WOY - March/April 2011

Imagination ŧİŝĜ Benetti ŧŵżŭũŤǜē ŮŨ ŏŵŭŁũŤē March ñ April 2011 ï Vol. 19 ï Issue 106 įİőŤē ï 19 ĚŭĹŤē ï 2011 ŦŻĴĖĉ/ūĔĹżŬ ñ ķijĔŨ/ijēıć

ƻ ƻ 20 :ĴʼnŜ - ūǘĔŻij :ūĔũŐƿ - ijĔŭŻİŤē ŚŁŬŴ ijĔŭŻį :ŮŻĴĩėŤē - ijĔŭŻİŤē ŚŁŬŴ ijĔŭŻį :ĞŻŵšŤē - Ĕũűijį 20 :ęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēijĔŨǞē - ǘĔŻij 20 :ĚŻįŵőĹŤē ƻ ƻ USA $4.00 - UK £3.00 - ĴżŬĔŬį 3 :ūįijǜē - ĴżŬĔŬį 4 :ĺŬŵĜ - Ĕũűijį 30 :ĕĴŕũŤē - ęĴżŤ 50 :ĔŻijŵĸ - ęĴżŤ 5000 :ūĔŭėŤ - ěĔŲżŭĤ 5 :ĴŁŨ - ǘĔŻij

ÚMÓŸG áYÉ°S » ÍAÆp´* cB E D £jE ° /x C II Æ~6bE @@ hsJ *¡~{g+x+ Æ~zJH&* f<b~6 4b£g1* ® f +b D* ·5b gD* v D* ,y£E v - f<b~6 H&* ¤ A µb D* ¡0 4bp+(ÉD ,xEb ´* d0 G2bB É F°* f ² E D* &*vc- b ©H + bG2*v<(* Q ~z- f£ £Fb £E ,xC*3 E f¸Ä D 4b£< dGwD* E f<¡ ~|´* II Æ~6bE @@ hsJ f<b~6 £-&b- &°*H e4*¡ D* ibBbc~zD ¤ ~6xD* 7vs D Hb ´* 45&°* HxC*Ì~zD* ,2b§ ~8xE D& bgE 4b:(* E E 44 mp+ *ÌB 18 Q ii

ΰSÉe ` âîj

ROLEX.COM

,4bJy+ ~} - g E ¯ v g ´* z DH4 £CH ¡0 ibE¡ D

HOW TO APPRECIATE YOUR YACHT MORE. FIRSTLY, GET MORE OF IT. As a Proteksan Turquoise owner, not only do you get a finish to world class standards and the utmost quality, you get a lot more for your outlay.

NORTHERN EUROPEAN YARD, COST PER METRE PROTEKSAN TURQUOISE, COST PER METRE

THEN, MAKE THE MOST OF IT. Proteksan Turquoise has built over 1000 metres worth of world class yachts which themselves have achieved outstanding charter success and resale value and has currently a further 380 metres in build.

Get in touch to become the next world class owner. www.proteksan-turquoise.com TURQUOISE 55.4M SOLD

NB56 50.0M SOLD

Telephone : +90 216 474 25 90

e-mail. main@proteksan-turquoise.com

owen marine marketing

BARAKA

w o r l d

c l a s s

y a c h t s

ON THE WATER TURQUOISE 50M MOSAIQUE 50M VAJOLIROJA 47.5M CAMELEON B 42.5M PEGASO 53.4M VINIDREA 39.5M TALISMAN C 54.2M PETARA 58.2M HAIDA G 71.1M ODESSA 49.9M VINYDREA 53M LEO FUN 53.9M SEQUEL P 54.7M BARAKA 58.2M IN THE SHED NB55 74.0M AVAILABLE

NB54 72.6M SOLD

TALISMAN II 70.5M SOLD

YOGI 60.2M SOLD

‫‪ Bel Abri‬ﰲ ‪) Nærøyfjord‬اﻟرنوﻳﺞ( اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﺗﻬﺎ اﻷوﻧﻴﺴﻜﻮ ﻣﻮﻗﻌﺎً ﺗﺮاﺛﻴﺎً دوﻟﻴﺎً‬

‫ﺛﻘﺔ ﻭﺷﻬﺮﺓ‬ ‫ﺇﻥ ﺻﻨﻊ ﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪ ،‬ﻭﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺗﻌﺰﺯ ‪ AMELS‬ﺭﻳﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻳﺨﻮﺕ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻧﺼﻒ ﺟﺎﻫﺰﺓ‪ ،‬ﺑﻤﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻋﺎﻝ ً‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‪ :‬ﺳﺒﻌﺔ ﻳﺨﻮﺕ ‪ ،LIMITED EDITIONS‬ﺗﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﺤﻦ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻜﻢ ‪.LIMITED EDITIONS AMELS 171, 177, 199, 212, 242‬‬ ‫‪ AMELS‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺭﺍﺣﺔ ﺍﻟﺒﺎﻝ ﻭﺗﺤﻔﻆ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﻙ‪.‬‬

‫‪Alam Al Youkhout Wal Marakib‬‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺮﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻑ‪ :‬ﺍﻟﺴﻔﻴﺮ ﻧﺰﺍﺭ ﻓﺮﺣﺎﺕ‬

‫ﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ ﺃﺷﻜﺎﻝ ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﻭﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ‬ ‫ﻭﺃﺳﻤﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ – ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ‪ :‬ﻋﺎﺩﻝ ﺍﻷﺣﻤﺮ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻹﻧﺘﺎﺝ‪ :‬ﺧﻠﻴﻞ ﺃﺑﻮ ﻋﺒﺪﻭ‬

‫‪Advisor: H.E. Nizar Farhat‬‬

‫‪Former Ambassador of Lebanon‬‬

‫‪General Manager – Editor-in-chief: Nabil Farhat‬‬ ‫‪Managing Editor: Adel El Ahmar‬‬ ‫‪Special Events Editor: Francoise Alunni‬‬ ‫‪Production Manager: Khalil Abu-Abdo‬‬ ‫‪Printing: Chamas - Lebanon‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻫﻲ ﻣﺎﺭﻛﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳﺲ ﻓﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻧﺒﻴﻞ ﻓﺮﺣﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ – ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ :‬ﻧﺒﻴﻞ ﻓﺮﺣﺎﺕ‬

‫ﻭﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﺮﻋﻲ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎه ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺴﻬﻴﻼﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺍﻵﻥ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻤﻦ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺃﺻﺒﺤﺖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬ ‫ﻫﻮﺍﻳﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﻫﻮ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻓﻴﻮﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻡ ﺗﻘﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺟﺬﺏ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻣﻦ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻭﺍﻟﺘﺰﻟﺞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺇﻟﻰ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻭﻳﺴﺠﻞ‬ ‫ﻭﻋﺎﻟﻢ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺴﻤﻚ ﺑﺪﻭﺭه ﻋﺎﻟﻢ ﻭﺍﺳﻊ ﻳﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻳﻮﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺿﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﻷﺫﻭﺍﻕ ﻭﺷﺘﻰ ﺍﻟﺮﻏﺒﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﺑﺎﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺩ ﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺃﺩﻭﺍﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ﻭﺃﻋﻤﺎﻗﻬﺎ ﻭﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ ﻭﺃﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‪ :‬ﺑﻴﺮﻭﺕ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻝ‬ ‫ﺷﺎﺭﻉ ﻓﺮﺩﺍﻥ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺮﺩﺍﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺑﻠﻮﻙ ‪ - A‬ﺍﻟﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﺩﺱ ﺷﺮﻗﻲ ‪ -‬ﺹ‪.‬ﺏ ‪ 13-5606‬ﻓﺮﺩﺍﻥ ‪ -‬ﺑﻴﺮﻭﺕ‬ ‫ﺧﻠﻴﻮﻱ ‪ . 03-396227‬ﺗﻠﻔﻮﻥ‪/‬ﻓﺎﻛﺲ‪01-863982 :‬‬

‫ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘﺪﻡ ﻳﺴﺮ ﻣﺠﻠﺘﻜﻢ »ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ« ﺃﻥ ﺗﻌﻠﻦ ﻟﻜﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻟﺰﻣﻴﻞ ﺳﻼﻡ ﻛﺰﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺳﺮﺗﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺎﻫﻤﺎ‬ ‫ﺑﺪﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻪ‬

‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺑﻘﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‪ :‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮﻭﻥ ﺵ‪.‬ﻡ‪.‬ﻡ ﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﺍﻟﺼﺤﻒ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎﺕ‪ .‬ﺑﻴﺮﻭﺕ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ ،01-277007‬ﻓﺎﻛﺲ ‪01-277088‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺃﻧﻨﺎ ﻧﺮﺣﺐ ﺑﻜﻞ ﺁﺭﺍﺋﻜﻢ ﻭﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺗﻜﻢ ﻭﻧﺼﺎﺋﺤﻜﻢ‬ ‫ﻭﺧﺘﺎﻣﺎ ﻧﺆﻛﺪ ﻟﻜﻢ‬ ‫ﻭﺍﻧﺘﻘﺎﺩﺍﺗﻜﻢ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻠﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪:‬‬

‫ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ :‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ‪ .‬ﺩﺑﻲ ‪ -‬ﻫﺎﺗﻒ ‪ 04-3916501‬ﻓﺎﻛﺲ ‪04-3918354‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪:‬‬ ‫‪Mediaquest Corp‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ +971 4 375 5018‬ﻓﺎﻛﺲ ‪+971 4 390 8737‬‬ ‫ﺧﻠﻴﻮﻱ ‪+97150 25 23 24 5‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻭﺳﻮﻳﺴﺮﺍ‪:‬‬ ‫ﺃﺩﻱ ﻛﻮﻧﺴﻠﺖ ﺇﻧﺘﺮﻧﺎﺷﻨﺎﻝ ـ ﺟﻨﻮﻯ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ (0039-010) 583684‬ﻓﺎﻛﺲ ‪(0039-010) 566578‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪:‬‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺘﻪ ﺭﻳﺠﻴﺴﻴﺮ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ +33(0)493433972‬ﻓﺎﻛﺲ ‪+33(0)493432189‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺜﻞ ﺍﻹﻋﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﺳﻦ ﻟﻴﻤﺘﺪ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪ +902526452033‬ﻓﺎﻛﺲ ‪+902526451978‬‬ ‫ﺑﻘﻴﺔ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪ :‬ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﺍﻹﻋﻼﻥ‪ ،‬ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﺎﺕ‪:‬‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ ‪44-20-7328 3334 / 44-20-76258030‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪44-20-7328 3335 / 44-20-76258031‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﻟﻴﻨﻴﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺟﻨﻴﻬﺎ‬ ‫ﺭﺳﻢ ﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻙ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‪50 :‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻨﻴﻬﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻭ ‪35‬‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪ :‬ﺫﻱ ﻭﻭﺭﻟﺪ ﺃﻭﻑ ﻳﻮﺗﺲ ﺁﻧﺪ ﺑﻮﺗﺲ ﻟﻴﻤﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻹﻳﺪﺍﻉ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ISSN: 1476-2412 :‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪ :‬ﻣﻄﺒﻌﺔ ﺷﻤﺺ ‪ -‬ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺠﺎﻝ‪.‬‬

‫‪Email: mail@theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Web: www.theworldofyachts.com‬‬

‫‪Head Office:‬‬ ‫‪The World of Yachts & Boats is published by‬‬

‫‪Annual Subscription:‬‬ ‫‪£35 in UK, £50 in Europe & overseas‬‬

‫‪The World of Yachts & Boats Ltd.‬‬ ‫‪Unit S 02, Park Business Centre,‬‬ ‫‪Kilburn Park Road, London NW6 5LF - U.K.‬‬

‫‪The World of Yachts & Boats is a Trademark‬‬ ‫‪of The World of Yachts & Boats Ltd.‬‬ ‫‪©1996-2011‬‬ ‫‪France Advertising Representative:‬‬ ‫‪La Societe Regisseurs Associes‬‬ ‫‪39 Boulevard Albert 1er - BP145 06603‬‬ ‫‪Antibes, France. Tel: + 33.(0)6.86.86.11.00‬‬ ‫‪Email: regisseurs@wanadoo.fr‬‬ ‫‪Email: alunni.francoise@wanadoo.fr‬‬ ‫‪Turkey Advertising Representative:‬‬ ‫‪Med-Sun Ltd. Sti.‬‬ ‫– ‪Cumhuriyet Cad. 48310 Gocek‬‬ ‫‪Mugla/Turkey‬‬ ‫‪Tel: +90 252 6452032‬‬ ‫‪Fax: +90 252 6452033‬‬ ‫‪Email: yatacenta@yahoo.com‬‬ ‫‪UAE Advertising Representative:‬‬ ‫‪Mediaquest Corp.‬‬ ‫‪P.O. BOX 72184‬‬ ‫‪Dubai Media City,‬‬ ‫‪Thuraya Tower II, Office 2402-2405‬‬ ‫‪United Arab Emirates‬‬ ‫‪Tel: +971 4 375 5018‬‬ ‫‪Fax: +971 4 390 8737‬‬ ‫‪Mobile: +97150 25 23 24 5‬‬ ‫‪Email: m.kahil@mediaquestcorp.com‬‬ ‫‪c/o Mr. Majed Kahil‬‬

‫‪Tel: 44+20+7328 3334 / 44+20+7625 8030‬‬ ‫‪Fax: 44+20+7328 3335 / 44+20+7625 8031‬‬ ‫‪Italy & Switzerland Advertising‬‬ ‫‪Representative:‬‬ ‫‪Ediconsult Internazionale‬‬ ‫‪Piazza Fontane Marose,‬‬ ‫‪3 – 16123 Genova – Italy‬‬ ‫‪Tel: 00-39-010 583.684‬‬ ‫‪Fax: 00-39-010 566.578‬‬ ‫– ‪Email: genova@ediconsult.com‬‬ ‫‪nauta@ediconsult.com‬‬ ‫‪USA and rest of Europe Advertising:‬‬ ‫‪Contact Head Office:‬‬ ‫‪Tel: 44+20+7328 3334 / 44+20+7625 8030‬‬ ‫‪Fax: 44+20+7328 3335 / 44+20+7625 8031‬‬ ‫‪Email: mail@theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Web: www.theworldofyachts.com‬‬ ‫‪Morocco Advertising Representative:‬‬ ‫‪Regisseurs Associes Maroc‬‬ ‫‪Precom 332 BD Brahim Roudani‬‬ ‫‪20100 Casablanca‬‬ ‫‪Tel: +212 (0)22 23 66 50‬‬ ‫‪Email: regisseurs@wanadoo.fr‬‬ ‫‪Web: www.regisseurs-fr.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪9‬‬

Mediterranean Sea, 1940s. "Gamma" men in training.

The diver emerging from the water is wearing a Panerai compass on his wrist.

HISTORY ALWAYS LEAVES A TRACE. LUMINOR SUBMERSIBLE Automatic mechanical movement OP III calibre, COSC certified.

Water-resistance 300 metres.

Unidirectional rotating bezel.

Steel case 44 mm Ø.

Steel adjustable buckle.

+971 4 307 4653

www.panerai.com

,¿GóªM ´QÉ°T ,IQÉæŸG äGôgƒ› ,»ÑXƒHCG - äGQÉeE’G êGôHG ,äGQÉeE’G ∫ƒe ,»à«°S ‘Gh ,√O’hCGh »≤jó°U óªMCG ,∫ƒe »HO ,∂«JƒH …GÒfÉH ,»HO :IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ¢ùμ∏Ñeƒc ¿ƒJGÒ°T ,É«°SBG äGôgƒ› ,áeÉæŸG :øjôëÑdG - ,á«æ«JÓÑdG ∫ÉeôdG ,õjõ©dG óÑY øH óªfi ´QÉ°T ,∂«JƒH …GÒfÉH ,¢VÉjôdG :ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG - ,∫ƒe »ÑX ƒHCG ,äGôgƒéŸG h äÉYÉ°ù∏d »∏Y øH »∏Y ,∫ƒe ƒ«LÓ«a ,∂«JƒH …GÒfÉH ,áMhódG :ô£b - ∫ƒe ÉæjQÉe ,¢ùμ∏Ñeƒc á«◊É°U ,ÊÉ¡Ñ¡ÑdG ∞°Sƒj OGôe :âjƒμdG - ¿ÉeQÉ°S ácô°T ,¿Gô¡W :¿GôjEG ,QhÉJ ΩƒàfGƒc ,á«Ñ°V OGΰSƒJhCG ,OGôe ™jOh ,ähÒH ¥Gƒ°SCG ,∂«JƒH …GÒfÉH ,ähÒH :¿ÉæÑd - ,õfOQÉZ ¢Vô©e ,∫ƒe ¿hóÑY ,IQÉéà∏d √ô≤°T ƒHCG ,¿Éªq Y :¿OQC’G - GRÓH ∫ÉjhQ ,ó°ùdG ´QÉ°T ΰùjÉe ,ÉμfÓHGRÉc :Üô¨ŸG - äGôgƒéª∏d ¿ÉªY ,§≤°ùe :¿ÉªY - ¿Éª«H ,õfõ«°S QƒØdG ¥óæa ,¢S’ÉH ÒJÉHƒ∏«a ,IôgÉ≤dG - ∫ƒe â°Sôa ¢S’ÉH ÒJÉHƒ∏«a ,Iõ«÷G :ô°üe - á«aô°TCG ¢SOÉ°ùdG óªfi OQÉ#«dƒH ,QhOÉZÉe ¢VÉjQ , ¢ûcGôe ,ÊÉãdG Úª°SÉj á≤£æe ,GOhQÉg ÚY ≥jôW 12 ,Îfƒe

‫‪Alam Al Youkhout Wal Marakib‬‬

‫ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ – ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺃﺑﺮﻳﻞ ‪2011‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ ‪ • 19‬ﺍﻟﻌﺪﺩ ‪106‬‬ ‫‪March – April 2011 • Vol. 19 • Issue 106‬‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺪﺩ‬ ‫‪ Amels‬ﺗﻌﻠﻦ ﺑﻴﻊ ﻳﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ ‪(Limited Editions) 177‬‬

‫‪19‬‬

‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺗﺴﻠﻢ ﺳﺎﺩﺱ ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ‪47‬‬ ‫‪Heesen‬‬

‫‪22‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻟـ ‪Oceanco‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬ ‫‪ Seven Seas‬ﻳﺴﺠﻞ‬ ‫‪ Sigmund Yacht Design‬ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬

‫‪Twizzle‬‬

‫‪ Holterman 60 Govenor‬ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﺁﻟﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ‬

‫‪20‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪36‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫‪ Azure Naval Architects‬ﺗﻔﺘﺢ‬

‫‪38‬‬

‫ً‬ ‫ﺛﻮﺑﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻓﻘﻄﻒ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬ ‫‪ Imagination‬ﺃﻟﺒﺴﺘﻪ ‪Benetti‬‬

‫‪44‬‬

‫‪ Ferretti 500‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺨﺖ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

‫‪62‬‬

‫‪ Sea Ray‬ﻛﺸﻔﺖ ﻓﻲ ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ﻋﻦ ‪Overnighter 210‬‬ ‫‪ Azteca‬ﺃﻛﺒﺮ ﻳﺨﺖ ﺻﻨﻌﺘﻪ ‪ CRN‬ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪ّ Pershing 92‬‬ ‫ﺑﻄﻠﺘﻪ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﻒ ﻭﺍﻟﻀﻴﻒ ﻭﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‬

‫‪42‬‬

‫‪52‬‬

‫‪68‬‬

‫‪ Wider‬ﺗﺤﺪﺙ »ﺛﻮﺭﺓ« ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺗﺼﻨﻊ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﻬﺎ! ‪74‬‬ ‫‪ :Series II 61‬ﻫﺪﻳﺔ ‪ Riviera‬ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺨﻄﻒ ﺃﺑﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫‪ Twizzle‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻲ ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺻﺪﻳﻖ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ..‬ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬

‫‪78‬‬

‫‪82‬‬

‫‪ Zuccon International Project‬ﺗﻮﺳﻊ ﺗﻌﺎﻭﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ‪90‬‬

‫‪82‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟـ ‪ 19‬ﻣﻦ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺑﻲ‪ :‬ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﻲ ﻭﺍﻹﺳﺮﺍﻉ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺤﻘﻖ ﻗﻔﺰﺓ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻳﺜﺒﺖ ﺃﻗﺪﺍﻣﻪ ﺑﺠﺪﺍﺭﺓ‬

‫ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ‪ 2011‬ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪92‬‬ ‫‪96‬‬

‫‪100‬‬

‫‪Azteca‬‬

‫‪52‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Ferretti 500‬‬

‫‪Wider‬‬

‫‪74‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪11‬‬

Under the patronage of His Highness Sheikh Mohammed Bin Zayed Al Nahyan

Crown Prince of Abu Dhabi & Deputy Supreme Commander of the Armed Forces

Superyachts And Supercars To Light Up Abu Dhabiâ&#x20AC;&#x2122;s Yas Marina This March

UAE Capital Readies for Spectacular Battle of the Brands Weekend with Combined Abu Dhabi Yacht Show and FIA GT1 World Championship Season-Opener

The third edition of the Abu Dhabi Yacht Show is expecting more than 100 exhibitors and a flotilla of over 30 super and megayachts, some with price tags in excess of $100 million. Visitors can look forward to a double-header super-luxury experience at this Battle of the Brands weekend as the Yas Marina Circuit becomes the co-location to both the Abu Dhabi Yacht Show and the FIA GT1 World Championship.

Yas Marina, Abu Dhabi, UAE 24-26 March 2011

Headline Sponsor

Organised by

To visit, exhibit or for more information contact us on +971 4 336 5161 or at info@abudhabiyachtshow.com

www.abudhabiyachtshow.com

Yachts for the new frontier [3]

L眉rssen Yachts 路 phone: +49 421 6604 166 路 email: yachts@lurssen.com 路 www.lurssen.com

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ZanZiba‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ‬ ‫ﺷﺮﺍﻋﻲ ﺃﻡ ﺁﻟﻲ‬

‫ﻋﺼﺮﻱ ﺃﻡ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ؟‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺎ!‬ ‫‪ ..‬ﺇﻧﻪ ﻛﻞ ﺫﻟﻚ‬

‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ‪Archipelago Yacht‬‬ ‫)ﻣﺮﻛﺰﻫـــﺎ ‪ (Bodrum‬ﺃﻥ ﺍﻷﻋﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﻤﺘﺒﻘﻴـــﺔ‬ ‫ﻹﻧﺠﺎﺯ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪/‬ﺍﻟﻌﺼﺮﻱ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺳـــﺘﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻄﻮﻝ ‪40‬‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﺼﻨﻌﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻟﺖ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻻﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻭﻣﻀﻴﺌﺔ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﺨﺸـــﺒﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ﺑﻜﺒﺎﺋـــﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﺴـــﺖ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﺃﻗﺮﺏ ﺇﻟﻰ ﻳﺨﺖ ﺁﻟﻲ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﻫﻨﺪﺳﺘﻪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪Alparslan‬‬ ‫‪ Tekogul‬ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ‪Paul Spooner‬‬ ‫)ﻣـــﻦ ‪ ،(Fairlie Restorations‬ﻓـــﻲ ﺣﻴـــﻦ‬ ‫ﺗﺴﻠﻤﺖ ‪ David Wright Design‬ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺗﻤﺖ ﺗﺴـــﻤﻴﺘﻪ ‪» ZanZiba‬ﻟﻘـــﺪ ﻛﺎﻥ ﻫﺪﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨـــﻊ ﻳﺨـــﺖ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﺳـــﺤﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺷﺮﺍﻋﻲ ﺗﻘﻠﻴﺪﻱ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﺳـــﻴﻌﻴﺪ ﺇﻟـــﻰ ﺫﺍﻛﺮﺗﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻐﺎﻣـــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻘﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﺤـــﺮ‬ ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻻﺳـــﺘﻮﺍﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﻥ ﺑﻌﻨﺎﺀ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ«‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻀﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ‪ CCTV‬ﺇﻟـــﻰ ﻧﻈـــﺎﻡ ‪ Wifi‬ﻭﻧﻈـــﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸـــﺎﻣﻞ ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ‪Navetec Rod‬‬ ‫‪ Rigging‬ﻭ ‪ Straits Sails by Doyle‬ﻭﺃﻭﻧﺎﺵ‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴـــﺔ ﻣـــﻦ ‪... Lewmar & Harken‬‬ ‫ﻭﻧﻈﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﻭﺛﺎﻟﺚ ﻓﻨﺪﻗﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻭﺯﻋﺖ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ‪:‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﺗﻀـــﻢ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻭﻏﺮﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﻐﻄـــﺎﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻨﺎﻇـــﺮ ﺭﺍﺋﻌﺔ‪،‬‬

‫ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﻃﺒﻘـــﺔ ﺳـــﻔﻠﻴﺔ ﺗﻀـــﻢ ﻛﺒﺎﺋـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻭﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻭﻣﺴﺎﺣﺎﺕ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻦ ﻋﻤـــﺪ‪ ،‬ﺭﻓـــﺾ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺃﻥ ﻳﺤﺘـــﻞ‬ ‫ﺟﻨﺎﺣـــﻪ ﻛﺎﻣـــﻞ ﻋـــﺮﺽ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺃﺳـــﺘﻌﺎﺽ ﻋﻦ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻳﺴـــﻤﺢ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳـــﺖ ﻛﺒﺎﺋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴـــﻮﻑ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻣﺎﺗﻬﺎ )ﺍﺛﻨﺘـــﺎﻥ ﻣﺰﺩﻭﺟﺘﺎﻥ –‬ ‫ﺍﺛﻨﺘﺎﻥ ﺑﺴـــﺮﻳﺮﻳﻦ – ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ﻣﻊ ﺳـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﻨﻔـــﺮﺩ ﺇﺿﺎﻓـــﻲ – ﻛﺎﺑﻴﻨـــﺔ ﺑﺴـــﺮﻳﺮﻳﻦ ﻓـــﻮﻕ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ ﺍﻟﺒﻌﺾ(‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺴـــﺘﻀﻴﻒ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎﺀ ﻛﻤﺎ ﺃﻧـــﻪ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻏﻮﺑـــﺎ ﻟﻠﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟـــﻚ‬ ‫ﻳﺨﺘـــﺎ‬ ‫‪ZanZiba‬‬ ‫ﻭﺿﻌـــﺖ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﺧﻠﻒ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻋﺒـــﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﺃﺷـــﺨﺎﺹ ﻣﻊ‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻜـــﻦ ﻭﺻﻒ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ‪ .Colonial‬ﻭﻫﻮ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺨﺸـــﺐ‬

‫ﻭﻣﻄﻌﻢ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻚ ﻭﺍﻟﺴـــﻨﺪﻳﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟـ ‪Zebrano‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻴـــﻜﻞ ﻭﺍﻟﺒﺮﻭﻧـــﺰ ﻭﺍﻟﺠﻠﻮﺩ ﻟﺨﻠـــﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻏﻨﻲ‬ ‫ﺗﺤﻜﻤﻪ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗـــﻢ ﺻﻨﻊ ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﺑﺎﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ‪Cold‬‬ ‫‪ Moulding Process‬ﺃﻱ ﺑﺎﻋﺘﻤـــﺎﺩ ﺃﻟـــﻮﺍﺡ‬ ‫ﺧﺸـــﺒﻴﺔ ﺭﻓﻴﻌـــﺔ ﻭﻃﺮﻳﻘـــﺔ ‪.Resin-Infused‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻴﻨﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻟﻮﺯﻧﻪ ﻭﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ‬ ‫ﻗﻮﻳﺎ‬ ‫ﻭﺟﺎﺀ ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﺇﻻ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺇﻧﻨﻲ ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﺗﻢ‬ ‫ﻭﻋﻠﻖ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺇﻧﺠﺎﺯه ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪ .‬ﻭﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻘﻞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺘﺎﺯﺍ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺳﻴﻜﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻓﺄﻧﻪ ﺳـــﻴﻜﻮﻥ ﺳـــﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻳﺰﺍﻭﺝ ﺑﻴﻦ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤـــﻮﺭﻭﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻭﺗﻘﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﻜـــﻮﻥ ‪ ZanZiba‬ﺃﻭﻝ‬ ‫ﻳﺨﺖ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬

‫‪hutch@londonandwessex.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪17‬‬

achts.com

DARE TO DREAM

High performance Flybridge Motor Yachts and V Class Sports Yachts from 42–130 feet LEBANON: CHEHAB MARINE LTD · +961 3 216290 · chehabmarine@gmail.com UNITED ARAB EMIRATES: PRINCESS YACHTS UAE · +971 50 4535377 · salim@21centurydubai.com KINGDOM OF SAUDI ARABIA: MEGAMARINE · +966 54 8810503 · harry.kourmousis@megamarinesea.com KUWAIT: PRINCESS MIDDLE EAST · +965 9 933 8836 · rafi@chehabmarine.com

www.princessyachts.com

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ AMELS‬ﺗﻌﻠﻦ ﺑﻴﻊ ﻳﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫‪ (Limited Editions) 177‬ﻭﺗﺆﻛﺪ‬ ‫ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ‪ AMELS‬ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴـــﺮﺍ ﻳﺨﺘﻴﻦ‬ ‫ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﺃﻧﻬـــﺎ ﺑﺎﻋـــﺖ‬

‫ﻓﺨﻤﻴـــﻦ ﻣـــﻦ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ‪Limited Editions‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﺼﻤﻤﻬﺎ ‪ Tim Heywood‬ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫‪.AMELS 177‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻋـــﺰﺯﺕ ﺍﻟﺼﻔﻘﺘﺎﻥ ﻣﻮﻗـــﻊ ‪AMELS‬‬ ‫ﺍﻟﻘـــﻮﻱ ﻓﻲ ﺃﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨـــﺖ ﻧﺼﻒ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻫـــﺰﺓ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺩﺧﻠﺘﻬـــﺎ ﺑﺴﻠﺴـــﻠﺔ ‪Limited‬‬ ‫‪ Editions‬ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .2005‬ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴـــﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺘﺴـــﻢ ﺑﺎﻟﺠـــﻮﺩﺓ ﻳﻘـــﻮﻝ ﻋﻨﻬـــﺎ ‪Rob‬‬ ‫‪ Luijendijk‬ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪:‬‬ ‫»ﻣﻨـــﺬ ﺍﻻﻋـــﻼﻥ ﻋﻨﻬـــﺎ‪ ،‬ﺣﻘﻘﺖ ﻓﻠﺴـــﻔﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺠﺎﺣـــﺎ‬ ‫‪Limited Editions‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇـــﺎ ﻭﻟﻜـــﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜـــﻼﺙ ﺍﻷﺧﻴـــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻴﻬـــﺎ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺃﺯﻣﺔ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺣﺎﺩﺓ‪ ،‬ﺃﺛﺒﺘﺖ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻔﻠﺴـــﻔﺔ ﻭﺟﻮﺩﻫﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻣﺎﻟﻚ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺍﻟﻌﺼﺮﻱ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻳﺨﺖ ﻳﺆﻣﻦ ﻟﻪ ﺍﻟﺮﺿﻰ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻌﺎﺋـــﺪ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻻﺳـــﺘﺜﻤﺎﺭه ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﺍﻟﺼﻔﻘﺘﺎﻥ ﺑﻌﺪ ﺍﻧﺘﻬﺎﺀ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﻮﻧﺎﻛـــﻮ ﺍﻷﺧﻴـــﺮ ﻟﻠﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻘﻘـــﺖ ﻓﻴﻪ‬

‫‪ AMELS‬ﻧﺘﻴﺠـــﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻛﻤﺎ ﻗـــﺎﻝ ‪:Luijendijk‬‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﺍ ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻫﺬﺍ‬ ‫»ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﻛﻨﺎ ﻣﺴﺮﻭﺭﻳﻦ ﻣﻦ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ‬ ‫ﺑﻤﺎﺭﻛﺘﻨﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺣﻮﺿﻨﺎ ﺷﺎﺏ‬ ‫ﻭﺣﻴـــﻮﻱ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻨﻌﻜـــﺲ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻞ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺼﻨﻌﻬﺎ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ‪/‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺠﻴﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻘﻴﻦ ﻭﺍﻟﺠﺪﺩ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﻊ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﺘـــﺮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺴـــﻠﻴﻢ ﺍﻟﻘﺼﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻫـــﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﺭﺍﺀ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻨﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ«‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺘـــﺎﻥ ﺍﻟﻠـــﺬﺍﻥ ﺗـــﻢ ﺑﻴﻌﻬﻤـــﺎ ﺗﻮﻟـــﺖ‬ ‫ﺃﻗﺴـــﺎﻣﻬﻤﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ‪) Laura Sessa‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻌﻬـــﺪﺕ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﺼﻤﻴﻤﻴـــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﻴﻦ‬ ‫ﻟﻬﻤـــﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺟﺮﻯ ﺍﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻣﻊ ‪Moran‬‬ ‫‪ .Yacht & Ship‬ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﻗـــﺪ ﺑﺎﻉ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺫﻟﻚ ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ‪ AMELS 171‬ﻭﺁﺧﺮ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ‬ ‫‪ AMELS 177‬ﻭﺳﻠﻤﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﻋﺪ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﻭﺿﻤﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﻘﻮﻝ ‪ AMELS‬ﺃﻥ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺍﻵﻥ ‪ 12‬ﻳﺨﺘﺎ ﻗﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﺗﺴﻠﻴﻢ‬ ‫ﺍﻹﻧﺸـــﺎﺀ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻧﺴـــﺨﺔ ﻣـــﻦ ﻃـــﺮﺍﺯ ‪Limited Editions‬‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ﻭﻫﻮ ‪ AMELS 212‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﻢ ﺻﻨﻌﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ ‪Tim Heywood‬‬ ‫ﻭ ‪.Andrew Winch‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺑـــﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺒﺪﻥ ﻳﺨـــﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ‬ ‫‪ .AMELS 199‬ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗـــﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺇﻃـــﻼﻕ ﺃﻛﺒﺮ ﻧﺴـــﺨﺔ ﻣـــﻦ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ ‪Limited‬‬ ‫‪ Editions‬ﻭﻫﻮ ‪.AMELS 242‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻳﻀﻢ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ‪Sea Axe Fast Yacht Support‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺼﻨﻌﻬـــﺎ ‪ .Damen‬ﻓﻘـــﺪ ﺗﻢ ﺗﺴـــﻠﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﻴـــﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﻮﻝ ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ﺑﻄـــﻮﻝ ‪67‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺗﻢ ﺑﻴﻌـــﻪ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺠﻤﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﻖ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻵﻥ ﻧﺴﺨﺔ ﺃﺻﻐﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ( ﺗﻢ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪37) Sea Axe‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪ AMELS‬ﻫﻲ ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪ Damen‬ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‪ .‬ﻭﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻮﺿﺎ ﻭﺷﺮﻛﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﺗﺸـــﻐﻞ ‪ – Damen‬ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ –‬ ‫‪ 6700‬ﺷـــﺨﺺ ﻭﻗﺪ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺳﻠﻤﺖ ‪150‬‬ ‫‪.2009‬‬

‫‪www.amels-holland.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬ ‫‪ Seven Seas‬ﻳﺴﺠﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻟـ ‪Oceanco‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻌﺸـــﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺷـــﻬﺮ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒـــﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ‪ ،‬ﻭﻗﺒﻞ ﺷـــﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﺎﺑﻘﺎ ﻟﺘﺴـــﻠﻴﻤﻪ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻔﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻋـــﺪ ﺍﻟﻤﺤـــﺪﺩ‬ ‫ﻣﺎﻟـــﻚ ‪ Seven Seas‬ﺑﺎﺳـــﺘﻼﻣﻪ ﻳﺨﺘﻪ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ( ﺍﻟﺬﻱ ُﺑﻨﻲ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ Y 706‬ﻓﻲ‬ ‫)‪86‬‬ ‫ﺃﺣﻮﺍﺽ ‪.Oceanco‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺟﺎﺀ ﺿﻤـــﻦ ﺍﻟﺠﻴـــﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟـ‬ ‫‪ Oceanco‬ﺍﻟـــﺬﻱ ُﻳﻌـــﺮﻑ ﺑﺎﺳـــﻢ ‪ Y700‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻓﺎﺯ ﺑﺠﻮﺍﺋﺰ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻟﻴﺨﻮﺗﻪ ﻭﻣﻨﻬﺎ‪،Alfa Nero :‬‬ ‫‪،Vibrant Curiosity ،Sunrays ،Amevi‬‬ ‫‪.Anastasia‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﻫﻮﻳﺘﻪ ﻣﺼﻤﻤﻮ‬ ‫‪Azure Naval ،Nuvolari & Lenard‬‬ ‫‪.Wright Maritime Group ،Architects‬‬ ‫ﻭﻫـــﻮ ﻳﺤﻤـــﻞ ﻣﻴـــﺰﺍﺕ ﺧﺎﺻـــﺔ ﻣﻨﻬـــﺎ‪ :‬ﺇﻥ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻋﺮﺽ ﺧﺎﺹ‬ ‫ﻭﺷﺎﺷﺔ ‪ 2 × 5‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺻﻔﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋـــﺪ ﺍﻟﻤﺮﻳﺤـــﺔ‪ ،‬ﻣﻤـــﺎ ﻳﺤﻮﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺴـــﺮﺡ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣـــﻞ‪ .‬ﻭﺇﻟـــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ ﺑﺎﺳـــﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ‪250‬‬ ‫ﺍﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﻭﺍﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰﺍﺕ ﺍﻟﻼﻓﺘـــﺔ ﻟﻠﻨﻈـــﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ ﺟﻬﺎﺯ ﻋﺮﺽ ﺁﺧﺮ ﺗﻈﻬﺮ ﺻﻮﺭه ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺰﺟﺎﺟـــﻲ ﻟﻠﻤﺴـــﺒﺢ ﻣﻤـــﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴـــﺘﺤﻤﻴﻦ‬ ‫ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺃﺣﺪﺙ ﺍﻷﻓﻼﻡ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ‪ Seven Seas‬ﺑﻤﺤﺮﻛـــﻲ ‪MTU‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧـــﺎ )‪ 3492‬ﻛﻴﻠـــﻮﻭﺍﺕ( ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺑﻘـــﻮﺓ ‪4680‬‬ ‫ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 20‬ﻋﻘﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻊ‬

‫‪SEVEN SEAS‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷـــﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪ Oceanco‬ﺗﻮﺳﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴـــﺎ ﻣﻨﺸـــﺂﺗﻬﺎ ﻛﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺠﻴـــﻞ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬

‫‪www.oceancoyacht.com‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ(‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪15‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪382‬‬ ‫‪86‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ(‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪59‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪46‬‬ ‫‪14,20‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2x4680hp/3492kw MTU 16V 595 TE 70‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 20‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪100 A1 SSC Yacht (P) Mono G6 + LMC UMS‬‬ ‫)‪MCA Large Commercial Yacht Code (LY2‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫ﺟﻨﺎﺡ ﺭﺋﻴﺴﻲ ‪ +‬ﻣﻜﺘﺐ ‪ +‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ ‪ +‬ﺭﺩﻫﺔ ‪ +‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺒﺢ‬

‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪ 4‬ﺃﺟﻨﺤﺔ ‪ +‬ﺟﻨﺎﺣﺎﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Oceanco/Azure Naval Architects‬‬

‫ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Nuvolari & Lenard‬‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Molly Isaksen Interiors‬‬

‫ﺗـﺨـ ّﻴـﻞ‪...‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺃﺑﺮﺯ ﻣﻴﺰﺍﺕ‬

‫»‪ «Air‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﺸﺮﺓ‬ ‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻛﺒﺎﺋﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨـــﺖ ‪ Heesen Yachts‬ﺃﻧﻬﺎ ﺳـــﻠﻤﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺩﺱ ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟـ ‪47‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤـــﻮﺫﺝ ﻫـــﻮ ﺣﺼﻴﻠـــﺔ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﻣﺸـــﺘﺮﻙ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻴـــﻦ ﻟــــ‬ ‫‪ Heesen‬ﻭ ‪) Frank Laupman‬ﻣﻦ ‪Omega‬‬ ‫‪ (Architects‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺍﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ ﺑﻤﻘﺪﻣﺘﻪ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺑﺎﺕ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻗﺔ ﻟـ ‪.Heesen‬‬ ‫ﻭﺗﺒﻠـــﻎ ﺳـــﺮﻋﺔ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ‪ 15,5‬ﻋﻘﺪﺓ ﻭﻣﺪﻯ‬ ‫ﺇﺑﺤـــﺎﺭه ﺃﺭﺑﻌـــﺔ ﺁﻻﻑ ﻣﻴـــﻞ ﺑﺤـــﺮﻱ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ‪12‬‬ ‫ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌﻄﻲ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﺍﻷﻧﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﻧﻮﺍﻓﺬ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻈﻬﺮﺍ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺠﻤﻴﻞ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻧﺎﻋﻤﺎ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺃﺷـــﻘﺎﺅه ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻘﻮﻥ ﻓﻬـــﻢ‪Yalla :‬‬ ‫)‪Mon Plaisir ،(2006) Let it Be ،(2004‬‬ ‫)‪Blind Date ،(2008) Elandess ،(2007‬‬ ‫)‪.(2009‬‬ ‫ﻭﻳﺠـــﺪﺭ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺛﻼﺛـــﺔ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ ﻗﻴﺪ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ ﻭﺳـــﻴﺘﻢ ﺗﺴـــﻠﻴﻢ ﺍﻷﻭﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟـــﻲ ‪ 2011‬ﻓـــﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻴﺴﻠﻤﺎﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ‪.2012‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺻﻤـــﻢ ‪Frank Laupman‬‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻛﻼﺳﻴﻜﻴﺔ‪ /‬ﻋﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺜﺒﺘﺔ‬ ‫ﻟﺨﻠﻖ ﺑﻴﺌﺔ ﺩﺍﻓﺌـــﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺣﻔﻞ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﺩ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻭﺍﻟـ ‪.Burl‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋـــﻼ‪» :‬ﻟﻘـــﺪ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﻋﻠـــﻖ ‪Laupman‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺗﺴﻠﻢ ﺳﺎﺩﺱ‬ ‫‪Heesen‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻳﺨﺖ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ‪47‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻬـــﺪﻑ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺧﻠﻖ ﺩﺍﺧـــﻞ ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﻓﺮﻳـــﺪ‪ .‬ﻭﺍﺳـــﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﻟـــﻮﻥ ﺍﻟﺒﻴﺞ ﻭﺍﻟﻠﻤﺴـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻓﺌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻷﺭﺟﺎﺀ«‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺧﺸﺎﺏ ﻓﻘﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭ ‪Laupman‬‬ ‫ﺷـــﺠﺮ ﺍﻟـــﺪﺭﺩﺍﺭ ﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻧـــﻲ )‪ (Sen‬ﻭﺷـــﺠﺮ ﺍﻟﺠﻮﺯ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺴـــﺘﻀﻴﻒ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻋﺸـــﺮﺓ ﺿﻴﻮﻑ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺧﻤﺲ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺃﺭﺑـــﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻲ‪ .‬ﺃﻣﺎ ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻘﺪ ُﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪ .‬ﻭﺇﺳﻮﺓ ﺑﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﻲ ﻛﺒـــﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﻠﺘﻴـــﻦ ﺗﻤﺘﺪﺍﻥ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﻛﺎﻣﻞ ﻋـــﺮﺽ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻓﻴﻬـــﺎ ﺣﻤﺎﻡ ﻛﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺩﻭﺵ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺘـــﺎ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟﺒﺎﻗﻴﺘﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﺘﺎﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻧﺒـــﻲ ﺍﻟﻤﻤـــﺮ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ‪ .‬ﻭﺍﺣـــﺪﺓ ﺑﺴـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣـــﺰﺩﻭﺝ ﻭﺍﻷﺧﺮﻯ ﺑﺴـــﺮﻳﺮﻳﻦ ‪ Pullman‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻳﺮ ﻣﺰﺩﻭﺝ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺧﺼﺺ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻢ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻓـــﺮﺍﺩ ﺃﺭﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﺪﻭﺵ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ ﻓﻘﺪ ﻭﺿﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﻫﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺒﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫ﻭﻗ ّﺴـــﻢ ﺍﻟﺼﺎﻟـــﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻲ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ‪ :‬ﺭﺩﻫـــﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺠﻠﻮﺱ‪ ،‬ﻣﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﺘﻨـــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺣﻴـــﺚ ﻳﺠﻠﺲ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺍﻟـ ‪12‬‬ ‫ﺣﻮﻝ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺮﺡ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ‬ ‫ﻧﺠﺪ ﺷﺎﺷـــﺔ ﺑﻼﺳـــﻤﺎ ‪ 103 HD‬ﺇﻧﺸﺎﺕ )‪262‬‬ ‫ﺳـــﻢ( ﻭﻫﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻟﺸﺎﺷـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﻤﻌﻴﺎ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﺎ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻧﺠﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‬ ‫ﻣﺼﻤﻤﺎ‬ ‫‪Steinway Lyngdorf 7,1‬‬ ‫ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﻳﻀﻢ ﻣﻜﺒﺮﻱ ﺻﻮﺕ ‪Model D‬‬ ‫ﺑﻄﻮﻝ ‪ 7‬ﺃﻗﺪﺍﻡ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍﻥ ﺍﻟﻤﻜﺒـــﺮﺍﻥ ﻣـــﻊ ﺍﻟﻤﻜﺒـــﺮﺍﺕ ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪﻭﻳﺎ‬ ‫ﺍﻷﺧـــﺮﻯ ﻭﺍﻟﻤﻜﺒﺮ ﺍﻟﻮﺳـــﻄﻲ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘـــﺔ ﻧﻔﺴـــﻬﺎ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﺘـــﻢ ﻓﻴﻬـــﺎ ﺻﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ ﺍﻷﺳﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ﻟﺪﻯ & ‪Steinway‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻴﺮﺍﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻄﻌﻢ ﺑﺬﻫﺐ ‪24‬‬ ‫‪Sons Pianos‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻭﻳﻜﻤـــﻞ ﺍﻟﻤﺸـــﻬﺪ ﻫﻨـــﺎ ﺧﻤﺴـــﺔ ‪Dual‬‬ ‫‪ ،Woofers‬ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺒﻼﺳﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﻈـــﺎﻡ ﻃﺎﻗـــﺔ ‪ 6400‬ﻭﺍﻁ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ‪ iPad Custom‬ﻣﻊ ‪ Crestron‬ﻭ ‪.Cisco‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪Frans Heesen‬‬ ‫ﺃﺳـــﺲ ‪ Heesen Yachts‬ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1978‬ﻓﻲ‬ ‫‪) OSS‬ﻫﻮﻟﻨـــﺪﺍ( ﻟﺘﻜـــﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﺣـــﻮﺽ ﻫﻮﻟﻨﺪﻱ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻣﺰﻳـــﺞ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴـــﻮﻡ ﻟﺼﻨـــﻊ ﺃﺑـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺗﻄﻮﺭ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﺴـــﻨﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗﺎ ﺧﺎﺻـــﺔ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﺣﺘـــﻰ ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪121,39‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭ ‪65‬‬ ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪37‬‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 213,25‬ﻗﺪﻣﺎ(‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺑﺎﻋـــﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺳـــﺘﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎ ﺳـــﻴﺘﻢ‬ ‫ﺣﺎﻟﻴـــﺎ ‪15‬‬ ‫ﻳﺨـــﻮﺕ‪ .‬ﻭﻫـــﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.2013‬‬

‫‪www.heesenyachts.nl‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪ Overmarine‬ﺗﻄﻠﻖ‬ ‫'‪Mangusta Open 165‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻥ ‪ ..‬ﻭﺍﻷﺳﺮﻉ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﺷـــﺮ ﻣﻦ ﺷـــﻬﺮ ﻛﺎﻧـــﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﺃﻃﻠﻘـــﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ ‪Overmarine‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﻬﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ Mangusta Open 165‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴـــﺘﻨﺪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻼ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮه‬

‫‪24‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﻭﻧﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺘﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻘـــﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﻘﺴـــﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨـــﻲ ﻓـــﻲ ﺣﻮﺽ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ(‬ ‫‪) Overmarine‬ﻣﺴـــﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻘﻖ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﻭﺭﻏﺒﺎﺗﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺟـــﺎﺀﺕ ﻫـــﺬه ﺍﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﻣﺮﻧـــﺔ‬ ‫ﺑﺼـــﻮﺭﺓ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻣﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴـــﻮﻑ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ ﻭﺫﻟـــﻚ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻌﺰﻝ ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ‬ ‫‪) MTU 16V 4000 M9 3L‬ﺍﺛﻨﺎﻥ ﺑﻘﻮﺓ ‪3440‬‬ ‫ﻛﻴﻠـــﻮﻭﺍﺕ‪ 4610/‬ﺃﺣﺼﻨـــﺔ ﺑــــ ‪ 2100‬ﺩﻭﺭﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ( ﻣﻊ ﺩﻓﻊ ﻣﺎﺋﻲ ﻧﻔﺎﺙ ‪Kamewa 80‬‬

‫‪ .S3NP‬ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺗﺼﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺑﻴﻦ ﺃﻗﺮﺍﻧﻪ‪.‬‬

‫‪www.overmarine.it‬‬

‫‪MANGUSTA 165‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪49,9‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪40,7‬‬ ‫‪ 9,2‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 1,6‬ﻣﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ 300‬ﻃﻦ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 600‬ﻋﻘﺪﺓ‬

Available now

Feadship offers the chance to enjoy a brand new Feadship without having to wait several years.

