵƸƸĨ źŵŭƸƸĹŤē ěĔƸƸĽŜĔŭũŤēŴ ěēĆĔƸƸŝťŤē ĘŠēĴũŤē ĚŐĔŭŁĖ ĚŝťőĝũŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

34

ŪŻĴšĝĖ ŹōĩĜ ĞŘēĴŠ ŚťĤ

WORLD SUPERYACHT AWARDS ĶżũĝŤĔĖ ĔŲŨēĶĝŤǘ ĚŜŵŨĴũŤē ǁ ęĶĐĔĥŤĔĖ ĵĔŘ źIJŤē 0DMHVW\ ĞĭżŤē

The World of Yachts & Boats

ŚťĤ ęijēįč ĺťĥŨ ĺżĐij ŮżĹĨ İũĩŨ İżĹŤē ȕĞŘēĴŠ ƻ ęĶĐĔĥŤē ǙŨĔĨ ȕŽŤĔőĽŤē

35

ǁ źIJŤē ĢŤĔġŤē ŽũŤĔőŤē ŪŻĴšĝŤē ůIJű ĚũżŝŤēŴ ęįŵĥŤē ęĶĐĔĤ ŦšĽĜŴ

ŪŻĴšĝĖ ĞƸƸŘēĴŠ ŚťĤ ĕijēŵƸƸŝŤē ĚŐĔŭŁŤ ĦƸƸżťĭŤē ĚŠĴƸƸļ ĞƸƸżōĨ

ƻ ĔżũŤĔŐ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ųĝŝťňĉ źIJŤē ȕ©122 ŽĝĹĤĔŨª ĞĭżŤē ůİŁĩŻ

ęįŵĥŤēŴ ĚũżŝŤē ŪŻİŝĝĖ İŻĴřŤē ĔŲŨēĶĝŤē ĴżōŬ ŶŵĝĹũŤē ŒżŘij ŽŤŴį

İőĖ ŢŤıŴ ȕĕijēŵƸƸŝťŤ ŽũŤĔőŤē ŽĖį ŃĴƸƸőŨ ŮƸƸŨ 2015 ęijŴį ŽƸƸŘ

ĶĐēŵĤ Ůũń ĚƸƸũżŝŤēŴ ęįŵĥŤē ęĶƸƸĐĔĥĖ ĔűĵŵřĖ ŢƸƸŤıŴ ȕĔƸƸŲĐǙũŐ ŹƸƸŤč

ƻ ƻ ĞĭŻ ŦŅŘĉª ęĶĐĔĥĖ ĵĔŘŴ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ţǙĬ ēĴšėŨ ĔĨĔĥŬ ŞŝĨ ūĉ

ĶĐēŵĥŤē ŒŘijĉ ŮƸƸŨ ĴėĝőĜ ŽĝŤē ȕĚŜŵŨĴũŤē ĚƸƸżũŤĔőŤē ĴĖŵƸƸĹŤē ěŵƸƸĭżŤē

ĚŜŵŨĴũŤē ĚƸƸżĨǙũŤē ©ŖŭĜŵĖ ĔżƸƸĸćª ĶĐēŵĤ Ůũń ©ĔżƸƸĸć ŽƸƸŘ ŽƸƸŭĖ

ƻ ęĴĬĔřŤē ěŵĭżŤē ĚŐĔŭŀ ŪŤĔŐ ŽŘ ĔŬĊļ

ŹťŐ ěĔėżŠĴĝŤē ŦƸƸŅŘĉª ęĶĐĔĥĖ ĴƸƸĬĔřŤē ĴĖŵƸƸĹŤē ĞĭżŤē ēIJű ĵĔƸƸŘ ĔƸƸũŠ

ŽƸƸĝŤē ȕĚŻŵŭƸƸĹŤē ĚƸƸżũŤĔőŤē ĴĖŵƸƸĹŤē ěŵƸƸĭŻ ĶƸƸĐēŵĤ ŒƸƸĝũĝĜŴ

ĶżũĝŤĔĖ ŽƸƸřĝĩĜ ŽĝŤē CEDIA ©ĔŻİżƸƸĸª ĶĐēŵĤ ŮƸƸũń ȕ©ĞƸƸĭŻ ŮƸƸĝŨ

ŵƸƸŻĔŨ ijĔŻĉ ĴŲƸƸļ ĚƸƸŻĔŲŬ ŽƸƸŘ ©Boat Internationalª ĔŲĝŘĔŅĝƸƸĸē

ĔŲĝũōŬĉ ŦŨĔšĜŴ ĔŲėżŠĴĜŴ ĚűijĔřŤē ěĔżŭŝĝŤē ŪżũŁĜ ŽŘ

ȕĚżũŤĔőŤē ęĴĬĔřŤē ěŵĭżŤē ĚŐĔŭŀ ŇĔĸŴĉ ŽŘ ĚŕŤĔĖ ĚżũűĊĖ ȕĞĐĔřŤē

ȕĞŘēĴŠ ŚťĤ ęijēįč ĺƸƸťĥŨ ĺżĐij ĴėĝŐē ȕųƸƸĹřŬ śĔżƸƸĹŤē ŽƸƸŘŴ

ĞŤĔŬŴ ĚżŲżŘĴĝŤē ĚŻĴĩėŤē ĚĨǙũŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ ŒżŘij ĵĔĥŬĎŠ ĔŲżŤč ĴōŭŻŴ ƿ

ĚĹŘĔŭũŤē ęĴĐēį ŽŘ ĆĔŝėŤē ŹťŐ ęijİŝŤē ūĉ ȕŽŤĔőĽŤē ŮżĹĨ İũĩŨ

ŪĭŘ ŦƸƸřĨ ŽŘ ŪƸƸŻĴšĝŤē ĚƸƸżĜēijĔŨǞē ĕijēŵƸƸŝŤēŴ ěŵƸƸĭżŤē ĆĔƸƸŭĖ ĚŠĴƸƸļ ƽ

ƻ ƻ ħĔĥŬ ŽŘ ĔżƸƸĸĔĸĉ ēijŴį ĘƸƸőťĜª ęįŵĥŤē ŹƸƸťŐ ĚŨŴĔƸƸĹũŤē ūŴį ŮƸƸŨ

ǁ ŹřĝĨē ĔŲĜĔŭĖŴ ěŵĭżŤē ŽšŤĔũŤ ŹŝĝťŨ Ŧ šƸƸļŴ ȕĔżŤĔʼnŻč ŽŘ ŪżŜĉ ƻ ƿ

ěĔĥĝŭŨ ŒƸƸżŭŁĝĖ ĴƸƸŨǜē ŞƸƸťőĝŻ ĔƸƸŨİŭŐ ĔũżƸƸĸ ǘ ȕŽƸƸŐĔŭŀ ŦƸƸũŐ źĉ

ŹŜijǜ ĆĔŭėŤēŴ ĚĸİŭŲŤēŴ ŪżũŁĝŤē ĘŬēŵĤ ŽŘ ęįŵĽŭũŤē ĚŐēĴėŤĔĖ

©ĚũżŝŤē ĚżŤĔŐ ĚŻijĔũġĝĸē

ŪŤĔőŤē ŽŘ ĔŲũĭŘĉŴ ĴĖŵĹŤē ěŵĭżŤē

ƻ ƻ ĔżŘĔŠ ĔđżƸƸļ İőĜ ŪŤª ĆǙũőŤē ěĔőŜŵĜ ĚżėťĜ ūč ŽŤĔőƸƸĽŤē ţĔŜŴ

ȕĶĐēŵĥŤē ŽĐĔŲŬ ŹŤč ĞťűĊĜ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ěŵĭŻ ŮŨ ĚƸƸĠǙĠ ĞƸƸŬĔŠŴ

ŚŜŵĝŻ ǘ ŽƸƸŨŵŻ ŽŐēİĖč ŦũŐ ěŵƸƸĭżŤē ĚƸƸŐĔŭŀ ūč ųƸƸĜēı İƸƸĨ ŽƸƸŘ ǀ

ĞĭżŤēŴ ȕ ©Ężšĸčª Ūĸǘē ŦũĩŻ źIJŤē 155 ŽĝĹĤĔŨ ĞĭżŤē ŽűŴ

©ĔŬijēĴũĝĸēŴ ĔŭĨĔĥŬ Ĵĸ ēIJűŴ

ŽĝĹĤĔŨª ĞĭżŤēŴ ȕ ©ŦŻŵĤª Ūĸǘē ŦũĩŻ źIJŤē ©135 ŽĝĹĤĔŨª

www.gulfcraftinc.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ęĶĐĔĥŤĔĖ ĵĔŘ źIJŤē ĞĭżŤē ŵűŴ ȕ ©ūēŵĽŬª Ūĸǘē ŦũĩŻ źIJŤē ©122

MAJESTY 110

Gulf Craft

MAJESTY 110 ƻēĴĝŨ 35

The World of Yachts & Boats

ĔŬĴĩĹżŤ ŮŻİŤē ĆǙŐ ħĔėŁŨ ŮŨ ŵ ǁĝťŤ ģijĔĬ ± ĚĖĔĨij ± ĚŬĔĝŨ ± ĚŨĔĭŘ ĚżŔĔʼnŤē ųĝŭĝřĖ ŮũġŤē ŮŨ ŒŘijĉ ĚũżŜŴ ęįĔŻij

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

36

The World of Yachts & Boats

MAJESTY 110

37

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

MAJESTY 110

The World of Yachts & Boats

ĚťĖĔŝŤē ĚżřťĭŤē ĚŁŭũŤē ģēijĔŠ ĔŲżŘ ŦŻİőĝťŤ Seadoo ŪŅŻ ŒĸēŴ ŢŤIJŠŴ Jet Ski R60 rs ŮżĝũŤē īŵřŭũŤē ĕijĔŝŤē .Williams 385

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

38

MAJESTY 110

ĿĴĩĜ

ŦŠ ęĊĤĔřŨ łŁĭĜ ūĉ ŹƸƸťŐ ȕ ĕijēŵŝŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤ ĦƸƸżťĭŤē ĚŠĴƸƸļ Gulf Craft ƻ ūĊĽŤē ēIJŲĖ ĔżĐĔŭġĝĸē ŮšŻ ŪŤ ŧĔőŤē ēIJű ĕijēŵŝťŤ ŽŤŴİŤē ŽĖį ŃĴőũŤ ȕŧĔŐ ĚőĐēĴŤē Majesty Yachts ̝ŝĸ ŮŨ ĔŲĜŵĭŻ ğİĨĉ ŮŐ ųżŘ ĞřĽŠ İŝŘ ƻ ȕĔŨĔŐ 35 ŦėŜ ĔŨ ŹŤč ęİĝũũŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ěēĴėĬ ęijĔŁŐ Majesty 110 ųŬč ŪżũŁĝŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤĔĖ ĚŨŵŐİŨ ȕĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ęĴĬĔŘ ěŵĭŻ ĆĔƸƸŭĖ ŽƸƸŘ ŮżŻĴŁőŤē

ĔŲĜǙżšĽĜ ūĉ ŶĴĬĉ ęĴŨ ĞŘēĴŠ ŚťĤ İŠČĜ İŻİĥŤē ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ēIJű ŒŨŴ ƻ Cabin ƸĖ ȕēĆİĖ ijĔĩĖǞē ŽŝƸƸļĔőŤ ěĔĤĔĩŤēŴ ěĔėťʼnŤē ŚťĝĭŨ ŽƸƸėťĜ ĚƸƸŐŵŭĝũŤē ƻ ƻ ĔŨİŜ 155 ţŵʼnĖ Superyacht ŹĝĨ ĔŨİŜ 27 ţŵʼnĖ Cruiser ĴŻŵʼnĝŤēŴ ĢƸƸĩėŤĔĖ ijĔũġĝƸƸĸǘē ŽŘ ŪƸƸĐēİŤē ĔƸƸŲĥŨĔŬĴėŤ ęĴƸƸũĠ ǘč ŢƸƸŤı ĔƸƸŨŴ ijēĴũĝĸĔĖ ŒŭŁŤē ĚŝŻĴň ŮżĹĩĜŴ

The World of Yachts & Boats

ĞŘēĴŠ ŚťĤ

39

ŽĝŤē łĐĔŁĭŤē ŮŨ İƸƸŻİőŤē źŵĩŻ ěĔŝėʼnŤē ŽĠǙġŤē ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ēIJƸƸű ěĔĨĔƸƸĹũťŤ ŽŠIJŤē ŧēİĭĝƸƸĸǘē ĔŲŭũń ŮŨŴ ȕŦŨĔšŤĔĖ ŢŤĔũŤē ěĔƸƸėŔij ŽƸƸėťĜ

ŮżĖ ŮŨ ĞĜĔĖ

ŽŘ ěĔŝėʼnŤē ĚżĠǙġŤē ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŏēŵŬĉ Ĵŕŀĉ ŮŨ ĴėĝőŻ ĞĭŻ ŽŘ ĚőĸēŵŤē

ęĴĽŐ Ūűĉ

ųĝŜĔŬĉŴ ųĝżŤĔũĤ ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŒŨ ȕśēŵĸǜē ŹťŐ ŢőŜŵŨ ŗĴƸƸőĜ ǘ İŜ ųżŤč ěİőŀ ēıč ŢƸƸŬĊĖ ţŵƸƸŝŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŕŤĔėŨ ǘ

ŮżőŬĔŀ

ūĉ Žű ĚŻijŵŘ ĚƸƸōĨǙŨ ŹŤč ĚŘĔńč ēIJű ųƸƸĝĖĔĨij ĘėƸƸĹĖ ŊƸƸėŅŤĔĖ ŮƸƸĝũŤē

ĞĭŻ ĴĖŵĹťŤ

Ŧżĝĸ ĺżťŬĔĝƸƸĹŤĔĖ ūēįĶŨ ųŅőĖŴ ȕŗĴŕŤē ěĔĨĔƸƸĹŨ ŦŠ ŽŘ įŵĤŵŨ ŧĔĬĴŤē

ŪŤĔőŤē ŽŘ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ņżĖǜē ūĔŻİŭĹŤē ĘĽĬ ŮŨ ĚżńijĉŴ Eucalyptus Veneer Trim ƸĖ ŪŐİŨŴ ƻ ƻ įēŵũŤē ŮżĖ ųŐŵŬ ŮŨ ēİŻĴŘ ĔĤŴēĶĜ ŦšĽŻ ĔũŨ

ĴėŐ ŪĝŻ ųżŤč įŵőŁŤē ęįĔżŝŤē ģĴĖ ĚŤŴĔʼnĖ įŴĶŨ ŵűŴ ĚŀĔĬ ŪŤǙĸ ŦťōŨŴ ĿĔĭļĉ ęĴĽőŤ ŧĔőň ĚżĤĔĤĶŤē ŗĔżŤǜē ŮŨ ĆĔʼnŕĖ ĚőĖijĊĖ ĶŲĥŨ ijĔėŤ ĚĨĔĹŨ ŪŅŻŴ ŒŭŁŤ ĵĔŲĤŴ įēĴĖ ŒŨ ĚŀĔĬ ķēĴŠ ĆēŵĽťŤ ĴĬćŴ ĦťġŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

MAJESTY 110

40

MAJESTY 110

ĚőĸēŴ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ĚŨĔŜǞē ěĔĨĔĹŨ

The World of Yachts & Boats

ĚżŬǙũŐŴ ĚĩŻĴŨŴ

41

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

MAJESTY 110

ĞŘēĴŠ ŚťĤ ĔŨ ğİĨĉ ŞėʼnĜ ųżŤč ĞťŀŵĜ ŮŨŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ĚũōŬĉ ŢŤı CAM Ŵ CAD The World of Yachts & Boats

ŒŭŁŤē ŽŘ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

42

MAJESTY 110

ijĔƸƸĩĖǞē ęĶƸƸŲĤĉ ğİƸƸĨĊĖ įŴĶƸƸŨ İƸƸŻİĥŤē ĞƸƸĭżŤēŴ ŮƸƸŨ ijŵƸƸʼnĝŨ ŽƸƸĜŵŀ ŧĔƸƸōŭĖ ŢƸƸŤIJŠŴ ěǘĔƸƸŁĜǘēŴ Bang and Olufsen

ĞĭżŤē ēIJƸƸű ūĎŘ Majesty ģıĔƸƸũŬ ŦšƸƸĖ ęŵƸƸĸčŴ ŽƸƸŝĝŭŻ ŽƸƸŠ ijĔƸƸżĭŤē ŢƸƸŤĔũťŤ şĴƸƸĝŻ ĶƸƸűĔĥŤē ŚƸƸŁŬ ŽŘ ŢƸƸļ ǘŴ ěĔƸƸļŴĴřũŤēŴ ŽƸƸťĬēİŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ĪƸƸżĝŻ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤĔĖ ijĔũġĝƸƸĸǘē ŽƸƸŘ ijēĴũĝƸƸĸǘē ūĉ ƻ ƻ ĔőŻĴƸƸĸ ǙũŐ ęijēİĤ ŦšƸƸĖ ūŵƸƸĖĶťŤ ŧİƸƸŝĜ ūĉ ĚŠĴƸƸĽťŤ ƻ ųėťň ĘĹĨ ǘĔőŘ ƻ ƻ ŒŘį ŽŘ ĔƸƸŻijŵĩŨ ēijŴį ĞƸƸėőŤ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ůIJƸƸű ţǙĭŘ ęĴƸƸšĝėũŤē ĘŠēĴũŤē ŪƸƸŤĔŐ ŵƸƸĩŬ ĞƸƸŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ŒƸƸŭŁũŤē İƸƸŻŴĶĜ ŶĴƸƸĤ ĚƸƸżńĔũŤē ĴƸƸĽőŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ŧĔōŬŴ &RPSXWHU $LGHG 'HVLJQ &$' ŧĔōŭĖ &RPSXWHU $LGHG 0DQXIDFWXULQJ &$0 IJŭŨ ŮĐĔĖĶťŤ ęİƸƸŻİĤ ŪƸƸżŨĔŁĜ İƸƸőŻ ūĉ ųƸƸŤ ĪƸƸżĝŻ ĔƸƸũŨ ǁ ŚżŤĔšĝŤĔĖ ŧĶĝťŻ ūĉ ŢŤIJŠŴ ŦũőťŤ ŹƸƸŤŴǜē ĚƸƸťĨĴũŤē ĚŜİĖ 'LJLWDO ŹŤč ĔŲťŻŵĩĜ ŪĝŻ ūŵĖĶŤē ĚŝŘēŵŨ ijŵŘŴ ŒƸƸʼnŜ ŮƸƸŨ &$0 ěĔƸƸŭżŠĔŨ ŮƸƸšũĝĜ ŹƸƸĝĨ )RUPDW ęĆĔřŠŴ ĚŜİĖ Ŧżĝĸ ĺżťŬĔĝĹŤēŴ ŧĔĬĴŤēŴ ĕĔĽĬǜē ŮżżŘĴĩŤē ŮƸƸŨ ŞŻĴŘ ŦėŜ ŮŨ ĞƸƸĭżŤē ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲėżŠĴĝŤ ŦŅřĖ ĚżŤĔŐ ęįŵĥĖ ŽĐĔŲŭŤē ŦŝŁŤē ŽĜĊŻŴ ęĴŲũŤē ŦėŜ ěēİƸƸőũŤēŴ Spray ƸƸƸŤē ŏēŵƸƸŬĉ ğİƸƸĨĉ ŧēİĭĝƸƸĸē ŽĐĔŲŭŤē ŒżũĥĝŤē The World of Yachts & Boats

ĞŘēĴŠ ŚťĤ ĚżĥżĜēĴĝƸƸĸē ūĉ ĴŠIJŬ ūĉ ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ

43

ĚĖŵťʼnũŤē ŒʼnŝŤē ŮŨ ŮšũŨ įİŐ ĴėŠĉ ŒŭŁĖ ŽŅŝĜ ijİƸƸŜ ĚƸƸŀĔĭŤē ĔŲƸƸļijŴ ŦƸƸĬēį ȕĔƸƸŲĖijēŵŜŴ ĔƸƸŲĜŵĭżŤ ęįŵĥŤē ŶŵĝƸƸĹŨ Ŋėń ŮƸƸŨ ŮšũĝĜ ŹƸƸĝĨ ȕūĔšƸƸŨǞē ęįİĩũŤē İżŐēŵũŤē ŽŘ ŪżťĹĝŤē ěĔŜŴĉŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

MAJESTY 110

1500 ŹťŐ İŻĶĜ ĔŲŬĎŘ ĚťŨĔőŤē ęŵƸƸŝŤē ĚżĨĔŭŤ ĔƸƸŨĉ

ŦŁŬ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ĚŨİŝŨ ŵĩŬ ĔŭŲĥĜē ēıčŴ

ěēijĔŨǞē ĚƸƸŤŴį ŽŘ ğǙĠ ĚƸƸőĖijǜē ěĈƸƸĽŭũŤē ŽƸƸŘ

ŒƸƸĹĝĜ ŧĔőň ĚŤŴĔň ŒŨ ŒƸƸĸēŵŤē ęįĔżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ŹƸƸŤč ĚőƸƸļĊĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǙŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ĿĔĭƸƸļĉ ęĴƸƸĽőŤ

şĔŭűŴ ŚƸƸŻİŤĔũŤē ŽŘ ęİƸƸĨēŴŴ ęİƸƸĩĝũŤē ĚƸƸżĖĴőŤē ƻ &$' ĚũōŬĉ ŦżŕƸƸĽĜ ūŵŤŵĝŻ ĔƸƸĸİŭŲŨ 50 ŮŨ ĴġŠĉ

ĚżřťĭŤē ķŵťĥŤē ĚĨĔĹŨ ŮŨ İĝũĜ ĺũĽŤē

&$0 Ŵ

ĚŻċij ĚżŨēijŵŬĔėŤē IJƸƸŘēŵŭŤē ĪżĝĜ ȕūŵƸƸŤĔŁŤē ŦƸƸĬēį

ūĉ ǘč ȕĔżĤŵŤŵšĝŤē ŽƸƸŘ ŪĐēİŤē ijĔũġĝƸƸĸǘē ŪŔijŴ

Ĵũ௠ūĉ ŽƸƸőżėʼnŤē ĆŵŅťŤ ŢƸƸŤIJŠŴ ģijĔƸƸĭťŤ ĚőƸƸĸēŴ

ŽŘ ĚũŲŨ ŹƸƸŝėĜ ŒƸƸŭŁŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŻŴİżŤē ěēijĔƸƸŲũŤē

ęįŴĶƸƸŨ ķŵƸƸťĥťŤ ĚƸƸżřťĬ ĚĨĔƸƸĹŨ şĔƸƸŭűŴ ŦƸƸĬēİŤē

ŒŅĭĜ ĚŠĴƸƸĽŤē ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ęĴżĬǜē ŒżũĥĝŤē ŦĨēĴŨ

ȕ ¶¶ %HR 9LVLRQ $YDQW 79 ĴƸƸżėŠ ūŵŻĶřťĜ ĵĔƸƸŲĥĖ

ęĴũĝĹŨ ĚŻĴŻŵʼnĜŴ ĚżėŻijİĜ ěēijŴİŤ ĚťŨĔőŤē ĔŲĜŵŜ

įŵŝŻ ŮƸƸũŻǜē ĘƸƸŬĔĥŤē ŹƸƸŤč ijēĴƸƸĤ ĕĔƸƸĖ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč

ĚƸƸŁŭũŤē ŮƸƸŨ Majesty 110 ŹƸƸŤč ĔƸƸŬİőŀ ēıč

ŹťŐ ĚťʼnũŤēŴ ŽʼnťŤ ĚťĖĔŝŤē ĚŘĴƸƸĽŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŹŤč

ŵű ųōĨǙŬ ĔƸƸŨ ţŴĉ ūĎƸƸŘ ŦƸƸŻİőĝťŤ ĚƸƸťĖĔŝŤē ĚƸƸżřťĭŤē

ĚőĐēij İűĔĽũĖ ŒĝũĝŤē ŗŵżŅťŤ ĪżĝŻ ĔũŨ ȕĴĩėŤē

6HDGRR -HW 6NL 5 UV ŪŅŻ źIJŤē ŒĸēŵŤē ģēijĔšŤē

ēIJű ŮĝŨ ŹƸƸťŐ ůİŭŐ ŚƸƸŜŵĝŤē ŞĩĝƸƸĹŻ ĴĬć ĴƸƸŨĉ

The World of Yachts & Boats

ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŪŜĔň ęİŐĔĹũĖ ĔũŲŜǙňč ŮšũŻŴ

Williams 385 ŮƸƸżĝũŤē īŵƸƸřŭũŤē ĕijĔƸƸŝŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

44

MAJESTY 110

ūŵŤĔŁŤē IJŘēŵŬ ĪżĝĜ ĚőĸēŴ ĚŻċij ĚżŨēijŵŬĔėŤē ĆŵŅťŤ ŢŤIJŠŴ ģijĔĭťŤ ŦĬēİŤē Ĵũ௠ūĉ ŽőżėʼnŤē ĚżřťĬ ĚĨĔĹŨ şĔŭűŴ ūŵŻĶřťĜ ĵĔŲĥĖ ęįŴĶŨ ķŵťĥťŤ ŹŤč ijēĴĤ ĕĔĖ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĴżėŠ ĚŘĴĽŤē ŹŤč įŵŝŻ ŮũŻǜē ĘŬĔĥŤē

ŹŤč ěİőŀ ēıč ųżŘ ĞŤŵĥĜŴ ųŭĝŨ ŗĴőĜ ǘ ĔũĖij ŢŬĎŘ ŊėŅŤĔĖ ŢőŜŵŨ ųĝĖĔĨij ĘėĹĖ

The World of Yachts & Boats

ųŐĔĹĜēŴ

45

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŧĔőʼnŤē ĚĨĔĹŨ ŚżŅĝĹĜ ūĉ ĔŲŭšũŻ ƻ ĔŁĭļ 12

MAJESTY 110

ĘĽĬ ŮŨ ŢŤĔũŤē ĚŘĴŔ ŦĬēį ĚĨĔĹŨ śŵŘ ŒŝĜ ŽűŴ ūŵĝŻĶŤē ĴėŐ ĚőĐēij ĴŌĔŭŨ ŮŨČĜŴ ūŵŤĔŁŤē ĚőĸēŵŤē ĔűIJŘēŵŬ

The World of Yachts & Boats

ķŵťĥŤē ĚĨĔĹŨ ħĔŭĥŤ ĚżĤijĔĭŤē ĚőĸēŴ ŢŤĔũŤē źĵŵŠĔĥĖ ęĶŲĥŨŴ ĿĔĭļĉ ĚĠǙġŤ ĆĔʼnŔŴ ĻŴį ŒŨ ŦĖĔŜ ŽĹũļ ƻ ĔżĐĔĖĴŲŠ ŽʼnťŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

46

MAJESTY 110

ūĉ ĔƸƸŲŭšũŻ ŽƸƸĝŤē ŧĔƸƸőʼnŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŵƸƸű ĞƸƸĭżŤē ƻ ūŵŤĔŁŤē ŧĔƸƸŨĉ ŒŝĜ ŽƸƸűŴ ĔŁĭƸƸļ 12 ŚżŅĝƸƸĹĜ ŧĔőʼnŤē ěēŴįĉ ĆēŵŻǞ ŮĐēĶĬ ŪŅĜŴ ŽĸĔĸǜē ĚŘĴŔ ŹŤč įŵŝŻ ĴũŨ ŧĔőʼnŤē ĚĨĔĹŨ ŮżũŻ ŹŤč ŗĴŔŴ ȕĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨŴ ŢƸƸŤĔũŤē ŮżĨ ŽŘ ĚżťřƸƸĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ŒƸƸĖijǜē ŗŵƸƸżŅŤē ĚżŨĔŨǜē ŗŵżŅŤē ijĔėŠ ĚŘĴŔŴ ŧŵƸƸŻĵĔŭũĥŤē ĚƸƸŘĴŔ ūĉ ŹŤŴǜē ĚĭĹŭŤē ŽŘŴ ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ūĔőŝĜ ijĔėšŤ ĚŁŁĭŨ ĚżŨĔŨǜē ĚŘĴŕŤē ūĎŘ ĞĭżŤē ēIJű ŮŨ ŗŵżŅŤē ŦƸƸŨĔŠ ŦƸƸĝĩĜ ĚƸƸżŨĔŨǜē ŗŵƸƸżŅŤē ijĔƸƸėŠ ĚƸƸŘĴŔ ĚżťƸƸĹĜ ŧĔōŬŴ ĚżŨēijŵŬĔĖ IJŘēŵŬ ĔƸƸŲŤŴ ĞƸƸĭżŤē ŃĴƸƸŐ ņŻĴŐ ĴŻĴƸƸĸ ĔŲżŘŴ Bang and Olufsen ijŵʼnĝŨ

ŞżŬĉ ŧĔĬĴĖ įŴĶŨ ŧĔũĨŴ ĆŴİŲĖ ĆĔĬĴĝĸǙŤ ĘĽĬ ŮŨ ĔŲťĬēį ūĉ ŶĴŬ ŢŤĔũŤē ĚŘĴŔ ĔŭťĬį ēıčŴ ŮŨČĜŴ ūŵŤĔŁŤē ĚĨĔƸƸĹŨ śŵŘ ŒŝĜ ŽƸƸűŴ ūŵƸƸĝŻĶŤē ĚŘĴŕŤē ŽƸƸŘ ĚőƸƸĸēŵŤē ĔűIJŘēŵŬ ĴƸƸėŐ ĚƸƸőĐēij ĴƸƸŌĔŭŨ źIJŤē ŦŨĔƸƸĽŤē ŽĜŵŁŤē ŧĔōŭŤē ĔƸƸŲŭŨ ęİƸƸŻİŐ ĔƸƸŻēĶŨ ųŭšũŻ ųŬǜ ȕģijĔĭŤēŴ ŦĬēİŤē ŽŘ ŢŤĔũŤē ĚƸƸĖĴĥĜ ĵĶƸƸőŻ ųĝŝėň ŽŘ ķŵťĥŤē ĚƸƸŘĴŔ ŹŤč ĚŤŵŲƸƸĹĖ ţŵƸƸŀŵŤē ĚżĸĔĸǜē ųĝŘĴŔ ŚťĬ ĚőŜēŵŤē ĚŀĔĭŤē ĚżĹũĽŤē ĚőƸƸĸēŴ ĚĨĔƸƸĹŨ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ 5RWRUXD źĵŵƸƸŠĔĥĖ ŢŤIJŠ ęĶƸƸŲĥŨ ŽƸƸűŴ ķŵƸƸťĥťŤ ŦĖĔŜ ŽƸƸĹũļ ĆĔƸƸʼnŔŴ ĻŴį ŒƸƸŨ ĿĔĭƸƸļĉ ĚƸƸĠǙġŤ ƻ ŧĔĬĴĖ ŢƸƸŤIJŠ ĶŲĥŨ ŢƸƸŤĔũŤē ŧĔƸƸũĨ ĔƸƸżĐĔĖĴŲŠ ŽƸƸʼnťŤ Īʼnĸǜē ŹťŐŴ Ěżńijǜē ŽŘ $]XO %DKLD ŮżũĠ ĔũŨ ŢƸƸŤĔũŤē ŧĔƸƸũĨ ŦƸƸĬēį ūĔƸƸĠ źĵŵƸƸŠĔĤ şĔƸƸŭűŴ ŮšũŻŴ ŹƸƸťŐĉ ŶŵĝƸƸĹŨ ŹŤč ĚżťƸƸĹĝŤē ĚĖĴĥĜ ŒƸƸŘĴŻ

The World of Yachts & Boats

ĶŲĥũŤē ŢŤĔũŤē ŧĔũĨ Azul Bahia ŧĔĬĴĖ źĵŵŠĔĥŤēŴ ŮżũġŤē

47

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

MAJESTY 110

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

48

MAJESTY 110

ŹťŐ ķŵťĤ ĚŘĴŔ ŹŤč ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŦŻŵĩĜ ŢŤIJŠ ŽĹżĐĴŤē ŮĝũŤē ŹťŐ ŗŵżŅŤē ijĔėŠ ĚŘĴŔ ŒńŵĜ ūĉ ůĔĥĜĔĖ ĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĴżƸƸĹŤē ĔƸƸŭťũŠĉ ēıč ŖƸƸťŠ 97 ŮżĜĔƸƸĸĴũŤē İƸƸĥŬ ĚƸƸżŨĔŨǜē ĚĨĔƸƸĹũŤē ĚŤŴĔň İĥŬ ęĴĬČũŤē ŽƸƸŘŴ ŽšżŤŴijİżŲŤē ŏĔƸƸŘĴũŤēŴ ĚƸƸĹũĭŤ ęİƸƸőŨ ĚƸƸŨİŝũŤē ųƸƸĤēŵĜ ĚƸƸťżũĤ $OIUHVFR ǁ ŦšĖ ĺũĽŤē ĞĩĜ ĆĔĬĴĝĸǙŤ ĚĨĔĹŨ ŒŨ ĿĔĭƸƸļĉ ĚĨēij ŮŨ ųťĬİŭŤ ŢŤĔũŤē ĚŘĴŔ ŧĔŨĉ ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ŒŝŻŴ ĚŁŁĭũŤē ęĶƸƸŲĤǜē ŦŠ ŪƸƸŅŻ ŵƸƸűŴ ŮƸƸĝũŤē ĘƸƸŬĔĤ ĚġŻİĩŤē Garmin ęĶŲĤĉ ĔŲŭŨŴ ěǘĔŁĜǘēŴ ijĔƸƸĩĖǟŤ ƻ ĔƸƸĽŬč 17 ĚƸƸėŜēĴŨ ěĔƸƸļĔļ ğǙƸƸĠ ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨŴ ŹťŐ ĚĝėġŨ ĺũťŤĔĖ ŦƸƸũőĜ ěĔŨēİĭĝƸƸĸǘē ęįİőĝŨ ūĔĝŲĖĔĽĝŨ ūĔĝļĔļ şĔŭű ŽĸĔĸǜē ęįĔżŝŤē ħŵŤ ƻ ęįĔżŝŤē ģĴĖ ŽŘ ĚŭĐĔšŤē ŪšĩĝŤē ĚʼnĩŨ ŽŘ ĔĽŬč 15 ƻ ĔŅŻĉ Garmin ĵēĴň ŮŨ ŶĴĬǜē ęĶŲĤǜē ŮƸƸŨŴ

VHF ěĔűŵŻįēijŴ ěēijēįēĴƸƸŤēŴ ŽŤǚē ūĔʼnėŝŤē şĔƸƸŭű

ĚŐĵŵũŤē ĚŻįĔőŤē ěēĴżŨĔšŤēŴ ĚżťżťŤē ĚŻċĴŤē ěēĴżŨĔŠŴ İŐĔŝŨ ūĔʼnėŝŤē ĚŘĴŔ ęĴĬČŨ ŽŘ ĞĭżŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŽƸƸŘ ijĔĩĖǞē ĚżťũŐ ĚőĖĔĝŨ ŽƸƸŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻIJŤē ŗŵƸƸżŅťŤ ųŘİű ŵĩŬ ĞĭżŤē ųĤŵĜ ţǙĬ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ŢŤĔũŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŮƸƸŨŴ ŵűŴ ĚƸƸŀĔĬ ŪŤǙƸƸĸ ĴėŐ ęįĔƸƸżŝŤē ģĴƸƸĖ ŹƸƸŤč İƸƸőŁŬ ĆĔʼnŕĖ ŦťōŨŴ ĿĔĭļĉ ęĴĽőŤ ŧĔőň ĚŤŴĔʼnĖ įŴĶŨ ĶŲĥŨ ijĔėŤ ĚĨĔƸƸĹŨ İĥŬ ĔŭűŴ ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ŗĔƸƸżŤǜē ŮƸƸŨ ĴĬćŴ ĦťġŤē ŒŭŁŤ ĵĔŲĤŴ įēĴĖ ŒŨ ĚŀĔĬ ķēĴƸƸŠ ĚƸƸőĖijĊĖ ĆēŵĽťŤ

The World of Yachts & Boats

ŗŵżŅŤē ŗĴŔ ŽŘ ŒŝĜ ŒĖijǜē ĚżťřĹŤē ĚŝėʼnŤē ŒŝĜ ŮżĨ ŽŘ ŗŵżŅŤē ijĔėŠ ĚŘĴŔ ŽŘ ĚżŨĔŨǜē ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē

49

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

MAJESTY 110

ŧĔŨĉ ŒŝŻ ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ŪĝŻŴ ŢŤĔũŤē ĚŘĴŔ ĘŬĔĤ ŮŨ ųżŤč ţŵĬİŤē ŦŠ ŪŅŻ ŵűŴ ŮĝũŤē ĚŁŁĭũŤē ęĶŲĤǜē ěǘĔŁĜǘēŴ ijĔĩĖǟŤ

ŧŵŻĵĔŭũĥŤē ĚŘĴŔ ĚŝėʼnŤē ŽŘ ŒŝĜ ̿ſĐĴŤē

ŞŻĴĩŤē ĕĴƸƸĹĝŤ ŒƸƸŬĔŨ ĕĔƸƸĖ ŮƸƸŨ ųƸƸżŤč ŦƸƸĬİŬ ŒƸƸĸēŴ

şĔƸƸŭű ± ĔƸƸŬĴŠı ĔƸƸũŠ ± ĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ

ĶŲĥŨ ŵűŴ ŪƸƸŜĔʼnŤē ŮŠĔŨĉŴ ūŵŤĔŁŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŮƸƸŨ

ŮƸƸżŻĴĬć ŮƸƸżĝŘĴŔ ŒƸƸŨ ŗŵƸƸżŅťŤ ūĔƸƸĝĤŴįĶŨ ūĔƸƸĝŘĴŔ

śĔėňǝŤ ĚŤĔƸƸĹŔ ĔƸƸŲŭŨŴ ȕMiele ěēİƸƸőũĖ ŦƸƸŨĔšŤĔĖ

ĔƸƸŲŨĔũĨ ęİƸƸĨēŴ ŦšƸƸŤ ŽƸƸĖŵŤ ĔƸƸŲʼnĖĴŻŴ ŮŻĴŻĴƸƸĹĖ ƻ ŽŘ ĔŅŻĉ ŧĔƸƸĬĴŤĔĖ ęįŴĶƸƸŨ ŽűŴ ĻŴį ŒƸƸŨ ĿĔƸƸĭŤē

ĚżťřƸƸĹŤē ĚŝėʼnŤē ĚƸƸŨİŝŨ ŽƸƸŘ ŪƸƸŜĔʼnŤē ĔƸƸĝŘĴŔ ǁ ȕĿĔĬ Ūťĸ ĴėŐ ĮėʼnũŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŮŨ ĔũŲżŤč ŦŁŬŴ ŒŨ ŧĔũĨ ĔŲĖ ŞĩŤĉŴ ŮŻĴŻĴĹĖ ęİĨēŴ ŦŠ ěįŴĵ İŜŴ ĕĔżġťŤ ĚŤĔĹŕĖ ęįŴĶŨ ŦżĹ໫ ĚŘĴŔ şĔŭűŴ ĻŴį ĔŲŤ ĚřřĥŨ ŒŨ ŒŝĜ ĚżťřĹŤē ĚŝėʼnŤē ęĴĬČŨ ŽŘ ĚŘĴŔ ūĔʼnėŝťŤ

ŹŤč Pullman źĴŻĴĸ ĚŘĔńč ŮšũŻŴ ĆĔĩŬǜē ĴĐĔĸ ēIJűŴ ĘťʼnťŤ ĆĔƸƸŭĖ ŮŻĴŻĴƸƸĹĖ ŮżĜįŴĶũŤē ŮƸƸżĝŘĴŕŤē

The World of Yachts & Boats

ĮėʼnťŤ ĵĔŲĤŴ ūĴŘŴ ŚŻŴŴĴšżŨŴ įēĴĖŴ

14 ĘŐŵĝƸƸĹĜ ŗĴŔ ĞƸƸĸ ŹŤč ĚŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ ŒƸƸŘĴŻ ƻ Ĕřżń

ŢŤIJŠŴ ĚŀĔĬ Ěżũűĉ ĮėʼnũŤē ŦĝĩŻ ĞĭŻ ŦŠ ŽŘ ĮėʼnŨ ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ēIJű ŮĝŨ ŹťŐŴ ŪŜĔʼnŤē ŗĴŔ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

50

MAJESTY 110

ŪĝŻŴ ŒĸēŴ ĮėʼnũŤē ŮŨ ųżŤč ţŵĬİŤē ūŵŤĔŁŤē ĚĨĔĹŨ ŪŜĔʼnŤē ŮŠĔŨĉŴ ŦŨĔšŤĔĖ ĶŲĥŨ ŵűŴ .Miele ěēİőũĖ

ĔżĸćŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤēŴ ĔĖŴijŴĉ ŽŘ ĔŲŤ ĞŨİŜ

ĚƸƸŕŤĔĖ Majesty Yachts ĚťżšƸƸĽĜ ūĉ ŪƸƸŔijŴ

The World of Yachts & Boats

ŪŜĔʼnŤē

ŗĴƸƸŁŻ ŪƸƸŤ ŢƸƸŤı ūĉ ǘč ȕĚƸƸũżŝŤē ĚƸƸżŤĔŐŴ ĚƸƸŨĔĭřŤē

ĞƸƸĭżŤē ŦƸƸŀŵŻ ĔƸƸũŨ 0$1 KS ūĔŠĴƸƸĩũŤē

ůįŵŝŻ ĞĭŻ ģĔƸƸĝŬǞ ĚũŲũŤē ŦƸƸżŀĔřĝŤē ŮƸƸŐ ůĔƸƸėĝŬǘē ĴƸƸżŻĔőŨ ŞƸƸėʼnŻ ųƸƸŬĎŘ ŢƸƸŤIJŤŴ ĚŤŵŲƸƸĹĖ ŪƸƸŜĔʼnŤē

ĚŘĴŔ ŽŘŴ ęİƸƸŝŐ 20 ĔƸƸűijİŜ ŶŵƸƸŁŜ ĚŐĴƸƸĸ ŹƸƸŤč ǁ ĵĔƸƸŲĤ ŒƸƸŨ ĆĔƸƸĖĴŲšťŤ ŮƸƸŻİŤŵŨ ŢƸƸŤIJŠ İƸƸĥŬ ěĔŠĴƸƸĩũŤē

5,1$ 0&

ŽĐēŵŲŤē ŚżżšĝŤē Chillers Ŵ ůĔżũŤē ĚżŝŭĝŤ

źĴŁőŤē ĞĭżŤē ēIJű ěĔŝėň ŽŘ ţŵĥĝŻ ŮƸƸŨ ūč ƻ ĴżŔ ěĔĨĔĹũŤēŴ ŧĔĥĨǜē ǘŴĉ ĚĠǙĠ ěĔŐĔėʼnŬĔĖ ģĴĭŻ

ŦƸƸġŨ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸ źĉ ęįŵƸƸĤ ūĉ ŮƸƸżĨ ŽƸƸŘŴ

ŹťŐ ŋĔřĩŤē ŒƸƸŨ ěĔŝėň ğǙġĖ ĞƸƸĭŻ ŽƸƸŘ ĚƸƸŻįĔőŤē ƻ ĚżŨĔĬĴŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ĔżŬĔĠ ŞƸƸżŬĉ ŽĖĔżƸƸĹŬē ŪżũŁĜ

İŻİĩĜ ĘƸƸőŁŤē ŮƸƸŨ ūĎƸƸŘ ěēĶƸƸżŲĥĝŤēŴ ŪƸƸżũŁĝŤēŴ

ĚżťĬēİŤē ěēĶƸƸżŲĥĝťŤ ŽŜēĴŤē ŶŵĝƸƸĹũŤēŴ ĚőƸƸĸēŵŤē ƻ ƻ ŽƸƸĝŤē ĚżĐĔŭġĝƸƸĸǘē ĚƸƸũżŝŤē ēĴƸƸĬć ǘ ēĴƸƸżĬĉŴ ĚƸƸũĭřŤē

ĞťĬ įŵŝŐ ŶİŨ ŹťŐ ĚŠĴĽŤē ĔŲĝŭŝĜĉ ijŵŨĉ ŧĔżŝŤē ŵű ţċĔĹĝŤē ēIJű ŹťŐ ĕēŵĤ ŦŅŘĉ ŮšŤ

ijǘŴį ūŵżťŨ 9,5 ůĴőĹĖ ȕĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ēIJű ĔűĴŘŵŻ

ŮŻŵżŝŤē ŧĉ ęijĔŨč ŽƸƸŘ ijŵʼnĝũŤē ĔŲńŵĨ ŹŤč ęijĔƸƸŻĶĖ

D ŽŠĴżŨĉ

ŢŤı ŹťŐ ţĔġŨŴ ŦżŀĔřĝŤĔĖ ĚŻĔŭőŤē ŮŨ İŠĊĝŬ ĢżĨ

ƻēĴĝŨ 34,80 ěĔĽŬč 3 Ŵ ƻĔŨİŜ 114㎍ĔũĤǞē ţŵʼnŤē

51

ķŵťĤ ĚĨĔƸƸĹŨ įēİĝŨē ŹťŐŴ ěĔŠĴĩũŤē ĚŘĴŔ ĕĴŜ

ŦƸƸŝŁŤē ŽƸƸŘ ħŵƸƸńŵĖ ĴƸƸŲōĜ Majesty 110 ůIJűŴ ĚƸƸĸİŭŲŤēŴ ĚżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤēŴ ŦšƸƸżŲŤē ęįŵƸƸĤ

Vaccum ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ŗĔƸƸżŤǜē ŮƸƸŨ ŦŠĔƸƸżŲŤē ŒƸƸŭŁŨ

&ORVHG &HOO )RDP ƸƸƸŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ȕ Bagging

ƻēĴĝŨ 27,80 ūĔĽŬčŴ ƻĔŨİŜ 91ăůĔżũŤē ŊĬ ţŵň

Balsa ĚƸƸŝŻĴʼnĖ ĚƸƸżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤē ĆĔƸƸŭĖŴ ȕěēijĔƸƸňǟŤ

ijĔĝŨĉ 7,10 ěĔĽŬč 3 Ŵ ƻĔŨİŜ 23ăŃĴőŤē

ŒƸƸňēŵŝŤē ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤı ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńčŴ ȕSandwich

ĴĝŨ 1,70 ěĔĽŬč 6 Ŵ ŧēİŜĉ 5ăĺňĔŕŤē

&RUH &HOO )RDP 6DQGZLFK ĚƸƸŝŻĴʼnĖ ĚƸƸŐŵŭŁŨ

ƻĔėŻĴŝĜ ƻĔŭň 98ăħēĶũŤē ūĵŵŤē

ŢƸƸļ ǘŴ ĚĖŵťʼnũŤē ĚŬĔĝũŤē ŒŨ ūĵŵŤē ĚřĬ ŞżŝĩĝŤ

ƻēĴĝżŤ 17,460 ěĔŬŵŤĔŔ 4610ăįŵŜŵŤē Ěőĸ

ĚġŻİĩŤē ĚƸƸŝŻĴʼnŤē ůIJŲĖ ĞĭŻ źĉ ĚƸƸżŭĖ ŒƸƸŭŀ ūĉ ŽƸƸŘ

ĴĝżŤ 3800 ūŵŤĔŔ ŚŤĉăůĔżũŤē Ěőĸ

ŮŨ ūĔŭňĉ ęİŐ ņřĭŻŴ ŚżřĬ źŵŜ ĘŠĴŨ ųŭŐ ĦĝŭŻ

ƻēĴĝżŤ 820 ƻĔŬŵŤĔŔ 2170ăĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ

įŵŜŵŤē ŚżŤĔšĜ ŽŘ ĴŘŵŻŴ ůĆēįĉ ĵĶőŻ ĔũŨ ȕūĵŵŤē

ƻēĴĝżŤ 820 ƻĔŬŵŤĔŔ 217ăěĔŨĔũĩŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ŽŘ ęįŵŲƸƸĽŨ ĚťĨij ĞŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ĞƸƸőʼnŜ İƸƸŝŤ

2xKohler, 51kw, 50HZăūēİŤŵũŤē

Œŭŀ ŽŘ ĚƸƸőńēŵĝŨ ĚƸƸŻēİĖ ŮƸƸŨ ȕĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤē

2x1900 hp (1397kw)ăūĔŠĴĩũŤē

ĴĖŵƸƸĹťŤ śŵŨĴŨ ŽŤŴį ŒŬĔŀ ŹŤč ȕęĴƸƸżŕŀ ĘƸƸŠēĴŨ

FRP ŪĭŘ ŽŤć ĞĭŻăĘŠĴũŤē ŏŵŬ

ĴĖŵĹťŤ ŮżőŬĔŀ ęĴĽŐ Ūűĉ ŮżĖ ŧŵżŤē ŽűŴ ĞĭŻ

www.majesty-yachts.comăŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē

ŽĝŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ ĴżġšŤē ěĵĔĨ İŜŴ ŪŤĔőŤē ŽƸƸŘ ĞƸƸĭŻ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

T U R Q U O I S E YA C H T S

TURQUOISE YACHTS İĐēĴŤē ŽŠĴĝŤē ŃŵĩŤē ĚŘĔżŅĖ ūĔőĐēij ūĔŨŵŻ ţŵėŭʼnĸč ŽŘ

İŻİĥŤē ŪƸƸĐĔőŤē ŚżŀĴŤē ŹƸƸťŐ ŪƸƸŲĜĔĤŴĵ ŒŨ ijēŴĶƸƸŤē ŒƸƸťňĉ ĢƸƸżĨ ƻ ƻ ĔũĐǙŨ ŵĥŤē ūĔŠŴ ēĴĝŨ 47 ţŵʼnĖ ůċĔŭĖ ŪĝŻ źIJŤē ĞĭżŤē ŢŤIJŠŴ ĚŝŻİĩŤē ŽŘ ĆēİŕŤē ŧĔőň ţŴĔŭĝŤ ŮĝŨ ŹťŐ ijŵřĸŵėŤē ŽŘ ĚŤŵĤ ŪżōŭĜ ŪĜ ŽŬĔġŤē ŧŵżŤē ŽŘ ĿĔĬ ĘŠĴŨ

ƻ ƻ ƻ ĔƸƸĥżŲĖ ǙƸƸřĨ ȕēĴƸƸżĬĉ ȕTurquoise Yachts ƻ 65 ůĴƸƸŅĨ ŮƸƸżũũŁũŤēŴ ĆĔʼnƸƸĸŵťŤ ĔƸƸŁŁĭŨ

ĞŨĔŜĉ

ƻ .5DIÀHV ,VWDQEXO +RWHO ŽŘ Ĕřżń

Turquoise ūēŵƸƸŭŐ ųƸƸżťŐ ĞƸƸŝťňĉ źIJƸƸŤē ŦƸƸřĩŤē ēIJƸƸű

ĚŠĴĽŤē ŃŵĨ ęijĔŻĵ ţŴǜē ųŨŵŻ ŽŘ İŲļ ȕ:HHNHQG (YHQW ƻ İŜŴ ēĴĝŨ 165 ĔƸƸŲŤŵň ģĔƸƸĝŬč ĚŤĔŀ ŪƸƸŅŻ źIJƸƸŤē .RFDHOL ŽƸƸŘ

ȕęijēįǞē ĺťĥŨ ĺƸƸżĐij ŽŬēŴĴėŤē İƸƸũĩŨ ijŵĝŠİŤē ŧĔƸƸŜĉ İƸƸŜŴ

ŢŤIJŠŴ 0 + ŽŤǚē ĞĭżŤē Œŭŀ ŦĨēĴŨ ūŴŵŐİũŤē İűĔƸƸļ

ĆĔƸƸĽŐ ŽťřĨ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē 0HKPHW .DUDEH\RJOX ŒŨ

ųĝũũŀ źIJŤē P %DUUDFXGD ŦšƸƸżű ŮƸƸŨ ŹƸƸŤŴǜē ŦƸƸĨēĴũŤē ƻ ĔŅŻĉ +

ŗŵżŅťŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

3HQGLN ŽŘ ĚŠĴƸƸĽťŤ ŽŬĔġŤē ŃŵĩŤē ęijĔŻĵ ěĴƸƸĤ ŢŤı İƸƸőĖ

52

The World of Yachts & Boats

T U R Q U O I S E YA C H T S

53

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

T U R Q U O I S E YA C H T S

The World of Yachts & Boats

ijŵĝŠİŤē ůǙŐĉ ŽŬēŴĴėŤē İũĩŨ ƻ ŗŵżń ĔʼnĸŵĝŨ .Turquoise Yachts ŹťŐ ĚĖįĊŨ ŮżũŻ ŮŻŵŐİũŤē ŗĴļ ŊĸŴŴ śŵŘ ijĔĹŻ ţǙĬ ūŵũũŁũŤē ĘŬĔĤ ijĔĹŻ ŪŲĝŤŵĤ ŽŘ ijŵŅĩŤē ŮŨ ŽĝŤē ěēĆĔŝťŤē İĨĉ ŃŵĩŤē ĔŲũōŬ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

