SGN - Oct/Nov by WOS Media

CHIP N

NOW

AVAILA BL

            

 

South pupils share view on relationships

     

 

         

 

2014 GAMES BATON LEAVES GLASGOW ON FIRST LEG OF TOUR Commonwealth Games Baton heads for Delhi, hosts of 2010 competition

                                 

                            

          

                                                                  

Up To

     

Great offers and a fast turnaround on all our design and printed products, from logos, business cards, leaﬂets, ﬂyers, brochures, folders, menus, NCR books/pads, posters, pop up banners and more...

phone or visit us today!

Print & Design

T: 0141 764 1808   

1194 Shettleston Rd, Glasgow G32 7PG

2 

Contacts

Baton begins tour of Commonwealth

Advertising: Glen Conlon glen.glasgownews@gmail.com Editorial: Fiona McNicol editorial.sgn@gmail.com Production: Simon Jones production.sgn@gmail.com

Advertising: Stuart Pennington stuart.glasgownews@gmail.com Editorial: Fiona McNicol editorial.ayrshirenews@gmail.com Production: Simon Jones production.ayrshirenews@gmail.com

Advertising: Stuart Pennington stuart.glasgownews@gmail.com Editorial: Fiona McNicol editorial.egn@gmail.com Production: Simon Jones production.egn@gmail.com

Published P ublished by by WOS WOS Media L Ltd

Tel: T el: 0141 0141 764 764 1808 1808 8

                      

                       

                                         

                                            

 3

Pupils present views on healthy relationships

        

                                 

PLUS £20 OFF GLASSES

Applies to a complete pair of glasses from the £69 range or above. Valid until 28 December 2013. Present voucher at time of purchase. Cannot be exchanged for cash or used with other offers. One per person, at named Specsavers stores only. CODE 2660

4 

Scottish first as Newton Mearns Shopping Centre gains Customer Service Destination Status

     

  

 

     

                                                         

                                                 

32 Clarkston Road, Cathcart, Glasgow G44 4EH Tel: 0141 637 3322

Email: info@kramerconsultancy.com

We have training days for trainee hairdressers on Mondays, Tuesdays and Wednesdays. On these days you can have a variety of hairdressing services at bargain prices.

Blowdry / set from £3.50 t Cut & Blow Dry from £6.00 *Colours from £16.00 t Foils from £22.00 All services are strictly supervised by our experienced training staff. Contact us to book your appointment - Limited spaces available

Salons interested in training for their staff should call us or visit our website. *Some colour services require skin testing 48 hours prior to colouring

 5

6 

Glasgow MP joins the fight against breast cancer

Govanhill slimmers are dreaming of a light Christmas!     

     

    

         

RELAUNCH - NEW VENUE, NEW DAY 21ST OCTOBER 2013 GOVANHILL Mondays at 7.30pm Govanhill Baths, 99 Calder Street Call Pauline: 07554 441 427

MASONIC HALL Hawthorn Road, Busby G76 8EH Tuesdays at 7.30pm Call Jackie on 07791 980619

THURSDAYS

GORBALS Blessed John Duns Scotus Church (opp Gorbals Leisure Centre), 270 Ballater St 5:30pm & 7.30pm Call Pauline: 07554 441 427

                                                 

                                                 

 7

8 

Cancer Support in Local Communities

No one should face cancer alone          

          

           

Volunteer with Macmillan and change lives, including your own Volunteer Case Study: John Parks              

              

                  

L BUFFFET LUNCH BUFFET

TASTE T ASTE T O OF F IND INDIA IA

NOW FFULLY FULLLYY O OPEN

F FROM ONLY ONL LY Y £5 £5.25 5.25

EVENING EVEN ING BUFFET FROM M ONL ONLY LY Y £8.95

A LA A CAR CARTE TE M MENU ALSO A AVAILABLE VAILABLE FAMILY F AMIL LY DA DAY AY A Y E EVER RY SUND SUNDA DA AY Y EVERY SUNDAY with Pizza, Nuggets and Chips w K eat HALF PRICE every Sunday Kids

41 1 Main Street, Str reet, Rutherglen Ruth herglen Tel: 0141 0 3578 0141 1 647 9234 4 Tel: 647 3578 HOURS OF BUSINESS: Mon - Sat 12pm - 3pm Lunch 4p 4pm pm - 10.30pm Even Evening ning Sun 1pm - 10 10.30pm 0.30pm

TAKE-AWAY T AKE-A AK KE-A AWAY MENU UA AV AVAILABLE VAILABLE

20% OFF O all orders over £10

Christmas Ch hi hristmas s BO BOOKINGS OOKINGS NOW NO OW BEING G TAKEN! T AKEN!

