MAY –JUNE 2023 • ISSUE 179 SUNSEEKER 100 YACHT لىع ناسفانتي جراخلاو لخادلا فويضلاو ةلئاعلاو كلاملا ةمدخ
There are yachts and there are Feadships. www.feadship.nl
nomad.gulfcraftinc.com |
by gci@gulfcraftinc.com ،ﺖــﻓاﺮﻛ ﻒــﻠﻏ ﺔﻛﺮــﺸﻟ ﺔــﻌﺑﺎﺗ ﺔــﻳرﺎﺠﺗ ﺔــﻣﻼﻋ ﻲــﻫ ،ﺲــﺘﺧﺎﻳ دﺎــﻣﻮﻧ ةاﻮــﻫ تﺎــﺟﺎﻴﺘﺣا ﺔــﻴﺒﻠﺘﻟ ﻞــﻳﻮﻄﻟا ىﺪــﻤﻟا تاذ تﻮــﺨﻴﻟا هﺬــﻫ ﻢــﻤﺼﺗو ﻲﻓ و ﺔــﺒﺧﺎﺼﻟا هﺎــﻴﻤﻟا ﻲــﻓ رﺎــﺤﺑﻹا ﻲــﻓ نﻮــﺒﻏﺮﻳ ﻦــﻳﺬﻟا ﻦــﻳدﺎﺠﻟا رﺎــﺤﺑﻹا عﺎﺘﻤﺘــﺳﻼﻟ تﻮــﺨﻴﻟا هﺬــﻫ ءﺎــﻨﺑ ﻢــﺗ .ﺔــﻳﻮﺠﻟا لاﻮــﺣﻷا فوﺮــﻇ ﻊــﻴﻤﺟ ﻲــﻓ ﺔﻴﻧﺎــﺴﻧﻹا ﺔــﺒﻏﺮﻟا عﺎﺒــﺷا ﻪــﺴﻔﻧ ﺖــﻗﻮﻟا ﻲــﻓ و ﺮــﺤﺒﻟا ﻲــﻓ ةﺎــﻴﺤﻟﺎﺑ ﺔــﺣاﺮﻟا ﻦــﻣ ﺪــﻳﺮﻓ ﺞــﻳﺰﻤﺑ ﺔــﻓوﺮﻌﻤﻟا ﺮــﻴﻏ هﺎــﻴﻤﻟا فﺎــﺸﻜﺘﺳا .رﺎــﺒﺠﻟا يﺮــﺤﺒﻟا ءادﻷاو ﺔﺣﺎــﺴﻤﻟاو NOMAD 101 ﺖﺨﻴﻟا ﻦﺘﻣ ﻰــﻠﻋ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﺪﻳﺪﺠﻟا قﻼــﻃﻻا
monacoyachtshow.com
12 17
www.cannesyachtingfestival.com
1 st EUROPEAN ON WATER BOAT SHOW
Luxury has a rendez-vous with yachting in Cannes Book your exlusive VIP programme to discover the Cannes Yachting Festival: helicopter transfers, personalized tour, visit of yachts, VIP club… SEPT. 2O23
9 theworldofyachts.com ...اددجم يبد ضرعم ةديدج ريياعمو ديدج ملاع ةتفلا تاحاجنب هلامعأ تئافلا رهشلا براوقلل يملاعلا يبد ضرعم متتخا ةيرحبلا ةهجولاو ةيلودلا ضراعملا لضفأ دحأك هسفن نلآا تبثو ...ةمهمو .ةيبرعلا ةقطنملا لىإ ربوسلا توخيل ةيئانثتسلاا ضرعملا يف تكراش ةدئار ةيبوروأ ةيرحب تاسسؤمو ةيملاع ضاوحأ تمهسأو هل لىولأا مايلأا للاخ تدقعنا يتلا تارمتؤملاو تاودنلا يفو ىوتسم لىع ةزيمملاو ةديدجلا تاهجوتلاو ماقرلأا ضعب نع فشكلا يف ةميق يلامجإ لوصو عقوت لاثملا ليبس لىع اهنمو ...ةيرحبلا ةعانصلا لولحب يكريمأ رلاود رايلم 47 نم رثكأ لىإ توخيلاو بكارملا ةعانص قوس يف ربوسلا توخيلا لىعو ةيئابرهكلا براوقلا لىع بلطلا ةدايزو 2027 ماعلا .عاطقلا اذه هدهشيس يذلا دعاصتملا ومنلا دكؤي امم ةمداقلا تاونسلا اذاملو ربوسلا توخيلل ةيئانثتسلاا ةيرحبلا ةهجولا يبد اذامل انلاؤس نع امأ ةرادإ لىع نيميقلا نم ىتأ باوجلاف رامثتسلال ةديرف بذج ةطقن تحبصأ .»تارظانملاب سيلو يدجلا لمعلاو ةرباثملاب يتأي زيمتلا« :ضرعملا ةيتحت ةينب ءانبل دهج لكب ةيضاملا نيرشعلا تاونسلا للاخ تلمع يبدف تلاصاوملا تامدخو قدانفلاو ةيراجتلا زكارملا نم ةلصاوتمو ةددعتم ةروطتملا تاعيرشتلا رادصإو اهلمعو تاسسؤملا ثيدحت لىإ لقنلاو قرشلا عمجي يذلا يئانثتسلاا ديرفلا عقوملا تحبصأ ىتح ةمدقتملاو ةهجوك ةرادجب اهسفن يبد تتبث دقل .ابوروأو طسولأا قرشلاو ىصقلأا تاكرشلا ىربكلو لاملا زكارم مهلأ رقمو رامثتسلااو ةحايسلل ةيملاع .تارامثتسلاا بذجو تاءافكلا باطقتسلاو ةيلودلا ةحارلل طقف سيل ةيحايس ةنيدم لضفأ ربتعت اهنأ هلك كلذ نم مهلأاو .ىرخأ ةيحايس ةنيدم يأ نم انامأو انمأ رثكلأا اهنلأ لب هيفرتلاو .حاجنلا ماودو قيفوتلاب يبدل وعدن تاحرف ليبن :ريرحتلا سيئر Editor-in-chief: Nabil Farhat نمررحملا
Sunreef Yachts | +971 55 793 6159 | info@sunreef-yachts.com www.sunreef-yachts-e co.com
THE WORLD OF YACHTS & BOATS LTD.
Head Office: Suite 200a, Cumberland House, 80 Scrubs Lane, London NW10 6RF, UK.
Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505
Email: mail@theworldofyachts.com | Web: www.theworldofyachts.com
theworldofyachts | _worldofyachts | theworldofyachts
Marketing Representative Office
Gulf Marine Services، Office 1302, Al Ameri Tower, Barsha Heights, P.O. Box 337066, Dubai, UAE. T: +971 4 3639474 mail@gulfmarineservices.com www.gulfmarineservices.com
Beirut Marine International, Lebanon. T: +961 3 396227
General
Managing Editor: Adel
Production Manager: Khalil Abu-Abdo
Assistant Editor: Amany Salloum
Director of Studio Division: Georges Ajoury
Digital Coordinator: Jerome Ajoury
Editor-at-Large – Director of Special Editions: Gregory Bonin de Pissarro
Contributing Editor: Maxime Bonin de Pissarro
Piazza Fontane Marose, 3 – 16123 Genova – Italy
Tel: 00-39-010 583.684 | Fax: 00-39-010 566.578
Email: genova@ediconsult.com – nauta@ediconsult.com
of Europe Advertising
Tel: +44 20 8969 5006 | Fax: +44 20 8969 9505
Email: mail@theworldofyachts.com
Web: www.theworldofyachts.com
Contributors
Amer Othman, Ali Khreis, Dan Natchez, Andrés Orts Pérez, Salam Kazma, Atef Ahmed, Shabbir Razvi
Annual Subscription: £50 in UK, £100 in Europe & overseas
AlamAlYoukhoutWalMarakib
The World of Yachts & Boats is a Trademark of The World of Yachts & Boats Ltd.
©1996-2023
تاحرف ليبن :ريرحتلا سيئر – ماعلا ريدملا
Nabil Farhat رمحلأا لداع :لوؤسملا ريدملا – ريرحتلا ريدم
Manager – Editor-in-chief:
Ahmar
ليلخ :جاتنلإا ريدم
El
ودبعوبأ
مولس ينامأ :ةدعاسم ةررحم
يروجاع جروج :ويدتسلاا ريدم
موريج :لاتيجيدلا قسنم
يروجاع
نومهاسم باتك
Distribution عيزوتلا :يبرعلا ملاعلا ةيقبو نانبل • فحصلا عيزوتل م.م.ش نورشانلا ،تاعوبطملاو نانبل – توريب 01-277007 فتاه 01-277088 سكاف :تيوكلا ةلود • Nazaer Media Group +965 99872675 فتاه :ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا ةلود • رشنلاو ةعابطلل تاراملإا ةكرش ،عيزوتلاو تاراملإا – يبد +971 4 3916501 فتاه +971 4 3918354 سكاف :ةدحتملا ةكلمملاو ندنل • Universal Press +44 7919 888268 فتاه ةدحتملا ةكلمملا جراخ ينيلرتسإ هينج 100 :يونسلا كارتشلاا مسر ةدحتملا ةكلمملا لخاد اهينج 50 و
ةلجسم ةكرام يه بكارملاو توخيلا ملاع يف سسؤم وضع يبرعلا داحتلاا ةيعمج ةيرحبلا تامدخلاو تاعانصلل Advertising Representatives نوينلاعلإا نولثمملا ارسيوسو ايلاطيإ يف ينلاعلإا لثمملا Italy & Switzerland Advertising Representative Ediconsult Internazionale | ىونج – لانشانرتنإ تلسنوك يدأ
تاكارتشلاا ،نلاعلإا ،ريرحتلا :ىرخلأا ةيبورولأا لودلا
Rest
53dots.com :ةعابطلا ةدحتملا ةكلمملا .دتميل ستوب دنآ ستوي فوأ دلروو يذ :رشانلا ISSN: 2517-1658 :يلودلا عاديلإا مقر
نانبل ،لانويسانرتنإ نيرام توريب ةكرش
13 theworldofyachts.com Contents ددعلا اذه يف CUSTOM LINE نم ةرشع ةيناثلا ةخسنلا تنشد لىولأا لىع نيماع دعب Navetta 30 24 SUNREEF YACHTS ةميخلا سأر ةنيدم عم نواعتت ةيرصع تآشنم ءانبل ةيحلاملا توخيلا ةعانصل ةروطتم 52 يف لىولأا ةرملل رهظ )ارتم 67( CALEX تاراهم افشاك ريخلأا شتيب ملاب ضرعم 16 تخي ربوسلا ءانبو ميمصت يف Benetti يوقلا Project Venus عنص تأدب Heesen ةحجانلا ةليكشتلا ليلس نيتملا قينلأا 18 Steel Series تخي ربوسلا Riva نشدت 2025 ماعلا نم عنصي يذلا Metri 54 زيمتملا مخضلا 20 Ancona يف هلمكأب موينمللأا CRN 139 Project تخي اغيملا نشدت CRN هتسدنهو هميمصت تلوت نأ دعب )ارتم 72( 22 اضيأ ةيرحبلا اهتليكشت نم جذومن لوأ تنشد Pershing 25 Caffeine مسا لمح GTX ةديدجلا Project اهتوخي ثدحأ نشدت Feadship هبراجت أدبيل »رونلا رصبأ« )ارتم 67,40( 823 26 فرتحملا هكلامل هميلست لبق ةيرحبلا لزنأ Ferretti Yachts 1000 Skydeck دعب ةيجاجزلا ايلعلا ةقبطلا لىإ ءامسلا 28 ةيلخاد ةحاسم لىإ اهليوحت Infinite Jest تنشد Turquoise Yachts هميمصت لىع نواعت يذلا )ارتم 75( )NB 69( 30 Sinot عم Vallicelli دمتعي AB Yachts توخي ثدحأ AB 120 32 ةروطتم تايجولونكتو لاولح May – June 2023 179 ددعلا SUNSEEKER 100 YACHT لىع ناسفانتي جراخلاو لخادلا فويضلاو ةلئاعلاو كلاملا ةمدخ »ةيئانثتسا« ءاوجأ طسو 34 AEOLUS Oceanco ـل يئانثتسا عورشم ثلاث نم »رييغتلا حاير« هتغاص ةيكولم تاقبط 46
The21st centurymarineconstructionmaterial 100%recycled&recyclableMCPmaterialfromFrance Anti-slippery,scratchproofandimpactresistant Lowheatdissipation,easyonbarefeetinthehotsun Easycleaningandvirtuallynomaintenance Engravableandadaptstoorganicshapesandcontours SaltWater, meetNovaplak! UnitedArabEmirates www.novaplakuae.com info@novaplakuae.com +971508996567
14 theworldofyachts.com Contents ددعلا اذه يف Van der Valk نم .. قرزلأا Blue Jeans اكيجلب لىإ »لسعلا رهش« هذخأ ةيدنلوهلا 64 ايناطيربو اسنرفو ةعراب ةيرحب ةيلاطيإ ةكرش A.B.A Yacht srl مئادلا اهسجاه ميمرتلاو كيناكيملا يف 70 ناملأاو راكتبلاا :نارصنع تخي ةيؤرو ميمصت لىإ ةيقابتسا ةرظن 76 Prestige M8 دشيل SEAir هتروط يذلا Flying Boat 100 78 ةيرحبلا حلاس مامتها ةليكشت يبد يف Sinot اهتفشك BEACH عيمجلا ءاضرإ اهفده ةيئانثتسا ةيثلاث 80 مهتابلطو مهتابغر قيقحتو بلط فرتحم كلامل اتخي ممصي Spadolini 4500 هردق راحبإ ىدمو ةعساو تاحاسم 86 ةروطتم ةيسمش احاولأو ليم :13ـلا هتخسن يف YARE 2023 رمتؤم ساسأ بيردتلاو تامدخلاو راكتبلاا« توخيلا ةعانص لبقتسم ةهجاومل 116 »ةرخافلا PRINCESS S80 ةيرصعلا ةيناطيربلا ةقارعلا جرخت اهروص ىهبأ يف Plymouth نم اددجم قاوسلأا ثيدح حبصتل ةيرحبلا 74 NUMARINE زواجتي يذلا 40MXP عنص أدبت مدقيل يرصعلا فاشكتسلاا ةعئار »ةيطسوتم« راحبإ ةبرجت 46 GULF CRAFT توخيلا ةعانص عاطقل اهتداير خسرت يف لبقتسملل اهتيؤرل اديسجت Majesty 111 للاخ نم يبد ضرعم Nomad 101 و 98 SEADECK SERIES مرتحت Azimut نم ةديدج ةلسلس ثولتلا نم اهيمحتو ةعيبطلا 56 DIBS 2023 2023 براوقلل يملاعلا يبد ضرعم ةتفلا جئاتنب هتايلاعف متتخا 90 HALAS 71 ،اننامز لىإ لىولأا ةيملاعلا برحلا نم ةقوشم تارماغمو ةريبك تلاوحت 112
WE LOOK FORWARD TO WORK WITH YOU IN 2023 ISLAND MARINE, DEKWANEH BLVD PG 1776 BLDG, 7TH FLR BEIRUT, LEBANON T +961 1 493492 | M +961 3 664116 SALES@ISLANDMARINE.CO ISLANDMARINE.CO AGENCIES, BROKERAGE AND CHARTERS HANSE YACHTS, RYCK, FJORD, SEALINE, VQ YACHTS, PRIVILÈGE
16 theworldofyachts.com ريخلأا يلودلا شتيب ملاب ضرعم يف راظنلأا تدش يتلا توخيلا نيب نم زرب ،يضاملا سرام/راذآ 26 و 23 نيب ميقأ يذلا ،)اديرولف( بكارملل نم يكريمأ نوبزل Benetti هتعنص يذلا )ارتم 67( Calex وه زيمم تخي .اينروفيلاك ماعلا عيبر يف هكلامل هميلست ذنم هل يمسر روهظ لوأ اذه ناكو .2022 يضاملا لىع فرعتلاو هيلإ دوعصلا نم ضرعملا راوز نم ديدعلا نكمت دقو .ةصاخلا هتافصاوم ةكرشلا ةردق دكؤي وهو .موينمللأا نم ةيقوفلا هتينبو ذلاوفلا نم هندب يلختلا نود نم ،لماكلاب هتابلطو كلاملا تابغر ققحي تخي ربوس ءانب لىع دوقع ىدم لىع اهب ترهتشا يتلا ةكرشلا توخي تازيم نم ةزيم ةيأ نع .دوقعو تعضو يتلا Cassetta Yacht Designers ةكرش هميمصت تلوت دقو Benetti Style Department نأ نيح يف ،يرصعلا يجراخلا ميمصتلا ةيلخادلا تاحاسملا نم ديدعلا كلاملا تحنم يتلا ،ةيلخادلا ماسقلأا تلوت .ةمات ةيصوصخ طسو ةديجلا ةماقلإاو ةيهافرلا هل رفوت يتلا ةيجراخلاو ارتم 160 لىع اهتحاسم ديزت يتلا ةيولعلا ةقبطلا اهنم ،ةديدع هتازيم ةيجراخ سولج ةحاسم مضت يهو .هدحو كلاملل ةصصخملاو ،اعبرم .لفسلأا نم وأ لىعلأا نم ،دحأ اهدهاشي لا ةصاخ ةيضايرلا نيرامتلل زكرمب ةدوزملا ةيسمشلا ةقبطلا كلذك كانهو ةيصوصخلا نيمأتل فويضلا نع مقاطلا لصف ىرج دقو .حبسمو يزوكاجو .تامدخلا ىقرأ ريفوت عم مهل ةماتلا نم ةكرشلا هيلإ تلصوت ام لىع يفاضإ ليلد يهف تاكرحملا ةفرغ امأ .ديعصلا اذه لىع ةرمتسملا اهثاحبأ ربع ةئيبلل ةقيدص ةروطتم تايجولونكت اهتعضو يتلا اهعون نم لىولأا يه ،Calex نتم لىع ةفرغلا هذه مزتلت يهو .مجحلا اذه نم لماكلاب ةصاخ هتافصاوم تخي لىع Benetti نم ةثعبنملا ،مداعلا تازاغل صاخ ماظن لضفب كلذو ،Tier III دعاوقب امامت .ءابرهكلا ديلوتو عفدلا ةمظنأ توخي ءانبب صتخم يلاطيإ ضوح مدقأ يه Benetti نأ مولعملا نمو .1873 ماعلا اهسيسأت ىرج دقف .ةمخف 29 نيب اهلاوطأ حوارتت ةبكرم داوم نم ةعونصم بكارم عيبتو ينبت يهو رثكأو ارتم 37 نيب حوارتت موينمللأاو ذلاوفلا نم بكارم لىإ ةفاضإ ،ارتم 44 و .رتم ةئم نم B. Now و Custom :يه ةيراجت تاملاع سمخ اهتليكشت مضتو .Class و Oasis و B.Yond و Azimut|Benetti Group نم ءزج يهو يف ةيسيئرلا بتاكملا .ةيلاطيلإا Livorno يف عنصلا تآشنم .ندنلو غنوك غنوهو يبدو ليدرودول تروف يف بتاكملا .Viareggio قافآةيرحب www.benettiyachts.it CALEX لىولأا ةرملل رهظ )ارتم 67( ريخلأا شتيب ملاب ضرعم يف يف Benetti تاراهم افشاك تخي ربوسلا ءانبو ميمصت
18 theworldofyachts.com فصتنم يف ةيسيئرلا هتضراع Heesen تعضو ديدج عورشم اذهو .. .يضاملا ربمفون/يناثلا نيرشت رهش هلكيهو ارتم 55 هلوط يذلاوف يلآ تخي )YN 20655( Project Venus FDHF )Fast Displacement Hull Form( زارط نم .ةكرشلا جاتنإ يف اظوحلم احاجن تققح ةليكشتل يمتني وهو )Omega Architects( Frank اهدعأ ةيوقلا ةيجراخلا هطوطخ عوضوملا "Shark Tooth" زمر عم ةقينأ ةيوق ةلطب زيمتي وهو Laupman ثلاثلا تخيلا ربتعيو .ةزيمم ةيوه هيطعي يذلا ةدايقلا ةرمق ذفاون فلخ .هميمصت ديعأ يذلا جذومنلا اذه صئاصخ نم ديفتسي يذلا ارتم 55 لوطب تاراكتبلاا ثدحأ لىع يوتحي وهف 760 GT ةغلابلا ةيلامجلإا هتعسبو نم ديدعلا زرفل يفكي امب ضيرع هنأ امك .اروطت ايازملا رثكأو ميمصتلا يف تاءاقللاو ءاخرتسلال ةصصخملا ةعساولا ةيجراخلاو ةيلخادلا تاحاسملا ةرحاسلا ئفارملا وحن هجوتلا دنع ةصاخو ،نتملا لىع تلاحرلاب عاتمتسلااو .طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف عم تلمع Luca Dini Design and Architecture ةكرش نأ امك نم ىوصقلا ةدافتسلااو يلخادلا ميمصتلا ريوطت لىع ضوحلا يسدنهم ةيصوصخ تاذ ةمخف تاحاسم فويضلل رفوت يتلا ةبحرلا ةيلخادلا ماسقلأا .ةمات .فرغ تس يف اصخش 12 تخيلا فيضتسيو ةمدقم لىع اعبرم ارتم 82 اهتحاسم غلبت يتلا كلاملا ةقش تعضو دقو ربع اهلخدن نميلأا بناجلا لىإ ةيسنرف ةفرشب ةدوزم يهو .ةيسيئرلا ةقبطلا .قلطلا ءاوهلا يف ةمات ةيصوصخب سولجلل عئار ناكم يهو .رارج باب عتمتي عورشملا اذه نأف ،ةمدقملا يف روكذملا يذلاوفلا هلكيه لضفبو يف امهتاجرد لىعأب ةملاسلاو ةحارلا لىإ ةفاضإ هعراست للاخ ىوصق ةيلاعفب .ةيرحبلا فورظلا لك IMO Tier III ـب نامزتلي نيذللا MTU 4000 M63 هيكرحم نأ امك لىإ تاطيحملل رباعلا هراحبإ ىدمو ،ةدقع 15,5 لىإ ىوصقلا هتعرس نلاصوي .ةدقع 13 ةعرسب رحبأ ام اذإ يرحب ليم 4500 نحن« :لائاق ةكرشلل يراجتلا سيئرلا Friso Visser قلع ددصلا اذهب 55M Steel ةلسلس نإ .عورشملا اذهل ةيسيئرلا ةضراعلا عضوب ةياغلل ءادعس عنص يف اداور انك دقل .انتكرش خيرات يف احاجن لسلاسلا رثكأ نيب نم يه ارتم 37 ةلسلس قلاطإب )On Speculation( نيعم نوبز نود نم تخي ربوس /تاصنم لىإ دنتست تخي ربوسلا نم لسلاس عنصي نم لوأ نحن ،مويلاو نيب حوارتت ةعونم ميماصت ةسمخ نم رثكأ مدقت ،اهتسدنه حاجن تتبثأ دعاوق .»انجات رهاوج زربأ نم وه تخيلا اذه نأف ارتم 55 غلابلا هلوطبو .ارتم 57 و 50 ةروطتملا Talsma ضاوحأ يف ةيسيئرلا ةضراعلا عضو ىرج دقو اذه ام اذهو .ةيذلاوفلا توخيلا Heesen اهيف عنصت يتلا Friesland يف ةعقاولا .موينمللأا توخي عنص لىع زكري نأ Oss ضوحل حيتي Steel Series ةليكشت نمض نماثلا وه تخيلا اذه لىإ ةراشلإا ردجتو .2025 ماعلا عيبر هميلست عقوتملا نمو .)ارتم 55( قافآةيرحب www.heesenyachts.com عنص تأدب Heesen Project Venus نيتملا قينلأا يوقلا ةحجانلا ةليكشتلا ليلس Steel Series
20 theworldofyachts.com ةليكشت نم ةخسن لوأ عيب دقع اريخأ تعقو اهنأ Riva تدكأ .رظنلل ةتفلالا ةقينلأا ةليمجلا ةديدجلا 54 Metri موينمللأا نم عنصي ارتم 54 هلوط غلابلا تخي ربوسلا اذه .مويلا ىتح ةكرشلا هجتنت بكرم ربكأ نوكيل ،لماكلاب ةيجراخلاو ةيلخادلا هتاحاسمو ةمعان ةيضاير هطوطخ ةعتم نم هنوجاتحي ام لك هفويضو كلاملل رفوت ىتح ةعساو .نتملا لىع اهنوضقي يتلا تاقولأا للاخ ةحارو اهتوخي لكل ةزيمملا ةفصلا يه هتقانأ نإ ةكرشلا لوقتو ذفاونلا لاكشأ اهنم ةديدع صئاصخب فرعت تتاب يتلا ،ةريخلأا .باذج لكشب ةشمقلأاو ءوضلا نيب بعلاتلاب ةصاخلا ةقيرطلاو Officina Italiana Design هزاجنإ يف مهاست تخي وهو ةنجللاو ،Sergio Beretta و Mauro Micheli اهسسأ يتلا Piero اهسأرتي يتلا Ferretti ةعومجم يف جاتنلإل ةيجيتارتسلاا .ةعومجملا يف ةيسدنهلا ةرئادلاو ،Ferrari ةبحرلا ةيجراخلا تاحاسملا لاثم اهنمو ةديدع هصئاصخ اعبرم ارتم 370 لىإ لصت يتلا فويضلل ةصصخملا ةعتملاو ءاخرتسلاا مهل رفوي يذلا يئطاشلا يدانلا اهنمو .ةصاخ ءاوجأ نمضو هايملا نم ةبرقم لىع ةحارلاو لىع ةحصلاب ةيانعلل ةصصخملا ةحاسملا اضيأ كانهو .Spa و احبسمو ةيضايرلا نيرامتلل ازكرم مضت يتلا نتملا امم هلماكب موينمللأا ةدام نم عنصي هنأف افنآ انركذ امكو 18 لىإ ىوصقلا هتعرس لصويو ،ىندلأا دحلا لىإ هنزو ضفخي .ةدقع يوارعم نلاآ ةكراشمب عيبلا ةقفص بيترت ىرج دقو اذه ليكولاو Sea Pros Yachts ةرادإ سلجم سيئرو سسؤم لك عباتي نأ لىع قافتلاا ىرجو .تيوكلا يف Riva ـل صاخلا ماعلا تخي ربوسلا اذه هميلست متي ىتح نوبزلا عم ءانبلا لحارم .2025 تخي ربوسلا عنصب صاخلا مسقلا يف يرجي وهف ،ءانبلا امأ عبرم رتم فلأ 80 هتحاسم غلبت روطتم ضوح هنإ .Ancona يف ارتم 90 و 50 نيب حوارتت يتلا تخي ربوسلا لك ءانب هيف يرجيو يف تخي ربوسلا ءانب ضوح زكرم يه Ancona نأ امك نم تخي ربوس ةرشع عنص ايلاح زجني يذلا Ferretti Group Custom Line و CRN و Pershing ـل موينمللأاو ذلاوفلا .)ةعومجملا ءاول تحت ةيوضنملا ةيراجتلا تاملاعلا( قافآةيرحب www.riva-yacht.com تخي ربوسلا Riva نشدت 2025 ماعلا 54 Metri زيمتملا مخضلا Ancona يف هلمكأب موينمللأا نم عنصي يذلا مويلا ىتح اهتوخي ربكأ هنإ
Dubai Maritime City, Warehouse 6, Showroom No.453, PO Box 122261, Dubai, United Arab Emirates sales@yachts1.com M: +971 50 995 5700 www.yachts1.com T: +971 4 456 3333
22 theworldofyachts.com Ferretti Group ضوح نمو ،يضاملا سرام/راذآ نم رشع ثلاثلا يف ثدحأ CRN تقلطأ ،)ايلاطيإ( Ancona يف نئاكلا Superyacht ةصاخ تافصاومب هتعنص يذلا CRN 139 Project وهو اهل تخي اغيم .لماكلاب تلوت دقو .1880 GT يلامجلإا هنزوو ارتم 12,4 هضرعو ارتم 72 هلوط .اهلمكأب ةيرحبلا هتسدنه تروط يتلا يه اهنأ امك .هءانبو هميمصت ةكرشلا Vallicelli Design ويدوتسا اهلاوت دقف ةيجراخلا طوطخلاو ةركفلا امأ عم نواعتلاب ةيلخادلا ماسقلأا Nuvolari Lenard وسدنهم دعأ نيح يف .ضوحلا تاقبط تس مضي موينمللأاو ذلاوفلا نم عونصملا تخيلا اذه .ادرف 19 نم مقاط لىإ ةفاضإ اصخش 12 فيضتسيو ةيليغشتلاو ةيميمصتلا لولحلا نيب جوازي قينأ ليمج تخي اغيم وهو ةيجراخ طوطخ تاذ ةيقوفلا هتينب تءاج دقو .نقتم يلامجإ ماجسناب .لايصأ لاامج سكعت ةيبايسنا كلاملل رفوت يك ةدعم ةبحر ةيلخادو ةيجراخ تاحاسمب تخيلا زيمتيو .ايلع ةحارو ةمات ةيصوصخ طسو نتملا لىع ةزيمم ةماقإ ةبرجت هتلئاعو ةلماكلا ةريبكلا ذفاونلا اهسأر لىعو ةديدع رظنلل ةتفلالا هصئاصخ .عافترلاا هيلإ تلصو يذلا ءانبلاو عنصلا يف عيفرلا ىوتسملا لىع لاثم هنإ ضوح يف اضيأ ةصاخ تافصاومب توخي ةثلاث ايلاح عنصت يتلا ،ةكرشلا .عبرم رتم فلأ 80 هتحاسم غلبت يذلا روكذملا Ancona CRN 144 يللآا تخيلاو )ارتم 67( CRN 143 يللآا تخيلا يهو .)ارتم 70( CRN 145 و )ارتم 85( كلذكو Custom Line Navetta 50 وه رخآ تخي لىإ ةفاضإ اذه .موينمللأا نم Pershing 140 )# 04( عم Pershing 140 )# 03( Riva Superyacht Division عم Riva 50 Metri )# 03( اضيأ كانهو .ذلاوفلاو موينمللأا نم 54 Metri ،انه متي Custom Line توخي لماك جاتنإ نأف قبس ام لك لىع ةولاعو لحارملا يف وأ ةصتخملا شرولا يف ،ءانبلا ديق اهنم اتخي 27 دوجو ليلدلاو .اهباحصأ لىإ اهميلست لبق ،براجتلاو تابيطشتلاو لقصلا نم ةريخلأا قافآةيرحب www.crn-yacht.com تخي اغيملا نشدت CRN CRN 139 Project )ارتم 72( هميمصت تلوت نأ دعب اضيأ ةيرحبلا هتسدنهو ادرف 19 نم مقاط – افيض 12 – تاقبط 6
25 theworldofyachts.com نم عباسلا يف اهل تخي نيشدتب ديدجلا ماعلا Pershing تحتتفا ةكرشلا ضوح نم هايملا لىإ لزن يذلا GTX 116 وه تئافلا رياربف/طابش .Mondfolo يف نئاكلا نواعت ةرمث – ةكرشلا توخيب ةوسإ – وهو .يكريملأا قوسلل ممصم Piero اهريدي يتلا Ferretti ةعومجم يف جاتنلإل ةيجيتارتسلاا ةنجللا نيب ةرئادلاو ،Fulvio De Simoni اهسأرتي يتلا ميمصتلا ةكرشو ،Ferrari .ةعومجملا يف ةيسدنهلا ةحارلا ىوتسم عفريو ،اهتاجتنمل يضايرلا عباطلا ،ىرخأ ةرم دكؤي هنأ امك ةممصملا قلطلا ءاوهلا يف ةفوشكملا تاحاسملا ةدايز لضفب نتملا لىع نئابكلل ديدجلا ميمصتلا لىإ ةفاضإ اذه .هايملا عم رشابم لاصتا لىع نوكتل .سمخلا قلطأ يتلا لىولأا ةخسنلا هذهل يكريملأا كلاملا لاق ددصلا اذهب نم هتورث عمج يتلا ةداملا هذه مساب انميت( Caffeine مسا اهيلع ةقطنمل يلاثم تخي نع شتفأ انأو تاونس ةدع تيضق دقل« :)اهللاخ Pershing GTX لضفب يبلط ققحت نلآاو .كلذ يف تلشف يننكل يمايم ،ريبك يزوكاج ،ةيولعلا ةقبطلا لىع يسمش ءاطغ ،ةحنجأ ةسمخ .116 .يصاصرلا نوللاب ءلاط لضفأ ،براوقلل عساو جاراك ،مقاطلل ةبحر ةحاسم لا صئاصخ يهو .ناملأاو ةدوجلا اضيأ كانه ةحارلاو لامجلا لىع ةولاعو .»Pershing لاإ ةعمتجم اهرفوت ةيجراخلا هتاحاسمو ،راتمأ 7,70 هضرعو .ارتم 35 لىع هلوط ديزي هلكيه اعبرم ارتم 150 رحبلاب ةطبترملا ةحاسم يف هارن ام اذهو .ةيضايرلا هتيوه دكؤت ةمعانلا ةيبايسنلاا هتلط اذه لىإ اهلقن ىرج ةروصلا هذه .ةمخفلا SUV تارايسب انركذت يتلا ةمدقملا .)SUY( Sport Utility Yacht هيلع قلطن نأ قحتسي يذلا تخيلا زكرمل قرزلأا نوللا رايتخا عم ،داتعم ريغ يدامر نولب هؤلاط ىرج دقو ءوضلاب لخادلا رمغت ةعساولا ةيجاجزلا تاحاسملا نأ نيح يف .ةدايقلا .يعيبطلا يكس تج عم راتمأ ةسمخ لىع هلوط ديزي ابراق يوؤي نأ جاراكلل نكميو .ةددعتم ةيئام باعلأو وهو كيتلا بشخ نم هتيضرأ )اعبرم ارتم 39 هتحاسم( يئطاشلا يدانلا هطبرت ىتح حتفت )يكيلورديه/يئابرهك ماظنب لمعت( ةيندعم نابضقب يمحم .هايملا ةفاح لىع ةعساو ةحاسم قلخي امم ،ةحابسلا ةصنمب دوعصلا نكمي اعبرم ارتم 40 اهتحاسم غلبت يتلا ةيسمشلا ةقبطلاو ةطحم اهيلع دجنو .نيبناجلا لىإ نييجراخ نيملس ةطساوب فلخلا نم اهيلإ لىع شيعلاب عاتمتسلااو تاءاقلل ةعساو تاحاسمب ةدوزملا ةيناثلا مكحتلا ةعساو سولج ةحاسم نضتحت اهنأ امك .نيتم ينوبرك ءاطغ ةيامحب نتملا .رابب ةدوزم ةحيرم يثلاث يئام عفد ماظنب ةليكشتلا هذه نم لىولأا ةخسنلا تدوز دقو افلأ دحاو لك ةوق MAN V12 2000 تاكرحم ةثلاث ةفاضإ نكميو .ثافن .ةدقع 35,5 لىإ ىوصقلا هتعرس لصوي امم )كلذ كلاملا راتخا اذإ( ناصح .ةدقع 29,5 لىإ ةيداعلاو 1800 ةوقب MAN V12 1800 يهف ةيساسلأا ةثلاثلا تاكرحملا امأ .ناصح قافآةيرحب www.pershing-yacht.com Pershing نم جذومن لوأ تنشد GTX ةديدجلا اهتليكشت Caffeine مسا لمح
24 theworldofyachts.com Custom Line تقلطأ ،Ancona ضوح نم .يلاحلا ماعلا يف اهل تخي ربوس يناث تخيلا نم رشع يناثلا جذومنلا هنإ هتيمست ترج يذلا )حازملا طخلا( Navetta 30 Belle Ile رورمب رثأتت لا ةقانأب عتمتي يذلا تخيلا اذه يف ةكرشلا ةفسلف لىع حضاو لاثم وه ،تاونسلا هايملا لىإ جرخ دقو .ةصاخ تافصاومب عنصلا ةعومجمل تخي ربوسلا ضوح نم ةرم لولأ .يضاملا سرام/راذآ 8 يف ،Feretti Group كلاملاو راتمأ 7,3 هضرعو ارتم 28,43 هلوط .كيفيسابلا/ايسآ ةقطنم نم ةيجيتارتسلاا ةنجللا نم لك نواعت ةرمث وهو لىوت دقو .ةعومجملل ةيسدنهلا ةرئادلاو ،جاتنلإل ACPV Architects Antonio Citterio لخادلا Custom Line عم نواعتلاب كلذو Patricia Viel ميمصتلا يف يراشتسلاا رودب ماق يذلا Atelier ةيلوؤسم نم جراخلا ناكو .يجيتارتسلاا يلخادلا Filippo Salvetti دقف ،Custom Line ـل عورشم لكب ةوسأو ةيقبو Atelier ـلا يف نيسدنهملا قيرف نواعت هقيرفو كلاملا عم ،عورشملا يف نيلماعلا ماسقلأل ةصاخلا تافصاوملا ذيفنتل برق نع .تخيلا لماك ءانبو ةيلخادلا نئابك ددع ضيفخت ىرج ةخسنلا هذه يف كرتل كلذو ةيلفسلا ةقبطلا لىع فويضلا همادختسا نكمي يذلا بتكملل ةيفاك ةحاسم اضيأ ءاخرتسلال ةحاسمك لخادلل كلاملا راتخا دقف ناوللأل ةبسنلابو عم ضيبلأاو جيبلا لثم ةئداه ةيعيبط اناولأ .قرزلأا نوللا نم تاسمل ،ةحارلا ،راحبلإا يف ةناتملا ،ةيرحبلا ةسدنهلا اهب زيمتي يتلا رصانعلا زربأ يه .. ةدوجلا ،ناملأا ققحي يك ،عونصملاو ممصملا ،يللآا تخيلا اذه ةباحرلا ىسنن نأ نود اذه .ةلماك كلاملا تاعقوت لكو .ةيفاصلا ةقانلأاو ماجحلأاو تاحاسملا يف دسجي يبايسنا يكيمانيد لكش لىإ يدؤي كلذ .تاونس ىدم لىع ةدتمملا ةيكيسلاكلا تخي ربوسلا اذه قلاطإ نأ لىإ ةراشلإا ردجتو ،هايملا لىإ ةخسن لوأ لوزن لىع نيماع يلاوح دعب .ةليكشتلا هذه حاجن دكؤي قافآةيرحب www.customline-yacht.com Custom Line NAVETTA 30 نم ةرشع ةيناثلا ةخسنلا تنشد ةليكشتلا هذه ةيبعش ةدكؤم لىولأا لىع نيماع دعب
First look at Project 823
The 67.40-metre Project 823 has been seen in the bold light of day for the first time. This impressive new Feadship has been moved outside of the construction hall at the Kaag yard for final outfitting in advance of her sea trials later this year. Project 823 has been fully designed in-house by Feadship. The hull engineering is by Azure Naval Architects, while the exterior and interior design are by Studio De Voogt. The exterior profile is bold with a muscular reverse sheer to the bow. Chiselled contours and dark horizontal strip windows lend the yacht a poise and grace.