The third SL39 “GO” offers great volume and supreme quality you only find on Feadships.

Feadship Holland: Henk de Vries - Bas Nederpelt +31 297 388 900 Dick van Lent - Koos Zitman +31 252 547 123 | info@feadship.nl Feadship America: +1 954 761 1830 | info@feadshipamerica.com | www.feadship.nl

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ 3‬ﻳﺨﻮﺕ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻣﻦ ‪Diana‬‬

‫‪ Diana 190‬ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‬

‫ﺛﻼﺛـــﺔ ﻳﺨـــﻮﺕ ﺟﻤﻴﻠﺔ ُﻭﻟـــﺪﺕ ﻓﻲ ﺳـــﺘﻮﺩﻳﻮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ »‪.«3 Times a Lady‬‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻳﺨـــﻮﺕ ﺃﻃﻮﺍﻟﻬﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﻟﻜﻞ ﻭﺍﺣﺪ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ﻭﻣﻴﺰﺍﺗـــﻪ ﺍﻟﻤﺘﻔﺮﺩﺓ( ﻭﺭﺍﺀﻫـــﺎ ‪Diana‬‬ ‫‪.Yacht Design‬‬ ‫ﻓﻔﻲ ‪ 13‬ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺗﻢ ﺍﻟﻜﺸـــﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻃﻮﻟﻪ ‪45‬‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺣﺎﻓﻞ ﺑﺎﻟﻤﺮﺡ ﻭﺍﻷﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﺨﺎﻣـــﺲ ﻋﺸـــﺮ ﻣﻦ ﺷـــﻬﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳﺴـــﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﺗـــﻢ ﺍﻟﻜﺸـــﻒ ﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭﻫﻮ ﻳﺨﺖ ﺁﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻃﻮﻟﻪ ‪57‬‬ ‫ﻓﺨﻢ ﻋﻤﻠﻲ ﺟﺬﺍﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺜﺎﻟـــﺚ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭﻫﻮ‬ ‫ﺷـــﺒﺎﻁ‪/‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪ :2011‬ﻃﻮﻟـــﻪ ‪223‬‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﺍﻷﺩﺍﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﺳـــﻤﻪ ‪ .D-150‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻧـــﻲ‬ ‫)ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﻢ ‪ .(D-190‬ﺑﺪﻧﻪ‬ ‫‪ُ Diana 190‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻭﺍﺳـــﻊ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺎﺭ ﻭﺍﻟﻔﺮﺵ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺗﻌﺰﺯ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﻭﺩ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ﺩﻳـــﺰﻝ ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺣـــﺪ ‪ 1400‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﺕ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟـــﻰ ‪ 15,5‬ﻋﻘﺪﺓ ﻭﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭه ﺇﻟﻰ‬ ‫‪ 5‬ﺁﻻﻑ ﻣﻴـــﻞ ﺑﺤـــﺮﻱ‪ .‬ﻭﻫـــﻮ ﻳـــﺰﻥ ‪ 800‬ﻃـــﻦ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺃﻣﺎﻛﻨـــﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻭﻣﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ﻭﻋﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪www.dianayachtdesign.com‬‬

‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺑﻨﻴﺘﻪ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴـــﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ﻭﻣﻘﺪﻣﺘـــﻪ ﺭﺍﺋﻌـــﺔ ﻭﻧﻮﺍﻓـــﺬه ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴـــﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻣﻼ‬ ‫ﻭﻫـــﻮ ﻳﺨﺖ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒـــﻮﺭ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔـــﺎ ﺑﻤـــﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ‪ .‬ﻭﻟﻜﻞ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫‪12‬‬ ‫ﺿﻴـــﻮﻑ ﺣﻤﺎﻣﻬـــﺎ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺍﻟﻔﺨـــﻢ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠـــﻰ ﻛﻞ ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻟﻤﺮﺀ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻓﺘـــﺢ ﺑـــﺎﺏ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ »ﺷـــﺎﻃﺊ«‬

‫‪D-190‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪57‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪11‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 3,4‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺎﻥ‬

‫‪2x1400kw‬‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪ 5‬ﺁﻻﻑ ﻣﻴﻞ‬ ‫‪Diana Yacht Design‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪Sigmund Yacht Design‬‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺗﻐﻨﻲ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻼﻡ‬ ‫‪Centurion 112M‬‬

‫‪Sigmund 97M‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺒـــﻊ‪ ،‬ﺇﻧﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺴـــﺒﻮﻕ ً‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ‪ ،‬ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻨﺎﺡ ‪.Large Yacht Solutions‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ﻫﻮ ‪ ،Peter Symonds‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺔ ‪ ،Sigmund Yacht Design‬ﻟﻠﻴﺨﺘﻴﻦ‬ ‫‪ Centurion 112M‬ﻭ ‪ Sigmund 97M‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﻄﻮﻃـــﺎ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﻭﺧﺼﺎﺋـــﺺ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﻨﺤـــﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻫـــﺬﺍ ﻫـــﻮ ‪ SYD 4 Centurion‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺟﺎﺀ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌـــﺪﻻ ﻋـــﻦ ﻓﻜـــﺮﺓ ﻫﻴـــﻜﻞ ‪Tumble‬‬ ‫ﻫﻴﻜﻠـــﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﺧﺘﺮﺍﻕ ﺍﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫‪ Home‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠـــﻪ‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻛــــ ‪ Super Explorer‬ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ‪ ..‬ﻭﻛﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﻮ ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﻗـــﻮﺍﺭﺏ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻـــﺔ ﻭﻣﻬﺒـــﻂ ﻟﻄﺎﺋـــﺮﺓ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘـــﺮ ﺣﺘـــﻰ‬ ‫ﻳﺘﻤﻜـــﻦ ﻣـــﻦ ﺃﺧـــﺬ ﻣﺎﻟﻜـــﻪ ﺇﻟـــﻰ ﺃﻳـــﺔ ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ‬

‫ﻭﺍﻛﺘﺸﺎﻑ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ‪ Sigmund 97M‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺻﻨـــﻊ ﺑﺪﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺑﻨﻴﺘـــﻪ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺷـــﺨﺼﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺰﻳـــﺞ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ‪ ،‬ﻳﺴـــﺘﻀﻴﻒ ‪14‬‬ ‫ﻭﺗﺼـــﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼـــﻮﻯ ﺇﻟـــﻰ ‪ 26‬ﻋﻘـــﺪﺓ‬ ‫)ﺍﻟﻌﺎﺩﻳـــﺔ ‪ (22‬ﺇﺫﺍ ﻣـــﺎ ﺯﻭﺩ ﺑﻤﺤﺮﻛـــﻲ ‪MTU‬‬ ‫‪.8710‬‬

‫‪www.sigmundyachtdesign.com‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺍﻷﺣﻤﺮ ‪Abuelo‬‬ ‫ﺍﺑﻦ ‪ Sunreef‬ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺆﻣﻨﻬﺎ‬

‫‪Sunreef Abuelo 70‬‬

‫ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ ﻓﻲ ﺭﺣﻼﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ ﺗﺴﻠﻴﺔ‬

‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻓـــﻲ ﺗﺸـــﺮﻳﻦ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ ﺃﻧﺰﻟﺖ‬ ‫‪ Sunreef Yachts‬ﺇﻟـــﻰ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﺍﻵﻟـــﻲ ﺍﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻬﻴـــﻜﻞ ‪70) Abuelo‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻫﺰﺍ ﻟﻠﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺑﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﻓـــﻲ ﺭﺑﻴـــﻊ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟـــﻲ ﻋﺒـــﺮ‬ ‫‪.Sunreef Yachts Charter‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻳﺤﺘـــﻞ ﻓﻴﻬـــﺎ ﺟﻨـــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻛﺎﻣـــﻞ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ‬ ‫ﻭﻳﻀﺎﻑ ﺇﻟﻴـــﻪ ﺛﻼﺙ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺆﻭﻱ ﺗﺴﻌﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ‪ ،‬ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧـــﻞ ﺍﻟﻌﺼﺮﻱ ﻓﻬﻮ ﻣﺰﻳﺞ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺸـــﺐ ﺍﻟﺴـــﻨﺪﻳﺎﻥ ﻭﺧﺸـــﺐ ﺍﻟـ ‪Wengé‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴـــﻦ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ ﻣﻄﻌﻤﺔ ﺑﺪﻳﻜﻮﺭ ﺃﺣﻤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩﺕ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺑﺸﺎﺷـــﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸـــﺎ )ﺗﻌﻤـــﻞ ﺑﻨﻈـــﺎﻡ ﺭﻓـــﻊ(‬ ‫ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴـــﺔ ‪32‬‬ ‫ﻭﻋﺒﻮﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﺴﺮ‬ ‫)ﻣـــﻊ ﺩﻭﺵ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻭﺗﻮﺍﻟﻴـــﺖ( ﻣﺰﺩﺍﻥ ﺑﺒﻼﻁ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﻴﻚ ﺃﺳﻮﺩ ﻭﺧﺸﺐ ﺍﻟﺘﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﺰﺍﻧﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻷﻳﻤﻦ‪ ،‬ﻭﻣﺮﺁﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ )ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺴﺮﻳﺮ ﻛﻨﻎ‬ ‫ﺳـــﺎﻳﺰ ﻭﺍﺛﻨﺘـــﺎﻥ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺴـــﺮﻳﺮﻳﻦ( ﻣﺠﻬﺰﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ ﻭﺣﻤﺎﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺩﻭﺵ‬ ‫ﺑﺸﺎﺷﺎﺕ ‪22 LCD‬‬ ‫ﻣﻨﻔﺼـــﻞ ﻣﺰﺩﺍﻧﺔ ﺑﺒﻼﻃﺎﺕ ﻣﻮﺯﺍﻳﻴﻚ ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﺍﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺻﻮﻓﺎ ﻭﻛـــﺮﺍﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬ ‫ﺍﻷﺑﻴﺾ ﻭﻃﺎﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ﺍﻟـ ‪ Wengé‬ﻭﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺣﺒﺎﻝ ‪ LED‬ﻋﻠﻰ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺠﺰﺀ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ ﻟﻠﺼﺎﻟﻮﻥ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻠﺘﺴـــﻠﻴﺔ ﻓﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﺑﺄﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺃﻥ ﻳﺴـــﺘﻤﺘﻌﻮﺍ ﺑﺎﻷﻓﻼﻡ‬ ‫ﻭﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟـ ‪ Station Play‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷـــﺔ ‪LCD‬‬ ‫‪ .42 Sony‬ﻭﻗﺪ ﺧﺼﺺ ﻟﺘﺴـــﻠﻴﺘﻬﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟـ‬ ‫‪ Wi Fi‬ﻭ ‪ IPod‬ﻭ ‪ iBoat‬ﻭ ‪ iPhone‬ﻭ ‪iPad‬‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺟﻬﺰ ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺑﺒﺮﺍﺩ ﻟﻠﺰﺟﺎﺟﺎﺕ ﻭﺟﻬﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺼﻨـــﻊ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺑﺮﺍﺩ )ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ(‬ ‫ﻭﻓﺮﻥ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﻏﺴـــﺎﻟﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎﻕ ﻭﻏﺴـــﺎﻟﺔ‪/‬‬

‫‪ABUELO‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫ﻣﺠﻔﻔﺔ ﻟﻠﺜﻴﺎﺏ ﻭﻣﻴﻜﺮﻭﻭﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻧﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻫﻮ ﺃﺣﻤﺮ‬ ‫ﻏﺎﻣـــﻖ ﻭﺃﻥ ﻫﻨـــﺎﻙ ﺃﺭﺑﻌـــﺔ ﻣﺼﺎﺑﻴـــﺢ ‪Xenon‬‬ ‫ﺗﺤـــﺖ ﺍﻟﻤﻴـــﺎه ﻭﺛـــﻼﺙ ﻛﺎﻣﻴﺮﺍﺕ ﺧﺎﺭﺟﻴـــﺔ ﻭ ‪14‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺼﺒﺎﺣـــﺎ ‪ LED‬ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺼﺒﺎﺣﻴﻦ ﻓﻲ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﻣﺆﺧﺮﺓ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻼﺣـــﻆ ﺃﻥ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻓﻮﻗﻪ ﻏﻄﺎﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒـــﺔ ﻭﻫـــﻮ ﻣـــﺰﻭﺩ ﺑﺒـــﺎﺭ ﻭﺑﺎﺭﺑﻜﻴﻮ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋـــﻲ ﻭﻃﺎﻭﻟـــﺔ ﻟﺘﻨـــﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌـــﺎﻡ ﻭﺑـــﺮﺍﺩ‬ ‫ﻭﻣﻜﺒﺮﻳﻦ ﻟﻠﺼﻮﺕ )ﻋﺎﺯﻟﻴﻦ ﻟﻠﻤﻴﺎه(‪.‬‬

‫‪2x865hp Caterpillar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 27‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 22‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 3‬ﺁﻻﻑ ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ‬

‫‪Williams 445 Turbo Jet 6 People‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪2x8000L‬‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪www.sunreef-yachts.com‬‬

‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫‪215‬‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ‬ ‫‪390×2‬‬

‫ﻣﺤﻄﺘﺎ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ ﺗﻌﻤﻼﻥ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫)ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻭﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ( ﻣﺠﻬﺰﺗﺎﻥ ﺑﺸﺎﺷﺘﻴﻦ ‪ 17‬ﻭ ‪19‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪Raymarine‬‬

‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬

‫ﻫﺎﺗﻒ ﻭﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎﻥ ﺑﺎﻷﻗﻤﺎﺭ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺟﻬﺎﺯ ﻟﺮﺻﺪ ﺍﻟﺴﻤﻚ‬

‫‪6xRaymarine Life Tag Wireless MOB System Compliant with MCA Cat 2‬‬

‫ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Sea Bobs, Wake Board, Snorkelling gear, Inflatable Toys 2‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺠﻤﻞ ‪Audacia‬‬ ‫‪ّ Pendennis‬‬ ‫ﻭﺗﻄﻴﻞ ﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟـ ‪Audacia‬‬

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ ﻭﺗﺒﺪﻳﻞ ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺠـــﺎﺡ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻭﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫‪ ،Illusion‬ﺑﻤـــﺎ ﻓـــﻲ ﺫﻟـــﻚ ﺗﻄﻮﻳـــﻞ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﺧﻤﺴـــﺔ ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ ‪Audacia‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ( ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻨﻌﺘـــﻪ ‪ ،Feadship‬ﺇﻟﻰ‬ ‫)‪46,5‬‬ ‫‪ Pendennis‬ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻫﺬه ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮﻳﻦ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄـــﻮﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﺣﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺳﻠﻤﻴﻦ ﻣﻜﻮﺭﻳﻦ ﻭﺑﺎﺏ ﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﻌﺒﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﻞ ﺫﻟـــﻚ ﻣﻦ ﺷـــﺄﻧﻪ ﺃﻥ ﻳﺰﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓـــﺮﺓ ﻭﺧﺎﺻـــﺔ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺗﻐﻴﻴـــﺮ ﺍﻟﺨﻄـــﻮﻁ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴـــﺔ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ‬ ‫ﺍﻷﻟـــﻮﺍﺡ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓـــﺔ ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺇﺿﺎﺀﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺳﺘﻌﻄﻲ ‪Audacia‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﻴﺰﺍ‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺎ‬ ‫ﺻﻘﻼ‬

‫ﻭﻗـــﺪ ﻃـــﻮﺭﺕ ‪ Pendennis‬ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﻟﻠﻬﻴﻜﻞ ﺑﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻭﺛﻴﻖ ﻣﻊ ‪Joanne‬‬ ‫‪ de Guardiola Design Inc‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﻗﺪﻣـــﺖ‬ ‫ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻭﺃﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﺍﻟﻬﻴـــﻜﻞ ﻓـــﺄﻥ‬ ‫‪ Pendennis‬ﺳـــﺘﻄﻮﺭ ﺁﺩﺍﺀ ‪ Audacia‬ﻭﺫﻟـــﻚ‬ ‫ﺑﺘﺒﺪﻳـــﻞ ﺣﺎﻓﻈـــﺎﺕ ﺍﻟﺘـــﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴـــﺔ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ‪.Quantum Zero Speed‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺑـــﺪﺃ ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣـــﺞ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺮﺭ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻬﻲ‬ ‫ﺑﺘﺴـــﻠﻴﻢ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺇﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻓـــﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﻥ‪/‬ﺇﺑﺮﻳﻞ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﻋﻠـــﻖ ‪ Mike Carr‬ﺍﻟﻤﺪﻳـــﺮ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ‬ ‫ًُ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ‪ Pendennis‬ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﺤـــﺪﻱ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﺸـــﻜﻠﻪ ﺍﻟﻮﻗـــﺖ ﺍﻟﻀﻴـــﻖ‬ ‫ﻹﻧﺠـــﺎﺯ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ‪ ،‬ﻓـــﺮﺽ ﻭﺿـــﻊ ﺧﻄﺔ‬ ‫ﺩﻗﻴﻘـــﺔ ﻗﺒـــﻞ ﻭﺻـــﻮﻝ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟﻌﻼﻗـــﺎﺕ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﺗﻤﻜﻨﺎ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑـــﺪﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻪ – ﻣﻨـــﺬ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ‬

‫‪32‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ Audacia p‬ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻴﺨﺖ ‪ Dardanella‬ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﻮﺽ‬

‫ﺍﻷﺧﻴـــﺮ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ – ﻓﻲ ﻭﺿـــﻊ ﺃﻓﻜﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻠـــﺔ ﻭﻣﻦ ﺛـــﻢ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﺸـــﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﺧﻼﻝ ﺷﻬﺮ ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺩﺭﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻥ ‪ Audacia‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻈﺮﺍ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻻﻟﺘﺰﺍﻣﻪ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ ﻭﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒـــﻲ‪ ،‬ﻓﻘـــﺪ ﻃﻠﺒﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﻭﺑﺪﺃﺕ‬ ‫‪Pendennis‬‬ ‫ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻮﺻﻮﻝ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2011‬‬ ‫ﻭﺑﻌـــﺪ ﺇﻧﺠـــﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﻓـــﺄﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ﻟﻴﺤﺪﺙ ﺻﺪﻯ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪ Pendennis‬ﺗﻤﻠـــﻚ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺼﻨـــﻊ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨـــﺖ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ ﺧﺎﺻـــﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﺘﺮﺍﺙ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ ﺑﺘﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺤـــﺮﻱ ﻣﺤﻠﻲ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﻣﺌﺎﺕ ﺍﻟﺴـــﻨﻴﻦ ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻇﻒ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺣﺮﻓﻴﺎ(‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﺎ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻟﻬﺎ )ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪350‬‬ ‫ﻳﻌﻤﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟــــ ‪) Falmouth‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ( ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 6,5‬ﺃﻓﺪﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺷـــﻬﺪ ﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻤﺮ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﻨﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺽ ﻇﻬﻮﺭ ﺣﻮﺽ ﺟﺎﻑ ﺑﻄﻮﻝ ‪75‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﻭﺳﻂ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﻋﺮﺿﻬـــﺎ ‪16‬‬ ‫ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﻃﻮﻟﻬـــﺎ ‪55‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪17‬‬ ‫ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻋﺎﻥ ﻳﻀﻴﻔـــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻭﻧـــﺔ ﻟﻠﺤﻮﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼـــﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﻮﺩ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﺼﻨﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪.‬‬

‫‪www.pendennis.com‬‬

,+* ) ()*')& LEBANON - ABU DHABI - DUBAI - KUWAIT - EGYPT - SAUDI ARABIA

**( *&' ,$ '& #$ +) (' (& *

" !

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ Pendennis‬ﺗﻨﺠﺰ ‪ Akalam‬ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻲ‬

‫ً‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺍ ﻓـــﻲ ﺣـــﻮﺽ‬ ‫ﺑﻌـــﺪ ﺃﻥ ﻗﻀـــﻰ ‪22‬‬ ‫‪ ،Pendennis‬ﻛﺸـــﻒ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ‪ B105‬ﻋـــﻦ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤـــﻪ ﺍﻷﺧـــﺎﺫ ﻭﺧﻄﻮﻃـــﻪ ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰﺓ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴـــﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﺏ ﺗﻢ ﺇﺟﺮﺍﺅﻫـــﺎ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻓﻲ‬ ‫‪) Falmouth‬ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺻﻤﻤﺘـــﻪ‬ ‫‪ Akalam‬ﻃﻮﻟـــﻪ ‪32‬‬ ‫‪ ،Barracuda Yacht Design‬ﻭﻛﺎﻥ ﻣﻨﻈـــﺮه‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺍﺋﻌﺎ ﺑﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﻣﻨﺤﺪﺭﺍﺕ ﻭﻗﻼﻉ ‪Pendennis‬‬ ‫ﻭ ‪.St Mawes‬‬ ‫ﻭﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺳـــﺠﻞ ﺳـــﺮﻋﺔ ‪ 14‬ﻋﻘﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﺮﻛﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭ ‪11‬‬ ‫ﻋﻘﺪﺓ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻉ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻭﺻﻠﺖ ﺳـــﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺇﻟﻰ ‪ 25-20‬ﻋﻘﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺻﻤﻢ‬ ‫‪ Akalam‬ﻳﺨﺖ ﻣﺘﻄﻮﺭ‬ ‫ﻭﺻﻨﻊ ﻭﻓﻖ ﺃﺭﻗﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴـــﻞ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺒﻨـــﺎﺀ‪ .‬ﻭﺃﻋﻄﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻊ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ّ‬ ‫ﻃﻠﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ ﻟﻪ‪ .‬ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ ﺍﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺰﺟﺎﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻴﻦ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺗﺎﻣﺔ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﻭﺗﻌﺰﺯ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻐﻤﺮ ﺳﺎﺋﺮ ﺍﻷﺭﺟﺎﺀ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺷـــﻜﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺗﺤﺪﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﺳـــﻬﻞ‬ ‫ﻟﻠﻤﺼﻤﻤﻴـــﻦ‪ .‬ﻭﺷـــﺮﺡ ‪ Imigo Taledo‬ﻣـــﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺇﺫﺍ‬ ‫‪ Barracuda Yacht Design‬ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﺃﺧﺬﻧﺎ ﺑﻌﻴﻦ ﺍﻻﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓـــﺬ ﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺒﺪﻥ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ‪Barracuda‬‬

‫‪34‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻧﺠﺤـــﺖ ﻓﻲ ﺇﺯﺍﻟـــﺔ ﺍﻟﻤﺨـــﺎﻭﻑ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻭﺃﺑﻌﺪﺕ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﻤﺴـــﻠﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ«‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺮﺍﻋﻴﺎ ﻓﺄﻥ ‪Barracuda‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻳﺒﺤﺮ‬ ‫ً‬ ‫‪ 105‬ﻣﺼﻤﻢ ﻛﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺗﺸـــﻐﻴﻠﻪ ﺳـــﻬﻼ ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻏﺎﻃﺴـــﻪ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 3,6‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻭ ‪ 5,5‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬ ‫ﻣﻤـــﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻪ ﺣﺮﻳﺔ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺳﻮ ﻓﻴﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻋﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨـــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻭﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺍﻟﻠﻘـــﺎﺀﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺠﻤﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻣﻘﺎﺭﻧـــﺔ ﺑﺎﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻷﻛﺒـــﺮ‬ ‫ُﺃﺿﻴـــﻒ ﺇﻟﻴﻬـــﺎ ﻣﺘﻦ ﺧﻠﻔﻲ ﻣﻐﻄﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺘﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪60‬‬ ‫ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻴﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﺑﺪﻋﻪ ‪Javier Munoz‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻠﻮﺩﺍ ﻭﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺑﻠﻮﻥ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﻋﺼﺮﻱ ﻭﻳﻀﻢ‬ ‫»ﺍﻟﻜﺮﻳـــﻢ« ﺃﺿﻴﻒ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻤﺴـــﺎﺕ ﻳﺪﻭﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺠﻤﻴﺰ ﻭﺧﺸﺐ‬ ‫ﺍﻟـ ‪ Zebrano‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺧﺸـــﺎﺏ ﺍﻟﺰﻳﺘﻮﻥ ‪..‬‬ ‫ﻭﻛﻞ ﺫﻟﻚ ﺳـــﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺭﻓﻊ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻔﺨﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺣﺎﺑﺔ ﻭﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻢ ﺍﻵﻥ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻠﻤﺴـــﺎﺕ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺇﻟﻰ ﻣﺎﻟﻜﻪ‪.‬‬ ‫• ﻭﻳﺠـــﺪﺭ ﺑﺎﻟﺬﻛـــﺮ ﺃﻥ ‪ Pendennis‬ﺗﻤﺘﻠﻚ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸـــﺂﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻭﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺑﺘﺮﻣﻴﻤﻬﺎ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺧﺒﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﺌﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪ .‬ﻭﺑﺎﺗﺖ‬

‫ﺍﻟﻴﻮﻡ ﺃﺣـــﺪ ﺃﻛﺒﺮ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ‪Cornwall‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷـــﺨﺼﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺸـــﺂﺗﻬﺎ‬ ‫ﺇﺫ ﻳﻌﻤـــﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ ‪350‬‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴـــﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 6,5‬ﺃﻓﺪﻧـــﺔ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻟـ ‪.Falmouth‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺃﺛﻤﺮ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺍﻟﺒﻨﻴـــﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻋﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺇﻧﺸـــﺎﺀ ﺣـــﻮﺽ ﺟﺎﻑ ﻣﻐﻠـــﻖ ﻃﻮﻟـــﻪ ‪75‬‬ ‫ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻐﻄﺎﺓ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻭﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪17‬‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ‪16‬‬ ‫‪55‬‬ ‫ﻭﻫﺎﺗـــﺎﻥ ﺍﻹﺿﺎﻓﺘﺎﻥ ﺗﺴـــﺎﻋﺪﺍﻥ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻋﻠـــﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ‬ ‫ﺃﻋﻤـــﺎﻝ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳـــﺪ ﻟﻠﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ ‪.Adela‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ ‪،Andromeda la Dea‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ ‪ ،Dardanella‬ﻭﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ‬ ‫‪.Audacia‬‬

‫‪www.pendennis.com‬‬

‫‪B105‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪ 105‬ﺃﻗﺪﺍﻡ ﻭ ‪ 6‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫‪32‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫‪ 3,6‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪11,88‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫‪ 7,6‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪25,3‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Barracuda Yacht Design‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Javier Munoz‬‬

‫ﻣﻤﺜﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪Imigo Toledo, Barracuda‬‬ ‫‪Yacht Design‬‬

On the wave of Italian pride.

Azteca 72 m

Blue Eyes 60 m

M/Y Azteca - Finalist for Boat International’s World Superyacht Awards

Maraya 54 m

Sofico 43 m

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪) Holterman 60 Govenor‬ﺍﻟﻤﺼﻤﻢ ‪(Vripack‬‬

‫ﻳﻔﻮﺯ ﺑﺠﺎﺋﺰﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﺁﻟﻲ ﺃﻭﺭﻭﺑﻲ‬

‫ﻓـــﺎﺯ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻵﻟـــﻲ ‪ ،Holterman 60‬ﻓـــﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ ،‬ﺑﺠﺎﺋـــﺰﺓ ‪European Powerboat‬‬ ‫‪ of the year‬ﻓـــﻲ ﺻﻨـــﻒ ‪Displacement‬‬ ‫‪.Hull‬‬ ‫ﻭﺷـــﻜﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻴﺌـــﺔ ﻣﺤﻠﻔﻴـــﻦ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺗﻀﻢ ﺭﺅﺳـــﺎﺀ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺃﻫﻢ ﺳـــﺒﻊ ﻣﺠﻼﺕ ﺃﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﺧﺘﺎﺭﺕ ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻓﺌﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎﺭ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺍﺳـــﺘﻌﺮﺿﺖ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜـــﺮﺓ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻴﻴﻤﺎ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴـــﺔ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻭﺃﺟـــﺮﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﻗﻴﻘﺎ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺸﻜﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ‪ .Govenor‬ﻭﻫﻮ ﺛﻤﺮﺓ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﺪﻯ ﺑﻴﻦ ﺷـــﺮﻛﺔ ‪Holterman Yachting‬‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺷﺮﻛﺔ ‪ Vripack‬ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﻫﻨﺪﺳﺘﻬﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻖ ‪ Robbert Holterman‬ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺑﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﺋﺰﺓ‬

‫‪36‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ Holterman 60‬ﻭﺭﺍﺣﻮﺍ ﻳﺪﻗﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺄﻛـــﺪﻭﺍ ﻣﻤﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺪﻥ ﻻ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒـــﺔ‪ .‬ﺇﻧﻨﻲ ﻓﺨـــﻮﺭ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻔﺮﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺎﻋﺪﻧﻲ«‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ‪ Bart Bouwhuis‬ﻣﻦ ‪ Vripack‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋـــﻼ‪» :‬ﺇﻥ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺃﻋـــﺮﺏ ﻋﻦ ﻓﺮﺣﻪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻮﻳﻠـــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴـــﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺟﻮﻑ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺍﻟﺪﺍﺋﺮﻱ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭ ﺍﻟﻤﻐﻤﻮﺭ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫ﻛﻠﻬـــﺎ ﺟﻌﻠـــﺖ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﺴـــﺘﺤﻖ ﺍﻟﺠﺎﺋـــﺰﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻟﻬﺎ«‪.‬‬

‫‪GOVENOR‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻻﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪ Vripack‬ﻣﺆﺳﺴـــﺔ‬ ‫ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻮﺳـــﺎﻃﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴـــﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪1961‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺗﺴـــﻌﻰ ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣـــﻊ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺻﻴﻦ ﻭﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﻭﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ ﻭﺗﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﻓﻠﺴـــﻔﺔ ﻣﻔﺎﺩﻫـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠـــﻮﺩﺓ ﻫـــﻲ‬ ‫ﻧﺘـــﺎﺝ ﺗـــﺰﺍﻭﺝ ﺍﻟﺤﻤﺎﺳـــﺔ ﻣـــﻊ ﻣﻬـــﺎﺭﺓ ﺍﻷﻳـــﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪www.vripack.com‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪60‬‬ ‫‪18,38‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫‪ 5,20‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪17‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 1,40‬ﻣﺘﺮ )‪ 5‬ﺃﻗﺪﺍﻡ(‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 11 – 10‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xJohn Deere Type-6068 S FM 267HP each‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 4‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻣﻜﻌﺒﺔ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ﻣﺘﺮﺍﻥ ﻣﻜﻌﺒﺎﻥ‬

Give yourself the luxur y of choice.

New CL 124’

CL 112’ NEXT

New CL 100’

CL 97’

New Navetta 26 Crescendo

New Navetta 33 Crescendo

More than 120 yachts over 30 metres.

l 100% designed & made in Italy l Mitsubishi Anti Rolling Gyro stabilizer System standard l Semi customization with dedicated naval architects

For years, Custom Line has been pursuing the workmanship of technologically advanced yachts and boats which are tailor-made to the requirements of the client.The experience and passion which distinguishes Custom line has led to the construction of more than a hundred and twenty yachts over thir ty metres in length.These have been personalised with each shipowner's taste and style making each yacht a one-off.

customline-yacht.com - info@customline-yacht.com

a FERRETTIGROUP brand

SEA PROS YACHTS S.A.L - Lebanon - Abu Dhabi - Kuwait - Egypt - Saudi Arabia - Ph. +961 4 541840 - seapros@seapros.com - www.seapros.com

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻗﺴﻤﺎ‬ ‫‪ Azure Naval Architects‬ﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫ﺭﺳﻢ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻷﺣﺪ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﺷﻬﺪﺕ ‪ Azure‬ﻓﻲ‬

‫ً‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ‬ ‫ﺳﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺎﺕ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺳﻤﻌﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻭﺳﻂ‬

‫ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﻭﻣﺎﻟﻜﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬

‫‪38‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺃﻋﻠﻨـــﺖ ‪ Azure Naval Architects‬ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﺷﻜﻠﺖ‬

‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳـــﻦ ﻳﻔﻀﻠـــﻮﻥ ﺃﻥ ﺗﻨﺤﺼـــﺮ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴـــﺎ ﻋﻠـــﻰ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﻭﺗﻌﻤـــﻞ ‪Azure‬‬ ‫ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﺴﺘﺔ ﻳﺨﻮﺕ ﺁﻟﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻃﻮﺍﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 60‬ﻭ ‪115‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻓﻲ ﺳـــﻨﺘﻬﺎ ﺍﻟﺴـــﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬ﺷـــﻬﺪﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻤـــﻮﺍ‬ ‫‪Azure‬‬ ‫ﻭﺍﺿﺤـــﺎ‪ ،‬ﻭﺑـــﺎﺕ ﻟﻬـــﺎ ﺳـــﻤﻌﺔ‬ ‫ﺩﻭﻟﻴـــﺔ ﻭﺳـــﻂ ﺍﻷﺣـــﻮﺍﺽ ﻭﻣﺎﻟﻜـــﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻟـ ‪Azure‬‬ ‫ﺩﻭﺭ ﻓـــﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬـــﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨـــﻲ ﻧﺬﻛـــﺮ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫‪ Sunrays‬ﺍﻟﻔﺎﺋـــﺰ ﺑﺠﺎﺋـــﺰﺓ ‪ ISS‬ﻟﻠﺘﺼﻤﻴـــﻢ‪،‬‬ ‫‪.Vibrant Curiosity ،Cakewalk‬‬ ‫ﻭﻳﻘـــﻮﻝ ﻣﺪﻳـــﺮ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ‪Hugo Van‬‬ ‫‪» :Wieringen‬ﻟﻘـــﺪ ﺑـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﻳﺘﺼﻠـــﻮﻥ ﺑﻨـــﺎ ﺭﺍﻏﺒﻴـــﻦ ﻓﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻨـــﻮﻉ ﻣﻦ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‪ .‬ﻭﺟﺎﺀ ﻗﺴـــﻤﻨﺎ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻛﻲ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺍﻟﻄﻠﺒﺎﺕ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻭﺃﺳﺮﻉ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪Azure Naval‬‬ ‫‪ Architects‬ﻫـــﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﻫﻮﻟﻨﺪﻱ ﻣﺴـــﺘﻘﻞ‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻳﺘﻮﻟـــﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻹﺷـــﺮﺍﻑ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺒﻨـــﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﻋﻢ ﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‬ ‫ﺗﺮﻣﻴـــﻢ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤـــﺔ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪﻫـــﺎ )ﺑﻴـــﻦ ‪30‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ(‪.‬‬ ‫ﻭ ‪160‬‬ ‫ﻭﻳﻤﻠـــﻚ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻭﻳﺪﻳﺮﻫـــﺎ ‪Hugo Van‬‬ ‫ً‬ ‫‪) Wieringen‬ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳـــﺎﺑﻘﺎ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ‬ ‫ﻭﻣﺎﻟـــﻚ ‪Feadship De Voogt Naval‬‬ ‫‪ Architects‬ﻭ ‪ Erik Spek‬ﻭ ‪Onne‬‬ ‫‪ .(Logger‬ﻭﻳﺄﺗﻴﻬﺎ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺟﻨﻮﺏ‬ ‫ﻭﺷـــﻤﺎﻝ ﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﻭﺍﻟﺸـــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳـــﻂ ﻭﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫‪www.azure-na.com‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻣﻮﻓﻘﺔ ﻟـﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Drettmann‬‬ ‫‪ Sunrise Group‬ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺍﺧﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺤﻮﺽ ﺍﻟﺘﺮﻛﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ‬ ‫‪Turkish Sunrise Yachts‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭ‬

‫ﺟﻤﻌﺖ ‪ German Drettmann Group‬ﻭ ‪Turkish Sunrise Yachts‬‬ ‫ﺟﻬﻮﺩﻫﻤﺎ ﻟﺘﺆﺳﺴﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻮﺣﺪﺓ ﺗﻤﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ‪Drettmann‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪﺍ ﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺑﺪﺃﺕ‬ ‫ﺧﻴﺎﺭﺍ‬ ‫‪ Sunrise Group‬ﻛـــﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺍﺩﻓﺎ ﻟﻤﺎﺭﻛﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻣﺸﻬﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﺳﻢ ‪Drettmann‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺮﺭ ﻣﺎﻟـــﻜﺎ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻛـــﺔ )‪ Claudia‬ﻭ ‪(Albert Drettmann‬‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮﻫـــﺎ ﻛﻲ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘـــﺪ ﺍﺧﺘﺎﺭﺍ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﺍﻟﺘﺮﻛـــﻲ ﺍﻟﻤﻌـــﺮﻭﻑ ‪Turkish Sunrise Yachts‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻓـــﻲ ‪) Antalya‬ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭ‬ ‫ﻋﺒـــﺮ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ‪ Africa‬ﺍﻟﺬﻱ ﺻﻨﻌﻪ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺗﺆﻛـــﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻴﺰه ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ( ﻛﻲ ﻳﺘﻌﺎﻭﻧﺎ ﻣﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﺗﻨﺘﺞ ﺛﻼﺛﺔ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺃﻃﻮﺍﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‪ DSY Super Yachts :‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﻄﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﻴـــﻦ ‪ 25‬ﻭ ‪60‬‬ ‫ﻫﻤﺎ‪ (DMY) Motor Yachts :‬ﻭ )‪.Explorers (DEY‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻘـــﻮﻝ ‪ Claudia Drettmann‬ﺍﻟﻤﺪﻳـــﺮ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬﻱ ﻭﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻟـ ‪» :Drettmann Group‬ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺯﺑﺎﺋﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻳﺸـــﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺪﻓﺎ ﻟﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺣﻠﻤﺎ ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻭﻣﻨﺬ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ ﻭﺿﻌﻨﺎ‬ ‫ﺍﻣﺘـــﻼﻙ ﺃﻱ ﻳﺨﺖ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈـــﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺠـــﻢ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻛﺎﻣـــﻼ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺤﻠـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺟﺎﺀﺕ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻭﻛﺴﺐ ﺷﺮﻛﺎﺀ ﺟﺪﺩ ﻭﻣﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺘﺮﻓﻊ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺗﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﺃﻋﻠﻰ‪ .‬ﻭﻟﻘﺪ ﺃﺻﺒﺤﻨﺎ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺼﻨﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻳﻠﺒﻲ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟـ ‪ Drettmann‬ﻓﺄﻥ ﻣﻨﺸـــﺂﺗﻬﺎ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ‪Bremen‬‬ ‫‪ Hemelingen‬ﺗﺪﻋﻮ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻟﺰﻳﺎﺭﺗﻬﺎ ﻭﺍﻻﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺨﺘﺎﺭﻭﺍ ﻣﺎ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ‪» :Albert Drettmann‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻘﺪﻡ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻨﺎ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻭﻧﻠﺒﻲ ﺭﻏﺒﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺳﺒﺐ ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ‪ .‬ﻫﺆﻻﺀ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻳﻌﻠﻤﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫ﻓﻘـــﻂ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻐﻴﻴـــﺮﺍ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﺄﻧﻨﺎ ﻧﻘـــﻮﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻜﻞ‬ ‫ﻛﻔﺎﺀﺓ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻟﻨﺎ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻧﺴﻌﻰ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻜﻤﺎﻝ«‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻡ ﺑﺎﻟﻜﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻨﺘﺞ‪ ،‬ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﺰﺑﻮﻥ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫‪40‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ t‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﺎﻥ ‪Claudia‬‬ ‫ﻭ ‪Albert Drettmann‬‬

‫‪ q‬ﺣﻮﺽ ‪Sunrise‬‬ ‫‪ Yachts‬ﻓﻲ ‪Antalya‬‬

‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ‪Explorer‬‬

‫ﻟﻤﻨﺘﺠـــﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺒﻴﻊ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓـــﺄﻥ ‪Drettmann Sunrise Group‬‬ ‫ﻫﻲ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ ﻟﻠﺰﺑﻮﻥ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻼﺙ ﺳـــﻨﻮﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺪﻯ ﺍﻟﻌﻤﺮ )ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﻱ(‪ ،‬ﻭﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻻﺗﺤـــﺎﺩ ﻣـــﻊ ‪ Sunrise Yachts‬ﻳﻀﻤـــﻦ ﻗﻴﻤـــﺔ ﻣﻤﺘـــﺎﺯﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺍﻟﻤﺪﻓﻮﻉ‪ :‬ﻓﻬﻨﺎﻙ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺧﺒـــﺮﺓ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﻭﻛﻠﻬﺎ »ﺻﻨﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ«‪ .‬ﻭﻣـــﻦ ﺟﻬﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺑﺄﻛﻼﻑ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺎ ﻟﺰﺍﺋﺮﻱ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺳـــﻠﺪﻭﺭﻑ ﻓﻲ ﺷـــﻬﺮ‬ ‫ﻭﻛﻞ ﻣـــﺎ ﺫﻛﺮ ﻇﻬﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧـــﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﺬﻳـــﻦ ﺗﻮﻗﻔﻮﺍ ﺃﻣﺎﻡ ﺟﻨﺎﺡ ‪Drettmann‬‬ ‫‪ Sunrise Group‬ﻟﻴﻄﻠﻌﻮﺍ ﻭﻳﺴﺄﻟﻮﺍ ‪ ..‬ﻭﻳﻜﺘﺸﻔﻮﺍ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭﺍﺕ‪.‬‬