54

The World of Yachts & Boats

T U R Q U O I S E YA C H T S

55

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

T U R Q U O I S E YA C H T S

ŹŤč ĚŘĔńč ŮżũũŁũŤēŴ ŮżĸİŭŲũŤē ŮżĖ ijĔšŘǜē ţįĔėĝŤ ůIJŲŠ

ŒƸƸŨ ŪŲőŻijĔƸƸĽŨ ĚƸƸĽŜĔŭũĖ ĚƸƸĹũĭŤē ūŵƸƸũũŁũŤē ŧĔƸƸŜŴ

ŶĴŬ ūĉ ĚŻĔ໫ ĆēİőƸƸĸ ŮĩŬ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŽŘ ĆĔʼnƸƸĸŵŤē ijĔėŠ

&DUOR 1XYRODUL Ŵ $QGUHZ :LQFK ŪƸƸűŴ Turquoise

.-RQQ\ +RUV¿HOG Ŵ 3KLOLSSH %ULDQG Ŵ 'DQ /HQDUG Ŵ

ĔŭĝĖĴĥĜ ĞŬĔŠ İƸƸŝŤª ůijŴİĖ ţĔƸƸŜ İƸƸŝŘ &DUOR 1XYRODUL ĔƸƸŨĉ

ĔŭũżŨĔŁĜ ŃĴőŤ ĔŭĜŵŐİĖ ŮƸƸŻijŵĭŘ ĔŭŠ İƸƸŝŤ :LQFK ţĔƸƸŜŴ

ȕŃŵĩťŤ ĚũōŭũŤē ĔŭĜijĔŻĵ ŹťŐ ęŴǙőŘ ĚőĐēij Turquoise ŒƸƸŨ ƻ ŗĴőĝŤē ŒŨ ȕēijĔƸƸŲŬ ţŵėŭʼnƸƸĸč ŽŘ ĚżŘĔŝĠ ĚŤŵĤ ĔƸƸŭŤ ēŵƸƸėĜij İƸƸŝŘ

İŝŤ ŮŻĶżũũŤē ěŵƸƸĭżŤē ĆĔʼnƸƸĸŴ ŮŨ İƸƸŻİőŤē ŧĔƸƸŨĉ ȕęijŵƸƸʼnĝũŤē

ŪŲĜĈƸƸĽŭŨŴ ĵĔƸƸĝũũŤē ŪƸƸŲńŵĨ ŽƸƸŘ Turquoise Yachts ƸƸƸŤ

ƻ ŊƸƸŕŅŤē ŹũƸƸĹŻ ĔƸƸŨ ĔƸƸŭű ŗĴƸƸőŬ ŪƸƸŤ ǙƸƸżŤ ĔƸƸŲũŤĔőŨ ŹƸƸťŐ

ŚƸƸʼnťŤēŴ ūŴĔƸƸőĝŤēŴ ĚƸƸŘĔżŅŤēŴ ĘƸƸűēŵũŤē ŽƸƸŘ ĚŠēĴƸƸļ ĞƸƸŬĔŠ

ĞŬĔŠ İŝŤ ěĔėĸĔŭũŤē ůIJű ŦġŨ ŽŘ ųŘįĔŁŬ źIJŤē źįĔŁĝŜǘē

ţŵėŭʼnƸƸĸč ĔƸƸŭŤ ĞřƸƸĽŠ İƸƸŜŴ ĚƸƸőĝŨ ŦšƸƸĽŻ ěŵƸƸĭżŤē ŒƸƸŭŀ ūč

ŒŻijĔƸƸĽũŤē ņőĖ ŃĴőŬ ūĉ 'DQ /HQDUG ƸŤŴ ŽŤ ęĴżėŠ ĚŀĴŘ ŮżŘĴĝĩũŤē ŒŨ ijĔšŘǜē ţįĔėĝŬ ūĉŴ ȕTurquoise ƸŤ ĔűĔŬijŵň ŽĝŤē

©ŦėŝĝĹũŤē ěŵĭŻ ŒŭŁĝĸ ŚżŠ Turquoise Yachts Ŵ

Fraser ŦƸƸġŨ ūŵƸƸżŤŴį ĆĔʼnƸƸĸŴ ŗŵƸƸżŅŤē ŮƸƸżĖ ŮƸƸŨ ūĔŠŴ

©ŮŻĴĬǚē ƻ ęĴšŘ ŏŵėƸƸĸǞē ĚƸƸŻĔŲŬ ĚƸƸťʼnŐ ĞƸƸŬĔŠ İƸƸŝŤª ǙƸƸĐĔŜ ŗĔƸƸńĉŴ

0RUDQ <DFKW DQG Ŵ (GPLVWRQ Ŵ %XUJHVV Ŵ Yachts

ħĴƸƸĽŬŴ ĆĔʼnƸƸĸŵŤē ŽŝĝťŬ ŽŠ ĚŀĴřŤē ĔƸƸŭŤ ĞƸƸĨĔĜĉ ĔƸƸŲŬč ȕĚƸƸőĐēij

9HUSHND Ŵ 'HQVLRQ <DFKWV Ŵ 2FHDQ ,QGHSHQGHQFH Ŵ

ūĉ ĔũŠ Turquoise ƸƸƸŤ ĔűĔŬįİŐĉ ŽĝŤē ęİƸƸŻİĥŤē ĔŭőŻijĔƸƸĽŨ ŪƸƸŲŤ İŜŴ ĔŲŬĔżƸƸĹŬ ŮšũŻ ǘŴ ĚƸƸőĝũŨ ĞƸƸŬĔŠ ĚƸƸżŐĔũĝĤǘē ĚʼnƸƸĽŬǜē ƻ ©ĔŅŻĉ įİĥŤē ĆĔŜİŀǜē ŮŨ İŻİőŤē ĔŭėĹŠ

Y. co Ŵ 0HUOH :RRG Ŵ &HFLO :ULJKW Ŵ Yacht Zoo Ŵ 6KLS

.<3, *URXS Ŵ 0DULD <DFKWLQJ Ŵ 'ROOLQJ ƻ ȕŶŵĝƸƸĹũŤē ŒżŘij ĔŘĴĝĩŨ ĆĔŝŤ ūĔŠ İŝŤª %ULDQG ţĔƸƸŜ ĔƸƸũŠ ĚŀĴŘ ĪŭƸƸĹĜ ūĉ ijįĔŭŤē ŮŨ Turquoise ĔƸƸŭŤ ųĝũōŬ źIJƸƸŤē ŢƸƸŤı ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

©ĚŭżĝũŤē İŐēŵŝŤē ůIJű ŞŘŴ İŻİĥŤē Turquoise ŏǙŜč

56

T U R Q U O I S E YA C H T S

Turquoise + Nuvolari ƻ ēĴĝŨ 66 ųŤŵň ĞĭŻ ŒŭŁŤ ĔũŲĜēĴėĬ ĔőũĤ ŒŭŁŤ Turquoise Yachts Ŵ 1XYRODUL /HQDUG ĔŝŻĴŘ ūŴĔőĜ ƻ ēĴĝŨ 66 ţŵʼnĖ ŽŤć ĞĭŻ ƻ ţŵʼnĖ ĔĝĭŻ ŢťũŻ ūŵĖĵª 0HKPHW .DUDEH\RJOX ţŵŝŻ ƻ ƻ ƻ ĆŽƸƸļ ŹťŐ ĚŨŴĔƸƸĹũŤē ūŴį ŮŨ ǙĠĔũŨ ĴĬć ĔĝĭŻ İŻĴŻ ēĴĝŨ 60 ƻ ©ēĴĝŨ 80 ţŵʼnĖ ĞĭŻ ĆēĴļ İŻĴŻ ūŵĖĵ ųŬĊŠŴ ƻ ĕŵƸƸťʼnũŤē ūĉ ĔƸƸŭŠēijįĎĖª ǙƸƸĐĔŜ įij İƸƸŝŘ 'DQ /HQDUG ĔƸƸŨĉ ţĔũĥŤēŴ ĚŜĔŬǜē ĴŘŵŬ ūĉ ūŴĶƸƸűĔĤ ĔŭŬĎŘ ȕĆŽƸƸļ ŦŠ ŪŅŻ ĞƸƸĭŻ ūč ūĔŨǜēŴ ĚżŘĔőŤēŴ ęĴŨĔŕũŤēŴ ĚőĝũŤēŴ ŗĴĝĩũŤē ŪżũŁĝŤēŴ ©ĴĹŤē ĚũťŠ Žű ŽŜĴŤē ƻ ĔżŕťŨŴ ěĔĨĔƸƸĹũŤē ĔőƸƸĸŵŨ ģijĔĭŤĔĖ ŦĬēİŤē ĦŨİŻ ŪżũŁĝŤē ƻ ūŵũũŁũŤē ŦũŐ İŝŤ ŪĭřŤē ţĶƸƸŭũŤēŴ ĚżŬǙũőŤē ŮżĖ ŏēĶƸƸŬ źĉ ŽŘ ĚŭżőŨ ĴŀĔŭőĖ ĚŻĔŭŐ ŒŨ ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŮżĖ ūĵēŵĜ įĔƸƸĥŻč ŹƸƸťŐ ĚżėŬĔĥŤē ŧĔƸƸĥĨǜēŴ ĚżŭřŤē ěĔƸƸĨŵťŤēŴ ĚƸƸŨİŝũŤē ŦƸƸġŨ ŪƸƸżũŁĝŤē D ŞżŬĉŴ źŵŜ ŪżũŁĜ ĚĥżĝŭŤēŴ ęĴĬČũŤē ŹĝĨ ĚőřĜĴũŤē

ZZZ WXUXRLVH\DFKWV FRP

ƻ ēĴĝŨ 66

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ēĴĝŨ

ŃĴőŤē

ijĔĝŨĉ

ĺňĔŕŤē

ęİŝŐ 16

ĚŐĴĹŤē

ŮŨ ĚżŜŵŘ ĚżŭĖŴ ıǘŵřŤē ŮŨ ūİĖ

Œ ŭŁŤē ęįĔŨ

1XYRODUL /HQDUG

ŽĤijĔĭŤēŴ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē

$]XUH 1DYDO $UFKLWHFWV %9

ĚŻĴĩėŤē ĚĸİŭŲŤē

ŮĐĔėŠ 4 ± ĞĭżŤē ŃĴőĖ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ

ĚŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

ŧŵżŭũŤǜē

ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ūĔĝŭżĖĔŠ ± ŗŵżŅťŤ ĚĤŴįĶŨ ŽĸĔĸĉ ūŵŤĔŀ ± ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ŽĖŵŤ ± ŹťŐ ūŵŤĔŀ ± ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ţŴĔŭĝŤ ūĔĝżĤijĔĬ ūĔĝĨĔĹŨ ± ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ĚżĹũĽŤēŴ ĚŻŵťőŤē ŮżĝŝėʼnŤē ŹťŐ ŧĔőʼnŤē źĵŵŠĔĤŴ ĚżĹũļ ĻĴřĖ ĚżĹũļ Ěŝėň ± ŽřťĬ %HDFK &OXE ± ŗŵżŅťŤ İőŁŨ ± ģĔĹũťŤ ĚŘĴŔŴ ŽŠĴĜ ŧĔũĨŴ ŧŵŻĵĔŭũĤ ŒŨ ķŵťĥťŤ ĚĨĔĹŨ ± źĴĩĖ ķēĴżĜŴ ţĔũĥŤē ĪėĹŨ ŒŨ ŽťřĹŤē ŮĝũŤē ęĴĬČŨ ŹťŐ ijĔĝŨĉ ųŤŵň

The World of Yachts & Boats

± ĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ ŽŬĔũĠ ± ūĔʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠ

57

ŪŜĔʼnŤē

ęįĴřŭŨ ĚŭżĖĔŠ ƻ ± ĔŨİŜ ijĔĝŨĉ ūĔũĭŘ ūĔĖijĔŜ

ĕijēŵŝŤēŴ ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜē

ƻ ĕijĔŜ ± ĔŨİŜ ijĔĝŨĉ ŪŜĔʼnťŤ ĕijĔŜ ƻ Žšĸ ĞĤ ± ĔŨİŜ ijĔĝŨĉ ıĔŝŬč ģēŵŨǜē ĕŵŠĴŤ ħēŵŤĉŴ 7RXFK DQG *R ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĴĝĖŵšżťŲŤē ęĴĐĔʼnŤ ŊėŲŨ

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

PRINCESS 30M ijŵʼnřŤē ţŴĔŭĝĜ ĔŨİŭŐ ŽĐĔŭġĝĸē ŵĤ ŽŘ ęIJŘĔŭŤē ĞĩĜ Princess Yachts Design Studio ŚŁŻ ŚżŠ ȗPrincess 30M Kohuba ĞĭżŤē

ĚťżšƸƸĽĜ ĶƸƸżũĜ ĚƸƸŻĴŁőŤē ĚƸƸŝżŬǜē ųƸƸňŵʼnĬ

ěŵƸƸĭżŤē ĴƸƸġŠĉ İƸƸĨĉ ŮƸƸĝŨ ŹƸƸťŐ ŢƸƸĹřŬ

śŵŘ ĚŭżřĹŤē ŽėŬĔĤ ţĔšļǜŴ IJŘēŵŭťŤ ĚżĖĔżĹŬǘē

ŢĹřŭĖ ųĹũťĝĜ ȕŗįĔŲŤē ĶżũũŤē ųũżũŁĜ ŪŤĔőŤē

ĚĨĔƸƸĹũŤēŴ ĆŵŅŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ĵĶőĜ ȕźŵťőŤē ĔŲĩʼnƸƸĸ

ĚżŘĴĩŤē ěēijĔŲũŤĔĖ ŦŘĔĨ ŊżĩŨ ŽŘ ĿŵŕĜ ĔƸƸŨİŭŐ

ŽĝŤē ĚżƸƸĸĔĸǜē ĚŘĴŕŤē ŒŨ ȕĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē İŭŐ

ĚżƸƸĹũļ ŽƸƸĸēĴŠ ŪŅŻŴ ĘĨĴŨŴ ĘĨij ęįĔżŝŤē ģĴĖ ǁ ƻ ƻ ēıč ĔŅŻĉ Spa Ŵ ēijĔƸƸĖŴ ŧĔƸƸőʼnťŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ěĔƸƸŘŵŀŴ

ijēŵĥťŤ ĚőĐēij İűĔĽŨ ĴŘŵĜŴ ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŦĝĩĜ ƻ ƻ ƻ ŽŘ ĔżťũŐ ĔƸƸŻĴŁŐ ǙƸƸĬēį ŵŻįŵĝƸƸĸǘē ŏİĖĉ İƸƸŝŤ

ŽƸƸŘ ĚƸƸŨĔĭŘ Raised Pilothouse)

ŦżĭĜ

ŢŤı ŽŘ ĞėŔij ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŇŵƸƸʼnĭŤē ĚƸƸżŜēĴŤē Princess ěŵƸƸĭŻ ŮƸƸŨ M Class

58

The World of Yachts & Boats

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

59

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ŒĸēŵŤē ijŵŭũŤēŴ ĻŴİƸƸĖ įŴĶƸƸŨ ĘƸƸĨij ŧĔƸƸũĨ ħĔƸƸŭĥŤĔĖ ŞƸƸĩŤĉ İƸƸŜŴ ūŵŤĔŁŤē ŧĔĬĴŤē Ŵĉ ĞƸƸżŬēĴŕŤĔĖ ūēįĶŨŴ ŮżĝťƸƸĹŕŨŴ ųĖ ŏĔĝũĝĸǘē ŪĝżŤ ĚŠĴĩĝŨ Ŵĉ ĚĝĖĔĠ ěĔļŴĴřũĖ įŴĶŻ Drop ŽʼnťŤ ĚťĖĔŜ ĚŘĴƸƸļ şĔŭűŴ ĚŝŻĴň ŦŅŘĊĖ

ĶżũĝũŤē ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ŽƸƸĸĔĸǜē ħĔƸƸŭĥŤē ŽƸƸŘ ijįĔƸƸŬ ĴƸƸŨĉ ēIJƸƸűŴ Reverse Cabin Layout ƸƸƸĖ ƻ ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ŞėʼnŻ ŵűŴ ēĴĝŨ 30 ţŵƸƸʼnĖ ĞƸƸĭŻ M Class ĚťżšĽĜ

ęIJŘĔŭŤē ĞƸƸĩĜ ijĔƸƸʼnŘǞē ţŴĔƸƸŭĝŤ ĚĨĔƸƸĹŨ şĔƸƸŭűŴ ƻ ĚƸƸŻİťĤ ĔƸƸŲĨēŵŤĉŴ ĔƸƸŻŴİŻ ĚƸƸŐŵŭŁŨ ĚƸƸŬēĶĬ ĔƸƸŲŲĤēŵĜ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ęĴżėšŤē IJŘēŵŭŤē ĴƸƸėŐ ŽőżėʼnŤē ĆŵŅŤē ůĴƸƸũ௠ħĔƸƸŭĥŤē

60

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ĚőĐēij İűĔĽŨ ŮŐ ŚĽšĜ Down ŽŲŘ ĚżťřĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ŗŵżŅŤē ŮŠĔŨĉ ĔŨĉ ŦŨĔšĖ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ĚŭżĖĔŠ ŒŨ ŮĐĔėŠ ğǙĠ ŮŐ ęijĔėŐ ŮżĝŭĠē ŦŻİőĜ ŮšũŻ ȕĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ ŒĖijĉ Ŵĉ ȕŃĴőŤē ĚƸƸŬŴĴũŤē ŮƸƸżŨĊĝŤ ŮŻĴŻĴƸƸĸ ęİƸƸĨēŴ ŦŠ ŪƸƸŅĝŤ ĔƸƸŲŭŨ ūĔʼnėŝŤē ŮƸƸĐĔėŠ ĚŝėʼnŤē ůIJű ĚƸƸŨİŝŨ ŽŘŴ ĚƸƸŨĔĝŤē įēĴŘĉ 4 ŪŜĔʼnŤēŴ ŽŲŘ ĴĩėŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ŹƸƸťŐ ŮƸƸĝũŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ĔƸƸŨĉ ģēijĔšťŤ ĚƸƸŝŀǙŨ ĚżšżŤŴijİżű ĚĨĔėƸƸĸ ĚŁŭŨ ŪƸƸŅĜ ūĉ ųŭšũŻ ijĔĝŨĉ 4,5 ţŵʼnĖ ĕijĔŜ ĆēŵĝĨē ŹƸƸťŐ ijįĔƸƸŝŤē ŊżĩũŤĔĖ ŏĔĝũĝĸǘē ŮŨČŻ ĚƸƸũŐĔŬ ĚƸƸĸİŭű ŵŻįŵĝƸƸĸǘē İƸƸŐĉ İƸƸŝŤŴ ŶŵĝƸƸĹŨ ŮŨ įēĵ ĔũŨ ŒňēŵŝŤē ħēŵŤĉŴ ěĔƸƸļŴĴřũťŤ ĞĭżŤē ēIJű ŽŘ ĚŨĔĭřŤē ŏĔƸƸřĜijǘē ŚƸƸŁĝŭŨ İƸƸŭŐ ŽƸƸŤĔũĤ ŊƸƸĬ şĔƸƸŭűŴ ŒňēŵŝŤēŴ ěĔƸƸļŴĴřũŤē İŭŐ ȕĘŠĴũŤē įēİƸƸĝŨē ŹƸƸťŐ ƻ ĔŅŻĉ ŮĐĔėšŤēŴ Patio ƸƸƸŤē ĕēŵĖĉŴ ęĴƸƸżėšŤē ĚƸƸżŨēijŵŬĔėŤē IJƸƸŘēŵŭŤē

ĴŘŵĜŴ ĴƸƸŨĔŕŤē ĆŵƸƸŅŤē ŦƸƸĬİĜ ŮƸƸũŻǜē ĘƸƸŬĔĥŤē ŹƸƸŤč ģĔĤĶŤē ĴėŐ ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔĽŨ ŮƸƸšũŻ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ęĴƸƸĬČŨ ĚƸƸŻĔŲŬ ŽƸƸŘŴ ŹƸƸťŐ L ŦšƸƸļ ŹƸƸťŐ ĚƸƸŻĴŁŐ ĔƸƸŘŵŀ ŮƸƸżĖ ijĔƸƸżĝĬǘē İĥŬ ĔũŠ Ůżĝżũĸij ŮżĝŘŵŀ Ŵĉ ȕņřĭŭŨ ŶŵĝĹŨ ĚŤŴĔň ŒŨ ŽŤĔʼnŻč ŪżũŁĝĖ ŮŻİőŝŨ ūŵŤĔŁŤē ŽŘ ęįĔĥĸŴ ęŵŲŜ źIJƸƸŤē ŧĔƸƸőʼnŤē ĚƸƸŘĴŔ ŒƸƸňĔŜ İƸƸĥŬ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ƻ ȕĔŲżťŐ ŹŀŵŨ ĚŝŻĴʼnĖ ĚƸƸŭŻĶŨ ĚżėƸƸĽĬ ĔĨēŵŤĉ ŪŅŻ ŮƸƸŨ ęĴƸƸżŕŀ ŒƸƸʼnŜ ŒƸƸũĥĖ ūĔƸƸĖĔżŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŐŵŭŁŨŴ

The World of Yachts & Boats

ūŵŤĔŀ ĚŝėʼnŤē ̿ſĐĴŤē

61

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ƸƸƸĖ ęįŴĶƸƸŨ ĚƸƸťżũĤ ŧĔƸƸőň ĚƸƸŤŴĔň ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐŴ ƻ ȕĔƸƸŻŴİŻ ĻŴĴƸƸřũŤē Macassar Veneer Patern

įŵőĜ ĚżŭŝĜ ŧēİĭĝƸƸĸĔĖ ĴżŨĔĹŨ ūŴį ŮŨ ĕĔƸƸĽĬǜē

ŽŘĔřĩŤē ŹťŐ ŪŐĔŭŤē İťĥŤēŴ ȕĪʼnĹŤē ŹťŐ

ĚőʼnŜ ĚőʼnŜ

ĚŜİĖ ĔŲőũĥĖ ŮżżŘĴĩŤē İĨĉ ŧĔŜ İŜŴ ŒĖĔĹŤē ūĴŝťŤ

The World of Yachts & Boats

ȕŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ŮżũżŤē ŹŤčŴ ĚĨĔĹũŤē ĚŁŁĭũŤē ijĔʼnŘǞē ţŴĔŭĝŤ ęIJŘĔŭŤē ĞĩĜ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

62

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ĚĨĔƸƸĹŨ ŽŘ ęįŵƸƸĤŵũŤē ĚƸƸżėŬĔĥŤē ěĔƸƸļŴĴřũŤē ŒŨ ĚŝżŬĉ ĚƸƸżŨĔĬij ĪʼnƸƸĸĊĖ ĶƸƸżũĝĜ ĚƸƸżŨĔŨǜē ŧĔƸƸőʼnŤē ŏĔƸƸėʼnŬē ĆĔƸƸʼnŐǞ ŽƸƸŘĔřĩŤē ŹƸƸťŐ ęĶƸƸżũŨ ŦƸƸżŀĔřĜ ĆŽŅŨ źĴŁŐ ĚĨĔƸƸĹũĖ ŦƸƸŁĝŨ ŵƸƸŲŘ ŒƸƸĸēŵŤē ĮƸƸėʼnũŤē ĔƸƸŨĉ ijēĴĤ ŽĐĔĖĴŲŠ ĕĔĖ ĔŲťŁřŻ ŧĔőň ĚŘĴŔ ĴėŐ ŧĔőʼnŤē ŽŨĔŨǜē ŪĹŝŤē ŮŨ ĮėʼnũŤē ţŵĬį ŪŜĔʼnťŤ ŮšũŻŴ ŹťŐ ŦũőŤē ŒƸƸŜēŵŨ Ůũń şĴƸƸĩĝŻ ūĉ ųŤ ĪƸƸżĝŻ ĔƸƸũŨ ƻ ŢŤĔũťŤ ŶŵŁŝŤē ĚżŀŵŁĭŤē ŹƸƸťŐ ĔōŘĔĩŨ ĞƸƸĭżŤē

The World of Yachts & Boats

ųŘŵżńŴ

63

ţŵƸƸĹŬŵšĖ ĶƸƸżũĝŻ ęįĔƸƸżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ūĊƸƸŘ ȕůijŴİƸƸĖŴ ěēı ŦƸƸżŀĔřĝĖŴ ěĔŻŵĝƸƸĹŨ ęİƸƸŐ ŮƸƸŨ ŞƸƸżŬĉ ŦƸƸżũĤ ŮżżŘĴĩŤē ĚŐēĴĖ ĴŲōĝŤ ŗēĴňǜē İŭŐ ĚŻŴİŻ ĘʼnŜ ķŵťĥťŤ ĚƸƸŝżŬĉ ĚĨĔƸƸĹŨ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŘĴŕŤē ŽƸƸŘ

Princess Design Studio ĔũŲũũŀ ūēİőŝŨ ĔŲżŘ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ŮżũŻ Ŧřĸĉ ŧĔőʼnŤē ĚŐĔŜ ŮżťĖĔŜ ŮŻĴŻĴĹĖ ŧŵŬ ĚŘĴŔ ĚŘĴŔ ijĔĹŻ Ŧřĸĉ ŪŅťŤ ģŴįĶŨ ĴŻĴĹĖ ŧŵŬ

ŗēĴňĉ ŒŨ Macassar ķŵŭĖĉ ŮŨ ĚťżũĤ ĚŤŴĔň ŒŨ ĚŀĔĭŤē ěēĴĐĔʼnŤē ŪżũŁĜ ŮŨ ęĔĨŵĝĹŨ ĚƸƸĽũŜǜē ŮŨ ħēŵŤĉ ųƸƸżʼn௠ŽƸƸŨĔŨǜē ŒƸƸňĔŝŤē ƻ ĔŭűŴ ĘĝšŨŴ ĔƸƸĽŬč 46 ūŵƸƸŻĶřťĜ şĔƸƸŭűŴ ĚƸƸŝżŬǜē The World of Yachts & Boats

ĚŻŴİŻ ĘƸƸʼnŜ ěēı ŊƸƸĬ ĔŲŭŨ ĚƸƸżėŬĔĤ ŇŵƸƸʼnĬ ŢƸƸŤIJŠ ĞĭżŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ŒňēŵŝŤēŴ ěĔƸƸļŴĴřũŤē ĴėŐ ŒřĜĴŻ IJŘēŵŭŤēŴ ĚżĐĔĖĴŲŠ ĴĐĔĝĹĖ ęįŴĶũŤē ĚőĸēŵŤē ijŴĔŭũŤē ĆŵŅŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŦĬİĜ ęĴżėšŤē ŽĖŵŤ ŹŤč ţĶŭŻ źIJŤē ŞżŬǜē ŪťĹŤē ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

64

P R I N C E S S 3 0 M KO H U B A

ęįĔżŝŤē ęĴũŜ ĚŘĴŔ Ŧřĸĉ ŮĝĖĔšŤē

ŽŬĔʼnŻĴĖ ūĔƸƸŭřŤ ĆēĶĤĉ ĚĠǙĠ ŮƸƸŨ ŽŭŘ ŦƸƸũőĖ ĶƸƸżũĝŻ Ventenian Polished Plaster ƸƸƸŤĔĖ ŦŕĝƸƸĽŻ

ěĔĤijİŤēŴ ūēŵƸƸŤǜē ĚŐŵŭĝŨ ĚƸƸőʼnŜ ŞƸƸťĭŤ źİƸƸżťŝĝŤē ţǙōŤēŴ ŦżŀĔřĝŤĔĖ ĚŻĔŭŐŴ Ěżũűĉ ŦŝĜ ǘ ŗŵżŅŤē ŮĐĔėŠ

Macassar ķŵƸƸŭĖĉ ŮƸƸŨ ěēİƸƸĨŵĖ ęįŴĶƸƸŨ ŽƸƸűŴ

ęĶƸƸżŨ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ĚƸƸĩŻĴũŤē Vi-Spring ěĔƸƸļĴŘŴ śŵƸƸŘ Princess ŪƸƸżũŁĜ ŵŻįŵĝƸƸĸē ŮƸƸŨ ĚƸƸŀĔĬ ŧĔĬĴŤĔĖ ęĔƸƸʼnŕŨŴ ĚƸƸťżũĤ ěĔƸƸŨĔũĩŤē ęĴƸƸĸǜē ħēŵƸƸŤĉ ǁ ĶĜijēŵšŤē Ŵĉ ĞżŬēĴŕŤēŴ ŮƸƸŨ ħēŵƸƸŤĉŴ İƸƸťĥŤĔĖ ĚƸƸũőʼnŨ ŮƸƸĐĔėšŤē ĕēŵƸƸĖĉ ǁ ĚŝżŬĉ ņĖĔŝŨŴ ţŵŝŁũŤē ĺżťŬĔĝĹŤē ĚżšżŤŴijİżŲŤē ĚĨĔėĹŤē ĚŁŭŨ ĴŠIJŬ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ģēijĔšťŤ ęijŴĔĥŨ ŽűŴ ůĔƸƸżũŤē Ěĩřŀ ŶŵĝƸƸĹŨ ŹťŐ ijĔĝŨĉ 4,5 ţŵʼnĖ ĕijĔŜ ūĔŅĝĨē ŹťŐ ijįĔŝŤē ŒĸēŵŤē

ųƸƸŭŐ ĞřƸƸĽŠ źIJƸƸŤē Princess 30M ŵƸƸű ēIJƸƸű

The World of Yachts & Boats

D ŗijŴİťĸŴį ŃĴőŨ ŽŘ ĚŠĴĽŤē

65

M Class ĚťżšƸƸĽĜ ţŵĨ ěĔŨŵťőũŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻĶũŤ

40M Ŵ 35M ŹŤč ĚŘĔńč İŻİĥŤē 30M ŪƸƸŅĜ ŽƸƸĝŤē ŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē şĔŭű

ZZZ SULQFHVV\DFKWV FRP RXU FUDIW UDQJH P FODVV

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ƻ ƻ ƻ ēĴĝŨ 30,45 ĔĽŬč 11Ŵ ĔŨİŜ 99

ţŵʼnŤē

ƻ ijĔĝŨĉ 7,05 İĨēŴ ľŬčŴ ĔŨİŜ 23

ŃĴőŤē

ĴĝŨ 2,06 ěĔĽŬč 9 Ŵ ŧēİŜĉ 6

ĺňĔŕŤē

ƻ Ĕŭň 98

ħēĶũŤē ūĵŵŤē

GT 16

Gross Tonnage

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 2684 ĴĝżŤ 12,200

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 352 ĴĝżŤ 1600

ůĔżũŤē Ěőĸ

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 154 ĴĝżŤ 700

ĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ƻ ƻ ĔŬŵŤĔŔ 121 ēĴĝżŤ 550

ěĔŨĔũĩŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ęİŝŐ 24) &$7 & $ [ PKS ęİŝŐ 26) 078 9 0 [ PKS

ęİŝŐ 27) 078 9 0 [ PKS

ě ĔŠĴĩũŤē

FEADSHIP

JOY

ƻ ēĴĝŨ 70 ţŵʼnĖ İŻİĤ ĞĭŻ ĚŐŵŭĝŨ ěĔŻİĩĜ İőĖ Feadship ųĝŭļį ģijĔĭŤē ŹťŐ ĶżŠĴĜŴ ĆĔŅżĖ ĚŜijŵĖ ěĉİĖ İŻijĉª ęİƸƸĨēŴ ĚƸƸťũĥĖ ĔƸƸŲŁĭŤ ŽƸƸĝŤē ųƸƸĜĔėŔijŴ ųƸƸšŤĔŨ ©ĴĬć ĞĭŻ źĉ ŮŐ ŦŨĔšŤĔĖ ŚťĝĭŨ ĞĭŻ Œŭŀ ĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ŒƸƸŭŁĜ ĚŠĴƸƸĽŤē ěŵƸƸĭŻ ŦŠ ŮƸƸšŤ ŮƸƸżŘĴĝĩŨ ęijĔƸƸĩėŤ ŹƸƸŭėĜ ĔƸƸŲĝżėŤĔŔŴ ȕŒƸƸėʼnŤĔĖ ƻ ƻ ŹŤč ĔġŻİĨ ŦĬį ūŵĖĶŤē ūǜ ĔřťĝĭŨ ūĔŠ Joy ŏŴĴĽŨ ƻ ĔŝĖĔĸ ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĸ źĉ ŢťĝũŻ ŪŤŴ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē

ȕŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ŽŘ Feadship ƻ ēĴĝŨ 70) Joy ŽŜēĴŤē İŻİĥŤē ĔŲĝĭŻ

Ğŝťňĉ

ŮŻŵŐİŨ ŗŵżńŴ ųšŤĔŨ ijŵŅĩĖ Kaag ŃŵƸƸĨ ŮŨ ĚƸƸĸİŭŲŤēŴ ŪƸƸżũŁĝŤē ŹƸƸťŐ ŦƸƸũŐ źIJƸƸŤē ŪƸƸŜĔʼnŤēŴ ĆĔŭėŤēŴ ųƸƸťĬēįŴ ęįİƸƸőĝŨŴ ĚƸƸėĨij ĚƸƸżĤijĔĭŤē ųĜĔĨĔƸƸĹŨ źĴŁŐ ŽšżĸǙŠ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ěĔƸƸėťʼnĝŨ ŦŠ ŽƸƸėťŻ ľƸƸűİŨ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸ ųƸƸŬč

66

FEADSHIP

ŦĬēİŤē ŮƸƸżĖ ĚżťũŐ ĚŻĴŁĖ ŊƸƸĖēŴij şĔƸƸŭűŴ ĔƸƸŲĩĝŘ ĚŘĴŔŴ ŽƸƸŨĔŨǜē ŮƸƸĝũŤē ŮƸƸżĖ ŊƸƸĖēĴŤē ĔƸƸŲŭŨ ģijĔƸƸĭŤēŴ

ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŽƸƸű ĴƸƸŨǜē ēIJƸƸŲŤ ĚƸƸĥżĝŬ ţŴĉŴ ƻ ŹťŐ ŃŵĩťŤ ĔƸƸŻİĩĜ ŦšƸƸļŴ ųėťň źIJƸƸŤē ŚƸƸťĝĭũŤē

IJŘēŵŭťŤ ŽƸƸŨēijŵŬĔėŤē ŦŨĔőŤē ĶƸƸŻĶőĜ ŢŤIJŠŴ ŢƸƸŤĔũŤē

ĪʼnĸǜēŴ ţĔšļǜēŴ ĆǙʼnŤēŴ ĆĔŭėŤē İżőŀ

ĚżĤĔĤĶŤē ©ūŵżőŤēª ŢŤı ŹŤč ŗĔŅŻŴ ĚĤijį 270 ƸƸƸĖ ŽťřĹŤē ŒňĔŝŤē ĚżŭĖ ŽŘ ȕŽŜēĴŤē ŪżũŁĝŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ŹťŐ ĚťġŨǜē ŮƸƸŨŴ ĪĝŘ ŞŻĴň ŮŐ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔĹũŤē ĚőĸŵĜ ĚŤŵŲƸƸĸ

ŦėŜ ŮŨ ©ĔŻēŵŬ ūĔƸƸżĖª ŦšƸƸĽŻ Joy ūĊŘ ŢƸƸŤIJŤŴ

ŪƸƸżũŁĝŤē ŵŻįŵĝƸƸĸ Bannenberg & Rowell ŦżĨij IJŭŨ ęĴƸƸŨ ţŴǜ ųĜĆĔřŠ ĴŲŌĉ źIJƸƸŤē ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē .2002 ŧĔőŤē Jon Bannenberg

ŮƸƸĝŨŴ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ĕēŵƸƸĖǜē

ĿŵŁĭŤē ēIJŲĖ Dickie Bannengerg ţŵƸƸŝŻ

ţŵƸƸŝŻ ĿŵƸƸŁĭŤē ēIJƸƸŲĖŴ ęįĔƸƸżŝŤē ģĴƸƸĖŴ ŢƸƸŤĔũŤē

ĆŽļ ţĔĬįč įēijĉ ŢŤĔŨ ŒŨ ŦũőŤĔĖ ĆēİőƸƸĸ ĔŭŠ İŝŤª

Studio ŽƸƸŘ ŏēİƸƸĖǞē ĴƸƸŻİŨ ŵƸƸűŴ Mike Fisher

ŽĝŤē ĔŲĹřŬ ĚŝŻĴʼnŤĔĖ ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŪŤĔŐ ŹŤč İŻİĤ

ĆēŵŲŤē ĚřżšũŤē ĚżĤijĔĭŤē ěĔĨĔĹũŤē ůIJűª Indigo

Feadship ŒŨ ěĔŭżŬĔũġŤē ŦĐēŴĉ IJŭŨ źİŤēŴ ĔŲĥŲĝŬē

ĚŤĔƸƸĸijŴ ĆĶĤ Žű ȕĚŻŵĝƸƸļ ŞĐēİĨ ĔŲŬŵšĖ ĚŘŴĴőũŤē

©ŮŻĴĬǚēŴ

ȕĞĭżťŤ ęijĴšĝũŤēŴ ĚƸƸŭũżŲũŤē ĚżƸƸĸĔĸǜē ęĴšřŤē ŮŨ

ŪƸƸżũŁĝŤē ŵŻįŵĝƸƸĸ ūĉ ŮƸƸżĨ ŽƸƸŘŴª ŗĔƸƸńĉŴ

ŹĨŵĝĸē İŝŤ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŒũĥŤ ǁ ŮżĖ Žőżėň ĕĔżĹŬē ŞťĭŤ ĚũŐĔŭŤē ĚťʼnŤē ŮŨ ĔŭŝŻĴŘ

ŧĔĹŜǝŤ ĚėĹŭŤĔĖ ęĵĔĝũŨ Ěőũĸ ŢťũŻ ůĴŻİŬ źIJŤē ƻ ȕFeadship ŽšŤĔũŤ ĔŐŴĴƸƸĽŨ 12 ĔƸƸŲŭŨŴ ȕĚƸƸżťĬēİŤē

ķĔƸƸĹĨǞē ĶŻĶőĝŤŴ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē

ĚťĨĴŨ Ůũń ĔŭŤ ŽƸƸĤijĔĬ ŪżũŁĜ ţŴĉ ŵƸƸű Joy ūĊƸƸŘ

ijŵšŻİŤēŴ įēŵũŤēŴ ŦŝŁŤĔĖ ĚŻĔŭőŤē ěĴĤ ěĔĨĔĹũŤĔĖ

ŮżĖ ĚżĖĔżƸƸĹŬǘē Ĕŭű ĴōŭŤē ĞřťŻŴ ĔŭňĔƸƸĽŭŤ ęİŻİĤ

ĔŲŬĊŠŴ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ŧĔƸƸĹŜǜē ěİƸƸĖ ŹƸƸĝĨ ěēĶƸƸżŲĥĝŤēŴ

ĚőƸƸĸēŵŤē ěēĴũũŤēŴ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē

ĔƸƸŲŤ ĚƸƸŨĔŜǟŤ ĚĨĔƸƸĹŨ ŦŠ ūĉ ĔƸƸũŠ ĚƸƸżťĬēİťŤ įēİƸƸĝŨē

ŪƸƸĥĩŤē ēIJƸƸŲĖ ŽƸƸŤć ĞƸƸĭŻ ŽƸƸŘ ęįĔƸƸŐ İƸƸĤŵĜ ǘ ŽƸƸĝŤē

ŦőĥŻ ĔƸƸũŨ ĚƸƸŅŻĴőŤē ěēĴƸƸũũŤē ŹƸƸťŐ ŦƸƸʼnĜ IJƸƸŘēŵŬ

ĚżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤē ŽƸƸŘ ţĔšƸƸļǜē ŽŘ ŹƸƸŭŕŤē ūĉ ĔƸƸũŠ

©ŒŜēŵŤē ŽŘ ųżťŐ Žű ĔũŨ ĴėŠĉ ŴİėĜ ŗĴŕŤē

ĚƸƸૠJoy ūĔƸƸżʼnőŻ ĚƸƸĽũŜǝŤ ŽƸƸŠIJŤē ŧēİĭĝƸƸĸǘēŴ

ŦżŀĔřĜ ŒƸƸŨ ŹŭŕŤēŴ ĚƸƸŜĔŬǜĔĖ ŚƸƸŁĝŻ ŦƸƸĬēİŤē ĞƸƸŜŵŤē ŽƸƸŘŴ ųƸƸťŠ ĘƸƸŠĴũŤē ĚƸƸżŭĖ İƸƸĨŵĜ ĚżƸƸĸİŭű ěĔĨĔĹũŤē ŮżĖ ĚżŀŵŁĭŤĔĖ ķĔĹĨč şĔŭű ųƸƸĹřŬ ƻ ēĴŁŭŐŴ ęįĔƸƸŨ 250 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŧēİĭĝƸƸĸē ŞƸƸŻĴň ŮƸƸŐ ƻ ĔżťĬēį ƻ ěēijĔƸƸŲŨ ĞƸƸťőĤ İƸƸŝŤª ǙƸƸĐĔŜ Fisher ŚƸƸżŅŻ

©ĚŀĔĬ ŪżũŁĜ ĚżĝƸƸĹĤŵŤ ěēĶżŨ şĔŭű ȕŞėƸƸĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙŐŴ ƻ ūĔŝŻĴň ǙġŨ şĔƸƸŭŲŘ ȕĞĭżťŤ ĚżƸƸĽżőŨŴ ĚżŬǙũŐŴ

śŵŘ ŒřĜĴŻ ŽƸƸřťĬ ĕĔĖ ŮŨ Beach Club ƸƸƸŤē ŹƸƸŤč ŦũőĜ ŽƸƸřťĭŤē ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐ ĕēŵƸƸĖĉ ŮƸƸŨŴ ȕķĉĴƸƸŤē İŭŐ ĔŘŵŁťŤ ĚżřťĬ İŬĔƸƸĹũŠŴ ĔŲŤĔřŜč İŭŐ ĚƸƸŁŭũŠ

The World of Yachts & Boats

ĚŻijĔŠIJĜ ĚʼnŝŤ śŵŘ ŹťŐ ŮżżŘĔĩŁťŤ ţǙĬ Joy ŮĝŨ ŃŵĩťŤ ŪŲĜijĔŻĵ Joy ĞĭżŤē ijĔĹŻ ŮżļİĝŤē ŦżėŜ

67

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

FEADSHIP

ƻ ȕŪŤǙƸƸĹťŤ ēijĔňč ŦšƸƸĽŻ ŦżũĤ ŽŭŘ ŦƸƸũŐ şĔƸƸŭűŴ

ƻ Œŭŀ ŽŘ ǙŲƸƸĸ ĔŭťũŐ ĚżŜēĴŤē Feadship ěēĴƸƸėĬŴ

ŊĖĴĜ ŽĝŤē ěēĴũũŤē ŽŘ ĚŝżŬǜē ĔŻēĶũŤē ūĉ ŮżĨ ŽŘ ƻ ŏĔĹĜǘĔĖ ēijŵőļ ŽʼnőĜ ȕęĴĬČũŤĔĖ ĚŨİŝũŤē

ĴżŻĔőŨ ŹŜijĉ ĔŭŨİŜ İŝŤ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ěŵƸƸĭŻ ƻ ĚżŁĭƸƸĽŤ ĔƸƸĹŠĔŐ ŦƸƸĬēİŤē ĆĔƸƸĤŴ ĚƸƸŨĔĭřŤēŴ ĚƸƸĨēĴŤē

İŝŤ ĆĔŅżĖ ĚŜijŵĖ ĞĭŻ ĆĔŭĖ ŽŘ ŦũőŤē ĉİƸƸėĜ ĔƸƸŨİŭŐ Feadship ěēĴėĬ ŒŨ ħĔĥŭĖ ŢƸƸŤĔũŤē ěĔėŔij ĞƸƸŨĆǙĜ

Bannenberg and śĴŘŴ Studio Indigo śĴƸƸŘŴ ƻ ©ēĴĝŨ 70 ţŵʼnĖ ųŤ ŦżġŨ ǘ ĞĭŻ ĵĔĥŬǞ Rowell

ƻ ©ŹũĹŨ ŹťŐ Ūĸē Joy ūĉ ēİŠČŨŴ ūŵĖĶŤē ŪŤǙĹŤē ŮĝũŤē ŹťŐ ĴōŭťŤ ĚĝŘǙŤē ĔŻēĶũŤē ŮŨŴ İőŁŨ ţŵĨ ŚĝťĜ ŽĝŤē ĚżʼnĸŵŤē ĚżėĽĭŤē ĚżėŤŵťŤē ĚʼnŝŬ ŪŤǙĹŤē ůIJű ĔŲŅőėĖ ěĔŝėʼnŤē ŊĖĴŻ ŽĤĔĤĵ ŹťŐ ŗŵżŅťŤ ŦżŤį ĔƸƸŲŬĉ ıč ŪżũŁĝŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŻĶŠĴŨ ǁ ųżŘ ūŴİĤŵŻ ŮƸƸĝŨ źĉ ŮŐ ĴōŭŤē ņƸƸŕĖ ŪƸƸŲőŜēŵŨ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

İŝŘ Feadship ĴƸƸŻİŨ Jan-Bart Verkuyl ĔƸƸŨĉ ƻ ǁ ůĵĔƸƸĥŬč ŮƸƸšũŻ ĔƸƸŨ ŹƸƸťŐ ęįĔŲƸƸļ Joyª ǙƸƸĐĔŜ ŞƸƸ ťŐ

68

FEADSHIP

ŒĖēij ĆĔŭĖ ěĉİĖ Feadship Ěũĭń ěŵĭŻ ŒŭŁŤ ęĊĽŭŨ ƻ ēĴĝŨ 160 ŹŤč ŦŁĜ ęĴĬĔŘ ęİŻİĤ ęĊƸƸĽŭŨ ĆĔŭĖ ěĉİĖ ĔƸƸŲŬĉ Feadship ĞřƸƸĽŠ ƻ ĔŅŻĉ ŪżŨĴĝŤēŴ ĆĔŭėťŤ ĚŁŁĭŨ ŧēįĴĝĹŨĉ ŽŘ ĔŲŤ Symphony ĔƸƸŲĝĭŻ ĵŵƸƸŘ İƸƸőĖ ŢƸƸŤı ĆĔƸƸĤ İƸƸŜŴ ƻ ƻ World ĚżŜēĴŤē ĚżŤŴİŤē ęĶĐĔĥŤĔĖ ēĴżĬĉ ēĴĝŨ 101,50)

ŹƸƸťŐ ĔŲőĥƸƸļ źIJƸƸŤē ĴƸƸŨǜē ȕSuperyacht Award ěĔėťň ĚżėťĝĖ ĔƸƸŲŨēĶĝŤē İŠČŻ źIJŤē ijēĴƸƸŝŤē ēIJƸƸű ıĔƸƸĭĜē ĔŲŤŵň İŻĶŻ ěŵĭŻ Œŭŀ ŽƸƸŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻIJŤē ĔƸƸŲŭĐĔĖĵ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũŤ ĆĔŭĖ ĴĝŨ 100 ŹťŐ ęĊƸƸĽŭũŤē ůIJƸƸű ħĔƸƸĝĝŘē ŪƸƸĝŻ ūĉ ŒƸƸŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ ūŵšĝĸŴ 2019 ŧĔőŤē ŽŘ ĚőĖēĴŤē ŽűŴ ęİŻİĥŤē ŹŤč ĔŲŤŵň ŦƸƸŁŻ Ěũĭń ěŵĭŻ ŒƸƸŭŀ ŹƸƸťŐ ęijįĔƸƸŜ ƻ ŽƸƸĝŤē Royal Van Lent ĔűĴŻİĝƸƸĸŴ ēĴƸƸĝŨ 160 Kaag Island ŃŵƸƸĨ ŦżŕƸƸĽĜ ŽƸƸŘ ĴũĝƸƸĹĝĸ

ŽƸƸŘ ūĔĜĊƸƸĽŭũŤē şĴĝƸƸĽĝĸŴ ĚƸƸťŨĔšŤē ųƸƸĝŜĔʼnĖ ƻ ƻ ŮƸƸŨ ēĴƸƸűĔŨ ĔƸƸżŘĴĨ 450 ŒƸƸŨ ųƸƸĹřŬ źijēįǞē ŞƸƸŻĴřŤē ĚřżŌŴ 50 ĚŘĔńč ŪĝżƸƸĸŴ ěĔŀĔŁĝĬǘē ŚƸƸťĝĭŨ ĚƸƸŐĔŭŀ ŽƸƸŘ ĚƸƸżŤĔŐ ěēĴƸƸėĬ ūŵƸƸšťũŻ ŮƸƸũŤ ęİƸƸŻİĤ Feadship ķijēİũĖ ĚŬĔőĝƸƸĸǘē źĴĥĝƸƸĸŴ ěŵĭżŤē

ŚĐĔŌŵŤē ůIJű ĆŦũŤ ĚżŤŴį ĶĐēŵĥĖ ęĶĐĔřŤē ĘƸƸŻijİĝťŤ ĚũŀĔőŤē įĔƸƸŁĝŜē ŪŐį ŽƸƸŘ ĘŁżƸƸĸ ŢŤı ūĉ ĔƸƸũŠ ĚŻİŭŤŵŲŤē

The World of Yachts & Boats

Jan-Bart İżĹŤē ĴŻİŨ Verkuyl ŶİŤ Feadship İŝŐ ŒżŜŵĜ ęİŻİĥŤē ęĊĽŭũŤē

69

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

FEADSHIP

ūĎŘ ȕİƸƸŻİĥŤē ŧēįĴĝƸƸĹŨĉ ŃŵƸƸĨ ĆĔƸƸŭĖ ĆİƸƸĖ ŒƸƸŨŴ

ĶżŲĥĜ ęįĔŐč ĚżťũőŤ ŒŅĭżƸƸĸ Kaag Island ŃŵĨ ƻ ŃŵĩŤē ŹŝėżƸƸĸŴ ĔŅŻĉ ĚżĐĔũŤē ųĝŲĤēŴ İŻİĥĜ ŒŨ

ijĔƸƸżĬ ţŴĉŴ Royal Van Lent ěĔƸƸżťũőŤ ŒƸƸŜŵŨ ţŴĉ įİĥŤē ŮĐĔĖĶŤē ĆĔŝťŤ ȕēİŭŤŵű ĔƸƸűĶŠĴŨ Feadship ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ ĚŘŴĴőŨ ŽƸƸűŴ 1849 ŧĔƸƸőŤē ŹƸƸŤč ĔƸƸűijŴIJĤ įŵƸƸőĜŴ ƻ ĚŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũŤ ĆĔŭĖ ęĴƸƸĬĔŘ ěŵƸƸĭŻ ŒƸƸŭŁĖ ĔƸƸżŤŴį

www.feadship.nl

D ŦŨĔšŤĔĖ

Makkum Ŵ Aalsmeer ŃēŵĨĉ ŹŤč ĚƸƸŘĔńčŴ ěĈƸƸĽŭŨ įİŐ ŒŘĴŻ İƸƸŻİĥŤē ŧēįĴĝƸƸĹŨĉ ŃŵƸƸĨ ūĎƸƸŘ ŒĖijĉ ŹŤč ēİŭŤŵű ŽŘ Feadship ŧēįĴĝƸƸĹŨĉ ĚŻİťĖ ŒƸƸŨ Feadship ĞŝƸƸĹŬ İƸƸŜŴ İŻİĥŤē ŒƸƸŜŵũŤē ŹƸƸťŐ ijŵƸƸġőťŤ ĒƸƸŬēŵũŤē ěĔʼnťƸƸĸŴ ŽƸƸŘ Schiphol ijĔƸƸʼnŨ ŮƸƸŐ ĚƸƸŝżŜį 20 İƸƸőėŻ źIJƸƸŤē ŧēįĴĝĹŨĉ

Feadship ĴŻİŨ Jan-Bart Verkuyl ŞťŐ İƸƸŜŴ ƻ ĆĔŭėŤ ųżťŐ ijŵġőŤĔĖ Ćēİőĸ ŮĩŬª ǙĐĔŜ ŒŜŵũŤē ŹťŐ

ěŵĭŻ ĆĔŭėŤ ęİŻēĶĝũŤē ěĔėťʼnŤē ūč ęİŻİĥŤē ęĊĽŭũŤē ĆĔŭĝŜē ŽŘ ŮĐĔĖĶŤē ĚėŔijŴ ŦŨĔšŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ

ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĚżŜŵřŤē ųĝżŭĖŴ ıǘŵřŤē ŮŨ ųŬİĖ ŽŤć ĞĭŻ Twin Screw

