The World of Yachts & Boats -Nov/Dec 2016

Page 1

Benetti Yachts

DOMANI ƻēĴĝŨ 45

NOVEMBER – DECEMBER 2016 • ISSUE 140

ŶŵŜĉ ųšŤĔŨ źŵŜ ĞĭŻ ĉ šŤĔ Ńijǜē ůĔżŨ ŦŠ ůįŴİĨŴ

This is more than an engine room. It is a gallery, a museum, a theatre. It is the result of a shared vision and an uncompromising quest for perfection. THIS IS UNIQUITY.

azimutgrande.com

Being italian.

OFFICIAL DEALERS: Azimut Yachts U.A.E. - Bahrain - Oman Azimut Yachts Kuwait Azimut Yachts Qatar Azimut Yachts Lebanon Azimut Yachts Saudi Arabia Azimut Yachts Egypt Azimut Yachts Jordan

Tel. +971 4 513 5584 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.ae Tel. +96 518 22 288 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.com.kw Tel. +974 33895099 - sales@seadesert.com - www.azimutyachts.qa Tel. +961 4521375 - sales@bpyachting.com - lebanon.azimutyachts.com Tel. +9 661 26990064 - s.marine@samaco.com.sa - saudiarabia.azimutyachts.com Tel. +20 (2) 25218140/41 - nyc@wadidegla.com - egypt.azimutyachts.com Tel. +962 320 61 556 - info@royalmarineint.com - jordan.azimutyachts.com

Art. Craftsmanship. Individuality.

Superyacht Collection Yacht Collection

155 - 135 - 125 - 122 - 110 - 105 - 101 90 - 77 - 70 - 63 - 56 - 48 majesty-yachts.com | contact@majesty-yachts.com

‫ﻣﻌﺮض دﺑﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﻮارب‬ ‫‪ 28‬ﻓﺒﺮاﻳــﺮ – ‪ 4‬ﻣــﺎرس ‪2017‬‬

‫ﻧــﺎدي دﺑــﻲ اﻟﺪوﻟــﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿــﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳــﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻴﻨــﺎء اﻟﺴــﻴﺎﺣﻲ‬

‫ﻗﻮارب ﻓﺎﺧﺮة رﻗﻰ‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﻦ‬ ‫رﺳﺨﻮا أﻋﻤﺎﻟﻜﻢ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻼﺣﺔ ا&ﻗﻠﻴﻤﻲ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ 61‬ﻣﻠﻴﺎر‬ ‫ّ‬ ‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬واﺳﺘﻬﺪﻓﻮا ‪ 480000‬ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﺜﺮوات اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق ا@وﺳﻂ ﻣﻤﻦ ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن اﻟﻘﻮارب وﻳﻘﺪﻣﻮن ﻋﻠﻰ‬ ‫‪.‬ﺷﺮاﺋﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ا@ﺛﺮﻳﺎء ﻓﻲ أﻳﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻳﺠﻤﻊ اﻟﻤﻌﺮض أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻤﻼﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ واﺣﺪ‪،‬‬ ‫وﻳﺸﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻟﻘﺎء @ﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 28000‬ﻣﻦ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻋﺸﺎق اﻟﺒﺤﺎر واﻟﻤﻐﺎﻣﺮﻳﻦ ا@ﺛﺮﻳﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺔ ا&ﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ أرﻗﻰ اﻟﻴﺨﻮت اﻟﻔﺎﺧﺮة وﻗﻮارب اﻟﻨﺰﻫﺔ وأﺣﺪث ﻣﻌﺪات‬ ‫‪.‬اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 68‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫ﻟﻔﺮص اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻛﻌﺎرﺿﻴﻦ ورﻋﺎة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ ‫أو اﻟﺒﺮﻳﺪ ا‪#‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫‪dubai.boatshow@dwtc.com‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ‬

‫ﻧﻀﻤﻮا إﻟﻴﻨﺎ‪:‬‬

‫‪boatshowdubai.com‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻼﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪاﻋﻤﺔ‬

‫اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﺠﻮي‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻊ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﺸﺮ‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

-<33 *<:;64 3040;,+ ,+0;065: 9,-0; @(*/; :<7769; :,(?7369,9

ijĴƸƸƸƸĩƸƸũŤē ŮƸƸŨ

ųżťŐ ęĆĔńǞē ŞĩĝĹŻ İŻİĤ ĴėĬ

ŃĴőŨ ŽŘ ĔŲĝŠijĔĽŨ ţǙĬ ©ĞŘēĴŠ ŚťĤª ĞřĽŠ 175 ŽĝĹĤĔŨ ŮŻİŻİĤ ŮżũżũŁĜ ŮŐ ĴżĬǜē ŵŠĔŬŵŨ

İŝŘ

ƻ ƻ ĆĔŭėťŤ ūēĶűĔĤ ĔũűŴ ȕēĴĝŨ 61 ţŵʼnĖ 200 ŽĝĹĤĔŨŴ ēĴĝŨ 53 ţŵʼnĖ ƻ ŮĐĔĖĶŤē ěĔėŔij ĕĔőżĝĸēŴ ĚŬŴĴũŤē ŮŨ ĚżŤĔŐ ĚĤijİĖŴ ĘťʼnŤē İŭŐ ēijŵŘ ŪżũŁĝŤē ŽŘ ĚťŝŬŴ ŧēĴĝĨǘĔĖ ęĴƸƸŻİĤ ęŵʼnĬ ĴėĝőŻ ĴėĭŤē ēIJƸƸű ūĉ ŽƸƸŘ ŢƸƸļ ǘŴ ĚƸƸżĜēijĔŨǞē ĚŠĴƸƸĽŤē ůIJƸƸű ĞƸƸŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ĔƸƸŲĖ ŦƸƸŝĝŭĜ ĚƸƸĨŵũň ĚƸƸżŐŵŬ ŽŘ ĚŝŻĴőŤē ĚƸƸėĭŭŤē ěĔŠĴƸƸļ ŹŤčŴ ĞĭŻ ĔŕżũŤē ŪƸƸŤĔŐ ŹƸƸŤč ĚƸƸŝŻĴőŤē ƻ ƻ ēĴĝŨ ŮżĝĹŤē ŹťŐ İŻĶĜ ĔĜŵĭŻ ŽŭėĜ ŽĝŤē ŪŤĔőŤē ƻ ŹťŐ ĔƸƸũĐēį ěİƸƸũĝŐē ĞƸƸŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ūĉ ŹƸƸŤč ĴżƸƸĽŬ ūĉ įŵƸƸŬ ĔƸƸŭűŴ ijēĴũĝƸƸĸĔĖ ŧŵŝĜ ĚƸƸĝĐĔřŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ţǙƸƸĬ ĞƸƸŬĔŠŴ ĚƸƸżĜēIJŤē ĔƸƸŲĜĔŬĔšŨč ŦŠ ĔƸƸŲŤ ěĴƸƸŘŴŴ ĔƸƸŲńēŵĨǜ ĚƸƸŨĵǙŤē ĴƸƸŻŵʼnĝŤē ěĔƸƸżťũőĖ ŧĔƸƸōĝŬĔĖŴ ŞŘēĴŨ ĆĔŭėĖ ĞŨĔŜŴ ĚƸƸŻijŴĴŅŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĚƸƸżŐĔŭŁŤē ěĔƸƸżŬĔšŨǞē ƻ ŮżũũŁũŤē ŹŜijĉ ŒƸƸŨ ĔũĐēį ūŴĔőĝĜ ŽűŴ ęijŵƸƸʼnĝŨŴ ęĴƸƸżėŠ ĚƸƸġŻİĨ ęİŻİŐ ěēŵŭƸƸĸ IJŭŨ ĔƸƸŲŻİŤ ŦƸƸũőŻŴ ŮƸƸżżŤŴİŤē ŮƸƸŻįijŵũŤēŴ ŮƸƸżŻĴĩėŤē ŧĔĹŜǜēŴ ĆĔŭėŤē ŦĨēĴŨ Źĝļ ŽŘ ęĴŲŨ ūŵżŘĴĨ ƻ ŽĝŤē ĚƸƸġŤĔġŤē ǘŴ ĚżŬĔġŤē ǘŴ ŹƸƸŤŴǜē ęĴƸƸũŤē ůIJƸƸű ĞƸƸĹżŤ ēĴƸƸżĬĉ ŽŭŲũŤē ĔŭėĤēŴ ēIJű ĚżĖĴőŤē ĚŠĴĽŤē ůIJŲŤ ĚŻŴēĶŤē ůIJű ĔŲżŘ łŁĭŬ ŃĴřĜ ȕĚťĠĔũŨ ěĔŠĴļ ŹťŐ ŗĴőĝŬ ūĉ įŵŬ ŮĩŬŴ ĆŽļ ŦŠ ŦėŜ ēŵŤŵŜŴ ŢŤı ŹŭũĝŬ ĚƸƸťĠĔũŨ ĔŻēŴĵ ĔŲŤ łŁĭŬ ŽƸƸŠ ȕĔƸƸŭżťŐ ĔŲƸƸĹřŬ

The World of Yachts & Boats

ųťŤē ĆĔļ ūč ĔŭőŨ

15

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

T H E P R I N C E S S 3 5 M S U P E R YA C H T E X P E R I E N C E T H E E X C E P T I O N A L®

LEBANON Chehab Marine Ltd + 961 3 216 290 chehabmarine@gmail.com

U.A.E. / BAHRAIN / KUWAIT Princess Yachts Gulf Llc + 971 50 788 88 11 salim@princessyachts-uae.com

QATAR Princess Yachts Qatar + 974 70 733 420 osman@princessyachts.qa

KINGDOM OF SAUDI ARABIA Princess Yachts KSA + 966 50 210 0000 talal.binmansi@coastline-fm.com

OMAN Princess Yachts Oman + 968 9511 8888 princessyachtsoman@ftgroupholding.com

FIND OUT MORE AT WWW.PRINCESSYACHTS.COM

THE WORLD OF YACHTS & BOATS LTD. Head Office: Suite 200a, Cumberland House, 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF, UK. Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505 Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com theworldofyachts |

_worldofyachts |

theworldofyachts

ĹŁÄ”ŏžşĸĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ŎŝijÄ”Ũ ěŴĴşĖ ōĔŭėŤ ěŴĴşĖ Č•ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ 13-5606 Ä• Äż Č•Ĺ˝ĹœÄ´Äź ġįĔ̍ē ŞĖĔʼnŤÄ“ Č•A Ĺ&#x;žżÄ– Č•źijĔļÄ?ŤÄ“ ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ ĜŠĴŨ Č•ĹŤÄ“ÄŻÄ´Ĺ˜ Ĺ?ijĔğ 01-863982 ĺŠÄ”Ĺ˜ ĹŤĹľĹ™ĹĽÄœ 03-396227 źžşżď

Advisor: H.E. Nizar Farhat | ěĔĨĴĹ˜ ijēĜŏ Ĵşř̍ē Ĺ—ĴĽŊŤÄ“ Former Ambassador of Lebanon – ĹŁÄ”ŏžşĸĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ŎŝijÄ”Ũ ěŴĴşĖ

ÄšŠŠĭŨ ěĔŠĴĊŨ ÄšŝĴĊÄ—ŤÄ“ Ä˜Ĺ Ä“ĴŊżŤ ÄšĹ?ĴĚŤÄ“ ÄšĹ?Ä?ĔřŤÄ“

General Manager – Editor-in-chief: Nabil Farhat | ěĔĨĴĹ˜ Ōşėŏ ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ĺşÄ?Äł – ŧĔőŤÄ“ ĴŝİŊŤÄ“ Managing Editor: Adel El Ahmar | ĴŊĨǜē ĹŁÄŻÄ”Ĺ? ĹŁĹ´ÄŒĚŊŤÄ“ ĴŝİŊŤÄ“ – ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ĴŝİŨ Production Manager: Khalil Abu-Abdo | Ĺ´Ä°Ä—Ĺ?žĖĉ Ōşżď ÄŁÄ”Ä?ŏǞē ĴŝİŨ

Contributors ōžŊŹÄ”ĚŨ Ä•Ä” Ç Ä?Ĺ Phil Draper, Dan Natchez, Gregory Bonin de Pissarro e MacJames, Mike Derrett, Salam Kazma, Atef Ahmed, Shabbir Razvi

Ĺ’ŝľžÄ?ŤÄ“

Ç Ĺ’Ĺ‰Ĺ?ŤÄ“ ÄšĹ˜Ä”Ĺ Ĺ’Ũ ĹŞĹĽÄšÄœ Ĺ&#x;ĴĊŊżŤ ÄšżŊťŊŤÄ“ Ç

ōĔŭėŤ – ěŴĴşĖ ěĔĹ?žėʼnŊŤÄ“Ĺ´ ĹšĊŠŤÄ“ Ĺ’ŝľžÄ?Ť ŧ ŧ Äť ōŴĴğĔŭŤÄ“ ŽĖĴőŤÄ“ ŪŤÄ”Ĺ‘ŤÄ“ ĚşĹ?Ä–Ĺ´ ōĔŭėŤ 01-277088 ĺŠÄ”Ĺ˜ Č•01-277007 ĹšÄœÄ”Ĺą ŽĖį Ĺ’ŝľžÄ?ŤÄ“Ĺ´ ĴĽŭŤÄ“Ĺ´ ÄšĹ?ĔėʼnżŤ ěēijĔŨǞē ĚŠĴğ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ĚşĖĴőŤÄ“ ěēijĔŨǞē ÄšŤŴį +971 4 3918354 ĺŠÄ”Ĺ˜ +971 4 3916501 ĹšÄœÄ”Ĺą UAE Advertising Representative | ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ĚşĖĴőŤÄ“ ěēijĔŨǞē ÄšŤŴį Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ Gulf Marine Services | ĜĚşĹ˜Ĵşĸ ŎŝijÄ”Ũ ŚżŔ Office 1302, Al Ameri Tower, Tecom, P.O. Box 337066, Dubai, United Arab Emirates Tel: +971 4 3639474 | Fax: +971 4 3629474 Email: ibrahim@gulfmarineservices.com F R 0U ,EUDKLP )DUKDW Web: www.gulfmarineservices.com ,WDO\ 6ZLW]HUODQG $GYHUWLVLQJ 5HSUHVHQWDWLYH | Ä“ĴĚŝžĸŴ Ä”şŤÄ”ʼnŝÄ? Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ (GLFRQVXOW ,QWHUQD]LRQDOH | ŜžŭĤ – ţĔŭğĔŏĴÄ?ĹŹÄ? ÄžżĚŏžŠźįĉ 3LD]]D )RQWDQH 0DURVH Âą *HQRYD Âą ,WDO\ Tel: 00-39-010 583.684 | Fax: 00-39-010 566.578 Email: genova@ediconsult.com – nauta@ediconsult.com

ŽĊʼn̍ē Ĺ’Ĺ˜İŤÄ“ ŧÄ”Ĺ?ĹŹ ŎřĊŝ SDS Drive ĘŠĴŊŤÄ“ ĹŤÄľÄ“ĹľÄœ ĹłÄ?ŲĤŴ ĹŠÄ—Ĺ…ŝŴ

France Advertising Representative | Ä”ĚŏĴĹ˜ Ĺ˝Ĺ˜ ŽŏÇ™Ĺ?Ǟē ŌĥŊŊŤÄ“ La Societe Regisseurs Associes | ĴşĚşļŝij ĹłÄ?şĸžĸ 11 Ter Rue du Congres, 06000, Nice, France. | Tel: + 33 6 86 86 11 00 Email: regisseurs@wanadoo.fr | Web: www.regisseurs.info USA and rest of Europe Advertising ěĔŠēĴÄ?ÄźÇ˜Ä“ Č•ĹŤÇ™Ĺ?Ǟē Č•ĴŝĴĊÄ?ŤÄ“ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ Ä›Ä”ĹťÇ˜žŤÄ“Ĺ´ ĔĖŴijŴĉ ĚşĹ?Ä– Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505 Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com Ćť Ćť Ćť ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ ĹŚÄŹÄ“ÄŻ Ä”ŲşŭĤ 35 Ĺ´ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ ģijĔď Ä”şŭşŤĴÄ?ĸÄ? Ä”ŲşŭĤ 50 źžŭĚŤÄ“ Ĺ&#x;Ä“Ä´Ä?ÄźÇ˜Ä“ Ūĸij Annual Subscription: ÂŁ35 in UK, ÂŁ50 in Europe & overseas

Alam Al Youkhout Wal Marakib The World of Yachts & Boats is a Trademark of The World of Yachts & Boats Ltd. Š1996-2016 ÄšżļĚŨ ĚŠijĔŨ ŽŹ Ä˜Ĺ Ä“ĴŊŤÄ“Ĺ´ Ä›žĭşŤÄ“ ŪŤÄ”Ĺ?

FRANCE HELICES Tel : +33.4.93.47.69.38 Fax : +33.4.93.47.08.59 Email : info@francehelices.fr www.surfacedrivesystem.com

A.M.I.A Arab Marine Industries Association

Ĺ˝Ĺ˜ ĺĸÄŒŨ žŅĹ? ŽĖĴőŤÄ“ ÄŻÄ”ÄŠÄœÇ˜Ä“ ĚşőŊĤ ÄšŝĴĊÄ—ŤÄ“ ěĔŨİĭŤÄ“Ĺ´ ěĔĹ?Ä”ŭŠżŤ

ōĔŭėŤ Ĺ‚ĹŠÄź ĚőėʼnŨ ÄšĹ?ĔėʼnŤÄ“ ęİĊÄ?ŊŤÄ“ ÄšťżŊŊŤÄ“ Ä°Ä?ŊşŤ ÄşÄœĹľÄ– İŏć ÄşÄœžŝ ŗŴĉ İŤijŴŴ źĹ ĴğĔŭŤÄ“ ,661 ŽŤŴİŤÄ“ Ĺ?ēİŝǞē ĹŞĹœÄł

ïčîĸĿí ĂÿčäøĿ Òîīíĉō ĪŔńĀĿí ôŃîĔøñí Őŀī Ħijîă

140 įİőŤē

ěĔŻŵĝĩũŤē

November – December 2016

įİƸƸƸƸƸőƸƸƸƸƸŤē ēIJƸƸƸƸƸƸƸƸƸű ŽƸƸƸƸƸƸƸŘ

23

Elixir Amels ķĉij ŒŘij ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ

30

Gulf Craft ŹŤē ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŮŨ ĞĭŻ ĔŕżũŤē

36

Domani źŵŝŤē Benetti ĞĭŻ ŶŵŜǜē ųšŤĔŨŴ

68

Otam 35M Ůũń ĚĭĹŬ ţŴĉ Gipsy Custom Range

82

Sunseeker ūēĵĔĝũŨ ūŵĝėŨĔŲĠŴĔĸŴ ūĔŠ ĔűĔŭőŜŴ ŽĝŤē įŵŝőŤē ŦżŤİŤēŴ

90

The World of Yachts & Boats

Princess S60 ƻ S Class ħĔĥŬ ēįİĥŨ İŠČŻ śēŵĸǜē ŽŘ

19

100

Otam 35M ĞĭżŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Astondoa 655 Coupé ūĔėĸǞē ľżőŻ ēIJšű ŪŲĜŵĭŻ ŹťŐ

ěĔŻŵĝĩũŤē

52

Sea Eagle Royal Huisman ĞĭŻ ŦĥĹŻ Ŧű ȗFrers ƸŤ ĢŤĔġŤē ĵŵřŤē

86

Sherpa ŪżĝũŤē ľűİũŤē ĞĭżŤē ± Arcadia ŮĖē ǁ ȗŧŵżŤē ŦėŜ ųťġŨ ŪĝŻĉij Ŧű ĚđżėŤĔĖ

127

Elton John ŽŘ Ferretti ŽšŤĔŨ ĕĴʼnŻ ūŵĤ ūŵĝŤĉ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ Ğŝėĸ ĚőĐēij ĚżĹŨĉ

130

The World of Yachts & Boats

Alex Lees-Buckley ŊżĸŴ Richard Earp ęĶĐĔĥĖ ĶĐĔŘ ţŴĉ ŦĨēĴŤē ěŵĭżŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

20

Enjoy the view. The 131 Yacht. A discovery of light and space. www.sunseeker.com

360° watersports experience boot.de IFP Emirates LLC P.O.Box 117772 – Dubai - UAE Tel. 00971 4 2822543 – Fax 00971 4 2824573 info@ifpemirates.com

www.ifpemirates.com

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ AMELS ķĉij ŒŘij ELIXIR ŮƸƸũńŴ ęįŵƸƸĥŤē ěĔƸƸĤijį ŹƸƸŁŜĉ ŞƸƸŘŴ Amels ųƸƸĝőŭŀ İƸƸŝŤ

ƻ ± ēĴĝŨ 55) Elexir ŽƸƸŤǚē ĞƸƸĭżŤē ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŽƸƸŘ Amels ĞƸƸńĴŐ

ŮŨ ĴƸƸġŠĊĖ įİƸƸĩũŤē İƸƸŐŵũŤē ŦƸƸėŜ ųĝŭƸƸļįŴ ĔƸƸŲżťŐ ŞƸƸřĝũŤē ĚƸƸżŬēĶżũŤē

ƻ ĴĬć ūŵƸƸšżŤ ŵƸƸżŬŵŻ ūēĴŻĶĨ ŽƸƸŘ ųŭżƸƸļİĜ ŶĴƸƸĤ ūĔŠ źIJƸƸŤē ĔƸƸŨİŜ 180

ĴŘŵĝŨ ŵƸƸűŴ ŊƸƸĸŵĝũŤē ŽŘ ŚżŁŤē ĞƸƸĭżŤē ŹƸƸŅŜ İƸƸŜŴ ŏŵėƸƸĸĉ

ĪĤĔŭŤē Amels 180 ŪżũŁĜ ŮŨ ĚĭĹŬ

.Y. Co ĴėŐ ĴĜijĔĽĝťŤ

www.amels-holland.com

ųĜįŵĤŴ ȕİŝőŤē ŒżŜŵĜ ŮŨ ĴŲƸƸļĉ ĚżŬĔũĠ İőĖ ŒŻĴƸƸĹŤē ųũżťƸƸĹĜ ŦƸƸőĤ ŢƸƸŤı ŦŠ ȕŢƸƸŤĔũŤē ĔƸƸŲėťň ĚƸƸŨĔĜ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ůċĔƸƸŭĖŴ ȕĚƸƸżŤĔőŤē ƻ ƻ Amels ĚťżšƸƸĽĜ Ůũń ĚĝƸƸĹŤē ěŵĭżŤē ŮżĖ ŮŨ ĔƸƸżŤĔġŨ ĔƸƸĤıŵũŬ ųƸƸŭŨ

Amels

2016 ūēĴŻĶĨ

Tim Heywood

The World of Yachts & Boats

Laura Sessa

23

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ƻ 272 ŹƸƸŤč 180 ēĴƸƸĝŨ 83 Ŵ 55 ŮƸƸżĖ ħŴēĴƸƸĝĜ ŽƸƸĝŤē Limited Editions ŒŬĔŁŤē

ƻ ĔŨİŜ

Ū żťĹĝŤē ŽĤijĔĭŤē ŪũŁũŤē ŽťĬēİŤē ŪũŁũŤē

Amels

źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē

ƻ ƻ ĔŨİŜ 180 ēĴĝŨ 55

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ĔŨİŜ 30 ijĔĝŨĉ 9,40

ŃĴőŤē

ƻ ĔŨİŜ 11 ijĔĝŨĉ 3,38

ĺňĔŕŤē

ūĔŭňĉ 707

ūĵŵŤē

ęİŝŐ 15,5

ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē

źĴĩĖ ŦżŨ 4500

ęİŝŐ 13 ĚŐĴĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİŨ

12

ŗŵżŅŤē

ūĔʼnėŝŤē 12

ŪŜĔʼnŤē

ĞĭżŤē ŽŭėŻ ūĉ ŢƸƸŤĔũťŤ ĪżĝĜ ĚťżšƸƸĽĝŤē ůIJű ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ ĞƸƸĭŻ źĉ ĆĔƸƸŭĖ ŮƸƸŨ ŏĴƸƸĸĉ ĚƸƸŝŻĴʼnĖ ȕųƸƸĜĔėťňŴ ųƸƸĜĔėŔij ŞƸƸŝĩŻ źIJƸƸŤē ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ Tim ĚƸƸżĤijĔĭŤē ŧĔƸƸĹŜǜē ŪƸƸũŁŨ ŒƸƸŨ ŢƸƸŤĔũŤē ūŴĔƸƸőĜ İƸƸŜŴ ĚřżŤŵĜ ŹƸƸŤč ŦƸƸŀŵĝťŤ Laura Sessa ŦƸƸĬēİŤē ĚƸƸũũŁŨŴ Heywood ĆŵŅŤē ŽŝĝťĜ ĚũĝőŤē ęįĔŅĝũŤē ěēĶżũŤē ŮƸƸŨ İŻİőŤē ĔŲżŘ ęĴƸƸšĝėŨ ĚƸƸżŤĔġũŤē ĚƸƸĨēĴŤē ± ĚƸƸőżŘĴŤē ĚƸƸŜĔŬǜē ŽƸƸŝĝťĜ ĚƸƸŻijŵŠIJŤē ŇŵƸƸʼnĭŤē ± ©ŚżōŭŤēª ĴŀĔőũŤē ĕŵťĸǜē ŽŝĝťĜ ĆĔĬĴĝĸǙŤ

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

PERSHING ĔŲőżėŤ ęİżőĸ ŮŨ ĚĭĹŬ ţŴĉ

PERSHING 140 ŮŨ ŧĔŐ İőĖ ųŜǙňč ĞƸƸĭżŤē ŒŭŁżƸƸĸŴ ĔƸƸŕżũŤēŴ ĴĖŵƸƸĹŤē Pershing Ŵ CRN Ŵ Riva Ŵ

ŮƸƸŨ ĚĭƸƸĹŬ ţŴĉ ŒƸƸżĖ ŮƸƸŨ ĞƸƸŭšũĜ ĔƸƸŲŬč Ferretti Group ĞƸƸŤĔŜ

©ŦŨĔšŤĔĖ ŃŵĩŤē ēIJű ŽŘ İŻİĥŤē

İőĖ ŢŤıŴ ȕěŵƸƸĭżťŤ ĴƸƸżĬǜē ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ţǙƸƸĬ Pershing 140 ƻ .2015 ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ Ĕżũĸij ųŐŴĴĽŨ ŮŐ ŚĽšŤē ŮŨ ŧĔŐ

ĚżƸƸĸİŭŲŤē ęĴƸƸĐēİŤēŴ Ferretti ĚƸƸŐŵũĥŨ ŶİƸƸŤ ģĔƸƸĝŬǟŤ ĚżĥżĜēĴĝƸƸĸǘē

ŪťƸƸĹżĸŴ ĚřżřĭŤē ūįĔőũŤē ŮƸƸŨ ĦŻĶŨ ŮƸƸŨ ĞĭżŤē ēIJƸƸű ŒƸƸŭŁŻ

ĚżĖĔżƸƸĹŬē ųƸƸňŵʼnĬ Fulvio De Simoni ķİƸƸŭŲũŤēŴ ĚƸƸŐŵũĥũťŤ

ĚŻŵŝŤē ĚżńĔŻĴŤē ųňŵʼnĬ ųĜĴƸƸĸĉ İŜŴ ŽĖŴijŴĉ ųƸƸšŤĔŨ 2018 ŧĔƸƸőŤē

Coupe Cars ƸŤē ŦšĽĖ ĔŬĴŠIJĜ ŽĝŤē ĚżńĔŻĴŤē ųĨŴij ŪĐǙĜ ŽŠ ĚŻĔ໫

ěĔŻŵĝĹũŤē ŦŠ ŹťŐ ĚżŤĔőŤē ųĜĆĔřŠ ŹŤč ĚŘĔńč ęĴšĝėũŤē ůĔŻēĶŨŴ

.Pershing ěŵĭŻ ŵšŤĔŨ ųŝĽőŻ źIJŤē ěĔŜĔėĹŤē ŒĖĔň ĚťŨĔĨ

ĚƸƸŐŵũĥũŤ źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Alberto Galassi ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ

Ğřżńĉ ęİŻİĤ ĚƸƸżũżũŁĜ ĴŀĔŭŐ şĔŭű ūĎŘ ŢƸƸŤı ĘƸƸŬĔĤ ŹƸƸŤčŴ

ƻ ĚĭƸƸĹŬ ţŴĉ ŒżĖ ĴėĬ ĔŭťőĤ İŝŤª ǙĐĔŜ ĚƸƸŝřŁŤē ůIJƸƸű ŹƸƸťŐ Ferretti

ůIJŲŤ ęĴżĬǜē ģıĔƸƸũŭŤē ŮŨ ųƸƸĸĔėĝŜē ŪĜ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙƸƸŐ ȕųťšƸƸļ ŹƸƸŤč

ƻ ǘŴĉ ŵŲŘ ęİƸƸŻİŐ ĕĔėƸƸĸǜ ŮƸƸŻijŵĭŘŴ ĆēİőƸƸĸ Pershing 140 ŮƸƸŨ

ĚŠijĔũŤē

ƻ ƻ ģĶũŻ ȕĆĔŭėŤēŴ ŪżũŁĝŤē ŮŨ ēİŻİĤ ēĴŁŐ ĞťĬį Pershing ūĉ ŚĽšŻ

2600 İĨēŵŤē ęŵƸƸŜ MTU M94 ěĔŠĴƸƸĩŨ ŒƸƸĖijĊĖ ĞƸƸĭżŤē įŴĶżƸƸĸŴ ęİŝŐ 38 ĚŐĴĸ ŹŤč ţŵŀŵŤē ųŤ ĪżĝŻ ĔũŨ ūĔŁĨ 12V MTU 4000 M93L ŽƸƸű ĚťŻİĖ ěĔŠĴƸƸĩũĖ ůİƸƸŻŴĶĜ ŮƸƸšũŻŴ ƻ ƻ ĔŬĔŁĨ 4613 ęŵŝĖ 16V Ŵĉ ĔŬĔŁĨ 3460 ęŵŝĖ ƻ Źĝļ ŽŘ ĔőżŘij Ćēįĉ Şŝĩżĸ ųŬĎŘ Hydrojet Drive ƸŤē ŦŅřĖŴ ŽŠĴĩŨ ŒŨ ęİƸƸŝŐ 24 ŹŤč ŦŁĜ ŽƸƸĝŤē ŶŵƸƸŁŝŤē ŹƸƸĝĨŴ ěĔŐĴƸƸĹŤē ęŵŜ İļĉ ěĔŠĴĩŨ ŒŨ ęİŝŐ 33 Ŵĉ 12V MTU

www.pershing-yacht.com

± ĔŲĜįǘŴ ŮƸƸŨ ĚƸƸżĠēijŵŤē ĔƸƸŲĝũŁĖ ŵƸƸűŴ ± ijĔšƸƸĝĖǘē ŹƸƸťŐ ĶƸƸŘĔĩŤē ŮƸƸżĖ ĚŐĔŭŁŤē ŽŘ ęįĔƸƸŻĴŤē ŮŨ įŵŝŐ ĚĠǙĠ ţǙĬ ĚėƸƸĹĝšũŤē ěēĴƸƸėĭŤē ŒƸƸŨ ĚŻĴĩėŤē ƻ ƻ ƻ ĴŻŵʼnĝŤē ěĔżĥżĜēĴĝƸƸĸē ħĔĥŬ ŹťŐ ĔƸƸŻŵŜ ēİżŠĊĜ ŦšƸƸĽŻ ųƸƸŬč ĔƸƸżŬĔĠŴ ŏĔʼnŜ ŽŘ Pershing Ŵ Riva Ŵ Custom Line ĔƸƸŲőėĝĜ ŽƸƸĝŤē ŵƸƸũŭŤēŴ ƻ ƻ ĔőĐēij ĔĨĔĥŬ ĚŻijĔĥĝŤē ĔŭĜĔŨǙŐ ųżŘ ĞŝŝĨ źIJŤē ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ȕĔŬijĔũġĝĸē ŽŘ ĴũĝĹŭĸŴ ȕęŵŝĖ ĔŬĴũġĝĸē İŝŘ ĘėĹŤē ēIJŲŤŴ Custom Line ěŵĭŻ ĆĔŭėŤ łŁĭũŤē ĶƸƸŠĴũŤē Ancona ŃŵƸƸĨ ŽƸƸŘ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚƸƸŭĥťŤē ŮƸƸżĖ ūŴĔƸƸőĜ ęĴƸƸũĠ ŵƸƸű ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ūĉ ĴƸƸŠIJŤĔĖ ijİƸƸĥŻŴ

24

mosaic inspired bags and accessories for men and women esclusive collection in collaboration with bloomingdales

available on the second floor, menswear department, bloomingdale’s,the dubai mall www.markgiusti.com

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ǁ ĆĔĝĽŤē ŒŨ ĴŲōŻŴ BAGLIETTO ƸŤ ŒŻĴĹŤē ŊĭŤē ŮļİŻ 46M FAST ŒƸƸŭŀ ŮƸƸŨ ŽƸƸűŴ ĆĔƸƸŲĝŬǘē ŹƸƸťŐ ŦƸƸĬēİŤē ţĔƸƸũŐĉ ĞŘijĔƸƸļ İƸƸŝŤ

Baglietto ųƸƸĝőŭŀ ĞƸƸĭŻ ĴƸƸĬć ŹƸƸťŐ ȕŹƸƸŤŴǜē ĕijĔƸƸĥĝŤē ĞťšƸƸļ

ŧĔĥĨǜĔĖ ŪĹĝĜŴ Margherita Casprini ĚĸİŭŲũŤēŴ Paszkowski

ęİŻİĥŤē ĔŲĝťżšƸƸĽĜ ęįǘŴ ȕLa Spezia ŃŵƸƸĨ ŽƸƸŘ Hull # 10221)

ŪĥĩŤē ēIJű ŮŨ ĪʼnĹŨ ĞĭżĖ ęĴŘŵĝũŤē ĴżŔ ĚőĸēŵŤē

.Fast Line Ūĸē ĞĩĜ

ĚđŘēį ţǙƸƸōĖ ĚŬēįĶŨ ĚƸƸũŐĔŬ ĚƸƸŝżŬĉ ĚƸƸŻĴŁŐ ĚƸƸżťĬēİŤē ŧĔƸƸĹŜǜē

łƸƸĐĔŁĬ ŹƸƸťŐ ŋĔƸƸřĩŤē ŒƸƸŨ ȕĚŝĖĔƸƸĹŤē ģıĔƸƸũŭťŤ ĴƸƸŻŵʼnĜ ĔƸƸŲŬč

ŒĖijĉ ŪƸƸŅŻ źİżťŝĝŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ĆĔƸƸŅżĖ ŚŝƸƸĸĉ ŒƸƸŨ įijŵƸƸŤē ĘƸƸĽĭŤ

Ŵ ĚŠĴƸƸĽŤē ŮżĖ ūŴĔőĜ ęĴũĠ ĔŲŬĉ ĔũŠ ĚĩĤĔŭŤē ĚƸƸŻijĔĥĝŤē ĚƸƸŨǙőŤē ůIJƸƸű

ĚƸƸŘĔńč ȕĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲĜĔŨĔũĨ ŒƸƸŨ ŗŵƸƸżŅťŤ ŮƸƸĐĔėŠ

.Francesco Paszkowski Design

ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ŧĔũĨŴ ŮŻĶĜ ĚƸƸŘĴŔŴ ĘĝšŨ ųƸƸżŘ ŽƸƸĹżĐij ħĔƸƸŭĤ ŹƸƸŤč

ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ĚĩʼnƸƸĹũŤē ěŵƸƸĭżŤē ųĝŝŝĨ źIJƸƸŤē ħĔƸƸĥŭŤē İƸƸőėŘ

ūŵŤĔŁŤ ĔŲőŨ ŒƸƸĹĝĜ ĚĤijį ŹŤč ĚőƸƸĸēŴ ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ĚżƸƸĹżĐĴŤē

ƻ ĚŻŵŝŤē ųĝżŁĭļ ĔńijĔŘ 46M Fast ĆĔĤ ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ŧŵżŭũŤǜē

ŪšĩĝťŤ ĚʼnĩŨŴ ūĔʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠŴ ķŵťĥťŤ ĚĨĔĹŨŴ ĪŻĴŨ

ŽĝŤē ȕĚŀĔĭŤē ųƸƸĜĴĬČŨŴ ęĶƸƸżũũŤē ųƸƸňŵʼnĬŴ ĚżĖĔżƸƸĹŬǘē ųƸƸĝŨİŝũĖ

ŧĔőň ĚŤŴĔňŴ ęįĴřŭŨ ĚĹŨĔĬ ŒŨ

ĚŝĖĔĹŤē Baglietto ěŵĭżŤ ŽťĐĔőŤē ŒĖĔʼnŤē ŹťŐ ŎŘĔĩĜ ŗĔŅĜ ŽĝŤē ūİėŤē ŽŘ Trapeze ĿĔĭŤē ŦšĽŤē ěēı IJŘēŵŭŤē

28 ŹŤč ųĝŐĴĸ ŦŁĜŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ŦŨĔšŤĔĖ ĞĭżŤē Œŭŀ İŜŴ

ĵĶőĜ ȕŮżřťĝĭŨ ŮżŻŵĝƸƸĹŨ ŹťŐ ĚŐĵŵũŤē ĚťżʼnĝƸƸĹũŤē IJŘēŵŭŤē ŹŤč

ŦũĩŻ ŵűŴ MTU 16V 4000 ųƸƸżŠĴĩŨ ŦƸƸŅřĖ ĚŐĔƸƸĹŤē ŽŘ ęİƸƸŝŐ

ǁ ęĴĨĔĹŤē ĚżĤijĔĭŤē ĚťʼnťŤ ĚŻĴŁŐ ĚĹũŤ ŽʼnőĜŴ ŪŐĔŭŤē ūİėŤē Ŧšļ

.MCA ĴżŻĔőŨ ŞėʼnŻŴ Lloyd’s Register of Shipping ŚżŭŁĜ

ŇŵŕŅũŤē ŦšƸƸĽŤē ŵű ĚżĤijĔĭŤē ųňŵʼnĬ ŽŘ ĞŘǘ ĴƸƸŁŭŐ şĔƸƸŭűŴ

ŽńĔũŤē ūĔŠ ŃĴőŨ ŽŘ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ĞĭżŤē ēIJű ĴŲŌ İŜŴ

ƻ ēĴżġŠ ŒřĜĴĜ ǘ ŽĝŤē ȕĚżŜŵřŤē ĚżŭėťŤ

ĚƸƸżŤĔʼnŻǞē Cantiere Baglietto Spa ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİƸƸĥĜŴ

ĚƸƸżĤijĔĭŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ĚőƸƸĸŵĝĖ ĚƸƸŻĔŭőŤē ěĴƸƸĤ ųƸƸũżũŁĜ İƸƸŭŐ

ƻ ƻ ȕēĴƸƸĝŨ 50 Ŵ 35 ŮƸƸżĖ ħŴēĴƸƸĝĜ ŧŵƸƸżŭũŤǜē ŮƸƸŨ ĚĩʼnƸƸĹŨ ĔƸƸĜŵĭŻ ŒƸƸŭŁĜ

ŒŨ ĴƸƸļĔėŨ ţĔŁĜē ŹťŐ ēŵŝėŻ ŽƸƸŠ ŗŵżŅťŤ ĚƸƸŀĴřŤē ĪŭƸƸĹĜ ŹƸƸĝĨ

40 ŮŨ ĴėŠĉ ŧŵżŭũŤǜēŴ ıǘŵƸƸřŤē ŮŨ ĚĨēĶŨ ĞĭŻ ĔƸƸŕżŨ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč

ĆēŵŲŤē ŽƸƸŘ ĚŨĔŜǞĔĖ ēŵőĝũĝƸƸĹŻŴ ȕŵƸƸĸĴŤē Ŵĉ ijĔƸƸĩĖǞē ţǙƸƸĬ ůĔƸƸżũŤē

ĘŠēĴŨ ŽŭėĜŴ ĚťŨĔƸƸļ ŪżŨĴĜŴ ĪżťŁĜ ěĔŨİĬ ŧİŝĜ ĔŲŬĉ ĔƸƸũŠ ēĴƸƸĝŨ

ĴƸƸżėŠ ķēĴƸƸżĝĖ ųėƸƸļĉ ĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnťŤ ĚƸƸżřťĭŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ŞƸƸťʼnŤē

ƻ ƻ ƻ İŻİĥĝŤ ēĴżėŠ ĔŐŴĴĽŨ ēĴżĬĉ ěĶĥŬĉ İŜŴ Seagull Ūĸē ĞĩĜ ĚŻĴšĹŐ

ŮšũŻŴ ŢżĝŤē ĘƸƸĽĬ ŮŨ ěĔżńijǜē ĴƸƸĩėŤē ŹťŐ ŦƸƸʼnŨŴ ŗŵƸƸĽšŨ

ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 35 ĔŲĝĨĔĹŨ ŖťėĜ ŽĝŤē ĔŲĜĈĽŭŨ

ĞƸƸĩĜ ĆĔĬĴĝƸƸĸǙŤ ĚőƸƸĸēŴ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ęĴƸƸżėŠ ĚƸƸŤŴĔʼnĖ ķēĴƸƸżĝŤē ĶƸƸżŲĥĜ

www.baglietto.com

ĺũĽŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ ŒĖijĉ ŪŅĜ ĚżťřƸƸĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ ŪŜĔʼnŤē ŮŠĔŨĉ

26

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ƻ ƻ AZIMUT BUSINESS LINE ƸŤ ĔŨĔŐ ēĴŻİŨ MARCO VALLE ƻ ĔŲżŤč ųŨĔũŅŬē ŮŨ ĔŨĔŐ 20 İőĖ Azimut Yachts ƸŤ İŻİĥŤē ŧĔőŤē ĴŻİũŤē Marco Valle ěĔĖ ȕŽńĔũŤē Ĵėũĝėĸ ţŵťŻĉ ŮŨ ţŴǜē ŮŨ .Business Line ŽƸƸĹżĐĴŤē ŪŲƸƸĸǜē ŦƸƸŨĔĨ Tamburi Investment Partners Ŵ Vitelli ĚƸƸťĐĔŐ ųƸƸŭżżőĝĖ ŧĔƸƸŜ İƸƸŜŴ ĚŐŵũĥũťŤ źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Ferruccio Lippi ŮƸƸŨ ĚƸƸŨĔĜ ĚƸƸŝŘēŵũĖ ȕ$]LPXW %HQHWWL *URXS ŽƸƸŘ ŮŻĴŻİũŤē ĺťĥŨ ŒŨ ŞżĹŭĝŤĔĖŴ ƻ $]LPXW ŹƸƸŤč ŪŅŬē İƸƸŜ ūĔŠŴ ĔƸƸżŤĔʼnŻč śĴƸƸļ ţĔũƸƸļ Trieste ŮƸƸŨ ijİƸƸĩĝŻ ŵƸƸűŴ ĔƸƸŨĔŐ 48 ůĴƸƸũŐ ŵƸƸĩŬ ųƸƸĝřżŌŴ ŽƸƸŘ ģijİƸƸĝŻ ħēijŴ Azimut Yachts ŶİƸƸŤ ěĔƸƸőżėũŤē ŪƸƸĹŜ ŽƸƸŘ 1996 ŧĔƸƸőŤē Benetti ŽńĔũŤē ĺʼnĹŔĉ ĕć 31 ŹĝĨ ȕAzimut ƸŤ ŪŤĔőŤē ŽŘ źijĔĥĝŤē ĴŻİũŤē ěĔĖ ŹĝĨ ĔżťŐ ĘĜēĴŨ ƻ ƻ ĔŝŘŴ ȕBusiness Line ƸťŤ ĚŻijēįǞēŴ ĚŻįĔŁĝŜǘē ūŴČĽŤē ŮŐ ǘŴČĹŨ Valle ěĔĖ ȕŮżżőĝŤē ēIJŲĖŴ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ŶİŤ ĞżŝĖ İŝŘ ȕĚŀĔĭŤē ŒŻijĔĽũŤēŴ ĚżŤĔũŤē ūŴČĽŤē ĔŨĉ ĚŐŵũĥũŤē ěĔŲżĤŵĝŤ ęįĔőĹŤ ĔŲŬčª ţĔŝŘ ŮżżőĝŤē ŹťŐ $]LPXW %HQHWWL ęijēįč ĺťĥŨ ĺżĐij Paolo Vitelli ŞťŐ İŜŴ ƻ ƻ ŹŅŨĉ źIJŤē Valle ĚƸƸũŝŤē ŹŤč ŦƸƸŁŻŴ ųŤ ĔŭżĝŨ ĔƸƸőŜŵŨ ŽŭėŻŴ ŹƸƸŜĴĝŻ ĔƸƸŭŻĴŻİŨ İƸƸĨĉ ŶĴƸƸŬ ūĉ ęĴƸƸżėŠ ƻ ŽŘŴ ĚŻijēĴũĝƸƸĸǘē ŮũŅŻ İƸƸŻİĥŤē ųőŜŵŨ ĔŭĝŠĴƸƸļ DNA Ŵ ĮƸƸŻijĔĜ ųƸƸőŨ ŦƸƸũĩŻ ĔƸƸŭőŨ ĔƸƸŨĔŐ ŮŻĴƸƸĽŐ ĔŭőŨ ŮżťŨĔőŤē ŧēĴƸƸĝĨēŴ ŦƸƸżŀǜē ŵũŭŤē ŽŘ ijēĴũĝƸƸĸǘē ĚƸƸŐŵũĥũŤē ĚřƸƸĹťŘ ŞƸƸėʼnŻ ųƸƸĹřŬ ĞƸƸŜŵŤē ©ĚŠĴĽťŤ ĚżŝżŝĩŤē ęŴĴġŤē ŪŲŬǜ The World of Yachts & Boats

ƻ źįŵŲĤ ŦŠ ţIJėĖ ŦżũĥŤē įijĉ ūĉ ŧĵĔŐ ĔŬĉŴ ŽĖ ŞĠŴ ŮŨ ŦšŤ ŮĝũŨ ŽŭŬčª ǙĐĔŜ ŞťőŘ Valle ĔŨĉ ēIJű ĚőżėňŴ ĚŠĴƸƸĽŤē ĮŻijĔĜ ĔŲńĴřŻ ŽĝŤē İŻİĥĝŤēŴ ijŵʼnĝŤē ĚżťũŐ ĚťŀēŵŨŴ ȕĚŠĴƸƸĽŤē ĚŤĔƸƸĸij IJżřŭĝŤ ©źijĔĥĝŤē ŏĔʼnŝŤē

www.azimutbenettigroup.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

28

ŦĨēŵĹŤē ĴřĬ Ŵ ĚŻĴĩėŤē ĚĨǙũŤē ĚŤĔŠŴ ŮŨ ęĴżėšŤē ěŵĭżŤē ěĔŨİĬ

The Large Yacht Service of the Maritime and Coastguard Agency ųżťŐ ŞėʼnŭŻ ĘŠĴŨ źĉ ŮŻĔőŬ • Large Commercial Yacht .Code

• We will survey any vessel for which the Large Commercial Yacht Code is relevant. • We will provide a service for the examination of and comment upon any project for compliance with the Code. • Ensign has a dedicated team of surveyors widely experienced in the application of the MCA Large Commercial Yacht Code. • The UK is one of the oldest and best established Registries.

źĉ ŹťŐ ŚĽšŤē ĚŨİĬ ŧİŝŬ • įŵšŤĔĖ ųŨēĶĝŤē ŮŨ İŠĊĝťŤ ŏŴĴĽŨ ƻ .ŢŤIJĖ ēĴŻĴŝĜ ŧİŝŬŴ ȕijŵŠIJũŤē ƻ ƻ ŮŨ ēČřŠ ĔŝŻĴŘ Ensign ŪŅĜ • ĚżŤĔőŤē ěēĴėĭŤē źŴı ŮżĽĝřũŤē MCA Large ŞżėʼnĜ ŽŘ .Commercial Yacht Code ęİĨēŴ Žű ęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē • ěǙĥĹŤē ŦŅŘĉŴ śĴŐĉ ŮŨ .ŪŤĔőŤē ŽŘ ęİũĝőũŤē

large.yachts@mcga.gov.uk Tel: +44 (0) 191 4969917

w w w. g o v. u k / m c a .ĔŲŤ ĺŘĔŭŨ ǘ ĚŨİĬ ŢŤ ĴŘŵĜ ŽĝŤē ĚżũŤĔőŤē ĚʼnťĹŤē ƿ The global authority offering unrivalled service.

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

Majesty 200

ĞĭŻ ĔŕżũŤē ŹŤē ĴĖŵĹŤē ŮŨ :GULF CRAFT ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŽŘ ęİŻİĥŤē ĔŲũżŨĔŁĜ ŃĴőĜ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ţǙĬ ĔĖŴijŴĉ ŽƸƸŘ ęĴƸƸŨ ţŴǜ 155 ŽĝƸƸĹĤĔŨ ĴĖŵƸƸĹŤē ĔƸƸŲĝĭŻ

ȕ ĞŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ĕijēŵƸƸŝŤē ĚŐĔŭŁŤ ĦƸƸżťĭŤē ĚŠĴƸƸļ ěijĴƸƸŜ

ţŵťŻĉ ĴŲƸƸļ ĔűİŲƸƸļ ŽĝŤē ųĜijŴį ŽŘ ěŵĭżťŤ ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ

ěŵĭŻ ĆĔŭėĖ ĆİėŤēȕĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ĚđŘ ŽŘ ĞŘǙŤē ĔŲĨĔĥŬ İőĖ

ƻ ƻ ŮŨ ēĴƸƸżėŠ ĔĖŴĔĥĜ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŹƸƸŜǘ ĢƸƸżĨ ȕźijĔƸƸĥŤē ĴėũĝėƸƸĸ

ƻ ƻ ěŵĭżŤē ŽĥĝŭŨ ęĴƸƸĐēį ţŵĬİĖ ĔŬēIJŻč ȕ ēĴĝŨ ŮżƸƸĹũĭŤē śŵƸƸřĜ

ijēŴĶŤē

ĞĭŻ ĔŕżŨ ęĴżėšŤē

ęijēįč ĺƸƸťĥŨ ĺƸƸżĐij ȕŽŤĔőƸƸĽŤē ŮżƸƸĹĨ İƸƸũĩŨ ijĔƸƸļĉŴ

ŽƸƸŘ ĔŲĝŠijĔƸƸĽŨ ţǙƸƸĬ ěēijŵƸƸʼnĝŤē ůIJƸƸű ŮƸƸŐ ĞřƸƸĽŠŴ

ŽŘ ĵijĔĖ ijŴį ųŤ ūĔŠ ĚŠĴĽŤē ĆǙũŐ ŪŐį ūĉ ŹŤč ĞŘēĴŠ ŚťĤ

ŮŐ ijĔĝƸƸĹŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ĞĨēĵĉ ĢżĨ ȕěŵƸƸĭżťŤ ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ

ƻ ĆǙũŐ ęİŐĔŝĖ ĔżŤĔĨ ĚŠĴĽŤē ŒĝũĝĜ ıč ȕŵũŭŤēŴ ijŵʼnĝŤē ŞżŝĩĜ

61 ųŤŵň ŖƸƸŤĔėŤē 200 ŽĝƸƸĹĤĔŨ ĞƸƸĭżťŤ ĚƸƸżĤıŵũŬ ŪƸƸżŨĔŁĜ

ĔŲŤ ĪżĝĜ ȕĚƸƸŝʼnŭũŤēŴ ŪƸƸŤĔőŤē ţŴį ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŅŻĴŐ

ƻ ƻ ǙŠ ūĉ ĚŭťőŨ ȕēĴƸƸĝŨ 53 ųŤŵň ŖƸƸŤĔėŤē 175 ŽĝƸƸĹĤĔŨŴ ȕ ēĴƸƸĝŨ

ŽŘ ĆİėŤē ŦġŨ ĚżŐŵŬ ěēĶƸƸřŜ ŽŭėĜŴ ĔŲʼnʼnĬ ŽƸƸŘ ŒƸƸĸŵĝŤē

ȕĆǙũőŤē ěĔėťň ŽŝťĜ ŽŘ ĆİėŤē įĴĥũĖ ĆĔŭėťŤ ĶűĔĤ ŮżĝĭżŤē ǁ

ĔŭĐǙũŐ ěĔŘĔŝĠ ŏŵŭĜ ĔŭŤ ħĔĜĉª ţĔŜŴ ĔŕżũŤē ěŵĭŻ ĚŐĔŭŀ

ŞŘŴ ŪżũŁĝŤē ŽŘ ĚŬŴĴũŤē ŮƸƸŨ ĚżŤĔŐ ĚĤijį ūĔƸƸĩżĝŻ ĔƸƸũŲŬĉŴ

ŪƸƸŲĜĔėťʼnĝŨŴ ŪƸƸűċēijć ĞƸƸĜĔĖŴ ŮƸƸŨĶŤē ĴƸƸėŐ ęĴƸƸėĭŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżġšŤē

ūŵĖĶŤē ĚėŔij

©İŻİĤ ĦĝŭŨ

ęİŻİĤ ĚťŝŬ ŵű 200 ŽĝĹĤĔŨ ĞĭżŤē ūĉ ŽŘ Ţļ ǘŴ ŪŤĔŐ ŹŤč ĔŲĖ ŦŝĝŭŻ ȕĚĨŵũʼnŤē ĞŘēĴŠ ŚťĤ ŦũŐ ĚʼnĬ Ůũń

ŽŘ ĚĭƸƸĸēij ęĴėĬ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ĞĝėĠĉ ūĉ İőĖª ŗĔńĉŴ

Ěĸİŭű ěĔżŭŝĜ ğİĨĉ ŧēİĭĝĸĔĖ ůċĔŭĖ ŪĝżĸŴ ȕĞĭŻ ĔŕżũŤē

ƻ ęİŻİĤ ĴżŻĔőŨ ĆĔƸƸĸijč ŹŤč ĔżŤĔĨ ŒƸƸťʼnĝŬ ȕĴĖŵƸƸĹŤē ěŵƸƸĭŻ ĆĔƸƸŭĖ

ŽŘ İũĝőżƸƸĹŘ 175 ŽĝƸƸĹĤĔŨ ĞĭżŤē ĔŨĉ ęĴżėšŤē ěŵĭżŤē

ęİŻĴŘ ĚĖĴĥĜ ĔƸƸŭĐǙũőŤ ŮũŅŭŤ ȕĔƸƸŕżũŤē ěŵĭŻ ĚƸƸŐĔŭŀ ŽƸƸŘ

ŽŘ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ĞĩĥŬ ȕęijŵʼnĝŨ įēŵƸƸŨ ŹťŐ ŦŨĔšŤĔĖ ųƸƸĐĔŭĖ

ĚġŻİĩŤē ŞŘēĴũŤē įŵĤŴ ȕųĤŵĝŤē ēIJƸƸű ŽŘ ĔŭũŐİŻŴ ęĶƸƸżũŨŴ

ěĔżťũŐ ŽŘ ŦĬİĝŤ ĔŲŨēİĭĝƸƸĸē ĘŬēŵĤ ŒżƸƸĸŵĜŴ ĔűĴŻŵʼnĜ

ŦũőŤē ŮŨ ŮżŭƸƸĸ ĴėŐ ěijŵʼnĜ ŽĝŤē ĚƸƸżŐĔŭŁŤē ěĔƸƸżŬĔšŨǞēŴ

ęĴżėšŤē ěŵĭżŤē ĆĔŭĖ

©ĚŠĴĽŤē ŽŘ ĕŴċİŤē

ƻ ĔġŻİĨ ĚŠĴƸƸĽŤē śǙňč ĕĔŝŐĉ ŽŘ ūǙŐǞē ēIJű ĆĔĤ İŜŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ƻ źĉ ĆĔŭĖŴ ijĔšĝĖē İƸƸŭŐ ŦũőŤē ŞŻĴřŤ ŏēİƸƸĖǞēŴ ŧĔƸƸŲŤǟŤ ēijİƸƸŁŨ

30

Majesty 175

ęijŵʼnĝũŤē ĚżŤŴǜē įēŵũŤē ŧēİĭĝĸē ŽŘ ŒĸŵĜ ęĴżėšŤē ěŵĭżŤē ĆĔŭĖ ěĔżťũŐ ŽŘ ĔŲŤĔĬįčŴ

©ĔŲŭŨ ŦŠ ŹťŐ ţŵŁĩťŤ ĚżŤĔĝĝŨŴ ęįİőĝŨ ěĔėťň 200 ŽĝƸƸĹĤĔŨ ŮƸƸżĝĭżťŤ ĔƸƸŭũŻİŝĜ ŒƸƸŨª ŗĔƸƸńĉŴ