27 theworldofyachts.com Kaag ضوح يف ةنئاكلا ءانبلا ةشرو نم Project 823 جرخ ،اريخأو .. ،ةيئاهنلا هتازيهجت لامكلإ ،ةرم لولأ هايملاو رونلا لىإ ،Feadship ـل عباتلا .يلاحلا ماعلا يف ةيرورضلا ةيرحبلا براجتلاب مايقلا لبق كلذو هتسدنه .ةكرشلا تآشنم لخاد هميمصت ىرج دقو ارتم 67,40 هلوط يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا امأ .Azure Naval Architects اهتلوت ةيرحبلا .امهذفن يذلا وه Studio De Voogt نأف .ةمدقملا هدكؤت ام اذهو »تلاضع وذ« يوق يجراخلا لكشلا عباطلا« :ويدوتسلاا يف نيممصملا ريبك Jan Schaffers لوقي »هعاعش« ريبكتل انعفد ام اذهو .ةوقلاو ةناتملا وه ميمصتلا يف يساسلأا طوطخ عضوب لوطلا لىع انزكر اننأ امك .عابطنلاا اذه زيزعتلو داتعملا نم رثكأ تافصاوم قلخ كلذ لك .اهعطقت زجاوح لا ذفاونلا .ةيقوفلا ةينبلا يف .»ةديرف لخادلا دادعإ ىرجو .فرتحم ريبخ كلامل عنصو تخيلا ممص دقلو ثلاث يف فويض ةرشعل ةماقإ نكامأ رفوتو هتلئاع تاجاح يبلت تافصاومب حانجو ةدايقلا جرب لىع فويضلا رابكل حانج عم ةيلفسلا ةقبطلا لىع نئابك .ةيساسلأا ةقبطلا ةمدقم يف يسيئر ناوللأا لىع زكتري وهو .هسفن تقولا يف نقتمو طيسب يلخادلا ميمصتلا .. بحرم قينأ ماعلا وجلا .ةيوضعلا لاكشلأاو ةحتافلا باشخلأاو .ةيعيبطلا .يمسر ريغو ةيسمشلا ةقبطلا لىإ ةيلفسلا ةقبطلا نم فويضلا لقني دعصم كانهو ةصصخملا ةيطسولا ةحاسملا .ةلئاعلل عمجت ةطقن لكشت يتلا ةعساولا ءاطغب سمشلا نمو ،يجاجز زجاحب حايرلا نم ةيمحم تاءاقللاو سولجلل دهاشم رفوت فقسلا يف ةعستلا روانملا عم ةعساولا ةيبناجلا ذفاونلاو .نيتم .زجاوح نود نم .ةيقفلأا طوطخلا معد يف مهاستو ةقينأ ودبت اهرودب ةئوهتلا تاحتف تيلاتاسلا ةزهجأ كانهو .ةيجاجز روانمب ممصم هرودب رادارلا يراص .تنرتنلإا رفوت يتلا زكرم كلذكو ةيهافرلاب ةينعملا ةقطنملل ةيفاك ةحاسم كرت فدهبو عضو ىرج دقف ،ةيلفسلا ةقبطلا نم يفلخلا مسقلا لىع ةيضايرلا نيرامتلا .نتملا ةمدقم لىع تخيلل ةعفترملا بناوجلا فلخ براوقلا نكامأو ةمدخلا تاحاسمو مقاطلا نكامأب كلذك ةيانعلا ترج امك نزخلا نكامأو ةعساولا بايثلا ليسغ ةفرغو تاجلاثلاو تاداربلا يف نزخلا .لفسلأا لىإ ىرخلأا www.feadship.nl Project 823 ارتم 67,40 :يلامجلإا لوطلا ارتم 11,40 :ضرعلا راتمأ 3,40 :سطاغلا رتيل فلأ 145 :دوقولا ةعس رتيل فلأ 30 :هايملا ةعس Azure Naval Architects BV :ةيرحبلا ةسدنهلا Studio De Voogt :يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا موينملأ :لكيهلا ذلاوف :ةيقوفلا ةينبلا 2xMTU 12V 4000 M65 (R) :نايساسلأا ناكرحملا 3xScania 250 kw :تادلوملا ةدقع 15 :ىوصقلا ةعرسلا ةدقع 12 :ةيداعلا ةعرسلا يرحب ليم فلاآ 5 :راحبلإا ىدم 8 :فويضلا 17 و 15 نيب :مقاطلا
26 theworldofyachts.com قافآةيرحب Project 823 )ارتم 67,40( »رونلا رصبأ« ةيرحبلا هبراجت أدبيل هميلست لبق فرتحملا هكلامل اهتوخي ثدحأ نشدت Feadship
FERRETTI YACHTS 1000 Skydeck: MAKE ROOM FOR THE SKY
An upper deck transformed into an exclusive indoor area where you can touch the sky
The determination of Ferretti Yachts to keep raising the standards of comfort and liveability has produced a spectacular new version of the brand’s flagship. The Skydeck edition of Ferretti Yachts 1000, a huge success story for the Forlì-based shipyard, features an upper deck redesigned to create an enclosed, sheltered space that can be enjoyed yearround and conveys the breathtaking feeling of being able to touch the sky.
29 theworldofyachts.com .ءامسلا ةسملامب امئاد اساسحإ يطعتو يتلا جاتنلإل ةيجيتارتسلاا ةنجللا نيب نواعت ةرمث ديدجلا جذومنلا ،Ferretti Group ةعومجم يف ةيسدنهلا ةرئادلاو ،Piero Ferrai اهريدي Ideaeitalia و ،)يجراخلا ميمصتلا( Filippo Salvetti سدنهملاو .)يلخادلا ميمصتلا( ميمصتلاو يلاطيلإا عباطلاو ةحارلا اهنم ةديدع صئاصخب زيمتي وهو .ةرهملا نييفرحلا لامعأو دملأا ليوطلا لماكلاب ةيجاجزلا ةيولعلا ةقبطلا وه صئاصخلا هذه مهأ نكل .عافترلاا لماك رارج يجاجز بابب يفلخلا ساريتلاب ةطبترملا تاقولأا لكل يلاثم هفويضو كلاملل رخآ سولج زكرم هنع مجن ام اذهو .ةنسلا رادم لىع .. ةيوجلا لاوحلأا فلتخم يفو دعم اهروكيد نأ ذإ ،ةيلخادلا ماسقلأا عم امامت ةمجسنم ةحاسم يهو لكشت ةنيابتم اناولأ لمحي يذلا هسفن بولسلأابو اهسفن باشخلأا نم لايمج ادهشم ةيمحم ،تامادختسلاا ةددعتم ،ءوضلا اهرمغي ةحاسم ،هذه Skydeck يف يئاوهلا فييكتلل ماظنب اهديوزت نكميو .ةعونتملا سقطلا لماوع نم .ةيعيبطلا ةئوهتلا فدهب نيتملا فقسلا هيلإ لصن يذلا ،نتملا لىإ رورملا نمؤي ةدايقلا جرب نم ملس كانهو يبناج باب كانهو .ةدايقلا زكرمب هطبري ملس مادختساب جراخلا نم اضيأ .ةمدقملا ةحاسم لىإ لصوي ،تاءاقلل ةممصم ،ةباذج ةحاسم لكشي يجراخلا ساريتلا نأ امك مسقلا ديوزت نكميو .ةصاخ ساركو ةيجاجزلا فايللأا نم رابب ةدوزمو .كلاملا قوذ سكعت ةتبثم ريغ تاشورفمب يفلخلا ،قاوسلأا لكل ةمئلام يهو ،عونتلاب مستت ةخسنلا هذه نأ رظنلا تفليو .تابغرلاو تاجاحلا فلتخم يبلت لخادلل ةيميمصت لاولح لمحت اهنوكل مخفلا لخادلا عم وهو .يضاير عباطب مستي يجراخلا لكشلا يطعت .. ةيفاصلا طوطخلاو ةيانعب ةاقتنملا داوملاو ةعونتملا تاحاسملاو .صاخلا كلزنم يف كنأكو اساسحإ www.ferretti-yachts.com
28 theworldofyachts.com /ناريزح رهش يف نشدتس اهنأ Ferretti Yachts تفشك ةلدعملا ةديدجلا ةليكشتلا نم لىولأا ةخسنلا ،لبقملا وينوي اهيلع تقلطأ يتلا ،Ferretti 1000 حجانلا فورعملا اهتخيل .Skydeck مسا يف لىولأا ةرملل ايمسر رهظيس جذومنلا اذه نأ تركذو .لبقملا ليدرودول تروف ضرعم ىوتسم عفرل مئادلا اهيعس لىع ديدج ليلد ،نلاعلإا اذه .اهتوخي نتم لىع ةئينهلا ةماقلإاو ةيهافرلاو ةحارلا نئاكلا ضوحلا اذه خيرات يف اريبك اروطت اضيأ لكشي وهو تخيلا اذهل ايلعلا ةقبطلا ميمصت داعأ هنأ ذإ ،ةيلاطيلإا Forli يف ،ماعلا رادم لىع اهب عاتمتسلاا متي ةقلغم ةيمحم ةحاسم قلخل قافآةيرحب Ferretti Yachts 1000 Skydeck ةيجاجزلا ايلعلا ةقبطلا لىإ ءامسلا لزنأ ماعلا رادم لىع مدختست ةيلخاد ةحاسم لىإ اهليوحت دعب ةعونتملا سقطلا لماوع نم ةيمحم ،تامادختسلاا ةددعتم ،ءوضلا اهرمغي ةحاسم Skydeck
A. Vallicelli Yacht :يجراخلا ميمصتلا Design
Sinot :يلخادلا ميمصتلا
Turquoise Yachts :يرحبلا سدنهملا
Caterpillar 3516C, B :نايساسلأا ناكرحملا rating, 2x2575 BHP (1920kw)
3xCaterpillar 250 ekw C9.3 :تادلوملا
Naiad at Rest :نزاوتلا تاظفاح
Llyod’s Register of Shipping: + :فينصتلا 100 A1 SSC Yacht Mono G6 + LMC UMS
31 theworldofyachts.com لكيهلاو ةيقوفلا ةينبلا ميمصت ءاج دقو ةمعانلا طوطخلا نم جيزم :ةقدب انزاوتم رهظيو .ةيوقلا ةيكيمانيدلا ةلطلاو ةيبايسنلاا بناوجو ةيماملأا تلاظملا ةسدنه يف ايلج كلذ ايويح ارود ميمصتلا يف راكتبلاا بعليو .تخيلا رصانعلا نيب مجسنملا داضتلا عم ةصاخو .ةبلصلاو ةفيطللا ةمدقملا ةحاسم نم أدبي قيقدلا طخلا لاوزن هجتيو طسولا لىإ هلوصو دنع اروكم حبصيو .فلخلا وحن ،يضاير يعارش تخي ةلط هبشت يتلا هتلط ددمتلاو ةرخؤملا رادحنلا ةضفخنملا ةيوازلاو غلابلا تخيلا اذه لعجت ... ماملأا وحن ليوطلا اموعدم اقينأ امعان لايوط ودبي ،ارتم 75 هلوط .عساولا يلخادلا همجحب لتحي بحر يئطاش دانب تخيلا زيمتيو اذه ةصنم وحن فلخلا نم حتفي لا ،ضرعلا لماك نيبناجلا لىإ حتفي كلذك هنإ لب ،بسحف ةحابسلا نيتصنم لىإ نلاوحتي نيصاخ نيباب ةطساوب مقاطلل جاراك كانهو .هايملا حطس قوف نيتدتمم ءاويإ حيتي ىتح اهسفن ةيكيناكيملاب دوزم هباب براق لىإ ةفاضإ راتمأ 10,2 هلوط نيزوميل براق /مقاطلا براقو تامادختسلاا ددعتم فويضلل .يكس تجلا نم ددعو ذاقنلإا www.turquoiseyachts.com Infinite Jest ارتم 75 :يلامجلإا لوطلا ارتم 14,20 :ضرعلا راتمأ 4,10 :سطاغلا انط 1780 يلاوح :يلامجلإا نزولا ةدقع 17 :ةعرسلا ذلاوف :ندبلا موينملأ :ةيقوفلا ةينبلا Cayman Islands :ملعلا
نتم عم كلاملل حانج :هفويضو كلاملا نكامأ بتكمو صاخ نئابك 5 و فويضلا رابكل ةنيباك :فويضلا نكامأ فويضلل نئابك رشعو ناطبقلل ةنيباك :مقاطلا نكامأ ليدعتلل لباق ىفشتسمو مقاطلل ةجودزم
30 theworldofyachts.com ،حاجنب تنشد اهنأ Turquoise Yachts تنلعأ ،يضاملا سرام/راذآ رهش نم رشع عباسلا يف .Infinite Jest )NB 69( ديدجلا اهتخي 53( Jewels تخيلا اريخأ اهميلست عمو يف توخي ةتس ايلاح زجنت ةكرشلا نأف ،)ارتم 79( Toro و )ارتم 87( Vento اهنم ،اهتآشنم .)ارتم ديدجلا تخيلا ةكرشلا ملست نأ ررقملا نمو هميمصت لىوت دقو .يلاحلا عيبرلا يف هكلامل لخادلا امأ .Vallicelli Yacht Design يجراخلا عم اهل نواعت لوأ يف Sinot هميمصت تذفن دقف .Turquoise قافآةيرحب Turquoise Yachts Infinite Jest )NB 69( تنشد هميمصت لىع نواعت يذلا )ارتم 75( Sinot عم Vallicelli
33 theworldofyachts.com يه ةجيتنلا نأف ،جراخلاو لخادلا تاحاسم لىع ديزت تامادختسلاا ةددعتم ةبحر ةحاسم حبسم اهيف )عبرم مدق 1100( عبرم رتم 100 لولحلاو ةحاسملا لىإ ةفاضإ ،رحبلا لىع لطم .ةيئاملا باعللأاو براقلا عم لماعتلل ةيرورضلا ةمدقملا يف نيدوجوملا نيجاراكلا لضفبو قلاطإب نوعتمتسي فويضلا نأف فلخلا لىإو تج ناتنثا :ةيئاملا باعللأا عاونأ لك مادختساو SUP Paddle و Seabobs و )دعاقم 3( يكس تاجاردو Electric Foil Boards و Boards 4,60 هلوط عيرس براقو ةخوفنم براوق و ةيئام .راتمأ يف رثؤي لاو ةلوهسب متي مادختسلاا اذه ةزيم هذهو .يئطاشلا يدانلا لىع شيعلا ةقيرط فينصتلا اذه نم تخي نتم لىع ةداع دجوت لا .يوقلا ءادلأا اذهب عتمتيو داوم نم عونصم يضايرلا تخيلا اذه عفدلاب ةجمدم ةثيدح ءانب تاينقت دامتعاب ةركتبم لاجملا اذه يف ةدئار AB Yachts( ثافنلا يئاملا .)1992 ماعلا هدامتعا يف تأدب اهنأ ذإ ةصاخو ،ايلع ةءافكب عتمتلا هل حيتي ام اذهو ضيفختو دوقولا كلاهتسا يف داصتقلاا ةيحانل .نوبركلا ديسكوأ يناث تاثاعبنا لكب ةدقع 45 ةعرس لىإ لصي انركذ امك وهو 40 ةعرسب رحبأ ام اذإو .تاجاجترا نود نمو ةحار .ليم 500 لىإ لصي هراحبإ ىدم نأف ةدقع هنأف )مادقأ 4 = رتم 1,35( سطاغلا لضفبو ةيئان عقاوم لىإ لصيو ،ةعونتم فادهأ وحن رحبي ةيجذومنلا فادهلأا لىإ ةفاضإ ،ةلحض هايم تاذ .اهريغو اماهبلاو يمايمو يبيراكلا لثم يقرشلا لحاسلا لىإ تخيلا لصو دقو يف يفيصلا مسوملا أدبيل ةدحتملا تايلاولل .يبيراكلا نأف فقسلا ىتح ةعفترملا ذفاونلا لضفبو رفويو ةيلخادلا ماسقلأا رمغي يعيبطلا ءوضلا يف مدختسملا جاجزلا .ةجرد 360 دهاشم اعبرم ارتم 50 لىع هتحاسم ديزت هدحول نولاصلا .)عبرم مدق 500( تافصاوم عضي نأ نوبزلل نأف ،انركذ امكو .هقوذو هتاجاحل اقفو روكيدلا عم ميمصتلا تاشورفم مادختسا مت تخيلا اذه يفو جاجزلا لىإ ةفاضإ ةيكيسلاكلا Flexform اقينأ اوج ةعمتجم تقلخ يتلا شينرولاو دولجلاو لايمج يف صاخشأ ةرشع ةفاضتسا لىع رداق وهو لىإ ةفاضإ ،ةيلفسلا ةقبطلا لىع ةعساو نئابك عبرأ .عفترم هفقس نولاص عستت اهتامامح عم نئابك ثلاث مقاطللو .دارفأ ةتسل يف ةدوجوملا امنيسلا ركذن نأ ىسنن لاو يتلا ةيسمشلا ةقبطلا يأ تخيلل ةطقن لىعأ ةفرغ لىإ ةفاضإ اذه .موجنلا تحت لايل مدختست .راب عم Tonal نم اهتادعم ةيضايرلا نيرامتلل www.nextyachtgroup.com
32 theworldofyachts.com يتلا جذامنلا ثدحأ ةعرس يه ةدقع 45 يف هتنشد دقو .AB Yachts اهتعنص ضوح يف يضاملا سرام/راذآ رهش فصتنم .يلاطيلإا Viareggio تاحاسمب عتمتي يذلا )ارتم 37( AB 120 هنإ ةحاسملا اهنمض نم ،ةركتبم ةينلامع ماجحأو .عبرم رتم 100 لىإ لصت يتلا ةعساولا ةيفلخلا تاحاسم عم مات ماجسناب ةجمدنم ودبت اهنأ امك براقلا نضتحت يهو .نتملا لىع ىرخلأا ةماقلإا .ةيئاملا باعللأاو ةديدجلا ةيجيتارتسلاا سكعي تخيلا اذه ءارجا لىع موقت يتلا Next Yacht Group ـل ثدحأ مادختساب ،اهلك ةليكشتلل ئداه لوحت نم اهضعبب ةناعتسلاا مت يتلا – تايجولونكتلا يتلا ةركتبملا لولحلاو – يرحبلا عاطقلا جراخ .ةحارلا ىوتسمو ةيليغشتلا ةردقلا ززعت ربعت يك ممصت بكارملا نإ ةكرشلا لوقتو عاتمتسلاا متيو ،ةملاسو ةعرسب تاطيحملا يعيبطلا ءوضلا اهب طيحي ةحيرم ءاوجأ يف اهب .ةبلاخلا دهاشملاو ريخ يه ةيئطاشلا ةحاسملا نأ يف كش لاو تاحاسملا زواجتت يهف .ةفسلفلا هذه نع ريبعت نيحانجلا رشن متي امدنعو .نتملا لىع ةيديلقتلا ةيفلخلا ةصنملا مجح نأف نيعساولا نييفلخلا .رحبلا يف اريبك اساريت لكشيل يلاتلاب عستي ةحاسملا هذه نأف ،قبس ام لىع ةولاع متي امدنعو .يفلخلا ةدايقلا زكرم عم جمدنت طبرتل يساسلأا نولاصلل ةرارجلا باوبلأا حتف قافآةيرحب AB 120 AB Yachts توخي ثدحأ ةروطتم تايجولونكتو لاولح دمتعي يرحبلا عاطقلا جراخ نم اهضعب ةدقع 45 ةعرسب ريطيو .. Next yacht Group ـل ةديدجلا ةيجيتارتسلاا سكعي
.»اهملتسا يتلا ةزئاجلا قحتسي هنإ ،كش نود نم« ملتــسا امدنع Sunseeker 100 Yacht نع نوريثك هلاق اــم اذه ةدوجو هتبلاص سكعت يتلا CE Category A/Ocean Status ةزئاج .هميمصت .هتاميسقتو هتافصاوم يف اروف لخدنل :رظنلل ةتفلالا هصئاصخ ضعب هذه ةيسمش شرف ،صاخ ساريت عم ةمدقملا يف ةقينأ ةيــسيئر ةفرغ لىإ ةدايقلا جرب نم دحاو ىوتــسم لىع باذج يجراخ نتم ،ةرهاظ ريغ يئطاــش دان ،ةنزاوتم بــسن وذ حوتفم ليمج لخادلا ،ةــمدقملا سأر هليصافتب ةيانعلا ترج رصنع لك ،ةمدقملا يف ةيلستلل ةحاسم ،بحر .ةيفاصلا هتقانأ نامضل ،اــساسأ MTU 12V 2000 M96X يكرحمب تخيلا اذــه دوز دقو كلذبو .MTU 16V 2000 M96L امه نيرخآ نيكرحم دامتعا راــيخ عم .ةدقع 30 لىإ هتعرس لصت 12 ـل ةماقلإا نــمؤت فويضلل نئابك عبرأ ةيلفــسلا ةقبطلا مــضتو .افيض .ةصاخلا هنئابك )دارفأ ةسمخ( مقاطللو ةحاسم ةمدقملا يف ةيعامتجلاا تاءاقلل نيتعومجم مضت نم نيتلصفنم ةفاضإ دعاقملا يسمش شارف لىإ نزخلل نكامأو ،ريبك ديربتلل تارايخو 35 theworldofyachts.com
لىع ناسفانتي جراخلاو لخادلا فويضلاو ةلئاعلاو كلاملا ةمدخ »ةيئانثتسا« ءاوجأ طسو ةيلاع ةءافكب اضيأ رتراشتلل زهاج –SUNSEEKER 100 YACHT 29.85M 34 theworldofyachts.com
SUNSEEKER 100 YACHT 37 theworldofyachts.com
ةمدقملا لايل لوحتت امنيس لىإ يف ةلماك قلطلا ءاوهلا ةمدقملا ساريت »هعون نم ديرف« نم هيلإ روبعلا متيو يسيئرلا حانجلا SUNSEEKER 100 YACHT 36 theworldofyachts.com
SUNSEEKER 100 YACHT
THE AWARD-WINNING SUNSEEKER 100 YACHT
– Innovative sweeping flybridge with uninterrupted walk-around access from bow to stern.
– First-in-class bow terrace accessed from the master stateroom.
– Spacious Beach Club equipped with transforming X-TEND™ seating.
– Large tender garage for multiple toys.
– Elevated interior appointments including a stunning feature bulkhead.
The striking Sunseeker 100 Yacht has arrived. A handsome Master Stateroom forward with a private bow terrace, sunbathing hideaways, a breath-taking single level exterior deck from flybridge to foredeck, a beautifully proportioned open-plan interior and generous ‘Beach Club’ are just a few of her magnificent features.
This yacht will surprise and delight at every turn, with entertainment space at the fore. Every element has been carefully considered in meticulous detail, exuding elegant sophistication.
Sunseeker 100 Yacht ارتم 29,85 :يلامجلإا لوطلا راتمأ 6,90 :ضرعلا رتم 2,10 :سطاغلا غلك 99,380 :)ةلومح فصن( حازملا نزولا رتيل 12,800 :دوقولا ةعس 5 :نئابكلا 5 :تامامحلا 3 :مقاطلا نئابك CE Category A :فينصتلا ةدقع 30 :ىوصقلا ةعرسلا ليم 1300 :دقع 10 ةعرسب راحبلإا ىدم يرحب :تاكرحملا تارايخ Twin MTU 12V 2000 M96 L Shaft (2x1950 PS) Twin MTU 12V 2000 M96X Shaft (2x2000 PS) Twin MTU 16V 2000 M96 L Shaft (2x2640 PS) يساسلأا ةدايقلا زكرم لخاد ةلحرلا ةعباتمو ةبقارملل دعاقم ةطحمو ةريبك طئارخ ةلواطو .ةفدلا ةرادإ
45 theworldofyachts.com
بناجلا نم ةدايقلا زكرم لىإ لىعلأا وحن دوقي ملس ماعطلا ةفرغ مامأ زيهجتلا لماك خبطملا .نميلأا بناجلا نم ةيلفسلا ةقبطلا لىإو ،رسيلأا .نتملا بناج نم مقاطلل روبعلا نمؤي وهو عطاقلا فلخ هدجنو لىإ ةمخفلا ةيــسيئرلا ةفرغلا مــضت اهنأف ةيــساسلأا ةقبطلا اــمأ لتحتو .نتملا لىع ةــيرحلاو ةنورملا ىوتــسم عفر فدهب كلذو ماملأا عم بايثلل ةــنازخب ةدوزم يهو عــساو اهلخدم .ضرعلا لماك ةــفرغلا .شودو نيتلسغمب زهجم عساو مامحو بتكم لىإ ةفاضإ فوفر لىإ كلاملا لصي هنمو .جاجزلا لضفب ةوقب لخدي يعيبطلا ءوــضلا يجاجز باب ربع كلذو ةيصوصخلا نم ديزملا نامضل ةمدقملا ساريت .يمامأ رتراــشتلل يلاثم وهف )فرغ سمخ وأ( فرــغ عبرأب دوزــم هنأ اــمبو طــسولا يف نيتدوجوملا نيتنيباكلا زيهجت نكمي نيتلاحلا يفو .اــضيأ اهمامح عم ةنيباك ناــطبقللو .ةنورملا نــم ديزملل Pullman ةرــسأب لىإ ةفاضإ امهيمامح عم نيتجودزم نيتنيباك مقاطلل نأ اــمك .صاخلا .بايثلل ةلاسغو سولج زكرم www.sunseekergulf.com ناضتحا لىع رداق بحرلا جاراكلا Seabobs و يكس تج عم براقلا ةددعتم باعلأو ... صوغلا تادعمو 44 theworldofyachts.com SUNSEEKER 100 YACHT
.ةباحرلاو روطتلاو ةثادحلاو »ةيكولملا« لىوت( Giles Taylor نيب نواعت ةرمث وهو يسدنهمو Oceanco و )يجراخلا ميمصتلا مــيمصتلا( Bergman Design House حجان نزاوت قلخ نم اونكمت نــيذلا )يلخادلا روضحلاو »ةــيوثنلأا« ةروكملا طوــطخلا نيب اهثيدح دنع ةكرــشلا لوقت امك ... »يروكذلا« .تخيلا نم بناجلا اذه نع ىــع اــساسأ زــكتري مــيمصتلا نأ اــمك نرقلا يف ةعئارلا ةيعارــشلا توخيلا ميماصت وهو .J Class ريياعم تحت ةفنصملا يضاملا طيحملا نيب مات ماجــسنا نع فــشكي كلذب .حايرلا ةوقو نــيتماعد لــمحي هرودــب لكــيهلاو نلاكــشت ماملأا لىإ نيتهجتم نــيتيكيمانيد امئاد اروعــش يطعي وهو .هاــيملا لىإ لاــخدم سرامت تــنك ءاوــس ةعيبطلا نــم برــقلاب ليتكوكلا لوانتت وأ احابص ةيضايرلا نيرامتلا ءاسم اهتاهجاو تاقبط ثلاث مضي تخيلا اذه ءاخرتــسلااو تاءاقلل ةيلاثم يــهو .ةــيجاجز .. ةديدع ةطــشنأ ةــسراممو ماعطلا لواــنتو .ةصاخ تاقوأ ءاضق كلذكو تامادختــسلاا ةددــعتم تاحاــسملا كلاملل صــصخ دقو .يــبيحرت عــباط تاذو ءاجو .. ءاخرتــسلال ةحاــسمو راب اهيف ةــقبط ،ةركتبم ةقيرطب ممصم تخي ربوس اذهو .. عئارلا هلكــش تتحن يتلا يه حايرلا نأ يحوت هفويضو كلاملا فرــصتب هعضتل ،نزاوــتملا .دح ىصقأ لىإ مهتلاحرب اوعتمتسي يك هلإ Aeolus نــم همــسا ىحوتــسا دقو .نيينانويلا دنع حايرلا يتلا Oceanco Yacht وــهف عناصلا امأ مويلا يف قوبسملا ريغ هميمصت نع تفشك ،براوقلل ريخلأا يلودلا يبد ضرعم نم لولأا .NXT ةامسملا اهتردابم عم ايشامت ةــيقوفلا هــتينبو ،ةــليوطلا هــتمدقمب ثلاــث مــضت يــتلا فــلخلا وــحن ةــهجوملا ةقانلأاب زيمتي هنأف ،فادهلأا ةفلتخم تاحاسم زيمملا Aeolus ميمصت« :Marcel Onkenhout هنوكلو .رظنلل تفلا رمأ ،نواعتلاو راكتبلاا نع جتانلا مسا هيلع انقلطأ يذلا ديدجلا ميمصتلاب امزتلم انفارشتسا ةيفيك لىع لاثم هنأف Oceanco NXT »ايجولونكتلاو ميمصتلا ةيحانل توخيلا لبقتسم 47 theworldofyachts.com
AEOLUS Oceanco ـل يئانثتسا عورشم ةيكولم تاقبط ثلاث نم »رييغتلا حاير« هتغاص لبقتسملا هفارشتسا عم »يبهذلا رصعلا« لىإ انديعيل 131M 46 theworldofyachts.com
.يسيئرلا نولاصلا .يئطاشلا يدانلا OCEANCO – AEOLUS 49 theworldofyachts.com
كانهو .لــمع تاعامتجا دــقع وأ ءاــقدصلأا ةقبطلا هذــه ةمدقم يف فوــيضلل ناحانج .يجراخلا وهبلاو ةيضايرلا نيرامتلا زكرم برق رابكل ناــحانج ةيلفــسلا ةــقبطلا ىــع .اــضيأ فوــيضلل نــيتفرغ عــم فوــيضلا ددعتملا يئطاــشلا يداــنلا نم ةبيرق يــهو ةلباق تاــساريت مــضي يذلا تامادختــسلاا .يطلل يزكرم دــعصمب ةــطبترم تاــقبطلا لك مت ثيح يئطاــشلا يدانلا لىإ نلازني ملــسو لىإ فويضلا لــقنل ةزهاجلا براوــقلا عــضو .لحاسلا داوــم مادختــساب زــيمتي لــخادلاو دــلجلا Desserto كــلذ نــمو .ةمادتــسم .ريبصلا تاتابن نم عونصملا يتابنلا Oliveri نــم اهراضحإ مــت تاــضايبلا عم ةــصاخ ةروــصب لــماعتت يــتلا Homes Global Organic Textile Standard نطق .اهداوم عنصل ايحص ةميلس اقرط مدختستو دقف ،MTU و ABB نيينقتلا ءاكرشلا عمو ةلباق ةسدنه Lateral عم Oceanco تروط ىع لبقتسملا يف ةرداق نوكت ىتح ،فيكتلل ليدعت دعب ،اهل ةيزاغ تاثاعبنا لا ةقاط دامتعا .ةدمتعملا تايجولونكتلاو تافصاوملا نم ناتكرــشلا تــنكمت دقف اــنه نمو Energy Transition هتيمست ترج ام ريوطت ددعتم ةيولعلا ةــقبطلا نم يفلخلا مــسقلا ماعطلا لوانتل .. ءاخرتــسلال :تامادختــسلاا .لمعلل .. فويضلا عم ةعئار دهاــشم نــمؤي يذــلا هــجاجزبو ةيخيراتلا بــكارملاب اــنركذي هــنأف ،جراــخلل .»يبهذلا رصعلا« يف تاطيحملل ةرباعلا ليمج حبــسم ةيــسيئرلا ةــقبطلا ىــع لزنت مللاــس عم فلخلا لىإ سولجلل زــكرمو .ئطاشلا يدانلا لىإ لىإ دوعصلا دــنع هــفداصت عــقوم لوأو ةقبطلا ىــع سوــلجلا ةــفرغ وــه تــخيلا وهب لىإ دــعصي ملــسب ةــطبترملا ةيــسيئرلا ءاقل وأ ماعطلا لواــنتل ناكم لىإ دوقي يلخاد ةركتبم ةقيرطب ممصم تخيلا تتحن يتلا يه حايرلا نأ يحوت .نزاوتملا عئارلا هلكش 48 theworldofyachts.com OCEANCO – AEOLUS
THE STORY OF AEOLUS
SHAPED BY THE WINDS OF CHANGE
Imagine yourself on a floating sanctuary that is effortlessly sculpted by the wind. A design that has depth and is perfectly balanced. Reflecting how we relax, connect and work in the modern world, seamlessly transitioning between destinations and modes of living.
Named after the Greek god of the wind, Aeolus, she presents herself in feminine form as a spectacular Oceanco yacht. She touches us on a profound level, speaking to us like a beautifully designed car or transportive piece of music. She is decadent yet not indulgent. Confident yet not arrogant. Provocative yet not boastful.
Aeolus heralds a new era for dwellings on water. With her long bow and aft-orientated superstructure, made up of three distinct living areas, she delivers both a strikingly elegant proportion and a timeless sense of pure, nature inspired modernity.