ģıŵũŭŤē

ęŵʼnĬ ůIJű ĔƸƸŭĜŵʼnĬ ŦőĥĜ Ĕŭőŭŀ ŮƸƸŨ ęĴżėŠ ěŵƸƸĭŻ

ƻ ƻ ěĔĽŬč 8 Ŵ ĔŨİŜ 229 ēĴĝŨ 70

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ŒƸƸŨŴ ŦėŝĝƸƸĹũŤē İƸƸżőŀ ŹƸƸťŐ ĚƸƸũŲŨŴ ĚƸƸżŝʼnŭŨ

ƻ ƻ ěĔĽŬč 9 Ŵ ĔŨİŜ 37 ēĴĝŨ 11,50

ŃĴőŤē

ūĔĜĊƸƸĽŭŨ ūǚē ĔƸƸŭŻİŤ ěĔƸƸĖ İƸƸŝŘ Makkum ŃŵƸƸĨ

ěĔĽŬč 10 Ŵ ŧēİŜĉ 9 ijĔĝŨĉ 3

ĚŤŵũĩĖ ĺňĔŕŤē

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 26,417 ĴĝżŤ ŚŤĉ 100

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ŹƸƸťŐ ųƸƸŤŵň İƸƸŻĶŻ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸ ĆĔƸƸŭĖ ŹƸƸťŐ ūĔƸƸĜijįĔŜ ƻ Symphony ŽƸƸŘ ĔƸƸżťĤ ŢƸƸŤı ĴƸƸŲŌ İƸƸŜŴ ĴƸƸĝŨ 100

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 3,963 ĴĝżŤ ŚŤĉ 15

ůĔżũŤē Ěőĸ

Feadship De Voogt Naval Architects

źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē ŽĤijĔĭŤē ŪżũŁĝŤē

Studio Indigo

ĴũĝĹŨ ěŵĭżŤē śŵƸƸĸ ūč Superyacht Award

ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē

įēŴij ĔŭŬĎŘ ȕĞťĬ įŵŝŐ IJŭŨ ĔŭťőŘ ĔũťġŨŴ ȕŵũŭŤē ŽŘ

ūĔżĹżĐĴŤē ūĔŠĴĩũŤē

©śŵĹŤē ēIJű

2xMTU 16V 4000 M53L 1380kw @ 1800 rpm

3xScania DI 13074m 323kw Stanford HCM 534 E 300 ekw

ěēİŤŵũŤē

2xQuantum XT QC 2200

ūĵēŵĝŤē ĔōŘĔĨ

ęİŝŐ 16

ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē

ęİŝŐ 12 ĚŐĴĹĖ źĴĩĖ ŦżŨ 4500

ijĔĩĖǞē ŶİŨ

ĚĠǙĠ ± ĘĝšŨŴ ķŵťĤ ĚŘĴŔŴ ŮżŨĔũĨ ŒŨ ŧŵŬ ĚŘĴŔ ŪŅŻ ŢŤĔũťŤ ŮĝŨ

Ě ŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

ĚŝŻİĨ ± ĕĔőŤǝŤ ŮĝŨ ± ŪŲŤ ŮżĝőĸēŴ ŮżĝŘĴŔ ŒŨ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ĚĩŭĤĉ Beach Club ± ęįĔżŝŤē ģĴĖ ŹťŐ ĚżńĔŻĴŤē ŮŻijĔũĝťŤ ĶŠĴŨ ± ĚŻŵĝļ ƻ ĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ ŒĖijĉ ųŤ ēįĴŘ 19 ŮŨ ŪŜĔň ± ŽťřĹŤē ŮĝũŤē ŹťŐ ŵšĹŻį ĚżĖĴũťŤ ĚŭżĖĔŠŴ ūĔʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠŴ ŇĔėŅťŤ ŮżĝŭżĖĔŠŴ

İŻİĥŤē ŃŵƸƸĩŤē ěĔƸƸĸĔĸĉ ŒńŴ ŶĴĤ İŜŴ ēIJƸƸű

.2017 ţǙŲĝĸē ŒŨ ŽťőřŤē ĆĔŭėŤē ĉİėŻ ūĉ ŹťŐ

ĔŲĝĨĔƸƸĹŨ ĚũĭŘ ĆĔƸƸŭĖ ĚŤĔŀ ŃŵƸƸĩŤē ŪŅżƸƸĸŴ ƻ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ȕēĴƸƸĝŨ 28 ĔƸƸŲŐĔřĜijēŴ ŒƸƸĖĴŨ ĴƸƸĝŨ 5500 ŖŤĔėŤē ųŤŵň ĔŨĉ ĚťŁřŭŨ ĻijŴ ĴƸƸĽŐŴ ŗĔĤ ŃŵĨ ƻ ěŵĭŻ ĆĔŭĖ ěĔėťň ţŵƸƸėŝĖ ĪũƸƸĹżĸ ųŬĎŘ ēĴƸƸĝŨ 170 ƻ ţĔƸƸũŐĊĖ ŧĔƸƸżŝŤē ĘƸƸŬĔĤ ŹƸƸŤč ȕēĴƸƸĝŨ 160 ŹƸƸŤč ŦƸƸŁĜ ĚżŤĔĩŤē Feadship ěŵĭżŤ ŪżŨĴĝŤēŴ İŻİĥĝŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

Bannenberg & Rowell Design

World ęĶƸƸĐĔĥĖ ĵĔŘ ŧŵżŤē ŹƸƸĝĨ ůĔŭőŭŀ ĞƸƸĭŻ ĴƸƸėŠĉ

70

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

SUNSEEKER 95 YACHT Sunseeker ƻēĴĝŨ 28

The World of Yachts & Boats

İŻİĥŤē ŪżũŁĝŤē ŊĬ ŮŐ ŚĽšŻ ůįĔũĝŐĔĖ ŃŵĩŤē ĉİĖ źIJŤē ěĔŻŵĝĹŨ 3 ŹťŐ ŏĵŵŨ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

72

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

ĔƸƸŲĝĭŻ śǙƸƸňč ŮƸƸŐ Sunseeker

ęĴĸǚē ųňŵʼnĭĖ 95 Yacht İŻİĥŤē

ĞŭťŐĉ

ŪżũŁĝŤē ŊĬ ŮŐ ŚĽšŻ źIJŤē ȕĴšĝėũŤē ųũżũŁĜŴ ŮŨ ŦėŝũŤē ŦżĥŤē ŽŘ ůįĔũĝŐĔĖ ěĉİĖ źIJƸƸŤē İƸƸŻİĥŤē ƻ .2016 ŧĔőťŤ ĔũĥĨ ĴėŠǜē ģıĔũŭŤē ēIJű ŮƸƸŨ ŧĔƸƸőŤē ēIJƸƸű ųƸƸŝťʼnĜ źIJƸƸŤē ŽƸƸŬĔġŤē ųƸƸŬč ƻ ĞťŀŵĜ ĔŨ ŹťŐ ǘĔġŨ ŧİŝŻ źIJŤē İŻİĥŤē ŦƸƸŻįŵũŤē ęŴǙŐŴ ĆĔŭėŤēŴ ŪżũŁĝŤē İżőŀ ŹťŐ ijŵʼnĜ ŮŨ ųżŤč ĪĤĔŭŤē ųřťƸƸĸ ĔŲĖ ŒĝũĝŻ ŽĝŤē ĚŝżŬǜē ĚƸƸĖĔĨĴŤē ŹƸƸťŐ ƻ ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ŒĖĔň ŮżĖ ŒũĥŻ ēĴĝŨ 28 İŻİĥŤē ūĎŘ ŪĥĩŤē ēIJŲĖ ĞĭżŤ ĚżťũőŤē ěĔżĖĔĥŻǞēŴ ĚƸƸŝėʼnŤē ŪƸƸżũŁĜ ŵƸƸű ůĶƸƸżũŻ ĔƸƸŨ ŪƸƸűĉ ŦƸƸőŤŴ ƻ ğǙƸƸĠ ŮƸƸŨ ŢƸƸŤĔũťŤ ĔƸƸĨĔŭĤ ŪƸƸŅŻ źIJƸƸŤē ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚĨĔĹũŤēŴ ĚŬŴĴũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ųĐĔʼnŐǞ ěĔŻŵĝƸƸĹŨ ĔŲŨĔŨĉŴ ŽƸƸĸĔĸǜē ŮĝũŤē ŹƸƸťŐ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŘĴŕŤē ŧĔũĩŤē ŒŨ ŮŻĶĝťŤ ĚĨĔĹŨ ŹŤč İőŁŻ Ūťĸ ĚŬŴĴũŤē ŮƸƸŨ İŻĶũŤē ĴŘŵŻ ŒƸƸřĜĴũŤē ęįĔƸƸżŝŤē ģĴƸƸĖ ĚĝŘǙŤē ĚżƸƸĸĔĸǜē ĚƸƸŝėʼnŤē ŏĔƸƸĹĜē ŽƸƸŘ ŪűĔƸƸĹŻŴ ģĴėŤē ēIJű įŴĵ İƸƸŜŴ ŚŭŁŤē ēIJŲĖ ĞĭŻ ŽƸƸŘ ĴƸƸōŭťŤ ŮĬĔƸƸĸ ŃŵƸƸĨŴ ijĔƸƸĖ ŒƸƸŨ ūĔƸƸĠ ęįĔƸƸżŜ ĶƸƸŠĴũĖ ĘƸƸĨĴŤē ŽƸƸŠ ŗŵƸƸżŅťŤ İƸƸŐĔŝũŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤēŴ źijĔƸƸżĝĬē

ĚťĨĴŤĔĖ ēŵőĝũĝĹŻ ŧĔőťŤ ęİŻİĥŤē Sunseeker ěǙŻįŵŨ ŦŠ ŦġŨŴ

ŽšżĸǙšŤē ūİėŤē ŹŤč İŭĝĹŻ 95 Yacht ūĎŘ 2016 ųĝŐĴƸƸĸ ŦŀŵŻŴ ųĐēįĉ ŮƸƸŨ ĵĶőŻ źIJƸƸŤē V ŞƸƸżũőŤē

The World of Yachts & Boats

ŢŤıŴ ęİŝŐ 28 ŹŤč Ŵĉ ȕĚŐĔƸƸĹŤē ŽŘ ęİŝŐ 24 ŹŤč ƻ ěĔŠĴĩũŤē ŏŵŬ ŹťŐ ēįĔũĝŐē

73

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

74

The World of Yachts & Boats

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

75

ųŬĎŘ ȕŧĔƸƸőŤē ēIJű ĔŲŜǙňǞ ĔƸƸŬįİŐĉ ĚťƸƸĹťĸ ŮƸƸũń ƻ ƻ ŽŘ ijĔũġĝƸƸĸǘĔĖ ĔŭŨēĶĝŤē ŹťŐ ĔżŘĔńč ǙżŤį ŦšƸƸĽŻ

ěĔƸƸőżėũŤē ĴƸƸŻİŨ Sean Robertson ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ ƻ ēIJƸƸűª ǙƸƸĐĔŜ Sunseeker International ŽƸƸŘ

ŦŅŘĊĖ ĔŭŭĐĔĖĵ İƸƸŻŴĶĜ ŽƸƸŘŴ ȕęĴšĝėŨ ęİƸƸŻİĤ ģıĔƸƸũŬ

ŇŵƸƸʼnĭŤē ģĶƸƸŨ ĚƸƸżřżŠ ŹƸƸťŐ ĪƸƸńēŴ ŦƸƸżŤį ĞƸƸĭżŤē

©ųŬŵťŅřŻ źIJŤē ŪĥĩŤē Ůũń ŮšũŨ ijĔżĬ ƻ ĔĜŵĭŻ ŒŭŁĜ ĞƸƸĜĔĖ Sunseeker ūĉ ĴƸƸŠIJŤē ijİƸƸĥŻŴ ƻ ĔĤıŵũŬ 17 ŪŅĜ ěǙżšĽĜ ĺũĬ ŞŘŴ ęĴĬĔŘ ĚżŤć

ĔŭűĔĥĜē ŞĖĔʼnŻ ųũżũŁĜ ŒĸēŵŤē ŦĬēİŤĔĖ ĚżŨŵĥŲŤē ƻ ųŭšŤ ĔƸƸũĥĨ ĴƸƸėŠǜē ģıĔƸƸũŭŤē ŪƸƸżũŁĜ ŽƸƸŘ İƸƸŻİĥŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ƻ ŽƸƸŬĔġŤē ųƸƸŬŵšŤŴ Sunseeker ŪƸƸĸē ǙƸƸŨĔĨ ŹƸƸŝėŻ

ƻ ƻ İĨēŴ ľŬčŴ ĔŨİŜ 92 ēĴĝŨ 28,06

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ƻ ěĔĽŬč 9 Ŵ ĔŨİŜ 70 ēĴĝŨ 21,57

ůĔżũŤē ŊĬ ţŵň ĚŤŵũĨ ŚŁŭĖ

ƻ ěĔĽŬč 6 Ŵ ĔŨİŜ 21 ijĔĝŨĉ 6,55

ŃĴőŤē

ěĔĽŬč 4 Ŵ ŧēİŜĉ 4 ĴĝŨ 1,33

ĺňĔŕŤē ĚŤŵũĩŤē ŦŨĔšĖ

ƻ ƻ ĔĽŬč 12 Ŵ ĔŨİŜ 22 ijĔĝŨĉ 7,01

ůĔżũŤē ŊĬ ŮŨ ŏĔřĜijǘē ķŵŝŤē ŹťŐĉ ŹŤč

ƻ ēĴĝŨ 23,15

ůĔżũŤē ŊĬ ţŵň

ęĴėżŤ 177472 ŖťŠ 80500

ħēĶũŤē ūĵŵŤē ĚŤŵũĩŤē ŦŨĔšĖ

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 3170 ĴĝżŤ ŚŤĉ 12

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ƻ ƻ ĔŬŵŤĔŔ 462 ēĴĝżŤ 1750

ůĔżũŤē Ěőĸ

ƻ ĔŬŵŤĔŔ 264 ĴĝżŤ ŚŤĉ

ĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ƻ ƻ ĔŬŵŤĔŔ 115 ēĴĝżŤ 425

ěĔŨĔũĩŤē ůĔżŨ Ěőĸ

5LQD 5XOHV IRU &ODVVL¿FDWLRQ RI 3OHDVXUH <DFKWV C + Hull, MACH, Y Special Navigation

Ś żŭŁĝŤē

[078 9 0 / 36

ūĔŠĴĩũŤē

The World of Yachts & Boats

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

76

S U N S E E K E R 9 5 YA C H T

ƻ ƻ ƻ Sunseeker ŮŐ ĚŐĔƸƸĸ ųĜİŨ ĔőĐēij ĔƸƸżŝĐĔĠŴ ĔƸƸũťżŘ ŃĴƸƸőĜ BBC Two Robert and John ūēŵƸƸĬǜē 1969 ŧĔőŤē ĔŲƸƸĹĸĉ .1985 ŧĔőŤē ĔŲũĸē ěĴżŔŴ Braithwaite

ĞƸƸšťũĜ 2013 ŧĔƸƸőŤē ĺʼnƸƸĹŔĉ ĕć ŽƸƸŘŴ

ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŠĴƸƸĽťŤ ųĝŁŁĬ ©3HUIHFWLRQ

ŽűŴ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ĔĖŴijŴĉŴ ŮżŁŤē ŽŘ źŵŜ

ęĴĽŐ ŽŤēŵĨ ȕŮŝĝũŤē ŪťżřŤē ēIJű ģĔĝŬč śĴŕĝĸē

.Sunseeker International ĚĩĤĔŭŤē

ĆĔŭĖ ŦĨēĴŨ ĴƸƸŻŵŁĝŤē ŞƸƸŻĴŘ ųżŘ ŞĨǘ İƸƸŜŴ ĴŲƸƸļĉ

ŒĸŵĝŤēŴ ijŵʼnĝŤē ŽŘ ĴũĝĹĜ ŽŠ

ĆĔŲĝŬǘē ŹƸƸĝĨ ęĴšřŤē ĆİĖ IJƸƸŭŨ ȕ131 İƸƸŻİĥŤē ĞƸƸĭżŤē

ŮżżőĜ ŶĴĤ ŽńĔũŤē ĴƸƸŻĔŭŻ ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ŽƸƸŘŴ ƻ ƻ ƻ ĔŲŤ ēİŻİĤ ĔŻIJżřŭĜ ĔĹżĐij 3KLO 5RSKDP

ŪżťƸƸĹĝŤē ŪĠ ŮŨŴ ȕ3RROH ęĊƸƸĽŭŨ ŽŘ IJżřŭĝŤē ŮŨ

ŽĖŵŭĥŤē ŦĨĔĹŤē ŹťŐ Dorset ŽŘ ĔŲĜİŐĔŜ ŮŨ ƻ ħŴēĴĝĜ ŧĔőŤē ŽŘ ĔėŠĴŨ 150 ĚŠĴĽŤē ŒŭŁĜ ȕēĴĝťšŬǞ

ěĔřŀēŵŨ ŒŅŻ ūĉ ųšŤĔũŤ ĞĭżŤē ēIJű ħĔĜĉ İŜŴ

ƻ ĴġŠĉ ŧŵżŤē ŹĝĨ ĞũťƸƸĸ İŜŴ ĔƸƸŨİŜ 155 Ŵ 50 ŮƸƸżĖ ŧİŜ 100 ŹťŐ İŻĶĜ ĞĭŻ 100 ŮŨ ĆǙŠŴ ĔŲŤŴ łĭƸƸļ 2000 ŽŤēŵĨ ĔŲŻİŤ ŦũőŻŴ ƻ İőĖ ĔŨ ěĔŨİĬ ŢŤIJŠ ūŵŨİŝŻ ēİťĖ 60 ŮŨ ĴġŠĉ ŽŘ

ŢŤĔũťŤ ȕŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ŽŘ ĴŁŭŐ ŦšŤ ĚŝżŜį ĚżťżŁřĜ ƻ ēįĔŭĝƸƸĸē ŢŤıŴ ȕŦŨĔšŤĔĖ ųĜĔėŔijŴ ųĜĔėťň ŞŝĩŻ ŹĝĨ ĔŲŐŵŬ ŮŨ ęİŻĴřŤē Bespoke ĚŀĔĭŤē ĚŠĴĽŤē ĚŨİĭŤ ƻ ĔŅŻĉ ŪťżřŤē ųżťŐ ĶŠij ĔŨ ēIJűŴ ȕDorset ŃēŵƸƸĨĉ ŽŘ ĴƸƸŻŵŁĝŤē ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ

ŒżėũŤē

ŽŘ Sunseeker ĚŠijĔĽŨ ŢŤIJŠ ŪťżřŤē ŹʼnŔ İŝŘ

ĘŠēĴũŤē ŮŨ ěǙżšĽĜ ĺũĬ ĚŠĴĽŤē ĦĝŭĜŴ ēIJű ƻ Žű ĔĤıŵũŬ 17 ŪŅĜ ěŵĭżŤēŴ

ŧĔőŤē ŮƸƸŨ ŽŬĔġŤē ŚƸƸŁŭŤē ŽƸƸŘ ĘƸƸŠēĴũŤē ŃijĔƸƸőŨ

Yacht 155, 131, 116, 95, 28M, 86, 75

The World of Yachts & Boats

Britain Biggest Superyachts. Chasingª

ȕŮƸƸżšĖ ŽƸƸŘ ęĶƸƸŠĴũĝũŤē ĚŠĴƸƸĽŤē Wanda Group ƻ ƻ įŵĤŴ ĚŐŵũĥũŤē ůIJƸƸŲŤŴ ĔŲŤĔũŐĉ ŮƸƸŨ ēĴƸƸżėŠ ĔũƸƸĹŜ Sunseeker ƸŤ ŽĥżĜēĴĝƸƸĸǘēŴ ŽŤĔũŤē ŪŐİŤē ĴƸƸŘŵĜ

77

ŮŨ ĴĽŐ ĺŨĔĭŤē ĚőũĥŤē ĆĔĹŨ BBC Two ĞńĴŐ ƻ ƻ ųŬēŵŭŐ ĔżŝĐĔĠŴ ĔũťżŘ ȕŽńĔũŤē ŦŻĴĖč ūĔƸƸĹżŬ ĴŲƸƸļ

Sport Yacht 101, 80, 68 3UHGDWRU

Manhattan 65, 55, 52

D .San Remo

www.sunseeker.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĘŠēĴũťŤ ūİŭŤ ŃĴőŨ ŽŘ ŢŤIJŠŴ 2015 ŽƸƸńĔũŤē ŪťżřŤē ŽŘ ĴƸƸŲŌ İŜŴ ŽŤĔĩŤē ŧĔƸƸőŤē ŽƸƸŘ ĴƸƸżĬǜē ŽŤŴČƸƸĹŨ ŮŨ İŻİőŤē ĚťŨĔŠ ĚŐĔƸƸĸ śĴŕĝƸƸĸē źIJŤē ĚŠĴĽŤē

Sunseeker International ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ

ĚũĭŘ ěŵĭŻ Œŭŀ ŽŘ ęİĐēij ĚżŤŴį ĚŠĴļ Limited İƸƸŜŴ 3RROH 3RZHU %RDWV ŽƸƸťŀǜē ĔŲũƸƸĸē

CORSARO

CORSARO Riva Yacht ƻēĴĝŨ 30

ǁ Riva ĮŻijĔĜ ŽŘ ęİŻİĤ ĚťĨĴŨ Ůļį .La Spezia ŃŵĨ ĔűĆēijŴ

ţŵʼnĸĉ ŦŠ ĞũƸƸĸij ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ŪżũŁĝŤē ĚŠĴƸƸļ

İĨĉ ȕĚżŤĔʼnŻǞē Riva ųƸƸĝőŭŀ ĔŨ ĴƸƸĬć ŵƸƸű

łĐĔŁĬ ųƸƸĩŭũĜ ūĉ ŮƸƸŨ ĞƸƸŭšũĜ įŵƸƸŲĥŤē ůIJƸƸű

İƸƸŻİĥŤē ŽƸƸŤǚē ĞƸƸĭżŤē Riva 100 Corsaro

ĚƸƸŜĔŬǜēŴ ęĆĔƸƸřšŤēŴ ĚƸƸĨēĴŤē ĔŲƸƸĸĉij ŹƸƸťŐ ęİƸƸŻİŐ

.Ferretti Group ŏŴĴŘ

ēIJűŴ

Product ŮżĖ ĚŠĴĝĽŨ įŵŲĤ ęĴũĠ ŵű Flybridge)

ĚżŜēij ĚƸƸĹũŤ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ȕūĔƸƸŨǜēŴ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ

ĚżƸƸĸİŭŲŤē ęĴƸƸĐēİŤēŴ Strategy Committee

źijĔƸƸĥĝŤē ĴƸƸŻİũŤē 6WHIDQR GH 9LYR ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ

2I¿FLQD ,WDOLDQD 'HVLJQ ŮŨ ȕSergio Beretta

.5LYD¶V (VVHQFH Žű

ŢŤIJŠŴ Mauro Micheli ŪƸƸũŁũŤēŴ ȕĚŐŵũĥũťŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

.Riva

78

CORSARO

ƻ ěįĔƸƸŐ İƸƸŝŤª ǙƸƸĐĔŜ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŹƸƸťŐ ĚƸƸŐŵũĥũťŤ ēIJƸƸű ŽƸƸŘ ęİƸƸĐēĴŠ Flybridge ƸƸƸŤē ŏĔƸƸʼnŜ ŹƸƸŤč Riva ĚżėťĜ ŮŨ ĞŭšũĜ ĚőĐēij ģıĔũŬ ĞĥĝŬĉ ūĉ İőĖ ţĔƸƸĥũŤē ƻ ijĔōŬĉ Corsaro ĞřŤ İŝŤ ĔƸƸėťʼnĜ ŮĐĔĖĶŤē ĴġŠĉ ěĔƸƸėŔij ųŤŵťĨŴ ŽĐĔŭġĝĸǘē ųũżũŁĝĖ ijŵřŤē ŹťŐ ŮżšŤĔũŤē ƻ ĚŘĴŔ ŪĥĩĖ ǙġŨ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŘĴŕŤē ĚŝżŬǜē ĚƸƸŀĔĭŤē ŹťŐ ĚőĸēŴ ĚŀĔĬ ĚĨĔĹŨ ŢŤĔũŤē ĪŭũĜ ĞĭŻ ĔŕżŨ ŹťŐ ĚĩŭĤĉ ĚőĖijĉ ĔƸƸűİőĖ ŽĜĊŻŴ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ĚżƸƸĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸŤč ĚŘĔńč ĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ūŴijŵĭŘ ŮĩŬŴ ĚƸƸŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ęİƸƸőũŤē ĚƸƸėĨĴŤē ǁ źIJŤē ŦėŝũŤē Gold Coast Show ŽŘ Ůťőŭĸ ĔŭŬĊĖ ĚĭƸƸĹŬ ţŴĉ ŒżĖ ŶĴĤ ųƸƸŬĉ ȕŖŬŵŠ ŖƸƸŬŵű ŽƸƸŘ ŧĔŝżƸƸĸ ƻ ŽŘ ĔżŤĔĨ ůċĔƸƸŭĖ źĴĥŻŴ Asia ŽƸƸŘ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŮƸƸŨ ǀ ŵŠĔŬŵŨ ŽƸƸŘ ĴŲōżƸƸĸ ųŬĉ ĔƸƸũŠ La Spezia ęĊƸƸĽŭŨ

ŧĔƸƸŻĉ ŦƸƸėŜ Private Preview ŮƸƸũń ţŵƸƸťŻĉ ŽƸƸŘ ŽŘ ŽũŤĔőŤē İżőŁŤē ŹťŐ ųƸƸŭŐ ūǙŐǞē ŮŨ ĚƸƸťżťŜ ©2016 ěŵĭżťŤ ŽŤŴİŤē ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ Riva ĮƸƸŻijĔĜ ŽŘ ĚŜijĔŘ ĚƸƸŨǙŐ şĴĝĝƸƸĸ ųƸƸĜēĶżŨ ǁ Ěťň ųżʼnőŻ ĔũŨ ŪŲƸƸĸ ķĉij ųėƸƸĽĜ Silhouette ƸŤē ŮƸƸŻĶĜ ĚőƸƸĸēŵŤē ĚƸƸżĤĔĤĶŤē IJƸƸŘēŵŭŤē ĚƸƸũŐĔŬ ĚƸƸżńĔŻij ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔƸƸĽŨ ŽʼnőĜŴ ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ūİƸƸėŤē ŦĬēİŤē ŮŨ ĚĥŨİũŤē ěĔĩĝřŤēŴ ŦšżŲŤē ŽŘ ęĴżėšŤē ęIJƸƸŘĔŭŤē ūĉ ŮżĨ ŽŘ ŗŵżŅŤē ŮƸƸĐĔėŠ ŊĖĴĜ ŮżėŬĔĥŤē ŹƸƸŤč ųƸƸĖ İĝũĜ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē

The World of Yachts & Boats

ŧĔŨǜē ŹŤč ŢŤĔũŤē ħĔŭĤŴ ūŵŤĔŁŤē ŹĝĨ

79

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

CORSARO

ŹƸƸťŐ ĔƸƸŘŵŁĖ ĶƸƸŲĥŨŴ ħŵƸƸĝřŨ ųƸƸőĖĔň ŦƸƸĬēİŤē

ĚżŨĔŨǜē ěĔŲĤēŵŤē ūĎƸƸŘ ŒřĜĴŨ ŶŵĝƸƸĹŨ ŹťŐŴ

ĚƸƸŬēĶĬŴ ŮƸƸżũżŤē ŹƸƸŤč ĚƸƸŅřĭŭŨ ĚƸƸŤŴĔňŴ C ŦšƸƸļ

ĚŝėʼnŤēŴ ĚƸƸżŤĔőřĖ ęįĔżŝŤē ĚʼnĩŨ ŽƸƸũĩĜ ĚƸƸżėŬĔĥŤēŴ

ĔŲőŘij ŮšũŻ ĚżŬŵŻĶřťĜ ĚƸƸļĔĽĖ ęįŴĶŨ ijĔƸƸĹżŤē ŹŤč

ĚƸƸŜĔŬǜē ŮƸƸżĖ ŒƸƸũĥĜ ŮƸƸżĝũŤē ĔƸƸŲĐĔʼnŕĖ ĚżƸƸĹũĽŤē

ĚŝżŬĉ ŧĔőʼnťŤ ĚŁŁĭũŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ŚŝƸƸĹŤē ŹŤč ijĔĹŻ ŹŤč ĚżĤĔĤĶŤē ęIJŘĔŭŤē ĿĔĭļĉ ęĴĽőŤ ŒĹĝĜŴ

ŶŵŁŝŤē ĚĨēĴŤēŴ ŽšżŨĔŭŻįŴijİżŲŤē ŪżũŁĝŤēŴ ƻ ƻ ĔƸƸŨİŜ 98,1 ēĴƸƸĝŨ 30 ŽƸƸŤēŵĨ ĞƸƸĭżŤē ţŵƸƸň

ŮżĨ ŽŘ ĴũŨ ŵĩŬ ŹťŐǜē ŵĩŬ ĪĝřĜ ŧĔƸƸőʼnŤē ĚƸƸŤŴĔň

ĚƸƸżřżŠ ŹƸƸťŐ ĪƸƸńēŴ ţĔƸƸġŨ ĚƸƸżřťĭŤē ųĝĨĔƸƸĹŨŴ

ŦšƸƸĽŻ ŽŠ ņřĭŭŻ ūĉ ųŭšũŻ ųƸƸĤēŵũŤē ŒƸƸňĔŝŤē ūĉ ƻ ƻ ƻ ƻ ĚżʼnƸƸĸŵŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ĔŀĔĬ ĔżĤijĔĬ ĔżŨēijŵŬĔĖ ĔƸƸĸēĴżĜ

ŞƸƸėʼnŻ ŧĔƸƸōŬ ŽƸƸŘ ĚƸƸżŬǙũőŤēŴ ŦšƸƸĽŤē ŧēİĭĝƸƸĸē

ĚŨĔĜ ĚżŀŵŁĬ ŮũŅĜŴ ŮĝũŤē ŹťŐ ĚŠĴĩŤē ŪƸƸĹŝĜ

İŜŴ ŹŁŜǜē İĩŤē ŹƸƸŤč ųĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǘē ŪĝŻ ĞĭżŤē ƻ ĪżĝŻ ĔŀĔĬ ŦżŕƸƸĽĜ ŧĔōŬ Ferretti Group ěĴšĝĖē

ūĉ ŮƸƸũŅŬ ŹƸƸĝĨ ęijŵƸƸʼnĝũŤē ĚƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ğĔƸƸĩĖǜē

ĦĝŭŻ ĔũŨ ŦřƸƸĸǜē ŵĩŬ ųĥĝŻŴ ĪĝřŻ ūĉ ģēijĔšƸƸŤē ĕĔƸƸėŤ ƻ ůĔƸƸżũŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ŹƸƸťŐ ēĴƸƸżėŠ Beach Club ųƸƸŭŐ ƻ ĔżšżĜĔŨŵĜŴĉ ţĶŭŻ ĚŁŭũŤē śŵŘ ĕĔėŤē ĪėŁŻ ĔŨİŭŐŴ Ŵĉ śǙňǞ ģēijĔšƸƸŤē ůĔżũŤē ĴũŕĜ ŢŤIJĖŴ ůĔƸƸżũŤē ĞƸƸĩĜ ŽšƸƸĸ ĞĥŤēŴ ijĔĝŨĉ 4,45 ŹƸƸĝĨ ĕijĔƸƸŝŤē ŏĔĤĴĝƸƸĸē ĚŤŵŲĹĖ ĔũŨ śĔũŐĉ ęİŐ ŹŤč ĚŁŭũŤē ĿŵŕĜ ŢŤı İőĖŴ įĴĥŨ Ŵĉ ĚŻĴĩėŤē ĚʼnĽŬǝŤ ēŴĊżŲĝŻ ūĉ ŗŵżŅťŤ ĪżĝŻ ūĶĭťŤ ĚƸƸŘĴŔ ģēijĔšƸƸŤē ŦƸƸĬēį ůĔƸƸżũŤē ŽƸƸŘ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘē ƸŤē ŮŨ ęįĔżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ŹŤč ţŵŀŵŤē ĔƸƸŭŭšũŻ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚĨĔƸƸĹŨ şĔŭűŴ Passerelle ĴƸƸėŐ Ŵĉ Beach Area

ĚŤŴĔňŴ ĔƸƸŘŵŁĖ ęįŴĶƸƸŨ ŗŵƸƸżŅŤĔĖ ĘƸƸĨĴĜ ķŵƸƸťĤ ǁ İőŁŻ Ūťĸ ŮżũżŤē ŹŤč ĚżĤijĔĬ İŐĔŝŨ ĚĠǙĠŴ ĚĝĖĔĠ ęįĔżŝŤē ģĴĖ ŹŤč ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ĚżřťĭŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ĔŭŠĴĜ ēıčŴ ĚżŭŝĝŤēŴ

80

CORSARO

ūĔĝŭżĖĔŠ ŪƸƸŜĔʼnťŤ ĿĔĬ ŧĔƸƸũĨ ŒŨ ūĔƸƸʼnėŝŤē ĚƸƸŭżĖĔŠ

ĚŻĴĨ ųƸƸĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ŪŜĔʼnŤē ŽʼnőĝŤ ŗŵżŅťŤ

ŧĔũĨŴ

ĚŠĴĩŤē

İűĔƸƸĽŨ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ĴƸƸŘŵĜ ȕĔƸƸűijŴİĖŴ

ĚƸƸŘĴŔ İƸƸőĖŴ ĞƸƸĭżŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸĹŻǜē ĘƸƸŬĔĥŤē ŹƸƸťŐ

ūĔƸƸżũĩŨ ŽƸƸŨĔŨǜēŴ ŽʼnƸƸĸŵŤē ūĔũƸƸĹŝŤē ĚƸƸőĐēij

ųƸƸżŤč ţŵƸƸŀŵŤē ĔƸƸŭŭšũŻ ± ŽƸƸĖŵŤ şĔƸƸŭű ȕŧĔƸƸőʼnŤē ǁ ŪťƸƸĸŴ źijĔŲŬ ŧĔũĨ ŒŨ ± ŽĤijĔĭŤē ĴũũŤē ŮŨ ŢŤIJŠ

ŪšĩĝŤē ĚʼnĩŨ ŮŨ ŢŤIJŠ ĔũŲżŤč ŦŁŬŴ ŮżĝŨ ĆĔʼnŕĖ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ŪƸƸšĩĝŤē ĚƸƸʼnĩŨ ŮƸƸżũżŤē ŹƸƸŤč ĚƸƸőřĜĴũŤē ŚƸƸťĭŤē ŹƸƸŤč ūĔƸƸʼnėŝŤē İŐĔƸƸĹũŤ ĔƸƸŘŵŁĖ ęįŴĶƸƸũŤē ŧĔƸƸőň ţŴĔƸƸŭĝŤ ĚĨĔƸƸĹũĖ ęįĔƸƸżŝŤē ģĴƸƸĖ İƸƸŻŴĶĜ ŮƸƸšũŻ ijĔĹżŤē ŹŤč Alfresco

ŧĔƸƸĹŜĉ ĚƸƸĠǙĠ ŮƸƸŨ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ŒƸƸĸēŵŤē ŧĔƸƸũĩŤē

ŢŤIJŠ ųťŁŬ źIJƸƸŤē ŽřťĭŤē ŪƸƸĹŝŤē ĚƸƸđŬĔű ěĔƸƸŜŴĉ

ęijŴį ȕŮżĝťƸƸĹŕŨ ŒƸƸŨ ŽʼnƸƸĸŵŤē ŪƸƸĹŝŤē ȕĻŴİŤē

şĔŭűŴ ĚŠĴĩĝŨ ěĔƸƸļŴĴřũĖ įŴĶŨ ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ŮŨ

ĚŘĴŕŤē ţēİėĝĸē ŶĴĤ ŹŤŴǜē ĚĭƸƸĹŭŤē ŽŘŴ ůĔżũŤē

ĚżŭŝĝŤē ĚĨĔĹũŤē ŮŐ ĚŤŵŁřŨ ĚżŬĔĠ ķŵťĤ ĚĨĔĹŨ

źĴŁĖ ŽőũƸƸĸ ŧĔōŬ ŒƸƸŨ ĚŀĔĬ ķŵƸƸťĤ ĚĨĔƸƸĹũĖ

ŪŅĜ ȕĚŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ŵƸƸĸĴŤē ěĔżťũőŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē ƻ ƻ ŹƸƸťŐ ĔƸƸŘŵŀ ųƸƸřťĬ ŊƸƸĸŵŤē ŽƸƸŘ ĔżƸƸĹũļ ĔƸƸļēĴŘ

ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ĿĔƸƸĬ ŞƸƸŻĴň ŪƸƸŜĔʼnťŤ Karaoke Ŵ

ĿĔĬ ŧĔōŭĖ Ŵĉ ĴĐĔĝƸƸĹĖ ĔƸƸŲĝŻĔũĨ ŮƸƸšũŻŴ C ŦšƸƸļ

ĚżĸĔĸǜē ĚĭĹŭŤē ŽŘŴ ȕĚżťřĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ

ěĔŠĴĩũŤē ŮŨ ŮżĝťżšĽĝĖ Corsaro ĴŘŵĝŻŴ ēIJű

2xM93 ĔũűŴ 078 9 6HULHV ĵēĴň ŮƸƸŨ

ŶŵŁŝŤē ųĝŐĴĸ M94 2638 mhp Ŵĉ 2435 mhp The World of Yachts & Boats

ƻ İĥŬ ĔŭűŴ ęĴƸƸżėŠ ĕĔżĠ ĚŬēĶĬŴ ŊƸƸĸŵŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸĤŴįĶŨ ƻ ƻ ijĔƸƸĹżŤē ŹŤč ęŵŲŝťŤ ĚŤŴĔňŴ ĔżƸƸĸĴŠŴ ĔƸƸėĝšŨ ŢƸƸŤIJŠ

ĆĔƸƸŅŝŤ ŦƸƸżĝŠŵŠ ijĔĖ şĔƸƸŭŲŘ ŮƸƸżũżŤē ŹƸƸŤč ĔƸƸŨĉ

ŢŤĔũŤē ĘťʼnŤ ĆĔŭĖ

81

ĪĝřŻ ūĔƸƸĠ ĕĔĖ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ĚƸƸĩŭĤǜē ŹƸƸŤč ĔƸƸŭťŀŵŻ ƻ ēĴŻĴƸƸĸ ŪŅĜ ŽĝŤē ĚƸƸőĐēĴŤē ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŘĴŕŤē ŹƸƸťŐ

Zero Speed ƸĖ įŴĶżƸƸĸŴ ęİŝŐ 29 Ŵĉ ęİŝŐ 27,5

Gyros ƸĖ ĔŲŤēİėĝƸƸĸē ŮšũŻ ŽĝŤē 6WDELOLVLQJ )LQV D ĘťʼnťŤ ĆĔŭĖ

www.ferrettigroup.com www.riva-yacht.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĿĔĭļĉ ĚĹũĭŤ ŧĔőň ĚŤŴĔň ŒŨ ĮėʼnũŤē ĚĤŴįĶŨ ŗĴƸƸŔ ğǙĠ ŗŵƸƸżŅťŤ ŗĴŔ ŒƸƸĖijĉ ȕĞƸƸĭżťŤ ĻŴį ŒŨ ĔŲŨĔũĨ ęİƸƸĨēŴ ŦšŤŴ ŮŻĴŻĴƸƸĹĖ ęİĨēŴŴ ŪƸƸĥĩŤē ĚƸƸżĨĔŭŤ ūĔĝŲĖĔƸƸĽĝŨ ūĔƸƸĝżřťĭŤē ūĔƸƸĝŭżĖĔšŤē ŦƸƸŅřĖ ŽƸƸőżėʼnŤē ĆŵƸƸŅŤē ĔƸƸűĴũŕŻŴ ěēĶƸƸżŲĥĝŤēŴ ŒĖĴŨ ĴĝŨ 1,86 ĔŲĝĨĔĹŨ IJŘēŵŭŤē ŦŨĔŠ ŦĝĩŻ ħĔŭĤ ŮŐ ęijĔėŐ ŦŻİĖ ŪżũŁĜ şĔŭűŴ ŮŠĔŨĉ ŒŨ ŹŤŴǜē ĚĭƸƸĹŭŤē ĘĨĔŀ ůijĔƸƸĝĬē ŃĴƸƸőŤē ŶĴĬĉ ĚƸƸŤŴĔň ŮĝũŤē ĞƸƸĩĜ ĚƸƸŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸŜĔʼnťŤ ŹŤč įŵŝĜ ĕĔżġŤē ŦżƸƸĹૠ̯Ŵēĵ ŒŨ ŧĔƸƸőʼnŤē ţŴĔƸƸŭĝŤ

ADMIRAL

The World of Yachts & Boats

TREMENDA Admiral ųŝťʼnĜ ĞĭŻ ĴĖŵĸ ĢŤĔĠ ĘĹĩŘ ĴŲļ ţǙĬ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

82

ADMIRAL

ƻ ĔŬĵēŵĜ ŮũŅŻ ēIJűŴ ŽőżėʼnŤē İťĥŤē ŮŨ ěĔĨĔĹŨŴ ƻ ŽšżĸǙšŤēŴ źĴŁőŤē ŪżũŁĝŤē ŮżĖ ĔżŤĔġŨ ŹťŐ ūĔšŨ Ūűĉ ŽĸĔĸǜē ūŵŤĔŁŤē ūŵšŻ İŜŴ ůĴũ௠ĚőƸƸĸēŵŤē ĚżƸƸĹũĽŤē ĚƸƸŝėʼnŤē İƸƸőĖ ȕŮƸƸĝũŤē ĶŠĴŨ ŒŨ ųʼnĖĴŻ źIJŤē ģĔĤĶŤē ŦŅřĖ ŽőżėʼnŤē ĆŵŅŤē ŽřťĭŤē ęįĔżŝŤē ţŴĔƸƸŭĝŤ ŽƸƸĸĔĸǜē ūĔšƸƸũŤē İƸƸĥŬ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ƻ ĔŅŻĉ ģĔĤĶŤē ųĖ ŊżĩŻ źIJŤē ŧĔőʼnŤē ęİőũŤē ĚżĤijĔĭŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭűŴ

Beach Club ƸŤēŴ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŦġŨ ěēĆĔŝťŤ ĚŨİŝũŤē ŽŘ ķŵťĥŤē ĶŠĴŨŴ

ŹƸƸŤč ŦƸƸĬİŬ ūĉ ĔƸƸŭŭšũŻ Beach Club ƸƸƸŤē ŮƸƸŨŴ ƻ ƻ ĔżėŬĔĤ ĔƸƸĖĔĖ ŪŅŻŴ ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŦƸƸĝĩŻ źIJƸƸŤē ģēijĔšƸƸŤē

ŽŘ

ĞĭŻ ĢŤĔĠ ŮżƸƸļİĜ ŦřĨ Marina Di Carrara ŽŘ ƻ ƻ ĔŨİŜ 124 ēĴĝŨ 38) Tremenda ŵű ŧĔőŤē ēIJű ųŤ Cacos V ųŝėĸ İŜŴ Impero ̝ŝĸ ŮŨ ųŬč

2014 ŧĔőŤē Mono Ŵ 2013 ŧĔőŤē ŧĔőŤē ēIJƸƸű ĔũŲŭżƸƸļİĜ ŶĴĤ ūēIJƸƸťŤē ūĔƸƸĝĭżŤē ĔƸƸŨĉ

55) Quinta Essentia ĔƸƸũŲŘ Tremenda ŦƸƸėŜ ƻ ƻ ƻ 164 ēĴƸƸĝŨ 50) Ouranos Ŵ ĔƸƸŨİŜ 180 ēĴƸƸĝŨ ƻ ĔŨİŜ

ĔŲŭżƸƸļİĜ ŪĜ ĚĠǙġŤē ěŵĭżŤē ūĉ ůĴƸƸŠı ĞƸƸŘǙŤēŴ ŊŝŘ İĨēŴ ĴŲļ ţǙĬ ǁ ĚŻĴšƸƸĹŐ ĚŻĴŁŐ ųĝťň Tremenda ŹŤč ęįŵƸƸŐ ĚőƸƸĸēŴ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚƸƸżťĬēİŤē ųĜĔĨĔƸƸĹŨŴ ©ĚƸƸŻijŵŠıª

ȕĚėŜēĴũŤē ĚƸƸŘĴŔ ŮŨ ĔŲťĬİŬ ŽƸƸĝŤē ěĔŠĴƸƸĩũŤē ĚƸƸŘĴŔ

ŹƸƸŤŵĜ İƸƸŝŘ ȕImpero ĚťƸƸĹťĸ ěŵƸƸĭŻ ŦšŠŴ

ŪĥĩŤē ēIJŲĖ ĞĭŻ ŮĝŨ ŹťŐ ęįĔŐ İĤŵŻ ǘ ēIJűŴ

ŽťĬēİŤē ųũżũŁĜŴ ȕLuca Dini ŽĤijĔĭŤē ųũżũŁĜ

İżőƸƸĹŤē ŪƸƸŜĔʼnŤēª ūǜ ŒƸƸĸēŴ ūĔšƸƸŨ ŪƸƸŜĔʼnťŤŴ ƻ ūČũťŤ ĚŘĴŕĖ ĶƸƸŲĥŨ ŵűŴ ©ēİżőƸƸĸ ŢƸƸŤĔũŤē ŦƸƸőĥŻ

Centro Stile

Admiral ŒŨ ŞżĹŭĝŤĔĖ Gian Marco Companio

ĚƸƸŘĴŔŴ ŽƸƸőżėʼnŤē ĆŵƸƸŅŤē ůĴƸƸũ௠ŒƸƸĸēŴ ĮƸƸėʼnŨŴ

ųĝŐĴĸ ŦŁĜŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ŦŨĔšŤĔĖ ŽŭėŨ ųŬč

ŒŨ ūĔʼnėŝťŤ ĚƸƸŭżĖĔŠŴ ĕĔżġťŤ ĚŤĔƸƸĹŔŴ ęĴżėŠ ķŵƸƸťĤ

ųŤ ĪũƸƸĹŻŴ ĚŐĔƸƸĹŤē ŽŘ ęİŝŐ 20 ŹƸƸŤč ŶŵƸƸŁŝŤē

ĔŲŨĔũĨ ĔŲŤ ęİĨēŴ ŦŠŴ ŪŜĔʼnťŤ ŮżĝŭżĖĔŠ

ŞũőŤē ĚťżťŝŤē ůĔżũŤē ŽŘ ĴĩėŻ ūĊĖ ŦżťŝŤē ųƸƸĹňĔŔ ƻ ěĔėťň İĨĉ ēIJƸƸű ūĔŠŴ ŽėŻijĔšťŤ ĔƸƸżŤĔġŨ ųƸƸťőĥŻ ĔƸƸũŨ

ęįĔżŝŤē ģĴƸƸĖ ŹƸƸŤč ēŴİƸƸőŁŻ ūĉ ŗŵƸƸżŅŤēŴ ŪƸƸŜĔʼnťŤ

The World of Yachts & Boats

ŮĐĔšŤē Admiral ŃŵĨ İŲƸƸļ ȕŽńĔũŤē

ŹŤč ŦŁŬ ŧĔŨǜē ŹŤč ŽƸƸĸĔĸǜē ĕijĔŝŤē śǙƸƸňǞ

ŮšũŻ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ūČũŤē ĚŘĴŔ ŮŨŴ

83

ŦŻĴĖč ūĔƸƸĹżŬ ŮƸƸŨ ŮŻĴƸƸĽőŤēŴ ŽƸƸŬĔġŤē

ųŐŴĴĽŨ IJżřŭĜ ĆİĖ İŭŐ ŢŤĔũŤē

ěēijŴĔŭŨ ŮũŅŻŴ ĚőĐēij İűĔĽŨ ĴŘŵŻ źIJŤē ŒřĜĴũŤē

ŢŤĔũťŤ ŽƸƸĹżĐij ħĔƸƸŭĤ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ

ŮšũŻ ųŬĉ ĔũŠ ŵƸƸĸĴŤē Ŵĉ ijĔĩĖǞē İŭŐ ūĔʼnėŝťŤ ĚťŨĔŠ

ĪżĝŻ ŵűŴ ŒƸƸĸēŴ ŧĔƸƸũĨ ŒŨ ĚƸƸŨİŝũŤē ŦƸƸŨĔŠ ŦƸƸĝĩŻ

ęįĔżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ŮŨ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŹŤč įŵƸƸőŁŤē ƾ ĚʼnĩŨ İĥŬ şĔŭűŴ ŽťĬēį ŪťƸƸĸ ĚʼnƸƸĸēŵĖ ŒřĜĴũŤē

IJŘēŵŭŤē ŦŅřĖ ĔŻēŴĶŤē ŦŠ ŮŨ ĴĩėťŤ ĚőĐēij ĴƸƸŌĔŭŨ ųƸƸŤ

ĚżŬĔĠ ŪšĩĜ

ĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĞƸƸőńŴ İƸƸŝŘ ŗŵƸƸżŅŤē

ȕĚƸƸťĐĔőŤē ŒƸƸŨ ȕųƸƸĝĭŻ ŢƸƸŤĔũŤē ŧİĭĝƸƸĹżĸŴ ēIJƸƸű ŪĠ ŊƸƸĸŵĝũŤē ņżĖǜē ĴĩėŤē ŹŤč ĚŀĔĬ ěǙĨij ŽŘ ĚżŠĴżŨǜē ůĔżũŤēŴ ŽėŻijĔšŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ijĔėšŤ ĔŲŭŨ ūĔĝŭĠē ŒĖijǜē ŗŵżŅŤē ŮĐĔėŠ ĔŨĉ ęĴżėšŤē ĿĔĭŤē ĔŲŨĔũĨ ęİĨēŴ ŦšŤŴ ȕĆĔƸƸĩŬǜē ĴĐĔƸƸĸ ŽƸƸŘ ĕĔƸƸĽĬǜĔĖ ĵĔƸƸĝũŻ ŦƸƸĬēİŤē ijįĔŭŤē ŧĔƸƸĬĴŤē ŮŨ ħēŵƸƸŤĉ ŒŨ ȕĚƸƸũĜĔŜŴ ĚƸƸőŨǘ ŽƸƸűŴ

ADMIRAL

Admiral ŮŨ ©ĚŜĔŬǝŤ İŻİĤ ţĔġŨª Ouranos Admiral Centro ŒƸƸŨ ūŴĔƸƸőĝŤĔĖ Companino ƻ ƻ ŽƸƸőżėʼnŤē İƸƸťĥŤē ŮƸƸŨ ǙƸƸżũĤ ĔƸƸĥŻĶŨ ĆĔƸƸĤŴ Stile

ŽńĔũŤē ŦŻĴĖč ūĔĹżŬ ŮŨ ţŴǜē ĚőũĥŤē ŧŵŻ İŲļ Ouranos ĞĭżŤē ŮżļİĜ ƻ ŮŨ ŵűŴ ēĴƸƸĝŨ 50 ųŤŵň ŖťėŻ źIJƸƸŤē ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű

ěĔėťň ĺšőŻ ŦĬēį ŵƸƸűŴ ĚŤŵŝŁũŤē ĕĔƸƸĽĬǜēŴ

ȕŃŵĩťŤ ŞĖĔƸƸĸ ūŵĖĶŤ ųƸƸőŭŀ ŶĴƸƸĤ C Force ĵēĴƸƸň

ĘťʼnĝŨ ĴżėĬ ŢŤĔŨ ěĔőŜŵĜŴ

ųŤ ŢĝŻċij ijŵŘ ĴŲōĜ ĚŀĔĬ ěĔĹũŤ ŦũĩżŤ

ŦĬēİŤē ŹťŐ Campanino ķİŭŲũŤē ŞťŐ İŜŴ ƻ ŮƸƸŐ ŚƸƸĽšŻ Ouranos ŦƸƸĬēį ūĉ Ŷijĉ ĔƸƸŬĉª ǙƸƸĐĔŜ

ŮżĖ ȕŪƸƸŻİŝŤēŴ ĢƸƸŻİĩŤē ŮżĖ ŽƸƸŤĔġŨ ūĵēŵƸƸĜ ųƸƸŬč

ųŬč ijŵšŻİŤē ŽŘ ŚťšĜ ūŴį ŮŨ ĚŻĴŁŐ ęĔżĨ ųŝŻĴň

ŽĝŤē ĚżŤĔőŤē ěĔřŀēŵũŤē ĴŠIJŬ ŪŤ ēıč ēIJű ijŵʼnĝũŤē

ţĔũŐǜēŴ ĚŭżũġŤē įēŵƸƸũŤē ĚŨĔĭřťŤ ęijŵʼnĝŨ ęijŵƸƸŀ

ĔŲĸĔĸĉ ŹťŐ ŽŭĖƿ

©ĚŜĔŬǝŤ İŻİĤ ţĔġŨ ųŬč ĔŲĹřŬ ŮŐ ŪťšĝĜ ĚżŭřŤē

źĴŁőŤē ŪżũŁĝŤēŴ ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚżšżƸƸĸǙšŤē ŇŵƸƸʼnĭŤē