ĔŲŝżŝĩĝŤ ĚŨĵǙŤē ěēŴįǜē ĚŘĔŠ ĴżŘŵĝĖ ĚŬŴĴŝũŤē ĚĨŵũʼnŤē

ŒńŴŴ ȕijĔšĝĖǘē śĔŘć ŒżĸŵĜ ŦŀēŵŬ ĔŭŬĎŘ175 ŽĝĹĤĔŨŴ

ƻ ĔŨ ŒŨ ĔŀŵŁĬ ęİŻİĥŤē ĚƸƸťŝŭŤē ůIJű ŽŘ ħĔĥŭŤĔĖ ĚƸƸŝĠ ĔƸƸŭťŠŴ

ěĔőťʼnĜ ŹŜijĉ ŦƸƸŻŵĩĜŴ ȕěŵĭżŤē ěĔƸƸżŬĔšŨǞ İƸƸŻİĤ ŚƸƸŻĴőĜ

ȕĔŲėŬēŵĤ ĚŘĔšĖ ĚŐĔŭŁŤĔĖ ĚŝżũŐ ĚŘĴőŨ ŮŨ ĚŠĴĽŤē ųšťĝũĜ

©ķŵũťŨ ŒŜēŴ ŹŤč ĚżĨǙũŤē ĔŭĐǙũŐ

ĆĔƸƸŝĜijǘĔĖ ĚƸƸťżřšŤē ěĔƸƸżŭŝĝŤē ğİƸƸĨĉ ŽƸƸŭėĜ ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲĨĔĝřŬēŴ

ŮŨ ęĴżŘŴ ĚũĐĔŜ ŮƸƸŻİŻİĥŤē ŮżĝĭżŤē ŪƸƸżŨĔŁĜ ŦũƸƸĽĜŴ

ŒŨ ĚőƸƸĸēŵŤē ĚżŤŴİŤē ĔƸƸŲĜĔŜǙŐ ĘƸƸŬĔĤ ŹƸƸŤč ȕĦƸƸĝŭũŤē ęįŵƸƸĥĖ

ĚƸƸŻįŵũőŤē ěēĴƸƸĐĔʼnťŤ ŊƸƸėŲŨ ĔƸƸŲŭżĖ ȕęĶƸƸżũũŤē ěĔƸƸřŀēŵũŤē

ŏĔʼnŜ Ůũń ŮŻįijŵũŤēŴ ŮƸƸżũũŁũŤē ŦŅŘĉ ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵũĥŨ

ȕĚżđňĔƸƸļ įēŵŬŴ ȕęĴĬĔŘ ĚƸƸżťĬēį ěēijŵšŻįŴ ȕĘĩƸƸĹťŤ ŦƸƸĖĔŜ ƽ

ŪŤĔőŤē ţŵĨ ĚŻĴĩėŤē ěĔŐĔŭŁŤē

The World of Yachts & Boats

ĚĩżĹŘ ųżŘĴĜŴ ŧĔũĥĝĸē ŞňĔŭŨŴ

31

ƻ ŊʼnĭŤē ŪƸƸĸij ŽŘ ĞŘēĴŠ ŚƸƸťĤ ĴũĝƸƸĹĜ ǙƸƸĐĔŜ ŪƸƸĝĝĬēŴ

ţĔŝŘ ȕĞŘēĴŠ ŚťĥŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē ȕĺėŨĔĖ ŮŻŴijč ĔŨĉ

ęēıĔĩũĖ ųĝťĨij 155 ŽĝĹĤĔŨ ĴĖŵĹŤē ĞĭżŤē ŦŀēŴ İŜŴ

ŽĜĊŻª ęĴżėšŤē ěŵƸƸĭżŤē ģĔĝŬč ŽŘ ŏŴĴƸƸĽŤĔĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ijēĴƸƸŜ ūĉ

ƻ ƻ ƻ İŝŨ ȕĚżƸƸĹŬĴřŤē ēĴżřŻĴŤē ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŽŘ ĔőĐēij ĔńĴŐ ĔŨ ǁ

ƻ ŹŤč ĔĝŘǘ ȕ©ĔŲŨ İŝĜ ŞŻĴň ŹťŐ ŧĔŨǜē ŹŤč Ěżőżėň ęŵʼnĬ ǁ

ęĶĐĔĥĖ źijĔĥŤē ŧĔőŤē ŮŨ ŞĖĔĸ ĞŜŴ ŽŘ ĵĔŘ ūĔŠŴ ěŵĭżťŤ

ǁ ęijĔĩėťŤ ūŵƸƸőŤē İŻ ŧİŝĜª įŵƸƸŝŐ ĚĠǙĠ ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠǜ ĞƸƸ ťŌ ĔƸƸŲŬĉ ǁ

©ĔŻİżƸƸĸª ĶĐēŵĤ Ůũń ©ĞĭŻ ŮĝŨ ŹťŐ ěĔėżŠĴĝŤē ŦŅŘĉª

ĔŲĜĔʼnżĩŨŴ ĔżŬİŤē ijĔĩĖ ŃŵƸƸĬ ŹťŐ ŪűİŐĔƸƸĹĜŴ ŮżĨǙũŤēŴ

ĚżŘĴĨ ŹťŐ ĚŤǘį ŽƸƸŘ ŢŤıŴ ȕĚƸƸŜŵŨĴũŤē ĚƸƸżũŤĔőŤē CEDIA

ƻ ȕ©ĔŲőƸƸĸŵĜŴ Ĕű ŵũŬ ŹƸƸťŐ ĔŨŴį ĞƸƸōŘĔĨ ěŵƸƸĭŻ ĚťżšƸƸĽĝĖ ǁ ǁ

ŪŤĔŐ ŽƸƸŘ ĔƸƸŨ ŦƸƸŅŘĉ ŞƸƸżėʼnĜ ŹƸƸťŐ ĔƸƸŲĜijİŜŴ ĞƸƸŘēĴŠ ŚƸƸťĤ

ǁ ȕĚĨŵũň ĚŻŵŭőŨ ħŴĴƸƸĖ ĞŘēĴŠ ŚťĤ ĞťĩĜ ĔƸƸũŤĔʼnŤª ţĔƸƸŜŴ

ĚŠĴƸƸĽŤē ĞŝťĜ İŜŴ ĔŲĜŵĭŻ ĴƸƸėŠĉ ŽƸƸŘ ĚƸƸżŲżŘĴĝŤē ěĔƸƸżŭŝĝŤē ǁ

ūĉ ĔŭŭšũŻ ŽĝŤē ěŵĭżŤē ŪĥĩĖ ĞʼnėĜijē ěĔŻİĩĜ ĔŭĝŲĤēŴ İŝŘ

ƻ ŧĔőŤē ųũżťƸƸĹĜ ŧĶĝőĜ ūĔƸƸĠ 155 ŽĝƸƸĹĤĔŨ ĞƸƸĭŻ ĆĔƸƸŭėŤ ĔƸƸėťň ƽ

ŽŘŴ ȕŢŤı ŽŘ ĔŭĩĥŬŴ ĔƸƸŲżťŐ ĘťŕĝťŤ ĔŭżőƸƸĸ ĔŭŭšŤ ȕĔƸƸŲżŭėŬ

ŦėŝũŤē

ěŵĭżŤē ħĔƸƸĥŭĖ ĔƸƸŭŝťňĉ ĔƸƸűİĨŴ ĚƸƸżńĔũŤē ğǙƸƸġŤē ěēŵŭƸƸĹŤē

www.majesty-yachts.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĔŭżŝťĜŴ ȕ122 ŽĝĹĤĔŨŴ ȕ135 ŽĝĹĤĔŨŴ ȕ155 ŽĝĹĤĔŨ

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ƻ ĔũĥĨ ĴėŠĉ ĞĭŻ źĊĖ ūijĔŝ Ż TURQUOISE 47M ƿ ƻ ƻ ƻ ęįĔŐ ůİĥŬ ǘ ĔżŬǙũŐ ĔƸƸŬĴŨ ĔũżũŁĜ ŢŤĔũťŤ ŧİƸƸŝŻ ųƸƸŬĉ ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ ƻ ŪŅĜ ĚżƸƸĸĔĸǜē ĚŝėʼnŤē ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ ĔũĥĨ ĴƸƸėŠǜē ěŵƸƸĭżŤē ŽƸƸŘ ǘč ŢŤIJŠ ŮšũŻ ųŬĊŘ ȕŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ ĚĨĔĹŨŴ ŞżŬǜē ŽĸĔĸǜē ūŵŤĔŁŤē ŦŨĔŠ ŦĝĩŻ źIJƸƸŤē ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ūŵƸƸŤĔŀ ŽƸƸŘ ĚżťƸƸĹĝŤēŴ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘē

ūİėŤē ŪŜij ŦũĩŻ źIJŤē İƸƸŻİĥŤē ĔŲĝĭŻ Turquoise Yachts ĞƸƸťŝŬ ƻ ěēİƸƸŻİũĝŤē ţĔƸƸũŠǞ Pendik ŃŵƸƸĨ ŹƸƸŤč ēĴƸƸĝŨ 47 ųƸƸŤŵňŴ # NB60 ĴżĬǜē ĆǙʼnŤē ŹŤč ĚŘĔńč ĚĖŵťʼnũŤē ěēĶżŲĥĝŤē ŒŨ ĚżťĬēİŤē ŒŜŵĝũŤē ŮŨŴ ųũżũŁĜ H2 Yacht Design ěįĔƸƸŐĉ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ĚŻĴĩėŤē ĕijĔĥĝŤē ĆĔŲŬč İőĖ ŦėŝũŤē ŧĔőŤē ŒżĖij ŽŘ ųũżťĹĜ ŪĝŻ ūĉ

IJŘēŵŬ ŚƸƸĐĔŌŵŤē ęįİƸƸőĝŨ ĚĨĔƸƸĹŨ ĔŲťũŠĊĖ ĚƸƸťĐĔőťŤ ĴƸƸŘŵŻŴ ȕŃĴƸƸőŤē

ĚżńĔŻĴŤē ųňŵʼnĬ ŢƸƸŤĔũťŤ ěēijĔżĭŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĴŘŵŻ ĞƸƸĭŻ ųƸƸŬč

ĴŘŵĜ źŵƸƸťőŤē ŮƸƸĝũŤē ūŵƸƸŤĔŀŴ ŢƸƸŤĔũŤē ĚƸƸŭżĖĔŠ ŽƸƸŘ ĚƸƸőřĜĴũŤē ūİƸƸėŤē

Fashion ƸŤē ĞŜŵŤē ijŴĴƸƸũĖ ĴĠĊĝŻ ǘ źĴŁŐ ųƸƸőĖĔňŴ ©ĚƸƸřżōŬª ęįĔƸƸĨ

ƻ ƻ ĔũĥĨ ĴėŠǜē ěŵĭżŤē ŮĝŨ ŹťŐ ǘč ĴŘŵĝĜ ǘ ĔŅŻĉŴ ĚŻįĔŐ ĴżŔ İűĔĽŨ

ĔŲŬĔšŨ ŮŨ ĔƸƸŲťŝŬ ŶĴĤ ĚżƸƸĹżĐĴŤēŴ ĚƸƸŻŵťőŤē ŮƸƸżĝŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ Plates

ūĔƸƸĝŘĴŔŴ ŗŵƸƸżŅŤē ijĔƸƸėšŤ ūĔƸƸĝŭżĖĔŠ ŽťřƸƸĹŤē ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐŴ

ŪŅĜ ŽŠ ĔŲťŻİőĜ ŶĴĤ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚŝėʼnŤēŴ ħŵĝřŨ ŒƸƸĖĔň ĆĔƸƸʼnŐǞ

ĚŭżĖĔŠ şĔŭűŴ Pullman Bunks ūēĴŻĴĸ ęİĨēŴ ŦŠ ŽŘŴ ŗŵżŅťŤ

ěēĶƸƸżũŤē ŮƸƸŨŴ ijĔƸƸĖ ŒƸƸŨ ĚƸƸżŘĔńč İƸƸŐĔŝŨŴ ŊƸƸĸŵŤē ŽƸƸŘ Spa Pool

ĘťʼnŤē İŭŐ ŗŵżŅťŤ ĚŁŁĭŨ ęįĔżŝŤē ģĴĖ ŚťĬ ĞőńŴ ĚżŘĔńč

ĚŅŻĴŐ ĚĨĔėƸƸĸ ĚƸƸŁŭũĖ ŦƸƸŁĝũŤē Beach Club ƸƸƸŤē şĔƸƸŭű ęİƸƸŻİĥŤē

www.turquoiseyachts.com

ŮĝũŤē ĚŨİŝŨ ūĉ ĔũŠ ĆŵŅŤĔĖ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ĴũŕĜ ęĴżėšŤē ūİėŤē IJŘēŵŬ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜēŴ ĕijēŵŝŤē ŦŠ źŴČĜ ŽŠ ĔŲėżĜĴĜ İżŐĉ ŽĸĔĸǜē

32

ƻ ēĴĝŨ 47

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ijĔĝŨĉ 9,6

ŃĴőŤē

ĴĝŨ 2,5

ĺňĔŕŤē

ƻ Ĕŭň 496

ūĵŵŤē

ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĚżŜŵŘ ĚżŭĖŴ ıǘŵřŤē ŮŨ ūİĖ

Œ ŭŁŤē ęįĔŨ

H2 Design ŽĤijĔĭŤēŴ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē Ě ŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

Žšĸ ĞĤ ıĔŝŬč ĕijĔŜ ŗŵżŅťŤ ĕijĔŜ ģēŵŨǜē ĕŵŠĴŤ ħēŵŤĉ

ĕĔőŤǜēŴ ĕijēŵŝŤē

The World of Yachts & Boats

ijĔėšŤ ūĔĨĔŭĤ ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŹťŐ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ūŵŤĔŀ ŗŵżŅťŤ ŮĐĔėŠ 3 ŗŵżŅŤē źŵťŐ ūŵŤĔŀ ŧĔőʼnťŤ ĚŘĴŔŴ ŽĸĔĸĉ ūĔʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠ ŧŵŻĵĔŭũĤ Beach Club ŪŜĔʼnťŤ ĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ 4

33

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚŻĴĩĖ śĔŘć

ƻ ĘĹĩŘ ĔĝĭŻ 忍 :OCEANEMO 55 ƻ ƻ ĔŀĔĬ ĔőĥĝŭŨ ŦšĽĜ ĔŻēĶũŤē ŮŨ ĚŨĶĨ ƻ ƻ ĔũĥĨ Ĵŕŀǜē ŮżŝĖĔƸƸĹŤē ŮżėŠĴũťŤ ĴŻŵʼnĜ ųŬč ȕ ĔřŬć ĔƸƸŬĴŠı ĔƸƸũŠŴ

ęĴżĬǜē ęijŴİŤē įĔƸƸŝőŬē ĚŀĴŘ ĚżŤĔʼnŻǞē Oceanemo ĞƸƸũŭĝŔē

ęĴƸƸšŘ źĉ Sport Utility Yacht ĚřƸƸĹťŘ ŹƸƸŤč ŢƸƸŤIJŠ İŭĝƸƸĹŻ ŵƸƸűŴ

ĚŘĔńč ğİĨĉ ŪżŨĔŁĜ ĔŲżŤč ĴŅĩĜ ŽŠ ȕěŵĭżťŤ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŮŨ

ȕźİżťŝĜ ĞĭŻ źĉ ŮƸƸŐ ŚťĝĭŨ ĞĭŻ ŮĝŨ ŹťŐ ĴƸƸĩėŤē ŹƸƸŤč śǙƸƸʼnŬǘē

.Oceanemo 55 ĞĭżŤē ŽűŴ Sport Utility Yachts ̝ŝĸ ŹŤč

ijŵƸƸʼnŨ Aldo Manna ęĴƸƸšŘ ŹƸƸťŐ İƸƸũĝőŻ ŢƸƸŤIJĖ ŵƸƸűŴ źİƸƸżťŝĝŤē

ŽĹŬĴřŤē ŃŵĩťŤ Fulvio De Simoni ĔŲũũŀ ̝ŝōē ůIJű . 44mŴ 33m ŽĤıŵũŬ ħĔĥŬ İőĖ İŻİĥŤē ĞĭżŤē ĆĔĤ İŜŴ OCEA

ěĔĤĔĨ ĚżėťĜ ŹŤč ĚŘįĔŲŤē 2005 ŧĔőŤē IJŭŨ OCEA ŢŻĴļŴ ěŵĭżŤē

ųŬčª ĚżŤŴį ĶĐēŵĤ ŹťŐ ĶĐĔĩŤē ijŵŠIJũŤē ŽŤĔʼnŻǞē ŪũŁũŤē ţŵŝŻ

ůIJű ĴŻŵʼnĝĖ De Simoni ŧĔƸƸŜ İƸƸŜŴ ĴƸƸńĔĩŤē ĔƸƸŬĴŁŐ ŽƸƸŘ ŮƸƸżšŤĔũŤē

ŵűŴ ĚŜĔŬĉ ĴƸƸġŠǜēŴ ŧŵżŤē ŹĝĨ ųƸƸĝũũŀ ĘŠĴŨ ŦƸƸũĤĉ ĪƸƸĤijǜē ŹƸƸťŐ

ƻ ƻ ĔżėƸƸĹŬ ęĴżŕŀ ĚżĤijĔĬ ěĔĨĔƸƸĹŨ ĚƸƸĥżĝŭŤēŴ OCEA ƸƸƸŤ ĔƸƸŝĨǘ ęĴƸƸšřŤē

Sport Utility ęĴšŘ ųŬč ŢŤı ŮťŐĉ ūĉ įŴĉ źİĨŵŤ ŽŐēİĖč ŮŨ 忍

ƻ ĕĔőŤǜēŴ ĕijēŵŝŤē ŮŨ ēįİŐ ĔŲżŘ ŒŅĜ ūĉ ŮŨ Oceanemo ĞŭšũĜ

ĚƸƸżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤē ȕęĴƸƸĩŤē ęĴƸƸĬČũŤē ŊƸƸĭŤē ēIJƸƸű ĞƸƸŝťňĉ ŽƸƸĝŤē Yacht

ŽŘ ĚƸƸőĝũŨ ěĔƸƸŜŴĉ ĆĔƸƸŅŝŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē ěēijēŵƸƸĹĹŠǞēŴ ĚƸƸżĐĔũŤē

Oceanemo łĐĔŁĬ ŮƸƸŨ ĔŲťŠ ŽűŴ ȕęĶƸƸżũũŤē ĚƸƸŨİŝũŤē ȕĚƸƸőĐēĴŤē

ĴĩėŤē

ŮżőťŤ ĚĖēIJĤŴ ĚťżũĤ ̝ŝōē ůIJű ŇŵʼnĬ ŮŨ ŦőĥĝŤ ŒũĝĥĜ ŽĝŤē

ŪƸƸżũŁĜŴ ŧĔƸƸĥĨǜē ŒƸƸŻĵŵĜ ĚƸƸŝŻĴňŴ ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŧēİĭĝƸƸĸē ūč

ƻ ƻ ȕęĴżėŠ ĚĨĔĹŨ ŮżŨĊĜ ŹťŐ ēijįĔŜ ŪĥĩŤē ēIJŲĖ ĔėŠĴŨ ŦėŜ ŮŨ ĴŬ ŪŤ ŮĩŬ

ƻ ēIJű ųŐŵŬ ŮŨ ēİŻĴŘ Oceanemo ƸŤ ģıŵũŬ ŦŠ ŮŨ ŦőĥĜ ěēİőũŤē

ěĔƸƸĖĴőŤēŴ ěēijēŵƸƸĹĹŠǞē ŦƸƸũĩŤ ŢƸƸŤIJŠ ŦƸƸĖ ȕŪƸƸűİĨŴ ŗŵƸƸżŅťŤ ǘ

ŢŤĔũťŤ ĚŁŁĭũŤē ©ĚƸƸŻİżťŝĝŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤēª ŮŐ ŽƸƸťĭĝŤē ūŴį ŮƸƸŨ

ĆĔŅŜ ŮŨ ůċĔŜİŀĉŴ ųĝťĐĔŐŴ ŢŤĔũŤē ŮšũĝŻ ŽŠ ĚƸƸżĐĔũŤē ĕĔƸƸőŤǜēŴ

ųŘŵżńŴ

ŪżũŁĝŤē ĴōŬ ĚŲĤŴ ŮŨ ŮšŤŴ ȕĿĔĭŤē ŽŻĉij ŵű ēIJű ĚőĝũŨ ěĔŜŴĉ

ƻ ěĔŝėň Ğĸ ŪŅŻŴ ēĴĝŨ 55 ųŤŵň ųŬēĴŜĉ ŮżĖ ĴėŠǜē ĞĭżŤē ēIJű ŮŨ ĚŐŵũĥŨ ŦũĩŻŴ ĚżűĔŘĴŤēŴ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘēŴ ŶŵŁŝŤē ĚƸƸĨēĴŤē ĴƸƸŘŵĜ

ŒŨ ĚũĥĹŭŨ 55 ĔŲĖ ĶżũĝŻ ŽĝŤē ĚŻįĔőŤē ĴżŔ ţĔšļǜēŴ ŧĔĥĨǜē ūĎŘ ©ĚżŤĔőŤē ĞĭżŤē ēIJű ĚũżŜ ŹŤč ŚżŅĜŴ ŦŨĔšŤĔĖ ĔŲŅőĖ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĘƸƸŠĴũŤē ųƸƸĖ ĪũƸƸĹŻ ǘ ĚƸƸĽżőũŤē ŽƸƸŘ İƸƸŻİĤ ĕŵťƸƸĸĉ ŹƸƸŤč ĶƸƸšĜĴŻ

34

De Simoni ųĝũũŀ ĞĭŻ ŦũĤĉ ųŬč ŧŵżŤē ŹĝĨ

65 ųĝĨĔƸƸĹŨ ŪĭřŤē ĿĔƸƸĭŤē ŢŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤ ĚƸƸŨĔĜ ĚƸƸżŀŵŁĬ ĴƸƸŘŵĜŴ ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ Hybrid ŹũƸƸĹŻ ĔũĖ ůİŻŴĶĜ ŮšũŻ ųŬĎŘ ěĔŠĴƸƸĩũŤē ĚėƸƸĹŭŤĔĖ ĔƸƸŨĉ ĔŲũũŀ ĔƸƸŲťŠŴ ĆĔƸƸĖĴŲŠ ěĔŠĴƸƸĩŨŴ ţĶƸƸŻį ěĔŠĴƸƸĩŨ ŒƸƸŨ Powertrain ŪżũŁĜ ŽŘ įŵŝőŤē ĴŨ ŹťŐ ĚőĸēŵŤē ųĜĴėĬ ŦŅřĖ OCEA ŃŵĨ ĚŻĴšĹőŤē ĘŠēĴũŤē ijĔĩĖǞē ěĔƸƸŬĔšŨč ŪƸƸŐİŻ ŮƸƸżĥŲŤē ŒƸƸŘİŤē ŧĔƸƸōŬ ūĉ ŽƸƸŘ ŢƸƸļ ǘŴ ħĔĥŬ ŹťŐ ŽŘĔńč ŦżŤį ēIJűŴ ĚđżėŤē ŽŘ ĴżĠĊĝŤē ņřĭŻŴ ŦŻŵʼnŤē .Sport Utility Yacht ęĴšŘ ūĉ ŮŨ ĚƸƸőŬĔŁŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ųŤŵŝĜ ĔƸƸŨ ĪƸƸżĩŀ ŦƸƸű ŢƸƸŤı İƸƸőĖŴ ųŜŵŘ ŒřĜĴĜ ŽĝŤē ĆĔũĹŤē ǘč ųŤ İĨ ǘ Oceanemo 55

www.oceanemo.com

ƻ ēĴĝŨ 55,5

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ēĴĝŨ 11,6

ŃĴőŤē

ijĔĝŨĉ 2,9

ĺňĔŕŤē

ŢĖ ţĶŭĜ ęĴƸƸżŕŀ ĚŀēŵŔ ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨŴ ĚƸƸŐŵŭĝũŤē ĚƸƸżĐĔũŤē ĕĔƸƸőŤǜē İƸƸżŁŤē ěēİƸƸőŨ ŦŠ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ȕęĴƸƸżġŨ ĚƸƸťĨij ŽƸƸŘ śĔƸƸũŐǜē ŹƸƸŤč

Ůň 900

ūĵŵŤē

ųŤ ĪżĝŻ źIJƸƸŤē ŢŤĔũŤĔĖ ĿĔƸƸĭŤē ĕijĔŝŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ůĔƸƸżũŤē ŹƸƸťŐ ĦƸƸŤĶĝŤēŴ

Œėĸ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ŗŵżŅťŤ ŮĐĔėŠ Ğĸ ŪŜĔʼnťŤ ŮĐĔėŠ

Ě ŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

śŵřĜ ŽĝŤē ĚŀĔĭŤē ĚżĐĔũŤē ęĴƸƸĐĔʼnŤēŴ ȕęijŴĔĥũŤē ŞƸƸňĔŭũŤē ŗĔƸƸĽĝŠē

ĴĝżŤ ŚŤĉ 80

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ĴĝżŤ ŚŤĉ 18

ůĔżũŤē Ěőĸ

ĴĝżŤ 5500

ěĔŨĔũĩŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ĴĝżŤ 5500

ĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ

Fulvio de Simoni

źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē

OCEA

ŒŬĔŁŤē

ŧŵżŭũŤĉ

ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ūİėŤē

MCA

ŚżŭŁĝŤē

(2x2000hp) 2xMTU 12V 4000

ūĔŠĴĩũŤē

źijĔżĬ

ţĶŻİŤē ĆĔĖĴŲšŤē ŒŘİŤē

(15 ĚŻįĔőŤē ęİŝŐ 17

ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē

The World of Yachts & Boats

źĴĩĖ ŦżŨ 4500 İŝŐ 10 ĚŐĴĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİŨ

35

ŪŜĔʼnťŤ ĕijĔŜ ± ŢŤĔũťŤ ŮŻĵŵũżŤ ŪŅŻ ŽřťĭŤē ijĔŕŭŲŤē ĴŘŵű ± ĚũĭŘ ęijĔżĸ ± ĴĝĖŵšżťű ± ūĔĠĔřŬ ūĔĖijĔŜ ± ĚŀĔĬ ĚŀēŵŔ ± ĚżĐĔŨ ęĴĐĔň ± ĞŘēĴŠ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĴĝĖŵšżťŲŤē ŹŤč ĚŘĔńč ųťŠ ŢŤı ūĔĝőƸƸĸēŵŤē ūĔƸƸĝżřťĭŤē ūĔĝĨĔƸƸĹũŤē ŵƸƸű ůĶƸƸżũŻ ĔƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŦƸƸőŤŴ ijĔĝŨĉ 105 ųĝĨĔƸƸĹŨ ŹʼnŕŨ ijĔŕŭű ĚƸƸżĐĔũŤē ĕĔƸƸőŤǝŤ ūĔƸƸĝŁŁĭũŤē ƻ ƻ ŦŠ ŦŝŬ ŽŘ İŐĔƸƸĹŻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 130 ųĝĨĔƸƸĹŨ ŒřĜĴŨ ŮĝŨŴ ĚőĖĴŨ ěĔĖĴőŤē ŏēŵŬĉ ĕijĔƸƸŜ ± ijĔƸƸĝŨĉ 9,6 ųƸƸŤŵň ŮƸƸŻĵŵũżŤ ĕijĔƸƸŜ İƸƸĥŬ ijĔƸƸŕŭŲŤē ŽƸƸŘŴ źŵʼnĜ ęĴĐĔň Ŵĉ ĴĝĖŵšżťű ± ūĔĠĔřŬ ūĔĖijĔŜ ± ijĔĝŨĉ 4,5 ųŤŵň ŪŜĔʼnťŤ ĔŲżĨĔŭĤ

3x143 kw

ěēİŤŵũŤē

ijĔĝŨĉ 9,6

ŢŤĔũŤē ĕijĔŜ

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 65

ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ

ĚƸƸŀēŵŔ Ŵĉ ĚƸƸżĐĔŨ ęĴƸƸĐĔň ± ĴƸƸĝĖŵšżťű ± ĞƸƸŘēĴŠ ĴƸƸŘŵű ± SUV Ŵĉ

ĚőĖĴŨ ijĔĝŨĉ 105

ijĔŕŭŲŤē

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 126

ĚŀĔĬ

ŒřĜĴũŤē ŮĝũŤē

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 45

ĒňĔĽŤē

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 42

ĚŘĴĽŤē

ĚũĭŘ ęijĔżƸƸĸ ± İƸƸżŁŤē ěēĶƸƸżŲĥĜ İƸƸĥŬ ŒƸƸřĜĴũŤē ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐŴ

ƻ ƻ ĔŲżŤč ŗĔƸƸŅŻ ĔőĖĴŨ ēĴƸƸĝŨ 45 ĚƸƸżĐĔũŤē ĚƸƸżřťĭŤē ĚƸƸŁŭũŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ƻ ƻ ĆŽĹŤē ĺŝʼnŤē ŮŨ ĚżũĩŨ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 42 ĔŲĝĨĔĹŨ ęĔʼnŕŨ ĚŘĴļ

The World of Yachts & Boats

DOMANI

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

36

DOMANI

DOMANI Benetti Yachts ƻēĴĝŨ 45

The World of Yachts & Boats

źŵŜ ĞĭŻ ŶŵŜĉ ųšŤĔŨ Ńijǜē ůĔżŨ ŦŠ ůįŴİĨŴ

37

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

DOMANI

The World of Yachts & Boats

ĚũĹŝŨ ĚżĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ĚĨĔĹŨ ĆēĶĤĉ ĚĠǙĠ ŹŤč ŽŘ ĺũĽŤēŴ ķŵťĥťŤ ŧĔőʼnťŤ ĚĨĔĹŨŴ ȕŚťĭŤē ĚŘĴļ ĕĔĖ ŒŨ ŊĸŵŤē ŽŘ ĚĨĔĹũŤēŴ ȕŒňĔŝŠ ŦũőŻ ƻ ĔĩėĹŨ ŪŅĜ ŽĝŤē ĚżŨĔŨǜē ĺũĽťŤ ěēijēŵĹĹŠčŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

38

DOMANI

ųĝżŁĭļ

ęijŵšũŤē ĴŀĔŭőŤĔĖ ĵĶőĝĜŴ ųżŤč ĴōŭŻ ŮũŤ ţŴǜē ŏĔėʼnŬǘē ŽƸƸű ĚƸƸŻŵŝŤē ĔŻēŴĵ ěēı ŇŵʼnĬ ĔŲŲĤēŵĜ ŮżĨ ȕŪżũŁĝŤē ŽŘ ųšŤĔũŤ ĚŻŵŝŤē ĚżŁĭĽŤē ŢŤIJŠ ĺšőŻ ĞĭżŤē ēIJű ŽŘ ŦżŁřĜ ŦŠ

ĆŽƸƸļ ǘ ŏŴĴƸƸĽũŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ĚũƸƸĸĔĨ ĚĩńēŴ ijĔšŘĉ ųŻİŤ ĞŬĔŠ źIJŤē ƻ ƻ ĔŲĝƸƸĽŜĔŭŨŴ ĔŲĝƸƸĸēijį ěĴĤ ŦżŀĔřĝŤē Ĵŕŀĉ ŹĝĨ ēİĖĉ ŎƸƸĩťŤ ĔŠŴĴƸƸĝŨ ŹťŐ ĚżŬǙũőŤēŴ ĚĨēĴŤē ěĔƸƸĤijį ŒŘijĉ ŹŤč ŦŀŵĝŤē ŗİŲĖ ŢƸƸŤĔũŤē ŒƸƸŨ ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔĹũŤē ĚőĸŵĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕŮĝũŤē ěēŵŭƸƸĹŤ įŵƸƸőĜ ěŵƸƸĭżŤē ĆĔƸƸŭĖ ŽƸƸŘ ĚőƸƸĸēŴ ęĴƸƸėĬ ųƸƸŻİŤ ŢƸƸŤĔũŤēŴ

Domani ūĉ ŦżŤİŤēŴ Benetti ŃŵĩĖ ĚŝżĠŴ ĚŜǙŐ ųʼnĖĴĜŴ ȕęİŻİŐ Azimut 116 ŒŨ ĚŻēİėŤē ĞŬĔŠŴ ŃŵĩŤē ųŤ ųőŭŁŻ ĞĭŻ ĺŨĔĬ ŵű

ŦŨĔšŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ İőũŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ēIJű ŹŤč ĞƸƸťŀŴ ŹƸƸĝĨ ŒŭŁŤē ŦĨēĴŨ ŦŠ ţǙĬ ĚŻŵżĩĖ ųżŘ ŪűĔĸ źIJŤēŴ ĆĔʼnŐč ŞŻĴň ŮŐ ĚťŨĔĽŤē ŢŤĔũŤē ěĔũűĔĹŨ ęĴũĠ ± ĚŲĤ ŮŨ ± ųŬč ĞĭŻ Œŭŀ ŵƸƸűŴ įŵƸƸĽŭũŤē ŗİŲŤē ŞżŝĩĜ ŗİƸƸŲĖ ĚƸƸťŁřŨ ěĔƸƸũżťőĜ

The World of Yachts & Boats

ŮżťŨĔőŤē ŦŠ įŵƸƸŲĤ şĔŭű ȕŶĴƸƸĬĉ ĚŲĤ ŮŨŴ ȕųƸƸŐŵŬ ŮƸƸŨ İƸƸŻĴŘŴ ĴƸƸšĝėŨ

39

ŽŠ ŪŲĜēĴėĬ ŦŠ ēŵƸƸĸĴŠŴ ųĜĔėťň ŹŤč ēŵőũĝƸƸĸē ŮŻIJŤē ŃŵƸƸĩŤē ŽƸƸŘ

ĺŨĔĬ Domani ŢŤĔũťŤ ĞĭŻ Benetti ųőŭŁĜ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Full Custom´ ƸĖ ŃŵĩŤē ųřŀŴ źIJŤē ĞĭżŤē ēIJű ŒŜēŴ ŹŤč ĔűŵŤŵĩŻ ƻ ƻ ŮŨ İŻİĤ ŊĬ ŹŤč ųťŻŵĩĝĖ ijēĴŜ ıĔĭĜē ĚĤijį ŹŤč ĔĝŘǘ ĔĨĔĥŬ ŞŝĨ ³Soul ūĉ ĔũŠ ĆĔƸƸĽŬǞē İżŜ Žű ųŭŨ ĚżŬĔġŤē ĚĭƸƸĹŭŤē ūĉ ŵű ŦżŤİŤēŴ ěŵĭżŤē ƻ ųŭŨ ŶĴĬĉ ĮĹŬ ŒŭŁŤ ĔżŤĔĨ źĴĥĜ ěĔńŴĔřŨ şĔŭű

The World of Yachts & Boats

DOMANI

ĚżĤijĔĭŤē ĚĨĔĹũŤē ŽŘ ĚżřťĭŤē ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

40

The World of Yachts & Boats

DOMANI

41

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

DOMANI

ĚŝėʼnťŤ ĚżřťĭŤē ĚżĤijĔĭŤē ĚĨĔĹũŤē ŮĝũŤē ŮŨ ĘŬĔĤ ijĔĹŻ ĚŻŵťőŤē ŹŤč ųũżĹŝĜ ŪĜ źIJŤē ŽĹũĽŤē ĴũũŤē Ŧřĸĉ ěĔĨĔĹŨ ğǙĠ ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ŽŘ ŽėŬĔĥŤē

The World of Yachts & Boats

ęĔʼnŕũŤē ĚĨĔĹũŤē İŐĔŝũŤēŴ ģijĔĭŤē ŽŘ ŽŤĔġŨ ūĔšŨ ĚťťōũŤē ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

42

DOMANI

ƻ ŵű ĚŻĔŭőĖ ųũżũŁĜ ŶĴĤ ĴĬć ĔőŜŵŨ şĔŭű ūĉ ĔũŠ ȕĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ĚŨİŝŨ ŽŘ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ĚėĸĔŭŨ ĔŲťőĥŻ ĔũŨ ŒĖĴŨ ĴĝŨ 100 ŽŤēŵĨ ŖťėĜ ŽĝŤē ĚżũĸĴŤē ĴżŔ ĕįĈũťŤ Ŵĉ ŦżĝŠŵšŤē ěǙřĩŤ Žű ěĔŝėň ŒĖijĉ ŪŅŻ ĞĭżŤē ūĉ ŪťőŤē ŒŨ ēIJű ĚżĹũĽŤē ± ĚŻŵťőŤē ± ̿ſĐĴŤē ± ĚżťřĹŤē

ŮƸƸżŨĊĜŴ ŢƸƸŤĔũŤē ěĔƸƸĤĔĨ ŦŠ ĚƸƸżėťĝŤ ŒƸƸŭŀ İƸƸŝŤ ęŴijı ųťżġũĜ ŹŤč ĚŘĔńč ĚťĐĔőŤē ŒŨ ĴĩėŤĔĖ ųŐĔĝũĝĸē ęĶżũŨ ĘŠēĴŨ ĚĹũĬ Œŭŀ ţǙĬ ĔűċĔŭĖ ŪĜ ĚŠēĴĽŤ

ŦšŤ ģŴįĶƸƸŨ ĴŻĴƸƸĹĖ ŮżĝŭżĖĔŠ ŪŅĜ ŽƸƸűŴ ĚżťřƸƸĹŤē

ūĔĜĶżŨ Ĕũű ĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ųĜĔĨĔƸƸĹŨ ĚőƸƸĸŵĜŴ

ĔŲřťĬŴ ęİƸƸĨēŴ ŦšƸƸŤ ŮŻĴŻĴƸƸĹĖ ŮƸƸżĝŭżĖĔŠŴ ȕęİƸƸĨēŴ

İŻİőŤē ĔŻēĶŨ ĵŴĔƸƸĥĝĜ ŽĝŤē ęİŻİőŤē ůĔŻēĶŨ ŮƸƸŨ ŊƸƸŝŘ ƻ ĔėŠĴŨ ĴũĠĉ ŢŤı ŦŠŴ ųĹřŬ ŪĥĩŤē ěēı ěŵĭżŤē ŮŨ

ŽƸƸŘ ĚƸƸżĤijĔĬ ĚĨĔƸƸĹŨ ŪƸƸŅĜ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē

ūijĔŝĜ ŮĝũŤē ŹťŐ ŮŠĔŨĉ ĴŘŵŻŴ ūĔšŨ źĉ ŹŤč ĘűIJŻ ƻ ēĴĝŨ 60 ţŵʼnĖ ĘŠĴŨ ŹťŐ ĔŲĜǙżġũĖ

ĚĨĔƸƸĹŨŴ ȕţŵƸƸĬİťŤ ŽƸƸĖŵŤ ijŴİƸƸĖ ŧŵƸƸŝĜ ęĴƸƸĬČũŤē

ŦŨĔšŤĔĖ ĚŤŴĶőŨ ĚżŭŝĝŤē ěĔĨĔĹũŤē ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ

180 ƸĖ İűĔĽŨ ĴŘŵĜ ŏĔřĜijǘē ĚťŨĔŠ ĔűIJŘēŵŬ ĚőĸēŴ

ĚŭżĖĔŠ ŹŤč ŦŁŬ ŧĔŨǜē ŹŤč ĔŭŲĥĜē ēıčŴ ĴĩėťŤ ĚĤijį ĚŘĴƸƸļ ŪŅĜŴ ŃĴƸƸőŤē ŦƸƸŨĔŠ ŦƸƸĝĩĜ ŽƸƸĝŤē ŢƸƸŤĔũŤē ĚżřťĭŤē ŧĔƸƸĹŜǜē ĴĩėŤē ŵĩŬ ĴƸƸļĔėŨ ĴũŨ ĔŲŤ ĚŀĔĬ ĔŲťŀŴ ŶĴƸƸĤ ĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤēŴ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnťŤ

The World of Yachts & Boats

Full Custom Line ŽŘ ĘŠĴŨ Ĵŕŀĉ

ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŹŤč ijĔĩĖǞē ŹťŐ ĞĭżŤē ęijİŜ ūĉ ĔũŠ

Žšĸ ĞĤ ŽĝĤēijįŴ

ěĔĨĔƸƸĹŨ ĦŐĶĜ ǘ ĔŲŬĎŘ ŢŤIJĖŴ ± ĞƸƸĭżŤē ŽƸƸŜĔĖ ŮƸƸŐ ŶĴĤ ± ŦĖĔŝũŤĔĖ ± ŢŤĔũŤē ěĔĨĔĹŨ ūĎŘ ± ŗŵżŅŤē ƻ ŽťĐĔőŤē ŧēİĭĝƸƸĸǘē ijĔėĝŐǘē ŮƸƸżőĖ ēIJĬć ĔƸƸŲũżũŁĜ ŮŐ ųƸƸŝżŝĩĜ ŪƸƸĜ ĔƸƸŨ ēIJƸƸűŴ ĚƸƸżŐĔũĝĤǘē ěēĆĔƸƸŝťŤēŴ ƻ ŮŐ ĔƸƸŨĔũĜ ĚƸƸŤŴĶőũŤē Beach Area ĚĨĔƸƸĹŨ ŞƸƸŻĴň

ĚƸƸżĤijĔĭŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŽƸƸŘ ľƸƸżőŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ŒƸƸŘĴŤ ƻ ŢŤĔũŤē ěĔėŔĴĖ ĔŨēĶĝŤē ŢŤıŴ

ŪĜ źIJŤē ŽƸƸĹũĽŤē ŮĝũŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ȕĘƸƸŠĴũŤē ĚƸƸżŝĖ

ŽƸƸŘ ŢƸƸŤIJŠ ĿĔƸƸĭŤē ŢƸƸŤĔũŤē ŪƸƸżũŁĜ ĴƸƸŲōŻŴ

ƸŤē ĚĨĔĹŨ ěįŴĵ İŜŴ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘēŴ ĚżťƸƸĹĝťŤ ęİĨēŴ

ĚĨĔĹũŠ ųŨēİĭĝĸē Ŵĉ ěĔĨĔĹŨ ğǙĠ ŹŤč ųũżĹŝĜ

ĚżĹũĽŤē ĚŝėʼnŤē ŽŘŴ ȕĚżƸƸĹũļ ĚĨĔƸƸĹŨ ūŵšĝŤ

ȕŽťřĹŤē ŮĝũŤē ęĴĬČŨ ŽŘ ĚőŜēŵŤē Beach Area ƻ ēĴĝŨ 33 ĚĨĔƸƸĹŨ ŦšƸƸĽŻ ŽŠ ŧĔŨǜē ŹŤč ĪĝřŻ ĕĔėĖ

ķŵƸƸťĥťŤ ĚĨĔƸƸĹŨ ĆēĶƸƸĤĉ ĚƸƸĠǙĠ ŹƸƸŤč ĚũƸƸĹŝũŤē

ƻ ijĔėŤĔĖ ĿĔĬ ūĔšŨ ŒŨ ůĔżũŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĔőĖĴŨ

ęİƸƸőũŤē ĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ŮƸƸŨ ŽƸƸřťĭŤē ŪƸƸĹŝŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ųŬĉ ĔũŠ ȕClass Line ŇŵʼnĬ ŮżĖ ©įŵŝřũŤē ŊĖēĴŤēª

ĚƸƸŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ŗŵƸƸżŅŤē ŮƸƸĐĔėŠ ĞƸƸőńŴ İƸƸŜŴ

ĕijĔƸƸŝŤē źŴČƸƸŻ źIJƸƸŤē ģēijĔšƸƸŤē ŪƸƸĠ ěĔŠĴƸƸĩũťŤ ĚƸƸŘĴŔ

43

ŵű Domani (FB 701) ūĎŘ ĚŤĔĩŤē ůIJƸƸű ŽƸƸŘŴ

ŮŻĴũũŤē İĨĉ ŹťŐ ŮżżťĬēİŤē ŮĝũŤē ŽėŬĔĤ ŽĹżĐĴŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

DOMANI

44

DOMANI

ĚŝėʼnŤē ūŵŤĔŀ ̿ſĐĴŤē ƻ ĔŬŵŻĶřťĜ ŪŅŻ ęĴżėŠ ĚļĔĽĖ

ƻ ƻ ēİĖĉ ŎĩťŤ ĔŠŴĴĝŨ ŦżŁřĜ ǘ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŽŘ ŹĝĨ ŢŤĔũŤē ųżťŐ įİļ ĔŨ ēIJű ŽŘ ŧĔőʼnŤē ĚĨĔĹŨ ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē

The World of Yachts & Boats

IJŘēŵŭŤĔĖ ŇĔĩŨ ŮĝũŤē ĆŵŅŤē ůĴũŕŻŴ ŪŅŻŴ ŽőżėʼnŤē ěēĆĔŝťŤ ĚđŘēį ĚĨĔĹŨ ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ ŶĴĬĉ ŒŨ ĚŘĔńč ŗŵżŅŤē ŒŨ ŪšĩĝŤē ĚʼnĩŨ ŹŤč ĚŁŁĭũŤē ĚżťĬēİŤē ĺŝʼnŤē ţǙĬ ijĔĩĖǟŤ ŚŀĔőŤē

45

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

DOMANI

The World of Yachts & Boats

ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ūŵŤĔŀ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

46

DOMANI

ŊĸŵŤē ŽŘ ŧĔőʼnťŤ ĚĨĔĹŨ ȕŚťĭŤē ŽŘ ĺũĽŤēŴ ĚżŨĔŨǜē ĚĨĔƸƸĹũŤē ȕŒƸƸňĔŝŠ ŦũőŻ ĚŘĴƸƸļ ĕĔĖ ŒƸƸŨ ƻ ĺũƸƸĽťŤ ěēijēŵƸƸĹĹŠčŴ ĔĩėƸƸĹŨ ŪƸƸŅĜ ŽƸƸĝŤē ŮƸƸšũŻ ųƸƸŬĎŘ ĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ĚƸƸŝʼnŭŨ ĔƸƸŲŬŵšŤŴ śĴň ęİőĖŴ ĚŬŴĴũĖ ĔŲĖ ŏĔĝũĝĸǘē

Carlo Galeazzi ķİƸƸŭŲũŤē ŪƸƸũŀ İƸƸŝŤŴ

ĘƸƸŠĴŨ ĆĔƸƸŭĖ ŵƸƸű įİƸƸĩŨ ŗİƸƸŲĖ ĚƸƸżťĬēİŤē ŧĔƸƸĹŜǜē Made inª ĵĔżĝŨē ĴŲōŻŴ ŢƸƸŤĔũŤē ĚżŁĭƸƸļ ĺšőŻ

ęijŵŲƸƸĽŨ ĚżŤĔʼnŻč ěĔŠijĔŨ ŃĴŐ ŞƸƸŻĴň ŮƸƸŐ ©Italy

Maxalto Ŵ Cassina Ŵ Minotti ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨ Rimadesio Ŵ Vittoria Ŵ Flexform Ŵ B&B Ŵ Privata De Lucchi Ŵ Collezione Ŵ Flos Ŵ

ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ĔƸƸŲĖ ŒƸƸťň ŽƸƸĝŤē ęİƸƸŻİĥŤē ęĴƸƸšřŤēŴ ± ęĴƸƸĸǜĔŘ ĚƸƸŠĴĩĝŨ ěĔƸƸļŴĴřŨ ŧēİĭĝƸƸĸē ŽƸƸű ǁ

ĚŝėʼnŤē ūŵŤĔŀ ̿ſĐĴŤē

Carlo ķİŭŲũŤē Ūũŀ ŧĔĹŜǜē Galeazzi įİĩŨ ŗİŲĖ ĚżťĬēİŤē ĺšőŻ ĘŠĴŨ ĆĔŭĖ ŵű ȕŢŤĔũŤē ĚżŁĭļ ěĔŠijĔŨ ŧİĭĝĸēŴ The World of Yachts & Boats

ŹťŐ ęijŵŲĽŨ ĚżŤĔʼnŻč ƻ ęĴšŘ ēİũĝőŨ ȕŮĝũŤē

47

ŪŤǙĹŤē ĔŨ ĚŝżŬǜē ěĔŝėň ŮżĖ ĞĭżŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚŠĴĩĝũŤē ěĔļŴĴřũŤē

DOMANI

ŗŵżŅŤē ŽĝŭżĖĔŠ ŶİĨč

The World of Yachts & Boats

ŢŤĔũŤē ĚŭżĖĔŠ ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŦĝĩĜ ĚŘĴļ ŪŅĜŴ ĴũŨ ĔŲŤ ĚŀĔĬ ĴĩėŤē ŵĩŬ ĴļĔėŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

48

DOMANI

ŧŵŻĵĔŭũĥŤē

ĮėʼnũŤē

ƻ ŒŭŁĜ ȕŶĴƸƸĬǜē ĘŠēĴũŤē ŽƸƸŘ ŒƸƸńŵĜ ŽƸƸĝŤē ± ǙƸƸġŨ ƻ ŢŬĊĖ ĔƸƸĸĔĹĨč ŽʼnőĜ ŽŠ ȕĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ųƸƸŤ ĚĨĔĹũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĴżŘŵĜ ŹŤč ĚŘĔńč ȕŢŤĶŭŨ ŽŘ ŮĝũŤē ŹťŐ ūĶĭťŤ ƻ ĚŘİŁťŤ ŦżŁřĜ źĉ şĴĝŻ ŪŤ ȕĔŝĖĔĸ ĔŬĴŠı ĔũŠŴ ƻ ŪżũŁĝŘ ĆĔŭġĝƸƸĸē ĞƸƸĹżŤ Ĕŭű ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ȕēİƸƸĖĉ

ȕTeam Italia ijĔƸƸĩĖǞē ŧĔƸƸōŭĖ ĶƸƸŲĥũŤē ţŵƸƸĹŬŵšŤē ĚŘĔńč ȕĚżťĐĔőŤē ĚƸƸŘĔżŅũŤē ŢŤĔũŤē ĚżŁĭƸƸļ İŠČŻ

The World of Yachts & Boats

ŢŤIJŠŴ ȕĞĭżŤēŴ ĴƸƸĩėŤĔĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǘē ŽŘ ųĝėŔij ŹƸƸŤč ƻ ŽšżƸƸĸǙšŤē İőŝũŤē ŮŨ ǘİĖŴ ĚƸƸżŭŝĝŤē ųƸƸŁĐĔŁĬ

49

ŢƸƸŤıŴ ȕūĔƸƸʼnėŝťŤ ķēĴƸƸšĖ įŴĵ İƸƸŝŘ ȕţŵƸƸĹŬŵšťŤ ƽ ŮƸƸŨ İƸƸŻĶũŤē ĆĔƸƸŅŜ ĚƸƸŀĴŘ ŢƸƸŤĔũŤē ĆĔƸƸʼnŐč ŗİƸƸŲĖ ųĝťĐĔŐ ŒŨ įŵŝũŤē İŭŐ ĞŜŵŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

DOMANI

İŠČŻ ţŵĹŬŵšŤē ŢŤĔũŤē ĚżŁĭļ ĚżťĐĔőŤē ĚŘĔżŅũŤē

ůijĔĩĖč ŶİƸƸŨ ūĉŴ ĚŐĔƸƸĹŤē ŽŘ ęİŝŐ 15 ŹƸƸŤč ŦƸƸŁĜ ŵűŴ İƸƸŝŐ 10,5 ĚŐĴƸƸĹĖ źĴƸƸĩĖ ŦƸƸżŨ ŗǘć 4 ŖƸƸťėŻ

Caterpillar CAT C32 ACERT @ ěĔŠĴĩũĖ ĶƸƸŲĥŨ Kohler 125kw ŮŻİŤŵŨŴ ȕ2100 rpm

ŧĔőŤē ĔŲĹżĸĊĜ ŶĴĤ Benetti ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ĚżŤǚē ěŵƸƸĭżťŤ ŽŤĔʼnŻč ŒƸƸŬĔŀ śĴƸƸŐĉ ūŵƸƸšĝŤ 1873 ĴĖŵƸƸĹŤē ĆĔŭĖ ŏĔʼnŜ ŽŘ ĚżŝżŝĨ ĚƸƸŬŵŝŻĉ ĞƸƸĜĔĖ İƸƸŜŴ ŪŤĔőŤē ŽŘ ĞĭŻ ĔŕżũŤēŴ ĞĭŻ ŮƸƸŨ ŮƸƸżʼnĭŤ śŵƸƸĹĜŴ ŽƸƸŭėĜŴ ŪƸƸũŁĜ ŽƸƸűŴ ǁ

įēŵƸƸŨ ŮƸƸŨ ŒƸƸŭŁĜ ŽƸƸĝŤē Class Range ěĔƸƸĥĝŭũŤē ƻ ŽĝŤē Custom Ŵ ĔƸƸŨİŜ 140 ŹƸƸŤč 95 ŮƸƸŨ ĚƸƸėŠĴŨ

45 ŹťŐ İŻĶŻ ţŵʼnĖ ŧŵżŭũŤǜēŴ ıǘŵřŤē ŮŨ ŒŭŁĜ ƻ ēĴĝŨ

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 48,837) Fano

ƻ ȕŪżũŁĝŤē ŒŨ ĔŨĔũĜ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ĞĥŨİŬē İƸƸŜŴ ȕŃŵƸƸĩťŤ ŽƸƸŠIJŤē ŪƸƸżũŁĝťŤ ŶĴƸƸĬĉ ęĴƸƸũĠ ůIJƸƸűŴ ěĔŬŵŻĶřťĝŤē ŦġŨ ȕŢƸƸŤĔũŤē ěĔũżťőĜ ŹŤč İŭĝƸƸĹũŤē

ŽŘ ŽƸƸĭŻijĔĝŤē ĔƸƸűĔŭėŨ ŽƸƸŘ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĔƸƸŲėĜĔšŨ

ěĔŬŵŻĶřťĝŤĔŘ ĔŲĝżėġĜ ŶĴĤ ĔũŭŻĉ ŚťĭŤē ŮŨ ęĆĔŅũŤē

ěijŵŘŴ Leghorn ŽŘ ĘĜĔšŨ ĔŲŻİŤŴ Viareggio

ĶŠĴŨ ŢŤı ŹťŐ ţĔġŨ ȕŧēŴİŤē ŹťŐ ĚżŭėŤĔĖ ĦŨİŭŨ ĆĶĤ

ŖŬŵŠ ŖŬŵűŴ ŽĖįŴ ŦŻįijŴįŵŤ

ūŵŻĶřťĝŤē ūĉ ĢƸƸżĨ ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ŹƸƸťŐ ķŵƸƸťĥŤē

Azimut/Benetti Group ŮƸƸŨ ĆĶƸƸĤ Benetti

D ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚŀĔĬ ĚŻĴĩĖ ĚŐŵũĥŨ ĴėŠĉ

The World of Yachts & Boats

77,707) Viareggio ŒŜēŵŨ ĚĠǙĠ ŮŨ ŦũőĜŴ ƻ ƻ ± ĔőĖĴŨ ēĴƸƸĝŨ 219,440) Livorno ± ĚƸƸőĖĴŨ ijĔƸƸĝŨĉ

ęIJŘĔŭŤē ŪżũŁĝĖ ĦŨİŨ ŶŵŁŝŤē ųĝŐĴƸƸĸ ūĉ İĥŬ ųĐēįĉ ŹƸƸŤč ĔƸƸŭťŀŴ ēıčŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

50

DOMANI

Benetti ŃŵĨăŒŬĔŁŤē

Electrical System/99kw/400vac/3ph/50HZăĚŨİŝũŤē şĴĩŨ

ŧŵżŭũŤĉŴ ıǘŵŘăŒŭŁŤē ęįĔŨ

Fins StabilisationăūĵēŵĝŤē ěĔōŘĔĨ

ŧēİŜĉ 147,4 ƻēĴĝŨ 44,9㎍ĔũĤǞē ţŵʼnŤē

[¿YH 1LFNHO $OXPLQLXP %URQ]HăħŴēĴũŤē

ƻĔŨİŜ 29,9 ijĔĝŨĉ 9,1ăŃĴőŤē

BenettiăŽĤijĔĭŤē ŪżũŁĝŤēŴ ęĴšřŤē

ŧēİŜĉ 7,8 ijĔĝŨĉ 2,4ăĺňĔŕŤē

Carlo Galeazzi㎝ĬēİŤē ŪũŁũŤē

ƻĔŭň 438ăĚŤŵũĩŤē ŦŨĔšĖ ħēĶũŤē ūĵŵŤē

ŮĐĔėŠ 6 ŽŘ ƻĔŁĭļ 12ăŗŵżŅŤēŴ ŢŤĔũťŤ ĚŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

ĚżŠĴżŨĉ ěĔŬŵŤĔŔ 16907 ĴĝżŤ ŚŤĉ 64ăįŵŜŵŤē Ěőĸ

ŮĐĔėŠ 4 ŽŘ įēĴŘĉ 7ăŪŜĔʼnŤē ĚŨĔŜč ŮŠĔŨĉ

ƻĔŬŵŤĔŔ 2113 ĴĝżŤ ŗǘć 8ăůĔżũŤē Ěőĸ

& +XOO 0$&+ \ FK /< ㌿ŭŁĝŤē

2xCAT C32 ACERT 1081kw @ 2100 rpmăūĔŠĴĩũŤē

The World of Yachts & Boats

2xkohler ® Efozd + 400 vac /3ph/50hz/125kwăūēİŤŵũŤē

51

ęİŝŐ 15ăŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē ZZZ EHQHWWL\DFKWV LWăŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

źĴĩĖ ŦżŨ ŗǘć 4ăİŝŐ 10,5 ĚŐĴĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİŨ

SEA EAGLE

SEA EAGLE Royal Huisman ƻēĴĝŨ 43

The World of Yachts & Boats

ĢŤĔġŤē ĵŵřŤē ŦĥĹŻ Ŧű ȗFrers ƸŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