‫‪www.drettmannyachts.com‬‬

‫ﺁﻓﺎﻕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪ Sea Ray‬ﻛﺸﻔﺖ ﻓﻲ ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ﻋﻦ‬ ‫‪Overnighter 210‬‬

‫ﺍﻏﺘﻨﻤـــﺖ ‪ Sea Ray‬ﻓﺮﺻـــﺔ ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻷﺧﻴـــﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺳـــﻠﺪﻭﺭﻑ ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻛﻲ ﺗﻜﺸﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ ‪.Overnighter 210‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻠﻴـــﺔ ﻣـــﻦ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤـــﻮﺫﺝ ﻳﺤﻤـــﻞ ﻣﺰﺍﻳـــﺎ‬ ‫ﻣﺴـــﺘﺠﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺼﻨـــﻊ ﺑﺄﺭﺑﻌﺔ ﺃﻟﻮﺍﻥ ﻳﺨﺘﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻓﺨﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬

‫‪42‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻣـــﻦ ‪ Silverguard‬ﺍﻟﻤـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺗﻢ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻛﻲ ﺗﺘﻼﺀﻡ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﻟﻮﺣﺔ ﻻ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﻤﺲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﺸـــﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺳﻬﻞ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻭﻻ ﻳﺴﺘﻮﺟﺐ ﺇﻻ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺴـــﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻨﺎﻭﻝ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪ ﻭﻣﻦ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺧﺸﺐ ﺍﻟﺘﻴﻚ ﺍﻟﻌﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺘﻢ ﺇﺿﺎﻓﺘﻪ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﺎ ﺗﺴـــﻤﻴﻪ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ‪Overnighter Luxury Package‬‬ ‫ﺃﻱ ﺗﺤﻮﻳـــﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺇﻟﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﻋﻄﻼﺕ ﻓﺨﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﺎﺩﺓ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻭﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ‬ ‫ﺻﻮﺗـــﻲ ﺭﻗﻤﻲ ‪ .Sony‬ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‪.‬‬

‫ﺇﻧﻪ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻻ ﻳﺤﺘﺎﺝ ﻷﻳﺔ ﺇﺿﺎﻓﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻷﻳﺔ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪www.searay.com‬‬

ĔŨĉ .ųƸƸƸŬēĴŜĉ ŮƸƸƸżĖ ĞĭŻ ŦƸƸƸŅŘĉ ūŵƸƸƸšŻ İƸƸƸŜ Moonen 124 ūč Ĕƻ ƸƸƸũĐēį ţŵƸƸƸŝŬ ĔƸƸƸŭŠ Moonen 124 ĵĔƸƸƸŘ İƸƸƸŝťŘ .ŧǙšƸƸƸŤē ēIJƸƸƸű ŹƸƸƸŤč ĚƸƸƸĤĔĩĖ İƸƸƸőŬ ŪƸƸƸťŘ ŧŵƸƸƸżŤē :ŮŨ ēƻ ĴĝŨ 40 - 24 ŧĔƸƸƸĥĨĊĖ ěŵĭżŤē ŮƸƸƸżĖ ŽŤć ĞĭŻ ŦƸƸƸŅŘĉ ęĶƸƸƸĐĔĥĖ Northlander .The International Superyacht Society Design & Leadership Awards 2010

ěŵĭŻ Œŭŀ ŹƸƸƸťŐ Moonen ŃēŵĨĉ ęijİƸƸƸŜ ēƻ įİĥŨ İƸƸƸŠĉ Moonen 124 ĞƸƸƸĭżŤē ūč Ĕƻ ĩńēŴ ŴİėŻ ŏŵŭĝŤē ēIJű .ŧĔĥĨǜēŴ ŏēŵŬǜē ŮŨ ĚőƸƸƸĸēŴ ĚťżšƸƸƸĽĝĖ ęįŵĥŤē ĚŝĐĔŘ ĚżŤć ųŭĝŨ ŹťŐ ŦũĩżƸƸƸĸ źIJŤē Moonen 137 ŵƸƸƸű ĴėŠĉ ģıŵũŬ ĆĔƸƸƸŭėŤ ĴżĬǜē ĘƸƸƸťʼnŤĔĖ www.moonen.com ęijĔƸƸƸŻĵ ŪšŭšũŻ ěĔŨŵťőũŤē ŮƸƸƸŨ İŻĶũťŤ .ĚŀĔĭŤē ųƸƸƸĝŀēŵŔ

ĔƸƸƸŲƸƸƸŤ ŦƸƸƸƸƸƸƸŻİƸƸƸƸƸƸƸĖ ǘ ĆĔƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸżƸƸƸƸƸƸƸƸƸƸļǜē ņƸƸƸƸƸƸőƸƸƸƸƸƸĖ

YACHTS

-OONEN 3HIPYARDS BV s 0 / "OX s $$ S (ERTOGENBOSCH s 4HE .ETHERLANDS s 4 s & s % MAIL INFO MOONEN COM s )NTERNET WWW MOONEN COM

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻟﻐﻼﻑ‬

‫ﺍﻟﻌﻴﻦ ﺗﻌﺸﻘﻪ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻘﻠﺐ‬

‫ﺛﻮﺑﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ Imagination‬ﺃﻟﺒﺴﺘﻪ ‪ً Benetti‬‬

‫ﺃﻧﺎﻗﺔ‬

‫‪44‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻓﺨﺎﻣﺔ‬

‫ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﻓﻘﻄﻒ ﺟﺎﺋﺰﺓ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‬

‫ﻗﺪﺭﺓ‬

‫ﺭﺷﺎﻗﺔ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Imagination‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭه ‪3400‬‬ ‫ﻣﻴﻞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪12‬‬ ‫ﻋﻘﺪﺓ )ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫‪ 25‬ﻋﻘﺪﺓ(‬

‫‪46‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ q‬ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬

‫ﺇﻧﻪ ﺃﻭﻝ ﺳـــﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ ﺗﺼﻨﻌﻪ ‪ Benetti‬ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻧﺼﻒ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺧﻂ ﺍﻟـ ‪47‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ‪ Imagination‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﺸـــﻒ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﻋﻦ ﺧﻄﻮﻁ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺭﺍﺀ ﻣﻨﺤﻪ ﺟﺎﺋﺰﺓ ‪Best World‬‬ ‫‪ Trophy 2010‬ﻓﻲ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﺩﻱ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺃﻳﻠﻮﻝ‪/‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺮﺍﻗـــﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻤﻞ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴـــﺬه ﺍﻟﺮﻗـــﻢ ‪ FB 501‬ﻓـــﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪ ،‬ﻗـــﺪ ﻧﺰﻝ ﺇﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﻴـــﺎه ﺍﻟﺼﻴـــﻒ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻟﻴﻜـــﻮﻥ ﺃﻭﻝ ﻳﺨﺖ ﻓﻲ ﺧﻂ‬ ‫‪ Benetti‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ‪.Imagination 47‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺟـــﺎﺀﺕ ﻓﻜﺮﺓ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‬ ‫ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻣﺮ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺤﻮﺽ ﻣﻊ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻵﻟﻲ ‪Diane‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻃﻠﻖ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫)ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ‪ (FB 236‬ﺑﻄﻮﻝ ‪43‬‬ ‫‪ .2007‬ﻭﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﺃﻭﻝ ﻳﺨﺖ ﺁﻟﻲ ﻟﻠﺤﻮﺽ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﺒﺪﻥ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﻣﺰﺍﺡ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫‪ Imagination‬ﻫـــﻮ ﺛﻤـــﺮﺓ ﺗﺤﺎﻟـــﻒ ﺗﻘﻨـــﻲ ﺃﺩﺍﺭﺗﻪ‬

‫‪ u‬ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻳﺒﺪﺃ ﺑﺒﻬﻮ‬ ‫ﻭﺍﺳﻊ ﺛﻢ ﺑﺴﻼﻟﻢ ﺃﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻭﻣﺼﻌﺪ ﺯﺟﺎﺟﻲ ﺟﻤﻴﻞ ﻳﻔﺼﻞ‬ ‫ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪47‬‬

‫‪Imagination‬‬ ‫‪ q‬ﺻﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‬

‫‪ p‬ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪ t‬ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪48‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ Benetti‬ﺑﺠﺪﺍﺭﺓ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺨﺖ ﺻﻠﺐ ﺧﻔﻴﻒ ﻛﻔﻮﺀ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ‪ .‬ﻭﺑﻔﻀﻞ ﻣﻴﺰﺍﺗـــﻪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﺄﻧﻪ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄـــﺎﺕ ﻭﻣﻮﺍﺟﻬـــﺔ ﻛﻞ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻹﺑﺤـــﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﻣﻘﺪﻣﺘـــﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟـــﻪ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺳﺮﻋﺎﺕ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 23,5‬ﻋﻘﺪﺓ ﺑﺤﻤﻮﻟﺔ ﻋﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﻧﺎ ﺃﻥ ﻧﺼﻒ ﺷـــﻜﻠﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺍﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺻﻤﻤـــﻪ ‪ Stefano Natucci‬ﻓﺈﻧﻨـــﺎ ﻧـــﺮﺍه ﻳـﺄﺧﺬ ﻣﻨﺤﻰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆﻟﻔﺎ ﻣﻨﺤﻨﻴﺎﺕ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫ﺍﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﺪﺭﻳﺞ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻬﻴﻜﻞ ﺑﺎﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺳـــﻮﺓ ﺑﺎﻟﺨـــﺎﺭﺝ‪ .‬ﻓﺄﻥ ﺍﻷﻗﺴـــﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﻟﻬﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ – ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﺗﺨﻄﺌﻪ ﺍﻟﻌﻴﻦ ً‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ – ﺗﺘﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣـــﻊ ﺭﻭﺣـــﻪ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺠﺢ ﻓـــﻲ ﺗﺮﺟﻤﺘﻬـــﺎ ﺩﺍﺧﻠﻴﺎً‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ‪ .Francois Zuretti‬ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺟـــﺎﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻀﻴﺌﺎ ﻭﺫﺍ ﺗﻬﻮﺋﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻭﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻋﻨﺪﻣـــﺎ ﻳﺼﻌـــﺪ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻣـــﻦ ﻣﺆﺧـــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻬﻢ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺮﺣﺐ ﺑﻌﺪ ﻋﺒﻮﺭﻫﻢ‬ ‫ﺭﺩﻫـــﺔ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻧﻼﺣﻆ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺼﻌـــﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻋﺮﻳﺾ ﻳﺮﺑﻂ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻲ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﺫﻳـــﺔ ﻳﻮﻓـــﺮﺍﻥ ﻣﻨﺎﻇﺮ ﺃﺧﺎﺫﺓ ﻋﺒـــﺮ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪،‬‬

‫‪ q‬ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺗﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﺑﻜﻞ‬ ‫‪ Imagination‬ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ‪12‬‬ ‫ﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ ﻏﺮﻑ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Imagination‬‬ ‫‪ q‬ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪New Benetti‬‬ ‫‪Imagination 47 M‬‬

‫‪Imagination is the first yacht‬‬ ‫‪to emerge out of Benetti's‬‬ ‫‪new 47 metre line of semi‬‬‫‪displacement superyacht‬‬ ‫‪constructed entirely in‬‬ ‫‪aluminium. Her design, that‬‬ ‫‪features innovative lines has‬‬ ‫‪already been awarded the‬‬ ‫‪Best World Trophy 2010 in‬‬ ‫‪Cannes on 11 September.‬‬

‫‪Imagination, project FB 501‬‬ ‫‪was lauched the last summer,‬‬ ‫‪and this is the first yacht in‬‬ ‫‪the new Benetti Imagination‬‬ ‫‪47 line. The conception of‬‬ ‫‪the new Imagination 47 is‬‬ ‫‪based on the yard's positive‬‬ ‫‪experience with the 43-metre‬‬ ‫‪motor yacht Diane (FB 236),‬‬ ‫‪launched in 2007, and it‬‬ ‫‪is the first Benetti motor‬‬ ‫‪yacht built with a semi‬‬‫‪displacement hull, entirely in‬‬ ‫‪aluminium.‬‬

‫‪ q‬ﻗﻤﺮﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﻭﻳﺘﻤﺘﻌـــﺎﻥ ﺑﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺭﺍﻗﻴﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﻘﻒ ﻳﺒﻬﺮﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﻠـــﻮﻥ ﺍﻷﺯﺭﻕ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻴﻒ ﻟﻤﺴـــﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺟـــﻮ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‪ .‬ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺎﺑـــﻊ ﺍﻷﻧﻴﻖ ﻟﻤﺨﺘﻠـــﻒ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﺍﻻﺗﺠﺎﻫﺎﺕ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻳﻨﺴﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺃﻥ ‪ Imagination‬ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺷـــﺨﺼﺎ ﺑﻜﻞ ﺭﺍﺣﺔ ﻭﻳﺴـــﺮ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﻀﻴﻒ ‪12‬‬ ‫ﻏﺮﻑ ﻣﻨﻬـــﺎ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺗﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣـــﻞ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻭﺗﻘﻊ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻭﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻮﺍﻓﺬ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﺗﺴـــﻤﺢ ﻷﺷـــﻌﺔ ﺍﻟﺸـــﻤﺲ ﺃﻥ ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸـــﺎﻫﺪﺓ ‪ 180‬ﺩﺭﺟـــﺔ ﻭﺗﺼﻤﻴﻢ ﺫﻛﻲ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺒﻮﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺮﻓـــﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺇﺳﻮﺓ ﺑﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﻳﺨﻮﺕ ‪.Benetti‬‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺬﺑﺎ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﻭﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻫﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﻭﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﻤﻼﺻﻖ‬ ‫ﻟﻬـــﺎ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻐﺮﻓـــﺔ ﻧﺠﺪ ﺻﻮﻓﺎ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﺣﺮﻑ ‪ L‬ﻣﻊ ﺑﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺘـــﻮﻥ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻟﻠﻴﺨﺖ ﺗﻀﻢ ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﻣﻨﻮﻋﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺔ ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺎﺕ ﺍﻟﺜـــﻼﺙ )ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ – ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ –‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ( ﺗﻀﻢ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﺘﺴﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـ ‪12‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻓﺄﻧﻨﺎ ﻧﺠﺪه ﻓـــﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﻭﻫـــﻮ ﻳﻀـــﻢ ﺃﺣـــﺪﺙ ﺍﻟﻤﻌـــﺪﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬـــﺰﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺑﺤـــﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻧﻼﺣﻆ ﺃﻥ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺗﺆﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﺧﻴـــﺮﺍ‪ ،‬ﻳﺠـــﺪﺭ ﺑﺎﻟﺬﻛـــﺮ ﺃﻥ ‪ Imagination‬ﻳﻤﺘـــﺎﺯ‬

‫ﺑﻐﺮﻓﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺤﺮﻛﺎﻥ ﺩﻳﺰﻝ ‪MTU M90‬‬ ‫‪.16V 4000‬‬ ‫ﻭﻳﺼـــﻞ ﻣـــﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭه ﺇﻟﻰ ‪ 3400‬ﻣﻴﻞ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ‪12‬‬ ‫ﻋﻘﺪﺓ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪ 25‬ﻋﻘﺪﺓ ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﺎﺭﺏ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﺭﺍﺝ ﺧﺎﺹ ﺧﻠﻒ ﻓﺘﺤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀـــﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻓﺘﺤﻨﺎﻫﺎ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﺳﺒﺎﺣﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ‪ Imagination‬ﺳﻠﻴﻞ ‪ Benetti‬ﺍﻟﺤﻮﺽ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺍﻟﻌﺮﻳﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺮﻣﺰ ﻟﻸﻧﺎﻗﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.1873‬‬

‫ﺷﻜﻠﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪IMAGINATION‬‬

‫ﺍﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬

‫‪50‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪www.benettiyachts.it‬‬ ‫‪www.artmarine.net‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪154,20‬‬ ‫‪47‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫‪ 8,80‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪28,87‬‬ ‫‪ 2,70‬ﻣﺘﺮ )‪ 8,86‬ﺃﻗﺪﺍﻡ(‬

‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Benetti S.P.A.‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Stefano Natucci‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫‪Zuretti Interior Design‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪MCA – ABS‬‬

‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪12‬‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬

‫‪9‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xMTU 16V 4000 M90‬‬

‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬

‫‪) Benetti SPA‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‬

!:)-54Ö

SALES I SERVICE I BROKERAGE I CHARTER I MARINA MANAGEMENT

We have something special to show you..

D U B A I I N T E R N AT I O N A L B OAT S H O W, 1 - 5 M A R C H 2 0 1 1 S TA N D N U M B E R S : O N W AT E R , E X 1 6 , E X 1 5 & S U P E R YAC H T B O U L E VA R D

ART Marine LLC I T+971 50 554 6954 I sales@artmarine.net I www.artmarine.net

‫ﻳﺨﻮﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ Azteca‬ﺃﻛﺒﺮ ﻳﺨﺖ ﺻﻨﻌﺘﻪ ‪CRN‬‬ ‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻟﺤﻴﺎﺗﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻤﺮﻓﻬﺔ ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻈﻮﻇﻴﻦ ﺍﻟـ ‪12‬‬

‫‪52‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺇﻧﻪ ﺃﻛﺒﺮ ﻳﺨﺖ ﺁﻟﻲ ﺻﻨﻌﺘﻪ ‪ CRN‬ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻫﻮ ‪ Azteca‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺻﻨﻌﻪ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ‬ ‫ﻓـــﻲ ‪) Ancona‬ﺃﺣﺪ ﻓـــﺮﻭﻉ ‪ (Ferretti Group‬ﺑﻄﻮﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫‪72‬‬ ‫ﻭﺇﺳﻮﺓ ﺑﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺼﻨﻌﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻮﺽ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﻥ ‪ Azteca‬ﻳﺨﺖ ﺍﺳﺘﺠﻤﺎﻡ )ﺣﻤﻞ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ‪ (124‬ﻣﺼﻨﻮﻉ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻭﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﻲ ﻟﻠﺤﻮﺽ ﻭﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫‪.Nuvolari & Lenard‬‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤـــﻪ ﻳﻄﻐـــﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺎﺑـــﻊ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺃﺷـــﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ ﻭﺧﻄﻮﻃﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ ﺍﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺆﺧﺮﺗﻪ ﺍﻟﺤـــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ ﺗﻤﻴﺰ ﺩﺧﻮﻝ ‪CRN‬‬ ‫ﻋﺼﺮ ﺍﻟﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ‪.‬‬

‫»‪ «Azteca‬ﺧﻴـــﺮ ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘـــﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟـــﻮﺩﺓ‪ .‬ﻃﺎﺑﻌﻪ ﻫﺠﻮﻣﻲ‬ ‫ﺗﻌـــﺰﺯه ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻌﺔ ﺍﻟﻤﻜﺸـــﻮﻓﺔ ﻟﻠﻄﺒﻘـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﻣﻊ ﻛﺴـــﺮ ﺃﻧﻤﺎﻁ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺮﻭﺡ ﺭﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻧﻪ »ﻋﻤـــﻞ ﻓﻨﻲ«‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺗﻨﻔﻴـــﺬ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻨﺴـــﻴﻖ ﺍﻟﺘـــﺎﻡ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺤـــﻮﺽ ﻭﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‪ .‬ﻭﻟﻜﻮﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺷـــﺮﻑ‬ ‫ﻳﺘﺼـــﻒ ﺑﺎﻟﻔﺨﺎﻣـــﺔ ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﻓﺄﻥ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﻟﻀﻴﻮﻓﻪ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻻﻧﺪﻣﺎﺝ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ ،‬ﻧﺠﺪ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺗﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰﻫﺎ ﻟﺘﻜﻮﻥ »‪Beach‬‬ ‫‪ «Club‬ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺌﺔ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻠﺒﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺣﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻼﺻﻖ ﻟﻠﺒﺤﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺪﻭﺵ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﻓﺮﺵ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Azteca‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺠﺎﻧـــﺐ ﺍﻷﻳﺴـــﺮ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ ﻳﻤﻜـــﻦ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺷـــﺎﻃﺊ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻼﺻﻖ ﻟﻠﺒﺤﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺪﻭﺵ‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﻓﺮﺵ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ‬ ‫ﻟﻼﺳـــﺘﺮﺧﺎﺀ ﺗﺤـــﺖ ﺍﻟﺸـــﻤﺲ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﻛﺒﻴـــﺮﺓ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻻﺳـــﺘﺮﺧﺎﺀ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺴـــﺘﻤﺘﻌﻮﻥ ﺑﺎﻟﺒﺤـــﺮ ﻭﻫﻢ ﺟﺎﻟﺴـــﻮﻥ ﻋﻠـــﻰ ﺻﻮﻓﺎﺕ‬ ‫ﻣﺮﻳﺤﺔ ﺃﻭ ﻳﺘﻨﺎﻭﻟﻮﻥ ﺃﻃﻌﻤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻭﺻﻠﻨـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﻧﺠﺪ ﺟﻨﺎﺣﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔـــﺎ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺎﺡ‬ ‫ﻳﺘﺴـــﻌﺎﻥ ﻹﻗﺎﻣـــﺔ ‪12‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺍﻟﻤﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻣﺒﺎﺷـــﺮﺓ – ﺑﻨﺎﺀ ﻟﺮﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫– ﻋﺒـــﺮ ﺑـــﺎﺏ ﺧﺎﺹ ﻳﻤﻜـــﻦ ﺇﻧﺰﺍﻟﻪ ‪ 90‬ﺩﺭﺟﺔ ﻋـــﻦ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﻭﺗﺤﻮﻳﻠﻪ ﺇﻟﻰ ﺷﺮﻓﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻣـــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺎﻥ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻭﻟﺰﻭﺟﺘﻪ ﻣﻐﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺧـــﺎﻡ ﻭﻣﺰﻳﻨﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ :‬ﻋﻴﻮﻥ ﺍﻟﻨﻤﺮ ﻟﺤﻤﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﻋﺮﻕ ﺍﻟﻠﺆﻟﺆ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺰﻭﺟﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺿﻴﻔﺎ – ﺷﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ – ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﺭﺍﺩه ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪ – Beach Club :‬ﺟﻨﺎﺣﺎﻥ ﻟـ ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸﺎ – ﻏﺮﻓﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺝ – ﻣﻬﺒﻂ ﻟﻠﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ )‪ 3‬ﺁﻻﻑ ﻃﻦ( – ﻣﻄﺒﺨﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮﺍﻥ – ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‬ ‫‪65‬‬

‫‪54‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫‪ u‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫‪ u‬ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Azteca‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬

‫‪ t‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬

‫‪56‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺫﻛﺮ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻧﺸـــﺎ ﻭﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺝ ‪..‬‬ ‫ﺑﺸﺎﺷـــﺔ ‪65‬‬ ‫ﻭﻛﻠﻬﺎ ﺗﻜﻤﻞ ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻴﺔ ﻫﻨـــﺎﻙ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘـــﺎﻥ ﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺃﺳـــﺮﺓ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﺨﻠﻒ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻓـــﻲ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﺎﻥ ﺃﺧﺮﻳﺎﻥ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻭﻣﻦ ﻳﺘﻮﻟﻮﻥ ﺧﺪﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻓـــﺄﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺗﺤﻤﻞ ‪12‬‬ ‫ً‬ ‫ﺳـــﺮﻳﺮﺍ ﻟﻠﻄﺎﻗـــﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ‬ ‫ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻣﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻟﻠﺨـــﺰﻥ‪ :‬ﻏﺮﻑ ﻣﺒﺮﺩﺓ‬ ‫– ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻟﻐﺴـــﻞ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ – ﻛﺎﺭﺍﺟﺎﻥ ﻛﺒﻴﺮﺍﻥ ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻬﻤﺎ‬ ‫‪) Riva Shuttles‬ﺍﻟﻄﻮﻝ ‪ 10‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﻭﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ 45‬ﻋﻘﺪﺓ(‬ ‫ﻭﻗـــﺎﺭﺏ ﻟﻠﺨﺪﻣـــﺔ ﻃﻮﻟـــﻪ ‪ 7‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺃﺭﺑـــﻊ ﺩﺭﺍﺟﺎﺕ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫)ﺟﺖ ﺳﻜﻲ(‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻭﻻ‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺻﻌﺪﻧﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻓﺄﻧﻨﺎ ﻧﻼﺣﻆ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻌﺔ ﺍﻟﻤﻮﺯﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻜﺒﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻳﻤﻜـــﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻤـــﻦ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﻴﻮﻓـــﻪ ﺍﻟﺨﺎﺻﻴـــﻦ‪ ،‬ﻭﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ‪ ،‬ﻭﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰ ﺑﺄﺣﺪﺙ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻣﺼﻌـــﺪ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣـــﻲ ﻛﺒﻴـــﺮ ﺟﺪﺭﺍﻧـــﻪ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﺴـــﺘﺎﻝ ﻭﺃﺭﺿﻴﺘـــﻪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺮﺧـــﺎﻡ‪ ،‬ﻳﺮﺑـــﻂ ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﺍﻟﺜﻼﺙ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻤﻄﺒﺨﻴـــﻦ ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ ﻛﺎﻣﻠﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴـــﺰ ﺑﻨﺎﺀ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪ .‬ﺍﻷﻭﻝ ﻣﺴـــﺎﺣﺘﻪ ‪50‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌـــﺎ ﻭﻣﻮﺟـــﻮﺩ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﻭﻣﺰﻭﺩ ﺑﻄﺎﻭﻟﺔ ﺭﺧﺎﻣﻬﺎ ‪White‬‬ ‫‪.Carrara‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Azteca‬‬ ‫‪ q‬ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬

‫‪ p‬ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬

‫‪58‬‬

‫‪ q‬ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬

‫ﻭﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴـــﺘﻮﺩﻉ ﻣﺒﺮﺩ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﻠﺤﻮﻡ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺓ ﻭﺍﻷﺟﺒﺎﻥ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﺄﻥ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 33‬ﻣﺘﺮﺍ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫‪ 10‬ﺃﻣﺘـــﺎﺭ ﻭﻫﻲ ﻣﺨﺼﺼـــﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪:‬‬ ‫ﺻﻮﻓﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ – ﺑﺎﺭ – ﺟﺎﻛﻮﺯﻱ – ﻓﺮﺵ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﺴـــﻬﻮﻟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻬﺒـــﻂ ﻫﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ ﻭﺯﻧﻬﺎ ‪3000‬‬ ‫ﻛﻠﻎ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺴﺎﺣﺘﺎﻥ ﻣﺨﺼﺼﺘﺎﻥ ﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪:‬‬ ‫ﻃﺎﻭﻟـــﺔ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻟﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻭﻧﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ‪ ،‬ﻭﻃﺎﻭﻟـــﺔ ﺃﺧـــﺮﻯ ﻣـــﻦ ﺍﻟـ ‪ Wengé‬ﺳـــﻄﺤﻬﺎ‬

‫‪ q‬ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺸﺮﻓﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬

‫‪ u‬ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻳﻀﻢ ‪28‬‬

‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺜﻼﺙ ﻳﺮﺑﻄﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﻌﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻲ ﺃﺭﺿﻴﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺧﺎﻡ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪59‬‬

‫‪Azteca‬‬

‫ﻣـــﻦ ﺭﺧﺎﻡ ‪ Carrara‬ﻓـــﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺫﻛـــﺮ ﺃﻧﻈﻤـــﺔ ‪ Hi Fi‬ﻭﺃﺟﻬـــﺰﺓ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ‬ ‫‪.Bang & Olufsen‬‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺧﺼﺺ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻴﺎﻗـــﺔ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔ ﺟﻬﺰﻫﺎ ﺑﻤﻌـــﺪﺍﺕ ‪ Technogym‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻣﻤﺎﺭﺳـــﺔ ﺗﺪﺭﻳﺒﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻻﺳـــﺘﻤﺘﺎﻉ‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﻇﺮ ﺑﺎﻧﻮﺭﺍﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤـــﺮﻛﺎﺕ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺤﺮﻛﺎ ‪Caterpillar‬‬

‫‪AZTECA‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫”‪M/Y CRN “AZTECA‬‬ ‫‪M/Y “Azteca” is the‬‬ ‫‪pleasure ship, hull number‬‬ ‫‪124, of the CRN shipyard‬‬ ‫‪based in Ancona, a brand‬‬ ‫‪belonging to the Ferretti‬‬ ‫‪Group. This vessel, 72‬‬ ‫‪metres in length, built on a‬‬ ‫‪naval platform of 13.50m,‬‬ ‫‪and made of steel and‬‬ ‫‪aluminium, is the biggest‬‬ ‫‪cruising yacht ever built in‬‬ ‫‪CRN history.‬‬

‫‪Azteca, like all the other‬‬ ‫‪vessels realized by CRN,‬‬ ‫‪is a completely new “fully‬‬ ‫‪customized” project‬‬ ‫‪implemented through the‬‬ ‫‪collaboration of the shipyard‬‬ ‫‪engineering staff and the‬‬ ‫‪Nuvolari & Lenard company.‬‬

‫‪60‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪13,50‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ﻓﻮﻻﺫ‬

‫ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‬

‫ﺃﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ‬

‫‪ 1600‬ﻃﻦ‬

‫ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ‬

‫‪www.crn-yacht.com‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫‪72‬‬

‫‪ 3,50‬ﺃﻣﺘﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬

‫‪ 3516‬ﻳﺪﻓﻌـــﺎﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ‪ 16,5‬ﻋﻘﺪﺓ )ﺍﻟﺴـــﺮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪ 15‬ﻋﻘﺪﺓ(‪.‬‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ ﻗﻴﺎﺳﻴﺎ‪ً،‬‬ ‫ً‬ ‫‪ Azteca‬ﺗﺤﻔﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺣﻘﻘﺖ‬ ‫ﺃﺭﺍﺩﻫﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻛﻲ ﻳﺴـــﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺮﻳﺒـــﺎ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺒﺤـــﺮ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺳـــﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴـــﻖ ﺣﻠﻤﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ‬ ‫ﻓﻠﺴـــﻔﺔ ‪ CRN‬ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﻨـــﻊ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﻀﻌﻬﺎ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ‪ ..‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻣﻴﺰ ‪ CRN‬ﻭﺳـــﻂ ﺍﻟـ‬ ‫‪ 500‬ﻋﺎﺭﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺷـــﺎﺭﻛﻮﺍ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ )‪ 5‬ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻣﺰﺩﻭﺟﺔ ‪ +‬ﺟﻨﺎﺡ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ(‬ ‫‪12‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫‪28‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬

‫‪ 250‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪ 40‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫‪ 16‬ﺃﻟﻒ ﻟﻴﺘﺮ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCaterpillar 3516B-chd 2000kw @ 1600rpm‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬

‫‪2xCaterpillar C18 275 kw 380V 50HZ‬‬ ‫‪1xCaterpillar C9 175kw 380V 50HZ‬‬

‫ﻣﻮﻟﺪ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

‫‪1xCaterpillar C4,4 84kw 380V 50HZ‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 16,5‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 15‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 12‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫‪ 6‬ﺁﻻﻑ ﻣﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻀﺠﻴﺞ ﺧﻼﻝ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 60‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ‬

‫ﻣﻬﺒﻂ ﺍﻟﻬﻠﻴﻜﻮﺑﺘﺮ‬

‫‪ 3‬ﺁﻻﻑ ﻛﻠﻎ‬

‫ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪CRN‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Nuvolari & Lenard‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪Lloyd’s Register of Shipping – LR+100-Al-SSC-Y-Mono-G6-LMC-‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪MCA LY2 Compliance‬‬

SALES I SERVICE I BROKERAGE I CHARTER I MARINA MANAGEMENT

In a class of its own Class is a lifestyle. The new range conƥrms the unmistakable value of the Benetti brand, widely recognised as a true icon of absolute elegance.

Italian taste together with historical tradition and cutting edge technology ƥnd the maximum expression onboard of every Benetti Class model, proposed in two diƤerent interiors, Modern or Classic.

DELFINO 93’

TRADITION 105’

CLASSIC 121’

CLASSIC SUPREME 132’

CRYSTAL 140’

VISION 145’

ART Marine LLC I T+971 50 554 6954 I sales@artmarine.net I www.artmarine.net

VISION SUPREME 164’

‫ﻳﺨﻮﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪62‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ Ferretti 500‬ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻳﺨﺖ ﻋﺎﺋﻠﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ ﻳﺤﺐ ﺍﻟﻀﻮﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻭﻳﻌﺸﻖ ﺍﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪63‬‬

‫‪Ferretti 500‬‬ ‫‪ q‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ ﺧﻠﻒ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺃﻭﻝ ﻇﻬـــﻮﺭ ﻟﻪ ﻛﺎﻥ ﻓﻲ ﻣﻌـــﺮﺽ ﺟﻨﻮﻯ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺟـــﺬﺏ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳﻦ ﺇﻟﻴﻪ‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ ﺷـــﻬﺮﺓ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴـــﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻛﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻧـــﻪ ‪ Ferretti 500‬ﺳـــﻠﻴﻞ ‪Ferretti‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﻮﺗـــﺎ ﺁﻟﻴـــﺔ ﺫﺍﺕ ﺃﺑﺮﺍﺝ‬ ‫‪ Yachts‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺼﻨـــﻊ‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 15‬ﻭ ‪ 27‬ﻣﺘﺮﺍ‪ً.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺟﺎﺀ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺛﻤـــﺮﺓ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪،Studio Zuccon International Project‬‬ ‫ﻭ ‪،(AYT) Advanced Yacht Technology‬‬ ‫ﻭﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻷﺑﺤـــﺎﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻓـــﻲ‬ ‫‪ ،Ferretti Group‬ﻣﺼﻤﻤـــﻲ ﻭﻣﻬﻨﺪﺳـــﻲ‬ ‫‪.Centro Stile Ferrettigroup‬‬ ‫ﻭﻳﺒـــﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ﻫﻮ ﻧﺴـــﺨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟـــﺔ ﻋـــﻦ ‪ Ferretti 470‬ﺍﻟﺸـــﻬﻴﺮ ﺍﻟـــﺬﻱ‬ ‫ّ‬ ‫ﺣﻘـــﻖ ﻣﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﻻﻓﺘﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‪ ،‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﻋـــﺰﺯ ﻃﺎﺑﻊ ﺍﻟﺘـــﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻭﺍﺿﺢ ﻣﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻭﻣﻦ ﺍﻷﻋﻤـــﺎﻝ ﺍﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺷـــﻌﻮﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳﻜﻮﺭ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻋﻄﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻄﻠﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪ ،‬ﺗﻢ ﺍﻹﺑﻘﺎﺀ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺃﺭﺑﻊ ﻧﻮﺍﻓﺬ ﻛﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻨـــﺎﻙ ﻧﺎﻓﺬﺗﺎﻥ ﻋﺮﻳﻀﺘﺎﻥ‬ ‫)ﺗﻔﺘﺤـــﺎﻥ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻘﺴـــﻢ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻲ( ﺗﻮﻓـــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﻟﻀـــﻮﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌـــﻲ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ ﻧﺎﻓﺬﺗﻴـــﻦ ﺑﻴﻀﻮﻳﺘﻴـــﻦ ﺗﻀﻴﺌﺎﻥ‬ ‫ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪.‬‬

‫‪64‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‬ ‫ﻃـــﻮﻝ ‪ Ferretti 500‬ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪15‬‬ ‫ﻭﻋﺮﺿﻪ ﺧﻤﺴـــﺔ ﺃﻣﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺳـــﻮﺓ ﺑــــ ‪Ferretti‬‬ ‫‪ 470‬ﻓـــﺄﻥ ‪ Ferretti‬ﺍﺧﺘـــﺎﺭﺕ ﺃﻥ ﺗﻨﻘﻞ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﻭﺧﺎﺻـــﺔ ﻣﺎ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﻣﺘـــﻦ ‪Ferretti 500‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻮﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻌـــﻞ ﺃﻭﺿﺢ ﻣﺜﺎﻝ ﻋﻠـــﻰ ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻭﺿﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺳـــﻠﻮﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒـــﺦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﺃﻓﻀـــﻞ ﻟﻺﻗﺎﻣـــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻄﺒـــﻊ‪ ،‬ﻳﻤﻜـــﻦ ﺇﻗﺎﻣـــﺔ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻜﺸـــﻮﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻄﺒـــﺦ ﻭﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣـــﺔ ﻋـــﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﻓﺬﺓ ﺍﻟﻤﺘﺄﺭﺟﺤﺔ‪.‬‬

‫‪ Ferretti 500‬ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻟﺔ ﻋﻦ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬ ‫ّ‬

‫‪ Ferretti 470‬ﺍﻟﺬﻱ‬

‫ً‬ ‫ﺟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺗﻌﺮﻓﻪ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬

‫‪ u‬ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Ferretti 500‬‬ ‫‪ q‬ﺣﻤﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪ q‬ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺘﻴﻦ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺘﻴﻦ‬

‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ ﻧﺠـــﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺠـــﻮ ﻭﺩﻱ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﺸـــﺐ ﺍﻟﺘﻴـــﻚ ﺍﻟﺬﻫﺒـــﻲ‪ ،‬ﻭﺩﺧﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﻀـــﻮﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ‪ .‬ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴـــﺰ ﺍﻟﻮﺍﻗـــﻊ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﺍﻷﻳﺴـــﺮ ﻣﺼﻤـــﻢ ﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻳﺨﺘـــﻪ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷـــﺮﺓ‪ .‬ﻭﺇﻟـــﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻛﻨﺒﺔ ﻋﺮﻳﻀﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺰﺍﻭﻳـــﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬـــﺎ ﻃﺎﻭﻟـــﺔ ﻗﺎﺑﻠـــﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪﺩ‬ ‫ﺗﺘﺴﻊ ﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷـــﺨﺎﺹ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﻛﻨﺒﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﻓﻲ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬

‫ﺃﻣﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴـــﺎﺭ ﻓﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺆﻣﻦ ﺭﺅﻳﺔ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻪ ﻭﻧﻮﺍﻓﺬه‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻫﻨـــﺎﻙ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﺨﺮﺍﺋﻂ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻌﺪﺓ ﺃﺩﺭﺍﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﺟﺌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻲ ﻧﺠﺪ ﺛﻼﺙ‬ ‫ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪ :‬ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻭﻫـــﻲ ﻣـــﺰﻭﺩﺓ ﺑﺨﺰﺍﻧﺘﻴـــﻦ ﻭﺣﻤـــﺎﻡ ﺧـــﺎﺹ –‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺎﺑﻴﻨﺘـــﺎﻥ ﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺘﺎﻥ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﺰﻭﺩ‬ ‫ﺑﺪﻭﺵ‪ .‬ﻭﻳﻮﻓـــﺮ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ ﻋﺒﺮ‬

‫ﺍﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ‪Ferretti‬‬ ‫‪ 500‬ﻳﺆﻣﻦ ﺭﻏﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﻀﻞ ﻗﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻮﻗـــﺖ ﻋﻠـــﻰ ﻳﺨﺘﻪ ﻣـــﻊ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠـــﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﺮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﻗﻢ ﺇﻟـــﻰ ﻳﺨﺘﻪ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴـــﺰ ﻛﺎﺑﻴﻨـــﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻻ ﺗﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻛﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻠﺨﺰﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻌـــﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ ﻧﺠﺪ ﻃﺒﻘﺔ ﺷﻤﺴـــﻴﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﻣﻊ ﻛﻨﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻃﺎﻭﻟﺔ ﻭﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺸﻮﺍﺀ ﻭﻏﻄﺎﺀ ﻳﺆﻣﻦ ﺍﻟﻈﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻨـــﺎﻙ ﻃﺒﻘﺔ ﺷﻤﺴـــﻴﺔ ﺃﺧـــﺮﻯ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺯﻭﺩ ‪ Ferretti 500‬ﺑﻤﺤﺮﻛـــﻲ‬ ‫‪ Cummins QSC 8,3 600mph‬ﻳﺪﻓﻌـــﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ‪ 27‬ﻋﻘﺪﺓ ‪ ..‬ﻟﻴﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﻗﺼﻮﻯ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 30‬ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬

‫‪www.ferretti-yachts.com‬‬ ‫‪www.seapros.com‬‬

‫‪FERRETTI 500‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 7‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪49‬‬ ‫‪15,11‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 8‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪48‬‬ ‫‪14,84‬‬

‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 4‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪42‬‬ ‫‪12,90‬‬

‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 3‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫‪ 4,34‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪14‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫‪ 1,31‬ﻣﺘﺮ )‪ 4‬ﺃﻗﺪﺍﻡ ﻭ ‪ 4‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻖ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ‬ ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ً 22,80‬‬ ‫ﻃﻨﺎ )‪ 50265‬ﻟﻴﺒﺮﺓ(‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬

‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫‪12‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪CE A 2003/44‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪.B+F+Aa Rina S.P.A‬‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ً 19,30‬‬ ‫ﻃﻨﺎ )‪ 42549‬ﻟﻴﺒﺮﺓ(‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪2xCummins QSC 8,3 Power 600mhp/441kw at 3000rpm‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 30‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫‪ 27‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬

‫‪ 210‬ﺃﻣﻴﺎﻝ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪66‬‬

‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫‪ 1600‬ﻟﻴﺘﺮ )‪423‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ )‪165‬‬ ‫‪624‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪World Debut For Ferretti 500‬‬

‫‪Ferretti Yachts, historical brand of the Ferretti Group‬‬ ‫‪which produced flybridge motoryachts measuring‬‬ ‫‪14 to 27 metres, presents the new Ferretti 500 as‬‬ ‫‪a preview in Genoa. The yacht has been designed‬‬ ‫‪with the aim of offering Owners even greater‬‬ ‫‪comfort by means of targeted solutions.‬‬ ‫‪This model was developed through the working‬‬ ‫‪relationship between Studio Zuccon International‬‬ ‫‪Project, the AYT – Advanced Yacht Technology,‬‬ ‫‪the Ferretti Group’s naval research and design‬‬ ‫‪centre, and the team of architects and designers‬‬ ‫‪at the Centro Stile Ferrettigroup Ferretti 500 is the‬‬ ‫‪re-examination of the famous Ferretti 470, one‬‬ ‫‪of the bestsellers in the Ferretti Yachts entry level‬‬ ‫‪range, and further develops the balance between‬‬ ‫‪exterior and interior space. This is clear from the‬‬ ‫‪extension of the cockpit surface to increase the‬‬ ‫‪liveability of the environment and in the work‬‬ ‫‪carried out on the interior décor, which gives a‬‬ ‫‪renewed sense of contemporary classicism, in line‬‬ ‫‪with the entire range.‬‬

‫ﻳﺨﻮﺕ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪Pershing 92‬‬ ‫ﺑﻄﻠﺘﻪ ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻠﺼﻴﻒ ﻭﺍﻟﻀﻴﻒ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﺑﺪﺃﺕ ﺑـ ‪P72‬‬

‫ﺛﻢ ‪ P64‬ﻭ ‪ P80‬ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺇﺣﺪﻯ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭﺓ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻫـــﺬﺍ ﻫﻮ ﻭﻟﻴـــﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻟــــ ‪ ،Pershing‬ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ‬ ‫ﺑﻌﻀﻼﺗـــﻪ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴـــﺔ‪ ،‬ﻭﻃﺎﺑﻌـــﻪ ﺍﻟﻌﺼـــﺮﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺭﺍﺣﺘـــﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﺮﺍﺑـــﻂ ﺑﻴـــﻦ‬ ‫ﺃﻗﺴـــﺎﻣﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﺇﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﺎﺭﻥ ﺑﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻧـــﻪ ‪ Pershing 92‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﺃﺑﺪﻋـــﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻤـــﻢ ‪Fulvio De Simoni‬‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﻳـــﻖ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟــــ ‪ ،Pershing‬ﻭﺑﺎﻟﺘﻨﺴـــﻴﻖ‬ ‫ﻣـــﻊ ‪ ،Norberto Ferretti‬ﻭ ‪AYT‬‬ ‫)‪(Advanced Yacht Technology‬‬ ‫ﻭ ‪) Centro Stile‬ﻣﻦ ‪.(Ferretti Group‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻄﻠﺘـــﻪ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ‬ ‫ﻭﻳﺘﻴﻤـــﺰ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‬

‫‪68‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺍﻟﻬﺠﻮﻣﻴـــﺔ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘـــﺔ ﻭﺧﻄﻮﻃﻪ ﺍﻟﻤﺸـــﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺳـــﻤﺤﺖ ﺑﺘﻮﺳـــﻌﺔ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﺃﺗـــﺎﺡ ﺍﻟﺤﺼـــﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟـــﺔ ﻭﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﺸـــﺮﻛﺔ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ‬ ‫ﻣـــﻊ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺭ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻤـــﻲ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺗﺪﺷﻴﻨﻪ ﻣﻊ ‪ P72‬ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ﻟﻴﺘﺒﻌﻪ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺟﺤﺎﻥ ‪ P64‬ﻭ ‪ P80‬ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰﺍﻥ ﺑﻄﺎﺑﻊ‬ ‫ﻣﻜﺸـــﻮﻑ ﺧﺎﺹ ﻣـــﻊ ﺣﺠـــﻢ ﻭﺍﺳـــﻊ ﻭﺇﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻭﺍﺗﺼﺎﻝ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﺍﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﺇﺫﺍ ﻋﺪﻧـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪ ‪Pershing 92‬‬