ıǘŵřŤē ŮƸƸŨ ŏŵŭŁŨ ŵƸƸűŴ ŦŨĔšŤĔĖ ħēĶƸƸŨ ųƸƸŬİĖ

ęĴżėŠ ĕĔżĠ ĚŬēĶĬŴ ĿĔĬ ĘĝšŨ ųżŤč ŗĔŅŻ ̿ſĐĴŤē

ųťőĥŻ ĔũŨ ęİŝŐ 17 ŹŤč ŦŁĜ ųĝŐĴĸ ŧŵżŭũŤǜēŴ ƻ ųũĥĨ ŮŨ ĚĨēĶũŤē ěŵĭżŤē ŏĴĸĉ ŮżĖ ŮŨ ēİĨēŴ

ŽőżėʼnŤē ĆŵƸƸŅŤē ĔűĴũ௠ĚƸƸŝʼnŭũŤē ĘƸƸĨij ŧĔƸƸũĨŴ

ēIJŲŤ ųƸƸĝťĐĔŐŴ ŢƸƸŤĔũŤē ŧēİĭĝƸƸĸē ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńčŴ

ŹƸƸŤč ĚƸƸżŤĔőŤē ĚƸƸŻįŵũőŤē ĴƸƸĽőŤē IJƸƸŘēŵŭŤē ŦƸƸŅřĖ

ĆĔĩŬĉ ŽƸƸŘ ŢƸƸŤIJŠ ĴĜijĔƸƸĽĝťŤ ŃĴőżƸƸĸ ųƸƸŬĎŘ ĞƸƸĭżŤē

ŮżėŬĔĥŤē

ųőŭŀ ŹƸƸťŐ ŗĴƸƸļĉ İƸƸŝŘ ĘėƸƸĹŤē ēIJƸƸŲŤŴ ŪƸƸŤĔőŤē

ĚƸƸŝėʼnŤē ĚƸƸŨİŝŨ ŽƸƸŘ ŒƸƸĸēŵŤē ŢƸƸŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤ

ıǘŵřŤē ŮƸƸŨ İőŁŨ ĔƸƸŲŨİĭŻ ĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē

ȕŪŜĔʼnŤē ęİŐĔƸƸĹũĖ ȕūŵƸƸŘŴĴőŨ ūŵƸƸżŭŝĜ ūŵƸƸŝŜİŨ

ŪƸƸŅĜ ŽƸƸűŴ ğǙƸƸġŤē ěĔƸƸŝėʼnŤē ŊƸƸĖĴŻ ģĔƸƸĤĶŤēŴ

ŮĝũŤē ŹťŐ ĚĨēĴŤē ěĔŻŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ

ijĔėšŤ ĔƸƸŲŭŨ ğǙĠ ȕŗŵƸƸżŅťŤ ĚőƸƸĸēŴ ŮƸƸĐĔėŠ ĺƸƸũĬ ęİĨēŴ ŦŠ ŽƸƸŘ ŮƸƸżĝżŜĔėŤē ūĉ ŮƸƸżĨ ŽƸƸŘ ȕŗŵƸƸżŅŤē

ŮŐ ŚƸƸĽšĜ ĚƸƸżťĬēİŤē ųŨĔƸƸĹŜĉ ūĉ ŶĴƸƸŬ ēIJƸƸšűŴ ƻ ƻ ƻ ŮŐ ēİƸƸżőĖ ĔżŝżŝĨ ǘĶƸƸŭŨ ųƸƸŭŨ ĞƸƸťőĤ ĚƸƸŀĔĬ ĚƸƸŨĔĭŘ

ĴŻĴĸ ŒŨ ęijŴĴŅŤē İŭŐ ĔũŲőũĥŤ ūĔŝŤĶŭŨ ūēĴŻĴƸƸĸ

ƻ ŽŠ ŪŜĔʼnťŤ ŽƸƸřšŻ ĔũĖ ĔƸƸżťũŐŴ ȕŽƸƸťŀǜē ţĶƸƸŭũŤē

Pullman

ŮĝũŤē ŹťŐ ŦũőŻ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

Gian Marco ķİƸƸŭŲũŤē ŪżũŁĜ ŮƸƸŨ ŦƸƸĬēİŤē

84

ADMIRAL

ŦőĥŻŴ ȕĴĩėŤē ŹƸƸťŐ ŮŻĴĬć ŮżƸƸĸēĴżĜ ŹťŐ ţŵƸƸŁĩŤē ĚƸƸťĠĔũŨ ĚƸƸŝʼnŭŨ źĉ ŮƸƸŨ ĴƸƸėŠĉ ĔƸƸŲťũŠĊĖ ĚƸƸŝʼnŭũŤē ŮŨ Ĕŭű ĔŲťŠ Ěżńijǜē ķĔƸƸżŝŤē ēIJŲĖ ĞƸƸĭŻ źĉ ŹƸƸťŐ ŢżĝŤē ĘĽĬ ĶƸƸŠĴŨ ŢƸƸŤIJŠ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŪƸƸŅĜŴ ēIJƸƸű ĚĨĔƸƸĹũŤē ȕĚżƸƸĸĔĸǜē ĚŝėʼnŤē ęĴĬČŨ ŽƸƸŘ ęįĔƸƸżŝŤē ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ĺũĽŤē ĞĩĜ ĆĔĬĴĝƸƸĸǙŤ ĚŁŁĭũŤē ūŵƸƸšżŤ ųƸƸũżũŁĜ ŪƸƸĜ ĔƸƸżťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ęĴƸƸĬČŨ ŽƸƸŘ ŽŘ ŧĔőʼnŤē ţŴĔƸƸŭĝŤ ĚżƸƸĸĔĸǜē ĚżĤijĔĭŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē łŁĭũŤē ūĔšƸƸũŤē ŵű ŽƸƸĹũĽŤē ŮƸƸĝũŤē ūĉ ŮƸƸżĨ ƻ ƻ ěēįĔĸŵŤĔĖ ĔňĔĩŨ ēĴżėŠ źĵŵŠĔĤ ŪŅŻ ųŬĉ ıč ěēĆĔŝťŤ ĚżĹũĽŤē ĴżėŠ ijĔƸƸĖ şĔƸƸŭű ŒƸƸĸēŵŤē ŮƸƸżĝũŤē ĆĔƸƸʼnŕŤē ĞƸƸĩĜŴ ĚżũĩŨ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ ŶĴĬĉ ĚŤŴĔňŴ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ĪƸƸĝřĜ ĚƸƸŲĤēŵĖŴ ŽƸƸʼnťŤ ŦƸƸĖĔŜ ŧĔƸƸōŭĖ ţǙĬ Alfresco ŧĔƸƸőň ēŵŤŴĔŭĝŻ ūĉ ŗŵżŅťŤ ĪƸƸżĝĝŤ ĿĔĬ ĴũŨ ŪƸƸŜĔʼnťŤŴ ħĔŻĴŤē ĔƸƸűĴšőĜ ŽƸƸĝŤē ŽƸƸŤĔżťŤē ŊĖĴŻ ŪťƸƸĸ ŦŅřĖ ŢŤıŴ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸŤč ŹťŐǜē ŮĝũŤĔĖ ĚŻŵťőŤē ūČũŤē ĚŘĴŔ ĚƸƸŲĤēŵũĖ ȕĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ĚƸƸŨİŝŨ ŽƸƸŘŴ ĕijēŵŝťŤ łŁĭũŤē ūĔšũŤē İƸƸĥŬ ȕęįĔżŝŤē ęijŵƸƸŁŝŨ ūĔĝőŘēij ĔŲŠĴĩĜ ŽĝŤē ĕĔőŤǜēŴ ĚőĸēŵŤē ūĔʼnėŝŤē ĚŭżĖĔŠ ūĉ ŶĴŬ ŪŜĔʼnťŤ ĚėĹŭŤĔĖ

ŽŬĔġŤēŴ ŧĔƸƸőʼnŤē ţŴĔƸƸŭĝŤ ŽƸƸĸĔĸǜē ūĔšũŤē ĢƸƸżĨ

ęįĔżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ĕĴŜ ĚŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ęįŵƸƸĤŵŨ

ĔũŭżƸƸĸ ųżŘŴ ŃĴőŤē ŦƸƸŨĔŠ ŦƸƸĝĩŻŴ ĚƸƸŻŵťőŤē ŹƸƸťŐ

ųƸƸĸŵťĤ ĚŘĴŔŴ ŒĖijǜē ŪƸƸŜĔʼnŤē ŮƸƸĐĔėŠ ūĉ ŮƸƸżĨ ŽƸƸŘ

ijĔĖŴ

ĚżťřĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ęįŵĤŵŨ ƻ ĞĩĜ ĔƸƸŨ ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸŤč ţĶƸƸŭŬ ĔƸƸŅŻĉ şĔƸƸŭű ŮƸƸŨŴ

ŮƸƸżŬŵŤĔŁŤē ŊƸƸĖij ŪƸƸżũŁĝŤē ŹƸƸŅĝŜē İƸƸŜŴ

ŪŜĔʼnŤē ŊĖĴŻ ŦŻŵň ĴƸƸũŨ ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ĚżťřƸƸĹŤē ĕĔżġŤē ŦżƸƸĹૠĚĨĔƸƸĹŨ ŪƸƸŅŻŴ ěĔŠĴƸƸĩũŤē ĚƸƸŘĴŕĖ

ĴŌĔŭŨ ŮƸƸŨČŻ ĔũŨ ĚƸƸŻŵťőŤē ŚŝƸƸĸ ŹƸƸĝĨ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ƻ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ŹťŐ ĔŅŻĉ ŦŁĨ ĔŨ ēIJƸƸűŴ ģijĔƸƸĭťŤ ĚƸƸőĐēij

ūĶĭťŤ ęįĴėŨ ĚĨĔĹŨŴ

ĚŲĤēŵũĖ ęĴżėŠ ĚżĤĔĤĵ ĚĨĔĹũĖ įŴĶŨ ŒňĔŝŤē ūĉ ĢżĨ

ŮŨ ěĔŠĴĩũŤē ĚŘĴŔ ŹŤč ţŵŀŵŤē ŮšũŻ ųŬĉ ĔũŠ İĥŬ ĔŭűŴ ĿĔĬ ŪťƸƸĸ ĴėŐ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŽėŬĔĤ ĚŭżĖĔŠ ŹƸƸŤč ĚŘĔńč ěĔŠĴĩũŤĔĖ ŪƸƸšĩĝŤē ĚƸƸŘĴŔ ŢƸƸŤIJŠ ŪŜĔʼnťŤ ĚĤŴįĶŨ

ŽĸĔĸǜē ūŵŤĔŁŤē IJŘēŵŬ

Beach Club ƸŤē ȕĞƸƸĭżŤē ěēĶżŨ Ūűĉ ŮŨ ŦƸƸőŤŴ

ūŵƸƸšżŤ ŗŵƸƸżŅŤēŴ ŢƸƸŤĔũťŤ ěĔĨĔƸƸĹŨ ŪƸƸŅŻ źIJƸƸŤē ƻ ŮĝũŤē ŹťŐ ĔŨēİĭĝĸē ĴġŠǜē ĴƸƸĩėŤē ŹƸƸťŐ ŗŵƸƸĽšŨ ķēĴƸƸżĜ ĞƸƸĭżŤē ęĴƸƸĬČŨ

ĴėőŻ ūĉ ŦƸƸėŜ ŦėŝũŤē ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ ŽƸƸŘ ŵƸƸŠĔŬŵŨ

ŪťƸƸĸ ĴėŐ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ęįĔƸƸżŜ ĶƸƸŠĴũĖ ęĴƸƸļĔėŨ ƻ ƻ ŽŘ ĞĭżťŤ ĔżĸĔĸĉ ēĴũŨ ųŨēİĭĝƸƸĸē ŮšũŻŴ ĿĔĬ

The Italian Sea Group ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

ĚżŐēĴĽŤē ĘŠēĴũŤē ĚŐĔŭŁĖ ęijŵŲĽŨ ĚżŤŴį ĚŐŵũĥŨ The World of Yachts & Boats

ĚŝėʼnŤē ŮŨ ęĴũĝƸƸĹŨ ĚżĤĔĤĵ IJƸƸŘēŵŬ ĴėŐ ĔƸƸũŲŅőėĖ

ĴƸƸĩėŤē ŽƸƸŘ Ouranos ĴƸƸĩėŻ ūĉ ijĴƸƸŝũŤē ŮƸƸŨŴ ƻ ŽƸƸŘ ŃĴƸƸőŻ ūĉ ŹƸƸťŐ ĔƸƸřżŀ ŊƸƸĸŵĝũŤē ņƸƸżĖǜē ŽėŻijĔšŤē ŽŘ ĆĔĝĽŤē ŽŅũżŤ ŽĹťňǜē

85

ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ İĨēŴ ūĔėĨij ūĔƸƸŬŵŤĔŁŤē

Admiral Ŵ Admiral ęİŻİŐ ĆĔũƸƸĸĉ ĞĩĜ ĚżŤǚēŴ

ŊƸƸėĜĴŨ ķēĴƸƸżĝŤē ijĔƸƸĩĖǞē Ŵĉ ŵƸƸĸĴŤē İƸƸŭŐ ŧİĭĝƸƸĹŻ

ĚŀĔĬ ěǘĔĨ

Beach Club ƸƸƸťŤ ĚƸƸżťĬēİŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ŪƸƸŅĜŴ ƻ ƻ ĔŨĔũĨŴ ĚƸƸżńĔŻĴŤē ŮŻijĔũĝťŤ ēĶƸƸŠĴŨŴ ģĔƸƸĹũťŤ ĚƸƸŻŴēĵ ƻ ūŵŤĔŁŤĔĖ ęĴƸƸļĔėŨ ĚʼnėĜĴŨ ĚĨĔƸƸĹũŤē ůIJƸƸű ĔƸƸŻijĔŲŬ

ěĔƸƸŨİĬ ŪƸƸŻİŝĜ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč Tecnomar Ŵ Sail ƻ D ēĴĝŨ 60 śŵŘ ěŵĭżťŤ İŻİĥĝŤēŴ ŪżŨĴĝŤē

ŽƸƸĤijĔĭŤē ķēĴƸƸżĝŤĔĖŴ ĿĔƸƸĬ ŪťƸƸĸ ĴƸƸėŐ ŽƸƸĸĔĸǜē

ZZZ WKHLWDOLDQVHDJURXS FRP

ųƸƸŭŐ ĘƸƸĜĴĝŻ ĔƸƸũŨ ŮƸƸżėŬĔĥŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ųƸƸĩĝŘŴ Club

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Beach ƸŤē ĴƸƸżėšĜ ŮšũŻŴ ůĔżũťŤ ŒƸƸŬĔŨ ijēĴĤ ĕĔƸƸĖ ĴƸƸėŐ

DOMINATOR ILUMEN

DOMINATOR ILUMEN ęİŻİĤ ĴżŻĔőŨ ęįǘŴ ƻ ŞżŝĩĝŤē ĚėőŀŴ ĔŝĨ ĚżĐĔŭġĝĸē

ŹĝĨ ĿĔƸƸĭŤē ĔƸƸŭũżũŁĜŴ ĴƸƸŻŵʼnĝŤē ŽƸƸŘ ĔŭĝřƸƸĹťŘ ĚżĐĔŭġĝƸƸĸē ěŵƸƸĭżŤē ŮƸƸŨ Ilumen ĚťƸƸĹťĸ ŦƸƸőĥŬ ŹťŐ ĶƸƸŠĴĜ ŽƸƸŠ ŮƸƸĐĔĖĶŤē Ćēijć ŹƸƸŤč ęİŭĝƸƸĹŨ ȕĚƸƸŝżŝĨ ƻ ŮżĖ ĔŜĴŘ ğİĩĜ ŽƸƸĝŤē Žű ěēIJŤĔĖ ĚƸƸŭżőŨ ŦƸƸżŀĔřĜ ©İżĥŤēŴ źįĔőŤē

ĔƸƸűİőĖŴ Ilumen 26M ūĔŠ ĚƸƸŻēİėŤē ƻ źĉ ŮŨ ĔėŻĴŜ ěĔĖ ŢƸƸŤIJĖŴ Ilumen 28M

ŽŘ

ƻ ēĴĝŨ 30 ţŵʼnĖ ĞĭŻ ŮŨ ŽűŴ 0DJ $QJHOD 3HUQVWHLQHU ţŵŝĜ śēŵƸƸĸĉ ěĴżŕĜ İƸƸŝŤª 'RPLQDWRU ŽƸƸšŤĔŨ ĚƸƸťĐĔŐ ĔƸƸűŵšŤĔŨ ěĔƸƸĖŴ ęĴƸƸżĬǜē ěēŵŭƸƸĹŤē ŽƸƸŘ ěŵƸƸĭżŤē

ĆĔŭĖ ŽŘ ęİŻİĤ ĚťĨĴŨ ŦġũĜ 36-32-28 ĔŲĤıĔũŬ

ĚũĭřŤē ĚƸƸĩŻĴũŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻĶũŤē ūŵƸƸėťʼnŻ

ęijŵʼnĝũŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ŮżĖ ģĶƸƸũĜ ȕĚũĭřŤē ěŵƸƸĭżŤē

śēij ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ěĔŨİĬŴ ĚżŤĔġŨ ęĆĔńč ŒŨ ĚőĐēĴŤē ƻ ĚŨǙƸƸĹŤē ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚżŤĔŐ ĚĤijį ŹƸƸťŐ ēijēĴŝĝƸƸĸēŴ

ŒŨ ŞƸƸżŬǜē ŦƸƸĬēİŤēŴ ĕēIJƸƸĥŤē ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤēŴ ģĔĝŬǞ ĚƸƸĸİŭŲŤē ŒŨ ŪżũŁĝŤē ūŴĔƸƸőĜ İƸƸŜŴ ȕĚƸƸĨēĴŤē ěēijĔŝťŤ ęĴĖĔŐ ęĶżũŨ ěŵĭŻ ŚĽšťŤ ĶűĔĤ ŵűŴ ĆĔĽŬǞē İżŜ İŻİĥŤē Ilumen

ūŴİƸƸŻĴŻ ŢƸƸŤı ŦŠ ŒƸƸŨŴ ŦƸƸŻŵʼnŤē ijĔƸƸĩĖǞē ŶİƸƸŨŴ ƻ ƻ ěĔĠĔőėŬēŴ ĚŅřĭŨ ĚŬĔżŀŴ įŵŜŵťŤ ǙżťŜ ĔŠǙŲĝĸē ©ĚŨŴİőŨ ųėļ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŒƸƸŨ ĴƸƸżŻĔőũŤē ůIJƸƸű ŦŠ ĔƸƸŭĤĶŨ İƸƸŝŤª ŚƸƸżŅĜŴ

86

DOMINATOR ILUMEN

Full ijŵʼnĝŨ ŧĔƸƸōŬ ŹťŐ İũĝőżƸƸĸ ĞĭżŤē ēIJű ūĎƸƸŘ ěĔŠĴƸƸĨ ņƸƸżřĭĜ ŹƸƸťŐ ijįĔƸƸŜ 0RWLRQ 'DPSLQJ

ŮƸƸŐ ţŴČƸƸĹũŤē $QGUHD $JUXVWD ţŵƸƸŝŻ

+XPSKUHH ŪƸƸĸē ųƸƸżťŐ ŞƸƸťňĉ ĪƸƸĤijĊĝŤēŴ ūēijŴİƸƸŤē

ĚŲĖĔĽŨ ŪżũŁĜ ĚŝŻĴň ĔŭŨİĭĝĸē İŝŤª ųũżũŁĜ

$FWLYH 5LGH &RQWURO +XPSKUHH ,QWHUFHSWRUV ƸƸƸŤē ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤIJĖŴ

ŪĜ ŢŤIJĖŴ ĚŻĴšƸƸĹőŤē ĘƸƸŠēĴũŤē Ŵĉ ęĴƸƸżėšŤē ŮřƸƸĹťŤ ƻ $0 ŞŻĴŘ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ 3D ƸŤē ŧĔƸƸōŭŤ ĔŝŘŴ IJƸƸżřŭĝŤē

ēIJűŴ ȕĚŐĴƸƸĸ ŦŠ İŭŐ ĚŭšũŨ ĚŨŴĔŝŨ ŹŬįĉ ŮũŅĜ

ūĉ ŗİŲŤēŴ 1DYDO +HDG ŞŻĴŘŴ <DFKW 'HVLJQ

şǙŲĝƸƸĸē ņřĭŻŴ ŧĔƸƸŐ ŦšƸƸĽĖ ĚŐĴƸƸĹŤē İƸƸŻĶŻ ĔƸƸŨ

ŽŐēĴŻ ěĔĨĔƸƸĹũťŤ ŦżũĤ ŽťũŐ ŒŻĵŵĜ ŹťŐ ŦŁĩŬ

įŵŜŵŤē ƻ ĔƸƸŬijŵň ȕĚŝĖĔƸƸĹŤē ĔƸƸŭĜēĴėĭŤ ēįĔŭĝƸƸĸēª ŚƸƸżŅŻŴ ƻ ƻ ūŴĔőĝŤĔĖ ŽĸĔĸǜē şĴĩũŤē ŧįĔőŤ ĔňŵŕŅŨ ēIJřŭŨ

©ĚĨēĴŤēŴ Ćēįǜē ŪŐİŻŴ ūēĵŴǜē ŒŻĵŵĜ ŢŤIJŠ

ţŵťĩŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ ęĴƸƸűĔũŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ȕ3URIMRUG ŒŨ

The World of Yachts & Boats

ƸŤ ŽŭŝĝŤē ĘĝšũŤē ŮƸƸŨ )HGHULFR %UXPDW ĔƸƸŨĉ ŮŤ ĔŭĜŵĭŻ ŮŨ ĞƸƸĭŻ ŦŠ ūčª ţŵƸƸŝżŘ 'RPLQDWRU ƻ ěĔĤijį ŹťŐǜ ǙġũŨ ŮšŻ ŪŤ ĔŨ ĚŠijĔũŤē Ūĸē ŦũĩŻ

ĚƸƸŘĴŔ ŽƸƸŘ ĚƸƸĖĔĨĴŤē ĵĶƸƸőŻ İƸƸŻİĥŤē ŧĔƸƸōŭŤē ēIJƸƸű

ƻ ūŵƸƸĖĵ ĴƸƸĬć Ćēijǚ ēįĔŭĝƸƸĸēŴ ĚƸƸĸİŭŲŤēŴ ŪƸƸżũŁĝŤē ƻ ƻ ƻ ēijŵʼnĝŨ ĔĤŴįĶŨ ĔŨĔōŬ İũĝőŭĸ ĔŭŬĎŘ ȕųĝĭŻ ůĔŭũťĸ

*ROG 6WDQGDUG ĚŻŵŜ ĚŤĔřŠ ŮũŅŻŴ ěĔŠĴĩũŤē

*\UR ŪŅŻ ůijēĴŝĝƸƸĸēŴ ĞĭżŤē ěĔėĠ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ

ŞťʼnŻ ĔŨ ŪũŁĜ ūĉ 3URIMRUG ŮƸƸŨ ĘťʼnŤē ŪƸƸĜ ĔƸƸũŠ

=HUR ŦũĩĜ ěŵĭżŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤē ,QWHUFHSWRUV Ŵ

'RXEOH 5HGXQGDQW 6HD &KHVW ,QOHW ųƸƸżťŐ ŹĝƸƸļ ŽƸƸŘ ĴƸƸĩėŤē ůĔƸƸżŨ ĕĔżƸƸĹŬē ĴƸƸŘŵŻ ĔƸƸũŨ )UHH

ĚżŘĔńč ĚŨŴĔŝŨ įŵĤŴ ŹƸƸļĔĩĝĜ ŽŠ 6SHHG )LQV ƻ 6HDNHHSHU ŮŨ ēĴżėŠ *\UR 6WDELOL]HU ĔŬĴĝĬē İŜŴ

ěĔŐĴĹŤē

ȕųĖ ŪšĩĝťŤ ŦƸƸĖĔŝŤē ĴżŔ ūēijŴİŤē ņƸƸżřĭĜ ŹťŐ ijįĔƸƸŜ

©ŶŵĝĹũŤē ĚőżŘĴŤē ĚżšżŨĔŭŻįŴijİżŲŤē

87

ŢŤı ŽŘ ĘŔĴŻ ŮŨ ŦšŤ

ģĶũŻ źIJƸƸŤē ijŵƸƸʼnĝũŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ ĚŐĴƸƸĹŤēŴ ŚżřĭŤē ūĵŵƸƸŤēŴ ĚƸƸŬŴĴũŤēŴ ĚƸƸŬĔĝũŤē ŮƸƸżĖ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

©ĚđũŤĔĖ 80 ĚėĹŭĖ ȕĚŐĴƸƸĹŤē ţǙĬ ŮĝũŤē ŹťŐ ĚĨēĴŤē ĶŻĶőĜ ŗİŲĖŴ

DOMINATOR ILUMEN

ęİŻİĤ Ěĩřŀ ųŬč Œŭŀ ĕĔĝŠ ŽŘ ęĶżũŨ ĚũĭřŤē ěŵĭżŤē

+LJK) +3+ ūĎƸƸŘ ȕįŵƸƸŜŵŤē ŽƸƸŘ įĔƸƸŁĝŜǘēŴ ŮũŅŻ ŪŲŨ İŻİĤ ijĔšĝĖē ŵű 3HUIRUPDQFH +XOO ƻ ƻ ēijēĴŝĝƸƸĸē ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ĚƸƸżŤĔŐ ĚƸƸŨŴĔŝŨŴ ĔƸƸŻŵŜ Ćēįĉ ƻ ĚĭƸƸĹŭŤē ūĉ ĔũŠ ĚĥĐĔŲŤē ijĔĩėŤē ŽŘ ŹƸƸĝĨ ĔƸƸżšżŨĔŭŻį ŧĆǙĝĜ ŽŠ ĚũũŁŨ ŦšżŲŤē ēIJű ŮŨ ĚĨēĶũŤē ŚŁŬ ŒŘİŤ ŢŤıŴ 1200-0$1 9 ěĔŠĴĩŨ ŒŨ ĚĸǙĹĖ ěĔĤijį ŹƸƸťŐĉ ŒƸƸŨ źįĔƸƸőŤē ijĔƸƸĩĖǞē ĚŐĴƸƸĹĖ Ilumen įŵŜŵŤē şǙŲĝĸē ŮŨ ijİŜ ŦŜĉŴ ūēijŴİŤē ƸƸƸŤ ĘĩƸƸĹŤēŴ ŒƸƸŘİŤē ŧĔƸƸōŬ ŢƸƸŤIJŠ şĔƸƸŭűŴ źIJƸƸŤē &RXQWHU 5RWDWLQJ 3URSHOOHUV &53 ĵĶƸƸőŻ źIJƸƸŤē 5HLQWMHV ŒƸƸŨ ūŴĔƸƸőĝŤĔĖ ůĴƸƸŻŵʼnĜ ŪƸƸĜ ĚŘĔńč Ćēįǜē ĚƸƸŻŵŝĝŤ şĴĩũŤē ěēİƸƸĨŴŴ ěēijŴĔƸƸŭũŤē ŢŤIJŤŴ ĚżŤĔőřŤēŴ ūĔƸƸŨǜēŴ ijēĴŝĝƸƸĸǘēŴ ĚĨēĴŤē ŹŤč )LVFKHU 3DQGD 6HULHV *HQHUDWRUV ijĔƸƸżĝĬē ŪƸƸĜ ŢŤIJĖŴ ěĔŐĴĹŤē ęįİőĝŨ ĔżĤŵŤŵŭšĜ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē ƻ ţĔũĨǝŤ ĔŝŘŴ ĔŲťŻİőĜŴ şĴĩũŤē ĚŐĴƸƸĸ ŪżōŭĜ ŪĝŻ ěĔŐĔĸ ņżřĭĝŤ ŪŐİťŤ ūēİŤŵŨ şĔŭűŴ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚŬĔżŁŤē ŦżťŝĜŴ ęİĨŴ ŦšŤ ĚŨİĭŤē ƸƸƸŤē ūĎƸƸŘ ŽƸƸĐēŵŲŤē ŚƸƸżżšĝŤē ŧĔƸƸōŭŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ 9DULDEOH )UHTXHQF\ ŹũĹŻ ĔũĖ ęįŴĶŨ &KLOOHUV &)' ĚƸƸŻĴĜŵżėŨŵŠ ĦƸƸŨēĴĖ ŧēİĭĝƸƸĸĔĖ ĕijĔƸƸĥĝŤēŴ

ŽƸƸĐĔĖĴŲŠ ţŵƸƸĩŨ ŢƸƸŤIJŠŴ 'ULYHQ &RPSUHVVRU

ěĔƸƸŬēĶĬŴ &RPSXWDWLRQDO )OXLG '\QDPLFV) ƻ ĚŘİŁťŤ Ĕđżļ şĴĝĜ ǘ ęČřŠ

İŻĴėĝŤē ĚŜĔň ĴżŕŻ ĔŨ ēIJűŴ ijŵĜŵũŤē ĚŐĴƸƸĹĖ ŪšĩĝŻ

ūēŵƸƸŭŐ ŵƸƸű Ilumen ěŵƸƸĭŻ ŮƸƸŨ ĞƸƸĭŻ ŦŠ ūčª

ĘżŠĴĜ ūĉ ĔũŠ ŧĔōŭŤē ĴũŐ ĚŤĔňčŴ ĚŜĔʼnŤē ŶŵĝƸƸĹŨ

ŧēİĭĝĸē ŒŨ ŪżũŁĝŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ģŴēĶĝŤ ȕţĔũĥťŤ

ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŽŘ 6RODU &RQWURO ,QWHUOD\HU )LOP

ģijĔĬŴ ĪŻĴŨ ĕēIJƸƸĤ ŒĐēij ŦĬēį ģĔĝŬǞ ĚƸƸżŜēĴŤē įēŵƸƸũŤē

ţĔƸƸŝĝŬǘē ņƸƸřĭŻ ȕŢƸƸŤĔũŤē ĚƸƸŘĴŔ ŦƸƸġŨ ȕĚƸƸżĤĔĤĶŤē

ĴŘŵŻ ĞƸƸĭżŤē ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤı ŦŠ śŵƸƸŘŴ ķŴċĴƸƸŤē ĴƸƸŻİŻ

ĚđũŤĔĖ 40 ĚėĹŭĖ ĺũĽŤē ęijēĴĩŤ ĴļĔėũŤē

ĚŻĴĩĖ ǙťżŘ ųťőĥŻ ĔũŨ ĴĩėŤē ŽŘ ĔŲŤ ŦƸƸżġŨ ǘ ĚƸƸĖĴĥĜ

ĴġŠĉ Ilumen ěŵĭŻ ŮŨ ŦőĥĜ ĚũōŬǜē ůIJű ŦŠ ƻ ĔŲŬĉ ĔũŠ įŵŜŵťŤ ēįĔƸƸŁĝŜē ĴġŠĉŴ ĚđżėŤē ŒƸƸŨ ĚƸƸŜēİŀ

ķİŭŲũŤē ųŤĔŜ ĔŨ ēIJű ©ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ęĶżũŨ źIJƸƸŤē ģĔƸƸĝŬǞē ĴƸƸŻİŨ 6DOYDWRUH &KLDSSHWWD

ŒŘij ŪĝŻ 6WRS 6WDUW ěēijŴį ĆĔŕŤč ŒŨŴ ŮżĭƸƸĹĝŤēŴ

MGN ƸĖ ŧēĶĝŤē ęįĔŲƸƸļ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ęĶűĔĤ ĪėŁĜ

ĚŠĴƸƸĽŤē %HQHWWL ŽŘ ĚżŭŲũŤē ųĜĔżĨ ĚżėŤĔŔ ŹŅŨĉ ƻ ĔġŻİĨ ŪƸƸŅŬē ŪĠ ȕĞĭŻ ĔƸƸŕżũŤē ĚƸƸŐĔŭŁĖ ęijŵŲƸƸĽũŤē

ūĉ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĚťĥƸƸĹũŤē ĘŠēĴũťŤ ĪżĝĜ ŽĝŤē 280

ĔŲŲĤŵĜ ŒŨ ŹƸƸļĔũĝĜ ųĜēĴėĬ ūǜ 'RPLQDWRU ŹŤč

ŗǘć 10 ŮŨ ĴġŠĉ ŦũŐ ęĴũĠ ŵű ȕųťŠ ŞėƸƸĸ ĔŨŴ

Ilumen ĚťżšĽĜ ŦġŨ ĞĭŻ ĔŕżũŤē ĚŐĔŭŀ ŵĩŬ

źijĔĥĜ ŧĔōŭĖ ŦũőĜ ģıĔũŭŤĔĖ ĚƸƸŨŵŐİŨ ĚżťżŁřĝŤē ĚƸƸĸİŭŲŤē ŮŨ ĚŐĔƸƸĸ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

Mancini_Pernsteiner_ Pernsteiner_Agrusta_ Chiappetta

88

DOMINATOR ILUMEN Alberto ŪũŁũŤē ħĴĽŻ Mancini ŽřĩŁŤē İŘŵťŤ ŪżũŁĝŤē ĔŻēĶŨ ĞĭżťŤ ŽĤijĔĭŤē

ęĴšŘ 'RPLQDWRU ,OXPHQ ŪżũŁĝŤē ŽŘ ęĴšĝėŨ IJżřŭĝŤēŴ ĚĸİŭŲŤēŴ

Alberto Mancini ŒŨ źijēŵĨ ĆĔŝŤ ŽŘ ŽřĩŁŤē İŘŵŤē

ĴŻĴĩŤēŴ ŪĜĔŝŤē ūĔŻİŭƸƸĹŤēŴ =HEUDQR ƸŤēŴ ķŵŭĖǜē ŪŐĔŭŤē İťĥŤēŴ ęĴƸƸƸƸƸŻİƸƸŨ *LXOLD 6LJLVPRQGL ţŵƸƸƸƸŝƸƸĜŴ

ƻ ƻ ŽŘ ůİĥĜ ĔƸƸũŨ ĴġŠĉ ŚƸƸňēŵőťŤ ēĴƸƸżġŨ ĔđżƸƸļ ěįİƸƸŐĉ

ĞƸƸĭŻ źĉ ŦƸƸĬēįª 'RPLQDWRU %HVSRNH 2I¿FH

ŦŠ ŒƸƸŨ ŧĆǙƸƸĝŻ ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ĴƸƸĬć ūĔšƸƸŨ źĉ

ŹĝĨ ŢƸƸŤĔũŤē ŒƸƸŨ ĔƸƸŭťũŐ ŢƸƸŤIJŤ ĚƸƸŻĔ໫ ĿĔƸƸĬ ĴƸƸŨĉ ƻ ©ųĜĔĤĔĨ ŽėťŻ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ĔũżũŁĜ ųťőĥŬ

ŹŤč ŽƸƸĹżĐĴŤē ħĔŭĥŤē ŮƸƸŨ ģŴĴĭŤē ĔƸƸŲŭŨŴ ȕĴƸƸŀĔŭőŤē

źIJƸƸŤē Ilumen ŢƸƸŤĔŨ ŽƸƸŬĔŐį İƸƸŝŤª ŚƸƸżŅĜŴ ƻ ǙťżřŤē ŽƸƸŘ ŧĔƸƸŻĉ ĚƸƸĠǙĠ ĆĔƸƸŅŝŤ ĔƸƸżŤĔĨ ůċĔƸƸŭĖ źĴƸƸĥŻ

ıĔĬĉ źĴŁŐ ŪŐĔŬ

The World of Yachts & Boats

ĚőżėʼnŤē ĔƸƸŲĖ ŊƸƸżĩĜ ŽƸƸĝŤēŴ ĔƸƸŲšťũŻ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸťżũĥŤē

89

ŮƸƸŨ ŵƸƸűŴ $OEHUWR 0DQFLQL ŪƸƸũŁũŤē ĔƸƸŨĉ ƻ İŝŤª ǙĐĔŜ ůijŴİƸƸĖ ŞƸƸťŐ İƸƸŝŘ $0 <DFKW 'HVLJQ

ģijĔĬ ųƸƸŬč ©ĚƸƸŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ĿĔƸƸĭŤē ŢƸƸŤĔũŤē ķēĴƸƸżĜ ŦżŀĔřĜŴ ĺũĭŤē ŮĐĔėšŤē ŪżũŁĜ ūčª ŗĔńĉŴ

ĴƸƸšŬĉ ǘŴ ijĔšƸƸŘǜēŴ Ćēijǚē ţįĔƸƸėĝŤ ĚƸƸőĐēĴŤē ěĔƸƸĖĔŕŤēŴ

ųťőĥĜŴ ĞĭżŤē ēIJƸƸű ěēĶżŨ ŮŨ ĵĶƸƸőĜ ŪƸƸĭřŤē ŦƸƸĬēİŤē ƻ ©ĔũĥĨ ĴėŠĉ ŴİėŻ

ŹŤč ųŝŻĴň İƸƸĤŴ źIJƸƸŤē ŒƸƸŜŵũŤē ēIJƸƸŲĖ ěĴƸƸĠĊĜ ŽƸƸŭŬĉ

ŦĬēİŤē ĆĔĩŬĉ ŦŠ ŽƸƸŘ ĚŐĵŵŨ ĚũĭřŤē ŦƸƸżŀĔřĝŤē

ŦġŨ ĚƸƸżőżėň įēŵƸƸŨ ŦšƸƸļ ŹƸƸťŐ ŽƸƸťĬēİŤē ijŵƸƸšŻİŤē

ěĔƸƸļŴĴřŨŴ ŒƸƸňēŵŜ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ēIJƸƸű ģijĔƸƸĭŤēŴ

D ©įŵťĥŤēŴ ijĔĥĨǜēŴ ĕĔĽĬǜē

ŦġŨ įēŵũŤē ŹŜijĉ ŮŨ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ĚƸƸŐŵŭŁŨ

ZZZ GRPLQDWRU\DFKWV FRP ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĕĔƸƸĽĬĉŴ ŚƸƸťĭŤē ŮƸƸŨ ĆĔƸƸŅũŤē ņƸƸżĖǜē Onyx ƸƸƸŤē

D L YA C H T S D R E A M L I N E

DL YACHTS DREAMLINE İŻİĤ ŏŴĴĽŨ ± ęİŻİĤ ěĈĽŭŨ ± İŻİĤ ŧĔŐ

œǙƸƸĖĎĖ ĆēİőƸƸĸ ŮƸƸĩŬª :Bencivenni ţŵƸƸŝŻ

ŧĔƸƸőƸƸŤē DL Yachts Dreamline

ĔƸƸŭŬĉ ȕĚŠĴƸƸĽŤē ħĔƸƸĥŬ ūŵƸƸőĖĔĝŻ ŮƸƸŻIJŤē ŦŠŴ ĚƸƸŘĔĩŁŤē

İƸƸ ŻİƸƸ Ĥ ĞƸƸƸĭƸƸƸŻ ŏŴĴƸƸƸƸĽƸƸƸƸũƸƸƸƸĖ 2016

ųũżťĹĜ ŪƸƸĝƸƸżƸƸĸ źIJƸƸƸƸŤē Dreamline 30 ŵƸƸ ű

ŪŅĜ ĚőĸŵũŤē ĔŭĝťżšĽĜ ĞĜĔĖ ŢŤIJĖŴ ȕţŵʼnƸƸĸǜē

.2017 ŧĔőŤē

ĔƸƸŭőĖ źIJƸƸŤē Dreamline 34 Ŵ ȕĚĭƸƸĹŬ ĺƸƸŨĔĬ ūǚē

ĔƸƸűĶŠĴŨ ĚŠĴƸƸĽŤē ĚřƸƸĹťŘ ŞƸƸėʼnŻ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ƻ ęĶżũŨ ǘŵťĨ ŦũĩĜ ĚũĭŘ ěŵƸƸĭŻ ĆĔŭĖ ŽŘ ŵƸƸŠĔŬŵŨ

ŗĔżŤǜē ŮŨ ŒŭŁĝŤ 'UHDPOLQH ȕ ȕ ƸŤ İőŬ

ůIJű ħĔĥŬ ĆēijŴ ūŵƸƸŭũšŻ ŮƸƸŻIJŤē ūŵƸƸŘĴĝĩũŤē ĔƸƸŨĉ

ųŭŨ ŒŭŁŬ źIJŤēŴ ŗŴĴőũŤē Dreamline 26 ŧŵƸƸżŤē

ŮƸƸĩŬŴ İƸƸŻİĥŤē Dreamline 30 Ŵ ȕŮżĝĭƸƸĹŬ ųƸƸŭŨ

ŊŝŘ ěēŵŭƸƸĸ ğǙĠ ţǙĬŴ ŧŵżŭũŤǜē Ŵĉ ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ŽőŬĔŀ ijĔƸƸėŠ ŮƸƸŨ ęİƸƸĨēŵŠ ĚƸƸŘŴĴőŨ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞƸƸĜĔĖ ĆİėŤĔĖ ūŴijŵƸƸĭŘ ŢŤIJŠ ŮƸƸĩŬŴ ŪŤĔőŤē ŽƸƸŘ ěŵƸƸĭżŤē ŹĝĨ ůĔƸƸŭšťũĜ źIJƸƸŤē İƸƸŻİĥŤē ŃŵƸƸĩŤē ŽƸƸŘ ģĔƸƸĝŬǞĔĖ ŦŠ ŹťŐ ŗēĴļǞē ŮũŅŬŴ śēŵƸƸĸǜē ěĔėťň ŽėťŬ

.Peter Zuber ķİŭŲũŤē ĔŲĹĸČŨ Ĕűijŵň

Paolo źIJƸƸżřŭĝŤē ĔŲƸƸĹżĐij ŪƸƸŲŘ ĚƸƸŻijĔĥĝŤē ĚƸƸŨǙőŤē

Giuseppe źĴƸƸĩėŤē ŪƸƸũŁũŤēŴ Bencivenni Arrabito Naval Architects ŮƸƸŨ Arrabito

Team 4 ŮƸƸŨ Enrico Gobbi źĴƸƸĩėŤē ķİƸƸŭŲũŤēŴ .Design

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŽƸƸŘ İƸƸŻİĥŤē ģıŵƸƸũŭŤē Dreamline 30 ţŴĉ ĔƸƸŭőĖ

ěĉİĖ

90

D L YA C H T S D R E A M L I N E

3DROR %HQFLYHQQL ĚŘĔĩŁŤē œǙĖĎĖ Ćēİőĸ ŮĩŬª ħĔĥŬ ūŵőĖĔĝŻ ŮŻIJŤē ŦŠŴ ţŴĉ ĔŭőĖ ĔŭŬĉ ȕĚŠĴĽŤē ģıŵũŭŤē 'UHDPOLQH ©ţŵʼnĸǜē ŽŘ İŻİĥŤē

ęİŻİĤ ěĔėťʼnĖ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ĉİĖ İŝŤ ŒŭŁŤē ŦĨēĴŨ IJřŭŬ ŹĝĨ ĚżŭŝĝŤē ęĴĐēİŤē ĚőĸŵĜŴ ęİŻİĤ ěĈĽŭŨŴ

.«Zuber ƸŤ ęĴšĝėũŤē ěēĴŻŵʼnĝŤē

ŽŘ ŪżũŁĝŤē Enrico Gobbi ŹŤŵĝżƸƸĸŴ ēIJű

.Giuseppe Arrabito ůĆēijŴ ČřšŤē ūİėŤē ūĉ ŮżĨ

ŮŨ ĞĭżŤē ŒŭŁŻ İŻİĤ ȕŦŨĔšŤĔĖ İŻİĤ ĞĭŻ ųŬč ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ŦšżŲŤē ŪżũŁĝĖ ĚżĤĔĤĶŤē ŗĔżŤǜē ƻ ĔŻēĶŨ ŦũĩŻ ŵűŴ ŊŝŘ 34 ƸŤ Ŵ 26 ƸŤ ēįēİĝŨē 忍Ŵ ƻ ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ŢƸƸŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤ ūĉ ǙƸƸġŨ ĔƸƸŲŭŨ ęİƸƸŻİĤ ĴŻĴƸƸĹŤē ţŵĨ ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔƸƸĽŨ ųŤ ĞƸƸĜĔĖ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ęĴżėŠ ĚĨĔƸƸĹŨ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ȕĚƸƸĤijį 200 ŹƸƸťŐ İƸƸŻĶĜ ƸŤē ŢŤIJŠŴ ȕĚŀĔĬ ĚŤŴĔň ŒŨ ĚżĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ

The World of Yachts & Boats

ęİŐĔƸƸĹũŤ ęįĔżŝŤē ģĴĖ ŹťŐ Hydro Commander

91

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔĽŨ ųŤ ĞĜĔĖ ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ĚĤijį ŹťŐ İŻĶĜ ĴŻĴĹŤē ţŵĨ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

D L YA C H T S D R E A M L I N E

92

D L YA C H T S D R E A M L I N E

ůIJŘēŵŬŴ ŒĸēŴ ūŵŤĔŁŤē ųʼnĖĴŻ ĴżėŠ ijēĴĤ ĕĔĖ ŒŨ ęĴżėŠ ęįĔżŝŤē ĶŠĴũĖ

ęĴšĝėũŤē ĚżřťĭŤē ĚŁŭũŤēŴ ȕųƸƸĜēijŴĔŭŨ ŽŘ ūĔƸƸʼnėŝŤē ƻ ƻ ƻ ĔŭŨć ǙŲĸ ēijŵėŐ ĴŘŵĜ ŽĝŤē ŹťŐ ŢŤĔũťŤ ħĔŭĤ ŮƸƸĐĔėŠ ĺũĬ ĞĭżŤē ŪƸƸŅŻŴ ūĔĝŘĴŔ ȕŗŵƸƸżŅŤē ijĔėšŤ ūĔƸƸĝŘĴŔ ȕŽƸƸĹżĐĴŤē ŮƸƸĝũŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲŨĔũĨ ęİƸƸĨēŴ ŦšƸƸŤ ūĔƸƸĝĤŴįĶŨ ŮƸƸĐĔėŠ ğǙƸƸĠ ĚƸƸŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸŜĔʼnťŤŴ ĚżťřƸƸĹŤē ŒĸēŴ ūŵŤĔŁŤē ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ūĔŨĔũĨŴ ęįĔżŝŤē ĶŠĴũĖ ųʼnĖĴŻ ĴżėŠ ijēĴĤ ĕĔĖ ŒŨ ęĴżėŠ ůIJŘēŵŬŴ ŽšżĜĔŨŵĜŴĉ ŽŤĔĝƸƸĹŻĴŠ ĕĔƸƸĖ ĴƸƸĹŻǜē ĘŬĔĥŤē ŹƸƸŤč ĚŘĴĽŤē ķēĴżĜ ŹťŐ ĪĝřŻ

30 ŽŤĔũĤǞē ţŵƸƸʼnŤē ĴƸƸŠIJŬ ųƸƸĜĔřŀēŵŨ ŮƸƸŨŴ ƻ ± ĴĝŨ ĺňĔŕŤē ± ijĔĝŨĉ 7,20 ŃĴƸƸőŤē ± ēĴƸƸĝŨ ƻ ĴĝżŤ ŚŤĉ 11 įŵŜŵŤē Ěőĸ ± Ĕŭň 115 ħēĶũŤē ūĵŵŤē ĴĝżŤ ĔřŤĉ ůĔƸƸżũŤē ĚőƸƸĸ ± ŦŻŵʼnŤē ŶİƸƸũťŤ ŗǘć 3 +

ŗĴŁŤē ůĔżŨ Ěőĸ ± ĴĝżŤ 700 ĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ ±

The World of Yachts & Boats

5 ŽŘ ĿĔĭƸƸļĉ 10 ŗŵżŅŤē ± ĴĝżŤ ŚŤē ŽĩŁŤē

93

± ŪŜĔʼnťŤ ğǙĠŴ ūĔƸƸʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠ ŪƸƸŜĔʼnŤē ± ŮƸƸĐĔėŠ ūĔŠĴĩũŤē ± ŦżŨ 1500 İŝŐ 10 ĚŐĴĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİŨ

2xMAN Ŵĉ MTU 2600 hp Ŵĉ [078 KS D .0$1 KS Ŵĉ 1400 hp

www.dlyachtsdreamline.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SANLORENZO ELITE DAYS

ŽŘ ĞŐİĖĉ Sanlorenzo ŧĔőťŤ ĚėĸĔŭũŤē ůIJű ŪżōŭĜ ŽŤēŵĝŤē ŹťŐ ĢŤĔġŤē

.SL 460 Explorer ĞĭżŤē

The World of Yachts & Boats

SANLORENZO ELITE DAYS

ƻ Ĕřżń 450 ƸŤ 3RUWR¿QR %D\ ŽŘ ūēĴĨĔĸ ūĔŨŵŻ ŒżũĥŤē ľűįĉ ĦŨĔŬĴėĖ ēŵőĝũĝĸē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

94

SANLORENZO ELITE DAYS ŪŲĜŵĭżĖ ēŵĜĉ Sanlorenzo ěŵĭŻ ŵšŤĔŨ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŚťĝĭŨ ŮŨ

ŽŘ ĴűĔėŤē ĆĔĽőŤē ŦřĨ .3RUWR¿QR %D\

Elite Days ţǙƸƸĬ Rapallo ŽƸƸŘ ųƸƸũŻİŝĜ ŪƸƸĜŴ

ŽűŴ U-Boat Worx ĚƸƸżĐĔũŤē ęĴĐĔʼnŤē ųŭĝŨ ŹƸƸťŐŴ

ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ĴŲƸƸļ ŽŘ Sanlorenzo ƻ ŽƸƸšŤĔũŤ ǙŨĔƸƸļ ĆĔƸƸŝŤ ȕŽƸƸńĔũŤē

Œŭŀ ŮŨ ĔƸƸŲĝĩŭĤĉ ŶŵƸƸʼnĜŴ ĿŵƸƸ໫ ĚƸƸťĖĔŜ ęĴƸƸĐĔň

ūēŵŭŐ ųżťŐ ĞƸƸŝťňĉ 3RUWR¿QR %D\ ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĜŵĭŻ

ĔŲũżōŭĜ ŪĜ ŽƸƸĝŤē ± Elite Days ƸƸƸŤē ĚėƸƸĸĔŭũĖŴ

źIJƸƸŤē ųƸƸŐŵŬ ŮƸƸŨ ĢƸƸŤĔġŤē źŵŭƸƸĹŤē ğİƸƸĩŤē ųƸƸŬč

.(Sea Max

The World of Yachts & Boats

Sanlorenzo ěİŐĉ ± ŮżŀĔĭŤē ĆĔŠĴĽŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ

95

DNA ƸŤē ŦũĩĜ ęĶżũŨ Made to Measure ĕijĔƸƸĥĜ

ěēŵŭƸƸĸ ţǙĬ ŮšũĜ źIJŤē ŽŤĔʼnŻǞē ŃŵƸƸĩŤē ēIJƸƸŲŤ Global ƸŤē ŽŘ ĚŨİŝĝŨ ĚėĜĴŨ ŞƸƸŝĩŻ ūĉ ŮŨ ĚƸƸťżťŜ ƻ Show Boats ĔŻŵŭƸƸĸ ůİƸƸőĜ źIJƸƸŤē Order Book Sanlorenzo ĞƸƸťĝĨē ŧŵƸƸżŤēŴ International

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĞŨĔŜĉ

.Sanlorenzo Elite Days 2016

ĔũŠ ȕŦŨĔšŤē ĔŲŤŵʼnĸĉ ųżŘ ŃĴőĜŴ ĚŠĴƸƸĽŤē ųũōŭĜ ŮŨ ēŴĆĔĤ ŮŻIJŤē ĔƸƸŲėŠēĴŨ ŽšŤĔũŤ ĔűijĔėĬĉ ĴƸƸĬć ŧİƸƸŝĜ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ

ĴŲŌ SL 86 ĚėƸƸĸĔŭũŤē ůIJƸƸű ŽŘ ĞƸƸńĴŐ İƸƸŜŴ

ĘŠĴŨ 460 Explorer Ŵ ĴƸƸżĬǜē ūĔŠ ūĔƸƸĤĴŲŨ ŽƸƸŘ ŵƸƸŠĔŬŵŨ ūĔƸƸĤĴŲŨ ŽƸƸŘ ĴƸƸŲŌ źIJƸƸŤē ŗĔƸƸĽšĝĸǘē