 9

KITCHENS BATHROOMS BEDROOMS 2 Montgomery Place, Kilmarnock KA3 1JB Tel: 01563 559 247 We have been installing quality ﬁtted kitchens from our showroom in Montgomery Place covering the West of Scotland for the past 8 years.

KITCHENS

Colour coded rigid built carcases 'VMM SBOHF PG %VSPQBM XPSLUPQT and splashbacks Granite and Quartz installation service Ayrshire supplier of Blanco sinks & taps )PUQPJOU -VDDF TVQQMJFS We will beat any written quote Free no obligation design and quote %JNFOTJPO DBO BMTP TVQQMZ mU worktops & doors to bring your old kitchen to life

#BUISPPN 4VJUFT t 4IPXFST &ODMPTVSFT #BUISPPN 'VSOJUVSF t -&% .JSSPST $FJMJOH #PBSET $ISPNF 4USJQT -JHIUJOH Wall and Floor Tiling

BATHROOMS

Supply only or fully installed by our in-house ﬁtting teams We will guarantee to have your bathroom fully installed and working in one week All our installations are project managed to guarantee a quality ﬁnish

BEDROOMS

Ayrshires premier supplier of made to measure sliding door systems We can install our sliding door system to any room and will not be beaten on price Full range of bespoke ﬁtted furniture also available in any colour combination Supply only or fully installed by our own in-house ﬁtting teams

ADD A NEW DIMENSION TO YOUR HOME

www.dkd-ltd.co.uk

10 

Council to carry out Japanese disaster experts in joint faith school fact-finding trip to Scotland campus consultation     

                                                            

                                                        

           

              

                         

                                                               

Don Donate nate your you ur unwa unwanted anted fu furniture urniture and house household ehold ite items ems to help Ca Cancer ancer P Patients a atients Wee are alwayss looking for good W goood quality donations donattions and we will ill collect FREE from rom your home

We are also We so in i need ne eed of Volunteer Volu untee nteer Col Collectors llectors ors so o anyone interested please interessted in joining joi oiini ining g our ou team t plea a contact ase contacct Joan. TTo arrange a free f uplift lif or to enquire i about b Volunteering V l i please l contact us on

Tel: 01560 321875 Or Email: info@scottishcancersupport.org.uk

Scottish Cancer Support, 29b Brown Street, Newmilns KA16 9AD www.scottishcancersupport.org.uk S

 11

CELEBRATE 25 YEARS WITH

JOIN THE PARTY TO

WIN £25,000 VISIT TO WIN FROM 14TH - 2OTH OCTOBER

WWW.FORGESHOPPING.COM

12 

Scotland aims for ‘Great’ education system

            

        

                     

                     

                    

Barrhead scouts delighted with upgraded hall      

 

       

            

            

Rutherglen fire sends smoke across Glasgow

   

      

 13

14 

Focus on health and creativity in schools         

      

                

Junk mail scam

           

           

                                

               

                

               

               

Marking 25 years as a Landlord - 1988 – 2013 For more information or to request a housing application form please contact us on:

Tel: 0141 881 0595 Email: admin@rosehillhousing.co.uk

250 Peat Rd, Pollok, G53 6SA

www.rosehillhousing.co.uk Monday to Thursday 9 am to 5 pm Friday 9 am to 4 pm

We have almost 1000 high quality homes for rent in Craigbank, Househillwood, Nitshill and Priesthill. Our houses range from 1 to 4 bedrooms and from flats to semi-detached houses, catering for the needs of singles, couples, families, older people and people with disabilities. We have a proven track record of excellent customer service including completing 99% of repairs on time.

 15

Join the fight against fire this autumn   

Fire crews in Scotland are up to 4 times busier on Nov 5th than any other night of the year. Wasting time and resources attending unsafe or uncontrolled bonfires could mean a critical delay in local fire crews attending a real life threatening emergency’. The SFRS would like to encourage local communities to attend an organised public firework display

Bonfire Safety Advice

Public Safety Information and Advice                  

                           

          

                                        

                        

                                                     

16 

IRVINE WELSH’S “MEN FILTH PREMIERES IN S       

                    

                             

                          

 17

NTAL MASTERPIECE” SCOTLAND





  

With Martina Salveta, Images: Stuart McGinlay

18 

Glasgow's Growing Gaelic     

         

              

                       

                        

                       

Schoolboy escapes attempted abduction    

      

             

           

The Multi Award Winning Auchrannie Resort Unveils Scotland’s First Island Based Destination Spa

             

www.theaspa.co.uk auchrannie resort, isle of arran Tel: 01770 303 303

GIFT VOUCHERS AVAILABLE

 19

NEED SOME HELP AROUND THE HOUSE?

avjhomes property maintenance

0141 649 3948 sales@avjhomes.com

CALL FOR A FAST, EFFICIENT PROFESSIONAL AND FACE TO FACE APPOINTMENT OR COME TO OUR OFFICES

279 CASTLEMILK ROAD, KINGPARK, GLASGOW G44 4LE

20 

Mearns Primary receives excellent report in inspection          

   

            

Support for the supporters

          

   

            

            

                        

                     

Union offers help and back up for support workers for disabled and elderly                 

                  

              

Hanzala Malik MSP Member of the Scottish Parliament for Glasgow Region Advice Surgeries are held on: 10:00 am 333 Woodlands Road, G3 6NG 4pm. Govanhill Library, 170 Langside Road, G42 7JU 5:30pm. Hyndland Secondary School, Lauderdale Gdns, G12 9RQ There are no surgeries on school or public holidays. Translation service available on request by prior arrangement.