‫ﻧـــﺮﻯ ﺃﻧـــﻪ ﻳﺤﻤـــﻞ ﻛﻞ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻـــﺮ ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﻴـــﺰ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ‪ :‬ﻧﻮﺍﻓـــﺬ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﻔﻮﻗﻴﺔ‬ ‫– ﺍﻟﺠـــﺪﺭﺍﻥ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴـــﺔ ﺍﻟﻌﺮﻳﻀـــﺔ – ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺑـــﻞ ﻟﻠﻄﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻔﺼـــﻞ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟﺔ – ﺍﻷﺩﺍﺀ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷـــﺘﻬﺮﺕ ﺑﻪ ﻛﻞ ﻳﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﻟـــﻮﻥ ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﻓﻬـــﻮ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻭﻳﺴـــﻤﻰ‬ ‫»ﺍﻷﺑﻴـــﺾ ﺍﻟﻠﺆﻟـــﺆﻱ«‪ .‬ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ‬ ‫ﻫـــﻲ ﺇﺣـــﺪﻯ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻴﺔ ﻓـــﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‪ :‬ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺣـــﺔ ﺍﻟﻘﺼـــﻮﻯ ﻭﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴـــﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ‪.‬‬

‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﻓـــﺄﻥ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﺟـــﺮﻯ ﺗﻄﻮﻳـــﺮه ﺑﻔﻀـــﻞ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻠﻢ ﺍﻟﻌﺮﻳﺾ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﻠﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻗﻴﻘـــﺔ ﻟﻠﺒـــﺪﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺎﺀﺕ ﺣﺼﻴﻠﺔ ﺩﺭﺍﺳـــﺔ‬ ‫ﻣﻌﻤﻘﺔ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻈﻮﺭﺓ ﺇﻟﻰ ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻋﻠـــﻰ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺃﻳﻀﺎ ﻧﺠـــﺪ ﺻﻮﻓﺎ‬ ‫ﻧﺼﻒ ﺩﺍﺋﺮﻳﺔ ﻭﻃﺎﻭﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﺠﻠﻮﺱ‪ ،‬ﻭﻫـــﺬﺍ ﻳﻮﻓﺮ ﻃﺒﻘﺔ‬ ‫ﺷﻤﺴـــﻴﺔ ﻛﺒﻴـــﺮﺓ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﻐﻄﺎﺀ ﻣﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻋﻤـــﺪﺓ ﻛﺮﺑﻮﻧﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﺃﻣـــﺎﻡ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Pershing 92‬‬

‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺍﻟﻈﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻧﺠﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺍ ﻣﻊ ﻃﺎﻭﻟﺔ ﻗﻬﻮﺓ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪﺍ‬ ‫ﺃﻣﺎﻡ ﻃﺒﻘﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺩﺍﺋﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﺨﻄـــﻮﻁ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺪﺭﻭﺳـــﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺣﻴﺪ ﺃﺷـــﻜﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻬـــﺎ ﺗﻨﻌﻜـــﺲ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻓـــﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﻨﺎ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﺳﻊ ﻧﺠﺪ ﺃﻧﻪ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺼﻮﻓﺘﻴﻦ‬

‫‪70‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻣﺘﻮﺍﺟﻬﺘﻴـــﻦ ﻭﻃﺎﻭﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﺑﺎﺭ ﻣﺘﺤﺮﻙ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﺋﺔ ﺍﻟﻤﻠﺤﻮﻇﺔ ﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺗﻪ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﺃﺣﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺭﺍﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﻤﺎﺷـــﻴﺎ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻻﺳﻄﻮﻝ‬ ‫‪ Pershing‬ﻓـــﺄﻥ ﻫـــﺬه ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺗﻤﺘـــﺪ ﺣﺘـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺼﺎﻟـــﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳـــﺔ ﺣﻴـــﺚ ﻳﺴـــﺘﻤﺘﻊ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬ ‫ﺑﺎﻹﻗﺎﻣـــﺔ ﻭﺳـــﻂ ﺿـــﻮﺀ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺳـــﺎﻃﻊ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻫـــﺬﺍ ﻟﻴـــﺲ ﻛﻞ ﺷـــﻲﺀ‪ ،‬ﺇﺫ ﺃﻧﻨﺎ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ‪ ،‬ﺇﺳـــﻮﺓ ﺑﺴـــﺎﺑﻘﻴﻪ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨـــﺎ ﺃﻥ ﻧﺼﻞ‬

‫ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﺼﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳـــﻄﺔ ﺑﺎﺏ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﻗﺎﺑـــﻞ ﻟﻠﻄـــﻲ ﺗـــﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤـــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـــﻴﻖ ﻣﻊ‬ ‫‪ Besenzoni‬ﻟﻴﻀـــﻢ ﻗﺴـــﻤﻴﻦ ﻣﺴـــﺘﻘﻠﻴﻦ‬ ‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻴﺔ‪/‬ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ ﺧﻴﺮ ﺣـــﻞ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﺼﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﻳﺤﻮﻟﻬﻤﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻣﻜﺸـــﻮﻓﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﺑﻐﻴـــﺎﺏ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﻮﺍﺟﺰ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺟﺎﺀﺕ ﻓﺨﺎﻣﺔ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺣﺼﻴﻠﺔ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻥ ﻭﺛﻴﻖ ﺑﻴﻦ ﺷﺮﻛﺘﻴﻦ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻋﺮﻳﻘﺘﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻭﺍﻟﺤﻤﺎﻡ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺎ‬

‫ﻫﻤﺎ‪ Poltrona Frau :‬ﺍﻟﺘﻲ ﺻﻤﻤﺖ ﻭﻧﻔﺬﺕ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﻭ ‪ ErnestoMeda‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻮﻟـــﺖ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻄﺒﻘـــﺔ ﺍﻟﺴـــﻔﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨـــﺰﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ّ‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻣﺮﻳﺢ ﻳﻘﻊ ﺧﻠﻒ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‬ ‫ﻓﻬﻲ ﺗﻀﻢ ﺃﺭﺑﻊ ﻛﺒﺎﺋﻦ‪ :‬ﺟﻨﺎﺡ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﻭﺳﻂ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻳﺤﺘﻞ ﻛﺎﻣﻞ ﺍﻟﻌـــﺮﺽ ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﻗﻮﻳـــﺔ – ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻤـــﺖ ﺩﺭﺍﺳـــﺔ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬـــﺎ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ –‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﺎﻥ ﻟﻠﻀﻴﻮﻑ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺴـــﺮﻳﺮ ﻭﺣﻤﺎﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﻏﻨﻰ ﺍﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻠﻮﺩ ‪Poltrona Frau‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻛﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﻷﺳﺮﺓ ﻟﻴﺨﻠﻖ ً‬ ‫ﻭﺩﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺣﺒﺎ‬ ‫ﺟﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ‬ ‫ﻭﺑﺎﺳـــﺘﻄﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺃﻥ ﻳﺨﺘـــﺎﺭ‬ ‫ﺛﻼﺛـــﺔ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻟﺠﻨﺎﺣﻪ ﻧﺼـــﻒ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰ ﻟﺮﻏﺒﺎﺗﻪ‬ ‫ﻭﺃﻭﺿﺎﻋـــﻪ‪ :‬ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﺍﻟـــﺬﻱ‬ ‫ﻳﻤﺘـــﺎﺯ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﺇﻟـــﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻣﻊ ﺧﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺓ ﻭﺣﻤـــﺎﻡ – ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﺜﺎﻧـــﻲ ﺑﻤﺪﺧﻞ‬ ‫ﻋﺮﻳـــﺾ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ ﻣﻊ ﻣﻜﺘﺐ ﺻﻐﻴﺮ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Pershing 92‬‬ ‫‪ q‬ﻏﺮﻓﺔ ﻧﻮﻡ ﺑﺴﺮﻳﺮﻳﻦ‬

‫ﻭﺧﺰﺍﻧـــﺔ – ﺍﻟﺜﺎﻟـــﺚ ﺑﻤﺪﺧﻞ ﺃﺻﻐﺮ ﻣـــﻊ ﻣﻜﺘﺐ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷـــﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ‬ ‫‪.Poltrona Frau‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺍﻟﻄﺎﻗﻢ ﻓﻬﻲ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﻭﻳﺘـــﻢ ﺍﻟﻮﺻـــﻮﻝ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧـــﻞ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺝ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻛﺎﺑﻴﻨﺘﻴﻦ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻣﻴﻦ ﻭﻣﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺦ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺃﻥ ﻧﺬﻛـــﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﺮﺁﺏ ﻭﺍﺳـــﻊ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻮﻕ ﻏﺮﻓـــﺔ ﺍﻟﻤﺤـــﺮﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻨﺼﺔ ﺳـــﺒﺎﺣﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺨﺰﻥ‬ ‫ﻗﺎﺭﺏ ﻭﺩﺭﺍﺟﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳـــﺰﻭﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪ MTU‬ﺩﻳﺰﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻣﻊ ﻣﺮﺍﻭﺡ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫)‪ (16V‬ﺑﻘﻮﺓ ‪2638‬‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺗﻌﻠﻴﻖ ‪ Arneson‬ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳـــﺮﻋﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟﻰ ‪ 42‬ﻋﻘﺪﺓ )ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪.(38‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻄﻠﺘﻪ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﻘـــﺪ ﺑـــﺎﺕ ‪Pershing 92‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﺎ‬ ‫ﻭﺣﺠﻤﻪ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﻭﻣﺴـــﺎﺣﺎﺗﻪ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‪ .‬ﻳﻘﻮﻝ ‪Norberto Ferretti‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ﻭﻣﺆﺳﺲ ‪» :Ferretti Group‬ﺑﺎﺭﺗﻜﺎﺯه‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻓﻠﺴـــﻔﺔ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻛـــﺔ‪ ،‬ﺃﻇﻬﺮ ‪Pershing‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ ﺍﻟﺘﺰﺍﻭﺝ ﺍﻟﻤﺜﺎﻟﻲ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫‪92‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭ ﻣﻤﺎ ﺟﻌـــﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺇﺣﺪﻯ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺭﻓﻊ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﺓ ‪ Ferretti Group‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ«‪.‬‬ ‫»ﺇﻥ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﻳﺸـــﺠﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺴـــﺎﺣﺎﺗﻪ ﻭﺳـــﻂ ﺧﺼﻮﺻﻴـــﺔ ﺗﺎﻣﺔ«‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻣـــﺎ ﻗﺎﻟـــﻪ ‪ Fulvio De Simoni‬ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺭﺗﺒـــﻂ ﺑﻤﺎﺭﻛـــﺔ ‪ Pershing‬ﻣﻨﺬ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ .1985‬ﻭﺃﺿﺎﻑ‪» :‬ﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺠـــﻢ ﻭﺍﻟﺤﻠـــﻮﻝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻓﺄﻥ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺫﻛﺮ ﺍﻟﻄﺎﺑﻊ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﺭﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ ﻣﻨﺬ ﺑﺪﺍﻳﺘﻪ«‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸـــﺠﻊ ﺍﻟﻀﻴـــﻮﻑ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻠﻘـــﺎﺀﺍﺕ ﻭﻫـــﻲ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ – ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﺒﻴﺮ‬

‫‪72‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪ q‬ﻗﻤﺮﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻜﺸـــﻮﻓﺔ – ﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ‪ Nada Serafini‬ﻣﺪﻳـــﺮ ﻣﺸـــﺮﻭﻉ‬ ‫‪ Pershing‬ﻓﻘـــﺪ ﻋﻠﻘﺖ ﺑﺪﻭﺭﻫـــﺎ ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﺇﻧﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺍ ﻳﺤﻘﻖ ﻃﻠﺒﺎﺕ ﺯﺑﺎﺋﻨﻨﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺗﻄﻮﺭﺍ‬ ‫ﻧﺨﻮﺽ‬ ‫ﺟﺎﺀ ﺍﻻﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺬﻛﻲ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﺍﻟﺰﺑـــﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻓﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻜﺸـــﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻌـــﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟـــﻚ‬

‫‪PERSHING 92‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺒﺪﻥ‬

‫ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ ﻓﻲ ﺭﺍﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ«‪.‬‬ ‫• ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪ Pershing‬ﻓـــﻲ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ‪ Ferretti Group :‬ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻭﺻﻨﻊ ﻭﺑﻨﺎﺀ ﻭﺑﻴﻊ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻫـــﻲ‪،Bertram :‬‬ ‫‪،Custom Line ،Ferretti Yachts ،Itama‬‬ ‫‪.Riva ،Mochi Craft ،CRN‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 9‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪91‬‬ ‫‪27,96‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 8‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪78‬‬ ‫‪23,98‬‬

‫ﻃﻮﻝ ﺧﻂ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪69‬‬ ‫‪21,04‬‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﻤﺰﺍﺡ ﺑﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬

‫‪ً 81,4‬‬ ‫ﻃﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 5‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫‪ 6,23‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪20‬‬

‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫‪20‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪A‬‬

‫ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫‪.B+F+Aa Rina S.P.A‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬

‫‪ 41‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺪﻯ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪www.ferrettigroup.com‬‬ ‫‪www.seapros.com‬‬

‫‪ 38‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼ‬ ‫‪385‬‬ ‫‪2xMTU 16V 2000 M94 Potenza 2638 mhp/ 1939kw‬‬

‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫‪ 9‬ﺁﻻﻑ ﻟﻴﺘﺮ )‪2378‬‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫‪ 1200‬ﻟﻴﺘﺮ )‪317‬‬

‫‪Pershing 92’. On board living and house-style‬‬ ‫‪Avant-garde designs for a new lifestyle at sea‬‬

‫‪Faithful to its own DNA, Pershing, a brand of the Ferretti Group, among the main worldwide‬‬ ‫‪producers of high performance open motor yachts of 15 to 35 metres, has created a new‬‬ ‫‪racy and modern model, with maximum comfort on board, creating continuity between the‬‬ ‫‪interiors and the exteriors and incomparable living spaces.‬‬

‫‪The new Pershing 92’, pencilled by the Designer Fulvio De Simoni together with the‬‬ ‫‪fundamental support of the technical staff of Pershing and the close collaboration with‬‬ ‫‪Norberto Ferretti, the AYT (Advanced Yacht Technology) and the Centro Stile of the Ferretti‬‬ ‫‪Group, is characterized by its slim and aggressive external profile, with tight lines that permit‬‬ ‫‪the enlargement of the internal volume, creating more room especially in the hall and the stern‬‬ ‫‪cockpit on the main deck.‬‬

GHANTOOT MARINA

& RESORT

MAKE GHANTOOT MARINA YOUR NEXT DESTINATION 24° 51’ 35” N 54° 53’ 40” E

..YOU’LL FIND IT REFRESHINGLY DIFFERENT The warm welcome you receive will make you feel like a friend and the relaxed atmosphere that surrounds you will make you feel as if you were at home. Located only 20 mins from Dubai and 40 mins from Abu Dhabi, Ghantoot Marina & Resort is a truly unique and welcoming marina environment. Members have access to all hotel facilities, including private beach, gym and swimming pool. The marina has 300 berths available, 7 of which will accomodate superyachts up to 55m. Contact us today for more information.

T. +971 2 562 9168 / E. peter@ghantootmarina.com www.ghantootmarina.com

300 BERTHS - 7 SUPERYACHT BERTHS (UP TO 55M)

-!.!'%$Ö"9Ö

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ Wider‬ﺗﺤﺪﺙ »ﺛﻮﺭﺓ« ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺗﺼﻨﻊ ﺣﺪﻳﻘﺔ‬ ‫ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻻ ﺷﺒﻴﻪ ﻟﻬﺎ!‬

‫ً‬ ‫ﺣﻠﻮﻻ ﺫﻛﻴﺔ‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ )‪ (Wider Cockpit‬ﻳﻌﺘﻤﺪ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻧﻌﻄﺎﻓﺎ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ ﺗﺸﻜﻞ‬

‫‪74‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ‪ Wider Yachts‬ﻓﻠﺴـــﻔﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻨﻊ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺃﺳﺎﺳـــﻬﺎ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺮﻳـــﺪﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺠﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻀﻤـــﻦ‬

‫ﺣﺪﻳﻘـــﺔ ﻣﺎﺋﻴـــﺔ ﻋﺎﺋﻤـــﺔ ﺗﻠﺒـــﻲ ﻛﻞ ﺍﻟﻄﻠﺒـــﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﻏﺒﺎﺕ!‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﺃﺳﻄﻮﻝ ‪Wider 42‬‬ ‫ﻫـــﻮ ‪ Foot Open Day Cruiser‬ﺍﻟﺬﻱ ﻃﻮﺭه‬ ‫‪ Tilli Antonelli‬ﻭﺗﻮﻟﻰ ﺃﻣﺮ ﺧﻄﻮﻃﻪ ‪Fulvio‬‬ ‫‪.De Simoni‬‬ ‫ﻭﺳـــﻴﺘﺒﻌﻪ ﻧﻤﻮﺫﺝ ﺃﺻﻐﺮ ﺑﻄﻮﻝ ‪ 35‬ﻗﺪﻣﺎً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﻧﻤﻮﺫﺝ ﺛﺎﻟﺚ ﺃﻛﺒﺮ ﺑﻄﻮﻝ ‪50‬‬ ‫ﺃﻭﻝ ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ﻣﻦ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴـــﻠﺔ ﻋﻨﻮﺍﻧﻪ‬ ‫‪ Wider Cockpit‬ﻭﻫﺪﻓﻪ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬـــﺪﻑ ﺇﻳﺠـــﺎﺩ ﺣـــﻞ ﻟﻤﺸـــﻜﻠﺔ ﻧﻘـــﺺ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﺘـــﻦ ﻓـــﺄﻥ ‪Wider 42‬‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺪ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺫﻛﻴﺎ ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺯﺍﺩ‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺎ‬ ‫ﺣﻼ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﺮﺽ ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻭﻫـــﺬﺍ ﻣﺎ ﺿﺎﻋـــﻒ ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻭﺭﻓﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺤﻞ ﺃﺗﺎﺡ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟـــﻰ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻌﺎ ﻭﻋـــﺮﺽ ﻋﺎﺋﻢ ﻗﺪﺭه‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺣﺘﻪ ‪18‬‬ ‫‪ 6,6‬ﺃﻣﺘـــﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻷﻣـــﺮ ﻏﻴـــﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻓـــﻲ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﻮﻝ ‪42‬‬ ‫ﻭﻟﻘﺪ ﺭﻛﺰﺕ ‪ Wider‬ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴـــﺎﺭ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﺷـــﻜﺎﻝ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻮﻓﻴـــﺮﺍ‬ ‫‪ Pre-Preg Carbon‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻀﻤـــﻦ‬ ‫ﻭﺗﺄﺛﻴـــﺮﺍ ﻗﻠﻴﻼً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺍ ﻓﻲ ﺍﺳـــﺘﻬﻼﻙ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﺯﻳﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻞ ﻭﻓﻖ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﻭﺳـــﻂ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﻊ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺗﺴﻬﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺼﻨـــﻊ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﻭﻓـــﻖ ﺗﻘﻨﻴـــﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ‪Vaccum-Infusion Moulding :‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ ﺑـ ‪Carbon and‬‬ ‫)‪(Scrimp System‬‬ ‫‪ Vinylester Resins‬ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻣﻦ ‪ Pre Preg Carbon‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﺗﺠﻬﺰ ﻓﺮﻕ ﺍﻟـ ‪ Formula 1‬ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠـــﺔ ﻣﺮﻛﺐ ﻫﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﻠـــﻮﺯﻥ ﻓﻴـــﻪ ﺩﻭﺭ ﻣﻬﻢ ﻓـــﻲ ﺗﺤﻘﻴـــﻖ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﻠﻮﺑﺎ ﺟﺪﻳﺪﺍً‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺍﻟـ ‪Stepped‬‬ ‫‪ ،Hull‬ﺇﺫ ﺃﻥ ﺧﻠﻖ ﻭﺳـــﺎﺩﺓ ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ ﺳـــﻄﺢ‬

‫‪ ..‬ﺣﺘﻰ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺗُ ﺼﻨﻊ ﻋﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺎﺗﺖ‬ ‫ﻭﺃﺳﺮﺓ‬ ‫ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﻨﻔﻮﺧﺔ ‪ ..‬ﻟﺘﺘﺤﻮﻝ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ّ‬ ‫ﻫﻮﺍﺋﻴﺔ ﻋﺎﺋﻤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ﻣﺴـــﻄﺤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﺒﺪﻥ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻭﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺤﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺛﺎﺑﺖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺧﻼﻓـــﺎ ﻟﻸﺑـــﺪﺍﻥ‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠـــﻰ ﺫﻟـــﻚ‪،‬‬ ‫ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ ،‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﻫﻮ ﺃﻛﺜﺮ ﻋﻤﻼﻧﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻌﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻓﻘﻴﺎ‬ ‫ﺇﺑﺤـــﺎﺭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﻄﺢ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣـــﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻪ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺋﻤـــﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻴـــﺎه ﻣﻤﺎ ﻳﻌـــﺰﺯ ﻛﻔﺎﺀﺗﻪ ﻭﻳﻜﻔﻞ‬

‫ﺭﺅﻳﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟــــ ‪ Stepped Hull‬ﻳﺄﺗﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺴـــﺒﺎﻕ ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺩﺭ ﺃﻥ ﻧﺠﺪه‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ ﺇﺫ ﺃﻧـــﻪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺩﻗﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﻠﻠﻤﻴﺘﺮﺍﺕ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﻣﺮﺍﺣﻞ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻭﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﺴـــﺒﺐ ﻟﻢ ﺗﻜـــﻦ ﻣﺼﺎﺩﻓﺔ ﺗﻜﻠﻴﻒ‬ ‫‪ Mark Wilson‬ﺑﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺑـــﺪﻥ ‪،Wider 42‬‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺃﺣﺪ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻳﺨﻮﺕ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺻﻤﻢ ﺃﺑﺪﺍﻥ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﻗﺎﺩﻫـــﺎ ﺍﺑﻨـــﻪ ﻟﻴﻔﻮﺯ ﺑﺜـــﻼﺙ ﺑﻄـــﻮﻻﺕ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ‪ P2‬ﻭﺍﺛﻨﺘﺎﻥ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ ‪.P1‬‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺴـــﺨﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ‪Wider 42‬‬

‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻣﻊ‬ ‫ﻣـــﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺤﺮﻛﻴﻦ ﻗـــﻮﺓ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ‪370‬‬ ‫‪ ، Surface Drives Arneson‬ﻣﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻪ‬ ‫ﺳـــﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮﻯ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 44‬ﻋﻘـــﺪﺓ ﻭﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻴﻼ )ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 40‬ﻋﻘﺪﺓ(‪.‬‬ ‫ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ‪350‬‬ ‫ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﻧﺴـــﺨﺔ ﺃﺳـــﺮﻉ ﻣﻦ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪ Cummins‬ﺑﻘﻮﺓ ‪480‬‬ ‫ﻟﻠﻮﺍﺣﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺇﻟﻰ ‪ 53‬ﻋﻘﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ )ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ‪ 46‬ﻋﻘﺪﺓ(‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺣﻘﻘﺖ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻭﺳﻂ ﻫﻮﺍﺓ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺯﻭﺩ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﺄﺟﻬـــﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ‪ .‬ﻭﻣـــﻦ ﺿﻤﻨﻬـــﺎ ﻧﻈـــﺎﻡ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋـــﻲ‬ ‫)‪ (CAN Bus‬ﺗـــﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒـــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ ‪Acson‬‬ ‫‪ .Marine-Naviop‬ﻫـــﺬه ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﻴـــﺎ‬ ‫ﺗﺨﻔﻴﻀـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﺨﻔﻴﻔـــﺔ ﺍﻟـــﻮﺯﻥ ﺗﻀﻤـــﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻛﺔ ﺑﻴـــﻦ ‪ Wider‬ﻭ ‪Acson‬‬ ‫‪ Marine‬ﺃﺩﺕ ﻹﻧﺘـــﺎﺝ ﻣﺤﻄﺔ ﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﻮﺟـــﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ ﺃﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳـــﻢ‬ ‫‪ Multifunctional Steering Weel‬ﻭﻫـــﻲ‬ ‫ﺷـــﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺴـــﺎﺑﻘﺎﺕ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪75‬‬

‫‪Wider 42‬‬

‫‪ Wider 42‬اقتبس من سيارات الـ ‪ Formula 1‬والصناعة‬ ‫الفضائية ليصل إلى سرعة ‪ 53‬عقدة في الساعة‬ ‫‪ Formula 1‬للس���يارات‪ :‬عل���ى المقود لوحة‬ ‫ثابتة تعرض المعلوم���ات المطلوبة لإلبحار‪.‬‬ ‫ً‬ ‫إنشا‬ ‫والمحطة األساسية فيها شاشة ‪12,1‬‬ ‫ً‬ ‫جهازا لرس���م الخرائط‬ ‫تعم���ل باللمس وتضم‬ ‫و ‪( VHF‬االثنان من طراز ‪.(Garmini‬‬ ‫وهن���اك أم���ر آخ���ر جديد عل���ى المتن هو‬ ‫النظ���ام الخ���اص باإلمس���اك بالسلس���لة‬ ‫الموج���ود في مقدمة المركب‪ ،‬الذي صنعته‬ ‫الش���ركة تحت اسم ‪ .Candy‬وهو يكفل عدم‬ ‫ً‬ ‫ضجيجا‬ ‫تشابك سلسلة المرس���اة أو إحداثها‬ ‫خالل اإلبحار‪.‬‬ ‫وبهدف إجراء مناورات س���هلة وس���ريعة‬ ‫للرس���و‪ ،‬فقد زودت «بكرة» المرساة بكاميرا‬ ‫فيديو تظهر شاش���تها وسط المقود وبذلك‬ ‫ً‬ ‫ش���خصا آخ���ر إلى‬ ‫ف���أن القبط���ان لن يرس���ل‬ ‫المقدمة لمراقبة عمليات الرسو‪.‬‬ ‫وإذا وصلن���ا إل���ى مرك���ز القي���ادة نجد أنه‬ ‫ً‬ ‫أيض���ا ومتمي���ز بإمكانية‬ ‫مختل���ف ع���ن غي���ره‬ ‫التعدي���ل والتحويل‪ :‬الواجه���ة الزجاجية التي‬ ‫تحم���ي المقاعد يمكن رفعها وإدخالها ضمن‬ ‫الـ ‪ – T Top‬مقعدا القبطان ومس���اعده يمكن‬ ‫ً‬ ‫وقوفا‪ .‬كما يمكن‬ ‫طيهم���ا إذا ما قررا القيادة‬ ‫ً‬ ‫نهائيا من مكانهما‪ ،‬وكأنهما مس���ند‬ ‫نقلهم���ا‬ ‫الرأس في السيارات‪ ،‬ووضعهما داخل خزانة‬ ‫خاصة ف���ي المؤخ���رة‪ .‬المطبخ ب���دوره مزود‬ ‫بمغس���لة وس���طح مركزي للعمل وطباخ من‬ ‫السيراميك وجهاز للشواء من دون لهب وبراد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ليترا)‪.‬‬ ‫ليترا) وجهاز لصنع الثلج (‪51‬‬ ‫(‪50‬‬ ‫كما أن القس���م التقن���ي لـ ‪ Wider‬تمكن‬ ‫م���ن فتح باب غرفة المحركات بواس���طة حركة‬ ‫بس���يطة‪ :‬لقد ت���م وضع أجه���زة المطبخ في‬ ‫المقدم���ة به���دف ترك األرضي���ة دون عوائق‬ ‫مما أتاح دخول غرفة المحركات بس���هولة عبر‬ ‫الفتحة الخاصة وتيسير أعمال الصيانة‪.‬‬ ‫المس���احة المتوف���رة أمام مرك���ز القيادة‬ ‫مزودة ب���ـ ‪ Carbon Bench‬يمكن تقس���يمه‬

‫‪76‬‬

‫ع����ال����م ال����ي����خ����وت وال����م����راك����ب‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫إل���ى قطعتين به���دف خلق مس���احة لتناول‬ ‫الطع���ام‪ ،‬م���زودة بطاول���ة يتغي���ر ارتفاعه���ا‬ ‫ً‬ ‫كهربائيا‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وفي المقدمة أيضا س���لم مركزي يمكن‬

‫طي قضبانه‪.‬‬ ‫أما التجهيزات الداخلية فأنها تؤمن الراحة‬ ‫التام���ة بعد قض���اء يوم في البح���ر‪ :‬إذا دخلنا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صغيرا إلى الجانب‬ ‫مطبخ���ا‬ ‫إل���ى الكابينة نجد‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫وجهازا‬ ‫ليترا)‬ ‫مزودا ببراد ‪ /‬ثالجة (‪160‬‬ ‫األيسر‬ ‫ً‬ ‫لصن���ع الثلج وس���طحا م���ن الخش���ب الكوري‬ ‫ً‬ ‫وطباخا من‬ ‫ومغس���لة من الستانليس ستيل‬ ‫الس���يراميك‪ .‬وعل���ى مس���توى العين هناك‬ ‫خزانة يمكن أن نضع فيها ميكروويف‪.‬‬ ‫المس���احة المخصص���ة لتن���اول الطع���ام‬ ‫مزودة بصوفا على ش���كل حرف ‪ C‬يتم اختيار‬ ‫قماش���ها م���ن ع���دة أن���واع ويمك���ن تحويلها‬ ‫إلى س���رير كبي���ر مريح عن���د الحاج���ة‪ .‬وهناك‬ ‫شاش���ة تلفزيونية مسطحة ‪ LED‬عند الطلب‬ ‫وإل���ى الجانب األيمن حمام مزود بمغس���لة‬ ‫ودوش‪.‬‬ ‫ً‬ ‫أيضا وجود‬ ‫ومن األم���ور الالفتة للنظ���ر‬ ‫ً‬ ‫بديال للخزانات العلوية‬ ‫أكياس جلدية تعم���ل‬ ‫المعروف���ة‪ .‬وهي خمس���ة أكياس (أربعة من‬ ‫ً‬ ‫حجم���ا) يمكن‬ ‫الحج���م نفس���ه وخام���س أكب���ر‬ ‫تعبئتها قبل اإلبحار بكل ما ترغب فيه‪ ،‬وكأنها‬ ‫حقائ���ب‪ ،‬ومن ثم تعليقها على الجدران خالل‬

‫الرحل���ة قبل إرجاعها إلى المنزل في النهاية‪.‬‬ ‫ه���ذه األكياس عملية وتضيف لمس���ة أنيقة‬ ‫للتصميم الداخلي‪.‬‬ ‫وقد تم اختيار المواد بعناية‪ :‬المس���احات‬ ‫العامودي���ة داخل الكبائن من م���ادة ‪Carbon‬‬ ‫‪ Laminate‬في حين أن بنى القواطع مكسوة‬ ‫بمنسوجات جديدة مع صقل جميل‪.‬‬ ‫أما للمتون فقد تم اختيار ‪ Esthec‬المادة‬ ‫ً‬ ‫مج���ددا في ألوان حديثة‪.‬‬ ‫الت���ي تم تطويرها‬ ‫وه���ي توفر كل إيجابيات خش���ب التيك مثل‬ ‫الجم���ال والنعوم���ة‪ ،‬كما أنه���ا صديقة للبيئة‬ ‫خ�ل�ال دورة حياته���ا إذ أن���ه يمك���ن تدويره���ا‬ ‫بالكامل‪ .‬وهي م���ادة صناعية قوية مقاومة‬ ‫للبق���ع ومضادة لالش���تعال ومانعة لالنزالق‬ ‫وال تحتاج للصيانة‪.‬‬ ‫وهك���ذا نرى أن هن���اك العديد من المزايا‬ ‫الت���ي تجعل ‪ Wider 42‬حديق���ة مائية عائمة‬ ‫ً‬ ‫بدءا من مركز القيادة الذي يؤمن‬ ‫ف���ي البحر‪،‬‬ ‫ً‬ ‫واس���تقرارا ال ش���بيه له‬ ‫مس���احة ديناميكي���ة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ومرورا بالمطبخ‬ ‫قدما‪،‬‬ ‫ف���ي مركب بطول ‪42‬‬ ‫ف���ي مرك���ز القي���ادة‪ ،‬ث���م المق���ود المتع���دد‬ ‫االستخدامات‪ ،‬والـ ‪.Stepped Hull‬‬ ‫وبم���ا أن ‪ Wider‬س���يبحر ف���ي البح���ر‬ ‫المكش���وف فق���د ج���رى اس���تبدال المقاعد‬ ‫المصنوع���ة م���ن األلي���اف الزجاجي���ة بمقاعد‬ ‫ً‬ ‫أيضا‬ ‫منفوخ���ة وبذل���ك يمك���ن اس���تخدامها‬ ‫كأس���رة ومقاع���د هوائي���ة عائمة ف���ي المياه‬ ‫ّ‬ ‫لتحقيق االسترخاء التام‪ .‬وهي مصنوعة من‬ ‫مادة ‪ Polyurethane‬وتنفخ بواس���طة جهاز‬ ‫عل���ى المتن‪ .‬وعن���د عدم اس���تخدامها يمكن‬ ‫توضيبها داخل صناديقها الخاصة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫وأخي���را يجدر بالذكر أن���ه يمكن وضع جت‬ ‫س���كي في المؤخرة‪ ،‬مع ق���ارب مطاطي أو‬ ‫مرك���ز للغوص‪ .‬وه���ي تصل إلى مس���توى‬ ‫المي���اه ب���كل س���هولة‪ .‬وعن���د إطالقه���ا إلى‬ ‫المي���اه تصب���ح المس���احة التي كان���ت تحتلها‬ ‫طبقة شمسية إضافية‪.‬‬

‫‪www.wider-y.it‬‬

‫‪WIDER CREATES A NEW CATEGORY OF YACHT: THE WIDER COCKPIT‬‬ ‫‪Revolutionised space, outstanding stability,‬‬ ‫‪respect for the environment and comfort onboard‬‬

‫‪Wider Yachts conceives a unique concept, a brand with strong design ideas, to enjoy with‬‬ ‫‪equal amounts of adrenaline and recreation, a floating water park but, most importantly, a‬‬ ‫‪versatile yacht able to change and adapt to satisfy a wide range of demands, through solutions‬‬ ‫‪offering total comfort and pure relaxation.‬‬ ‫‪The very first model of the Wider fleet is a 42 foot open day-cruiser, developed from Tilli‬‬ ‫‪Antonelli’s ideas and whose lines are characterised by Fulvio De Simoni. A smaller model,‬‬ ‫‪measuring around 35 feet and a larger one measuring around 50 feet, are to follow.‬‬

SALES I SERVICE I BROKERAGE I CHARTER I MARINA MANAGEMENT

Turn-Key Marina Management Solutions At ART Marine we believe in going the extra mile. Give us a call today to ƥnd out more about how our innovative approach to managing marinas as ‘lifestyle destinations’ is proving to be a winning formula accross the Region and beyond.

ART Marine LLC I T +971 4 3388955 I marinas@artmarine.net I www.artmarine.net

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ :Series II 61‬ﻫﺪﻳﺔ ‪ Riviera‬ﺍﻟﻐﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺨﻄﻒ ﺃﺑﺼﺎﺭ ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺀ‬ ‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ ‪ Riviera‬ﺍﻹﺳـــﺘﺮﺍﻟﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﻔﺨﻤـــﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻔﺎﺋـــﺰﺓ ﺑﺠﻮﺍﺋـــﺰ ﺩﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﻋﻦ ﺇﻃﻼﻕ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﻳﺨﻮﺗﻬﺎ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ‪.Series II 61‬‬ ‫ﻭﻳﻌـــﻮﺩ ﺃﺻﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴـــﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫‪ 2008‬ﺣﻴﻦ ﻇﻬﺮ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻃﺮﺍﺯ ‪ 61‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺻﻤـــﻢ ﻫﻴﻜﻠـــﻪ ‪) Frank Mulder‬ﺍﻷﺧﺼﺎﺋﻲ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻨـــﺪﻱ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺴـــﻮﺑﺮ ﻳﺨـــﺖ( ﻭﻗـــﺎﻝ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ ﺍﻷﺳـــﺘﺮﺍﻟﻲ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ ‪Bob Jones‬‬ ‫ﺃﻧﻪ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺃﺳﻄﻮﻝ ‪.Riviera‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺗﻌﺪﻳﻼﺕ ﺃﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﺪﺭﺍﺕ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺳﻮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺃﻭ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺮﺳﻮ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻋﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬـــﺎ ‪ Stephen Milne‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﺇﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫‪ Riviera‬ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﻫـــﻮ ﻣﺮﻛـــﺐ ﻓﺨـــﻢ ﻃﻮﻳـــﻞ ﺍﻟﻤـــﺪﻯ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫ﺷﻌﺒﻲ ﻭﻣﺄﺧﻮﺫ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺐ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺸﻬﻮﺭ‬ ‫‪.Riviera 70‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﺟﺌﻨـــﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻼﺻﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒﺦ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺆﺧﺮﺓ‬ ‫ﻟﺠـــﺪﺍﺭ ﺍﻟﺼﺎﻟـــﻮﻥ‪ ،‬ﻭﻣﻔﺼـــﻮﻝ ﻋـــﻦ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻌﺔ ﺑﻨﺎﻓـــﺬﺓ ﻭﺑﺎﺏ ﺯﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺷـــﻔﺎﻑ‪ .‬ﻭﺍﻟﻨﺘﻴﺠـــﺔ ﻫﻲ ﺍﻣﺘـــﺪﺍﺩ ﻟﻠﻀﻮﺀ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﻄﺒـــﺦ ﺍﻟﻤﺬﻛـــﻮﺭ‪ ،‬ﻭﻣﺮﻛﺰ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻫـــﻮ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬ ‫ﻟﻤﺴـــﺎﺣﺔ ﺍﻹﻗﺎﻣـــﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻏﺮﻓﺔ ﺭﺋﻴﺴـــﻴﺔ‬ ‫ﻳﻐﻤﺮﻫـــﺎ ﺍﻟﻀﻮﺀ ﻭﺍﻟﻬـــﻮﺍﺀ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻴـــﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺑﺮﺝ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻳﻘﻮﻡ ﻣﻘﺎﻡ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺳﺎﺋﺮ ﺃﺭﺟﺎﺀ ‪ Series II 61‬ﻧﺠﺪ ﻗﻮﺍﻃﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﺧﺸﺎﺑﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻮﺭﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﻐﻄﺎﺓ ﺑﺎﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻄﻴﻔـــﺎ‪ .‬ﺍﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻃﺎﺑﻌـــﺎ‬ ‫ﻣـــﺎ ﻳﻌﻄـــﻲ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻇﺎﻫﺮ ﻟﻠﻌﻴﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﻀﻲﺀ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻬﻮﺋﺔ ﻭﺍﻟﻨﻮﺍﻓﺬ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ ‫)‪ 360‬ﺩﺭﺟﺔ( ﺍﻟﻤﻈﻠﻠﺔ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﻇﺮ ﺍﻟﺮﺍﺋﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺯﻭﺍﻳـــﺎه‪ .‬ﻭﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﺀﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺿﻴﻮﻑ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻻ ﻳﺒﻘﻮﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠـــﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟـــﺪﻭﺍﻡ ﻓﻘﺪ ﺃﺧﺬ ﺑﻌـــﺾ ﻣﻴﺰﺍﺗﻪ‬ ‫ﻣﻦ ‪ Riviera 70‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ ﻳﻌﺘﺒـــﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻤﺤﺒﻲ‬

‫‪78‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﻣﺮﻛـــﺰ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻧﺠـــﺪ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺻﻴﺪ ﺍﻟﺴـــﻤﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺣﺎﻣﻼﺕ ﺻﻨﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺇﻟﻰ ﺑﺌﺮ ﺍﻟﻄﻌﻢ‬ ‫ﻭﻏﻴﺮﻫـــﺎ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴـــﺎﺭ ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻠﻮﺱ ﺗﺘﺴـــﻊ‬ ‫ﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻳﻔﻀﻼﻥ ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺃﺟﻮﺍﺀ ﺍﻟﺪﺍﺧﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻠﻘـــﺎﺀ ﻣﺤﺎﻃﻴـــﻦ ﺑﺨﺼﻮﺻﻴـــﺔ ﺗﺎﻣـــﺔ ﺗﺎﺭﻛﻴﻦ‬ ‫ﺍﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﻧﻬﺎﻳـــﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺟﻨـــﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻔﻞ ﻫﻮ ﻭﺍﺣﺘﻪ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻠﺠﺄ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻲ ﺳـــﺮﻳﺮ ﻛﻨﻎ ﺳـــﺎﻳﺰ‬ ‫ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ ﻟﺨﺰﻥ ﺍﻷﻣﺘﻌﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺴـــﻤﺎ ﻣﻦ ﻓﺮﺍﺵ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺮﻓﻊ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺮﻳﺮ ﻛﻲ ﻳﻈﻬﺮ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﻟﻠﺨـــﺰﻥ ﻓﻴﻪ ﺃﺩﺭﺍﺝ‬ ‫ﻟﻠﺜﻴـــﺎﺏ‪ .‬ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺫﻛـــﺮ ﺍﻷﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﺠـــﺎﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﻠﺴـــﺮﻳﺮ ﻭﺍﻟﺤﻤـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓـــﻖ ﺍﻟﻤـــﺰﻭﺩ ﺑﺪﻭﺵ‬ ‫ﻭﺗﻮﺍﻟﻴﺖ ﻭﻣﻐﺴﻠﺔ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺳـــﺮﻳﺮ ﻛﻨﻎ ﺳﺎﻳﺰ ﻣﻊ ﺣﻤﺎﻡ ﻭﺩﺭﺝ ﻭﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﻟﻠﺨﺰﻥ‪ .‬ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻦ ﺛﻼﺙ ﻛﺒﺎﺋﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﺭﺍﺑﻌﺔ ﻟﻜﺒﺎﺭ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺍﺣﺘﻔﻈﺖ ‪61‬‬ ‫‪ Series‬ﺑﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺮﻛﻲ ﺩﻳﺰﻝ ‪ Caterpillar‬ﺑﻘﻮﺓ ‪1015‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ‬ ‫ﺣﺼﺎﻧـــﺎ ﻣﻊ ﺳـــﻌﺔ ﻭﻗـــﻮﺩ ﻗﺪﺭﻫـــﺎ ‪5650‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫)‪ 1492‬ﻏﺎﻟﻮﻧـــﺎ(‪ .‬ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﺨﻴـــﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﺗﺼﻞ‬

‫ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟﻰ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 34-28‬ﻋﻘﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻀﻢ ‪ Series II‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪DC‬‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﺑﺎﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻈـــﺎﻡ ‪C-Zone CAN Bus‬‬ ‫ﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ ﻟﻠﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﻠﻤﺲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD 10‬ﺇﻧﺸﺎﺕ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋـــﺔ ﺃﺳـــﻔﻞ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴـــﺎﺩﺓ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪﺓ ﻭﻇﺎﺋﻒ‪ .‬ﻭﺳﻮﺍﺀ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺃﻭ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺍﺳﻴﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﺄﻥ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ‬ ‫‪ C Zone‬ﻳﻘـــﺪﻡ ﻻﺋﺤـــﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋـــﻒ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬـــﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ‪ C-Zone‬ﻳﻘﺒﻞ‬ ‫ﺍﻟﺘﺸـــﻐﻴﻞ ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻣﻊ ﻃﻠﺒﺎﺗﻪ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺫﻛـــﺮ ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﺍﻟﻤﺼﻨـــﻮﻉ ﻣـــﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺪﻭﻳﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻤﺪﻭﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺎﻧﺘﻪ ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺠـــﺪﺭ ﺫﻛﺮه ﺃﻥ ﻫﻨـــﺎﻙ ﺃﺭﺑﻌـــﺔ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻣﻦ‬ ‫‪ Riviera 61‬ﻫﻲ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ﻣﻨﺸـــﺂﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﻓﻲ ‪ Coomera‬ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭﺃﻣﻴﺮﻛﺎ ﺍﻟﻮﺳﻄﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﻧﺴـــﺨﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ Series II 61‬ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ‪Sanctuary Cove‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﺎﻡ ﻣﻦ ‪ 19‬ﺇﻟﻰ ‪22‬‬ ‫ﺃﻳﺎﺭ‪/‬ﻣﺎﻳﻮ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ‪.‬‬

‫‪www.artmarine.net‬‬

‫‪Closed‬‬

‫‪Open‬‬

‫‪SERIES II FLYBRIDGE 61‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 5‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪64‬‬ ‫‪19,63‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻭ ‪ 9‬ﺇﻧﺸﺎﺕ(‬ ‫‪ 5,40‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪17‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫‪ 1,58‬ﻣﺘﺮ )‪ 5‬ﺃﻗﺪﺍﻡ ﻭﺇﻧﺸﺎﻥ(‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺠﺎﻑ‬

‫‪ 30,500‬ﻛﻠﻎ )‪ 67,200‬ﻟﻴﺒﺮﺓ(‬

‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎه‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ )‪1492‬‬ ‫‪5650‬‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫‪ 1000‬ﻟﻴﺘﺮ )‪264‬‬

‫ﺳﻌﺔ ﻣﻴﺎه ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻏﺎﻟﻮﻧﺎ(‬ ‫ﻟﻴﺘﺮﺍ )‪72‬‬ ‫‪273‬‬

‫ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‬

‫‪7‬‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﻥ‬

‫‪(2xCaterpillar 1015hp each (747kw‬‬

‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﻟﺪ‬

‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ )‪ 22,5‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﺕ(‬ ‫‪Onan 30‬‬

New Hatteras GT Series.