SANLORENZO ELITE DAYS

ĕĔĥŐǜē ijĔĠĉ ĘŠĴŨ 6/ +\EULG ęijŵʼnĝũŤē ĚżđżėŤē ųĜēĶżũĖ

ƻ ĔńēĴőĝĸē ěİŲļ ĚėĸĔŭũŤē ƻ ŚťĝĭŨ ŮŨ ěēijĔżĹťŤ ēĴżġŨ ţĔżĤǜēŴ ŧĔĥĨǜēŴ ŏēŵŬǜē

ĺƸƸżĐij Massimo Perotti ĘƸƸĨij İƸƸŜŴ ƻ ŗŵżŅŤĔĖ ȕĔŅŻĉ źIJżřŭĝŤē ĔŲƸƸĹżĐijŴ Sanlorenzo

ƻ ŽƸƸŘ ĘƸƸŠēĴũťŤ ĔƸƸőŬĔŀ 20 ĴƸƸėŠĉ ŮƸƸżĖ ŽƸƸŬĔġŤē ĶƸƸŠĴũŤē ƻ ŹťŐ ĢŤĔġŤē ŧĔőťŤ ȕēĴƸƸĝŨ 24 ŹťŐ İŻĶĜ ŽƸƸĝŤē ŪƸƸŤĔőŤē

ŽƸƸŘ ŪƸƸżŜĉ źIJƸƸŤē źĴƸƸżĭŤē ĆĔƸƸĽőŤē ŦƸƸřĨ ţǙƸƸĬ

ŽŤēŵĝŤē ĆĔĩŬĉ ŮƸƸŨ ŗŵƸƸżń ŽƸƸŤĔĩŤē ŧĔƸƸőŤē ŦƸƸřĨ ĴƸƸŅĨŴ ŶĴĤ İŜŴ ĚżŤŴįŴ ĚƸƸżŤĔʼnŻč ŧǙŐč ŦĐĔƸƸĸŴŴ ȕŪƸƸŤĔőŤē

İżőŀ ŹťŐ ĔŲŤ ijĔšĝĖē ĴĬć ŮŐ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞřƸƸĽŠŴ

ŮŨ ĘŠĴŨ ţŴĉ SL 106 Hybrid ŵƸƸűŴ ĚđżėŤē ĚƸƸŻĔũĨ

ųƸƸżŘ ŃĴƸƸőĝŤ ŦƸƸŨĔšŤĔĖ Quay of Rapallo ĶƸƸĥĨ ƻ ŊżĩŨ ŽƸƸŘ ĕijĔƸƸĥĝŤēŴ ěǙƸƸĨĴťŤ ĚƸƸŁŁĭŨ ĔƸƸĝĭŻ 14

ĔŲƸƸĹżĸĊĜ IJŭŨŴ ŮƸƸżĥű ŒŘį ŧĔƸƸōŬ ŦƸƸũĩŻ ųƸƸřŭŀ

ēIJű ŧŵĥŬ ĞƸƸŬĔŠ ĚŠĴƸƸĽŤē ěŵƸƸĭŻ 3RUWR¿QR %D\

ēIJƸƸű ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĠĔĩĖĉ ŦƸƸŀēŵĜ ĚŠĴƸƸĽŤēŴ 1958 ŧĔƸƸőŤē

ŮżŨŵŻ ęİũŤ Ĵũĝĸē źIJŤē ğİĩŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ŮŨ ŒĖĔƸƸĹŤē ŽƸƸŘ 3RUWR¿QR 3LD]]HWWD ƻ Ĕřżń 450 ŽŤēŵĨ ůĴŅĨŴ ŽńĔũŤē

96

SANLORENZO ELITE DAYS

ųżŘĴĝŤēŴ ęİƸĐĔřŤēŴ ĚƸőĝũŤēŴ ęijĔƸĠǞĔĖ ĞƸťřĨ ŮƸżťŨĔŠ ŮƸżŨŵŻ śĴŕĝƸĸē źIJƸŤē ĦƸŨĔŬĴėŤē ěēĴƸŝŘ

3DVTXDOH %RQ¿OLR ŢŤIJŠ ĴŠIJŬ ūĉ ŹĹŭŬ ǘŴ ŗĔƸƸĽĝŠē ĚňĔżĭŤĔĖ ĿĔĭŤē ůĴƸƸėĝĭŨ ĴėŐ ĔƸƸŭũťŐ źIJƸƸŤē

ĚƸƸżŬŵĖĴšŤē ěĔƸƸĠĔőėŬǘē ŢƸƸŤIJŠŴ įŵƸƸŜŵŤē şǙŲĝƸƸĸē

ijŵűĵ ěĔŜĔĖ ŞżĹŭĜ ŮŲŭšũŻ ŚżŠ ěēİżĹŤē ŪżťőĝŤ

ijĔĩĖǞē ţǙĬŴ ŵĸĴŤē

Artistic ŃĴŐ źIJŤē Andrea Tarella ŢƸƸŤIJŠŴ

İűĔƸƸĽŨŴ ůŵĤŵŤ ěĔƸƸĨŵŤ ĴƸƸėŐ Live Performance ĴĨĔĹŤē ųŭřĖ Ěżőżėň

İƸƸĨĉ Renato Ardovino ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ēIJƸƸű

źIJŤē ȕůŵĜĔšťŤ ŮŻijŵŲĽũŤē ŮżżŤĔʼnŻǞē ŮżũũŁũŤē ůŵĜĔšŤē ĘŤēŵŜ ŮŻĶŻ ŽŠ Candy Bar ƸĖ ĆĔĤ

ůIJű Rolls-Royce ěĴŅĨ İŝŘ ŧĔŐ ŦšĖ ęŵĸčŴ

RR Ghost ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸőŘ Elite Days ŮƸƸŨ ęijŴİƸƸŤē

İŝŘ ȕVIP Shuttle ƸƸƸŠ ŗŵƸƸżŅťŤ ůĴƸƸżŘŵĜ ŪƸƸĜ źIJƸƸŤē ƻ IJŭŨ ĔżŤŴį ęijŵŲĽũŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē ĚŠĴĽŤē ůIJű ěĴŅĨĉ

The World of Yachts & Boats

ņřĭŻ ĘƸƸŠĴŨ ŵƸƸűŴ MTU Ŵ Diesel Center ŒƸƸŨ

şĔŭűŴ ųƸƸĜĔőėŜ ŽƸƸŘ įēŵƸƸũŤēŴ ūēŵƸƸŤǜēŴ ţĔšƸƸļǜē ƻ Rosalba Piccinni ĚƸƸĖĴĥĜ Petalie Musica ĔƸƸŅŻĉ ĚőĐēij

97

ūŴĔőĝŤĔĖ ijŵŠIJũŤē ĘŠĴũŤē ŹŤč ĞťŀŵĜ ŹĝĨ ţĔĥũŤē

İŭŐ ĚĨēĴŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĴŘŵżŤ ěēĵēĶƸƸĝűǘēŴ ĦƸƸżĥŅŤēŴ Port of ţŵƸƸĩĜ ŮƸƸŻijŵŠIJũŤē ŮƸƸżŨŵżŤē ţǙƸƸĬŴ

Made to Measure Boutique ŹƸƸŤč Rapallo ƸƸƸŤĔĖ ŢƸƸŤIJŠ ēŵőĝũĝƸƸĸē ŮƸƸŻIJŤē ŗŵƸƸżŅťŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖ

BMW ŪƸƸŲŤ ĔƸƸŲĜĴŘŴ ŽƸƸĝŤē Electro Mobility

ŢŤIJŠŴ L L L L 3HUIRUPDQFH ěĔĖĴŐ ĚʼnĸēŵĖ ěĔĤēijİŤē ȕHybrid 7 ęİŻİĥŤē Limousine ̝ŝĸ

Motorrad C Ŵ ȕěĔƸƸĸēŴİŤēŴ ĆĔƸƸĖĴŲšŤĔĖ ĚƸƸťŨĔőŤē

.Evolution Sccooters

ĞŬĔŠ źIJŤē ěēijĔżƸƸĹŤē śĔėƸƸĸ ŢŤIJŠ ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ ĚŀĔĬ ǙťżŘ ŽŘ ŮżŁĭĽŤ ŮżŐŵėƸƸĸč ĆĔŅŜ ųĜĶĐĔĤ ķŵżĽŻijŵŨ ęĴŻĶĤ ŽŘ

ȕĚŀĔĭŤē ĚżŜēĴŤē ĚũĭřŤē ĔŲĜēijĔżĹĖ ŧĔŐ 100 ŮŨ ĴġŠĉ

Rolls-Royce ŦƸƸŻİőĝťŤ ĚƸƸťĖĔŝŤē ęİƸƸŻİĥŤē ĔƸƸŲĝĖĴŐ

Water Toys ěĴƸƸŘŴ ĕĔƸƸőŤǜē İƸƸżőŀ ŹƸƸťŐŴ ƻ ęĴĐĔʼnťŤ ęİƸƸŻĴŘ ĚĖĴĥĜ ŒƸƸŨ ŗŵƸƸżŅťŤ ĚƸƸőĝũŨ ĔƸƸĜĔŜŴĉ

ŞťʼnŤē ĆēŵŲŤē ŽŘ ĔŲĖ ŏĔĝũĝĸǙŤ Dawn

Žň ŮšũŻ ŽĝŤē Seamax ūĵŵƸƸŤē ĚƸƸřżřĭŤē ĚƸƸżĐĔũŤē

ĴżũƸƸĽšŤĔĖ ęĔƸƸʼnŕũŤē ęİƸƸŻĴřŤē ĚƸƸĖĴőŤē ůIJƸƸű ĔƸƸŲĜĴĬČŨ ūĉ ĔũżƸƸĸ ȕęİƸƸŻĴŘ ĔƸƸŲĜįĔżŜ ĚƸƸĖĴĥĜ ĞƸƸťőĤ ĔŲőŭŁĜ ŽĝŤē ĚƸƸũĭřŤē ĕijēŵŝŤĔĖ ĔŬĴŠIJĜ ĚżėƸƸĽĭŤē D .Sanlorenzo Yachts

www.sanlorenzoyacht.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŢŤIJŠŴ ȕĞĭŻ ĴĖŵƸƸĸ źĉ ŮĝŨ ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲŬĶĬŴ ĔƸƸŲżĨĔŭĤ ȕU-Boat Worx ęijŵƸƸʼnĝũŤē ĚƸƸŀĔĭŤē ĚƸƸŀēŵŕŤē ŒƸƸŨ

Nimbus ijĔżň ūŴį ŗĔĽšĝĸǘē ęĴĐĔň ŹŤč ĚŘĔńč

ūĔšƸƸŨ ŗĔƸƸĽšĝĸē ŮƸƸŨ ĞƸƸĭżŤē ŢƸƸŤĔŨ ŮƸƸšũĜ ŽƸƸĝŤē ĚŀĔĬ ěēijĔōŬ ĚʼnĸēŵĖ ŵĸĴŤē

CHEHAB MARINE

.SL 460 Explorer ĞĭżŤē

CHEHAB MARINE

ĚŘĔńǞĔĖ ūŵżŨǙŐčŴ ūŵżĸĔżĸŴ ţĔũŐĉ ţĔĤijŴ ěŵĭŻ ĕĔĩŀĉŴ

ĚƸƸŤĔŀ ħĔƸƸĝĝŘĔĖ ©ŧ ŧ Ļ ŮƸƸŻijĔŨ ĕĔŲƸƸļª

ĞťřĝĨē

ēĴĝťšŬčŴ ĿĴėŜŴ ūĔŬŵżŤēŴ ĔżŤĔʼnŻč ŮŨ ěĔŠĴļ ŮŐ ŮżťġũŨ ŹŤč

4 ĞėƸƸĹŤē ŧŵƸƸŻ ȕěŵƸƸĭżťŤ ęİƸƸŻİĥŤē ĔƸƸŲńĴŐ

ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞēŴ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤēŴ ĴʼnŜŴ

ĚżŬĔŭėťŤē ĚũŀĔőŤē ĕĴŜ ęijŴİŤē ŽŘ ĔűĴŝŨ ŽƸƸŘ ȕŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ

ȕĴĩėŤē ħŴij ĺƸƸšőĜ ĚżŭŘ ĚőʼnŜ ęİŻİĥŤē ŃĴƸƸőŤē ĚƸƸŤĔŀ İƸƸőĜ ǁ

ĚŠĴƸƸĽŤē L.I.P.S ĚŠĴƸƸļ ųƸƸĝũōŬ źIJƸƸŤē ŦƸƸřĩŤē ĴƸƸŅĨ ěŴĴƸƸżĖ

źŴēĴőŨ ţŵƅ İżƸƸĹŤē ŗŴĴőũŤē ķİŭŲũŤē ŪżũŁĜ ŮƸƸŨ ŽƸƸűŴ ǁ ƻ ŽŘ ēĴƸƸĝŨ 14 ŹŤč ŦƸƸŁĜ ěŵƸƸĭŻŴ ĕijēŵƸƸŜ 7 ƸƸƸŤ ĚƸƸŤĔŁŤē ŒƸƸĹĝĜŴ

ūĔŭėŤ ŽŘ ēİŭŤŵűŴ ĔżŤĔʼnŻčŴ ĔƸƸżŬĔʼnŻĴĖ ĆēĴřƸƸĸ ŪŲŭżĖ ŮŨ Śżń

1000 ŮŨ ĴġŠĉ ŧ Ļ Ļ ěĔŨİĭŤēŴ ģĔĝŬǟŤ ĚżũŤĔőŤēŴ ĚżŬĔŭėťŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ěŵĭżťŤ ęİŻİĤ ŃĴŐ ĚŤĔŀ ĪĝĝřĜ ĚżŬĔŭėťŤē ©ŮŻijĔŨ ĕĔŲļª

98

CHEHAB MARINE

The World of Yachts & Boats

ŃĴőŤē ĚŤĔŀ ĚŲĤēŴ İżĹŤē ijĔĹŻ ĚőĐēĴŤē ƻ ĔżŝťŨ ĕĔŲļ İũĩŨ ŦřĩŤē ŽŘ ųĝũťŠ ŦĬēį ūŴŵŐİũŤē Ŧřĸĉ ŃĴőũťŤ ĚėĨĴŤē ĚŐĔŝŤē

99

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

CHEHAB MARINE

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

100

CHEHAB MARINE

ǁ ĕĔŲļª ĚŠĴļ ĘĨĔŀ ȕĕĔŲļ İũĩŨ İżĹŤē ŞťŐ ȕųĝŲĤ ŮŨ ƻ ĚŜijĔŘ ĚŨǙŐ ůIJű ęİŻİĥŤē ŃĴőŤē ĚŤĔŀ ħĔĝĝŘēª ǙĐĔŜ ©ŮŻijĔŨ ȕĔŭŻİŤ ŚŕƸƸļ ĔŲĖ ŞƸƸťőĝŻ ĔƸƸŨ ŦŠŴ ěŵƸƸĭżŤĔŘ ȕijĔƸƸĩėŤē ŪƸƸŤĔŐ ŽƸƸŘ ȕţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĚŻijĔĥĝŤē ěĔŨǙőŤē Ūűĉ ŦżġũĝĖ Ćēİőĸ ŮĩŬŴ ȕŹƸƸĹŭ ƿĜ ǘ ĚĖĴĥĜ ŪŻİŝĜ ŗİŲĖ ĆǙũőŤē ųĤĔĝĩŻ ĔƸƸŨ ŦŠ ŮƸƸżŨĊĜŴ ƻ ©ųĖ İőŬ ĔŨ ĔũĐēį ŧ İŝŬ ŮŻijĔŨ ĕĔŲļ ŽŘ ŮĩŭŘ ǁ

ĕĔŲƸƸļ ĔŲťġũĜ ŽĝŤē ĚŻijĔĥĝŤē ěĔƸƸŨǙőŤē ĔŲżŘ ŃĴƸƸőĜŴ ŪƸƸĥĩŤē

Princess Yachts for Lebanon and the Middle ŮƸƸŻijĔŨ Mastercraft Ŵ Chaparral Boats Ŵ Cranchi Yachts Ŵ East

ŹƸƸťŐ źŵƸƸĝĩĜ ĔƸƸũŠ Williams Jet Tenders Ŵ Sports Boats ĔŨ ŦšĖ ĆǙƸƸũőŤē İŻŴĶĝŤ ĚƸƸŻĴĩėŤē ěēijēŵƸƸĹĹŠǜĔĖ ĿĔƸƸĬ ŪƸƸĹŜ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ųŬŵĤĔĝĩŻ

ǁ ěēĴŝŘŴ ȕŽŤŵŁŬ ěēĴűŵĥũŤ ŃŴĴŐ ţĔřĝĨǘē ŦřĨ ŦƸƸťĭĜ ƻ ƻ ĔŝŬŴijŴ ĔŝŻĴĖ ĔƸƸŲŘĶőĖ Ğřńĉ ŽĝŤē ijĔŁŬ ĔƸƸĹżŬĔŘ Ćēįĉ ŮŨ ĚƸƸżŭŘ ŢŭĖ ŮŨ ŦŠ ĚƸƸŻĔŐijŴ ŪŐİĖ ţĔřĝĨǘē ŽƸƸōĨ ĔũŠ ĆēŵƸƸĤǜē ŹƸƸťŐ

ŽƸƸŤŵŁŬ ěēĴƸƸűŵĥŨŴ Saad & Trad SAL Ŵ ĦƸƸżťĭŤēŴ ūĔƸƸŭėŤ Williams Jet Ŵ SEABOB Ŵ Mastercraft Ŵ PMP Ŵ .Chaparral Ŵ Tenders

ĔŲƸƸĹĸĉ ŧ ŧ Ļ ŮŻijĔŨ ĕĔŲƸƸļ ĚŠĴƸƸļ ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ ƻ ĔŨĔŐ 25 ŮŨ ĴġŠĉ ęĴėĬ ĴũġĝĸĔŘ ȕ2003 ŧĔŐ ĕĔŲļ İũĩŨ İżĹŤē

The World of Yachts & Boats

Ūűĉ ŮŨ ĚŠĴƸƸĽŤē Ğĩėŀĉ ŹĝĨ ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŻijĔĥĝŤē ţĔƸƸũŐǜē ŽƸƸŘ

101

ĚťŐĔřŤēŴ ȕŊĸŴǜē śĴƸƸĽŤēŴ ūĔŭėŤ ŽŘ ęİĐēĴŤē ěŵĭżŤē ěĔŠĴƸƸļ ęİĩĝũŤē ĚƸƸżĖĴőŤē ěēijĔƸƸŨǞē ŽƸƸŘ ęĴƸƸĽĝŭũŤē ĔŲŐŴĴŘ ţǙƸƸĬ ŮƸƸŨ ŽŘ ĔŲĐĔŠĴƸƸļ ţǙĬ ŮŨ ĔŲĜĔŨİĬ ŧİŝĜŴ ȕĴŁŨŴ ĔżŠĴĜŴ ǘŵŕŬĉŴ ǁ D ūĔũŐŴ ĴʼnŜŴ ĚŻįŵőĹŤē ĚżĖĴőŤē ĚšťũũŤē ƿ

www.chehabmarine.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŃĴőũŤē ĚŤĔŁŤ ĚżŨēijŵŬĔĖ ĚʼnŝŤ ĚŐĔĹŤē ĕijĔŝŐ ůĔĥĜĔĖ ůǙŐĉ İżĹŤē ĔŲĹĐĔřŬ ŮŨ ģıĔũŬ ĞńĴŐ ŽŤŵŁŬ ěēĴűŵĥŨ ĚżťĬēİŤē İżĹŤēŴ ŽŤŵŁŬ ŚňĔŐ İżĹŤē ůijĔĹŻ ŹŤčŴ ĕĔŲļ İũĩŨ ūĔżĹŔŵĖ ŢŻįijĔŨ İżĹŤēŴ ěŴĴżĖ ĚŻİťĖ ĺżĐij ŽŬĔĝżŐ ţĔũĤ źŴēĴőŨ ţŵƅ ķİŭŲũŤēŴ įŵũĨ ģĴĖ ĚŻİťĖ ĺżĐij Chris İżĹŤē ŮżũżŤē ŮŨ ĚŐĔĹŤē ĕijĔŝŐ ůĔĥĜĔĖ ĚťĖĔŝũŤē ĚĩřŁŤē İżĹŤēŴ ĕĔŲļ İũĩŨ İżĹŤēŴ Princess ĚŠĴļ ŧĔŐ ĴŻİŨ Gates ĴżřĹŤēŴ Hugo Shorter ŽŬĔʼnŻĴėŤē ĴżřĹŤēŴ Guido Cranchi ĴżřĹŤē ŶŵťĩŤē ĘŤĔŜ ūŵőʼnŝŻ Massimo Marotti ŽŤĔʼnŻǞē ĆēįĊĖ ĞŨĔŜ ijĔŁŬ ĔĹżŬĔŘ ĚŬĔŭřŤē ųĝũťŠ ĆĔŝŤč ĆĔŭĠĉ ŽŬĔʼnŻĴėŤē ƻ ƻ ĕĔŲļ İżĹŤē ŦřĩŤē ŹťŐ ĔŝŬŴijŴ ĔŝŻĴĖ Ğřńĉ ĚżŭŘ ěēĴŝŘ İżĹŤē ŒŨ ŗŵżŅŤē ŮŨ įİőŤ ĚŻijĔŠIJĜ ĚʼnŝŤ ųĝũŻĴŠŴ ųĝťżŝŐ ŒŨ ©ěŵĭżťŤ ęİĤ ŹĸĴŨª ŮŨ ŽĹŭŨ ŮĖ ţǙň ŮĝĖĔšŤē ĕĔŲļ ƻ ƻ ŽŘ ĔĠİĩĝŨ ŽŤĔʼnŻǞē ĴżřĹŤē ĕĔŲļ İżĹťŤ ĚŻİű ĔŨİŝŨ śŵŭĽũŤē İũĩŨ İżĹŤē ŽŬĔŭėťŤē ĚđżėŤē ĴŻĵŴ ŽŤĔőŨ ŦřĩŤē ĕĔŲļ İżĹŤē ŒŨ ųĝťżŝŐ ęİżĹŤēŴ

6KRZ SKRWRV $UWKXU .HOOHU ŃĴőũŤē ijŵŀ

CANNES COLLECTION 2016

CANNES COLLECTION 2016 ĔűİĨŴ ĚŨĔĭřťŤ łŁĭŨ ĴšĝėŨ ŃĴőŨ

ƻ ŽƸƸŠ ĔƸƸŨĔũĜ ĊƸƸżŲŨ ųƸƸŬĊŘ ŢƸƸŤIJĖŴ Camper & Nicholsons ƸƸƸŤ ůİĨŵŤ ěŵĭŻ ŃĴőŨ ĺĸČŻ ĘŠēĴũťŤ ūĔĠ ŃĴőŨ ĚŨĔŜč ŪŲĝżŬ ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ūŵĹĸČũŤē ŮĐĔĖĶŤē ĕijĔƸƸĥĜ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ēŴįēijĉ ŦƸƸĖ ȕŪƸƸĸŵũŤē ŦƸƸėŜ ūĔŠ ŽƸƸŘ

ūĔšũŤē ĚƸƸŨĔĭŘŴ ŮżńijĔőŤē ĚƸƸŨĔĭŘ ĚƸƸŨĔĭřťŤ ūēŵƸƸŭŐ ƻ ĔŅŻĉ ijēŴĶŤē ĚŨĔĭŘŴ

ųŬč

ŽƸƸŬĔġŤē ŮƸƸżĖ ŪƸƸżŜĉ źIJƸƸŤē Cannes Collection ŵƸƸű ēIJƸƸű

Old Port of ŽƸƸŘ ŽƸƸńĔũŤē ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ ŮƸƸŨ ĺƸƸŨĔĭŤēŴ

ŦŠ ūĊŘ ŢŤIJĖŴ ĚŨĔĭřŤē ŃĴƸƸőŨ İŲƸƸĽũŤ İŻİĤ ŧŵŲřŨ ħĴƸƸʼnŤ ƻ ŒżėťŤ ĔżĐİėŨ ŵƸƸű Cannes Collection ŽƸƸŘ ŃŴĴőŨ ĆŽƸƸļ

ȕěēĴƸƸĐĔʼnŤēŴ ȕūŵƸƸŭřŤēŴ ȕěēijĔżƸƸĹŤēŴ ȕěŵƸƸĭżŤē ŹƸƸŜijĉ

ĕijĔĥĝŤē ĆēĴĤǞ ęĶűĔĤ ĚũĭřŤē ĕĔőŤǜēŴ ěēijĔżĹŤēŴ ěŵĭżŤē ŦŠŴ

ŽĝŤē ȕŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ěĔűĔĥĜēŴ ȕěēĴűŵĥũŤēŴ ȕěĔŐĔĹŤēŴ

Want it now, have ŵű ŃĴőũŤē ūēŵŭŐ ūĎŘ ŢŤIJĖŴ ĔŲżťŐ

ijŵŲĽũŤē Cannes

.it now

ūĔŠ ŽŘ ĔŲńĴŐ ŶĴĤ ĚũĭŘ ĚŠijĔŨ 60 Ğũń ƻ ƻ ĔŻijĔĥĜ ĔńĴőŨ ĺƸƸƸżŤ

ůIJƸƸű ĚƸƸŻĔŲŬ ŽƸƸŘ

ƻ ŃĴƸƸƸƸőƸƸŨ ųƸƸƸŬč ĔŻįĔƸƸƸƸŐ

ţĔŜ ĚżŭżƸƸļİĝŤē ęijŴİƸƸŤē

ŮƸƸƸƸżńijĔƸőŤ ŽƸƸƸƸƸĐĔƸƸƸŝĝŬē

ĔƸƸƸƸŭƸđĤŵŘ İƸƸƸƸŝƸƸŤª Eric

ŧĔƸƸŜ İƸƸƸƸƸŜŴ ŮżƸƸƸƸŭƸżőŨ

ŧĔŻǜē ĆĔƸƸŅŝŬē ĚƸƸżřżšĖ

ūŵƸƸƸĹĸČũŤē ĆĔŝĝŬǘĔĖ

.Collection 2016

.Bertrand Foäche Ŵ

ěǙĨĴŤē ĴŘŵĜ ŧİŐ ŪŔijŴ

ūĔƸƸƸƸƸŠ Eric ţŴǜē ƻ ūĔƸƸƸƸŠ ŃĴƸƸőũŤ ĔƸƸƸƸĹżĐij

Eric de Saintdo

ȕĚƸƸŻįĔŐ ęijŵƸƸŁĖ ĚƸƸŻŵĥŤē ŽŘ ěēijĔʼnŝŤē ĕēĴńčŴ ĚƸƸŘĔńč ȕųƸƸťũŠĊĖ İƸƸťėŤē

ȕĘƸƸƸƸŠēĴƸƸũťƸŤ ŽƸƸƸƸƸŤŴİƸŤē ĚŻijĔŬ ěĔĤēijįŴ ĚżĨŴĴŨ ěēĴĐĔň ěĔńŴĴőũŤē Ůũń ŮŨ

źIJƸƸżřŭĝŤē

ĺƸƸżĐĴŤēŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

Cannes ƸƸƸŤ ĚƸƸƸƸőƸƸƸĖijǜē

102

CANNES COLLECTION 2016

İĤŴ Amer Yachts ĺšőŻ ŃĴőũŤē ūĉ ĚŀĔĭŤē ųĝřĹťŘ

The World of Yachts & Boats

Ferrari şĔŭű ĞŬĔŠ

103

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

CANNES COLLECTION 2016 Eric de Saintdo İżĹŤēŴ ȕGregory Bonin de Pissarro y MacJames ŦżŨĶŤē ŮżũżŤē ŮŨ źijŵŕŻĴŔ Şżŝļ Maxime ŦżŨĶŤēŴ ȕŃĴőũŤē ŽĹĸČŨ İĨĉ

ĚŨĔŜč ŪŲĝżŬ ŽŘ ŮšŻ ŪŤ ūŵĹĸČũŤē ȕŪĸŵũŤē ŦėŜ ūĔŠ ŽŘ ĘŠēĴũťŤ ūĔĠ ŃĴőŨ

ŢťũĜ ŽĝŤē Permare Group ĚėĨĔŀ Barbara Amerio ęİżĹŤē İżĹŤēŴ ȕUCINA ŽŘ ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŪĹŜ ĚĹżĐijŴ Amer Yachts ĆĔŻĵǝŤ Castanier Paris ĺĸČŨ Mathieu Castanier

ħĴʼnŤ ŮĐĔĖĶŤē ĕijĔĥĜ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ēŴįēijĉ ŦĖ ĚŨĔĭřŤē ŃĴőŨ İŲĽũŤ İŻİĤ ŧŵŲřŨ

ƻ ŊżėġĜ ŮŨ ŮšũĝŻ ŪƸƸŤ źIJŤē ± ĔŬĔżĨĉ ŒĥƸƸĽũŤē ĴżŔ ĺƸƸŝʼnŤē ŹƸƸŤč ēŵũűĔƸƸĸ ŮŻIJŤē ŦŠ ŮŨ ĘżĨĴĝŤēŴ ĔńĴŤĔĖ ĔŬĴőƸƸļ İŝŘ ± ŪĐēĶőŤē ůIJű ĴŻŵʼnĜ ŹťŐ ŧĶőŤē ŒŨ ijēŴĶŤēŴ ŮżńijĔőŤē ğİĩŤē ēIJű ŽŘ ƻ ēİŠČŨ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ źijĔĽŤē IJĬĊŻ ŃĴőũŤē ēIJű ęİŻİĥŤē ęĴšřŤē ŒũĥŤē ĴŠIJŬ ūĉ ūŴį ēIJƸƸű ȕĚńŴĴőũŤē ěĔŠijĔƸƸũťŤ ĚƸƸżŤĔőŤē ęįŵƸƸĥŤē ƻ ©ĴĬć ūĔšŨ źĉ ŽŘ ůēĴŬ ĔũŤ ĔŘǙĬ ȕęİŻİŐ ěĔŠijĔŨ ŮżĖ ƻ ūĔŠŴ ȕěŵĭżťŤ ĔƸƸĸĔĸĉ ĘĜĴŨ ŃĴőũŤē ūĉ ŪƸƸŔijª ŗĔƸƸńĉŴ ƻ ƻ ŹŭőũĖ ĘĹĩŘ ěŵĭżťŤ ĔńĴőŨ 忍 ųŬĉ ǘč ȕ ĔĝĭŻ 43 ĔŲŭŨ ĔŭŻİŤ ƻ ƻ ĆŽļ ŦŠ ĚńŴĴőŨ ĚżŭŝĜ ěĔĥĝŭũĖ ĔŻijĔĥĜ ĔńĴőŨ ĪėŁŬ ŮŤ ĔŭŬĉ ƻ ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ĚŻĔŭőĖ ĔŬĴĝĬē İŝŤ ŮŻĴĝĽũťŤ ĔũŲŨ ūŵšŻ ūĉ ĘĥŻ ƻ ǙėŝĝƸƸĹŨ ŢŤı ŦőŘ ŽŘ ĴũĝƸƸĹŭĸŴ ȕěĔƸƸŐĔʼnŝŤēŴ ěĔŠijĔƸƸũŤē ŽŘ ǘ ȕİŻĴŘŴ ŚťĝĭŨ ĆŽƸƸļ ŹťŐ ijŵġőŤē ŽŘ ŵƸƸű ŏŵƸƸńŵũŤē ©ŊŝŘ ŒřĜĴŨ ůĴőĸ ĆŽļ ĘťĤ ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű ŮƸƸŨ ŧŵƸƸŻ ŦŠ ūĉ Sunseeker ĞƸƸŤĔŜŴ ƻ ŶŵĝĹŨ ūĉŴ ȕĆēĴĽŤē ŽŘ ŮżŻİĥŤē ŮĐĔĖĶŤē ŮŨ ēįİŐ ĔŲĨĔŭĤ ŹŤč şĴĜ źIJŤē Amer Yachts ŽƸƸŤĔʼnŻǞē ěŵĭżŤē ŒƸƸŬĔŀ ūĉ ĔƸƸũŠ ƻ ƻ ȕRazeto & Casareto ųšŻĴļ ŒŨ ğİĩŤē ēIJű ŽŘ ēİżĤ ĔŐĔėʼnŬē ƻ İĤŴ ĔżťĐĔŐ şŵťũŨ ŃŵĩŠ ųƸƸŬĉ ţĔŜŴ ȕŃĴőũŤē ŮƸƸŐ ĔƸƸżńēij ūĔŠ D ĚŀĔĭŤē ųĝřĹťŘ ĺšőŻ ŃĴőũŤē ūĉ

www.cannes-collecton.com

şĔŭű ĞŬĔŠ ĚĠĔřŭŤē ěēĴĐĔʼnŤē ŹĝĨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ěŵĭŻ ĆēĴĽŤ ĊżŲŨ ūĔŠ ijŵŅĩŤē ĚżėŤĔŔ

104

CANNES COLLECTION 2016 Tribute to Doha

ĚŭżũĠ ĚżŭŘ ĚřĩĜ ěĔĖ ĕĔėŤē ņėŝŨ 5D]HWR &DVDUHWR ŽŐİėŨ źİŻĉ ŹťŐ Tribute ĚŐŵũĥŨ Ůũń ęİŻĴŘ ņĖĔŝŨ ĚƸƸĹũĬ ģĔĝŬĎĖ ĔŲƸƸĹřŬ .to Cannes

įŵƸƸĸǜē ŽőżėʼnŤē ķĔũŤē ŏēŵŬĉ ŧēİĭĝƸƸĸē ŶĴĤ ŶĴĬĉ ęĴŨŴ Ŧżĝĸ ĺżťŬĔĝĹŤē ŒŨ ņżĖǜēŴ śijĵǜēŴ ƻ ƸŤ ēİŲƸƸĽŨ ŪŅĜ Vieux Port ņĖĔŝŨ ĚƸƸŐŵũĥũŤē ŪƸƸŅĜŴ Grand Ŵ Palais des Festivals ŢƸƸŤIJŠŴ ūĔŠ ŽƸƸŘ Old Port

ĘŠĴŨ Wake Handle Ŵ Monaco Grand Prix ĚėťĨ Prix

Cannes Collection 2016 ŃĴƸƸőŨ ŽŘ ŮżńijĔőŤē ŮƸƸżĖ ŮƸƸŨ

ĚŠĴƸƸĽŤē F. Lli Razeto & Casareto SPA şĔƸƸŭű ūĔŠ ŽƸƸŜēĴŤē ĚũĭŘ ĚżŭŘ ĚőʼnŜ ŹƸƸŤč ųĝŤŵĨŴ ĕĔėŤē ņėŝũĖ ĞšƸƸĹŨĉ ŽƸƸĝŤē ƻ ƻ ĔżŜijŴ ĔŐēİĖčŴ ĚŐēĴĖ ĪŅŭĜ ĚŭżũĠ ŢťĝũĜŴ ŶŵƸƸŭĤ ĕĴŜ Sori ĔűĶŠĴŨ ĚƸƸżŤĔʼnŻǞē ĚŠĴƸƸĽŤē ůIJƸƸű ěēŴįĉŴ ņƸƸĖĔŝŨ ģĔƸƸĝŬč ŽƸƸŘ ęĴƸƸėĭŤē ŮƸƸŨ ŧĔƸƸŐ 100 ŽƸƸŤēŵĨ ĚŐŵŭĝŨ ĚŻĴĩĖ ěēijēŵĹĹŠčŴ

ĔŲĜijİŜ ŚĽšŻŴ ģıŵũŬ 100 ŮŨ ĴġŠĉ ŪŅŻ ĚŠĴĽŤē œŵŤĔĜĔŠ

Tribute to Doha ĔŲũƸƸĸē ĚńŴĴőũŤē ŹƸƸŤŴǜē ĚťżšƸƸĽĝŤē ƻ 100k Handle ĶƸƸŨij ĞťũĨ İŜŴ ĴƸƸʼnŜ ĚƸƸũŀĔŐ ĚƸƸĨŴİťŤ ĔƸƸũŻĴšĜ

ĔũŠ ūŵĖĶŤē ěĔƸƸėŔij ŞŝĩĜ ĚŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ŒʼnŜ ģĔƸƸĝŬč ŹƸƸťŐ

ūŵšĜ ŢŤIJĖŴ ŴijŵƸƸŻ ŚŤĉ 100 ŹŤč ĔŲŭũĠ ŦƸƸŁŻ ūĉ ŮƸƸšũŻ ųƸƸŬǜ

ĚŐŵŭŁũŤē ĚũĭřŤē ņĖĔŝũŤē ŮŨ ęįŴİĩŨ ĚťżšĽĜ ŃĴőĜ ĔŲŬē ƻ ĔŅŻĉ Crystal Caviar ŮŨ ţĔĝĹŻĴšŤē ŏēŵŬĉ ŹŜijĉ ŮŨ

ŮŨ ŦƸƸŨĔšŤĔĖ ĚƸƸżťʼnŨ ŽƸƸűŴ ŪƸƸŤĔőŤē ŽƸƸŘ ĕĔƸƸĖ ņƸƸėŝŨ ŹƸƸťŔĉ

.Line Ŵ Dots Ŵ ķĔũŤē ŒŨ ŽŤć

ūĔƸƸŭřŤē Maestro Engraver ĔƸƸűĆēijŴ ĚƸƸżŭřŤē ŒƸƸʼnŝŤē ůIJƸƸű

ţĔũŐĉ ŹŤč ŮƸƸżũġŤē ţĔĝƸƸĹŻĴšŤē ţŵĩŻ źIJŤē ijŵŲƸƸĽũŤē ŽƸƸŤŴİŤē ĴĩėŤē ŮŨ ęĔĨŵĝĹũŤē Sea World ĚťżšĽĜ ĔŲŭŨŴ ĚőĐēij ĚżŭŘ

ęįŴİƸƸĩũŤē Swim ņƸƸĖĔŝŨ ĚťżšƸƸĽĜ ĴƸƸŠı ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ

.Giangi Razeto ĔŲŐİĖĉ ŽĝŤē ĚżŤĔĝĹŻĴšŤē

F. Lli Razeto & Casareto SPA ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİƸƸĥĜŴ

ĆĔʼnŐǞ LED ęĆĔƸƸŅŨŴ ķĔƸƸũŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŬŵšŨŴ Diamond Dust ęijĔĝĭũŤē ĚżŤĔʼnŻǞē ěĔŠĴƸƸĽŤē ŮŨ ŦżťŜ įİŐ şĔŭűŴ İŻĴŘ ĴƸƸżĠĊĜ

ŧİĭĝƸƸĹĜ ĔŲŬĊŘ FR&C ŦġŨŴ ģĔĝŬǞē ēIJű ŽŘ ĞũűĔƸƸĸ ŽĝŤē ŦŝŁŤēŴ įēŵũŤē ŹŜijĉ

ţŴǜ ěĴŲŌ ĞŬĔŠ ŽƸƸĝŤē Tribute to Doha ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ

ĴʼnŜ ŃĴőŨ ŽƸƸŘ ŽńĔũŤē ĴƸƸėũŘŵŬ ŽŬĔġŤē ŮŻĴƸƸĽĜ ŽƸƸŘ ęĴƸƸŨ ěĔŘĔńč ŮƸƸŐ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞřƸƸĽŠ İƸƸŝŘ ȕ2015 ĘƸƸŠēĴũťŤ ŽƸƸŤŴİŤē

ĕēŵƸƸĖǝŤ ĚƸƸŀĔĬ ņƸƸĖĔŝŨ 1920 ŧĔƸƸőŤē IJƸƸŭŨ ŪƸƸũŁĜ )5 &

ĚŁŁĭũŤē ĔŲĜĔĥĝŭŨ ŽƸƸŘ ęįĔŻĴŤēŴ ijĔšƸƸĝĖǘĔĖ ĚƸƸťŘĔĨ ĔŲĝťżšƸƸĽĝŤ

ĚżńijǜēŴ ĚŻĴĩėŤē ěĔŨēİĭĝĸǙŤ

ĞĭŻ ĴĖŵĹťŤ

ŮŨ ęĔĨŵĝƸƸĹũŤē ņĖĔŝũŤē ŮƸƸŨ Free Go ĔŲĝťżšƸƸĽĜ İƸƸőėŘ

ěĔļŴĴřũŤēŴ ĕĔėťŤ ĴšĝėŨ ņėŝŨ Tribute to Bohemia

ĚőŀĴũŤē ņƸƸĖĔŝũŤē ŮƸƸŨ ĚťżšƸƸĽĜ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞƸƸŝťňĉ ȕĚƸƸőżėʼnŤē

ŒŬĔŀ Crystal Caviar ŮƸƸŨ ŒĐēij įŵƸƸĸĉ ţĔĝƸƸĹŻĴŠ ŮŨ ŏŵƸƸŭŁŨ

ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ĚŐŵŭŁũŤēŴ ěēĴűŵĥũŤĔĖ

ĚŬēŵʼnĸč Ŧšļ ŹťŐ Server şĔŭűŴ ŽšżĽĝŤē ţĔĝĹŻĴšŤē

ěĔŠĴĽŤē ŮŨ İŻİőťŤ şĴĝĽŨ İŲĤ ęĴũĠ Žű ņĖĔŝũŤē ůIJű

Tribute to ĚŐŵũĥŨ ĔŲŤŴĉ ūĔŠŴ ęĶżũĝũŤē ĚżŤŴİŤēŴ ĚżŤĔʼnŻǞē

ŽŘ ĚőĐēĴŤē ņƸƸĖĔŝũŤē ņőĖ ŚƸƸťĬ ŏİƸƸėũŤē ŦƸƸŝőŤē ūĉ ĔƸƸũŠ

©ūĔŠª ŪŻĴšĜ ijĴŜ Giangi Razeto ŵűŴ ȕĚũĭřŤē ěŵĭżŤē ŪŤĔŐ

ŧŵżŬĔĝżĝŤēŴ ŮƸƸżũġŤē ŽőżėʼnŤē ķĔƸƸũŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵŭŁũŤē Doha

The World of Yachts & Boats

ĚżřťĭŤē LED ęĆĔńčŴ ĚŅřŤēŴ ĘűIJŤēŴ

105

Tribute ŪĠ Tribute to Bohemia ĚƸƸŐŵũĥŨ ĔŲĝőėĜ İƸƸŜŴ

D İŻĶũŤē şĔŭűŴ to Cannes

www.razetocasareto.com www.tributetodoha.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Tribute to Monaco Grand Prix

The World of Yachts & Boats

DORNIER SEAWINGS

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

106

DORNIER SEAWINGS

ęĴĐĔʼnŤē ĘŠēĴũŤē ęįŵŐ ©ŪŤĔőŤē ŽŘ ŹŤŴǜēª ĚżĐĔŨĴėŤē ęĴĐĔʼnŤē Seastar Dornier Seawings ĔŲĝŐİĖĉ Maxime Bonin de Pissarro y MacJames ŪťŝĖ

ȕĚżĐĔŨ ěĔĨĔĹŨ Ŵĉ ģijİŨ ŮŨ ŞťʼnŭĜ ŽŠ ĚũũŁŨ ęĴĐĔʼnŤē ůIJű

Dornier ěĉİĖ ȕęijŵŲĽŨ Ěżŭżŀ ĚŠĴļ ŒŨ

ǘč ęįĔŐ ĔŲĖ ŧŵƸƸŝŻ ǘ ęİŻİĤ ęĴżġŠ ŧĔƸƸŲũĖ ŧĔżŝŤē ĔƸƸŲŤ ĪƸƸżĝŻ ĔƸƸũŨ

ĘŠēĴŨ ŒŭŁĜ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżŬĔũŤǜē Seawings

ĉİƸƸĖ İƸƸŝŤŴ ĚƸƸŻİżťŝĝŤē ĚƸƸŻĴĩėŤē ěēĴƸƸĐĔʼnŤēŴ ĴƸƸĝĖŵšżťŲŤē ěēĴƸƸĐĔň ŮŨŴ ŮżŁŤē ŽƸƸŘ ěēĴĐĔʼnŤē ůIJƸƸű ģĔƸƸĝŬǞ ĔƸƸżŬĔũŤē ŽƸƸŘ įēİƸƸŐǞē 2018 ŧĔőŤē ŮĐĔĖĶťŤ ĔŲũżťĹĜ ĉİėŻ ūĉ ŒŜŵĝũŤē

The World of Yachts & Boats

Dornier Seastar ěēĴƸƸĐĔň ĦŨĔŬĴĖ ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİĥĜŴ

107

Œŭŀ ŽŘ ŧĔŐ ĚđŨ ŽƸƸŤēŵĨ ŹŤč įŵőĜ ĚťŻŵň ęĴƸƸėĬ ŹƸƸŤč İŭĝƸƸĹŻ ŪŐİŻ ĚżťũŐ ĕijĔƸƸĥĝĖ ĵĶőũŤē ŽƸƸŭŕŤē ğijǞē ēIJƸƸű ęĴƸƸĐĔň ĘƸƸŠēĴŨ ūēĴżʼnŤē ŽŘ ĚżĸİŭŲŤē ĔŲĜĴėĬŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚŠĴĽŤē Ěőũĸ ĔŲĬĔƸƸĹŭĝĸē ĘőŁŤē ŮŨ ęİŻĴŘ łĐĔŁĬ ěēı ěēĴĐĔň ĔŲŬč ūēĴżʼnŤē ěĔŐĔƸƸĸ ŗǘć ŮŨ ęĔŝĝƸƸĹũŤē ĕijĔĥĝŤĔĖ ijŴĴũŤē ūŴį ŮŨ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ūŴĔőĝŤĔĖ

Seastar ŮŨ ęİŻİĤ ĚťƸƸĹťĸ ģĔĝŬč ȕęİŻİŐ ěēŵŭƸƸĸ IJŭŨ ęĴĐĔň ƻ ŪŤĔőŤē ŽŘ ēijŵʼnĜ ĚżĐĔŨĴėŤē ěēĴĐĔʼnŤē ĴġŠĉ

şĴĝĽŨ źijĔĥĜ ŏŴĴĽŨ Žű Dornier Seawings GMBH

ȕ Wuxi Industrial Development Group (WXIDG) ŮƸƸżĖ Dornier ĚťĐĔŐŴ ĚżŭżŁŤē Jiangsu ĚőňĔŝŨ Wuxi ŽŘ ŽƸƸĹżĐĴŤē ůĶŠĴŨ ĔżŬĔũŤĉ Oberpfaffenhofen Žű ųŤ ĚżĸİŭŲŤē ęİŐĔŝŤēŴ ĴġŠĉ ŪŐįŴ ŒƸƸżĖŴ ģĔĝŬčŴ ŪƸƸżũŁĜ ŵű ĚŠĴƸƸĽŤē ŮƸƸŨ ŗİƸƸŲŤēŴ ƻ ƻ Seastar ĦƸƸŨĔŬĴėĖ ēĆİĖ ēijŵƸƸʼnĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚƸƸżĐĔŨĴėŤē ěēĴƸƸĐĔʼnŤē

The World of Yachts & Boats

DORNIER SEAWINGS

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

108

DORNIER SEAWINGS

ƻ ĔżĤŵŤŵŭšĜ ęijŵʼnĝŨ įŵŜŵŤē ŽŘ ęİŁĝŝŨ ŧĔŲũŤē ęįİőĝŨ ĚŭżĝŨ ĚżťũŐ Seastar ŒƸƸŭŁĖ ęijŵŲƸƸĽŨ ĞƸƸŬĔŠ ŽƸƸńĔũŤē ūĴƸƸŝŤē ěĔƸƸŭżĠǙĠ ŽƸƸŘŴ

WAL (1924 ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨ ȕęĴƸƸżėŠ ĚƸƸżŬİőŨ ęĴƸƸĐĔň ĘƸƸŠēĴŨ ƻ ̝ŝĸ Ğőŭŀ ĔŲŬĉ ĔũŠ 1929 ĔŠĴĩŨ 12 ƸĖ ęįŴĶũŤē DO-X Ŵ

Merkur Ŵ Komet ĔƸƸŲŭŨŴ ĚƸƸĩĤĔŭŤē ĚƸƸŻįĔőŤē ěēĴƸƸĐĔʼnŤē ŮƸƸŨ

ŽŘ ęĴĐĔʼnŤē Dornier ĘƸƸŠēĴŨ ĔƸƸŲĜĶĥŬĉ ŽƸƸĝŤē ūēĴƸƸżʼnŤē ĕijĔƸƸĥĜŴ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ěĔżŭŻĴĽŐ ŚŁĝŭŨ IJŭŨ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ

Count ŒŨ 1910 ŧĔőŤē ŦũőŤē ĉİĖ Claude Dornier ūĔŠŴ

ūēĴƸƸżʼnŤē ěĔŠĴƸƸļ ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤēŴ ēĶƸƸŬĔŲĝŘŵŤ ĔŲĝŨİĭĝƸƸĸē ŽƸƸĝŤē

ŪƸƸĸē ŊėĜijē İŜŴ ŽĐĔũŤē ūēĴżʼnŤē ŪŤĔŐ ŽƸƸŘ İƸƸĐēĴŤē Zeppelin ƻ ţŴĉ ĆĔŭĖ ŶĴĤ 1914 ŧĔőŤē ŽŘŴ ěēĴĐĔʼnŤē ģĔĝŬĎĖ ǘŴĉ Dornier

ĚżĖŴijŴǜē

ūİőũŤē ŮŨ ĴĐĔň ĘŠĴŨ

ŃĴƸƸőŨ ţǙƸƸĬ Dornier Seawings ĞƸƸŭťŐĉ İƸƸŜŴ ēIJƸƸű

100 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ Dornier ĞƸƸĥĝŬĉ ĚƸƸżńĔũŤē įŵƸƸŝőŤē ţǙƸƸĬŴ

ŦũőťŤ ĚũũŁũŤē Seastar ģĔƸƸĝŬč ěĉİĖ ĔŲŬĉ źŵĥŤē ęijŵŘĔŕŭƸƸĸ

ęĴƸƸĽŐ ŮŨ ĴġŠĉ ĞőŭŀŴ źĴšƸƸĹőŤēŴ ŽŬİũŤē śŵƸƸĹťŤ ŪżũŁĜ

ůĔżũŤēŴ ĚĹĖĔżŤē ŹťŐ

ęĴĐĔň ŗǘć

ęĴĐĔʼnŤē ĘŠēĴũŤē Œŭŀ ŽŘ ŞŻĴőŤē Dornier ğijč ŮżĖ Seastar ģĶũĜ Œ Ž Ş ĚŻĴŁőŤē ěĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŹŜijĉ ŒŨ ĚŻĴŁőŤē ě őŤē ě ěĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŹŜijĉ ŒŨ Do-24

The World of Yachts & Boats

DO-X

109

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Superwal

DORNIER SEAWINGS

ƻ şĴĝĽŨ źijĔĥĜ ŽŤŴį ŏŴĴĽŨ ŮŨ ēĆĶĤ Dornier ĞĜĔĖ 2013 IJŭŨ

ŮżũũŁũŤē ŮżĨĔŭĥŤē ŢŤIJŠŴ ĔũŲťũŐ ĚŝŻĴňŴ ŮżŠĴĩũŤē ŒƸƸŜŵŨ

ŪżťĹĜ İŐŵŨ 2018 ŧĔőŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ŪťĝƸƸĹĜ ūĉ ijĴŝũŤē ŮŨŴ Žű ĚũżŜ ęįĔŲļ ęĴĐĔň ţŴĉ

ŮŨ ŵűŴ İƸƸĹŠĊĝŤēŴ ĉİŁťŤ ŒƸƸŬĔŨ ŇŵėŲŤē ĵĔƸƸŲĤ ĚƸƸŀĔĬ ĚƸƸŝŻĴʼnĖ

7KH $PHQGHG 7\SH &HUWL¿FDWH $FFRUGLQJ WR &6

6XPLWRPR 3UHFLVLRQ 3URGXFWV &DQDGD ijŵŲĽŨ ŒŭŁŨ

)$5 E\ WKH (XURSHDQ $YLDWLRQ 6DIHW\ $JHQF\ ƻ ǙĐĔŜ ĚŠĴĽťŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē Albert Halder ŞťŐ İŜŴ

ŽŘ ČřŠ ůċēįĉŴ ŦƸƸŨĔšŤĔĖ ĚėŠĴŨ įēŵŨ ŮƸƸŨ ŏŵŭŁŨ ŦšƸƸżŲŤē ěĔżťũőĖ ŧĔżŝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ Seastar ūĊŘ ŢŤIJŤŴ ĚĥĐĔŲŤē ijĔĩėŤē ĚėőŁŤē ĚŻŵĥŤē ŗŴĴōŤē ŽŘ ŹĝĨ ĚŝĠ ŦšĖ ĚŐŵŭĝŨ

ĔŭťőĥŻ ŪƸƸŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽƸƸŘ ĔƸƸŭŭĐĔĖĵ ŦƸƸėŜ ŮƸƸŨ İƸƸżĥŤē ĕŴĔƸƸĥĝŤē ūčª ƻ ƻ ŮƸƸżŨĔŐ İƸƸőėŘ ĔƸƸŻijĔĥĜ ĔƸƸĨĔĥŬ ŞŝĩĝƸƸĸ Seastar ūĉ ŮƸƸŨ ŮƸƸżŝĠēŴ