52

The World of Yachts & Boats

&DUOR %DURQLFLQL ijŵŁŤē

SEA EAGLE

53

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

The World of Yachts & Boats

İŠČĜ Royal Huisman ƻ ŒżŘĴŤē ŶŵĝĹũŤē ŹťŐ ēįİĥŨ ęijŴĴńŴ ĚŻİŭŤŵŲŤē ęįŵĥťŤ ƻ ©ēİżĤ ŴİėŻ ĔŨª ŮżĖ ĶżżũĝŤē ©ĚŝżŝĨ İżĤ ŵű ĔŨªŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

54

SEA EAGLE

įēijĉ

ƻ ĚŠijĔƸƸĽũŤēŴ ŪŤĔőŤē ţŵĨ ijĔĩĖǞē ŹťŐ ēijįĔŜ ūŵƸƸšŻ ūĉ ŽƸƸŬēŵŻĔĝŤē ųƸƸšŤĔŨ ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ěĔŜĔėĸ ŽŘ

ƻ ƻ ƻ ƻ ĔġŻİĨ ǙƸƸżũĤ ĔƸƸŻŵŜ ēĴƸƸĝŨ 43 ŽŐēĴƸƸĽŤē Sea Eagle ĆĔƸƸĤ ŢƸƸŤIJŤŴ ƻ ŢŤĔũŤē ěĔėŔij ŽėťĜ ĚŝŻĴʼnĖ ĔũũŁŨŴ ȕŊƸƸĸŵĝũŤē ņżĖǜē ĴĩėŤē ŽŘ ŽńĔũŤē ĆĔĝƸƸĽŤē ŹŅŨĉ ūĉ İőĖŴ ƻ ŞżʼnťėŤē ţŴį ŮŨ ēĴĖĔŐ ĞĐĔřŤē ŚżŁŤē ŦŁŘ ŽŅŝŻ ūĉ ŢƸƸŤĔũŤē ijĴƸƸŜ

ŽŬēŵŻĔĝŤē ŢŤĔũŤē 6HD (DJOH ƸŤ ŗĴĝĩŨ ijĔĩĖ ęĔżĩŤē ķĔŝĜ ǘª ŦĖ ęŴĴġŤĔĖ The World of Yachts & Boats

ĔŭĜēİŐĔĹũĖ

55

ŦżŲĹĝŤ ŮŻĴĬǛŤ

ųĤŵĝŤē ŦėŜ ĚŻİŻŵƸƸĹŤē ijĶĥŤē ŗǘćŴ ĚƸƸżĥŻŴĴŭŤē Jagged Fjords ŹƸƸŤč ƻ ŽėŻijĔšŤē ŵĩŬ ĔĖĴŔ ȗİőĖ ēıĔŨŴ

Hyperion Ŵ Unfurled ŮŻijŵŲƸƸĽũŤē ŮżĝĭżťŤ ĶżũũŤē Ćēįǜē İőĖ

St. 2016 ŽŘ ŽŬĔġŤē ŪĠ ţŴǜē German Frers ĔƸƸũŲũũŀ ŮƸƸŻIJťŤē

ųƸƸũũŀ źIJƸƸŤē ȕSea Eagle ūŵƸƸšŻ ŦƸƸű ȕ Barths Bucket Regatta ƻ ȗ2017 ŧĔőŤē ųĹřŬ śĔėĹŤē ŽŘ ĶĐĔřŤē ȕĔŅŻĉ Frers

ĞĭżŤē ēIJű ŴİƸƸėŻ ȕĆĔŅżėŤē ĚƸƸżŜŵřŤē ųƸƸĝżŭĖŴ ŞƸƸŨĔŕŤē śijĵǜē ųƸƸŬİėĖ ƻ ƻ ųĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘ ĔŭżĝŨŴ ĔŝżŬĉ ŽŐēĴĽŤē ŗĔżŤǜē ŮƸƸŨ ŏŵŭŁũŤē ŏēĴƸƸĽŤē įŵƸƸũŐ ųƸƸżŘ ĴƸƸōŭŤē ĞƸƸřťŻ ĔƸƸŨ ţŴĉ ƻ ƻ ȕůĔżũŤē Ěĩřŀ śŵŘ ĔŨİŜ 187 ēĴĝŨ 57 ŒřĜĴŻ źIJŤē ĚŭżĝũŤē ĚżŬŵĖĴšŤē

ŹťŐ ŪŲŤŵŁĨ

ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚńijĔőŤē ŒŨŴ ĚŐĴƸƸļǜē ŮŨ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ ŮŨ ĴġŠĉ ŦũĩŻŴ ƻ ŦŁŻ źIJŤē ħēĶũŤē ūĵŵŤēŴ ĔŨİŜ 14,7 ijĔĝŨĉ 4,5 ĔŲŤŵň ŖƸƸŤĔėŤē ĚƸƸĝĖĔġŤē

©ĚŘĴőũŤē

ĚőĝũŨ ūŵšĜ ūĉŴ İĖ ǘ ųŭĝŨ ŹťŐ ĚťĨĴŤē ūĎŘ Ůň 200 ŹŤč

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

ůĔżũŤē ŹťŐ ĦŤĶĝŤē Ŵĉ

ŮƸƸżőŜŵŨ ŽƸƸŘ ūĔƸƸĜįŵĤŵũŤē ŪƸƸšĩĝŤē ĔƸƸĝʼnĩŨ ĆŽƸƸļ źĉ ĔŲŜŵőŻ ǘ ęİƸƸżĤ ęįĔƸƸżŜ ūĔƸƸŭŨČĜ ŮƸƸżżŤĔġŨ ŮĝũŤē ŹťŐ

ŦƸƸĬēİŤē ŪƸƸżũŁĜ ŹƸƸŤŵĜ Rhoades Young

ěēĆĔŝťŤ ŪĐǙũŤē ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ şĔŭű ŗŵżŅťŤŴ

ŮŨ ěĔżńijĉ ųƸƸżŤč ŗĔƸƸŅŻ ŽƸƸĹŬĴřŤē ĵŵƸƸĥŤē ĘƸƸĽĬ

ŽŘ ŵƸƸĸĴŤē İŭŐ Ŵĉ ijĔĩĖǞē ţǙĬ ĆēŵƸƸĸ ĚżŐĔũĝĤǘē

ūēijİƸƸĥŤē ŹƸƸťŐ ħēŵƸƸŤĉŴ ņƸƸżĖǜē ūĔŻİŭƸƸĹŤē ĘƸƸĽĬ ƻ ƻ ĶŠĴŨ ȗĔĩŻĴŨ ēŵƸƸĤ ŽʼnőĜ ĔŲťŠ ĻĔƸƸũŝŤĔĖ ĚƸƸũőʼnŨ

ţŴĔŭĝŤ ŽƸƸŤĔġŨ ūĔšƸƸŨ ŽƸƸű ęĔƸƸʼnŕŨ ĚĨĔƸƸĹŨ ģijĔƸƸĭŤē ƻ ĔŅŻĉ ĚťťōŨ İŐĔŝŨ ŹŤč ĚŘĔńč ŧĔőʼnŤē

ūĔƸƸżũĩŨ ūŵƸƸŤĔŁŤē ŦƸƸĬİŨ ŒƸƸŨ ŽƸƸĸĔĸǜē ęįĔƸƸżŝŤē ĿĔĬ ĆĔʼnŕĖ ŽőżėʼnŤē ĆŵŅŤē ůĴũŕŻŴ IJŘēŵŭŤĔĖ ŇĔĩŨ ŮƸƸĝũŤē ţŴĔŭĝŤ ŶĴĬĉ ŒŨ ěēĆĔŝťŤ ĚƸƸđŘēį ĚĨĔƸƸĹŨ ŪŅŻ ŵűŴ ŪšĩĝŤē ĚƸƸʼnĩŨ ŹŤč ĚƸƸŘĔńč ŗŵƸƸżŅŤē ŒƸƸŨ ŧĔƸƸőʼnŤē ŚŀĔőŤē ĺŝʼnŤē ţǙĬ ijĔĩĖǟŤ ĚŁŁĭũŤē ĚżťĬēİŤē

ĔŭŤĶŬ ēıč ŽƸƸřťĭŤē Beach Deck ƸƸƸŤē ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ

ęĴĬČũŤē ūĎƸƸŘ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŮŨ ŹƸƸŬįĉ ŮƸƸżĝĤijį

The World of Yachts & Boats

ijİƸƸĩŭŨ ĚʼnƸƸĸēŵĖ ęĴƸƸĬČũŤē ģēijĔŠ ŮƸƸŨ ųƸƸŤēĶŬč ŮƸƸšũŻ ƻ ĿŵŕŤē ĚńĔŻĴŤ ĔŨĔũĜ ŪĐǙŨ ȕņřĭŭŨ ŽšżŤŴijİżű

ŒŨ ĚőƸƸĸēŴ ĚĨĔėƸƸĸ ĚŁŭŨ ŹƸƸťŐ ģijĔƸƸĭŤē ŹƸƸŤč ĪƸƸĝřĜ

Beach ƸŤēŴ ĚŁŭũŤē ĪėŁĜ ĢżĨ ŃĴőŤē ŦƸƸŨĔšĖ ģijį ƻ ƻ ůĔżũŤē ŽėĩũŤ ĔőĐēij ĔŬĔšŨ

ƻ ĔŨİŜ 17 ijĔĝŨĉ 5,2) Castoldi ğĔřŭŤē ĕijĔƸƸŝŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

56

SEA EAGLE

ǁ ŹƸƸŤč ţĶƸƸŭŻ ŽƸƸřťĭŤē ŪťƸƸĹŤē ūĉ İƸƸĥŬ ĔƸƸŭű ŮƸƸŨŴ ŒƸƸĸēŵŤē ŽřťĭŤē ŢŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤŴ ŗŵżŅŤē ŽƸƸĝŭżĖĔŠ Beach Club ƸƸƸŤē ŹƸƸŤč ĿĔƸƸĬ ĴƸƸũũĖ ĶƸƸżũĝŻ źIJƸƸŤē

ŽřťĭŤē ǁ ĚżĸĔĸǜē ĚŝėʼnŤē ūŵŤĔŀ ŧĔŨĉ ĴĬć Ūťĸ şĔŭűŴ ȕźijĔŲŭŤē ŧĔƸƸũĩŤē ŹŤč İĨēŴ ěĔűĔĥĜē ĚƸƸĠǙġĖ ŊƸƸėĜĴŻ ŮšũŻ ŽĝŤē ŮżũżŤē ŹŤč ĚőŜēŵŤē ĚŭżĖĔšŤē ŹƸƸŤč ūĔƸƸĠŴ ȕŗŵżŅŤē ijĔƸƸėšŤ ĚŭżĖĔŠ Ŵĉ ŧŵƸƸŻĵĔŭũĤ ŹƸƸŤč ĔƸƸŲťŻŵĩĜ ŪƸƸšĩĝŤē ĚƸƸŘĴŔŴ ŪƸƸŜĔʼnŤē ĚƸƸŝʼnŭŨ ŹƸƸŤč ĢƸƸŤĔĠŴ ţŵĬį ŦżŲƸƸĹĝŤ ŢŤıŴ ȕĞĭżŤē ĘƸƸĝšŨŴ ěēİƸƸŤŵũŤĔĖ ĚĨĔĹũŤē ijŵėŐ ūŴį ŮŨ ěĔŠĴĩũŤē ĚŘĴŔ ŹŤč ŪŜĔʼnŤē ǁ ŮŠĔŨĉ ŮŨ ĢŤĔĠ Ūťĸ şĔŭűŴ ŗŵżŅťŤ ĚŁŁĭũŤē ŪŜĔʼnŤē ĕijĔŜ ģēijĔŠ ŹŤč ęĴļĔėŨ ŪŜĔʼnŤē

ŪĜ İƸƸŜ Royal Huisman ěŵƸƸĭŻ ŦšƸƸĖ ęŵƸƸĸčŴ

ěĔĤĔĥĜijǘēŴ ĦƸƸżĥŅŤē ņżřĭĝŤ ĚżŘĔńč įŵƸƸŲĤ ţIJĖ Ŵĉ Ŵ ěĔŠĴĩũŤē ĞƸƸŬĔŠ ŵŤ ŹĝĨ ŮšũŨ İĨ ŹƸƸŬįĉ ŹƸƸŤč ĔŲĝŜĔň ŹŁŜĉ ŽŘ ŦũőĜ ěēİŤŵũŤē

ŵƸƸű Sea Eagle ūĉ ĴƸƸŠIJŬ ūĉ ĔƸƸŭű İƸƸżřũŤē ŮƸƸŨŴ

ĴŻŵʼnĝĖ ŦŀēŵĝũŤē ŃŵƸƸĩŤē ŧēĶĝŤǘ ęĴƸƸļĔėŨ ĚƸƸĥżĝŬ ŃŵĩŤē ūĉ ıč ĔżƸƸĸć śĴƸƸļ ĕŵŭĤ ŽŘ ŦũőŤē ĿĴŘ şĔŭű źĴĥĜ ŽĝŤē ĚŻĴĩėŤē ğēİĨǜē ŽŘ ŪĐēį şijĔĽŨ ęijŵŘĔŕŭĸ ŃĴőŨŴ ȕHainan Rendezvous ŦġŨ

ȕAsia Superyacht Rendezvous ȕěŵƸƸĭżťŤ ŽŘ źĴĥĜ ŽĝŤē ěēĆĔŝťŤēŴ ěēĴńĔĩũŤē ŹŤč ĚƸƸŘĔńč

The World of Yachts & Boats

ęijŵŘĔŕŭĸŴ ŖŬŵŠ ŖŬŵűŴ ŮżšĖ

57

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

The World of Yachts & Boats

ęĔʼnŕũŤē ĚĨĔĹũŤē İŐĔŝũŤēŴ ģijĔĭŤē ŽŘ ŽŤĔġŨ ūĔšŨ ĚťťōũŤē ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

58

The World of Yachts & Boats

SEA EAGLE

59

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

ĔŲĖ ŧĔƸƸŜ İŝŘ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŒƸƸżĖ ěĔƸƸńŴĔřŨ ĔƸƸŨĉ

ĴƸƸŻİŨ Regional Liaison Bart. J. Kimman ŮƸƸżĖ ŒƸƸũĤ źIJƸƸŤē Northrop & Johnson Asia

ŏŴĴƸƸĽũŤē ēIJű ĴŁėŻ ŽŠ ŃŵĩŤēŴ ūŵƸƸĖĶŤē ĪƸƸŤĔŁŨ ȕĚƸƸŝʼnŭũŤē ůIJƸƸű ŽƸƸŘ ųƸƸŤ ŧİƸƸŜ ŒƸƸńŴ ŒƸƸŨŴ ijŵƸƸŭŤē ŦƸƸĐĔřĝŨ ŵƸƸűŴ ůįŵƸƸŲĤ ŽƸƸŘ ĴũĝƸƸĹŨ ŃŵƸƸĩŤē ūĎƸƸŘ şĔŭű ųťėŝĝĹũĖ ƻ Sea Eagle ŢƸƸŤĔŨ ūĎŘ ŃŵƸƸĩŤĔĖ ųƸƸĝŝġŤ ēĴƸƸōŬŴ

ŦŠ ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ųĝĭŻ ŃĴŐ Samuel Yin ijŵĝŠİŤē ěŵĭżŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ĚʼnƸƸĽŬǜēŴ ŃijĔőũŤēŴ ğēİĨǜē śĴƸƸļ ĕŵŭĤ ŽŘ źĴĥŻ ĔŨ ĔŲŭŨŴ ŪƸƸŤĔőŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŽƸƸŘ ųĸĉij ŮňŵŨ Ĕżĸć ĞĨĔĜĉ źIJŤē ŃŵĩŤē ŶİŤ Ężň ŒŜŴ ŢŤIJŤ ūĔŠŴ ęįŵĥŤē ųťġũĜ ĔŨ ŪƸƸŤĔőťŤ ŃĴőŻ ūĉ ĚŀĴřŤē ůIJƸƸű ųƸƸŤ ŴİėŻ ĔŨª ŮżĖ ĪńēŵŤē ĶƸƸżżũĝŤē ĵĴƸƸėŻ ūĉŴ ȕĚƸƸŻİŭŤŵŲŤē ƻ ĴĖŵƸƸĹŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ©ĚŝżŝĨ İżĤ ŵű ĔƸƸŨª Ŵ ©ēİƸƸżĤ ĞĭŻ ƻ ƻ ijŵƸƸĝŠİŤē ūĎƸƸŘ ĔƸƸŘĴĝĩŨ ēijĔƸƸĩĖ ųƸƸŬŵŠ ĘƸƸŬĔĤ ŹƸƸŤčŴ ijŵŲƸƸĽŨŴ ŗŴĴƸƸőŨ ŽƸƸŬēŵŻĔĜ ţĔƸƸũŐĉ ŦƸƸĤij ŵƸƸű Yin ĚƸƸżĖĴĝŤē ūĉª ŞƸƸũőĖ ŶĴƸƸŻ ŵƸƸűŴ ĚƸƸŻĴżĭŤē ųƸƸŤĔũŐĊĖ ŪŐİŬ ūĉ ĔƸƸŭżťŐ ŢŤIJŤŴ ŽƸƸŐĔũĝĤǘē ŧİƸƸŝĝŤē ķĔƸƸĸĉ ŮƸƸŻĴĬǚē ŒƸƸŨ ųƸƸŘĴőŬ ĔƸƸŨ şijĔƸƸĽĝŬ ūĊƸƸĖ ŒƸƸũĝĥũŤē ęŴĴƸƸġŤĔĖ ęĔƸƸżĩŤē ķĔƸƸŝĜ ūĉ ĘƸƸĥŻ ǘ ȕŶĴƸƸĬĉ ěĔƸƸũťšĖŴ ŹťŐ ŪŲŤŵŁĨ ŦżŲƸƸĹĝĖ ŮŻĴĬǛŤ ĔŭĜēİŐĔƸƸĹũĖ ŦƸƸĖ ©ĚŘĴőũŤē ijĔĩĖǞē ŹƸƸŤč ųĜĴōŬ ŵƸƸĩŬ İƸƸĝũĜ ĚřƸƸĹťřŤē ůIJƸƸű ŢƸƸŭšũŻ ĚƸƸŻĔ໫ ĿĔƸƸĬ ŇĔƸƸĽŬ ijĔƸƸĩĖǞēª ţŵƸƸŝŻ ūĔšŨ ĚƸƸĖĴĥĜ Ŵĉ ĴƸƸĩėŤē ŹƸƸťŐ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘĔĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǘē ƻ ƻ ŪŤ ijŵŨĉ ŹƸƸťŐ ēİűĔƸƸļŴ ēİżĨŴ ūŵƸƸšĜ ūĊƸƸĖ ȕŚƸƸťĝĭŨ

The World of Yachts & Boats

şĔŭű ūŵšĜ ǘ İŜ ęĔżĩŤē Žű ēIJšű ŦėŜ ŮƸƸŨ ĔƸƸűĴĜ ƻ ©Ups and Downs ĔũĐēį

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

60

SEA EAGLE

The World of Yachts & Boats

IJŘēŵŭŤĔĖ ŇĔĩŨ ŮĝũŤē ĆŵŅŤē ůĴũŕŻŴ ŪŅŻŴ ŽőżėʼnŤē ěēĆĔŝťŤ ĚđŘēį ĚĨĔĹŨ ŧĔőʼnŤē ţŴĔŭĝŤ ŶĴĬĉ ŒŨ ĚŘĔńč ŗŵżŅŤē ŒŨ ŪšĩĝŤē ĚʼnĩŨ ŹŤč ĚŁŁĭũŤē ĚżťĬēİŤē ĺŝʼnŤē ţǙĬ ijĔĩĖǟŤ ŚŀĔőŤē

61

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

The World of Yachts & Boats

ŽřťĭŤē ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ĴũũĖ ĶżũĝŻŴ ŒĸēŴ Beach ƸŤē ŹŤč ĿĔĬ ŽřťĭŤē Club

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

62

SEA EAGLE

ĚĭƸƸĹŬ ŽƸƸŬĔĠ ŵƸƸű Sea Eagle ūĉ ĴƸƸŠIJŤĔĖ ijİƸƸĥŻŴ

The World of Yachts & Boats

ĴōĝŭĜ ĚġŤĔġŤēŴ ĮƸƸĹŬ ğǙƸƸĠ ŮŨ įŴİƸƸĩŨ ijēİƸƸŀč ŮƸƸŨ ƻ ƻ ĕĴĥŨ ŪżũŁĜ ŮƸƸŨ ęįĔřĝƸƸĸǙŤ ŒťʼnĝŻ ĔƸƸŀĔĬ ĔƸƸŬŵĖĵ

63

ŚżŤĔšĝŤē ŽƸƸŘ ņżřĭĜ ŒƸƸŨ ĴżŁŜ ĞŜŴ ŽƸƸŘ IJƸƸřŭŻ ģijĔĭŤēŴ ŦƸƸĬēİŤē ŽƸƸŘ ěēijĔƸƸżĬ ŧĔƸƸŨĉ ĚƸƸŀĴřŤē ĚƸƸĨĔĜčŴ ƻ ŽűŴ ȕŮšũŨ İĨ ŹŁŜĉ ŹŤč ĔŀĔĬ ŪżũŁĝŤē ŦőĥĜ .MCA LY-2 ęįĔŲļ ŹťŐ ŦŁĩĝŤ ĵİŻŵŤ ŶİŤ ĚťĥĹŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

ŗŵżŅŤē ŽĝŭżĖĔŠ ŶİĨč

ęİĐēij ĚżŤŴį ĚŠĴƸƸļ ŽŲŘ Royal Huisman ĔƸƸŨĉ ěĔřŀēŵũĖ ĚżĐĔŭġĝƸƸĸē ěŵƸƸĭŻ ĆĔŭĖŴ ŪƸƸżũŁĜ ŽƸƸŘ ĚżŐēĴƸƸļ ȕĚŻĴŁŐ Ŵĉ ĚżšżƸƸĸǙŠ ĞŬĔŠ ĆēŵƸƸĸ ĚƸƸŀĔĬ ęĶżũŨ ĚƸƸŻċij ūŵƸƸšťũŻ ŮƸƸŻĶżũŨ ĿĔĭƸƸļǜ ȕĚƸƸżŤć Ŵĉ ĔŲżŘ ŦűĔĹĜ ǘ ĴżŻĔőŨŴ

1984 ŧĔőŤē ĔŲĩŭŨ ŶĴĤŴ 1884 ŧĔőŤē ĞƸƸĹĸĊĜ ƻ ĔŲĤĔĝŬč ŮŨ ŧĔŐ ĚđũŤ ĔũŻĴšĜ Royal Warrant ęĶĐĔĤ ĵĔĝũũŤē İżĥŤē ijĔšƸƸĝĖǘēŴ ĢƸƸŻİĩĝŤēŴ ĴƸƸŻŵʼnĝŤĔĖ ŧĶƸƸĝťĜ ŽƸƸűŴ ŖƸƸťėĜŴ ŽƸƸĤŵŤŵŭšĝŤē ţĔƸƸĥũŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸŀĔĬŴ İĥŬŴ ŒĖĴŨ ĴƸƸĝŨ ŚŤĉ 30 ŽƸƸŤēŵĨ ĔŲĜĈƸƸĽŭŨ ĚĨĔƸƸĹŨ ěĔƸƸŨİĭŤēŴ ěēİƸƸőũŤēŴ ěēĶƸƸżŲĥĝŤē ğİƸƸĨĉ ĔƸƸŲżŘ ŪżŨĴĜ Ŵĉ ęİƸƸŻİĤ ěŵĭŻ ŒŭŁŤ ęİƸƸőũŤē ȕěēijĔƸƸŲũŤēŴ ĚżŤĔĨ ěŵĭŻ IJżřŭĝŤē ŦĨēĴŨ Źĝļ ŹŤč ŽŤŴǜē ŪżũŁĝŤē ŮŨ ĔŲŬĊĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ĴĭĝřĜ ȕŒżėũŤē İőĖ ĔŨ ěĔƸƸŨİĬ ŹƸƸĝĨŴ źĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē ŽŘ ęİĐēij ƻ ĞƸƸĭżŤē ĔƸƸŲŭŨ ŒŻijĔƸƸĽŨ ęİƸƸŐ ĔƸƸżŤĔĨ ĶƸƸĥŭĜ ŽƸƸűŴ

ƻ ƻ źIJƸƸŤē ĔƸƸŨİŜ 190 ± ēĴƸƸĝŨ 58) Ngoni ŽŐēĴƸƸĽŤē .Dubois Naval Architects ųũũŀ ƻ ŽšżƸƸĸǙšŤē ŽŐēĴƸƸĽŤē ĞƸƸĭżŤē ĔƸƸŅŻĉ şĔƸƸŭűŴ

ŹŤŵĜŴ Dykstra Naval Architects ųũũŀ źIJŤē ƻ ƻ ĔŨİŜ 184 ēĴĝŨ 56) Mark Whitely ŦĬēİŤē ŦƸƸĬēİŤē ŹƸƸŤŵĜŴ Sparkman and Stevens ƻ ŗĔżŤǜē ŮŨ ŒŭŁŻŴ ĔƸƸŨİŜ 65) Rhoades Young ĚżŬŵĖĴšŤē ůĔƸƸėĝŬǘē ĕIJƸƸĤ ŽƸƸŘ ęĴũĝƸƸĹŨ +XLV¿W ūĉ ĔƸƸũŠ ƻ Hyperion ŦƸƸġŨ ęĴżĬǜē ŒŻijĔƸƸĽũťŤ ēįĔŭĝƸƸĸē ĔƸƸŲżŤč Antares Ŵ 1998 – 47m – Royal Huisman)

ĘĽĬ ųżťŐ ʝ௠ŦĬēİŤē ŹŤč ĚŘĔńč ŽĹŬĴřŤē ĵŵĥŤē

The World of Yachts & Boats

ųũũŀ źIJƸƸŤē ŞżŬǜē ŽŐēĴƸƸĽŤē ĞƸƸĭżŤē ŢƸƸŤIJŠŴ

ūĔŻİŭĹŤē ĘĽĬ ŮŨ ěĔżńijĉ ūēijİĥŤē ŹťŐ ħēŵŤĉŴ ņżĖǜē ĻĔũŝŤĔĖ ĚũőʼnŨ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

64

SEA EAGLE

ŧŵŻĵĔŭũĥŤē

The World of Yachts & Boats

ĮėʼnũŤē

65

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SEA EAGLE

Castoldi ğĔřŭŤē ĕijĔŝŤē ęĴĬČũŤē ģēijĔŠ ŮŨ ųŤēĶŬč ŮšũŻ ŽšżŤŴijİżű ijİĩŭŨ ĚʼnĸēŵĖ

ĚġŤĔġŤē ĚĭĹŭŤē ŮŨ ĚżŝėĝũŤē 6HD (DJOH ƻ ĔŬŵĖĵ ĴōĝŭĜ

St. Barths Bucket ŽƸƸŘ ųżŤč ůĔƸƸėĝŬǘē ĕIJƸƸĤ źIJƸƸŤē ƻ ěĔʼnżĩũťŤ ĴĖĔŐ ěĔŜĔėĹťŤ ĞĭŻ źĉ ūĉ ēİŠČŨ Race

Racer-Cruiser ŹƸƸŤč ųťŻŵĩĜ ŮšũŻ ūŵƸƸĖĴšŤē ŮƸƸŨ

D .+XLV¿W ŗēĴļč ĞĩĜ

The World of Yachts & Boats

ƻ ĔŲĐēĴĽŤ ĔŀĔĬ

SKAT Ŵ 2005 – 40m – Royal Huisman)

ŦũőťŤ ĔŲťŠ ěįĔŐ İŝŘ 2002 – 70m – Lurssen) ƻ ēįİĥŨ ĔŲřżŭŁĜ ŶĴĤŴ Ex - Mari Cha IV) Samurai ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

66

SEA EAGLE

Royal Huisman 43ăģıŵũŭŤē German FrersăźĴĩėŤē ķİŭŲũŤē Rhoades Young㎝ĬēİŤē ŪżũŁĝŤē (142.09 ft) 43,31m㎍ĔũĤǞē ţŵʼnŤē (124.38 ft) 37,91măůĔżũŤē ŊĬ ţŵň (29.46 ft) 8,98măŃĴőŤē (14.76 ft) 4,50măĺňĔŕŤē (447,537 lbs) 230 tonsăħēĶũŤē ūĵŵŤē 2015ăŪżťĹĝŤē Ěŭĸ Pullman ūēĴŻĴĸ ŧŵŻĵĔŭũĤ ŗŵżŅťŤ ūĔĝŭżĖĔŠ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤăĚŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ ŪŜĔʼnťŤ ŮĐĔėŠ ęİŝŐ 14,96ăĚŐĴĹŤē ęİŝŐ 12 ĚŐĴĹĖ źĴĩĖ ŦżŨ 3000ăijĔĩĖǞē ŶİŨ 0&$ /OR\G¶V $ 66& \DFKW 0RQR * /0& 80&㌿ŭŁĝŤē VT IW P ăMain Sail VT IW P ăBlade Jibs VT IW P ăStaysail Aluster Temper Aluminium ăĆĔŭėŤē ęįĔŨ ŽŘ ęijŴį 2100 Ŵ NZ &DWHUSLOODU & 6&$&ăŽĸĔĸǜē şĴĩũŤē ĚŝżŜİŤē 2xKohler 55 EFO ZDJ, 55 kw 1500 rpm 230/400 VAC – 3ăūēİŤŵũŤē phase – 50 HZ / 86*ăįŵŜŵŤē ěĔŬēĶĬ Ěőĸ / 86*ăŽŨŵżŤē įŵŜŵŤē ūēĶĬ Ěőĸ / 86*ăĚŨİĭŤēŴ ŽĩŁŤē ŗĴŁŤē ůĔżŨ ěĔŬēĶĬ Ěőĸ [+DQPDQ 6XSHU 0LQL 3OXVăŽĩŁŤē ŗĴŁŤēŴ ĚŨİĭŤē ěĔŬēĶĬ ŧĔōŬ Hundested 95 HP / 70kwăĚŨİŝũŤē şĴĩŨ Hundested 75 HP / 55kwăęĴĬČũŤē şĴĩŨ +(0 )UDPH ă / KUVăůĔżũŤē ĚżŝŭĜ ĵĔŲĤ Custom RH / Parker㎚żŤŴijİżŲŤē ŧĔōŭŤē 0LHOH ± +RVKL]DNL ± 'RPHVWLFăĚżŤĶŭũŤē ěēİőũŤē 5+ $ODUP 0RQLWRULQJ 6\VWHP (OWHN¿UHăĚėŜēĴũŤēŴ ijēIJŬǞē ĚũōŬĉ $ODUP 6\VWHP ± *HQHUDO $EDQGRQ 6KLS DQG 02% $ODUP 6\VWHP Rondal – LewmarăěĔőŘēĴŤē

The World of Yachts & Boats

&DVWROGL -HW 7HQGHU ± &RQUDG 3LVFKHO 5LE PăūĔĖijĔŝŤē

67

ěĔŠĴĩũŤē ĚŘĴŔŴ ŮĐĔėšťŤ ĚŤĔŝŬ ěĔŻĔřň 1RYHF )LUH 3URăŞĐēĴĩŤē ĆĔřňč ĚũōŬĉ 1RUWK 6DLOVăĚŐĴļǜē *OHLVWHLQ 6SHFWUD DQG .HYODU 5RSHV 5XQQLQJ 5LJJLQJă 1LWURQLF 5LJJLQJ DQG .HYODU %DFNVWD\V 6WDQGLQJ 5LJJLQJă ZZZ UR\DOKXLVPDQ FRPăŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

OTA M 3 5 M

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

68

OTA M 3 5 M

OTAM 35M OTAM srl Genova ƻēĴĝŨ 35,30

The World of Yachts & Boats

Custom Ůũń İŻİĥŤē ĞĭżŤē ŮŨ ĚĭĹŬ ţŴĉ .Gipsy Ūĸē ĚťŨĔĨ ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ ěĴŲŌ Range

69

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

OTA M 3 5 M

The World of Yachts & Boats

ŦŠ ŮŨ ĞĭżŤē įĔřĝĸē ƸĖ ęĵĶőũŤē ĚŠĴĽŤē ěēĴėĬ ĚŘĔńč Millennium Line Naval ŒŨ ĔŲŬŴĔőĜ ŹŤč Architect Umberto .Tagliavini

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

70

OTA M 3 5 M

ĞřĽŠ

ƻ ŪŅŻ źIJŤē Otam SD35 ŮƸƸŨ ĚĭƸƸĹŬ ţŴĉ ěĶĥŬĉ ĔƸƸŲŬĉ ēĴƸƸżĬĉ Otam ƻ ijĔĝŨĉ 7,8 ųńĴŐŴ ēĴĝŨ 35 ųŤŵň ŖťėŻŴ ěĔŝėň ğǙĠ ŚƸƸżŁŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸŲŭŨ ĆĔƸƸŲĝŬǘē ŪƸƸĜ İƸƸŜ ĆĔƸƸŭėŤē ĚƸƸżťũŐ ūĉ ěĴƸƸŠıŴ

ŢŤĔŨ ųėťň İŜŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ŦŨĔšŤĔĖ ŏŵŭŁŨ ĞĭżŤēŴ ŽńĔũŤē .«Gipsyª Ūĸē ųżťŐ ŞťňĉŴ ŗĴĝĩŨ ŽŤĔʼnŻč

ţŵťŻĉ ŽƸƸŘ ěŵĭżťŤ ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘ ųŭżƸƸļİĜ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ ĞĐĔřŤē İżŐēŵũŤē ŽŘ ůIJżřŭĜ ŶĴĤ ŏŵńŵũŤē ŊʼnĭũŤē ūĉ ĚŠĴĽŤē ěİŠĉŴ ŶĴĤ ĔũŠ ĆǙʼnŤēŴ ĚƸƸżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ŦšżŲŤē ĵĔƸƸĥŬč ŪĜ İƸƸŝŘ ęįİƸƸĩũŤē ĚʼnĭŤē ĘĹĨ ŦĬēİŤē ěēĶżŲĥĜŴ ěēİŤŵũŤēŴ ěĔŠĴĩũŤē ĚũōŬĉ ĞżėġĜ ĚŐŵńŵũŤē ĚĨēĶũŤē ŚƸƸŁŬ ęİŻİĥŤē ŧŵƸƸżŭũŤǜē ĚťżšƸƸĽĜ ŮŨ ĞƸƸĭŻ ţŴĉ ųƸƸŬč

ţŴǜ ůĔżũŤē ŹŤč ţĶŬ İŜŴ Custom Range Ūĸē ĔŲżťŐ Şťňĉ ŽĝŤē ŽŤĔĩŤē ĴŲĽŤē ŽŘ ęĴŨ Œŭŀ ± ūŵĖĶŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ± ŃŵĩťŤ ħĔĜĉ ŧŵżŭũŤǜē ŮƸƸŨ ůċĔƸƸŭĖ The World of Yachts & Boats

ŽťĬēİŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŽƸƸŘ ųƸƸŜŴı ĺƸƸšőĜ ĔƸƸŲŐŵŬ ŮƸƸŨ ęİƸƸŻĴŘ ĚĭƸƸĹŬ

71

ŽŤŴİŤē ŪżũŁĝŤē ĘƸƸĝšŨ Spadolini ŢƸƸŤIJĖ ŧĔŜ İƸƸŜŴ ŽƸƸĤijĔĭŤēŴ ŗŴĴőũŤē

įŴİĨ ŹťŐĉ ŽŘ GT 295 ħēĶũŤē ųŬĵŴ ūĎŘ Şėĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙŐŴ ƻ ĚŲĖĔĽũŤē ěŵĭżŤē ŽŘ İĤŵĜ ǘ ȕĚőĸēŴ ĔŨĔĥĨĉ ųŤ ĴŘŵŻ ŚżŭŁĝŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

OTA M 3 5 M

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

72

The World of Yachts & Boats

OTA M 3 5 M

73

ĴŘŵŻ źŵťőŤē ģĴėŤē ęĴĨĔĸ ěĔĹťĤ ųŘŵżńŴ ŢŤĔũťŤ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

OTA M 3 5 M

ūŵŤĔŀ ĚŝėʼnŤē ̿ſĐĴŤē

ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ŢŤĔũťŤ ĚŁŁĭŨ İűĔĽŨ ųŤ ĴŘŵĜŴ ĚżŀŵŁĬŴ ĚőĐēij ĚŨĔĜ

ųŘŵżńŴ ŢŤĔũťŤ ĚŲŘĴŨ ęĔżĨ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ŮĐĔėŠ ŒĖijĉ ĚżťřƸƸĹŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐ

ƻ ĔėƸƸĸĔŭŨ ŪżũŁĝŤē ūŵƸƸšŻ ūĉ ųƸƸšŤĔŨ ĘƸƸťň İƸƸŜŴ ĚŁŁĭŨ ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤĔŘ ĴĩėŤē ŽŘ ųĜĔżĨ ĚŝŻĴʼnŤ

ŹŤč ĚŘĔńč ȕĔŲĜĔŨĔũĨ ŒŨ ŮŻĴŻĴĹĖ Ŵĉ ĚĤŴįĶŨ ęĴĸĊĖ ǁ

ŽűŴ ŪŲŤĔũŐĉŴ ŪŲĝżťĹĜŴ ŪŲĝʼnƸƸĽŬĉŴ ųŘŵżŅŤ ƻ ƻ ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 40 ŽŤēŵĨ ųĝĨĔĹŨ ĔżĸĔĸĉ ĔŬŵŤĔŀ ŪŅĜ

ŮŐ ęijĔėŐ ŽűŴ ŗŵżŅŤē ŮŐ ĚŤĶőŭũŤē ŪŜĔʼnŤē ŮŠĔŨĉ

ĞĭżŤē ŃĴőĖ ŧĔőʼnťŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ĔũŭżƸƸĹťŤ ĚŤĔŀ ŒŨ

ūĶĭŤē ŗĴŔŴ ĚťĹŕũŤēŴ ĔŲĜĔŨĔũĨŴ ŮĐĔėŠ ğǙĠ

ŒŨ ěĔŨİĭŤē ĚĨĔƸƸĹŨ ŢŤIJŠ İĥŬ ĔŭűŴ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč

ŢƸƸŤĔũťŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē ĚƸƸŻŵťőŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ĔƸƸŨĉ

The World of Yachts & Boats

ƻ ƻ ŮũŅŻ ĔũŨ ŪƸƸŜĔʼnŤĔĖ ĿĔĬ ĴƸƸũŨ ĔŲŤŴ ĔƸƸőĖĴŨ ēĴƸƸĝŨ

25 ĔŲĝĨĔƸƸĹŨ ūČũŤē ĚŘĴŔŴ ĶƸƸżŲĥĝŤē ŦŨĔŠ ĮƸƸėʼnŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

74

The World of Yachts & Boats

OTA M 3 5 M

75

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

OTA M 3 5 M

ŒńŴ ŢŤĔũŤē Ęťň Ěŝėň ŦŠ ŹťŐ ŧĔũĨ ŹťŐ ĘĤŵĝŻ ǘ ĢżĩĖ ēŴįŵőŻ ūĉ ŗŵżŅŤē ŪŲŭĐĔėŠ ŹŤč

ƻ ƻ ħēĶŨ ŚŁŬ ǘĔƸƸőŘ Ǚšżű ŪƸƸũŀ źIJƸƸŤē Tagliavini

ĚƸƸŨĔĜ ĚƸƸżŀŵŁĬŴ ĚƸƸőĐēij İűĔƸƸĽŨ ųƸƸŤ ĴƸƸŘŵĜ ĔƸƸŲŬĎŘ

ijĔĩĖč ŶİŨ ŒƸƸŨ ĚŐĔƸƸĹŤē ŽŘ ęİŝŐ 22 ĚŐĴƸƸĸ ůĔƸƸʼnŐĉ

ŮżšŤĔũŤē ŊƸƸĸŴ ĚŤŴēİĝũŤē ęĴƸƸšřŤē İżőĝƸƸĹĜ ŽƸƸűŴ

ĚŐĔĹŤĔĖ ęİŝŐ 11 ĚŐĴĹĖ źĴĩĖ ŦżŨ ĔřŤĉ ůijİŜ

ĚƸƸżŀŵŁĭŤē ŹƸƸťŐ ūŴįİƸƸĽŻ ŮƸƸŻIJŤē ŮƸƸżŘĴĝĩũŤē

ĞƸƸĩĜ 6HPL ± 7XQQHOV ƸƸƸĖ ĞƸƸĭżŤē įŴĵŴ ĺƸƸňĔŕŤē ƻ ųŬĉ ıč ŧēİĭĝƸƸĸǘē ŏŵŭĝŨ ĔĝĭŻ ųťőĥŻ ĔũŨ ůĔżũŤē ŊĬ

ŢŤĔũŤē ĘƸƸťň İŜŴ ĴƸƸĩėŤē ŒƸƸŨ ęĴƸƸļĔėũŤē ĚƸƸŜǙőŤēŴ ƻ ĘĤŵĝŻ ǘ ŢŤIJĖŴ Ěŝėň ŦŠ ŹťŐ ŧĔũĨ ŒƸƸńŴ ĔƸƸŅŻĉ

ĢżĨ ŽėŻijĔšŤē ŽŘ ŢŤIJŠŴ ĚżŤŴİŤē ůĔżũŤē ŽŘ ĪŻĴŨ

ųŬĉ ĔũŠ ŪƸƸŲŭĐĔėŠ ŹƸƸŤč ēŴįŵƸƸőŻ ūĉ ŗŵƸƸżŅŤē ŹƸƸťŐ ƻ ŮŨ ųĖ ķĊƸƸĖ ǘ ēįİƸƸŐ ŚżŅĝƸƸĹŻ ūĉ ŢƸƸŤĔũťŤ ŮƸƸšũŻ

įŴİĩũŤē ĺňĔŕŤē

ųĝťĐĔőŤŴ ųŤ ĚŨĔĜ ĚżŀŵŁĬ ŽŘ ĿĔĭļǜē

Otam ĺżƸƸĸĊĜ ŶĴƸƸĤ ųŬĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİƸƸĥĜŴ

75 ŮŨ ĴġŠĉ ŧŵƸƸżŤē ŹĝĨ ĞƸƸőŭŀ İƸƸŜŴ 1954 ŧĔƸƸőŤē ƻ D ĚżŜēij ĴżŻĔőŨŴ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ĔĝĭŻ

The World of Yachts & Boats

ņƸƸżřĭĝĖ ĚƸƸŻĔŭőŤē ěĴƸƸĤ ŪƸƸżũŁĝŤē ţǙƸƸĬŴ

ŦŠ ŮŨ įĔřĝƸƸĸē ĞƸƸĭżŤē ūĎƸƸŘ ȕĆēįǝƸƸŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ

ĚŘĔńč Millennium Line ƸĖ ęĵĶőũŤē ĚŠĴĽŤē ěēĴėĬ

Naval Architect Umberto ŒƸƸŨ ĔƸƸŲŬŴĔőĜ ŹƸƸŤč ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

76

OTA M 3 5 M

ƻēĴĝŨ 35,30㎍ĔũĤǞē ţŵʼnŤē ƻēĴĝŨ 30,20ăůĔżũŤē ŊĬ ţŵň ijĔĝŨĉ 7,80ăŃĴőŤē ĴĝŨ 2,10ă ĚŤŵũĩĖ ĺňĔŕŤē ƻĔŭň 165ă ĚŤŵũĨ ŚŁŭĖ ħēĶũŤē ūĵŵŤē ƻĔŭň 295㎍ĔũĤǞē ūĵŵŤē ĴĝżŤ ŚŤĉ 23ăįŵŜŵŤē Ěőĸ ĴĝżŤ ŗǘć 3ăůĔżũŤē Ěőĸ ĴĝżŤ ŚŤĉăěĔŨĔũĩŤē ůĔżŨ Ěőĸ ĴĝżŤ ŚŤĉăĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ (13,50 ĚŻįĔőŤē ęİŝŐ 20ăŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē źĴĩĖ ŦżŨ ĔřŤĉăęİŝŐ 11 ĚŐĴĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİŨ ŮĐĔėŠ 4 ŽŘ ĿĔĭļĉ 6ăŗŵżŅŤēŴ ŢŤĔũŤē 2 CAT ACERT 32 – 1,415kw @ 2300 rpmăūĔŠĴĩũŤē No2 ZFăķŴĴĝŤē ĚėťŐ 2x65 kw Kholer – 400V – 50HZăūēİŤŵũŤē Idromar MC3 Duplex 350 lt/hăůĔżũŤē ĚżŝŭĜ ĵĔŲĤ Electric – Zero Speed SystemăūĵēŵĝŤē ěĔōŘĔĨ OTAM srl GenovaăŒŬĔŁŤē

The World of Yachts & Boats

Umberto Tagliavini and Otam EngineeringăźĴĩėŤē ķİŭŲũŤē

77

Tommaso Spedolini㎝ĬēİŤēŴ ŽĤijĔĭŤē ŪũŁũŤē Risa Pleasure Yacht㌿ŭŁĝŤē ĚŐĔĸ ŚŤĉ 120ăŦũőŤē ěĔŐĔĹŤ ŽŤĔũĤǞē įİőŤē 80ăůĵĔĥŬč ŹťŐ ēŵťũŐ ŮŻIJŤē ţĔũőŤē www.otam.ităŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

FEADSHIP

ƻ ēĴĝŨ 92) Aquarius ŢŤĔŨ ijĔĝĬē ēıĔũŤ ųőŭŁŤ Feadship ŗĴĝĩũŤē źĴĩėŤē ĴżėĭŤē ȗŦŀēŵĝŤē ŮŨ ěēŵŭĸ İőĖ

FEADSHIP

ŶŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹŤč ĆĔŝĜijǙŤ İżĨŵŤē ŞŻĴʼnŤē ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖŴ ŪżũŁĝťŤ ŢŤĔũŤē ŞŻĴŘ ŒŨ ŞżĹŭĝŤĔĖ

ĔƸƸũŠŴ Feadship De Voogt Navel Architects ƻ ĴĖŵƸƸĹŤē ŮŨ İŻİőŤē ĔŝĖĔƸƸĸ ŹŭĝŜĉ ŢŤĔũŤē ūĊŘ ĔŬĴŠı ƻ ēĴĝŨ 60 Ŵ 50 ţŵʼnĖ ūĔĝĭŻ ĔŲŭŨ ĞĭŻ

źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Henk de Vries ţŵƸƸŝŻ ƻ ĔŲĝőŭŀ ŽĝŤē ųĜŵĭżĖ ēĴżġŠ Œĝũĝĸē ūĉ İőĖª ĚŠĴĽťŤ ūĉ Aquarius ŢƸƸŤĔŨ şijįĉ ȕęijŵŲƸƸĽŨ ŃēŵƸƸĨĉ ųƸƸŤ ȕŮšũŨ ŶŵĝĹŨ ŹťŐĉ ŹŤč ĆĔŝĜijǙŤ İżĨŵŤē ŞŻĴʼnŤē .«Feadship ŹŤč ĆŽĥũŤē ŵű

ƻ ĔŨŵŻ ŽńĔũŤē ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ ŮƸƸŨ ĢƸƸŤĔġŤē ƻ ŶĴĤ ųŬĉ ıč ȕAalsmeer ŃŵƸƸĨ ŽŘ ēĶƸƸżũŨ

ūĔŠ

ŵű Feadship ƸƸƸŤ İƸƸŻİĤ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸ ŮżƸƸļİĜ ųƸƸżŘ ƻ ĿĔĬ ŦřĨ ŽŘ ēĴĝŨ 92) Aquarius ŦŨĔšŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ŏŵŭŁŨ ĞĭŻ ŵƸƸűŴ ěŵĭżŤĔĖ ęĴżėŠ ęĴėĬ ųŻİŤ ŢŤĔŨ ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖ ŮŨ İŻİőŤē ŦƸƸũĩŻŴ źĴŁŐ ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŦšƸƸļŴ ĚŻİżťŝĝŤē ĚŨİŝũŤē ŦġŨ Feadship ĴŀĔŭŐ ǁ ĚŻİŭŤŵŲŤē ĚŠĴƸƸĽŤē ĔƸƸűĆēijŴ ĚƸƸťʼnŤē ĚƸƸżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤē

Sinot Exclusive Yacht Design ĚƸƸŘŴĴőũŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ƻ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ŮƸƸŐ ĚŤŴČƸƸĹŨ ĔŅŻĉ ĞŬĔŠ ŽƸƸĝŤē

78

FEADSHIP .95 Yacht ĞĭżŤē ŦĬēį ijĔĹŻ

ŒŨ ĴũĝƸƸĹŨ ŦŀēŵĜ ŹƸƸťŐ ĔŭŠ İƸƸŝŤª ŚƸƸżŅŻŴ ēIJű ŹƸƸŤč ŦƸƸŀŵĝŻ ūĉ ŦƸƸėŜ ěēŵŭƸƸĸ ęİƸƸőŤ ŢƸƸŤĔũŤē źIJŤē ŽĐĔŭġĝƸƸĸǘē ĞĭżŤē Œŭŀ ŹƸƸŤč ŗįĔƸƸŲŤē ijēĴƸƸŝŤē ţĔũŐĉ ŦĤij ųŬč ŦŨĔšŤĔĖ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ųƸƸőŜŵĝŻ łĬ ĔŨ ŽŘ ţĔŐ ųĨŵũňŴ ĚŘĔżŅŤē ŏĔʼnŜ ŽŘ ĪĤĔŬ ųőŨ ŦũőŤĔĖ ĆēİőƸƸĸ ĔŭŠ İŝŤ ĚżŁĭƸƸĽŤē ųƸƸĜĔšťĝũŨ ©ĶżũũŤē ŏŴĴĽũŤē ēIJű ĵĔĥŬǞ ĔŭŁŁĬ İƸƸŝŤª ųƸƸŤŵŝĖ ŢƸƸŤı ŢƸƸŤĔũŤē İƸƸŠĉ İƸƸŜŴ ŦġũŻ ųŬĉ Žű ĚĥżĝŭŤēŴ Aquarius ŪżũŁĝŤ ŮżŨĔŐ ƻ ƻ ĴĩėŤĔĖ ģĔƸƸŨİŬǘē ŒŨ ģijĔĭŤēŴ ŦƸƸĬēİŤē ŮżĖ ĔƸƸŨĔĜ ĔƸƸĤēŴĵ ĚŐĔŭŀ ŽƸƸŘ ĚŜijĔŘ ĚŨǙŐ ŦšƸƸĽŻ ųƸƸŬĊĖ ŒƸƸŭĝŝŨ ĔƸƸŬĉŴ ƻ ©ĔżŤŴį ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ŮŨ ĆŵŅŤē ŮƸƸŨ ĴżėŠ ŪŠ ųżŤč ŦƸƸĬİŻ ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ĚƸƸŝėʼnŤē ģĔƸƸĤĵŴ LED ęĆĔƸƸńǞē ŧĔƸƸōŬŴ ŗŵŝƸƸĹŤē ƻ ŽĝŤē ěŵĭżŤē ĴƸƸġŠĉ ŮŨ ēİĨēŴ ųƸƸťőĥŻ ĔƸƸũŨ ȕĚƸƸżŜŵřŤē ƻ ĔũĖŴ ēĆŵƸƸńŴ ęĆĔńč ŧŵżŤē ŹƸƸĝĨ ĚŠĴƸƸĽŤē ĔŲĝőŭŀ ņőĖ ųŭĝŨ ŹťŐ ŒńŴ İŝŘ ūŵŭřŤē ĘĩŻ ŢŤĔũŤē ūĉ ĚŀĔĭŤē ųĝŐŵũĥŨ ŮŨ ŒʼnŝŤē ĚƸƸŘĔżŅŤēŴ śįĔƸƸŭřŤē ŏĔƸƸʼnŜ ŽƸƸŘ ųƸƸĜĴėĬ ūĉ ĔƸƸũŠ ĮĖĔʼnũťŤ ĚżĝĩĝŤē ĚżŭėŤē ĚőĸŵĝĖ ȕŮĝũŤē ŹťŐ ěĴŲŌ

The World of Yachts & Boats

ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ūİėŤē Twin Screw ŽŤć ĞĭŻ

ģıŵũŭŤē

ƻ ěĔĽŬč 10 Ŵ ŧēİŜĉ 310 ēĴĝŨ 92

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ƻ ěĔĽŬč 3 Ŵ ĔŨİŜ 44 ēĴĝŨ 13,50

ŃĴőŤē

ƻ İĨēŴ ľŬčŴ ĔŨİŜ 13 ijĔĝŨĉ 4

ĚŤŵũĩĖ ĺňĔŕŤē

ƻ ƻ ĔżŠĴżŨĉ ĔŬŵŤĔŔ 58,118 ĴĝżŤ ŚŤĉ 220

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ěĔŬŵŤĔŔ 13,209 ĴĝżŤ ŚŤĉ 50

ůĔżũŤē Ěőĸ

Feadship De Voogt Naval Architects

źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē

2xMTU 16V 4000 M63L 2240 kw @ 1800 rpm

ūĔżĸĔĸǜē ūĔŠĴĩũŤē

Sinot Exclusive Yacht Design ŽĤijĔĭŤēŴ ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē

– 3xCaterpillar C32 [&DWHUSLOODU & (PHUJHQF\ *HQHUDWRU

ěēİŤŵũŤē

ĚŨĔŜǞē ŽŘ ųĜĴėĬ ŚĽšĜ ĚŝŻĴʼnĖ ĚĩŭĤǜēŴ ŗĴŕŤē

12 ĚŻįĔőŤē ęİŝŐ 17

ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē

ŧĔƸƸũĝűĔĖ ĶƸƸżũĝŻ ĞƸƸĭżŤē ūĊƸƸŘ ţĔƸƸũĤǞĔĖŴ ĚƸƸũĭřŤē

ĚŻįĔőŤē ĚŐĴĹŤĔĖ źĴĩĖ ŦżŨ 5500

ijĔĩĖǞē ŶİŨ

ģĔĹũťŤ ĚŘĴŔŴ ŮżŨĔũĨ ŪŅŻ ĚŀĔĭŤē ųĝŝėň ŹťŐ ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ 14 ± ŗŵżŅťŤ ŗĴŔ Ğĸ ± ĚŀĔĬ ĚŘĴļŴ ŧǙŐǟŤ ĚŘĴŔŴ ƻ ŮżřŌŵũťŤ ĚŭżĖĔŠŴ ūĔʼnėŝťŤ ĚŭżĖĔŠŴ ēįĴŘ 31 ŮŨ ŪŜĔʼnŤ ĚŭżĖĔŠ

ĚŨĔŜǞē ŮŠĔŨĉ

ijĔĝŨĉ 8,60 ţŵʼnĖ ĕijĔŜ ijĔĝŨĉ 9,90 ţŵʼnĖ ūĔĖijĔŜ

Ě żĐĔũŤē ĕĔőŤǜē

ĘƸƸżĜĴĜ ŶĴƸƸĤŴ ŪƸƸŜĔʼnŤē ěĔĨĔƸƸĹŨŴ ūČƸƸũŤē ŗĴƸƸŔŴ

79

ƻ ēĆŴİű ŧŵżŤē ŹĝĨ ųőŭŀ ĞĭŻ ĴġŠĉ ůĴėĝőŻ ŃŵĩŤē

ĚżŤĔġũŤē ěĔĸĔżŝŤēŴ ŦżŀĔřĝŤĔĖ İŻİļ ĞĭŻ ĴġŠĉ ūŵšżƸƸĸ ĞĭżŤē ēIJű ūĊĖ ŃŵĩŤē ŞġŻŴ ƻ ŧŵżŤē ŹĝĨ ųőŭŀ ŮŨ ŮšũĜ ēĆŴİű ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

FEADSHIP

Feadship Ŵ Sinot ŮĖē Zen ƻ ƻ ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ĮŻijĔĜ ŽŘ ĔġŻİĨ ǙŁŘ ĘĝšŻ ©ķĴőŤē ĚšőŠª ųĸĔĸĉ ŦżťŝŤēŴ ĚżŤĔőřŤē ŮƸƸŨ İŻĶũŤē ūŴİŻĴŻ ŪƸƸŲŬĉ ıč ŢƸƸŤı

Sinot ŒƸƸŘį ĔŨ ēIJűŴ ĚƸƸŤĔőřŤē ĴƸƸżŔ ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŮƸƸŨ

ȕĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ŮŨ İŻİĤ ŦżĥŤ ĚŠĴĝƸƸĽŨ ĚŻċij ŒńŵŤ Feadship De Voogt Naval ŹƸƸŤŵĝĜ ūĉ ŹƸƸťŐ ĚŻĴĩėŤē ĚĸİŭŲŤēŴ ŽŭŝĝŤē ĘŬĔĥŤē Architects ŪĥĩŤē ŪżżŝĜ ęįĔƸƸŐĎĖ İŻİĥŤē ŧŵƸƸŲřũŤē ēIJƸƸű ĉİƸƸĖ