+++ !! & ! & !. + ( !** & % * -%

$ 1" " ," (' /$ 1" " ++ 1,+ 0 $ $ &# & !** & $# % *$- ...$ 0 &#$ ! !! $ ! ) 0 $ &#

 21

CARING FUNERAL SERVICES A SIGN THAT WE CARE

Dignity represents over 500 professional funeral directors around the country who have served their local communities for generations. Their tradition for the highest levels of service, ensures that the service will be conducted in a professional and dignified manner.

DAY AND NIGHT SERVICE

BEREAVEMENT COUNSELLING MEMORIAL CONSULTANTS PRE-PAID FUNERAL PLANS Alan Mathie, Funeral Manager Dignity Caring Funeral Services. Members of The Funeral Standards Council

GEORGE S. MUNN & COMPANY

Fishescoats, Burnside Rutherglen, Glasgow G73 5QZ T: 0141 634 1291

LAIRD & McMILLAN

745 Clarkston Rd, Netherlee G44 3XA T: 0141 633 5033

BARCLAYS

2071 Paisley Rd West, Glasgow G52 3JH T: 0141 882 8872

22 

Animal Appeal: Help a homeless cat or dog

South Side PET TALK...

Cat and kitten boom at rehoming centre       

           

   

                  

   

                

                     

Free dog chipping at Looking for the perfect place to advertise your Whitelee in October pet business?

Email: glen.glasgownews@gmail.com or call our ofﬁce on 0141 764 1808 and we’ll get back to you.

    

      

            

Dash N Dogs off to a flying start in new premises!

 23

         

                       

                       

      

Dog Training classes Puppy Course & Bronze Level Dog Training Course. Courses will last 8 weeks with 1 hour sessions per week Positive reward based methods used only

f f o %

On the courses as an owner you will learn:

10 l groom/

1PTJUJWF SFXBSE CBTFE USBJOJOH t )FBMUI DIFDL $PSSFDU *EFOUJmDBUJPO t $BSF SFTQPOTJCJMJUZ PG EPH PXOFSTIJQ #BTJD (SPPNJOH BEWJDF

a ful care day this

On the courses your Puppy/Dog will learn: 4JU t -PPL t %PXO t 4UBOE t 3FDBMM -PPTF -FBE .BOOFST t 'PPE .BOOFST $POUSPM BU %PPSXBZT t 8FMM .BOOFSFE (SFFUJOHT

withvert! ad

*Offer expires 7th December 2013. Terms & conditions apply

"MM DPVSTF XPSL JT CBDLFE VQ XJUI XSJUUFO NBUFSJBM FYQMBJOJOH BMM UIBU ZPV WF CFFO JOTUSVDUFE PO EVSJOH ZPVS TFTTJPOT

Grooming

Daycare

(Prices are indicative only, variations may apply, call for details)

Half day 8am-1pm/1-6pm £8 Full day 8am-6pm £15

Small dogs - £25 Medium dogs - £30 Large dogs - £35+

0O DPNQMFUJPO PG UIF DPVSTFT ZPV XJMM SFDFJWF B 1SFDJPVT 1VQT %PHT 4FSWJDFT DFSUJmDBUF PG BDIJFWFNFOU JO 1VQQZ USBJOJOH BOE Responsible Dog Ownership or Bronze Level Dog Training and Responsible Dog ownership.

www.preciouspups.co.uk

340 Battleﬁeld Road G42 9JD | Tel: 0141 632 2556

24 

Go Back to Forever with US folk-rock star Lissie     

                          

Scottish stars line up for Hospice Variety Show         

                      

                             

A Tramway, Judith Williams and Shift co-production

A MAGICAL FAMILY SHOW AT TRAMWAY FRI 29 NOV SAT 21 DEC 2013

a triumph of collaborative invention brilliantly bold approach to theatre for children. Find out more:

MARY BRENNAN THE HERALD

tramway.org | 0845 330 3501 | #tramwayredshoes Tramway 25 Albert Drive, Glasgow, G41 2PE

 25

Lunchtime Live at the Marlborough

Australian indie-pop band bring feel-good tour to Classic Grand      

           