ŦĬēİŤē ŦšƸƸļ ŦŻİőĜ ŮƸƸšũŻ ųƸƸŬĊŘ ŞėƸƸĸ ĔƸƸŨ ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ ƻ ŧĔŲŨ ± ŽŨŵšĨ ± źijĔĥĜ ± VIP ęĴĐĔʼnŤē ŦżŕĽĜ ĚŝŻĴʼnŤ ĔŝŘŴ

ůIJű ģĔĝŬč ūĉ ŪƸƸŤĔőťŤ ŮƸƸťŐĉ ūĊĖ ĴƸƸĭĝŘĉ ȕŦƸƸŻİőĝŤēŴ ĴƸƸŻŵʼnĝŤē ŮƸƸŨ ƻ ƻ ĚżĨĔŭŤ ųŤ ĺŘĔŭŨ ǘ ēĴƸƸĐĔň ĔėŠĴŨ ĔŬijŵň İŝŤ ĉİƸƸĖ İƸƸŜ ĚťƸƸŝōē

ŮšũŻ ĚđżŅŨ ĚėĨij ĚŭżĖĔŠ ŪƸƸŅĜ ęįĔőŤē ŽŘ ŽƸƸűŴ ĚŠĴĝƸƸĽŨ ƻ ĚŻįĔŐ İŐĔŝŨ 9 ȕĕĔŠĴťŤ ēİőŝŨ 12 ĔŲŭŨ ȕţĔšƸƸļĉ ęİőĖ ĔűĶżŲĥĜ

ŦŅŘĉŴ ŦżŕƸƸĽĝŤē ŚżŤĔšĜ ŃĔƸƸřĭŬēŴ ŧĔƸƸŲũŤē ŏŵƸƸŭĜŴ ęĆĔƸƸřšŤē

4XLFN ŦšƸƸļ ŹťŐ ĔűįēİŐč ŮšũŻŴ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ İŐĔŝŨ 7 Ŵ

ęijįĔŝŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ©ęİżĨŵŤēª ęĴĐĔʼnŤē ĔŲŬč ĚŠĴƸƸĽŤē ţŵŝĜŴ

ŮŻijįĔŜ ēŵŬŵšŻ ūĉ ūŴİŻĴŻ ŮŻIJŤē ŮŻĴŘĔƸƸĹũťŤ ŢŤıŴ Change

ŹťŐ ĚŨŴĔƸƸĹũŤē ūŴį ŮŨ ůĔżũŤēŴ ĚƸƸĹĖĔżŤē ŹťŐ ŦƸƸũőŤē ŹƸƸťŐ

ĶƸƸŠĴŨ ĶƸƸŲĤ İƸƸŜŴ İƸƸŐĔŝũťŤ ěēijĔƸƸżĬ ęİƸƸŐ ŮƸƸżĖ ēŵƸƸťŝŭĝŻ ūĉ ŹƸƸťŐ +RQH\ZHOO¶V 3ULPXV (SLF DOO *ODVV YLRQLF ƸƸƸĖ ęįĔƸƸżŝŤē

ęijŵʼnĝŨ ěĔĽŬč 10 LCD ŃĴŐ ěĔļĔļ ŒĖijĉ ŹŤč ĚŘĔńč Suite

ŦŝŭŤēŴ ĆēŵƸƸĤǜē ĚėŜēĴŨŴ ijĔĩĖǞēŴ ěǘĔƸƸŁĜǙŤ ĚƸƸġŻİĨ ĚƸƸũōŬĉŴ İĨēŴ ūĔʼnėŜ ĔűįŵŝŻ ūĉ ŮšũŻŴ ĔűĴżŔŴ źŵĥŤē

©ĚťĠĔũŨ ęĴĐĔň źĉ ŽŘ ĚŭżĖĔŠ

ķĔƸƸĸǜē ŽƸƸŘ Claudius Dornier ĔƸƸűijŵň İƸƸŜŴ Ćēįǜē ƻ ŪťŐ ŽŘ İƸƸĐēĴŤē Claude ůİƸƸŤēŵŤ ĚƸƸżũżũŁĜ İƸƸŐēŵŜ ĔŨİĭĝƸƸĹŨ

ŏĴƸƸĸĉ ŽƸƸŲŘ ŢƸƸŤIJŤŴ KTAS 180 ŶŵƸƸŁŝŤē ĔŲĝŐĴƸƸĸ ūēĴƸƸżʼnŤē ŮżŠĴĩũĖ ęįŴĶƸƸŨ ĔŲŬĉ ĔũŠ ĔŲĜĔƸƸĹŘĔŭŨ ĕĴƸƸŜĉ ŮƸƸŐ KTAS 40 ƸƸƸĖ

ŮƸƸŨ MT ħŴēĴƸƸũĖŴ Pratt & Whitney Turboprop ŮƸƸżŻŵŜ

ŽƸƸĸİŭŲŤē ŪƸƸŐİŤēŴ ijĔƸƸżŕŤē ŒƸƸʼnŜ ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨ ȕŒƸƸżėũŤē İƸƸőĖ

ĔŲżŤč ĆĔũŤē ţŵŀŴ ŒŭũŤ ħĔŭĥŤē śŵŘ ĚŐŵńŵŨ ěēĴřļ ĺũĬ ƻ ŽŘ ēįĔƸƸŁĝŜē ĔŲũĥĨ ŮƸƸŨ ęĴƸƸĐĔň ĴƸƸġŠĉ ĔƸƸŲťőĥĜ ĔƸƸŲĝżĤŵŤŵŭšĜ

ŮŻijĔżʼnŤēŴ ĚŭňĔėŝŤē ĘŻijİĜ ŹŤč ĚŘĔńč ĚŬĔżŁŤēŴ

ǘŴ ĉİŁŻ ǘ ĚėŠĴŨ įēŵƸƸŨ ŮŨ ŏŵƸƸŭŁũŤē Airframe ƸƸƸŤē įŵƸƸŜŵŤē

ŮżťŕĽũŤēŴ ŮĐĔĖĶťŤ ęĵĔĝũŨ ěĔŨİĬ ĴżŘŵĝĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ŧĶĝťĜŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŦŅřĖ ŢŤıŴ ęĴżėŠ ĚĤijİĖ ĚŭŨć ĔŲŬĉ ĔũŠ ĚťżťŜ ĚŬĔżŁŤ ǘč ģĔĝĩŻ

110

DORNIER SEAWINGS

ŧĔőŤē IJŭŨŴ ūēĴƸƸżʼnŤē ŽŘ ĚżƸƸĸĔĸǜē ĔƸƸŲĜēĴėĬ ŹƸƸŤč ęİŭĝƸƸĹũŤē ƻ şĴĝƸƸĽŨ źijĔƸƸĥĜ ŏŴĴƸƸĽŨ ŮƸƸŨ ēĆĶƸƸĤ ĞƸƸĜĔĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ūĊƸƸŘ ŦŠ ŽŘ ęĴŨĔŕũŤē ħŴijŴ ěēĴƸƸėĬŴ ŦŻŵũĜŴ ŗijĔőŨ ŮƸƸŨ İżřĝƸƸĹŻ

Dornier ĘŠēĴŨ ŮƸƸŨ ęİŻİĤ ĚėŝĩĖ ĆİėŤē ŹťŐ ŽƸƸĜijİŝŤ İżőƸƸĸ

ųżŘ ŵŅŐ

ęĴƸƸĐĔň ŽƸƸű Seastar ęijŵŘĔŕŭƸƸĸ ŽƸƸŘ Seastar ŒƸƸŨ ęĴƸƸĐĔʼnŤē

ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤĔĖ Seastar ĔƸƸŲĤĔĝŬč ŽƸƸŘ ĚŠĴƸƸĽŤē ŮżőĝƸƸĹĜŴ

Pratt & Whitney ŦƸƸġŨ ŮżżƸƸĹżĐĴŤē ŮƸƸżżŐĔŭŁŤē ŮƸƸŻįijŵũŤē

The World of Yachts & Boats

Honeywell Ŵ MT Propellers Germany Ŵ Canada

111

ŵűŴ ęijēįǞē ĺťĥŨ ĺżĐij Conrado Dornier ŞťŐ İƸƸŜŴ ƻ ƻ ŽŭŬčª ǙĐĔŜ ĔřŬć ŮŻijŵŠIJũŤē Claude İƸƸżřĨŴ Claudius ŮƸƸĖē

Ŧšżű ŦġŨ ĚżĐĔŭġĝĸē ĔŻēĶũĖ İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŮŨ Ěżťŀĉ Dornier ĚėŠĴŨ įēŵŨ ŮƸƸŨ ĔŲťŠ ĚŐŵŭŁũŤē ŚƸƸŬĔŐĶŤēŴ ħŴēĴƸƸũŤēŴ ĘƸƸŠĴũŤē Wuxi Industrial ŒƸƸŨ įŵƸƸŲĥŤē ĴƸƸŘĔŅĝĖŴ ĉİƸƸŁťŤ ĚƸƸťĖĔŜ ĴƸƸżŔ

633 &DQDGD $LUFUDIW LQF Ŵ ,QWHUQDWLRQDO LQF 86$

:X[L &RPPXQLFDWLRQV ŢƸƸŤIJŠŴ Development Group

'LDPRQG $LUFUDIW ,QGXVWULHV LQF &DQDGD Ŵ

ęĴĐĔʼnŤē ŒƸƸŭŀ ŹƸƸťŐ ūŴijįĔƸƸŜ ĔƸƸŭŬĊŘ ,QGXVWU\ *URXS &R /WG

ŮŨŴ Airframe ƸŤē ŒŭŁĖ 'LDPRQG $LUFUDIW ěĉİĖ İŜŴ D ūēĴżʼnŤĔĖ ŪšĩĝŤē ŒʼnŜŴ ĚĩŭĤǜēŴ ęĴĐĔʼnŤē ŪĹĤ ųŭũń

ZZZ GRUQLHUVHDZLQJV FRP ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

©ŪŤĔőŤē ŽŘ ŹŤŴǜē ĚżĐĔŨĴėŤē

ĚƸƸŤĔŀǜĔĖ ŧēĶƸƸĝŤǘĔĖ Seawings Dornier ĴŲĝƸƸĽĜŴ ēIJƸƸű

ĚƸƸŝżũőŤē ĔƸƸŲĖijĔĥĜ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ĚƸƸőżŘĴŤē ĚƸƸũżŝŤēŴ İƸƸżŤĔŝĝŤēŴ

TEXELSTROOM

TEXELSTROOM

ƻ .462 ĚżĹũĽŤē ĔŲĨēŵŤĉŴ ēĴĝŨ 135 ĔŲŤŵň ĚťżũĤ ĚŻĴŁŐ ęijĔ ėŐ ǁ Pit Point Clean ųƸƸĖ ĔƸƸŲĜįŴĵ źIJƸƸŤē CNG) Natural Gas

ěĔŻijĔʼnėŤē ĚđėőĜ ŢƸƸŤIJŠŴ ŽĐĔĖĴŲšŤē ŒŘİŤē ŮƸƸŨČŻ ŵƸƸűŴ ȕFuels ƻ ĕĴŜ ęįŵĤŵũŤē ĚŨēİĝƸƸĹŨ ĚŜĔň ŮŨ ĔŅŻĉ ĔŲĝđėőĜ ŪĝĜ ŽƸƸĝŤē

ţĶŻİŤē ěēİŤŵŨ ŦĨ ěĔŻijĔʼnėŤē ŧēİĭĝƸƸĸēŴ CNG ŮżĖ ŒũĥŤē ūĉ ĴŠIJŤĔĖ ijİĥŻŴ ƻ ŦŠ ŶŵĝƸƸĹũŤē ēIJű ŹťŐ ǙėŜ ųŨēİĭĝƸƸĸē ŪĝŻ ŪŤ ĴƸƸšĝėŨ İƸƸŻİĤ ĔũŠ įŵŜŵťŤ ĚƸƸĤĔĩŤē ņřĭŻŴ ŚżōŬ ŦżŕƸƸĽĜ ŹŤč źįČƸƸŻ ŢƸƸŤı İżƸƸĹŠŴĉ ŽŬĔĠ ěĔĠĔőėŬē ņƸƸřĭŻ ŽƸƸőżėʼnŤē ĵĔƸƸŕŤē ŧēİĭĝƸƸĸē ūĉ

ŪŲťŝŭĜ ŽĝŤē ęijĔƸƸėőŤē ūĉ Texel ęĴƸƸŻĶĤ ŵƸƸŭňĔŜ ŪƸƸťŐ ǁ ūĉ ŽŘ ēŵėŔij ȕİŻİĥĝťŤ ŒŅĭĝĸ ȕĔŲżŤčŴ ęĴŻĶĥŤē ŮŨ

ĔŨİŭŐ

ŽŘ ŪŲŭŨ İŻĶũŤē ŦŝŭĝƸƸĸ ĔŲŬĉ ĔũżƸƸĸ ęĴšĝėŨ ěĔřŀēŵŨ ŪŅĜ ĚťżũĤ ęijĔėŐ ęİŻİĥŤē Texelstroom ěijĔŀ ŢŤIJŤŴ ŦėŝĝĹũŤē ǁ ĔűĵĔĥŬč ŹťŐ ūŴĔőĜ ūĉ İőĖ ŚżŤĔšĝŤē ĚŅřĭŭŨ ęijŵƸƸʼnĝŨ ĚƸƸřżōŬ Koninklijke Ŵ ȕ Sneek) Design Studio Vripack ŮƸƸŨ ŦŠ

ŽƸƸĝŤē NV Texelse Eigen Stoomboot Onderneming

C-Job ĚŻĴĩėŤē ĚƸƸĸİŭŲŤē ĘĝšŨ ŹŤč ĚƸƸŘĔńč ȕTESO ƸƸƸĖ ĴƸƸŁĝĭĜ Hoofddorp)

ŢŤı ŮŨŴ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ěēĶżŲĥĝŤē ŹƸƸŜijĊĖ ęįŴĶŨ ĞĜĔĖ İƸƸŜŴ

ŮŨ ĞĜĔĖ ŧĔĭƸƸĹŤē ěĔĠĔőėŬēŴ ĚđũŤĔĖ ŮŻĴƸƸĽŐ ŽŤēŵĩĖ ūŵĖĴšŤē

ěēijĔżƸƸĹŤē ĚőƸƸĸ ŮƸƸŨ įēĵ źIJƸƸŤē T Shaped Cross-Section

ŢŤı ūĎŘ ĚđżėŤē ŹƸƸťŐ ĴżĠĊĝŤē ņƸƸżřĭĜ ŹŤč ĚƸƸŘĔńčŴ ŽƸƸńĔũŤē

ņřĬ źIJŤē CNG/Diesel ŮƸƸżĥŲŤē ŒŘİŤēŴ ȕĚƸƸđũŤĔĖ 14 ĚėƸƸĹŭĖ

ęijĔėőŤē ŮĝŨ ŹťŐ ūŴĴŘĔĹŻ ŮŻIJťŤ ĚŤŵėŝŨ ŚżŤĔšĜ ŮũŅŻ ǁ ƻ ĞőńŴ İŝŘ ǘŴĉ ŮĝũŤē ŮŨ ęĴŻĶĥŤē ŹťŐ ŗĴőĝŤē ĉİėŬŴ ēIJű

ĚđżėŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũŤē ĵĶŐŴ įŵŜŵŤē şǙŲĝĸē ŹĝĨ ęĴŻĶĥŤē ĺƸƸŻijĔŅĜ ŮŨ ēŵĨŵĝƸƸĸē ŮƸƸżũũŁũŤē ūĉ ĔƸƸũŠ

ĴƸƸŌĔŭũŤēŴ Wadden ĚƸƸŝʼnŭũŤ ĚƸƸŭżőŨ łƸƸĐĔŁĬ Vripack

ęĴƸƸŻĶĥŤē ųėƸƸĽŻ ęįŵƸƸĥŤē ŽƸƸŤĔőŤē ģijĔƸƸĭŤēŴ ŦƸƸĬēİŤē ūĉ ēŵƸƸŭũŅŻ

ŽĤijĔĭŤēŴ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ŽŘ ęijŴĔĥũŤē

ŋĔřĩŤē ŽƸƸŘ ŪűĔƸƸĹĜ ęijĔėőŤē ůIJű ĚŨİĬ ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤIJĖŴ ĔŲƸƸĹřŬ ǁ

ĚƸƸʼnŝŬ ĴƸƸėĝőĜ Texel ŮƸƸŨ ĴƸƸĖŵŭŀ ęĴĥƸƸļ ūŵƸƸŤĔŁŤē ŦƸƸĬēį ěĔĨĔƸƸĹŨ ŮŨ İŻİőŤĔĖ ĶŲĥŨ ūŵŤĔŁŤē ŮƸƸĝŨ ŮŻĴŘĔƸƸĹũŤē ĆĔƸƸŝŤ

ĚťżũĥŤē Waddenzee ƸŤ ĚżőżėʼnŤē ěēŴĴġŤē ŹťŐ ƻ ƻ ƻ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ĴėŐ ĔżŨŵŻ ĔĖĔŻčŴ ĔĖĔűı TESO ěēijĔ ėŐ ĴĩėĜŴ ēIJű ǁ

ěĔĤĔĨ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŪƸƸĜ İŜŴ ęĴŻĶĥŤē ŮŨ ęĔĨŵĝƸƸĹũŤē ķŵƸƸťĥŤē ƻ ĚƸƸőřĜĴŨ ěǘŴĔƸƸň ǙƸƸġŨ ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐ ŪƸƸŲĜĔėŔijŴ ŮŻĴŘĔƸƸĹũŤē

ŽũŤĔőŤē ğēĴĝŤē ĚĩĐǘ ŹŤč ŵšĹŬŵżŤē ĔŲĝŘĔńĉ ŽĝŤē ĚŻŵżĩŤē ƻ ƻ ŢŤIJĖŴ ēĴĝŨ 28 ĔƸƸŲńĴŐŴ ēĴĝŨ 135 ęİŻİĥŤē ĚŭżřƸƸĹŤē ţŵƸƸň

ŪőʼnŨŴ ȕĔűĴżŔŴ ĚŻŵżťĭŤē ŚĜēŵŲŤēŴ ĚżĐĔĖĴŲšŤē ěēŴįǜē ĚđėőĝŤ

ŢŤı ŪŔijŴ ĔŲĝŝĖĔƸƸĸ ŮƸƸŨ ijĔĝŨĉ ĚƸƸĹũĭĖ ŃĴƸƸŐĉŴ ţŵƸƸňĉ ĔƸƸŲŬĎŘ

ŽĝŤē ěĔƸƸļĔĽŤē ŮŨ İŻİőŤēŴ ȕţĔřňǜē ĘőťŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ȕĕēIJĤ

ŽĝŤē ųƸƸĹřŬ ĊŘĴũŤē ŽƸƸŘ ŵƸƸĸĴĜ ūĉ ŹťŐ ęijįĔƸƸŜ ĞƸƸŤēĵ ĔƸƸŨ ĔƸƸŲŬĎŘ

ĔŲĖ ĚʼnżĩũŤē ŞňĔŭũŤēŴ ęĴŻĶĥŤĔĖ ŮŻĴŘĔĹũŤē ŗĴőĜ ǁ ƻ ĆēĴĤǞ Den Helder ŽŘ ĔżŤĔĨ Texelstroom ŵƸƸĸĴĜŴ ēIJű

ĞőńŴ ŽĝŤē ĚƸƸżŘĔńǞē ęįĔƸƸżŝŤē ŇŵʼnĬ ĔŨĉ ųƸƸżŘ ŵƸƸĸĴĜ ĞƸƸŬĔŠ

ūĉ ijĴŝũŤē ŮŨŴ ęĴżĬǜē ěĔĹũťŤē ŒńŴŴ ĔŲżťŐ ęĴżĬǜē ĕijĔĥĝŤē ƻ ŽŤĔĩŤē ŚżŁŤē ŽŘ Ĕżũĸij ĔŲťũŐ ĉİėĜ

ZZZ YULSDFN FRP

ŽŘ ţĔėĩŤē ŊĖĴŨ śŵŘ ŒŝĜ ĔŲŬĎŘ ȕźŵťőŤē ěēijĔżƸƸĹŤē ŮĝŨ ĕĴŜ ƻ ĚėŝŐ ŢŤı ŦšƸƸļ İŜŴ ĔżėƸƸĹŬ Şżń ŵƸƸĸĴŤē Śżŀij ūǜ ȕĊŘĴũŤē Teso ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŪƸƸŲŭšŤ C-Job ƸŤ ŮżŻĴĩėŤē ŮżƸƸĸİŭŲũŤē ŧĔƸƸŨĉ

T Shaped Cross-Section įĔƸũĝŐē ŞŻĴƸň ŮŐ ŦƸĨ ŹŤč ēŵƸťŀŵĜ

ęijĔżĸ 340 ŹŤč 300 ŮŨ ěēijĔżĹŤē Ěőĸ ěįēįĵē ŢŤIJĖŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

şǙŲĝĸē ņżřĭĜ ŹťŐ Teso ěĶŠij İŝŘ ŢŤı ŹťŐ ęŴǙŐŴ ƻ ƻ Compressed ƸŤē ŹťŐ ŦƸƸũőŻ ĔżƸƸĸĔĸĉ ĔŠĴĩŨ ěijĔĝĬēŴ įŵƸƸŜŵŤē

112

C-EAGLE 220X

C-EAGLE 220X

ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ųŐŵŬ ŮŨ ğĔřŬ ĘŠĴŨ ţŴĉ .070 3RZHUVSRUWV ůĆēijŴ ŮżŘĴĝĩŨ ŮżŻĴĩĖ ŮżżĐĔŁĬĉ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ĘŠĴũŤē Ūũŀ İŜŴ ƻ ĔňŵʼnĬ ŦũĩŻ ŵűŴ ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽŘ ŒŭŀŴ

Al Masaood ƸƸƸŤ ĚƸƸőĖĔĝŤē MTM Powersports ƻ C-Eagle 220X Jet ēĴƸƸżĬĉ ĞƸƸŝťňĉ ĔƸƸŲŬĉ Group

ƻ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē ŮŨ ĔűįēŵŨ ěĔżńijĉŴ ĚĖēIJĤ ĔŨŵƸƸĸijŴ ĚũŐĔŬ ƻ ŽŤĔʼnŻǞē ĺżťŬĔĝĹŤē ŮŨ ųĜēŴįĉ ǙĬēįŴ ĚżŠĴżŨǜē

ĘƸƸŠĴŨ ţŴĉ ŵƸƸű Sea Doo ŦƸƸėŜ ŮƸƸŨ ĵĔƸƸĥũŤē ģıŵƸƸũŭŤē ēIJƸƸű

ƻ 11 ĚŘĔŅĝƸƸĸǘ ŽƸƸřšŻ ĔƸƸũĖ ĘƸƸĨij ŵƸƸűŴ ĔƸƸŨİŜ 22 ŦƸƸĬēİŤē ƻ ŹŤč ĚŘĔńč ȕşĴĩĝŤĔĖ ĪũĹŻ ęįĔżŜ ĶŠĴũŤ ĚĨĔƸƸĹŨ ĵĴŘŴ ĔŁĭƸƸļ

ĚŝżŬĉ ĚĩŻĴŨ İŐĔŝŨ

Medallion Viper II Control ƸƸƸĖ įŴĶŨ İƸƸŻİĥŤē ģıŵƸƸũŭŤēŴ ƻ ŦŠ ĴƸƸŘŵĝŤ ęİƸƸĨēŴ ĚƸƸĹũťĖ ŦƸƸũőĜŴ ĔƸƸĽŬč 12 ųĝƸƸļĔļ Center

ůIJƸƸű ųƸƸĜĶŲĤĉ ĘƸƸŜēĴŻŴ ųƸƸėŠĴũĖ ŪƸƸšĩĝżŤ ŞĐĔƸƸĹťŤ ěĔƸƸŨŵťőũŤē ƻ ŽŘ ěĔĩřŁŤē ĴżżŕĜŴ ěĔĹũťŤē ŮŨ İŻİőťŤ ǙŻİĖ ĞĜĔĖ ĚĹũťŤē ŮŐ ĚĖŵťʼnũŤē ěĔŨŵťőũŤē ŦŠ ŹƸƸťŐ ţŵŁĩťŤ ŶĴĬǜē ĚƸƸũōŬǜē ŢŤIJŠŴ Docking Mode ƸŤēŴ Ski Mode ƸŤēŴ ijĔĩĖǞēŴ şĴĩũŤē

ŊĸŴǜē śĴĽŤē ŽŘ ŏŵŭŁŨŴ ĚżŤĔŐ ęįŵĤ Ŵı ğĔřŬ ŧĔőŤē C-Eagle ŮƸƸŨ ţŴǜē ŦƸƸżĥťŤ ŽƸƸũżťŜǜē ħĔƸƸĥŭŤē İƸƸőėŘ ƻ ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŒŨ ęİŻİĤ ěēĴŻŵʼnĜ ǙŨĔĨ ŽŬĔġŤē ŦƸƸżĥŤē ĆĔƸƸĤ 2015 ĚŻĴŁőŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ęįŵĥŤē ĚŝĐĔřŤē įēŵũŤēŴ ĚŨĔĭřŤē ĶŲĥũŤē ųƸƸĹřŬ ŞĖĔƸƸĹŤē ūİėŤē ŹťŐ ĘŠĴũŤē ēIJű ĶƸƸšĜijē İƸƸŜŴ

Throttle ƸƸƸĖ ŮƸƸŻįŴĶũŤēŴ Rotex 4-Tec 250 hp ŽƸƸŠĴĩũĖ

ĚŐĴƸƸĹĖ ęįĔżŝŤē ŦŲƸƸĹŻ ĔũŨ ȕĿĔƸƸĬ İŻĴėĜ ŧĔƸƸōŬ ŒƸƸŨ ŽƸƸĐĔĖĴŲŠ ƻ ĚŐĔƸƸĹŤē ŽƸƸŘ ŪƸƸťŠ 105 ĚŐĔƸƸĹŤē ŽƸƸŘ ǙƸƸżŨ 65 ŹƸƸŤč ŦƸƸŁĜ ƻ ƸŤē ūĊŘ ģijĔƸƸĭŤē ŹŤč ĆĔƸƸũŤē ŒŘİŻ źIJƸƸŤē źįĔƸƸőŤē şĴƸƸĩũťŤ ĔƸƸŘǙĬŴ Impeller şĔƸƸŭűŴ Thrust ƸƸƸŤē ŹƸƸťŐ ĶƸƸŠĴŻ Rotex Jet Power

ŮƸƸšũŻŴ ĚƸƸũĭřŤē ěēijĔżƸƸĹťŤ ĚƸƸũũŁũŤē ĔŲƸƸĹřŬ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē

ęİĨēŴ ĚʼnŝŬ ŮƸƸŨ ųĤĴĭŻŴ ŦĬēİŤē ŹŤč ĆĔƸƸũŤē ŒŘİŻ ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐ

ŊƸƸĖĴťŤ Two USB Ports Ŵ Bluetooth Ŵ ŪƸƸŤĔőťŤ GPS ŊƸƸĐēĴĭĖ ĚżŝżĸŵũŤē ęĶŲĤǜē Ŵĉ Ŵ ĚŻŵżťĭŤē ŚĜēŵŲŤē ŒŨ

ĚĨēĴŤē ĴŘŵĜ ŽĝŤē łĐĔŁĭŤē ŮŨ İŻİőŤē ĘŠĴũŤē ēIJű ŦũĩŻŴ ǁ ŮżũťĹĖ ęįŴĶũŤēŴ įİũĝťŤ ĚťĖĔŝŤē ĚĨĔėƸƸĹŤē ĚŁŭŨ ĔŲŭũń ŮŨŴ ģĴƸƸĖŴ ȕūĶƸƸĭŤē ěēİƸƸĨŴ ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤēŴ ȕŦżĝƸƸĸ ĺżťŬĔĝƸƸĹŤē ŮƸƸŨ

The World of Yachts & Boats

.Sportboat ĔŲĤıĔũŬ ŮŨ ŽŬĔġŤē ŦżĥŤē ŵűŴ Boat

ŧİĭĝĹĜ ĚļĔĽŤē ĘŠĴũŤē ŹťŐ ěēijēŵĹĹŠǞē ŦŠ ŹŤč ijŵėőŤē ĶŲĥŨ Viper II ƸŤē ūĉ ĔũŠ ĴļĔėũŤē ĺũĽŤē Ćŵń ĞĩĜ ĔŲĜĆēĴŜ

113

ĞŭťŐĉ

Aerial Freerode Wakeboard Tower ŹŤč ĚŘĔńč ȕŽĐēŵŲŤē ƻ ĚŻĴĩĖ ĚżŨĔŨĉ ĚŲĤēŴŴ ęĆĔńǞēŴ ēĴĝżŤ 70 ųŬēĶĬ Ěőĸ ĻŴįŴ

Watt 1800 ŵŻĴżĝĸ ŧĔōŬ ŦũĩŻ ųŬĊŘ Şėĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙŐŴ

.$PSOL¿HUV Ŵ Sub Woofers Ŵ ěŵŁťŤ ěēĴėšŨ Ěĝĸ ŒŨ D ŽĜēijĔŨč ijĔŭŻį ŚŤē 269 ƸĖ ĉİėŻ ųŬĊŘ ĴőĹŤē ĔŨĉ

www.mtm-powersports.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŶŵŁŝŤē ĚŜĔʼnŤē ĆĔʼnŐǞ

ȗijĔŁŬǜē ŮŨ İŻĶũŤē ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ĴĹĭŻ ēıĔũŤ ĚŬĔżŁŤē ± ěĔĩżťŁĝŤē ± ŚżŤĔšĝŤē ŽŬĔġŤē ĆĶĥŤē

ĔŭŻijĔŨ

ĘŠēĴũŤē ŪŤĔőŤ ĚėĹŭŤĔĖ ūĔšĹŤē ŪťŐ ĔżŘēĴŔŵũŻİŤē ĴżŕĜ ĚżŅŜ ĔŭĽŜĔŬ ȕĚŝĖĔĹŤē ĚŤĔŝũŤē ŽŘ ŮŨ İŻĶũŤē ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ūēİŝŘ ĆēijŴ ŶĴĬǜē ̿ſĐĴŤē ěĔŬŵšũŤē ŹŤč śĴʼnĝŬ ĚŤĔŝũŤē ůIJű ŽŘŴ ƻ ĚŬĔżŁŤē ± ěĔĩżťŁĝŤē ± ŚżŤĔšĝŤē ŹťŐ ĔĸĔĸĉ ĶŠĴĝĜ ŽűŴ ŮżŤēŵũŤē ƻ ĚʼnėĜĴŨ ĔŲŬĉ Žű ęİĨēŴ ĚʼnŝŬ ŹťŐ ĶŠijĉ ŽŠ ĔőŨ ĔŲĝőũĤ ŽŭŭšŤ ĔŲŅőĖ ŮŐ ĚťŁřŭŨ ěĔŬŵšŨ ĔŲŬč śĴň ęİőĖ ĔŲŅőėĖ ęĴļĔėŨ ƻ ůIJű İŻēĶĜ ŒŨŴ ĔŨ İĨ ŹŤč ĔŻįĔŨ ŚťšŨ ĴŨĉ ȕĔŲĖ ŏĔĝũĝĸǘēŴ ĘŠēĴũŤē şǙĝŨē ūĉ ŽŘ ţēİĤ ǘŴ ēıč ēIJű ĚđŻįĴŤē ĚŬĔżŁŤēŴ ţĔʼnŐǜē ĆĔėŐĉ ŦũĩĜ ŹťŐ ŮŻijįĔŜ ĴżŔ ēŵĜĔĖ ĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ūĎŘ ŚżŤĔšĝŤē ƻ ţŴĶŭŤē ŮŨ ŮżťũĝĩũŤē ĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ŮŨ ēįēİŐĉ İőė ƿĜ ŽĝŤē ĔűİĨŴ ĞĹżŤ ijĔőĸǜē ĶĤēŵĨ ūĉ ŦŝŬ ŪŤ ēıč ȕĔŲŤ ĔŲŠǙĝŨē ŽŘ ĴũĝĹĜ Ŵĉ ȕĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ŹŤč ŪŅŭĜ ūĉ ĔŲŭšũŻ ěĔŐŵũĥŨ şĔŭűŴ ůĔżũŤē ŹŤč ĔŲŘĴŁĜ ŽĝŤē ţēŵŨǜē ŦĖĔŝŨ ŦŅŘĉ ĚũżŜ ŹťŐ ŦŁĩĜ ĔŲŬĉ ěĴőļ ųėĨĔŀ İŻĴŻ ĔŨİŭŐ ĘŠĴũŤē ŧēİĭĝĸē ŹťŐ ęijİŝŤē ŵű ŽĸĔĸĉ ĴŨĉ ŹťŐ ĶšĜĴŻ ĚũżŝŤĔĖ ijŵőĽŤē ēIJű ĘŠĴũŤē ŽŘ ± ŦŠĔĽŨ ęİŐ Ŵĉ ± ĚťšĽŨ įŵĤŴ ūŴį ŮŨ ȕŢŤı ĔŨİŭŐŴ ĴĬć ĆŽļ ĚĩŤĔŀ ĴżŔ ĚėőŤ ŹťŐ ųŘĴŀŴ ȕĆŽļ ĚĩŤĔŀ ĚėőŤ ŹťŐ ţĔũŤē ŮŨ ŖťėŨ ŗĴŀ ūč ĪėŁĜ ijĔĩĖǞē ŽŘ ŢŤĔũŤē ŧĔŻĉ ūĎŘ ȕĚőĝŨ ŵű ĔũŨ ĴġŠĉ ģĔŐĵč ŹŤč ijĔĩĖǞē ĚĸijĔũŨ ĘŠĴũŤē ţŵĩĝŻ ęįŴİőŨ ƻ ţĔũŐĊĖ ŧĔżŝŤē ŽŘ ĚőĝũŤē ūŴİĥŻ ŮŻIJŤē ³:DWHU 5DWV´ ūŵũĹŻ ĔũŨ įēİŐĉ ĔũĐēį şĔŭű ŹŝėŻŴ ƻ ĚżėŤĔŔ įŴİĩŨ śŵĸ ųŭšŤ ȕŵű ĔũŠ ĚŨİĭŤē ŽŘ ēĴũĝĹŨ ĘŠĴũŤē ŹŝėŻ ŹĝĨ ĚŐijĔĖ ĴżŔ ĚŝŻĴʼnĖ ęĴšũĹŤē

Dan Natchez ŪťŝĖ

Daniel Natchez and ĺżĐij ĚŠĴĽŤē ȕAssociates inc ěēijĔĽĝĸǘē ŽŘ ęİĐēĴŤē ĚżŤŴİŤē ěĔŲĤēŵŤē ŪżũŁĝŤ ĚżĸİŭŲŤē ŪżũŁĝĖ ĚŁĝĭŨ ŽűŴ ȕĚŻĴĩėŤē ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ĔŭŻijĔũŤē dan.n@dsnainc.com

ūĉ ŽŘ ţēİĤ ǘ ª ĘŠēĴũŤē şǙĝŨē ŏĔĝũĝĸǘēŴ ŚťšŨ ĴŨĉ ȕĔŲĖ ĔŨ İĨ ŹŤč Ĕƻ ŻįĔŨ ůIJű İŻēĶĜ ŒŨŴ ūĎŘ ŚżŤĔšĝŤē ĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ŮŻijįĔŜ ĴżŔ ēŵĜĔĖ ĆĔėŐĉ ŦũĩĜ ŹťŐ ĚŬĔżŁŤēŴ ţĔʼnŐǜē ©ĚđŻįĴŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ūŵŻİŻĴŻ ǘŴ ĔŲťŠĔĽŨŴ ĚżŨŵżŤē ęĔżĩŤē ģĔŐĵč ŮŐ įĔőĝĖǙŤ ĚťżĸŴ ĘŠĴũŤē ŹŤč ūŴĴōŭŻ ĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ĘŠĴũŤē ŹťŐ ŦũőŤĔĖ ŮżũġŤē ŪŲĝťʼnŐ ĞŜŴ ēŵŘĴŁŻ ūĉ İŝŘ ȕŮĝũŤē ŹťŐ ĔŲőũĤ ŪĝŻ ŽĝŤē ĚŻĴŁőŤē łĐĔŁĭŤē ŮŨ İŻĶũŤĔĖ ĘŠēĴũŤē ŒĝũĜ ŒŨ ȕŚĸǜē ŒŨŴ ƻ ţĔʼnŐǜē ĚėĹŬ ŏĔřĜijē ţĔũĝĨē ŮŨ ŢŤı ŒėĝĝĹŻ ĔŨ ŒŨ ȕŦėŜ ŮŨ ēİżŝőĜ ĴġŠĉ ĞĜĔĖ ƻ ƻ ūĉ ţŵŝŬ ŶĴĬĉ ĚŝŻĴʼnĖŴ ȕĔŭĸ ĴėŠǜē ĚŻĴũőŤē ĚđřŤē ŮŨ ēŵĜĔĖ ĘŠēĴũŤē ĕĔĩŀĉ ūĎŘ ȕĔřŬć ĔŬĴŠı ĔũŠŴ

114

MARINA

DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc. An International Environmental Waterfront Design and Consulting Company

DESIGN

WATERFRONT YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER!

ENVIRONMENTAL

CONSULTING

Master Planning - In-Water and Upland Integration Comprehensive Marina and Marina Resort Design Proficient Project Management Functional Marine Services and Launching Facilities International in Scope Site Evaluation and Economic Analysis Cost Effective Solutions Three Decades of Experience

ŹťŐ ţĔũŤē ŮŨ ŖťėŨ ŗĴŀ ūč ª ĚėőŤ ŹťŐ ųŘĴŀŴ ȕĆŽļ ĚĩŤĔŀ ĚėőŤ ©ĴĬć ĆŽļ ĚĩŤĔŀ ĴżŔ

ūŴĴżġŠŴ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ŵĩŬ ůĔĥĜǘē ŽŘ ĘŔĴĜ ǘ ĚĖĔĽŤē ţĔżĤǜē ēŵĖĴĤ İŜŴ ȕěĔŭżőĖijǜēŴ ěĔŭŻĴĽőŤē ĚŻĔŲŬ ŮżĖ ŪűijĔũŐĉ ŪŲŭŨ ŦũőĜ ŮšĜ ŪŤ ĘŠēĴũŤē ūǜ Ŵĉ ŚżŤĔšĝŤē ĘėĹĖ ůŵŠĴĜŴ ijĔĩĖǞē ĔŲŨēİĭĝĸē ēŴįēijĉ ĔŨİŭŐ ŞűĴĜ ŽĝŤē ěĔėťʼnĝũŤē ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ĴńĔĩŤē ĔŬĴŁŐ ŽŘ ƻ ŮŨ İŻİőŤē ŪŅĜ ŽűŴ İĨēŴ ĞŜŴ ŽŘ ŽĜĊĜ ĔŲŬǜ ĔŭŨ ǙŠ ŢŻİŤ ūĔŠ ēıčŴ ĚżťĐĔőŤē ěĔŨēĶĝŤǘēŴ ȕŦũőŤĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĔŻĔŅŝŤē ŽĝŤē ĚżŘĔŝġŤēŴ ĚżńĔŻĴŤē ĚʼnĽŬǜē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭŲŘ ȕţĔřňĉ ŹŤč ĚřťĝĭũŤē ěĔńĔŻĴŤēŴ ŹŝżĸŵũŤē ķŴijį ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŧŵŲřŨ źĉ ŹŤč ĚŘĔĽšŤē ŹŤč ȕĚżĸijİũŤē ŒŻijĔĽũŤē ĴżŅĩĜ ųżŘ ĴżšřĝŤē ŮšũŻ ŽőŜēŴ ƻ ĘŠĴũŤē ŧēİĭĝĸē ŢŤIJŠŴ ĔĝŜŴ ĘťʼnĝĜ ijĔĩĖǞē ĚĸijĔũŨ ūč ĚżŜēİŁŨ ŶŵĝĹŨ ūĉ ĔũŠ ĚťżťŜ ĴżŔ ŦżŕĽĝŤē ŚżŤĔšĜŴ ęijĔėőĖ ĴĬć ŽŨĔũĥĝĸē ŇĔĽŬ źĉ ŮŨ ĴżġšĖ ŦŜĉ ŵű ŧēİĭĝĸǘē ĘŠĴũŤē ŧēİĭĝĸē ŒŭũŻ ŽšżŬĔšżŨ ŦʼnŐ şĔŭű ūŵšŻ İŜ ŶĴĬĉ ƻ ĚżńĔŻij ĚʼnĽŬĉ źĉ ŮŨ ĴġŠĉ ĺŝʼnŤē ŹťŐ ēĴżġŠ İũĝőĜ ŽűŴ ƻ ĴĬć ŇĔĽŬ źĉ ŦżŅřĜ ŽŘ ēijŴį ĚĤŴĶŤēŴ įǘŴǝŤ ūĉ ĔũŠ ŶĴĬĉ ijĔĩĖǞē ŹťŐ ƻ ŞťŝŤēŴ ĚżŤĔũŤē ěĔŨĵǜē ŢŤIJŠŴ ȕĔŅŻĉ ŪŲŨ ŦŨĔŐ įĔĹšŤēŴ şĔŭűŴ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ ĔűIJĬĉ ĘĥŻ ŦŨēŵŐ ĔŲŬĎŘ ȕŦėŝĝĹũŤē ŮŨ ƻ ĚŐĔŭŀ ŮšŤŴ ĔŲżťŐ ĚŤǘİŤē ŮšũŻ ŽĝŤē ŦŨēŵőŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŅŻĉ ěēijĔżĹŤē ĚŐĔŭŀ ųĖ ĞŨĔŜ ĔũŨ İżřĝĹĜ ūĉ ĔŲŭšũŻ ĘŠēĴũŤē ŮĐĔĖĶŤē ĕIJĤ ŗİŲĖ śįĔŭřŤē ĚŘĔżŅŤē ĚŐĔŭŀŴ ƻ ŽŘŴ ĚőřĜĴŨ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ţŵĬį ĚřťŠ ūĎŘ ȕĔřŬć ĔŬĴŠı ĔũŠŴ ƻ ŹťŐ ŦũőŻ ūĉ ŒŜŵĝŻ ųŬĎŘ ĔėŠĴŨ ŪűİĨĉ źĴĝĽŻ ĔŨİŭŐŴ įĔŻįĵē

The World of Yachts & Boats

ȕįİŁŤē ēIJŲĖ ęİŻİŐ ěēĆēĴĤĎĖ ŧŵŝŻ ūĉ ųżťŐ ĘĤŵĝŻ ǘ ųŬĉŴ ȕijŵřŤē ĘŻijİĝŤ ĚĤĔĩŤē ūŴį ŮŨŴ ŦŲĸ ųťżŕĽĜ ūĊĖ ůįĔŝĝŐē ŵű ŪűǜēŴ ęİŻİĤ ęijĔżĹĖ ęŵĸč

ħĔŭĤ ijĔĥđĝĸē ŢŤIJŠŴ ȕĚŭżũĠ ĚŻĴŁŐ ęijĔżĸ ĆĔŭĝŜē ĚřťŠ ūč ŽőŬĔŀ ĚżėŤĔŔ ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ĚőřĜĴŨ ĞĜĔĖ ȕśİŭŘ ŽŘ ŪĭŘ ĚżėŤĔŔ ūĉ ĔũŠ ŚżŤĔšĝŤē ĚŅřĭŭŨ ģıĔũŬ ŪŲŻİŤ ĞĜĔĖ ěēijĔżĹŤē ĕIJĤ ųŘİű ŢŤı ŦŠ ĚżŬİĝŨ ĚřťŠ ěēı ŗĴŔ ĔŲŻİŤ śįĔŭřŤē ƻ ŶŵĝĹũŤē ŒŘijŴ ĴŻŵʼnĝŤē ŪĠ ŮŨŴ ǘŴĉ ŮĐĔĖĶŤē

115

DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc. 916 East Boston Post Road Mamaroneck, NY 10543 (tel) 1.914.698.5678 (email) dan.n@dsnainc.com www.dsnainc.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ǘ ĔŨİŭŐŴ źijŵřŤē ĆĔńijǞĔĖ ŪĹĝŻ ŪŤĔŐ ŽŘ ľżőŬ ĔŭŬč ŞŝĩŻ ūĉ ųŭšũŻ ĴĬć ĆŽļ ŹŤč ţĔŝĝŬǘē źĴĥŻ ŢŤı ŹťŐ ŦŁĩŬ ƻ İŻĶũŤē Ŵĉ ĔŲĹřŬ ĚőĝũŤē ĴŘŵŻŴ ĔĤĔŐĵč ŦŜĉ ūŵšŻŴ ĆĔńijǞē ēIJű ĔŲŭŨ ĦŨēĴĖ ĔŲŻİŤ ěēijĔżĹŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŽĝŐĔŭŀ ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ ŮżũŅĜ ŵĩŬ ųĥĝĜ ěēijĔżĹŤē ĚŐĔŭŀ ūĎŘ ȕųőżėĜ źIJŤē ĦĝŭũŤē ĚŤĔřšŤ ŹŤč şĴĩĝĜ ĚŬĔżŁŤē ůIJű ĆēĴĽŤē ŮũĠ ŒŨ ĚŻįĔőŤē ĚŬĔżŁŤē ŚżŤĔšĜ ƻ ƻ ēijēĴŜ 忍 ĔŅŻĉ ijĔżŕŤē ŒʼnŜ ŦŻİėĜ ŵĩŬ ĚőŻĴĸ ěēŵʼnĭĖ ŧĔŨǜē ŒʼnŝŤē ĚĩĐǘ ijĔőĸĉ ņżřĭĜ ĪżĝŻ ųŭšŤ ȕŦŨĔšŤĔĖ ŮŻĴĬǚē ĚĩťŁũŤ ƻ ƻ ĚťŻİėŤē ijĔżŕŤē ŒʼnŜ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ĔőŻĴĸ ĔĝŜŴ ĴŘŵŻ ųŬĎŘ ŢŤIJŠŴ ŽťŻ ĔŨ ħēĴĝŜē ŹŤč ijįĔĖĉ ĔŭűŴ

ĔƸƸƸŭƸƸƸŻijĔƸƸŨ

ŽŘ ľżőŬ ĔŭŬč ª ŪĹĝŻ ŪŤĔŐ źijŵřŤē ĆĔńijǞĔĖ ŦŁĩŬ ǘ ĔŨİŭŐŴ źĴĥŻ ŢŤı ŹťŐ ŹŤč ţĔŝĝŬǘē ųŭšũŻ ĴĬć ĆŽļ ēIJű ŞŝĩŻ ūĉ ūŵšŻŴ ĆĔńijǞē ĴŘŵŻŴ Ĕƻ ĤĔŐĵč ŦŜĉ Ŵĉ ĔŲĹřŬ ĚőĝũŤē ©ĔŲŭŨ İŻĶũŤē

ěǙʼnőŤē ĆĔŅŜ ŒŜēŵŨ ƻ ƻ ěĔŻĔřŭŤē ŞŻįĔŭŀ œĴŘĉ ĔėżĨĴĜŴ ǘĔũĤ ĴġŠĉ ŢĜĊĽŭŨ ŦőĤē ūĉ ŮŨ İŠĊĜ Ńijǜē ŹťŐ ĔŲĜĔŻŵĝĩŨ ņżřĜ ǘ ŹĝĨ ŧĔōĝŬĔĖ ĚřġšũŤē ěĔŨēİĭĝĸǘē ŧĔŻĉ ĚŀĔĬŴ ŧēŴİŤē ŹťŐ ĚřżōŬ ěĔŨĔũĩŤē ĘŠēĴũťŤ

ĘŠēĴũŤē ŽőŬĔŁŤ ƻ ĔĖIJĤ ĴġŠĉ ěǘĔřŠ ĦŨēĴĖ ēŵőńŴ ęİĨŵŨ ųėļ ijĔżŔ ŒʼnŜ ēŵőŭŀē ƻ ƻ İŝŤ ĚŭżũġŤē ěǙŻįŵũŤē ŮŨ ēĶżŲĥĜŴ ĚřťŠ ŦŜĉ ĔĭĹŬ ēŵŨİŜ ŦšĽĜ ĮĹŭŤē ůIJű ūĉ ěēijĔżĹŤē ĚŐĔŭŀŴ śįĔŭřŤē ĚŐĔŭŀ ĞĝėĠĉ ŹĝĨ ȕŮżťũĝĩũŤē ŮŻijĔĽŤēŴ ŮĐĔĖĶŤē ĕIJĤ ŽŘ ̿ſĐij ŒŘį ęŵŜ ĚřťŠ ěǙŻįŵũŤē ĴġŠĉ ŹŤč ĚűĶŭŤē ěēijĔżĸ ĚŐĔŭŀ ūĉ ŹŤč ĞřĝťŻ ūĉ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ŹťŐŴ ƻ ěįĔőĝĸē ȕĴżĬǜē źįĔŁĝŜǘē įĔĹšŤē ţǙĬ ēĴżġŠ ěijĴŅĜ ŽĝŤē ĞřŝťĜ ĔŲŬǜ ĚżŤĔőŘŴ ĚŐĴĹĖ ĕĔėĽŤē ŦżĤ ĔŲżŤč ěİļŴ ĔŲĝżŘĔŐ ĚŻĴŁőŤē ŧĔũĥĝĸǘē ěĔűĔĥĜēŴ ęĴżŕĝũŤē ěĔżšżŨĔŭŻİŤē ŦőĥĜ ūĉ ŵű ŧŵżŤē ŹĝĨ ĘŠēĴũŤē ĚŐĔŭŀ ųĖ ŪŝĜ ŪŤ ĔŨ ūč ŵű ŋŵĩťũŤē ĆĔŭġĝĸǘēŴ ţŵŝŬ ĔũŠ ³,Q 7KLQJ´ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ĔŲŤ ĴżŅĩĝŤē ĘťʼnĝĜ ǘŴ ȕĚťŲĸŴ ȕĚżťĹŨ ŽŲŘ ěĔĸēŴİŤē ħēŵŤĉ ƻ ůĔŬĴŠı ĔŨ ĞĜĔĖ ĔŲŬĉ ųťŠ ŢŤı ŮŨ ŪűǜēŴ ēĴżġŠ ŚťšĜ ǘŴ ŽŘ ĚżŤĔőŘ ĴġŠĉ ūŵšĜ ūĉ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŹťŐŴ ƻ ŒĝũũŤē ijĔĩĖǞē ŪŤĔŐ ŮŨ ēĆĶĤ ēŵŬŵšŻ ūĊĖ ūĔėĽŤēŴ ŮżŝűēĴũŤē ŏĔŭŜč ŒĐēĴŤē źĴĩĹŤē