ŚżŠ ĚŜŵėƸƸĹŨ ĴƸƸżŔ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ĴƸƸĬć ĞƸƸĭŻ ēIJƸƸűŴ ĚƸƸŐĔŭŁŤē ŽƸƸŘ ŮƸƸżėʼnŜ ŮƸƸżĖ ūŴĔƸƸőĜ ęĴƸƸũĠ ŵƸƸűŴ ǘ Sinot Exclusive Yacht Design ĔƸƸũű ĚƸƸŻĴĩėŤē

.)HDGVKLS 5R\DO 'XWFK 6KLS\DUGV Ŵ ƻ ŹƸƸĝĨ ųƸƸŤ ųżėƸƸļ ǘŴ ēĴƸƸĝŨ 80) Zen ųũƸƸĸē

Henk de Vries ūĔŠ ęĴżĬǜē ěēŵŭƸƸĹŤē ŽŘ ŧŵżŤē

ŽŅŝŻ ŢŤĔũŤē ūǜ ķŵƸƸťĥŤē ŮƸƸŠĔŨĉ įİƸƸŐ łƸƸżťŝĜ

ŦėŝĝĹŨ ţŵĨ ŧĔōĝŬĔĖ ūēijŴĔĽĝŻ Sander Sinot Ŵ ƻ şĴĝƸƸĽũŤē ĔũŲŬŴĔőĜŴ ĔƸƸũŲĜĴėĭŤ ēįĔŭĝƸƸĸē ȕěŵƸƸĭżŤē

ŦŅřŨ ķŵƸƸťĤ ĶŠĴŨ ŽŘ ųƸƸĜĔŜŴĉ ŮŨ ęĴƸƸżėŠ ĚėƸƸĹŬ

ŽŘ ijŴį ŮżŲĖĔĽĝũŤē ĔũŲŭĐĔĖĶŤ ūĔŠŴ ĔűĴŻŵʼnĜ ŽŘ

ŽŘ ūŵƸƸėŔĴŻ ŮƸƸĐĔĖĶŤē ŽƸƸŤĔũĤǞē ūĵŵƸƸŤēŴ ŽƸƸťĬēİŤē

Zen ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ĿĔƸƸĬ ŦšƸƸĽĖ İĨēŴ ŮĝŨ ŹťŐ ųƸƸŤ

ŹƸƸťŐ ŢƸƸŤĔũťŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŦŠ ŒƸƸńŴ ŊŝŘ Ůżĝŝėň

ƻ ēĴĝŨ 79,9

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ēĴĝŨ 12,8

ŃĴőŤē

ijĔĝŨĉ 3,2

ĺňĔŕŤē

ŧŵżŭũŤĉ

ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤēŴ ūİėŤē

LY3

ŚżŭŁĝŤē

İŝŐ 10 ŽĐĔĖĴŲŠ ŒŘį ± ęİŝŐ 18 ţĶŻį

ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē

2x16V 4000 M63L – 2240kw

ūĔŠĴĩũŤē

3xCat C18 350kw

ěēİŤŵũŤē

ƻ ĔŁĭļ 12

ŗŵżŅŤē

ijĔėšŤ ūĔĝŭĠē Ŵĉ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ 4 ± ŪŜĔʼnťŤ ęİĨēŴ ŗŵżŅťŤ 4 Ŵ ŗŵżŅŤē

ŮĐĔėšŤē

ƻ 12 Ŵĉ ĚĤŴįĶŨ ŮĐĔėŠ ĴĽŐ ŽŘ ēįĴŘ 21

ŪŜĔʼnŤē

ţŵʼnĖ ŽńĔŻij ĕijĔŜ ijĔĝŨĉ 9 ţŵʼnĖ Limo ĕijĔŜ ģēŵŨǜē ĕŵŠĴŤ ħēŵŤĉ 4 Ŵ ŪŜĔʼnťŤ ĕijĔŜ ijĔĝŨĉ 9

ĕĔőŤǜēŴ ĕijēŵŝŤē

The World of Yachts & Boats

1050kw ěēİŤŵũŤē ŮŨ ĚŜĔʼnŤē ŽŤĔũĤč

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

80

FEADSHIP

ŪƸƸŅŻ ŽʼnƸƸĸŵŤē ŪƸƸĹŝŤē ŽƸƸřťĭŤē ŮƸƸĝũŤē ŹƸƸťŐ ĕēŵĖĉ ŒƸƸŨ ŧĔƸƸőʼnŤē ţŴĔƸƸŭĝŤ ĚƸƸżĤijĔĬ ĚƸƸżťĬēį ĚĨĔƸƸĹŨ ūĔĜİĝũũŤē ūĔĝŘĴƸƸĽŤē ijŵƸƸŭŨŴ ĘƸƸŬĔĤ ŦŠ ŮƸƸŨ ęijēĴƸƸĤ ƻ ƻ ěǙėŝũŤē ţŴĔŭĝŤ ĔƸƸőĐēij ĔŬĔšŨ ūēĴŘŵĜ ŮƸƸżėŬĔĥŤē ŮƸƸŨ ƻ ŒƸƸŨ ēijŵƸƸʼnĝŨ ęįĔƸƸżŜ ĶƸƸŠĴŨ ŪƸƸŅŻ ŽƸƸŨĔŨǜē ŪƸƸĹŝŤē įİőĝŨ ŒƸƸĸēŴ ŮĝŨ ȕģijĔĭŤē ŽŘ ŗŵżŅťŤ ŮŻİőŝŨ ŒƸƸĖĴŨ ĴƸƸĝŨ 500 ŽƸƸŤēŵĨ ųĝĨĔƸƸĹŨ ěĔŨēİĭĝƸƸĸǘē ĺũĽŤē ĞĩĜ ĆĔĬĴĝƸƸĸǘēŴ ķŵťĥťŤ ĘƸƸĸĔŭŨ ŵűŴ ĚŝʼnŭũŤē ůIJű ĚőĸŵĜ ŮšũŻŴ ěēĆĔŝťŤēŴ ĚńĔŻĴŤēŴ ķŵƸƸťĥŤē ĶƸƸŠĴŨ ĪƸƸĝŘ İƸƸŭŐ ŒƸƸĖĴŨ ĴƸƸĝŨ 100 ŽƸƸŤēŵĩĖ ijĔĝŨĉ 8 ţŵʼnĖ ĪėƸƸĹŨ ŮĝũŤē ęĴĬČŨ ŽŘŴ ŽƸƸřťĭŤē ĚŨİŝũŤē ŽŘ ĴżėŠ źĵŵŠĔĤ ŒŨ

Zen ĆĔƸƸŭĖ ŮƸƸšũŻ ųƸƸŬĉ Henk De Vries ŶĴƸƸŻŴ ƻ ǘŴ ĚŤŵŝőŨ ŚżŤĔšĝĖ śēŵƸƸĸǜē ŹŤč ųũŻİŝĜŴ ēİƸƸŔ ƻ ūŵĖĶŤē ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ĔŅŻĉ Feadship ůĆēijŴ ūĉ ŹĹŭŬ ūĊĖ ūĔőŭĝŝŨ ūĔšŻĴƸƸĽŤēŴ ģĔĝŬǞē ęįŵĤ ŮŨ İŠĊĝżƸƸĸ ţŵĬİŤē ŹƸƸťŐ ŮĐĔĖĶŤē ŒĥƸƸĽĜ ęİƸƸŻİĥŤē ęĴƸƸšřŤē ůIJƸƸű ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŮŨ İŻİĤ ŪŤĔŐ ŽŘ ţŴĔŭĜŴ ķŵťĥŤē ŮƸƸšũŻ ųŬĉ ĔŲŭŨ ęİƸƸŻİŐ ųƸƸĜēĶżŨ ƻ ĚĤijį 360 ģĔƸƸĤĶĖ ĔňĔĩŨ ęįĔƸƸżŝŤē ģĴĖ ŹƸƸťŐ ŧĔƸƸőʼnŤē ƻ ĚĨĔĹŨ ŹŤč ēĴĝŨ 13 ēIJű ķŵťĥŤē ĶŠĴŨ ţŵĩŻ İŜŴ ģijĔĭŤĔĖ ŦĬēİŤē ŊĖĴĖ Alfresco ŧĔőň ţŴĔŭĝŤ ĚőĸēŴ

ķŵƸƸťĥŤē ĶƸƸŠĴŨ ĴƸƸŘŵŻ Beach Area ƸƸƸŤē śŵƸƸŘŴ

Īʼnĸ śŵŘ ľżőťŤ ĚőĐēij ĚĖĴĥĜ ŽŨēijŵŬĔėŤē ŽřťĭŤē ĚŐĔŜ ŹŤč ųťŻŵĩĜ ŮšũŻŴ ŊżĩũŤē ŹťŐ ųĝťʼnĖ ĴĩėŤē ŽŨĔŨǜē ŪƸƸĹŝŤē ŢŤĔũŤē ħĔŭĤ ŦĝĨē İŜŴ ĔũŭżƸƸĹťŤ ŪŅŻ źIJŤē ŃĴƸƸőŤē ŦŨĔšĖ ĚżƸƸĸĔĸǜē ĚƸƸŝėʼnŤē ŮƸƸŨ ƻ ŹŤč ŚġšũŤē ģĔƸƸĤĶŤē ŮƸƸżŨĔũĨŴ ŧŵŬ ĚƸƸŘĴŔŴ ĔƸƸėĝšŨ ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔĽŨ ŮŨČŻ ŮżėŬĔĥŤē ĚƸƸũĭŘŴ ĚőƸƸĸēŴ ŗŵƸƸżŅŤē ijĔƸƸėŠ ŗĴƸƸŔ ūĉ ĔƸƸũŠ ĚőĝũŨ ěĔŜŴĉ ĆĔŅŝŤ ĚżŤĔġŨŴ ĚđżŅŨŴ

Dual ƸĖ įŴĶŨŴ ijŵʼnĝŨ ŽťũŐ ůijŴİĖ ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ

ŮƸƸżżŘĔńč ŮƸƸŻİőŝŨŴ Steering Arrangement ŗŵżŅťŤ ĞƸƸĩĜ ĆĔĬĴĝƸƸĸǙŤ ęĶƸƸŲĥŨ ĚƸƸżřťĭŤē ĚƸƸŁŭũŤēŴ

The World of Yachts & Boats

İƸƸŝŐ Ŵĉ ĚƸƸżĐĔũŤē ĕĔƸƸőŤǜē ĚƸƸĸijĔũŨ Ŵĉ ĺũƸƸĽŤē ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 20 ŽŤēŵĨ ĔűİŻİũĜ ŮšũŻŴ ěēĆĔŝťŤē

81

ĚżńĔŻĴŤē ŮŻijĔũĝťŤ ĶŠĴŨ ̿ſĐĴŤē ĚŝėʼnŤē ŹťŐŴ

©ķĴőŤē ĚšőŠª ŦšƸƸļ ŮŨ ųĜĴšŘ ĞƸƸŝġėŬē İƸƸŜŴ

ţŵĩĝŻ ĚőĸēŴ ĚżĤĔĤĵ IJŘēŵŬ ŮżėŬĔĥŤē ŹŤč Spa ŒŨ

ĚżťĬēį ěĔĨĔƸƸĹŨ ĴŘŵŻ ŵűŴ ūĔšŻĴƸƸĽŤē ţŵƸƸŝŻ ĔƸƸũŠ

ĴĩėŤē ŹťŐ ĚőĐēij ěĔŘĴļ ŹŤč ĔŲŅőĖ

ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚŝėʼnŤēŴ ęįĔżŝŤē ģĴĖ ţŵƸƸň įēİĝŨē ŹƸƸťŐ

Sinot ĔƸƸŲĝũũŀ ěēĶƸƸżŲĥĝŤēŴ ěĔƸƸļŴĴřũŤē ŦŠ

D ęĴŲŨ ūŵżŘĴĨ ĔŲőŭŀŴ ĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ

www.sinot.com

www.feadship.nl ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ūŵĝũŤēŴ ĚƸƸżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤēŴ ķŵťĥŤē ĶƸƸŠēĴŨ ŦŠ ŮŨČĝŤ ĚƸƸżŤĔġŨ ĘƸƸĹŬ ŞŘŴ ĔƸƸŲőńŴ ŶĴƸƸĤ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ĚżŭėťŤ ŽřťĭŤē ŪƸƸĹŝŤē ĚŨĔĝŤē ĚżťżŕƸƸĽĝŤē ĚżŤĔőřŤē ƻ ţŵƸƸʼnĖ ĴƸƸōŭťŤ ĔƸƸĝŘǘ ķŵƸƸťĤ ĶƸƸŠĴŨ ŪƸƸŅŻ ĚƸƸżŜŵřŤē ƻ ĪƸƸĝřŭĜ ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ĚƸƸżřťĭŤē ĔƸƸŻēŴĶŤēŴ ůĔƸƸėŬĔĤ ēĴƸƸĝŨ 13

SUNSEEKER

SUNSEEKER

ūēĵĔĝũŨ ūŵĝėŨĔŲĠŴĔĸŴ ūĔŠ ĔűĔŭőŜŴ ŽĝŤē įŵŝőŤē ŦżŤİŤēŴ ƻ ĔėŻĴŜ ĔŲőŜŵŭĸŴ Sunseeker International ěİŠĉ

ĔűijŴİĖ

ıč ȕŽƸƸĐĔŨ ŽƸƸŬĔʼnŻĴĖ ŃĴƸƸőŨ ĴƸƸėŠĉ ȕūŵĝėŨĔŲĠŴĔƸƸĸ ƻ ƻ ŒŨ ěĔŐĔũĝĤǘē İŝŐ ŽŘ ĔżƸƸĸĔżŜ ĔũŜij ĞťĥƸƸĸ ĔŲŬĉ

ĚƸƸŻēİĖ ĞƸƸŝŝĨ ĔƸƸŲŬĉ ĚƸƸżŬĔʼnŻĴėŤē

įİĥŤēŴ ŮżżŤĔĩŤē ŮĐĔĖĶŤē ƻ Manhattan 52 ƸƸƸĖ ĔƸƸĩńēŴ ŧĔƸƸũĝűǘē ūĔŠŴ

ūŵżťŨ 70 ŽƸƸŤēŵĨ ĞťĥƸƸĸ ĔƸƸŲŬĉ ıč ȕūŵĝėŨĔŲĠŴĔƸƸĸ

IJŭŨ ĚŠĴĽťŤ Flybridge ģıŵũŬ Ĵŕŀĉ ŵűŴ İŻİĥŤē

ĔŨ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżŘĔńǞē ěĔƸƸėťʼnŤē ŮƸƸŨ ųƸƸżŭĤ ūŵƸƸżťŨ 25

ųżŤč ĞťŀŴ źIJŤē ijŵʼnĝŤē ŮŐ ŚĽšŻŴ İŝŐ ŮŨ ĴġŠĉ

ŒżŜŵĝŤē İżŜ ĞŤēĵ

ěĔŬĔšŨč ĵĶƸƸőŻ ŽŠ ųƸƸũżũŁĜ ĆĔĤŴ ŪƸƸżũŁĝŤē ŽƸƸŘ ŽŘ ĚƸƸŨĔŜǞē ěĔĨĔƸƸĹŨŴ ĆŵƸƸŅŤē ŪƸƸŐİŻŴ ĚżťƸƸĹĝŤē

ŹŤč ūĔŠ ŮƸƸŨ ȕęĴżĬǜē ĘŠēĴũŤē ŃijĔƸƸőŨ ŽƸƸŘ ęİƸƸżĤ ŒŜŵĜ ŒŨ ȕĚőŜŵũŤē ěĔŝřŁŤē ŮŨ ŽŭżŤĴĝƸƸĸč ųżŭĤ

ĚŠĴƸƸĽŤē ĞƸƸŝťňĉ ŽƸƸńĔũŤē ūĔŠ ūĔƸƸĤĴŲŨ ŽƸƸŘ

95 Yacht Ŵ 116 Yacht Žű ęİŻİĤ ģıĔƸƸũŬ ĚƸƸőĖijĉ

ŪĝżƸƸĸ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸťėŝũŤē Manhattan ģıĔƸƸũŬ ŽƸƸŘ

ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű Manhattan 52 Ŵ 68 MK II Ŵ ƻ ƿĝŘē źIJŤē ŶİŤ ĔũĨįĶŨ ūĔŠ ȕźĴĩėŤē ŚŻĴĭŤē ŪĸŵŨ Īĝ

ĚŨįĔŝŤē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĔŲĤĔĝŬč

ƻ ĔŲĨĔŭĤ ŽŘ ŮƸƸŻĴżġŠ ēijēŴĵ ĞťėŝĝƸƸĸē ĔŲŬĉ ıč ĚŠĴƸƸĽŤē

ŪżũŁĝŤē ůĔĥĜē ŢŤIJŠ įİĩŻ ŵűŴ ĘŠĴũŤē ĆĔĩŬĉ ĴĐĔĸ

ěĔƸƸőżėũŤē ĴƸƸŻİŨ Sean Robertson ŞƸƸťŐŴ

ūĔŠ ĔńĴőŨ ūĔŠ İƸƸŝŤ ȕĚŝżŝĨª ţĔƸƸŝŘ ĚŠĴƸƸĽŤē ŽƸƸŘ

ŮƸƸżťũĝĩũŤē ŮƸƸĐĔĖĶŤē ŒƸƸŨ ęİƸƸŻİŐ ěēĆĔƸƸŝŤ ěİƸƸŝŐŴ ŧŵżŤē ŹĝĨ şĔŭű ŧĔŜijĉ ŹťŐĉ ŦĥĹĝŤ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŃĴƸƸőŨ ŹƸƸťŐ ŢƸƸŤIJŠ ĘĩƸƸĹŬē ŵƸƸĥŤē ēIJƸƸű

82

SUNSEEKER .95 Yacht ĞĭżŤē ŦĬēį ijĔĹŻ

ĔŭőĝũĝƸƸĸēŴ ŮŻĵĔĝũŨ ŧĔƸƸőŤē ēIJƸƸű ūŵĝėŨĔŲĠŴĔƸƸĸŴ ƻ ĔĝĭŻ 25 ŹƸƸŤč ĞťŀŴ ęİŠČŨ ěĔƸƸėťň ĔƸƸŭőŜŴŴ ĔƸƸũŲĖ ƻ ƻ ěĔėťň ŹŤč ĚŘĔńč ȕěǙżšƸƸĽĝŤē ŦŠ ŮŨ ēĴƸƸĬĔŘ ĔƸƸżŤć ƻ ųżŭĤ ūŵżťŨ 25 įŴİĩĖ ĔƸƸėŻĴŜ ĔŲżťŐ ŒżŜŵĝŤē ŪĝżƸƸĸ ĔƸƸŭĤıĔũŬ ŮżƸƸļİĝĖ ĿĔƸƸĬ ŦšƸƸĽĖ ŮƸƸŻijŵĭŘ ĔƸƸŭŠ İƸƸŝŤ MK II Ŵ Predator 68 ŽűŴ ȕĔżŬĔʼnŻĴĖ ŽŘ ęİŻİĥŤē 116 Yacht Ŵ 95 Yacht Ŵ Manhattan 52 Ŵ

įİĥŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ūŵƸƸżŤĔĩŤē ĔƸƸŭŭĐĔĖĵ ĔƸƸűĴōĝŭŻ ūĔŠ ŽƸƸĝŤē ƻ ĔŅŻĉ ĔŭĜįĔőĸ ŮŨ ūĔŠŴ ĚŻijĔĥĝŤē ĚŨǙőŤē ůIJű ŹťŐ

ƻ 0DQKDWWDQ ƸĖ ĔĩńēŴ ŧĔũĝűǘē ūĔŠ ĚŠĴĽťŤ Flybridge ģıŵũŬ Ĵŕŀĉ ȕİŻİĥŤē İŝŐ ŮŨ ĴġŠĉ IJŭŨ

The World of Yachts & Boats

Manhattan 52

83

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SUNSEEKER

68 MK II

The World of Yachts & Boats

116 Yacht

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

84

SUNSEEKER

68 MK II

Manhattan 52

ĺƸƸũĭŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ţǙƸƸĬ İƸƸŨǜē ĚƸƸťŻŵʼnŤē ĚƸƸʼnĭťŤ

ŮƸƸżŀĔĭŤē ŗŵƸƸżŅŤēŴ ijēŴĶƸƸŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżġšŤĔĖ ĘƸƸĨĴŬ ūĉ

ĚťżšƸƸĽĜ ŹƸƸťŐ ěĔƸƸŘĔńč ĔƸƸŲŭũń ŮƸƸŨŴ ĚƸƸťėŝũŤē

ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘ ŢƸƸŤıŴ ŦƸƸŝŭŤē ĴƸƸŻĵŴ ŪƸƸŲŭżĖ ŮƸƸŨ ūĔŠŴ

ĔŲĹřŬ Manhattan

©ūŵĝėŨĔŲĠŴĔĸ

17 ŪƸƸŅĜ ĚŠĴƸƸĽŤē ěǙżšƸƸĽĜ ūĉ ĴƸƸŠIJŤĔĖ ijİƸƸĥŻŴ ƻ ěĔŠijĔŨ ŹťŐ ŏĵŵĝĜ ĔĤıŵũŬ

ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĉ ůijŴİƸƸĖ ūĔŠ ŃĴőŨ İŠĉ İƸƸŜŴ

Sport Yacht 101 - 80 - 68

ŽƸƸŘ ųƸƸżŭĤ ūŵƸƸżťŨ 50 ŽƸƸŤēŵĨ ŗĴƸƸŀ ŪĝżƸƸĸŴ

The World of Yachts & Boats

Yacht 155-131-116-95-28m-86-75

85

Predator 80 - 68 MK II -57 Manhattan 65 - 55 - 52

D San Remo

www.sunseeker.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŮŨ ŽŬĔġŤē ŒƸƸĖĴŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĨĔĖijĉŴ ĔƸƸŲĝżŘĔŐ ěįĔőĝƸƸĸē .2016 ŧĔőŤē

ŽŘ ijĔũġĝƸƸĸǘē ŹƸƸťŐ ĚƸƸťėŝũŤē ĺƸƸũĭŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ŃēŵƸƸĨǜē ěĈƸƸĽŭŨ ĴƸƸŻŵʼnĜŴ ęİƸƸŻİĥŤē ěĔƸƸĥĝŭũŤē ŮżřŌŵũŤē ŮŨ İŻĶũŤē ŮżżőĜŴ ƻ ĔŝŘŴ ģıĔũŭŤē ŮŨ İŻĶũŤē śǙƸƸňč ŒŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ

The World of Yachts & Boats

S H E R PA

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

86

S H E R PA

SHERPA

ľűİũŤē ĞĭżŤē ± Arcadia ŮĖē ĚđżėŤĔĖ ŪżĝũŤē ūĴũŤē ŽĐĔŭġĝĸǘē ǁ ȗŧŵżŤē ŦėŜ ųťġŨ ŪĝŻĉij Ŧű ŽŘ ęĴżėšŤē ěŵĭżŤē ĔŻēĶŨ ŢťĝũŻ ųŭšŤ ©ŇŵŕŅŨª

İƸƸŻİĥŤē ĔƸƸŲĝĭŻ Arcadia Yachts

ȕĚżĤijĔĭŤēŴ ĚżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ĔŲƸƸĹřŬ ĚťżšƸƸĽĝŤē

ŽŤŴİŤē ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ Sherpa

ĚżťĬēİŤē ŧĔƸƸĹŜǜē ȕţĔƸƸőřŤē ŦšƸƸżŲŤē ȕźŵƸƸŝŤē Ćēįǜē ƻ ŒŨ ĚŬijĔŝũťŤ ĶƸƸűĔĤ ŵƸƸűŴ ēİƸƸżĤ ęĆĔƸƸŅũŤē ĚƸƸŻĴŁőŤē

ţŵťŻĉ 11 ŹƸƸŤč 6 ŮŨ ŪƸƸżŜĉ źIJƸƸŤē ěŵƸƸĭżťŤ ĞƸƸĐĔřŤē

ƻ ĚŁŭŨ ūǜ ĔŨİŜ 65 ŹŤč ĔŲŤŵň ŦŁŻ ŽĝŤē ěŵĭżŤē

ĚŠĴƸƸĽŤē ĚťżšƸƸĽĝŤ ęİŻİĤ ĚŘĔńč ŵű ĞĭżŤē ēIJű

ŦšżŲŤē ŦšĽĖ ūĔĝĥŨİŨ ĚŨİŝũŤē ĚŘĔĨŴ ĚĨĔėƸƸĹŤē ŮŻIJŤē ŮĐĔĖĶťŤ ĕēIJƸƸĤ ŦŨĔŐ ēIJƸƸűŴ ŽĐĔŭġĝƸƸĸē ųũĥĨ ŪĥĩŤē ēIJű ŮŨ ěŵĭżŤē ūŵėĩŻ

The World of Yachts & Boats

ŵƸƸű ųƸƸũżũŁĜ ŽƸƸŘ ĚżƸƸĸĔĸǜē ŗēİƸƸűǜē İƸƸĨĉ

87

ĞńĴŐ Ĵėũĝėĸ

GRP ƸŤē ĘŠēĴũŤē ŮŨ

ųőŭŀ ŪĝŻ źIJƸƸŤē Arcadia 100 ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńčŴ ƻ Arcadia 115 ŪƸƸŅĜ ĞƸƸĜĔĖ ĚťżšƸƸĽĝŤē ūĎƸƸŘ ĔƸƸżŤĔĨ ĚŐŵŭŁŨ ģıĔũŭŤē ŦŠŴ Sherpa Ŵ Arcadia 85 S Ŵ

ŃŵƸƸĩŤĔŘ ĚƸƸŬŴĴũŤē ěĔƸƸĤijį ŹƸƸťŐĉ ŹƸƸťŐ ţŵƸƸŁĩŤē ƻ ĚƸƸŐŵŭĝũŤē ěĔƸƸĤĔĩťŤ ĔƸƸŝŘŴ ěǙżšƸƸĽĜ ęİƸƸŐ ŧİƸƸŝŻ

ŚƸƸĽšżĸ ŃŵĩŤē ūĎŘ ŞėƸƸĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙƸƸŐŴ

ĴƸƸżŕŀ ĞƸƸĭŻŴ ĞƸƸĭŻ ĔƸƸŕżũŤē Ŵĉ ĚżťĨĔƸƸĹŤē ěǙƸƸżřťŤ

ŮŨ ĚĨēĵǞē ĚƸƸťŨĔŠ ěŵĭŻ ģĔĝŬǞ ŊƸƸʼnĬ ŮŐ ŦƸƸżŀĔřĜ ƻ ĔŨİŜ 150 Ŵ 135 ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŧŵżŭũŤǜēŴ ıǘŵřŤē

ŪƸƸŐį ĘƸƸŠĴŨŴ Day Cruiser Ŵ Shadow Boat

ĴŘŵĝŨ ŵűŴ ĮƸƸŤč İżŁťŤ ĘƸƸŠĴŨŴ źijĔƸƸŲŬ ĘƸƸŠĴŨŴ Salon Deck + Open ĚżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėťŤ ŮƸƸżĤıŵũŭĖ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĔŲŭŨ ŦšŤ ĿĔĬ ŪżũŁĜ ŞŘŴ

ĞĭŻ ůĴŁŐ ŞėƸƸĹŻ ųũżũŁĜ ȕĴżġšŤē ųƸƸŭŐ ŦƸƸżŜ ƻ ųŬĉ ŽŭőŻ ĔũŨ ijĔĝŨĉ 5,60 ŃĴŐŴ ēĴĝŨ 16,80 ţŵʼnĖ

S H E R PA

ŢŤĔũŤē ĴŻĴƸƸĸ İĥŬ ĔƸƸŭű ğǙƸƸġŤē ŮƸƸĐĔėšŤē ĚĭƸƸĹŬ ĻŴįŴ ŧĔƸƸũĨ ŒƸƸŨ ĚƸƸŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ĶŻĔƸƸĸ ŖƸƸŭżŠ

ŹƸƸŤč ŦƸƸŁŻ ŗŵƸƸżŅŤē ŽƸƸĝŭżĖĔŠ ŏĔƸƸřĜijē ŦƸƸŁřŭŨ ĴũũŤē ŮƸƸŨ ųťĬİŬ şĴĝƸƸĽŨ ŧĔƸƸũĨ şĔƸƸŭűŴ ŮƸƸŻĴĝŨ ŪŜĔʼnťŤ ĚŭżĖĔŠ ĚŘĔńč ŮšũŻŴ IJƸƸĬĉ ŒƸƸŨ Sherpa ŪƸƸũŀ źŵżƸƸĸǚē śŵƸƸĹťŤ ĴŘŵŻ ŵŲŘ ŢŤIJĖŴ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ źŵżƸƸĸǚē śŵƸƸĹŤē ŮĝũŤē ŹƸƸťŐ ūŵŤĔŀ ŒƸƸŨ ęİƸƸŻİŐ ĚƸƸťťōŨ ěĔĨĔƸƸĹŨ ĚťťōŨ ĚŘĴĽĖ ĚŀĔĬ ĚĭĹŬ şĔŭűŴ ĞĭżŤē ēIJű ūĉ İƸƸĥŬ ĔŭŬĎŘ ŞėƸƸĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙƸƸŐŴ ƻ ƻ ģĴėŤē ŽńĔŻĴŤē ęįĔżŝŤē ģĴėŤ ēİŻİĤ ĔƸƸŨŵŲřŨ İƸƸũĝőŻ

Ŵĉ ęİĨēŴ ĚŭżĖĔšĖ ĴŘŵĝŨ ųŬĎŘ ŦĬēİŤē ŽŘ ĔŨĉ Deck

ŽũĩŨŴ ŦřŝŨ ŮƸƸĝŨ ŹŤč ţŵƸƸĩĝŻŴ śǙŔǞē ŦŲƸƸĸ

ğǙĠ Ŵĉ ŮżĝŭĠē

ěēijĔżƸƸĹŤĔŠ ĔŲŅżřĭĜŴ ĔŲőŘij ŮšũŻ ĚżėŬĔĤ IJŘēŵŭĖ

ĔŲĝŝėň ŹƸƸťŐ ŦƸƸũĩĜ ǘ Open Boat ƸƸƸŤē ĚĭƸƸĹŬ

ĚŬŴĴŨ ĴġŠĉ ĪėŁĜ ĆēŵŲŤē ĚřżšũŤē ĚŻŵťőŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē

ĚƸƸżŤĔġŨ ŽƸƸŲŘ ŢƸƸŤIJĖŴ ěĔƸƸļŴĴřŨ źĉ ĚżƸƸĸĔĸǜē

ijĔĩŤē ŵĥŤē ŽŘ ĚŻŵĥŤē ŗŴĴƸƸōŤē ŦŠ ŽŘ ĚƸƸżŬǙũŐŴ

ĔƸƸŕżũŤē Ŵĉ ĚżťĨĔƸƸĹŤē ěǙƸƸżřťŤ ŪƸƸŐį ĘƸƸŠĴŨ ūŵƸƸšĝŤ ƻ ȕŽŨŵżŤē ŧēİĭĝƸƸĸǙŤ ĔėŠĴŨ ŢƸƸŤĔũŤē įēijĉ ēıčŴ ĞƸƸĭŻ

źİżťŝĜ ęįĔżŜ ģĴĖ źĊŠ ĆēŵŲťŤ ĴŘŵŻ ĞĭżŤē ūĎŘ ĚŬĴũŤē ŪżŨĔŁĝŤē ŹŤč ĚŘĔńčŴ ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 140 ŹŤč ŦŁĜ ĚőŜŵĝŨ ĴżŔ ūĶĬ ĚĨĔĹŨ ƻ ěĔĖ źIJŤē ŽĹżĐĴŤē ŮĝũŤē ĞĩĜ ĚėőšŨ ĔŨİŜ 270

ƻ ūĔšŨ ŹŤč ţŵƸƸŀŵŤē ŶĴƸƸĬǜē ěĔŨēİĭĝƸƸĸǙŤ ēĶƸƸűĔĤ

ƸŤē Ěđżű ijĔżĝĬē ŒŨ ęİĨēŴ ĚŭżĖĔŠ ŵű ųŤ ŦƸƸŅŘǜē ūĎƸƸŘ ƻ ƻ ȕǙƸƸŻŵň Ŵĉ ēĴƸƸżŁŜ ijĔƸƸĩĖǞē ūĔŠ ēıčŴ Open Deck ŪżũŁĜ ŵű ŦƸƸŅŘǜē ūĎŘ ęĴżŕŀ ĚƸƸťĐĔŐ ŒƸƸŨ ŮƸƸšŤŴ ğǙĠ Ŵĉ ŮżĝŭżĖĔšĖ

ĴļĔėŨŴ ŦŲƸƸĸ ŪƸƸĸ 1,25 ųŐĔřĜijē ŖťėŻ źIJŤē ūĶĭŤē

ħĔŭĤ ŢƸƸŤĔũŤē ħĔŭĤ ± ęįĴƸƸřŭũŤē ĚƸƸŭżĖĔšŤē ĚĭƸƸĹŬ ƻ ŒŨ ķŵťĥťŤ ĚĨĔƸƸĹŨ ĔŬŵŤĔŀ ŪŅŻ ŒƸƸĸēŵŤē ŢŤĔũŤē

ěĔƸƸŬŴĶĖēijİŤēŴ ŵƸƸĸĴŤē ţĔƸƸėĨ ŒƸƸŅŬ ūĉ ĔƸƸŭŭšũŻ ĔƸƸŭűŴ

ęĴżėŠ ĚŬēĶĬ ŒŨ ȕěĔĨĔĹŨ ęİŐ ŦżšĽĝŤ ĚŝŤĶŭŨ ħēŵŤĉ

ěēŴįĉŴ ĿŵŕŤēŴ İżŁŤē ěēİőŨŴ ĚżĐĔũŤē ĕĔőŤǜēŴ

ĘŠĴũŤē ŃĴőĖ ŧĔũĨŴ

ijĔĩĖǞē ± şĔŻĔšŤē ± ŽĐĔũŤē ūēĴżʼnŤē ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē

ŢƸƸŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤ ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐ ŮƸƸżĝŭżĖĔšŤē ĚĭƸƸĹŬ

ŽŘ Seakeeper ūĵēŵĝŤē ŎŘĔĨ ŒŅŬ Ŵĉ ŽŐēĴĽŤē

ūĎŘ ĘĨĴŤē ŧĔũĩŤēŴ ęĴƸƸżėšŤē ĕĔżġŤē ĚƸƸŬēĶĬŴ ŒƸƸĸēŵŤē

ēIJű ĚżũĹĜ ŶĴĤ ĘėĹŤē ēIJŲŤŴ ŽʼnĸŵŤē ŪƸƸĹŝŤē ƻ ĔŻǘĔũżű ţĔėĤ ŽŘ źijŵʼnĸǜē ŦżŤİŤĔĖ ĔŭũżĜ ĞĭżŤē

ŪŅĜŴ ŮŻĴĝŨ ŹƸƸŤč ĔŲŐĔřĜijē ŦƸƸŁŻ ĚƸƸżŬĔġŤē ĚƸƸŭżĖĔšŤē ƻ ŗŵżŅťŤ ŦŁřŭŨ ĻŴį ŒŨ ĔŨĔũĨŴ ŮŻĴŻĴĸ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚĨŵĝřŨ şĴĝĜ Ŵĉ ȕĔŲŤĔřŜč İŭŐ ŚŀĔőŤē ĺŝʼnŤē Ŵĉ

88

S H E R PA

ijĔĩĖǞē ŶİŨ ĴġŠĉŴ ĴġŠĉ İĝũŻ ħēŵŤǜē ŦŅřĖ ĚżĹũĽŤē ŽʼnŕĜ ŽĝŤē ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤē ųŤ ĴŘŵĜŴ ěēŴŵťżŠ 4 ĚŜĔʼnŤē ŮŨ ĚżĐĔĖĴŲšŤē

ƻ ŽŘ ēĴĝżŤ 43 ŹƸƸŤč ņřĭŭĜ ĔŲŬĎŘ ęİƸƸŝŐ 12 ĚŐĴƸƸĹĖ

Sherpa źĉ ȕĚżĐĔŭġĝĸē ĚŤŵũĨ ŦŝŬ ŹťŐ ijįĔŝŤē

ĚťŲƸƸĸ ěēijŴĔŭŨ ŮƸƸũŅĜ ěĔŠĴƸƸĩũŤē ůIJƸƸű ĚŐĔƸƸĹŤē ƻ ƻ ĔŌŵĩťŨ ĔĝũŀŴ

ijĔĩĖǟŤ ĞĭżŤē ŧēİĭĝƸƸĸē ŮšũŻ ŪŲŨ ĴĬć ĆŽƸƸļ

ŦƸƸŅřĖ ĴƸƸġŠĉŴ ĴƸƸġŠĉ İƸƸĝũŻ ijĔƸƸĩĖǞē ŶİƸƸŨ ūĉ ĔƸƸũŠ

± NPL ħēĶƸƸũŤē ŚŁŬ ČřšŤē ĶƸƸżũũŤē ųƸƸťšżű ŦƸƸŅřĖ

ĚƸƸżŜŵřŤē ĚƸƸżŭėŤē ŽƸƸʼnŕĜ ŽƸƸĝŤē ĚżƸƸĹũĽŤē ħēŵƸƸŤǜē

įŵŜŵŤē ūēĶĬŴ ± įŵŜŵŤē şǙŲĝƸƸĸē ŽŘ ĴŘŵŻ źIJŤē

ůIJű ĚżĐĔĖĴŲšŤē ĚƸƸŜĔʼnŤē ŮŨ ěēŴŵƸƸťżŠ 4 ųƸƸŤ ĴƸƸŘŵĜŴ

IJĬĉ źIJŤē ĿĔĭŤē ŦšƸƸżŲŤē ŽƸƸŭőĜ NPL Ŵ ŽƸƸŘĔńǞē

ěēİƸƸőũŤē ŦŕƸƸĽĜ ūĉ ĔƸƸŲŭšũŻ ĚƸƸřżōŭŤē ĚƸƸŜĔʼnŤē

ŢŤıŴ ěĔʼnżĩũŤē ŽƸƸŘ İƸƸżŁŤēŴ ĚƸƸťŻŵň ěĔŘĔƸƸĹũŤ

National Physical Laboratory ƸŤē ŮŨ ųĝżũƸƸĹĜ

± ůĔƸƸżũŤē ūēijŴį ± ěēįēĴƸƸėŤē ĚƸƸżĐĔĖĴŲšŤē ĚƸƸũōŬǜēŴ

ĚėĹŬ ŦŅŘĉ İŻİĩĝŤ ĕijĔĥĝŤē ěĴĤ ĢżĨ of England

źĴŁėŤē ŽőũƸƸĹŤē ŧĔōŭŤē ± ĪżĖĔŁũŤē ± ěĔŨĔũĩŤē

ĚżšżŨĔŭŻįŴijİżŲŤē ĚƸƸżŤĔőřŤē ĚżĨĔŭŤ ŃĴƸƸőťŤ ţŵʼnŤē

ħŵŤ ŦŠ ĚđėőĝťŤ ĚťĖĔŝŤē ěĔŻijĔʼnėŤē ± ěĔżŬŴĴĝšŤǞē ± ƻ ǘĶŐ ĴŘŵŻ źIJƸƸŤē Krypton ĵĔŔ ŪŅŻ ģĔƸƸĤĶŤē ģŴįĶƸƸŨ

ĚřżřĭŤē ĚƸƸżŜŵřŤē ŹŭėŤē ŒƸƸŨ ijŵʼnĝũŤē ŦšƸƸżŲŤē ēIJƸƸű ƻ ěĔŠĴƸƸĩũŤē ŦƸƸũőĜ ĔƸƸŨİŭŐ ĔƸƸőżŘij Ćēįĉ ŮƸƸũŅŻ ūĵŵƸƸŤē

ƻ ȕźijēĴĩŤē İŻĴėĝŤē ŮƸƸŨ ĚĤijį 24 Ŵ ĚƸƸĤijį 18 ŮƸƸżĖ ĔƸƸŻŵŜ

ĚŅĭřŭŨ ĚŐĴĹĖ

ĆĔŭĖ ĘŤĔŜ ţįĔőŻ ĔŨ źĉ ģijĔƸƸĭŤēŴ ŦĬēİŤē ŽƸƸĜijēĴĨ ŮƸƸżĖ Ūĸ 20 ŃĴőĖ ŽƸƸŘ ĴƸƸŘŵĜ ĚżƸƸĹũĽŤē ĚƸƸŜĔʼnŤē ūĉ ŢƸƸļ ǘŴ

ŦƸƸŁĜ Volvo Penta IPS 600 ěĔŠĴƸƸĩŨ ŒƸƸŨŴ

20 ĚƸƸŻįĔőŤē ęİƸƸŝŐ 25 ŹƸƸŤč ŶŵƸƸŁŝŤē ųĝŐĴƸƸĸ ƻ ĔŨĉ ĚŐĔƸƸĹŤĔĖ ēĴĝżŤ 97 ŢťŲĝƸƸĹŻ ęİŝŐ 20 ĚŐĴƸƸĹĖŴ

ěēĶƸƸżŨ ŹƸƸŤč ĞƸƸřżńĉ ēıčŴ ŦżŕƸƸĽĝŤē ŚƸƸŻijĔŁŨ ŚŻijĔŁũŤē ůIJű ĪėŁĜ ęĶżũũŤē ěĔŠĴĩũŤēŴ ŦšƸƸżŲŤē ęĴżėŠ ĚĤijİĖ ĚżĹŘĔŭĜ

Arcadia Yachts ŃŵƸƸĨ ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

ņżĖǜē ĴĩėŤē ĘťŜ ŽŘ ĔƸƸżŤĔʼnŻč ŽŤŵĖĔŬ ŽŘ ŒƸƸŝŻ ĴŲĝĽŻ ŵűŴ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 36 ųĝĨĔĹŨ ŊĸŵĝũŤē ŹťŐ ŋĔřĩŤĔĖ ŧĶƸƸĝťĜ ŽĝŤē ĚƸƸżđżėŤē ţŵƸƸťĩŤē ůįĔƸƸũĝŐĔĖ

The World of Yachts & Boats

ģĔĝŬǞēŴ ŦũőŤē ŽŘ ĚđżėŤē ĚŘĔōŬ

89

ěŵĭżŤē ŮŨ ĚťƸƸĹťĸ ŃŵĩŤē ţŵʼnƸƸĸĉ ŪƸƸŅŻŴ ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŽƸƸĝŤē ĚżĤĔĤĶŤē ŗĔƸƸżŤǜē ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵŭŁũŤē ƻ ıǘŵƸƸřŤē ŮƸƸŨ ěŵƸƸĭżŤ ŊƸƸʼnĬ ŒƸƸŨ ȕĔƸƸŨİŜ 115 Ŵ 55 ƻ D ĔŨİŜ 180 Ŵ 145 ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŧŵżŭũŤǜēŴ

ZZZ DUFDGLD\DFKWV LW ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ƻ ēĴĝŨ 16,80

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ijĔĝŨĉ 5,60

ŃĴőŤē

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 13

ĕijĔŝŤē ģēijĔŠ

Volvo Penta ŒŨ ĚŠijĔĽũŤĔĖ ĞŻĴĤĉ ğĔĩĖĉ ĚĥżĝŬ ŵű ijŵʼnĝŨ NPL

Salon Deck Ŵĉ Open Deck ƸŤ ūēijĔżĬ

ūİėŤē ĚżŜŵřŤē ĚżŭėŤē

ĚŨĔĜ ĚŬŴĴũĖ ğǙĠ Ŵĉ ūĔĝŭĠē Ŵĉ ęİĨēŴ

ŮĐĔėšŤē

ƻ ƻ ĔőĖĴŨ ēĴĝŨ 41

ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ

IJŘēŵŭťŤ ŽšżĜĔŨŵĜŴĉ ŧĔōŬ ŒŨ Easy to Close ŦŻİőĝťŤ ŦĖĔŜ ŽńĔŻij

ę įĔżŝŤē ģĴĖ

ƻ ĚŐĔĹŤē ŽŘ ēĴĝżŤ 43 ůijİŜ įŵŜŵťŤ şǙŲĝĸē ŒŨ ęİŝŐ 12

ĚŐĴĹŤē

4 kw

ĚżĹũĽŤē ĚŜĔʼnŤē

ĚŤIJĝėũŤē ůĔżũŤē ĚĥŤĔőũŤ ŧĔōŬ

P R I N C E S S YA C H T S

PRINCESS S60

ƻ śēŵĸǜē ŽŘ 6 &ODVV ħĔĥŬ ēįİĥŨ İŠČŻ

ĚŐĔƸƸĹŤē ŽƸƸŘ ęİƸƸŝŐ 38 ĚŐĴƸƸĸ ŹƸƸŤč ĚŤŵŲĹĖ

ŦŁŻ

ĚŭšŨĉ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ųĜĔĨĔƸƸĹŨ ŮƸƸŨČĜ ȕŵƸƸĸĴŤē İƸƸŭŐŴ ĚŝʼnŭŨŴ ĚŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ĚŀĔĬŴ ȕĚżťƸƸĹĝťŤ ĚƸƸũĐǙŨ ĺũĽŤē ĞĩĜ ĆĔĬĴĝĸǘē

ĴƸƸĬć ȕźŵƸƸŝŤē ŞƸƸżŬǜē ŪƸƸŐĔŭŤē Princess S60 ųƸƸŬč

ŮżőŤē ĔŲđʼnĭĜ ǘ ŽĝŤē S Class ̝ŝĸ ŹŤč ĚŘĔńč

ŽŘ ĚĖŵťʼnũŤē ęĆĔƸƸřšŤē ųŤ ŮŨČŻ ĿĔƸƸĭŤē ųƸƸŬİĖ ţŴĔŭĝŤ ĚƸƸĨŵĝřŨ ĚĨĔƸƸĹŨ ŒŨ ĮėʼnũŤē İƸƸĥŬ ęĴƸƸĬČũŤē ƻ İŠČŻ ŽŠ S Class ƸŤ DNA ƸŤē ŹťŐ ēįĔũĝŐē ůĴŻŵʼnĜ ŪĜ ©Princess ěǙżšĽĜ Ůũń ĚťżšĽĝŤē ůIJű ęįēĴŘ ŽŘ İŻİĥŤē ĞĭżŤē ēIJű ĴŲōŻ ūĉ ŒƸƸŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ

ęįĔżŝŤē ĶŠĴŨ ŹŤč ŦŁĜ ęijēĴĤ ĕēŵĖĉŴ ŧĔőʼnŤē ŗŵżń ĚĝƸƸĹŤ ĚŨĔŜč ŮŠĔŨĉ şĔƸƸŭű ŮĝũŤē ĞƸƸĩĜ ŮżĝŭżĖĔŠ ŒŨ ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŦĝĩĜ ̿ſĐij ĚŘĴŔ ŽŘ

ŽŬĔġŤē ūŵƸƸŬĔŠ ŽŘ ĘŠēĴũťŤ ŽƸƸŤŴİŤē ūİŭŤ ŃĴƸƸőŨ

ųƸƸőŭŀŴ ĚƸƸŭŝĝũŤē ųĝƸƸĸİŭűŴ ŒƸƸĐēĴŤē ųƸƸũżũŁĜ ƻ ƻ ŒĝũĝŻ ēĶżũŨ ĔƸƸĝĭŻ ųŭŨ ŦőĥĜ ȕęĴƸƸŲŨ ŮżżŘĴĨ źİƸƸŻĊĖ

ŦėŝũŤē ŧĔőŤē

ŦƸƸżŀĔřĝŤĔĖ ŧĔƸƸũĝűēŴ ųƸƸĐēĶĤĉ ŮƸƸżĖ ŧĔƸƸĜ ŧĔĥƸƸĹŬĔĖ ęİŻİĤ ĚżťũŐ ţŵťĨŴ ĚŝżŜİŤē

ŽŤĔũĤǞē ţŵʼnŤē

ƻ ĔŨİŜ 16 ijĔĝŨĉ 4,87

ŃĴőŤē

ŧēİŜĉ 5 ĴĝŨ 1,5 ĚŤŵũĩŤē ŦŨĔšĖ ĺňĔŕŤē

įēŵũŤēŴ ĚĐįĔŲŤē ūēŵƸƸŤǜēŴ ©ĚřżōŭŤēª ŇŵƸƸʼnĭŤē ĔƸƸŲťŠ ĚʼnżƸƸĹėŤē ĚƸƸũĭřŤē ěēĶƸƸżŲĥĝŤēŴ ĚƸƸżőżėʼnŤē

ƻ Ĕŭň 30,5

ħēĶũŤē ūĵŵŤē

ƻ ƻ ĔżŠĴżŨĉ ĔŬŵŤĔŔ 845 ěĔŬŵŤĔŔ 705 ĴĝżŤ 3200

įŵŜŵŤē Ěőĸ

ĔŲŅőĖ ŒŨ ĚũĥĹŭŨ ƻ ĔŨĔƸƸĹŜĉ Princess Design Studio ŏİĖĉ İƸƸŝŤŴ

ƻ ƻ ƻ ĔżŠĴżŨĉ ĔŬŵŤĔŔ 159 ĔŬŵŤĔŔ 132 ěēĴĝżŤ 603

ůĔżũŤē Ěőĸ

ěĴĤ ŦĬēİŤē ĴƸƸŀĔŭŐ ŮƸƸŨ ĴƸƸŁŭŐ ŦŠ ĚƸƸťżũĤ ĚƸƸżťĬēį

ƻ ƻ ƻ ƻ ĔżŠĴżŨĉ ĔŬŵŤĔŔ 19 ĔŬŵŤĔŔ 16 ēĴĝżŤ 73

ĚŭĬĔĹŤē ůĔżũŤē

ĆēįǜēŴ ŦšĽŤē ĚżĨĔŭŤ ųťżŀĔřĝĖ ĚŻĔŭőŤē

ƻ ƻ ƻ ƻ ĔżŠĴżŨĉ ĔŬŵŤĔŔ 56 ĔŬŵŤĔŔ 55 ēĴĝżŤ 250

ĚŨİĭŤē ůĔżŨ Ěőĸ

ęİŝŐ 35 ŹĝĨ ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē (2x1000hp) Caterpillar 12,9 ęİŝŐ 38 ŶŵŁŝŤē ĚŐĴĹŤē 2x1200hp) MAN V8 1200

ěĔŠĴĩũŤē

ŪƸƸĹŜ ĴƸƸŻİŨ Andrew Lawrence ţŵƸƸŝŻŴ

ĪĤĔŭŤē S65 ŮŨ ŹĨŵĝĹũŤē ĞĭżŤē ēIJűª ŪżũŁĝŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ƻ ƻ ƻ ĔĽŬč 11 Ŵ ĔŨİŜ 62 ēĴĝŨ 19,17

90

The World of Yachts & Boats

P R I N C E S S YA C H T S

91

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

P R I N C E S S YA C H T S

Princess 30M

ŚŻĴĭŤē ŪĸŵŨ ŧĔŜijĊĖ ęİżőĸ Princess ĚŐŵŭĝũŤē ųńijĔőũĖ ƻ ēİżĤ ūŵƸƸŭĝőŻ ŮŻIJŤē ĆĔƸƸĹŭŤēŴ ţĔƸƸĤĴŤē ĆǘČƸƸű źİƸƸŻĉ ƻ ĚŝŻĴň ŽŘ ŶIJĝĩŻ ǙġŨ Ğĩėŀĉ İŝŤŴ ŦƸƸżŀĔřĝŤĔĖ ĕĔƸƸĽĬǜēŴ ĚƸƸĽũŜǜēŴ įŵťĥŤēŴ įēŵƸƸũŤē ŧēİĭĝƸƸĸē ěŵĭżŤē ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĔűĴżŔŴ ĆēŵŲŤē ŮƸƸżĨēŵʼnŤ ţŵŝĨ ĔŲĜĈƸƸĽŭŨ ŽƸƸŘ şĔƸƸŭűŴ ŽƸƸŭőŻ ŏēijı ŦŠ ūĉ ŹƸƸťŐ ţİƸƸĝŤ ȕĆŴİƸƸŲĖ ijŴİƸƸĜ ŽƸƸĝŤē ƻ ŃĴŐ ŹĹŭŬ ǘŴ Princess ŽŘ ŪŜĔʼnŤē ŮŨ ēŵŅŐ

V58 Deck Salon Ŵ Princess 49 Ğŝťňĉ ūĉ İőĖŴ ƻ Princess 30M ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ĞƸƸńĴŐ ŪƸƸĠ ȕēĴƸƸżĬĉ

ŃijĔƸƸőŨ ŽƸƸŘ V58 Open Ŵ Motor Yacht 75 Ŵ

ěĔƸƸėťň Princess Yachts ĞťĥƸƸĸ İƸƸŝŘ ȕŚƸƸŻĴĭŤē ĔŲŤ ĞėťĤ ŵŠĔŬŵŨŴ ūŵĝėŨĔŲĠŴĔƸƸĸŴ ūĔŠ ŽŘ ęİŻİĤ ħĔżĜijǘē

ƻ ³Inside Princess´ ēĴƸƸżĬĉ ůįēİƸƸŐč ŪĜ źIJŤē ŪƸƸťżřŤē

ĺƸƸťĥŨ ĺƸƸżĐij Antoni Sheriff ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ ƻ ŚŻĴĭŤē ŃijĔƸƸőŨ ūǜ ĆēİőƸƸĸ ŮƸƸĩŬª ǙƸƸĐĔŜ ęijēįǞē

ŮżżŘĔĩŁŤēŴ ŮĐĔĖĶŤēŴ ijēŴĶƸƸťŤ ĚťŨĔƸƸļ ęĴōŬ ŽʼnőżŤ

ųżŭĤ ūŵżťŨ 70 ŮŨ ĴġŠĉ ĞťĥƸƸĸ ęĴżĬǜē ŒżĖĔƸƸĸǜēŴ

ŚƸƸťĝĭŨ ūŴįČƸƸŻ ŮƸƸŻIJŤē ŮƸƸżżŘĴĩŤē ěēijĔƸƸŲŨ ŹƸƸťŐ

ŹŤč ěĔőżėũŤē ŦĥƸƸĸ ŒŘij ĔũŨ ěĔőżėũŠ ŽŭżŤĴĝƸƸĸč

ţĔũŐǜē

źIJŤē ŹťŐǜē ŪŜĴŤē ŵűŴ ȕųżŭĤ ūŵżťŨ 280 ŮŨ ĴġŠĉ ĞťŁĨ ŽƸƸĝŤē ĚżŤŴİŤē ĚƸƸżŤĔũŤē ĚƸƸŨĵǜē IJƸƸŭŨ ųťĥƸƸĹŬ ĔŭĝżĥżĜēĴĝƸƸĸē ĚżĖēŵŀ İŠČŻ ħĔĥŭŤē ēIJű 2008 ŧĔőŤē ŢŤIJŠŴ ȕŮƸƸĐĔĖĶŤē ŒƸƸŨ ĔŭťŨĔőĜ ĚƸƸŝŻĴňŴ ŦƸƸũőŤē ŽƸƸŘ ěĔƸƸĥĝŭũŤē ŽƸƸŘ źijĔũġĝƸƸĸǘē ĔƸƸŭĥŨĔŬĴĖ ěĔƸƸżĖĔĥŻč źIJŤē ĚżńĔũŤē ğǙƸƸġŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ţǙĬ ěĈƸƸĽŭũŤēŴ ŽŘ ŮĐĔĖĶŤĔĖ ĔŭĝŜǙŐ ūč ųżŭĤ ūŵżťŨ 55 ŹŤč ŦŀŴ ŴİėŻŴ ĚŻĔ໫ ĚŝżĠŴ ȕŒŻĵŵĝŤē Ěšėļ ĴėŐ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ©ĔűijĔűįĵē ŹŤč ěįĔŐ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĉ ĚŐŵŭĝũŤē ųƸƸńijĔőũĖ ŚƸƸŻĴĭŤē ŦŁŘ ĉİƸƸĖ ĔƸƸŨİŭŐ ƻ ƻ ŦĥĹĜ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞĨēijŴ ȕĔƸƸĹũĽŨ ēijĔĨ ĺŝʼnŤē ūĔŠ 20 ŽŤēŵĨ ŹŤč ĞťŀŴ ŹĝĨ ěĔŝřŁŤē ŮŨ İƸƸŻĶũŤē

ĚƸƸťũĩĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞƸƸŨĔŜ İƸƸŝŘ ŃĴƸƸŕŤē ēIJƸƸŲŤŴ

Crafted in Plymouth ,´ ūēŵƸƸŭŐ ĞƸƸĩĜ ȕĚƸƸżŨǙŐč

ĔŲżżŘĴĨ ěēijĔŲũĖ ĔűĔŭŔ ŮŨ ęİżřĝƸƸĹŨ ³England Princess 30M

80 ŽŤēŵĨ ūĉ ţŵƸƸŝĜ ŽƸƸűŴ ĘŠēĴũŤē ĚƸƸŐĔŭŀ ŽƸƸŘ

ŹťŐ ĔŲĜĈƸƸĽŭŨ ŽŘ ŪĝŻ ĞĭŻ ŦŠ ģĔƸƸĝŬč ŮƸƸŨ ĚƸƸđũŤĔĖ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚőŜŵĝũŤē ĚżŤĔũĤǞē ĚŻŵŭĹŤē ěĔőżėũŤē ŮŨ ĚđũŤĔĖ