      

   

             

           

    

   

Two Tiger Tales arrive in Glasgow this October

            

          

                    

          

Free BodyWorks exhibit during October school week        

October Gig Listings

                     

                     

                  

        

26 

Eating Out, DVD s, CD s, Gigs, Cinema

   

Terrifying ghostly tales make for this month’s best reads

A Little Bit Best for...classic horror fans Of Eve erything g The Classic Horror Stories by H. P. Lovecraft, £14.99 Everything  by  

Mar Martina M tina Salve Salveta ta

                                                          

          

          

Best for...Wannabe-ghosthunters

A Natural History of Ghosts: 500 Years of Hunting for Proof by Roger Clarke, £20

         

 

           

Best for...everyday terror - seekers Collected Ghost Stories by M. R. James, edited by Darryl Jones, £8.99              

           

Life

&Style

 27

Pre-tox your skin for the party season

   

     

                 

  Spooky bath treats  from Lush           

Two of the best...new fragrances                 

                

                  

                 

              

Offer of the Month Spray Tan & Shellac Nails

£20

Waxing, Microdermabrasion, PRIORI Skincare, IPL Hair Removal, Dermal Fillers, Facial Treatments and Muscle Relaxing Injections also available.

258 Kilmarnock Road, Shawlands, Glasgow G43 2XS. 0141 632 1900 | info@bella-derma.co.uk | www.bella-derma.co.uk

28 

Drivers stressed out within 16 minutes of buckling up

        

                               

                                        

E x t e r i o r Wa l l P ro blem s Solved Get an Eco cheque worth

£1000

Protects & Waterproofs

Adds Value to your Property

Damp Proofs

Maintenance Free

Ideal against harsh Scottish weather

Stops water penetration - yet breathable membrane

Long Lasting

Protecting properties for over 30 years

Unique anti-Fungicide treatment Stops moss, lichen and other growths from recurring

Proteks exterior wall applications have been protecting properties for over 30 years. In addition to long lasting good looks their thermal qualities will save you money on fuel bills

We offer a FREE "no obligation survey and quotation"

Save on cost of repairs and renewals

Over 100 colours available

Go online or phone to request a colour swatch

Order a presentation from our Website or by phone today

Smooth application

Textured application Better than re-roughcasting

Weather proofs & protects

Last 5/7 times longer than n traditional paint methods

Over 120 colour choices from the BS4800 colour range

Old or new brick or sandstone unique breathable membrane

Better altern native to painting

Get ready for this winter!

Looks good always - just wash to clean

Clear application

www.advancedwallcoatings.com

080 0 058 2564

Order a presentation from our Website or by phone today

or request a FREE Survey & Quotation

 29

HOME & Garden

Autumn is here!           

           

                                   

24.7

TRADESMEN LIMITED

Get fruity in the garden this Autumn      

With Kate Humble            



                

                       

Glasgow’s Leading All Trades Company We specialise in

Kitchen Installation, Bathroom Installation, Boiler Replacements, Insurance Reinstatement work • Plumbers • Gas Engineers • Joiners • Tilers • Plasterers • Painter & Decorators FREE QUOTES provided • Discounted Materials for all customers All works guaranteed!

Call us on 0141

554 1500

or req request quest a FREE quote via our website www.247tradesmen.co.uk

30 

Scotland qualify for WU17 finals     

                                                     

                                                  

Olympics inspire young athletes

   

                          

Hibernian and Glasgow City progress into Scottish Cup Final         

          

                  

                  

                    

                   

ATTENTION ALL

CLUB SECRETARIES! We wantt to hear from you! Tell us what’s happening in with your sports club and see your team r cl am featured in the next News! ext edition of the South Glasgow Gl Email: editorial.sgn@gmail.com m or call our ofﬁce on 0141 764 64 1808 and we’ll get back to o you.

 31

Lappin’s double gives City draw                             

     

     

           

Play from October to February for only £175. Please contact the secretary on 0141 886 6692 for full details.

          

Up To

Print & Design

 

T: 0141 764 1808

1194 Shettleston Road, Glasgow G32 7PG

CITY DRAW WITH STANDARD LIEGE              

              

                   

 

playsportgolf.co.uk

Inspired golfing for all the family Since opening in August 2009 Playsport Golf has gained a reputation as a unique family destination for golf with over 18,000,000 balls hit on our driving range and 30,000+ rounds of golf played on our 9-hole Heritage Links course. Why not take advatange of the great discount offers we have here for you and experience one of the UK’s leading golf facilities. r r r r

Pay-to-play public access 56 bay two tier driving range 9 hole Heritage Links golf course PGA Coaching Centre

Stewartfield Way, East Kilbride G74 4GT. 01355 575 980

r Junior Group Coaching r Kids Golf Parties r Club Memberships available