ěŵĭżŤē źįĔŬ ŃŵĩŤē ĔŭŻijĔũťŤ ǁ ŦŁĝŻ ĘŠĴũŤē ĘĨĔŀ ŏį ĘŠēĴũťŤ Concierge ĚŨİĬ ŪōŬ ŃŵĩŤē ĔŭŻijĔũŤē ŹŤč ųėŠĴŨ ĴŅĩŻ ŽŠ ŞĖĔĹŤē ŧŵżŤē ŽŘ ŢĖ ųĤŴ ŦũŠĉ ŹťŐ ŦũőŻ ųżŘ ĆŽļ ŦŠ ūĉ ŮŨ İŠĊĝŤēŴ ųżťŐ ŚĽšťŤ ƻ ȕųėŠĴŨ şĴĝŻ ŽŠ ĘŠĴŨ ĘĨĔŁŤ ĔŐĔŭŜč ĴġŠĉ ĆŽļ şĔŭű 忍 ŹťŐ ȕěēijǘŴİŤē ŗǘć ěĔđŨ ŹĝĨ Ŵĉ ȕěēijǘŴİŤē ŗǘć ųőŘį ŮŨ ŽŘŴ ŦũőŻ ǘŴ ųŭĐĔĖĵ Ŵĉ ůĆĔŜİŀĉ Ŵĉ ųĝťĐĔŐ ųżŤč ŵŐİŻ ĘŠĴŨ ƻ ȕŞĐĔŜį ţǙĬ ŦʼnőŤē ħǙŀč ŮšũŻŴ ȕĔʼnżĹĖ ĘėĹŤē ūŵšŻ ĘŤĔŕŤē ųĖĔļ ĔŨ Ŵĉ 6SDUN 3OXJV ƸŤē Ŵĉ ĚŻijĔʼnėŤē ĴũŐ ĆĔŲĝŬč ūŵšŻ İŝŘ ŢŤı ŪĝŻ ŽĝŤē ěĔŜŴǜē ŽŘ ŧēŴİŤē ŹťŐ ŦũőŻ ŽšżŬĔšżŨ ĆĔŝĖč ūč ŦʼnőŤē ŧĔŻĉŴ ŏŵėĸǞē ĚŻĔŲŬ ŽŘ ęįĔŐ ± ĘŠēĴũŤē ŧēİĭĝĸē ĔŲżŘ ĴėŠǜē ĘėĹŤē ŦšĽĜ ŽĝŤē ĚʼnżĹėŤē ŦŠĔĽũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ŦĩŻ ± ijĔĩĖǞē ŮŐ ēŵŘĴŁŭŻ ŽŠ ķĔŭťŤ ŦŠ ĞťőĤŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ěēijĔżĹŤē ĚŐĔŭŀ ěijŵʼnĜ İŝŤ ĴġŠĉ ęĶżũŨ ĚŨİĬŴ ĚŀĔĬ ĚŻĔŭŐ ŹŝťŻ ųŬĊŠŴ ĴőĽŻ ĔŲŻİŤ ūŵĖĵ ĔŲĝŐĔʼnĝĸĔĖ ūĎŘ ĘŠēĴũŤē ĚŐĔŭŀ ĔŨĉ ųĩżťŁĜ ŧĶťŻ ĔŨ ĪżťŁĜ ŮŨ ūŵĖĶŤē ęŵŐį ŢŤı Ůũń ŮŨŴ ĿŵŁĭŤē ēIJŲĖ İŻĶũŤē ŦőřĜ ūĉ ƻ ŢŤIJŠŴ ȕŏŵėĸǞē ĚŻĔŲŬ ĚťʼnŐ ŽŘ Ŵĉ ǙżŤ ŦũőŤē ijŵʼnĜ ęİűĔĽũŤ ŢŤIJŠŴ IJżřŭĝŤē ŦĨēĴŨ ĴŲōĜ ijŵŀ ŒŨ ĚżŬŴĴĝšŤč ŦĐĔĸij ţĔĸijč ĞŜŵŤē ijĔŁĝĬē ĚŤŴĔĩŨ ŵű ŪűǜēŴ ŽĐĔŲŭŤē ţĔũŠǞē İŐŵŨ ĴŻİŝĜ ĚżřĜĔŲŤē ūŵĖĶŤē ěĔũŤĔšŨ ŹťŐ įĴŤē ūĉ ĔũŠ ĕŵťʼnũŤē ŽŤĔũĤǞē ūŵĖĵ ŮŨ ĴġŠĉ ųŬĉ ŹŤč ŮđũʼnŻ ĘŠĴũŤē ĘĨĔŀ ŦőĥĜ ĔŲĝőĖĔĝŨŴ ųŭŨ ĕŵťʼnũŤē ŒŘİŻ źįĔŐ ŮĐĔĖĶŤē ĘŠēĴŨ ŹťŐ ŚĽŠ ĆēĴĤč źijŴĴŅŤē ŮŨ ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ƻ źĴĩėŤē ŧĔũĥĝĸǘē ŪĸŵŨ ţǙĬ ȕŮŻĴŲļ ŦŠ Ŵĉ ȕĔŻĴŲļ ŒńŴŴ ȕŮĐĔĖĶŤē ŒŨ ĴũĝĹũŤē ŦŀēŵĝťŤ ĚėĹŭŤĔĖ ĴŨǜē ŢŤIJŠŴ ijŵŨǜē ŮŐ ŽŐĔũĝĤǘē ŦŀēŵĝŤē ŦĐĔĸŴ ŹťŐ ěĔŨŵťőŨŴ ijŵŀ ĘŠēĴũŤē ŽšŤĔŨ ĴōĝŭĜ ŽĝŤē ęİżĥŤē ǁ Ę ǁĜij ŶĴĬĉ ĚŻĴĩĖ ěĔėĸĔŭŨŴ ĘŠēĴũťŤ ěĔŜĔėĸ ŪōŬ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĔŭŻijĔũŤē ŧŵŻª ȕ©ūŵĖĶŤē ĴŻİŝĜ ŧŵŻª ŦġŨ ĚŀĔĭŤē ŢĜĔėĸĔŭŨ ĚżťĩũŤē ěĔŐŵũĥũŤē ŒŨ ŦũŐĉŴ ȕĘŠēĴũŤē ŃijĔőŨ ȕ©ŽŭňŵŤē ŢĜĈĽŭŨ ŽŘ ĚŀĔĬ ĚʼnĽŬĉ ĚŨĔŜč ŗİŲĖ ěĔŻİťėŤēŴ ĚŻİŬǜēŴ ƻ ēİŔ İŻİĥŤē ŢŬŵĖĵ ĪėŁŻ İŜ ŧŵżŤē ĴĐēĵ ĕĔĩŀĉ ĕIJĥŤ ĚŻĴĩėŤē śēŵĸǜē ĔŲŤIJėĜ ŽĝŤē įŵŲĥŤē ūč įŵĤŴ ĘėĹĖ ŢŤıŴ ȕĔŲĜĔŻēİĖ ŽŘ ĞŤēĵ ĔŨ ȕůĔżũŤē ŹŤč ĘŠēĴũŤē ƻ ĚżŝĖŴ ĔŭŻijĔũŤē ŹŤč ĘŠĴũŤē ĕIJĤ Ĕėőŀ 忍 ŮšŤ ęįŴİĩŨ ěēijĔżĬ

116

źĴĩĖ ŦżĝŠŵŠ

ŽĐĔŭġĝĸē źŵŭĸ ĴũĜČŨ ijŴĴũĖ ųżŘ ĞťřĝĨē ICOMIA ƸŤ ƻ ĔŲĐĔĽŬč ŹťŐ ĔŨĔŐ 50 ŮżńŵĨ ŹƸƸťŐ ěǘŵĥĖ ūŴŵƸƸŐİũŤē ŒĝũĝƸƸĸē ĺƸƸżũĭŤē ĴƸƸŲŌ İƸƸőĖ ĚƸƸĹťĥŤē ĔƸƸŨĉ ,WDOLD <DFKWV Ŵ $OWR $GULDWLFR &XVWRP ŮƸƸżżťĩŨ ěĶŠij İŝŘ ĚőũĥŤē ħĔėŀ ěİŝŐ ŽĝŤē ,)%62 ,&20,$ ƸŤ ĚŠĴĝƸƸĽũŤē ŵƸƸĹĸČŨ ŪűŴ ūİŭŤ ĔƸƸűĶŠĴŨ (XURSHDQ 7UDYHO 9HQWXUHV ŹƸƸťŐ ijĔƸƸĩĖǞē ĕijĔƸƸĥĜ ŹƸƸťŐ İƸƸũĝőĜ ŽƸƸĝŤē ęĴƸƸšĝėũŤē <DFKW :HHN ęijįĔƸƸėŨ ,&20,$ ĚƸƸőũĥŤē ĴƸƸŲŌ İƸƸőĖ ĔƸƸŲĝőėĜŴ 0LOOHQQLDOV ƸƸƸťŤ ĚŠĴĝƸƸĽũŤē ěēijŵʼnĝŤē ĴĬć ĆĔŅŐǜē ĔŲżŘ ŃĴŐ ŽĝŤē :RUNLQJ 6HVVLRQ 7KH WK ,&20,$ $QQXDO ūĔŠ ĴƸƸũĜČũťŤ ĴƸƸżĬǜē ŏĔƸƸũĝĤǘē ŮƸƸŨ -RXNR +XMX ŮƸƸżżőĜ ųƸƸŤǙĬ ŶĴƸƸĤ źIJƸƸŤē *HQHUDO 0HHWLQJ ƻ ƻ ,&20,$ ƸŤ ēİŻİĤ ĔĹżĐij )LQQERDW

The World of Yachts & Boats

$QGUHD Ŵ 100$ ŮŨ 7KRPDV 'DPPULFK ŮżżőĜ ŶĴĤ ĔũŠ ƻ ĔƸƸĖēŵŬ %,$ $XVWUDOLD ŮƸƸŨ 6LPRQ &RRN Ŵ 8&,1$ ŮƸƸŨ 5D]HWR ĺżĐĴťŤ

117

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

İƸƸŝŐ ŶĴƸƸĤ ŽƸƸńĔũŤē ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ ĴŲƸƸļ ŮƸƸŨ ĴƸƸļĔőŤēŴ ŒĖĔƸƸĹŤē ŮƸƸżĖ ĚŘĔżŅĖ ĔƸƸżŤĔʼnŻč Trieste ŽƸƸŘ ,)%62 ,&20,$ &RQJUHVV 2016 ĚżŤĔʼnŻǞē ĚżőũĥŤē 8&,1$ &RQILQGXVWULD 1DXWLFD ŮƸƸŨ ŪƸƸżōŭĜŴ ,&20,$ ŽŘ ŵŅőŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤ ŮŨ ȕĚŜĴřĝŨ ěĔƸƸŐĔũĝĤē ūĔƸƸĥťŤē ěİƸƸŝŐ ȕŮƸƸżŤŴǜē ŮƸƸżŨŵżŤē ţǙƸƸĬ $OEHUW :LOOHPVHQ ųƸƸŤǙĬ Œťňĉ źIJŤē ĚżđżėŤē ĚŭĥťŤē ŏĔƸƸũĝĤē ĔƸƸŲŭũń ijĔƸƸėĬǜē ğİƸƸĨĉ ŹƸƸťŐ ĆĔƸƸŅŐǜē ĚƸƸđżėŤē ūŴČƸƸĽŤ ,&20,$ ijĔƸƸĽĝĹŨ

ţǙĬ ȕĘŠēĴũŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĚŨİĭĝĹũŤē ĚŻŴĔżũżšŤē įēŵũŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĕŵťʼnũŤē ŮƸƸŨ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕęĴƸƸʼnĬ ūŵƸƸšĜ İƸƸŜ ŽƸƸĝŤē ȕIJƸƸżřŭĝŤē ŦƸƸĨēĴŨ ŦŠ ijİŁĝƸƸĸ ,&20,$ ūĊƸƸŘ ijŵƸƸʼnĝŤē ēIJƸƸŲŤ ĚƸƸĥżĝŬŴ ģĔƸƸĝŬǞē ŮƸƸŨ ĔƸƸŲĤēĴĬč ĚʼnėĜĴũŤē ĔŻĔŅŝŤē ĪńŵĜ ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤŴ ĔŲĐĔŅŐǜ ĚƸƸżŨǙŐč ęĴƸƸĽŬ ěēĴƸƸżŕĝŤēŴ ęįĔƸƸũŤē ĚƸƸŻŵŲĖ ĚƸƸŝťőĝũŤē ȕĚƸƸĝĖĔġŤēŴ ĚƸƸŤĔőřŤē ĚżŘĔřƸƸĽŤĔĖ ĔűĴŘŵĜ ĔŲĝŝĖĔʼnŨ ŽŘ ĚťũĝĩũŤē

źĴĩĖ ŦżĝŠŵŠ ŽŘ źĴżĭŤē źŵŭƸƸĹŤē ĆĔƸƸĽőŤē ŦƸƸřĨ ŪƸƸżŜĉ ĴƸƸũĜČũŤē ĚƸƸŻĔŲŬ ŽƸƸŘŴ ĦżťĬ ŹťŐ ŦʼnĜŴ ĴƸƸĽŐ ŒĖēĴŤē ūĴŝŤē ŹŤč įŵőĜ ŽĝŤē ± 'XLQR &DVWOH ƻ ĔŨĔŐ ŮżĹũĬ ijŴĴŨ ŵű ŽĐĔŭġĝĸē ĵĔĥŬč ŹťŐ ijĔĝĹŤē ţİĹżŤ ± Trieste ţǙĬ ĚżŭňŵŤē ŪƸƸűĆĔŻĵĉ ĆĔƸƸŅŐǜē ĺƸƸėŤ İƸƸŜŴ ,&20,$ ĆĔƸƸĽŬč ŹƸƸťŐ ĚŻijĔŭŤē ĕĔőŤǜē śǙňč ĔŲŤǙĬ ŪĜ ŽĝŤē ĚőĐēĴŤē ĚżĹŨǜē ĴšƸƸļĉ ūĉ įŴĉ ,&20,$ ŮŐ ĚƸƸĖĔżŬª +XMX İƸƸŻİĥŤē ĺƸƸżĐĴŤē ţĔƸƸŜŴ ŃĴőŤ ĚũŻĴšŤē ŪŲĝŻĔŐij ŹťŐ $N]R 1REHO ȕ5$, $PVWHUGDP ,%, ƻ ǘŴ ĚŀĔĬ ĚřŁĖ ēĶżũŨ ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ĴũĜČŨ ūĔŠ İƸƸŝŤ ĚƸƸŻijĔŭŤē ĕĔƸƸőŤǜē ƻ ŦũőťŤ ŢŤIJŠŴ ȕŮżƸƸĹũĭŤē ŶĴƸƸŠIJŤē ěǘĔřĝĨǘ ēĴƸƸōŬ ȕ ųŬĔżƸƸĹŬ ŮƸƸšũŻ İőĖ ŹĝĨ ųŬĉ ŹťŐ ţİĜ ŽĝŤēŴ ȕĔŭĜĔŐĔũĝĤē ţǙĬ ůĵĔĥŬč ŪĜ źIJŤē ŏİėũŤē ©ĚŻĴĩėŤē ŧĔũĥĝĸǘē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ęİĐēij ,&20,$ ĞŤēĵ ĔŨ ȕūĴŜ ŒĖij ƻ ĴũĝĹŭĸª ǙĐĔŜ ůijŴİĖ ŞťŐ İŝŘ ŧĔőŤē ŮżŨǜē 8GR .OHLQLW] ĔŨĉ śēŵƸƸĸǜē ŗŴĴŌ ĆĔŝĖčŴ ȕĔƸƸŭťũŐ ŧĔŨĉ įŵżŝŤē ĆĔƸƸŕŤč ŹƸƸťŐ ĶƸƸżŠĴĝŤē ŽƸƸŘ śēŵƸƸĸǜē ŮŐ ěĔƸƸŨŵťőŨ ŪƸƸŻİŝĜŴ ȕūĔšƸƸŨǞē ijİƸƸŜ ĔƸƸŭŤ ĚƸƸżĜēŵŨ ĚƸƸŻĴĩėŤē ŽũŤĔőŤē İżőŁŤē ŹťŐ ŒĸŵĝŤē ŽŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻIJŤē ĔŭĐĔŅŐǜ ĚđƸƸļĔŭŤē ĚżŭėŤē ĴŻŵʼnĜ ĔƸƸŲŭŨ ȕęİŻİŐ ĔŻĔŅŜ ĔƸƸŭŤĔũŐĉ ţŴİĤ ŹťŐ ţēĵ ĔƸƸŨ ųƸƸŬĉ ĔƸƸũŠ ĞŬĔŠ ĔũťġŨ ȕĘŠēĴũŤē ŪŤĔőŤ ĦƸƸŻŴĴĝŤēŴ ŽŭŝĝŤē įĔƸƸļijǞē įēİŐčŴ ĚƸƸżĝĩĝŤē ƻ ©ĔŨĔŐ ŮżĹũĬ ŦėŜ ijĔŻĉ 27 Ŵ 24 ŮżĖ įĔƸƸĩĜǙŤ ŦėŝũŤē ĴũĜČũŤē İƸƸŝőŻ ūĉ ijĴƸƸŝũŤē ŮƸƸŨŴ ĚŘĔżŅĖ ĔżŤēĴĝƸƸĸĉ *ROG &RDVW ŽŘ 2017 ŦƸƸėŝũŤē ŧĔőŤē ŮƸƸŨ ŵƸƸŻĔŨ %RDWLQJ ,QGXVWU\ $VVRFLDWLRQ įĔĩĜǙŤ ŽŤēĴĝĸǜē ŵŅőŤē www.icomia.org

ŧŵŝĜ ŽĝŤē ěēijĔŻĶŤē ŶİĨč ţǙĬ ICOMIA ĆĔŅŐĉ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤ ĔŲĖ

ěĔżőũĥŤ ŽŤŴİŤē įĔĩĜǘē Ūĸǘ ijĔŁĝĬē Žű ,&20,$ ūĉ ŧŵťőŨŴ 7KH ,QWHUQDWLRQDO &RXQFLO RI 0DULQH ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤē ,QGXVWU\ $VVRFLDWLRQV ƸŤ ŪŻĴšĜ ŦƸƸřĨ ŧĔŜĉ įĔĩĜǘē ēIJƸƸŲŤ źŵŭƸƸĹŤē ŧĔƸƸőŤē ĴƸƸũĜČũŤē ūĉ ĔƸƸũŠ ŮŨ İƸƸŐĔŝĜ źIJƸƸŤē įĔƸƸĩĜǙŤ źĴƸƸĭřŤē śŴİƸƸŭŁŤē ŮƸƸżŨĉ 3DXO %RRPVPD 3HWHU 0HWKYHQ ųƸƸėŁŭŨ ŽŘ ųřťĭżŤ ĴĬć ūĔšƸƸŨ ŽŘ ĴƸƸėĭŤē ųƸƸťũŐ OBE

ƻ ŦũőŤē ŮŨ ĔŨĔŐ 41 İőĖ ©ŗĴļ ŵŅŐª ęįĔŲļ ,&20,$ ųĝĩŭŨ 3DXO %RRPVPD ĴŲƸƸļ ŮŨ ĴƸƸļĔőŤē ŽŘ İŝŐ źIJŤē ūŵƸƸĹũĭŤē ŵűŴ ICOMIA ƸŤ ĴżĬǜē ŏĔũĝĤǘē ţǙĬ Paul İżƸƸĹŤē ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŮŨ ĚŻĴĩėŤē ěĔŐĔŭŁŤē ŵƸƸťġũŨ ŏįŴ ŽƸƸńĔũŤē ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ ǁ ŦũőŤē ŮŨ İŐĔŝĜ źIJŤē śŴİŭŁŤē ŮżŨĉ Boomsma ƻ ĚŨİĬ ĔŲżťġũŨ ţŵňĉ ŮŨ İőŻ ŵƸƸűŴ ĔŨĔŐ 41 IJƸƸŭŨ ICOMIA ŒƸƸŨ ŦƸƸũŐ Boomsma ųĝřżŌŴ ŽŘ ƻ ĞėġĜ ęįĔŲƸƸļ ICOMIA ƸŤ ĚƸƸŻIJżřŭĝŤē ĚŭĥťŤē ųƸƸŤ ĞƸƸŨİŜ ųƸƸĝŨİĬ ěēŵŭƸƸĹŤ ĔƸƸũŻĴšĜŴ ŮżĹũĭŤē ţǙĬ ęįĔŲĽŤē ůIJű ųŤ ŹʼnőĜ źIJŤē ĺŨĔĭŤē ŵűŴ ĔŲżŘ ĚżŘĴĽŤē ųĝŻŵŅŐ ƻ ĚżńĔũŤē ĔŨĔŐ ƸƸƸŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸżšżŬĔšżũŤē ĚƸƸĸİŭŲŤē ķijįŴ ēİƸƸŭŤŵű ŽƸƸŘ 1943 ŧĔƸƸőŤē ŧĴƸƸšũŤē İƸƸŤŴ ǁ ŽŘ Erasmus ĚőŨĔĤ ŽŘ įĔƸƸŁĝŜǘē ŪƸƸĠ ŧēįĴĝƸƸĹŨĉ ŽƸƸŘ Technical School Higher ŒŭŁĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē Gebo–Boomsma B.V ůİŤēŴ ĚŠĴļ ŹŤč ŪŅŬē ŢŤı İőĖ ŧēįĴĜŴij ŧĔőŤē ŹƸƸĝĨ ĴƸƸŻİũŤē źIJżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē 1970 ŧĔƸƸőŤē ĪƸƸėŁżŤ ŮřƸƸĹťŤ ěĔƸƸĩĝŘŴ IJƸƸŘēŵŬ ĚŠĴĽŤē ŏĔĖ ŮżĨ 2014 ĔƸƸŲżŤč ŧĔƸƸũŅŬǙŤ ICOMIA ĺƸƸżĐij Warrington Smyth ůĔƸƸŐį 1975 ŧĔƸƸőŤē ŽƸƸŘ ŏĔũĝĤǘē ţǙĬ 1976 ŧĔőŤē ĚżũƸƸĸij ĚƸƸřżŌŵŤē ĞƸƸĜĔĖŴ Honorary Treasurer ĚƸƸřżŌŵĖ ĺżƸƸĸĊĜ ŹťŐ Paul ŦũŐ ĔŲĝŻĔŐij ĞĩĜŴ ŵĝŬijŵĜ ŽŘ İƸƸŝŐ źIJƸƸŤē ICOMIA ƸƸƸŤ źŵŭƸƸĹŤē ŹŤč ĚŘĔńč The European Marine Trade Exhibition and Conference EMTEC ƻ .1991 ŧĔőŤē ICOMIA-METS ƸŤ ĚŻĔŐij İŝŐ ţŴĉ ĔőŜŵŨ Metstrade ŃĴőŨ ƻ ƻ ĚŻİŭŤŵŲŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤ ĔũŲŨ ēĴżřĸ Paul ūĔŠ ŽńĔũŤē ūĴŝŤē ěĔŭżőėĸ IJŭŨŴ ƻ ŮŻİżőŁŤē ŹťŐ ĔŘēĴĝĨē ĴġŠĉ ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜē ĚŐĔŭŀ ŦőĤ ŽŘ ůįŵŲĤ ĞũűĔƸƸĸ İŜŴ

ȕPaul Boomsma ȕUdo Kleinitz ijĔĹżŤē ŮŨ .Thom Dammrich

.Honorary Membership ŧĔőŤē ĔŲŐĔũĝĤē ţǙĬ HISWA ųĝĩŭŨ 2015 ƻ ŽŘ Paul ĚŨİĬ ěēŵŭƸƸĹŤ ĔŭŬĔŭĝŨē ŶİŨ ŮŐ ĴėőĜ ūĉ ěĔƸƸũťšŤē ŒżʼnĝƸƸĹĜ ǘª ICOMIA ĺƸƸżĐij Jouko Huju ţĔƸƸŜ ůİƸƸŐĔŝĜ ŹƸƸťŐ ĔƸƸŝťőŨŴ ƻ ƻ ƻ ūŴijŵĭŘ ŮĩŬŴ ĔƸƸŨĔŐ ŮżƸƸĹũĬ ţǙĬ ICOMIA ħĔĥŬ ŽŘ ēĴżėŠ ēijŴį ĞƸƸėőŤ ȕųƸƸŻİŤ źİƸƸŭŤŵŲŤē ĚƸƸűĔšřŤē ĺƸƸĨŴ ųƸƸĜĴėĬŴ ųƸƸŀǙĬč ūč ICOMIA .«ICOMIA ŽŘ ęĴũĝĹũŤē ųĝŠijĔĽũŤ ŒťʼnĝŬŴ Honorary Membership ųĩŭũĖ ƻ ƻ ţĔũŐǜēŴ ŚŤŵŕŤē ŹťŐ ųŔēĴŘ ěĔŜŴĉ ĚżėŤĔŔ ŗĴŁŻ ŧĔŻǜē ůIJűŴ ŽŤć ĞĭŻ ĘĨĔŀŴ ĔŘĴĝĩŨ ēijĔĩĖ Paul ūĔŠ ĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē ţǙĬŴ ƻ ƻ ŪŤ ųƸƸŬĉ ŒƸƸŨŴ HISWA Amsterdam in-Water Boat Show ęijēįč ŮƸƸŐ ǘŴČƸƸĹŨŴ HMM Exhibitions BV ƸƸƸŤ ēĴƸƸŻİŨ ţēĵ ĔƸƸŨ ŵƸƸűŴ ĚżėƸƸĽĭŤē ŚŤŵŕŤē ĚƸƸńĔŻij ĚŻİŬĉŴ ųƸƸĝťĐĔŐ ŒŨ ĞŜŵŤē ŮƸƸŨ İŻĶũŤē ĆĔƸƸŅŜ źŵŭŻ ųŬĉ ǘč ĔƸƸŲėĩŻ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤē ŮƸƸŐ ůįĔƸƸőĝĖē ŹƸƸťŐ ĚƸƸŤǘį ĚƸƸŻĉ İƸƸėŻ ĚŀĔĭŤē ųĝļijŴŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŹƸƸťŐ ŮƸƸżťŨĔőŤē ķĉij ŹƸƸťŐ ūĔŠ 1985 ŹƸƸĝĨ 1975 ŧĔƸƸőŤē ŮƸƸŨŴ ŽƸƸŤŴİŤēŴ ŽƸƸŭňŵŤē ƻ ƻ ŧĔőŤē ĴėũƸƸĹŻį ţŴǜē ūŵŬĔŠ ŽŘŴ Honorary Treasurer ĘŝŤ ĔŅŻĉ ǙŨĔĨ ȕĚŻijĔĥĜ ĚżőũĥŠ ĚŻİŭŤŵŲŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē HISWA ĺżƸƸĸĊĜ

118

ŹŤč ŚżŭŁĝŤē ŽŘ ĔŭĜēĴėĬ ŦŝŬŴ ŒƸƸĸŵĝŤē ŽŘ ĔŭĨĔĥŬ İŠČĜ ĚżĥżĜēĴĝƸƸĸē ©ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ŞżŜİĝŤēŴ łĩřŤē ŽŘ $&6 ěĔŨİĬ ŪŐİŤ ĚŠēĴƸƸĽŤē ůIJű ŗİŲĜŴ ŽĝŤē ĚőĖijǜē ŮŻįĔżũŤē Ůũń ūēĴƸƸŻč ŽŘ ěēįĔŲƸƸĽŤē ĪŭŨŴ ŚżŭŁĝŤēŴ ŮżŨĊĝŤēŴ ŦŝŭŤē ± ĚżĝĩĝŤē ŹŭėŤē ± ĚŜĔʼnŤē ± ijĔĩėŤē ŪŤĔŐ ĔŲżŘ ŊĽŭĜ ƻ ƻ IRISL ƸŤ ĚƸƸŻijĔĥĝŤē śĴʼnŤē ŮƸƸŨ ēĴżėŠ ĔũƸƸĹŜ ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİƸƸĥĜŴ

ūēĴŻč ĞťĬį RINA ěĔĖŵŝőŤē ŒŘij İőĖ

ņżĖǜē ĴĩėŤēŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤēŴ ŹŁŜǜē śĴĽŤē ŽŘ ĴũĜ ȕęijŵŠIJũŤē 5,1$ ĔƸƸŲżŘ ěĴƸƸĽŬ ŽĝŤē ŞňĔŭũŤē ŽƸƸű ůIJƸƸűŴ ĔƸƸĖŴijŴĉŴ ŊƸƸĸŵĝũŤē ƻ ŒŨ ĚżťėŝĝƸƸĹŨ ĔŀĴŘ ĪĝřŻ ĔũŨ ȕŶŵĝƸƸĹũŤē ĚőżŘij ęĴėĬŴ ĚŻŵŜ ĚšėƸƸļ

$&6 $VLDQ &ODVVLILFDWLRQ 6RFLHW\ Ŵ 5LQD 6HUYLFHV ĞƸƸĩŭŨ ŶİĨč ȕIRISL ĔũŲšťũĜ ūēĴŻč ŽŘ Ůĩļ Žĝŭżřĸ ţŴǜ ĚŝĖĔʼnŨ ęįĔŲļ įǙėŤē ŽŘ ̿ſĐĴŤē ŮĩĽŤē ěĔŠĴļ ĚŠēĴļ ęĴũĠ ŵű GT ŮżĝŭżřĹťŤ ģŴįĶũŤē ŚżŭŁĝŤē ēIJű ƻ ŮŐ ěĔĖŵŝőŤē ŒƸƸŘij İƸƸőĖ ȕēĴƸƸżĬĉ ūēĴƸƸŲň ŽƸƸŘ $&6 ŒƸƸŨ 5,1$ ĔƸƸŲĝőŜŴ

ŞňĔŭũŤē ĚżŝĖŴ ūēĴŻč ŽŘ IRISL ĚřŭŁũŤē ĘŠēĴũŤē ŮŨ ĴżėŠ ţŵʼnĸĉ ĔŲŻİŤ 5,1$ ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ƻ ƻ ĔŐŵŭĝŨ ĔėŠĴŨ ŮŨ ĴġŠĉ ŪŅŻ ƻ ūēĴŲň ŽŘ ĔŲŤ ĔėĝšŨ ĴŻĔŭŻ ŽŬĔġŤē ūŵƸƸŬĔŠ ŽŘ ĞĩĝĝŘē İƸƸŜ ĞƸƸŬĔŠŴ ţŴĴĝėŤē ěĔŐĔʼnŜ ŹƸƸŤč ĚŐŵŭĝũŤē ĔŲĜĔŨİĬ ųƸƸŤǙĬ ŮŨ ĚƸƸŐŵũĥũŤē ŧİƸƸŝĜ ŮżŨĊĝŤēŴ ȕİŻİĩŤē ޚōē ȕĚżĝĩĝŤē ŹŭėŤē ȕĚŜĔʼnŤē İżŤŵĜ ȕĵĔŕŤēŴ ěĔƸƸŨİĭĖ ĚƸƸŁĝĭũŤē 5,1$ ĚŠĴƸƸļ ŽƸƸű 5,1$ 6HUYLFHV 6 3 $ Ŵ ĕijĔĥĝŤē ĆēĴĤčŴ ľżĝřĝŤēŴ ěēįĔŲĽŤē ĆĔʼnŐčŴ ŚżŭŁĝŤē www.rina.org

ƻ ƻ ± ēİťĖ 60 ± ĔėĝšŨ 163 ŪŤĔőŤē ŽŘ RINA ƻ ƻ ƻ ĔřŭŁŨ ĔėŠĴŨ 5425 ± ĔřŌŵŨ 2750

ūēĴŻč ŧēĶƸƸĝŤǘē ȕĚƸƸŝʼnŭũŤē ůIJƸƸű ŽƸƸŘ źĴƸƸĩėŤē 5,1$ ŚƸƸżŭŁĜ ĺƸƸšőŻŴ ŊĸŴǜē śĴĽŤē ūēİťĖ ŒŨ ĚŭżĝŨ ěĔŜǙŐ ĚŨĔŜč ŽŘ źŵŝŤē ŽŤĔʼnŻǞē ĿĔĬ ŦšĽĖ ūēĴŻč ŒŨ ūǚēŴ ŽŘ 5LQD 6HUYLFHV ƸŤ ŽũżťŜǜē ĴŻİũŤē $QGUHD GL %HOOD ŞťŐŴ ƻ ŚżŭŁĝŤē ěĔƸƸżőũĤ ŦŠ ŹőƸƸĹĜª ǙĐĔŜ ŢƸƸŤı ŹƸƸťŐ ŊƸƸĸŴǜē śĴƸƸĽŤē ƻ ęŵƸƸʼnĬ ĔƸƸġŻİĨ $&6 ŒƸƸŨ ĔŭĝŠēĴƸƸļ ěĆĔƸƸĤŴ ŽƸƸŬēĴŻǞē śŵƸƸĹŤē ţŵƸƸĬİŤ

ęijŵŘĔŕŭĸ ŃĴőŨ ŽŘ Best Brand Presence In China ęĶĐĔĤ İŁĩĜ Ferretti Group

ĚŻĴĩėŤē ěĔŠĴĽŤē ŦšĖ ęŵĸč ± ĚŐŵũĥũŤē ůIJű ūĎŘ ŒŜēŵŤē ŽŘŴ ĔŲĹřŬ ƻ ŽŘ ĚżŤĔʼnŻǞē ęįŵĥŤēŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ŪżũŁĝťŤ ēĴżřĸ ĴėĝőĜ ± ĚżŤĔʼnŻǞē

119

ĚőŻĴƸƸĹŤē ŦĨēŵƸƸĹŤē ĴƸƸřĬŴ įēİƸƸŨǞē ŮřƸƸĸ

The World of Yachts & Boats

ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŹŤč ĔŲĜĔŬĔšŨč ţĔŁŻč ŹťŐ ęijįĔŜ ŽűŴ ȕźĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē www.ferrettigroup.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ěŵĭżŤē Ferretti ĚũťŠ ŽŭőĜ ȕŧĔŐ ŦšƸƸĽĖ ĔżƸƸĸć ŽŘŴ ŮżŁŤē ŽŘ ĚũĭřŤē $VLD 3DFLILF ŦřĨ ŽŘŴ ŽńĔũŤē ŦŻĴĖč ūĔĹżŬ ŽŘ İŠĊĜ ĔŨ ēIJűŴ ęĶƸƸĐĔĤ )HUUHWWL *URXS ĞƸƸřʼnŜ ĔƸƸŨİŭŐ ěēIJƸƸŤĔĖ %RDWLQJ $ZDUGV ©%HVW %UDQG 3UHVHQFH LQ &KLQDª ĘŠēĴũťŤ ĴżĬǜē ŽŤŴİŤē ęijŵŘĔŕŭĸ ŃĴőŨ ţǙĬ ŦřĩŤē ŶĴĤ İŜŴ źIJŤē ȕĚŻŵżƸƸĸǚē ŽšżřżƸƸĸĔėŤē ĚŝʼnŭŨ ŽŘ ŃijĔőũŤē Ūűĉ İƸƸĨĉ ŵƸƸűŴ ūĔĹżŬ ŮŨ ĴļĔőŤē ŽŘ ųŤĔũŐĉ ŹŲŬĉ

ĴŻŵʼnĜŴ ğĔĩĖĉ ŒżŭŁĜ ĪżťŁĜ ęįŵĥŤē Ŋėń ijĔżŔ ŒʼnŜ ěĔŨİĬ ŒżėŤē İőĖ ĔŨ

İżŁŤē ĘŠēĴŨ – ĴʼnŝŤē ĘŠēĴŨ – ţĔŕļǜē ĘŠēĴŨ

ĴƸƸĽŭŤē ijŴį ŶİĨč ŽűŴ %OX ,QF 0HGLD /WG ųũżōŭĜ ĞƸƸŤŵĜ İƸƸŜŴ ĚŻĴĩĖ ěǙĥŨ ijİŁĜ ŽĝŤē Ĕżĸć ŽŘ ęĴżėšŤē ƻ ĚŐŵũĥũťŤ ĔũŻĴšĜ ęĶƸƸĐĔĥŤē ůIJű ĆĔʼnŐč ŽƸƸŘ ŪżšĩĝŤē ĚƸƸŭĥŤ ěĉij İƸƸŜŴ ƻ ƻ ŮżŁŤē ŽŘ ĚŀĔĬŴ ĚŻŵżĸǚē śēŵĸǜē ŽŘ ĔŨİŝĝŨ ēĶŠĴŨ ĞťĝĨē ŽĝŤē

źĴĩĖ ŦżĝŠŵŠ

Trevor Fong ŧĔŐ ĴŻİŨ İŭŐ ĔŭŻijĔũŤē ųŨǙĝĸē ęĶĐĔĥŤē

Marina at Keppel ĚŻijŵŘĔŕŭĹŤē Bay ĚŜŵŨĴŨ ęĶĐĔĤ İŁĩĜ PIANIC ŮŨ

ƻ ĴĖŵƸƸĸ ĔŲŭũń ŮƸƸŨ ĔƸƸĝĭŻ 168 ƸƸƸŤ ŒƸƸĹĝŻ źIJƸƸŤē %HOOLQJKDP 0DULQH ƻ ēĴĝŨ 86 ŹŤč ųŤŵň ŦŁŻ ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹťŤ ĚŻįēĴřŬē ŵƸƸĸij ĚżŭĖ ţŴĉ ŮŅĝĩĜ ĔŲŬĉ ŢŤIJŠ ĔűĔŻēĶŨ ŮŨŴ ħĔŻĴŤē ŮŨ ĚŻĔũĩťŤ źĴŁőŤē ģēŵŨǜē ĴƸƸĸĔŠŴ ȕŗŵʼnŤē ŧēİĭĝƸƸĸĔĖ ĞĭŻ ŽĩŁŤē ŗĴŁťŤ ĢŻİĩŤē ĮŅŤē ŧĔōŬŴ ȕěēijĔżĝŤēŴ ģēŵŨǜēŴ ŦƸƸġŨ ĆĔŠĴƸƸļ ĔƸƸŭŻİŤ ūŵƸƸšŻ ūĊƸƸĖ ūŴijŵƸƸĭŘ ŮƸƸĩŬª )RQJ ţŵƸƸŝŻŴ ĚƸƸĤijİŤē ŮƸƸŨ ŗēŵƸƸňĉ ŧĔƸƸōŬ ĔƸƸŭŤ ĞƸƸŭĖŴ ĞƸƸũũŀ ŽƸƸĝŤē %HOOLQJKDP ĔŭŻijĔũŤē ĪėŁĜ ūĉ ŹƸƸťŐ ŧĔōŭŤē ēIJŲŤ ĚżĝĩĝŤē ĚƸƸżŭėŤē ěİŐĔƸƸĸŴ ŹƸƸŤŴǜē ©ęijŵŘĔŕŭĸ ŽŘ ŹŤŴǜē ŵĸĴŤē ęĊĽŭŨ ŵŻĔŨ ijĔŻĉ 18 ŽƸƸŘ ĔĖŴijŴĉ ŽŘ ŢŤIJŠ ęĶƸƸĐĔĥŤĔĖ ţĔřĝĨǘē ŪƸƸżŜĉ İƸƸŜŴ ĔšżĥťĖ %XUJHV ŽŘ 3LDQLF ƸŤ ĚŨĔőŤē ĚżőũĥŤē ŏĔũĝĤē ţǙĬ ŽńĔũŤē ƻ ēİťĖ 40 ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ įŵŘŴ ijŵŅĩĖ ŪƸƸŅĜ ĪƸƸĖĴŤē ŹƸƸĬŵĝĜ ǘ ĚżƸƸĸĔżĸ ĴƸƸżŔ ĚƸƸżőũĤ ŽƸƸŲŘ 3LDQLF ĔƸƸŨĉ ŧĔőŤē ĞĹĸĊĜ İŜŴ źĴĩėŤē ŦŝŭŤē ĴŻŵʼnĝŤ ŪŲĜēĴėĬ ūŵŨİŝŻ ŮżŘĴĝĩŨ ŪżũŁĜ ŽŘ ĿĔĭŤē ŏĔʼnŝŤēŴ ěĔŨŵšĩťŤ ţŴǜē ŢŻĴĽŤē ĞŤēĵ ĔŨŴ ĚżťĨĔĹŤē ŞňĔŭũŤēŴ ĚżĐĔũŤē ěēĴũũŤēŴ ĒŘēĴũŤē ĚŬĔżŀŴ ĴŻŵʼnĜŴ -DFN ŦĨēĴŤē ijŵŲĽũŤē ĔŭŻijĔũŤē ŪũŁŨ ŪĸĔĖ ęĶĐĔĥŤē Ğżũĸ İŜŴ ƻ ŪżũŁĝŤē ĚőŘĴĖ ĵĔĝũĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚŻĴĩĖ ęĊĽŭŨ źǜ ĔũŻĴšĜ 1LFKRO www.keppelland.com

ĔżƸƸĸć ŽƸƸŘ ĔƸƸŭŻijĔŨ ţŴĉ ęijŵŘĔŕŭƸƸĸ 0DULQD DW .HSSOH %D\ ĞƸƸĜĔĖ 7KH 0DULQD ([FHOOHQFH 'HVLJQ ęijŵŲƸƸĽũŤē ęĶĐĔĥŤē ŹƸƸťŐ ŦƸƸŁĩĜ 7KH :RUOG $VVRFLDWLRQ IRU ĔƸƸŲŨİŝĜ ŽƸƸĝŤē -DFN 1LFKRO $ZDUG ŢŤIJĖ ĚƸƸėťŕĝŨ 3LDQLF :DWHUERUQH 7UDQVSRUW ,QIUDVWUXFWXUH ŽĝŤē ĔżŤĔʼnŻčŴ ĔżĜēŴĴŠŴ ĔƸƸżŠĴĜ ŽŘ ęįŵĤŵũŤē ĚżŤŴİŤē ĔƸƸŭŻijĔũŤē ŦŠ ŹƸƸťŐ ĘŝťŤē ŹťŐ ĔŲĝĹŘĔŬ ŽńĔũŤē ŦŻĴĖč ūĔƸƸĹżŬ ŮŨ ŮŨĔġŤē ŽƸƸŘ ęĶĐĔĥŤē ŪŻİŝĜ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ $VLD %RDWLQJ )RUXP ųĝŨĔŜĉ ŦřĨ ŽŘ ęĶƸƸĐĔĥŤē ŧǙĝƸƸĸē İƸƸŭŐ ĔƸƸŭŻijĔũŤē ŧĔƸƸŐ ĴƸƸŻİŨ 7UHYRU )RQJ ţĔƸƸŜŴ ĚżŭėŤē ĴŻŵʼnĜŴ ŮżƸƸĹĩĝŤ İĥĖ ĔŭŝŻĴŘ ŦũŐ 2008 ŧĔőŤē ĔŲƸƸĹżĸĊĜ IJŭŨª ĴżŻĔőŨ ĔƸƸŭŝŝĨ ŹĝĨ ĚđżėŤĔĖ ŽƸƸŭĝőŬ ĔŭŠ ųƸƸĹřŬ ĞƸƸŜŵŤē ŽƸƸŘŴ ĚƸƸżĝĩĝŤē ŗİŲĖ ŦũőŤē ŮŨ İŻĶũťŤ ęĶĐĔĥŤē ĔŭőŘİĝĸŴ ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĚŨİŝĝŨ ©ĚżđżėŤē ĚŨēİĝĸǘēŴ ĚżŬǙũőŤē ŮŨ ŹťŐĉ ěĔŻŵĝĹŨ ŞżŝĩĜ ěŵĭżŤē ŦƸƸĐŵŨ ŽűŴ ĚŀĔĭŤē .HSSHO ęĴƸƸŻĶĤ ŽƸƸŘ ĔƸƸŭŻijĔũŤē ŒƸƸŝĜ ŧİŝĜŴ ŪƸƸŤĔőŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŮŨ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĹťŤ ŦƸƸŅřũŤē ŗİƸƸŲŤēŴ ĚƸƸũĭřŤē ĔƸƸŲżŘ ūĉ ĔƸƸũŠ ĴĜijĔƸƸĽĝŤē ĦƸƸŨēĴĖ ŦƸƸġŨ ĚƸƸŐŵŭĝŨ ĚƸƸŘĴĝĩŨ ěĔƸƸŨİĬ ŢƸƸŤIJŠ ijĔĩĖǟŤ ĚżũŻįĔŠĉ ȕěĔƸƸŨİĭŤēŴ ĆĔƸƸŭėŤē ŽƸƸŘ ęİƸƸŻİĤ ĴƸƸżŻĔőŨ ĔƸƸŭŻijĔũŤē ĞƸƸőńŴ İƸƸŝŤŴ ųƸƸĜIJřŬŴ ųƸƸĝũũŀ źIJƸƸŤē ĚƸƸũĐĔőŤē ĚżĝŭũƸƸĸǞē ěĔƸƸŘēŵʼnŤē ŧĔƸƸōŬ ĔƸƸŲŭŨ

ūĔŭđũňǘēŴ ūĔŨǜē ŞŝĩŻ Ĵżŕŀ ijŵʼnĝŨ ŽťũŐ Raymarine ŮŨ ŵŻįēij ğİĨĉ Ray 52 VHF

9$7 ĔżŤĔʼnŻčŴ ĔƸƸĹŬĴŘŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ĘĜĔšŨ ĚŠĴƸƸĽťŤ ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ēİƸƸŭťŭŘŴ ĦƸƸŻŴĴŭŤēŴ İŻŵƸƸĹŤēŴ şĴƸƸũŬİŤēŴ ĔšƸƸżĥťĖŴ ēİƸƸŭŤŵűŴ ĔƸƸżŬĔũŤĉŴ ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤēŴ ęijŵŘĔŕŭĸŴ ĔżŤēĴĝĸĉŴ www.raymarine.com

ęijŵŲĽũŤē ĚŻĴĩėŤē 5D\PDULQH ęĶŲĤĉ ŹŤč ĚŘĔńč ğİĨĉ ųŬč GPS ţĔėŝĝĸē ĵĔŲĥĖ įŴĶũŤē 5D\ 9+3 ŵűŴ ŮšũŻŴ ŪƸƸĥĩŤē ĴƸƸżŕŀŴ ĞƸƸżėġĝŤē ŦŲƸƸĸ ŇŵƸƸŕŅŨ ijŵƸƸʼnĝŨ ŵƸƸŻįēij ęĆēĴŝŤē ŦŲĸ ųťőĥĜ /&' ĚżřťĭŤē ųĜĆĔńč ūĉ ĔũŠ ūĔšŨ źĉ ŽŘ ųŝżťőĜ ƻ ƻ ēijĔŲŬ ǙżŤ ĚżŬǙũőŤēŴ ĚĨēĴŤēŴ ĚŨǙĹŤē ŵű ŗİŲŤē ȗGPS ŒŨ 9+) ēıĔũŤ ƸĖ ŢŤIJŠ įŴĶŨ ųƸƸŬĎŘ ȕĚĝėġũŤē ĚżŤĔĩŤē ĚƸƸŻĴĩėŤē ěēŵƸƸŻįēĴŤē ŦŠ ŦƸƸġŨŴ ŽŠ ŧİĭĝĹĜ '6& 'LJLWDO 6HOHFWLYH &DOOLQJ źĉ '6& ŮŨ &ODVV ' ƻ ƻ ŢėŠĴŨ ūĔšũĖ ĴĬć ĘŠĴŨ œǙĖč Ŵĉ '6& ƸĖ ēįŴĶŨ ĴĬć ĔėŠĴŨ ĞũŁĖ źįĔŭĜ ĚĠĔŕĝƸƸĸē ĆēİŬ ijēİƸƸŀč ŹƸƸťŐ ijįĔƸƸŜ '6& ƸƸƸĖ ĶƸƸŲĥũŤē ŵƸƸŻįēĴŤē ūĉ ĔƸƸũŠ ŶĴĬǜē ĘƸƸŠēĴũŤē ŹŤč ųƸƸőŜŵŨŴ ĘŠĴũŤē ŪƸƸĸē ĆĔƸƸʼnŐč ŒƸƸŨ ijŵƸƸřŤē ŹƸƸťŐ ēıč ĔŲżťŐ ţŵŁĩŤē ŪĝŻ ęĶżũŤē ůIJű ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ĚżŭőũŤē ěĔʼnťĹŤēŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ƻ ƻ GPS ƸťŤ ŞťĜ ĵĔŲĥĖ ēįŴĶŨ Ŵĉ GPS ƸŤĔĖ ĔʼnėĜĴŨ 9+) ƸŤē ŵŻįēij ūĔŠ ƻ ijŵŘ '6& ŒŨ ŦũőťŤ ēĶűĔĤ ĪėŁŻ &KDQQHO *36 72 ŵŻįēĴŤē ēIJű ŹťŐ ŶĴĬĉ ĚżŬŴĴĝšŤč ęĶƸƸŲĤĉ źĊĖ ųʼnĖĴŤ ęijŴĴƸƸń ǘŴ ĚėťőŤē ŮƸƸŨ ųƸƸĤēĴĬč 006, ĘŠĴũŤē ŪŜij ţĔƸƸĬįč Žű ĚĖŵťʼnũŤē ęİżĨŵŤē ęŵƸƸʼnĭŤēŴ ŮƸƸĝũŤē ƸŤē ŧĔōŬ ŹŤč ţŵĬİŤē ŪĝŻ ijŵƸƸřŤē ŹťŐŴ '6& ƸŤē ŦżŕƸƸĽĝŤ ŵŻįēĴŤē ŹƸƸŤč ĚĨēĴŤēŴ ĚŨǙĹŤē ŮżŨĊĜŴ '6& ƻ ƻ ĔŲŭũń ŮŨ ĔżŭżŤĴĝƸƸĸč ĔŲżŭĤ ŵŲŘ İŻİĥŤē 5D\ ĴőƸƸĸ ĔŨĉ

120

Radio Holland ĚŐēıč ĞĹżŤ ĔŲŬč ȗĔŲŭŐ ŗĴőĜ ēıĔŨ ŃĴőŨ ŽŘŴ ȕŽƸƸńĔũŤē ĴƸƸėũŘŵŬ ŽŬĔġŤē ŮŻĴƸƸĽĜ ŮƸƸŨ ĺƸƸŨĔĭŤē ŽƸƸŘ ĚŨĔőŤ ,PWHFK 0DULQH ĞŨİŜ ȕŧēįĴĜŴij ŽŘ ŪƸƸżŜĉ źIJƸƸŤē (XURSRUW 5+ 0DULQH *URXS ķĔŭŤē 3DFURQ &DSLWDO DQG 3RQ ĔűēĴĝƸƸļē ūĉ İƸƸőĖ ŢƸƸŤı ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ İŻİĥŤē ĔŲũĸĔĖ ŗĴőĜ ĞĜĔĖ ĞŜŵŤē ŢŤı ŮŨŴ +ROGLQJV ƻ ĚƸƸŻŵŝŤē ijŴIJƸƸĥťŤ ēįĔŭĝƸƸĸē ĔŲĜĴŲƸƸļ ĞƸƸŭĖ 5+ 0DULQH *URXS 5LHWVFKRWHQ Ŵ 5DGLR +ROODQG ĔũűŴ ĔŲŤ ŮżĝĹĸČũŤē ŮżĝŠĴĽťŤ +RXZHQV ȕĚŬĔżŁŤē Ŵĉ ȕęİŻİĥŤē ĆĔŭėŤē ěĔżťũőŤ ūĔĝżĸĔĸǜē ūĔĝŨĔŐİŤē ūĔĜĔű ƻ ƻ 5DGLR ęİƸƸŻİĥŤē ĚżũƸƸĹĝŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸũŲŨ ēijŴį ĔƸƸĝėőŤ ,PWHFK ŮƸƸũń

The World of Yachts & Boats

ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ŵŔŵťŤē Ĵżŕĝĸ ĔŲŭšŤŴ Ūĸǘē ŹťŐ ŎŘĔĩĝĸ +ROODQG &RQQHFWLYLW\ ± *OREDO 1DYFRP ± ƸƸƸĖ ĚƸƸŘŴĴőŨ ĚƸƸŻijĔĥĜ ĚƸƸŠijĔŨ ĔƸƸŲŬĉ ĔƸƸŲŭĐĔĖĵ ŊƸƸĖĴĜ ŽƸƸűŴ 2Q %RDUG ,&7 6HUYLFH DQG 0DLQWHQDQFH śĴň įēİĝŨē ŹťŐ ŪŐİŤē ŪŲŤ ĴŘŵĜ ŽĝŤē ĘĜĔšũŤē ŮŨ ęijŵʼnĝŨ ĚšėƸƸĽĖ ŹťŐ ŪűİŐĔƸƸĹĜ ęĶżũŨ ĚżŭŝĜ ěĔƸƸŨİĬ ŪŲŤ ŮƸƸŨČĜŴ ĚƸƸżŤŴİŤē ŮĩƸƸĽŤē ĚżĤĔĝŬč ĴġŠĉŴ ĆĔŠıŴ ĚŘĴĩĖ ĚŻijĔĥĝŤē ŪŲŤĔũŐĉ ęijēįč ĔűijŵŅĨ ĶŻĶőĝŤ ęİŻİĤ ĚżĥżĜēĴĝĸē ŮŐ ĞŭťŐĉ ĚŠĴĽŤē ęijēįč ūĉ ĔũŠ ƻ ěĔšėƸƸĽŤē ŞżėʼnĜŴ ŪżũŁĜ ŽŘ ĔŲĜēĴėĭŤ ēĴōŬŴ 2Q %RDUG ,&7 ŽŘ ƻ ƻ ĔŨĔũĜ ŧĆǙĝĜ ĚŀĔĬ ǘŵƸƸťĨ ŮĐĔĖĶťŤ ŮŨČĜ ĔŲŬĎŘ ȕŮĝũŤē ŹƸƸťŐ ĚƸƸĥŨİũŤē