92

P R I N C E S S YA C H T S

Princess V58

Princess 49

ūŴĔőĜ ĚŜǙŐ ĞŨĔŜĉ İŝŘ Şėĸ ĔŨ ŹťŐ ęŴǙŐŴ ƻ ŮżŘĴʼnŤē ěįĔŘĉ ğŵũŻǙĖ ŽŘ ūŵŭřŤē ĚżťŠ ŒŨ ēĴżĬĉ ƻ ēĴżġŠ ĚżŤǚē ěŵƸƸĭżťŤ ĚŠijĔŨ ţŴĉ ŽƸƸű ĚŠĴƸƸĽŤē ūĉ ĔƸƸũŠ

The Marine Conservation ĚżőũĤ ŪŐİĜ ĚũĭřŤē

ūēŵŭőĖ ţĔƸƸřňǝŤ ĕĔĝŠ ijēİƸƸŀč ŞƸƸŻĴň ŮƸƸŐ Society

ūĔŭřŤē ųŨŵƸƸĸij İŐĉ ³Enid & Her Magic Yacht”

ņƸƸőĖ ŒƸƸńŴ ŶĴƸƸĤŴ Jaume Vilardell ŽƸƸũŤĔőŤē

The World of Yachts & Boats

.Volcano Seabob F5S Ŧšżű ŹťŐ ŧŵƸƸĸĴŤē ŢťĜ ƻ ŒżėŨ ŮŨ ĔŲżŭĤ 345 ŖƸƸťėŨ ŹŤč ĚŘĔńč ĕĔƸƸĝšŤē ħĔƸƸĖijĉ

93

ŗİŲĖ ęijŵŠIJũŤē ĚżőũĥŤē ŹŤč ĘƸƸűIJĜ Seabob ŦŠ ĚŻĴĩėŤē ęĔżĩŤē ŪŐįŴ ĚżťĨĔĹŤē ŮŠĔŨǜē ĚŻĔũĨ

Plymouth ŒŨ ĚŠēĴļ İŝŐ ĞőŜŴ ĚŠĴĽŤē ūĉ ĔũŠ

D .Gin and Bentley Motors

www.princessyachts.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

Princess 75

ARGO

ARGO

ŦŨĔĩŤē ŗĔĽšĝĸǘē ĞĭŻ Ĵřĸ ěēĵēŵĤ ĚĠǙĠ

ŽťřĹŤē ŮĝũŤē ŪŅŻ ūĉ ŮšũŻŴ Touch and Go ƻ ŽĝŤē ĚĨĔėĹŤē ĚŁŭŨ ŹťŐ ĪĝřŻ ĔŀĔĬ Beach Club ŃĴőŤē ŦŨĔŠ ŹťŐ İĝũĜ ŃĴőĖ ĚŭżĖĔŠ ŪŅŻŴ ŒřĜĴŨ ĿĔĭŤē ŢŤĔũŤē ŮĝŨ ƻ ƻ ƻ ĚŘĴ੠ŧİĭĝĹĜ ĚŭżĖĔŠŴ ĔėĝšŨŴ ĔŀĔĬ ĔĸēĴżĜŴ ĞĭżŤē ūĔʼnėŝťŤ Ŵĉ ţĔřňǜē ĚżĖĴũŤ Ŵĉ ŗŵżŅŤē ijĔėšŤ ƻ ŧĔőň ĚĨĔƸƸĹŨ ĔŬŵŤĔŀ ŪŅĜ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ĚƸƸŝėʼnŤē

Ken ŏİƸƸėũŤē ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē ŵƸƸű ųƸƸũũŁŨ ūĔŠ ĚňĔƸƸĸŵŤē ĚŠĴƸƸļ ŵƸƸű ůijŵƸƸʼnŨŴ ȕFreivokh

ēıč

ůċĔŭĖŴ ȕScandinavian Marine ěŵĭżťŤ ĚŻİŻŵĹŤē ŽŤĔʼnŻǞē Rossinavi ŃŵƸƸĨ ŦėŜ ŮƸƸŨ ŵű ĴƸƸōĝŭũŤē ȗūıč Argo ŏŴĴĽũŤē ĚżĹŭĤ Žű ĔũŘ ijŵŲĽũŤē įİőĝŨ ŽŤŴį ūŴĔőĜ ęĴũĠ ųŬǜ ȕŒėʼnŤĔĖ ĚżŤŴį ĔŲŬč ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ĪƸƸėŁŻ ūĉ ŒƸƸŜŵĝũŤē ŮƸƸŨŴ ěĔƸƸŘĔŝġŤē ƻ ƻ ŗĔĽĝšĸǘē ĘŠēĴŨ ĴġŠĉ ŮŨ ēİĨēŴ ēĴĝŨ 48 İŻĴřŤē ŪŤĔőŤē ŽŘ ĚĖŵŔĴũŤē ȕŧēİĭĝĸǘē ęįİőĝũŤē

ƻ ĚťʼnŨ ĔŲťŠŴ ŽƸƸũĩŨ ŽƸƸřťĬ ķēĴżĜ ŒƸƸŨ ĔŘŵƸƸĽšŨ

ęįŵĤ ĴŘŵŻ ŵűŴ źĴĩĖ ŦżŨ ŗǘć 5 ůijĔƸƸĩĖč ŶİƸƸŨ

ŒĖijǜē ŗŵżŅŤē ŮĐĔėŠ İĥŬ ŮĝũŤē ĞĩĜŴ ĴĩėŤē ŹƸƸťŐ ƻ ƻ ŹŤč ēĴƸƸļĔėŨ ēijŵėŐŴ ĚżŨēijŵŬĔĖ IJƸƸŘēŵŭĖ ŒĝũĝĜ ŽƸƸĝŤē

ŦŁŻ ŽƸƸŠ ŪũŁŨ ųƸƸŬĉ ĔƸƸũŠ ĚƸƸũĭřŤē ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē

ūŵŤĔŁŤē

ȕĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ěŵƸƸĭżŤē ĚƸƸőŬĔŀ Rossinavi

ůIJŘēŵŭĖ ģĔĤĶŤē ěĔżĤŵŤŵŭšĜ ğİĨĉ İũĝőŻ Argo

ŧŵŝĝĸŴ ūĔŨĉŴ ĚĨēĴĖ ijĔĩėŤē ŽŘ ŮŠĔŨǜē İőĖĉ ŹŤč ĚżŭŝĝŤē ěēĴėĭŤēŴ Freivokh ĚŻċij ŒŨ ĔŲĜēĴėĬ ŒƸƸũĥĖ

ĔżĤŵŤŵŭšĜ ŢƸƸŤĔũŤē ŮĝŨŴ ęįĔƸƸżŝŤē ģĴėĖ ŊƸƸżĩĜ ŽƸƸĝŤē

ŗĔƸƸĽšĝĸē ĞĭŻ ĆĔƸƸŭėŤ Scandinavian Yachts ƸƸƸŤ

ŪƸƸũŀ İƸƸŜŴ ěēŵŭƸƸĸ ęİƸƸőŤ Rossinavi ĔƸƸŲĜijŵň

ųżėļ ųŤ 忍

įŴİĨ ŮƸƸũń ĚƸƸżťĬēİŤē ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŒƸƸĸŵĜ ĚƸƸŝŻĴʼnĖ

ęijįĔƸƸŜ ĚƸƸőŘēĴŤē ęİƸƸŻİŐ ěēĶƸƸżŨ Ŵı ĞƸƸĭŻ ųƸƸŬč ƻ Ŵ ēĴƸƸĝŨ 12 ĕijēŵƸƸŜ ĚƸƸőĖijĉ ŏĔĤĴĝƸƸĸēŴ śǙƸƸňč ŹƸƸťŐ

ĴƸƸŘŵŻ ŵƸƸűŴ MCA 500 Gross Tonnage İƸƸŐēŵŜ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŮƸƸĝũŤē ŮƸƸżŭĝũŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸżĐĔŨ ěĔƸƸĖĴŐ Ŵĉ ěĔƸƸŀēŵŔ Ŵĉ ƻ ĴĝĖŵšżťű ęĴƸƸĐĔʼnŤ ĔʼnėŲŨ ŦũĩŻ ŽƸƸŠ ĶŲĥŨ ŽƸƸřťĭŤē

94

ARGO

ŹŤč Ŵĉ ĘʼnŝŤē ŹŤč ȕūĔšŨ źĉ ŹŤč ĴĩėŻ ĞĭŻ ųŬč ěĔŨēİĭĝĸǘē įİőĝŨ ūŴĵĔŨǜē ĔĝŤį ĔżĤŵŤŵŭšĜ ūǜ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ŦŨĔšŤĔĖ ŒŭŁŻ ŵűŴ ŦŁĩĜ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĘŠēĴŨ Œŭŀ ĪżĝĜ Rossinavi D Ice Class ŚżŭŁĜ ŹťŐ

Shaft Lines ƸƸƸĖ ĴƸƸŘŵĝŻ ųƸƸŬĎŘ ŒƸƸŘİťŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ

Rolls-Royce Ŵĉ ģēijĔšƸƸťŤ ĴƸƸėŠĉ ĚĨĔƸƸĹŨ ŒƸƸŨ ĚƸƸŻįĔŐ şĔƸƸŭűŴ ěēijŴĔƸƸŭũŤēŴ ĆŴİƸƸŲŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻĶũŤ Pods ŒƸƸŭŨŴ ěĔƸƸĤĔĥĜijǘē ŊƸƸėńŴ ĚƸƸĨēĴŤĔĖ ĿĔƸƸĬ ŧĔƸƸũĝűē Zero Noise ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĜ įĔũĝŐĔĖ ŢƸƸŤıŴ ěēŵƸƸŀǜē źŵŜ Ćēįĉ Ŵı ħēĶŨ ŒŻĴĸ ųŬİĖ ŮŨ İŠĊĝťŤ ģıŵƸƸũŭťŤ ŹŤŴǜē ĚƸƸĖĴĥĝŤē ěĴƸƸĤ İƸƸŜŴ

The World of Yachts & Boats

ěĔōŘĔĩĖ ĶŲĥżƸƸĸ ŵűŴ ųƸƸŬēijŴįŴ ųƸƸĩĤijĊĜ ŶŵĝƸƸĹŨ

95

D ĚżĐĔĖĴŲŠ Pins Ŵĉ ĚżĖŵšĸŴĴżĤ ūĵēŵĜ ŚżŤĔšĝŤē ūŴį ŮƸƸŨ ĚőĐēij ĚżĤijĔĬŴ ĚƸƸżťĬēį ěĔĨĔƸƸĹŨ

ZZZ IUHLYRNK FR XN

ŽĝŤē ěŵĭżŤē ĔŲŘĴőĜ ŽƸƸĝŤē ěēİżŝőĝŤēŴ ĚƸƸżŘĔńǞē

ZZZ VFDQGLQDYLDQ PDULQH FRP

ūŵšżŤ Freivokh ųũũŀ İŝŤ Ůň 500 ŹƸƸťŐ İƸƸŻĶĜ ƻ ƻ ƻ ĔŝĸĔŭĝŨ ǙżũĤ ĔŝżŬĉ

ZZZ URVVLQDYL LW ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

AMER CENTO

AMER CENTO

... Volvo Penta IPS ŦũĩŻ ĞĭŻ ĴėŠĉ ěǘįĔőũŤē ĘťŜ ƻ ƻ ƻ ĔĝĭŻ ŒŭŁŬ ūĉ ĔŬįijĉ ȕķĔŭŤē ĔŲėĨĉŴ ĔĝŘǘ ĔĨĔĥŬ Ğťĥĸ

Volvo Penta’s ƸŤ ĔŭŨēİĭĝƸƸĸē ūč ŦŅŘĉŴ ĴėŠĉ ĴƸƸĬć

İŜŴ ŮŻĴŘĔĹũťŤ ĔżťŐ ĚĨēijŴ ęĴżėŠ ęĆĔřŠ ĔŭŤ ĴŘŴ IPS ŽŤŴİŤē İƸƸżőŁŤē ŹťŐ śēŵƸƸĸǜē ŧĔũĝűē ĔƸƸŭŤ ĘƸƸťĤ ƻ ƻ ĴėŠĉ Œŭŀ ŽŘ ĔżƸƸĸĔżŜ ĔũŜij ĔŭťżĥƸƸĹĝĖ ĆēİőƸƸĸ ŮĩŬ İŜŴ IPS ŧĔōŬ ŧİĭĝĹŻ śēŵĸǜē ŽŘ ĞĭŻ ĴĖŵĸ ƻ ĔėŠĴŨ ĔŭŨ ēŴįēijĉ ŮƸƸŻIJŤē ŮĐĔĖĶŤē ŮŨ ųƸƸżťŐ ĘťʼnŤē ĆĔƸƸĤ ©ŧĔōŭŤē ēIJű ŦũĩŻ ŪĥĩŤē ēIJŲĖ ĚĩʼnƸƸĹŨ Sport ŮżĝĭƸƸĹŭĖ ĴƸƸŘŵĝŨ Cento

ŪƸƸŅŻ ŵƸƸűŴ ĚĩʼnƸƸĹŨ ŚƸƸŁŬ Long Range Ŵ

ŮŻĴżĬǜē ŶŵŭĤŴ ūĔŠ ŽńĴőŨ ŽŘ ĴŲŌ ūĉ ĞĭŻ Cento ĞėĠĉ İŝŘ ȕěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũťŤ

İőĖ

ŶŵĝƸƸĹŨ ŒŘij ųŬč ȕİŻİĥŤē ĚżŤĔʼnŻǞē Amer Yachts ŽŘ ĞĭŻ ĴƸƸėŠĉ ųƸƸŬŵšŤ ȕĚƸƸũĭřŤē ŧĔũĥĝƸƸĸǘē ěŵƸƸĭŻ ųőŭŁĜ źIJƸƸŤē ŒŘİŤē ŽƸƸŘ IPS ŧĔƸƸōŬ İƸƸũĝőŻ ŪƸƸŤĔőŤē śǙňǞē İőĖ ĞƸƸĭżŤē ēIJű ĆĔƸƸĤ İƸƸŜŴ Volvo Penta ƻ ūĔŠ źIJŤē ȕŽńĔũŤē ŧĔƸƸőŤē ĔŨİŜ 94 ƸŤē ĞƸƸĭżŤ ĪƸƸĤĔŭŤē

ƻ ijŵʼnĝŠŴ Volvo Penta ŮŨ ŒŘį ŧĔōŭĖ ůijŴİĖ ēįŴĶŨ ĆĔĤ İŝŘ IPS ěēİĨŴ ğǙĠ ŦũĨ źIJŤē 2015 ĘŠĴũŤ ƻ ŒĖijǜ ǙŨĔĨ ŧİŜ 100 ųŤŵň İŻİĥŤē ĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ęŵŝŤē ŮŨ İƸƸŻĶũŤē ųŤ ĴƸƸŘŵŻ ĔƸƸũŨ IPS 1050 ěēİƸƸĨŴ

įŵŜŵŤē ŽŘ įĔŁĝŜǘēŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

:Amer Yachts ĚšŤĔŨ Barbara Amerio ţŵŝĜ ƻ ŽĝŤē ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ĔŨİŜ 94 ƸŤē ĚĭĹŬ śǙňč İőĖª

96

AMER CENTO

ħŴij Amer ŒƸƸŨ Volvo Penta şijĔƸƸĽĝĜŴ ēIJƸƸű

ŮƸƸĐĔėŠ ĺƸƸũĭŤ ŽƸƸřšŻ ĔƸƸũĖ ŒƸƸĸēŴŴ ěĔƸƸŝėň ğǙƸƸĠ

ŪƸƸŤĔŐ ŽƸƸŘ IPS ŧĔƸƸōŬ ĴƸƸŻŵʼnĝŤ ūĔƸƸŬŴĔőĝĜŴ ijĔšƸƸĝĖǘē

ğǙĠŴ ĘĝšŨŴ ŧĔƸƸőň ķŵťĤ ĚƸƸŘĴŔ ŒŨ ĔƸƸŲĜĔŨĔũĩĖ

94 ĔĝĭƸƸĹŬ ĞŝŝĨ ūĉ İƸƸőĖŴ ŢƸƸŤIJŤŴ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ƻ ƻ ƻ ĔŭťŐĉ ŮżŘĴʼnŤē ūĎŘ ȕĔŌŵĩťŨ ĔĨĔĥŬ ŧİŜ 100 Ŵ ĔŨİŜ

ƻ źĴĥżƸƸĸ İŻİĤ ŏŴĴƸƸĽŨ ŹƸƸťŐ ĔƸƸżŤĔĨ ūǙƸƸũőŻ ĔƸƸũŲŬĉ 2017 ŧĔőŤē ųŜǙňč ĴŠIJŬ Cento ěĔřŀēŵŨ ŮŨŴ ƻ ūİėŤē ţŵƸƸň ± ēĴƸƸĝŨ 29,60 ŽƸƸŤĔũĤǞē ţŵƸƸʼnŤē ƻ 83,5 ħēĶũŤē ūĵŵŤē ± ijĔĝŨĉ 7 ŃĴőŤē ± ēĴĝŨ 23,96

ƻ 4x Volvo ĚƸƸŜĔʼnŤē ± GRP ŒƸƸŭŁŤē ęįĔƸƸŨ ± ĔƸƸŭň

ĚőƸƸĸ ± ūĔŁĨ 800 İƸƸĨēŵŤē ęŵƸƸŜ Penta IPS 1050

10 ĚŐĴƸƸĹĖ ijĔƸƸĩĖǞē ŶİƸƸŨ ± ĴƸƸĝżŤ ŗǘć 10 įŵƸƸŜŵŤē ƻ ƻ 22 ĚŐĴƸƸĹĖ ijĔĩĖǞē ŶİƸƸŨ ± ĔƸƸŻĴĩĖ ǙƸƸżŨ 1449 İƸƸŝŐ

The World of Yachts & Boats

ƻ ƻ 28,6 ŶŵŁŝŤē ĚŐĴƸƸĹŤē ± ĔƸƸŻĴĩĖ ǙƸƸżŨ 552 ęİƸƸŝŐ

97

Massimo Verme źĴƸƸĩėŤē ķİƸƸŭŲũŤē ± ęİƸƸŝŐ

3HUPDUH V U O ± $PHU ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ± D Stefano Tini ŽťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ± Yachts

ZZZ DPHU\DFKWV LW ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĕĔżġťŤ ĚŤĔĹŔŴ ĶżŲĥĝŤē ŦŨĔŠ ĮėʼnŨŴ ŪŜĔʼnťŤ ŮĐĔėŠ ĆĔĬĴĝƸƸĸǙŤ ęİƸƸŻİŐ ĚƸƸżĤijĔĬ ěĔĨĔƸƸĹŨ ŹƸƸŤč ĚƸƸŘĔńč ĺũĽŤē ĚőļĊĖ ŒĝũĝŤēŴ ŽŠ ųťŻİőĜ ŮƸƸšũŻ ųŬĎŘ ŽťĬēİŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ĔƸƸŨĉ ŢŤı ŮƸƸũń ŮƸƸŨŴ ȕųƸƸĜĔėŔijŴ ŢƸƸŤĔũŤē ěĔƸƸĤĔĨ ŮƸƸŨČŻ ěĔėťň ŽėťŻ ŽŠ ŪũŁŨ ŵűŴ źĵŵŠĔĥŤēŴ ĪėĹũŤē ūēijĔżĭŤēŴ ĴĜijĔĽĝŤē śŵĹŤ ŢŤIJŠŴ ŢŤĔŨ źĉ ěĔėŔijŴ ƻ ƻ ŒƸƸżŘij ǙƸƸŝŀŴ ĚƸƸũĭŘ ěĔƸƸŨİĬŴ ĔƸƸżŤĔŐ Ćēįĉ ūēĴƸƸŘŵŻ ŶŵĝĹũŤē

ŏĴƸƸŘ ŽƸƸű Amer Yachts ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

ŽƸƸŘ ĔŲƸƸĹżĸĊĜ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ Permare Group ŮƸƸŨ ĞŝŝĨŴ ȕĔƸƸżŤĔʼnŻč ŽƸƸŘ ŽƸƸńĔũŤē ūĴƸƸŝŤē ěĔŭżőėƸƸĸ ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ěĵĔƸƸŘŴ ĚŜŵŨĴŨ ĚƸƸżŤŴį ĚőũƸƸĸ ƻ ĵĔĝũũŤē ĔŲũżũŁĜŴ ŽŭŝĝŤē ĔűİŻİĥĝŤ ēĴōŬ Amer Cento ĵĔƸƸŘ ĴƸƸżĬǜē ūĔŠ ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘŴ

Most Innovative Yacht of the´ ęĶƸƸĐĔĥĖ Quad ³Year

COMMANDER A

COMMANDER A ůēŵĖĉ İŻİĤ įŵŤŵŨ .CCN Ŵ )ORDWLQJ /LIH

ēĴƸƸĹŻŵĸ ĔűĶŠĴŨ Floating Life

(Cerri Cantieri Navali CCN Ŵ

ĞŝřĜē

ħŵńŵĖŴ ęĴƸƸļĔėŨ ĺšőĜ ĴŀĔŭŐ ŢŤı ŹŤč ŗĔƸƸŅŻ

ĔũűįŵŲĤ İżĨŵĜ ŹťŐ ĔżŤĔʼnŻč ± Carrara ĔƸƸűĶŠĴŨ

©ĶżũũŤē CCN ĕŵťĸĉ

ȕĔŲĐĔŭĖŴ ěŵƸƸĭżŤē ŪżũŁĜ ŽƸƸŘ ĔƸƸũŲĜēĴėĬ ĺƸƸŻĴšĜŴ ƻ ŪƸƸĸē ĞƸƸĩĜ ēĴƸƸĝŨ 42,50 ţŵƸƸʼnĖ ĘƸƸŠĴŨ ŒƸƸŭŁŤ

ţŵťĩŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽƸƸťĬēİŤē ŪżũŁĝŤē ŦƸƸũĩŻŴ ŗŵżŅťŤ ĚƸƸĨēĴŤē ěĔƸƸĤijį ŹƸƸŁŜĉ ŮƸƸżŨĊĝŤ ęĴƸƸšĝėũŤē

ŶĴĤ İŜŴ ŗĔĽšĝĸǙŤ łŁĭŨ Commander A

ěĔĨĔƸƸĹũŤēŴ ŒƸƸĸēŵŤē ģijĔĭŤēŴ ĘĨĴŤē ŦĬēİŤē ŦŅřĖ

ěŵĭżťŤ ĴżĬǜē ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ ŢŤı ŮŐ ŚĽšŤē

ĚőƸƸļĊĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǘēŴ ĆĔĬĴĝƸƸĸǙŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē

ěĔƸƸřŀēŵŨ ŮƸƸũń ŒƸƸŭŁŻ źıǘŵƸƸŘ ĞƸƸĭŻ ųƸƸŬč

ųƸƸĨĔŭĤ ŪƸƸŅĜ ųƸƸĖ ĚƸƸŀĔĬ ĚƸƸŝėň ŢƸƸŤĔũťŤ ĺũƸƸĽŤē ƻ ĪėƸƸĹŨ şĔŭűŴ ĚŨİŝũŤē ŽƸƸŘ ĔĩėƸƸĹŨŴ ŽƸƸĹżĐĴŤē

İŜŴ ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ĚżŜŵřŤē ųĝżŭĖ Light Ice Class ƻ źIJŤē K40 ƸƸƸŤ ĕĴĥũŤē ūİƸƸėťŤ ēįĔŭĝƸƸĸē ůĴƸƸŻŵʼnĜ ŶĴƸƸĤ

ĚŝėʼnŤēŴ ĚŻŵťőŤē ĚŝėʼnŤē ęĴĬČŨ ŽŘ ŗŵżŅťŤ ĴĬć ƻ ŧĔƸƸőʼnŤē ĚƸƸŘĴŔ ūĉ ıč ĔƸƸŅŻĉ ĴƸƸōŭťŤ ĚƸƸĝŘǘ ĚżƸƸĹżĐĴŤē

Carrara ŃŵĨ ŽŘ

ƻ ĔżŤĔĨ ĆĔŭėŤē İżŜ ŵűŴ Studio Sculli ųũżũŁĜ ŹŤŵĜ

ĚżĤijĔĬ ķŵƸƸťĤ ĚĨĔƸƸĹũĖ ŊėĜĴĜŴ ŧĔƸƸŨǜē ŹƸƸŤč ŒƸƸŝĜ

ŇŵƸƸʼnĭŤē ijŵƸƸŠIJũŤē ŵŻįŵĝƸƸĸǘē ŹƸƸŤŵĜ İƸƸŜŴ

ŚĐĔŌŵŤē ŮƸƸŨ İŻİőŤē ĚƸƸżėťĝŤ ęİƸƸőũŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ůIJƸƸű

ŧİĭĝƸƸĸēŴ ĚƸƸżŨŵĥűŴ ĚƸƸŻĴŁŐ ěĆĔƸƸĥŘ ĚƸƸżĤijĔĭŤē ƻ ƻ ƻ ēĶżũŨ ĔŻĴŁŐ ĔĝĭŻ ĦĝŭżŤ ĚżĤĔĤĶŤē ěĔĨĔĹũŤē

ūĶĭŤ ŒƸƸĹĝŻ ŽřťĭŤē ĔŲũƸƸĹŜ ūĉ ĚĤijį ŹŤč ĚőƸƸĸēŴ ŮšũŻ ųŬĉ ĔũŠ ĚżĐĔŨ ĕĔőŤĉ ŒŨ ijĔĝŨĉ 10 ųƸƸŤŵň ĕijĔƸƸŜ ěēĆĔŝťŤ ĚėĸĔŭŨ ĚĨĔĹŨ ŹŤč ĚŤŵŲĹĖ ĔŲťŻŵĩĜ

ūčª ĿŵƸƸŁĭŤē ēIJƸƸŲĖ Mauro Sculli ţŵƸƸŝŻŴ

ĚƸƸřŀ ųƸƸżťŐ ŞƸƸťňĉ ūĉ įŴĉ ĔƸƸŨ ŵƸƸű C415 ŪƸƸżũŁĜ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĚřťĝĭŨ ţĔšƸƸļĉ ŮżĖ ģĶũŤē ŽŭőŻ ĔƸƸŨ ȕTransversal ƻ źİżťŝĜ ŗĔĽšĝĸē ĞĭŻ ĔĸĔĸĉ ŵűŴ ěŵĭżŤē ŮŨ

98

COMMANDER A

źIJƸƸŤē ± İƸƸŻİĥŤē ŏŴĴƸƸĽũŤē ēIJƸƸű ĴƸƸŻŵʼnĜ ŹƸƸťŐ K40

ĞĭŻ ųŬč Floating Life ŒƸƸŨ ūŴĔƸƸőĝŤĔĖ ± ųƸƸĖ ĴƸƸĭĝřŬ

Beach Club ƸŤē ĘŬĔĤ ŹŤčŴ ŮĐĔėŠ ŒĖijĉ ŪŅĜ ŽĝŤē

ŮŨ ųŝĩĝƸƸĹŻ źIJŤē ĘżĨĴĝŤē ŹŝťżƸƸĸ ųŬĉ ŮƸƸŨ ŞƸƸĠēŴ

ŮŠĔŨĉ ŗŵƸƸżŅťŤ ĚŁŁĭŨ ěēĆĔƸƸŝťŤ ĚĨĔƸƸĹŨŴ ijĔƸƸĖ

©ĚŻĴĩėŤē śēŵĸǜē

ĞĭżŤē ŦőĥŻ ĔũŨ ĚĩŻĴŨŴ ĚőĸēŴ ĮėʼnũŤēŴ ŪŜĔʼnŤē ƻ ŶİũŤē ĚťŻŵʼnŤē ěǙĨĴťŤ ĔżŤĔġŨ

ēIJű ŽŘ ĔŭŨĔũĝűē ĶŠĴŬª ůijŴİĖ ţĔŝŘ Floating Life ŹťŐ ȕK Series Ůũń ģijİŭŻ źIJŤē İŻİĥŤē ŏŴĴƸƸĽũŤē

The World of Yachts & Boats

ĚżťřƸƸĹŤē ĚŝėʼnŤē ęĴƸƸĬČŨ ŽŘ ĚũżťƸƸĸ ĚƸƸĩŀ ŹƸƸťŐ

ĔŬĉŴ ĚƸƸġŻİĩŤē ĚƸƸŻĴŁőŤē ţŵƸƸťĩŤē ĚƸƸżĨĔŭŤ ųƸƸŤ ųżėƸƸļ ǘ

ƸƸƸŤ źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Andrea Pezzini ĔƸƸŨĉ

99

ŋĔƸƸřĩťŤ ĚƸƸŁŁĭŨ ęįİƸƸőĝŨ ěĔĨĔƸƸĹŨ şĔƸƸŭűŴ

ĚŨİŝũŤē ŮŨ ęİĝũũŤē ĚżťřĹŤē ĞĩĜ ĚŝėʼnŤē ĔŨĉ ěĔĨĔƸƸĹũŤē ŪŅĜ ŽŲŘ ȕŞĐēŵŐ ūŴį ęĴĬČũŤē ŹĝĨ

ŽŘ ĔŲťŠ ĔŭĜēĴėĬ ĔŭőńŴ İŝŤ ųĝŬĔżŀ ĚŤŵŲĸŴ ųĜĆĔřŠ

şĔŭűŴ ĕĔƸƸżġŤē ĚŤĔƸƸĹŔŴ ęįĴėũŤē ĚƸƸŘĴŕŤēŴ ĚƸƸżŭŝĝŤē

ĔŭŭĐĔĖĵ ĔƸƸŲėťʼnŻ ŽƸƸĝŤē ĚżƸƸĸĔĸǜē ųƸƸĜĔřŀēŵŨ ŞƸƸżŝĩĜ ƻ ĔŨĔŐ 16 ŮƸƸŨ ĴġŠĉ IJŭŨ ŏĔʼnŝŤē ēIJƸƸű ŽŘ ĔƸƸŭťũŐ ţǙƸƸĬ

ĮėʼnũŤē ŹŤč ūČũŤē ţŵĬį ŦŲĹŻ ŽėŬĔĤ ĴũŨ ŹťŐ ŋĔƸƸřĩŤĔĖ ĿĔƸƸĬ ŦšƸƸĽĖ ĚŻĔŭőŤē ěĴƸƸĤ ĔƸƸũŠ

ƻ ŽŘ ijĔĩĖǞē ŹťŐ ēijįĔŜ ųťőĥŬ ŽŠ ĔŬįŵŲĤ ŦŠ ĔŭŤIJĖ İŝŤ

įŴĵŴ įŵƸƸŜŵŤē ŮƸƸŨ ěĔƸƸĠĔőėŬǘē ņƸƸżřĭĜŴ ĚƸƸđżėŤē

ĔŭŬŴĔőĜ ŮűĴĖŴ ĚŻŵĥŤē ŗŴĴƸƸōŤē ŦŠ ŽŘŴ ijĔƸƸĩėŤē ŦŠ ƻ ƻ ĚŻĔŭŐ ĔőŨ ŽŤŵŬŴ ĚŠĴĝĽŨ ĔŘēİűĉ ĔŭŻİŤ ūĉ CCN ŒŨ

ŶİŨŴ 12 ĚŻįĔőŤē ęİŝŐ 15 ŹŤč ŶŵŁŝŤē ųĝŐĴƸƸĸ

ěĔƸƸżŜǙĬǘē İƸƸũĝőŬŴ ȕģĔƸƸĝŬǞē ŽƸƸŘ ęįŵƸƸĥŤĔĖ ęĴƸƸżėŠ D ©ĔŭŭĐĔĖĵ ůĔĥĜ ŦũőŤē ĚřĹťŘ ŽŘ ĔŲĹřŬ

ZZZ ÀRDWLQJOLIH FRP ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŦƸƸŀŵŻ ĔƸƸũŨ CAT C32 ACERT ŽƸƸŠĴĩũĖ ĞƸƸĭżŤē ĚŻįĔőŤē ĚŐĴĹŤĔĖ źĴĩĖ ŦżŨ 5400 ŹŤč ůijĔĩĖč

ƸŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē Diego Deprati ŞťŐ İƸƸŜŴ ƻ ŽŤǚē ĞĭżŤē ŽŘ ĔƸƸŭĨĔĥŬ ĔŭőĥƸƸļ İŝŤª ǙƸƸĐĔŜ CCN

ASTONDOA 655 COUPÉ

ASTONDOA 655 COUPÉ ŪŲĜŵĭŻ ŹťŐ ūĔėĸǞē ľżőŻ ēIJšű

ţĔšļĉŴ ĚŜĔŬĉ ūĉ İŠČŻ Cristiano Gatto ŽŤĔʼnŻǞē

ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĝŻŵđũĖ Astondoa ţĔƸƸřĝĨē ūēĴƸƸŻĶĨ ŽƸƸŘ ĔżŬĔėƸƸĸč Santa Pola

ţǙĬ

ŹŭƸƸĹĜ 139 ŪŜĴŤē ěŵĭżŤē ŪŤĔŐ ŽńĔũŤē ŵƸƸżŬŵŻ Hardtop İŻİĥŤē ŽŤǚē ĞĭżŤē 655 Coupé ĚŻċij ĔŭŤ

ŽŤŴİŤē ŦƸƸŻįijŴįŵŤ ěijŵƸƸŘ ŃĴőŨ ŽŘ ĴƸƸŲŌ źIJƸƸŤē ŽŤĔĩŤē ĴėũŘŵŬ ŽŬĔġŤē ŮŻĴĽĜ ĴŲļ ŽŘ ĴżŔ ŗēĴƸƸļĎĖ ĿĔĭŤē Astondoa ŞŻĴŘ ųƸƸũũŀ

ĆĔĥŘ Jesus Astondoa ŃŵƸƸĩŤē ŢƸƸŤĔŨ ŮƸƸŨ źįĔƸƸŐ ƻ ŒŨ ěŵĭżŤē ŹƸƸťŐ ĚżŬĔėƸƸĸǞē ęĔƸƸżĩŤē ĚƸƸŝŻĴň ĔřƸƸļĔŠ ĺũƸƸĽŤĔĖ ŏĔĝũĝƸƸĸǙŤ ĚőƸƸĸēŴ ĚƸƸżĤijĔĬ ěĔĨĔƸƸĹŨ ŧēİĭĝĸǘē Alfresco ŧĔőň ţŴĔŭĜŴ ĚŻĴĩėŤē ęĔżĩŤēŴ ƻ ƻ ĔőƸƸĸēŴ ēŵĤ ŞƸƸťĭŻ ŪƸƸżũŁĝŤē ŽƸƸŘ ģĔƸƸĤĶťŤ ŚƸƸġšũŤē ƻ ŹƸƸĝĨ ĚƸƸŘİŤē ęijēįč ŮƸƸŨ ĞƸƸĭżŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŽƸƸŘ ĔƸƸđżŅŨ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŪũŁũŤē ųƸƸŭŝĜĉ źIJƸƸŤē źĴƸƸŁőŤē ŦƸƸĬēİŤēŴ ŮƸƸĐĔėšŤē

100

ASTONDOA 655 COUPÉ

The World of Yachts & Boats

ĴŠIJŬ ųĜĔřŀēŵŨ ŮŨŴ ƻ ūİėŤē ţŵƸƸň ± ēĴƸƸĝŨ 18,94 ŽƸƸŤĔũĤǞē ţŵƸƸʼnŤē ƻ ĴĝŨ 1 ĺňĔŕŤē ± ijĔĝŨĉ 5,04 ŃĴőŤē ± ēĴĝŨ 17,38

101

ƻ ĴĝżŤ 3200 įŵŜŵŤē Ěőĸ ± Ĕŭň 35,5 ħēĶũŤē ūĵŵŤē ± ƻ ƻ ± ĔŬŵŤĔŔ 185 ĴĝżŤ 700 ůĔżũŤē Ěőĸ ± ĔŬŵŤĔŔ 845

Carbon / įēŵũŤē ± 18 ĕĔŠĴŤē ± V Shape ūİėŤē

D .% 5,1$ &HUWL¿HG ŚżŭŁĝŤē ± GRP / PRFV

www.astondoa.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĞĭżŤ ĔŲƸƸĸĔėĝŜē ŮƸƸšũŻ Astondoa 110 Century ƻ ęįŵƸƸĥŤē ŹƸƸťŐ ĚŨŴĔƸƸĹũŤē ūŴį ŮƸƸŨ ĔƸƸũĥĨ ĴƸƸŕŀĉ ĚŀĔĭŤē ěĔřŀēŵũŤēŴ ĚŜĔŬǜēŴ

33 ŶŵƸƸŁŝŤē ųĝŐĴƸƸĸŴ źĴƸƸĩĖ ŦƸƸżŨ 300 ůēİƸƸŨ

Volvo Penta IPS ŽŠĴĩũĖ ůİŻŴĶĜ ŶĴĤ ĔŨ ēıč ęİŝŐ

ŽŠĴĩũĖ ŢŤIJŠ ůİŻŴĶĜ ŮƸƸšũŻŴ 2x900hp 1200

MAN V8 ŽƸƸŠĴĩũĖ Ŵĉ &$7 & [ KS

. [ KS

CANNES 2016

CANNES 2016 ƻ ēįİĥŨ ĚżĸĔżŜ ŧĔŜijĉ ĚżĖĔĥŻč İĤ ĆēŵĤĉŴ ĚʼnĽŬǜē ŽŘ ŒĸŵĜŴ ģijĔĭŤē ŮŨ ĚŻĔŲŬ ŽŘ ĞťŁĨ ěĔƸƸőżėũŤē ŮŨ ĚđũŤĔĖ ŮżƸƸĹũĬ ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŏŵėĸǜē ƸťŤ ĚƸƸŻĔŲŬ ŦŠ İƸƸŭŐ ŮƸƸŻĊŘĴũŤē ēŴǝƸƸŨ ĴƸƸĐēĵ ŚƸƸŤĉ 51 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ

ŽŘ İĨǜē ȕųĖēŵĖĉ ěŵĭżťŤ ĴżĬǜē ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ ŦřŜĉ ūĉ

İőĖ

ħĔżĜijĔĖ ůŵƸƸũōŭŨ ĴőƸƸļ ȕŽƸƸńĔũŤē ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ 11 ƻ ƻ ƻ İĝŨē ĔżĖĔĥŻč ēŵĤ ŞťĬŴ ęİŻİĤ ĚżƸƸĸĔżŜ ĔŨĔŜijĉ ŦĥƸƸĸ ųŬĉ ıč ȕĴżėŠ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŽŘ ŮżėŐǙŤē ijĔėŠ ţĔʼnżŤ ųőŜŵŨ ģijĔĬ ŹŤč

ģijĔĭŤē ŮŨ ĆĔĤ ŪŲřŁŬ ȕCroisette ƻ ĆĔĤ ȕūĔƸƸĤĴŲũŤē ŽŘ ēŴĶƸƸĥĨ ŮƸƸŻIJŤē ĔƸƸńijĔŐ 530 ƸƸƸŤē ŮƸƸżĖ ŮƸƸŨ

ęįĔŐ ŪťšĝĜ ŽĝŤē ŽŲŘ ŧĔŜijǜĔĖ ĉİėŭŤ ƻ ƻ ƻ ţŴǜ ěĴŲŌ 107 ēİŻİĤ ĔĤıŵũŬ 191 ĔŲŭżĖ ŮƸƸŨ ĔƸƸėŠĴŨ 630 ƻ ƻ ŽĖŴijŴĉ ŃĴőŨ źĉ ŽƸƸŘ ĔŝĖĔƸƸĸ ǙĥƸƸĹŻ ŪŤ ĔőŨ ūĔũŜĴŤē ęĴƸƸŨ

ƻ ƻ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ĔřťĝĭŨ ēİťĖ 40 ŮŨ ŪŲŭŨ ĚđũŤĔĖ 60 ŽŤēŵĨ

ĘŠēĴũťŤ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ēŵĜĉ ŮŻIJŤē ijēŴĶƸƸŤē ŮŨ İŻēĶĝŨ įİŐ įŵƸƸĤŴ ēŵťĥƸƸĸ ūŵƸƸńijĔőŤē

102

CANNES 2016 The Lerins Ŵ The Croisette Ŵ Vieux Port Ŵ Cannes

.Islands

ĔűŴĴŅĨ ŮŻIJťŤ ęĶżũŨ ĚĖĴĥĜ ěĴŘŴ ęİŻİĥŤē ĚĨĔƸƸĹũŤē ůIJű ĚżĐĔŭġĝƸƸĸǘē ěĔĥĝŭũŤē ŹƸƸťŐ ŗĴőĝŤē ŹƸƸťŐ ŮŻijįĔŜ ēŵƸƸŬĔŠ İƸƸŝŘ ĚũĭřŤē ěĔŠijĔũŤē ůIJŲŤ ľżőŤē ŮŘŴ ŮżżŘĴĩŤē ęijĔŲŨ ĺũťĜŴ ŃĴőũŤē ŧĔŜĉ İŝŘ ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ųĝŝŝĨ źIJŤē ħĔĥŭŤē ĴĠčŴ

ŃĴŐ ŵűŴ Concours d’Elegance ŮƸƸŨ ĚżŬĔġŤē ųƸƸĜijŴį ŢƸƸŤIJŠ ĮƸƸŻijĔĝŤ ŽƸƸũŻĴšĝŤē ŃĴƸƸőŤē ēIJƸƸű ĚƸƸġŻİĩŤēŴ ĚƸƸũŻİŝŤē ĘƸƸŠēĴũťŤ Vieux Port ŽŘ ŶĴĤ ĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē ŽŘ ŽŭŕŤē ĘŠēĴũŤē ƻ ŮŻİűĔĽũŤē ŧĔŨĉ ěĴŨ ēĴĝŨ 12 ŮŨ ŦŜĉ ĘŠēĴŨ ŪńŴ

ŒżŜŵĜ ěİŲƸƸļ ęijŴİƸƸŤē ůIJƸƸű ūĊƸƸŘ ŞėƸƸĸ ĔƸƸŨ ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ

Porshe Ŵ Studio Harcourt Paris ŒƸƸŨ ęİŻİĤ ĚŠēĴƸƸļ įŵƸƸŝŐ

ěĔŠijĔũŤē ůIJű Louis Roederer Ŵ Interni Ŵ Faconnable Ŵ

ųƸƸŨİŝŻ źIJƸƸŤē ĚƸƸŨĔĭřŤē ŶŵĝƸƸĹŨ ĞƸƸőŘij ęijŵŲƸƸĽũŤē ĚƸƸżŤŴİŤē ijēŴĶťŤ ŃĴőũŤē ŪűŴ ŮżŝĖĔĹŤē ĆĔŠĴĽŤē ŹŤč ēŵũŅŬē įİĥŤē ĆĔŠĴĽŤē ĆǘČű

Azur Helicoptere Ŵ Wajer Yachts Ŵ Lise Charmel

.Tohatsu Ŵ Fenwick Ŵ

ŗĴŐ ȕ The Carte Riviera ŗŵƸƸżŅŤē ijĔƸƸėŠ ĦƸƸŨĔŬĴĖ ūĉ ĔƸƸũŠ ƻ ƻ ęįĔŻĵ ŽƸƸŘ ŦġũĜ ŽƸƸŤēŵĝŤē ŹƸƸťŐ ŽƸƸŬĔġŤē ŧĔƸƸőťŤ ĔƸƸŌŵĩťŨ ĔƸƸĨĔĥŬ ŹťŐ ţŵŁĩŤē ŮŨ ĚƸƸŜĔʼnėŤē ůIJű ŵťŨĔĨ ŮšũĜ İƸƸŜŴ ůijēŴĵ įİƸƸŐ ĘŠēĴŨ ŮŨ İĨēŴ ŮĝŨ ŹťŐ ŃĴőũŤē ęijĔŻĵ ŦġŨ ȕĚƸƸŀĔĬ ěĔƸƸŨİĬ ȕŃĴőũŤē ŽŘ ĘŠĴŨ ŦũĤĉ ŽŘ ĚƸƸŤŵĥĖ ŧĔżŝŤēŴ ȕěĔƸƸĹĸČũŤē

ŮƸƸĝŨ ŹƸƸťŐ Vieux Port Heliport ŹƸƸŤč ęĴƸƸļĔėŨ ţĔƸƸŝĝŬǘēŴ ŗŵżŅŤē ijĔėŠ źįĔŬŴ Concierge ƸŤē ěĔŨİĭĖ ŒĝũĝŤēŴ ȕĴĝĖŵšżťű

.Porshe ŽũĸĴŤē ŢŻĴĽŤē ěēijĔżĸ ŶİĨč ŧēİĭĝĸēŴ

ŃĴőũŤē ŽŘ ĴŠIJŤē ŞĩĝĹĜ ŽĝŤē ŶĴĬǜē ŧĔŜijǜē ŮŨŴ

666 ūŵżŘĔĩŁŤē –

ĘƸƸŠēĴũŤē ŏĔƸƸŭŀ ŮƸƸŨ ēŵƸƸŬĔŠ ŮƸƸżńijĔőŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸđũŤĔĖ 48 – ĔŲŻįijŵĝĹŨŴ

ŵƸƸőŬĔŀ ŶĴƸƸĬǜē ĚƸƸŻĴĩėŤē ěĔƸƸŐĔʼnŝŤē ēŵťšƸƸļ ĚƸƸđũŤĔĖ 52 – ěĔŨİĭŤē ŵŨİŝŨ ± ĆĔʼnĸŵŤē ± ěēİőũŤē ƻ ƻ ēĴĝŨ 52 ŹŤč ĴĝŨ 2,10 ŮŨ ĔėŠĴŨ 630 – ƻ ƻ ƻ Port ŽŘ ĞńĴŐ ēĴĝŨ 52 Ŵ 22 ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ĔũŻİŜ ĔėŠĴŨ 40 – Pierre Canto ƻ ƻēĴĝŨ 20 ŮŨ ţŵňĉ ĔĝĭŻ 140 –

ŦŠĔżŲŤē ęįİőĝũŤē 45 ƸŤē ěŵĭżŤē ŮżĖ ĞŬĔŠ ĚżŤć ěŵĭŻ 10 – ŃĴőũŤē ĚĨĔĹŨ ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 300 – ĔŭŻijĔŨ 2 –

The World of Yachts & Boats

ĚũĐĔőŤē ŗēŵňǜē ŮŨ ŪťŠ 3 ĘżŠĴĜ ŪĜ ĘŠēĴũŤē ţŵň ŪťŠ 10 –

103

ŵƸƸű Cannes Yachting Festival ūĉ ĴƸƸŠIJŤĔĖ ijİƸƸĥŻŴ

French Nautical Industries ųƸƸšťũĜ źĴƸƸĩĖ źŵŭƸƸĸ ŃĴƸƸőŨ Reed Expositions France ųƸƸũōŭĜŴ FIN) Federation

www.cannesyachtingfestival.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

D REF)

ŹťŐ ŹŤŴǜē ĚėĜĴũŤē ųŤǙĝĨē ĞėĠ ŃĴőũŤē ūĉ ŶĴƸƸŬ ŢƸƸŤIJĖŴ ĚőƸƸĸŵĜ İőėŘ ŦŠĔżŲŤē ęįİƸƸőĝũŤē ĘƸƸŠēĴũťŤ ŽƸƸŤŴİŤē İƸƸżőŁŤē ȕŃĴőũŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ŚżŀĴŤē ŢŤIJŠŴ ĚĹĖĔżŤē ŹťŐ ĚĨĔĹũŤē ƻ ƻ ĴėŠĉ ŦŠĔżŲŤē ęįİőĝŨ ĔėŠĴŨ 45 ƸĖ ĘżĨĴĝŤē ŹƸƸťŐ ēijįĔŜ ěĔƸƸĖ İƸƸŝŘ ƻ ŮŅĝĨē ųŬĉ ĔũŠ ĔŨİŜ 77 Ŵ 42 ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŪŤĔőŤē ŽŘ ŃĴőŨ ƻ ƻ ţŴǜŴ ĚńŴĴőũŤē ĘƸƸŠēĴũŤē ĺũĬ ĞƸƸťġŨ ĔżŐēĴƸƸļ ĔƸƸėŠĴŨ 120 Quai Max Laubeuf ŦĬİŨ İŭŐ Ěżńijĉ ĔŭŻijĔŨ įēİŐč ŶĴĤ ȕęĴŨ

ĚĨĔĹũŤē ůIJű ŽŘ ĔŲĜİűĔĽŨ ŮšũŻ ŽĝŤē ĘŠēĴũŤē įİŐ ęįĔŻĶŤ ĞťĥƸƸĸ ȕŃĴőũťŤ ŮżĠǙġŤēŴ ĚőƸƸĸĔĝŤē ŽƸƸűŴ ęijŴİŤē ůIJƸƸű

ŽŘ Brokerage & Charter Area ƸƸƸĖ ĆİėťŤ ęĴƸƸļĔőŤē ŶĴƸƸŠIJŤē

ŗĴʼnŤē ŽŘ Port Pierre Canto Śżŀij ŹťŐ ȕŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű .Croisette ƸŤ ĴĬǚē

ŮŻIJŤē ijēŴĶƸƸŤē ĚżŐŵŭŤ ŪƸƸŲĨĔżĜijē ŮƸƸŐ ūŵƸƸńijĔőŤē ĕĴƸƸŐĉ İƸƸŜŴ ĔűċēĴĤč ŪĜ ŽĝŤē ěĔŝřŁťŤŴ ŃĴőũŤē ŹŤč ēŴĆĔĤ ěİŲƸƸļ ŽƸƸŤĔĩŤē ŧĔƸƸőŤē ęijŴį ūĉ ĔƸƸŭű ĴƸƸŠIJŬ ūĉ ŮƸƸŨ İƸƸĖ ǘŴ ŪƸƸĸē ĞĩĜ ĚũĭřŤē ţĵĔŭũťŤ ĚƸƸŁŁĭŨ ęİŻİĤ ĚĨĔƸƸĹŨ ŮżƸƸļİĜ ěĴŘŴ İŜŴ Festival Beach ƸťŤ ĚƸƸŝŀǙŨ ĞƸƸŬĔŠ La Terrasse

The Bay of ŽŘ ĚƸƸńŴĴőũŤē ęĴżėšŤē ěŵƸƸĭżťŤ ĚƸƸĤijį 180 ĚƸƸŻċij

SALONENAUTICO 2016

SALONENAUTICO 2016 ƻ ĚŻĴĩėŤē ĔŲĝŨĔŐĵ ēįİĥŨ İŠČĜ ŶŵŭĤ ©ěĔőŜŵĝŤē ŹťŐĉ ĞŜĔŘª 56 ƸŤē ĔŲĜijŴįŴ

ijēİŀč ţŵĬİŤē ĘƸƸĝšŨ ŦĥƸƸĸ İŝŤ ĚŻĔ໫ ūŴijŴĴƸƸĹŨ ĔƸƸŭťŠª

ŶŵŭĤ ŃĴƸƸőŨ ŵũōŭŨ ųƸƸŤĔŜ ĔƸƸŨ ĴƸƸŠIJŬ ūĉ ĔƸƸŭĖ ijİƸƸĥŻ

ŹťŐĉ ŹƸƸĝĨ ŃĴƸƸőũŤē ŮƸƸŨ 56 ƸƸƸŤē ęijŴİƸƸŤē ěĵŴĔƸƸĥĜ İƸƸŝŤª

ƻ ŃĴőŨ ūĉ ēįİĥŨ İŠČŻ ēIJűŴ ŽŤĔũĤǞē įİőŤē ŮŨ ĚđũŤĔĖ 26,6

ijēŴĶŤē ĚƸƸĸŵũťŨ ŧĔŜijĉ ŽƸƸŘ ţċĔřĝŤē ĴƸƸŲŌŴ ĔƸƸŲŭŨ ěĔƸƸőŜŵĝŤē

ŽŘ ijēŴĶƸƸŤē ŮŨ įİƸƸŐ ĴėŠĉ ŦėŝĝƸƸĹŻ źIJƸƸŤē ŃĴƸƸőũŤē ŵƸƸű ŶŵƸƸŭĤ

Ůżńēij ŮŨ ĴġŠĉ ēŵƸƸŬĔŠ ūŵńijĔőŤē ± ŽƸƸńĔũŤē ŧĔƸƸőŤē ijēŴĵ ēŵƸƸŜĔŘ

ħĔĝĝŘē ŦėŜ ȕūǙŐǞē ūĉ ĔƸƸũŠ ŊƸƸĸŵĝũŤē ņżĖǜē ĴĩėŤē ĚƸƸŝʼnŭŨ

İŻİőŤē ŃĴƸƸőũŤē ijēĵ ± ŗĔƸƸŭŀǜēŴ ěĔƸƸđřŤē ŦŠ ŽƸƸŘ ěĔƸƸőżėŨ ±

ŒřĜijē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ěēİƸƸĐĔŐ ŽŤĔũĤč ūĉ ŮŐ ȕŧĔƸƸŻĊĖ ŃĴƸƸőũŤē

ůĴũĠĉ ĔŨ ēŴİŲĽżŤ ēŴĆĔĤ ŮŻIJŤē ĚżũĸĴŤē ěĔʼnťĹŤē ŽťġũŨ ŮŨ

ŒĤij İŜŴ ŮżťŕƸƸĽũŤēŴ ijēŴĶŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĕIJƸƸĤ ȕĚƸƸđũŤĔĖ 17,1

ŦĖ ȕŊŝŘ ŗĔőĝĜ ŪŤ ĔŲŬĉ ŮŨ ēŴİŠĊĝŻŴ ȕĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤ ŪŲũŐį

± ŦŜǜē ŹťŐ ± įŵƸƸőŻ ŢŤıŴ ȕŧĔőŤē ēIJƸƸű ūŵƸƸżĤijĔĭŤē ūŵƸƸńijĔőŤē

©ŧĔŨǜē ŹŤč ŽŤĔʼnŻǞē įĔŁĝŜǘē ŒŘİĜ ĔŲŬč

©ĆĔŭġĝĸē źĉ ūŴį ŮŨ ěĔĥĝŭũŤē ŗĔŭŀĉ ŦŠ ŽŘ

Ucina ĚƸƸĹżĐij Carla Demaria ųƸƸĝŤĔŜ ĔƸƸŨ ŢƸƸŤı ŮƸƸŨ

:&RQ¿QGXVWULD 1DXWLFD

The World of Yachts & Boats

ĞťĥĜ ŽĝŤē ȕųƸƸĝżŘĔŐ ŽťĩũŤē ŽŤĔʼnŻǞē śŵƸƸĹŤē ŏĔĤĴĝƸƸĸē ŹƸƸŤč

ěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũťŤ ĴżĬǜē

ĚŻēİĖ

ŧĔőŤē ŹťŐ ĚđũŤĔĖ 9,2 ęįĔƸƸŻĶĖ źĉ ȕĔŲőżĖ ŶĴƸƸĤ ĚƸƸŜĔʼnĖ 127,190 ƻ ţįĔőŻ ĔŨ źĉ ģijĔĭŤē ŮŨ ēĴĐēĵ 33,618 ŪŲŭżĖ ŮŨ ūĔŠŴ ŽńĔũŤē

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

104

SALONENAUTICO 2016

ĚżŤĔʼnŻč ĚŠĴļ 70 Ŵ ĚżėŭĤĉ ĚŠĴļ 80 ĔŲżŘ şijĔļŴ ĆĔƸƸĤ ± ĔƸƸżŤĔʼnŻč ŽƸƸŘ ęĴƸƸŨ ţŴǜŴ ± ųƸƸŬĉ ŎƸƸĨǙũŤē ŮƸƸŨ ūĔŠŴ

ŹťŐ ůĔżũŤēŴ ĚƸƸĹĖĔżŤē ŹƸƸťŐ ŚŤǜē ŽƸƸŤēŵĨ ŹƸƸŤč ĞƸƸťŀŴ İƸƸŝŘ

)ORULGD <DFKW ŽŘ ĆĔŅŐǜē ŮżťŝĝƸƸĹũŤē ĆĔʼnƸƸĸŵŤē ŮŨ İŘŴ

ĔũŨ ĴƸƸĩėŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸŲŭŨ ŚƸƸŤĉ 100 ȕŒƸƸĖĴŨ ĴƸƸĝŨ ŚƸƸŤĉ 180 ĚĨĔƸƸĹŨ

ĚƸƸŝŻĴőŤē ĚƸƸżŠĴżŨǜē ĚƸƸżőũĥŤē ŽƸƸűŴ ȕ%URNHUV $VVRFLDWLRQ

ęĴƸƸżėŠ ęįĔƸƸŻĶĖ ĚƸƸŻĴĩĖ ĚƸƸĖĴĥĜ 2416 ŽƸƸŤēŵĩĖ ŧĔƸƸżŝŤē ijēŴĶƸƸťŤ ħĔƸƸĜĉ

ŽŘ ĘŠēĴũŤē ŒżĖ ŽŘ ūŵťũőŻ ŵŅŐ 1200 ŮŨ ĴġŠĉ ŪŅĜ ŽĝŤē

2015 ŮŐ

ĚżŤŴİŤē śēŵĸǜē Ūűĉ İĨĉ ƻ ĴŠIJŬ ēİťĖ 32 ŮŨ ĴġŠĉ ŮŨ ēŴĆĔĤ İŝŘ ŮżżŘĔĩŁťŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖŴ

ŽŘ ěĔőżėũŤē ĴŻİŨ $OHVVDQGUR &DPSDJQD İŠĉ ůijŴİĖŴ ƻ ŃĴőũŤ ūǚē IJŭŨ ŊƸƸżʼnĭĝŤē ĔŬĉİĖ İŝŤª ǙƸƸĐĔŜ ůĔńij ŃĴƸƸőũŤē

ŮżŁŤē ± ŮƸƸżšĖ ŮżŁŤē ± ŦƸƸŻĵēĴėŤē ± ĔšƸƸżĥťĖ ± ĔżŤēĴĝƸƸĸĉ ĔƸƸŲŭŨ

ƻ ŪżũŁĝŤē ŦŻİőĝŤ ęĴżėŠ ēįŵƸƸŲĤ ţIJėŭƸƸĸŴ 2017 ŦėŝũŤē ŧĔőŤē

± ēİƸƸŭťŭŘ ± ĴƸƸŁŨ ± ĔƸƸżĜēŴĴŠ ± źĔŲŕŬĔƸƸļ ŮƸƸżŁŤē ± ūŵƸƸĝŬĔŠ

©ĚżĖıĔĤ ĴġŠĉ ųťőĥŬ ŹĝĨ

ŴĴŕżŭżĝŬŵŨ ± ĔƸƸŻĶżŤĔŨ ± ūĔŭėŤ ± ŖƸƸŬŵŠ ŖƸƸŬŵű ± ĔƸƸżŬĔũŤĉ ± ĔƸƸĹŬĴŘ

ŶŵŭĤ ŹŝėĜª ĞŤĔŝŘ Ucina ŧĔŐ ĴŻİŨ 0DULQD 6WHOOD ĔŨĉ

± ĔƸƸżĖĴŀ ± ĔżƸƸĸŴij ± ĔƸƸżŬĔŨŴij ± ţĔƸƸŕĜĴėŤē ± ēİƸƸŭŤŵĖ ± ĦƸƸŻŴĴŭŤē ±

ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĔŲżŤč ŒĤĴŻ ŽĝŤē ĚżŤŴİŤē ŒŜēŵũŤē ŦŅŘĉ ŮŨ ęİĨēŴ

ĚŤŴį ± ĔżŠĴĜ ± ĺŬŵĜ ± ēİŭŤŵű ± ūēŵŻĔĜ ± ĔżŬĔėƸƸĸĉ ± ĔżŭżŘŵťƸƸĸ

ĦŻŴĴĝťŤ ŽĥżĜēĴĝƸƸĸē ŽŤŴį ğİĨ ĔŲŬĉ ĔũŠ ȕŧĔũĥĝƸƸĸǘē ĘƸƸŠēĴŨ

ěĔƸƸŻǘŵŤē ± ĔƸƸżŬĔʼnŻĴĖ ± ĔƸƸżŬēĴŠŴĉ ± ęİƸƸĩĝũŤē ĚƸƸżĖĴőŤē ěēijĔƸƸŨǞē

©ĚżŤĔʼnŻǞē ĚŐĔŭŁťŤ

ĚżŠĴżŨǜē ęİĩĝũŤē ĚʼnƸƸĽŬǜē ŦŠŴ ĚƸƸżĐĔũŤē ěĔƸƸńĔŻĴŤē ūĉ ĴƸƸŠIJŬ ūĉ ŹƸƸĹŭŬ ǘŴ

İŲőŨŴ ŽŤĔʼnŻǞē ĚƸƸŻįĔŁĝŜǘē ĚżũŭĝŤē ĴŻĵŴ ŪƸƸŐį ŦƸƸŅřĖŴ ƻ ƻ ĔżĤijĔĬ ǙŕƸƸĽŨ 430 ŮšũĜ İŝŘ ,&( $JHQF\ ĚżĤijĔĭŤē ęijĔĥĝŤē

6ZHHW 6DLOLQJ 1DYLJDU P¶q GROFH ŏŴĴƸƸĽũĖ ĚƸƸʼnėĜĴũŤē

ƻ ĔŲĝũōŬ ŽĝŤē ĻijŵŤēŴ ěĔŐĔũĝĤǘē ŽŘ şēĴĝļǘē ŮŨ ȕǙĥĹŨ

ŢŤı ŹťŐ ţİĜ ŧĔŜijǜē ůIJű ĚĩĤĔŬ ĞŬĔŠ

ěĔƸƸőżėũŤē ĴƸƸĐēŴİŤ ūŵƸƸťġũŨ ĆǘČƸƸű ŮƸƸżĖ ŮƸƸŨŴ Ucina Ŵ ICE

M32 ěĔŜĔėĸ ŽŘ şēĴĝļǙŤ Ęťň ŽřŤĉ ĚđėőĜ ŶĴĤ ±

ūŵƸƸŐĵŵũŤēŴ ūŴĴĝƸƸĽũŤēŴ ȕŃēŵƸƸĨǜē ŽƸƸŘ ĚƸƸżŭŝĝŤē ĴƸƸĐēŴİŤēŴ

ķijēİũŤē ŒŨ ĚʼnĽŬǜē ŽŘ ęĔĝŘŴ Žėŀ ŚŤĉ ŽŤēŵĨ şijĔļ ±

ŪűĴżŔŴ ĆĔʼnĸŵŤēŴ ūŵżŤŴİŤē

The World of Yachts & Boats

105

ěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũŤē ĔŨĉ 800 ŧĔőŤē ēIJƸƸű ūŵńijĔőŤē ŖťĖ İƸƸŝŘ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

SALONENAUTICO 2016

$QWRQHOOD 'LOHR ± $'9$1&(' <$&+76 ŒŜŵĝŬ ĔŭŠ ŃĴőũŤē ēIJű ŽŘ ĚŠijĔƸƸĽũŤĔĖ ĆēİőƸƸĸ ŮĩŬ ȕĚŝżŝĨ ƻ ƻ ƻ ůIJű ŮšŤ ůŵƸƸũōŭŨ ĔƸƸŲŤIJĖ ŽƸƸĝŤē įŵƸƸŲĥťŤ ēĴƸƸōŬ ĔƸƸŻŵżĨ ĔƸƸńĴőŨ

6LPXODWRU ęĔŠĔĩũŤē ĵĔŲĤ ēŵĖĴĤ Ŧřň ŗǘć ĚĠǙĠ ŮŨ ĴġŠĉ ± ųėżŠĴĜ ŪĜ źIJŤē ĪėĹũŤē ŽŘ ěĴĤ SUP ĚĖĴĥĜ 650 ±

ĔŭĨĔŭĤ ēŴijēĵ ŮŻIJŤē ijēŴĶƸƸŤē įēİŐĉ ĚżĨĔŭŤ ȕĔŭĜĔőŜŵĜ ěĵŴĔƸƸĥĜ ęijŴİƸƸŤē ƻ ȕĵĔĝũŨ ŃĴőŨ ųŬĉ ēįİĥŨ ŃĴőũŤē İŠĉ İŝŤ ŪƸƸŲĜĔżŐŵŬ ŢƸƸŤIJŠŴ

ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŮŨ İŻİőŤē ēŵĖĴĤ ĴĐēĵ 300 ŮŨ ĴġŠĉ ±

ĔŲĖ ĘŔĴŻ ĔżŤĔʼnŻč ŽŘ ĚŐŵŭŁŨ ěĔĥĝŭŨ ŃĴƸƸőŤ ūĔšŨ ŦƸƸŅŘĉŴ ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŮŨ ķĔŭŤē

ĚżŐĔũĝĤǘē ěĔšėƸƸĽŤē ŏĔƸƸʼnŜ ŽŘ ęįĔƸƸŻĵ ŦżĥƸƸĹĜ ŶĴĤ ĔƸƸũŠ ƻ ĔėŻĴŝĜ ĚƸƸđũŤĔĖ 30 ęįĔŻĶĖ ĚƸƸĩřŀ ŚŤĉ 900 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ęİűĔƸƸĽŨ

-HDQ 0DUN =XERYLF ± SUNSEEKER

ĚđũŤĔĖ 6 ęįĔŻĶĖ ţĔũĤǞĔĖ ĴĐēĵ ŚŤĉ 360 ŽƸƸńĔũŤē ŧĔőŤē ŮƸƸŐ ƻ ęįĔŻĶĖ ŽŬŴĴĝšŤǞē ŒŜŵũŤē ēŵťĬį ĔřŤĉ 245 2015 ŧĔƸƸőŤē ŮƸƸŐ

İƸƸőĖ ĔƸƸũŤ İƸƸżŐēŵũŤē ņƸƸőĖ ĔƸƸŭėĜijŴ ĚƸƸũŲŨ ěĔƸƸŜǙŐ ĔƸƸŭũŜĉ İƸƸŝŤ ŽŘ ůĔŭńĴŐ źIJƸƸŤē ĘƸƸŠĴũŤē ĿŵŁĭĖ ŊƸƸŝŘ ĺƸƸżŤ ȕŃĴƸƸőũŤē

ƻ ŮŨ ŃĴƸƸőũŤē ŒƸƸŜŵŨ ęijĔƸƸŻĵ ěĴƸƸĤŴ 2015 ŧĔƸƸőŤē ŮƸƸŐ ĔƸƸřŤĉ 40 ƻ ƻ ŧĔőŤē ēİťĖ 159 įİƸƸőŤē ūĔŠŴ ēİƸƸťĖ 174 ŽƸƸŘ ŮżŨİĭĝƸƸĹŨ ŦƸƸėŜ

İŝőĜ ūĉ ħĴĝŜĉŴ ĪŻĴũŤē ŵĥŤēŴ ŒĐēĴŤē ĺŝʼnŤĔĖ İżőĸ ĔŬĉ ŶŵŭĤ ƻ ŃĴőŨ İőĖ ȕŦŅŘǜē ĞŜŵŤē ųŬǜ ȕĔŅŻĉ ţŵťŻĉ ŽŘ 2017 ęijŴį

ŽńĔũŤē

ūĉ ĔŭĝŐĔʼnĝĸĔĖŴ ĚŻĔ໫ Ćēİőĸ ŮĩŬ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŦėŜŴ ūĔŠ

ȗēŵŤĔŜ ēıĔŨ

©ęĴũġŨ ĞŬĔŠ ųżŘ ĔŭĝŠijĔĽŨ ūĉ ęŵŝĖ İŠČŬ

ŽŠ İĨǜēŴ ĞėĹŤē ĆĔĤ ĚőĥĽŨ ŮšĜ ŪŤ ŽĝŤē ŹŤŴǜē ŧĔŻǜē İőĖ ƻ Ğőũĸ ĔŨ ŹŤč ēįĔŭĝƸƸĸēŴ ȕĚŀĔĬ ĚřŁĖ ĚĨijĔėŤēŴ śĴřŤē ĔĠİĩŻ

ĔŭĨĔŭĤ ijēŴĵ ŮŨ ĚđũŤĔĖ 34 ŮŨ ĴġŠĉ ēŵŕťĖ ģijĔĭŤē ŮŨ

The World of Yachts & Boats

$OHVVDQGUR &RQWL ± %5816:,&. 0$5,1(

0DVVLPR 3HURWWL ± SANLORENZO ƻ ƻ ƻ ĚũŲŨ ēįŵŝŐ ĔŭőŜŴ ĔƸƸŭŬĉ ıč ĔŭŤ ēĴũġŨ ĔƸƸńĴőŨ İƸƸżŠĊĝŤĔĖ ūĔŠ İƸƸŝŤ ƻ ijēŴĵ įŵĤŴ ŒŨ ĚŀĔĬŴ ŏijĔƸƸĹĝŤē ğİĨ ȕĔżėƸƸĹŬ ĚđżʼnĖ ĚŻēİĖ İőĖŴ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

106

SALONENAUTICO 2016

&DUOR %DM ± 5$<0$5,1( ūĔŠ İŝŘ ȕĚřżřĬ ĚŠĴĩŤē ĞŬĔŠ ĢżĨ ȕŮżŤŴǜē ŮżŨŵżŤē ĆĔŭġĝƸƸĸĔĖ ūĔŠ ĔũŨ ĴġŠĉ ŹĝĨ ȕĺżũĭŤē ŮŨ ĆēİĝĖē ȕijēŴĶŤē ŮŨ ĴƸƸżġšŤē şĔƸƸŭű ƻ ƻ ĔŭĹũŤ ĔŭżŤč ĚėĹŭŤĔĖ ĔĩĤĔŬ ŃĴőũŤē ūĔŠ Ćēİőĸ ŮĩŬ ĔőŜŵĝŨ

ƻ ƻ ƻ ĔŭťėŝĝƸƸĸē ĺŨǜĔĖ ĔŝĖĔƸƸĸ ŦŁĩŻ ūĔŠ ĔũŠ ĔżĐĔŭġĝƸƸĸē ĔŨŵŻ ūĔŠ ƻ ƻ ȕěĔėżĝŠŴ ěĔŨŵťőŨ ūŵėťʼnŻ ēŴĆĔƸƸĤ ŮŻIJŤē ijēŴĶŤē ŮŨ ēĴżėŠ ēįİƸƸŐ ŽŘ ůĔŭťĥƸƸĸ ijēŴĵ ţİőŨ źĉ ŮŨ ĴėŠĉ İżŠĊĝŤĔĖ ĔŬijēŴĵ įİŐ ūĔŠ İŝŤ ĚżńĔũŤē ĚťżťŝŤē ěēŵŭĹŤē

ƻ ƻ ųżŤč įŵőŭĸŴ ēİżĤ ĔńĴőŨ ūĔŠ İŜŴ ŧĔũĝűǘē ŮŨ İŻĶũŤē )UDQFHVFR *XLGHWWL ± ),3$ 0$,25$ 0DUFR 'RQD ± 6$,0

ŮƸƸŻIJŤē ŮƸƸżżŤĔʼnŻǞē ņƸƸőĖ ŽƸƸŝĝťŬ ūĉ ĔŬijŴĴƸƸĸ ŮƸƸŨ ūĔŠ İƸƸŝŤ

ĚŘĴĝĩũŤē ěēĆēĴĤǞē İżőŀ ŹťŐ ȕŒŜŵĝũŤē ŮŨ ĴġŠĉ ĚżńĴŨ ĚĖĴĥĜ

ęĴżėŠ ĚżťėŝĝƸƸĹŨ ěĔŬĔšŨč ŶŵŭĥŤ ūĉ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔŐ ŹƸƸŤč ēŴįĔƸƸŐ ƻ ƻ ĊʼnĬ ĔŲŭŐ ŗēĴƸƸŁŬǘēŴ ĘŠēĴũŤē ŃĴőŤ ŒƸƸŜŵũŠ ĔƸƸŝŻĴŐ ĔƸƸĭŻijĔĜŴ

ĘŠēĴũŤē ŹƸƸŤč ęįŵŐ şĔŭű ūĉ ĪƸƸńēŵŤē ŮƸƸŨ ūĔŠ ijēŴĶƸƸŤē ŢƸƸŤIJŠŴ ƻ ēİĤ İżĤ ēIJűŴ ŪĥĩŤē ĚʼnĸŵĝũŤēŴ ęĴżŕŁŤē

ĴżėŠ

)HGHULFR 3HUUXFFLR ± 0217( &$5/2 <$&+76

$QGUHD &UDJQRWWL ± -($11($8 ,7$/,$

ĚĩĤĔŬ ęijŴİŤē ůIJű ĞŬĔŠŴ ęĴƸƸżėŠ ĚĤijİĖ ŶŵŭĤ ŃĴőũĖ ŞƸƸġŬ ŮƸƸĩŬ

ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżŤǚē ĘƸƸŠēĴũŤē ŦŠ ŒƸƸżĖ ŮƸƸŨ ĔƸƸŭšũĜ İƸƸŝŤ ĔƸƸŲťŠ ĔƸƸűĔŭőĖ

ŢŤIJŠŴ ȕijĔĩĖǟŤ ŮżƸƸĹũĩĝũŤē ŮżĖ ŧĔĨįĵǘē ŵű ŦżŤİŤēŴ ȕĚŻĔ໫

ŧĔőŤē ēIJű ĔűĔŬĴŅĨĉ

ēŴĆĔĤŴ ĚŀĔĬ ěĔėťň ŪŲŻİŤ ŮŻIJŤē ĚżŤĔőŤē ěēĴėĭŤē źŴı ŮĐĔĖĶŤē

ūĉ ĚĨŵĝřŨ ŏijıĊƸƸĖ ŧēŴİƸƸŤē ŹƸƸťŐ ĔƸƸűijēŴĶĖ ĘƸƸĨĴĜ ĚƸƸŭŻİŨ ŶŵƸƸŭĤ

)DEULFH %R\HU ± BWA ƻ İŝŤ ĴōŭťŤ ĔĝŘǘ ūĔŠ ŃĴőũŤē ijŵŅĨ ūǜ ŧĔőŤē ēIJű Ćēİőĸ ŮĩŬ ƻ ȕĘŠēĴũŤĔĖ ĔŲŨĔũĝűē įİƸƸĥĜ ĔűįǘŴĉ ŒŨ ěǙĐĔŐ ēįİƸƸĥŨ ĔŬİűĔƸƸļ

źIJŤē ŽŤĔʼnŻǞē śŵƸƸĹŤĔĖ ŢƸƸŤIJŠŴ ŃĴőũŤē ēIJƸƸŲĖ ŞƸƸġĜ ĔŭĝŠĴƸƸļ

ĔŨ ēIJűŴ ŶŵŭĤ ŹŤč ēŴįĔƸƸŐ ŮżżĤijĔĭŤē ijēŴĶŤē ŮƸƸŨ ĴƸƸżġšŤē ūĉ ĔƸƸũŠ

ĚŝżŝĩŤē ŽŘ ŮŻijŵĭŘ ĔŭťőĥŻŴ ŹŘĔőĝŻ

ŒŜēŵŤē ŽŘ ŮżťĐĔřĝŨ ĔŭťőĤ

śŵĹŤē ęįĔőĝĸē ŹťŐ ţİŻ ŢŤı ŦŠŴ ŪŲėŠēĴŨ ĴżżŕĝŤ Ĕŭű ŹŤč ƻ ĚŻĴĩėŤē ĕijĔƸƸĥĝŤē ĆēĴĤč ĚŤŵŲƸƸĸ ŧĔőŤē ēIJƸƸű ĔƸƸĝŘǘ ūĔŠŴ ųƸƸĝżŘĔŐ

•••

'DYLGH &DURVHOOL ± & &$7$0$5$16

ĚżőĤĴŨ ŦšƸƸĽŻ ŃĴőũŤē ēIJű ūĉ ŹƸƸŤč ęijĔƸƸļǞē ijİĥĜŴ ēIJƸƸű

įēİŐǜē ĚżĨĔŭŤ 忍 ȕųőŜŵĝŬ ŮšŬ ŪŤ źIJŤē ijŵŅĩŤĔĖ ĔŭđĤŵŘ İŝŤ

ņƸƸżĖǜē ĴƸƸĩėŤē ĚƸƸŝʼnŭŨŴ ĔƸƸĖŴijŴĉ ŽƸƸŘ ěŵƸƸĭżŤē ŏĔƸƸʼnŝŤ ĚƸƸũŲŨ

ŶŵŭĤ ĔŭŤ ĞĨĔĜĉ İŝŤ ijēŴĶƸƸťŤ ŒżŘĴŤē ŶŵĝƸƸĹũťŤ ŢŤIJŠ ŦĖ ȕŊƸƸŝŘ ƻ ƻ ƻ ūēijĔŨĔĜĔšŤē ŪŤĔŐ ŽŘ ēĴšĝėŨŴ ēİŻİĤ ĔĥĝŭŨ ħĔĥŭĖ ŃĴőŬ ūĉ

ŃĴƸƸőĜ ıč ĚƸƸũŲŨ łƸƸĐĔŁĬ ŢƸƸťĝũŻ ğİƸƸĨ ŵƸƸűŴ ŊƸƸĸŵĝũŤē

The World of Yachts & Boats

ěĔŠĴĩũŤē ŹŤč ĘƸƸŠēĴũŤē ŮŨ ęİŻİĥŤē ěĔƸƸĥĝŭũŤē ŮŨ ĴƸƸżġšŤē ųƸƸżŘ

107

ěĔƸƸŨİĭŤēŴ ĚĨĔżƸƸĹŤē ŹƸƸŤč ěēijēŵƸƸĹĹŠǞēŴ ěĔƸƸżŬŴĴĝšŤǞēŴ

&DUOR 0DULD 3LDWWL ± FAIRLINE

ĔűĴżŔŴ ĚŐŵŭĝũŤē

ěēŵŭƸƸĹŤē ŽŘ ŹĝĨŴ ŶŵŭĤ ŃĴőŨ ŒŨ ŦŻŵň ĮŻijĔĜ ĔŭĝŠĴƸƸĽŤ

ĚĸįĔĹŤē ųĜijŴį ŦĥĹŻ ūǚē ŵűŴ 1962 ŧĔőŤē ŃĴőũŤē ĉİĖ D ijŵʼnĜŴ ħĔĥŬ ŦšĖ ŮżĹũĭŤēŴ

ZZZ VDORQHQDXWLFD FRP ZZZ XFLQD QHW ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŽƸƸŘ ĔƸƸŭėŠēĴŨ ŃĴƸƸőŬ ŽƸƸŠ ĔƸƸŬįŵŲĤ ţIJƸƸėŬ ĔƸƸŭŠ ©ĚƸƸũĜĔŝŤēª ēIJƸƸűŴ ĴƸƸżŕĝŻ ŽƸƸŤĔʼnŻǞē śŵƸƸĹŤē ŮƸƸżżŤĔʼnŻǞē ĔƸƸŭŭĐĔĖĶŤ ůĔƸƸżũŤē ŦƸƸġũĜ ĚƸƸũŲŨ ĘƸƸŠēĴŨ ĚƸƸĠǙĠ )DLUOLQH ,WDOLD ĞƸƸńĴŐ ŧĔƸƸőŤē ĔŭĝťżšĽĜ

The World of Yachts & Boats

MYS 2016

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

108

MYS 2016

MYS 2016 ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőũŤ 26 ƸŤē ęijŴİŤē ƻ ĔŻŵŭĸ ęįİĥĝŨ śĔŘć ƻ ēijŵʼnĜ ĴġŠĉ ěĔŨİĬŴ ĚŜŵŨĴŨ ĶĐēŵĤŴ ƻ ǘŴĉ

ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ūĔżőťŤ ěĴŲŌ ĞĭŻ ĴĖŵĸ 40 –

ŧĔŜijǜē

ŃĴőũŤē ŹŤč ěĆĔĤ ĞĭŻ ĴĖŵĸ 125 – ƻ ƻ ēİťĖ 38 ŮŨ ĔńijĔŐ 580 – ƻĔĖijĔŜ 40 –

ŮżŻĴĩėŤē ŮŻĶŲĥũŤē ŮŨ Ūű ŮżńijĔőŤē ŮŨ 28% – ĴĐēĵ ŚŤĉ 34 ŮŨ ĴġŠĉ –

ĚżŤĔũĤǞē ĚĨĔĹũŤē ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 20 – ŮŨ ŮŻĴƸƸĽőŤēŴ ĚƸƸĸįĔĹŤē ęijŴİŤē ŧĔƸƸŜijĉ ņƸƸőĖ ŽƸƸű ůIJƸƸű ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ 28 ŮżĖ ĞũżŜĉ ŽĝŤē ěŵƸƸĭżťŤ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ŮżżńĔũŤē ĴĖŵĝŠĉ ţŴǜē ŮŻĴĽĜ 1 Ŵ ěŵĭŻ ĆēĴƸƸļ ŽŘ ūŵėŔĴŻ ŮŻIJŤēŴ ȕĚƸƸŀĔĭŤē ěŵƸƸĭżŤē ŵƸƸšŤĔŨ ĚżƸƸĹżĐĴŤē ěĔŠĴƸƸĽŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤē ŽƸƸŘ ijēĴƸƸŝŤē ĕĔƸƸĩŀĉŴ ȕŪƸƸŲŤ ēŴĆĔĤ ĚƸƸũĭřŤē ěĔĥĝŭũŤē ūēİƸƸżŨŴ ěŵƸƸĭżŤē ŏĔʼnŜ ŽƸƸŘ ĚƸƸťŨĔőŤē ęĶŲĤǜēŴ ĚŻĴĩėŤē ĚƸƸĸİŭŲŤē ŽŘ ěĔűĔĥĜǘē ğİĨĉ ŹťŐ ŗĴőĝťŤ źĴĩėŤē ŧĔũĥĝĸǘē ěēijēŵĹĹŠčŴ ĚżĤŵŤŵŭšĝŤē ěēĴżżŕĝŤē ĺšőŻŴ ŧĔƸƸŐ ŦŠ įİĥĝŻ MYS ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ĆēĴƸƸĽŤē ęŵŜŴ ĚżŁĭƸƸĽŤē ěĔėŔĴŤē ĔŲũšĩĜ ĚŐĔŭŀ ŽŘ ĚťŀĔĩŤē źĴġŤē ūŵĖĶťŤ ŽŠ ųĝżĥżĜēĴĝĸē ĚŔĔżŀ ŃĴőũŤē įĔŐĉ ěēŵŭƸƸĸ ğǙĠ IJŭŨŴ ŮżŀĔĭŤē ŮƸƸĐĔĖĶŤēŴ ųƸƸżŘ ŮżŠijĔƸƸĽũŤē ěĔĤĔĨ ĚƸƸżėťĜ ŮƸƸŨ ŮƸƸšũĝŻ ęĴżėšŤē ĚňĔƸƸĸŵŤē ěĔŠĴƸƸļ ĆēijİŨŴ ŶŵĝƸƸĹũŤē ŽőżŘĴŤē ijēŴĶŤēŴ Ŵĉ ěŵƸƸĭżŤĔĖ ęĴƸƸļĔėŨ ĚƸƸʼnėĜĴũŤē ěĔƸƸŐĔʼnŝŤē ŦŠŴ ŃēŵƸƸĨǜēŴ ĚũĭřŤē ĚŐĔŭŁŤē ůIJŲŤ ĚťũšũŤē źĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē ĚƸƸżŘĔŐ ŹťŐ ŪŲŨ ĴƸƸļČŨ ŵű ŃĴőũŤē ēIJƸƸű ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤIJŤŴ ĚƸƸżřňĔŐ ĚƸƸĖĴĥĜ ĺƸƸšőŻ ůijēŴĶƸƸŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖ ųƸƸŭšŤŴ ƻ ŧĔŐ İőĖ ĔŨĔŐ ůĴŻŵʼnĜ ŽŘ ūŴĴũĝĹŻ ųżũōŭŨ ŽƸƸŘ ŃĴƸƸőũŤē şijĔƸƸļ ęĴƸƸżĬǜē ğǙƸƸġŤē ěēŵŭƸƸĹŤē ŽƸƸŘŴ

The World of Yachts & Boats

ŽŘ ŵŠĔŬŵŨ ęijĔřĸ ŒŨ ŞżĹŭĝŤĔĖ ŮżŁŤē ŽŘ Monaco Week

109

ŽŨǙŐǞē ŢŻĴƸƸĽŤē Bluinc Media Group ŢƸƸŤIJŠŴ ȕŮƸƸżŁŤē ŃĴőũťŤ ŞŻĴőŤē źŵżĸǚē ěĔŜǙőŤē ĚƸƸŬĔĬ ŽƸƸŘ ĘƸƸŁŻ źIJƸƸŤē ŽƸƸŨǙŐǞē ğİƸƸĩŤē ēIJƸƸű ĚŻįĔŁĝŜǘēŴ ĚƸƸżŤĔũŤē ĚƸƸũŀĔőŤē Chengdu ŽƸƸŘ ŶĴƸƸĤ ĚƸƸŨĔőŤē ŽŘ ŪƸƸĠ ŮƸƸżŁŤē ŽƸƸŘ ŮƸƸżĝťĨĴŨ ŹƸƸťŐ ŪƸƸĜ İƸƸŜŴ ŮƸƸżŁŤē ĕĴƸƸŔ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

MYS 2016

ĚżŭżŁŤē ěĔżŁĭƸƸĽŤē ijĔėŠ ŮŨ İŘŵĖ ĘƸƸżĨĴĝŤē ŪĜ ĢƸƸżĨ ŵƸƸŠĔŬŵŨ

ĚőżŘĴŤē ěēijĔżĹťŤ ĚĨĔƸƸĹŨ łżŁĭĜ ŪĜ ȕŃĴőũŤĔĖ ĚŠijĔƸƸĽũŤē

ţŵťŻĉ ŽŘ

ĵēĴƸƸň ŮƸƸŨ ŽƸƸűŴ ģijĔƸƸĭŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸŲĝĖĴĥĝŤ Ŵĉ ĆēĴƸƸĽťŤ ęĴƸƸŘŵĝŨ

ęĴżėŠ ěĔŬĔšŨč ŢťũĜ ĚŝʼnŭŨ ĞŤēĵ ĔŨ ŮżŁŤē ūĉ ŮƸƸżĨ ŽƸƸŘŴ ƻ ŽŘ ŮżėŐǙŤ ĔŻİĩĜ ŦġũĜ ţēĶĜ ĔŨ ĔŲŬĎŘ ȕěŵĭżŤē ĚŐĔŭŀ ĴŻŵʼnĝŤ

ĚƸƸńŴĴőũŤē ěēijĔżƸƸĹŤē ĞƸƸŬĔŠŴ Car Deck ŽƸƸűŴ ŶŵĝƸƸĹũŤē Mercedes Ŵ Rolls Royce Ŵ Telsa Ŵ Lamborghini .Range Rover Ŵ

ŽŘ ŃĴőũŤē ĚżĥżĜēĴĝĸē śĔʼnŬ Ůũń ŦĬİĜ ĚĨĔĹũŤē ůIJű ųżŤč ĚŨĔĭřŤē ěĔŐĔʼnŜ ĕIJĤ

ŪĜ ŽĝŤē ŮżńijĔőťŤ Sapphire Experience ĚƸƸŨİĬ ūĉ ĔƸƸũŠ

ŮĐĔĖĶŤ ŃĴőũťŤ ĚƸƸŀĔĬ ěēijĔŻĵ ĞũōŬ ȕ2014 ŧĔƸƸőŤē ĔƸƸŲĖ ĆİƸƸėŤē ĚƸƸŨİĭŤē ůIJƸƸű ĞƸƸŬĔŠŴ ĆēĴƸƸĽŤē Ŵĉ ĴĜijĔƸƸĽĝŤĔĖ ŮƸƸżũĝŲŨ ŮƸƸżŀĔĬ ĴĐēĵ 100 ŽŤēŵĩŤ ęĴŘŵĝŨ ŗİŲĖ ŦŝŭŤē ěĔƸƸŨİĬ ĴŻŵʼnĝŤ ĚżŘĔńč įŵŲĤ ţIJƸƸĖ ŶĴĤ ĔƸƸũŠ

ƻ ĚżĥŻŴĴĝŤē ĚʼnĽŬǜē ŽŘ ĔĩńēŴ ŪűijēĴŜ ēİĖ ŮŻIJŤē śŵĹŤē ēIJű ęĴżĬǜē ěēŵŭĹŤē ŽŘ ĔŲĖ ēŵŨĔŜ ŽĝŤē Śżń 400 şijĔƸƸļ ţŵťŻĉ 27 ŽƸƸŘ ŃĴőũŤē ŹƸƸŤč ęįŵƸƸŐ ęİŻİĥŤē ųĝťĩĖ ŃĴőũŤē ħĔĝĝŘē ŽŘ ŶŵĝĹũŤē ŒżŘij ĚġŤĔġŤē ęĴũťŤŴ ȕęijŴİŤē ůIJű ěİŲƸƸļ İŝŘ ŢŤı ŹťŐ ęŴǙŐŴ ĚńŴĴőũŤē ĞĭŻ ĴĖŵĹŤē ņőĖ ŹťŐ ěĔżŤēİżŨŴ ĶĐēŵĤ ŒŻĵŵĜ

Monaco Yacht ēŵƸƸŨĔŜĉ ŃĴƸƸőũŤē ŽƸƸũōŭŨ ūĉ ĔƸƸũŠ

ŽƸƸŤēŵĨ ŮƸƸŨ ĚƸƸėĭŬ ĞƸƸũń ŽƸƸĝŤē ęİƸƸŻİĥŤē ĔŲĝĭƸƸĹŭĖ Summit ƻ ĔŁĭļ 50 ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ŽƸƸŘ ĚƸƸũĭřŤē ěēijĔżƸƸĹŤē ěĔŠijĔƸƸŨ ņƸƸőĖ ĚƸƸėŔĴŤ ĚĖĔĥĝƸƸĸēŴ

110

MYS 2016

ŮĝŨ ŹťŐ ŽřĩŁŤē ĴũĜČũŤē ĆĔŭĠĉ ŽŤĔőĽŤē İũĩŨ İżĹŤē ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ţǙĬ Majesty 155 ĞĭżŤē

ƻ Wider ŃŵĨ ųŭļį źIJŤē ēĴĝŨ 46) Genesi ŽŤǚē ĞĭżŤē

Eco-Friendliest ųŬŵšŤ ůijĔżĝĬē ŪĜŴ ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŽŤĔʼnŻǞē ƻ .Rina ěĔřŀēŵũŤ Ĕŝėň Superyacht

ƻ ŃŵĩŤē ųőŭŀ źIJƸƸŤē ēĴĝŨ 70) Sybaris ŽŐēĴƸƸĽŤē ĞƸƸĭżŤē

The World of Yachts & Boats

.Port Hercules ŦƸƸŨĔŠ ūǚē ŽƸƸʼnŕĜ ĞƸƸĜĔĖ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸřťĝĭũŤē İŻİĤ ŊĬ ŒŨ Ěřŀijǜē ŦŠ ŽʼnŕĜ ĚťĨĴŤē ĞĜĔĖ ŢŤIJĖŴ

ŶĴĤ ŽĝŤē ŚŤŵŕŤē ĚńĔŻij ěĔĖĴŐ ěĔŨİĬ ūĎŘ ĚĹĖĔżŤē ŹťŐŴ ƻ ŦũŐ ěĔŐĔĹĖ ĔŅŻĉ ŧĔőŤē ēIJű ěĴũĝĸē ŽńĔũŤē ŧĔőŤē ĔŲĖ ĆİėŤē

Best Interior Design ęĶĐĔĥĖ Perini Navi ŽŤĔʼnŻǞē ƻ źIJƸƸŤē ēĴƸƸĝŨ 70) Galactica Super Nova ŽƸƸŤǚē ĞƸƸĭżŤē

ĚũōĝŭũŤē ěĔƸƸŀĔėŤē ěĔšėƸƸļ ŪŐİŤ ęİƸƸŻİĤ ŚƸƸŜēŵŨŴ ĚƸƸżŘĔńč

ųũżũŁĝŤ ŮżĜĶĐĔĥĖ ĵĔŘ İŜŴ Heesen źİŭŤŵŲŤē ŃŵĩŤē ųőŭŀ

ęĴļĔėŨ ŃĴőũŤĔĖ ŵŠĔŬŵŨ śįĔŭŘ ŊĖĴĜ ŽĝŤē ěēijĔżĹŤēŴ

.Finest New Superyacht ųŬŵšŤŴ ŽĤijĔĭŤē

111

ŃĴƸƸőũŤē ěĔĨĔƸƸĹŨ ŮƸƸżĖ ěĔƸƸėŝŐ ūŴį ŪƸƸōĝŭŨ ţĔƸƸŝĝŬē ŮƸƸżŨĊĜ

ĞƸƸũń ŮƸƸżřťĩũŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŭĥŤ ȕŮƸƸŻĶĐĔřŤē ijĔƸƸĝĬē İƸƸŜŴ ēIJƸƸű

ŵŠĔŬŵŨ ŮżĖ ĔŲĜĔŨİĬ ĞŨİŜ ĴĝĖŵšżťű ŇŵƸƸʼnĬ ĚĠǙĠ ūĉ ĔƸƸũŠ ĶżĖŴĴĜ ūĔĸŴ ūĔŠŴ ĺżŬŴ

ĚŻĴĩĖ ěĔŘĔŝĠŴ ţŴį ęİŐ ŮŨ ȕěŵĭżŤē ŪŤĔőĖ ĆēĴėĬ ŮżżŘĔĩŀ ĿĔĭļĉ Ěőėĸ Ğũń ŽĝŤē ĚŭĥťŤē ůIJű ĆĔŅŐĉ ŮżĖ ŮŨ ūĔŠŴ D ©ěŵĭżŤē ŪŤĔŐª ĴŻĴĩĜ ĺżĐijŴ ĴļĔŬ ěĔĨĴŘ ŦżėŬ ŦżŨĶŤē

www.monacoyachtsshow.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĶĐēŵĥŤē ŽŘ ŃĴőũŤē ŮƸƸŨ 26 ƸŤē ĚżŤĔĩŤē ęijŴİƸƸŤē ŮżƸƸļİĜ ŶĴĤ İƸƸŜ ūĔŠŴ Žű ĞĭŻ ĴĖŵĸ ĚĠǙġŤ ĶĐēŵĤ ĪŭũĖ Hotel Hermitage

BARCELONA INTERNATIONAL BOAT SHOW 2016 ěēijįĔėŨŴ ęĴšĝėŨ ijĔšŘĉ 55 ƸŤē ųĜijŴį ŽŘ ĚŬŵťļĴĖ ŃĴőŨ ĴňĔũŤē ĺŝʼnŤē ŪŔij ęĴũġŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

BARCELONA INTERNATIONAL BOAT SHOW 2016

112

BARCELONA INTERNATIONAL BOAT SHOW 2016

ĚġŻİĩŤē ěĔűĔĥĜǘēŴ ěĔŨİĭŤē ŮŨ ĚőĸēŴ ĚťżšĽĜ ŹŤč ĚŘĔńč ŪĜ ± ĚŬŵťƸƸļĴĖ ŽƸƸŘ ęĴƸƸŨ ţŴǜŴ ± ŞėƸƸĸ ĔƸƸŨ ŹƸƸťŐ ęŴǙƸƸŐŴ ĔƸƸŨ ēŵƸƸńĴőŻ ŽƸƸŠ ŒŻijĔƸƸĽũŤē ĕĔƸƸĩŀǜ ĚĨĔƸƸĹŨ łƸƸżŁĭĜ ŶĴĤ ěēĆĔƸƸŝŤŴ ěēŴİƸƸŬ ĚŨĔŜč ĞƸƸŭũŅĜ ęijįĔƸƸėũŤē ůIJƸƸű ŪƸƸŲŻİŤ 6SDQLVK $VVRFLDWLRQ RI 1DXWLFDO ŮƸƸżĖ ūŴĔőĝŤĔĖ ĔƸƸŲũżōŭĜ ..HLUHWVX )RUXP Ŵ &RPSDQLHV $1(1

ƻ ůIJűª ūĎŘ ŃĴőũŤē ĺƸƸżĐij /XLV &RQGH ųƸƸŤĔŜ ĔƸƸũŤ ĔƸƸŝŘŴŴ

ŮŨ ĴżġšŤē ŧĔƸƸũĝűē ĞĖIJĤ ĔƸƸŲŬĉ ıč ĔƸƸŭĜĔőŜŵĜ ŦŠ ĞƸƸŜĔŘ ęijįĔƸƸėũŤē ĔũŠ ŮŻĴũġĝƸƸĹũŤēŴ ŮżńijĔőŤē ŮŨ ŪŲĝżėŤĔŔ ţĔƸƸũŐǜē ĕĔƸƸĩŀĉ ©ĦŻijİĝŤĔĖ ųĝżŘĔŐ İżőĝĹŻ źĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē ūĉ ěİŠĉ ĔŲŬĉ ĔŲũŻİŝĜ ŶĴĤ ŮŻĴƸƸĽŐ Ŧŀĉ ŮŨ ěēijĔšĝĖē ęĴƸƸĽŐ ijĔżĝĬē ŪĜŴ ŃĴőũŤē ţǙĬ ŶĴĤ źIJŤē 7KH ,QYHVWPHQW )RUXP 1 ţǙƸƸĬ Ğũń ŽĝŤē ĚżťŻŵũĝŤē ĚĹťĥŤē ŹŤč ěēijĔšĝĖǘē ůIJű ĞťĬį İŜŴ ŮżĖ ĔŨ ēŵŨİŜ ţĔũŐĉ ţĔĤijŴ ĚżťĐĔŐ ĘĜĔšŨŴ ŮżŀĔĬ ŮŻĴũġĝĹŨ ŴijŵŻ ŚŤĉ 500 Ŵ ŚŤĉ 50 /D 7DULID 3ODQD GHO ūŴĴũġĝƸƸĹũŤē ijĔƸƸĝĬē ęĴƸƸĽőŤē ŮƸƸŨŴ ēIJű ūĎƸƸŘ ĚƸƸĝĖĔĠ ĚŻĴŲƸƸļ ĚƸƸřťšĖŴ ŏŴĴƸƸĽŨ ŦƸƸŅŘĊŠ 'HSRUWH ĆēĴĽŤē ŧŵũű ŮŨ ţĔėŤē ĚĨēij ijĔĩĖǞē ŽŝļĔŐ ŦšŤ ĴŘŵŻ ŞżėʼnĝŤē ĚńĔŻĴŤē ěēİőŨ İŻİĥĜŴ ūĶĭŤēŴ ĚŬĔżŁŤēŴ ŦŝŭŤēŴ şĔŭű ūĔŠª ţĔƸƸŜ İƸƸŝŘ ŃĴƸƸőũŤē ĴƸƸŻİŨ -RUGL )UHL[DV ĔƸƸŨĉ ŮŨ ĚđũŤē ŽŤēŵĨ ŹŤč ĞƸƸťŀŴ İŜŴ ȕęİŻİĥŤē ijĔšŘǜē ŮƸƸŨ ĴƸƸżġšŤē ȕĚżŬŴĴĝšŤč ěēijēŵƸƸĹĹŠčŴ ěĔŠĴĩŨŴ ęİŻİĤ ĘŠēĴũŤ ģıĔũŬ ĔŲŭżĖ ŪŔijŴ ĚŻĴĩėŤē ĚżŬĔėĸǞē ĚŐĔŭŁŤē ŊĸŴ ŃĴőũŤē ĚŬĔšŨ ĵĶŐ ĔũŨ ƻ ƻ ƻ ©ĔĩĤĔŬ ĔŻŵżĨ ĔńĴőŨ ūĔŠ ųŭšŤ ŹŤŴǜē ŧĔŻǜē ŽŘ ĴʼnũŤē ţŵʼnű 1DXWLFDO ƸƸƸŤē şĔƸƸŭű ūĔŠ ŃĴƸƸőũŤē ĚʼnƸƸĽŬĉ ŮƸƸũń ŮƸƸŨŴ ŹŝżƸƸĸŵũŤē ĔƸƸŲŭŨ ęİƸƸŻİŐ ěēĴƸƸŝŘ ĞƸƸŭũŅĜ ŽƸƸĝŤē 1LJKW ĦŻŴĴĝťŤ 7UDGLWLRQDO 6DLOLQJ ƸŤē ŢŤIJŠŴ ȕĚńŵũŤēŴ ŃŴĴőŤēŴ ęĴļĔőŤē ęĴũťŤ ŧĔŝĜ ijĔĩĖǟŤ ěēĴƸƸũĜČũŤē ŮƸƸŨ İƸƸŻİőŤē ĚƸƸŨĔŜč ŃĴƸƸőũŤē ţǙƸƸĬ ŶĴƸƸĤŴ

ŹťŐ

ŮŐ ūǙŐǟŤ ĚėĸĔŭŨ ŃĴőũŤē ūĔŠŴ (QJLQHHUV $VVRFLDWLRQ ĚŐŵŭĝũŤē ĶĐēŵĥŤē ņƸƸőĖ ĆĔʼnŐǞ ŢŤIJŠŴ ĚũŲŨ ĚƸƸŻĴĩĖ ěĔŜĔėƸƸĸ

ƻ ƻ ĚƸƸĹŨĔĭŤē ųĜijŴį ŽŘ ȕijēŴĶťŤ ēİƸƸŻİĤ ĔƸƸũŜij ŞƸƸŝĨ ȕŧĔƸƸŐ ŦšŠŴ

6SDQLVK 6KLSSLQJ DQG 2FHDQ ĔƸƸŲĝũōŬ ĚżĐĔũŤē ěĔƸƸńĔŻĴŤē

The World of Yachts & Boats

ŃĴőŤ ĚżƸƸĸĔĸĉ ĚŁŭŨ ȕěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũťŤ ĴƸƸżĬǜē

.3RUW 9HOO ŽŘ ŽŬĔėĸǞē źĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē ěĔĥĝŭŨ ƻ ƻ ƻ 670 Ŵ ȕĔżŤŴįŴ ĔżŬĔėĸč ĔńijĔŐ 260 ŮŨ ĴġŠĉ ųżŘ şijĔļ İŝŘ ƻ ƻ ƻ ēİŻİĤ ĔĤıŵũŬ 70 ĔŲŭżĖ ŮŨ ĔėŠĴŨ

ţŵƸƸĨ ęĴŻİĝƸƸĹŨ ĚƸƸŤŴĔň ĔƸƸŲŭżĖ ŮƸƸŨ ŦƸƸũőŤē ĻijŴŴ ěēŴİƸƸŭŤēŴ

113

ŽŤŴİŤē ĚŬŵťļĴĖ ŃĴőŨ Ŧšļ ȕŧĔŻĉ ĚƸƸĹũĬ ŶİŨ

ěĔėĸĔŭũŤē ņőėĖ ţĔřĝĨǘēŴ ĚŨŵšĨ ĺƸƸżĐij ŪŲƸƸĸĉij ŹťŐ ijĔƸƸėŠ ūŵŤŴČƸƸĹŨ ůĴƸƸŅĨ İƸƸŜŴ D ĆēijĵŵŤē ŮŨ įİŐŴ ĔżŬŵŤĔĜĔŠ

ZZZ ¿UDEDUFHORQD FRP ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŮŨ ĴĐēĵ ŚƸƸŤĉ 56 ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŹƸƸŤč ēŵƸƸťŀŴ ŪƸƸŲŬĉ ıč ȕŮżƸƸĹũĭŤēŴ ĔżŬĔʼnŻĴĖŴ ţĔŕĜĴėŤēŴ ĔżŬĔũŤĉŴ ĔżŤĔʼnŻč ĚŀĔĬŴ ĔŲĤijĔĬŴ ĔżŬĔėĸč ƻ ƻ ŏĔʼnŜ ŽŘ ēİŻİĤ ĔĥĝŭŨ 30 ŮŨ ĴġŠĉ ŃĴŐ ųŬĉ ĴƸƸōŭŤē ĞƸƸřťŻŴ ēIJƸƸű ěēijŵƸƸĜŵũŤē ţĔƸƸżĤĉ ğİƸƸĨĉŴ ĚƸƸżŬŴĴĝšŤǞē ěēijēŵƸƸĹĹŠǞē

BOOT DUSSELDORF

"PLAY NOW"

ŗijŴİťĸŴİŤ ĚťėŝũŤē ĚťũĩŤē ŵŔŵŤ ěĔńĔŻĴŤē ŦŠ ĴŁĝĭŻ ĚƸƸƸƸƸťƸũƸƸĩŤē ūēŵƸƸƸƸƸŭƸƸƸŐ ŵƸƸƸƸƸű ēIJƸƸƸƸƸű

Play Now

ŪĝżŤ ĔŲĝƸƸĸēijİĖ ĆēĴėĬ ūŵřťĩŨ ŧĔŜ İŜŴ ŃĴőũŤē ŹƸƸŤč ĚƸƸżĐĔũŤē

Petros ĔƸƸŲŝťňĉ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸżŬǙŐǞē

ŪűijŵŲŌ Žű ŶĴƸƸėšŤē ęĶĐĔĥŤēŴ ŦƸƸėŝũŤē ŧĔőŤē ŮƸƸŻĶĐĔřŤē ūǙƸƸŐč

ęijŴİŤē ŦėŜ ȕŽŤŴİŤē ŗijŴİťĸŴį ŃĴőŨ ĴŻİŨ Michelidakis

ĚŘĔńč ĚĐįĔű ĚťʼnŐ ĆēŵĤĉŴ ęĴżġŨ ęĔżĨ ĚƸƸŝŻĴň Play Now ŽƸƸŘ ĚŐŵŭĝũŤē ĚżĐĔũŤē ĚʼnĽŬǝŤ ĶżũŨ ŃĴŐ ŹŤč

ŮŻIJŤē ŏijēŵƸƸĽŤē ŽŘ ŮżƸƸĹũĩĝũŤē ŹťŐ ĶŠĴĜ ³Play Now”

ŮŨ 29 Ŵ 21 ŮƸƸżĖ ŧĔŝŻ źIJƸƸŤē ĶƸƸżũũŤē ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸŲŤ ĚƸƸťėŝũŤē ŦėŝũŤē ĴŻĔŭŻ ŽŬĔġŤē ūŵŬĔŠ ŧĔőŤē ŽŘ ijŵŁŤē ęįİőĝũŤē ĚĩĤĔŭŤē ĚżŬǙŐǞē ĚƸƸťũĩŤē İƸƸőėŘ

ĶŠĴĜ ěēijĔőĽŤēŴ ŮżŘĴĝĩũŤē ţĔʼnĖǜē ŮŨ ĴġŠĉ ȕěĔńĔŻĴŤē ūŵėĩŻ

ĞŭũŅĜ ŽĝŤē ³Water Sports 360°´ ŹƸƸťŐ ĶƸƸżŠĴĝŤēŴ ȕ2010

ȕĚŻĴĭŁŤē ijĔƸƸŲŬǜē ŽŘ ĕijēŵƸƸŝŤēŴ ȕŪűİżŀŴ ŮƸƸŻįĔżŁŤē ŹƸƸťŐ

ȕŪŲĜĔńĔŻĴŤ ĆēĴřĹŠ ŮżżŤŴį ĚńĔŻij ţĔʼnĖĉ įŵĤŵĖ ©Ěżėűı ĚťũĨª

ŽŝĐĔƸƸĸŴ ȕŪƸƸŲťũŐ ţǙƸƸĬ ęijĔƸƸĩėŤēŴ ȕůĔƸƸżũŤē ŹƸƸťŐ ŮƸƸżĥŤĶĝũŤēŴ

ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴťŤ ŮżĹũĩĝũŤē ŹťŐ ūǚē ĶżŠĴĝŤē ěĔĖ

ĴĖŵƸƸĹŤē ŹťŐ ģēŴĵǜēŴ ȕĴŲŬǜē ŽƸƸŘ SUP ěĔƸƸĸēŴİŤē ĕijēŵƸƸŜ

Play ŒŨª ţĔŝŘ ęİŻİĥŤē ĚťũĩŤē ĚżřťĬ Petros ħĴƸƸļ İŜŴ

ŒŨ ŮżŀēŵŕŤēŴ ȕŪŲĜēĶřŜ ţǙƸƸĬ ģēŵŨǜē ŽėŠēijŴ ȕŪĭřŤē ĞƸƸĭŻ

ŧĔũŅŬǙŤ ěĔńĔŻĴŤē ůIJű ūŵėĩŻ ŮŻIJŤē ŦŠ ŒĥĽŬ ĔŭŬĎŘ ȕNow

ĚżŤć ěŵĭŻ ŹťŐ ěǙĨijŴ ȕŊżĩũŤē śĔũŐĉ ŽŘ ĻĴŝŤē şĔũƸƸĸĉ

İŻĴřŤē ŵĥŤē ēIJű ŹťŐ ēŵŘĴőĝŻ ŽŠ ŃĴőũŤē ŹŤč ijŵŅĩŤēŴ ĔŭżŤč

ĔűĴżŔŴ ƻ ŽŘ ŧŵżŕŤĔĖ ŶǝƸƸŨ ĔŨĔŻĉ ijēŴĶƸƸŤē ųĤēŵŻ ŃĴƸƸőũŤē ēIJƸƸű ŽƸƸŘ

ŞťĭŬŴ ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴťŤ ģŴĴŬ ĆĔĝĽŤē ŚŁĝŭŨ ŽŘ ŪŲĹřŬĊĖ

ěĔńĔŻij ūŵĖĴĥŻŴ ĚƸƸżřżŁŤē ŪŲťʼnőĖ ūŵƸƸũťĩŻŴ ŽŬĔġŤē ūŵƸƸŬĔŠ ƻ Ĕřżŀ ǘč ķijĔũĜ ǘ ƻ ĔƸƸŭńĴŐ ęİƸƸŻİĥŤē ĔƸƸŭĝťũĨ ŽƸƸŘª ǙƸƸĐĔŜ Petros įĴʼnĝƸƸĹŻŴ ĘŔĴŻ ŮŨ ŦŠ İƸƸĽĜ ĚĖēIJĤ ĚŝŻĴʼnĖ ěĔƸƸńĔŻĴťŤ 11 ƸƸƸŤē ŗĔƸƸŭŀǜē ©Play Now ŹŤč ŧĔũŅŬǘē ŽŘ

ūŴĴżġŠ ůĴėĝőŻ ŗijŴİťƸƸĸŴį ŃĴőŨ ūĉ ŹŤč ęijĔƸƸļǞē ijİĥĜŴ ęijŴİŤē ŽƸƸŘ şijĔƸƸĽżĸŴ ŪƸƸŤĔőŤē ŽŘ ųƸƸŐŵŬ ŮƸƸŨ ŃĴƸƸőŨ ĴƸƸėŠĉ

©ŦėŝũŤē ŚżŁŤĔĖ ijēŴĶŤē ŪťĩŻ ŹĝĨ ěǙʼnŐ ŵĤ

ŗēĴňĉ ęİƸƸŐ įŵŲĥĖ ³Play Now´ ŹƸƸŤč ŦƸƸŀŵĝŤē ŪƸƸĜ İƸƸŜŴ

ęĴżėĬ ěĔűŵŻİżřŤēŴ ijŵŁŤē ŹťŐ ŒťʼnĜ ĔŨİŭŐª Petros ŚżŅŻŴ

ěĔńĔŻĴťŤ ŮżŝļĔŐ ŦėŜ ŮŨ ĔűĴŻŵʼnĜ ŪĜ Play Now ūĉ ŗĴőĜ ĘĨŴ ĚżťƸƸĹĜŴ ħĴŨ ĔŲŬč ©ěĔńĔŻĴŤē ůIJŲŤ ŮżƸƸĹũĩĝũŤ ȕĚżĐĔũŤē ©ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴťŤ ĴŻŵʼnĜŴ ĕijĔĥĝŤē ĆēĴĤč ŹťŐ ŧĶŐŴ ĚŘĴőũťŤ ƻ ȕĔƸƸřŭŀ 11 ŽƸƸŘ ųƸƸĜēijİŜ Boot Dusseldorf ĞƸƸėĠĉ İƸƸŝŤ

860 ŃijĔŐ 1800 ŮŨ ĴġŠĉ 2017 ĴŻĔŭŻ 29 ŹŤč 11 ŮŨ ĚťėŝũŤē ƻ ŪŲĜĔĥĝŭŨ ŃĴƸƸőŤ ēŵĜĉ ēİťĖ 60 ŮƸƸŨ ĴġŠĉ ŮŨ ēŴĆĔƸƸĤ ŪƸƸŲŭżĖ ŮƸƸŨ

ŵű ūǚē ůĶƸƸżŠĴĜŴ ŪŤĔőŤē ŽƸƸŘ ĚżĐĔũŤē ěĔƸƸńĔŻĴťŤ ŃĴƸƸőŨ ĴƸƸėŠĊŠ

D ŒĖĴŨ ĴĝŨ ŚŤĉ 220 ŮŨ ĴġŠĉ ĚĨĔĹŨ ŹťŐ ĚŐŵŭĝũŤē

ŧĔőŤē ŽŘ ĚżĐĔũŤē ěĔńĔŻĴŤē ŴİėĜ ŚżŠ ĔŭŤ ŃĴőĜ ŽŠ ĕŵļŵĜŵřŤ

www.boot.de

ŒŅĭĜ ŽĝŤē ěǙƸƸŻįŵũŤē ŹƸƸťŐ ǘ ŪŲƸƸĹřŬĉ ŮżƸƸĹũĩĝũŤē ŹťŐ şŵėĹżřŤēŴ ĚŀĔĭŤē ěǙĥũŤē ĴėŐ ūŵĹũĩĝũŤē ŽŐį ŽńĔũŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ěĔńĔŻĴŤē ĚƸƸĸijĔũŨ ŽŘ ŪŲĜĔűŵŻİżŘ ēŵŨİŝŻ ŽƸƸŠ ĕŵƸƸżĜŵżŤēŴ

114

YA C H T A R T & D E S I G N

ȗPsychoacoustics ƸŤĔĖ Ğőũĸ Ŧű Askja Origin ŢżŤč ůĔĥĜ ĚŀĔĬ ĚŻċij Ŵı ķİƸƸŭŲŨ ĚŠĴƸƸĽŤē ĴƸƸŻİŨ Didier Kwak ŽŘ ĚŻĴŁėŤē ěēĴƸƸĠČũŤē ŽƸƸŘ ŽƸƸĐĔŁĬĊŠ ųƸƸĝŭŲŨ ĉİƸƸĖ ěŵƸƸŁŤē ƻ ůĔĥĜ ħĔżĜijǘē ŧİőĖ ĔũĐēį Ĵőļ İŜŴ ěĔŬǙŐǞēŴ ĔũŭżĹŤē ĚŐĔŭŀ