نم James Roy لاــق ددــصلا اذــهبو :Lateral نأ هــيلع ،موــيلا عــنصي تــخي يأ نإ« عاوــنأ ةــيحانل ةــقاطلا ماــظن رــييغتل أــيهتي هذه .كلذب ةطبترملا تايجولونكتلاو دوــقولا فيكتلل ةلباقلا ةينقتلا ةسدنهلا عم تابلطلا يف تلاــيدعت ىع صــنت يــتلا – لــيدعتلاو نأ اهيلع – تافصاوملاو ةيلكيهلاو ميمصتلا .ليدب دوقوو ةيلبقتــسم تايجولونكت دمتعت نمضنل ETP ماظن Oceanco عم انروط دقل اهدامتعا نكمي ةددعتملا ةــينقتلا قرطلا نأ .»ةقاطلا يف لاقتنلاا للاخ تايجولونكتك www.builtbyoceanco.com
Aeolus ارتم 131 :يلامجلإا لوطلا ارتم 18 :ضرعلا نط 6200 :يلامجلإا نزولا Giles Taylor :يجراخلا ميمصتلا :يلخادلا ميمصتلا Njord by Bergman Design House Oceanco & Lateral :ةيرحبلا ةسدنهلا MTU :ةقاطلا لولح ABB :ةمادتسلاا تايجولونكت .ميمصتلا قيرف 51 theworldofyachts.com OCEANCO – AEOLUS
ةدع مادختــسا ناــمضل )ETP( Platform .ةقاطلا عون رييغتل ةينقت قرط عفد ماظن لــمحي تخيلا اذــه نأ مغرو عقوتملا نــم نأ لاإ )لزــيد/ءابرهك( اروــطتم .Fuel Cell /ICE Hybrid دامتعاب ةبولطملا ةروكذملا Oceanco NXT ةرداــبم اــمأ يعــسلاب اهمازتلا ينعت يــهف ،ةمدقملا يــف ةدع نم ءاربخ عمجب كلذو لضفأ لبقتسمل توخيلا يكلامل مدقت يك ،ةفلتخم تاــعانص مارتحا عــم نتملا ىع لــضفأ شيع ةــقيرط .هسفن تقولا يف تاطيحملا Marcel لوــقي ةبــسانملا هذــهب :ةكرشلل يذيفنتلا سيئرلا Onkenhout نع جتانلا زيمملا Aeolus مــيمصت نإ« هنوكلو .رــظنلل تفلا رمأ ،نواــعتلاو راكــتبلاا اــنقلطأ يذــلا دــيدجلا مــيمصتلاب اــمزتلم ىع لاثم هنأف ،Oceanco NXT مــسا هــيلع ةيحانل توخيلا لبقتــسم انفارــشتسا ةيفيك دغلا توخي ءاــنبلو .ايجولونكتلاو مــيمصتلا عم .ةقبــسملا انتاروصت نع ىــختن نأ انيلع .»فدهلا اذه انزجنأ تخيلا اذه يف ةئملاب ةــئم اــنيجه اــعفد مدختــسي نأ ةطخ نم ةثلاثلا ةــلحرملا يفو .لبقتــسملا لزيدلا مادختسا فقوتيس عفدلا ماظن ليدعت تاعرــسلاو راحبلإا ىدــم ىــع ظافحلا عــم .يسيئرلا حانجلا .فويضلا رابك ةحنجأ دحأ OCEANCO – AEOLUS 50 theworldofyachts.com
.ىوتسملا ةعيفرلا ةددعتملا ةميخلا سأر صئاصخ :يمساقلا دوعس نب رقص خيشلا لاق ددصلا اذهب كلذو تاــعاطقلا نــم ديدعلا يــف اــهومن ةــميخلا سأر ززــعت« خيشلا فارشإبو ،مادتسم داصتقا لىإ لصوتلل اهدوهج يف اهرارمتساب سأر مكاحو تاراملإل لىعلأا سلجملا وضع يمساقلا رقص نب دوعــس .»ةميخلا ماظن ريوطتل يــساسأ رمأ ةيجيتارتــسلاا ةكارــشلا نإ« :فاــضأو سأر نأف كلذل ادانتــساو .رداصملا عونتمو رقتــسمو يوق يداــصتقا ةفاضإ ،اهيف رقتستل ةيلودلا تاكرشلا نم ديزملا بذجل ىعست ةميخلا .»ةيملاعلا قاوسلأا وحن عسوتلا لىإ دقف اهــسيئرو Sunreef Yachts ســسؤم Francis Lapp اــمأ :لائاق هرودب قلع يعــسلا يف انتلحر ةعباتمل اذه نم لــضفأ عقومب لمأن نــكن مل« لىع نورداق نحن .ثولتلا نم ةئيبلا لىع اظافح رثكأ توخيلا ملاع لعجل ةلماع ةوق دوجوب ،ايلاثم ايجيتارتــسا اعقوم ربتعت ةئيب يف ،نلآا عــسوتلا توخيلا ىوتسم عفرتس ةميخلا سأر يف ةعونصملا توخيلا نإ .ةرهام ركشأ نأ دوأ .تايجولونكتلا ثدحأ اهدامتعاب ،لىعلأا وحن ةئيبلل ةقيدصلا ملحلا اذه لعج يف يوقلا مهمعد لىع RMC ةرادإو ةميخلا سأر ةموكح .»ناكملا اذه يف توخيلل لضفأ لبقتسم ءانبل علطتأ انأو .انكمم نم اــمهم اءزــج ةديدجلا تآــشنملا لكــشت« :لوــقي فاــضأو دوجو نيتمت لىع ةولاعو .Sunreef يف ةيلودلا عــسوتلا ةيجيتارتــسا عم ىوقأ طابترا ةماقإ كلذك حيتتــس اهنأف طسولأا قرشلا يف ةكرــشلا تآشنمو ادنلوب يف نيعنصم دوجوبو .ةيلارتــسلأاو ةيويسلآا قاوسلأا ةمادتــسملا توخيلا نــم انتليكــشت نأف ،ةــميخلا سأر يــف ةــمداق .»ملاعلا ءاحنأ يف صرفلا نم ديزملا اهل تاب لكايهلا ةجودزملا زارط نم ةميخلا سأر يــف عنصتــس يتلا جذامنلا لوأ نوكيــسو ةــيللآا توــخيلا لىإ ةــفاضإ نــيجهلا 55 Open Sunreef Power امدق 70 و 50 نيب حوارتت يتلا ةيعارشلاو توخيلا ملاع يف ةدئار ربتعت تآشنم ءانب متيس نيفرطلا نواعتبو ةيبلتل ةروطتم تايجولونكتو ةركتبم لاولح مدقتو ،مادتــسملا ثيدحلا .نئابزلا تابغر نب رقص خيشلا يمساقلا دوعس Francis Lapp و تخي نتم لىع .Sunreef 53 theworldofyachts.com
RAK عــم اــقافتا Sunreef Yachts Middle East تــعقو .ةميخلا سأر يف ةديدج تآشنم ريوطت يف نواعتلل Maritime City اهنأ امك .ةــقطنملا يف راكــتبلال ازكرم تآــشنملا هذه نوكتــسو .ةديدج فئاظول ةصرف لكشتس ءانب يف تايجولونكتلا ثدحأ مضتسو عبرم رتم فلأ 65 اهتحاسم .ةقاطلا ريفوتو ةمادتسلاا ريياعم لىعأ قبطتس اهنأ امك ةمخفلا توخيلا مدقتــس يتلا تآــشنملا هذه ريوطت لىــع ناــفرطلا نواعتيــسو شرو ،ديجنتلا ،ةراجنلا ،ةثيدحلا تاءلاطلل رجتم :اهنم ةديدع تامدخ دقو .تاتوبورلاو تادعملا ثدحأب ةزهجم اهلكو .ليتــس سيلناتــسلا .زاجنلإا لىع CNC ـلاو عنصلا تلااص تفراش نيب قرط عطاقت لىــع عقت تاراملإا ةــلودو ةميخلا سأر نأ اــمبو ببــسب Sunreef ـل ايجيتارتــسا ارايخ لكــشت اهنأف ،برغلاو قرــشلا تآشنم ءانبل ةيحلاملا ةميخلا سأر ةنيدم عم نواعتت تايوتسملا ىقرأ قفو توخيلا ةعانصل ةروطتم ةيرصع SUNREEF YACHTS يلودلا اهعسوت قيرط لىع تاراملإا تراتخا 52 theworldofyachts.com
Sunreef 55 Ultima و Sunreef 45 Ultima يمايم يــضرعم للاــخ امهنع فــشكلا مــت .نيريخلأا ليدرودول تروفو يفلخلا نتملا رــكذن امهصئاصخ نــمو ةلباق بكرملا يبناج نم تاصنم عم عــساولا لوانتل ةــليمج ةحاــسم لىإ ةــفاضإ ،يــطلل .ماعطلا ىتح تابلط رشع ةكرشلا تقلت دقو اذه فــشكت نأ عقوتملا نمو .Ultima ءانبل نلآا ةليكــشتلا هذه نم امجح ربكأ نيجذومن نع .ةمخفلا www.sunreef-yachts.com ةيللآا توخيلا نــم ةديدج ةليكــشت اهنإ عــنصت يــتلا ،لكــيهلا ةــجودزملا ةــنيجهلا ةحارلاب فصتتو لــماكلاب ةصاخ تافصاومب ةليكــشت كــلذب يــنعن .ةــقانلأاو ةءاــفكلاو اريخأ Sunreef اهنع تفــشك يتلا Ultima .قاوسلأا تابلطل ةيبلت Francis Lapp لاــق ددــصلا اذــهب ندبلا لكــش« :اهــسيئرو ةكرــشلا سسؤم يف نوبغري نــيذلل ةيلاثم اــهلعجي روــطتملا Sunreef .ةمخف ءاوجأ طــسو ةعيرــس ةلحر ةدــيدجلا تاــبلطلا لىــع يوــق در Ultima انجمد دقف كــلذ ققحن ىتحو .قاوــسلأا يف بكارملا مــيمصت ةفــسلف صئاصخ لضفأ بكارملا مــيمصت عم دــحاولا لكــيهلا تاذ لوح ةليكشتلا ةركف رودت .لكايهلا ةددعتملا ةعساولا ةماقلإا ةحاسمو ةعيرــسلا تلاحرلا .»دوقولا كلاهتسا يف ريفوتلاو مدقت يــك ةممصم ةليكــشت يــه ،نذإ شتفي كــلام لكل ،ةــقلاخلا ةماتلا ةــيرحلا هل رفوت هاــيملا حطــس لىع ةصنم ىــقرأ نع ةايحلا ةصلاخ لثمي بكرم لك .ةــمخف ةماقإ لك دادعإ نكميو .اهريياعم ىــقرأ يف ةيرحبلا .كلاملا اهعضي ةصاخ تافصاومب ليصفت اــمهو ةليكــشتلا نــم نــيجذومن لوأ Sunreef لمانأب لكيهلا ةجودزملا ةيللآا توخيلا نم ةمخف ةليكشت :ULTIMA SUNREEF
55 theworldofyachts.com
YACHTS
يبد يف ابتكم حتتفت Sunreef Yachts تحتتفا ،يضاملا رياربف/طابــش رهــش نم نيرــشعلاو نماثلا يف ديدعلا هرضح لافح تماقأو ،يبد يف اهل اــبتكم Sunreef Yachts .ءاكرشلاو نئابزلاو ةيرحبلا ةعانصلا هوجوو فويضلا رابك نم .براوقلل ريخلأا يلودلا يبد ضرعم حاتتفا لبق كلذ ىرج دقو Sunreef Middle East مــسا هيلع قلطأ يذلا بتكملا اذه .ايلارتسأو ايسآو طسولأا قرشلا يف ةكرشلا دوجو ززعيس Palm ةــقطنم يــف Palm Marina West يــف عــقي وــهو نوممصم مهنمض نم نيفرتحملا نم ةعومجم مضيو Jumeirah تاهاجتا قلخ وه فدهلاو .تاعيبم ءلاكوو نوماــسرو نوسدنهمو ةضاير ةركف ريوطت قــيرط لىع ةيعادبإ لوــلح لىإ لصوتلاو ةدــيدج .ةلوؤسملا توخيلا :اهسيئرو ةكرــشلا ســسؤم Francis Lapp لاق ددصلا اذهب .ةلوؤسملا بكارملا ملاع لبقتــسم ةغايص يه انضوح ةمهم نإ« .قيرطلا لىع ةمهم ةوطخ لكشي بتكملا اذهو لوقحلا لك يــف نيفرتحملا نم لاــماكتم اقيرف نودــجت انه« نحن .ةديدج قافآ لىإ لوصولاو انتيؤر ريوطت لىع انتدعاــسم هتمهم يف سمغننو انــسفنأ ىدحتن انك اذإ ماملأا وحن عفدلا لىع نورداــق عقوملا بتكملا اذــه نوكيــسو .راكفلأا لدابتنو ةقلاخ تاــشقانم .»كلذل يلاثملا SUNREEF YACHTS 54 theworldofyachts.com
تاحاسملا نم ةئملاب 40 نم رثكأ :تاثاعبنلاا لكيهلا – ةــينوبركلا فاــيللأا نــم ةعونصم ىتح Azimut ىدل اروطت رثكلأا وه حطسملا لضفب كلذو وسرلا دنع تاثاعبنا رفص – مويلا .ةثيدحلا تايراطبلا ةعومجم يناث تاثاعبنا ضــيفختل ىدأ لحلا اذه للاخ ةــئملاب 40 ةبــسنب نوــبركلا ديــسكوا وأ راحبلإا دــنع ،يداعلا مادختــسلاا نم ماع ةدايق جرب يذ يديلقت بكرمب ةنراقم ،وــسرلا .اهسفن تاسايقلاب ةيلاثم ةلــسلسلا هذــه نأ ىرن اذــكهو نــيب جزــمت ةــيللآا اــهتوخي نلأ تلاــئاعلل زكرم عــم نــتملا لىــع ةــبحرلا تاحاــسملا .فوشكم يفلخ سولج يتلا ةحاــسملا يهف Fun Island ـلا امأ ءاضقل ةديدج ةقيرط مدــقتل اهميمصت ديعأ ةريبكلا ذفاونلا حتفت امدنع .نتملا لىع تقولا ةدــحاو ةحاــسم جراــخلاو لــخادلا حــبصي ىتح .. مــهضعب نم عيمجلا برــتقي كــلذبو زجاوحلا لك ةلازإ دعب هاــيملا يف نيدوجوملا .مهنيب Giovanna Vitelli تــلاق ددصلا اذــهب Azimut/Benetti ةرادإ ســلجم ةــسيئر :Group لايجلأل ةديدج ةيادب ةــطقن Seadeck« مسر يف ،ىرخأ ةرم ،بغرن نحن .ةيلبقتسملا اهلمكأب ةيرحبلا ةعانصلا هنم يحوتست قيرط تلعف اــملثم – ةئيبلا مارــتحا حــبصي ىــتح ايدج اهجوت بلطتي ةياغلل امهم – Seadeck ةأرجلاو ةيجولونكتلا ثاحبلأاو رامثتسلاا وحن .»رحبلا قناعت ةديدج شيع ةقيرط ميدقت لىع دــقف ،Seadeck ـــلا مــمصت ىــتحو اهنوكراــشي نيممصم عــم ةكرــشلا تنواعت Alberto :مهو ةــعيبطلا لىإ ةدوعلا ةرورــض Matteo Thun & Antonio عــم Mancini .Rodriguez يــف عادــبلإاو ةرــكتبملا اــيجولونكتلا .ةليكشتلا هذه ساسأ امه ،ةقانلأاو ميمصتلا Azimut تاربخ لىإ دنتست لىولأا ةزيملا لولح دادــعإ يــف اماع نيرــشع ىدــم لىع – انركذ امك – اهنم ،)R&D Drive( ةمادتــسم لىإ 20 ةبسنب تاثاعبنلاا ةضفخنملا توخيلا ةيبلاغل افده ،لاز اــمو كلذ ناكو .ةئملاب 30 .ملاعلا يف ضاوحلأا ارارمتسا ةديدجلا ةلــسلسلا تءاج دقو يناث تاثاعبنا ءاوتحا نم برتقتل ،جــهنلا اذهل هتعضو يذلا فدهلا )CO2( نوبركلا ديسكوأ International ةروهشملا ةيلودلا ةمظنملا مازتللاا متيل )IMO( Marine Association .2030 ماعلا امامت هب ـب أدبت يــتلا لىولأا يــه ةلــسلسلا هذه .نيجهلا Volvo عفد ماــظن دمتعتو امدق 60 ضيفختل ةــممصم نــتملا لىــع ةــمظنلأاف ضفخت ةدمتعملا لولحلاو .دوقولا كلاهتسا Seadeck 7 57 theworldofyachts.com
فصن نــم رــثكأ نأــب Azimut رــختفت زيمتت ،موــيلا ىــتح اهتعنص يــتلا توــخيلا Low Emission( ةليلقلا ةيزاغلا اــهتاثاعبناب Benetti نأ اــمئاد ددرت اــهنأ اــمك.)Yachts تثدحأ ،اريخأ اــهتدمتعا يــتلا Oasis Deck ديدعلا اهتسبتقا توخيلا ميمصت يف »ةروث« .ضاوحلأا نم ةيلئاعلا ةــيللآا توــخيلا نــم ةلــسلس لوأ لولحلا لضفب ،ةعيبطلا لىإ ةدئاعلا ،ةنيجهلا تاثاعبنلاا تضفخ يتلا ةثيدحلا ةيجولونكتلا Fun دادعإ تحاتأو ،ةئملاب 40 ةبسنب ةيزاغلا رحبلل قصلاملا ثــيدحلا سارــيتلا Island ظافحلا اهدامع ةــفلتخم ةبرجت نمؤي يذــلا .ةيهافرلا لىع نلااثم امه نيزاجنلإا نيذه نأ ىرت يهو ايجولونكتلا نــيب جمدلا ةيمهأ لىع ناــحجان ةبرجت قلخل ،رــكتبملا ميمصتلاو ةــيرصعلا اهدهج لذبتو ،ةــعيبطلا يمحت ةدــيرف راحبإ .اهب سملا وأ اهثيولت مدعل Seadeck Series تءاــج ،اــنه نــم نوكتل ،قاوــسلأا لىإ اهتلزنأ يــتلا ،ةدــيدجلا Seadeck Series نوكتل Azimut اهتقلطأ ةركتبم ةديدج ةلسلس ثولتلا نم اهتيامحو ةعيبطلا مارتحا يف ىذتحي لااثم تلائاعلل ةيلاثم ةنيجه ةيلآ توخي Seadeck 6 AZIMUT YACHTS 56 theworldofyachts.com
Azimut launches the Seadeck Series: hybrid and new technologies to reduce environmental impact and return to nature
Seadeck, the first Series of hybrid motor yachts for families and the most efficient ever designed by Azimut. A new line that embodies the ideal of a return to nature, thanks to technological solutions that reduce emissions by up to 40% and the Fun Island, a reinvented aft terrace that “embraces” the sea and defines a new lifestyle paradigm based on wellbeing. This innovative and holistic concept has been developed in collaboration with Alberto Mancini and Matteo Thun & Antonio Rodriguez, making their debut in the world of yachting.
حيتت ةمئاع ةرــيزج لــعفلاب يــه Seadeck يــمويلا مــهنيتور نــم داــعتبلاا نــيكلاملل .»رحبلا عم مات لاصتاب شيعلاو دمتعا دقف يلخادلا ميمصتلل ةبسنلابو Antonio Rodriguez و Matteo Thun ازيمم اعفاد تلكش يتلا »يعولا ةفسلف« لىع عم امهنواعت ءاجو .ةــسدنهلل امهموهفم يف ةداعإ :اهسفن ميقلا مهكراشت دكؤيل Azimut ةيهافرلا لىإ ادانتــسا ةماخفلا ىــنعم ديدحت ،ريودتلل ةلباق داوــم وأ ةيعيبط داوم راــيتخاو .كيتلا ناكم نيلفلا دامتعاو يعولا نع ثيدحلا انلضف دقل« :نلاوقي ةقيرط ددحت ةفسلف يهو .ةمادتسلاا نم لادب لا نأ هيلع بــكرم لك .ةيــسدنهلا انتــسرامم .»ماودلا لىع لايمج ىقبي نأو تقولا عم ريغتي Seadeck 6 رــهظي نأ ررــقملا نــمو Seadeck نم )جذامن ةثلاث نم( لولأا جذومنلا يــلودلا فرودلــسود ضرــعم يــف Series Seadeck 7 هعبتيسو .2024 ماعلا بكارملل .2025 و 2024 نيب Seadeck 8 و www.azimutbenetti.com www.azimutyachts.com
Seadeck 7 AZIMUT SEADECK SERIES 59 theworldofyachts.com
يف ،ةركتبم ةرــكفب Mancini ءاــج دــقل عم لــخادلا اــهيف لــصاوتي ،لىولأا موــسرلا طوطخلا لىع زكر دقو ،ةيعيبط ةروصب جراخلا .اهتلالادو اهفدهو اهلكشو لىإ – زكري تــخي دادعإ اندرأ دقل« :لوــقي .ةيفافشلاو حاتفنلاا ةركف لىع – ىصقلأا دحلا ةقلاعلل ةبسنلاب ايــساسأ اريغت لكــشي اذهو نأف Fun Island مــيدقت عمو .ةــعيبطلا عم Seadeck 6
SEADECK SERIES 58 theworldofyachts.com
AZIMUT
61 theworldofyachts.com
ىــع ،ارــيخأ Numarine تــحرط ديدج تخي ميمصت ةرــكف ،ةيرحبلا قاوــسلأا 39 هلوط غــلبي 40MXP مــسا هيلع تقلطأ .ارتم نم ةقباــسلا توخيلل ةلمكت كلذ ءاجو 22XP ـــب تأدب تناك يــتلا ةليكــشتلا هذــه 45,34( 45XP لىإ تــلصوو )ارــتم 22,6( قاوسأ يف ةحضاو ةيبعــش ققح يذلا )ارتم .ارتم 45 و 20 نيب توخيلا صئاصخلا لــمحي دــيدجلا عورــشملا ضعب لىإ ةــفاضإ ةقباــسلا توخيلل اهــسفن .ميمصتلا يف ةديدجلا ايازملا تعاب ،هنع نلاعلإا دعب هنأ رــكذلاب ردجيو امهميلست عقوتملا نم هنم نيتخسن ةكرشلا .2025 ماعلا عنص أدبت Numarine 40MXP يرصعلا فاشكتسلاا زواجتي يذلا ةعئار »ةيطسوتم« راحبإ ةبرجت مدقيل 2025 ماعلا ناملسي نينثا هنم تعاب نيقباسلا نئابزلا نم نيتخسنلا اكلام :Malaz 39M 60 theworldofyachts.com
Numarine introduces new 40MXP superyacht – two hulls sold with delivery in 2025
- 40MXP is a ‘Mediterranean Explorer’ model, with aft deck pool
- The 40MXP is an evolution of the popular 37XP
- The new model remains true to the XP ethos, with a 6,000-mile range at 8 knots
- Two 40MXPs have already been sold, with delivery scheduled for 2025
Numarine’s popular and successful range of stylish, spacious and highly capable superyachts prove that access-all-areas yachting is no longer the preserve of everlonger hulls. Its current fleet, which stretches from the talented 22.6-metre 22XP to the chiselled 45.34-metre flagship 45XP, is quickly becoming a global benchmark in the highly competitive 20- to 45-metre bracket, but rather than rest on its laurels the shipyard is continuing to innovate – enter the 40MXP.
عم ءاخرتسلال يلاثملا ناكملا هنإ .ةعئار ةماقإ .هايملا نم ةبرقم ىع ءاقدصلأاو ةلئاعلا ةعئار ةطقن لكــشي تخي ربوــسلا اذه« ميماصت فاــشتكا وحن اــنتلحر ةــطراخ ىع يف ةعتم اهيكلامل مدقت تخي ربوسلل ةركتبم .»ىهاضت لا راحبلإا ةكرــش Numarine نأ موــلعملا نــمو توخي عنصتل Omer Malaz اهأشنأ ةيبوروأ اهزكرم .ةيلاع ةءافك تاذ ةمخف فاــشكتسا يضاملا ماعلا تلفتحا دقو ةيكرتلا لوبنطسإ اهنأ امك .اهــسيسأت ىع اماع نيرــشع رورمب .اتخي 170 نم رثكأ مويلا ىتح تملس :ةيلاتلا توخيلا اهتليكشت مضتو 32XP و )ديدج( 30XP و 26XP و 22XP .45XP و )ديدج( 40MXP و 37XP و www.numarine.com تخي ةروص لمكت XP نأف ،يئطاــشلا يدانلا ىدم لصي تخيلا اذهف .ليصلأا فاشكتسلاا دقع 8 ةعرــسب يرحب ليم فلاآ 6 لىإ هراــحبإ هروط يذلا زيمملا لكيهلا لكش لضفب كلذو Umberto Tagliavini يرــحبلا سدنهملا .Numarine ـل ميدقلا كيرشلا نع ةراــبع وه يــساسلأا عفدلا نأ اــمك بيكرت رايخ كاــنهو .MAN 800hp يكرحم رــيياعمب ناــمزتلي MAN 900hp يــكرحم امهعيب مت ناذللا ناــتخيلاو .ةــيئيبلا Tier III .نييوقلا نيكرحملا نيذهب نادوزيس اذه نأف ةــيلخادلا ماــسقلأا ةيحانل امأ نم افيض 12 ـــل ةــحنجأ ةتــس مضي تــخيلا ضرع ىع دتمي يذلا يــسيئرلا حانجلا اهنيب لثامم حاــنج لىإ ةفاضإ ،ةيــسيئرلا ةــقبطلا .ةيلفسلا ةقبطلا ىع فويضلا رابكل .ايلعلا ةقبطلا كلذكو عساو ةدايقلا جرب طوطخلا لىإ ةفاضإ ،يلخادلا ميمصتلاو .Can Yalman هءارو ،ةيجراخلا تــخي ربوــس 40MXP« :Malaz لوــقي رباعلا هراحبإ ىدمب ملاعلا فاشكتسلا يلاثم رملأا ،ةبحرلا ةيــسيئرلا هتقبطو تاــطيحملل ةعــست لوطب ابراق لــمحي نأ هل حــيتي يذلا ناكم لىإ ةفاضإ ةريبك يكس تج ةثلاثو راتمأ .ةيئاملا ةيضايرلا باعللأا نم ديزملا عضول مــسقلا ميمصت وــه ةــيمهأ رــثكلأاو« ةبرجت هفويضو كــلاملل مدقي يذلا يــفلخلا
40MXP 63 theworldofyachts.com
NUMARINE
Mediterranean ينعت MXP نأ مولعمو ارصتقم سيل تخيلا ميمصت نكل .Explorer ةقيرط ســكعي وهف طــقف فاــشكتسلاا ىع ضيبلأا رــحبلا يــف توــخيلا يــكلام ةاــيح .طسوتملا 37XP هقباــس نم لوطأ جذوــمنلا اذــه يفلخلا نــتملا ةعــسوت ترج دقو .نــيرتمب باوبأ عفد دعب كلذكو ،هلوط ةدايزل ادانتــسا ةثلاث يلاوحب ماــملأا لىإ ،ةرارــجلا نوــلاصلا .راتمأ لوانتل ةعــساو ةحاــسم ةجيتنلا تناكو عــقومو راــب بــناج لىإ Alfresco ماــعط .يجاجز هرعق حبسمب طيحي سولجلل ديدجلا باذجلا يعامتجلاا عــقوملا اذه ةحابسلل ةعساو ةيكيلورديه ةصنم وحن دتمي نكميو .راــتمأ 8 غلابلا تــخيلا ضرع لــتحت سمشلا ةعشأ ءاقتلا ةحاــسملا هذه ةيطغت .يولعلا قباطلا ديدمتب وأ قرط ةدعب سيئر Omer Malaz لوقي ددصلا اذــهب 37 ـل ريوطت 40MXP« :ةكرشلا ةرادإ سلجم ةلوهــسب لوصولا حيتي ديدج جذومن وهو XP ىرج دقو .ةيــسيئرلا ةقبطلا نــم هاــيملا لىإ نيدوجوملا جاراكلاو يئطاــشلا يدانلا لادبإ ةحابــس ةصنمو حبــسمب ةقبطلا هذــه ىع .ضرعلا لماك لتحت ةيكيلورديه ةعــسوتل ليم كانه يلاحلا اــنتقو يف« 45 نم لقلأا توخيلا يف ةــيجراخلا رصانعلا ايازم ةفاضإ وه 40MXP هــلعف ام نكل .ارــتم ىع ظافحلا عــم ،جراخلا يــف شيعلل ةــعئار يف فاشكتسلاا توخيل ةيــساسلأا دعاوقلا .XP Line انطخ نيذللا نيكلاملا نلأ ةياغلل ديعس يننإ« امه 40MXP نــم نيتخــسن ءانب دقع اعقو موقن اننأ ينعي اذهو .انل نيقباسلا نئابزلا نم .هجو لمكأ ىع انلمعب لدي 40MXP يف M فرــح نأ نيح يفو ىع ةعئارلا ةيطــسوتملا شيعلا ةقيرط ىــع NUMARINE 40MXP 62 theworldofyachts.com
مادختسا اهــسأر لىع صئاصخلا نم ديدعلاب ريوطت ىرج دــقو .بناوجلا يف ىــتح جاجزلا .Alexseal عم نواعتلاب قرزلأا لكيهلا Guido de Groot مــمصملا نأ اــمك ةلازلإ ءاوضلأاو تاحاسملاو ناوللأا مدختسا .ةياغلل ةزيمم ةلط قلخو ضيبلأا نولل رثأ يأ 65 theworldofyachts.com
لىإ )ارتم 34( Blue Jeans لصو اريخأو .. رياربف/طابش رهش يف كلذو ،ىصقلأا قرشلا .ةقوشملا لىولأا هتلحر ىهنأ نأ دعب ،يضاملا يتلا ةدقعملا تخي ربوسلا نم دحاو هنإ ،ةــيدنلوهلا Van der Valk ةكرــش اــهتعنص 25 نيب توــخي عنص لىع اهتردقب ةــفورعملا Raised ـــلا تاذ توــخيلا نــمض فــنصي .Pilothouse عم امامت ىــشامتي يجراخلا مــيمصتلا يتلا ةيلخادلا ماــسقلأل ةعفترملا فوقــسلا .رتم 2,5 لىإ سولجلا زكرم يف لصت زيمتت ةيبايسنلاا ةقينلأا ةيلامجلإا ةلطلا ،نوبزلا اهعضي ةمات تافصاومل ءانب ارتم 40 و توخيلا نــم ةليكــشت اــهميدقت لىإ ةــفاضإ Beach تخيلا اهنيب نم ناك ،ةزهاجلا فصن .ةيلود ةزئاجب زئافلا Club ام فرعي نوــبزل تخيلا اذــه عنص دــقل يذلا صاخلا يللآا هتخي نــم ،طبضلاب .. ديري Blue Jeans لخادلا ضعبو .. جراخلا يف قرزلأا .. قرزلأا ايناطيربو اسنرفو اكيجلب لىإ »لسعلا رهش« هذخأ هدهاش نم لك شهديل رهشأ 4 لبق هتملس ةيدنلوهلا Van der Valk فئاظولا ددعتملا يمويلا مادختسلاا يف هتايولوأو كلاملا تاجاح سكعي يلامجإ ميمصتب زيمتي تخي 34M 64 theworldofyachts.com
عنص موــينمللأا نــم يبناجلا هجاراك يف عضويل ةصاخ تافصاومب ةعــساو ةحاــسم زرف حاتأ بيترتلا اذه .ريبكلا مــضت يــتلا ةعرــس لىإ 28 اــهردق صصخ دقف Alfresco ـلل ةبــسنلاب امأ ،ةيسيئرلا ةقبطلا يبناج لىإ تافرــش ةدع اهل ةلباق ةدايقلا جرب لىع صوغ ةصنم لىإ ةفاضإ يف هؤاــفخإ مت ةاــسرملا ماظن نأ اــمك ةحاــسم كرتل كــلذو ،ةــعفترملا ةــمدقملا ءاخرتــسلاا ضارغلأ ةــيلاخ نــتملا ةــمدقم اهديوزت ىرج دقف فدهلا اذهلو .عاتمتــسلااو ةيانعلا لىــع لدــي ام اذهو .ةــصاخ ةــلواطب تخي ربوــسلا اذه يف ةــسدنهلاو ميمصتلاب .زيمملا يف ةلوادتملا اــيازملا نم جيزم لــخادلا .ةيلامشلا ابوروأو ايسآ ىوتــسم عفر يف كلاملا مهاــس دــقلو ،مجحلا اذهب بكرمل ىصقلأا دحلا لىإ تخيلا ةءاضلإا اــهنم ةدع رصانع قــيرط نع كلذو .ةعونتملا داوــملا نم ةليكــشت مادختــساو راضحإ نيممصملا عم لىوــت ضوحلا نأ امك تاــشورفملاو باــشخلأاو نداعملاو ماخرلا .ةبولطملا ناردجلا« رــظنلل ةــتفلالا روــملأا نــمو 67 theworldofyachts.com VAN DER VALK – BLUE JEANS
66 theworldofyachts.com
VAN DER VALK – BLUE JEANS
Towering maiden tour for newly delivered Blue Jeans
Delivered to her owners in October, the 34-metre Blue Jeans is stopping onlookers in their tracks on her maiden voyage. After the handover by Van der Valk Shipyard in the Netherlands, this all-custom superyacht cruised though Belgium, France and the UK to London, where some iconic shots were captured in front of Tower Bridge. Blue Jeans arrived at her home berth in the Far East in February.