Greatness.

Redefined.

Dubai Boat Show â&#x20AC;˘ March 1 - 5, 2011 www.HatterasYachts.com

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪ Aquariva Gucci‬ﺭﻣﺰ ﺇﻳﻄﺎﻟﻲ ﺭﻓﻴﻊ‬ ‫ﻳﺨﻠﻒ ‪ Aquarama‬ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 41‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺃﻋﻠﻨـــﺖ ‪ ،Gucci and Riva‬ﺃﻧﻬـــﺎ ﺃﻧﺰﻟـــﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪﺍ ُﻳﺼﻨﻊ‬ ‫ﻧﻤﻮﺫﺟﺎ‬ ‫ﺃﺧﻴـــﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‬

‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔـــﺎﺕ ﺧﺎﺻـــﺔ ﺃﺳـــﻤﺘﻪ »‪Aquariva‬‬ ‫‪.«Gucci‬‬ ‫ﻭﻗﺎﻟـــﺖ ﺃﻥ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻭﺿﻌﺖ‬ ‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗـــﻪ ‪ Frida Giannini‬ﻣﺪﻳـــﺮﺓ ‪Gucci‬‬ ‫ﺗـــﻢ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﻴـــﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣـــﻊ ‪Officiana‬‬ ‫‪ Italiana Design‬ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘـــﻲ ﺍﺑﺘﻜـــﺮﺕ ‪ Aquariva‬ﺍﻷﺻﻠـــﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ‬ ‫‪.2000‬‬ ‫ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﻓﺄﻥ ‪ Aquariva Gucci‬ﻫﻮ ﺛﻤﺮﺓ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺑﻴﻦ ﺷـــﺮﻛﺘﻴﻦ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺘﻴﻦ ﻣﺸـــﻬﻮﺭﺗﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺗﻌﻴـــﺪﺍﻥ ﻃﺎﺑﻊ ‪La Dolce Vita‬‬ ‫ﺣﻴـــﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘـــﺔ ﺍﻟﻌﻴﺶ ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻔﺮﺡ‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺎﻗـــﺔ ﻭﺍﻟﺮﻓﺎﻫﻴـــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻤﻠـــﻚ ‪Gucci and‬‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺼﺼـــﺎ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻛﻞ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺭﺍﺀﻫﺎ‬ ‫‪Riva‬‬ ‫ﺗﺎﺭﻳـــﺦ ﻣـــﻦ ﺍﻻﻣﺘﻴﺎﺯ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ ﻭﺍﻟﺼﻨﻊ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﺃﻭﺻﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻬﺮﺓ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻌـــﻮﺩ ﺟـــﺬﻭﺭ ‪ Gucci‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪1921‬‬ ‫ﺣﻴـــﻦ ﻗـــﺎﻡ ‪ Guccio Gucci‬ﺑﺘﺄﺳﻴﺴـــﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ .Florence‬ﻭﺍﻟﻴـــﻮﻡ ﺑﻌﺪ ﺗﺴـــﻌﻴﻦ‬ ‫ﺫﻟـــﻚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــﺦ ﻭﺗﺤـــﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪Frida Giannini‬‬ ‫ﻓﺄﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ﻧﺠﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺭﺅﻳﺔ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ ﺗﺰﺍﻭﺝ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ ﻭﺍﻟﻌﺼﺮﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ‪ Riva‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴـــﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪1842‬‬ ‫ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ ‪ Iseo‬ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻝ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻭﺑﺘﺎﺭﻳﺨﻬﺎ‬

‫‪80‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﻳـــﻖ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻮﺩ ﺇﻟﻰ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪170‬‬ ‫ﺍﻹﻧﺠـــﺎﺯﺍﺕ ﻓﻘﺪ ﺳـــﺠﻠﺖ ﺻﻔﺤـــﺔ ﺑﻴﻀﺎﺀ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴـــﺔ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩﻫﺎ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻄﺮﻕ ﻭﺃﻣﻬﺮ ﺍﻷﻳﺪﻱ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻭﻣﻨﺬ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺍﻋﺘﻤﺪﺕ ‪ Riva‬ﺇﺑﺪﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸـــﺮﻳﻦ‬ ‫‪ Officiana Italiana Design‬ﺍﻟﺘـــﻲ ﺭﻛـــﺰﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳـــﺪ ‪ Riva Style‬ﺗﺤﺖ ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪Mauro‬‬ ‫‪ Micheli‬ﻭ ‪.Sergio Beretta‬‬ ‫ﻭﺗﻘﻮﻝ ‪» :Frida Giannini‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴـــﺔ ﺑـــﺎﺕ ﻣﺮﻛـــﺐ ‪ Riva‬ﺍﻟﻤﺸـــﻬﻮﺭ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣـــﻮﺯ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻧﺎﻗﺔ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻤﺎﻝ‪ .‬ﺇﻧﻪ ﺻﻮﺭﺓ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻋﻴﺶ ﺯﺍﻫﺮﺓ ﺗﻌﻮﺩ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﻋﺼـــﺮ ‪ La Dolce Vita‬ﺍﻟﺬﻫﺒـــﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺃﺣﺪﺛـــﺖ ‪ Gucci‬ﻭ ‪ Riva‬ﻣﻮﺟـــﺔ ﺗﺮﺣﻴﺐ ﺩﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻊ ﺍﺣﺘﻔـــﺎﻝ ‪ Gucci‬ﺑﻌﻴﺪﻫﺎ ﺍﻟﺘﺴـــﻌﻴﻦ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺭﺃﺕ ﺇﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ﻟـ ‪ Gucci‬ﻭ ‪ Riva‬ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ »‪.«Aquariva Gucci‬‬ ‫ﻭﻳﻌﻠـــﻖ ‪ Norberto Ferretti‬ﺭﺋﻴـــﺲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪ Ferretti Group‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸـــﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺇﻥ ‪ Aquariva‬ﻳﺤﻤﻞ‬ ‫ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪Riva‬‬ ‫ﺩﻻﺋﻞ ﻭﺍﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟـ ‪Riva‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺇﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ‪ :‬ﺇﻧﻪ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﺿـــﺮ‪ ،‬ﻭﺫﻟـــﻚ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟــــ ‪33‬‬ ‫ﻣﺸـــﺮﻭﻉ ﻳﻤﺜـــﻞ ﺍﻟﺘـــﻮﺍﺯﻥ ﺍﻟﺘﺎﻡ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻣـــﺰﺍ ﻟﻸﻧﺎﻗـــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺪﺍﺛـــﺔ ﻟﻴﺼﺒـــﺢ‬ ‫ﺍﻟﻴﺪﻭﻳﺔ ﺍﻟﻤﺎﻫﺮﺓ ﻓﻲ ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ«‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ‪ Mauro Michelli‬ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﻴﻦ‬ ‫ﻟـــﺪﻯ ‪ Officina Italiana Design‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻝ‪:‬‬ ‫»ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺴـــﺘﻮﻋﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ‪ Riva‬ﻛﻲ‬ ‫ﻧﺘﻤﻜـــﻦ ﻣـــﻦ ﺻﻨـــﻊ ‪ ،Aquariva‬ﻭﻟﻜـــﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﺠﺎﻭﺯﻧـــﺎ ﺫﻟـــﻚ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻟﺼﻨـــﻊ ﻣﻨﺘﺞ ﻋﺼﺮﻱ‬ ‫ﻳﺘﺠـــﺎﻭﺯ ﺃﺳـــﻄﻮﺭﺓ ‪ Aquarama‬ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻲ‪ .‬ﻭﻓﻲ ‪ Aquariva‬ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺃﺣﺪﺙ‬ ‫ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎﺕ ﻭﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻄﻮﻁ ﺍﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴـــﺎﺣﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﺷﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ‪ .Riva‬ﻭﺇﺫ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺎ ﻓﺄﻥ ‪Aquariva‬‬ ‫ﺭﻣﺰﺍ‬ ‫ﻛﺎﻥ ‪Aquarama‬‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻣﺰﺍ ﺁﺧﺮ«‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﺍﻟﺒـــﺪﻥ ﻣـــﻦ ‪ GRP‬ﻭﺍﻟﻄـــﻼﺀ ﺗـــﻢ ﺩﺍﺧـــﻞ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻼﻣﻊ ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻫﻮﻏﺎﻧـــﻲ ﻭﺍﻋﺘﻤـــﺎﺩ ﺻﻘـــﻞ ﻛﻼﺳـــﻴﻜﻲ‬ ‫)ﻋﺸـــﺮﻭﻥ ﻃﺒﻘـــﺔ ﺑﺎﻹﺟﻤـــﺎﻝ‪ ،‬ﻋﺸـــﺮ ﻃﺒﻘـــﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﻭﻋﺸﺮ ﻃﺒﻘﺎﺕ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ(‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻐﻄﻲ ﺍﻟﻤﻨﺴـــﻮﺟﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﺴـــﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴـــﺎه ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪ ﻭﺍﻟﻄﺒﻘﺔ ﺍﻟﺸﻤﺴـــﻴﺔ ﻭﻫﻲ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺻﻨﻊ ‪ Guccissima‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﺴـــﺮﻳﺮ‬ ‫ﻣﺰﺩﺍﻥ ﺑﻘﻄﻦ ‪ Gucci‬ﺍﻷﺑﻴﺾ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺯﻭﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺑﻤﺤﺮﻛﻲ ‪ Yanmar‬ﺑﻘﻮﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺼﺎﻧﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺻﻞ ﺳﺮﻋﺘﻪ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ﺇﻟﻰ‬ ‫‪380‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺤﺮﻳﺎ‬ ‫ﻣﻴﻼ‬ ‫‪ 41‬ﻋﻘـــﺪﺓ ﻭﻣﺪﻯ ﺇﺑﺤﺎﺭه ﺇﻟـــﻰ ‪150‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‪.‬‬

‫‪www.gucci.com‬‬ ‫‪www.riva-yacht.com‬‬

The Evolution of Express Design.

New CABO 44 Hardtop Express

Dubai Boat Show â&#x20AC;˘ March 1-5, 2011 www.CABOyachts.com

‫ﻳﺨﻮﺕ ﺷﺮﺍﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Bugsy Gedlek‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﻥ ﺑﻌﺪﺳﺔ ‪Ray Main‬‬

‫‪82‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪Twizzle‬‬

‫ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ‪..‬‬ ‫ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬

‫‪ Royal Huisman‬ﻓﺨﻮﺭﺓ‬

‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬

‫ﺍﻟﻔﺨﻢ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎﺕ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪83‬‬

‫‪Twizzle‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻐﺴﻖ‬

‫‪ p‬ﺃﻋﻠﻰ‪ :‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎﺭ‪ :‬ﺍﻟﺒﺎﺭﺑﻜﻴﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ‪.‬‬

‫‪84‬‬

‫ﺇﻧـــﻪ ﺃﻭﻝ ﻳﺨـــﺖ ﺷـــﺮﺍﻋﻲ ﺑﺒـــﺮﺝ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﻟﺤـــﻮﺽ ‪Royal‬‬ ‫‪ Huisman‬ﺭﺳﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ‪ Redman Whiteley Dixon‬ﺍﻟﻤﻮﻫﻮﺏ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺩﻳﻜﻮﺭه ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ‪Todhunter Earle‬‬ ‫‪ Associates‬ﻭﻫﻨﺪﺳـــﺘﻪ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ‪Dubois Naval‬‬ ‫‪.Architects‬‬ ‫ﻭﺑﻌـــﺪ ﺃﻥ ﺗﻢ ﺇﻃﻼﻗﻪ ﺻﻴـــﻒ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺃﺑﺤﺮ ‪ Twizzle‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳـــﻂ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻌﺒﺮ ﺍﻷﻃﻠﺴﻲ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻧﺤﻮ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺟﺰﺭ ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺪﺧﻞ ﻓـــﻲ ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎ )ﺳـــﺒﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ‪Royal‬‬ ‫ﺳـــﺒﺎﻗﺎ ﻳﻀﻢ ‪41‬‬ ‫‪ (Huisman‬ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ‪.St Barths Bucket 2011‬‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺮﺑﻴﻊ ﺳﻴﻌﻮﺩ ﻟﻠﺮﺳﻮ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠـــﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ 57,5‬ﻣﺘﺮﺍً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ( ﻛﺎﻥ ﻟﻤﺎﻟﻜﻴﻪ ﺩﻭﺭ ﺃﺳﺎﺳـــﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ‬ ‫)‪189‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﺧﻼﻝ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﺣﻞ‪.‬‬

‫‪ q‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﺝ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺑﻌﺪ ﻓﺮﺩ ﺍﻟﻤﻈﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‬

‫ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﻧﺔ ﻭﻗﺎﺑﻠﺔ‬

‫ﻟﻠﻀﻢ ﺃﻭ‬

‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ‬ ‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‬

‫ﻟﻠﻈﺮﻭﻑ‬

‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬

‫ﻭﻗـــﺪ ﺃﻋﻠﻨـــﻮﺍ ﺃﻥ ﻳﺨﺘﻬﻢ ﻫـــﺬﺍ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺘﺸـــﺎﺭﺗﺮ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪.Burgess Central Agents‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺃﻭﻝ ﻣـــﺎ ﻃﻠﺒﻮه ﻓﻲ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻱ ﻫﻮ‬ ‫ﺑﻨﺎﺀ ﻳﺨﺖ ﺳـــﺮﻳﻊ ﻓﺨﻢ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺷﺘﻰ ﺍﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻭﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻬـــﻢ ﻣـــﺎ ﺃﺭﺍﺩﻭﺍ ‪ ..‬ﺇﺫ ﺃﻥ ‪ Twizzle‬ﻳﺰﺍﻭﺝ ﺑﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﺤﺮﺍ‬ ‫ﻣﻨﺰﻝ ﻓﺨﻢ ﻭﻳﺨﺖ ﺷـــﺮﺍﻋﻲ ﻗﻮﻱ‪ .‬ﻭﺳـــﻮﺍﺀ ﻛﺎﻥ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻜﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﺭﺿﻴـــﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻄـــﻮﻱ ﺍﻟﻤﺤﻴﻄـــﺎﺕ ﺩﻭﻥ ﻋﻨﺎﺀ ﻭﻳﻮﻓﺮ‬

‫‪ p‬ﻣﻨﺼﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪85‬‬

‫‪Twizzle‬‬ ‫‪ q‬ﺍﻟﺼﺎﻟﻮﻥ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪ p‬ﺃﻋﻠﻰ‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬ ‫ﺑﺴﺮﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺃﻋﻠﻰ ﻳﺴﺎﺭ‪ :‬ﻏﺮﻓﺔ ﺍﻟﻨﻮﻡ‬ ‫ﺑﺴﺮﻳﺮ ﻣﺰﺩﻭﺝ‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫ﺭﺣﻼﺕ ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﻭﺿﻴﻮﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﻭﺭﻏﻢ ﺧﻄﻮﻃﻪ ﺍﻻﻧﺴـــﻴﺎﺑﻴﺔ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻀﻢ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻧـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﻋـــﺪﺓ ﺃﻭﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻬﻨـــﺎﻙ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﺛﻼﺙ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻀﻴـــﻮﻑ ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﺍﻟﺮﺍﺋـــﻊ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ‬ ‫ﻫﻨـــﺎﻙ ﺃﻣﺎﻛـــﻦ ﺇﻗﺎﻣـــﺔ ﻛﺎﻓﻴـــﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ ﻫﻲ ﻋﺒـــﺎﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﻤﺲ ﻛﺒﺎﺋﻦ ﺗﺘﺴـــﻊ ﻟﻌﺸﺮﺓ ﺃﻓﺮﺍﺩ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬﺪﻑ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺭﻏﺒﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻻﻛﺘﺸـــﺎﻑ ﻓﺄﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ﺗﻌﻠﻮ ﻭﺗﻬﺒﻂ ﻛﻲ ﺗﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ ﺇﻟﻰ ‪ 3,8‬ﺃﻣﺘﺎﺭ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺧﻞ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﺿﺤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻻﺳـــﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻭﻣﻬﺎﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻭﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻭﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺘـــﻪ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ‪ ..‬ﻭﻛﻠﻬﺎ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ ﻳﺨﻮﺕ‬ ‫‪.Royal Huisman‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺭﻛﺰﺕ ‪ Dubois Naval Architects‬ﺟﻬﻮﺩﻫﺎ‬ ‫ﻭﻛﺮﺳـــﺖ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬـــﺎ ﻟﺨﻠﻖ ﻫﻴﻜﻞ ﻭﻧﻈﺎﻡ ﺷـــﺮﺍﻋﻲ ﻳﻤﺰﺝ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻫﻜـــﺬﺍ ﻧـــﺮﻯ ﺃﻥ ﻧﻈـــﺎﻡ ‪ Panamax Ketch‬ﺍﻟﺬﻱ‬

‫‪ q‬ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬

‫‪ u‬ﻳﻤﻴﻦ‪ :‬ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪87‬‬

‫‪Twizzle‬‬

‫ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻣﺠﻬﺰ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻣﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‬ ‫‪ Burgess‬ﻫﻲ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ﻟـ ‪ Twizzle‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺭﻳﺒﻲ – ﺷﺘﺎﺀ ‪2011/2010‬‬ ‫‪ 245،000‬ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ – ﺻﻴﻒ ‪2011‬‬ ‫‪ 224،000‬ﻳﻮﺭﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ )ﺫﺭﻭﺓ ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ(‬ ‫‪ 203،000‬ﻳﻮﺭﻭ ﻓﻲ ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ )ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ(‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ ﻣﻦ ‪ Burgess‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ‪:‬‬ ‫‪ ،Burgess‬ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+44 20 7766 4300 :‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪london@burgessyachts.com :‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ‪www.burgessyachts.com :‬‬

‫‪TWIZZLE‬‬

‫ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪188.61‬‬ ‫‪57.49‬‬

‫ﺍﻟﻐﺎﻃﺲ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫‪ 3.80‬ﺃﻣﺘﺎﺭ )‪12.47‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ(‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ )‪37.99‬‬ ‫‪11.59‬‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺱ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬

‫‪Dubois Naval Architects Ltd‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ‬

‫‪Redman Whiteley Dixon Ltd‬‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺸﺮﻭﻉ‬

‫‪Steve Jacover‬‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫‪2010‬‬

‫ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬

‫‪ 17‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻯ‬

‫‪ 4000‬ﻣﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 12‬ﻋﻘﺪﺓ‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬

‫‪MCA LY-2, Lloyd's•100A1, SSC, Yacht, Mono, G6, LMC, UMC‬‬

‫ﺍﻟﺼﺎﻧﻊ‬

‫‪Royal Huisman‬‬

‫‪88‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺃﻋﺪﺗـــﻪ ‪ Southern Spars‬ﻣـــﻊ ﺷـــﺮﺍﻉ ﺃﺳﺎﺳـــﻲ )‪62‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ( ﻫﻮ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﻤﺮ ﺗﺤﺖ ﺟﺴـــﺮ ﻗﻨﺎﺓ‬ ‫ﺑﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 1,800‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻢ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬ ‫ﻭﻛﺬﻟـــﻚ ﺑﻔﻀﻞ ّ‬ ‫ﻃﻠﺘﻪ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀـــﺔ ﻭﺣﺎﻓﻈﺎﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ 100‬ﻃﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺯﻋﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ًَ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻐـــﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﺒﻘـــﻰ ﺍﻟﺘـــﻮﺍﺯﻥ‬ ‫ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻫﺬه ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺮﺽ ‪ 11,6‬ﻣﺘـــﺮﺍ ﻭﺍﻟﻤﺆﺧـــﺮﺓ ﻗﺎﺑﻠـــﺔ ﻟﻠﻄـــﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻭﺡ ﻣﺆﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻊ ﺷﻔﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ ،‬ﻫﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺎﺕ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺿﻤﻬﺎ ﺇﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺩﻭﻥ ﻋﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﻓﺼﻠﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﻳﺘﺴـــﻨﻰ ﻟـــﻪ ﺗﻔﻘـــﺪ ﺃﻗﺴـــﺎﻡ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻴﺨﺖ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﻀﺨـــﻢ‪ ،‬ﻳﻼﺣﻆ ﺃﻧـــﻪ ﺻﺪﻳـــﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺇﺫ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻠﻚ ﺷـــﻬﺎﺩﺍﺕ ﺭﻓﻴﻌﺔ ﺗﺠﻴﺰ ﻟﻪ ﻋﺒﻮﺭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻴﻄﺎﺕ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺃﻻﺳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻧﻨﺴﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ‪.‬‬

‫‪www.royalhuisman.com‬‬

<RXU 9LHZ )URP 7KH 7RS

6WDUWV $W 6HD /HYHO

6SRUW <DFKWV

:KHUH /DQG (QGV /LIH %HJLQV

/RQJ OHDQ OLQHV DQG SHUIHFW FUDIWVPDQVKLS GHÃ&#x20AC;QH WKH H[TXLVLWH IHDWXUHV RI WKH ODWHVW 6HD 5D\ VSRUW \DFKWV :LWK WKH 6XQGDQFHU TXDOLW\ FRPHV ZLWK D FRQWHPSRUDU\ (XURSHDQ VW\OLQJ 7KH QHZ $[LXV DQG =HXV SURSXOVLRQ V\VWHPV DUH SRLVHG WR UHYROXWLRQL]H ERDWLQJ ZLWK WKHLU WZR LQGHSHQGHQWO\ DUWLFXODWLQJ GULYHV DQG LQWXLWLYH MR\VWLFN GRFNLQJ $[LXV SURYLGHV PXOWL GLUHFWLRQDO WKUXVW RQ VWHUQGULYH ERDWV =HXV GRHV WKH VDPH RQ LQERDUG ERDWV WKURXJK WKH XVH RI UHDU IDFLQJ SRG GULYHV 7KHVH DPD]LQJ V\VWHPV UHVXOW LQ HQKDQFHG SRZHU PDQHXYHUDELOLW\ DQG VWURQJHU WLJKWHU WXUQV %HVW RI DOO D UHVSRQVLYH MR\VWLFN DW WKH KHOP JLYHV \RX Ã&#x20AC;QJHUWLS FRQWURO ZKHQ GRFNLQJ *HW DFFHVV WR WKH 6HD 5D\ H[SHULHQFH E\ PDNLQJ DQ HQWUDQFH DW ZZZ VHDUD\ FRP RU FRQWDFW \RXU ORFDO GHDOHU

Delma Marine for the UAE and Bahrain disms@emirates.net.ae | Seas & Desserts in Kuwait & Qatar www.seadesert.com Nautix in Egypt www.nautix.com.eg | Blue Point Yachting in Cyprus www.bpyachting.com | Blue Point Yachting in Lebanon www.cedaryacht.net | Samaco Marine in KSA www.samaco.com.sa

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺭﺍﻗﻴﺔ‬ ‫‪Zuccon International Project‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻊ ﺗﻌﺎﻭﻧﻬﺎ ﻣﻊ ﺍﻷﺣﻮﺍﺽ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ‪Zuccon International Project‬‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﻲ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﺳﺴـــﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1972‬ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﺎﻥ‬ ‫‪ Giovanni Zuccon‬ﻭﺯﻭﺟﺘـــﻪ ‪Paola‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣـــﺎ ﺻﻤﻤـــﺖ‬ ‫‪ Galeazzi‬ﻭﺧـــﻼﻝ ﺛﻼﺛﻴـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺃﻛﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ‪ 100‬ﻳﺨـــﺖ ﻟﻠﻌﺪﻳـــﺪ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺍﻷﺣـــﻮﺍﺽ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻤـــﻞ ﺍﻵﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺭﻭﻣـــﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺃﻧـــﻮﺍﻉ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻵﻟﻴـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1976‬ﺍﺧﺘـــﺎﺭ ‪Cantieri‬‬ ‫‪) Posillipo S.P.A‬ﺣـــﻮﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﻮﺍﻗـــﻊ‬ ‫ﻓـــﻲ ‪ (Sabaudia‬ﺍﻟﻤﺸـــﺮﻭﻉ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻗﺪﻣـــﻪ‬ ‫ﻫﺬﺍﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﺎﻥ ﺍﻟﺸـــﺎﺑﺎﻥ ﺍﻟﺮﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ ﺇﻟﻴـــﻪ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﺍﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻴـــﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴـــﺔ ﺑﻄﻮﻝ ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺩﻭﺭﺓ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1978‬ﻣـــﻦ ﻣﻌـــﺮﺽ‬ ‫ﺟﻨـــﻮﻯ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ‪ ،‬ﻗﺪﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﺪﺳـــﺎﻥ‬

‫‪ Technema 65‬ﺃﻭﻝ ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ﻣـــﻦ ﺗﺸـــﻜﻴﻠﺔ‬ ‫‪ Technema‬ﺍﻟﻤﺼﻤﻤـــﺔ ﻟﺤـــﻮﺽ ‪Cantieri‬‬ ‫ً‬ ‫ﺁﻧﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ Posillipo‬ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭ‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﺎﺕ ﺍﻟﻘـــﺮﻥ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺗﻌﺎﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺟـــﺎﻥ ﻣـــﻊ ﺃﺣـــﻮﺍﺽ ‪ Baglietto‬ﻓـــﻲ‬ ‫‪ Varazza‬ﻭﺻﻤﻤـــﺎ ﺍﻟﻴﺨـــﺖ ﺍﻟﻤﺸـــﻬﻮﺭ ‪Al‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ(‪.‬‬ ‫‪46) Fahed‬‬ ‫ﻭﻣﻨـــﺬ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ‪ 1990‬ﺑـــﺪﺁ ﺍﻟﻌﻤـــﻞ ﻣـــﻊ‬ ‫‪) Ferretti Group‬ﻭﺧﺎﺻـــﺔ ﻣـــﻊ ‪Cantieri‬‬ ‫‪ (Ferretti Yachts‬ﻛﻤـــﺎ ﺭﺍﺣـــﺎ ﻳﺘﻌﺎﻭﻧـــﺎﻥ ﻣـــﻊ‬ ‫‪،CRN ،Forli ،Bertram ،Custom Line‬‬ ‫ﻭ ‪.Apreamare‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺣﺪﻳﺜﺎ ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻤﺼﻤﻤﺎﻥ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ﻟـ ‪ Mochi Craft‬ﻭ ‪.Pesaro‬‬ ‫ً‬ ‫ﺷـــﺨﺼﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴـــﻮﻡ ﻳﻌﻤـــﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺃﺭﺑﻌﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﻓـــﻲ ﺭﻭﻣﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫ﺩﻭﺭﺍ‬ ‫ﻟﻌﺒـــﺖ ﻣﻬـــﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻴـــﻦ ﻓﻴﻬـــﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻧﺠﺎﺣﻬـــﺎ‪ .‬ﻭﻫـــﻢ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻳﺸـــﺘﻐﻠﻮﻥ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﻓـــﻲ ﺣﻘﻮﻝ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪Zuccon 80m‬‬

‫‪90‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻗﺴﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ‬

‫ﻭﺑﻬـــﺪﻑ ﺗﻠﺒﻴـــﺔ ﺍﻟﻄﻠﺒـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳـــﺪﺓ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﻤﺎﻛﺴـــﻲ ﻳﺨﺖ‪ ،‬ﻗﺎﻣـــﺖ ‪Zuccon‬‬ ‫‪ International Project‬ﺑﺘﺄﺳـــﻴﺲ ﻗﺴـــﻢ‬ ‫ﺟﺪﻳـــﺪ ﻟﻬـــﺬﺍ ﺍﻟﻐـــﺮﺽ ﻣﺴـــﺘﻨﺪ ﺇﻟـــﻰ ﺧﺒﺮﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳﻌﺔ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺨﺼﻮﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻗـــﺪ ﺑـــﺪﺃﺕ ﺑﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻛﺴـــﻲ ﻳﺨـــﺖ ﺑـــﺄﻭﻝ ﻧﻤـــﻮﺫﺝ ﻣﻨﻬـــﺎ ﻭﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘـــﺮﺍ( ﺍﻟـــﺬﻱ ﺻﻨﻌـــﻪ ﺣـــﻮﺽ‬ ‫‪64) Al Fahed‬‬ ‫‪) Baglietto‬ﻓـــﻲ ‪ (Varazze‬ﻣـــﻦ ﺍﻟﻔـــﻮﻻﺫ‬ ‫ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴـــﻮﻡ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺗﺒﻌﻪ ﻣﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻋـــﺪﺓ ﺃﺣﺠﺎﻡ ﺃﺿﺎﻓﺖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺒﺮﺍﺕ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﻓـــﻲ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻋﻤﻠﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‪ ،‬ﺧﺎﺻـــﺔ ﻣﻊ ﺣﻮﺽ ‪CRN‬‬ ‫ﻓـــﻲ )‪ (Ancona‬ﺍﻟـــﺬﻱ ﻧﻔـــﺬ ﻟﻬـــﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺨﺘﺎ ﺑﻄﻮﻝ ‪80‬‬ ‫ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻜﻤﻞ ﻟﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ ﺳـــﻴﻜﻮﻥ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻴﻐﺎ ﻳﺨﺖ ﺗﺼﻤﻤﻪ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻴﻮﻡ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻘـــﻮﻝ ﺍﻟﻤﻬﻨـــﺪﺱ ‪:Gianni Zuccon‬‬ ‫»ﻟﻘـــﺪ ﺍﺗﺨﺬﻧﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﺍﻟﻘﺴـــﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻨﺎﺀ‬

‫ﻟﻠﻄﻠـــﺐ ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺸـــﺎﺭﻳﻊ ﺍﻟﻤﺎﻛﺴـــﻲ‬ ‫ﻳﺨـــﺖ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﺘﻄﻠـــﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺗﺎﻣـــﺔ ﻭﻣﻬﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻌﻘﺪﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺳـــﻴﺘﻮﻟﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺎﻷﺑﺤﺎﺙ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﺇﻟـــﻰ ﺟﺎﻧـــﺐ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳـــﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟـــﻚ ﺑﺎﺗـــﺖ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺗﻀـــﻢ‬ ‫ﺧﻤﺴﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻫﻲ‪:‬‬ ‫– ﻗﺴـــﻢ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳـــﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴـــﺔ‪ :‬ﻣﺨﺘـــﺺ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﻣﺒﺎﻧﻲ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ﻭﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻗﺴـــﻢ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‪ :‬ﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ‬ ‫ﺳﻼﺳـــﻞ ﻭﺃﻧﺼـــﺎﻑ ﺳﻼﺳـــﻞ ﻣـــﻦ ﻣﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ‪.‬‬ ‫– ﻗﺴـــﻢ ﺍﻟﻤﺎﻛﺴﻲ ﻳﺨﺖ‪ :‬ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫‪Zuccon 58m‬‬

‫‪Technema 65 qp‬‬

‫ﺍﻟﻤﺨﺘـــﺺ ﺑﺎﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴـــﺮﺓ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋـــﺔ‬ ‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫– ﻗﺴﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‪ :‬ﻳﻬﺪﻑ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻭﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﻣﻨﺘﺠـــﺎﺕ ﻋﺪﻳـــﺪﺓ ﻟﻠﻤﺴـــﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬ ‫ﻭﻗﻄﻊ ﻟﻠﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫– ﻗﺴﻢ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ :‬ﻳﻌﺘﻨﻲ ﺑﺄﺻﻮﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺍﻻﺳﺘﻮﺩﻳﻮ ﺍﻟﻴﻮﻡ ﻣﻊ ﺳﺖ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﺭﻛﺎﺕ ‪ Ferretti Group‬ﺍﻟﺘﺴﻊ‪.‬‬

‫‪www.zucconinternationalproject.com‬‬ ‫‪Baglietto 64m‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪91‬‬

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ‪ 5‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ ‪2011‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟـ ‪ 19‬ﻣﻦ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﺑﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﻗﻲ ﻭﺍﻹﺳﺮﺍﻉ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫ﺃﻧﻬﺖ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 700‬ﺷﺮﻛﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸـــﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟــــ ‪ 19‬ﻟﻤﻌﺮﺽ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤـــﻲ ﻟﻠﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟـــﺬﻱ ﻳﻌﺪ ﺃﻫـــﻢ ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻟﻌﺮﺽ ﺃﻓﺨـــﻢ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﻭﻣﻌﺪﺍﺗﻬﺎ‬ ‫ﻭﺍﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺗﻬﺎ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻘﺎﻡ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـــﺪﻯ ‪ 5‬ﺃﻳﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣـــﻦ ‪ 5-1‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣﺎﺭﺱ‬ ‫ﺍﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﻨﺎﺩﻱ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎ ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺣﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺸـــﻬﺪ ﻋﺮﺽ ﻣﺌﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺭﺑﺎ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧـــﺮﺓ ﺑﻴﻨﻬـــﺎ ‪33‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺨﻤﺎ ﺗﻌﺮﺽ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ‬ ‫ﻭﻳﺨﺘـــﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﺧـــﻼﻝ ﺍﻟﺴـــﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺿﻴـــﺔ ﺗﻨﺎﻣـــﺖ‬ ‫ﺷـــﻬﺮﺓ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻭﺃﺻﺒﺢ ﻣـــﻦ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـــﺔ ﻓـــﻲ ﻗﻄـــﺎﻉ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﻊ ﺑﺰﻭﻍ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸـــﺮﻕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳـــﻂ ﻛﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺳـــﺮﻉ ﺃﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻌﺒﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﺗُ ّ‬ ‫ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺠﺪﻳـــﺪﺓ ﻋﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﻋﺒﺮ ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﺃﻫﻢ ﻭﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫‪92‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻣﻦ ﺃﻓﺨـــﻢ ﻭﺃﺣﺪﺙ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳـــﻴﺠﺮﻱ ﻋﺮﺿﻬـــﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮﺓ‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺟﻨﺎﺡ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻭﻣﻤﺸﻰ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺧـــﺮﺓ‪ ،‬ﻛﻤـــﺎ ﺳـــﻴﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣـــﺶ ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺟﻨـــﺎﺡ ‪ Supercar Promenade‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﻌﺮﺽ ﺑﻪ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺣﺪﺙ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻣﻦ‬ ‫ﺃﺭﻗﻰ ﺍﻟﻤﺎﺭﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﺳﻴﺸﻬﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﻭﺽ ﺍﻟﻤﻤﻴﺰﺓ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ‬ ‫ﻟﻬﻮﺍﺓ ﻭﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻣﻨﻄﻘـــﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗُ ﻌﺪ ﺃﻛﺒﺮ‬ ‫ﺟﻨـــﺎﺡ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﻭﺃﺣﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻗﺴـــﺎﻣﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻀـــﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻭﻗﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﻭﺃﺣﺪﺙ‬ ‫ﻣﻌـــﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻹﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺸـــﻬﺪ ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻮﺍﺋﺰ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺔ ﺃﻛﺒﺮ ﻋﺪﺩ‬

‫ﻣـــﻦ ﻣﺼﻨﻌـــﻲ ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺻﺎﻧﻌﻲ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺳﺎﻳﺒﺎﺱ ‪،SYBAss‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺪ ﺃﻫﻢ ﺟﻬﺔ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺧـــﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ّﺃﻛﺪ ‪ 10‬ﺃﻋﻀﺎﺀ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺘﻬﻢ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪ ،‬ﻭﻫﻢ‪:‬‬ ‫ﺃﻣﻴﻠـــﺰ‪ ،‬ﻭﺑﻴﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻭﺑﻴﺮﻏﺮ ﺑﻮﺕ‪ ،‬ﻭﻓﻴﺪﺷـــﻴﺐ‪،‬‬ ‫ﻭﻓﻨﻜﺎﻧﺘﻴـــﺮﻱ‪ ،‬ﻭﻫﻴﺴـــﻦ ﻳﺎﺗـــﺲ‪ ،‬ﻭﻟﻮﺭﺳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﻭﺷـــﻴﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻭﺳـــﺎﻥ ﻟﻮﺭﻳﻨـــﺰﻭ‪ ،‬ﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺘـــﻲ‬ ‫ﻳﻮﺗﺲ‪ ،‬ﻭﺑﺮﻳﻨﺴـــﻴﺲ‪ .‬ﻭﺳﺘﺸـــﺎﺭﻙ ﺳـــﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭﻓﻴﺘﺸـــﻴﻨﻲ ﺑﺎﻧﻴـــﺮﺍﻱ‪ ،‬ﺇﺣـــﺪﻯ ﺃﺑﺮﺯ ﺷـــﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻛﺸﺮﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻋـــﻢ ﻟﻠﺤﺪﺙ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﻗـــﻊ ﺃﻥ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﻠﺘﻘﻰ‬ ‫ﻟﻌﺸـــﺎﻕ ﺃﺳـــﻠﻮﺏ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﺮﺍﻗﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴـــﺔ ﻣـــﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗـــﺪ ﺃﻛـــﺪ ﻏﺮﺍﻧـــﺖ ﺑﻮﺭﻏـــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬﻱ ﻓـــﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌـــﺎﺭﺽ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﺤﺪﺙ‪ّ ،‬‬

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺗُ ﻌﺪ ﺃﻛﺒﺮ ﺟﻨﺎﺡ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ ﻭﺃﺣﺪ ﺃﻛﺜﺮ ﺃﻗﺴﺎﻣﻪ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻀﻢ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻭﻗﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺼﻴﺪ ﻭﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﻭﺃﺣﺪﺙ‬ ‫ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﺳﺘﻄﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﻣﺎ ﻳﻘﺮﺏ ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻣﻜﺎﻧﺘـــﻪ ﻛﺄﺣﺪ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎﻡ ﻭﺍﺳـــﻊ ﻣﻦ ﻗﺒـــﻞ ﺭﻭﺍﺩ ﻗﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸـــﺮﻕ‬ ‫ﻣﺆﻛ ًَ‬ ‫ّ‬ ‫ﺪﺍ ﺣﺮﺹ ﺃﺑﺮﺯ ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳﻂ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳـــﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﺤـــﺪﺙ ﻻﺳـــﺘﻌﺮﺍﺽ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬـــﺎ‬ ‫ﻭﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻭﻗﺎﻝ‪» :‬ﻳﻌﻜﺲ ﺍﻹﻗﺒﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺰﺍﻳـــﺪ ﻣـــﻦ ﻗﺒـــﻞ ﻛﺒـــﺮﻯ ﺷـــﺮﻛﺎﺕ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﻛﻤﻨﺼـــﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﺠﻤـــﻊ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴـــﻦ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﻭﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺑﻐﺮﺽ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﺷـــﺮﺍﻛﺎﺗﻬﻢ ﻭﺩﻋـــﻢ ﺷـــﺒﻜﺔ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ﻭﻋﻘﺪ ﺍﻟﺼﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺃﻛﺒﺮ ﺷـــﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻬﻮﺭ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﻬﺪﻑ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﺛﺮﻳـــﺎﺀ ﻭﻛﺒﺎﺭ ﺍﻟﺸـــﺨﺼﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪«.‬‬ ‫ﻭﺑﺪﻭﺭﻫﺎ ّﺃﻛﺪﺕ ﺁﺭﺕ ﻣﺎﺭﻳﻦ ‪،ART Marine‬‬ ‫ﺇﺣـــﺪﻯ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣـــﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻀﻴﺎﻓـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸـــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳـــﻂ ﻭﺷـــﻤﺎﻝ ﺃﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ ‫ﻭﺟﻨﻮﺏ ﺁﺳـــﻴﺎ‪ ،‬ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﻃـــﻼﻕ ‪ 8‬ﻳﺨﻮﺕ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺍﻷﻗـــﻞ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﺇﻗﻠﻴﻤـــﻲ ﺃﻭﻝ‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫ﺣﻴـــﻦ ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺎﺭﺑـــﺎ‪ ،‬ﻭﺳـــﺘﻘﻮﻡ‬ ‫‪ ،Gulf Craft‬ﻋـــﺮﺽ ‪14‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ‪ 4‬ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﺷﺎﺭ ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴـــﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ‪ ،‬ﺇﻟﻰ ّ‬ ‫ﺍﻟﺤـــﺪﺙ ﻧﺠـــﺢ ﻓـــﻲ ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﺄﺣـــﺪ ﺃﻫﻢ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـــﺎﺕ ﻋﻠـــﻰ ﺧﺎﺭﻃـــﺔ ﺳـــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺆﻛﺪﺍ ﺣﺮﺹ‬ ‫ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﻟـــﻢ‪،‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺨﻠﻴﺞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭه ﻣﻨﺼﺔ ﺗﺴـــﻮﻳﻘﻴﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺎﻝ‪» :‬ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﺮﺻﺔ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺸـــﺘﺮﻳﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴـــﻦ ﻟﻺﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪93‬‬

‫‪Dubai International Boat Show 2011‬‬ ‫‪ t‬ﺳﻤﻮ ﺍﻟﺸﻴﺦ ﻣﻜﺘﻮﻡ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﺭﺍﺷﺪ ﺁﻝ‬ ‫ﻣﻜﺘﻮﻡ ﻳﻘﺺ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﻔﺎﺋﺖ‬

‫ﺃﻋﻠـــﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠـــﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﺤﺮﻓﻴـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﺍﻟﻘﻴـــﻢ ﺍﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺳـــﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻴﺦ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻛﻮﺍﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﻮﻕ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ‬ ‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ‪«.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻘـــﺮﺭ ﺃﻥ ﺗﻘـــﺎﻡ ﻋﻠـــﻰ ﻫﺎﻣـــﺶ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴـــﺔ ﻣـــﻦ ﻣﻌـــﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳـــﻂ ﻟﻠﻐـــﻮﺹ ‪ ،DMEX‬ﻭﻫـــﻮ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼـــﺺ ﺑﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻐﻮﺹ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘـــﺔ‪ ،‬ﻭﻳﻘـــﺎﻡ ﺑﺎﻟﺘﻌـــﺎﻭﻥ ﻣـــﻊ ﺟﻤﻌﻴـــﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣـــﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻐﻮﺹ‪ ،‬ﻭﻳﺸـــﻬﺪ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻧﺴـــﺒﺘﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧـــﺔ ﺑﺎﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻭﺳـــﻴﺠﻤﻊ‬ ‫‪% 76‬‬ ‫ﻣﻌـــﺮﺽ ﺍﻟﻐـــﻮﺹ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺭﺩﻳـــﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻭﻣﻌﺪﺍﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺸﻬﺪ‬ ‫ﺇﻃﻼﻕ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﻭﺽ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﺟﻠﺴﺎﺕ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻐﻮﺹ‪.‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻧـــﻪ ﺳـــﻴﺘﻢ ﺇﻃـــﻼﻕ ﺳﻠﺴـــﻠﺔ ﻣـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴـــﺎﺑﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻮﺯﻳـــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳـــﺎ ﺍﻟﺘﺬﻛﺎﺭﻳـــﺔ‬ ‫ﻭﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﻋـــﺮﻭﺽ ﻓﻨﻴـــﺔ ﻣﺒﺎﺷـــﺮﺓ ﻭﺣﺼﺮﻳـــﺔ‬ ‫ﺑﻤﺸـــﺎﺭﻛﺔ ﻋﺪﺩ ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﻔﻨﺎﻧﻴـــﻦ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺴـــﺘﻀﻴﻒ ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﺟﻨـــﺎﺡ ﻗﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﺙ‬ ‫‪ Heritage Village‬ﺑﺈﺷـــﺮﺍﻑ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﺑﺪﺑﻲ‪ ،‬ﻭﻳﺘﻴﺢ ﺍﻟﺠﻨﺎﺡ ﻟﺮﻭﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﺇﻟﻘـــﺎﺀ ﻧﻈﺮﺓ ﺷـــﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻷﺟﺪﺍﺩ ﻭﺍﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻷﺻﻴﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘـــﺮﺍﺙ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻟﻐﻨﻲ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺇﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻟﻌـــﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻳﺸـــﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﻋﺪﺩ‬ ‫ﻣﻦ ﺃﺑﺮﺯ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻭﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻠﻴـــﺔ ﻭﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻨﻬـــﺎ‪ :‬ﺍﻟﻈﺎﻋﻦ ﻛﺮﺍﻓﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺎﺭﺏﻣﺎﺭﻳﻦ‪،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﻌﻮﺩﻣﺎﺭﻳﻦ‪،‬ﻭﺍﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳـــﻦ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﻮﺳـــﻒ ﻣﻮﺗﻮﺭﺯ )ﻭﻛﻴـــﻞ ﻳﺎﻣﺎﻫﺎ(‪،‬‬ ‫ﻭ ‪ ،AMIT‬ﻭﺍﻹﻣـــﺎﺭﺍﺕ ﻟﻠﻘـــﻮﺍﺭﺏ‪ ،‬ﻭﻏﺮﻳﻨﻼﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭ ‪ ،IMG Boats‬ﻭﻣﺮﺟـــﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻨـــﺎﺱ‪،‬‬ ‫ﻭﺑﺮﻳﻨﺴﻴﺲ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﺳﻴﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺃﺑﻮﺍﺑﻪ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺇﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺨﺘﺼﻴـــﻦ ﻭﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺼﺮﺍ ﻭﻟﻐﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌـــﺔ‬ ‫ﻣﺴـــﺎﺀ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗـــﻊ ﺃﻥ ﻳﺤﻀﺮه‬ ‫ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 25‬ﺃﻟﻒ ﺯﺍﺋﺮ‪.‬‬