ƻ ƻ ƻ ȕĚŀĔĬ ěĔřŀēŵũĖ ŒŭŁŻ ĔŀĔĬ ĔżĜŵŀ ĔƸƸŨĔōŬ ųŬŵŠ ĘŬĔĤ ŹƸƸŤč

ţŴĉ ųŬŵšŤ ęİƸƸŻİĤ ĚżŝżƸƸĸŵŨ ĚĖĴĥĜ ŧİƸƸŝŻ Askja Origin ūĎƸƸŘ ķĔŭŤē ĚŨĔőŤ ĴŘŵĝŨ Psychoacoustic ŽĜŵŀ ŧĔōŬ

ŦėŜ ĔŲżťŐ ŦũőŻ ūĔŠ ŽĝŤē ŮũġŤē ĚőřĜĴũŤē ĚƸƸżĜŵŁŤē ĚƸƸũōŬǜē

ĔƸƸŨİŭŐ ĆĴƸƸũŤē ŢƸƸťũĝĜ ŽƸƸĝŤē ĔŲƸƸĹřŬ ĴŐĔƸƸĽũŤē ğēİƸƸĨǟŘ

ģĶũŤēŴ ŦżĥĹĝŤē ţǙĬ ģĔĝŬǞē ƻ ŦŝŬ ŽŘ ĔŝżŜį ūŵƸƸšŻ ūĉ ųŭšũŻ ŧĔƸƸōŬ ŹťŐ ĴġőŻ ŪƸƸŤ ĔƸƸũŤŴ

ūĉ ĵĔŲĤ źĉ ŮŨ ĢőėŭũŤē ěŵŁŤē ŹťŐ ȕĴļĔėũŤē ĆēįǝŤ ŒũĝĹŻ

ĿĔĭŤē ųŨĔōŬ ŒƸƸŭŁŻ ūĉ ijĴŜ İŝŘ ȕŊƸƸėŅŤĔĖ ŽƸƸťŀǜē ěŵƸƸŁŤē

ģĔĝŬč İƸƸżőŻŴ ŢŤı şijİƸƸŻ İƸƸŻİĥŤē ŧĔƸƸōŭŤē ēIJƸƸű ūĎƸƸŘ ŢƸƸŤIJŤŴ

ěĔŜŴĉ ţǙĬ ųƸƸŤ İőŻ ħēijŴ 2001 ŧĔƸƸőŤē ųŭŨ ģıŵƸƸũŬ ţŴĉ ĴƸƸŲōŘ

ȕŹŝżƸƸĸŵũŤē źĴƸƸĽėŤē œĔƸƸŨİŤē ĔƸƸŲĖ ĘŐŵĝƸƸĹŻ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸŝŻĴʼnŤē

ģıŵũŭŤē ĴŲŌ 2009 ŧĔőŤē ŽŘŴ ŒŻijĔĽũŤēŴ ŧǙŘǜē ŮżĖ ųŔēĴŘ ƻ ƻ ŽŘ ĔʼnżƸƸĹĖ ± ĔżŤĶŭŨ ĚƸƸŐŵŭŁũŤē ĚƸƸũōŬǜē ŦšŠ ± ūĔŠŴ ŽƸƸŬĔġŤē

ūēİżŨ ŽƸƸŘ İŻĴŘ ŦĨ ųƸƸŬč ȕĚŝżũŐ ĺżƸƸĸĔĨĉ ŹƸƸŤč ĔƸƸŲŤŵĩŻ ŽƸƸŠ

ŹťŐǜē ĞŬĔŠ ěŵŁŤē ęįŵĤ ŮšŤ ȕŪżũŁĝŤēŴ įēŵũŤē

ųĝŜǙʼnŬē İŭŐ ųżťŐ ūĔŠ ĔŨ ŹŤč ūŵšŻ ĔŨ ĕĴŜĉ ģĴĭŻ

ŹŝżĸŵũŤē ęİŻİĥŤē ěĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē İũĝőĜ ŧĔƸƸōŭŤē ēIJű ŮƸƸŨ ęİƸƸĨŴ ŦŠŴ

ěŵŁŤē ŽƸƸĸİŭŲŨŴ ŧǙŘǜē ŽĥĝŭŨŴ ŮżżŝżƸƸĸŵũŤē ŢƸƸŤIJŠŴ

ĚŐŵŭŁŨ ŽƸƸűŴ Fluid Mechanics and Aerodynamics ƸƸƸŤ ƻ ěŵŀ ŦŅŘĉ Psychoacoustic ƸŤē ěĔėťʼnĝŨ ŽƸƸėťĜ ŽŠ ĔƸƸŻŴİŻ

ķİŭŲũŤē ŒŨ ŮżŨĔŐ ţǙƸƸĬ ůĴŻŵʼnĜ ŒĖĔĜ ŪĠ ůijĔšƸƸĝĖǘ ŞŻŵƸƸĹĝťŤ

įēŵŨŴ ijǙƸƸřżšŤēŴ ijŵʼnĝũŤē ūŵƸƸĖĴšŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵŭŁŨŴ ēĴƸƸĹŻŵĸ

ĔũŭżƸƸĹŤē ĚŐĔŭŀ ŽƸƸŘ ųĐĔŜİŀĉ ŮƸƸŨ ĴƸƸżġšŤē ŮƸƸŨ ŒżĥƸƸĽĝĖŴ Askja Origin ŞƸƸťňĉ ȕŮƸƸżżŭŝĝŤēŴ ŮƸƸżŬĔŭřŤēŴ ŮƸƸżĥĝŭũŤēŴ

Ūũŀ źIJŤē ŦĤĴŤē Fibertec ŮŨ Elmar Jaeger źĴƸƸĹŻŵĹŤē

ŽŘ ĶĐĔřŤē ĴĬĔŨŵƸƸļ ŦšŻĔŨ ŽŤŴİŤē ěĔŜĔėƸƸĹŤē ŦʼnėŤ ŮżĜijĔżƸƸĸ .Ferrari Formula Ones

ŽŘ Formula 1 ŵĸİŭŲŨ ĔűĆēijŴ śēŵĸǜē ŽŘ ĴŘŵĝŨ źijĔĥĜ ĚżšżŨĔŭŻįŴĴŻĉ ŪƸƸżŨĔŁĜ ęĴũĠ ŵŲŘ śŴİƸƸŭŁŤē ĔŨĉ ŶĴƸƸĬĉ ĚƸƸėŠĴŨ ŞƸƸťĬ ūŴį ŮƸƸŨ ĔƸƸŲĤŴĴĬŴ ĚƸƸżĜŵŁŤē ěĔƸƸĤŵũŤē ţŵƸƸĬį ŮƸƸũŅĜ ěĔĤĔĥĜijē

ŮƸƸżŭżőĖ ŧĔƸƸōŭŤē ēIJƸƸű ĴƸƸėŐ ŹŝżƸƸĸŵũŤē ŹƸƸŤč ŏĔũĝƸƸĸǘē ūč ĘėƸƸĹŤē ēIJŲŤŴ ĚőʼnŜ ŦŠ ěŵŀ İŻİĩĜ ŮŨ ŢŭšũŻ ȕŮżĝťřŝŨ Žťŀǜē ěŵŁŤē ĚŨİĬ ŽŘ ŪťŐ Psychoacoustic ƸƸƸŤē şĔƸƸŭű ŊŝŘ ųĠĔőėŬē ǘ ěŵŁŤē Ŧŀĉ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ IJĬǜē ŒŨ The World of Yachts & Boats

ŧĔōŬ źĉ ĘƸƸżŠĴĜ źĴƸƸĥŻ ǘ ųƸƸŬĎŘ ȕęİƸƸĨŴ ŦŠ ęįŵƸƸĤ ūĔƸƸũŅŤŴ ĴŘŵĝŨ ŧĔōŭŤēŴ Askja ŽƸƸżĐĔŁĬĉ ŮŨ ĚżŬēİżŨ ĚƸƸĸēijį İƸƸőĖ ǘč ƻ ŢŤIJŠŴ ūŵĖĶŤē ěĔėŔĴŤ ĔŝŘŴ ųťŝŀ ūŵšŻ ūĉ ŮšũŻŴ ūēŵŤĉ ęİőĖ ŶĴĬĉ įēŵŨ Ŵĉ İťĥŤē ŮŨ ŽĤijĔĭŤē ůċĔʼnŔ

www.askja-audio.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

116

YA C H T A R T & D E S I G N

ŮƸƸŻįĔżŨ ŽƸƸŘ ĆēĴƸƸėĭŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸėĭŭĖ ĚŠĴƸƸĽŤē ĞŬĔőĝƸƸĸē İƸƸŝŤŴ ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ İƸƸŻİĥĝŤēŴ ŏēİƸƸĖǞēŴ ĚƸƸŨĔĭřŤē ūŴijİƸƸŝŻ ȕŪƸƸŲťũŐ ǁ ęĴėĭŤēŴ ĚŨİĭŤēŴ

ūŴİĥŻ Secret Garden ƸƸƸŤē ůIJű ŗŵƸƸżŅŤē ŦĬİŻ ĔƸƸŨİŭŐŴ ƻ ŗĴőĝŤēŴ ĔƸƸŲĝĖĴĥĜ ŪŲŭšũŻŴ ĆĔŠĴƸƸļ ĆēĴėĬ ŮƸƸŨ ĺƸƸĐĔřŬŴ ēĵŵƸƸŭŠ ŢŻĴļ ŦŠ ĔŲŨİŝŻ ŽĝŤē ěĔŨİĭŤē ŹťŐ

Althaus Ŵ Airbus Corporate Jets ŪƸƸű ĆĔŠĴƸƸĽŤēŴ

Aston Ŵ Askja Sound Systems Ŵ Luxury Yachting

Carat Duchatelet Ŵ Boutsen Aviation Ŵ Martin

Triton Ŵ Gismondi 1754 Ŵ Dior Ŵ Casta Diva Resort Ŵ .Foglizzo 1921 Ŵ Submarines

ĚŻĔšĨ Žű ĔŨ ȗSecret Garden

Daniela ĺƸƸżĐĴŤē ĔűĆēijŴ ©ĚŻĴƸƸĹŤē ĚƸƸŝŻİĩŤēª ůIJƸƸű ęĴƸƸšŘ

Maxime Castellini-Ninio ĺƸƸżĐĴŤē ĘƸƸĐĔŬŴ Boutsen ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ Boutsen ŪżũŁĜ ĚŤĔŀ ŽŘ ūēįŵĤŵũŤē ĚŻĴƸƸĸ ĚŝŻİĩŠ ŧēŴİŤē ŹťŐ ĔŲĖ ěĴšŘ İŝŤª ŹŤŴǜē ţŵŝĜ ƻ ēĵŵŭŠ İűĔƸƸĽĜ ŦĬİĜ ĔŨİŭŐŴ ęĴżŕŀ ęŵĥŘ ŦĬēį ĚżřĭŨ ĔŲŬĉ ıč ©ĚũĭŘ ěŵĭżŤē ŪĹŜ ĺżƸƸĸĊĝŤ Daniela ŒŨ įŵŲĥŤē ĴŘĔŅĜ İőĖŴ

IJřŭĜ ūĉ Maxime ěįēijĉ İŝŘ Boutsen Design ŽƸƸŘ İƸƸŻİĥŤē ƻ ŽŘ ȕĔŲňĔƸƸĽŬ ĚŠĴƸƸĽŤē ĆİĖ ŮƸƸŐ ūǙƸƸŐǞē İƸƸŭŐ ŹƸƸĹŭŻ ǘ ĔđżƸƸļ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ

ŽĝŤē ŹŤŴǜē ijŵŁŤē ūĎŘ ěŵĭżťŤ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ŦƸƸżĭĝĜ ĔƸƸŨİŭŐ śŵŘ ĚũĐĔőŤē ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ŗŵřŀ Žű ŢƸƸĝťżĭŨ ŹƸƸŤč ŽƸƸĜĊĜ

.Port Hercule ƸŤ ĆĔŜijĶŤē ĚđŤǝĝũŤē ůĔżũŤē ƻ ĺĐĔřŬŴ ĵŵŭŠ ȕĆēĴŅĬ Ěżńijĉ ĔŬēŵŤĉ ŦżĭĝĜ ŮŤ ŢŬĎŘ ŒėʼnŤĔĖŴ ƻ śēijŴĉ ŮŨ ĆĔũĹĖ ĔňĔĩŨ ūŵšĜ ūĉ ǘŴ ȕĚŻĴĸ ŮŠĔŨĉ ŦĬēį ęĊėĭŨ ĘŭőŤēŴ ĴĥĽŤē

Boutsen ŊƸƸėŅŤĔĖ ųƸƸőŭŁĜ ĔŨ ŵƸƸű ŚƸƸťĝĭũŤē ŪƸƸŤĔőŤē ēIJƸƸű

ŗŵŤĊũŤē ĴżŔ ĔŲŐēİĖč ĴŲōĝŤ ȕDesign Yachting

ŮŨ İŻĴŘŴ ŒƸƸŜŵĝŨ ĴżŔ ŦƸƸũŐ ųĖ ĔƸƸŭũŜ ĔƸƸŨ ūĉ ŴİƸƸėŻª ţŵƸƸŝĜ ĚŐŵũĥŨ ŒŨ ĔŭĝŠēĴļŴ ĔŭŐēİĖč ĴŲōŻ ųŬĉ ĔũŠ ŧĔũĝűǘē ijĔĠĉ ȕųŐŵŬ ƻ ©ĚżŐĔŭŁŤē ěĔŐĔʼnŝŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ĔżŜij ĆēĴėĭŤē ĴġŠĉ ŮŨ

www.boutsendesign.com

ęijŵŠIJũŤē ĚŠĴĽŤē Ğŭļį ĴżĬǜē ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ĚėƸƸĸĔŭũĖŴ ŧĔőʼnŤē ĚŘĴŔ ŦĬēį ĚƸƸżřĭŨ ĚŝŻİĨ ůĔėĝŬǘē İƸƸļ ğİĩĖ ĔƸƸŲŤĔũŐĉ ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ ěŵĭżŤē źįĔŭŤ ĚŀĔĭŤē

Luciano Facchini ĚżĤĔĤĶŤē ĚėŝŤēŴ

Aldebaran 24m

Luciano Facchini ŪƸƸżŨĔŁĜ İŭĝƸƸĹĜ ęĔżĩŤē ĚŝŻĴňŴ ūŵƸƸŭřťŤ źŵŜ ŞƸƸĽŐ ŹŤč ĚżŤĔʼnŻǞē

Albe ŽƸƸŘ ŽƸƸũŻįĔŠǜē ųƸƸėŻijİĜ İƸƸőĖ

Turin ŽƸƸŘ Steiner Art School ijĴŜ ȕĚżŤŴį ěĔƸƸŬǙŐč ĚŤĔŠŴ ŽƸƸŘ ŦƸƸũőŤēŴ ţĔšƸƸļǜĔĖ ųřŕƸƸļ ŒƸƸėĝŻ ūĉ Luciano ĚĤijį 360 ƸĖ ĴĩėŤē śŵŘ ęİűĔĽŨ ŮƸƸŨ ęĔŝĝƸƸĹŨ ěŵƸƸĭżŤē ůIJƸƸŲŤ ĚżƸƸĸĔĸǜē ŇŵƸƸʼnĭŤēŴ

ěŵĭżŤēŴ ěēijĔżĹŤē ŪżũŁĝŤ ųĹřŬ ķĴŠŴ ƻ Aldebaran ĔġŻİĨ Şťňĉ Luis Felipe Rocco ŒŨ ūŴĔőĝŤĔĖŴ

ěŵŁŤē ŞŻĴň ŮŐ ĴŨēŴǜē ĆĔʼnŐč ŦġŨ ĚġŻİĩŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ŮƸƸŨ

ţŵʼnĖ ŽŤć ĞĭŻ ųŭũń ŮŨ ěŵĭżŤē ŮƸƸŨ İŻİĤ ŊƸƸĬ ŵƸƸűŴ Class ƻ 45 ţŵʼnĖ ĞƸƸĭŻ ĴĖŵƸƸĸŴ ēĴƸƸĝŨ 24

ĺũťŤĔĖ ěǘǚē ŦżŕĽĜŴ

ƻ ŒŻĴĸ İżŀ ĘŠĴŨŴ ēĴĝŨ

The World of Yachts & Boats

ŶŵĝƸƸĹŨ ŹƸƸťŐĊĖ ŧĶƸƸĝťĜ ŽƸƸűŴ Formula 1 ěĔƸƸżšżŨĔŭŻįŴijİżű

117

ĆĔƸƸĖĴŲŠ ţĶŻį ěĔŠĴƸƸĩũĖ ŦƸƸũőĜŴ ĚőŻĴƸƸĸ ěŵƸƸĭŻ ŽƸƸűŴ ĚđżėŤē ŹťŐ ĚōŘĔĩũťŤ

www.lucianofacchini.com ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĚťżšƸƸĽĝŤē ůIJƸƸű ěēĶƸƸżŨ ŮƸƸŨ Supercar

ĆŵŅŤē ŦĸĴĜ ŽĝŤē ĚżĤĔĤĶŤē ĚėŝŤē ĴƸƸŘŵĜŴ ŦƸƸĬēİŤē ŹƸƸŤč ŽƸƸőżėʼnŤē

YA C H T A R T & D E S I G N ĞĭżŤ ŪżũŁĜ ƻ ēĴĝŨ 196 ţŵʼnĖ

Clifford Denn ěĈĤĔřũĖ ŪũŁŨ ęĆēĴŝĖ ųėƸƸļĉ Clifford Denn ŒƸƸŨ ěŵƸƸĭżŤē ŪƸƸżũŁĜ ĚƸƸĽŜĔŭŨ ųŭŨ ŦŁŘ ŦŠ ŽŘ ęĊĤĔřŨ ŪŅŻ İżĤ ĕĔĝŠ

Royal Society of Arts ęĶƸƸĐĔĥĖ 1984 ŧĔƸƸőŤē ĶƸƸĐĔřŤē ųƸƸŬč

ŮŨ ůŵƸƸĝŤ ģĴƸƸĭĜ ūĔŠ źIJƸƸŤē Industrial Design Competition ĴżƸƸĹŤē ŗŴĴőũŤē ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē ķİƸƸŭŲũŤē ŒƸƸŨ ŦƸƸũőżŤ ĚƸƸőŨĔĥŤē ȕŮżŨĔŐ İőĖ ěŵĭżŤē ŪżũŁĝŤ ųƸƸĥĝŻ ūĉ ŦƸƸėŜ Norman Foster

ƻ ēĴĝŨ 120 ţŵʼnĖ ĞĭżŤ ŪżũŁĜ

ȕĔĹŬĴŘ ĕŵŭĤ ŽŘ ųĹĸĉ źIJŤē Clifford ŵŻįŵĝĸē ĵĔŘ İŜŴ

ĞĭżŤē ŏŴĴƸƸĽũŤ ŪũŁũŠ Martin Francis ŹŤč ŪƸƸŅŬē ĔƸƸŨİŭŐ ƻ ƻ İŜ ĞŬĔŠŴ Enigma ĔżŤĔĨ ųũĸē ěĔĖ źIJŤē ēĴĝŨ 74) Eco ŽŤǚē

ĞĭżťŤ ŽĤijĔĭŤē ŪżũŁĝŤē ŹťŐ 2015 ŧĔőŤē ĶĐēŵĥŤē ŮŨ İŻİőŤĔĖ ƻ .Heesen Yachts ųĝőŭŀ źIJŤē ēĴĝŨ 50) ANN G ŽŤǚē

şĔŭűŴ ȕųĤijĔĬ Ŵĉ ŪĭŘ ĞĭŻ ŦĬēį ŪżũŁĜ ŮżĖ ųĜĴėĬ ħŴēĴĝĜŴ

ĚũĭřŤē ŮřĹŤē ŮŨ ųŤĔũŐĉ ņőĖ ŹĨŵĝĸē źIJŤē Clifford ŪƸƸżŨĔŁĝŤē ŮƸƸŨ ŢƸƸŤIJŠŴ ȕŽƸƸńĔũŤē ŽƸƸŘ ěĔƸƸʼnżĩũťŤ ęĴƸƸĖĔőŤē ŽŘ ŒũĤ ȕěēijĔżƸƸĹŤē ĚŐĔŭŁŤ ęijŵʼnĝũŤē ĚƸƸġŻİĩŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ĚŜĔŬǜē ŒƸƸŨ ȕijĔšĝĖǘēŴ ĚƸƸđŻĴĥŤē ŪƸƸżŨĔŁĝŤē ŮƸƸżĖ ęĴƸƸżĬǜē ųƸƸŤĔũŐĉ ĞĭżŤē ŦƸƸġŨ ȕĞĭŻ ĴĖŵƸƸĹŤē ĔƸƸŲĖ ŒƸƸĝũĝŻ ūĉ ĘƸƸĥŻ ŽƸƸĝŤē ĚƸƸũĐēİŤē ųżŤč ijĔōŬǜē İĽŻ ţēĵ ĔŨ źIJŤē ŹŤŴǜē ųőŻijĔĽŨ İĨĉ Eco ŽŤǚē ƻ ųŜǙňč ŮŨ ĔŨĔŐ 25 İőĖ

www.clifforddenn.com

.Blohm+Voss ųĝőŭŀ

Baglietto Ŵ Campbell Ŵ Sunreef ĔŲŭŨ ŢŤı ŹťŐ İűēŵļ

ūŴĔƸƸőĝŤē ŶĴƸƸĤ Feadship de Vries Ŵ Lürssen Ŵ Benetti Ŵ

ţŵʼnĖ Octopus ŽŤǚē ĞĭżŤē ŪżũŁĜ ŽŘ Espen Oeino ŒŨ ƻ Tillberg ƸŤ ijĔĽĝĹũŠ ŦŝŭŤē Ůřĸ ŪżũŁĜ ŹŤč ēĴĝŨ 126

RMS ƸƸƸŤ ŽƸƸĤijĔĭŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ĚżŤŴČƸƸĹŨ ŹƸƸŤŵĜ ĢƸƸżĨ Design

ĔŲŭũń ŮŨŴ ŽƸƸŐĔŭŁŤē ŪƸƸżũŁĝŤē ŹƸƸŤč Queen Mary II ŦġŨ ěĔƸƸļŴĴřũŤē ŪżũŁĜ ŹĝĨŴ Fassmer ıĔŝŬǞē ĘŠēĴŨ Tecno ƸŤ ijĔʼnũŤē İŐĔŝŨ

Crystal Caviar ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ ĞŘǘ ħĔĥŬ ĚƸƸőŬĔŀ Crystal Caviar ĚŠĴƸƸļ ĞƸƸėťĤ

źIJŤē Aqua ŵű ĴŅĭũŤē śijĵǜē ţĔĝƸƸĹŻĴšŤē ŮŨ ųƸƸĹřŬ ūĔŭřťŤ ijĔĩėŤē ŽŝļĔŐ ijĔōŬĉ ĞřŤ

Frydrych ěĔĩŭŤē ŒŘij İŝŘ ȕĚŻēŵŲŤĔĖ ěĔŐĔĸ ŒŬĔŀ ųŬŵšŤŴ

Yacht Chronometer ŮŐ ŚƸƸĽŠŴ ĚżĤĔĤĶŤē ųŤĔũŐĉ ŶŵĝƸƸĹŨ ŧĔŐ ţǙĬ ůĶĥŬĉ Optical Glass ŮŨ

Marek ĞƸƸėĠĉ ŵŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘ ĚƸƸĩĤĔŭŤē ųĝũűĔƸƸĹũĖŴ

ţĔƸƸũŐĉ ŹƸƸŜijĉ ȕĴƸƸżĬǜē ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ Jan ŦƸƸġŨ ŢżƸƸĽĝŤē ģĔƸƸĤĶŤē ŽƸƸŬĔŭŘ Vlastimil Beranek Ŵ Frydrych .Jaroslav Prosek Ŵ

ěİƸƸļ ĚƸƸżŭŘ ĚƸƸőʼnŜ şĔƸƸŭű ūĔŠŴ ŽűŴ ĴĝŨ 1,5 ĔƸƸŲŤŵň ijēŴĶƸƸŤē ijĔƸƸōŬĉ ĔƸƸŲżŤč Beranek ĚƸƸĜŵĩŭŨ Emerald Jewel

ģĔƸƸĤĶŤē ŮƸƸŘ ūĉ ŶĴƸƸĬĉ ęĴƸƸŨ Crystal Caviar ĺƸƸĸČŨ Landa

ŽƸƸũżűŵĖ śēij ţĔĝƸƸĹŻĴŠ ŮƸƸŨ ĚƸƸŐŵŭŁũŤē

ĞĭŻ źĉ ŦĬēį ŪżũŁĜ ŞũŐ ŽŘ ŦĬİŻ

źįĴŨĶŤē ĴŅĬǜē ūŵťĖ

www.crystalcaviar.eu

The World of Yachts & Boats

ŪŲŨ ĴĬć ŦũŐ şĔŭű ūĔŠŴ Crystal Caviar ŒŭŁŨ ŽŘ ĴŲƸƸļĉ

ŹƸƸŤč ĚƸƸŘŴĴőũŤē ŽƸƸũżűŵėŤē ţĔĝƸƸĹŻĴšŤē

ĚĝƸƸĸ ŮŨ ĴġŠĉ ĔƸƸűĵĔĥŬč śĴŕĝƸƸĸē İƸƸŜŴ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

118

YA C H T A R T & D E S I G N

ŮĖǘēª ūĉ ĞėġŻ ŒĐēĴŤē ARTE ©ųżĖĉ Ĵĸ Stefano) ŽŤŵĖĔŬ ŽŘ Palumbo Group) Columbus ƻ ŽƸƸŘ ēĴƸƸĝŨ 50 ± Mondomarine) ARIA ųƸƸũŻİŝĜ İƸƸőĖŴ

70) ARTE ŵƸƸű ŪŲŨ ŏŴĴƸƸĽŨ ŮŐ ūǙŐǞē ŶĴƸƸĤ ȕŵƸƸŠĔŬŵŨ ŽƸƸŘ ƻ ŢŤıŴ 6WHIDQR ,QJOHVH 9D¿DGLV ųũũŀ źIJŤē ŞżŬǜē ēĴƸƸĝŨ

ĴĖŵƸƸĸ ŏŴĴƸƸĽũĖ ŧĔőŤē ēIJű įĔŐ ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ ƻ ŽŜēĴŤē ŽŤĔʼnŻǞē ŮřťŤ ĔũŻĴšĜ ARTE ųũĸē ŞżŬĉ ĞĭŻ

ŹťŐ ĶŠĴŻ ŵűŴ ŃŵĩŤē ēIJŲŤ ęĴżėšŤē ŒŻijĔĽũŤē Ūűĉ İĨĉ ųŬč

ųĤĔĤĵŴ ĚƸƸũŐĔŬ ųňŵʼnĬŴ ĚżĖĔżƸƸĹŬē ųĝťňŴ ĚőƸƸĸēŴ ųƸƸŨĔĥĨĉ

ŮŘ ĚżŤĔʼnŻǞĔĖ ŽŭőŻ ųũĸē ūĉ ŪťőŤē ŒŨ ēIJű

ŢŤĔũťŤ ŽĤijĔĬ ķŵťĤ ĶŠĴŨŴ ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔĽŨ ĴŘŵŻŴ źĵŵŠĔĥĖ

± ŽŬĔŬŵżŤē źĴĩėŤē ķİŭŲũŤē ŮĖē ŵűŴ Stefano ŪũŁũŤē

ŽĹżĐĴŤē ŮĝũŤē ŹťŐ ŒƸƸĹĜ Ŵĉ ŮĐĔėŠ ŒėƸƸĸ ŪŅŻ ūĉ ŮšũŻŴ źIJŤē ȕŢŤĔũŤē ħĔƸƸŭĤ ĆĔŭġĝƸƸĸĔĖ ĚŀĔĬ ěĔŘĴƸƸļŴ ȕęĴżėŠ ĔƸƸűIJŘēŵŬ ƻ ĔėĝšŨŴ ŮŻĶĝťŤ ĚŘĴŔŴ ŮżŨĔũĨ ŪŅŻ ŽŠ ĚťŨĔŠ Ěŝėň ųŤ łŁĬ ĚżŨēijŵŬĔĖ İűĔĽũĖ ŧŵŬ ĚŘĴŔŴ

The World of Yachts & Boats

ĚĸİŭŲŤēŴ ŮřŤē ŽŘ ŏēİĖǞēŴ ĚňĔĹėŤēŴ ţĔũĥŤē

ĶŲĥŨ ęįĔżŜ ģĴĖŴ ęĴĬČũŤē ŽŘ Beach Club ƸĖ įŴĵ İŜŴ ŚġšŨ ĪėĹŨ ŒŨ

119

.Mondomarine ŮŨ ĘťʼnĖ

24 ŪŅĜ ūĉ ĔŲŭšũŻŴ ŪƸƸŜĔʼnťŤ ĚŁŁĭŨ ĚżťřƸƸĹŤē ĚƸƸŝėʼnŤē ƻ ĚŭżĖĔŠ 12 ŽŘ ēįĴŘ

ZZZ VWXGLRYD¿DGLV FRP www.mondomarine.mc

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ȕ*LRUJLR 9D¿DGLV ȕĚżŤŴį ĶĐēŵĥĖ ĶĐĔřŤē ȕijŵŲĽũŤē ŽŤĔʼnŻǞē ƻ ŊĬ ŽŘ ĔŨĔũĜ ĴżƸƸĹĜ ųũżŨĔŁĜ ūĉ ıč ©ųżĖĉ ĴƸƸĸ ŮĖǘēª ūĉ ĞėĠĉ ųŭŨ ŽŝĝĹĜŴ ŽũżũŁĝŤē ůİŤēŴ ŵŻįŵĝĸē ŽŘ ŦũŐŴ ȕķİŭŲũŠ ĚőŨĔĥŤē ŮŨ ģĴĭĜ ūĉ İőėŘ

Studio ĚťĐĔőŤē ŵŻįŵĝĸĉ ŹŤč ŪŅŬē ȕŗŴĴőŨ ŽŬİŭŤ ŪżũŁĜ .2012 ŧĔőŤē 9D¿DGLV $VVRFLDWHV

Young ęĶƸƸĐĔĥĖ ĵĔƸƸŘ ųƸƸŤ źįĴƸƸŘ ŏŴĴƸƸĽŨ ţŴĉ IJƸƸřŬ ĔƸƸŨİŭŐŴ

ųƸƸĜĴšŘ ŹƸƸťŐ 2013 ŧĔƸƸőŤē Designer of the Year ƻ Sport ĞƸƸĭŻ ŪƸƸżũŁĜ ŹƸƸŤŵĜ ŪƸƸĠ ēĴƸƸĝŨ 65) Grantourismo

ƻ ƻ ŃŵƸƸĨ ŽƸƸŘ ĔƸƸżŤĔĨ ůċĔƸƸŭĖ źĴƸƸĥŻ źIJƸƸŤē ēĴƸƸĝŨ 70) Oceanic

YA C H T A R T & D E S I G N

ŹŤč ŪŅŭŻ ĘŠĴŨ ţŴĉ Aston Martin 37 ęİŝŐ 50 ĚŐĴĹĖ ĔŲĜēijĔżĸ ƻ ĚżŬĔũĠ źŴČŻ ŵűŴ ęŵŲŝŤē įēİŐǞ ĚŭżŠĔŨŴ ĔŬĴŘŴ ŚƸƸŻŴŴĴšżŨŴ

ǘ ŵƸƸŠĔŬŵŨ ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘ ĴƸƸŲōŻ ūĉ Aston Martin 37 įēijĉ

ŊżĹėŤē ŪżũŁĝŤē ŦĬēį ĚżšżŨĔŭŻį ĘƸƸĹŬ Ŵı ģijĔĭŤē ĿĔĭƸƸļĉ

ĚŠijĔũŤē ůIJƸƸű ţŵĬį ĚŻēİĖ ŮťőŻ ŽƸƸŠ ȕŃijĔőũŤē ŮƸƸŨ ůĴƸƸżŔ ŽƸƸŘ

ŮŨ ĚřŤČŨ ĚƸƸżŨĔŨǜē ĚŲĤēŵŤē ȕĔƸƸŲĖ ĚŻĔŭőŤē ŶĴƸƸĤ ŦƸƸżŀĔřĝŤē ŦŠ

ijĔĩėŤē ŪŤĔŐ ŹŤč ĚũĭřŤē ĚżŬĔʼnŻĴėŤē

ūĉ ŢƸƸŤĔũťŤ ĪƸƸżĝĜ ĚƸƸġŻİĩŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤē ęİƸƸĨēŴ ĚƸƸżĤĔĤĵ ĚƸƸőʼnŜ ŮŨ ĚŐŵŭŁũŤē ęįĔƸƸżŝŤē ĚĨŵŤ ijĵ ĚƸƸĹėšĖ ęįĔƸƸżŝŤē ĶƸƸŠĴŨ ŽƸƸʼn௠ĔŲĜēijĔżƸƸĸ ĴġŠĉ ŽŘ ĚťĠĔũũŤē ĴŀĔŭőŤē ĺšőĜ ĚżŬŵĖĴšŤē ŗĔżŤǜē ƻ įŵŝũŤēŴ ŮżũġŤē İťĥŤē ŢŤı ŮŨŴ ēijŵʼnĜ ĚżńĔŻĴŤē ƸƸƸŤ źIJƸƸżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Mariella Mengozzi ĞƸƸŝťŐ İƸƸŜŴ

ıč ĔŭŤ ĚőĐēij ĚƸƸťĨij ĞƸƸŬĔŠ İƸƸŝŤª ĚƸƸťĐĔŜ Quintessence Yachts ŽŘ Aston Martin ŒŨ ĚŠēĴļ ĔŭũŜĉ

ųĝŐĴƸƸĸŴ AM 37 S Ŵ AM 37 Ĕũű ŮżĝĭƸƸĹŭĖ ĴŘŵĝŨ ŵűŴ

ęİŝŐ 50 ŹŤč ŦŁĜ ŶŵŁŝŤē ŮšũĝŻ ŹĝĨ ŮżŨĔŐ ĞŜĴŕĝĸē ğĔĩĖĉŴ ĴŻŵʼnĜ ęĴũĠ ĆĔĤ İŜŴ ŮżżŘĴĩŤē ęijĔŲŨ ŒŨ ęijŵʼnĝũŤē ĔżĤŵŤŵŭšĝŤē ŒũĤ ŮŨ ţIJƸƸĖ ųƸƸőŭŀ ŹƸƸťŐ ūŴĔƸƸőĜ źIJƸƸŤē ŞƸƸŻĴřŤē ūĉ ŽƸƸŘ ŢƸƸļ ǘŴ ƻ ƻ ųŐŵŬ ŮŨ ēİŻĴŘ ūŵšŻ ŽŠ ŮżũũŁũŤē ĚŀĔĬŴ ęĴżėŠ ēįŵŲĤ ȕĆĔřŠǜē ĚŠĴƸƸĽŤē ŵżŘĴĨ ŦƸƸŝŬ İŜŴ ěēijĔżƸƸĸ ŹƸƸťŐ ēŵƸƸťũŐ źIJƸƸŤē

źIJŤē ĿĔĭŤē ŏŴĴƸƸĽũŤē ēIJƸƸű ŮżżŘĴĩŤē ęijĔŲŨ ŮżĖ ģĶũŻ

2QH ȕ '% ŦġŨ ĚƸƸőĐēij

ĚŻĴŁőŤē ĔƸƸżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ

± $VWRQ 0DUWLQ ȕęİƸƸŻİĥŤē

ŽƸƸŠ źİƸƸĩĝŤē ĔƸƸŭťėŜ İƸƸŝŤ

Vulcan

ŪƸƸŤĔŐ ŹƸƸŤč ĚƸƸżŤĔőŤē ŪƸƸŲĜēĴėĬ

ŽƸƸŘ ĚƸƸżŝżŝĨ ęijŵƸƸġĖ ŧŵƸƸŝŬ ƻ ƻ ƻ ĔŬĉŴ ĔżĐĔŭġĝƸƸĸē ĔƸƸżŤć ĔėŠĴŨ ĦƸƸĝŭŬŴ ůĔƸƸżũŤē

ijĔĩėŤē

EVP ĚƸƸřŀ ŦƸƸũĩŻ źIJƸƸŤē Mark Reichman ūŴĔƸƸőĜŴ

©ĴĩėŤē

ŒŨ ŪżũŁĝŤĔĖ ĿĔĭŤē ųŝŻĴŘŴ ĚŠĴƸƸĽŤē ŶİŤ ŏēİĖǞē ţŴČƸƸĹŨŴ

ĴŠIJŬ ųĜĔřŀēŵŨ ŮŨ ƻ 3,68 ŃĴőŤē ± ijĔĝŨĉ 9,53 ůĔżũŤē ŊĬ ţŵň ± ēĴĝŨ 11 ţŵʼnŤē

ŧĔĜ ŦšĽĖ ųĖ ĚŻĔŭőŤē ŪĜ ŏŴĴĽũŤē ēIJű ŮŨ ĴŁŭŐ

1,96 ůĔżũŤē Īʼnĸ śŵŘ ŏĔřĜijǘē ± ĴĝŨ 0,65 ĺňĔŕŤē ± ijĔĝŨĉ Ěőĸ ± ĴĝżŤ 800 įŵŜŵŤē Ěőĸ ± ūĔŭňĉ 6,7 ħēĶũŤē ūĵŵŤē ± ĴĝŨ

ŚżŭŁĝŤē ± ĴƸƸĝżŤ 100 ĚƸƸŨİĭŤē ůĔƸƸżŨ ĚőƸƸĸ ± ĴƸƸĝżŤ 100 ůĔƸƸżũŤē ĚėťŐ ± ŏēŵŬĉ ęİőĖ Mercury ĔŠĴƸƸĩŨ ŒƸƸŘİŤē ± CE Category B

± ęİƸƸŝŐ 50 Ŵ 42 ŮƸƸżĖ ŶŵƸƸŁŝŤē ĚŐĴƸƸĹŤē ± Bravo ķŴĴƸƸĝŤē ęİŝŐ 32 ĚŻįĔőŤē

ŦŠ ūĉ ŮƸƸŨ İƸƸŠĊĝťŤ Mulder Design ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸĸİŭŲŤē ĚŠĴƸƸļ DNA Aston ƸƸƸŤ ĚƸƸŝżŜį ĚƸƸũĤĴĜ ųƸƸŬčª Reichman ţŵƸƸŝŻ

ĺšőŻ ŽŤǚē ĘƸƸŠĴũŤē ēIJű ęİŻİĤ ĚƸƸŻĴĩĖ ęĴƸƸšŘ ŽƸƸŘ Martin ūĉ ĔŭŤ ŪŲũŤē ŮƸƸŨ ūĔŠŴ ħŴĴŤēŴ ţĔũĥŤēŴ ĚƸƸŜĔʼnŤē ĚƸƸżĨĔŭŤ ĔƸƸŭũżŜ ƻ ŦġŨ ȕěēŵŭƸƸĹŤē ijŴĴũĖ ĴĠĊĝŻ ǘŴ ǙƸƸżũĤ ĆĔĤ ųƸƸũżũŁĜ ūĉ İƸƸŠĊĝŬ ©ĔŭĜēijĔżĸ ƻ ŦƸƸŻİőĝĖ ǙƸƸżŤ ŧŵƸƸŭťŤ ųƸƸťŻŵĩĜ ŮƸƸšũŻ źijĔƸƸŲŬ ĘƸƸŠĴŨ ųƸƸŬč ƻ ēįēĴĖ ŪŅĜŴ ĆēŵƸƸŲŤē ĚřżšŨ ĚŭżĖĔšŤē ĪƸƸŻĴŨ ĴŻĴƸƸĸ ŹƸƸŤč ĚƸƸŤŴĔʼnŤē ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ůĔżŨ ŹťŐ ľƸƸżőťŤ ęİŻİĤ ĚƸƸŝŻĴň ŧİƸƸŝŻ ĘƸƸŠĴũŤē ūĊƸƸĖ ęİżőƸƸĸ

120

ĔŭŻijĔŨ

ĚŻĴĩėŤē ěĔżőũĥŤē ŦĬİĝĜ ǘ ēıĔũŤ ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē įēİŐč ŽŘ ȗĔűijēĴńĉ łťŝĝŤ ĚżŜĔėĝĸē ęijŵŁĖ

ĕēŵĥŤē ūĎŘ ĔŲŬŵŲĤēŵŻ ĚżŅŜ Ūűĉ ŮŐ ŧĔũĥĝĸǘē ĘŠēĴŨ ĚŐĔŭŀ ŽŘ ŮżťŨĔőŤē ţĊĹĜ ĔŨİŭŐ ŮšŤŴ ĘĐēĴŅŤēŴ ŮŻİżĤ ŮżřŌŵŨ ŹťŐ ijŵġőŤē ŦġŨ Ěżũűĉ ŦŜĉ ĔŻĔŅŜ ęİŐ ĔŲőėĝżŤ ȕĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē ŵű ĔűĴżŔŴ ŮżŨĊĝŤēŴ ŹťŐ ĘŁŭŻ ěĔđżŲŤē ŢťĜ ĚżėŤĔŔ ŽŘ ŮżřŌŵũŤē ŦũŐ ěĔŜŴĉ ŮŨ ĴėŠǜē ŪĹŝŤē ūĉ ŽŘ Ţļ ǘŴ ĔŭŻİŤ 忍 ĔŲŬŴį ŮŨª ţİĥťŤ ęĴżġŨŴ ęİĨŵŨ ĚĖŵĤǜē ŽĜĊĜ ŢŤı ŮŐ ŪŲŤēČĹĖŴ ěēĆĔŝťŤēŴ ŃijĔőũŤē ©ŮżřŌŵũťŤ ŗĔŠ ŦŻŵũĜ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤĔĖ ĚŝťőĝũŤē ěĔũōŭũŤē ŢťĜ ūĉ ŹťŐ ŶŴĔšĽŤē ŮŨ ĴżġšŤĔĖ Ğőũĸ İŝŘ ŒŜēŵŤē ŽŘŴ ȕĮŤč ĚżėŻijİĜ ęijŴį ȕĘŠēĴũťŤ ŃĴőŨ ĆŽļ źĉ ŒżĖ įŵĜ ĔŨİŭŐ ĔŲżŤč ŮżũĝŭũŤē ĆĔŅŐǜē ŒŨ ǘč ŦŨĔőĝĜ ǘ ŪŲŬǜ ŢőŨ ūŵťŀēŵĝŻ ŪŲŬĎŘ ȕĔŲŭŨ ģĴĭĝĜ ĔŨİŭŐ ȕĚżũŻįĔŠǜē İűĔőũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŽŘ ŦŁĩŻ ĔũťġŨŴ ƻ ŦŁĩŻ ĔũŐ ěĔŨŵťőũŤē ņőėĖ şİŻŴĶĝŤ ŧĔőŤē ŽŘ ęĴŨ ŢŤı ūĔŠ ĔũĖijŴ ǘēŵŨĉ ūŴİŻĴŻ ŊżʼnĭĝŤē ĔŲżŘ ŶĴĤ ŽĝŤē ȕĚŐŵŭĝũŤē ĚŻĴĩėŤē ěĔżőũĥŤē ŮŨ įİŐ ěĔŐĔũĝĤē ijŵŅĨ ŽŤ ŹŭĹĜ ĔŨİŭŐŴ ŽŤĔĝŤē ŧĔőťŤ ŊʼnĭŨ ĔŲŻİŤ ĚũōŭŨ ŦŠŴ ĚżŤĔũŤē įijēŵũŤē ĶŻĶőĜ ţŵĨ ŇĔŝŭŤē ěĶŠĴĜ ȕĚŻŵŭĹŤē ĚżŬēĶżũťŤ ĚėĤŵŨ ĕĔėĸĉ şĔŭűŴ ĚŝėʼnũŤē ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē Žű ĔŲŤ ųĖČŻ ǘ ŽĝŤē ĚżŅŝŤē ūĉ ŴİėŻ ȕŧĔŐ ŦŠŴ ŮšũŻ ǘ ŽĝŤē ĔŻĔŅŝŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭűŴ ŒŜŵĝŨ Žũĸij ŶŵĝĹŨ źĉ ŮŨ ŽĜĊĜ ŮżŬēŵŝŤē ūĉ ıč ȕŢŤIJŤ ěĔŜĔŝĩĝĸē ŮŨ ųżťŐ ēŵťŁĩŻ ūĉ ŮšũŻ ĔũŐ ĆĔŅŐǝŤ ĚŭűĴėŤē ĘőŁŤē ŮŨ ųŬĉ ŴİėŻŴ ĔŲőėĝĜ ĚťŀēŵŨ ŃĴőŨ ŽŘ İŬĔĝĸ ŽŘ ĚŠijĔĽũŤē Ŵĉ ĚżėŻijİĜ ęijŴį ĚŨĔŜǞ ęĴļĔėũŤē ħĔĖijǜĔĖ ĚŬijĔŝŨ Žű ĔũŨ ĴġŠĉ ȕęĴżėŠ ęijŵŁĖ ĚżťŐĔřĜ ĞĜĔĖ ȕŽŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ȕĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĎŘ ŢŤIJŤ ĚĥżĝŬŴ ěijĔŀ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĉ ŒńŵŤē İżŝőĜ ŮŨ įēĵ ĔũŨŴ ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē ŪŤĔőĖ ŞťőĝŻ ĔũżŘ ĚżŜĔėĝĸē ĔŲŭżĖ ūŴĔőĝŤē ŶŵĝĹŨ ŹŬİĜŴ ȕęįİőĝŨ ŦĐĔŁŘ ĴġŠĊŘ ĴġŠĉ ŮŨ ŹŅŨĉ ŪťŝŤēª Richelieu ųĝżĨĴĹŨ ŽŘ Edward Bulwer-Lytton ĘĝŠ 1839 ŧĔőŤē ŽŘ ©ŚżĹŤē ƻ ĚũťŠ ǙġŨ ĴżżŕĝŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ęİĨēŴ ĚũťŠ ūč ŒňĔŝŤē ŚżĹŤĔĖ ŪšĩĝŻ ŧŵżŤē ŪťŝŤē ūĉ ŽŘ ţēİĤ ǘŴ ƻ Ęťň ŹŤč ȕįİĩŨ ŒńŴ ŵĩŬ ųĤŵũŤē įĔļijǞē ŮŨ ȕųťŠ ŧŵŲřũŤē ĴżŕĜ ©ŮšũŻ Ŧűª ǘİĖ ©ūĉ ŮšũŻª ƻ ĔżŤĔŨ İżřŨ ĴżŔŴ ųŤ ĚżťżŕĽĜ ĚũżŜ ǘŴ ȕĘŤĔŕŤē ŽŘ ųĖ ŧēĶĝŤǘē ĘőŁŤē ŮŨ ȕŽũĸij ĚŝĖĔʼnŨ ĔŲũōőŨ ūĉ ǘč ȕĚřġšŨ ęijŵŁĖ ijİŁĜ ŽĝŤē ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ ƻ ŮňŵŤē Ŵĉ ĚŻǘŵŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ĚżĸĔĸǜē ŮżŬēŵŝŤē ŮŨ ŦżťŜ įİőŤ ēįĔŭĝĸē ijİŁŻ ūĎŘ Śĸǜē ŒŨŴ ĔŲŤŵőřũĖ ŦũőŤē ęįĔŐǞ Ŵĉ źijŴİŤē İŻİĥĝťŤ ĚńĴŐ ĔŲŬĎŘ ěǘĔĩŤē ĚżėŤĔŔ ŽŘŴ ŽŤĔĝŤĔĖŴ ȕŏŵńŵũŤĔĖ ĚŘĴőŨ ūŵšťũŻ ǘ ŪŲŭšŤ ĚŭĹĨ ĔŻēŵŬ ŪűĆēijŴ ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē ūŵőŅŻ ŮŻIJŤē Ěżũűĉ ĴġŠǜē ŵű ĔŨ ƻ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ěĔżőũĤ ŽŘ ŮżŐēŵŤē ĿĔĭļǜē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ūĉ ŵű ŢŤı ŮŨ ēĆŵĸ ĴġŠǜēŴ ĚŁŁĭŨ ȕěĔŲżĤŵĜŴ ěēįĔļijč Žű ĔũŨ ĴġŠĉ ŮżŬēŵŝŠ ĔŲĝĖĔĝŠ ĞũĜ Manuals ěĔėżĝŠ ēŵőńŴ ŮŻIJŤē ŦėŜ ŮŨ ŢŤı İőĖ ĔŲŨēİĭĝĸē źĴĥŻ ŞĐĔĠŵŤē ůIJű ŗŴĴōŤē ŮŨ ĚŐŵũĥũŤ Ŵĉ ĿĔĬ ŒńŵŤ ęįĔőŤē ŽŘ ƻ İőĖ ĪėŁĝŤ ȕěēįĔļijĎŠ ĔńŴĴőŨ ūĔŠ ĔŨ İżŝĜ ŽĝŤē ŮżŬēŵŝŤēŴ ĚũōŬǜē ēŵėĝšżŤ Ěżũĸij ĚŤĔŠŴ ŽřŌŵŨ

Dan Natchez ŪťŝĖ

Daniel Natchez and ĺżĐij ĚŠĴĽŤē ȕAssociates inc ěēijĔĽĝĸǘē ŽŘ ęİĐēĴŤē ĚżŤŴİŤē ěĔŲĤēŵŤē ŪżũŁĝŤ ĚżĸİŭŲŤē ŪżũŁĝĖ ĚŁĝĭŨ ŽűŴ ȕĚŻĴĩėŤē ŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ĔŭŻijĔũŤē dan.n@dsnainc.com

ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ª ĚũōŬǜĔĖ ĚťŝġŨ ĘőŁŻ ŽĝŤē ēIJűŴ ĔűIJżřŭĜ ĚĨĔėĸ ųėĽŻ ĔŨ ūŵũťĹŤē Ţũĸ ijĔżĝŤē ĺšŐ ĶřŝŤē ųĝŤŴĔĩŨŴ ©įŴİĹŤē śŵŘ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĔŭŻijĔũŤē ĚŐĔŭŀ ěĔżőũĤ ĞŬĔŠ ēıč ĔũŐ ȕĚŻĴĩėŤē ŇĔĸŴǜē ŽŘ ȕęĴżĬǜē ęİũŤē ŽŘ ȕİĨēŴ ţēČĸ įįĴĝŻ ĚŝŻĴň ŦŅŘĊĖ ĔŲŻįČĜ ĞŬĔŠ ēıč ĔŨŴ ĚżĸĔĸǜē ĔŲŨĔŲŨ ŹŤč ĢŻİĩŤē ŽĜĊŻ ĔŨİŭŐ ©ĘŠēĴũŤē ŹĹŭĜª ĚŭšũŨ ŶĴĬĉŴ ȕĚŻĔ໫ ĚżťĩŨ ěĔŐŵũĥŨ ŮżĖ ħŴēĴĝĜ ŽĝŤē ȕŪŤĔőŤē ĆĔĩŬĉ ŽŘ ěĔżőũĥŤē ůIJű ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ƻ ěĔũōŭũŤē ŽŤŴį ŶŵĝĹŨ ŹťŐ ēĴżĬĉŴ ŮňŵŤē Ŵĉ ĚőňĔŝũŤēŴ ĚŻǘŵŤē ŶŵĝĹŨ ŹťŐ Ŵĉ ĚĨĔĹŨ ŒĸŴĉ 忍 ĘŠēĴũŤĔĖ ŹŭőĜ ĚżőũĤ şĔŭű ūĉ İŝĝŐĉ ǘŴ ȕĚŐĔŭŁŤē ŮŐ ĢŻİĩŤē ŹťŐ ĞĤijį ĚżŤŴİŤēŴ ĚżŭňŵŤē ĔŲŨĔŲŨ ŮŐ źŵŜ ĕēIJĤ ūǙŐč ĔŲŻİŤ ĘŻijİĝŤē ĚżĖĴĝŤē ĕ ± ŮżŬēŵŝŤē ĉ ŽʼnŕĜ ěĔđŘ ğǙĠ Ůũń ěĔŬǙŐǞē ůIJű ĚżėŤĔŔ ŚżŭŁĜ ŮšũŻŴ ƻ ŮżĝťŤē ģ ŚżŭŁĝŤē Ůũń ŮżĝđřŤē ūĉ ŴİėŻŴ ĔũĥĨ Ĵŕŀǜē ĔŲĜĔũżĹŝĜ ĚđŘ ŦšŤŴ ŃijĔőũŤē ģ ± ƻ ĔżŤĔŨ ūĔĜİżřŨŴ ūĔĝũŲŨ ĔũűŴ ĚżėŻijİĝŤē ěēijŴİŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŃijĔőŨ Ĕũű ĚġŤĔġŤē ŹťŐ ūĔżʼnŕĜ

122

MARINA

DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc. An International Environmental Waterfront Design and Consulting Company

DESIGN

WATERFRONT YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER!