نم ةعونصملا تافاضلإاو »ةلئاسلا ةيندعملا كيتلا بشخل صاخلا مادختسلااو ،ساحنلا .فوقسلاو ناردجلل ةيبشخلا ءازجلأا يف ردانلا ماــخرلاب ةيــسيئرلا ةفرغلا زيمتتو راــجحأ لىإ ةــفاضإ ،Lapis Lazuli قرزلأا Fior و Nero Marquina لــثم ةيقار ىرــخأ لوانتل ةصصخملا ةحاــسملا يف di Bosco يــف White Carrara لىإ ةــفاضإ ،ماــعطلا .نولاصلا زيمتي تــخي ربوــسلا اذــه نأ كــش لاو كلاملا تاــجاح سكعي يــلامجإ مــيمصتب ددعتملا يــمويلا مادختــسلاا يف هــتايولوأو يلاثم اذهو .لاــيجأ ةدعل دعملاو ،فــئاظولا ،ةيراهنلا اــهتلاحر يف ةرــيبكلا تاــعومجملل ةليوط تلاحر يف نتملا لىع ةــماقلإل كلذكو .ىدملا ملتسا كلاملا نأ ركذن نأ انب ردجي ،اريخأو بذجو ،يضاملا ربوتكأ/لولأا نيرشت يف هتخي هتلحر للاخ هودهاــش نيذلا لك راظنأ تخيلا اــسنرفو اكيجلب اهللاخ قرــتخا يــتلا لىولأا مامأ هل ةباذج روص طاقتلا مت ثيح( ايناطيربو .)ندنل يف Tower Bridge www.wimvandervalk.com
VAN DER VALK – BLUE JEANS 69 theworldofyachts.com
ةفرغلا زيمتت ماخرلاب ةيسيئرلا قرزلأا ردانلا ،Lapis Lazuli راجحأ لىإ ةفاضإ ةيقار ىرخأ 68 theworldofyachts.com VAN DER VALK – BLUE JEANS
ةروطتملا اهتادعم نأف لولأا عاــطقلا يف :ةيلاع ةدوج تاذ لامعأب مايقلا اهل حيتت CNC and Manual Milling Machine ... كــلذ رــيغو CNC and Manual Lathe و Axis Line Installations و Alignments تاظفاحو ةفدلا تاهجومو بوكسلتو رزيل عم ،ةــيحورملا Arneson تاكرــحمو نزاوــتلا ،KaMeWa و Doen لــثم ثاــفنلا عــفدلاو .اهريغو Humphree اهنمض نم :Flap System نيميلا ىع باوــبلأل ةمظنأ بــيكرت ،اهريغو .خلإ .. ةرخؤملاو راسيلاو ،نكاملأا ةددعتم تاــعفار مدقت اهنأ امك ،ملاــس ،تارمم ،تاحتف ،ةيكيلورديه ةمظنأ .Windlasses ىع لماك فــشكب مايقلا ىع ةرداق يهو ةمظنلأاو ةــيكيلورديهلا ةــمظنلأا عاوــنأ لك ةبــستكملا تاربخلاو .تيزلا طغضب ةلماعلا نم دكأتلاو لــيلحت اــهلوخت تاونــسلا رــبع يكيلورديهلا ماظنلا نم ةعطق ةيأ لمع ةدوج .تيزلا طغضب لماعلا ماظنلا وأ اغيملاب قلعتملا يناثلا عاطقلل ةبسنلابو ةدعاــسمب كلذب موقت يهف ،اهئانب دعب تــخي حاجنلإ ةروطتملا اهتادعمو فرتحملا اهمقاط .ريياعملا ىقرأ قفو ميمرتلا ةيلمع عنصو ميمصت لىوتي ريبخلا مــقاطلا اذه عاطقلا يف ةزاجمو ةلهؤم ةكرــشك ،اهــسفن لاــمعلأاب ماــيقلل يــكيناكيملا يرــحبلا بكارملا ميمرت لاــمعأ كلذكو ،ةــيكيناكيملا .ةصاخ تافصاومب RINA نــم ةداهــش ىــع تزاــح دــقو اهمازتلا دــكؤت )يرــحبلا يلاطيلإا لجــسلا( UNI EN ISO 9712 :2012 :ةــيلاتلا ريياعملا UNI EN ISO 9001/2015 لىإ ةــفاضإ اذــه .Lloyd’s Register مدقتل نــيعاطق يــف ةكرــشلا لــمعتو لولأا :اهنئابزل ةــعونتم لاوــلح امهلاخ نــم .يرحبلا ءانبلا يــف ةيكيناكيملا نوؤــشلا وه .تخي اغيملا ديدجتو ميمرت يناثلاو
71 theworldofyachts.com
Luciano Lombardi
Luciano ســسأ ،1999 ماــعلا يــف هتكرش ،ةيلاطيلإا La Spezia يف Lombardi صتختل A.B.A Yacht srl ةامسملا ةصاخلا .اهميمرتو اهديدجتو بكارملا حيلصتب ةعومجمب سيــسأتلا يف ناعتــسا دقو ىوتسملا يعيفرلا نيينقتلا نييئاصخلأا نم اماع 40 ىــع ديزت تارــبخ نوــكلمي نــيذلا ةروهــشملا ضاوحلأا نم ديدعلا يف اهوضق San Lorenzo و Baglietto و CRN :اهنمو ءاــنبلا تاكرــش نــم دــيدعلاو ،Benetti و .ةفورعملا ةيلاطيلإا مهفارتحاو اهيلغــشم ةءاــفك لــضفبو ةكرــشلا تحرط دقف ،لمعلا يــف مــهتيدجو ةيرحب ةيلاطيإ ةكرش :نارصنع مئادلا اهسجاه ناملأاو راكتبلاا A.B.A Yacht srl ميمرتلاو كيناكيملا يف ةعراب 70 theworldofyachts.com
يف ةكراشملل ةكرــشلا اعد ام اذهو .ةيراجتلا .ابوروأ يف ةريبكلا ةيرحبلا ضراعملا 2019 ماعلا ةرم لولأ اهحيشرت ىرج دقو Mets يف Boat Builders زئاوج عيزوت لاخ اهجتنم نوــكل ،Benetti بــناج لىإ ،Trade تخي ربوسلل عناص نيب اينواعت اح« روكذملا .»زيهجتو ديروت ةلسلسو لىإ ةكرشلا يف ءاربخلا قيرف اعد ام اذهو يف راكتبلاا نم دــيزملا وحن مهدوهج ديحوت يساسلأا رصنعلل ادانتــسا ،توخيلا ةعانص لصوتلا مــت اذهلو .ناــملأاو ةماــسلا وــهو Hell Sea Emergency Generator لىإ بيبانلأ مــمصم ناــمأ ماــظن وــهو Hatch يف ةدوجوملا ،نــتملا لىإ لصت يتلا مداــعلا لخاد ماظنلا عضو ىرج دقو .رادجلا وأ ندبلا ايكيتاموتوأ بابلا حتف متي ىتح Hatch Box Solenoid مادختــساب )امهاك وأ( اــيودي وأ رفوتم اذهو .ةيمسر ةداهش ىع زئاحلا IP 66 نكمي هنأ ينعيو ،قوف امو DN32 ـب أدبي رطقل .بلطلا دنع ةصاخ تافصاومب هعنص Floating وــه ةكرــشلا هذهل رخآ زاجنإ Door System ةكرح عبتي نأ باــبلل حــيتي ماظنلا اذــه نم ةيذؤملا تاــطوغضلا ايــشاحتم ،جاوملأا هــسفن بابلاو ندبلا يف نارودلا »ســيبابد« .اضيأ ةكرح ماــظن نع لقتــسم ماــظنلا اذــه نم كلذل .هل ليدبك لمعيل مــمص دقو بابلا Floating System ـــلا لــيعفت يرورــضلا لبق هليطعتو ،اــحوتفم باــبلا نوكي اــمدنع .صاخلا ليغشتلا ماظن ةطساوب هكيرحت دامتعا عــنمي راعــشتسا زاــهج كانهو عافترلاا غلب دق باــبلا نكي مل اذإ ماظنلا اذــه طغضلل رخآ راعشتسا زاهج كانهو .بولطملا وهو .مئاعلا ماظنلا لخدت ليجــستو ةبقارمل باوبأ ةكرح ةعباتم كــل حيتي ايكذ احول مضي ةركفلا هذــه .3D ةثاثلا تاــسايقلاب تخيلا باوبلأ يــكيناكيملا ماــظنلا ةماــسل ةمهم اضيأ اهتينبلو تخيلا ةحوتفم بــكرملا باوبأ نوــكت امدنعو ةيوق جاومأ دوجو عم ةصاخ – رحبلا ةكرح نأف عضي امم ريبك دــح لىإ باوبلأا ىع طــغضت –رــسكنا ام اذإو .كحملا ىــع تخيلا ةماــس لافقإ ليحتسملا نم نأف يكيناكيملا ماظنلا .. رطخ يف هلك تــخيلا عضي امم حوتفم باــب .هقرغل يدؤي دقو يذلا )Tablet( يــكذلا حوــللا دوــجوبو هــنأف ،ءيــش لك دهاــشيو لجــسيو بــقاري ليعفت مقاطلا نم بلطي يذلا راذنلإا لغــشي .Floating System ـلا بلطل ءانب عورــشملا اذه ذيفنت مت دــقو ىكتشا يذلا Sanlorenzo يلاطيلإا ضوحلا باوبلأا ةمظنأ يف لصحت يتلا لكاشملا نم .جاوملأا اهبرضت امدنع راحبلإا لاخ Lombardi رــكتبا ةقمعم ةــسارد دعبو تخي ربوــس ةعبرأ يــف هــبكرو ماــظنلا اذــه هب هيونتلا مــت ديدجلا زاــجنلإا اذه .ةكرــشلل Boat Builder 2022 زــئاوج عــيزوت لاــخ )مادرتــسمأ( Mets Trade يــف Awards ربوسلل عناص نيب يكراشت لح« فينصت تحت .»زيهجتلا ةلسلسو تخي A.B.A Yacht srl نأ اــنل نــيبتي ،اماتخ اهــسفن تضرف ةحومطلا ةيلاطيلإا ةكرــشلا اهزايتماو اهتءافك لضفب ةيرحبلا قاوسلأا ىع يهو .توخيلا مــيمرتو كيناكيملا لاجم يف :امه نييساسأ نيرصنع ىع اهتيؤر يف زكترت .ناملأاو راكتبلاا www.abayachtsrl.it كلذك بــكرتو .PS Nautic و Erma First و ،ثافن يئام عفد تادــحو ،ةمدقملل تاكرحم .اهعنص يف ةلخادلا عطقلا ةنايصب موقتو 2017 ماعلا عــنص دق Lombardi ناكو Hell Sea مسا هيلع قلطأ اركتبم نامأ ماظن .European Med A60 ةداهش ىع زاح هيلإ برــستت لاو قرــتحي لا ماظنلا اذــه زــيمتيو )29 Psi( 2.0 Bar ىــتح هاــيملا لصت مداعلل بيبانأ ةيأ يف دجوت لا صئاصخب .700°C قوف ادج ةيلاع ةجرد لىإ اهترارح Bulkhead/Deck ـــب صاخ ماظن وهو لاو Exhaust Gas Pipe Penetration هنأ امك طيــسبلا هــبيكرتل ارــظن ائيــش فلكي .نمآو ريغص ىع ةماــسلاو ناملأا ززعي هنأف عبطلابو ةريغص ةحاــسم لــتحي هنأ ةــصاخ ،نــتملا يف مهم رمأ اذهو .ةسفانملا ةمظنلأاب ةنراقم .ةيرحبلا ةعانصلا دقف ةروــطتملا ةديدعلا هــتازيمل ارــظنو لثم ةروهشم ةيلاطيإ ضاوحأ هتبلط San و Rossi Navi و CRN و Tankoa اذه .اهريغو ،Azimut Benetti و Lorenzo .ىرخأ ةيملاع ضاوحأ لىإ ةفاضإ لىإ لــصتل DN32 ـــب هتاــسايق أدــبتو .DN1000 تدــعاصت دــقف ،قبــس اــمل ادانتــساو بكارملا نــم ىتح Hell Sea ىــع تابلطلا !ضاوحلأا هيلع سفانتت Hell Sea ركتبملا ناملأا ماظن A.B.A YACHT 73 theworldofyachts.com
.)اثم تاخضملا( تيزلا طغضب لمعت اناكم دهاشت نأ كنكمي ،اهبتاكم لخادو وأ ةريغص تاــجتنمل ءاــطلا لامعأب اــصاخ ناكم لىإ ةــفاضإ اذه .تاــسايقلا ةطــسوتم ليتس سيلناتــسلا تاجتنم ىع لمعلل رخآ .اهلقصب مايقلا كــلذ نمض نمو موينمللأاو يتلا ةراــجنلا ةــشرول ةبــسنلاب رملأا كلذكو .اهنم ةبولطملا لامعلأا لكب موقت ىع لامعلأا لكل ةزهاج اهنأ يــنعي اذهو .نتملا يهف .ينقتلا معدلا كلذك ةكرشلا مدقتو تانيبروتلا نــم Vericor ـــل يمــسرلا عئابلا يرــحبلا عــفدلل )Aero Derived( ةــيزاغلا .ىرخأ تاقيبطتو Humphree ـل يمسرلا ليكولا اهنأ امك Lasdrop و Twin Disc و Arneson و .Doen و Straub و Pharo و ةــيكيناكيم لوــلح عــضو لىوــتت يــهو Jollydrive و 2G Tech عــم نواــعتلاب T3 Automation و Shaft Seal لامعأب موقي هنأ امك .ريغص ليصفت وأ ةعطق ةيأ قيقدتلاو تاــحيلصتلاو ةنايصلاو صــحفلا وأ ةيكيلورديه تــناك ءاوــس عــطقلا لك يــف A.B.A YACHT 72 theworldofyachts.com
امه( نايسمش ناــشارف كلذك كانهو .ءازعلأا عم تقولا ءاضقل ةيلاثم ةحاسم نأ امك .(S Class ةليكــشت نم تخي نتم لىع مويلا ىتح ربكلأا .»تاءاقلل يلاثم عقوم ةوهق يتلواطب ةدوزملا ةدايقلا زكرم يف سولجلا عــستت كيتلا بــشخ نم ماعط ةلواط دجن ماملأا وحن انهجتا اذإو راب نم ةــبرقم لىع (ددمتلل ةــلباق اهنوك راــيخ عم( صاخــشأ ةينامثل خبطملا راب قوف حتفلل ةلباقلا ةريبكلا ةذفانلاو ةرارجلا باوبلأا .خبطملا .ةيسيئرلا ةقبطلا لىع ايعيبط ابايسنا لكشتل لخادلاب جراخلا طبرت Sub- ةجلاث/دارب لىإ ةــفاضإ Miele تادعمب خــبطملا زهج دقو لوانتل كلذك مدختــسي روطفلل رخآ راــب كانهو .عافترلاا ةــلماك Zero .ةيمسر ريغ ةروصب ماعطلا ةريبك افوص كانهو .ءوــضلاب هرمغت نولاصلل ةيمارونابلا ذــفاونلا .رــسيلأا بناجلا لىإ سولجلا ةحاــسم لباقم ةدوــجوم C لكــش لىع ةصصخملا ةزهجلأاو ةــمظنلأاو تادعملا لك مــضي ةفدلا ةرادإ زــكرم دوقي باب كانهو .بكرملاب مكحتلل Boning ماظن اهنمض نمو راحبلإل وسرلا ليهستل هتمدقم لىإ نتملل نميلأا بناجلا نم ةرشابم ناطبقلا ةقبطلا ضرع لىع دتمي يرايتخا قلزنم فقــس لىعلأا يفو .تلااصتلااو اهرودب مزتلت ةمدقملا .ةنيباكلا لخدي نأ رحبلا ءاوهل حيتي امم ةيسيئرلا لىإ ةفاضإ U لكش لىع سولج يتحاــسم دوجوب كلاملا شيع ةقيرطب .ليوحتلل لباق يسمش شارف يهو .اهتامامح عــم نئابك عبرأ مــضت اهنأف ةيلفــسلا ةقبطلا اــمأ لتحت ةيسيئرلا ةفرغلا .ةيعيبطلا ةئوهتلل تاحتفو يئاوه فييكتب ةدوزم تابيطشت اهيلإ فاضي ةيوضع ةمعان تاــشورفم مضتو ضرعلا لماك ةروكملا لاكــشلأا زربت ةــمعانلا ةءاــضلإاو .ةيعيبطلا باــشخلأا نــم .كلاملل ائداه ايرصع اوج قلختو ايودي ةعونصملا تاشورفملل عم نؤملل ةفرغ كاــنه تاكرحملل ةصصخملا ةحاــسملا فلخو .مامحو نيريرسب مقاطلل ةنيباك نمض نمو .مــيمصتلل ةدــيدع تاراــيخ قفو اــهدادعإ نــكميو لصفنم زكرم وأ ةثلاث موــن ةفرغ وأ مقاطلل ةيفاضإ سولج ةفرغ كــلذ ةحابــسلا ةصنم نم هايملا برــستل عنام باب كانهو .بايثلا لــسغل .ةقطنملا هذه لىإ رشابملا لوصولا نمؤي ةيئابرهكلا/ةيكيلورديهلا ةحاسم نمؤي وهو .اعبرم ارتم 28,7 هتحاسم يضايرلا ةدايقلا جرب ويكبرابو راب عم سولجلل تاحاسم ةدع دوجوب ةماقلإل ةعساو ةيجراخ .يجراخ نويزفلتو ماعطلل ةلواط لىإ ةفاضإ اذه .داربو لصوت MAN V12 1900 or 2000 تاكرحمب تخيلا اذه زهج دقو رتيل فلاآ 7 هتعس يرايتخا دوقولل نازخ لىإ ةفاضإ ،ةدقع 34 لىإ هتعرس لهــست ةيديلقتلا Straight Shafts ـلاو حوارملا .راحبلإا ىدم ةلاطلإ Gyro نزاوــت تاظفاحو Vector Fin عــضو رايخ كاــنهو .تارواــنملا .ةبعصلا ةيرحبلا فورظلا يف بكرملاب مكحتلا نم ديزملل ةيانعب ممصم تخيلا رصانع نم رصنع لك نأ لىإ ةراــشلإا ردجتو ةعونصم ةيلخادلا ماسقلأا .Princess Design Studio لبق نم ةقدو .راحبلإا دنع ةماخفلا ريياعم ىقرأ رفوتل ةينلامع ةيبايسنا لاكشأب نييفرحلا تاراهم ىقرأ سكعت Princess Yachts نأ ىرن اذكهو يف ةيــسيئرلا اهتآــشنم يف ةمخفلا اهتوخي عنصت يهو .نــييناطيربلا .اماع 50 نم رثكأ ذنم Plymouth ةسدنهلاو ميمصتلا ةدوجب ةزيمتم S Class ةليكــشت تءاج دقو .ىسنت لا راحبإ براجت ميدقت فدهب ،ءانبلاو www.princessyachts.comwww.yachts1.com 75 theworldofyachts.com
ةيرحبلا طاــسولأا ثيدح Princess Yachts تــناك ،اددــجم S ةليكــشت توخي ثدحأ Princess S80 نــع تفــشك امدعب ،ارــيخأ .ةيقارلا ةيضايرلا Class نيــسدنهملا عم نواعتلاب ،يــلخادلا ةكرــشلا ويدوتــسا هممص .Pininfarina ةيلاطيلإا ميمصتلا ةكرشو Olesinski ـل نييرحبلا دارأ اذإ هــسفنب هدوقي نأ كلاملل حــيتي ،عونتملا نرملا هــميمصت .كلذ زرفب رايخ كانهو .عفترم ةــفدلا ةرادإ زكرم .بحر حوتفم نوــلاصلا .دارفأ ةثلاث نم مقاطل نئابك ةيلاع هتقانأو »ةتوحنم« ةيجراخلا هتاحاــسمو ةيبايــسنا هطوطخ ليمجلا هقيقش نم يجراخلا هميمصت ءاحيتــسا ىرج دقو .ىوتسملا ةضيرعلا ذفاونلا .ريخلأا فرودلسود ضرعم يف هقلاطإ ىرج يذلا S72 ةحاسم نيمأتل ةدايقلا زكرم ءاطغ يبناج لىإ دتمت ةيسيئرلا ةقبطلا لىع .سمشلا نم ةيمحم نم ةعونصملا ناــبضقلاو ةيلاعلا بناوجلا ىرــخلأا هتازيم نمو .ىرخأ ةيعيبط داوم عم كيتلا بشخ مادختساو ليتس سيلناتسلا .ةمجسنم ةيرصع ةمخف تابيطشتب زيمتي هنأ امك ةكرــشلا ىدل ميمصتلا ريدم Andy Lawrence قلع ددصلا اذهب ةزيمتملا ةيعامتجلاا ةماقلإا ةحاسم لىع تخيلا اذه ةركف زكترت« :لائاق تاحاــسم ثلاث لىإ ةفاضإ ،هايملا نــم ةبيرقلا ةيــسيئرلا ةقبطلا لىع ،ماعطلا لواــنتل ،سولجلل ،سمــشلا تحت ءاخرتــسلال :رظنلل ةتفلا للظي يبايــسنلاا ءاطغلا ميمصت .يلاوتلا لىــع اهمادختــسا متي يتلاو امك .ريخلأا ثلثلا قوف ةلظم عضو نكميو .ةحاسملا هذه يثلث يلاوح ةحاــسم ايطغم ةدايقلا زكرم وحن فلخلا لىإ دــتمي نولاصلا جاــجز نأ .»ةيؤرلا بجح نود ،حايرلا نم اهتيامح فدهب ةيماملأا ماعطلا لوانت ةليكــشت نم هــتيوه دمتــسي Princess S80« :لاــئاق فاــضأو نيتملا ءاطغلا صئاصخو روطتملا اهلكيه لكشب زيمتت يتلا S Class ةليكــشت يف تخي مهأ رخف لكب نوكيل هانممص دقل .ةيوقلا بناوجلاو .»S Class لوصولا رمم نم كلذو ،روفلا لىع هيلع فرعتت ،هنم بارــتقلاا دنع« مــسقلا عم ،ةدايقلا زكرم ميمصت ىرج دقو .يطــسولا ةدايقلا زكرم لىإ ةدعاسمب كلذو ،هايملا ةحفص لىع عاتمتــسلاا ىوتــسم عفرل يفلخلا رداق ،براوقلا قلاطلإ Williams ماــظنب دوزم رــسيلأا بناجلا لىإ جاراك ةصنم لىإ ةفاضإ اذه .Williams Sport Jet 435 براق عم لماعتلا لىع ةعساو ةيلمع ةحاسم هرودب ةدايقلا زكرمو .ةيئابرهك/ةيكيلورديه ةحابس ةيرصعلا ةيناطيربلا ةقارعلا اددجم جرخت اهروص ىهبأ يف حبصتل Plymouth نم ةيرحبلا قاوسلأا ثيدح Princess S80
YACHTS 74 theworldofyachts.com
PRINCESS
زارطلا اذه يف ةرــكتبملا تاميمصتلاو ءادلأا تاذ توخيلا ةــئف سأر لىــع هعضت دــيدجلا مــت دــقو .لكاــيهلا ةددــعتملاو تاكرــحملا ةيصخــش رهظتل ةيجراخلا طوطخلا ميمصت ملاع لىإ ةراــشإ دجوت لا ،انه .ةزيممو ةــئيرج نم ريثك يف لاحلا وه امك ،ةيعارشلا براوقلا تاكرحملا توخيل ةيجذومن بسنلا ،نايحلأا ةلطم ةيقيقح لايف وه M8 .ةرصاعملاو ةيوقلا ةشيعملا تاحاــسمو ميمصتلاف .رحبلا لىع تخيلا نــتم لىع ناملأاو ةــكرحلا ةلوهــسو نيكلاملا ةبرجت نيسحتل اهتسارد تمت اهلك ىصقأ M8 زارــط رفوي ،يــلاتلابو .مــهتلائاعو نم رثكأ هتحاــسم غلبت ثيح ،ةحارلا تاــجرد ةحيــسف ةحنجأب زيمتي وهو .اعبرم ارــتم 270 .»تخيلل لماكلا ضرعلا لغشت ،لعفلاب ريفوتو تابث ،ةسلاس كرام اههممص يتلا ةيرحبلا هتسدنه لضفبو ددعتملا تــخيلا اذه نإــف ،هقيرفو دراــبمول ةوقب Volvo D8 يــكرحمب زهجملاو ،لكايهلا بعاصم عم لماعتلا لىــع رداق ،ناصح 600 ايطايتحاو ةيسمشلا حاوللأا نم ةريبك ةحاسم .مويثيللا ةيراطب لضفب ةقاطلا نم امادتسم ةسوردم ةقانأ ةيبايــسنا ،ةــلوقصم ةــشيعملا تاحاــسم ،ةيانعب ليصفت لك ةسارد تمت دقو .ةرصاعمو هئلامعل M8 رفويــسو .ةمئادلا ةقانلأا نامضل نم ةيلخادلا تاراــيخلا نــم ةعونتم ةــحورم ربكأب قيلت ةدــيدج تابيطــشتو ناولأو داوــم مئاقلا ثاثلأا رفوي ،كلذ لىإ ةفاضلإاب .توخيلا نعو .صيصختلل ةقوبسم ريغ تايناكمإ هتاذب انيتنلاف حرــشت يلخادلا مــيمصتلا ةفــسلف روكيدلا ةــممصم ،سيديمور يد وــنريتيليم تعفر ،ديدجلا عورــشملا اذه عم« :يــلخادلا نأ كنكمي .ىرــخأ ةرم ىوتــسملا جيتــسيرب نتم لىع ةــبرجتلا يف ،هــب رعــشتو ،كلذ ىرت ،هفيرعت مكحب ،وــه ددعتملا لكيهلا .تــخيلا ناكم اضيأ هنكلو ،ةكراشملاو عامتجلال ةصنم دقو ،ناــجمدنتو رحبلاو ءامــسلا هيف يــقتلت يمايم ةنيدم ناولأ ةحول نم ماهللإا انيحوتسا وحن امئاد هجتت يتلا ،ةنيدملا هذه .اهتفسلفو طيحملا لثميو ،ةثادحلل زمر يه ،لبقتــسملا ءامــسلا همــساقتت احوتفم اقفأ اهدحي يذلا يف انهجو يذــلا وجلا وه اذه .ةيرحب رــحبلاو »ةديدجلا ةشمقلأاو داوملاو ناوللأا رايتخا www.prestige-yachts.com تاحاــسم يف ةصاخ ،دــيج لكــشب راــحبلإا كرحملا ةوق فينصت متيسو – ةقيضلا انيراملا رمتل لكايهلا مــيمصت مت دقو .أ ةــئفلا نمض 20 لىإ لصت ةعرس ىتح جاوملأا ربع ةــسلاسب اتابث لكايهلا ددــعتملا نيوكتلا رــفويو .ةدقع ارظنو .راحبلإا ءانثأو وسرلا دنع تخيلا اذهل اريبك ديدجلا جيتــسيرب كلهتــسي ،هندب صئاصخل لكيهلا اهكلهتــسي يتلا دوــقولا ةيمك فصن لىعف .ةشيعملا ةحاسم مجح سفنب يداحلأا رصتقي ،لاثملا ليبس لىع ،دقع 8 راحبإ ةعرــس ةفاضلإاب .ةعاس/ارتل 20 لىع دوقولا كلاهتسا قاطن نمض دوقولا كلاهتسا يف داصتقلاا لىإ نإف ،ةدقع 18 لىإ 8 نم ،تاعرــسلا نم عساو ديسكأ يناث تاثاعبنا ليلقت لىع اضيأ رداق M8 امارتحا رثكأ راحبإ ةبرجت لىع لوصحلل نوبركلا ةدوجوملا ةــمظنلأا نيــسحت مت امك .ةــئيبلل 50 ةبسنب ةقاطلا كلاهتــسا ليلقتل هنتم لىع نكمي ،تانيــسحتلا هذه لضفبو .ةــئملا يف ،راهنلا للاخ تاعاس ةدعو لايل تخيلا ليغشت ءلامعلل نكميو .طــقف تايراطبلا مادختــساب رفوت يتلا Silent Boat Pack ةــمزح راــيتخا ميمصتو ةسارد تمت ةحاسم يف ليصفت لك نامضل ،ةيانعب ،ةشيعملا ةمئادلا ةقانلأا 77 theworldofyachts.com
ضوح يــف ديدجلا M8 زارــط ءاــنب مــت Groupe Beneteau Italia نفــسلا ءاــنب رحبلا لحاــس لىع ايلاطيإب نوــكلافنوم يــف ةربخ كلتمي يذــلا عقوملا اذه ،يــكيتايردلأا نيورإ لوقيو .ةريبكلا توــخيلا ءانب يف ةلئاه M8 تخي نإ« :جيتسيرب سيئر بئان ،سبماب Prestige نم M-Line جاــتنإ طخ يف دئارلا ميمصتلا ثيح نم ةملاعلا ةربخ رهوج لثمي توخيلل ناك ناجرهم Prestige رظتنت ،2023 ربمتبــس 17و 12 نــيب هدــقع ررــقملا طخ يف دئارلاو ،ايلك ديدجلا M8 تخي قلطتل .M-Line ،لكايهلا ةددــعتملا توخيلا جاتنإ ةريبكلا توخيلا قوس تخيلا اذه فدهتــسي ةحاــسم ،لكايهلا ددعتملا هــنيوكتب رــفوي ذإ تخي ربوــس يف ةدوجوملا كلت لداعت ةحارو امدق 85 لوطب لكيهلا يداحأ لىع دكؤي وهو.بيطشتلاو ةمءلاملاو ةقانلأاو توخيلا عناص ،Prestige ـــل دــيرفلا عباطلا ،مويلا ،ملاعلا يف ديحولا يلاطيلإا يــسنرفلا جاتنلإل يــسنرفلا ناــقتلإا نيب عــمجي يذلا توخيلا ءانب يف يلاطيلإا ثارتلاو لسلستملا .»ةريبكلا ةديرف ةيؤر متي نأ يــعيبطلا نــم ،ميمصتلا ثــيح نــم ويدوتــسلاا ،Garroni Design عــم نواــعتلا ذنم ،اهتايادب ذنم Prestige ةــيوه غاص يذلا M8 ميمصت نإــف يلاتلابو .اماع 30 نــم رثكأ دــسجي ذإ ،ةيراجتلا ةملاعلا ةيوهل ايفو ىــقبي نكل جيتسرب توخيل ةسيئرلا ةيلامجلا زومرلا ،لكايهلا ددعتم ميمصتل ةديرفلا ةيؤرلا نمض M8 درفني .حــضاو لكــشب فلتخم رمأ اذــهو مئلايل ةيادبلا ذــنم هميمصت مت ،زيمم لكيهب ددعتم تخي ريوطت نم نكم رارقلا اذه .ايلآ اتخي براقلا نم لوــطأ نكلو ،اضرع لــقأ لكايهلا مل داعبأو ةحاــسم ميدقت يلاتلابو ،يعارــشلا لكيهلا ةيداحلأا توخيلا يف ليثم امهل قبسي .قوسلا يف ةدوجوملا :M8 مــمصم ،يــنوراغ وــليماك حــضوي .راكتبلال ازــيكرت ديدجلا تــخيلا اذــه لثمي« يلاع لكيهلا ميمصتو ةرــصاعملا هطوطخف تخي ةيؤرو ميمصت لىإ ةيقابتسا ةرظن Prestige M8 رمتل لكايهلا تممص ىتح جاوملأا ربع ةسلاسب .ةدقع 20 لىإ لصت ةعرس ددعتملا نيوكتلا رفويو تخيلا اذهل اريبك اتابث لكايهلا راحبلإا ءانثأو وسرلا دنع PRESTIGE YACHTS 76 theworldofyachts.com
Electric Pod / Diesel ـل ادانتسا عفدلا امأ Electric ـــلا مادختــسا حــيتي هــنأف Gen Set .لحاــسلا نم بارــتقلاا دــنع Sailing Mode ةقاطلا نيمأتل ةيسمش حاولأ بيكرت رايخ كانهو .بكرملا تايراطب ليغشتل ةبولطملا مــمصملا نأ لىإ ةراــشلإا ردــجتو ايلود اروهــشم تاب Sacha Lakic يــسنرفلا تلمش يتلا ،ةركتبملا ةيلبقتــسملا هلامعأب ةليمجلا ةيضايرلا تارايــسلاو تاــشورفملا ةضوملا تاراوــسسكاو ةــيرانلا تاــجاردلاو .ةمخفلا توخيلل ةيلخادلا ماسقلأاو ةفورعم ةيجولونكت ةكرش SEAir نأ امك ناك يتلا ةعونتملا اهتاراكتباب 2016 ماعلا ذنم اهتبــسكأ يتلا Flying Boats ةرــكف اهرخآ توخيلا عاــطق يــف ســيل ةــيملاع ةرهــش عاطقلا يف كلذك لب بسحف يرحبلا لقنلاو اهزكرم .اهب هــمامتها ىدبأ يذلا يركــسعلا .يسنرفلا Lorient أفرم www.seair.com Flying Boat 100 راتمأ 10,50 :يلامجلإا لوطلا راتمأ 3,50 :ضرعلا :قمعلا ةليلقلا هايملا ةيعضو يف سطاغلا رتم 1,10 نانطأ 4,2 :حازملا نزولا ةدقع 35 ةعرسب لايم 140 :راحبلإا ىدم ارتيل 120 :هايملا ةعس ةدقع 35-30 :راحبلإا ةعرس ةدقع 40 :ىوصقلا ةعرسلا ناطبقلا مهنمض نم 8 :باكرلا ةينوبرك فايلأ :نتملاو لكيهلا 79 theworldofyachts.com
مامجتسلاا عاطق لخد يئانثتسا بكرم اهممص ةــصاخ ةــعومجم نــمض يرــحبلا ةــيرحبلا اهتــسدنه تــلوتو Sacha Lakic .ةيسنرفلا SEAir اهعنص لىإ ةفاضإ دــحاو )راــتمأ 10( Flying Yacht 100 ةقانلأا نيب عمجت يتلا ةيرصعلا بــكارملا نم ةــثيدحلا اــيجولونكتلاو ةــحارلاو ةــناتملاو نأ نوبزلل حيتتو ،دوقولا كلاهتــسا ضيفختو .اهبلطي يتلا تافصاوملا عضي ـلا ةمظنأ نأ وــه هزــيمي اــم مهأ لــعلو ،بحسلل ةلباقلا ةيكيتاموتولأا Hydrofoils قوف لماكلاب لكــيهلا عــفرت ،اــهلمحي يــتلا عم اذه .ةيلاع ةعرس هل نمؤتو هايملا ةحفص هل حيتت يتلا ةيكيــسلاكلا هايازم لىع ظافحلا يأ بناج لىإ نملآا وسرلاو ليغــشتلا ةلوهس .رخآ بكرم راحبلإا يف ةصاخ ةبرجت رفوي هنأف كلذبو .تمصو ةحارو ةلوهسب هايملا حطس قوف فــييكتلاب ةدوزــم ةرــيغصلا ةــنيباكلا ةفدلا ةرادإ زكرم برق دعاقم كانهو .يــئاوهلا شرف لىإ ةــفاضإ ءاخرتــسلال ةحاــسم عــم .فلخلاو ةمدقملا يف ةيسمش Hydrofoils ـــلا نأ موــلعملا نــمو .دوــقولا كلاهتــساو تاــثاعبنلاا ضــفخت ةرادلإا :روكذملا Flying System ـــلا مضيو ـلا نم ناتنثا – Hydrofoil ـــلل ةيكيتاموتولأا بحــسلل ناتلباق ،نيبناجلا لىإ Hydrofoils لىإ بحسلل ةلباق Hydrofoil ـلا نم ةدحاو –.رتم 0,60 يلاوح :ناريطلا عافترا – فلخلا سمــشلا نم ءاطغب دوزم بكرملا اذــه هايملا تــحتو نــتملا لىــع LED حــيباصمو ملــسو Wi-Fi ماظنو روطتم يــتوص ماظنو .شود عم فلخلا لىإ ةحابسلل Flying Boat 100 SEAir هتروط يذلا ةيرحبلا حلاس مامتها دشيل Sacha Lakic يسنرفلا ميمصت نم رئاطلا بكرملا ةسوملم ةقيقح اننيعأ مامأ ليلدلاو ةدقع 40 ةعرسب رتم 0,60 عافترا لىع ريطي 10.50M 78 theworldofyachts.com
ىـصقأ لىإ يـسيئرلا نوـلاصلا نـم .ةـيفلخلا لـماك لـتحي يذـلا يئطاـشلا يداـنلا فرـط لىإ يـطلل ةـلباقلا تاـحتفلا عـم ،ضرـعلا عاتمتـسلال ةديدع تاناكمإ كاـنه ..نـيبناجلا عم ةــئـناـه تاــقوأ ءاــضقو ماـــمجتـسلااو .»ءاـقدصلأاو ةـلئاعلا تاــبلطتم لك لــمحت ةلــسلسلا هذــه يف كلاملا حاــنج :ةــثيدحلا تــخي ربوــسلا ةلباق امنيــس .ضرــعلا ىدم ىــع ةمدقملا فوــيضلا راــبكل ةدــيدع نــئابك .لــيدعتلل حوــتفملا مــيمصتلا .نــييداعلا فوــيضللو تاقبطلا ىــع ةرفوتملا تاحاــسملا عــسوي .ةيداع ريغ ةئوهت تاذو ةئيضم اهلعجيو ةــحارلاب مــستت ةــيلخادلا ةــقانلأاو زكرت يهو .تايمسرلا نع دعبلاو ءاخرتــسلااو هاجت كــلاملل يصخــشلا قوذلا ىــع اضيأ طابترلاا بــناج لىإ اذــه .ليغــشتلا ةقيرطو ةيضرلأا نم عفترملا جاجزلا قيرط نع هايملاب ةعساولا ةيجراخلا نوتملا نأ امك .فقسلا لىإ يوؤت( ةحابــسلا تاصنمو حباــسملا مــضت .)ةيئاملا باعللأاو براوقلا ةكرتـشم ةزـيم كاـنه« :لاـئاق عـباتيو طاـبترلاا يـه ةلـسلسلا هذـه توـخي نـيب ةـــيجراـخلاو ةـــيلـخادلا تاحاـــسملا نـيب 81 theworldofyachts.com
ريخلأا يلودلا يبد ضرعم داقعنا ةبسانمب ةيدنلوهلا ةيسدنهلا ةكرشلا تفشك ،براوقلل Sinot Yacht Architecture & ةــفورعملا فقوتلا قحتسي ديدج عورــشم نع Design Beach مسا هيلع تقلطأ هدنع 77 اهلاوطأ تخي ربوس ةثلاث نم طخ وهو .ارتم 99 و 88 و Sander مــمصملا لاــق ددــصلا اذهب ئطاــشلا ةركف نإ« :لائاق Sinot فيضي تافصاوملاو .يلخادلا مــيمصتلا ةدعاق يه اهيلإ فــيضت كلاملا اــهعضي يتلا ةــصاخلا تافصاوملاو تارايخلا .ةيصخــش تاــسمل .»تخي لكل ةيصوصخلا رفوت ةيثلاثلا ةــلئاعلا هذــه نأ ىرــن اذــكهو هتابغر لك قــقحي يك كلاملا يفكي اــمب ةنرم ةــحارلاو ةــيصوصخلا اــهمهأو ،هــتابلطو انميمصت ةرــكف ىــع اــنقلطأ دــقل« :Sinot طبارتلا ســكعن يــك Beach مــسا دــيدجلا دوجولا ةركفو ،ةيجراخلا ماسقلأا عم حضاولا طيحملا عم مات ماجسناب هايملا نم ةبرقم ىع ةليكــشتلا هذه نم ةخــسن لكلو .»يــئاملا قفو ،ةفلتخملا ةيليغــشتلا اهتارايخ ةيثلاثلا اهوقباطي نأ نيكلاملل حيتي امم ،ماعلا اهبيترت .ةلضفملا مهشيع ةقيرطو مهتايولوأ عم BEACH (77-88-99M) يبد يف Sinot اهتفشك ةيئانثتسا ةيثلاث ةليكشت عيمجلا ءاضرإ اهفده مهتابلطو مهتابغر قيقحتو 99M SINOT YACHT ARCHITECTURE & DESIGN 80 theworldofyachts.com
BEACH 83 theworldofyachts.com
نكميو .اهريغو ناوللأاو تاــشورفملاو نفلا ةفرغ ناكمل اقفو كلاملا حانج ةيعضو رييغت .ةدايقلا فويضلاو فويضلا رابك فرغل ةبسنلابو كــلاملا تاــبغرب ةــطبترم اــهنأف نــييداعلا ينتعت يتلا نكاملأل تارايخ كانهو ،هــتابلطو نيرامتلاو Spa ـلاو جلاعلاو ةحصلاو لامجلاب .ةيضايرلا رماغلا يــعيبطلا ءوــضلا نأ ىــسنن لاو ،ةددعتملا تلالاــطلإاو ءامــسلاو رحبلا نــم لخادلا نيب زجاوح دوجو مدعب اروعش ثدحي .جراخلاو .99M تخيلل يه ةيليصفتلا روصلا BEACH 82 theworldofyachts.com
Sinot Yacht Architecture & Design presents: BEACH
The next step in comfort and flexibility
Sinot Yacht Architecture & Design is proud to present BEACH, a line of three distinctive superyachts in 77m, 88m and 99m LOA designs. This concept, developed to honour this year’s Dubai International Boat Show, offers future owners a variety of yacht sizes as well as the opportunity to operate multiple yachts as a family or group of friends.