121

,&7 DQG &RQQHFWLYLW\ ƸťŤ ŪŲĜĔĤĔĨ ŒŨ ,PWHFK 0DULQH ŹũƸƸĹĜ ĞƸƸŬĔŠ ŽƸƸĝŤē ęİƸƸŻİĥŤē ĚƸƸŨĔŐİŤē ĔƸƸŨĉ ŽƸƸűŴ 5+ 0DULQH ŪƸƸĸē ĞƸƸĩĜ ĔƸƸŲŜǙňč İƸƸżŐĉ İƸƸŝŘ 2IIVKRUH ŽĝŤē ĚƸƸŻĴŁőŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝťŤ ĚƸƸťŨĔŠ ěĔƸƸŨİĭĖ įŴĶƸƸũŤēŴ İƸƸĐēĴŤē ŧĔƸƸōŭŤē ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚũōŬǝŤ ęĴšĝėŨ ţŵťĨ ŒŨ ȕęİŝőũŤē ŮřƸƸĹŤē ěĔżťũŐ ŪŐİĜ ĚũōŬǜē ĦŨį ŽŘ ŦũőĜ ĔŲŬŵšŤŴ +9$& ƸƸƸŤē ŢŤIJŠŴ ĚƸƸżšżĜĔŨŵĜŴǜēŴ ĚŻĴĩėŤē ĔŲŭũń ŮŨŴ śēŵĸǜē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĚʼnĽŬ ĔŲŬĎŘ ȕĚŻĴĩėŤē ŽŘ ĶŠĴĜ ŽűŴ ĚŀĔĭŤē ŮřƸƸĹŤēŴ ěēijĔėőŤēŴ ĘŠēĴũŤē ± ĞĭŻ ĔŕżũŤē ± ǁ ĞĝėĠĉ ŽĝŤē ĘŠēĴũŤē ĚƸƸĝũĜĉŴ ȕĚŜĔʼnťŤ ŮżĥŲŤē ţŵƸƸťĩŤē ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲĜēijĔšĝĖē ęČřšŤē ęijēįǞēŴ ȕĔŲĝżŤĔőŘ 5+ 0DULQH ƸŤ źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē 5HQH¶WHQ %ULQNH ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ ƻ 9DQ ŮżĝƸƸĹĸČũŤē ŮżĝŠĴƸƸĽťŤ ŽƸƸŭŕŤē ğijǜē ūčª ǙƸƸĐĔŜ *URXS 5DGLR Ŵ ȕ1860 ŧĔőŤē ŹŤč įŵƸƸőĜ ŽƸƸĝŤē 5LHWVFKRWHQ +RXZHQV ƻ ƻ ĚżũĹĝŤē ŽŘ ĔżĸĔĸĉ ēijŴį ĘőŤ 1916 ŧĔőŤē ŹŤč įŵőĜ ŽĝŤē +ROODQG ĚżũƸƸĹĝŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸőńŴ 5+ ĔũŲżũƸƸĸē ŮƸƸŨ ūǘŴǜē ūĔƸƸŘĴĩŤē ęİƸƸŻİĥŤē 5+ 0DULQH ƸƸƸŤ ĚŬŵťŨ ĚŻŵŜ ęİŻİĤ ĚƸƸŻijĔĥĜ ĚŨǙŐ ţĔƸƸĬįč ŒƸƸŨ ęİƸƸŻİĥŤē 5+ 0DULQH *URXS Ŵ 5DGLR +ROODQG Ŵ 5+ 0DULQH ± 5DGLR ĔƸƸŲŭŨŴ ȕĚŠĴƸƸĽŤē ěĔŠijĔƸƸŨ ŎŘĔĩĝƸƸĸŴ +ROODQG ± 7HFKVRO 0DULQH ± 9DQ %HUJH +HQHJRXZHQ ŹƸƸťŐ ȕ ± 9HQWHYLOOH ± 7HVV ± 6FKLIIEDX ± 'RFNEDXWHFNQLN ĚżŭőũŤē śēŵƸƸĸǜē ŽŘ ĔŲĜēĴėĬŴ ĔŲĜĔŨİĭŤ ģŴĴĝƸƸĸŴ ĚŀĔĭŤē ĔŲĐĔũƸƸĸĉ ƻ ŮĐĔĖĶŤē ěĔĤĔĨ ŚťĝĭŨ ŽėťĜ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ĚŬĴŨ ǘŵťĨ ŧİŝĜ ŽŠ ©ţċĔřĜ ŦšĖ ŦėŝĝĹũťŤ ŒťʼnĝŬ ŮĩŬŴ ęİŻİĤ ĚŻēİĖ ĔŲŬč ȕĴĬć ŹŭőũĖŴ ƻ ĔŝĖĔĸ ŗĴőĜ ĞŬĔŠ ŽĝŤē 5+ 0DULQH *URXS ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ĚƸƸŻĴĩėŤē śēŵƸƸĸǜē ŽƸƸŘ ęİƸƸĐēij ĚŠĴƸƸļ ŽƸƸű ,PWHFK 0DULQH ŪƸƸĸĔĖ ęĴšĝėŨ ĚżĤŵŤŵŭšĜ ţŵťĨŴ ĚũōŬĉ ĴżŘŵĜ ĔŲĝũŲŨŴ ĚżŤŴİŤē www.rhmarinegroup.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

.PYC ĴżŻĔőŨ ŞŘŴ ŽŭĖ źIJŤē Equanimity ĞĭżŤē

ŪżũŁĝťŤ ęİŻİĤ ęĶĐĔĥĖ PYC ŧĴšĜ ISS ǁ ŶĴĬǜē ŒėĹŤē ĚżũżũŁĝŤē ISS ĶĐēŵĤ ŹŤč ĞũŅŬē ęĶĐĔĥŤē 65m+ Power Ŵ 40-65m Power Ŵ 24-40m Power ŽűŴ İŻİĥĜ ŦŅŘǜŴ ŦĬēį ŦŅŘǜŴ 40m+ Sail Ŵ 24-40m Sail Ŵ ěĔżĖĔĥŻǞē ISS 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6XSHU\DFKW 6RFLHW\ ĞƸƸŨĴŠ ǁ ŮŻĴŘĔĹŨ ŦũĩĖ ŞťőĝũŤē 3<& 3DVVHQJHU <DFKW &RGH ƸŤ ĚũŲũŤē ƻ ĚŀĔĭŤē ěĔŨēİĭĝĸǘēŴ ĴĜijĔƸƸĽĝŤē ţǙĬ ĔŁĭƸƸļ 36 ŹŤč ŪűįİŐ ŦŁŻ 5HG (QVLJQ *URXS ĞĩĜ ūŵũũŁũŤē ųƸƸĖ ŧĔŜ źIJŤē ŽĐĔŭġĝƸƸĸǘē ĵĔĥŬǞĔĖ ěįĔƸƸļĉ ĔƸƸŲŬĉ ĔƸƸũŠ ŞťĬ ųƸƸĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴ ȕĚŨijĔŁŤē 3<& įŵżŝĖ ŧēĶĝŤǘĔĖ ūŵőŬĔŁŤēŴ ĆĔŭĖ ěĔƸƸżŭŝĜŴ ĚŻįĔŐ ĴƸƸżŔ įēŵƸƸŨ ŧēİĭĝƸƸĸĔĖ ęĶƸƸżũŨ ĚżƸƸĽżőŨ ŪƸƸżŨĔŁĜ ęİŻĴŘ 3<& 'HVLJQ ĚƸƸũŲũŤē ĔƸƸŲĜĶĐĔĤ ISS ěijŵƸƸň ȕŮżėėƸƸĹŤē ŮƸƸŻIJŲŤ İŜŴ &RGH ƸƸƸŤē źİőŨ İĨĉ ĔƸƸŲŨİŜ ęİƸƸŻİĤ ĚƸƸżũżżŝĜ ĴƸƸżŻĔőũĖ $ZDUG ŶĴƸƸĬǜē ŒėƸƸĹŤē ĚƸƸżũżũŁĝŤē ISS ĶƸƸĐēŵĤ ŹƸƸŤč ęĶƸƸĐĔĥŤē ůIJƸƸű ĞƸƸũŅŬē P 3RZHU Ŵ P 3RZHU Ŵ P 3RZHU ŽƸƸűŴ İŻİĥĜ ŦŅŘǜŴ ŦĬēį ŦŅŘǜŴ P 6DLO Ŵ P 6DLO Ŵ :ULJKW Ŵ &D\PDQ ,VODQGV 6KLSSLQJ 5HJLVWU\ ĞƸƸŤŵĜ İƸƸŜŴ ISS ĶƸƸĐēŵĤ ŦŠ ūĉ ŪƸƸťőŤē ŒƸƸŨ ęĶƸƸĐĔĥŤē ůIJƸƸű ĚƸƸŻĔŐij 0DULWLPH *URXS ƻ ĔŅŻĉ ĚŻĔŐĴťŤ ęĶűĔĤ ŪżũŁĝťŤ ĞƸƸĭŻ ĆĔƸƸŭĖ ūĉ İƸƸŝĝőŬ ŮƸƸĩŬª ISS ĺƸƸżĐij 'HULN :DJQHU ţŵƸƸŝŻ ƻ ƻ ĆǘČű ūĊĖ İŝĝőŬ ĔƸƸŭŬĉ ĔũŠ ĔŻİĩĜ ŦšƸƸĽŻŴ ŪƸƸŲŨ ĴƸƸŨĉ &RGH źǜ ĔƸƸŝŘŴ 3<& <DFKW ēŵƸƸőŭŀŴ ēŵƸƸũũŀ ŮƸƸŻIJŤē ŮƸƸżšŤĔũŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ŮƸƸżŘĴĝĩũŤē ţŵťĩŤēŴ ěĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ĴƸƸŻŵʼnĜ ŹťŐ ŪŲőżĥƸƸĽĜŴ ŪŲĖ ŚƸƸŻĴőĝŤē ĘƸƸĥŻ ƻ ȕĚĖŵőŀŴ ĔƸƸŻİĩĜ ěŵƸƸĭżŤē ĆĔŭĖ ěēįŵƸƸŠ ĴƸƸġŠĉ ŞƸƸėʼnĜ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżũżũŁĝŤē ©ţĔũĥŤēŴ ĚĽżőũťŤ ŒżŘij ŶŵĝĹũĖ ŧēĶĝŤǘē ŒŨ ŢŤıŴ şĔŭű ūĉŴ ȕęĶĐĔĥŤē ůIJŲŤ ŧĔŐ ţŴĉ ŵű 2016 ŽŤĔĩŤē ŧĔƸƸőŤē ūĉ ĔƸƸũĖŴ ƻ ƻ ƻ ĺťĥŨ ijĴŜ İŝŘ ȕ3<& ƸŤ ĔŝŘŴ ĞżŭĖ ŽĝŤē ěŵĭżŤē ŮŨ ŊŝŘ ǙżťŜ ēįİŐ ŧĔőťŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ ĔŲũżťƸƸĹĜ ŪĜ ŽĝŤē 3<& ěŵĭŻ ŦŠ Ūń ISS źĴŻİŨ ŦŠ ūĉ ŹŤč İŭĝƸƸĹĝĸ ęĶĐĔĥťŤ ĪżƸƸļĴĝŤē ĚťŲŨ ūĊƸƸŘ ȕůİƸƸőĖ ĔƸƸŨŴ ŦƸƸėŝũŤē ūĔĹżŬ 30 ŹŤč ŵŻĔŨ ijĔŻĉ 1 ŮŨ ĔŲżŤč ĪżļĴĝŤē ŪĝŻ ŪżũŁĝťŤ ISS ĶĐēŵĤ ŽŤĔĝŤē ŧĔőŤē ŮŨ ŦŻĴĖč ŦġũĜ ŽƸƸűŴ 1989 ŧĔƸƸőŤē ĔŲƸƸĹżĸĊĜ ŶĴƸƸĤ ISS ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ ĵĔżĝŨǘēŴ ĚŨēİĝƸƸĸǘē ūĔũń ĔŲĝũŲŨ ĚƸƸŨĔŐ ęijŵƸƸŁĖ ěŵƸƸĭżŤē ĚƸƸŐĔŭŀ ŒŨ ĔŲĜĔŜǙŐ ŞƸƸĠŵĜ ŽŲŘ ŢŤIJŤŴ ĚƸƸżŤŴİŤē ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ĚƸƸŐĔŭŀ ŽƸƸŘ ŪƸƸŤĔőŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŽƸƸŘ ĚżťżŕƸƸĽĝŤēŴ ĚƸƸżũżťŜǜē ěĔƸƸũōŭũŤēŴ ěĔƸƸżőũĥŤē ŮżšŤĔũŤēŴ śēŵƸƸĸǜē ŽŘ ĴĠČĜ ĔŻĔŅŝŤ ěǘĔŁĜē ęĔŭŜ ŦšƸƸĽĜ ĔŲŬĉ ĔũŠ ěēĵĔĥŬǞē ŪŻĴšĜ ŹŤč ĚŘĔńč ēIJƸƸű ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ĆĔƸƸŅŐĉŴ ŪƸƸŜĔʼnŤēŴ ĔŨĉ ĚŨĔőŤē ěĔŜǙőťŤ ęİƸƸżřũŤē ĚʼnƸƸĽŬǜēŴ ĚżũżťőĝŤē ĿĴřŤē ŮƸƸżŨĊĜŴ ěēijįĔėũĖ ŧĔżŝŤē ŮŨ ĔŲŭšũŻ ĔƸƸũŨ ĚŻĔŐĴŤēŴ ĆĔŅŐǜē ŮŨ ŵƸƸŲŘ ĔƸƸŲťŻŵũĜ ĔŲťũŠĊĖ ěŵĭżŤē ĚŐĔŭŀ İżřĜ www.superyachtsociety.org

KIBS 2016

ŹťŐ ŮũżŲĜ ŪĥĩŤē ĚʼnĸŵĝũŤē ĘŠēĴũŤē ęĴżėŠ ęĶřŜ ŞŝĨ źIJŤē ŽŤŴİŤē ĔŻijŵŠ ŃĴőŨ Mike Derrett ŪťŝĖ mderrett@mikederrett.com

ęĵĔĤč ŚŤĉ 153 ŖťĖ ŧĔũĥĝĸǘē ĘŠēĴŨ ęįĔżŜ

ŽƸƸŤŴİŤē ĔƸƸŻijŵŠ ŃĴƸƸőŨ ŮƸƸŨ ĚőƸƸĸĔĝŤē ęijŴİƸƸŤē

ŽƸƸŬĔġŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĖēŵĖĉ KIBS 2016 ĘƸƸŠēĴũťŤ

ĞťřŜĉ

ĞőũƸƸĸ ŃĴőũŤē ŽƸƸŘ ©ěŵƸƸĭżŤē ŪƸƸŤĔŐª ĞƸƸŤŵĥĜ ĔƸƸŨİŭŐŴ ƻ ƻ ƻ Thibaut ǙġŨ ŪŲŭŨŴ ȕŮżżĸĔĸǜē ŮżńijĔőŤē ŮŨ ĔżĖĔĥŻč ĔŨǙŠ

ijēŴĶŤē ŽŘ ęįĔŻĵ ĚťĥĹŨ ŽńĔũŤē ŵŻĔŨ ijĔŻĉ ĴŲļ ŮŨ ŮŻĴĽőŤēŴ

%HQHWHDX *URXS $VLD 3DFL¿F /WG ĴŻİŨ GH 0RQWYDORQ

ŃĴőũŤē ħĔĥŬ İƸƸŠČŻ ŒėʼnŤĔĖ ēIJűŴ ĚƸƸđũŤĔĖ 6 ĔƸƸűijİŜ ĚƸƸżŤĔũĤǞē ƻ 35,520 ijēŴĶŤē įİŐ ŖťĖ 2015 ŧĔőŤē ŽřŘ ŧĔŐ İőĖ ĔŨĔŐ ůŵũŬŴ

ŹŤŴǜē ęĴũŤē Žű ůIJűª ţĔŜ źIJŤē ŖŬŵŠ ŖŬŵű ŽŘ ĔŲĜİŐĔŜŴ ĔƸƸŭťżŠŴ ŮƸƸŨ ųĝőũƸƸĸ ĔƸƸŨ ŮƸƸšŤŴ KIBS ŃĴƸƸőŨ ĔƸƸŲżŘ ijŴĵĉ ŽƸƸĝŤē ŦėŜ ĚőńēŵĝũŤē ųƸƸĝŻēİėĖ ĚŬijĔŝŨ ĴƸƸėšŻ śŵƸƸĹŤē ūĉ ŵƸƸű &.,30 ƻ ŢƸƸļ ǘŴ %RDWLQJ )HVWLYDO ŮŨ ēĆĶĤ ūĔŠ ŮżĨ ěēŵŭƸƸĸ ŒƸƸĹĜ ŽŘ ĔũŠ ± ŵű ĴżėšŤē ţēČĹŤē ŮšŤ ijŵʼnĝŤē ŽŘ ĴũĝĹŨ ųŬĉ ŽŘ ĪėŁĜŴ ŵƸƸũŭŤē ēIJű ŽĜĊŻ ŹƸƸĝŨ ± ŶĴƸƸĬǜē ĚŻŵżƸƸĸǚē śēŵƸƸĸǜē ƻ źijŵšŤē śŵĹŤē ūĉ ŹťŐ ŦĐǘį źİŤ ēijĔĽĝŬē ĴġŠĉ ĘŠēĴũŤē ĚŘĔŝĠ ǁ ūǙšƸƸĽżĸ ŮżťėŝũŤē ŮƸƸżŨĔőŤē ūĉŴ ĚƸƸũŲŨ ĚƸƸťĨĴŨ ŹƸƸŤč ŦƸƸŀŴ ƻ ƻ ©ĔżťŁřŨ ĔĭŻijĔĜ

ĚĨĔƸƸĹũŤē ŽŘ ęįĔŻĵŴ ĚđũŤĔĖ 14,5 ĔƸƸűijİŜ ŽńĔũŤē ŧĔƸƸőŤē ŮƸƸŐ

ƻ 40,694 ŹŤč ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ŒřĜĴżŤ ēĴĐēĵ ƻ Kintex – Gyeonggi ĚőňĔŝŨ ĚŨŵšĨ ŮżũōŭũťŤ ĔŝŘŴŴ ŵũŬ ĺšőŻ ŃĴőũŤē ūĊŘ Korta ĚŻijŵšŤē ęijĔĥĝŤē ĚƸƸĹĸČŨ ± ĞőřĜijē İƸƸŜ ĘƸƸŠēĴũŤē įēİƸƸŐĉŴ ĔƸƸŭŻijĔũŤē ūĉ ıč ĚƸƸŻijŵšŤē ĚƸƸŐĔŭŁŤē ƻ ĚŝŻĴʼnŠ ĘƸƸŠēĴũťŤ ĦŻŴĴĝťŤ ĔƸƸĥŨĔŬĴĖ ĔŻijŵŠ ĞƸƸŝťňĉ IJƸƸŭŨ ŽƸƸŤĔĝŤĔĖ 2009 ŧĔőŤē ĚŻŵżĨ ľżŐ ŧĔőŤē ŽƸƸŘ 1 ĞƸƸŬĔŠ 20 ĚʼnƸƸĽŭŤē ĔƸƸŭŻijĔũŤē įİƸƸŐ ŖƸƸťĖ İƸƸŝťŘ ŹŤč 2014 ŧĔőŤē ŦŀŴ ĚťĥƸƸĹũŤē ĘŠēĴũŤē įİŐ ūĉ ĔũŠ 2008 ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ěēĵĔĤč įİŐ ūĉ ŵƸƸű ţĔĥũŤē ēIJű ŽŘ ĴƸƸōŭŤē ĞƸƸřťŻ ĔƸƸŨŴ 18731

122

KIBS 2016

ĚėĹŭĖ ŞĖĔĹŤē ŧĔőŤē ŮŐ ijēŴĶŤē įİŐ ŒřĜijē • ŃĴőũŤē ĚĨĔĹŨ ěįēįĵēŴ ĚđũŤĔĖ 14,5 ūǚē ŹĝĨ ĞĩŭŨ ĚŻijŵšŤē ěĔʼnťĹŤē • ŧĔũĥĝĸǘē ĘŠēĴŨ ęįĔżŝŤ ęĵĔĤč ŚŤĉ 153 ĔűijŴİĖ ŒřĜĴĜ ĘŠēĴũŤē ęįĔżŜ ěēĵĔĤč įēİŐĉŴ ęŵŝĖ ŵũŭŻ źĴĩėŤē 40 ŽŤēŵĨ ĘŠēĴũŤē ŪĥĨ ŊƸƸĸŵĝŨ ěĔĖŴ ĔŭŻijĔũŤē ŽƸƸĸēĴŨ ŒŨ ƻ ©ĚżŤć ĘŠēĴŨ ĔŲĝżėŤĔŔŴ ĔŨİŜ

ŽŘ ŞťŐ İŝŘ ŃĴőũŤē ŧĔŐ ĴŻİŨ .LP &KRRQJ +ZDQ ĔŨĉ ƻ şĔŭű ĞŬĔŠ 2008 ŧĔőŤē ŹŤŴǜē ęijŴİŤē ĔŭũŜĉ ĔŨİŭŐª ǙĐĔŜ ųĝŻĔŲŬ ǁ ŽŨĔũĥĝƸƸĸǘē ijĔĩĖǞē Ěżũűĉ şijİƸƸĜ ĔŻijŵŠ ŽŘ ķĔŭŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸťŜ ųĖ İŻēĶĝŨ ŽƸƸŐŴ şĔŭű ŃĴƸƸőũŤē ŮŨ ěēijŴį ŒƸƸĹĜ İƸƸőĖ ŧŵƸƸżŤēŴ ŽŘ 19 ŹŤč 2008 ŧĔőŤē ęİĨēŴ ĔŭŻijĔŨ ŮŨ ěįēįĵē ĔŭŻijĔũŤē ūĉ ĔũŠ ŽŨĔũĥĝĸǘē ijĔĩĖǞē ĚŘĔŝĠ ŧŵżŤē ĔŭŻİŤ ĞŨĔŭĜ İŝŤ ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ƻ ©ţŵʼnŤē ĚżĨĔŭŤ ĔŨİŜ 40 ŮŨ ŦŜǜē ĘŠēĴũŤĔĖ ĚŀĔĬŴ ĚŨǙƸƸĹŤē ĚżŅŜ ŹťŐ ęŵŝĖ ŃĴőũŤē ĦŨĔŬĴĖ ĶƸƸŠij İŜŴ ēIJƸƸű ŧĔőŤē źĉĴƸƸŤē ŇĔƸƸĸŴĉ ŽŘ ĚƸƸũŲŨ ĚƸƸżŅŜ ŽƸƸűŴ ȕĔƸƸŭŻijĔũŤē ŽƸƸŘ ŽĝŤē ȕ2014 ŧĔƸƸőŤē 6HZRO ĚƸƸũĭŅŤē ęijĔėőŤē ĚƸƸĠijĔŠ İƸƸőĖ ŢƸƸŤıŴ ǁ ĔŲĖĔŠij ŮŨ 304 ŦĝŝũĖ ĞėėĹĜŴ ĞŜĴŔ *LPSR $UD İŭŐ ůĔƸƸżũŤē ŽŘ ŃĴőũťŤ ŪƸƸĹŜ şĔƸƸŭű ūĔŠŴ ŽĝŤē ęĔŭŝŤē ůIJű Incheon ĊŘĴŨ İŭŐ ĴĩėŤĔĖ 6HRXO 5LYHU ŊĖĴĜ

ţĔŜ İŝŘ &.,30 ƸƸƸŤ źIJżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Kenny Kang ĔƸƸŨĉ ƻ ƻ ŽŘ ǙżťŜ ĔŐĔĹĜēŴ ŮŻĴĐēĶŤē įİŐ ŽŘ ęįĔŻĵ ĔŭĹũŤ İŝŤª ůijŴİĖ

ĔŲŬĉ ıč ŽŨĔũĥĝƸƸĸē ĕIJĤ ĶŠĴŨ ĞĜĔĖ ŪťŠ 40 ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲŤŵň İƸƸŻĶŻ

ƻ ƻ ĚŀĔĬŴ ĘŠēĴũŤē ĆēĴƸƸļ ŵĩŬ ĔŌŵĩťŨ ĔŲĤŵĜŴ ŃĴőũŤē ĚĨĔƸƸĹŨ

ĘŠēĴũťŤ ĚĖēŵĖ ŹŤč ĚŘĔńč ęĔƸƸĽũŤēŴ ěĔĤēijİťŤ ěēĴũũĖ ęįŴĶŨ

ŮŨ ŦŅŘĉ ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ŃĴőŨ ūĔŠ İŝŤ ŧĔĥĨǜē ĚʼnƸƸĸŵĝũŤē

ĴĩėŤē ŦĬİĝŤ

ěĔŠĴĽŤē ŮŨ ĚżĖĔĥŻč ěĔŝżťőĜ Ğőũĸ İŜŴ ĚżńĔũŤē ěēŵŭĹŤē

ŽĝŤē $UD .DQDO ŒŨ +DQ 5LYHU ŒňĔŝĜ İŭŐ ĚőŜēŵŤē 0DULQD

ŹťŐ ĶżŠĴĝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ěİŲƸƸļ ĚŝĖĔƸƸĹŤē ŃijĔőũŤē ĞŬĔŠŴ ęijŵŲƸƸĽŨ ěĔŠijĔŨ ĔŲőŭŁĜ ŽƸƸĝŤē ŪƸƸĥĩŤē ĚʼnƸƸĸŵĝũŤē ĘƸƸŠēĴũŤē

ūĉ ŪŔij <DPDKD Ŵ Sea Ray Ŵ 5RGPDQ Ŵ %UXQVZLFN ŦġŨ ƻ ŮżŐĵŵũŤē ĴėŐ İťėŤē ŽŘ ęįŵĤŵŨ ĔũĥĨ ĴėŠǜē ĘŠēĴũŤē

ŮƸƸŐ ŦƸƸżŀĔřĜ ŃĴƸƸőũŤē ţǙƸƸĬ &.,30 ĞřƸƸĽŠŴ ēIJƸƸű 2FHDQ 0DULQD ųũƸƸĸē ȕĔŭŻijĔŨ ŒŨ ĴżėŠ İƸƸŻİĤ ŒƸƸĥĝŭŨ ŏŴĴƸƸĽŨ ŹťŐ ĚőŜēŵŤē ȕĚżĨĔżƸƸĹŤē Jeju ęĴŻĶĤ ŹťŐ ůIJżřŭĜ ŪĝżƸƸĸ ȕCity

İŜŴ ŦŻŵň ŽťĨĔĸ ŊĬŴ ęĴżėŠ ĚʼnĸŵĝŨ Ěżėőļ Ěŝėň ĔŲŻİŤ ŮŐ ŚƸƸĽšŤē ŧİőŤ ŮżŻijŵšŤē ŦżŨ ŒƸƸŨ ȕūǙŨĔőŤē ūēIJƸƸű ĘėƸƸĹĜ

ŒƸƸŜŵũŤē ŽƸƸű 6HOI *RYHUQLQJ 3URYLQFH ęĴƸƸŻĶĥŤēŴ

ŽĝŤē ĚżťũőŤē ĘŠēĴũŤēŴ ęĴƸƸżŕŁŤē ĘŠēĴũŤē ŵũŬ ŽŘ ȕŪƸƸŲĜēŴĴĠ ŢťũĜ ŽĝŤē İżŁŤē ĚńĔŻij ŦġŨ ĚʼnƸƸĽŬǜē ŮŨ İŻİőťŤ ŧİĭĝƸƸĹĜ ęĴżėŠ Ěżėőļ ƻ ƻ ĺŝʼnŤē ŵű ĔŻijŵŠ ŽŘ ĔũŲŨ ēijŴį ĘƸƸőťŻ ĴĬć ŦƸƸŨĔŐ şĔƸƸŭűŴ ƻ ƻ ȕĚŭƸƸĹŤē ŽŘ ĴŲƸƸļĉ ĚĝƸƸĸ ŮŨ ĴġŠĉ ēįijĔƸƸĖŴ ēĴƸƸʼnũŨ ĪƸƸėŁŻ źIJƸƸŤē

The World of Yachts & Boats

©ŧĔũĥĝĸǘē ĘŠēĴŨ ęijĔĥĜ ŽŘ ĚťŨĔőŤē ŶĴĬǜē

ŧĔőŤē ŽŘ ţŵŁŘ ĚőĖijĊĖ ŒĝũĝĜ ŽĝŤēŴ ĔŻijŵšŤ ŽĖŵŭĥŤē ŦĨĔĹŤē ƻ ŽŘēĴŕĥŤē ĔŲőŜŵũŤ ēĴōŬ

ŽĝŤē ĚŻŵżƸƸĸǚē ūēİťėŤē ŮŨ ęİĨēŴ ĔŻijŵŠ ūĉ ŧŵťőũŤē ŮƸƸŨŴ

123

ŒĥĝŭŨ ŏŴĴĽŨ .2FHDQ 0DULQD &LW\

ĔŻijŵŠ ŽŘ Ěżėőļ ĴġŠǜē ŽĨĔżĹŤē

5 ŽŤēŵĨ ĕIJƸƸĥĜ ŮšƸƸĹťŤ ęĴżėŠ ĚĨĔƸƸĹŨ ŏŴĴƸƸĽũŤē ŪƸƸŅŻŴ ƻ ĘƸƸŠĴŨ ŚƸƸŤǜ ŒƸƸĹĝĜ ĚƸƸŀēĴĝŨ ĔƸƸŘŵŘijŴ ĔƸƸŭŻijĔŨŴ łĭƸƸļ ŗǘć

Jeju Free Ŵ &.,30 ŮƸƸżĖ şĴĝƸƸĽŨ źijĔƸƸĥĜ ŏŴĴƸƸĽŨ ŵƸƸűŴ

ņżĖǜē ĴƸƸĩėŤē ŹŤč ųŭŨ ĚżŤĔũƸƸĽŤē ĔƸƸĖŴijŴĉ ĺƸƸŝň ŹƸƸŤč ĕĴƸƸŜĉŴ

,QWHUQDWLRQDO &LW\ 'HYHORSPHQW &HQWUH ƻ ŦšƸƸĽĖ ĚĬŵřŭũŤē ĘŠēĴũŤē ūĉ ŃĴőũŤē ţǙƸƸĬ ĔƸƸĩńēŴ ūĔŠŴ

ŽŘŴ ĘŠēĴũŤēŴ ijĔĩĖǞē ŽƸƸŘ ŒėʼnŤĔĖ ĴĠČŻ ĔŨ ēIJƸƸűŴ ŊƸƸĸŵĝũŤē

ęĴżėŠ ĚŁĨ ěIJĬĉ ȕĚŀĔĬ 5LJLG +XOO ĚĬŵřŭũŤē ĘŠēĴũŤēŴ ŧĔŐ

ęijŴĔĥũŤē ŮżŁŤē ŦġŨ ĚŻŵżĸǚē ĘŠēĴũŤē śēŵĸĉ ĚżėŤĔŔ ūĉ ŮżĨ

ŽĝŤē %D\ ,QGXVWULDO ĚƸƸŻijŵšŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ĚʼnƸƸĸēŵĖ ŢƸƸŤıŴ ųƸƸŭŨ

ȕęįĔżŝŤē ģēĴĖĉ ěēı ěŵƸƸĭżŤē ŦġŨ ęijŵʼnĝũŤē ĘƸƸŠēĴũŤē ŹƸƸťŐ ĶƸƸŠĴĜ

/RGHVWDU ĔŲĝŠijĔũĖ źŵŜ ijŵŅĩĖ ŒĝũĝĜ

ĘŠēĴũŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĔŲŻİŤ ĔŻijŵŠ ūĊŘ ĚżťĹĝŤē ŽŘ ŧİĭĝĹĜ ŽĝŤē D ŪŲĹřŬĊĖ ĔűŵšŤĔŨ ĔűįŵŝŻ ŽĝŤē

ZZZ NLQWH[ FRP ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

şĔƸƸŭű ĔƸƸŻijŵŠ ŽƸƸŘ ěŵƸƸĭżŤĔĖ ĚƸƸżŭőũŤē ěǙƸƸĥũŤē ŮƸƸżĖ ŮƸƸŨŴ ĞŝťŐ İŜŴ 2007 ŧĔőŤē IJƸƸŭŨ ijİŁĜ ŽƸƸĝŤē ©Yachtingª ĚƸƸťĥŨ

ŧĔũĥĝƸƸĸǘē ĘƸƸŠēĴŨ śŵƸƸĸ ūčª ĚƸƸťĐĔŜ Cha Ye-Ri ĔŲĜĴƸƸļĔŬ

M A R M A R I S YA C H T C H A R T E R S H O W

MARMARIS YACHT CHARTER SHOW ųŨēİŜĉ ĞėĠ ųŐŵŬ ŮŨ İŻĴŘ ŃĴőŨ ǁ ŽŤŴİŤē İżőŁŤē ŹťŐ

Žũĸij ŦšĽĖ ŃĴőũŤē ŪżōŭĜ ĉİĖ 1994 IJŭŨŴ

30 ŮŨ ĴġŠĉ ųƸƸżŤč İƸƸĽŻ ŧŵżŤē ŵűŴ MYC ŦƸƸėŜ ŮƸƸŨ ƻ ŮƸƸżżťĩũŤē ĆĔʼnƸƸĸŵŤēŴ ĆǙŠŵƸƸŤē ŮƸƸŨ ěēĴƸƸĽŐŴ ĔƸƸĝĭŻ ŮżżŤŴİŤēŴ

ēIJű ūĎŘ ĚŠijĔƸƸĽũŤē ěŵĭżŤē ŮŨ ĴżġšŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ ŦżĝŠŵŠ ěǙřĩĖ ĴĜijĔĽĝŤē ŦŁŘ ĚŻēİĖ ŽŭőŻ ğİĩŤē ĚŻĴżŅĩĜ ěēĆĔŝŤŴ

ŽƸƸńĔũŤē ŵƸƸŻĔŨ ijĔŻĉ ĴŲƸƸļ ŮƸƸŨ 15 Ŵ 11 ĔƸƸŲĜįĔőŠ ȕĚƸƸżŠĴĝŤē ĺƸƸŻijĔŨ ijĔƸƸŨ ĞŘĔŅĝƸƸĸē

ŮżĖ

The Marmaris Yacht Charter Show ȕŧĔƸƸŐ ŦŠ

Ğĩŭĸ ĢżĨ įǙėťŤ ŽĖŵŭĥŤē ŦĨĔĹŤē ŹťŐ MYCS) ŹťŐ ēŵŘĴőĝŻ ŽŠ ĴĜijĔĽĝŤē ěŵĭŻ ĆĔʼnĸŵŤ ĚŀĴřŤē ĚŘĔżŅŤĔĖ ēŵőĝũĝƸƸĹŻŴ ŽƸƸŠĴĝŤē ĴĜijĔƸƸĽĝŤē ţŵʼnƸƸĸĉ ĚżŠĴĝŤē ȕųƸƸŐŵŬ ŮƸƸŨ İƸƸŻĴřŤē ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű ĴƸƸŘŴ İƸƸŜŴ

ţǙƸƸĬ ěĴƸƸĤ ŽƸƸĝŤē ęİƸƸŻİőŤē ĚʼnƸƸĽŬǜē ŮƸƸŨŴ

İťėŤē ēIJű ŽƸƸŘ ĴĜijĔƸƸĽĝŤē ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ŦšƸƸŤ ĚƸƸŁŭŨ

ŦŅŘĉ ijĔżĝĬǘ ĚŝĖĔĹŨ şĔŭű ĞŬĔŠ ĴżĬǜē ŃĴőũŤē

ŪŲĜŵĭżŤ ĦƸƸŻŴĴĝťŤ İƸƸĨēŴ ūĔšƸƸŨ ŽƸƸŘ ēŵƸƸőũĝĥŻ ŽƸƸŠ

ēIJű ĞťũĨ İŜŴ ĚŠijĔƸƸĽũŤē ěŵĭżŤē ęĔŲň ŮƸƸŨ ůĔƸƸň

ĔŲťŠ ĔżŠĴĝŤŴ ĚŝʼnŭũťŤŴ

Turkish Theme with Modern ūēŵƸƸŭŐ ŧĔƸƸőŤē .,QÀXHQFH

ęijŵƸƸŁĖ ȕįŵƸƸŝŐ ŦƸƸėŜ ĉİƸƸĖ ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű ūĔŠŴ ĚƸƸżťĩũŤē ěǘĔŠŵƸƸŤē ĕĔƸƸĩŀǜ ĆĔƸƸŝťĖ ȕĚƸƸőńēŵĝŨ

ĚŝŻĴňŴ ijĔšĝĖǘē ŹťŐ ěĶŠij ŪżšĩĝŤē ĚŭĥŤ ĴżŻĔőŨ

ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽƸƸŘ ĚŻĴĩĖ ĚƸƸťĨĴĖ ųƸƸŤǙĬ ēŵőĝũĝƸƸĸē

ŧēİĭĝƸƸĸēŴ ŏēİƸƸĖǞēŴ ĚƸƸĩĐēĴŤēŴ ŪƸƸőʼnŤēŴ ŪƸƸŻİŝĝŤē

ĚťĨĴŤē ĞƸƸŬĔŠŴ ŦĨĔƸƸĹťŤ ŽőżėʼnŤē ţĔƸƸũĥŤē ĺƸƸšőĜ ƻ ŧĔőŤē ŽŘ ēįİĥŨ ĆĔŝťŤē ēŴijĴŜ ŪŲŬĉ ĚĤijį ŹŤč ĚĩĤĔŬ

ĚĤĵĔň ĚżťĩŨ ěĔŬŵšŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

.«Agents Weekª ūēŵŭŐ ĞĩĜ ŽŤĔĝŤē

124

M A R M A R I S YA C H T C H A R T E R S H O W

ěŵĭżťŤ ŽŤŴİŤē ĺŻijĔŨ ijĔŨ źįĔŭŤ ĚťŨĔļ ĚʼnŝŤ

The World of Yachts & Boats

İżĹŤē ijĔĹŻ Iskender Akbas ěŵĭżŤē źįĔŬ ĺżĐij ȕŃĴőũŤē ŪōŭŨŴ ƻ ŗŵżŅŤĔĖ ĔėĨĴŨ ŮŨ Ŧřĸĉ İżĹŤē ȕŮżũżŤē Gunes Aysun ƸŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤē ȕGaleo Yachting İżĹŤē ȕūĔĜĶĐĔřŤē .Iskender Akbas

125

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

M A R M A R I S YA C H T C H A R T E R S H O W

ĚŝĖĔĹũŤē ŹťŐ ĚŘĴĽũŤē ęİżĹŤē ŒŨ ūŴĶĐĔřŤē .Capt. Jan Robinson

ŪŻİŝĜ ŒƸƸŨ ĔűĴŻŵŁĜ ŪƸƸĝŻŴ ĞƸƸĭżŤē ŹƸƸťŐ ŽƸƸűĔʼnŤē ŞĹŭũŤēŴ ĚŭĥťŤ įēİŐǞē ĚŝŻĴň ŮŨ ĮĹŬ Ğĸ ŽťŻ ĔũŠ ĚĥżĝŭŤē ĞŬĔŠŴ Starter) ěǙėŝũŤē

Elizabeth ŚżĽŤē ȕSHINDELA ţŴǜē .Pankratz Thorpe

.Baris Uysal ŚżĽŤē ȕDERIN DENIZ ŚżŀŵŤē Main Course ŽĹżĐĴŤē ŞėʼnŤē

.Mehmet Eris ŚżĽŤē ȕCLARISSA ţŴǜē .Bektasli

Dessert ŶŵťĩŤē

.Ekrem Bektasli ŚżĽŤē ȕDAIMA ţŴǜē Alican ŚżĽŤē ȕSERENITY 86 ŚżŀŵŤē D .Sayar

ŽŘ ųĝėűŵŨŴ ųƸƸĝŐēĴĖ ĴƸƸŲōŻ ūĉ ůĔƸƸň ŦŠ ŹƸƸťŐŴ ĚŭĥťŤē įēĴŘĉ ŮŨ įĴŘ ŦŠ ŹťŐ ŏĵŵĜ śĔėňĉ ĚĠǙĠ įēİŐč ŽƸƸĹżĐĴŤē ŞƸƸėʼnŤēŴ Starter ěǙƸƸėŝũŤē ŪƸƸŅĜŴ Dessert ŶŵťĩŤēŴ Main Course)

ůijĔƸƸĝĭŻ ūĔšƸƸŨ źĉ ŽƸƸŘ śĔƸƸėňǜē ŢƸƸťĜ ŧİƸƸŝĜŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

Kenan ŚżĽŤē ȕEUPHORIA ŚżŀŵŤē

126

mosaic inspired bags and accessories; handcrafted masterpieces of elegance and sophistication exclusive to bloomingdales dubai

bloomingdales, the dubai mall, financial centre road,downtown dubai,near burj khalifa - dubai - united arab emirates shop our online boutique www.markgiusti.com

PRINCESS 32 M - 2012 Length overall: 32.00m (104’11”ft) Beam: 7.11m (23’3”ft) Draft 1.84m (6’0”ft) 2 x 2600 HP MTU LYING LEBANON £ 4,990,000

PRINCESS 88MY - 2014 MTU 2 x 1948 HP WHITE HULL LYING LEBANON £ 3,750,000

PRINCESS P56 - 2013 VOLVO 2 x 800 HP - WHITE LYING LEBANON £ 799,000

PRINCESS 23M - 2009 CAT 2 x 1575 HP LYING GREECE € 1,450,000

PRINCESS P64 - 2012 CAT 2 X 1150 HP - GYRO STAB LYING LEBANON £ 950,000

PRINCESS P60 - 2013 WHITE HULL VOLVO 2 x 900 HP LYING S.O.F £ 899,000

PRINCESS V39 - 2015 WHITE HULL VOLVO 2 x 330 HP LYING LEBANON £299,000

FAIRLINE Targa 44 - 2008 VOLVO IPS 2 x 435HP LYING LEBANON $ 325,000

Endurance 30 - 2013 Volvo 2 x 200 HP - Diesel LYING LEBANON € 130,000

Riva Bahamas 60 - 1998 MAN 2 x 1200 HP LYING LEBANON € 275,000

LEBANON Mobile : 009613216290 Email: chehabmarine@gmail.com

OMAN Mobile: 0096895118888 Email: faisal@ftgroupholding.com

QATAR, Princess Yachts Qatar Mobile: 0097470733420 Email: osman@princessyachts.qa

KUWAIT & BAHRAIN Mobile: 00971507888811 Email: salim@princessyachts-uae.com

UNITED ARAB EMIRATES Mobile: 00971507888811 Email: salim@princessyachts-uae.com

KSA Mobile: +966 50 210 00 00 Email: talal.binmansi@coastline-fm.com

Larnaca Headquarters 3 Semelis Street 7103 Aradippou Larnaca, Cyprus T: +357 24 639600/1 F: +357 24 639602

Limassol Marina Marinas Lemesou Street Building K, Shop 3 3014 Limassol, Cyprus T: +357 25 051234/35 F: +357 25 051236

Lebanon Office Marina Bay, Building 947 Dbayeh Highway Beirut, Lebanon T/F: +961 4521375

E: info@bpyachting.com

W: www.bpyachting.com

Call Centre: +357 24 639600

AZIMUT GRANDE 116

BENETTI DELFINO 93’’

AZIMUT 84

AZIMUT 70

ATLANTIS 47

SEA RAY 395 SUNDARNCER

ATLANTIS 55

PRINCESS V53

AZIMUT 68 PLUS

SEA RAY 475 SUNDANCER

AZIMUT 68 EVOLUTION

AZIMUT 50

YEAR 2006 2 x MTU 16VM91 2000HP LOCATION BEIRUT €5,500,000

YEAR 2009 2 x 1360HP MAN V12 Common Rail LOCATION CYPRUS €1,550,000

YEAR 2007 2x CAT C12 DITA 715HP LOCATION CYPRUS €410,000

YEAR 2009 TCUMMIS ZEUS QSB 480 704KW LOCATION CYPRUS €395.000

YEAR 2014 TWIN MTU 8V 2000 M72, HP 1100 LOCATION TURKEY €6,900,000

YEAR 2007 T-VOLVO TAMD 575 HP LOCATION CYPRUS €240,000

YEAR 2009 T-VOLVO PENTA D12-800, 2X775hp LOCATION BEIRUT €550.000

YEAR 2007 T-MAN V12 1360HP LOCATION LEBANON €780,000

Year 2016 TWIN MAN 1800HP LOCATION TURKEY €3,950,000

YEAR 2008 T-CUMMIS DIESEL 364HP T-ZEUS CMD QSB 380 LOCATION CYPRUS €195,000

YEAR 2001 T-MTU 12V 183 1150HP LOCATION CYPRUS €485,000

YEAR 2009 T-CAT C12C, 715HP each LOCATION LEBANON €470,000

PA L M A S U P E RYA C H T S H O W 2 0 1 6

PALMA SUPERYACHT SHOW 2016 ƻ ĚőĖēĴŤē ųĜijŴį ŽŘ ĔŝŤĊĜ ĴġŠǜēŴ ĴėŠǜē ĴĜijĔĽĝŤēŴ ŒżėũťŤ

ƻ ŞŝĨ źIJƸƸŤē ęĆĔƸƸřšŤē ŖƸƸŤĔėŤē ēĴƸƸĝŨ 45) Mari Cha III ƻ ƻ ƻ ŞĖĔĹŤē ŽĸĔżŝŤē ŪŜĴŤē ĴƸƸĹŠ ēİŻİĤ ĔżƸƸĸĔżŜ ĔũŜij

ŢŤIJŠŴ Transatlantic Record ŽƸƸŘ 1998 ŧĔőťŤ

Hobart ŹŤč ŽŬİżĸ ŮŨ ŞĖĔĹŤē ŽĸĔżŝŤē ŪŜĴŤē ƻ ŽŤǚē ĞĭżŤē MQ 2 ĔŅŻĉ şĔŭű ūĔŠŴ 1999 ŧĔőŤē ƻ ēĴĝŨ 49 ţŵʼnĖ Feadship ųĝőŭŀ źIJŤē ijŵŲĽũŤē ĞƸƸũōŬ İƸƸŝŘ ȕŽƸƸŐĔũĝĤǘē ĘƸƸŬĔĥŤē ŹƸƸťŐŴ

Palma Superyacht ĮƸƸĸij ȕĚƸƸőĖēĴŤē ųƸƸĜijŴį ŽƸƸŘ ǁ ğēİƸƸĨǝŤ ĚŻŵŭƸƸĹŤē ĚƸƸĩĐǙŤē ŹƸƸťŐ ųƸƸŨēİŜĉ Show ŪŤĔőŤē ijĔōŬĉ İļ ŽŘ ųĨĔĥŬ İŠĉŴ ȕěŵĭżŤĔĖ ĚʼnėĜĴũŤē ĚňĔƸƸĸŵŤĔĖ łĝĭũŤē İżĨŵŤē ŃĴƸƸőũŤē ųƸƸŬĉ ıč ȕųƸƸżŤč ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ĚŐĔŭŀ ųũōŭĜ źIJŤē ĴĜijĔĽĝŤēŴ ŦŻĴĖč ūĔƸƸĹżŬ 28 ŮżĖ ěİŝŐ ŽĝŤē ęijŴİƸƸŤē ůIJƸƸű

İƸƸőĖ ŦƸƸżĝŠŵŠ ŦƸƸřĨ Marine Survey Bureau

ĮƸƸŻijĔĜ ŽƸƸŘ ĴƸƸėŠǜē ĞƸƸŬĔŠ ŮƸƸżżńĔũŤē ŵƸƸŻĔŨ ijĔŻĉ 2 Ŵ ƻ ĔŝŤĊĜ ĴġŠǜēŴ ŃĴőũŤē

ħĔƸƸĜĉ ȕ Superyacht Show Welcome Cocktail

ŽŤĔĩŤē ŧĔőŤē ŃĴőŨ ūĔŠª Marine Consultants

ĚőƸƸĸēŴ ĚšėƸƸļ ŹťŐ ŗĴőĝŤē ŮżńijĔőŤēŴ ĚƸƸŭňĔėŝťŤ

IJŭŨ ųżŘ şijĔƸƸĽŬ ĔŭŠ ŹƸƸŅŨ ĞŜŴ źĉ ŮƸƸŨ ŦƸƸŅŘĉ

ěĴĤ ĔũŠ ěĔĹĸČũŤēŴ ĆĔũĸǜēŴ ěĔŨŵťőũŤē ŮŨ

ijēŴĶŤē ŽŘ ęįĔƸƸŻĵ ŧĔőŤē ēIJƸƸű ĔŭƸƸĹũŤ İŜŴ ųƸƸĝŜǙʼnŬē

The Palma ūēŵƸƸŭŐ ĞƸƸĩĜ ŃĴƸƸőũťŤ ţŴǜē ŧŵƸƸżŤē

ţĔƸƸřĝĨǙŤ Fraser Yachts ĔƸƸŲĝũōŬ ŶĴƸƸĬĉ ĚėƸƸĸĔŭŨ ĔŠijŵŻĔŨ źį ĔũŤĔĖ ŽŘ ěŵĭżŤē ęijēįč ŪƸƸĹŜ ŮżƸƸļİĝĖ ūĔĹżŬ 29 ĚőũĥŤē ĘŻĴŜ ŪőʼnŨ ŽŘ ŽƸƸű ŧĔƸƸőŤē ēIJƸƸű ĚƸƸũŲŨ ĚƸƸŘĔńč şĔƸƸŭű ĞƸƸŬĔŠŴ

Fun Fair Port Adriano ĔƸƸŲŨİŜ ŽƸƸĝŤē ĚżťƸƸĹĝŤē

ŹƸƸŤŴǜē ĚƸƸĠǙġŤē ŧĔƸƸŻǜē ţǙƸƸĬ ŧŵƸƸŻ ŦŠ ĴƸƸŲŌ İƸƸőĖ ĚżťƸƸĹĜ ūŵŐŵŭĝŨ ūŵŬĔŭŘ ŹŤŵĜ İƸƸŜŴ ŃĴőŤē ŮƸƸŨ ĆēŵĹŤē ŹťŐ ijĔėšŤēŴ ijĔ࣍ē ęIJŻIJťŤē śĔƸƸėňǜēŴ Ěũőňǜē ŢƸƸŤIJŠ ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ ŃĴőũŤē ţǙĬ ĞŨİŜ ŽĝŤē ěĔĖŴĴĽũŤē ŢŤIJŠŴ ƻ ȕůĴżŕĖ ĚƸƸŬijĔŝŨ ēĴżŕŀ ŃĴƸƸőũŤē ēIJű ūŵƸƸšŻ İƸƸŜ

Network ŮƸƸŨ ŵƸƸűŴ Pat Bullock ţŵƸƸŝŻ

ŊƸƸĸŴ ĔŲĠİĨĉ ŽĝŤē ĚőřŭũŤē ŽŘ ŢŤIJŠŴ ŮƸƸżżŤŴİŤē ©ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŏĔʼnŜ ŮŨ ŮżńijĔőŤĔĖ ŶǝŨ ĞŬĔŠ ěēİŬĔĝĹŤē ŦŠ ŮŨ įĔřĝĸē ŒżũĥŤēŴ ůİŐŵŨ ŮŨ ĴŲļĉ ŦėŜ ěŵĭżŤē ŽŘ ĆēŵƸƸĸ ȕęİŻİőŤē ěĔšėƸƸĽŤē ĴėŐ ĚĨĔĝũŤē ĿĴřŤē ĚŐŵŭĝũŤē ěēĆĔŝťŤē Ŵĉ ěēĴũĜČũŤē

Consortium ŮŨ Diane Franklin ĞŝťŐ İŜŴ ƻ ƻ ŽŘ ĔĩńēŴ ēijŵƸƸʼnĜ ĔƸƸŭōĨǘ İƸƸŝŤª ĞƸƸŤĔŝŘ ĔƸƸűijŴİĖ ěŵƸƸĭżŤē ŮƸƸŨ ęİƸƸżĤ ĚťżšƸƸĽĜ įŵƸƸĤŴŴ ijēŴĶƸƸŤē ĚƸƸżŐŵŬ ƻ ǁ ŃĴƸƸőũŤē ţǙƸƸĬ ēįŵƸƸŝŐ ĔƸƸŭő ŜŴ İƸƸŝŤ ĚƸƸńŴĴőũŤē ©İżŠĊĜ ŦšĖ ŦėŝũŤē ŧĔőŤē ųżŤč įŵőŭĸŴ

ŮŨ ĴƸƸġŠĉ ųƸƸŬĎŘ ȕŽƸƸŘēĴĝĨǘē ŶŵĝƸƸĹũŤē ŹƸƸťŐ ŮƸƸšŤŴ

ĚżŜēĴŤē ěŵƸƸĭżŤē ĴŲƸƸļĉ ņőĖ ŃĴƸƸŐ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ ƻ ęĶűĔĤ ĔŲťŠŴ ȕēĴƸƸĝŨ 24 ŹťŐ İŻĶĜ ŽƸƸĝŤē ŪƸƸŤĔőŤē ŽƸƸŘ

D ŦėŝũŤē

ŚżŁŤē ŦŁŘ ĚŻēİĖ ŒŨ ȕźijŵřŤē ŒżėŤē Ŵĉ ĴĜijĔĽĝťŤ ƻ ŗŴĴőũŤē ŽŐēĴĽŤē ĞĭżŤē ĔŲŭũń ŮŨ ĔĝĭŻ 66 ĞŬĔŠ

2017 ŃĴőũĖ ūŵťĐĔřĝŨ ųżũōŭŨ ūĎŘ ŢŤIJŤŴ İżĤ

ZZZ SDOPDVXSHU\DFKWVKRZ FRP

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

.SL 460 Explorer ĞĭżŤē

130

customline-yacht.com

DISPLACEMENT YACHTS

NAVETTA28 NAVETTA33 Crescendo NAVETTA37 Project NAVETTA42 Project PLANING YACHTS

108’

FERRETTI S.p.A. - Via Ansaldo, 7 - 47122 Forlì - Italy Tel. +39 0543 787511 - Fax +39 0543 473069

a Ferretti Group brand

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.