‫‪www.boatshowdubai.com‬‬

‫‪94‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫ﻗﻔﺰﺓ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻳﺜﺒﺖ‬ ‫ﺃﻗﺪﺍﻣﻪ ﺑﺠﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺪﺷﻨﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺟﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺇﻟﻰ ﻳﻤﻴﻨﻪ ﺳﻤﻮ‬ ‫‪ q‬ﺳﻤﻮ ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻣﺸﻌﻞ ﺑﻦ ﻣﺎﺟﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫ﺍﻷﻣﻴﺮ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻠﻪ ﺑﻦ ﺳﻌﻮﺩ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﺍﺳـــﺘﻀﺎﻓﺖ ﺟـــﺪﺓ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬ﻭ ‪ 11‬ﻛﺎﻧـــﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬‬ ‫ﺩﻳﺴـــﻤﺒﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘـــﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻗـــﺪ ﺳـــﺠﻞ ﺣﻀـــﻮﺭ‬ ‫‪ 30,000‬ﺯﺍﺋـــﺮ ﻓـــﻲ ﺃﻳﺎﻣـــﻪ ﺍﻷﺭﺑﻌـــﺔ ﺗﻔﻘـــﺪﻭﺍ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﺧﺮﺍ‬ ‫ﻭﻳﺨﺘﺎ‬ ‫ﻗﺎﺭﺑـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿـــﺎﺕ ﻭﺃﻫﻤﻬـــﺎ ‪58‬‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺟﺎﻧـــﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻣﺨﺘﺎﺭﺓ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 135‬ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﺀﺕ ﻣﻦ ‪ 19‬ﺩﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺷـــﺎﺭﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻈﻤﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺑﻲ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣﻼﻡ ﻟﻠﺴـــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣـــﺔ ﻟﻠﺴـــﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪74 ،‬‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺔ ﺟﺪﻳـــﺪﺓ ﻣﻦ ﺁﺳـــﻴﺎ ﻭﺃﻣﺮﻳﻜﺎ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﻭﺭﻭﺑﺎ ﻭﺃﺳـــﺘﺮﺍﻟﻴﺎ ﻭ‪ 14‬ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫‪96‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺟﺪﻳـــﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ ،‬ﺇﻟـــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺸﺎﺭﻙ ﻟﻠﻤﺮﺓ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟـــﻰ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻭﻳﺴـــﺘﺒﻮﺭﺕ‪ ،‬ﻭﺭﻭﻣﻴﻮ ﻣﺎﺭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ ﻳﻮﺗﺲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻴﺎﺑﺎﻥ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻋﻠﻨﺖ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺃﻗﻴﻢ ﻓـــﻲ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﻔﺮﻭﺳـــﻴﺔ ﻟﻠﻴﺨﻮﺕ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟـــﺪﺓ‪ ،‬ﻋـــﻦ ﺑﻴﻊ ﺃﻛﺜﺮ ﻣـــﻦ ‪ % 70‬ﻣـــﻦ ﺇﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻛﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺸﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ﻭﻛﻴﻠـــﻮ ﻭﻣﻴﻐﺎ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﻭﺳـــﻌﻮﺩﻱ ﻳﺨﺖ‬ ‫ﻣﺎﺭﻳـــﻦ ّ‬ ‫ﻭﺻﻦ ﺳﻴﻜﺮ ﻭﺭﻳﻨﻴﻪ ﺇﻣﻴﺮﻳﺘﺲ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺃﺑـــﺮﺯ ﺍﻟﻌﻼﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﻋﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫‘ﻭﺍﺋـــﻞ ﻳﺤﻴـــﻰ ﻟﻠﻤﻌـــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴـــﺔ’ ﻭﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳـــﺒﻌﺔ ﻗـــﻮﺍﺭﺏ‪ .‬ﻛﻤﺎ ّ‬ ‫ﻭﻗﻌﺖ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﻔﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﺮﺳﻴﺪﺱ ﺑﻨﺰ‪ ،‬ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺮﺽ‪،‬‬ ‫ﺻﻔﻘـــﺎﺕ ﻟﺒﻴﻊ ﻋﺪﺓ ﺳـــﻴﺎﺭﺍﺕ ﻓﺎﺧﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻄﺮﺯ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺘﻬﺎ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ّﺃﻛﺪ ‪ 80%‬ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻜﺲ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻭﻳﺴﻠﻂ‬ ‫ﺍﻟﻀـــﻮﺀ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻔﺮﺹ ﺍﻟﻮﺍﻋـــﺪﺓ ﻭﺁﻓﺎﻕ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺣـــﺔ ﺿﻤـــﻦ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺇﺣﺪﻯ‬ ‫ﺃﻫﻢ ﺃﺳـــﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﻭﻗﺪ ﺃﺷـــﺎﺩ ﻧﻮﺗﻴﺲ ﻣﻴﻨﻴـــﻼﻭ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ ﻓـــﻲ ‪ ،Majesty Yachts‬ﺑﺎﻟﺤﻀﻮﺭ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻌﺮﺑﺎ ﻋﻦ ﺛﻘﺘﻪ‬ ‫ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺷـــﻬﺪه ﺍﻟﺤﺪﺙ‬ ‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻠـــﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎﺡ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻭﺍﺳـــﺘﻘﻄﺎﺏ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪ .‬ﻭﻛﺸﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀـــﺎ ﻋﺰﻡ ﻣﺎﺟﻴﺴـــﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺸـــﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻮﺍﺭﺏ ‪2011‬‬ ‫ﺳـــﻴﻤﺎ ﻭﺃﻧﻬـــﺎ ﺗﺪﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺘﺸـــﻐﻴﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻯ ﺳـــﻨﻮﺍﺕ ﻋـــﺪﺓ ﻭﺗﻤﺘﻠﻚ‬

‫‪ q‬ﺷﺎﻃﺊ ﺟﺪﺓ ﺍﻟﻤﺘﻸﻟﺊ ً‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻛﻤﺎ ﺑﺪﺍ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻮﻳـــﺎ ﻭﻗﺎﻋـــﺪﺓ ﻋﻤﻼﺀ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﻀـــﻮﺭﺍ‬ ‫ﺳـــﻮﻕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻗـــﺎﻝ‪» :‬ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ﺷـــﺮﻛﺘﻨﺎ ﺇﺣـــﺪﻯ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻘﻼﺋـــﻞ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺗﻌﺘﻤـــﺪ ﺍﺳـــﺘﺮﺍﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﻓﻖ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟـــﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﻭﺭﻏﺒﺎﺗﻬﻢ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺃﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻗﻲ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺳـــﺘﻤﺮﺍﺭ ﺑﺨﻄﻄﻨﺎ ﺍﻟﺮﺍﻣﻴﺔ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳـــﺰ ﺣﻀﻮﺭﻧﺎ ﻭﺯﻳـــﺎﺩﺓ ﺣﺼﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺴـــﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﻮﺍﻋﺪﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘـــﻪ ﻗـــﺎﻝ ﻭﺍﺋـــﻞ ﺑﻴﻄـــﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺪﻳـــﺮ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴـــﻮﻳﻖ ﺍﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓـــﻲ ﺁﺭﺕ ﻣﺎﺭﻳﻦ ‪ART‬‬ ‫‪ ،Marine‬ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻜﺒﺮﻯ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﺮﻕ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ّ‬ ‫ﻭﻓـــﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﺳـــﻂ‪ّ ،‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻄﺮﺡ ﺍﻟﻴﺨﺖ ﺃﺯﻳﻤﻮﺕ ‪ 53‬ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪97‬‬

‫‪Saudi International Boat Show‬‬ ‫‪ q‬ﻣﻨﺼﺔ ‪ Panerai‬ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻷﺧﻴﺮ‬

‫‪،Pershing 72 ،Riva 75 Venere ،Super‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻔﺘﺖ ﺃﻧﻈﺎﺭ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻃﻮﺍﻝ ﺃﻳﺎﻡ ﺍﻟﻌﺮﺽ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺃﻛﺪﺕ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺃﻧﻬﺎ ﺣﻘﻘﺖ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻫﺬه ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﻭﺃﺷـــﺎﺭﺕ ﺇﻟﻰ ﺃﻧﻬـــﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺿﻴﺔ‬ ‫ﻭﺃﺛﻨـــﻰ ﺍﻷﻣﻴـــﺮ ﻋﺒﺪﺍﻟﻠـــﻪ ﺑـــﻦ ﺳـــﻌﻮﺩ ﺑﻦ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺁﻝ ﺳﻌﻮﺩ‪ ،‬ﺭﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﺍﻷﺣـــﻼﻡ ﻟﻠﺴـــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺭﺋﻴـــﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺴـــﻴﺎﺣﻴﺔ ﺑﻐﺮﻓـــﺔ ﺟﺪﺓ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﻘﻘﻪ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﻛ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺳـــﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟـــﻲ ﻟﻠﻘـــﻮﺍﺭﺏ ‪،2010‬‬ ‫ﺪﺍ ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻭﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﺳـــﻌﺖ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴـــﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﺃﺿـــﺎﻑ‪:‬‬ ‫ّ‬ ‫»ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻮﺍﺭﺏ‬ ‫‪ q‬ﺃﻋﻼﻡ ‪ Sea Pros Yachts‬ﻣﺮﻓﺮﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﺣﻴﺚ ﺃﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬

‫ً‬ ‫ﺍﺳـــﺘﻜﻤﺎﻻ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺸـــﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪،‬‬ ‫ﺃﺯﻳﻤـــﻮﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﻔﺎﺧـــﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻮﺿﺤﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺁﺭﺕ ﻣﺎﺭﻳﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻓـــﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﻨـــﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﺍﻟﻔﻌﺎﻝ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻤـــﻼﺀ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﻭﻗﺎﻝ‬ ‫ﺑﻴﻄﺎﺭ‪» :‬ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﺃﺣﺪ ﺃﺳﺮﻉ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻟﺬﺍ‪ ،‬ﻧﺘﻄﻠﻊ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎﻕ ﺗﻮﺍﺟﺪﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻭﺯﻳﺎﺩﺓ‬ ‫ﺣﺼﺘﻨـــﺎ ﺿﻤـــﻦ ﻗﻄـــﺎﻉ ﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‬ ‫ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻭﺍﻹﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻼﺣﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ«‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﻋﺼﺎﻡ ﺃﺑـــﻮ ﺿﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺪﻳـــﺮ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺳـــﻌﻮﺩﻱ ﻳﺨﺖ‪ ،‬ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺍﻷﺣـــﻼﻡ ﻟﻠﺴـــﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﻓﻘﺎﻝ‪» :‬ﺗﺸـــﻬﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﺭﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻮﻕ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫‪98‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻋـــﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ ﺍﻟﺬﻱ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻄ ً‬ ‫ﺩﺍﻓﻌﺎ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ـــﺮﺩﺍ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺒﻴـــﺮﺍ ﻟﻨـــﺎ ﻟﻠﻤﺸـــﺎﺭﻛﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤـــﺪﺙ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪ‬ ‫ﻭﻋـــﺮﺽ ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﻴـــﺰﺓ ﻭﺍﻟﻘـــﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻣﺜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣـــﺎ‪،‬‬ ‫‪ ،Sport Cruiser‬ﺍﻟﺒﺎﻟـــﻎ ﻃﻮﻟـــﻪ ‪34‬‬ ‫ﻭ ‪ Versa Dock‬ﻭ ‪ .«Segway‬ﻭﺃﺷﺎﺭ ﺃﺑﻮ ﺿﻴﻒ‬ ‫ﺃﻥ ﺷـــﺮﻛﺘﻪ ﺗﻌﺘﺰﻡ ﺑﺪﺀ ﻣﺸﺮﻭﻉ ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ّ‬ ‫ﻣﺮﺳﻰ ﺟﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺳﻴﻮﻓﺮ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﻼﺣﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﻛ ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺃﻥ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳـــﻲ ﻣﻦ ﻣﺸـــﺎﺭﻛﺔ‬ ‫ـــﺪﺍ ّ‬

‫ﺳﻌﻮﺩﻱ ﻳﺨﺖ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﺍﻟﻀﺨﻢ ﻳﺘﻤﺜﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻮﻋﻲ ﺑﻔﺮﺹ ﺍﻟﻨﻤﻮ ﺍﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻤﻼﺣﻲ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ‪ Sea Pros Yachts‬ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ‪Riva 85 Opera ،Custom Line 97‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺪﺍﺛﺔ ﻋﻬﺪه ﻣﻦ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ‬ ‫ﻛﻮﺟﻬﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﻛﺒﺮﻯ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﺸـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﺷـــﻜﺮ ﻫﻼﻝ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﻤﺮﻱ‪ ،‬ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـــﺬﻱ ﻟﻤﺮﻛـــﺰ ﺩﺑـــﻲ ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﻱ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤـــﻲ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﺪﻋـــﻢ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﻭﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﺍﻟﺤﺜﻴﺜـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻛﺎﻥ ﻟﻬﺎ ﺃﻛﺒﺮ ﺍﻷﺛﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻧﺠﺎﺡ ﺍﻟـــﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻋﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻱ ﻋﻦ ﺳـــﻌﺎﺩﺗﻪ ﺑﺎﻹﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﻮﺍﺳـــﻊ ﻭﺭﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻟﻔﻌـــﻞ ﺍﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺣﻈﻲ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺸﻴﺮﺍ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻴﻦ ﻭﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴـــﻮﺍﺀ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻣﻮﺍﺻﻠﺔ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻋـــﺰﻡ ﺍﻟﺠﻬـــﺎﺕ‬ ‫ﺇﻥ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺰﺧـــﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‪ ،‬ﻭﻗـــﺎﻝ ّ‬ ‫ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻘﻮﺍﺭﺏ ﺣﻘﻖ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣـــﺎ ّ‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﻟﻴﺆﻛـــﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﺄﺣﺪ‬ ‫ﺗﺨﻄـــﻰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻌﺎﺕ‬

‫ﺃﻫـــﻢ ﺍﻟﻤﻌـــﺎﺭﺽ ﻭﺍﻟﻔﻌﺎﻟﻴـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼـــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﻔﺎﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺣﻈﻴﺖ‬ ‫ﺑﺪﻋـــﻢ ﻛﺒﺮﻯ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺃﺑﺮﺯﻫﺎ ﻣﻴﻨﺎﺀ ﺟﺪﺓ ﺍﻹﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺷﺮﻃﺔ ﺟﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺧﻔـــﺮ ﺍﻟﺴـــﻮﺍﺣﻞ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺠﻤـــﺎﺭﻙ ﺍﻟﺴـــﻌﻮﺩﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺮﻓـــﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳـــﺔ ﻭﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠـــﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺃﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﺟﺪﺓ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺷـــﻐﻞ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﻴـــﻢ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﻳﻚ ﺍﻟﺮﺳـــﻤﻲ ﺃﻭﻓﻴﺘﺸـــﻴﻨﻲ ﺑﺎﻧﻴـــﺮﺍﻱ‬ ‫ﻭﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺠﻔﺎﻟﻲ ﻣﺮﺳﻴﺪﺱ ﺑﻨﺰ‪ ،‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺳﻰ ﻭﻗﺮﻳﺔ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻀـــﻼ ﻋﻦ ﺟﻨـــﺎﺡ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻏـــﻮﺍﺹ ﺍﻷﺣﻼﻡ‬ ‫ﺿﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻭﺍﺳـــﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌـــﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﺣﺔ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻠﻮﺍﺯﻡ ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬

‫‪www.saudiboat.com‬‬

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ‬

‫ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ‪2011‬‬ ‫ﻳﺮﻓﻊ ﻣﻨﺴﻮﺏ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ‬ ‫ﻓﻲ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺠﻤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻛﻜﻞ ﻋﺎﻡ‪:‬‬ ‫‪ 250,500‬ﺯﺍﺋﺮ‬

‫ً‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺎ‬ ‫‪1571‬‬

‫‪ 17‬ﺻﺎﻟﺔ‬

‫‪ 96‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ‬

‫ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺭﺿﺎﻫﻢ‬

‫‪100‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻛﻌﺎﺩﺗـــﻪ ﻛﻞ ﻋﺎﻡ‪ ،‬ﺣﻘﻖ ﻣﻌﺮﺽ ﺩﻭﺳـــﻠﺪﻭﺭﻑ‬ ‫ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﺧﻴـــﺮ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻟﻌـــﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺗـــﻪ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺃﻗﻴﻤـــﺖ ﺑﻴـــﻦ ‪ 22‬ﻭ ‪ 30‬ﻛﺎﻧـــﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬ﻳﻨﺎﻳـــﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺭﻗﺎﻣﺎ ﻗﻴﺎﺳـــﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ‪ ،‬ﺛﺒﺘﺖ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺍﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟـــﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ ﺍﻟﺴـــﻨﻮﻱ ﺯﺍﺭه‬ ‫ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 250,500‬ﺃﻟﻒ ﺷـــﺨﺺ ﺟﺎﺀﻭﺍ ﻣﻦ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻠﺪﺍ ﺃﻱ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 10,300‬ﺯﺍﺋﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﺘﻴﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﻮﻥ ﻓﻘﺪ ﻭﺻـــﻞ ﻋﺪﺩﻫﻢ ﺇﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻠﺪﺍ ﻭﺗﻮﺯﻋﻮﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎﺭﺿﺎ ﺟﺎﺀﻭﺍ ﻣﻦ ‪61‬‬ ‫‪1571‬‬

‫‪ 17‬ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮﺽ ﻣﻸﻭﻫﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﻷﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺇﻧـــﻪ ﻣﻨﺎﺳـــﺒﺔ ﺳـــﻨﻮﻳﺔ ﺭﺍﻗﻴـــﺔ ﻳﺘﺮﻗﺒﻬـــﺎ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴـــﺮﻭﻥ ﻛﻞ ﻋـــﺎﻡ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻗـــﺎﻝ ﻋﻨﻬﺎ ‪Werner‬‬ ‫‪ Matthias Dornscheidt‬ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﺭﺽ ﺩﻭﺳـــﻠﺪﻭﺭﻑ‪» :‬ﻟﻘـــﺪ ﺗﺠﺎﻭﺯ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟـــﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨـــﺎ‪ .‬ﻭﺟـــﺎﺀﺕ ﺻﻔﻘﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺸـــﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻄﻠﺒـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴـــﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻮﺍﻓﺪ ﻧﺨﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺘﻤﻴـــﻦ ﺑﺎﻟﻘﻄـــﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤـــﺮﻱ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓـــﺔ ﺇﻟـــﻰ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔـــﺎﻉ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ‪ ،‬ﻛـــﻲ ﺗﺒﻌﺚ ﺍﻟﺘﻔﺎﺅﻝ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻢ ﺍﻟﻤﻘﺒﻞ ﻟﻸﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺃﺛﺒﺖ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣـــﺞ ﺗﺸـــﺠﻴﻊ ﺍﻟﺸـــﺒﺎﻥ ﺗﺤﺖ ﺷـــﻌﺎﺭ »‪360‬‬ ‫‪ «Watersports Live‬ﻧﺠﺎﺣﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺮﺹ‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﻴـــﺮﺓ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻗﺒـــﻞ ﺍﻟﺸـــﺒﺎﻥ ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻼﺕ‪ ،‬ﺗـــﻢ ﺍﻏﺘﻨﺎﻣﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻛﻤﻞ ﻭﺟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻘﻨﺎ ﻛﻞ ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ«‪.‬‬ ‫ﻭﺑـــﺪﻭﺭه‪ ،‬ﺃﻋـــﺮﺏ ‪ Jurgen Tracht‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﻟﻼﺗﺤـــﺎﺩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧـــﻲ )‪(BVWW‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴـــﺎ ﻋـــﻦ ﺳـــﺮﻭﺭه ﺑﻨﺠـــﺎﺡ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﺗﺴـــﻌﺔ ﺃﻳﺎﻡ ﻭﻗﺎﻝ‪» :‬ﺇﻥ ﻣﻌﺮﺽ‬ ‫ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ﻫﻮ ﺍﻟﻘﺎﻃﺮﺓ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺪﺍﻓﻌﺔ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋـــﺔ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﻭﺍﻷﻟﻌـــﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴـــﺔ‪ .‬ﻭﻫﻮ‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳـــﺐ ﻟﻌـــﺮﺽ ﺍﻻﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﻭﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﻌﺒﻴﺪ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﺃﺳـــﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﻐـــﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻥ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻭﺍﻋﻴﻦ ﻟﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪﻭﻧﻪ ﻭﻣﺎ‬ ‫ﻳﺮﻏﺒﻮﻥ ﻓﻲ ﺷـــﺮﺍﺋﻪ‪ .‬ﻭﺟـــﺎﺀﻭﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻟﻠﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ‪ .‬ﻭﻻ‬ ‫ﺷـــﻚ ﻓـــﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﺞ ﺍﻟﻤﺼﺎﺣﺒـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺟﺮﺕ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺻﺎﻻﺕ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻛﻠﻬـــﺎ ﺟﺬﺑﺖ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﺑﺎﺋـــﻦ ﻭﺷـــﺠﻌﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸـــﺮﺍﺀ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻪ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻟﺼﺎﻟـــﺔ ﺍﻷﻭﻟـــﻰ ﻣﻊ ﺍﻟــــ ‪Beach‬‬ ‫‪ World‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺠﺬﺏ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‬ ‫ﻟﻌﺎﺷﻘﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻄﻠﺔ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻷﺳـــﺒﻮﻉ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺩﻟﺖ ﺍﻹﺣﺼـــﺎﺀﺍﺕ ﺃﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺣـــﺪﺍ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺴـــﺔ ﺯﻭﺍﺭ ﻗﺎﻡ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺭﻛﻮﺏ‬ ‫ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﺃﻭ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﺑﺎﻟﺪﻭﺍﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻥ ﺃﻛﺜـــﺮ ﻣـــﻦ ﺳـــﺘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﺃﻋﺮﺑﻮﺍ‬ ‫ﻋـــﻦ ﺇﻋﺠﺎﺑﻬﻢ ﺑﺎﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ ﺣﺼﻠﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌـــﺮﺽ ﻭﻗـــﺪ ﺃﻛﺪ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻧﻪ‬ ‫ﺣﺪﺙ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎﺯ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎﺀه ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 50‬ﺃﻟﻒ‬ ‫ﺯﺍﺋـــﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﻗﺴـــﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬـــﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺣﺪﺍ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺃﺧـــﺮﻯ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺩﻟﺖ ﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ ﺃﻥ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ ﺯﻭﺍﺭ ﺟﺎﺀ ﻣﻦ ﺟﻨﻮﺏ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺃﻭ ﺷـــﺮﻗﻬﺎ ﺃﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺎﺻﺎ‬ ‫ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﻭﻻﻗﺖ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺤﺒﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﻗﺎﺕ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻬﺘﻤﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮﺍﻛـــﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﺖ ﻟﻠﻤﺮﺓ‬ ‫ﺯﺍﺋﺮﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟـــﻰ‪ .‬ﻓﻲ ﺣﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺣﻮﺍﻟﻲ ‪ 36‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺰﻭﺍﺭ ﺗﻔﻘﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻵﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺟﺎﺀ ﺣﻮﺍﻟﻲ‬ ‫‪ 37‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻟﺠﻤـــﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺯﺍﺭ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺷـــﺨﺎﺹ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ﺑﺎﻟﻐﻮﺹ‪.‬‬ ‫ﻭﻗـــﺎﻡ ‪ 30‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺇﺟﺎﺯﺍﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻭﻓﻘـــﺎ ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟـــﻪ ‪ Jurgen Tracht‬ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻓﺄﻥ ﺑﺎﺋﻌﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻭﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﺍﻟﺸﺮﺍﻋﻴﺔ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪101‬‬

‫‪Boot Dusseldorf 2011‬‬ ‫ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻱ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎﻕ‬ ‫ﻣﻌﺮﺽ ‪ 2011‬ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻭﺣﻘﻘﻨﺎ ﻛﻞ ﺃﻫﺪﺍﻓﻨﺎ‬

‫ﺭﺍﺿﻴﻦ ً‬ ‫ﺟﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻭﻗﺪ ﺳﺠﻠﻮﺍ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﺪﺓ‪ .‬ﻭﻻ ﺷﻚ ﻓﻲ ﺃﻥ ﺇﺑﺪﺍﻉ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮﺍ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻻﻗـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻗﺪ ﺗﺒﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﻛﺎﻥ ﻣﻨﺼﺒﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻻ ﻧﻨﺴـــﻰ ﺃﻥ ﻧﺬﻛﺮ ﺃﻥ ﺳـــﻮﻕ ﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ‬ ‫ﻭﺍﻹﻛﺴﺴـــﻮﺍﺭﺍﺕ ﺷـــﻬﺪ‬ ‫ﺍﻟﻌـــﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿـــﻲ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻴﻞ ﻧﺤـــﻮ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـــﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺨﻤﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻧﻈـــﺮﺍ ﻻﺭﺗﻔـــﺎﻉ ﺍﻟﻄﻠﺒـــﺎﺕ ﻋﻠـــﻰ ﺭﺣﻼﺕ‬

‫ﺍﻻﺳـــﺘﺠﻤﺎﻡ ﻓﻘﺪ ﺳـــﺠﻠﺖ ﺷـــﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺸﺎﺭﺗﺮ‬ ‫ﻭﻋﺎﺭﺿﻮ ﻗﻄﺎﻉ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺍﺳﺘﻔﺴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺣﺠﻮﺯﺍﺕ ﻓﺎﻗﺖ ﺳـــﺠﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪ .‬ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻤﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺫﺍﺕ‬ ‫ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻭﺍﺿﺤﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺳﺠﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺍﻷﺑﻴﺾ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﺎ ﺯﺍﻝ ﺍﻟﻄﻠـــﺐ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺃﻛﺪه‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ‬ ‫ﻳﺴـــﺠﻞ‬ ‫ﺇﻗﺒﺎﻝ ﺍﻟﺰﺍﺋﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﻨﺤﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ‬ ‫ﻟﻬـــﺬه ﺍﻟﻴﺨـــﻮﺕ‪ .‬ﻭﺗﺒﻴـــﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺒﻴﻌـــﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺣﺼﻠـــﺖ ﻓﻲ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻘﻄـــﺎﻉ ﺃﺗﺎﺣـــﺖ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﻄﻠﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺘﻔﺎﺅﻝ‪.‬‬ ‫ﻭﻋـــﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳـــﺒﻖ ﻓﺄﻥ ﻋﺎﺭﺿﻲ‬ ‫ﻣﻌـــﺪﺍﺕ ﺍﻟﻐﻮﺹ ﻭﻣﻨﻈﻤـــﻲ ﺭﺣﻼﺕ ﺍﻟﻐﻮﺹ‬ ‫ﺃﻋﺮﺑﻮﺍ ﻋﻦ ﺍﺭﺗﻴﺎﺣﻬﻢ ﻟﻺﻗﺒﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺘﺮﻓﻴﻪ ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﻣﺮﺍﺕ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‬ ‫ﺇﻗﺒﺎﻻ‬ ‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ‪ ،‬ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻭﺧﺎﺻـــﺔ‪،Vacation World :‬‬ ‫‪،Fishing Centre ،Sailing Centre‬‬ ‫‪.Diving Centre‬‬ ‫ﺑﻜﻠﻤـــﺔ ﻣﺨﺘﺼـــﺮﺓ‪ ،‬ﻗـــﺎﻝ ﺍﻟـــﺰﻭﺍﺭ ﻛﻠﻤﺘﻬﻢ‬ ‫ﻋـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ‪ 96 :‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﺃﻛﺪﻭﺍ ﺃﻧﻬﻢ ﺣﻘﻘﻮﺍ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﺮﺽ ﻓﺴﺘﻘﺎﻡ‬ ‫ﻓﻲ ﺩﻭﺳﻠﺪﻭﺭﻑ ﺑﻴﻦ ‪ 21‬ﻭ ‪ 29‬ﻛﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪/‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪.2012‬‬

‫‪www.boot.de‬‬

‫‪102‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

touch genius of

Scrolling, panning, function selection and every-day navigation essentials are literally at your finger tips. Use the slick touch screen for quickness and ease in calm conditions or revert to hard keys when the rain starts pouring and the going gets rough.

+/- 90º TILT

NEW

UPGRADE

your 2 year warranty

to 3 years

…now with thermal imaging compatibility

360º CONTINUOUS PAN

E Series widescreen is now compatible with our new range of thermal imaging cameras that allow you to ‘see at night’.

on your Raymarine equipment for

www.raymarine.com/warranty

STAND: ESS-A3

YOUR VISION

RAYMARINE THERMAL NIGHT VISION IMAGE

2!$!2 s .!6)'!4)/. !)$3 s 3/.!2 s ).3425-%.43 s !54/0),/43 s 4(%2-!, #!-%2!3 s #/--5.)#!4)/.3 s 3/&47!2% s 3934%-3

www.raymarine.com

‫ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ‪..‬‬ ‫ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ!‬

‫ﺗﻨﺸﺄ ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ‬

‫ﻭﺿﻊ ﻳﻘﻮﻡ ﻓﻴﻪ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬

‫)ﺃﻭ ﺷﺮﻛﺔ ﻭﻓﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ( ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ‬

‫ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻛﻲ ﻳﻔﺎﻭﺽ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻊ‬

‫ﻛﻞ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﻮﺏ‬ ‫ﻋﻨﻪ ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺎﺗﻪ‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺘﻠﻚ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺎﺟﺮ‪ ..‬ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬

‫‪Benjamin Maltby‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻡ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺑﺎﺭﺯ ﺃﻣﺎﻡ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪ MatrixLloyd‬ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ‪ .‬ﻓﻬﻲ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺍﻹﺭﺷﺎﺩ ﻟﻜﻞ ﺃﻭﺟﻪ ﺍﻟﻤﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺑﺪﺃ ﺣﻴﺎﺗﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﺩﻳﺎ ﻓﻲ ﻟﻨﺪﻥ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ ‪International Group‬‬ ‫‪ P&I Club‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻗﺒﺮﺹ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻭﺇﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺫﻟﻚ‬ ‫ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻟﻰ ﺗﺄﺳﻴﺲ ‪Middle‬‬ ‫‪ East Legal Alliance‬ﻭﻫﻲ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﺍﻟـ ‪ Governor‬ﻟـ ‪The‬‬ ‫‪Royal National Lifeboat‬‬ ‫‪ Institution‬ﻭﻫﻮ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ‬ ‫‪British Maritime Law‬‬ ‫‪ Association‬ﻭﻓﻲ ‪Bar‬‬ ‫‪ .Yacht Club‬ﻭﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺤﺎﺭ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬ ‫ﻳﺪﺧﻞ ﺳﺒﺎﻗﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻭﻣﻨﻬﺎ‬ ‫‪ Superyacht Cup‬ﻭ ‪Cutty‬‬ ‫‪.Sark Tall Ships Race‬‬ ‫‪www.matrixlloyd.com‬‬

‫‪104‬‬

‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﺸﺠﻴﻌﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ‬ ‫ً‬ ‫ﺩﺍﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﺇﻥ ﻣﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﻳﻌﻨﻲ‬

‫ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﻳﻌﺮﻓﻪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻫﻨﺎ ّ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﻮﻥ ﺑﺄﻧﻪ »ﻭﻛﺎﻟﺔ« ﺗﻢ‬

‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﻢ ‪Principal‬‬

‫)ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ( ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬

‫ﺗﻨﺸﺄ ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ ﺑﻘﻮﺓ ﻋﻘﻮﺩ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻌﻬﺪ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﻮﻇﻒ ﻣﺎ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻘﺴﻢ ﻣﻦ‬

‫ﺃﻭﺳﻊ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﺍﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ‫ﻣﺜﻞ »ﻭﻛﻴﻞ ﺍﻟﺴﻔﻴﻨﺔ« ﺃﻭ‬

‫»ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻷﻃﻘﻢ«‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻟﻴﻨﻮﺏ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮه ﻫﻲ ﺃﻥ‪:‬‬

‫– ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪،‬‬

‫ﻳﻘﺒﻞ ﺃﻭ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ )ﺃﻭ ﻳﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺻﻼ( ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻧﻮﺍﻉ ﺍﻟﻬﺪﺍﻳﺎ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ – ﻟﻪ ﺃﻭ‬ ‫ﻟﻐﻴﺮه – ﻛﺄﻏﺮﺍﺀ ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻱ ﻋﻤﻞ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮه ‪ ..‬ﺃﻭ ‪..‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﻮﺭﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻼ ‪ ..‬ﺃﻭ‬ ‫– ﻳﻈﻬﺮ‬

‫ﺗﺠﺎه ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻬﺪ ﻭﺍﻟﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﺎﻭﻡ ‪ ..‬ﻭﻏﻴﺮﻫﻢ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬

‫ﻋﺎﺗﻖ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻮﺍﺟﺒﺎﺕ‬

‫ﻭﻣﻦ ﻭﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﻄﺮﻑ‬

‫ﺃﻱ ﺷﺨﺺ ﻫﻲ ﺃﻥ‪:‬‬

‫– ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪،‬‬

‫ﻳﻌﻄﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﺄﻋﻄﺎﺀ‪ ،‬ﺃﻭ‬

‫ﺗﺠﺎه ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﻋﻦ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ‪ ،‬ﺃﻳﺔ ﻫﺪﻳﺔ ﺃﻭ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﺃﻭ‬

‫ﻭﺍﻟﺸﻜﺎﻭﻯ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﻢ ﻋﻦ‬

‫ﻣﻜﺎﻓﺄﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻳﻒ ﻭﻃﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬

‫ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‪ .‬ﻭﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓﺄﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻭﺍﺟﺒﺎﺕ ﺗﺠﺎه‬

‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻌﻜﺲ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺜﻘﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻭﻟﻴﺖ ﻟﻪ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺃﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﻮﺍﺟﺒﺎﺗﻪ ﺑﻜﻞ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻟﺘﺆﺩﻱ ﻣﻌﻨﻰ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﺟﺮﻯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‪،‬‬

‫ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﺄﻥ ﺍﻹﺳﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺫﻟﻚ ﻋﻀﻮ ﻃﺎﻗﻢ‬

‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻣﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻳﻈﻬﺮ ﺳﺮﻳﻌﺎً‬

‫ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻠﻤﺔ »ﻭﻛﺎﻟﺔ«‬

‫ﺇﻥ ﺍﻹﺳﺎﺀﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﺸﺆﻭﻥ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺮﺏ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﻢ »ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻮﻛﺎﻻﺕ«‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺃﻃﻮﻝ ﻣﻤﺎ ُﻳﻌﺘﻘﺪ ﻓﻲ‬

‫ﺑﺸﺆﻭﻥ ﻣﺪﻳﺮه‪.‬‬

‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻭﻣﻬﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻥ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗُ ﻌﺮﻑ‬

‫‪Prevention of Corruption Act‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺫﺭﺍﻉ‬

‫ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻋﻨﺪ ﻧﺸﻮﺀ‬

‫ﺫﻟﻚ‪ ،‬ﺗُ ﻘﺪﻡ ﺇﻟﻴﻚ ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﻓﻘﻂ ﺑﻞ ﺃﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﻌﻨﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﺍﺗﻔﺎﻗﺎﺕ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺧﻄﻲ ﺃﻭ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﺴﻠﻮﻙ‬ ‫ﺷﻔﻬﻲ‪ ،‬ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺠﺮ ﺍﻟﻤﺠﺎﻭﺭ‪ .‬ﻭﺍﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻮﺍﺟﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻳﺤﻜﻤﻪ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‪ .‬ﻭﻛﻤﺎ ﺳﻨﺮﻯ‬

‫ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺇﻧﺸﺎﺀ ﻫﺬه ﺍﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﺑﺄﺳﻌﺎﺭ ﺃﻗﻞ ﻣﻦ ﺃﺳﻌﺎﺭ‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﻃﺮﻑ ﺛﺎﻟﺚ‪ .‬ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻌﻘﻮﺩ‬

‫ﻓﻨﺠﺎﻥ ﻗﻬﻮﺓ ‪ ..‬ﻭﺳﻮﺑﺮ ﻳﺨﺖ!‬

‫ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻟﺴﻠﻊ ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﻣﺪﺭﺍﺋﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﻑ ﺑـ ‪The 1906‬‬

‫ﺍﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﺖ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪،‬‬

‫ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻷﻱ ﻭﻛﻴﻞ ﻛﺄﻏﺮﺍﺀ ﺃﻭ‬

‫ﺃﻭ ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﺤﺎﺑﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭ ﻷﻱ‬

‫ﺷﺨﺺ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺸﺆﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ‪ ..‬ﺃﻭ ‪..‬‬

‫– ﺇﻋﻄﺎﺀ ﺃﻱ ﻭﻛﻴﻞ‪ ،‬ﺃﻱ‬

‫ﺇﻳﺼﺎﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﻛﺸﻒ ﺣﺴﺎﺏ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﻳﺔ‬

‫ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺧﺎﻃﺌﺔ‬

‫ﺑﺤﺼﻮﻝ ﺃﻱ ﺻﺮﺍﻉ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻪ‬

‫ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻤﺔ »ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ«‪ .‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻠﺒﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ‬

‫ﻟﻜﻦ ﺻﺮﺍﻉ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺍﺿﺤﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ ﺃﻥ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻫﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺃﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺑﻬﺪﻑ‬

‫ﺇﻓﺴﺎﺩ ﺍﻟﻄﺮﻑ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺃﻥ ﻳﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬﺍ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ »ﻗﻠﺔ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ«‬

‫ﺑﻬﺎ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‪ .‬ﻭﻟﻬﺬﺍ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺃﻳﺴﺮ‪.‬‬

‫ﺃﻥ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه ﺍﻟﺼﺮﺍﻋﺎﺕ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻤﻮﺍﺟﻬﺔ ﺷﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺟﺐ ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﺒﺮﻫﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﺎﺫﺍ ﺑﻌﺪ؟‬

‫ﺇﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ‬

‫ﻧﺒﺮﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻣﺘﻠﻘﻲ ﺍﻟﻤﺎﻝ‬

‫ﻧﻔﺬ ﻣﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻭﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺎﻝ ﻣﺪﻓﻮﻉ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻠﻘﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ ﺃﻥ‬

‫ﻳﻀﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺤﺮﺝ‬

‫ﻛﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻭﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‬

‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﻣﺴﺒﻖ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻭﺍﺿﺢ‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻘﻴﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ ﻓﻲ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﺜﺎﻝ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺫﻟﻚ ﻫﻮ ﻭﺳﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﻫﻲ ﻏﺮﺍﻣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪﺩﺓ‬ ‫ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺠﻦ ‪ 7‬ﺳﻨﻮﺍﺕ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﺄﻥ ﻫﺬه‬

‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‪Proceeds :‬‬ ‫‪.of Crime Act 2002‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬

‫ﻳﺴﺘﻠﻤﻮﻥ ﻋﻤﻮﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺗُ ﻔﺮﺽ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﻣﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﻳﻔﺮﺿﻪ ﺃﻥ‬ ‫ﱠ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﺌﺎ ﻟﻠﻮﺳﻴﻂ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ ﻻ ﻳﺪﻓﻊ‬

‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪ .‬ﻭﺗﺘﻀﺨﻢ ﺍﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻛﻜﺮﺓ ﺍﻟﺜﻠﺞ‪ ،‬ﻓﺘﺼﻞ‬

‫ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﺫﻟﻚ ﺇﻻ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺍﺗﺒﻪ؟‬

‫ﺇﻟﻰ ﻏﺴﻴﻞ ﺍﻷﻣﻮﺍﻝ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺸﻜﻮﻙ‬

‫ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ«‪.‬‬

‫ﺑﺄﻣﺮﻫﺎ ﺑﺄﻳﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻚ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‪،‬‬

‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻟﻘﺎﺀ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻟﺬﺍ ﻓﻤﻦ ﺃﻳﻦ ﻟﻸﺧﻴﺮ ﺃﻥ ﻳﺤﺼﻞ‬

‫ﻭﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ‬

‫)ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺍﻗﻊ ﻫﻲ ﺃﻣﻮﺍﻝ ﻣﺴﺪﺩﺓ‬ ‫ﺑﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻴﺪ( ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻮﺭﻃﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻓﻲ‬

‫ﻓﺄﻥ »ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮﺗﺎﻥ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ ...‬ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ‬

‫ﺇﺫﺍ ﺩﺧﻠﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ ﻋﻮﺍﻣﻞ‬ ‫ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺠﺮﺍﺋﻢ‬

‫ً‬ ‫ﻭﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﻊ‬

‫ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﻲ ﺧﺎﺭﺝ‬

‫ﻧﻄﺎﻕ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﻫﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺃﻫﻤﻴﺘﻪ‬

‫ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ﻳﻨﻀﻮﻱ ﺗﺤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ )ﻣﻊ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬

‫ﻭﺟﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﺤﺮﺏ ﻭ‪ (...‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻟﻰ‬

‫ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ ﻋﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﻭﺗﻘﻮﻡ‬

‫ﺑﺎﺣﺘﺠﺎﺯ ﺍﻟﻤﺸﺘﺒﻬﻴﻦ ﺑﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻭﺫﻟﻚ‬

‫ﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ‬

‫ﺯﻭﺍﻳﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬

‫ﺇﻗﺮﺍﺭه ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.2001‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻝ ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ‪Serious‬‬

‫ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻭﻳﺘﺮﺗﺐ ﺍﻟﻐﻤﻮﺽ ﻫﻨﺎ‬

‫ﻷﻥ ﺍﻟﺪﻓﻌﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻭﻣﻨﺘﺸﺮﺓ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺩﺍﻓﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﻗﺎﺑﻀﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﻼ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻬﻢ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻤﺎﺭﺱ‬ ‫ﺃﺧﻼﻗﻲ‪.‬‬

‫ﺇﻥ »ﺍﻟﺸﻜﺮ« ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﺬﻱ‬

‫ﺗﻘﺪﻣﻪ ﺑﻌﺪ ﺻﻔﻘﺔ ﻣﺎ ُﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ً‬ ‫»ﻣﺎﻻ ﻣﺴﺪﺩﺍً‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﺑﻈﺎﻫﺮ ﺍﻟﻴﺪ«‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬

‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬

‫‪ (SFO) Fraud Office‬ﻛﻨﻘﻄﺔ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﺘﻠﻘﻲ ﺃﻳﺔ ﺍﺗﻬﺎﻣﺎﺕ‬

‫ﺑﺠﺮﺍﺋﻢ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻮﺍﻃﻨﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‬ ‫ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺤﺪﻭﺩ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺷﺮﻃﺔ ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻭﺣﺪﺓ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬

‫ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‬

‫ﺩﻋﻢ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻱ ﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺗﺤﺖ‬

‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ‪.SFO‬‬

‫ﺇﻥ ﻓﻜﺮﺓ ﻭﺟﻮﺩ ﺳﻠﻄﺎﺕ ﺍﺩﻋﺎﺀ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﻬﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻔﻘﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪،‬‬

‫ﺗﻤﺘﺪ ﺃﻳﺎﺩﻳﻬﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﻟﺒﻼﺩ ﻟﻴﺴﺖ‬

‫ً‬ ‫ﺃﻣﺮﺍ ﻻ‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ‬

‫ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﻧﻔﺴﻪ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺴﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪﺍ ﻭﻳﺘﻢ ﻧﺰﻋﻬﺎ ﺳﺮﺍً‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗُ ﺪﻓﻊ‬

‫ﻭﺗﺪﻋﻮ ﻣﻌﺎﻫﺪﺍﺕ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ‬

‫ﻭﻛﻮﻧﻬﺎ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﺳﺨﺎﺀ ﺟﺎﺀ‬

‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﻟﻪ ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻭﺍﻷﻣﺮ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻹﻳﺼﺎﻝ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﺛﺒﺘﺖ ﺍﻹﺩﺍﻧﺔ ﻓﺄﻥ‬

‫ﻣﺤﺼﻮﺭﺓ ﺑﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻷﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻮﺍﻧﺐ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻭﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﺸﺄﻥ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﺿﺎﺓ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪105‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩ‬

‫ﻣﻄﺒﻘﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻫﻮ ﺩﻭﻟﻲ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻪ‪ ،‬ﺇﻻ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ً‬ ‫ﺩﻟﻴﻼ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻔﻲ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﻨﺎ‬

‫ﺍﻟﻔﺎﺳﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻷﻧﻬﻢ ﻳﻄﻌﻨﻮﻥ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‪.‬‬

‫ﺍﻹﻓﺴﺎﺩﻱ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻭﺭﻱ ﻓﻲ ﺃﻱ‬

‫ً‬ ‫ﺳﻠﺒﺎ‬ ‫ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ – ﻷﻧﻬﻢ ﻳﺆﺛﺮﻭﻥ‬

‫ﻳﻘﺪﻡ ﺃﻭ ﻳﺤﻞ‬ ‫• ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ ﻻ ّ‬

‫ﻧﺠﺪ ﺃﻥ ﺇﺛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻔﺴﺎﺩ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﺍﻓﻊ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺇﻥ ‪The Foreign‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ‪.‬‬