Beach 77 ارتم 77 :يلامجلإا لوطلا ارتم 76,3 :هايملا طخ لوط ارتم 13,4 :ضرعلا 2000 GT :يلامجلإا نزولا Beach 88 ارتم 88 :يلامجلإا لوطلا ارتم 87,5 :هايملا طخ لوط ارتم 14,5 :ضرعلا 2550 GT :يلامجلإا نزولا Beach 99 ارتم 99 :يلامجلإا لوطلا ارتم 98,2 :هايملا طخ لوط ارتم 15,6 :ضرعلا 3000 GT : يلامجلإا نزولا
BEACH 85 theworldofyachts.com
ةيانعب ةاــقتنملا ةــيقارلا تاــشورفملاو ةــيلاعلا ةدوــجلا تاذ ةــيعيبطلا داوــملاو ةحارلا نم ديزملا مدقت ةثيدحلا ايجولونكتلاو .هفويضو كلاملل ةيمهأ كلاملا نــكاملأ نأف ،انركذ اــمكو .هل صصخملا نتملا ىع ةصاخ رفوي ةــمدقملا يــف يــساسلأا حاــنجلا لك .ةــعئار دهاــشمو ةــمات ةــيصوصخ هــل ريرــسلا ميمصت نــم ،حانجلا اذــه بــناوج تاداجــسلاو يــساركلا لىإ تاراوــسسكلأاو اهعنصو ةنيعم تاــفصاومب اهميمصت ىرج .ةمادتسم ةيعيبط داوم نم ذفاونلا لــضفب ةيجراخ دهاــشم ىــع لطي .ةريبكلا ةيجاجزلا تروط Sinot نأ رــكذن نأ دــب لا ،ارــيخأو نم ديدعلا ةــيضاملا تاونــسلا ىدــم ىــع ةفلتخم لحارم يــف مويلا تتاب يــتلا راكفلأا يتلا تاينقتلا يف كراــشتت اهلكو .ذيفنتلا نم ميمصت رــصانع لىإ ةــفاضإ اــهتءافك تــتبثأ .ةيئانثتساو ةركتبم ةزهاج ةرــكف لك نأف كــلذ ىع ةولاعو .يروفلا ذيفنتلل www.sinot.com ةطبترم حاــنجلا يــف ةيــسيئرلا ةــفرغلا لىإ( نيزتلاو باــيثلا يتحاــسمو نيمامحلاب اعــساو اناكم ارفوت نيتللا )راــسيلاو نــيميلا .نزخلل نم دتمت ،هلك نتملاب طيحت يتلا ذفاونلاو جراخلاب لخادلا طــبرتل فقــسلا لىإ ةيضرلأا .طيحملا ىع حاتفنلااو ةيرحلاب روعشلا ززعتو شرفو جراــخلا يف ةــصاخ دــعاقم كاــنهو .عساو يزوكاج لىإ ةفاضإ ةيسمش يــسيئرلا نولاصلا نأ ظــحلاملا نــمو يلاثم ناكم وــه يئطاــشلا يدانلاب طبترملا حيرم ئفاد وج يف ءاقدصلأاو ةلئاعلا عامتجلا BEACH 84 theworldofyachts.com
Tommaso Spadolini: a 48-metre concept with large spaces for long voyages
– Specific features requested by the owner: large open spaces aft, big windows, a tender in the bow and a convivial flybridge
– A master suite, four guest cabins and four crew cabins are to be included, plus the captain's quarters
– Displacement hull, steel and aluminium construction, diesel engine and range suitable for long voyages
لىع راتمأ 7 هــلوط رخآ انولاص كاــنه نأ ملعلا عم اذــه .ارتم 11 هــلوط .ةيولعلا ةقبطلا :لائاق هحرش Spadolini لصاوي نلآا ىتح هتمهف ام نــكل ،تاــشورفملا لىإ دعب لصن مل ،عبطلاب« تافوص عــضول لولح لىإ لــصوتلا وه ماــعلا وجلا نأ ،كــلاملا نــم ةيداعلا ريغ ايازملا نيب نمو .ةرورــضلا دنع اهليدعت متي ةصاخ ساركو نامضل بناجلا نم اهلخدم صاخلا هحانجل ةفرــش عضو اهبلط يتلا .»ايلعلا ةيصوصخلا راتمأ 8,8 هضرعو )ارتم 46 هايملا طــخ( ارتم 48,5 يلامجلإا هلوط نوكت نأ لىع ذلاوــفلا نم حازملا ندبلا عنصيــسو .رتم 2,5 هــسطاغو .انط 490 يلاوح يلامجلإا نزولا نوكيسو .موينمللأا نم ةيقوفلا ةينبلا نم Caterpillar CAT C32 نــم ناــجوز يــهف تاكرــحملا اــمأ ةيداعلا( ةدقع 16,5 لىإ ىوصقلا هتعرس لصوي امم ،ةصاخلا ةلسلسلا .)ةدقع 13,5 4500 لىإ لصي نأ راحبلإا ىدم لىع نأف اضيأ كلاملا بلطل ءاــنبو مايقلاب حمــسي ام اذهو .دقع 10,5 ةــيداصتقلاا ةعرــسلاب يرحب لــيم .تاطيحملا روبع لىع ةردقلا عم ،فادهلأا ةفلتخم ةعونتم تلاحرب :لائاق عباتيو وحن ةلايم ةيكيــسلاك نوكتــس اهنأف تــخيلا ةــلطل ةبــسنلابو« بجي لاثم ،ةنيعم تاراــيخ كانهو .ةيدوماع فــصن ةمدقملا .ةثادحلا ضوح اندعبأ ببسلا اذهلو ةدايقلا جرب لىع ةنرم ةعساو تاحاــسم زرف .»اهنم يئاملا جاسملا اهيفو ةعساو سمشلا تحت ءاخرتــسلاا ةحاسم نوكت نأ دب لاو« ةحابــسلا ةصنمب ززعتت هايملا عم ةقلاعلا نأ اــمك .ةصاخ تاــشورفم .»رحبلا لىإ اهنم لوزنلا ةلوهسو ةعساولا ةيفلخلا ةيــسمش حاولأ عضو كلاملا بــلط دقف ،قبــس ام لىع ةولاــعو« عيمجلل حمــسي امم ،ةقاطلل لقتــسم ردصم لىع لوصحلل ةروــطتم .»تادلوملا جيجض نود رمقلا ءوض تحت تايسملأاب عاتمتسلااب .ثولتلا نم ةئيبلا ةيامح ةرورض لىع كلذك ددــش هنأ ىــسنأ لاو« .»ةديدجلا لايجلأا يف هتسمل مهم رمأ اذهو www.spadolini.it
87 theworldofyachts.com
اددجم ةهجاولا لىإ Tommaso Spadolini تافصاومب ارتم 50 زــهاني هلوط تخي ميمصتب همايق وه رــبخلاو هتخي نم عسوأ تاحاسم لىع لوصحلا نم هكلام نكمتي ىتح ،ةصاخ .ءاقدصلأاو ةلئاعلا عم هتلاحرب عتمتسيو ارتم 35 هلوط غلابلا يلاحلا ةقبطلا ةمدقم يف ايــسيئر احانجو ةريبك ذفاون بلط دقل« :لوــقي عبرلأا مقاطلا نــئابكو عبرلأا فوــيضلا نئابك نوكت نأ لىع ةيــساسلأا ةقبطلا لىع اهناكم ناــطبقلا ةنيباك نأ نيح يف .ةيلفــسلا ةقبطلا لىع ىقبت ىتح ،Seabobs ـــلاو براــقلا عضو مــتي ةمدقملا لىــع .اــيلعلا يتلا ةحابــسلا ةصنملو ةيضايرلا نيرامتلا زكرمل ةــصصخم ةرخؤملا لصاوتلا معدي ام اذهو .اــهلوط ةدايز فدهب يطلل ةلباق بناوج مــضت ايلاثم اجذومن نوــكي نأ ةدايقلا جرب لىع نأ اــمك .طيحملاو هايملا عــم .»ءاقدصلأاو ةلئاعلا عم ءاخرتسلال ةصصخملا تاحاسملل لثم ،ةكرتشملا ةيلخادلا ماسقلأل ةصاخ تافصاوم عضو كلاملا نولاص لىإ ةفاضإ كلاملا حانج فلخ عضويــس يذلا عــساولا خبطملا اتخي ممصي بلط فرتحم كلامل ىدمو ةعساو تاحاسم ليم 4500 هردق راحبإ ةروطتم ةيسمش احاولأو Spadolini رتم 2,5 هسطاغ – راتمأ 9 هضرع – ارتم 48,5 هلوط 48.5M 86 theworldofyachts.com
تدرأ اذإ ؟لقنتلا ةيناكمإ ،حرــفلا ،ةعتملا نيأ ،راحبلإاو ةــماقلإل احيرم نوــكي نأ ام تخيل نم يعارــش تخي ميمصتب أدبت نأ كيلع نأف .»499 GT يلامجلإا هنزو نييراص هل نييساسأ نيفده Briand عضو دقلو :تخيلا اذه ميمصت يف لىإ لــصوتلا وــه ةــيمهأ رــثكلأاو لولأا ،ةريبك بــسن تاذ ةــماقإ تاحاــسمل مجح يتلا ةطــشنلأا لكب موقي نأ كلاملل حيتي امم ىع صاخلا هلزنم لخاد ناك ام اذإ اهيف بغري بولطملا نمؤي هنأف مجحلا اذهبو .لحاــسلا .ىوتسملا ةعيفر ةماقلإ يفلخلا مــسقلا نمضي لا« :لائاق فيضي اضيأ هنإ لب ،بسحف رارقتسلاا لكيهلل ريبكلا .يئانثتسا مجح يذ يئطاش دان ميمصت حيتي توخيلا نم دــيدعلاب نراقي هنإ ،عــقاولا يفو ةمخف راحبإ ةبرجت اهيكلامل مدــقت يتلا ةيللآا طقــست فلخلا لىإ تخيلا بناوج .نتملا ىع ةصنم بناج لىإ ،ةعــساو تاــساريت لكشتل طخ لىإ لاوزن دتمت ةرخؤملا يــف ةيفخم ةريبك ةيكيناكيملاب ةجمدم تاوطخ كانهو .هايملا ةــسدنهلا ،راحبلإا يف يتفــسلف جمدت« ةماخفلاو ةيبايــسنلاا طوــطخلاو ةرــكتبملا تخيلا اذــه لمحيــسو .ةءافكلاب ةــطبترملا راــحبلإاب ةــقلعتملا تاــيجولونكتلا ثدــحأ ةيئاهنلا تابيطــشتلا لىإ ةــفاضإ ،ةــتمتلأاو .»نتملا ىع ىوصقلا ةحارلا نيمأتل ،ةيقارلا ةثيدحلا ايجولونكتلا نــيب جوازتلا اذــه« لعجت نمزلا رورــمب رــثأتت لا يتلا رــصانعلاو .»ةدايقلا لهسو ايلمع لايمج بكرملا ةلحرم تخيلا اذــه عورــشم زواجت دقل ءاربخلا نم ديدعلا مدق ذإ ،ةيــساسلأا ةركفلا ،لاثم .صوــصخلا اذهب مهحئاصن نــيينقتلا تافصاوم Southern Spars ةكرش تمدق حوارتت ةيعارــشلا تادعملل ةثلاثلا تارايخلل .ةروطتملاو ةيكيسلاكلا نيب نــم( Francesca Muzio نأ اــمك ةيلخاد اماسقأ تممص (FM Architettura امامت ىشامتت ،اهيلع تاونــسلا رورمب رثأتت لا حضاو مامتها كانهو .ةيراجتلا طوــطخلا عم يف ضاوــحلأا رهــشأ ضعب نم عورــشملاب .ملاعلا www.philippebriand.com هذه ليوحت يف دعاست ةصنملل ةيكيلورديهلا ىع يلاثم بــعلم لىإ ةيفاضلإا تاحاــسملا .هايملا ةفاح ميمصت ىع زيكرتلا وــه يناثلا فدهلاو« ،يبايــسنا ندب يذ تخي يأ نإ .لكيهلل لاعف جاتحي لاو ،ةفيفخ حاير دوجوب ىتح ةقثب رحبي لىإ ضفخي هنأ امك .ارداــن لاإ يئابرهكلا عفدلل ةثعبنملا ةحئارلاو جيجضلا ىوتسم ريبك دح .»تاكرحملا ليغشت نم ىع رداــق Kaze نأــف ،راــحبلإا للاــخو كلذو ،ةددــجتملا ةيئابرهكلا ةــقاطلا دــيلوت لكيهلا اهزواجتي يتلا هاــيملل ةصرفلا ةحاتإب ـلا لغــشي هرودب اذهو .ةــحورملا لغــشت نأ لايل تاووليكلا تارــشع خــضيو Altenator .اراهن ايفتكم تخيلا نوــكي نأ يرورضلا نمو .راحبلإا للاخ ةقاطلا نم ايتاذ نزــخت نأ ةرــيبكلا تاــيراطبلل نــكميو ليغــشتلا نيمأتل راهنلا للاخ ةدئازلا ةقاطلا .وسرلا دنع ةمظنلأل تماصلا :لائاق ممصملا يضميو 89 theworldofyachts.com
ةحارلا ريفوت ىــع هلمع يف زكر هنإ لاــقو تاحاــسم نيمأتو ،راــحبلإا دــنع ىوــصقلا كلاملا موقي ىتح كلذو ،نتملا تحت ةعساو .ىسنت لا ةيرحب تلاحرب مــمصم Philippe Briand فــشك عورشم ةركف ،روهــشملا يــسنرفلا توخيلا ارتم 60 لوــطب نــييراص نم يعارــش تــخي .Kaze مسا هيلع قلطأ .ةيرصع هتلط .ةيزاوتم ةمعان هطوطخ نيعب ذخأي نأ ممصملا ىع نأ ىري وهو ةصاخو ،نتملا ىــع شيعلا ةقيرط راــبتعلاا مساقتب كلذو ،ارتم 60 هلوط يعارش تخي يف نأ طرش نكلو ،نييراص نيب ةعرشلأا ةحاسم Bridge of the رسج تحت روبعلا نم نكمتي .امنب ةانق ىع Americas نم ديدعلا كاــنه« :هلوقب كــلذ حضوي تخي ميمصتل ينتعد يتلا ةمهملا بابــسلأا نم لادــب (Panamax زارــط نم( نــييراصب ميمصت ىــع نورداق اننأ مــغرف .دــحاو راص دحاو راص نم ةريبك ةيعارش توخي ةسدنهو اهنأ لاإ ،ةليقثلا تادعملا لمحل ةبسانم نوكت .راحبلإا دنع ةيلمع ريغو ةفيخم بــكارم ىقبت )KAZE( نييراص نم ايعارش اتخي ممصي تايباجيلإاو ليصافتلا حضويو ةصاخلا هتفسلف لىع اددشم Philippe Briand تاحاسملاو .. ةحارلا :نايساسأ نارصنع 60M 88 theworldofyachts.com
© DIBS/DWTC/WOY :روصلا 91 theworldofyachts.com
اددجم ةيسايقلا اهماقرأ رسكت يبد DIBS 2023 ،موتكم لآ دشار نب دمحم خيشلا راز امدنع ةدحتملا ةيبرعلا تاراــملإا ةلود ســيئر بئان ضرعم ،يــبد مكاح ءارزوــلا سلجم ســيئر يذلا ،2023 رــيخلأا براوــقلل يملاعلا يــبد يبد« يف نورــشعلاو ةعــساتلا هترود تميقأ سرام/راذآ نم سماخلاو لولأا نــيب ،»ربراه امو هعمس امو هدهاش امب أجافي مل ،يضاملا يرحب ثدح زربأ يف ،ةلوجلا هذه للاخ هسمل .طسولأا قرشلا ةقطنم يف يونس يتلا تاضورعملا هــتلوج للاخ دقفت دقو هتجتنأ ام ثدــحأو مهأ نم ةــعومجم تمض ،ملاعلا لوح توخيلاو براوقلا تاكرــش ىربك ضرعملا همض ام لوح فاو حرش لىإ عمتساو ىدم لىع رئاز فلأ نيثلاث نم رثكأ بطقتسا يذلا تخي 100 نم رثكأ ةكراــشمب ،ةــسمخلا همايأ ةيملاعلا ةيراجتلا تاــملاعلا رهــشأ نم براقو اذهو ..ةسبايلا لىعو انيراملا يف ةضورعم تناك لىع ةدئار ةيــسيئر ةهجوك يبد ةناكم لىع ديكأت .عاطقلا اذه تايلاعفل ةيملاعلا ةطراخلا تاونسلا يف تلاط ةسوملم ةيباجيإ تارشؤم ملاعلا يف توخيلاو براوقلا ةعانص ةريخلأا يملاعلا يبد ضرعم متتخا 2023 براوقلل ةتفلا جئاتنب هتايلاعف DIBS 2023 90 theworldofyachts.com
يف نوضراعلا لجس دقف قبس امل ءانبو .ةسمخلا مايلأا للاخ ةيداع ريغ تاعيبم يبد هيبرط لاــشيم هــلاق ام لاــثم كلذ نــم ـل طــسولأا قرــشلا يــف تاــعيبملا لــثمم ةكرشلا تعقو دقل« :Sanlorenzo Yachts 390 ةيلامجلإا اــهتميق ءارــش تاقفص ثلاث .)وروي نويلم 100( يتارامإ مهرد نويلم ةعومجم يهو Ferretti Group نأ امك توــخيلا ءاــنبو مــيمصت يــف ةدــئار ةــيلود ةيراجت تاملاع مضت يهو .ةمخفلا بكارملاو Ferretti :اــيلاطيإ يــف عــنص راعــش لمحت Itama و Pershing و Wally و Yachts اــهتاجتنم ،Custom Line و CRN و Riva و لىع تلبقتــسا .ادــلب 70 نم رــثكأ يف رــحبت نمو نيمهملا نــئابزلا نم دــيدعلا اهتصنم ضرعملل ةيلاتلا ماــيلأا يف نلعت نأ عقوتملا .ةدع تاقفص نع يمــسرلا لــيكولا Yachts1 نأ اــمك Sanlorenzo و Princess Yachts ـــل Al Dhaen و SEABOB و Cranchi و ســمخ تــهنأ ،William Jet Tenders و .وروي نويلم 20 ةيلامجلإا اهتميق تاقفص كلذو ،ةيرحبلا لئاسولا صيخرتو ديدجت دنع جمانربب لاــصتلااب لماعتملا ماــيق للاخ نم ةيحلاملا يبد ةنيدم ةطلس يشتفم عم يئرم ءانع نودو دعب نع ةيرحبلا ةليــسولا صحفل .ةطلسلا رقم لىإ اهراضحإ ثيح يبد ةطرش حانج دنع اضيأ فقوتو يئانثلا ةدايقب نيتلوطب لىع ازئاح اقروز دهاش دنع كلذكو ،يدــنه نب رداــنو نيفزلا فراــع .نيرام نابرلا ةكرش ةصنم ةكرش فلأ نم رثكأ نأ لىإ ةراــشلإا ردجتو لىع ةلود نيتــس نم رثكأ نم( ةيراجت ةملاعو ثدحلا اذــه يف تكراــش )ملاعلا ىوتــسم نامثلأا تردــق دقو .مهملا يــلودلا يرــحبلا ةضورعملا توــخيلاو بــكارملل ةــيلامجلإا .يتارامإ مهرد نويلب 1,5 يلاوحب تلايكــشت ضرعملا مض دقف ةداعلاكو نــيب تــحوارت تاــضورعملا نــم ةعــساو ىربكلا تــخي ربوــسلاو ةرــيغصلا براوــقلا تاراوــسسكلأا ثدحأ لىإ ةــفاضإ ،ةــمخفلا .ةيرحبلا تايجولونكتلاو ابكرم 50 نــم رثكأ قلاطإ ليجــست متو .ضرعملا للاخ اديدج اتخيو ءانب قوــس نأ ةريخلأا تاءاصحلإا لدتو لىإ 2027 ماعلا لصيــس ملاعلا يف بكارملا .رلاود نويلب 47 يملاعلا قوــسلا لصي نأ عقوتملا نمو ماعلا رلاود نويلب 16,6 لىإ ةيئابرهكلا بكارملل .2031 توخيلل يملاعلا قوــسلا نإــف ،هرودبو نأ عقوتملا نــمو ومنلا يف رمتــسم ةرخافلا .رلاود نويلب 12,8 لىإ 2031 ماعلا لصي نيكلهتسملا تاهجوت ةديدج ريياعم تددح يرحبلا عاطقلا لىع ءارشلا تايلمع يفو DIBS 2023 93 theworldofyachts.com
امدق 120و 32 نيب حوارتت لاوطأب توخيلاو نب دمحأ خيــشلا ،ةرايزلا يف هــقفار دقو ناريطلل يــبد ةئيه سيئر موتكم لآ ديعــس ناريط ةــعومجمل لىــعلأا ســيئرلا يــندملا دــشار نب دمحم نب دمحأ خيــشلاو ،تاراملإا ،ملاــعلإل يــبد ســلجم ســيئر موــتكم لآ داصتقلاا ةرئاد ماع ريدم يرملا ديعس للاهو زكرم ةطلــس ماع رــيدم يبد يــف ةحايــسلاو براح دمحم ديعــسو ،يملاعلا يراجتلا يبد .يضايرلا يبد سلجمل ماعلا نيملأا دــشار نب دمحم نب دمحأ خيــشلا ناكو نم ابناج دقفتو ضرعملا حتتفا دق موتكم لآ ديعسو يرملا ديعــس للاه هقفاري ،هتايلاعف تايصخــشلا رابك نــم ددعو براــح دمحم .نيلوؤسملاو ةــسسؤم ةحنجأ دــقفت ،هترايز للاــخو ثيح ،ةرحلا ةــقطنملاو كرامجلاو ئــناوملا لئاــسولل يكذلا شيتفتلا ةمدخ لىــع فرعت ةزيمم ةيمقر ةــمدخ نع ةرابع يهو ،ةــيكذلا عم ايــشامت ،مهدهجو نيلماعتملا تقو رفوت ةلحر ليهستو لامعلأا عيرــست يف يبد ةطخ يكذلا جمانربلا مدختــسي ثيح ،نيلماعتملا اددع ةرايزلا للاخ دمحم خيشلا دهاشو للاخ نم لىولأا ةرملل رهظت يتلا توخيلا نم Princess رــخافلا تخيلا اهنمو ،ضرــعملا حوارتتو ارــتم 29 لىإ هلوط لــصي يذــلا X95 يف ةدقع 23و 21 نــيب اــم ىوصقلا هتعرــس .ةعاسلا جيلخلا ةكرــش ةــصنم دنع فــقوت اــمك تفــشك يتلا )تفارك فلج( براوقلا ةعانصل Majesty III نــيتخيلا نــع ضرــعملا يــف علطا امك ،امهل روهظ لوأ يف Nomad 101 و براوقلا لوطسأ نم ةكرــشلا تاضورعم لىع موتكم لآ دشار نب دمحم نب دمحأ خيشلا .هحاتتفاب ماق نأ دعب ضرعملا ءاحنأ ادقفتم هنيمي لىإو يتسجام تخي نتم لىعو ... .يلاعشلا نيسح دمحم ديسلا .ةيرحبلا يبد ةطلس حانج يفو ... يميعنلا ديمح نب دشار خيشلا .ضرعملا ءاحنأ يف هتلوج للاخ DIBS 2023 92 theworldofyachts.com
.ةمادتــسلاا لولح لىع مهتاجتنم يــف اوزــكر Al Rubban و Gulf Craft لاــثم مــهنمو Invincible و IMG Boats و Marine Victory Yachts و Ocean Boats و Boats Al Fajer و بئان يلاعــشلا ريبع تلاق ددــصلا اذهب نأ ملعن ةكرشلا يف نحن« :تفارك فلج ريدم .ةناتملاو ةمادتــسلال ةيولولأا نوطعي اــننئابز لىإ دوقي يذــلا قيرطلا مــعدب نومزتلم اــننإ يك اندوهج لذــبنو ،مادتــسملا لبقتــسملا ةفخو ةينلامعو ةــيلاعف رثكأ اــنبكارم لــعجن ةيؤر راــبتعلاا نــيعب ذــخلأا عــم ،نزولا يــف Majesty III يأ اــنتوخي رــخآ .مدختــسملا ،بكارملا ءاــنب يف تاهاجتلاا ثدحأ فــشكي بايــسنا قلخو لخادلا لىإ جراــخلا راضحإب نمؤن نحن .لخادلا وــحن جراخلا نم يعيبط انميماصت لىإ ءوــضلاو ةعيبطلا اــنلاخدإب نأ .»اننئابزل ةديرف ةمخف ةبرجت مدقن اننإف 60 يلاوح نــم ةيراجت تاكراــم دوجوبو نيعزوملاو نيعناصلا نإف ،ضرعملا يف ادلب عيبلا تايلمع يف ةدايز نــع اوغلبأ نييلحملا .ةيلودلا قاوسلأا نم ةعونم ةليكشتل تاعيبملا ريدم Paurush Farouk اــمأ ةيوق اقوــس كانه نإ لاقف IMG Boats يــف .ةقطنملا جراخ ةيطسولأا قرشلا تاجتنملل ىقلن انك ةقباــسلا تاونــسلا يف« :فاــضأو اننكل .لىولأا ةــجردلاب ةقطنملا نــم امامتها مامتها لىع لــئلاد انــسمل يلاحلا ماعلا يف ةيقرــشلا ابوروأ ةصاخو ،ةــيلودلا قاوــسلأا .»ايلارتسأو لىإ اوراــشأ نيضراعلا نم ديدعلا نأ امك تافصاوملا لىــع اوزكر نئابزلا نــم ارــيثك نأ اوــسكعي ىــتح ،ةيصخــشلاو ةــصاخلا .اهنورتشي يتلا تاجتنملا يف مهتايصخش رــيدم Shahid Ahmed Jiwrak انظحلا دقل« :لاق Ocean Boats يف تاعيبملا تافصاوملا تارايخب نيذوخأم اوــناك راوزلا نأ مهم اذــه .انتكرــش اــهمدقت يــتلا ةــصاخلا تاجتنم يف نوبغري موــيلا نئابزلا نلأ ةــياغلل نيب حوارتي اذــهو .لماكلاب ةصاخ اــهتافصاوم وأ ماملأا لىإ هــجتت يــتلا دــعاقملاو نــئابكلا ىتحو ،دوقملا ءاطغ لىإ ،لوسنوكلا لىإ ،فلخلا اننإف ،نيممصمك نحنو .نتملا لىع تامامحلا اهلخدنو ،تايولولأاو تابلطلا هذه لكل عمتسن اــضيأ اهتــسكع تاءاــصحلإا هذــه يــف ةكراــشملا تاكرــشلا براــجت Francesco Pitea لاــق دــقف .ضرــعملا نأ ينرسي« :SF Yachts ـل يذيفنتلا سيئرلا يلاحلا ماعلا ضرعم يف انتكراــشم نإ لوقأ .مويلا ىــتح هيف اــنل ةكراــشم لضفأ تــناك ددجلا نابــشلا نئابزلا نم ريثكلا انيقتلا دقل مهم رمأ اذــهو .ةقباــسلا تارودــلاب ةــنراقم .»اهلك ةيرحبلا ةعانصلل ةياغلل اهاجتا لكــش راكتبلاا نإــف انركذ اــمكو تاكرشلا ترضحأ دقف .ضرعملا يف ايمانتم اهنمو ،ةيجولونكتلا اهتاراكتبا ثدحأ ةعونتملا ىــسقأ لمحتت يتلا ةمدقتملا راحبلإا ةمظنأ بناوج زيزعت لىــع نئابزلا دعاــستو فورظلا ثيولت ىوتسم ضيفختو ةملاسلاو ةيلاعفلا لثم ةثيدحلا عفدلا ةــمظنأ لىإ ةفاضإ ،ةئيبلا MTU Yacht Propulsion Solution ماظن .Al Masaood هعزوت يذلا نيجهلا ةنيجهو ةيئابرهك بكارم ضرع ىرج دقو Trident Marine اــهنم ةديدع تاكرــش نم .Silent Yachts و Services نيضراعلا نم ديدعلا نإف ،افنآ انركذ امكو ربوسلاو ةريغصلا براوقلا نيب تحوارت تاضورعملا نم ةعساو تلايكشت ضرعملا مض ةيرحبلا تايجولونكتلاو تاراوسسكلأا ثدحأ لىإ ةفاضإ ،ةمخفلا ىربكلا تخي DIBS 2023 95 theworldofyachts.com
ســسؤملا John Bush هلاق امل اقفوو ءلاكوــلا Bush and Noble ةكرــشل يــناثلا سلجم يف Sunseeker Gulf ـل نويرصحلا تاقفص عــبرأ تعقو ةكرــشلا نإف نواــعتلا نويلم 9( مهرد نويلم 39 ةــيلامجلإا اهتميق .)ينيلرتسإ هينج لىع راوز اــنيدل ناك دــقل« :Bush لوــقي موي لك .لاــع ىوتــسم لىع نــئابزو ،ماودــلا انك .لامتحم ايرتــشم 12 انتصنم لىإ يتأي ناك .»ةياغلل ءادعس Sunreef و SAY Yachts نأ اــمك ءاــهنإ عــقوتت Azimut Yachts و Yachts .ضرعملا ءاهتنا دعب تاقفصلا ضعب راوزلل ايسايق امقر تفارك فلج تلجسو ءاهنإ لمأ لىع تاقفص ةدع تهنأو ،ماعلا اذه .ىرخأ عيب تايلمع سمخ لوح تاــشقانملا .ماعلا ريدملا بئان يلاعشلا ريبع هتلاق ام اذه ضرعملا عــبات دــقف ،رــخآ بناج نــمو ةــصاخو ،ةدــيدجلا تاراكــتبلااب هءاــفتحا .مادتــسملا توخيلا مــلاعل جورت يــتلا كلت ةقيدصلا توــخيلا لىع دعاصتملا بــلطلاف ةصنم راوز فصن نم رثكأ نإ ذإ ،حضاو ةــئيبلا مــهمامتها نــع اوــبرعأ Sunreef Yachts Marta هــتلاق اــمل اــقفوو .توــخيلا هذــهب تاقلاعلاو قيوــستلا ةريدم Sledziewska ىدمل نوعاو نئابزلا نإف ةكرــشلا يف ةماعلا نوبغري مهو ةئيبلا لىع مهتشيعم ةقيرطريثأت نمضي توــخيلا نــم فلتخم جذوــمن يــف .هايملا يف ماتلا تمصلا قيوــستلا ةريدم Lena Dobschall امأ دقف SAY Yachts Dubai يــف تاــعيبملاو ايجولونكت دــمتعت ةكرــشلا توخي نإ تــلاق بــكارملل ةدــعملا ةــينوبركلا فاــيللأا نيسمخ ةبسنب انزو فخأ يهف ،ةمادتــسملا ةبــسنب ىوــقأ اــهتيلاعف نأ اــمك ،ةــئملاب لقأ ادوــقو كلهتــست يهو ةئملاب نيــسمخ ةكرشلا تقلطأ دقو .ةئملاب نيــسمخ ةبسنب اذهو اــنيجه اــعفد لــمحي يذــلا SAY 52 تاكرحملا لىع دــعاصتملا بلطلل ساكــعنا .توخيلا ةعانص يف ةيئابرهكلا بــكارم ةــضاير نأ ظــحلاملا نــمو نيرتشملا نم ةجوم ايلاح دهشت مامجتسلاا ةجوملا نم اماع 15 ـب لقأ اهدارفأ رمع ددجلا اماع نيرشع لبق ةقباسلا ققحو اصخش 220 نم رثكأ هرضح .ضرعملا حاتتفلا قباسلا مويلا يف دقع توخيلل طسولأا قرشلا رمتؤم DWTC يملاعلا يراجتلا يبد زكرم همظن دقو .ةداجلا تاشاقنلاو ةحورطملا عيضاوملا ديعص لىع اتفلا احاجن www.boatshowdubai.com :علاطلال .Oceanco ضوح ةياعربو »توخيلا ملاع« ةلجم عم كارتشلااب DIBS 2023 94 theworldofyachts.com
.ةزيمملا براجتلاو تايجولونكتلاو بذــج عــقوم :Thrilling Watersports –كاياكلا ةدهاشم ترج ثيح ةلئاعلا دارفأ لك يكــس تجلاو SUP ـلاو تاــساودلا بكارمو .يعارشلا جلزتلاو ةرئاطلا حاوللأاو يــف ةقباــسم :Fishing Competition –لوصحلا اهفده نيفرتحملاو ةاوــهلل ديصلا دقو .Region's Finest Angler بــقل لىع كمسلا ديصل صصخملا مــسقلا يف ترج يف ةديدجلا ايجولونكتلا كــلذك ضرع يذلا Fly Fishingـلا يمــسرلا مــعادلا :Marine Art Gallery –هيف تــضرع يــتلا Crystal Caviar ةكرــش ةيجاجز ةينف اــعطقو تاتوحنملا نم ديدعلا يكيشتلا يميهوبلا لاتسيركلا نم ةعونصم مهنمو اــيملاع نيروهــشملا نيتاحنلا زرــبلأ Vlastimil Beranek و Jaroslav Prošek يمــسرلا يعارلا .Espen Oeino ممصملاو ضاوحأو »توخيلا ملاع« انتلجم حانجلا اذهل قوس يف ةدئار ةيملاع ةكرش يهو Feadship :ةصاخ تافصاومب ةعونصملا تخي ربوــسلا ميمصتلا تايوتــسم ىقرأ لــمحت اهتاجتنم .نييفرحلا ةراهمو ءانبلاو ةسدنهلاو ةرودلا تميقأ سرام نم ثلاثلاو يناثلا يف –ةرملا يهو .يبيرجتلا توخيلا ىدتنمل ةيناثلا ثدحلا اذه يبد اــهيف فيضتــست يتلا لىولأا نيينعملاو عاــطقلا اذــه داور مــضي يذــلا تاعوضوملا مهأ ةــشقانمل ةيرحبلا ةايحلاب اهبناوج فــلتخم نمو ،عاــطقلاب ةــقلعتملا .ةيئيبلاو ةيداصتقلاا سإ« جمانرب قلاــطإ ضرعملا للاــخ ىرج –يبد يف ةيرحبلا ةايحلا معدب صاخلا »هيإ يإ زيزعت تارداــبم جمانرب ضارعتــسا بناج لىإ .انتاطيحم يف ةمادتسلاا www.boatshowdubai.com www.dwtc.com هــنم دهاــشي عــئار عــقوم :Nikki Beach –عامتسلاا عم يبد نيعو تخي ربوسلا فويضلا تابورــشملا لوانتو ةــعئارلا ىقيــسوملا لىإ .ةمعطلأاو :Marine Luxury and Lifestyle –ةمهملا تاكرــشلا نم ةعومجم اهيف تضرع تامزلتــسملاو داوملل ةجتنملاو ةممصملا ءانب يف مهاست يتلا ةصاخ داومب ةعونصملا .يقارلا تخي ربوسلا :Equipment Supplies & Services –ةيــساسلأا ةــيرحبلا تادــعملا لك تــضرع تيلاتاــسلا ةمظنأ نم ،امئاع بكرملا ءاــقبلإ ،تاكرحملا ،يسارملا لىإ ،راحبلإل ةصصخملا .نتملا تازيهجت عم صوــغلا وقــشاع ىــقتلا :Dive Talks –نيفشكتسملاو نيفرتحملا نيصاوغلا رهشأ دقو .ملاعلا يــف ..هايملا تــحت نــيروصملاو تاينقتلا ثدــحأ لىــع مهللاخ نــم اوــفرعت
97 theworldofyachts.com
DIBS 2023