ENVIRONMENTAL

CONSULTING

The World of Yachts & Boats

Master Planning - In-Water and Upland Integration Comprehensive Marina and Marina Resort Design Proficient Project Management Functional Marine Services and Launching Facilities International in Scope Site Evaluation and Economic Analysis Cost Effective Solutions Three Decades of Experience

123

DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc. 916 East Boston Post Road Mamaroneck, NY 10543 (tel) 1.914.698.5678 (email) dan.n@dsnainc.com www.dsnainc.com

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ǘ ĚŤĔĩŤē ůIJű ŪĐǙŻ ĔŨ ūĉ Žű ĚťšĽũŤēŴ ĚżŨēĶŤč İŐēŵŜ ŢŤı ūĉ ęİŻİŐ ěēŵŭĸ IJŭŨ ijĴšŬ ĔŭŬĉ ŮżĨ ŽŘŴ ȕěǘĔĩŤē ŦŠ ŪĐǙŻ ijİŁĜ ĚũōŬǜēŴ ŮżŬēŵŝŤē ūĎŘ ȕĚŀĔĭŤē ųĜĔřŀēŵŨ ŒŜŵŨ ŦšŤ ūĉ ijĔėĝŐǘē ŮżőĖ ęIJĬć Ęĝš ƿĜ ūĉ ijįĔŭŤē ŮŨŴ ȕĔŲĝőżėʼnĖ ĚŨĔŐ ęijŵŁĖ ĔŲŅőĖ ŮŐ ŚťĝĭĜ ŒŜēŵũŤē ȕĚŻĴĩėŤē ěĈĽŭũŤē ŶİĨč ŽŘ ŚŌŵŨ ŒŨ ŽĜĔĽŜĔŭŨ ţǙĬŴ ěǘċĔĹĝŤē ŮŨ İŻİőŤē ħĴʼnŻ ūĔŠ ȕĚŻĴĩĖ ĚżőũĤ ųĜİŐĉ ŦżŤį ţŵĨ ĔŲĐĔŅŐĉ ĚżėŤĔŔ ĔŲżťŐ ŞŘēŵŻ ǘ ŽĝŤēŴ ųżŘ ęįijēŵŤē ŪżűĔřũŤē ţŵĨ ŞĐĔĠŴ ŮŐ ĚňĔĹĖ ŦšĖ īŵĹŭŨ ŦżŤİŤē ēIJű ūĉ ŵű ĕēŵĥŤē ūĔŠŴ ŦŻİőĝŤē ŽŘ ŽŘĔńč İŲĤ źĉ ţIJĖ ūŴį ŮŨ ȕŶĴĬĉ ĚżőũĤ ĔŲĜİŐĉ ŽĝŤē ěĔĩřŁŤē ůIJű ųĠİĩĜ źIJŤē ĴżĠĊĝŤē ŶİŨ ŗĴőŬ ŪŤ ēıčŴ ƻ ƻ ƻ ijĴŅŤē ŶİŨ ŽŤĔĝŤĔĖ şijİŬ ŮŤ ĔŭŬĎŘ ȕĔŨĶťŨ ēijĔżőŨ Ŵĉ ĔŬŵŬĔŜ ĞĜĔĖ źĴĩėŤē ŏĔʼnŝŤē ĘŬēŵĤ ŚťĝĭŨ ŽŘ ĔŲŭŐ ŪĥŭŻ źIJŤē ƻ ěĔŠĔŲĝŬǘē ĚŲĤēŵũŤ ęĶŠĴŨŴ ęĴũĝĹŨ įŵŲĤ ţIJĖ ŮŨ ǘİĖŴ ěĔđżŲŤē ĚżėŤĔŔ ūĎŘ ȕįĔĹřŤē ūŵĖijĔĩŻ ŮŻIJŤē ĕĔĝšŤē ęİŐĔĹũĖ ĔŲŬǙŐč ŪĝŻ ŽĝŤē ěĔŬĔżėŤē Ćēĵč ŦőřŤē įŴįij ŹťŐ ĔűįŵŲĤ ĴŁĝŝĜ ķĔŭŤē ĚŨĔőŤ ƻ ƻ ŮżŬēŵŝŤē ěĔĨēĴĝŜē ŒńŴ ŮżĖ ĔżŘĔŠ ĔĝŜŴ şĔŭű ūč ĆİėŤē ŮżĖŴ ȕĔŲżťŐ ŃēĴĝŐǘēŴ ŏǙňǙŤ ķĔŭŤē ŧĔŨĉ ěĔőŻĴĽĝŤēŴ İĨ ŹŁŜĉ ŹŤč ųŤǙŕĝĸē ĘĥŻ ijŴİŲũŤē ĞŜŵŤē ēIJű ĔűIJżřŭĝĖ ƻ ĔĸĔĸĉ ĚťŀŵėŤē ůĔĥĜē ĴżżŕĜ ŮŨ ūŴĴŅĝũŤē ŮšũĜ ĔũĖĴťŘ ŽĝŤē ĚũōŬǜĔĖ ĚťŝġŨ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĉ ŶĴŬ ŢŤIJŤŴ ĺšŐ ūŵũťĹŤē Ţũĸ ĚĨĔėĸ ųėĽŻ ĔŨ ēIJűŴ ĔűIJżřŭĜ ĘőŁŻ ŽŘ ŢũĹŤē ēIJű ĪĥŭŻ İŜ įŴİĹŤē śŵŘ ĶřŝŤē ųĝŤŴĔĩŨŴ ijĔżĝŤē ƻ ųťŠ ŞŻĴʼnŤē ĵĔĝĥĜ ŊŝŘ ųŭŨ ĚťŜ ŮšŤ ȕŞŻĴʼnŤē ŮŨ ēĆĶĤ ĚĨĔėĹŤē ƻ ŮŨ ĴżġšŤē şĔŭű ūĎŘ ȕĔŅŻĉ ūŵũťĹŤē ŒŨ ŦŁĩŻ ĔũťġŨŴ ŢŤIJŠŴ ĔűĶřŜ ţǙĬ ĔŲżťŐ ņŝŭĝŤ ĔűĴōĝŭĜ ȕęįĔĩŤē ĔŲĖĔżŬĊĖ ĚėĖİŤē ūŴĴōĝŭŻ ŮŻIJŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ĆēİŐĉ ŮŨ İŻİőŤē şĔŭű ȕĴŨǜē ĔŲżťŐ ŃĔŅŝŬǙŤ ĚŀĴřŤē ŮŻIJŤē ŮŨ ŮŻĴżġŠ ŮšŤ ȕęİŻİŐ ěēĆĔŭġĝĸē şĔŭű ūĉ ŮżĨ ŽŘŴ ĚŐĔŭŀ ŹŤč ūŴĴōŭŻ ȕĚũŠĔĩŤē ěĔʼnťĹŤē ŶİŤ ŚĐĔŌŴ ūŵŤŵĝŻ ĘėĹĜ ŽűŴ ĆĔżŭŔǜĔĖ ęijŵŁĩŨ ĔŲŬĉ ŹťŐ ŧĔũĥĝĸǘē ĘŠēĴŨ ĴżėŠ ŦšĽĖ ğŵťĝŤē ĿŵŁŬ įēİŐč ŽŘ ŦĬİĝŤē ŦŅŘǜē ŮŨ 忍ĉ ȕūıč ŮżŬēŵŝŤē ĚŀĔĬŴ ȕIJżřŭĝŤē ŒńŵŨ ĔŲőńŴ ŦėŜ ěĔőŻĴĽĝŤē ĚżĸĔĸǜē ǘč ŵũŭĜ ǘ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ūĉ ŽŘ ţēİĤ ǘ ųŬĉ ŶĴŬ ēIJšű įĔũĝŐēŴ ȕĚŻijēįǞē ĚũōŬǜē ŦŅŘĉ ŞżėʼnĜŴ ȕĚřżōŬ ůĔżŨ įŵĤŵĖ ěĔőŻĴĽĝŤē ūĎŘ Śĸǜē ŒŨŴ ĮŤč ĚŭŨćŴ Ěũżťĸ ěĔżťũŐ ƻ ųĤēŵŨ ŊĬ ŽŘ ĴżĹĜ ȕŗēİűǜē ůIJű ŞżŝĩĝŤ Ǚŀĉ ęİőũŤē ŹŭőŨ ūŴį ŮŨŴ ĚżŝʼnŭŨ ĴżŔ ŮżŬēŵŜ ŽŲĝŭĝŤ ĚżėŻijİĝŤē ěēijŴİŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŃijĔőŨ ūĎŘ ȕĴĬć ĘŬĔĤ ŮŨŴ ƻ ęİŻİŐ ĔŘēİűĉ ŧİĭĜŴ ĚŀĔĬ Ěżũűĉ ěēı ȕĚŻŵŭĹŤē ěēĆĔŝťŤēŴ ĔŲĜĔŻŵŤŴĉ ĘżĜĴĜ İżőĜ ūĉ ĔŭĜēįĔĩĜēŴ ĔŭĜĔżőũĥŤ ĞŜŵŤē ūĔĨ İŝŤ ŧŵŝĜ ŹĝĨ ĚũōŬǜēŴ ěĔőŻĴĽĝŤē ijēİŀč ĚŝŻĴʼnĖ ŽŭĝőĜ ūĉŴ ĔŭŨ ŦŠ ūŵšŻ ūĉ ŽŤĔĝŤĔĖ ĘťʼnĝŻ ēIJűŴ ĔŲżŘ ŽŜĔėĝĸǘē ĔűijŴİĖ ŢŤı ŽŭőŻ İŜŴ ȕĔŲżŤč ŽũĝŭŻ ŽĝŤē ĚżőũĥŤē ŊĸŴ ĚżŤĔőŘ ĴġŠĉ ěĔżőũĥŤē ūč ĴŨǜē ţŴĉ ĔŨ ĚżőũĤ ŹŤč ēŵėĹĝŭŻ ūĉ ņőėťŤ ŮŨ ŦżťŜ įİŐ įŵĤŵĖ ųĖ ĞŨĔŜ ĔũŨ ĴġŠĊĖ ŧŵŝĜ ūĉ ŒżʼnĝĹĜ ǘ ĔŲŬĎŘ ŮżĥĝŭŨ ŮżŤĔőŘ ĆĔŅŐĊĖ ŪŲũŐįŴ ŪŲĜįĔŻĵ ŒŨŴ ĆĔŅŐǜē śĴĽŨ ŦėŝĝĹŨ ĚŔĔżŀ ŽŘ ęİŐĔĹũŤē ŹťŐ ęijįĔŜ ĪėŁĜ ŧĔŐ ŦšĽĖ ěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũŤē ŪŤĔőŤŴ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤ

źĴĩĖ ŦżĝŠŵŠ

ĔŲĨĴʼnĜ ©ĚżťėŝĝĹŨ ijĔšŘĉª ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ Feadship ĔŲĜĔĥĝŭŨ ĚżŤǙŝĝĸē ĵĶőĜ (FFC Choice 2016) ijŴĴƸƸũĖ Feadship ĞƸƸťřĝĨē ȕŵƸƸŠĔŬŵŨ ŽƸƸŘ ĔűijĔšŘĉ ŞƸƸżėʼnĝĖ ĆİėŤē ŹƸƸťŐ ěēŵŭƸƸĸ ĴƸƸĽŐ ĚżũƸƸĹĜ ĔƸƸŲżťŐ ĞƸƸŝťňĉ ŽƸƸĝŤē ęİƸƸŻİĥŤē (FFC) Feadship Future Concepts ƻ ĚŻĴĩėŤē śēŵĸǜē ŽŘ ĔėżĨĴĜ ĞŜǘŴ ƻ ēIJƸƸŲŤ ĔƸƸĤıŵũŬ ĔƸƸŲőŨ ěĴƸƸŅĨĉ İƸƸŜŴ

The World of Yachts & Boats

İũĝőŻ źIJŤē ĞĭżŤē ěĔŬĔšŨč ŚĽšŻ ŃĴŕŤē ŮŨŴ ųĜēIJĖ ůĆĔřĝŠēŴ ųĜēijĔżĬŴ ȕijĔšŘǜē ůIJƸƸű ŦƸƸĖĔŜ Beach House Ŵ ūĔƸƸĖijĔŜ ĔƸƸŲŭũń ŦŻİĖ ĪėĹŨŴ Drone ęĴĐĔňŴ ŢřťŤ ŮĝũŤē ŹťŐ ĚżŤǙŝĝĸǘē ěĵĶŐ ĔŲŬĉ ĔũŠ ijŵƸƸʼnĝũŤē İƸƸŻİĥŤē ŪƸƸšĩĝŤē ŧĔƸƸōŬ ĔƸƸŲũŻİŝĝĖ Feadship Independent Control .(FISC) System IJŭŨ ěĉİĖ ĚŠĴĽŤē ūĉ ŹŤč ęijĔļǞē ijİĥĜŴ Feadship Future ŞƸƸżėʼnĝĖ 2006 ŧĔƸƸőŤē İŻİĥŤē ŦżĥŤē ŪŲťĜ ŽŠ ŧĔōĝŬĔĖ Concepts ęijŵʼnĝŨ ijĔšŘĊĖ ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁťŤŴ ŮżšŤĔũťŤ ěĔƸƸĸēijİŤēŴ ŮĐĔĖĶŤē Ćēijć ŹƸƸŤč İŭĝƸƸĹĜ ŽűŴ ŃĴőŤ ĚƸƸŁŁĭũŤē ěĔƸƸĹťĥŤēŴ ęĴũĝƸƸĹũŤē ęİŻİĤ ijĔšŘĉ ƻ ǘŵėŜ ŽńĔũŤē İŝőŤē ţǙĬ ĞŜǘ İŜŴ ĚƸƸŝťőĝũŤē ijĔšƸƸŘǜē ĚƸƸŀĔĬŴ ŮƸƸżšŤĔũŤē ŶİƸƸŤ ŒƸƸŘİŤēŴ X-Stream ĚƸƸżĤĔĤĶŤē ĚƸƸżťšżŲŤĔĖ şǙŲĝƸƸĸē ņżřĭĜŴ F-Stream ŮƸƸżĥŲŤē ŞƸƸŻİŁŤē ŪƸƸżũŁĝŤēŴ Breathe įŵƸƸŜŵŤē ĚƸƸŀĔĭŤē ěĈƸƸĽŭũŤēŴ Aeon ĚƸƸđżėťŤ ŽƸƸŘ ĚƸƸėŔĴŤēŴ QI ūĔėƸƸĽŤē ŮƸƸżšŤĔũŤĔĖ ĚżťƸƸĹĝŤē ŮƸƸŘŴ Relativity ĚƸƸżŀŵŁĭŤē .(Royale) www.feadship.nl ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

124

Overmarine Group ŽĖĴőŤē ĦżťĭŤē ŽŘ ĔűįŵĤŴ ĵĶőĜ ȕ DGG) Delhaye Gregory Group Ŵ Overmarine Group ĞŭťŐĉ ĔũŲŭżĖ ĚŠēĴļ śĔřĜē ŮŐ ȕěŵĭżťŤ ĴżĬǜē ūĔŠ ūĔĤĴŲŨ ŽŘ Overmarine / ĔƸƸŲżŘ ĞƸƸĝėĠĉ ĚƸƸũŲŨ śŵƸƸĸ ŽƸƸĖĴőŤē ĦƸƸżťĭŤĔŘ ĚŀĔĬŴ ± ěŵĭżŤē ŮŨ ĴżġšŤē ĞŐĔĖ ĔŲŬĉ ŢŤı İŠČŻŴ ĔŲĨĔĥŬ Mangusta ūĔũŐŴ ĞŻŵšŤēŴ ŮŻĴĩėŤē ŪŅĜ ŽĝŤē ĚŝʼnŭũŤē ŽŘ ŮĐĔĖĵ ŹŤč ± ęĴżėšŤē ěēijĔŨǞēŴ ĚŻįŵőĹŤēŴ ĴʼnŜŴ ƻ ţŴį ŹŤč ĔƸƸŲŭŨŴ ȕţŴİƸƸŤē ŢťĜ ůĔżŨ ŽƸƸŘ ĔƸƸżŤĔĨ ĴƸƸĩėĜ ěŵƸƸĭżŤē ůIJƸƸű ĚƸƸŝʼnŭũŤē ŽƸƸŘ Mangusta ęijŵƸƸŀ ĵĶƸƸŐ ĔƸƸŨ ēIJƸƸűŴ ŊƸƸĸŴǜē śĴƸƸĽŤē ęİżĥŤē ěŵĭżŤēŴ ĘŠēĴũťŤ ŒŬĔŁŠ ŪŤĔőŤēŴ ƻ .Overmarine Group ƸƸƸŤ ēİƸƸĤ ĚƸƸũŲŨ ĚżĥżĜēĴĝƸƸĸē ĚƸƸŝʼnŭŨ ĔƸƸŲŬč ƻ ƻ ĔŲŤ ĔšŻĴƸƸļ ěijĔĝĬēŴ ŽťėŝĝƸƸĹũŤē ĴŻŵʼnĝťŤ ĔʼnʼnĬ ĔŲŤ ĞƸƸőńŴ ŢƸƸŤIJŤŴ ƻ ĔŲŭĐĔĖĵ ŢŤIJŠŴ ēİżĤ ĚŝʼnŭũŤē ŗĴőŻ şĔŭű

ƻ .Gregory Delhaye İżĹŤē ĔĩŘĔŁŨ ijĔĹżŤē ŹŤč Maurizio Balducci İżĹŤē

ĦżťĭŤē ŽŘ ěĔőżėũťŤ ĚżƸƸĸĔĸĉ ęijŴĴń ŵű ęĴėĭŤē ŮŨ ŏŵƸƸŭŤē ēIJƸƸűŴ ĴżŻĔőũŤē ŶŵĝĹŨ ŒřĜĴŻ ĢżĨ Overmarine ƸƸƸŤ ŧĔƸƸőŤē ĴƸƸŻİũŤē Maurizio Balducci ţŵƸƸŝŻŴ Delhaye ŒŨ ĔŭĝŜǙőĖ ĚŻĔ໫ ĆēİőƸƸĸ ŮĩŬª ĿŵŁĭŤē ēIJŲĖ Group ȕěǘĔƸƸŁĜǘēŴ ŗijĔƸƸőũŤē ŮƸƸŨ ĚƸƸŻŵŝŤē ĔŲĝšėƸƸļ ūč Gregory Group ĚŨĔĭřŤē ţŵŀĊĖ ĚŝżũőŤē ĔƸƸŲĝŘĴőŨ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĚżťżŕƸƸĽĝŤē ĔƸƸŲĜĆĔřŠŴ Ĕŭű ŃĴőĝĸ ĔŭĜĔĥĝŭŨ ūĉ ŽŭőŻ ŢŤı ŦŠ ŮĐĔĖĶŤē ŒŨ ŽňĔőĝŤē ĚżřżŠŴ ©ĚŭšũŨ ĚŝŻĴň ŦŅŘĉ ŽŘ www.overmarine.it

źIJƸƸŤē DGG) Delhaye Gregory Group ŵƸƸű ŢŻĴƸƸĽŤē ēIJƸƸű ţŴǜē ĶƸƸŲĥũŤē ěĔƸƸĖ ŹƸƸĝĨ ěēŵŭƸƸĸ ĴƸƸĽŐ ŮƸƸŨ ĴƸƸġŠĉ ŮƸƸŨ şĔƸƸŭű ŦƸƸũőŻ ūŴİŻĴŻ ųŭĐĔĖĵ ęİƸƸĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē ĚŤŴį ŽƸƸŘ ĚżŜēĴŤē ěĔƸƸŨİĭťŤ ĚżŜēĴŤē ěĔŨİĭŤē ŮŐ ūŵĽĝřŻŴ ĔżĤŵŤŵŭšĝŤēŴ ěēijĔšĝĖǘē ŽŘ ŦŅŘǜē ęĆĔřšŤēŴ ĚżŘĴĩŤēŴ ĚżŜēİŁũŤēŴ ęĴėĭŤēŴ źĉ ěēİżŝőĜ ŪƸƸŔij ĚżŤĔőŤē ĴƸƸżŻĔőũŤē ůIJƸƸű ĵĔƸƸĥŬč ŹƸƸťŐ ęijįĔƸƸŜ DGG ŮŨ İŻİőŤē ūĎŘ ŢŤIJŤŴ ųŲĤēŵĜ ŽĝŤē ěĔŻİĩĝŤē Ŵĉ ūŵĖĶŤē ųŨİŝŻ Ęťň ŽĝŤē ěĔŠĴƸƸĽŤē ŮŨ İŻİőŤē şĔŭűŴ ȕęĴƸƸŨ ŮŨ ĴġŠĉ ĔƸƸŲżŤč ūŴĊƸƸĥťŻ ūĔƸƸĖĶŤē ŮżĖ ħŴēĴĝĜŴ ĚƸƸŐŵũĥũŤē ůIJű ŮŨ ĆĶƸƸĤ Žű ȕěĔŐĔʼnŜ ęİƸƸŐ ŽƸƸŘ ŦƸƸũőĜ ƻ Maison des Fleurs Ŵ ȕĚŀĔĬ ĔĠēİĨĉ ŪōŭĜ ŽĝŤē Platinum Events Vintage & Prestige Motors Ŵ ȕĚƸƸőĐēij ijŵƸƸűĵ ěĔƸƸŜĔĖ ŞƸƸĹŭĜ ŽƸƸĝŤē ƻ ěēįēĶũťŤ ēijēį ĔƸƸŲŬŵŠ ŹƸƸŤč ĚŘĔńč ȕĚƸƸŻĴĠĉŴ ĚƸƸũĭŘ ěēijĔżƸƸĸ ŒƸƸżėĜ ŽƸƸĝŤē

ijēĴũĝĸĔĖ ŒĹĝĜ ĚŐŵũĥũŤĔŘ ĴŻŵŁĜ ŵŻįŵĝĸēŴ

ƻ ƻ ēijŵʼnĜ ĴġŠĉ ěĔŨİĬŴ ĔŜēĴļč ĴġŠĉ ŦėŝĝĹŨ Blohm + Voss ĔŲĐēĴļ İőĖ Lurssen ĚƸƸŻįĴřŤē ěēijİƸƸŝŤē ŽƸƸŭėĝŤ ĚƸƸŻijŴĴŅŤē ěēŵƸƸʼnĭŤē ľŜĔŭŭƸƸĸ Blohm ȕŦėŝĝĹũŤē ŽŘ ĔŭńēŵĨĉ ŮżĖ ūĵēŵĝŤē ūĔũńŴ ĔŭĝŐŵũĥŨ ŽŘ ŃŵĩťŤ ƻ ųżŘ ĔŭƸƸĹřŬĉ İĥŬ źIJŤē śēŵƸƸĸǝŤ ĘőŁŤē ŒƸƸńŵŤē ŽŘ ĔƸƸőŨ ĴƸƸĩėŬ ŽƸƸŠ

The World of Yachts & Boats

©ŧŵżŤē ŢŤĔũŤē ľƸƸŜĔŭŻ ūĉ ŹťŐ śĔƸƸřĜǘē ŪĜ ĆǘČƸƸű ŒŨ ŦƸƸŀēŵĝŤē ŦƸƸėŜŴ ĚżšťũŤē ĴżżŕĜ ŃŵĩŤē ūĔĥŤ ŒŨ ŽŤĔĩŤē ŮũĖ ĔŲĝŐŵũĥŨ ŽŘ ĘĨĴĜ Lurssen ūĎŘ Blohm+Voss ĆēĴļ ŒŨŴ ĴŻİũŤē Klaus Borgschulte ţŵŝŻ ĚťŻŵň ęĴĝřŤ ħĔĥŭĖ ųƸƸőŨ ĞƸƸŬŴĔőĜ ĿŵŁĭŤē ēIJƸƸŲĖ Lurssen Werft GMBH & Co. KG ŶİƸƸŤ ŽƸƸŭŝĝŤē ƻ ŦũőŬ ĔŭŬĎŘ ȕŮżńŵĩŤē ŮżĖ ŶİũŤē ŦƸƸŻŵʼnŤē ŞżĠŵŤē ūŴĔőĝťŤ ēįĔŭĝƸƸĸēª ƻ Type ĚżŬĔũŤǜē ĚƸƸŻĴĩėťŤ ĚňĔŜĴŘ ŒƸƸŭŀ ŹťŐ ŽŤĔĩŤē ĞŜŵŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸőŨ

125

ůIJű ŽŘ ijēĴũĝƸƸĸǙŤ ęİżĤ ęİŐĔŜ ĔƸƸŭŻİŤ ūĉ ŮƸƸŨ ūŵƸƸŝĠēŴ ŮƸƸĩŬŴ F125 ©ŮżĝŠĴĽťŤ İĨēŴ Śŝĸ ĞĩĜ ŧĔŨǜē ŹŤč ŒťʼnĝŤēŴ ĚŜǙőŤē Blohm+Voss ƸƸƸŤ źIJżřŭĝŤē ĺƸƸżĐĴŤē Fred Van Beers ŞƸƸťŐ ĔƸƸũŠ ƻ ŒŨŴ ŮĐĔĖĶŤē ĚƸƸŨİĭŤ ŽƸƸű ĚŻŵŤŴǜē ūĎƸƸŘ ĔƸƸŭŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖª ǙƸƸĐĔŜ ůijŴİƸƸĖ ƻ ƻ ūĉ İŻĴŻ ȕŦŻŵʼnŤē ŶİũŤē ŹťŐ ĔżĥżĜēĴĝƸƸĸē ĔšŤĔŨ ĔŭėƸƸĹŠ İŝŘ Lurssen ƻ ©ĚżĸĔĸǜē ĔŭĜĔŨİĬ ŒĸŵŬŴ ĔőŨ ĔŭĝŠĴļ ijŵʼnŬ

ĔŲĹżĸĊĜ ŶĴĤ ĚżťĐĔŐ ĚŐŵũĥŨ Lurssen Group ūĉ ŧŵťőũŤē ŮŨŴ ƻ ēĴĝŨ 60 ŹťŐ İƸƸŻĶĜ ěŵĭŻ ģĔĝŬčŴ ŪżũŁĝĖ łƸƸĝĭĜ ŽƸƸűŴ 1875 ŧĔƸƸőŤē ŦĨēŵĹŤē ĴřĭŤ ŶĴĬĉŴ ĚŻĴĩĖ ĘŠēĴŨ ŹŤč ĚŘĔńč www.lurssen.de

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ŽŘ Lurssen ĞťĬį ȕŽŬĔũŤǜē Blohm+Voss ŃŵĨ ĞƸƸšťũĜ ūĉ İƸƸőĖ ěŵĭżŤē ĪƸƸżťŁĜ ŽŘ ĚƸƸŐŵŭĝũŤē ĔƸƸŲĜĔŨİĬ ŪƸƸŐİŤ İƸƸŨǜē ĚƸƸťŻŵň ĚƸƸŜǙŐ ęİŻİĤ ěŵĭŻ Œŭŀ ŹŤč ĚŘĔńč ȕĔŲũżŨĴĜŴ ĚŻijĔĥĝŤē ĘŠēĴũŤēŴ ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē ĴũġĝƸƸĹũŤēŴ Lurssen ŮƸƸżĖ İƸƸŝőŤē ŒƸƸżŜŵĜ ŶĴƸƸĤ İƸƸŜŴ ŦėŜ ŮŨ ĚŜįĔŁũŤē İƸƸżŜ ūǚē ŵƸƸűŴ Star Capital Partners ĿĔƸƸĭŤē .German Fair Trade Commission Lurssen ŶİƸƸŤ şijĔƸƸĽũŤē ĴƸƸŻİũŤē Peter Lurssen ħĴƸƸĽŻŴ ƻ ĔŭũťĝƸƸĸē İƸƸŝŘ Blohm + Voss ĔƸƸŭšťũĝĖª ǙƸƸĐĔŜ ĴƸƸŨǜē Maritime ƻ ƻ ƻ ŧŵŝŭĸŴ ĚŐŵŭĝŨ ģĔĝŬč ěĈĽŭŨ ųŻİŤŴ ĔżĥżĜēĴĝĸē ĔőŜŵŨ ŦĝĩŻ ĔńŵĨ ĪƸƸżťŁĝŤē ŽƸƸŘ ĚƸƸżŤĔĩŤē ĔŭĝʼnƸƸĽŬĉ ŪƸƸŐİŤ ěĈƸƸĽŭũŤē ůIJƸƸű ŧēİĭĝƸƸĸĔĖ ĔŭŬĎŘ ŢŤı ŹťŐ ęŴǙŐŴ ĔŭŭĐĔĖĶŤ ŦŅŘĉ ĚŨİĬ ŪŻİŝĜ ŢŤIJŠŴ ŪżŨĴĝŤēŴ ŮřƸƸĸ ĆĔŭėŤ ųżŘ ŮżťŨĔőŤēŴ ŃŵƸƸĩŤē ěēĴƸƸėĬŴ ęĆĔƸƸřšĖ ĚŬĔőĝƸƸĸǘē įŵƸƸŬ .Hamburg ěĈƸƸĽŭŨ ŽŘ ĔŲĤĔĝŬč ŽŘ ijēĴũĝƸƸĸǘēŴ ęijŵʼnĝŨ ĚŻĴšƸƸĹŐ ŽŤĔũĤǞē ŒńŵŤē ŹťŐ ěĈƸƸĽŭũŤē ŢťĜ ŽŘ ěŵĭżŤē ģĔĝŬč ŚŜŵĝżƸƸĸŴ ƻ ©ĔżŤĔĨ ųżťŐ ŪšĩŬ ūĉ ĘőŁŤē ŮŨ źIJŤē śēŵĸǝŤ ĚĝƸƸĸ ŮżĖ ŒũĥĝƸƸĸ Lurssen ūĎŘ ęijŵƸƸŠIJũŤē ĚƸƸŜįĔŁũŤē ŦƸƸŅřĖŴ 2800 ŽŤēŵĨ ŪƸƸŅĜ ĔżŬĔũŤĉ ţĔũƸƸļ ŽŘ ĿĔƸƸŁĝĬǘē ĚƸƸőżŘij ŃēŵƸƸĨĉ ĆēĴƸƸĽŤē ĴőƸƸĸ ĆĔŝĖč ŹťŐ ĚżŭőũŤē ŗēĴňǜē ĞŝřĜēŴ ŦƸƸŨĔŐŴ ŚƸƸŌŵŨ ƻ ŽŘ Blohm+Voss ěĴĝƸƸļē İŜ Star Capital Funds ĞŬĔŠŴ ĔŻĴƸƸĸ

.Thyssenkrupp ŮŨ 2011 ĴėũĹŻį ţŴǜē ūŵŬĔŠ ŹťŐ ţŵƸƸŁĩŤē İƸƸőĖª ųƸƸŤŵŝĖ Peter Lurssen ŢƸƸŤı ĪƸƸńŴĉ İƸƸŜŴ ŽřŌŵŨ ŒŨ ĢŻİĩťŤ ųĤŵĝĝƸƸĸ ŹŤŴǜē ĔŬįŵŲĤ ūĎŘ ȕęĴōĝŭũŤē ęĵĔĤǞē

źĴĩĖ ŦżĝŠŵŠ

ŵŤijĔŠ ĞŬŵŨ ŹŤč ūĔŠ ŮŨ ĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē ŽŘ ĴĝĭėĝŻ Evo 43

ĚőŻĴƸƸĹŤē ŦĨēŵƸƸĹŤē ĴƸƸřĬŴ įēİƸƸŨǞē ŮřƸƸĸ

www.evoyachts.com

Ęűı ĔũŭŻĉ ijĔōŬǜē İĽŻ śŵėĹŨ

ĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē ŽŘ ūĔőŜŵŨ ŵŤijĔŠ ĞŬŵŨ ŽŘ ijĔōŬǜē İĽŻ ĴĬǚē Evo ijŴį Rossinavi ŃŵĨ İŠĉ ȕŽńĔũŤē ŧĔőŤē ęijįĔėŨ ħĔĥŬ İőėŘ 28 ĚŻēİĖ ŮŨ ųŬĎŘ ŢŤIJŤŴ 2016 ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőũŤ ŽũƸƸĸij ĕijĔŝŠ 43 ŦŝŬ ȕŮżżńĔũŤē ĴĖŵĝŠĉ ţŴǜē ŮŻĴƸƸĽĜ ŮŨ ţŴǜē ŹĝĨ ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ ŃŵĩŤē ŗŵżń ņőĖ Evo Yachts ųƸƸőŭŁĜ źIJŤē ŽŤǚē ĞƸƸĭżŤē ēIJƸƸű ŵŤijĔŠ ĞŬŵŨ ŹŤč Viareggio ŽŘ ŮĐĔšŤē ƻ ƻ ģıŵũŬ ŞƸƸļ ȕĔŻĴĩĖ ǙżŨ 80 İőĖ ŹťŐ ŮšŤŴ ȕųƸƸĹřŬ ĞŜŵŤē ŽŘŴ ŽŘ ĴĬć ĕǙƸƸĬ ŒŜŵŨ ŵƸƸĩŬ ųƸƸŝŻĴň ņƸƸżĖǜē ųƸƸŬİėĖ Evo 43 ŮƸƸŨ ĴƸƸĬć Les Voiles de Saint śĔėĸ ŹŤč ȕĶżĖŴĴĜ ūĔĸ źĉ ȕĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē

ĴŻŵʼnĜŴ ğĔĩĖĉ ŒżŭŁĜ ĪżťŁĜ ęįŵĥŤē Ŋėń ijĔżŔ ŒʼnŜ ěĔŨİĬ ŒżėŤē İőĖ ĔŨ

ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

śĔėĹŤē ƻ Ĕřżń Evo Yachts ĔƸƸŲżŘ ŦĩĜ ŽĝŤē ŹƸƸŤŴǜē ęĴũŤē ůIJƸƸű ĞƸƸĹżŤŴ ƻ ŪżũŁĝŤēŴ İƸƸŻİĥĝŤē ūǜ ȕŶŵĝƸƸĹũŤē ēIJƸƸŲĖ ŽƸƸũŤĔŐ ğİƸƸĨ ŽƸƸŘ ĔƸƸŀĔĬ ƻ ĴżŔ ĔőĖĔň ųƸƸżʼnőĜ Evo 43 ŽƸƸŘ ĚƸƸőũĝĥũŤē ijŵƸƸʼnĝũŤē ŦƸƸĬēİŤēŴ İƸƸŻĴřŤē

ūĔŠ ųŭŨ ģıŵũŬ ĚżĹŬĴřŤē ēĴżżřŻĴŤē ŹŤč Evo 43 įĔŐ ȕūĔŠ ūĔĤĴŲŨ İőĖ ƻ ūĔŠ ŮżĨ ŽŘ śĔėĹŤē ŽŘ ŗĴļ ŚżŅŠ ĶżĖŴĴĜ ūĔĸ ĦżťĬ ŽŘ Ĕżĸēij

İżŁŤē ĘŠēĴŨ – ĴʼnŝŤē ĘŠēĴŨ – ţĔŕļǜē ĘŠēĴŨ

ĚŬŵťļĴĖŴ ŶŵŭĤ ŽŘ ųŭŨ ŶĴĬĉ ĚĭĹŬ ĞńĴŐ ĔũŠ Tropez ěijĔėĜ ĴĖŵĝŠĉ 12 Ŵ ţŵƸƸťŻĉ 24 ŮƸƸżĖ ŪƸƸżŜĉ źIJŤē ğİƸƸĩŤē ēIJƸƸű ŽƸƸŘŴ śĔėƸƸĹŤē ēIJű ŽŘ ȕĚŻĴŁőŤēŴ ĚżšżƸƸĸǙšŤē ȕĚżŐēĴƸƸĽŤē ěŵƸƸĭżŤē ŦƸƸũĤĉ ƻ ĕĴŝŤĔĖ ĔżƸƸĸēij Evo 43 ūĔŠ ŢŤı ţǙĬŴ ĦżťĭŤē ůĔƸƸżŨ ŹťŐ źĴƸƸĥŻ źIJƸƸŤē ƻ ŹťŐ ĚŤǙňǟŤ Ŵĉ ĕijĔĥĜ ĆēĴĤǞ Ŵĉ ųŭĝŨ ŹŤč įŵőŁŤē įŵŻ ŮƸƸũŤ ēĶƸƸűĔĤŴ

126

ŵŠĔŬŵŨ ŃĴőŨ Ğŝėĸ ĚőĐēij ĚżĹŨĉ ŽŘ Ferretti ŽšŤĔŨ ĕĴʼnŻ ūŵĤ ūŵĝŤĉ .Blue Wonderful ŽűŴ ųżŘ ŹŤŴǜē ĚżŭŔǜē ĔŲŭŨŴ Night ŪĥŭŤē ŹƸƸŝťĜŴ ȕĚŐĔƸƸĹŤē ŚƸƸŁŬŴ ĚŐĔƸƸĸ ŽƸƸŤēŵĨ ŦƸƸřĩŤē śĴŕĝƸƸĸē ƻ ĔŝżřŁĜ ųƸƸĝŻĔŲŬ ŽƸƸŘ ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē ƻ ēŵőũĥĜ Śżń ŚŤĉ ŮƸƸŨ ĴġŠĉ ŮŨ ēijĔĨ źIJŤē ĴżŲƸƸĽŤē ĆĔŭėŤē ȕěŵĭżŤē źįĔŬ ěĔŘĴƸƸļ ŽŘŴ Quai Louis II ŽŘ ŹŤč İőŁżŤ ĚŁŭũŤē şĴĜ İŜŴ Norman Foster ĴżĹŤē ůĔŭĖŴ ųũũŀ ŽĝŤē ĔŭŻijĔũŤē ŽŘ ĚżƸƸĸēĴŤē ěŵĭżŤē ŦŠ ĚżĩĜ ŹťŐ įĴťŤ Riva ųĝĭŻ ŮĝŨ ěŵĭżŤē ŞĽőŻ ŦĤĴŤ ĚżĩĜ ĔŲŜēŵĖĉ ěēŵŀĉ ĞőŘij ţĔŝŘ ĚŐŵũĥũťŤ źIJżřŭĝŤē ĺżĐĴŤē Alberto Galassi ŞƸƸťŐ İƸƸŜŴ ŽŘ Ńijǜē ŹťŐ ĘƸƸŠēĴũŤē ŦũĤĉ ŒŨ ĚƸƸŜijĔĭŤē ŹŝżƸƸĸŵũŤē ĞƸƸőũĝĤēª ijēĴĸĉ ĞřĽŠ ęİŻĴŘ ĚżŝżĸŵŨ ęijŵʼnƸƸĸĉ ŦŅřĖ ŢŤıŴ ȕĴĨĔƸƸĸ ĆĔŝŤ ūŵĤ ūŵĝŤĉ ĚťřĨ ĞŬĔŠ ŹŤŴǜē ęĴũťŤ ěĴŲŌ ŽĝŤē ĘŠēĴũŤē ŮŨ İŻİőŤē ŪűĴōĝŭŬ ŮŻIJŤē ĔŭŭĐĔĖĶŤ ĔűĔŭŨİŜ ĚżĐĔŭġĝĸē ĚżƸƸĹŨĉŴ ȕŹƸƸĹŭĜ ǘ ĚĖĴĥĜ ©ĚťėŝũŤē ŦŻįijŴįŵŤ ěijŵŘŴ ŵŠĔŬŵŨŴ ūĔŠ ŃijĔőŨ ŽŘ www.ferrettigroup.com

ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ ěŵĭżŤē źįĔŬ ĔŭŻijĔŨ ŽŘ ĚőĐēij ĚťřĨ ūŵĤ ūŵĝŤĉ ĴżĹŤē ĔżĨĉ ƻ ƻ .Ferretti Group ěĔŠijĔŨ ŦŠ ŦġũĜ ĔĝĭŻ ŮżĠǙġĖ ĔňĔĩŨ ēŴĆĔƸƸĤ ŪƸƸŤĔőŤē ĆĔƸƸĩŬĉ ŮƸƸŨ ŗŵƸƸżń ĚżŝżƸƸĸŵũŤē ĚƸƸťřĩŤē ĴƸƸŅĨŴ ūĔĤĴŲŨ Şėĸ źIJŤē ȕPrivate Preview Weekend ƸŤē ŽŘ ĚŠijĔĽũťŤ ĔŲŤŵʼnĸĉ ŦŨĔŠ ęijŵŠIJũŤē ĚŐŵũĥũŤē ųżŘ ĞńĴŐŴ ȕěŵĭżťŤ ĴżĬǜē ūĔŠ Ferretti Yachts 850 ŽűŴ ęĴŨ ţŴǜ ĴŲōĜ ģıĔũŬ Ěĝĸ ųŭũń ŮŨŴ Custom Line Navetta Ŵ Pershing 5x Ŵ Ferretti Yachts 450 Ŵ .Rivamare Ŵ 76 Bahamas Ŵ 37 Blue Wonderful ĚżũƸƸĹĜ ųżťŐ Şťňĉ źIJŤē ĿĔĭŤē ŃĴőŤē ēIJű .(YCM ŵŠĔŬŵŨ ŽŘ ěŵĭżŤē źįĔŬŴ Ferretti ŮżĖ ūŴĔőĝŤĔĖ ųũżōŭĜ ŪĜ Rocket ĔŲŭŨŴ ųżŬĔŔĉ ĴŲƸƸļĉ ŵŬĔżėŤē ŹťŐ ŗĶŐŴ ūŵĤ ŹƸƸŭŔ İƸƸŜŴ Bennie and the Jets Ŵ Daniel Ŵ Candle in the Wind Ŵ Man .Your Song Ŵ Circle of Life Ŵ Crocodile Rock Ŵ Wonderful Crazy ĴżĬǜē ųŨŵėŤĉ ŽŬĔŔĉ ņőĖ ŹŤč ĚƸƸŘĔńč ēIJƸƸű

ūĔňĴĹŤē ŹńĴũŤ łŁĭũŤē įŵŐŵũŤē ţİőũŤē ĞĭżŤē ĪżĜĔřŨ ŪťĝĹĜ Ellen MacArthur Cancer Trust ƻ ŏŵŭŁũŤē ĞĭżŤē ȕĔġŻİĨ Ellen MacArthur Cancer Trust ĞũťƸƸĹĜ ŮŨ ŮƸƸĹŤē ijĔŕŀ ęİŐĔƸƸĹŨ ŮŨ ĔŲŭšũżƸƸĸ źIJŤēŴ ȕĚŭżőŨ ěĔƸƸřŀēŵũĖ ĚŠĴĩŤē ŽŘ ěĔƸƸĖŵőŀ ŮŨ ūŵŬĔőŻ ŮŻIJŤē ȕēİŭťĝšƸƸĸē Ŵĉ ēĴƸƸĝťšŬč ţĔũƸƸļ ƻ ĚŻĴĩĖ ěǙĨĴĖ ŧĔżŝŤē ŹťŐ ȕūĔňĴĹťŤ ĔĤǙŐ ŪŲŤŴĔŭĜ ŮŐ ĚĥĜĔŬ ůIJƸƸű ĞƸƸĹĸĉ ŽƸƸĝŤē Dame Ellen MacArthur ĞƸƸũŅŬē İƸƸŜŴ ŮŨ ŮżŘĔőĝũŤē ūĔėƸƸĽŤē ŹƸƸŤč ĚƸƸŝġŤē ęįĔƸƸŐǞ ĚƸƸŘįĔŲŤē ĚƸƸŻĴżĭŤē ĚƸƸżőũĥŤē ěĔƸƸżőũĥŤē ĚƸƸĹżĐijŴ ȕAncasta ŮƸƸŨ Ash Overton ŹƸƸŤč ȕūĔňĴƸƸĹŤē ēIJƸƸű ŮƸƸĝŨ ŹƸƸťŐ ȕPeople Postcode Lottery ŮƸƸŨ Clara Govier ȕĴƸƸżĬǜē ŽƸƸŬĔʼnŻĴėŤē ūŵĝėŨĔŲĠŴĔƸƸĸ ŃĴƸƸőŨ ŽƸƸŘ ĔƸƸĸij źIJƸƸŤē ĘƸƸŠĴũŤē ĦżŲĖ ţĔřĝĨē ŽŘ ųĩżĜĔřŨ ŧǙĝĸǘ ƻ ƻ ĔŕťėŨ ĺƸƸťĥũŤē ŹƸƸŝťĜ ūĉ ǘŵƸƸŤ ĔƸƸŭšũŨ ĘƸƸŠĴũŤē ĆēĴƸƸļ ŮƸƸšŻ ŪƸƸŤŴ ƻ źĴżĭŤē ĆĔƸƸĽőŤē ŦřĨ ţǙƸƸĬ ŽŭżŤĴĝƸƸĸč ųƸƸżŭĤ ŚƸƸŤĉ 200 ůijİƸƸŜ ĔƸƸżŘĔńč

The World of Yachts & Boats

.ūĔňĴĹŤē ģǙŐ ŽŘ ęİŐĔĹũťŤ łŁĭũŤē ĞĭżŤē ŮļİĜ Ellen MacArthur ęİżĹŤē

127

ƻ ŮŻIJŤē ūĔėƸƸĽŤē ŮŨ ēįİŐ ŪŐİĜ ĚŻĴżĭŤē ĚżőũĥŤē ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ ŪŲĤǙŐ ĴĠČŻ ŮŻIJŤēŴ ȕĚżũĩťŤē ŧēijŴǜēŴ œĔŨİŤē ŽŘ ŧēijŴĉ ŮƸƸŨ ūŵƸƸŬĔőŻ ĆĔŅŐǜē ņőėŤ ĴĝĖ ěĔżťũŐ ĆēĴĤč ŃĴřŻ İŜŴ ŪŲŠĴĩĜŴ ŪŲŬĵēŵĜ ŹťŐ ĘŠĴũŤē ŦĬēį şĴĩĝŤē ŹťŐ ŪŲĜijİŜ ŮŨ İĩŻ ĔũŨ ūĔėŅŝŤē ŮŨ İŻĶũŤē ĘƸƸżŠĴĜ ĘŠĴũŤē ŹťŐ ěǙŻİőĝŤē ĞƸƸŭũŅĜ İƸƸŜŴ ūĉ ĔũŠ ŪŲĝĖĴĥĜ ŮżĹĩĜ ŪŲŤ ĪżĝŻ ĔũŨ ĚŭżĖĔšŤē ĚĨĔĹŨ ŦŻİőĜŴ ĚŻİŻİĩŤē ŪŲŤŴĶŬŴ Ūűįŵőŀ ŦżŲĹĝŤ ŪĐĔőŤē ŗŵʼnŤē ŏĔřĜijē ŹŤč ņřĭŭĜ ęĴĬČũŤē www.ellenmacarthurcancertrust.org ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

ĆēĴļ ŽŘ ijĔũġĝĸǙŤ People’s Postcode Lottery Charity Gala) ŽŘ ęİŻİĥŤē ęİƸƸŐĔŝŤē ŽŘ ŮƸƸĹŤē ijĔŕŀ ĚƸƸĖĴĥĜ ŮżƸƸĹĩĝŤ ŗİƸƸŲŻ ĞƸƸĭŻ .2013 ĚŻēİĖ ĔŲĨĔĝĝŘē ŪĜ ŽĝŤē ēİŭťĝšĸē Largs Ancasta and ŮƸƸŨ ŢŤIJŠŴ ȕBeneteau ŮƸƸŨ ěēįĔƸƸļijčŴ ŪƸƸŐİĖŴ ĘƸƸŠĴũŤē ijĔƸƸżĝĬē ŪƸƸĜ ȕHamble Yacht Services Refit and Repair ŮżżŭőũŤē ŮĹŤē ijĔŕŀ ěĔĤĔĨ ŽėťŻ ŽŠ ųťŻİőĜŴ ųĐēĴļ ŪĠ ŮŨŴ ĚŻĔŭőĖ ŪżōŐ ŧŵŻ ųƸƸŬčª ĞŤĔŝŘ ĵĔĥŬǞē ēIJƸƸŲĖ ĔƸƸŲĝĨĴŘ ŮƸƸŐ Ellen ěĴƸƸėŐŴ ŮżėŐǙŤē ŮŨ ĴżėšŤē ŪŐİŤē ǘŵŤ ŪĝĝŤ ŮšĜ ŪŤ ęŵʼnĭŤē ůIJű ĔŭŤ ĚėƸƸĹŭŤĔĖ The Ancasta Group Ŵ ȕPeople’s Postcode Lottery ŽƸƸŘ ƻ ©ĚŝżŝĨ ŪżōŐ ŦũőĖ ĔŭũŜ İŝŤ ĔőżũĤ ŪšŤ ĴżėŠ Ĵšļ Beneteau Ŵ

Larnaca Headquarters 3, Semelis Street 7103 Aradippou Larnaca, Cyprus T: +357 24 639600 F: +357 24 639602

Limassol Marina Marinas Lemesou Street Building K, Shop 3 3014 Limassol, Cyprus T: +357 25 051234/5 F: +357 25 051236

Lebanon Office Marina Bay, Building 947 Dbayeh Highway Beirut, Lebanon T/F: +961 4521375

sales@bpyachting.com

www.bpyachting.com

Call Centre: +357 24 639600 Mobile: +357 99 626993

AZIMUT 88 YEAR 2016 2 X CAT C32 ACERT, 1825HP LOCATION CYPRUS

€4,300,000

AZIMUT GRANDE 116

AZIMUT 68 EVOLUTION

AZIMUT 50

YEAR 2006 2 X MTU 16VM91 2000HP LOCATION BEIRUT

YEAR 2007 T-MAN V12 1360HP LOCATION BEIRUT

YEAR 2009 T-CAT C12C, 715HP LOCATION BEIRUT

AZIMUT 40

AZIMUT 70

SEA RAY 475 SUNDANCER

YEAR 2013 2 X CUMMINS QSB 5.9-355HP LOCATION BEIRUT

YEAR 2009 T-MAN V12 Common Rail, 1360HP LOCATION CYPRUS

YEAR 2009 T-CUMMIS ZEUS QSB 480, 704KW LOCATION CYPRUS

€5,500,000

€340,000

€780,000

€1,350,000

€470,000

€360,000

PRINCESS 32 M - 2012 Length overall: 32.00m (104’11”ft) Beam: 7.11m (23’3”ft) Draft 1.84m (6’0”ft) 2 x 2600 HP MTU LYING LEBANON £ 4,990,000

PRINCESS V85 2009 MTU 2 X 2200 HP WHITE HULL LYING LEBANON € 1,999,000

PRINCESS P52-2014 CATS 2 X 715 HP - WHITE LYING GREECE £ 685,000

PRINCESS 95 - 2009 MTU 2 X 2400 HP LYING BEIRUT £ 2,990,000

PRINCESS P43 2015 VOLVO 2 X 435 HP LYING LEBANON £ 450,000

PRINCESS P60 - 2013 WHITE HULL VOLVO 2 x 900 HP LYING S.O.F £ 899,000

PRINCESS V39 - 2015 WHITE HULL VOLVO 2 x 330 HP LYING LEBANON £ 299,000

AICON 56-2006 CAT 2 X 2 765 HP LYING LEBANON € 380,000

CRANCHI PANAMA 32-2015 OUTBOARDS 2 X 300 HP LYING QATAR $ 200,000

CRANCHI ZAFF 34-2009 VOLVO 2 X 260 HP LYING LEBANON $ 165,000

LEBANON Mobile : 009613216290 Email: chehabmarine@gmail.com

OMAN Mobile: 0096895118888 Email: faisal@ftgroupholding.com

QATAR, Princess Yachts Qatar Mobile: 0097470733420 Email: osman@princessyachts.qa

KUWAIT & BAHRAIN Mobile: 00971507888811 Email: salim@princessyachts-uae.com

UNITED ARAB EMIRATES Mobile: 00971507888811 Email: salim@princessyachts-uae.com

KSA Mobile: +966 50 210 00 00 Email: talal.binmansi@coastline-fm.com

RICHARD EARP AWARD

ALEX LEES-BUCKLEY

ŦĨēĴŤē ěŵĭżŤē ŊżĸŴ 5LFKDUG (DUS ęĶĐĔĥĖ ĶĐĔŘ ţŴĉ ĞũżŜĉ ęĶĐĔĥŤē ůIJƸƸű ŶŵĝƸƸĹũŤē ĚőżŘij ŮżĩƸƸļĴũŤē

ĴėũĝėƸƸĸ ţŵťŻĉ ŮƸƸŨ ŮŻĴƸƸĽőŤēŴ ŮƸƸŨĔġŤē

ŹťŐ ĿĔĬ ĶżŠĴĜ ŒƸƸŨ ĚżŬĔƸƸĹŬǞē ěĔřŁŤē ŧĴšĜ ŽƸƸŠ

ŃĴőŨ ħĔĝĝŘē ĚżƸƸĹŨĉ ţǙĬŴ ȕŽƸƸńĔũŤē

Richard ĔűİƸƸĹĥŻ ūĔŠ ŽƸƸĝŤē ŦƸƸũőŤē ĕŵťƸƸĸĉŴ

ĔŭĝŐĔŭŀ ŽŘ ŪżŝŤē ůIJű ŒĥĽŬ ūĉ įŵŬ ŮĩŬŴ Earp

Richard Earp ęĶĐĔĤ ŮŐ ūǙŐǞē ŪĜ ȕĴżĬǜē ŵŠĔŬŵŨ ęĴŨ ţŴǜ Award

Alex Lees-Buckley ĔƸƸŲĖ ţŴǜē ĶƸƸĐĔřŤē ūĔŠŴ

ūĉ ĘĥŻ ęĶĐĔĥŤē ůIJƸƸű ūĉ ĚŝżŝĨ İƸƸŝĝőŬŴ ĆĔʼnƸƸĸŵŤē

Camper & Nicholsons ŶİƸƸŤ ěĔƸƸőżėũŤē ŊżƸƸĸŴ ƻ ēIJƸƸű ŽƸƸŘ ĔƸƸŨĔŐ 40 ŹƸƸťŐ İƸƸŻĶĜ ęĴƸƸėĬ ŢƸƸťũŻ źIJƸƸŤē

ĔŲĖ ţĔƸƸřĝĨǘē ŪĝŻŴ ĚƸƸŻĴĩėŤē ĚƸƸŐĔŭŁťŤ ęĶƸƸĐĔĤ ĪƸƸėŁĜ

ūēİżũŤē

©źŵŭĸ ğİĩŠ

ĶĐĔřŤē ijĔżĝĬē ŽƸƸŘ ĚĖŵőŀ ūŵřťĩũŤē ųƸƸĤēŴ İƸƸŜŴ ƻ ŪƸƸŲŭšŤ ŮżĩƸƸļĴũŤē ĚƸƸĩĐǘ ŶŵĝƸƸĹŨ ŏĔƸƸřĜijǘ ēĴƸƸōŬ

ŮƸƸŨ ĕĔƸƸĽŤē İƸƸŻİĥŤē ŦƸƸżĥŤē ŇĔƸƸĸŴĉ ŽƸƸŘ ĚƸƸŀĔĬŴ

ŵƸƸŅŐŴ MYBA ĚƸƸĹżĐij Fiona Maureso ĔƸƸŨĉ

Richard ūĔŠª ĔűijŴİĖ ĞƸƸŤĔŜ İŝŘ ŮżřťĩũŤē ĚƸƸŭĥŤ ƻ ƻ ƻ ŢŤIJŠŴ ĔżĐĔŭġĝĸē ĔʼnżĸŴŴ ĚũťšŤē ŹŭőŨ ŦšĖ ǙĤij

ŞƸƸŻĴŐ MYBA ŵƸƸŅŐ ŵƸƸűŴ Alex ūĉ ŹƸƸťŐ ēŵƸƸŝřĜē ĪĤĔŬ ţĔġŨ ŵƸƸűŴ ĚĖŵťʼnũŤē ěĔƸƸřŀēŵũŤē ŦŠ ŦƸƸũĩŻ

ƻ ƻ ĴżġšŤē ĚƸƸĹĸČũŤē ŹʼnŐĉ MYBA ŽŘ ĔũŲŨ ēŵŅŐ ƻ ēĴŻİŨ ĉİĖ 1986 ŧĔőŤē ĚŻēİĖ IJŭŨ ųƸƸĜĴėĬŴ ųĝŜŴ ŮƸƸŨ

ěēĶƸƸżũĖ ūŵƸƸřŁĝŻ ŮƸƸŻIJŤē ěŵƸƸĭżŤē ĆĔʼnƸƸĸŴ ŹƸƸťŐ

ƻ ŪżšĩĝŤē ĚƸƸŭĥťŤ ĔƸƸĹżĐijŴ ĴƸƸĸ ŮżŨĉ ijĔŀ ŪƸƸĠ ĚƸƸżŤĔũťŤ ƻ ŽĝŤē ŒŻijĔƸƸĽũŤē ŽƸƸŘ ĔƸƸĹũŕŭŨ ŧēŴİƸƸŤē ŹƸƸťŐ ūĔŠŴ

ųĝŨĔŜĉ ţĔėŝĝĸē ŦřĨ ţǙĬ ęĶĐĔĥŤē ŪŻİŝĜ ŶĴĤŴ

ĔŬĉŴ ěŵƸƸĭżŤē ĚŐĔŭŀ ħĔƸƸĥŬ ĚŻijēĴũĝƸƸĸē ŽƸƸŘ ĘƸƸŁĜ ęĶĐĔĥŤē ůIJŲŤ ŮƸƸżřťĩũŤē ŮŨ ęİĨēŴ ŽƸƸŬŵšĖ ŗĴƸƸĽĜĉ ŮƸƸŨ ēŵƸƸĹėĝŝŻ ūĉ ŹƸƸťŐ ŮƸƸŻĴĬǚē ŒĥƸƸĽĜ ūĉ ŦƸƸŨćŴ ©ĚżŤĔőŤē ůĴżŻĔőŨ ůIJű ŹťŐ ųŤŵŁĩĖ ůĴĠĊĜ ŮƸƸŐ ĴėŐ İŝŘ ĶĐĔřŤē ĔƸƸŨĉ ǁ ĴżėŠ ŗĴƸƸļŴ ȕĚũżōŐ ęijįĔƸƸėŨ ĔƸƸŲŬčª ţĔƸƸŜŴ ęĶƸƸĐĔĥŤē ƻ ƻ ĔŘĔřƸƸļ ǙĤij ūĔŠ İŝŤ Richard ŪƸƸĸē ŦũĨĉ ūĉ ŽŤ ƻ ƻ ƻ ěĔŻİĩĝŤē ŦŠ ĚŲĤēŵŨ ŹƸƸťŐ ēijįĔŜŴ ǘįĔŐŴ ĔƸƸŜįĔŀŴ ©ĴżŕĝŻ ǘ ŚżʼnŤ ģēĶŨŴ ŧĔĜ ĆŴİŲĖ ųŲĤēŵĜ ŽĝŤē ĚŬĔŭřŤē ŵƸƸű ęĶƸƸĐĔĥŤē ŪƸƸũŁŨ ūĉ ŧŵƸƸťőũŤē ŮƸƸŨŴ

D .Carol Bruton ĚŻİŭšŤē

Ěťżŀĉ .ICOMIA Ŵ MYBA ƻ ěŵƸƸĭżŤē ŊżƸƸĸŵŤ ĔƸƸũŻĴšĜ ęĶƸƸĐĔĥŤē ĞƸƸũżŜĉ İƸƸŜŴ

ĞƸƸŜŴ ŽƸƸŘ ŦƸƸĨij źIJƸƸŤē Richard Earp ijŵŲƸƸĽũŤē ƻ ųĖŵťƸƸĸĊĖ ĔŘŴĴőŨ ūĔŠŴ ŽƸƸŤĔĩŤē ŧĔƸƸőŤē ŮƸƸŨ ŞĖĔƸƸĸ ęİżũĩŤē ůĔŻĔĥĸŴ ěĔńŴĔřũŤē ŽŘ ĿĔĭŤē ƻ ƻ ŽŘ ĔŭƸƸĹĨ ǘŵƸƸėŜ ęĶƸƸĐĔĥŤē ŮƸƸŐ ūǙƸƸŐǞē ŽƸƸŝŤŴ

ŮƸƸŨ ĚƸƸũŲŨ ĚƸƸĩĐǘ ŪƸƸŻİŝĜ ŪƸƸĜŴ ĚƸƸżŭőũŤē ŇĔƸƸĸŴǜē Œėĸ ŮŨ ĚřŤČŨ ŮżřťĩũŤē ĚŭĥŤ ĞŬĔŠŴ ŮżĩƸƸļĴũŤē ĚŻĴĩėŤē ĚŐĔŭŁŤē ŽŘ ĚŜŵŨĴŨ ěĔżŁĭļ

ĺƸƸťĥŨ ĺƸƸżĐij Roberto Giorgio ţŵƸƸŝŻ

ŮƸƸżřťĩũŤē ĚƸƸŭĥŤ ĺƸƸżĐijŴ Fraser Yachts ęijēįč ƻ ĚĩĐǘ ĞŬĔŠŴ ĔĩżƸƸļĴĜ 12 ĔŭżŝťĜª ĿŵƸƸŁĭŤē ēIJƸƸŲĖ ĘƸƸ Ƹ ŠēĴƸƸ Ƹ ũƸƸ Ƹ ŤēŴ ěŵƸƸƸƸĭƸƸƸƸżƸƸƸƸŤē ŪƸƸ Ƹ ŤĔƸƸ Ƹ Ő

The World of Yachts & Boats

ĔŨĶŻijĔšŤēŴ ŽŜǙĬǜē şŵťĹŤēŴ ŚʼnťŤēŴ ĚżŘĔřĽŤē

ŽŘ

130

Big Bang Unico Sapphire. The invisible visibility. Scratch-resistant sapphire case. In-house chronograph UNICO. Limited edition of 500 pieces

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.