‫ﺇﺟﺮﺍﺀ ﻣﺪﻧﻲ‪ .‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺇﺛﺒﺎﺕ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺮﺍ ﻟﻮﻛﻴﻞ‬ ‫ﺃﻥ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﻃﺮﺍﻑ ﺩﻓﻊ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺝ ﺑﻬﺪﻑ‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺗﺼﺮﻑ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺮﺭﺍ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﺳﺪﺓ‪ ،‬ﻭﺃﺣﺪﺙ‬

‫‪Corrupt Practice Act of‬‬

‫‪ 1977‬ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

‫ﻃﺮﻑ ﺁﺧﺮ ﺃﻭ ﻟﻐﻴﺮه ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﺍﻋﺎﻧﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻮﺍﺟﺒﺎﺗﻬﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺧﺮﻗﺎ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﻳﺸﻜﻞ‬

‫ﻭﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﺨﺴﺎﺭﺓ‬

‫ﺃﻥ ﺩﻓﻊ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎﻝ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﻊ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻭﻫﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ‬

‫ﻣﻮﻇﻒ ﺭﺳﻤﻲ ﻛﻲ ُﻳﺴﺮﻉ ﻓﻲ‬ ‫ﺇﻧﺠﺎﺯ ﻃﻠﺐ ﺗﺄﺷﻴﺮﺓ ﺩﺧﻮﻝ‪ ،‬ﻫﻮ ﺃﻣﺮ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮﻝ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﻟﻌﻘﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫ﺍﻟﺠﻨﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻥ »ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ« ﻳﺤﻖ‬ ‫ً‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﻘﺎﺿﻲ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬

‫ﻷﻳﺔ ﺧﺴﺎﺭﺓ‪ .‬ﻭﻛﻞ ﺣﻜﻢ ﺟﻨﺎﺋﻲ‬

‫ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺸﺪﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ‬

‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﻳﻬﺪﺩﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻮ‬

‫ﺗﻮﺍﺯﻱ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺮﺷﻮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪،‬‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻳﺨﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺃﻥ ﻳﻨﺴﺤﺐ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ‬

‫ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺳﻮﺍﺀ ﻗﺎﻡ ﺑﺄﺟﺮﺍﺀ – ﺃﻭ ﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻢ – ﺿﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻔﻴﺪﺍ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻋﺜﺮ‬ ‫ﻭﻗﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﺫﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺽ ﺃﻓﻀﻞ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ‬ ‫ﺇﻥ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬

‫ﺍﻷﺧﻼﻕ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻤﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻞ –‬

‫ﻓﻲ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻭﻳﺸﻮﻫﻮﻥ‬

‫ﻣﻜﺎﻥ ﺃﻳﺔ ﺍﺳﺘﺸﺎﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫‪A Guide to Commissions & Kickbacks‬‬

‫‪Businesses are understandably keen to reward trade brought their‬‬ ‫‪way. Wandering into any shopping mall, one is bombarded by‬‬ ‫‪more than just goods and services at prices cheaper than those‬‬ ‫‪next door: there’s free credit and loyalty cards to tempt purchasers‬‬ ‫‪into parting with their cash. The waters are muddied, however,‬‬ ‫‪when it’s not the purchasers’ money, but someone else’s.‬‬ ‫‪When purchasing decisions are delegated, a situation known by‬‬ ‫‪lawyers as an ‘agency’ is established. Such situations are governed‬‬ ‫‪by a set of broad legal principles known as the Law of Agency.‬‬ ‫‪The term ‘agency’ here has a far broader meaning than it does in‬‬ ‫‪everyday usage, such a ship’s agent or a crewing agency. A legal‬‬ ‫‪agency arises in any situation where one person (and the law‬‬ ‫‪includes companies as persons) appoints someone else to negotiate‬‬ ‫‪a contract with a third party. Contracts in this sense are not just‬‬ ‫– ‪written agreements, but all agreements creating obligations‬‬ ‫‪including all purchases from a cup of coffee to a superyacht.‬‬

‫

‬ ‫

‬

‫‪106‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﻣﺎﺫﺍ ﻳﺨﺒﺊ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ؟‬

‫ّ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻋﺠﻚ ﻛﺰﺑﻮﻥ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻚ‬ ‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﺨﺒﺮ ﺍﻟﺴﻲﺀ ﻫﻮ ﺃﻥ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣﺎ‬ ‫ﺯﺍﻟﺖ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ .‬ﻭﺍﻟﺨﺒﺮ ﺍﻟﺠﻴﺪ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻛﻜﻞ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ ﻧﺰﻳﻔﻬﺎ‪ .‬ﻭﺍﻟﺨﺒﺮ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻫﻮ ﺃﻥ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻭﺃﺣﻮﺍﺽ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺑﻌﺾ ﺍﻹﺿﺎﺀﺍﺕ ﻇﻬﺮﺕ ﻫﻨﺎ ﻭﻫﻨﺎﻙ ‪ ..‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ ﻓﻲ ﻃﻮﺭ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓﻲ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻮﺍﺳﻢ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﺭﺗﻔﺎﻋﺎ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﺳﺠﻠﺖ ﻧﺴﺒﺔ ﺇﺷﻐﺎﻝ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺑﺎﺗﻮﺍ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺃﻗﻞ ‪ ..‬ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻳﺒﻘﻮﻥ ﺑﻘﺮﺏ ﺍﻟﻤﻨﺰﻝ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬

‫ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﻴﻦ ‪ 3‬ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ‬

‫ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻮﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﺭﻛﻮﺩﺍ ﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﻭﻥ‬

‫ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﻭﻳﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ‬

‫ﺩﺧﻮﻝ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﺖ‬

‫ﻭ ‪ 4‬ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻭﻫﻮ‬

‫ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺩﻭﻻﺭﺍﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﻴﻦ ﺃﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ‬

‫ﺳﻌﺮ ﺍﻟﻐﺎﺯﻭﻟﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 4‬ﻭ ‪6‬‬

‫ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺎ ﺟﻌﻞ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺯﺑﺎﺋﻦ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ‬

‫ً‬ ‫ﻣﺠﺪﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﻮﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﻗﺪﺍﻣﻬﻢ‬ ‫ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺾ ﺍﻟﺘﺤﺴﻦ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺘﺮﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻛﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﺘﻮﺗﺮﻳﻦ ﺗﺠﺎه ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻘﺎﺕ‬

‫ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻭﻫﻲ ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﺃﺳﺮﻉ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻥ‬

‫ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺧﺴﺮﻭﺍ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻮﺍ ﺣﺬﺭﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻲ‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩ ﺍﻟﺮﺍﻛﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﺮﺍﻓﻖ ﻣﻊ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ‪Dan Natchez :‬‬ ‫ﺭﺋﻴﺲ ‪Daniel Natchez‬‬ ‫‪،and Associates inc‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﺸﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻫﻲ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫‪dsnainc@aol.com‬‬

‫‪108‬‬

‫ﺗﻀﺨﻢ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪.‬‬

‫ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﺎ ﺯﺍﻟﻮﺍ ﻳﺴﻌﻮﻥ‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻭﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ﻧﻬﻀﻮﺍ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻌﺎﺑﺮﺓ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﺨﻠﻰ ﺍﻟﺒﻌﺾ ﻋﻦ‬

‫‪DANIEL S. NATCHEZ‬‬ ‫ﺇﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ‬

‫ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻢ‬

‫ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻭﻣﻤﺘﻌﺔ ﻭﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺇﺯﻋﺎﺝ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬ ‫ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣﻌﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫‪and ASSOCIATES, Inc.‬‬ ‫‪An International‬‬ ‫‪Environmental Waterfront‬‬ ‫‪Design and Consulting‬‬ ‫‪Company‬‬

‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻳﺪﻓﻌﻮﻥ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﻢ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻭﺃﻥ ﻳﺘﻮﺟﻪ ﺃﻧﺎﺱ ﺟﺪﺩ ﻧﺤﻮ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺮﺻﺔ ﺷﺮﺍﺀ‬

‫ﺟﻴﺪﺓ ﺃﻭ ﺣﻤﺎﺱ ﻣﻔﺎﺟﺊ ‪ ..‬ﻭﺃﻥ‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺳﻮﻕ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻻﺯﺩﻫﺎﺭ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‬

‫ﺍﻟﻤﺘﻬﺎﻭﺩﺓ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺳﻮﻕ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺳﻴﺒﻘﻰ‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﻜﻮﻥ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺘﻌﺎﻓﻲ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺑﻄﻴﺌﺎ‪ .‬ﻭﺭﻏﻢ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﻃﻮﻳﻼ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌﻘﺪﺓ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻵﻥ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺸﺎﺅﻡ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﺣﺪﺓ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺍﻟﺘﻮﺟﻪ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻘﻮﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺇﺯﻋﺎﺝ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺃﺻﺤﺎﺏ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻣﻌﺮﻭﻓﻮﻥ ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎﺩ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻹﻧﻔﺎﻕ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻬﻢ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ ﻳﺪﻓﻌﻮﻥ ﺃﻣﻮﺍﻟﻬﻢ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻭﺍﻟﻬﺪﻑ ﻫﻮ ﺃﻥ ﻳﺸﻌﺮ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‪.‬‬

‫ﻭﻓﻲ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ‬

‫ﻧﻘﺎﻁ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﺘﺸﻮﻥ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺷﺮﺍﺀ ﻣﺠﺰﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻳﺤﺼﻠﻮﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻮﺍﺀ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﺒﺪﻳﻞ ﺃﻧﻈﻤﺘﻬﺎ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻧﺴﺐ ﻣﺒﻴﻊ ﺍﻟﻜﺎﻳﺎﻙ‬

‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎﻭﺯﺕ‬

‫ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻗﺪﺭ‬

‫ﻋﺎﺩﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻣﺮﺍﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺮﺭﺕ‬

‫ﺍﻟﺴﻬﻠﺔ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻤﺮﻭﺭ ﺍﻟﻮﻗﺖ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﺟﺪﻭﺍﻫﺎ ﺇﺫ ﺃﻥ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺭﺿﺎﻫﻢ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻔﺎﻫﻴﻢ‬

‫ﻛﻠﻤﺔ ﺧﺪﻣﺔ ‪ ..‬ﺧﺪﻣﺔ ‪ ..‬ﺧﺪﻣﺔ‪،‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﻓﺎﺋﺪﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﻡ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻫﺎ‬ ‫ﻭﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﺩﺍﺧﻠﻬﺎ ﻫﻤﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍ ﻭﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﺃﻧﻬﻢ ﺑﺎﺗﻮﺍ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺎ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻭﻋﻴﺎً‬ ‫ً‬

‫ﻛﺰﺑﻮﻥ ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﻫﺬﺍ‬

‫ﻓﺄﻧﻬﻢ ﻳﺤﺒﻮﻥ ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﺳﻮﺍﺀ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﺠﺬﺏ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫ﻭﻛﺴﺐ ﻭﻻﺋﻬﻢ‪ّ .‬‬ ‫ﻓﻜﺮ ﺑﻤﺎ ﻳﺰﻋﺠﻚ‬ ‫ﺍﻹﺯﻋﺎﺝ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺄﺗﻚ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﺗﻌﺮﻓﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺄﺓ‬

‫ﺻﻐﻴﺮﺓ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺒﻪ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ‬

‫ً‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎﻥ ﻳﺮﺩﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎ‪ :‬ﻟﻴﻘﺒﻠﻮﻧﻲ )ﻣﻊ‬

‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻜﻮﻥ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﻢ ﻣﺮﻳﺤﺔ‬

‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﻓﻲ‬

‫ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﺪﺧﻞ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﻟﻸﺷﺨﺎﺹ ﻭﻟﺬﻟﻚ‬

‫ﻭﻣﻤﺘﻌﺔ ﻭﻣﺘﻄﻮﺭﺓ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬

‫‪Master Planning - In-Water and Upland Integration‬‬ ‫‪Comprehensive Marina and Marina Resort Design‬‬ ‫‪Proficient Project Management‬‬ ‫‪Functional Marine Services and Launching Facilities‬‬ ‫‪International in Scope‬‬ ‫‪Site Evaluation and Economic Analysis‬‬ ‫‪Cost Effective Solutions‬‬ ‫‪Three Decades of Experience‬‬

‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺩﻟﺖ ﺍﻹﺣﺼﺎﺀﺍﺕ‬

‫ﻭﺯﺑﺎﺋﻨﻚ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﻋﻦ ﻃﺮﻕ‬

‫ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‬

‫‪CONSULTING‬‬

‫‪ENVIRONMENTAL‬‬

‫ﻳﺠﺪﺩﻭﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺁﺧﺮﻳﻦ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﺒﻘﺎﺀ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺎﺣﺔ ﻓﻘﺪ‬

‫ﻓﻲ ﺃﻭﺳﺎﻁ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫‪YOUR ONE STOP SHOP‬‬ ‫‪WHERE THE WORLD‬‬ ‫!‪COMES TOGETHER‬‬

‫ﻭﻛﺜﻴﺮﻭﻥ ﻳﺼﻠﺤﻮﻥ ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﺸﺮﻕ‪ ،‬ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻈﺮﺓ‬

‫ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻭﺑﺬﻝ ﺍﻟﺠﻬﻮﺩ ﻟﻠﺤﻔﺎﻅ‬

‫‪WATERFRONT‬‬

‫ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻘﻮﺍﺭﺏ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻗﻌﻴﺔ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻚ‬

‫‪DESIGN‬‬

‫ﻣﻨﺸﺄﺗﻲ( ﺃﻭ ﻟﻴﺮﻓﻀﻮﻧﻲ ‪..‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﻥ‪ .‬ﺑﺪﺃ‬ ‫ﺍﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪﻱ ّ‬

‫ﺍﻟﻤﺒﻨﻰ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ )ﺭﺑﻤﺎ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬

‫‪DANIEL S. NATCHEZ and ASSOCIATES, Inc.‬‬ ‫‪916 East Boston Post Road‬‬ ‫‪Mamaroneck, NY 10543‬‬ ‫‪(tel) 1.914.698.5678‬‬ ‫‪(email) dan.n@dsnainc.com‬‬ ‫‪www.dsnainc.com‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪109‬‬

‫ً‬ ‫ﺍﺗﺠﺎﻫﺎ‬ ‫ﻳﺒﺪﻭ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪﺍ ﻓﻲ ﺃﻭﺳﺎﻁ‬

‫ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ﻭﻫﻮ ﺃﻧﻬﻢ ﺑﺎﺗﻮﺍ ﺃﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺍ ﻭﺃﻛﺜﺮ‬

‫ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ ﻭﺃﻛﺜﺮ‬

‫ً‬ ‫ﻭﻋﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‪ .‬ﻭﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﺄﻧﻬﻢ‬

‫ﻳﺤﺒﻮﻥ ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﺳﻮﺍﺀ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﻮﻡ‬

‫ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻣﻨﺬ ﻗﺮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ( ﻭﻓﺮﺽ‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻤﺼﺎﻧﺎ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻴﻪ‬

‫ﺑﺈﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﻮﻋﺒﺎﺕ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎﺕ ﻭﺃﺣﻀﺮ‬

‫ﻳﻨﻮﻱ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺷﺮﺍﺀه‪ .‬ﻭﻗﺪ‬

‫ً‬ ‫ﻣﻮﺣﺪﺍ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻫﻮ ﺇﻗﺎﻣﺔ ﻳﻮﻡ‬

‫ﺫﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‪،‬‬

‫ﺍﻷﻗﻞ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗُ ﻔﺎﺟﺄ ﺑﺄﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬

‫ﻟﻮﻏﻮ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﻭﺿﻊ ﺃﺭﺑﻌﺔ‬

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻘﻬﻮﺓ ‪ ...‬ﻭﻣﺎﺫﺍ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ؟‬

‫ﺑﺪﺃ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﺘﺤﺪﺛﻮﻥ ﻋﻦ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﻭﺻﻠﺖ ﻧﺴﺒﺔ‬

‫ﺍﻹﺷﻐﺎﻝ ﺇﻟﻰ ‪ 95‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺍﻷﺳﻌﺎﺭ‪ .‬ﻭﺭﺍﺡ‬

‫ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻳﻘﻴﻤﻮﻥ ﺣﻔﻼﺕ ﻏﺪﺍﺀ‬

‫ﻭﺃﻋﺮﻑ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺗﻄﻮﻋﺖ‬

‫ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﻛﺒﻴﺮ ﻛﺎﻥ‬

‫ﻗﺎﻡ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﺑﺸﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﺇﺛﺮ‬

‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻤﺪﺧﻞ ﻭﺍﻟﻮﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﺘﻮﺍﺻﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﻭﻻ‬

‫ﻭﺗﻘﺮﻳﺮ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ‪.‬‬

‫ﻭﺃﺫﻛﺮ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻭﺿﻌﺖ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺃﺷﺠﺎﺭﺍ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺃﺯﻫﺎﺭﺍ‬ ‫ﻧﺒﺎﺗﺎﺕ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻭﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ ﻳﺘﺤﺪﺙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﻛﻞ ﺯﺑﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﻣﺘﻮﺍﺟﺪﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﺍﻟﺰﺑﻮﻥ‬

‫ﻟﺪﻳﻪ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺍﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺩﺛﺔ‪،‬‬

‫ﺃﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﻟﺪﻯ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﻭﺩﻓﻌﻬﻢ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﻤﻠﻜﻮﻥ‬

‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻘﺪ ﺍﻧﺘﻬﺰﻭﺍ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺸﺂﺗﻬﻢ‬

‫ﻭﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬ﻫﺬﺍ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺃﻥ‬

‫ﺃﻳﺔ ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﺰﺑﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻊ ﺳﺆﺍﻟﻪ ﻋﻤﺎ‬

‫ﺃﺭﻓﻒ ﺇﻳﻮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﺯﺩﺍﺩﺕ‬

‫ﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎﺕ ﻭﻣﺎﺫﺍ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻦ‬

‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ‬

‫ﻳﺮﺗﺐ ﻟﻠﻘﺎﺀ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺄﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‬

‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻭﺗﻮﺻﻴﺎﺕ ‪ ...‬ﺍﻟﺦ‪ .‬ﻭﻛﺎﻥ‬

‫ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻣﺴﻴﺎﺕ ﺃﻭ ﻋﻄﻼﺕ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

‫ﺷﻌﺒﻴﺘﻬﺎ ﻭﺍﺭﺗﻔﻊ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺇﻳﻮﺍﺀ‬

‫ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ ﻛﻲ ﻳﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﺁﺭﺍﺋﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻭﻣﻊ ﺍﻷﺳﻒ‪ ،‬ﺇﻥ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬

‫ﻃﻮﻕ ﺍﻟﻨﺠﺎﺓ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻧﻘﺬه ﻓﻲ ﻫﺬه‬

‫ﻻ ﺑﻞ ﺃﻥ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﺎﻋﺪ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻻﻫﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻛﺎﻥ‬

‫ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺼﻴﺒﺔ‪.‬‬

‫‪110‬‬

‫ﺗﻜﺮﻳﻤﻲ ﻭﺍﺣﺪ ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺏ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬

‫ﻓﻴﻬﺎ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﺯﻳﻊ ﺟﻮﺍﺋﺰ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﻭﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻤﻴﺰﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻮﺟﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬

‫ﻏﻴﺮﻭﺍ ﺑﺮﺍﻣﺠﻬﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻳﻦ ّ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻲﺀ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﺗﻨﺎﻭﻝ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‪ .‬ﺇﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻳﻌﻴﺪ‬ ‫ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬

‫ﻭﺑﻬﺬه ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫ﻣﺸﺮﻭﻋﺎ ﻻﻗﻰ ﺍﺳﺘﺤﺴﺎﻧﺎً‬ ‫ً‬ ‫ﻧﻔﺬﺕ‬

‫ﻭﺍﺭﺗﻔﻌﺖ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪8‬‬

‫ﻭﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ‬

‫ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻨﺨﻔﺾ‬ ‫‪ ..‬ﻭﻧﺤﻮ ﺍﻷﺳﻮﺃ‪.‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﻭﻳﺸﻜﻞ‬

‫ﺑﺪ ﺃﻥ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻘﻮﻣﻮﺍ ﺑﺬﻟﻚ‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﺮﺱ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ‬

‫ﺍﻟﺒﻠﺪﻱ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬

‫‪ ...‬ﺍﻟﺦ(‪ .‬ﺩﻋﻬﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻚ ﻗﺒﻞ ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻬﻢ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻨﺎﻙ ﻣﻨﺸﺄﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺗﻘﺪﻡ‬

‫ﺃﻃﻌﻤﺔ ﻭﻣﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻛﻲ‬ ‫ﺗﺤﺚ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﺇﻟﻰ‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺒﻬﻢ ﻭﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻷﻣﺮ ﻋﺪﺓ‬

‫ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﺣﺘﻰ ﻳﻌﻮﺩ‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺮﻓﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ‬

‫ﺳﻴﻔﺎﺟﺄﻭﻥ ﺑﺤﺠﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻮﻗﻒ‬

‫ﺗﺪﻋﻮ ﻛﻞ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﻦ ﺍﻟﺮﺳﻤﻴﻴﻦ‬

‫ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻭﺟﺬﺑﻬﻢ‪ .‬ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻖ‬

‫ﺳﻴﺠﻨﻮﻧﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻄﺒﻘﻮﻧﻪ‪.‬‬

‫ﻭﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺃﻧﺖ ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻚ )ﺍﻟﺴﻨﺎﺗﻮﺭ‪ ،‬ﻋﻀﻮ‬

‫ﻭﺗﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺗﺮﻯ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮﻗﺎ ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻟﻠﺠﻮﺀ ﺇﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ ﺍﻧﻌﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺨﻴﻞ‪.‬‬

‫‪Natchez on the Waterfront‬‬

‫‪What Does The Future Hold? Which Crystal Ball Is‬‬ ‫?‪Clairvoyant‬‬

‫‪The only one thing that we can see in our crystal ball is that the‬‬ ‫‪visions are murky. The bad news is that the marina/boatyard‬‬ ‫‪industry is still in intensive care. The good news is that the‬‬ ‫‪industry as a whole is no longer hemorrhaging. The better news is‬‬ ‫‪that the marina/boatyard industry is faring much better than other‬‬ ‫‪parts of the marine industries.‬‬ ‫‪While there are softer spots remaining here and there, many‬‬ ‫‪more areas seem to have somewhat evened out. There appears‬‬ ‫‪to be softness in slip occupancy, both seasonal and, more so, in‬‬ ‫‪transient. Boaters seem to be using their boats less and when‬‬ ‫‪they do use them they are staying closer to home.‬‬

‫ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ‪Pavilion‬‬ ‫‪ Marina‬ﻓﻲ ﻓﻨﺪﻕ ‪Jumeirah Beach‬‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺍﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻚ ‪ ..‬ﻭﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬ ‫ﻟﻴﺎﻗﺘـــﻚ ﺍﻟﺒﺪﻧﻴـــﺔ‪ ،‬ﻓـــﺄﻥ ﻓﻨـــﺪﻕ ‪Jumeirah‬‬ ‫‪ Beach‬ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ ﺣﺎﺟﺎﺗﻚ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋـــﺔ ﺍﻟﺘـــﻲ‬ ‫ﻳﺸـــﺮﻑ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺪﺭﺑﻮﻥ ﻣﺤﺘﺮﻓﻮﻥ ﺗﻀﻢ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﺘﻨﺲ ﻭﺍﻟﺴﻜﻮﺍﺵ ﻭﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺎﺕ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺃﻣـــﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓـــﻊ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼـــﺔ ﻟﻸﻋﻀـــﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﻀﻤﻴـــﻦ ﺇﻟـــﻰ ‪ Pavilion Marina‬ﻓﻬﻲ‬ ‫ﻋﺪﻳـــﺪﺓ ﻭﻣﻨﻬﺎ ﺩﺧـــﻮﻝ ﺍﻟــــ ‪،Executive Pool‬‬ ‫ﻭﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻭﺍﻷﺷـــﺮﺑﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻻﺳـــﺘﺮﺧﺎﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬

‫ﻭﺗﻀﻢ ﺍﻟﻤﻨﺸﺂﺕ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬

‫– ﻣﻼﻋـــﺐ ﻟﻠﺘﻨـــﺲ ﻭﺍﻟﺴـــﻜﻮﺍﺵ ﻭﻃـــﺎﻭﻻﺕ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﺲ‪.‬‬ ‫– ﺟﺎﻛﻮﺯﻱ‪ ،‬ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺨﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫– ﺩﺭﻭﺱ ﺇﻳﺮﻭﺑﻴﻜﺲ‪.‬‬ ‫– ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻨﺪﺑﺎﺩ ﻟﻠﺼﻐﺎﺭ‪.‬‬ ‫– ﺟﺪﺍﺭ ﻟﻠﺘﺴﻠﻖ‪.‬‬ ‫– ﺣﺴـــﻮﻣﺎﺕ ﻟﻠﺪﺧـــﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺤﺪﻳﻘـــﺔ ﺍﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪) Wild Wadi‬ﺣﺘﻰ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺿﻴﻮﻑ(‪.‬‬ ‫– ﺷـــﺎﻃﺊ ﻭﻣﺴـــﺎﺑﺢ ﻣـــﻦ ﺿﻤﻨﻬـــﺎ ‪The‬‬ ‫‪.Executive Pool‬‬ ‫– ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻟﻤﺴـــﺎﺝ ﺍﻟﻤﺎﺋـــﻲ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺱ ﺭﻳﺎﺿﺎﺕ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ‪ ..‬ﻛﻠﻬﺎ ﺑﺮﺳﻮﻡ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻳﻀـــﻊ ‪The Pavilion Dive Centre‬‬ ‫ً‬ ‫ﺭﺳﻮﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ‬ ‫)‪(PADI‬‬ ‫ﻟﻸﻋﻀﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻓﻊ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻓﻬﻲ‪:‬‬

‫– ﺣﺴـــﻢ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻟﻸﻋﻀـــﺎﺀ ﻣـــﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴـــﻒ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻭﺍﻷﺷﺮﺑﺔ ﻟﺴﺘﺔ ﺃﺷﺨﺎﺹ‬

‫– ﻳﺘﻠﻘـــﻰ ﺃﻭﻻﺩ ﺍﻟﻌﺎﺋـــﻼﺕ ﺍﻟﺤﺎﺻﻠـــﺔ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﺴـــﻤﺎ ﻗﺪﺭه‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ(‬ ‫ﺍﻟﻌﻀﻮﻳـــﺔ )ﺑﻴـــﻦ ‪ 18‬ﻭ ‪22‬‬ ‫‪ 25‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻋﻠﻰ ﺭﺳـــﻮﻡ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻟﺸـــﺨﺺ‬ ‫ﻭﺍﺣﺪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫– ﺃﻟﻌﺎﺏ ﻣﺎﺋﻴﺔ )ﻏﻴﺮ ﺁﻟﻴﺔ( ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺣﺴﻢ ‪%50‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﻴﺔ )ﻻ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺪﺭﻭﺱ(‪.‬‬

‫‪112‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫– ﺧﺪﻣﺔ ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻊ‪.‬‬ ‫– ﺻﻔﻮﻑ ﺃﻳﺮﻭﺑﻴﻜﺲ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﺃﻧﺸﻄﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺼﻐﺎﺭ ﻓﻲ ﻧﺎﺩﻱ ﺍﻟﺴﻨﺪﺑﺎﺩ‪.‬‬ ‫– ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﺘﺴﺐ‪ ،‬ﻳﺤﺼﻞ‬ ‫ﻋﻠـــﻰ ﺃﺫﻭﻧـــﺎﺕ ﺩﺧـــﻮﻝ ﺇﻟـــﻰ ﺍﻟﻔﻨﺪﻕ ﻟﻌﺸـــﺮﺓ‬ ‫ﺃﺷـــﺨﺎﺹ )ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ ﻟﻤـــﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻭﺍﻷﺫﻥ ﻣﺪﺗﻪ‬ ‫ﺳﺘﺔ ﺃﺷﻬﺮ(‪.‬‬ ‫– ﺣﺴـــﻢ ‪ 20‬ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻼﺝ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه‪ ،‬ﻭ‪10‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺍﻷﻧﺸـــﻄﺔ ﻭ ‪ 15‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺨﻴﻢ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺎﺣﻞ‪.‬‬ ‫– ﺣﺴـــﻢ ‪ 10‬ﺑﺎﻟﻤﺌـــﺔ ﺃﻭ ﻋﺮﺽ ﺑﺸـــﺮﺍﺀ ﺍﺛﻨﺘﻴﻦ‬ ‫ﻭﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻊ ﺭﺣﻼﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫– ﺩﺧـــﻮﻝ ﺣﻔـــﻼﺕ ﺍﻷﻋﻀـــﺎﺀ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳـــﺒﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸـــﺎﻃﻲﺀ ﺍﻟﺸـــﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣـــﻊ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﺋﻠـــﺔ ﻭﺍﻷﻭﻻﺩ ﻓﻲ ﻋﻄﻼﺕ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺍﻻﺳﺒﻮﻉ‪.‬‬ ‫– ﻧﻈﺎﻡ ﺃﻣﺎﻥ ﻳﻀﻤﻦ ﺍﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﻴـــﺎ ﻣﻦ‬ ‫– ﻳﻔﺘـــﺢ ‪Pavilion Sports Club‬‬ ‫ً‬ ‫ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ﺍﻟﺨﺎﻣﺴـــﺔ ﻭﺍﻟﻨﺼـــﻒ ﻋﺼـــﺮﺍ ﺣﺘـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻭﺍﻟﻨﺼﻒ ﻣﺴﺎﺀ‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺎﺭﻳﻨﺎ‪:‬‬

‫– ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﺘﻦ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺿﻤﻦ ﺫﻟـــﻚ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻄﺒﺎﺧﻴـــﻦ ﻟﻠﻤﺂﺩﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﻤﺴـــﺎﻋﺪﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻟﺮﺳـــﻮ ﻭﺍﻟﺤﻔـــﺎﻅ ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫– ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺧﺪﻣﺔ ﺭﺍﺩﻳﻮ ‪ V HF‬ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣـــﺔ ﺍﻟــــ ‪ ،Concierge‬ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺰ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠـــﺎﺭﻱ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺔ ﻧﻘﻞ ﺍﻟـــﺮﻛﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﻣﻄﺎﺭ ﺩﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﻢ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺴﺎﺝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﻣﻊ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎﺕ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻠﺘﺴﻬﻴﻞ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺣﺎﺟﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻮﻕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣـــﺎﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨـــﺎﺯﻝ ﻭﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﻴﺎﺿﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻭﻛﻲ ﺍﻟﺜﻴﺎﺏ‪.‬‬ ‫– ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﻮﺭﻭﺩ ﻭﺍﻷﺯﻫﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﺳﺘﺌﺠﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫– ﺗﺄﻣﻴـــﻦ ﺩﺧـــﻮﻝ ﺍﻟﻌﻠـــﻢ ﺍﻷﺟﻨﺒﻲ ﺇﻟـــﻰ ﺩﻭﻟﺔ‬ ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺠﻤﺎﺭﻙ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪.IPS Shipping Services‬‬ ‫– ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻭﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺤﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫– ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫– ﺗﺄﻣﻴـــﻦ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ )‪ (RYA‬ﻭﺍﻟﺘﻤﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺎﻟﻜﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺠﺪﺩ ﻭﺍﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺘﻦ‪.‬‬ ‫– ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺴـــﺎﻧﺪﺓ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬـــﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫– ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺒﺪﻥ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻏﻄﺎﺳﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺰﻭﻳـــﺪ ﺑﺎﻟﻮﻗـــﻮﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻮﺍﺻـــﻞ ﻣـــﻊ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﻔﺮ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺣﻞ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ‪:‬‬ ‫‪The Pavilion Marina & Sports Club‬‬ ‫‪at Jumeirah Beach Hotel‬‬ ‫‪Tel: +971 4 406 8800‬‬ ‫‪Email: JBHpavilionreception@jumeirah.com‬‬

Dubai International Boat Show 2011 The United Kingdom Exhibitors would like to invite you to visit them on their stands between the 1st - 5th March 2011 Crown Acquisitions Worldwide

Sealift2 International

Stand Representative: Paul Halsall Luxury Services & Supplies: E2

Stand Representative: Richard Bayley Equipment, Services & Supplies: 74

Haberdasherylondon Ltd Stand

Servowatch

Representative: Michael Cox Equipment, Services & Supplies: 241

Stand Representative: Dave Pickering Equipment, Services & Supplies: E60

Houdini Marine Windows

SP High Modulus / Gurit

Stand Representative: Stuart Curtis Equipment, Services & Supplies: 255(A)

Stand Representative: Rudy Jurg Equipment, Services & Supplies: E7

Isle of Wight Chamber of Commerce / UK Trade & Investment Stand Representative: Barry Groves Equipment, Services & Supplies: B2-4

The World of Yachts & Boats Stand Representative: Nabil Farhat Luxury Services & Supplies: A10

NRG Marine

Walcon Marine

Stand Representative: Darren Rowlands Equipment, Services & Supplies: 254

Stand Representative: Clive Kemp On Water: Stand 2

Rolec

Wilks

Stand Representative: Darren Wilkinson Equipment, Services & Supplies: C1-2

Stand Representative: Chris Berry Equipment, Services & Supplies: 255

learn from the pros Docking a yacht is not a childâ&#x20AC;&#x2122;s play. But itâ&#x20AC;&#x2122;s hard to imagine anything easier than docking with a joystick. Simply push it or turn it in any direction and the boat will follow. Joystick docking is available for Volvo Penta IPS and Aquamatic, along with many other smart features. We call it easy boating.

EASY BOATING

‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻇﻴﺮ ‪Alphabridge‬‬ ‫ﻭﻟﻴﻼ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫ﻧﻬﺎﺭﺍ ‪..‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣـــﻦ ﺑﻴـــﻦ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‪ ،‬ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ ﺍﻟﺘﻲ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‬ ‫ﺃﻧﺘﺠﺘﻬـــﺎ ﺷـــﺮﻛﺔ ‪Alpha Bridge GMBH‬‬ ‫‪ & Co‬ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴـــﺔ ﻭﻭﺯﻋﺘﻬـــﺎ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﺳﻢ ‪.SM-3DB‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺮﺅﻳـــﺔ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴـــﺔ ﻭﺍﻟﻨﻬﺎﺭﻳﺔ ﺑﺼـــﻮﺭﺓ ﺭﻗﻤﻴﺔ‬ ‫ﻫﻨـــﺎﻙ‪) SM-3DB8 :‬ﺗﻜﺒﻴـــﺮ ‪ 8‬ﺃﺿﻌـــﺎﻑ(‬ ‫ً‬ ‫ﺿﻌﻔـــﺎ( –‬ ‫– ‪) SM-3DB11‬ﺗﻜﺒﻴـــﺮ ‪11‬‬ ‫‪) SM-3DB Vario‬ﺗﻜﺒﻴـــﺮ ﻣﺘﻐﻴـــﺮ ﻣـــﻦ ‪0,6‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ‪ 8‬ﺃﺿﻌﺎﻑ(‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻣﺰﺍﻳﺎ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﻨﺎﻇﻴﺮ ﻧﺬﻛﺮ‪:‬‬ ‫– ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻀﻮﺀ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ً‬ ‫ﻟﻴﻼ‪.‬‬ ‫– ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻷﺿﻮﺍﺀ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫– ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫– ‪ IR Illuminator‬ﻟﻼﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓـــﻲ‬ ‫ﺍﻟﻈﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﻣﺲ‪.‬‬ ‫– ‪Large 2,5 Hi res TFT-LCD‬‬ ‫‪.Monitor‬‬ ‫– ﺗﺴﺠﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﻠﺢ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﻤﺪﻯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻓﻲ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪،‬‬ ‫– ﺷﺤﻦ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺀ ﺃﻭ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺮ ﻭﺍﻟﺒﺮ‪ ،‬ﻭﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﻣﺲ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ‪ Adaptor‬ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﻳﺼﻠـــﺢ ﻟﻠﺒﺤـــﺚ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﻯ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺴـــﺎﻋﺪﺓ ﻓـــﻲ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻗﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻳﺰﻭﺩ ﺑـ ‪ IR-530-3 (800) Illuminator‬ﺍﻟﻘﻮﻱ ﺍﻟﺬﻱ ﻻ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﺤـــﺮ ﻭﺍﻟﺒﺮ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻣﺘﺼـــﻞ ﺑـ ‪ IR Illuminator‬ﻟﻼﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻳﺮﻯ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﻤﺠﺮﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﻮﻟﻰ »ﺇﻧﺎﺭﺓ« ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻈـــﻼﻡ ﺍﻟﺪﺍﻣـــﺲ ﻛﻤـــﺎ ﺃﻧﻪ ﻣﻌـــﺪ ﻟﻼﺗﺼـــﺎﻝ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻟﻠﻤﺸـــﺎﻫﺪﺓ ﺃﻭ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﺑﻮﺍﺳـــﻄﺔ ﺛﻼﺙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ )‪ . (AA‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻪ ﻳﺸﺘﻐﻞ‬ ‫ﻭﺧﻼﻓﺎ ﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ‪.DVR‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺭﺍ ﺃﻭ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻄﺎﻗـــﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴـــﺔ ﻣـــﻦ ‪ AC/DC Adaptor 230V/2V‬ﺃﻭ ﻣﻦ ‪Adaptor‬‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻟﻴﻼ ﻓﺄﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ‬ ‫‪SM-3DB8‬‬

‫ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺃﻱ ﺿﺮﺭ ﻟﻠﻜﺎﻣﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺬﺍ ﻭﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ‪(Charge Coupled Device) CCD Camera‬‬ ‫ﺣﺴﺎﺳـــﺔ ﻭﻣﺘﻄـــﻮﺭﺓ ﻣـــﻊ ﻧﻈـــﺎﻡ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧـــﻲ ‪Accumulation & Signal‬‬ ‫‪ Multiplication‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪ TFT-LCD Monitor‬ﻓﺎﺋﻖ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻌﺘﻤـــﺪ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﻛﺬﻟـــﻚ ﻧﻈـــﺎﻡ ‪Four Stage Automatic‬‬ ‫‪ Control & Anti Blooming‬ﻟﻴﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺍﻹﻧﺎﺭﺓ ﻭﺍﻹﺿﺎﺀﺓ‬ ‫ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ ‪) 0,0005‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﺠﻢ( ﺣﺘﻰ ‪) lux 30,000‬ﺿﻮﺀ ﺍﻟﺸـــﻤﺲ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻃﻊ( ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺍﻟﻌﺪﺳﺔ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ‪ SM-3DB‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎﺀﺓ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺮﺅﻳﺔ ﺍﻟﻠﻴﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻴﻞ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﻻ ﺑﻞ ﺃﻧﻪ ﺃﻛﺜﺮ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻳﺔ ﻭﺃﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻗﻮﺭﻥ ﺑﺄﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺠﻴﻠﻴﻦ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴـــﺎ ﺑﺎﻟــــ ‪ Brightness‬ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺗﺤﻜﻤـــﺎ‬ ‫ﻭﻳﻤﺘﻠـــﻚ ﺍﻟﻤﻨﻈـــﺎﺭ‬ ‫ﺷﺎﺷـــﺘﻪ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﻴﻞ ﺃﻭﻓﻲ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻨﻬﺎﺭ ﺍﻟﺴـــﺎﻃﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﺍﻷﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳـــﻞ ﺍﻟــــ ‪ Contrast‬ﻭﺍﻟـ ‪ Brightness‬ﻭﺍﻟـ ‪ Sharpness‬ﺑﺎﺳـــﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺯﺭ ‪ .Menu‬ﻭﻣﻘﺎﺑـــﻞ ﻛﻞ ﻛﺒﺴـــﺔ ﻋﻠـــﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻈﻬﺮ ﻟﻨـــﺎ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻬﺬه ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺴﻬﻞ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﻤﻨﻈﺎﺭ ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺗﺴﺠﻴﻼ ﺃﻭ ﻧﻘﻼ‪.‬‬ ‫ﻭﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠـــﻮﻡ ﺃﻥ ‪ IR Illuminator‬ﻳﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﻤﺸـــﺎﻫﺪﺓ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴـــﻼ( ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻼﻡ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﻈـــﺮﻭﻑ ﺍﻟﺼﻌﺒﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺴـــﻤﺎﺀ ﺍﻟﻐﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﻣﺲ‪.‬‬

‫‪www.alphabridge.de‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪115‬‬

‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭﺍﺕ ﺑﺤﺮﻳﺔ‬ ‫‪Jetlev – Flyer‬‬ ‫ﺍﺑﺘﻜﺎﺭ ﺃﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺤﺮﻱ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮﻕ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳـــﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻣـــﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠـــﻰ ﺃﻥ ‪ Jetlev – Flyer‬ﻳﺼﻨﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺪﻱ ﻣﺼﻤﻤﻴﻦ ﻭﺧﺒﺮﺍﺀ ﺍﻟﻤﺎﻥ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻭﺍﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻤـــﺎ ﺃﻧـــﻪ ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻓﻀـــﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻷﺳـــﻮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺄﻧﻪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ ﺑﺎﺳـــﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﺤﺼﺮ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﻤﻮﺍﺩ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴـــﺔ ﻭﺍﻷﻟﻤﻨﻴـــﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺻﻨـــﻊ ﺍﻟﻄﺎﺋـــﺮﺍﺕ ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴـــﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼـــﺔ ﻟﻠﻐﻮﺍﺻﺎﺕ‪ .‬ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻳﺒـــﺎﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﻊ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﻋﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﻧﺴـــﺨﺔ ﺍﻷﻟﻴـــﺎﻑ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴـــﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻣﻦ ‪.MS Watersports GMBH Germany‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻤﺮﺍ‪ .‬ﻭﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ُﻳﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﺃﻣﺘﻦ ﺍﻟﻤـــﻮﺍﺩ ﻭﺃﻃﻮﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻨـــﻪ ﺗُ ﺼﻨﻊ ﺑﺪﻗﺔ ﺗﺎﻣـــﺔ‪ .‬ﻭﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻠﺤﺎﻡ ﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻤﺴـــﺘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﺮﻓﻴﻊ ﻧﻔﺴﻪ ﻷﻧﻈﻤﺔ ‪ O-ring‬ﺍﻟﺘﻲ ﻧﺠﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺍﻟﻌﻤﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﻬﺪﻑ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺘﺄﻛﺴـــﺪ ﻭﺍﻟﺼﺪﺃ ﻓﻘﺪ ﺗﻤﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺑﻮﺍﺳـــﻄﺔ‬ ‫»ﺃﻛﻤﺎﻡ« ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﺗﺴـــﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺃﻥ ﻭﺻﻼﺕ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻭﻧﻬﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻜﺎﺑﻼﺕ ﺗﻤﺖ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﻤـــﺎﺩﺓ ﺍﻟــــ ‪ Polyurethane‬ﺍﻟﻤﺘﻴﻨـــﺔ‪ .‬ﻭﻗـــﺪ ﺗﻢ ﺑﺬﻝ ﺟﻬـــﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺠﻌﻞ‬ ‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻗﻠﻴﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻗﺪﺭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻧﺬﻛﺮ‪:‬‬ ‫– ﻗـــﻮﺓ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﻮﺯﻥ‪ :‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺍﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮﺍﺕ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺴﺐ ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻟـ ‪ Thrust-to-weight‬ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ‬ ‫ﺍﻟﻤﻘﺎﺗﻼﺕ ﺍﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﺛﺔ ‪ F/A-18 E/F‬ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻗﻮﺓ ﺍﻟﺠﺎﺫﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﻭﺑﻬﺪﻑ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻗـــﺮﺭﺕ ﺍﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﺃﻥ ﺗﻀـــﻊ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻓـــﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻨﻔﺼﻠـــﺔ ﻭﺗﻨﻘﻞ‬ ‫ﺍﻟﻀﻐـــﻂ ﺍﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻭﺍﻟﻤﻴﺎه ﺍﻟﻤﻨﺪﻓﻌﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟــــ ‪ Jetpack‬ﻋﺒﺮ ﺧﺮﻃﻮﻡ‬ ‫ﻭﺗﻮﻟﻴﺪ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪.Nozzle Reaction Force‬‬ ‫– ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﻭﺗﺤﻜﻢ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ :‬ﺭﻏﻢ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄﻥ ﺍﻟـ ‪ Jetpack‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﺃﻥ ﺗﻮﻟـــﺪ ﺣﻮﺍﻟـــﻲ ‪ (2220 N) 500LBF‬ﻣـــﻦ ﺍﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻓـــﺄﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﻌﺰﻭﻟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻭﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺇﻻ ﺍﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻬﺪ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‪.‬‬ ‫– ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻭﻣﻮﺛﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫– ﺧﺮﻃﻮﻡ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﻣﺮﻥ ﻭﻳﺰﻭﺩ ﺍﻟـ ‪ Jetpack‬ﺑﻤﻴﺎه ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻦ ﻳﺠﺮﺏ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻓﺄﻧﻪ ﺳﻴﻜﺘﺸـــﻒ ﻣﺰﺍﻳﺎه ﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻭﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﻭﺍﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻭﺳﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻤﺘﺎﺯ ﻧﺴﺨﺔ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫– ﻭﺯﻥ ﺍﻟـ ‪ Jetpack‬ﺍﻟﺠﺎﻑ‪ 30 :‬ﻟﻴﺒﺮﺓ )‪ 14‬ﻛﻠﻎ(‬ ‫– ﺍﻟﻌﺰﻡ ﺍﻷﻗﺼﻰ‪LBF (1900 N) 430 :‬‬ ‫– ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪:‬‬ ‫)‪22mhp (35km/h): (150 LB or 68kg Pilot‬‬

‫‪116‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ً‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ )‪ 10‬ﺃﻣﺘﺎﺭ(‬ ‫– ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪33 :‬‬ ‫– ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ :‬ﺣﻮﺍﻟﻲ ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫– ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺍﻹﺑﺤﺎﺭ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﺇﻟﻰ ﺳﺎﻋﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻣﺒﺪﺋﻴﺎ ﻓﺄﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻧﺴـــﺨﺔ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑــــ ‪ .BHP 250‬ﺍﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳـــﺘﻴﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺘﻴﻔﻠﻮﻥ ﺗﺤﻔﻈﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﺪﺃ ﻭﺍﻟﺘﺄﻛﺴﺪ‪.‬‬ ‫ﻭﻛﺎﻧـــﺖ ﺍﻟﺴـــﻼﻣﺔ ﻋﻠـــﻰ ﺭﺃﺱ ﺍﻷﻭﻟﻮﻳـــﺎﺕ ﻋﻨﺪ ﺗﺼﻤﻴـــﻢ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‬ ‫ﻭﺗﻄﻮﻳﺮه ﻭﺫﻟﻚ ﺑﻬﺪﻑ ﺗﻔﺎﺩﻱ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻗﺎﺩﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺴـــﺎﺭﻉ ﻭﺍﻟﺘﻮﻗﻒ ﺑﺴـــﺮﻋﺔ ﻭﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺍﻻﺗﺠﺎﻫـــﺎﺕ ﻓـــﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‪ .‬ﻭﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﺗﻮﻗﻒ ﺍﻟﺪﻓﻊ ﻓـــﺄﻥ ﺍﻟﻘﺒﻄﺎﻥ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺃﻥ ﻳﺘﻔﺎﺩﻯ ﺍﻟﻤﺄﺯﻕ‪.‬‬ ‫ﻭﺑﺎﻟﻨﺴـــﺒﺔ ﻟﻸﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﻌﺪﺩﺓ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛـــﺐ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺇﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪﺓ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻬﺪﻑ ﺃﺛﺒﺘﺖ ﻣﻔﺎﻋﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪www.jetlev-flyer.com‬‬

THE PEARL 60 DISCOVER A HIDDEN BEAUTY Bringing our inspired range of motor yachts into a new class, the contemporary style Pearl 60 takes pride of place as the flagship of our range.