.اهريغو ...كامسلأا Riviera 77 نأ اــنه هركذ دــيفملا نمو تلوت يتلاو ةدايق جربب دوزــملا ديصلا بكرم للاــخ اــحاجن ىــقلا هــميمصت SF Yachts لىع دعاصتملا بــلطلا يبلي وــهو ضرعملا ليوط ىدــمب عــتمتت يــتلا دــيصلا بــكارم .قينأ ميمصتو ةيلاع تاعرسو ريدم Taha Darwish لاــق ددصلا اذهب Helal Trading يــف تاعيبملاو قيوــستلا :طسولأا قرشلا يف Okuma تاجتنم عزوم ةئزجتلا يعئاب نم اريبك امامتها انلجــس دقل« لىع ةرداقلا تادعملاب نييلودلاو نييميلقلإا ةديدجلا تادعملا .ةريبكلا كامــسلأا طاقتلا ةرداق اهلعجي امم ةقباسلا نم انزو فخأ تتاب يتلا ةنوتلا لثم ةريبكلا ةكمــسلا طاقتلا لىع لىولأا ةرملا يه هذه .غلك 100 لىإ اهنزو لصي تابلط انيقلت دقو ،يــبد يف اهيف ضرعن يتلا .»ةديدع ءارش نأ اــضيأ اــنه رــكذن نأ دــيفملا نــمو لىع يبد ضرعم اهبستكا يتلا ايلعلا ةناكملا تاكرــش نم ديزملا تزفح ،دوقع ةثلاث ىدــم ةلود لىإ ةيــسيئرلا اهبتاكم لقن لىع توخيلا لوقي امك ،اهيف ةمئاد بتاكم حتف وأ تاراــملإا ســسؤمو كلام Abdulaziz Almeraikhi .Invincible Boats عزوم Ultra Marine ءوضلا ءاقلإ قحتست يتلا روملأا نيب نمو :ركذن اهيلع اــهيف تــسر :Superyacht Avenue –،تخي ربوــسلا ضاوحأ نم ةزيمم ةــعومجم ةيرصع مــيماصتل ءاــنب اهتوخي عــنصت يتلا Benetti اهنمو ىوتسملا ةعيفر تافصاومو Feadship و Lürssen و Oceanco و Nobiskrug و Heesen و Amels و .مهريغو ردــنأ نــم اددــع مــض :Supercar Club –.ةمخفلا ربوسلا تارايسلا ةقيرط لضفأب بكارملل يئاهنلا مــيمصتلا يف بكرم لىع لصحي كلاملا نإف كلذبو .ةركتبم .»ةصاخلا هتاجاح يبلي تاكرــش دوجو نع انه رــكذأ نأ دوأ اــمك ميدقتب ةــصصختم ضرــعملا يــف ةــضراع ةيرادلإاو ةينوناقلاو ةيراجتلاو ةينقتلا تامدخلا اهمهأو رتراــشتلا توخيلو توخيلا باحصلأ ةــفورعملا ةــيتاراملإا Royal Yachts ةكرــش نيثلاث نم رثكلأ تــمكارت ةدئار تاربخ اــهيدلو .يبرعلا جيلخلا ةقطنمو تاراملإا يف اماع بعلي ،اــيخيرات :ركذلا قحتــسي رخآ رمأ ايسيئر ارود ،ةيرحبلا ةمعطلأاو ديصلا قوــس دهــشي مويلاو ،تاراملإل يرحبلا عاــطقلا يف يف اــظوحلم اوــمنو اعــسوت قوــسلا اذــه تاكرــشلا ترضحأ دقلو ،ةريخلأا تاونــسلا مت اــم ثدــحأ ،دــيصلا تادــعمل ةــيلحملا ،ضرعملا لىإ ديصلا تادعم نم هيلإ لصوتلا معطو تاــقلزملاو تارــكبلاو لاــبحلا لــثم DIBS 2023 96 theworldofyachts.com
اهعفدي يذلا ،»نشوم نإ يساجيل« يجيتارتسلاا اهراعش تحت ةلبقملا ،راكتبلااو ايجولونكتلا :ةيسيئر رواحم ةعبرأ يف داتعملا دودح زواجت لىإ .تاجتنملا نم يلاتلا ليجلاو ،يملاعلا عسوتلا ،ةمادتسلاا وحن هجوتلا ايلك ديدجلا تــخيلا نع فــشكلاب اهراوز »تفارك فلج« تأــجاف ةروهمملا توخيلاو براوــقلل ةعونتم ةليكــشت تضرع امك ،101 دامون »120 يتسجام« ربوــسلا تخيلا لثم ،ةيراجتلا اهتاملاع رهــشأ عيقوتب .»100 يتسجام« ريهشلا رخافلا تخيلاو ،زئاوجلا نم ديدعلا لىع زئاحلا سلجم سيئر ،يلاعــشلا نيــسح دمحم لاق ،قايــسلا اذه يفو ضرعم يف ادج ةحجان انتكراــشم تناك« :»تفارك فلج« ةكرــش ةرادإ راوزلا نم ةقوبــسم ريغ دادعأ لابقإ انلجــس ذإ ،براوقلل يملاعلا يبد نيقباــسلا ءلامعلا اصوصخو – اريبك امامتها اندهــشو ،انحانج ةرايزل ،ةريغصلا براوقلاو ةرخافلا توــخيلا نم ةلماكلا انتعومجمب – مــهنم يف ةمادتــسلااو ةيلاعلا ةءافكلاو راكــتبلااب ءلامعلا ماــمتها اــنظحلاو ةقلطملا ةحارلاو ةــبحرلا ةحاــسملا لىإ ةفاضلإاب توخيلاو براوــقلا ضوافتنو ةريغصلا براوقلا نم ديدعلا عيب يف لاعف انحجنو .تلائاعلل ىرخأ ةرم يــقتلنل امدق علطتن .ربوــسلا توخيلا نم دــيدعلا عيب لىــع .»ضرعملا نم ةلبقملا ةرودلا يف انيدرومو انئلامعب 111 يتسجام اهتوخيل ةقوبــسملا ريغ ةيملاعلا تاحاجنلا لىع »تفارك فلج« تزكترا يتسجام«و »140يتسجام«و »120يتسجام«و »100يتسجام« ربوسلا ديدجلا ربوسلا تخيلا ةرخافلا »يتــسجام« ةلسلس لىإ فيضتل ،»175 يف اهتاعادبإو اهتاراكتبا ثدحأ هيف تضرعتسا ثيح ،»111 يتسجام« ايلك .ةيكيناكيملاو ةينفلا صئاصخلاو يئاشنلإاو يسدنهلا ميمصتلا تلااجم ثاحبلأاو مــيماصتلا قدأ لىــع زكتري روــطتم جذومنب تــخيلا درــفتيو ديرفلا هبولــسأب عاطقلل اديدج ارايعم اعضاو ،قوــسلا تاهجوت ثدحأو ،»111 يتــسجام« تخيلا لوط لصيو .يجراخلاو يلخادلا ميمصتلا يف يدنلوهلا ميمصتلا ويدوتساو »تفارك فلج« نيب ةكارشلاب ممص يذلا ديرفلا هميمصتب زاتميو ،)ارتم 34٫10( تاصوب 10و امدق 111 لىإ ،»موثاف« ،يلفسلا ىوتــسملا يف فويضلل اهنم سمخ ،فرغ تــس نم نوكملا ،اعبرم ارتم 15 غلبت ةبحر ةحاسمب تايصخشلا رابكل ةيمامأ ةــسداسلاو .ناكملا طيطخت يف اديرف اجذومن لكشتل ،اهتئف نمض لىولأا يه 101 دامون عم ةربخلا نــم ةليوط دوقع ةــليصح ديدجلا »101 داــمون« تخي لــثمي دامون« تخي زاتمي .توخيلا نــتم لىع راحبلإا براجت نيــسحت لىإ ةجاحلا ةيهيفرتلا هبراجتو ،ةعساولا ةيلخادلا هتحاسمو ،ةمغانتملا هداعبأب »101 تلاحرلا قاشعل لثملأا رايخلا هلعجي يذلا رملأا ،قلطلا ءاوهلا يف ةعئارلا نودــشني نيذلا ةيلئاعلا براــجتلا يــبحم اديدحتو ،ةــليوطلا ةــيرحبلا غلبيو .اهنودصقي يــتلا ةهجولا نم رثكأ اــهتاذ راحبلإا ةبرجتب عاتمتــسلاا نوكتيو ،)م 30٫34( تاصوب 6و امدق 99 تخيلل يلعفلا يلامجلإا لوطلا وهو ،انط 192 ةــيلامجلإا هتلومح غلبتو ةيولع ةصنمو فرــغ سمخ نم .راحبلإا فده فلتخا امهم ايلاثم اتخي دعي اذهب www.gulfcraftinc.com ةقوبسم ريغ دادعأ لابقإ انلجس ذإ ،يبد ضرعم يف ادج ةحجان انتكراشم تناك :يلاعشلا نيسح دمحم ةريغصلا براوقلاو ةرخافلا توخيلا نم ةلماكلا انتعومجمب اريبك امامتها اندهشو ،انحانج ةرايزل راوزلا نم فلج« حانج هدقفت للاخ موتكم لآ دشار نب دمحم خيشلا .يلاعشلا نيسح دمحم ديسلا هنيمي لىإو »تفارك 99 theworldofyachts.com
ةخسنلا يف ةحجانلا اهتكراــشم »تفارك فلج« ةكرش تمتتخا بطقتسا نا دعب براوقلل يملاعلا يبد ضرعمل نيرــشعلاو ةعــساتلا نيتخيلل يملاعلا قلاطلإا دهش هنأ اميسلا راوزلا نم اريبك اددع اهحانج ةديدجلا اــهتيؤر نع نلاعلإا عــم نمازتلاب 101 داــمونو 111 يتــسجام .)Legacy in Motion( »نشوم نإ يساجيل« راعش تحت لبقتسملل براوقلاو توــخيلا ةعانص يف اــيملاع ةدئارلا ةكرــشلا لــصاوتو ةزكترم اهتعانص يــف ةبكرملا ةيجاجزلا فايللأا مادختــسلا ةركتبملاو اهتوخي قوفتب اهمازتلا – اماع 40 لىع ديزي ام ذنم قلطنا خسار ثرإ لىع دوقعلا رادم لىع يلبقتــسملا ومنلا نم ةديدج ةبقحل ةيؤر عم قفارتلاب اهتداير خسرت Gulf Craft توخيلا ةعانص عاطقل لبقتسملل اهتيؤرل اديسجت للاخ نم يبد ضرعم يف Nomad 101 و Majesty 111 Nomad 101 Majesty 111 98 theworldofyachts.com DIBS 2023
ايلاح عباتت اهنأ لىإ ةكرــشلا تراشأ اريخأ للاخ اــهوءاج نــئابز ةثلاث عــم تاــضوافم :ءارشلل يبد ضرعم اــمدق 60 لوــطب اــبكرم نادــيري ناــنثا .امدق 45 لوطب ابكرم ديري ثلاثلاو دادعإ Al Fajer Marine تأدــب دقو اذه لىإ اهتاجتنمو اهمــسا لمحت ةيعــسوت ةطخ .تاراملإا جراخ www.alfajermarine.com AFM 80 CAT 101 theworldofyachts.com
اهترضحأ يتلا كــلت ةزيمم بكارم ةعبرأ يــبد ضرــعم لىإ )AFM( Al Fajer Marine .براوقلل ريخلأا :يهو ديصلا ةــضايرل بــكرم :Bullet 45 Ft امدق 45 هلوط ديصلا ةــضايرل بــكرم :Bullet 60 Ft امدق 60 هلوط ديصلا ةــضايرل بــكرم :Bullet 60 Ft فلتخم هميمصت نكلو امدق 60 هلوط 47 هلوط لكــيهلا جودزم خبطم/بكرم امدق ىرج )ةئملاب ةئم( ةيتاراملإا ةكرشلا هذه ايلحم بكارملا عيبتل 2006 ماعلا اهــسيسأت .لحاوسلا سرحل كلذكو سانلا ةماعل تافصاومب اــتوخيو بكارم عنصت يــهو حوارتتو .نــئابزلا اــهعضي لــماكلاب ةــصاخ امدق 120 و امدق 35 نيب اهبكارم نيرصنع لىع اهجاتنإ يف زكرت اهنإ لوقتو ةردقلاو ةدوجلا :امه ماودلا لىع نييــساسأ .لمحتلا لىع :يلي امك يهف اهتاجتنم تلايكشت امأ :بكارم لسلاس امدق 45 لوطب كامــسلأا ديصل بكارم Bullet 45 Ft مسا تحت امدق 60 لوطب كامــسلأا ديصل بكارم Bullet 60 Ft مسا تحت ةلماك تافصاومب عــنصت بكارملا هذه وأ ةنيباكب اــهديوزت نــكميو .نوبزلا اــهبلطي Centre Console .نلآا ىتح ايلحم اهنم ديدعلا تعاب دقو :ايلاح ينبت يهو امدق 47 لوــطب لكيهلا جودزــم بــكرم AFM 47 CAT همسا امدق 60 لوــطب لكيهلا جودزــم بــكرم AFM 60 CAT همسا امدق 80 لوــطب لكيهلا جودزــم بكرم AFM 80 CAT همسا :لىإ ةفاضإ اذه همــسا امدق 60 لوــطب يضاير بــكرم Wave Breaker .ةعرسلاب زيمتي امدق 86 لوطب بكرم ةيتاراملإا )AFM( Al Fajer Marine عنصلا ةناتمو ةدوجلا نم لقأب اهتاجتنمل ىضرت لا كلاملا تابغر لك قيقحتو موتكم لآ دشار نب دمحم خيشلا Al Fajer Marine عقوم مامأ .يبد ضرعم يف 100 theworldofyachts.com DIBS 2023
ضرعم يف رــظنلا تتفل يتلا روــملأا نم ةكرشل ةعساولا ةكراــشملا مجح ،ريخلأا يبد .Yachts1 ةيرصح ةروصب لثمت يتلا ةكرــشلا هذه Princess Yachts و Sanlorenzo Seabob و Al Dhaen و Cranchi و ،ةــقطنملا يــف ،Williams Tenders و .ضرعملا لىإ ابكرم 14 ترضحأ هضرع ىرج اــم بكارملا هذه نيب نــمو نم تلايدوم ةــثلاثو X 95 لثم لىولأا ةرــملل ةــيلود زــئاوجب ةزــئافلا Princess ةليكــشت F50 و F Class Flybridge F55 :يــهو Princess V50 Deck Salon عم اذه .F45 و .Princess V60 و هيلإ راــظنلأا دــش Sanlorenzo SX88 هتاحاسمو ارتم 27 غلابلا هلوطب ضرعملا يف تخي هنأب ةكرــشلا هــتفصو دــقو .ةعــساولا لىع ةديدج شــيع ةقيرط نــمؤي يــعامتجا .نتملا تخي مهبذج راوزــلا نم ديدعلا نأ اــمك 25 هلوط غــلابلا دــيدجلا Cranchi Yachts ،Settantotto وهو ةدايق جربب دوزملاو ارتم روهظ لوأ يف A46 مخفلا براــقلا لىإ ةفاضإ .طسولأا قرشلا يف هل نم رثكأ ذنم عنصت يتلا – Al Dhaen امأ ةفاضإ مامجتــساو ديص بكارم اماع نــيثلاث تاذ اهلكو .. ةيركسعلاو ةيراجتلا بكارملا لىإ 365 ضرعملا يف تنــشد دقف – ةيلاع ةدوج .310 cc و Wave Breaker سيئرلا Salim Tayssoun لاــق ،اماتخ :ضرعملا نع Yachts1 ـل يذيفنتلا ةرودلا يف كارتــشلااب ءادعــس انك دقل« يساسلأا ليكولا اننوكلو .يبد ضرعم نم 29 يف ةمخفلا توــخيلاو بكارملا نــم ديدعلل ةيؤرب نيرورــسم انك دقف .طــسولأا قرــشلا ةدايزلاب كلذكو ،ىــمادقلا نئابزلا نم رــيثكلا 14 دوــجوبو .ددــجلا نئابزلا يــف ةــلصاحلا Cranchi و Al Dhaen نــم ةضورعم اــبكرم دــقف Princess Yachts و Sanlorenzo و تلايكشتلا لماك ةدهاــشم نم راوزلا نكمت ةيئام باعلأو براوق اهنمض نمو ،اهلثمن يتلا Williams و Seabob و Liftfoil نم ةــمخف انعقو اننأ نلاعلإاب نوروخف نحنو .Tenders اننأ اــمك ضرعملا للاــخ دوقعلا نــم اددــع ديزملا عيقوتل ةــيدج تاضوافم ايلاح يرجن ةلبقملا ةرودلا لىإ نلآا نم علطتن نحنو .اهنم نم اننكمت يتلا )نوــثلاثلا ةرودلا( ضرــعملل يف لىولأا ةرملل .. بكارملا نــم ديزملا ضرع .»ةقطنملا يبد يف بتاكم ةكرشلل نأ مولعملا نمو رفوت يهو .توريبو ةــحودلاو تيوكلاو ةدجو نم ةعونصم ارتم 72 و 26 نيب بكارم اهنئابزل .ةيجاجزلا فايللأاو ذلاوفلاو موينمللأا مــسق يف ةوقب ارــيخأ ترمثتــسا دــقو Dubai يــف ةدــيدجلا اهتآــشنمب ةــنايصلا فرتحم قيرف اهيدل لمعيو .Maritime City ةزهاج ىقبت ىتح عيبملا دــعب ام تامدخ يف .ةءافكو ةعرسب هنوديري ام اهنئابزل مدقتل www.yachts1.com ترضحأ YACHTS1 يبد ضرعم لىإ ابكرم 14 لىولأا ةرملل رهظت اهنم 6 Salim Tayssoun ديسلا .دشار نب دمحم خيشلا لابقتسم 103 theworldofyachts.com
DIBS 2023
ةسسؤمب ةيرحبلا يبد ةطلــس تمتتخا ةرــحلا ةــقطنملاو كراــمجلاو ئــناوملا براوقلل يــملاعلا يبد ضرــعمب اهتكراــشم نم رثكأ بواجتو بيحرت طــسو كلذو ،2023 تامدخلا لىع فرعتلاو عاــطال رئاز فلأ 20 يف ةــضورعملا تاراكــتبلاا رــخآو ةــمدقملا .يرحبلا عاطقلا نب دمحم نب دمحأ خيــشلا ومس علطاو ،ماعلإل يبد سلجم سيئر ،موتكم لآ دــشار يتلا تاــينقتلاو تارداــبملا ةــظفحم لىــع ئناوملا ةسسؤمب ةيرحبلا يبد ةطلس اهمدقت يرمثتسم حلاصل ةرحلا ةقطنملاو كرامجلاو وحنلا لىع يبد ةرامإ يف يرحبلا عاطقلا داورو نيرئازلاو نيميقملل ةزيمتم ةبرجت مدقي يذلا ةناكم زيزعتل توخيلاو براوــقلا باحصأ نم ةيهيفرتلا ةطشنلأل ةدئار ةيملاع ةهجوك يبد .ةيرحبلا تاضايرلاو دمحأ نب ديعس روتكدلا خيــشلا حضوأو ةطلسل يذيفنتلا ريدملا ،موتكم لآ ةفيلخ نب رختفت ةــيرحبلا ةطلــسلا نأ ،ةــيرحبلا يــبد ةكراــشم ةهج فــلأ وحن نــمض اــهدجاوتب 29ــلا هترود يف براوقلل يملاعلا يبد ضرعمب يتأت ةطلسلا ةكراــشم نأ افيضم ،ماعلا اذهل يرحبلا عاطقلا ميظنت وحن اهيعاــسم نمض تايهــستلا نم ديدعلا ميدقتو يبد هايم يف ةيرحبلا ةطشنلأاب ةطبترملا تاءارجلإا ريسيتل .يبد هايم يف ةيهيفرتلا ةيئاملا تاضايرلاو ناطلس ةداعس راز ،ضرعملا مايأ لاخو ئناوملا ةــسسؤم ســيئر ،ميلــس نب دمحأ ةطلــس ةصنم ،ةرحلا ةقطنملاو كراــمجلاو »ةرخافلا توخيلا ةايح« حاــنجب ةيرحبلا يبد تاردابملا ةظفحم لىع علطا ثيح ،ضرعملاب يفو ةطلسلا ةصنم اهضرعتست يتلا ةيعونلا صحفلاب مايقلل ةديدج قرط راكتبا اهتمدقم لاخ نم ةــيرحبلا ةليــسولل يمازللإا ينفلا )يكذلا شيتفتلا( ينلآا يتاذلا ينفلا صحفلا دنع نيلماعتملا حلاصل تاءارجلإا ليهــستل ،ةيرحبلا ةليــسولا صيخرت ديدجت وأ صيخرت لوصحلل يرظنلا بيردتلا مــيدقت لىع ةواع قيرط نع ةــيرحب ةليــسو ةدايق ةصخر لىــع .تنرتنلإا ةسسؤمب ةيرحبلا يبد ةطلس تعقو امك ةيقافتا ةرحلا ةــقطنملاو كرامجلاو ئناوملا فــسويلا« ةكرــش عــم ةيجيتارتــسا ةكارــش تامدخ مــيدقت تاءارجإ ليهــستل »زروــتوم يتلاو ،نيلماعتملل ةيرحبلا لئاسولا ليجست تامدخ ميدقت يف نيفرطلا نواعت لىع تصن تاذ تامدخلاو ةيرحبلا لئاــسولا ليجــست ةليسولا ءارش لماعتملا ناكمإب ثيح ،ةلصلا اهليجــستو »فــسويلا« ةكرــش نم ةيرحبلا ةفلتخملا مهذفانم ربع ةرــشابم مهلاخ نم نمضو ينورتكللإا ةطلــسلا ماظن ربع كلذو .ةمربملا ةيقافتلاا همكحت ينوناق راطإ يبد ةطلــس نأب ديعس خيــشلا حضوأو ةكارــشلا تاقاع زيزعت لىع ةصيرح ةــيرحبلا مهسي امب صاخلا عاطقلا عم ةيجيتارتــسلاا لهــسيو ةيموكحلا تاــهجوتلا قــيقحت يف امع كــلذو ،نــيلماعتملا لىــع تاءارــجلإا نب دمحم خيشلا ومــسلا بحاص تاهيجوتب سيئر ةلودلا ســيئر بئان ،موــتكم لآ دــشار لضفأ ريفوت نأشب ،يبد مكاح ءارزولا سلجم :درطتساو ،يبد ةموكح عم لماعتم لكل ةبرجت لئاسولا صيخرت ميظنت لىإ ةطلسلا ىعست« لبس زيزعت قيرط نع يبد يف ةلماعلا ةيرحبلا معدبو ةينعملا تاــهجلا عيمج نيب نواعتلا .»ةبولطملا تايللآاو تايناكملإا عيمج اهتكراشم متتخت »ةيرحبلا يبد« ةصنم رئاز فلأ 20 نم رثكأ ةرايزب يبد ضرعمب ةيجيتارتسلاا ةكارشلا ةيقافتا عقو خيشلا ةيرحبلا يبد ةطلس بناج نم لآ ةفيلخ نب دمحأ نب ديعس روتكدلا يبد ةطلسل يذيفنتلا ريدملا ،موتكم زروتوم فسويلا بناج نمو ،ةيرحبلا ،فسويلا دمحأ فسوي ةداعس يف تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا .»فسويلا« ةعومجم ةطلس :موتكم لآ ديعــس خيشلا زيزعت لىع ةــصيرح ةيرحبلا يبد ةيجيتارتــسلاا ةكارــشلا تاقلاع مهــسي امب صاخلا عاطقلا عــم ةيموكحلا تاهجوتلا قيقحت يف 102 theworldofyachts.com
DIBS 2023
قيرط نع ماعلا اذه اضيأ اينابسإ تكراش تاــعانصلل ةينابــسلإا ةــيعمجلا( ANEN Marine Luxury ةــعاق يف حانجب )ةــيرحبلا :يهو تاكرش 6 مض and Lifestyle Cosmopolitan Yachts –DeckTent –MES Tecno Group –Astra Yachts –Magonis –Tesoro Yachts –ريثكلا لىع ينابسلإا حانجلا ذوحتسا دقو لاجرو نيمهملا راوزلا لبق نم ماــمتهلاا نم مايأ لاــخ نــيلمتحملا نــئابزلاو لاــمعلأا ةلود نم ءاــج مهرثكأو ةــسمخلا ضرــعملا جيلخلا ةقطنمو ةدــحتملا ةيبرعلا تاراــملإا اكريمأو اــبوروأ نــم مدق ضــعبلاو يــبرعلا .ايلارتسأو ةكرــش يــه Cosmopolitan Yachts يــئانث( ناراــماتاكلا توــخي عــنصت ةــثيدح ةــثيدحلا مــيماصتلاو تاــينقتلاب )لكــيهلا يف )Solar( رلاوسلا حاولأ جمد ةقيرطب اهنمو وسرلا لاخ لماكلا ءودهلا رفوي لمم لكيهلا .راحبلإا لاخ ىتح اهجراخ وأ انيراملا يف نــكمي اــصاخ ءاــطغ رــفوت DeckTent لكــل اــحلاص )Inflatable Bimini( هــخفن .راحبلإا لاخ ىتح براوقلا عاونأ ةصصختم ةكرش MES Tecno Group براوقلل )Fenders( ةيرحب تادــعم ةعانصب .لمعلا بكارمو ريفوتل يــبد لىإ تــمدق Astra Yachts اهتكرش لاخ نم يتاراملإا قوــسلل اهتامدخ تامدخ يــهو ةينابــسلإا Ibiza ةرــيزج يــف ملع ليجــست نم ةدوهعملا Silver Arrow .اهريغو ةكلاملا تاكرشلل بكرملا تخي ةــصصختم ةكرــش يــه Magonis ةــيئابرهكلا ةــقاطلاب لــمعت بــكارم ءاــنبب ةينقت مدختــست ،ةئيبلل ةقيدصو ةمادتــسم ةيئابرهكلا ةــقاطلاب لــمعت تاكرــحم عــفد للقي امم نوــبركلا تازاغ ثاعبنا ضــيفختل .ةئيبلا لىع ررضلا نم ةــصصختم ةكرــش Tesoro Yachts ةيللآا بكارملا تايكشت نم ديدعلا ةعانصب ةيرصعلا مــيماصتلا ثدحأ لىــع ةممصملا ةينامعلاو ةيهافرلاو ةحارلا رفوت يتلا ةيقارلا .نيفرتحملا ةراحبلل ةينابسلإا تاكرشلل مهم حاجن يبد ضرعم يف ماعلا اذه اهتلثم ANEN 105 theworldofyachts.com DIBS 2023
قيرط نع ،يبد ضرعم يف ايلاطيإ تكراش ةلاكوو ،ةيرحبلا ةعانصلل ةيلاطيلإا ةــيعمجلا لاجر نم دفو لىإ ةــفاضإ ،ةيلاطيلإا ةراــجتلا .نييلاطيلإا لامعلأا ةيــساسأ ةطحم يبد ضرعم ربتعت يهو يتلا ةيقارلا ةيلاطيلإا تاــجتنملل جيورتلل اهل Made in Italy ءاول لمحت جيورتلل ةصرفلا ماــنتغا لىإ ةــفاضإ اذه هترود يف بــكارملل يلودلا ىوــنج ضرعمل نيب ةيعمجلا هــميقت يذلا ،نيتــسلاو ةثلاثلا اهتكرــش ربع لبقملا ربمتبــس/لوليأ 26 و 21 .I Saloni Nautici ةفورعملا ةذفنملا ضرــعملا حاــتتفا لــفح رــضح دــقو ةراــجتلا ةــلاكو رــيدم Amedeo Scarpa Andrea Razeto لىإ ةفاضإ ،يبد يف ةيلاطيلإا ةعانصلل ةــيلاطيلإا ةــيعمجلا ســيئر بــئان ضرعم ةيعمجلا رــبتعت« :لاق يذلا ةــيرحبلا ةصرف – اماع 27 ذنم هيف كراــشت يذلا – يبد .هلمكأب يرــحبلا انعاطقل ةمهم ةيجيتارتــسا وه ةدحتملا ةــيبرعلا تاراملإا ةلود قوــس نإ ،اهلمكأب يبرعلا جــيلخلا ةقطنمل زاكترا ةطقن ملاعلا يف قطانملا مهأ نم ةدحاو تتاب يتلا ةيلاطيلإا ةيرحبلا ةــعانصلا اهيلإ ردــصت يتلا ربوــسلا نم ،ةيلاعلا ةدوــجلا تاذ اــهتاجتنم .»اهريغو عطقلاو تادعملا لىإ تخي يتاراملإا قوــسلا نأ لىإ ةراــشلإا ردجتو يبد ضرــعم ءاجو .ادــعاصتم اوــمن دهــشي توخيلا ةعانصل جيورتلا يف امهم ارود بعليل .جيلخلا ةقطنم يف ةيلاطيلإا تارداصلا نأ تاءاصحلإا لدتو نــم 2021 ماــعلا يــف تاراــملإا ةــلود لىإ تغلب ،ةيضايرلاو ةيمامجتــسلاا تاــجتنملا ةدايزب يأ ،وروــي نويلم 39,1 يــلاوح اــهتميق .2021 و 2020 نيب ةئملاب 261,5 ةلاكولاو ةــيعمجلا تكراــش دــقو اذــه شتيب مــلاب ضرــعم يــف اــعم ناــتيلاطيلإا /راذآ نم 26 و 23 نــيب ميقأ يذــلا بكارملل .يضاملا سرام www.confindustrianautica.net www.isaloninautici.com يبد ربتعت ايلاطيإ جيورتلل ايلاثم اعقوم ةيقارلا ةيرحبلا اهتاجتنمل )MADE IN ITALY( براوقلا ضرعم يف يوق ليثمت بئان Andrea Razeto ةيلاطيلإا ةيعمجلا سيئر ربتعت« :ةيرحبلا ةعانصلل يذلا – يبد ضرعم ةيعمجلا – اماع 27 ذنم هيف كراشت ةمهم ةيجيتارتسا ةصرف »هلمكأب يرحبلا انعاطقل عم ،نيميلا لىإ ،Andrea Razeto ديسلا .ضرعملا يف كراشملا يلاطيلإا دفولا 104 theworldofyachts.com DIBS 2023
احاجن تلجــس اهنأ Sunseeker تدكأ ،براوقلل رــيخلأا يبد ضرــعم يف اــظوحلم لود يف ددــجلا اهيعزوم نــم مــعدب كــلذو Sunseeker يــجيلخلا نواــعتلا ســلجم .Gulf كاــنه تنــشد اــهنأ لىإ تراــشأو تمدقو ،Sunseeker 74 Sport Yacht XPS ةرفوتملا اهتوخيل ةلماكلا ةليكــشتلا اهراوزل .ايلاح قاوسلأا يف يسسؤم دحأ John Bush هدكأ ام اذهو :لائاق ةكرشلا انتكراــشم ةجيتنب ةياغلل ءادعــس نحن« انحانج ناك .يبد يف براوقلل ضرعم لوأ يف لىع ةزــكرم نــيعلأاو ماودــلا لىــع اــمحدزم نوريثك هدقفت دــقو .74 Sport Yacht XPS رابكل لابقتسا لفح انمقأ اننأ امك .ءاسملا دنع انتكرامل ددــجلا نئابزلاب هيف انبحر فوــيضلا اندوجو زيزعتل ةصرف ضرعملا ناك .ةــيراجتلا نحنو ،يجيلخلا نواــعتلا ســلجم لود يف زئافلا 65 Sport Yacht راضحإب ءادعــس نلآا عيباــسلأا للاخ ةقطنملا لىإ ةــيلود زــئاوجب .»ةلبقملا يذيفنتلا سيئرلا Andrea Erabetti امأ لاــق دــقف Sunseeker International ـــل :هرودب ىدل ةيبعــشلا نم ديزملا قــقحت يبد« نأف ،نئابزلل ةيلستلا نيمأت عمو .توخيلا ملاع هاجتلاا اذهل يقيقح ساكعنا وه يبد ضرعم تاربخلاو ةدــيجلا تامدخلا نإ .دــعاصتملا Sunseeker Gulf اــهرفوت يتلا ةــمكارتملا لا ،ةمخفلا ةيللآا توــخيلا عاطق يف اــهنئابزل لماعلا قيرفلا نأ نــم نوقثاو نحن .ىهاضت .»كانه انل لثمم لضفأ نوكيس جيلخلا يف اهحانج يــف تبحر اهنإ ةكرــشلا لوقتو ةــسمخلا مايلأا للاــخ رئاز 500 نــم رــثكأب .ضرعملل Sunseeker Gulf نأ لىإ ةراشلإا ردجتو The Bush & Noble Group نــم ءزج يه لبق نم 2012 ماــعلا اهــسيسأت ىرــج يتلا .Brett Noble و John Bush يــهو يــبد اــهزكرم ةــعومجملا هذــه عاــطق نيــسحتو رــيوطت يــف ةــسمغنم .تاراملإا ةلود يف يرحبلا مامجتسلاا www.sunseekergulf.com يبد ضرعم جئاتن نم ةرورسم Sunseeker Sunseeker Gulf تاربخو دوهج لضفب 65 Sport Yacht 74 Sport Yacht XPS 107 theworldofyachts.com DIBS 2023
براوقلل نعاظلا شتا ةكرــش تكراــش ءانب يف اــيملاع ةدئارلا ةــينيرحبلا ةكرــشلا –براوقلل يــملاعلا يبد ضرــعم يف براوقلا عم نواعتلاب كــلذو 29ـلا هتخــسن يف ريخلأا ةيبرعلا تاراــملإا ةلود يف يرــصحلا اهليكو .جيلخلا سسنرب توخي ةكرش ةدحتملا براوقلل نــعاظلا شــتا ةكرــش كلتمت راكتباو مــيمصت يف اماع 35 ىــع ديزت ةرــبخ تافصاوم ىعأ مادختــساو براوقلا ةعانص ءانبلا تاــينقت ثدــحأ مادختــساب ةدوــجلا يف تــفرعو ةــثيدحلا عــينصتلا تاــيلمعو براوقلا ةــعانصب امومع جــيلخلاو نيرحبلا لوأ نم اهعنصم رــبتعي ثيح ،ةدوجلا ةــيلاع يف ساــغربيافلا داوــمب براوــقلا عــناصم توخيلا ةــعانص يف ةــصصختملا جــيلخلا ةددعتم براوقو ةيحايــسلاو ديصلا براوقو زاــحو .باكرــلاو ةيركــسعلا تامادختــسلاا ةدوجو دامتعا تاداهــش ىع نعاظلا عنصم لماعتي نأ كلذ نم عاطتسا CEو ISOـلا لثم امك ،ملاعلا ءاحنأ عيمج يف ءاــمعلا ةفاك عم لاجم يف ةقومرم ةيراجت تاماعل ليكو اــهنأ .ةيرحبلا ةحاملا ةمظنأو تاكرحملا شتا ةكرــشل يذيفنتلا ســيئرلا رــبعو يطابرملا اللهدبع نــتباكلا باروقلل نعاظلا ثدحلا اذــه يف ةكراــشملاب هتداعــس نــع ضرعملا اذه يف ةلوذبملا دوــهجلابو مهملا يف براوقلل نعاظلا شتا ةكراشم نإ« :ائاق براوقلا ملاعب نيمتهملا حنمي ضرعملا اذه اذه يف هدهــشي ام ثدحأ ىع عاطلاا ةصرف .»عاطقلا نعاظلا شتا ةكرش نأ ركذلاب ريدجلا نمو روطتملا اهبراقل دــيدجلا ليجلا نع تفــشك "WaveBreaker 365 CC" جوــملا عــطاق رحبلا لهأ نم ةريثك تاريدقت ىع لصح يذلا ىع ةكرــشلا رارصإ يف اببــس ناك امم هداورو ةخسن ريوطتو نيمثلا ثرلإا اذه ىع ظافحلا .هنم ةديدج يذلا CC 310 زيمملا دارطلا لىإ ةفاضلإاب لثملأا براقلا ربتعيو ةعساو هحاــسمب عتمتي عم كمــسلا ديص تاحر و ةيلئاعلا تاحرلل .ءاقدصلأا اهبراقل امــسجم اــضيأ تــضرع دــقو رايخلا نوكيل مــمصملا Transporter 410 ةحايسلا تاعاطقلا فلتخم ةمدخل لضفلأا .ةيبطلاو ةيركسعلاو ةييراجتلاو تاعيبملا ريدم – يتاقنلا يبحصلا :لصاوتلل براوقلل نعاظلا شتا ةكرش sahbi.nagati@aldhaenmarine.com Al Dhaen Boats – براوقلل نعاظلا ةينيرحبلا ةكرشلا يبد ضرعم يف يطابرملا اللهدبع نتباكلا 106 theworldofyachts.com DIBS 2023
براوقلا ةعانصل رتسامنيف ةكرش تنلعأ ةيبرعلا تاراملإا قوــس اهلوخد نع ةيدنلنفلا يملاعلا يبد ضرعم تايلاعف للاخ ةدحتملا تاراملإا يف اهل براــق لوأ تمدقو .براوقلل يذلا »ةــيجيلخلا ةئفلا 9يــت« ةلــسلس نم يــلحملا قوــسلل اــصيصخ يــنبو مــمص .ةيجيلخ تافصاومو تافاضإب براوقلا ةعانصل رتــسامنيف ةكرش موقت نيب نم يهو اماع 30 برقي ام ذنم عينصتلاب اهبراوق يــنبت لازت لا يتلا ةــليلقلا تاكرــشلا ضرعملا راوزل حيتأ دــقو .ادنلنف يف لماكلاب تاردقو ةيدنلنفلا ةيفرحلا يف ام لضفأ ةــيؤر ميماصتلاو يملاعلا ىوتسملا تاذ عينصتلا .ةركتبملا يــملاعلا لــطبلا ةكرــشلا تراــتخاو ويليس يماــس ةيرحبلا 1 لاومروفلا تاقابــسل يف ةكرــشلل ةيراجتلا ةملاعلا ريفــس نوــكيل ويليــس قباــستيو .ةدحتملا ةيبرعلا تاراملإا اضيأ عتمتي يذلا ةقراشلا يدان قيرف عم ايلاح تابلطتملا مــهفيو براوقلا يف ةــيوق ةربخب ءادلأا عيطتــستل ةيبورولأا براوقلل ةيخانملا .جيلخلا ةقطنم يف ادوزــم 9يت رتــسامنيفلا براــق يــتأيو لثم تافاضلإاو تازيمملا نم ةعساو ةمئاقب ةرارحلا نم يقاولا جاجزلاو يــئاوهلا فييكتلا ةحلاملل نيتريبك نيتشاشو ةيجسفنبلا قوف ام لىا ةفاضلإاب فويض ةعبرلأ عــست نيتفرغو .ىرخأ ةفاضإ 30 نم براقي Finnmaster Boats تاكرشلا ربكأ نم ةدحاو يه رتسامنيف براوق اومن عرــسلأاو ةيهيفرتلا براوــقلل ةعنصملا ءزج يهو كيدرونلا لامــشلا لودو ادنلنف يف تاعانصلا ةددعتم سيرتاب اريت ةعومجم نم اينثوبورتسوأ يف روذج اهل ةيلئاع ةكرش يهو رهتشت .براوقلا ءانب يف اهديلاقتب ةفورعملاو مــيمصتلا تاذ ةــعئارلا اــهبراوقب ةكرــشلا زئاوجلا نم ديدعلا اــهحنم مت يتلاو ثيدحلا .ابوروأ ءاحنأ عيمج يف براوقلا ةعانص يف نم براوق عينصتب ةكرــشلا اضيأ موــقتو ثلاث تــحت موــينمللأاو ةــيجاجزلا فاــيللأا »رتــسامنيف« براوــق :يه ةــيراجت تاــملاع نم ةعونصملا »يكــساه« براوقو ةــيهافرلا .»ازيدنارغ« نم مجحلا ةريبك براوقو موينمللأا يكوجلااكو لاوــكوك يف ةكرــشلا عناصم عقتو صخــش 200 نم رثكأ اهب لمعيو يتاماــسو .براوق ةانبك ثلاثلا مهليج يف مهضعب ويليس يماس ديسلا :لصاوتلل ةكرش لثمم Finnmaster Boats Ltd يبد يف CMS Management (FZC) sami.selio@samiselio.com قوس لخدت Finnmaster Boats يبد ضرعم ربع جيلخلاو تاراملإا 109 theworldofyachts.com DIBS 2023
»ةقاطلل دوعــسملا مــسق« كراــش لاجم يف دئارلاو دوعــسملا ةعومجمل عباتلا ةلود يف ةقاطلا ديلوتو يرحبلا عفدلا ةــمظنأ براوقلل يملاعلا يبد ضرــعم« يف ،تاراملإا نــم ةــعومجم هــيف ضرعتــساو ،»2023 دكأو .ةمادتــسملا ةقاطلا لوــلحو تاينقتلا تافدهتسم معدل يمارلا همازتلا دوعــسملا ةيجيتارتــساو تاراــملإا ةــلودل ةمادتــسلاا .2050 يخانملا دايحلا يتكرــش نم لكل اعزومو لايكو هــتفصبو تاراملإا ةلود يــف »اتنب وفلوف«و »وــي يت مإ« مسقلا ضرعتسا ،نيرحبلاو ةدحتملا ةيبرعلا ةمادتــسملا تاينقتلا نم ةــعونتم ةظفحم ،نيتيراجتلا نــيتملاعلل ةركتبملاو ةلماــشلا ،عيبلا دعب ام تاــمدخو ةيلخادلا اهتاقيبطتو لولحو ،ةيلبقتسملا عفدلا تاينقت تاهجوتو راوز نكمت امك .ةمادتسملاو ءارضخلا ةقاطلا ،توخيلل عفدلا ماــظن لىع فرعتلا ضرعملا ،»وي يــت مإ« نم نــيجهلا لــماكتملا لــحلا عم ةــمئاوتملا مداوــعلا ةــجلاعم تاــينقتو ةيرحبلا ةمظنملل ثــلاثلا ىوتــسملا ةمظنأ .ةيلودلا رــيدملا ،ريجلاــشسنيتراب وــسار لاــقو ايشامت« :»ةقاطلل دوعــسملا« مــسقل ماعلا تاثاعبنلاا نم دحلل ةيملاعلا يعاــسملا عم نيمضتب ةــقاطلل دوعــسملا ماق ،ةــينوبركلا اــنتايلمع روــحم يــف ةمادتــسلاا مــيهافم تايجيتارتــسلاا زربأ فيظوت ربع ةيليغــشتلا هتكراــشم ءانثأ ،مــسقلا نــلعأو .ةرــكتبملا ةقحلالا ةــجلاعملا ماظن نــع ،ضرعملا يف .»وي يت مإ« نــم لزيدلا تاكرــحمل روــطتملا نم دحلا يــف ماظنلا اذــه ةــفاضإ دعاــستو ريياعم ثدحأ عــم اقاــستا ةراضلا تاثاعبنلاا ةيامح ةــلاكوو ةــيلودلا ةــيرحبلا ةــمظنملا .ةئيبلا عفدلا كرحم اضيأ مسقلا ضرعتسا امك »وي يــت مإ« نــم 16V2000 M96L دــيدجلا قفو )ةرمتــسملا( دوقولا فاقيإ ةقاط ةردقب لدعمبو ناــصح 2600 ةعرــسب وزيآ ريياعم ،ةــقيقدلا يــف ةرود 2450 كرــحم نارود لمحلا ةردق تاذ ةعيرــسلا نفسلا بسانيل قراوزلاو ،ةعيرــسلا توــخيلاك ،ةــضفخنملا نفسو ،ةيسيلوبلا قراوزلاو ،ةعيرسلا ةيرودلا مخز ةبــسن نم كرحملا ززعيو .قيرحلا ءافطإ .اهل ليثم لا ايازم رفويل نزولا لىإ ةوقلا دوعــسملا ضرعتــسا ،كلذ لىإ ةــفاضإ فيارد نريتــس كيتاماوكأ« كرــحم ةــقاطلل مت يذلاو ،»اــتنب وــفلوف« نــم »440A-D6 لئاهلا نارودــلا مزع لمحتل اــيرصح هريوطت ةيناكمإ عم ،D4و D6 لزــيدلا تاكرحم ةوــقو تاعرسب يفيظولا قلازنلااو تماصلا رييغتلا .ةسلسو ةقيقد ةروانم لجأ نم ةضفخنم www.masaoodpower.com لاولح ضرعتسا »ةقاطلل دوعسملا« يبد ضرعم يف ةقاطلل ةمادتسم 108 theworldofyachts.com DIBS 2023
هفويضو
ديسلا تاحرف ميهاربإ يرايبلا ينسحو ليبنو تاحرف ميهاربإ تاريمع دلاخو لامجلا technology – all refined specifically for the superyacht sector. Arrow USA 1700 E Las Olas Boulecard Suite 104 Fort Lauderdale FL 33301 United States +1 954 648 1800 www.arrowyacht.com 11/02/2023 09:30 yachtcarenetwork 111 theworldofyachts.com
Victoria Balducci ,Arianna Toscano ،Eva Green
Rose ةديسلاو Dick van Lent ديسلا
Marek Landa
ضرعم للاخ ،يضاملا سرام/راذآ نم يناثلا ءاسم ،يونــسلا ليتكوكلا لفح ،Oceanco عم كارتــشلااب »توخيلا ملاع« تماقأ ،ماع لك اهتداعك مهنيب نم ،فيض 202 يلاوح هرــضحو ،Dubai Harbour Pier Club يف Bar du Port يــف لافتحلاا ىرج دقو .ريخلأا براوقلل يملاعلا يــبد .ةعونتملا ةيداصتقلااو ةيلاملاو ةيراجتلاو ةيعانصلا تاعاطقلا نم تايصخشو ،ضرعملا يف ةكراشملا تاكرشلل نولثمم DIBS
Farouk Nefzi عم تاحرف نسح ديمعلا Bas Nederpelt و تاحرف ليبنو تاحرف ميهاربإ براح نب دمحأو 110 theworldofyachts.com
The World of Yachts Cocktail Party
2023
نيتيذيفنت نيتنيباكو ،)²م 20( نيريغص نيحانج تخيلا نمضتي كلذك .)²م 12( ةريغص نئابك 4 و ،)²م 17( ةرــخاف نــئابك 3 لىا ةــفاضإ ،)²م 19( ثلاث يولعلا قــباطلا مضي ذإ قباوطلا نــيب نئابكلا هذــه تعزو دقو قباطلا عستي نيح يف نئابك 5 لىع يلفسلا قباطلا يوتحي امنيب ،نئابك فرغلا عيمج نــييزت مت دقو .فلخلا يــف ةزكرمتم نئابك 4 ـل يلفــسلا .ةرخافلا Haremlique فشانمو تاضايبو ةليمج ةشمقأب لصي امل عستت ةريبك ةيلخاد ماعط ةفرغ تخيلا اذه مضي كلذ لىإ ساحنو ،ةيبشخ حاولأب ةاطغم ةحيسف ةلاص لىع لطت ،اصخــش 60 لىإ ةفرغ لىإ ةــفاضلإاب ،قباوطلا نــيب مخف جردو راــبلا لوح فوفلم عــملا ةظحل نع نوثحبي نيذلا كئلولأو .ةريبك زافلت ةقطنم عم ةحيرم سولج بناجلا لىع ةحيرملا ةبتكملاب عاتمتسلاا مهنكمي ،بتكلا حفصتل ةئداه يولعلا حطــسلا صصخ ىــسنت لا ةيرحب ةبرجتلو .تــخيلا نم رــخلآا ىطغم يفاضإ مــسق عم ةيــسمشلا تامامحلل ةريبك ةقطنم تخيلل افيض 42 لىإ لصي امل ناعستي رابو قلطلا ءاوهلا يف ماعطلا لوانتل 113 theworldofyachts.com
يتلاو هليصافت يف ةأبخملا صصقلا فلاآ Halas 71 تخي نزتخي ضبري وهو ،رصاعملا مــلاعلا ايجولونكتو ةيهافرب رباغلا خيراتلا جزــمت ةصق هخيرات لىإ فيضي ديدج رجأتــسم راظتناب ةيكرتلا ئطاوــشلا لىع .ةقوشم تارماغمو ةديدج اديرف اــعقومو ةرــخاف ةيحايــس ةنيفــس Halas 71 تــخي ربتعي احانج 12 مضي ذإ اــميقم ابكار 24ـل عــستي وهو ،ةصاخلا تابــسانملل تابسانملا يف افيض 120 لىإ لصي ام بعوتــسي هنأ امك .ةرخاف ةنيباكو تلافحو ةيونسلا ىركذلا تلاافتحاو تاكرــشلا ءاــشع لثم ،ةصاخلا امب ةيلودلا ةماهلا تايصخشلا نم ديدعلا سلااه تفاضتسا .فافزلا .لودلا ءاسؤرو ةكلاملا تلائاعلا نم ءاضعأ كلذ يف ةرخاف ةماقإ ةحاسم لىع كلاملا حانج دتمي ذإ ةرخاف ةماقإ هراوزل Halas 71 نمضي .مامحو سبلام ةفرغو ةلصفنم سولج ةفرغ مضي وهو اعبرم ارــتم 43 ،رصاعملا اننامز لىإ لىولأا ةيملاعلا برحلا نم ةقوشم تارماغمو ةريبك تلاوحت Halas 71 Amany Salloum :ملقب CHARTER 112 theworldofyachts.com
سطسغأ/بآ يف نييعرشلا اهباحصأ لىإ ةريغصلا ةرابعلا ميلــست مت تضمأ دقو ،"Halas" صلاــخ مــساب اهتيمــست تديعأو 1923 ماــع تلقن يتلا ةيراخبلا نفسلا نم لوطسأ نم ءزجك ةيلاتلا اماع نيتــسلا .ايموي ايسآو ابوروأ نيب روفسوبلا قيضم ربع باكرلا فلاآ رخاف تخي لىإ باكر ةرابع نم يف اهعضو متو اــهتايح ةياهن لىإ ةرابعلا هذــه تلصو ،1984 ماع يــف Haldun Simavi يكرتلا رــشانلا ماق اهدنع .لمتحملا مدــهلا راظتنا .كرحمب رخاف تخي لىإ اهلاوحو رسكلا نم اهذاقنإب Cigdem هتجوزو ةيبلوللا ةجودزملا ةيلصلأا ةيراخبلا اهتلاآ لادبتــسا ينعي ليوحتلا ناك .ناصح 500 ةردقب ةءاــفك رثكأ لزيد تاكرحمب ةيثلاثلا ةعــسوتلا تاذ لبق نم 2009 ماع يف رخاف لكــشب ةقباــسلا ةرابعلا ديدجت ديعأ دقو تلوحتف ،نــيلوراك هتجوزو جوــك ىفطصم لــحارلا ،ددــجلا اــهيكلام ديرف عقومو ةرخاف ةيلحاس ةيحايس ةنيفــس لىا ةيخيراتلا ةرابعلا هذه .ةصاخلا تابسانملل يفو فيصلا رهــشأ للاخ ايكرت بونج يف Halas تخي رقم عــقيو .ءاتشلا ةرتف للاخ يسيئر لكشب لوبنطسإ .ايكرت يف ريجأتلل حاتم وهو ،Galeo Yachting وه يزكرملا ريجأتلا ليكو ،+90554 9940544 فتاهلا .info@galeoyachting.com ةيخيرات ةنيفس لا Halas نأ لاإ ،يلوبيلاغل يرحبلا وزغلا نم تجن ىرخأ انفس نأ حيحص National Historic Ships UK اهب تفرتعا دقو .مويلا ىتح رحبت لازــت .اهب ةصاخلا ةيجراخلا ةبقارملا ةمئاق يف اهتلجسو ،2017 ماع يف HALAS 71 115 theworldofyachts.com
لفاح خيرات Halas 71 تخي راوز ربسي ةيرحبلا تلاحرلاو ةرخافلا ةماقلإا لىا ةفاضإ خيرات دوعي وهو لا فيك .تخيلا اذه نم ةيواز لك يف قبعي يذلا خــيراتلا نم هؤانب مت ثيح 1914 ماــع نم ربوتكأ/لولأا نيرــشت 17 لىا هــعينصت Sirketi Hayriye ةكرــش حــلاصل ةيناطيربلا Fairfield ةكرــش لــبق يف )Bosphorus Steam Navigation Company ةكرــش( ةيكرتلا .»اشاب ديشر« مسا تحت لوبنطسإ ءاهتنلاا لبق لىولأا ةيملاعلا برــحلا علدنت نأ تءاــش رادقلأا نأ لاإ يف تينب يــتلا نفــسلا نم ريثكلا امكو ،هرــيصم ناكف ،هزــيهجت نــم هتلوحو ةيناطيربلا ةــيلاريملأا هيلع تلوتــسا نأ ،برحلا للاخ ايناطيرب ."Waterwitch" مسا لمحت ،ةرابع لىا نوكتل ةينانويلا سوبــسيل ةرــيزج لىإ ةرابعلا هذــه تلــسرأ دقو -ولكنلأا وزغلا ءاــنثأ )RFA( يكلملا لوطــسلأل ةدعاــسم ةرابع ةباثمب تلخد ،سوبسيل لىإ اهلوصو دنع .1915 ماع يف أدب يذلا ايكرتل يسنرف لبق نم ةريخأ ةلواحم يــف لافوــس جيلخ يف دونجلا تلزنأو عازنلا يف لىع رطيست يتلا يلوبيلاغ ةريزج هبش لىع ءلايتسلال ةيناطيربلا تاوقلا .ةينامثعلا ةيروطاربملإا بلق لىإ يدؤملا ليندردلا قيضم ةباوب تاوقلا ةدعاــسم يف ةنيفسلا تكراــش ،موجهلا اذه لــشف دعب ءاهتنا دعبو .يلوبيلاغ ءلاــجإ لىع ةيدنليزوينلاو ةيلارتــسلأاو ةيناطيربلا نانويلا يف كينولاــس لىإ Waterwitch لاــسرإ مت ،يــلوبيلاغ عارص نم ةريخلأا لحارملا للاخ اينودقم يف ةيناطيربلا تاوقلا تمعد ثيح .لىولأا ةيملاعلا برحلا ةيروطاربملإا تككفت ،1918 ماع لىولأا ةيملاعلا برحلا ءاهتنا عــمو هيلع وه يذلا وحنلا لىع طسولأا قرشلا ةطيرخ مــسر ديعأو ةينامثعلا مايقلل Waterwitch تداــع ،ايكرت ةيروهمج تــسسأت امدنعو .مويلا .لوبنطسإ يف باكر ةرابع نوكتل يأ هلجلأ تينب يذلا يساسلأا اهرودب HALAS 71 114 theworldofyachts.com
رايلم 6٫1 غلب يملاع لوادــت مجح ققح يذلا ةيوئملا ةبــسنلاب ةدايزو 2021 ماــع يف وروي تاهويرانيــسلا لظ يف اذه لك ،نــيمقر نم .»ةيلاحلا ةيسايسلاو ةيداصتقلاا The Superyacht ررحمو يفاحصلا امأ هضرع يف ىــطعأف ،نيامدير نــترام Group توخيلا هاــجتا نع ةماع ةــحمل ،يــميدقتلا ميلــستلا ديق يه يتلا كلتو اهؤانب يراــجلا قوــسلا تانايبل اقفوو .لبقملا دــقعلا للاخ ،The Superyacht Group اــهتعمج يــتلا نم لوطأ( تــخي ربوــس 174 ميلــست مت دقف لكــشتل ،2022 ماعلا ةياهن لولحب )ارــتم 60 .تخي ربوــس 5902 نــم اــيلامجإ لاوطــسأ يه قوــسلا يف ةــسيئرلا ةئفلا لازت لا اــمنيب بلطلاب ومن عم ،ارتم 60 لىإ 30 نــم توخيلا دقو .لوــطلأا توخيلا لىــع ماــمتهلال رــيثم ةئفلا هذه ميلــستل يونسلا هاجتلاا رقتــسا 2031 ماــع ىتحو نلآا نــم – توــخيلا نــم ذإ توخيلا قوسل اسيئر اسايقم ربتعي هنأ امك ،نفسلا ءانب ضاوحأو ةيلودلا تاكرشلا مضي ريثكلاو نيكراشملا ةنطابقلا فيرعت تافلمو .»ةلثمملا توخيلا نم Lürssen لــبق نــم YARE ةــياعر مــتي Confindustria Nautica و Tecnopool و BLC و Marinepool و RINA و Jotun و Franchi Umberto و VSS و Bluewater و ،ةيناكسوتلا ةيراجتلا ةفرغلا نم معدبو ؛Marmi ئناوملا ةئيهو اناكسوت ةقطنم ،سومورب اكول لبق نم ثدحلا اذه دامتعا مت امك .اهل ةعباتلا SYBAss لــثم ىربكلا ةيراجتلا تاــمظنملا PYA و Water Revolution Foundation و Hellenic و Italian Yachtmasters و Federagenti و Yachtmasters ةرشع ةعبارلا ةخــسنلا دقع ررقملا نمو سرام 15 لىإ 13 نــم ةرتفلا يــف YARE نــم .2024 www.yarenetworking.com هذه نأ املع .ايونــس اتخي 165 طــسوتم دنع قاوــسلأا اضيأ رابتعلاا يــف ذخأت تاــعقوتلا تاراــملإاو رــصم لــثم ةئــشانلاو ةــيمانلا ثيح ،مانتيف ىتحو دوــسلأا لبجلاو نانويلاو اعافترا توخيلا لىع بلطلاو ةحايسلا دهشت ىدتنملا للاخ ترهظ يتلا تانايبلا سكعتو قوسل رارقتسلاا ءاطعلإ ايساسأ اهاجتا اضيأ .تامدخلاو عيبلا دعب امو ديدجتلا ريدملا ،يــنيليجنأ ورــتيب لاق هتهج نــم هنأ YARE تــبثأ« :NAVIGO ةكرــشل ماعلا امو ديدجتلا عاــطقل مــلاعلا يف ثدــح مهأ ثيح قوــسلا نم ةماه ةظحل يف ،عيبلا دعب بــكارملا رــمع لىإ رــظنن نأ يرورــضلا نــم اهنيعأ بصن عــضت ةيجيتارتــساب يضارتفلاا ئناوملاب اهتقلاعو ،ةمداقلا رــشعلا تاونسلا للاخ بكارملا هذه ةمادتساو اهلبقتست يتلا اثدح YARE رمتؤم رــبتعي« :لمكأو .»راــحبلإا ،B2B تاعامتجا دقع ةقيرط ثيح نم ايعيلط دقع يذلا رمتؤملا دهش ايلاطيإ – Viareggio يف عامتجا 1600 يلاوح –نيب هجول اهجو لمع يلثممو توخيلا ةنطابق نفسلا ءانب ضاوحأ نيدروملاو ديدجتلا قفارمو تامدخلا يمدقمو 117 theworldofyachts.com
ضورعلا نم نــيموي رادم لىع اكراــشم 350 .ةينفلا لمعلا شروو ةيميدقتلا زكرم همظني ايونــس اثدح YARE لكــشي ،NAVIGO ،يرحبلا ريوطتلاو راكتبلال ةمدخلا ةنطابق عمج يف ةخسن 13 ىدم لىع حجن دقو ءانب ضاوحأ يــلثمم بناج لىا تخي ربوــسلا رمتؤم يف ةعانصلا ءاربخو تاكرشلاو نفسلا تاعوضوم نــم دــيدعلا ةــشقانمب حمــسي ربوــسلا ةنطابق نيب تاقلاعلا روطيو عاطقلا نم ةرــشع ةثلاثلا ةخــسنلا تــجوت دعب ام تامدخل صــصخملا ،YARE رــمتؤم ،اهميمرتو اهديدجتو ةرــخافلا توخيلل عيبلا يف دقع يذــلا رمتؤملا دهــش دقو .حاــجنلاب عامتجا 1600 يلاوح – ايلاطيإ – Viareggio توخيلا ةــنطابق نــيب هــجول اــهجو لــمع ديدجتلا قفارمو نفسلا ءانب ضاوحأ يلثممو بطقتسا امك .تامدخلا يمدقمو نيدروملاو )نتباكلا ةخــسن( ةرخافلا توــخيلا ىدــتنم نم ريجأتلا تاكرــشو كلاملا يلثممو تــخي نم تامدخلا يمدقمو نــيدروملا نيبو ةهج .ىرخأ ةهج Vincenzo قلطأ يحاتتفلاا باطخلا يفو توخيلا ىدتنم جمانرب ،YARE سيئر ،Poerio ةلاــسرلا لاــصيإب )تــخي ربوــسلا( ةرــخافلا يه بيردتلاو تاــمدخلاو ،راكــتبلاا« :ةيلاتلا لىع لبقتــسملا ةهجاومل ةــسيئرلا تاملكلا توخيلا ةعانص يف ليوطلاو طسوتملا ىدملا ةداعإ وأ جاــتنلإا ثــيح نــم ءاوــس ،ةرخافلا يأ ساسأ يه ثلاثلا تاملكلا هذهف ،زيهجتلا فشكتتس يتلا تاهويرانيسلا ةهجاومل ةطخ لىع ظافحللو ،ةلبقملا ةليلقلا تاونــسلا يف بسكل نيدعتسم نوكنلو ،قوسلا يف ةدايرلا .»ةديدجلا ةئشانلا تاكرشلا رود بــعلت اــيلاطيإ« نأ وــيريوب دــكأو ززعتو .يرــحبلا عاطقلا يف ةيملاعلا ةداــيرلا عاطقلا اذــهل يوينبلا ومنلا تاــنايبلا ثدحأ بيردتلاو تامدخلاوراكتبلاا« لبقتسم ةهجاومل ساسأ »ةرخافلا توخيلا ةعانص 13ـلا هتخسن يف YARE 2023 رمتؤم :Vincenzo Poerio رود بعلت ايلاطيإ يف ةيملاعلا ةدايرلا يرحبلا عاطقلا YARE 2023 116 theworldofyachts.com
.مييقتلا للاخ ةيفاضإ طاقن لىع لصحت ةئملاب معدلا بسن تحوارت 2022 ماعلا يف Port يف ةئملاب 35 نيب اهيلع لصح نمل يف ةئملاب 152 و )نطنشاو( Townsend ثواس( Harbor’s Port Royal Marina .)انيلوراك مغرو .اديج هل دادعلإا بلطتي جمانربلا اذه قيقدتلا ةرورض ببسب لايوط اتقو قرغتسي هنأ اردصم نوكي دق هنأ لاإ ةيانعب ةعباتملاو فشكلاو .ةمهملا عيراشملا ليومتل ايساسأ يف ةلهسلا يداملا معدلا جمارب نمو يتلا خضلا تآشنمب ةقلعتملا كلت يه ،اكريمأ لصي دقو .Clean Vessel Act نوناقل عضخت ءانبلا فيلاكت نم ةئملاب 75 لىإ اهيف معدلا عم رملأا كلذكو .ةنايصلاو ليغشتلاو ديدجتلاو تاجاح يبلت ىتح ،تايافنلاب ةصاخلا تآشنملا .مامجتسلاا بكارم باحصأ باعتأ لثم ىرخأ ارومأ معدلا لاطي دقو نوممصي نيذلا نييئاصخلأاو نيراشتسملا .ةبولطملا صيخارتلا لىع نولصحيو عورشملل ةيتحتلا ةينبلا معدلا لمشيو .ةنايصلاو نيفظوملاو بيكرتلاو تادعملاو ريثكلا لىع ايلاح هضرف متي طرش كانهو عطقلاو تادعملا لك نوكت نأ وه تابلطلا نم .ةدحتملا تايلاولا يف ةعونصم ةيذلاوفلا ةطقن نوكت نأ لثم ىرخأ اطورش عضي ضعبلاو نم كانه ناك اذإو .سانلا ةماع فرصتب خضلا .تارلاود 5 زواجتي نأ هنكمي لاف اهمادختسلا مسر تآشنم ددع ةدايز يف لااعف ناك جمانربلا اذه .دلابلا ءاحنأ يف خضلا »ريبكلا جمانربلا« نأ مولعملا نمو ةعونتملا ىرخلأا جماربلا لىإ ةفاضإ ،تاخضملاو لبق نم اهليومت متي ،ثاحبلأاب ةقلعتملا .Wallop-Breaux Trust Fund ةيمسر تائيهو تايلاو كانه نأ ودبيو ةينعم نوكت دق ةدحتملا تايلاولا يف ىرخأ .ةصاخلا عيراشملا ضعبل ةيدام حنم ميدقتب ةيفيك يف ةنيعملا اهفادهأ ةيلاو لكل ءوض لىع اذه .ةيئاملا اهتاهجاو ريوطتو نيسحت عافتراو يخانملا ريغتلا يهو ةيساسلأا ةيضقلا .رحبلا هايم حطس يف ةيمسر ةئيه عم كراشتلا نأ يف كش لاو لىع لوصحلل دوقي نأ نكمي ،ام عورشم ذيفنت ،عورشملا تانوكم نم ديدعلل يفاضإ يدام معد .ةيمسر ةطلس كيرشلا نوكل فيلاكتلا ضفخيو ىرج دق عيراشملا نوكت نأ نم دب لاو اهفادهأ ققحت ىتح ةميلس ةقيرطب اهدادعإ يف كراشتلل ةبسنلاب رملأا كلذكو .ةلوهسب .نيرخآ عم ذيفنتلا ميسقت نم دب لا نايحلأا نم ريثكلا يفو نمو .نيرخآ عم كراشتلاو لحارم لىإ عورشملا جاوملأا رساوكل عمتجملا ةيامح عيراشم كلذ ةئيبلل ةقيدصلا ةيتحتلا ةينبلاو يلحاسلا طخلاو .اهريغو عيراشم ةدع نأ تئجوف ،ةريصق ةدم ذنم تحت ايلام امعد تقلت لوحولا حضنو ةنايصلل ةيلاولا نكل .»لحاسلا ةناتم ريوطت« ناونع ةلثامم ىرخأ عيراشم كانهو .اهب تعنتقا ىرج اذإو .بولطملا يمسرلا معدلا ىقلت دق ةعومجم للاخ نم ام عورشم يف نواعتلا ةلوبقم حبصت فيلاكتلا نأف ضرغلا اذهل لكشت .عيمجلل فيظنت عيراشمل نكمي ،رخآ ديعص لىعو ةيعانص عقاوم تناك يتلا تاحاسملا ريوطتو نم يلام معد لىع لصحت نأ ،اقباس ةيراجت وأ ةعسوتلل ةزهاجلا تاحاسملا هذه .رداصم ةدع لىع يوتحت دق ،مادختسلاا وأ ريوطتلا ةداعإو تامظنم كانهو .ةيدعم وأ ةثولم وأ ةرطخ داوم ليومتلل ةدعتسم ةيمسرو ةصاخ تايعمجو قئادح لىإ اهليوحت فدهلا ناك اذإ ةصاخو دقو .يلحاسلا طخلا لوط لىع مومعلل ةحوتفم انيراملا عيراشم لىع انايحأ رملأا اذه قبطني .ىرخأ وأ ةقيرطب لىع لوصحلا نأ لىع زيكرتلل دوعأ ،اماتخ ،ةصاخ ةمظنم وأ ةيمسر ةئيه ةيأ نم يلام معد ةديج ةقيرطب بلطلا دادعإ لاوأ بجوتسي نيرخلآا عانقإ فدهب ةفرتحم ةروصب هميدقتو .هدئاوفو هعفانمب معدلا جماربل ةقمعم ةسارد دعب كلذ متيو يذلا عورشملا لىع اهقابطنا ىدمو ةعونتملا .همدقن بلطلا تب يف ريخأتلا عقوت نم دب لاو لىع لوصحلا لبق ريصق ريغ اتقو بلطتي وهف .ةقفاوملا نود انتءاج ةيناجم لاومأ ةياهنلا يف اهنكل فدهلا قيقحتل اهملاتسا لىع ربصلا لاإ .. لباقم .دوشنملا 119 theworldofyachts.com
ديزملا ةيرحبلا ةعانصلا هجاوت ،ماع دعب اماع ،اهتاعاطق نم ةديدع بناوج يف ،تايدحتلا نم نيناوقلاو دعاوقلاب مازتللاا ةرورض اهنم لعل .اهلمع يف رارمتسلاا نم نكمتت ىتح ةدجتسملا تآشنملا باحصأ نم ديدعلا نأف كلذلو اهنودعي يتلا عيراشملا ذيفنت نولجؤي ،ةيرحبلا نم ديزملا ينجو ،اهثيدحتو مهتآشنم ريوطتل .حابرلأا قبتسي نأ يهف انه ةحيصن نم يل ناك اذإو كلت قيبطت ضرف دعوم ةأشنملا بحاص تاطلسلا نم طغض نود اهذفنيو ،نيناوقلا !ام ةمارغ ةيأ عفد لبقو .. ةصتخملا يتلا ةيريوطتلا هتطخ لىإ تفتلي كلذ دعبو ليغشتلا لمشتو ،تاونس ةدع قرغتست دق .اهريغو .. »يلبقتسملا ريكفتلا«و ةنايصلاو نمل يلاملا معدلا مدقت تاموكحلا ضعب نيناوقلاب مازتللااو ريوطتلا تاردابمب نوموقي لوصحلل لايوط اتقو بلطتي رملأا نكل .ةديدجلا ىتح معدلا اذه لىع ةيمسرلا ةقفاوملا لىع ةبجعم ةصتخملا ةيمسرلا ةلاكولا تناك ول ةطخ عضو نم دب لا ببسلا اذهلو .عورشملاب .تاونس ةدع لىع ةيذيفنت بلطلا ميدقت نأ ركذن نأ انه بجاولا نمو امهم عورشملا ذيفنتب ءدبلا لبق يرجي نأ بجي يتلا تاوطخلا نم ديدعلا كانه نأ امك .ناك .يلاملا معدلا فرصب ءدبلا لبق اهذاختا بجي تادعملاب ةقلعتم معد جمارب كانهو .ةيليغشتلا ةيلمعلاب ىرخأو Boating كانه ،اكريمأ يف وهو Infrastuicture Grant Program US US Fish & Wildlife ربع قبطي يلارديف جمانرب يتلا تايلاولا لبق نم هترادإ متتو .Service .ةيرحبلا ةحايسلل قيوستلا فدهب ليومتلا رفوت ةيخيراتلاو ةيعيبطلا عقاوملا لوخدل كلذكو تايلاولا لخاد ةيفاقثلاو ةيمامجتسلااو امو امدق 26 اهلوط غلبي يتلا بكارملل ،ةدحتملا ةلباقلا ريغ بكارملل هجوم جمانربلا نأ امك .قوف .رطقلل ءانبل ةصصخم ةيلاملا ةحنملا هذه ىرج يتلا عيراشملا ديدجتل وأ تآشنملا نأ لىع ،اماع 20 نم رثكأ مودت يك اهميمصت ،مادقأ ةتس نع اهقمع لقي لا هايم يف نوكت اهنمض نم( تامدخلاو ناملأاو ةملاسلا رفوتو ةبسنلاب نيليم نم لقأ دعب لىع خضلل ةطحم .)كلذك لايل مدختست يتلا تآشنملل Big Program ىمسملا اذه معدلا جمانرب رلاود فلأ 200 زواجتي لا لولأا :نيمسق نم 1,5 لىإ هيف ليومتلا لصي يناثلاو .ةيلاولا همدقتو لوصحلا نكمي( ةيلاولل اقفو كلذو رلاود نويلم .)تاونس ةدع ىدم لىع نكلو حنم ةدع لىع حوارتت ةحنم 13 ميلست مت 2022 ماعلا يف لصوو .رلاود نويلم 1,5 و رلاود فلاآ 208 نيب .رلاود نويلم 15 لىإ يلامجلإا غلبملا :لاطت يتلا لامعلأا ةحنملا يطغتو وسرلا فاوطأو تاماعدلاو تاقلزنملا تايلكيهلاو ةيداعلاو ةمئاعلا ةفصرلأاو .ىرخلأا تامدخلاو فرغو تامامحلاو دوقولا تاطحم ةدعملا تآشنملا ةيقبو شودلاو تامدخلا .ةرباعلا توخيلل تاملاعلاو تاداشرلإاو تلااصتلااو ةءاضلإا ةملاس معدت يتلا ىرخلأا لئاسولاو تارانملاو .اهدشرتو بكارملا لكو ةيرحبلا ناردجلاو جاوملأا زجاوح انمآ ناكملا لعجت يتلا ةيوينبلا لامعلأا تادعملل ةبسنلاب رملأا كلذكو .بكارملل وأ نم صلختلاو عمجب ةينعملا تايلكيهلاو .ةبلصلاو ةلئاسلا تايافنلا ريودت ةداعإ هارت ام كلذ لىع فيضت نأ ةيلاو لكلو 1 مقرلا ترصح تايلاولا ضعب لاثم .اهل ابسانم .اهكلمت يتلا تآشنملاب حنملا نم عفد وهف بلطلا مدقم نم بلطي ام لقأ امأ 25 لىع ديزت يتلا عيراشملا ضعب نكل .ةئملاب 25 Dan Natchez :ملقب ،Daniel Natchez and Associates inc سيئر ةيسدنهلا تاراشتسلاا يف ةدئارلا ةيلودلا ةكرشلا ميمصتب ةصتخم يهو ،ةيرحبلا تاهجاولا ميمصتل .ملاعلا ءاحنأ يف انيراملا dan.n@dsnainc.com www.dsnainc.com لىع لوصحلا ديرت كعورشمل يدام معد ؟صاخلاو ماعلا نيعاطقلا نم ةبولطملا تاءارجلإاو تايصوتلا ضعب هذه دوشنملا فدهلا قيقحتل 118 theworldofyachts.com انيرام Marina