Rewriting conventions at every turn, this wonderfully luxurious yacht combines four remarkably spacious cabins with sumptuous style and exhilarating performance.

Pearl 50

Pearl 60

Pearl 75

www.pearlmotoryachts.com INTERNATIONAL YACHT SALES | SELL IT TO THE WORLD Sunnyside, 23 Old Oak Close, Aldridge, West Midlands, WS9 8 SE, United Kingdom Office +44 (0)1922 453590 Fax +44 (0)1922 453 420 Cell +44 (0)7860 910618 Email: alfagius@intyachtsales.com – Web: www.intyachtsales.com

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬ ‫‪ Williams‬ﺗﻌﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ )ﺷﻬﺎﺏ ﻣﺎﺭﻳﻦ( ﻭﻓﻨﻠﻨﺪﺍ )‪(Hydrolink‬‬ ‫• ﻭﺳﻌﺖ ‪Williams‬‬

‫‪Performance Tenders‬‬ ‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻭﻛﻴﻠﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪﻳﻦ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﺍﻧﻀﻤﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫‪ Chehab Marine Limited‬ﺇﻟﻰ‬

‫ﺷﺒﻜﺔ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ‪40‬‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻛﻴﻼ ﺣﺘﻰ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻭﻓﻲ ﻓﻨﻠﻨﺪﺍ‬

‫ﺑﻴﺮﻭﺕ )ﺳﻮﻟﻴﺪﻳﺮ( ﻓﺄﻥ ﻣﺪﻳﺮﻫﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻳﻤﻠﻚ ﺧﺒﺮﺍﺕ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪15‬‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﻣﺒﻴﻊ ﺍﻟﻴﺨﻮﺕ ﻭﻋﻤﻠﻴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪ .‬ﻭﺑﺎﺗﺖ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻴﻮﻡ‬

‫ﺃﺣﺪ ﺃﻫﻢ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺃﻧﻬﺎ ﺗﺒﻴﻊ ﻣﺮﺍﻛﺐ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﻳﺨﻮﺗﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻷﻭﺳﻂ‪.‬‬

‫ﻭﺳﺘﻘﺪﻡ ‪Chehab Marine‬‬

‫ﻭﻗﻊ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ‪ Williams‬ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺔ‬

‫ﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ‪ Williams‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻭﻛﻴﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﻴﻦ ﺍﻷﻛﻔﺎﺀ ﺍﻟﺠﺎﻫﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ Hydrolink Oy Ab‬ﻟﺘﻜﻮﻥ‬

‫ﻭﻗﺪ ﺷﺎﺭﻙ ﻣﻤﺜﻠﻮﻥ ﻟﻠﺸﺮﻛﺘﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ﻟﻨﺪﻥ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﺍﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﻟﻴﺆﻛﺪﻭﺍ‬ ‫ﺷﺮﺍﻛﺘﻬﻢ ﻣﻊ ‪.Williams‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺗﻘﻊ ﻣﻜﺎﺗﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬

‫‪H‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪S‬‬

‫ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬

‫ﻣﺪﺍﺭ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ‪Hydrolink Oy Ab‬‬

‫ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮﺓ ‪Replot‬‬

‫ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺤﺮ ﺍﻟﺒﻠﻄﻴﻖ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻋﻦ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.1992‬‬

‫ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ ﻛﻤﺎ ﻧﺮﻳﺪ‪.‬‬

‫ﻭﻫﻲ ﺳﺘﻘﺪﻡ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺸﺘﺮﻱ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎ ﻣﻦ ﻣﺮﺍﻛﺐ ‪Williams‬‬

‫ﺇﻥ ﻫﺎﺗﻴﻦ ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﻴﻦ ﻣﺤﺘﺮﻣﺘﺎﻥ‬

‫ﻭﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ‬

‫ﻧﺘﻌﺎﻭﻥ ﻣﻌﻬﻤﺎ ﻛﻲ ﻧﻄﻮﺭ ﻣﺎﺭﻛﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻤﺒﻴﻊ‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺑﻮﻟﻴﺼﺎﺕ‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻭﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ‬

‫ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻭﺫﻟﻚ‬

‫ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﺤﺮﻙ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺰﺑﻮﻥ ﻓﻲ‬

‫ﺃﻱ ﻣﺎﺭﻳﻨﺎ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﻋﻠﻖ ‪Mathew‬‬

‫‪ Hornsby‬ﺍﻟﻤﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬

‫ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﻬﻤﺎ ﻭﻧﺤﻦ ﻧﺘﻄﻠﻊ ﺃﻥ‬ ‫‪.«Williams‬‬

‫ﻫﺬﺍ ﻭﻳﻤﻠﻚ ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺎﺯﺕ ﺑﺠﻮﺍﺋﺰ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺍﻷﺧﻮﺍﻥ‬ ‫‪ Mathew‬ﻭ ‪John Hornsby‬‬ ‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ‪.Roy Parker‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪2004‬‬

‫ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻓﻲ ﻭﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺇﺣﺪﻯ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺮﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ ﻗﻮﺍﺭﺏ‬

‫ً‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻙ ﻓﻲ ‪Williams‬‬

‫ﻧﻔﺎﺛﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﺎﻟﻜﻮ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﻓﻲ‬

‫ﺷﺒﻜﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ‪ .‬ﺇﻥ ﺷﺮﻛﺎﺀﻧﺎ‬

‫ﻭﺗﺘﻮﻓﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻲ‬

‫»ﺇﻧﻨﺎ ﻧﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺘﻴﻦ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﻴﻦ ﻳﺘﻴﺤﻮﻥ ﻟﻨﺎ ﺃﻥ ﻧﺼﻞ‬

‫ﺇﻟﻰ ﺯﺑﺎﺋﻦ ﻣﺤﺘﻤﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺃﻧﺤﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ ﻭﺃﻥ ﻧﻘﺪﻡ ﻟﻬﻢ ﺧﺪﻣﺎﺕ‬

‫ﺃﻧﺤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻧﻔﺎﺛﺔ ﺗﺤﺖ ﺃﺳﻤﺎﺀ ‪،385‬‬ ‫‪© .505D ،445 ،325‬‬

‫‪www.williamsjettenders.com‬‬

‫“‪„A colourful world is always a synonym for paradise‬‬ ‫)‪(Friedensreich Hundertwasser, artist.‬‬

‫ﻗﴫ ﻓﺨﻢ ‪Triplex‬‬

‫ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻋﺠﻠﺘﻮن – ﻟﺒﻨﺎن‬

‫‪Bad Soden near Taunus in the Quellenpark‬‬ ‫‪320m² Penthouse‬‬

‫‪City of‬‬

‫‪living on 3 levels‬‬

‫‪160m² roof gardens‬‬ ‫‪Experience the individuality and exclusivity of the‬‬ ‫‪Hundertwasser-living architecture in this penthouse Áat.‬‬ ‫‪Additional information as well as a full expose‬‬ ‫‪will be send to you.‬‬ ‫‪Please contact: info@jpc-consult.de‬‬ ‫‪Exclusive broker‘s commission by JPC GmbH, Düsseldorf‬‬

‫‪118‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫– ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻨﺎء ‪1750 m2‬‬ ‫– ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻷرض ‪4200 m2‬‬ ‫– ﻣﻨﻈﺮ ﺧﻼب ﻛﺎﺷﻒ ﻋﲆ اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺠﻮار‬ ‫– أﺛﺎث وﻟﻮﺣﺎت ورواﺋﻊ ﺗﻔﻮق اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﻊ أو ﺑﺪون اﳌﻔﺮوﺷﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺎﺗﻒ‪70/922940 :‬‬

‫ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﻴﻦ‬ ‫‪ Thinline Muffler‬ﺗﻮﻓﺮ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ ﻟﻌﺸﺎﻕ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﻈﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪ Volvo Penta‬ﻭ ‪Yamaha Motor‬‬ ‫• ّ‬ ‫ﻭﻗﻌﺖ ‪Volvo Penta‬‬

‫ﻭ ‪Yamaha Motor Co Ltd‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺎﻡ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ‪.‬‬

‫ﻭﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ )‪CPAC‬‬ ‫‪ (Systems‬ﻓﺄﻥ ‪ Volvo‬ﺗﻄﻮﺭ‬

‫ً‬ ‫ﺣﻠﻮﻻ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻣﺜﻞ ‪The‬‬ ‫ﻌﺮﺽ ﻛﻮﺍﺗﻢ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫• ﺗُ ّ‬

‫ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺸﺎﻕ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻬﺒﻮﻁ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺨﻄﺮ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‬ ‫ﻏﺎﺯ ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺎﺭﺑﻮﻥ ﺍﻟﺴﺎﻡ‬

‫ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﻋﺎﺩﻡ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ‪Commercial‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﻧﻈﺮﺍ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‬

‫ﻓﺄﻥ ﻫﺬه ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺮﻛﺐ ﻟﺘﺨﺪﻡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

‫)‪Fire Retardent Hetron ER 998‬‬

‫‪Biaxcial E-Glass/Vinylester‬‬

‫ﻣﺮﺍﻛﺐ ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﻈﻼﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻮ ﻛﻮﺍﺗﻢ ‪ Thinline‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ‬

‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ‪» Guarini:‬ﺇﻥ ﺍﻟﻜﺎﺗﻢ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﺣﻠﻘﺎﺕ ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻊ ﺭﺑﻂ ﺍﻟﺨﺮﻃﻮﻡ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﺔ ﻟﻤﻤﺎﺭﺳﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺼﻞ ﺃﻳﺔ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻭﻛﻞ ﺷﻲﺀ‬

‫ﻭﻳﻮﻓﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ‪Ocean Pro‬‬

‫ً‬ ‫ﺭﺍﻛﺒﺎ ﻣﻊ‬ ‫‪ (Sport‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺘﺴﻊ ﻟـ ‪15‬‬

‫ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺍﺛﻨﻴﻦ ﻭﺍﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪ ،ISCG‬ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺎﺕ ﻋﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﻋﻘﺪﺓ ﺑـ ‪ 2500‬ﺩﻭﺭﺓ(‪.‬‬

‫ﻳﻘﻮﻝ ‪ Rob Guarini‬ﻣﺎﻟﻚ‬

‫ﺑﺎﺕ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥ ﻣﺎﻟﻜﻲ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﻭﺃﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻣﺜﻞ ‪Joystick‬‬ ‫‪ .Maneuvering‬ﻭﻗﺪ ﺟﺎﺀ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ‬ ‫ﻣﻊ ‪ Yamaha‬ﻛﻲ ﻳﻌﺰﺯ ﺇﻣﻜﺎﻧﺎﺕ‬

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺘﻴﻦ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﻘﺪﻳﻤﺎﺗﻬﻤﺎ‬

‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ«‪© .‬‬

‫‪www.volvopenta.com‬‬

‫ً‬ ‫ﻭﻗﻄﻌﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ‬

‫ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺎ ‪Commercial Water‬‬

‫‪ Sports‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬

‫ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ 1980‬ﻓﺄﻧﻬﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﺮﺍﻛﺐ‬

‫‪ .Thinline Mufflers‬ﺇﻥ ﻣﺴﺘﻮﻯ‬

‫ﻟﻤﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ«‪.‬‬

‫ﺣﺎﻝ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﺃﻭ ﻫﺒﻮﺏ ﺍﻟﺮﻳﺎﺡ‬

‫ﻭﻣﻊ ﻫﺬه ﺍﻟﻜﻮﺍﺗﻢ ﻓﺄﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﻮﺭﺓ‬

‫ﻭﻫﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺍﻟﻔﺮﻳﺪﺓ ﺍﻟﺘﻲ‬

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ ﺗﺆﻣﻦ ﺭﺣﻼﺕ‬

‫ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺛﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺋﻴﺲ ‪» :Volvo‬ﻣﻊ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺪﻳﺰﻝ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻗﺪﻣﺖ‬

‫‪:Commercial Water Sports‬‬

‫ﺍﻟﻀﺠﻴﺞ ﻣﻬﻢ ﻭﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

‫ﻭﻳﻘﻮﻝ ‪Goran Gummeson‬‬

‫ﻭﺇﻧﺘﺎﺝ ﻭﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﻄﻊ ﻋﻮﺍﺩﻡ‬

‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺼﻴﺪ‬

‫»ﺇﻧﻨﻲ ﻣﺮﺗﺎﺡ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻫﺪﻭﺀ‬

‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺩﻭﻟﻴﺔ ﺭﺍﺋﺪﺓ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ QSC 490hp‬ﻣﻊ ﻧﻈﺎﻡ ‪Marine‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ )ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ ‪30‬‬

‫ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻳﺨﻄﻄﺎﻥ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﺮﺹ‬

‫ﺣﺼﻞ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻪ«‪.‬‬

‫ﺗﺼﻤﻢ ﻭﺗﺼﻨﻊ ﺃﻧﺎﺑﻴﺐ ﻋﻮﺍﺩﻡ ﻣﻦ‬

‫ﻳﺒﺤﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 26‬ﻋﻘﺪﺓ ﺑـ ‪ 2200‬ﺩﻭﺭﺓ‬

‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ‪ Volvo‬ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﻭﺗﻌﺘﺒﺮ ‪Marine Exhaust‬‬

‫ﻟﻤﺸﻐﻠﻲ ﻫﺬه ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬ﻭﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ‬

‫‪ .Exhaust Thinline Muffler‬ﻭﻫﻮ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻛﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻣﻊ ‪ Yamaha‬ﺳﻴﺮﻛﺰ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺭﺍﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ‬

‫ً‬ ‫ﺣﻠﻮﻻ ﻟﻠﻌﻮﺍﺩﻡ ﻣﻨﺬ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪.1973‬‬

‫ﻣﺤﺮﻙ ﺩﻳﺰﻝ ﺩﺍﺧﻠﻲ ‪Cummins 8,3‬‬

‫ﺍﻵﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺇﻥ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﺤﻜﻢ‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﺎ‬ ‫ﻭﻗﻌﺖ ‪Volvo‬‬

‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ ﻣﻦ ﻣﻤﺎﺭﺱ ﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﻈﻼﺕ‬

‫ﺑﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻐﻴﺮ ﺍﺗﺠﺎه ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬

‫‪) 35‬ﻣﻦ ‪Commercial Water‬‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ‬

‫ﻭﺑﻬﺪﻑ ﺧﻠﻖ ﺗﻌﺎﻭﻥ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺒﻌﺪﺍ ﻏﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻳﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺇﻥ ‪Marine Exhaust‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﺍﻟﻤﺮﻛﺐ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﺑﺎﻟﻤﻌﺪﺍﺕ‬

‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ ‪ Volvo‬ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﻛﺐ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺘﺎﻧﻠﻴﺲ ﺳﺘﻴﻞ ‪ 316L‬ﻋﻨﺪ‬

‫‪.Marine Exhaust Systems‬‬

‫‪ (Network‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻂ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ‬

‫‪) Water Sports‬ﻓﻲ ﻧﻴﻮﺟﻴﺮﺳﻲ‪-‬‬

‫ﻣﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﺪﻡ ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻬﺎ ً‬ ‫ﺣﻼ ﺃﻓﻀﻞ‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ )‪CAN-Based‬‬

‫ﻭﺍﻹﻛﺴﺴﻮﺍﺭﺍﺕ ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻭﺍﺣﺪ‬

‫‪ (Resin‬ﻭﺗﻐﻄﻰ ﺑﻄﻼﺀ ﺃﺑﻴﺾ ﻣﻊ‬

‫ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ( ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻊ‬

‫‪.Electronic Platform‬‬

‫ﺳﻴﺘﻄﻮﺭ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻻﺳﺘﺤﻤﺎﻡ ﻭﺭﻳﺎﺿﺔ ﺍﻟﻤﻈﻼﺕ‬

‫ﻣﺮﻳﺤﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﺃﻥ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬

‫ﻭﺃﻥ ﺗﺒﺤﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺤﻴﺮﺍﺕ‪© .‬‬

‫‪www.cwsboats.com‬‬ ‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫‪119‬‬

‫ﻛﻮﻛﺘﻴﻞ ﺑﺤﺮﻱ‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺩﻓﻊ ﻣﻦ ‪CMC Marine‬‬ ‫ﻫﻴﺪﺭﻭﻟﻴﻜﻲ ﺃﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬ﻭﻣﻘﺎﺭﻧﺔ‬

‫‪ Davis Instruments‬ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺩﻭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻟﺒﺤﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺄﻥ ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﺪﻳﺪﺓ ﺗﻤﻠﻚ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻭﺍﺳﻌﺔ‬

‫• ﺃﻧﺰﻟﺖ ‪ CMC Marine‬ﺇﻟﻰ‬

‫ً‬ ‫ﺃﺧﻴﺮﺍ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎﺕ ﺩﻓﻊ‬ ‫ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‬

‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻓﻲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ‪ Dualis‬ﻣﻼﺋﻤﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﺮﺍﻛﺐ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻴﻦ ‪18‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺘﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻭ ‪30‬‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺓ‬

‫‪Dualis BTM 50-40-30-20‬‬

‫ﺟﺎﺀﺕ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺍﻟـ ‪2009‬‬

‫ﻭﺑﺎﻷﺣﺠﺎﻡ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺍﻟﻜﺸﻒ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺮﺽ ‪Seatec 2011‬‬

‫ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻗﻴﻢ ﺍﻟﺸﻬﺮ ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‪.‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺆﻣﻦ‬

‫ﻣﺮﻭﻧﺔ ﻗﺼﻮﻯ‪ .‬ﻭﻛﻞ ﻣﺤﺮﻙ ﺩﻓﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺭﺑﻄﻪ ﺑﻤﺤﺮﻙ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺎﺕ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ :‬ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻫﻲ‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﺕ )ﻛﺎﻧﺖ ‪.(37‬‬

‫ﺃﻭ ﺭﻛﻮﺏ ﻗﻄﺎﺭﺍﺕ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬

‫‪ 18‬ﻛﻴﻠﻮﻭﺍﺕ )ﻛﺎﻧﺖ ‪ (22‬ﻭﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ‪25‬‬

‫ﺃﻭ ﻋﺒﻮﺭ ﻃﺮﻗﺎﺕ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺒﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻫﺬه ﺍﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺮﺣﻼﺕ ﺟﻮﻳﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬

‫»ﻧﻔﻖ« ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ ﻓﻴﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬

‫‪ 300‬ﻭ ‪ 450‬ﻣﻠﻢ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬

‫ﻋﺒﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﺑﺎﻻﺭﺗﺠﺎﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ّ‬

‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻣﺔ ﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬

‫• ﻻ ﺷﻚ ﺃﻥ ﻋﺒﻮﺭ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭ ﺍﻟﻬﺎﺋﺠﺔ‬

‫ﻭﻳﺠﺪﺭ ﺫﻛﺮه ﺃﻥ ﻫﺬه ﺍﻟﻤﺤﺮﻛﺎﺕ‬

‫ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺤﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ ﺍﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﻭﺗﻘﻠﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬

‫ً‬ ‫ﻋﺰﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺜﻼﺛﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺌﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ‬

‫ﻳﻘﻀﻮﻥ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﺃﻭﻗﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ‪ ..‬ﻭﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺃﺧﻴﺮﺍ ً‬ ‫ً‬ ‫ﺣﻼ ﻟﻬﺬه ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫‪Instruments‬‬

‫‪ Marine‬ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ‪) Como‬ﺷﻤﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺣﺎﻟﻴﺎ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ‬ ‫ﻭﺗﺠﺪﺭ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ‪CMC‬‬

‫ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎ(‪© .‬‬

‫‪www.cmcmarine.com‬‬

‫ﻫﻮﺍﻳﺘﻨﺎ‬ ‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺻﻨﺎ ﻧﻘﻞ اﻟﻴﺨﻮت‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﺒﻮر اﻟﺒﺤﺎر وﻃﻲ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬

‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن ‪ ..‬إﱃ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻣﻬﻨﺘﻨﺎ‬

‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫وﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﴍاء أي ﻳﺨﺖ‪.‬‬

‫ﻃﺎﻗﻤﻨﺎ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﻃﻨﺔ املﺤﱰﻓني‪ ،‬ﺧﺮﻳﺠﻲ أﻫﻢ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﰲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وأﻣريﻛﺎ وأملﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻨﺴﻴﺎت أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻮل ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﴎﻋﺔ ‪ ..‬ودون ﻋﻘﺒﺎت‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻨﺎ‬

‫ﺗﺄﻣني ﺷﻬﺎدة اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ رﺑﺎن اﻟﻴﺨﺖ املﺘﻤﺮن‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺮادار واﻟـ ‪،GPS‬‬ ‫ﻛﻲ ﻳﻜﺴﺐ اﻟﺨﱪة املﻄﻠﻮﺑﺔ ﰲ‬ ‫رﺣﻼت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺍﻷﺳﺮﻉ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻛرث ﺣﺮﻓﻴﺔ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻠﻔﺔ ‪..‬‬ ‫ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪﺍﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫‪00961 3 334018‬‬

‫أو ﻋﱪ اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪:‬‬

‫‪capitaine_ali@hotmail.com‬‬

‫‪120‬‬

‫‪ Wristbands‬ﻳﺒﻄﻞ ﺍﻟﻤﻔﺎﻋﻴﻞ‬

‫ﺍﻟﻤﺆﺫﻳﺔ ﻟﻺﺑﺤﺎﺭ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه ﻫﺎﺋﺠﺔ‪،‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻭﻗﺪ ﺍﺑﺘﻜﺮﺕ ‪Davis‬‬

‫ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﺤﺒﻮﺏ ﺃﻭ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺤﻞ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺳﻤﺘﻪ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ‬

‫‪Queaz-Away Travelers’s‬‬

‫ﺑﺤﺮﻳﺔ‪...‬‬

‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﻐﻄﺎ‬ ‫ﻭﻫﻮ ﻳﺤﺪﺙ‬

‫ﺑﻌﺾ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺮﺳﻎ ﻛﻲ ﻳﺨﻔﻒ‬

‫– ﺃﻭ ﻳﻠﻐﻲ – ﺍﻵﺛﺎﺭ ﺍﻟﻀﺎﺭﺓ ﻟﻠﺪﻭﺍﺭ‪.‬‬

‫»ﺍﻟﻤﺸﺪ« ﺍﻟﻴﺪﻭﻱ ﻣﺼﻨﻮﻉ‬ ‫ﻫﺬﺍ‬ ‫ّ‬

‫ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺘﻴﻨﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﻭﻫﻮ‬

‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻐﺴﻴﻞ ﻭﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﺪ ً‬ ‫ﺃﺑﺪﺍ‬

‫ﻭﺳﻬﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪ .‬ﻭﻣﺎ ﻋﻠﻰ‬

‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺮ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﻀﻊ ﺯﻭﺟﻴﻦ ﻣﻨﻪ‬

‫ﻓﻲ ﺭﺳﻐﻴﻪ ﻟﻴﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﺣﻠﺘﻪ‪© .‬‬

‫‪www.davisnet.com‬‬

Developing the Global Marina Industry 10-12 May 2011 Swissôtel The Stamford, Singapore

Focusing on the Development, Management, Operational Challenges and Opportunities of the Global and Asian Marinas Industry

WMC2011 will have something for everyone – from marina professional, to operators to developers and regulators. ICOMIA’s WMC2011 is a key industry event you will not want to miss.

Lorenzo Selva, President, ICOMIA

•

Meet and conduct business with over 350 like minded marina industry professionals, representing over 30 countries

•

Listen and learn from the world’s leading marina professionals to take advantage of opportunities in new and upcoming frontier markets

•

Engage in thought provoking debates to help shape the future direction of the industry

Presented By

Special Discount:

Register before 1 March 2011 Quote: IWMCTY222

Silver Sponsors

View website for further information

Supporting Associations

Official Media Partner

Regional Media Partners

REGISTER NOW

Media Partners

T: +971 4 407 2695 / +65 900 15 885 E: iwmc@informayachtgroup.com

Organised by

www.wmc2011.asia

!MOFI ONEË&#x161; ->OFK> #IR? 3BKQLP> #LSB 3FKD>MLOB

Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s only Superyacht Show An Invitation to Exclusivity

The Singapore Yacht Show is an invitation-only, high-end luxury lifestyle event, providing rich networking opportunities for industry professionals amongst a high net worth visitor audience. This exclusive exhibition will feature some of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most distinctive power and sailing Superyachts, ranging from 20 metres to 100 metres.

The Singapore Yacht Show presents an ideal opportunity to boost your company proďŹ le among yachting industry professionals, business partners and government representatives as well as to individual yacht owners in a world-class industry event.

For exhibitor / visitor information or general inquiries contact: info@singaporeyachtshow.com or call our Head OfďŹ ce +971 4 4072 491 Held In:

Supported By:

Venue Host:

www.singaporeyachtshow.com

Supporting Association:

Organised By:

PRIVILEGE YACHT INTERNATIONAL Ltd YACHTS FOR SALE

POSILLIPO TECHNEMA 95â&#x20AC;&#x2122; 2006

FALCON 102â&#x20AC;&#x2122; 2008

CR RIZZARDI INCREDIBLE 45 2007

95â&#x20AC;&#x2122; 2 x 2000 HP Cruising speed: About 24 Knots

31.50m MTU 16V 2000 M91, HP 2 x 2000 5 Guest Cabins and 5 Crew Beds Max Speed: 27 Knots

38 M 2 x 730 HP Man Common Rail 3 Guest Cabins Max Speed: 45 Knots

Asking price: Euro â&#x201A;Ź2.700.000 / VAT PAID

Asking Price: Euro â&#x201A;Ź3.000.000/ VAT PAID

Asking Price: Euro â&#x201A;Ź420.000/ VAT PAID

BAGLIETTO 34m 2005

M/Y CANADOS 110â&#x20AC;&#x2122; 2005

PJ150â&#x20AC;&#x2122; SPORT YACHT PALMER JOHNSON, May 2010

34m 2 x MTU 12V 4000 M90, HP 2100 5 Guest Cabins and 3 Crew Cabins Max Speed: 30 Knots

110â&#x20AC;&#x2122; 2 x 2400 HP MTU 5 Guest Cabins and 3 Crew Cabins Max Speed: 30 Knots

45.7 M Fuel Cap.: 10,565 Gallons, 40,000 L Fresh Water: 1,500 Gallons, 5,700 L

Asking price: Euro â&#x201A;Ź 5.000.000

Asking Price: Euro â&#x201A;Ź5.300.000/ VAT PAID

Asking price: USD 29,500,000 VAT NOT PAID

m^5 }gR 6> k x Ę&#x2DC;t p1 o yqSf }gR 8' \f 2Â&#x20AC;;f e C Č&#x2013; }&6 kygSlf rk 2 8lgf :+44 7860 910 618 Â fx2f e y'f GAMMA 24 NEW CONSTRUCTION 25,4 M VOLVO PENTA D 12 - 500 Rating C 4 Guest Cabins and 2 Crew Cabins

Asking price : Euro â&#x201A;Ź4.450.000 VAT NOT PAID

SUNNYSIDE, 23 OLD OAK CLOSE, ALDRIDGE, WEST MIDLANDS, WS9 8SE, UNITED KINGDOM Office +44 1922 453590 Fax +44 1922 453 420 Cell +44 7860 910 618 Email: alfagius@privilegeyachtinternational.com Web: www. privilegeyachtinternational.com

Princess Brokerage International www.princess.co.uk

A division of Princess Motor Yacht Sales

Princess V85-S 2010 pĂ? Ă?VĂ?+23Ă?

FN pĂ? Ă?%SCQRQ pĂ?#JCARPGAĂ?PMMD

2,750,000 GBP

Princess 95MY Hard Top 2009

pĂ?2CLBCPĂ? Ă?HCRĂ?QIG pĂ? Ă?!PCU pĂ?&WBP?SJGAĂ?NJ?RDMPK

pĂ? Ă?VĂ?+23Ă?

FN pĂ? Ă?%SCQRQ pĂ?1 2Ă?24

Princess 23M 2007

Princess 95MY 2007

3,300,000 GBP

Princess V53 2009

475,000 GBP

Princess 54 2010

Princess V70 2005/6 pĂ? Ă?VĂ?+23Ă?

FN pĂ? Ă?%SCQRQ pĂ?#JCARPGAĂ?PMMD

695,000 GBP

pĂ? Ă?VĂ?! 2Ă?!

FN pĂ? Ă?%SCQRQ pĂ?1 2Ă?24

3,900,000 GBP

pĂ?&?PBĂ?2MNĂ? Ă?1SLPMMD pĂ? Ă?!PCU pĂ?1R?@GJGQCPQ

1,350,000 GBP pĂ?&WBP?SJGAĂ?QWQRCK pĂ? Ă?!PCU pĂ?5GJJG?KQĂ?(CRĂ?2CLBCP

Princess 95MY 2008

775,000 GBP

pĂ? Ă?VĂ?+23Ă?

FN pĂ? Ă?%SCQRQ pĂ? MQCĂ?&G$G

pĂ?2UMĂ?E?P?ECQ pĂ? Ă?!PCU pĂ? TMLĂ?(CRĂ?2CLBCP

3,500,000 GBP pĂ?1R?@GJGQCPQ pĂ? Ă?!PCU pĂ? T?GJ?@JCĂ?,MU

Photos may not be of actual cra . Not all boats are listed - please call for more details.

International Distributors of New and Quality Pre-Owned Princess Motor Yachts

Princess Brokerage International

London ¡ Southampton ¡ Plymouth ¡ Mallorca ¡ Marbella ¡ Ibiza ¡ Menorca Ireland ¡ N Germany ¡ Switzerland ¡ Channel Islands ¡ Portugal ¡ Turkey

64 Grosvenor Street London W1K 3JH +44 (0)207 499 5050 / +44 (0)7768 464717 pbi@princess.co.uk

Swanwick Marina Southampton SO31 1ZL +44 (0)1489 557744

‫ﺇﺑﺪﺍﻋﺎﺕ‬ ‫ﺗﺤﻔﺔ ﺭﺍﻗﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ‪:‬‬

‫ﺳﺎﻋﺔ ‪LUMINOR MARINA 1950 3 DAYS‬‬ ‫‪AUTOMATIC COMPOSITE – 44 MM‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒـــﺮ ‪Luminor Marina 1950 3 Days‬‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺜـــﺎﻻ‬ ‫‪Automatic Composite – 44 mm‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻼﺳـــﻴﻜﻴﺎ ﻟﻠﺘـــﺮﺍﺙ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﺘﺴـــﻢ ﺑﻪ ﺷـــﺮﻛﺔ‬

‫ﺑﺎﻧـــﺎﺭﺍﻱ ﻓﻲ ﺍﻻﺑﺘـــﻜﺎﺭ ﻭﺍﻟﺠﻮﺩﺓ‪ ،‬ﻻﺳـــﻴﻤﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺧـــﻼﻝ ﺁﻟﻴﺘﻬﺎ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴـــﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫‪ ،Panerai P.9000‬ﻋﻠﺒﺘﻬـــﺎ ﺍﻟﺤﺎﺿﻨﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ‬ ‫‪ Luminor 1950‬ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋـــﺔ ﻣـــﻦ ﻣﺮﻛـــﺐ‬ ‫ﺑﺎﻧـــﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ®‪ Panerai Composite‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﺰﺍﻣﻬﺎ ﺍﻟﺼـــﺎﺭﻡ ﺑﺎﻟﺮﻣـــﻮﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﺎﻟﻴـــﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـــﺎﻋﺔ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬ ‫ﺷـــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ ﻓﺮﻳﺪﺓ ﻣـــﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﻭﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘـــﺪ ّﺻﻨﻌﺖ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺿﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧـــﻮﻉ ‪ Luminor 1950‬ﻭﺍﻟﺠﺴـــﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻲ‬ ‫ﺗﺎﺝ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﺑﺎﺳـــﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺴـــﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﺍﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Officine Panerai‬ﺃﻭﻝ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻣﻮﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ّ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺍﺑﺘﻜﺎﺭه‬ ‫ﺑﻮﺍﺳـــﻄﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺗﺴـــﺎﻫﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻭﺯﻧﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﺗﺤـــﻮﻝ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪ ،‬ﺑﻜﻮﻧﻪ ﺃﺧﻒ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻘﺎﺭﻧﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﺴﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻋﻴﻨﻪ‬ ‫ﺃﻛﺜـــﺮ ﺻﻼﺑـــﺔ ﻭﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻔـــﻮﻻﺫ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻤﺎﻉ ﻭﺫﻭ ﻣﻈﻬﺮ ﻣﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫ﺇﻟﻰ ﻛﻮﻧﻪ ﻏﻴﺮ ّ‬ ‫ﻓـــﻲ ﺣﻴﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﻨـــﺎﺀ ﺍﻟﺒﻨﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻭﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮﻥ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﺠﻤﻪ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ ﻭﺑﺴـــﺎﻃﺔ ﺷـــﻜﻠﻪ‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﺘﺮﺍﺻﺘﻴـــﻦ ﺗﺤﺘﻮﻳﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ّ‬ ‫®‪ Super-LumiNova‬ﺍﻟﺘﻲ ﺗُ‬ ‫ﺸـــﻜﻞ ﻋﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻤﺸﻌﺔ‪ .‬ﻓﻬﺬﺍ ﺍﻷﺳﻠﻮﺏ‬ ‫ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻜﻼﺳـــﻴﻜﻲ ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﻌﺘﻤـــﺪه ﺷـــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﻳﻨﻌﻜـــﺲ ﻣﻦ ﺧـــﻼﻝ ﺳـــﻤﺎﻛﺔ ﺍﻟﻤﻴﻨـــﺎﺀ ﻭﺩﺭﺟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺃﻳﻀﺎ‬ ‫ﻭﺿﻮﺣﻪ ﺍﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﺍﻟﻈﻼﻡ‪ُ .‬ﻳﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻟـــﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ ﻣﺤﻤﻲ ﺑﻮﺍﺳـــﻄﺔ ﻛﺮﻳﺴـــﺘﺎﻝ‬ ‫ﺻﻔﻴﺮﻱ ﻭﻣﻌﺎﻟﺞ ﺑﻤﺎﺩﺓ ﻣﻀﺎﺩﺓ ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺃﻣﺎ ﺍﻵﻟﻴﺔ ﺍﻷﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮﻉ ‪،P.9000‬‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺸـــﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﺒـــﺮ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﺒـــﺔ ﺍﻟﺤﺎﺿﻨﺔ ﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﺮﻳﺴـــﺘﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺍﻟﻤﺪﺧﻦ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺘﺴـــﻢ ﺑﻘﻄﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﻴـــﺮﻱ‬ ‫¾ ‪ 13‬ﻭﺣﺪﺓ ﻗﻴﺎﺱ ﻗﻄﺮﻳﺔ ﻭﺳﻤﺎﻛﺔ ‪ 79‬ﻣﻠﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻤـــﺎ ﺃﻧﻬﺎ ّﺻﻨﻌﺖ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺼﻨﻊ ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Officine Panerai‬ﻓـــﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﺷـــﺎﺗﻞ‪.‬‬

‫‪130‬‬

‫ﻋــــﺎﻟــــﻢ ﺍﻟــــﻴــــﺨــــﻮﺕ ﻭﺍﻟــــﻤــــﺮﺍﻛــــﺐ‬ ‫‪The World of Yachts & Boats‬‬

‫ﻛﺬﻟـــﻚ‪ ،‬ﻳﻀـــﻢ ﻫـــﺬﺍ ﺍﻟﻌﻴـــﺎﺭ ﺳـــﻤﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳـــﺦ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺜﻮﺍﻧـــﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴـــﺮﺓ ﻋﻨـــﺪ ﻣﺆﺷـــﺮ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ‪9‬‬ ‫ﻭﻃﺎﻗﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﺗﺪﻭﻡ ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺍﻷﻣﺮ‬ ‫ﺍﻟـــﺬﻱ ﺗﻮﻓﺮه ﺇﺳـــﻄﻮﺍﻧﺘﺎﻥ ﻧﺎﺑﻀﺘﺎﻥ ﻣﺘﺼﻠﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﺭ ﻣﺘﺬﺑﺬﺏ ﻳﻘﻮﻡ‬ ‫ﺑﺸـــﻜﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴـــﻞ ﻣـــﻊ ّ‬ ‫ﺑﺘﻌﺒﺌﺔ ﺍﻟﻨﻮﺍﺑﺾ‪.‬‬ ‫ﺇﻥ ﺳـــﺎﻋﺔ ‪Luminor Marina 1950 3‬‬ ‫‪Days Automatic Composite – 44 mm‬‬ ‫ﻟﺘﺴـــﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎه ﺣﺘﻰ ﻋﻤﻖ ‪ 30‬ﺿﻐﻂ‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺑﺤﺰﺍﻡ‬ ‫ﺟـــﻮﻱ )ﻧﺤﻮ ‪ 300‬ﻣﺘﺮ(‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺍﻧﻬـــﺎ ّ‬ ‫ﻣـــﻦ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﺒﻨـــﻲ ﺍﻟﻤﻌﺘّ ﻖ ﻣﻊ ﺇﺑﺰﻳـــﻢ ﻣﺘﻌﺪﺩ‬ ‫ﺍﻷﺟـــﺰﺍﺀ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻠـــﻮﻥ ﻧﻔﺴـــﻪ‪ُ .‬ﻳﺬﻛﺮ ﺑـــﺄﻥ ﻫﺬه‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺎ ﻫﻮ ‪PAM00386‬‬ ‫ﺭﻗﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻭﻫﻲ ﺟﺰﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﺍﻵﻟﻴـــﺔ‪ :‬ﺁﻟﻴﺔ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻴـــﺎﺭ ‪،Panerai P.9000‬‬ ‫ﻭﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋـــﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣـــﻞ ﻣـــﻦ ﻗﺒﻞ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ‪،‬‬ ‫¾ ‪ 13‬ﻭﺣـــﺪﺓ ﻗﻴـــﺎﺱ ﻗﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺳـــﻤﺎﻛﺔ ‪ 7.9‬ﻣﻠﻢ‪،‬‬ ‫‪ 28‬ﻗﻄﻌـــﺔ ﻣـــﻦ ﺍﻟﻤﺠﻮﻫـــﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻴـــﺰﺍﻥ ﻣـــﻦ ﻧـــﻮﻉ‬ ‫‪ Glucydur® ، 28,800‬ﺗﻨـــﺎﻭﺏ‪ /‬ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ‪ .‬ﺟﻬـــﺎﺯ‬ ‫®‪ Incabloc‬ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻡ ﻟﻠﺼﺪﻣﺎﺕ‪ .‬ﻃﺎﻗﺔ ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﻋﻨﺼﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻭﻡ ﺣﺘﻰ ‪ 3‬ﺃﻳﺎﻡ‪ ،‬ﺇﺳﻄﻮﺍﻧﺘﻴﻦ‪197 .‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬـــﺎﻡ‪ :‬ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﺍﻟﺪﻗﺎﺋـــﻖ‪ ،‬ﺍﻟﺜﻮﺍﻧـــﻲ ﺍﻟﺼﻐﻴـــﺮﺓ‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻌﻠﺒـــﺔ ﺍﻟﺤﺎﺿﻨـــﺔ‪ :‬ﻗﻄﺮ ﻣـــﻦ ‪ 44‬ﻣﻠـــﻢ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺐ ﺑﺎﻧـــﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ®‪Panerai Composite‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺑﺰﻳﻢ‪ :‬ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ®‪Panerai Composite‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻤﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﺍﻟﺤﺎﺿﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺧﻦ ﺷﻔﺎﻑ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‪ :‬ﻛﺮﻳﺴﺘﺎﻝ ﺻﻔﻴﺮﻱ ّ‬ ‫ﻣﺴﺠﻠﺔ( ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ‬ ‫ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﻤﻲ ﺍﻟﺘﺎﺝ‪) :‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺨﺎﺹ ®‪ Panerai Composite‬ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺒﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻴﻨﺎﺀ‪ :‬ﺑﻨﻲ ﺍﻟﻠﻮﻥ ﻣﻊ ﺃﻋﺪﺍﺩ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻭﻣﺆﺷﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﺸـــﻌﺔ‪ .‬ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻋﻨﺪ ﻣﺆﺷـــﺮ ﺍﻟﺴـــﺎﻋﺔ ‪ ،3‬ﺍﻟﺜﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ‪.9‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﻳﺴـــﺘﺎﻝ‪ :‬ﺻﻔﻴﺮﻱ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻉ ﻣﻦ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻤﺎﻛﺔ ‪ 2.6‬ﻣﻠـــﻢ‪ .‬ﻣﻌﺎﻟـــﺞ ﺑﻤـــﺎﺩﺓ ﻣﻀـــﺎﺩﺓ‬ ‫ﻟﻼﻧﻌﻜﺎﺱ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻤﻴﺎه‪ 30 :‬ﺑﺎﺭ ) ﻧﺤﻮ ‪ 300‬ﻣﺘﺮ(‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻭﻣﺔ ّ‬ ‫ﺍﻟﺤﺰﺍﻡ‪ :‬ﺣﺰﺍﻡ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ ﺑﺎﻧﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻭﺇﺑﺰﻳﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﺍﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻣﺼﻨـــﻮﻉ ﻣـــﻦ ّ‬ ‫ﻣﺮﻛـــﺐ ﺑﺎﻧـــﺎﺭﺍﻱ ﺍﻟﺨـــﺎﺹ ‪Panerai‬‬ ‫ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺤﺰﺍﻡ ﺇﺿﺎﻓﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ‬ ‫®‪ّ .Composite‬‬ ‫ﻭﻣﻔﻚ ﻟﻠﺒﺮﺍﻏﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻮﻻﺫ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢ ﺍﻟﻤﺮﺟﻌﻲ‪PAM00386 :‬‬ ‫* ﺷﺮﻛﺔ ‪ Officine Panerai‬ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺎﻟﻜﺔ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪Incabloc® ،Glucydur® :‬‬ ‫ﻭ ®‪.Super-LumiNova‬‬

‫ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ُﻳﺮﺟﻰ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ Officine Panerai‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ‪ ،www.panerai.com‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑـ‪:‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ‪Officine Panerai‬‬ ‫ﺃﺭﻳﺎﻥ ﺃﻭﺟﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971-4-3304300 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971-4-3304430 :‬‬ ‫‪Ariane.Ogier@panerai.com‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻏﻮﻟﻴﻦ ﻫﺎﺭﻳﺲ‬ ‫ﺁﻧﻲ ﺟﺎﻥ ﻗﻴﻮﻣﺠﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﻟﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﻒ‪+971-4-3323308 :‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ‪+971-4-3316733 :‬‬ ‫‪Akouyoumjian@golinharris.ae‬‬

www.chanel.com