121 theworldofyachts.com
تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بصنم Fabrizio ديسلا Silent Yachts ةكرش تنيع تايلمعلل يذيفنتلا سيئرلا بصنم يف Iarrera يتلا ةركتبملا توخيلا جتنت يتلا ةكرشلا يف ايلاطيإ يف ارتم 36 و 18 نيب اهلاوطأ حوارتت فارشلإا نع لاوؤسم ويزيرباف تاب يلاتلابو ،ايكرتو ،ةيمويلا ةيليغشتلاو ةيرادلإا فئاظولا لىع ةناكم زيزعت يف ةدعاسملا همامهم نمضتت توخيلا قوس يف ةداقلا نيب نفسلا ءانب ضوح 20 نم برقت ةربخب ويزيرباف عتمتي .مادتسملا ةعانص يف ماع ريدمو يذيفنت سيئرك اماع Azimut- نم ءزج يهو ،Atlantis عم توخيلا ،Monte Carlo Yachts و ،Benetti Group .Groupe Beneteau نم ءزج يهو Fabrizio نوكيس ،Silent Yachts يف ءانب ضاوحأ لمع ريسو جاتنلإا نع لاوؤسم ماهم هملست ةبسانملو .تايلمعلا ةرادإو نفسلا وه فدهلا« :Fabrizio لاق ةديدجلا هتفيظو مهملاحأ براوق نع انئلامع ىضر نم دكأتلا لاحلا وه امك Silent Yachts ةكرش اهتنب يتلا يتلا لمعلا ةصرفل نتمم انأ« :فاضأو .»امئاد ،ةدعاولاو ةعئارلا ةكرشلا هذه لثم يف يل تحيتأ .»انقيرفل دودح لا ديكأتلابو لمعي ابكرم 28 ايلاح Silent Yachts ىدل نيعقوم يف ءاشنلإا ديق ةيسمشلا ةقاطلاب SILENT 120 دئارلا تخيلا كلذ يف امب ،جاتنلإل ماع ىتح ئلتمم تابلط رتفد عم ،Explorer .2024 www.silent-yachts.com
يف Fabrizio Iarrera نيعت Silent Yachts ةكرش
120 theworldofyachts.com ليتكوك كانهو انه نم توخيلل ةروفاغنس ناجرهم عم ايسآ لىإ دوعت ةيلودلا توخيلا تاعمجت ONE°15 Marina يف ميقأ يذلا توخيلل ةروفاغنس ناجرهم نأ ودبي قيرطلا دهميس 2023 ليربأ 30 لىإ 27 نم ةرتفلا يف Sentosa Cove هنارتقا نأ امك .ايسآ يف ةيبيرجتلاو ةيعمتجملا ةيرحبلا ثادحلأا نم ديزمل مهاستس ةردابم لكشي ،)ليربأ 26( توخيلل ايسآ قرش بونج رمتؤم عم .توخيلل ةيملاعلا ثادحلأا لوادجو ةطيرخ لىإ ايسآ ةداعإ يف ريبك لكشب ازكرم ربتعت يتلا ةروفاغنس يف هراظتنا لاط يذلا ثدحلا اذه قلاطإ ةداعلإو ،SG Marine Guide سسؤمو ،ثدحلا مظنم دقع ،ايسآ يف توخيلل SUTL ةكرشل يذيفنتلا ريدملاو سيئرلا ،يات رثرآ عم ةكارش سريب دياو فقوت دعب« :يات نلعأ ةبسانمللو ONE°15 Marinas ةكلام ،Enterprise .توخيلل ةروفاغنس ناجرهمل فيضملا نوكن نأ اندعسي ،تاونس ثلاث ماد ريثم ثدح ميدقت نم نوقثاو نحن ،SG Marine Guide عم بنج لىإ ابنج ثدحلا اذه .ايسآ يف ةرهدزملا توخيلا ةعانص تاجايتحلا بيجتسي حجانو ثيح ،ةايحلا طمنو توخيلل ةهجوك اهتناكم تبثتل ةروفاغنسل ةيمهلأا غلاب .»ةقطنملا يف نيبعلالا رابك نيب عمجت ،ليربأ 26 يف دقع يذلا ،توخيلل ايسآ قرش بونج رمتؤم عمج دقو راكفلأا لدابتل اهجراخو ةقطنملا ءاحنأ عيمج نم نيدئارلا ةعانصلا ءاربخ ،ايجولونكتلا يف تاراكتبلااو ،ةيتحتلا اهتينبو ةيرحبلا اهحئاولو ،ايسآ لوح لكشب نوركفي نيذلا دارفلأا نيب لصاوتلاو ،تاسرامملا لضفأ ةشقانمو Asia براوقلا راوحل ايسآ نيب قيثو نواعت ةرمث وه رمتؤملا اذهو .هباشم ئداهلا طيحملاو ايسآ ةطبارو ،ICOMIA نم معدب ،Boating Dialogue .امظتنم ادعوم حبصيل ممصم وهو ،)APSA( ربوسلا توخيلل www.singaporeyachtingfestival.com M/Y Alchemy اهتوخي ثدحأ قلطت Rossinavi تخي اثيدح Rossinavi تقلطأ ـل عورشم وهو ارتم 66 لوطب M/Y Alchemy .دنايرب بيليفل ةيراجت ةملاع يهو ،Vitruvius ةفاضلإاب تخيلل يلخادلا ميمصتلا لىوت دقو Enrico قيرف ةيجراخلا تاحاسملا ميمصت لىا .ميمصتلل Gobbi ةقئافلا توخيلا ثدحأ تخيلا اذه ربتعي لمعي يئابرهك عفد عم Rossinavi اهجتنت يتلا ليلقتل تلاوسبك ةطساوب هعفد متيو لزيدلاب .ةحلاملا ةعرسو تاكرحملا نيب ةقاطلا نادقف Alchemy تخي ربوسلا ةئيه لىا رظنلا دنع يحوت يتلا ةقسانتملا طوطخلاو نزاوتلا كتفلي مجحلا للاخ نم تخيلا ةيلامج ززعتتو .ءودهلاب سوردملا اهعيزوتو ةيشيعملا قطانملل لثملأا .ةقيقد ريوطتو ثحب ةيلمع لىإ دنتسملاو ةصاخلا ةايحلا بولسأ ةفسلفب نهكتلا نكميو ةريبكلا ةحاسملا لضفب روفلا لىع تخيلا اذهب ارتم 330 نم رثكأ( ةيجراخلا قطانملل ةصصخملا .ةفلتخم قباوط ةثلاث لىع اديج ةعزوملا )اعبرم www.rossinavi.it BRINGING THE VERY BEST OF YACHTING TO SINGAPORE www.singaporeyachtingfestival.com
123 theworldofyachts.com اماع اريدم Ali Tanir نيعت ةيكرتلا VisionF Yachts يف ،اماع اريدم Ali Tanir تنيع اهنأ ةيكرتلا VisionF Yachts ةكرش تنلعأ .ىدملا ةليوطلا اهتيجيتارتسا ذيفنت قيرط لىع ةمهم ةوطخ ،لوبنطسإ يف تاونس عبرأ لبق هسيسأت ىرج يذلا ضوحلا اذه .ةبكرملا داوملاو موينمللأا نم لكيهلا ةجودزم ةيلآ بكارم عنصب صتخي نحن« :لائاق اهسيئرو ةكرشلا سسؤم Coskun Bayraktar قلع دقو .توخيلا ملاع يف ةبخنلا طسو امدقتم اعقوم لتحن يك اندوهج لك سركن Ali Tanir نأ دكأتم انأ ،كلذ قيقحت يف اندعاسيل نييعتلا اذه ءاج دقو نوكنس هتدايقبو .ديدجلا ماعلا ريدملا رودب موقي يذيفنت سيئر لضفأ وه .»ةأرج ططخلا رثكأ ذيفنت لىع نيرداق نيرشع نم رثكأ ةربخ كلتمي ديدجلا ماعلا ريدملا نأ لىإ ةراشلإا ردجتو .توخيلا عاطق يف اماع ةيذيفنتلا فئاظولا نم ديدعلا ملست 2023 ماعلا ىتح 2012 ماعلا نم ريدم مث ،ةيراجتلا ةملاعلاو تلااصتلاا ريدم نم اءدب Numarine يف ايلعلا .ةيلودلا تاعيبملا ريدم اهدعبو ،تاعيبملاو قيوستلا تاكرشلا نم ددع ىدل لمع دقف Numarine ـب هقاحتلا لبقو Istanbul Offshore و Vicem Yachts اهنيب نمو ،ةيرحبلا تاسسؤملاو UIM Class 1 Powerboating Series و Yuka Yacht و Club ةجودزم توخي ةثلاث تملس VisionF Yachts نأ لىإ ةراشلإا ردجتو هذه نم ةعبارلا ةخسنلا ملستسو .)ارتم 24( VisionF 80 زارط نم لكيهلا ابيرق ةليكشتلا :نلآا ىتح ةكرشلا تلايكشت مضتو VisionF 100 و VisionF 80 GRP و VisionF 82 Aluminium VisionF 101 Aluminium و Carbon Fiber & Kevlar www.visionf.com
122 theworldofyachts.com ليتكوك كانهو انه نم Ocean King نم Ducale 120 لولأ ةيرحبلا براجتلا ءدب ةينفلا تاءارجلإاو طباوضلا عيمج ذيفنت ايلاح Ocean King قيرف لصاوي 36.80 لوطب قباوطلا يثلاث يذلاوف تخي نع ةرابع وهو ،Ducale 120 لىع يذلاو ،Ducale ةعومجمل لولأا جذومنلا وهو ،ارتم 8.50 ضرعو ارتم .هبحاصل ابيرق هميلست متيس ضوحل يوونلا ضمحلا ددحت ةمغانتم طوطخب Ducale 120 زيمتي لىع ةردان ةزيم هذهو ؛ةحابس يضوح Ducale 120 رفويو .Ocean King يئطاشلا يدانلا نمض عقي ةحلام هايمب امهدحأ :مجحلا اذهب بكارم لىع دوجوم وهو ةأفدم ةبذع هايمب زيمتيف يناثلا امأ ،عساولا يفلخلا .يسمشلا سارتلا ضرلأا نم ةدتمم ذفاون عم ،ةعساولا ةيجاجزلا هتاهجاوب تخيلا قلأتيو امأ ،يسيئرلا نولاصلا يف ةيبناجلا حطسلأا لىع حتفت يهو فقسلا ىتح رفوت يهو ،يسيئرلا حطسلا لىع حتفتف كلاملا حانج يف ةيمارونابلا ذفاونلا ،يلفسلا قباطلا يف فويضلا ةماقإ نكامأ عقت .يعيبطلا ءوضلا نم ريثكلا .نيتجودزم نيتنباكو تايصخشلا رابكل نيتفرغ عم دتمتو ،ناطبقلاو ةفدلا ةروصقمل انطوم ربتعيف يولعلا قباطلا امأ يطلل ةلباقلا ةيبناجلا باوبلأا لضفب جراخلا لىإ يولعلا حطسلا تاحاسم فويضلل نكمي ثيح ةحوتفم اهنكلو ةديرف ةيمحم ةقطنم قلخت يتلا سمشتلل ءاقلتسلاا يسارك عم دودحملا ريغ ءاخرتسلااب عاتمتسلاا .كئارلأاو ةعرس لىإ Ducale 120 لصي نأ عقوتملا نم ،MAN يكرحمب اموعدم .ةدقع 12 غلبت راحبإ ةعرسو ةدقع 14 غلبت ىوصق www.oceanking.it :ريوطتلا ةلحرم في Bering Yachts ايلاطنأ لىا هلاسرإو B145 Explorer نم يناثلا فشكتسملا عيمجت مت نيسدنهم نم فلؤملا Bering قيرف لبق نم B145 تخي ميمصت مت رداق طيحملا يف لوجتي ،قباوط ةثلاث نم تخي وهو ،نييرامعم نيسدنهمو فاشكتسا ديري كلامل صصخم وهو ةيلاعلا ضرعلا طوطخ ربع رفسلا لىع .ملاعلا هلكيه عمج ارخؤم مت دقو ريوطتلا لحارم يف تخيلا اذه لازي لا لوقي .ايكرت ،ايلاطنأ يف توخيلا زيهجت قفرم لىإ امهلاسرإو ،ةيقوفلا هتينبو ةيقوثوملاو ةحارلا« :Bering Yachts ةكرش سيئر ،فوليئاخيم يسكيلأ ام طبضلاب اذهو ،فاشكتسلاا عون نم تخي يأ يف ةماه رومأ هذه – ةردقلاو بلط يبلت ةديازتملا ةيئاشنلإا انتردق نإ« :لمكيو .»انئلامعل همدقن نأ ديرن ،لوضفلاو ةيرحلا حور عجشن نحنف .رحبلا يبحمو نييقيقحلا نيسمحتملا .»Bering ةكرش اهتعنص يتلا توخيلا نم ةنمآ ةئيب نمض كلذ لك فينصت مت ،موينمللأا نم يولع لكيهو ةحازلإا لماك يذلاوف لكيه عم عفد كرحم هل نوكيسو لماكلا ليمحتلا دنع ايرتم انط 514 مجحب B145 لىإ ةفاضإ ةتماصلا تايلمعلل ةيئابرهكلا تاكرحملا نم ةعومجمل نيجه غلبت ىوصق ةعرس هذه ةكرحلا لقن ةعومجم حيتتس .يديلقت لزيد كرحم .ةدقع 12 غلبت راحبإ ةعرسب يرحب ليم 4000 نع ديزي ىدمب ةدقع 15 ةكرشلا ينافت لىع اديكأتو .2024 ماع يف Bering 145 # 2 ميلست متيسو ،ارتم 35 نع اهلوط ديزي يتلا ةرخافلا فاشكتسلاا توخي ءانب يف ديازتملا اهملستس B117 و B121 و B125 ـل جاتنلإا روط لكايه اضيأ Bering كلتمت .2024 للاخ www.beringyachts.com
125 theworldofyachts.com Sunreef 80 Eco MARIE-JOSEPH ةزئاجب زوفي »راكتبلااو ايجولونكتلا« توخيلل وكانوم يدان نم Sunreef ، يئابرهكلا تخيلا زاف ،80 Eco Marie-Joseph فينصت يف تخي لضفأ ةزئاجب ،Technology & Innovation YCM Explorer زئاوج عيزوت دنع Awards La Belle Classe اريخأ ترج يتلا Superyachts يناثلا تربلأ وكانوم ريمأ فارشإب Yacht( توخيلل وكانوم يدان يف .)Club de Monaco ماعلا ذنم ىطعت ةزئاجلا هذه نيكلاملل كلذكو توخيلل 2018 ةئيبلا ةملاسب نومتهي نيذلا ةيلاع ةجردب ،ثولتلا نم اهعنمو .مازتللاا نم نيفلحملا ةئيه تمدق دقو – نيذلا ءاسنلاو لاجرلل زئاوج عبرأ نييلبقتسم نيفشكتسمك اوماق Art de Vivre" ةفسلف دامتعاب –."La Mer Francis Lapp ملستو اهسيئرو Sunreef سسؤم Sunreef زئافلا تخيلا نع ،ةزئاجلا .80 Eco Marie-Joseph أجاف دقو يتلا تاراكتبلاا ددعب نيفلحملا ةظفاحملل ةفداهلاو اهلمحي حاوللأا اهنمض نمو .ةئيبلا لىع ماظنب ةدوزملا ةيسمشلا Hydro ـلا كلذكو ،Solar Skin ةفاضإ ،Generation System .ةءافكلا ةغلابلا تايراطبلا لىإ Sunreef نأ مولعملا نمو ةديدع تاونس ذنم ةسمغنم توخيلا ملاعل لولح ريوطت يف فاشكتسلال كلذكو ،مادتسملا لىإ تلزنأ دقف كلذلو .مادتسملا توخيلا نم ةلماك ةليكشت قاوسلأا فاشكتسلاا توخيو ةيئابرهكلا .لكيهلا ةجودزملا ةمخفلا www.sunreef-yachts-eco.com www.yacht-club-monaco.mc
YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER!
ENVIRONMENTAL
Master Planning - In-Water and Upland Integration
Comprehensive Marina and Marina Resort Design
Proficient Project Management
Functional Marine Services and Launching Facilities
International in Scope
Site Evaluation and Economic Analysis
Cost Effective Solutions
Three Decades of Experience
DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc.
An International Environmental Waterfront Design and Consulting Company
YOUR ONE STOP SHOP WHERE THE WORLD COMES TOGETHER!
ENVIRONMENTAL
Master Planning - In-Water and Upland Integration
Comprehensive Marina and Marina Resort Design
Proficient Project Management
Functional Marine Services and Launching Facilities
International in Scope Site Evaluation and Economic Analysis
Cost Effective Solutions
Three Decades of Experience
DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc.
124
theworldofyachts.com
WATERFRONT
DESIGN
916 East
Mamaroneck, NY 10543 (tel) 1.914.698.5678 (email)
www.dsnainc.com
Boston Post Road
dan.n@dsnainc.com
WATERFRONT CONSULTING DESIGN
2023 ماعل ةرخافلا توخيلا فيشل YCM ةقباسمب زوفي Marco Tognon فيشلا يدان يف ةرخافلا توخيلا يف نولماعلا ةاهطلا ىقتلا ،ةيضاملا عبرلأا تاونسلا ىدم لىع يهط ةقباسم يهو ،Superyacht Chef ةقباسم يف سفانتلل وكانوم يف توخيلا مهدهاشو اعم ةاهط ةعست عمجا :طيسب أدبملا .Bluewater عم ةكارشلاب YCM اهمظنت يف خباطملل ةدودحملا ةحاسملا نم ةاحوتسم تاطحم يف مهرحس نودؤي مهو M/Y تخي ربوسلا نتم لىع ةاهطلا سيئر ،Marco Tognon أجاف دقو .توخيلا ضعب دارج قبط مدق ذإ ةقباسملا يف ميكحتلا ةئيه ،ارتم 73 هلوط غلبي يذلا Planet Nine ةبوحصم ،نازيمرابلا ةنبجو وداكوفلأا عم رايفاكلا لىإ ةفاضإ )يشتيفيس( يناطيربلا رحبلا ميكحتلا ةنجل ءاضعأ عيمج رثأت دقو .ايلينافلا بوبحو اكدوفلاو ةقوفخملا ةميركلاب وكرام مدق امدنع ،نلاشيم موجن نم ديدعلا لىع زئاحلا ونيلأ كيناي فيشلا ةسائرب .ينوبراكسام ةميركب ةبوحصملا ايلينافلا ىولحو اينابمشلا لىع قولسملا سانانلأا
YEAR 2019
2 X MTU V16 2000 M93, 2400 MHP LOCATION ITALY
€9,900,000
YEAR
2X CUMMINS QSC 8.3, 600HP EACH LOCATION CYPRUS
€540,000
YEAR
MERCURYT-350JPOVERADO 4S OUTBOARD LOCATION CYPRUS
€390,000
ATLANTIS55
YEAR
2XCAT C12 DITA, 705 HP EACH LOCATION CYPRUS
€425,000
Larnaca Headquarters: 3, Semelis Street, 7103Aradippou, Larnaca,Cyprus.
T: +357 24 639600 F: +357 24 639602
Limassol Marina: Marinas Lemesou Street, Building K, Shop 3, 3014 Limassol,Cyprus.
T: +357 25 051234/5 F: +357 25 051236
Lebanon Of Marina Bay, Building 947, Dbayeh Highway, Beirut,Lebanon.
T/F: +961 4521375
sales@bpyachting.com
www.bpyachting.com
Call Centre: +357 24 639600 Mobile: +357 99 626993
2006
SEA RAY320 SUNDANCEROUTBOARD
2021
2011
A Z I M U T G R A N D E 3 5 M E T R I
A Z I M U T 4 8
AT L A N T I S 5 5 RAY 320 SUNDANCER OUTBOARD
تاباغلا قئارح هلعفت ام اذه نوبركلا نــيزخت يف ةيئيبلا تاــباغلا فئاظو لــثمتت ةايحلل لائوم اهنوك لىإ ةــفاضإ ءاوهلاو هايملا ةــيقنتو كلذكو هيفرتلا اهنم ةديدع ةيفاقث دئاوف ميدقتو ،ةيربلا قيرح يأ علادــنا دنعو .ةــيناحورلا دئاوفلا عــم رــملأا نينيعلا باهتلا اــهنم ةديدع ةيحص لكاــشم ثدحت ثودح لىإ ةفاضإ عادصلاو سفنتلا قيضو لاعسلاو .وبرلاب ةباصلإا ببسب ءافشتسلاا تلااح يف ةدايز لماوحلاو نــسلا راــبك رضي ناــخدلا نأ اــمك لكاــشم نم نوناعي نيذلا صاخــشلأاو لاــفطلأاو غلابلإا مت تلااــحلا هذه نم رــيثكلاو .ةنمزم ةــيبلق ةباغ حاتجا يذلا رــيبكلا يثراكلا قيرحلا للاــخ اهنع رطخ ةدايز نوهجاوي ءاــفطلإا لاجر نأ امك .نوزاملأا تاثولملل ضرــعتلا ببــسب ةئرلا ناطرــسب ةباصلإا ةافولا رــطخ ةدايز لىإ ةــفاضلإاب ةرــطخلا ةــيئاوهلا .ةيومدلا ةيعولأاو بلقلا لكاشمب ةطبترملا غلك 740 يلاوح كلهتــسي ناــسنإ لك نأ امبو 8 لداعي اــم( ةدحاولا ةنــسلا يف نيجــسكولأا نم راجشلأا ةعارزل وعدم صخش لك نأف ،)ابيرقت راجشأ .ةيلبقتسملا لايجلأا يف ريكفتلاو لازلزلا رابغ ناطرس نم فواخم :ايكرت تايافنلا نــم نانطلأا نييلام ةــلازإ ءبع بــناج لىإ رياربف/طابش 6 لازلز رثإ ةمدهملا ينابملا تافلخمو ضارملأاب لــثمتي ربكأ اــئبع ايكرت هــجاوت ،يــضاملا ىدملا لىع تايافنلا هذه اهرــشنت دق يتلا ةريطخلا ريــشتو .ناطرــسلا اهنيب نمو ،ليوطلاو طــسوتملا نط نويلم 170 نع دــيزت تايافنلا نأ لىإ تارــيدقتلا ىنبم فلأ 212 يف ضاقنلأا تافلخم نم ةيتأتم يهو .تاونس عبرأ يلاوح اهلقن قرغتسيو ضاقنلأا يف دوجوملا راــبغلا نأ مولعملا نــمو ببــسيو ةقيقد داومك ءاوــهلا يف رــشتني نأ نــكمي سوتسبسلأا ةدام نأ امك .هقاــشنتسا دنع لكاــشم نكمي ينابملا نم ريثكلا يــف ةلزاع ةدامك ةدوجوملا اهنأ امك .لاــيمأ دعب لىع ىتح ناطرــسلا ببــست نأ لقنلا ءانثأ ةيحطــسلاو ةيفوجلا هايملا دراوــم ثولت ام نأ ةيكرتلا تاطلسلا لوقتو اذه .لمحلاو نيزختلاو اهب تقحل وأ تراهنا امإ ينابملا نم افلأ 156 نع لقي لا برض يذلا لازلزلا اذه .مدهلا مزتلتــست ةجردل رارضأ يف صخش فلأ 50 نم رثكأ ةايحب ىدوأ ايروسو ايكرت .ىحرجلا فلاآ تارشع طوقس لىإ ةفاضإ نيدلبلا اهعون نم »ةربقم« لوأ زاغ نيزختل مــلاعلا يف عقوم لوأ كرمندلا تنــشد لىع ،ىرــخأ لود نم يــتلآا نوبركلا ديــسكوأ يــناث تميقأ دــقو .لامــشلا رحب تحت رــتم 1800 قــمع يف مهاــس طفنلل قباــس لقح يف »ةربقملا« هذــه نييلام ةينامث يلاوح نيزختب حمــستسو .تاثاعبنلاا .2030 لولحب ايونس نوبركلا ديسكوأ يناث نم نط ققحتــس اهنإ ةــيكرمندلا تاطلــسلا لوــقتو هذه ربتعتو 2045 ماــعلا لوــلحب ينوبركلا داــيحلا .ةيخانملا اهتسايس يف اهنع ىنغ لا ةادأ »ةربقملا« ؟»يبموزلا سوريف« دوعي له ةدوع نــم ،نييــسنرفلا ءاــملعلا نــم قــيرف رذــح عم ،ماوعلأا فلاآ ذــنم دمجملا »يبموزلا سورــيف« ريغت ببــسب يلامــشلا بطقلا يــف ديلجلا ناــبوذ نإ« نأــشلا اذهب هوردصأ يذلا ريرقتلا لاقو .خانملا بطقلا يف ةــيعيقصلا ةبرتلل عيرــسلا نابوذلا اذــه ةيوضعلا داوملا ءايحإ ةداعإ يف ببــستي يلامــشلا تاقبط يف نينــسلا فلاآ ذنم ةظوفحملا ةــميدقلا .»ةقيمعلا ةبرتلا فصن نم ةــئملاب 25 لكــشت يتلا ةبرتلا هذــه .نيجــسكولأا نم ةــيلاخو ةدراــب يلامــشلا ةرــكلا ةدوع نأ ءاملعلا لوــقيو .اهقرتخي لا ءوــضلا نأ اــمك رشبلاو ناويحلا ةحص ضرعت نأ نكمي تاــسوريفلا .نينسلا فلالآ ةدماخ تلظ نأ دعب رطخلل ةرجش نييلام 5 ينادوسلا عايــش دمحم يقارعلا ءارزولا سيئر نلعأ ةظفاحمب خاــنملل قارــعلا رــمتؤم هــحاتتفا للاــخ ةــسمخ ةعارزل ةلمح قلاطإ ،دلابلا يــبونج ةرصبلا ةهجاومل اهلك تاظفاحملا يف ةلخنو ةرجش نييلام .قارعلا يف ةيخانملا تاريغتلل ةديدشلا راثلآا يذلا رمتؤملا حاتتفا يف ةملك للاخ كلذ ءاــجو هنإ لاقو .ةيموكحو ةيميلقإو ةيلود ةكراــشم نمضت .يرضحلا ريجشتلل ينطو ليلد قلاطإ كلذ قفاريس 126 theworldofyachts.com ENVIRONMENT | ةئيب
Dubai Maritime City, Warehouse 6, Showroom No.453, PO Box 122261, Dubai, United Arab Emirates
CHAPARRAL 270 BRAND NEW SIGNATURE CRUISER W VOLVO V8-350 GEN-V (CATALYST) DP DRIVE 350 HP PRICE 800,000 AED AL DHAEN 365 WAVEBREAKER BRAND NEW LOA : 11.35 METER 2 X 350 HP SUZUKI XL SHAFT 25 PRICE 799,000 AED PRICE 399,000 AED AL DHAEN 310CC BRAND NEW LOA: 9.40 METER 2 X 200 HP SUZUKI XL SHAFT 25 CRANCHI T36 PRE-OWNED MODEL 2021 , 280 HRS DIESEL VOLVO PENTA 2 X D4 / 2 X 270 HP / 2 X 199 KW PRICE 2,200,000 AED CRANCHI Z35 PRICE 2,000,000 AED ASTONDOA BRAND NEW LOA: 10.40 Meter 3 X 350 HP Volvo V8 CHRISCRAFT PRE-OWNED MODEL 2019, 187 HOURS LOA: 10.4 Meter 2 X 350 HP VOLVO PENTA V8 PRICE 1,100,000 AED PRINCESS P56 PRE-OWNED MODEL 2014 Twin Volvo D13-800 PRICE 4,500,000 AED BRAND NEW Model 2024 2x 900 hp Volvo Penta D13 PRICE 9,500,000 AED PRINCESS F55
sales@yachts1.com
50
5700 www.yachts1.com T:
3333
M: +971
995
+971 4 456
SUNSEEKER 116 - 2017
MTU 2000 – 2 x 2600 HP
LYING LEBANON € 10,500,000
FERRETTI
670 -2021
MAN V8 – 1200 x 2
LYING LEBANON
€ 2,500,000
PRINCESS 78 - 2012
Cat C32 Acert (2 x 1825mhp)
LYING LEBANON € 1,700,000
PRINCESS P 64 - 2013
VOLVO 2 x 1200 HP
LYING LEBANON € 1,200,000
PRINCESS 23M - 2005
CAT 2 x 1570 HP
LYING LEBANON € 850,000
PRINCESS 85 -2020 VAT PAID
MAN V12 – 1900 x 2
LYING MONACO € 5,750,000
LEBANON
Mobile : 009613216290
Email: chehabmarine@gmail.com
KUWAIT
Mobile: 009613216290
Email: chehabmarine@gmail.com
SUNSEEKER 82 - 2006
MAN (2 x 1550 HP)
LYING GOCEK € 1,699,000
PRINCESS V52 - 2010
CATTERPILAR C12 – 2 x 715 HP
LYING GREECE $ 450,000
PRINCESS V57 - 2013
VOLVO PENTA 2 x 900 HP
LYING LEBANON € 850,000
OMAN
Mobile: 0096895118888
Email: faisal@ftgroupholding.com
UNITED ARAB EMIRATES
Mobile: 00971507888811
Email: salim@princessyachts-uae.com
PRINCESS V53 - 2009
VOLVO PENTA D12 – 2 x 775 HP
LYING LEBANON $ 440,000
QATAR, Princess Yachts Qatar
Tel: + 974 5581 35 65
Email: ec@gulf-yachts.com
KSA
Mobile: +966 50 210 00 00
Email: talal.binmansi@coastline-fm.com
1, 2, 3 & 4 Bedroom Homes
Starting from only $475,000
Flexible payment plans
Private beach access
A world class waterfront community; Dubai Harbour is calling for you.
Scan the QR code to register interest in your future beachfront home.
Primary colours Secondary Colours CMYK:2d3288 RGB:0b0b45 CMYK:fecc08 RGB:fdcb08 CMYK:51b599 RGB:50b598 CMYK: f1efef RGB:efeded
PROPERTY
IT’S A BOAT TIME TO BUY A BEACHFRONT
ةمادتسملا ةيمنتلل ةيــسيئرلا دفاورلا دحأ هرابتعاب يرحبلا عاطقلا يف ةيعون .ةراملإا يف مدقتلا ةريتو عيرست يف مهاست يتلا تاردابملاو تلايهستلا نم اددع ةطلسلا رفوت« :ديعس خيشلا درطتساو ةحجان ةيرامثتــسا ةئيب ريفوت لىع اهصرح قــلطنم نم نيرمثتــسملا حلاصل ةلجعل ةفاضملا ةميقلا عفرل بسانم لكــشب رامثتسلال ةيلاثملا لبسلا رفوت .»ةراملإا يف ةيداصتقلاا ةيمنتلا اذه يف ةــيمنتلل تاراملإا فرصم ةمهاــسم لىإ ديعــس خيــشلا راــشأو تاقفن لــيومت لثم ةيــسفانتو ةنرم لــيومت لولح رــيفوت للاــخ نم نأــشلا نأ احضوم ،ةطــسوتملاو ةريغصلاو ةئــشانلا تاكرــشلا ليومتو لاملا سأر ةبذاجلا ةيرامثتسلاا ةئيبلا زيزعت نأشب ةيرحبلا ةطلسلا عم كراشتي فرصملا معد للاخ نــم ةيرحبلا عاــطقلا يــف نــييلودلاو نــييلحملا نيرمثتــسملل .ةراملإل ةيداصتقلاا ةيسفانتلا نم ززعت يتلا ةيعونلا تارامثتسلاا نم ةيرحبلا ةطلــسلاب ةينعملا قرــفلا دوهج نم ديعــس خيــشلا نمثو لثم ،ةصتخملا تاهجلا عم نواعتلاب ةيوعوت تاــسلجو لمع شرو دقع للاخ ةماع ةفصب تاكرشلا معد جمارب لىع فرعتلا فدهب ،ةيمنتلل تاراملإا فرصم نم ةدحاو ربتعت يتلاو صوصخلا هجو لىع ةطسوتملاو ةريغصلا عيراــشملاو .ةلودلل يلحملا جاتنلإا معدل يجيتارتسلاا هجوتلا تايلآ مهأ يذيفنتلا ريدملا ،موــتكم لآ ةفيلخ نب دمحأ نب ديعــس روتكدلا خيــشلا دكأو فدهب ةينعملا تاهجلا عم لمعت ةيرحبلا ةطلــسلا نأ ،ةيرحبلا يبد ةطلــسل زفاوحلا نــم ةقاب ريفوت للاــخ نم يرحبلا عاــطقلا يف نيرمثتــسملا بذــج ،يبد ةرامإ يف يرــحبلا عاطقلل ةمادتــسملا ةيمنتلا زيزعت لىإ لاوصو اــيازملاو للاخ نم نيرمثتسملل ةبذاج لامعأ ةئيب ةئيهت لىإ ىعست ةطلسلا نأ افيضم ةروطتملا ةيتحتلا ةينبلل ارظن يرحبلا عاطقلا يف رامثتسلاا لىع ءاكرشلا زيفحت اذه يف ةيرامثتسلاا صرفلا بناج لىإ اهب عتمتي يتلا ةيتــسيجوللا تامدخلاو .عاطقلا بحاص ىؤرل ةــمجرت هنأب ةيرحبلا يــبد ةطلــسل يذيفنتلا ريدملا دافأو سلجم سيئر ةلودلا سيئر بئان ،موتكم لآ دــشار نب دمحم خيشلا ومــسلا تازفق قيقحت لىع ةصيرح ةيرحبلا ةطلــسلا نإف ،الله هاعر ،يبد مكاح ءارزولا www.dmca.ae ةطسوتملاو ةيرغصلاو ةئشانلا تاكشرلل ةيسفانتو ةنرم ليومت لولح لامعأ ةئيب ةئيهتل زفاوحلاو ايازملا نم ةقاب رفوت ةيرحبلا يبد ةطلس يبد ةناكم خيسرت فدهب يرحبلا عاطقلا يف نيرمثتسملل ةبذاج لولأا زارطلا نم مادتسم يرحب زكرمك »ةيمنتلل تاراملإا فرصم« عم نواعتلاب توخيلاو نفسلا عناصم عم لمع ةــشرو ةيرحبلا يبد ةطلــس تدقع ريفوت فدهب ،ةيمنتلل تاراــملإا فرصم عم نواعتلاب ةــنايصلا شروو وحنلا لىع ،تاكرــشو دارفأ ،نيلماعتملل ةعونتمو ةركتبم ليومت لولح ةناكم خيسرتو ينطولا داصتقلاا يف مهتمهاسم زيزعت يف مهسي يذلا .لولأا زارطلا نم مادتسم يرحب زكرمك يبد نب ديعس روتكدلا خيشلا موتكم لآ ةفيلخ نب دمحأ
130 theworldofyachts.com
DUBAI MARITIME AUTHORITY
