WReport 22 by Swiss Time Group

TIEMPO DE JAZZ el homenaje de Oris a este g茅nero musical BASELWORLD un vistazo a las novedades que marcan tendencia BOUTIQUES DE MARCA

pros y contras

BRASIL

cuna de pilotos, luchadores y paisajes espectaculares

LA VELOCIDAD

presente en el Sal贸n de Ginebra

1

editorial

Editorial Listos para las novedades Al escribir estas líneas, se está llevando a cabo uno de los eventos más importantes –si no es que el principal– en el mundo de la alta relojería y la joyería: Baselworld 2014. En el Centro de Exposiciones Messe Basel se levantaron verdaderos edificios de varios pisos de alto; más de 20,000 operarios de los más diversos oficios, desde fontaneros, albañiles y pintores hasta arquitectos e ingenieros trabajaron dentro de una exacta y elaborada logística, sin permitirse una hora de retraso, para crear una verdadera ciudad en la que se dieron cita los relojeros más importantes y de más tradición para dar a conocer sus novedades, sus piezas consentidas y las más clásicas y de culto. Cientos de miles de visitantes de todo el mundo llegaron ávidos de disfrutar el arte y la tecnología de punta; luego, cientos de reporteros llevarán estos lanzamientos a todos los rincones del planeta. Y en estas páginas, apreciado lector, le ofrecemos una probadita de los avances de esta esperada feria mundial.

Y como Brasil se encuentra en boca de todos, le dedicamos esta edición. Pero no todo es fútbol, claro. Este inmenso país sudamericano tiene muchas riquezas culturales y naturales que ofrecer. De la tierra carioca han surgido grandes estrellas de otros deportes, como la MMA y la UFC. También la velocidad de la F1 ha dado la bienvenida a los brasileños, pilotos como Ayrton Senna, Emerson Fittipaldi y Nelson Piquet, o más recientemente, Rubens Barrichello.

La música brasileña es otro elemento que ha influido en el mundo.

Representantes como Roberto Carlos o Iván Lins, quien estará sonando en el Mundial, han llegado a todas partes. Y el jazz, un género musical que ha influido fuertemente en Lins, también influyó en nosotros, dedicándole la portada a un reloj representativo de este género: el Chet Baker Edición Limitada de Oris y la incursión de esta firma relojera suiza en el apasionante mundo del jazz.

Además, le presentamos un especial sobre relojes de buceo, un arte que exige gran exactitud en la medida del tiempo, lo que explica en parte el gran esfuerzo de las firmas relojeras por producir piezas cada vez más resistentes y exactas, fáciles de ver y manipular en condiciones tan extremas como es el sumergirse en la profundidad del mar.

Esperamos que sea de su agrado esta edición que hemos preparado con tanto cuidado.

María Teresa Dávila Editora

04/wr

ch at w t ilo p s t‘ ilo p e th , N A M IR A

Airman17 Sphair, REF. 3927, ETA 2824-2 Cal. No GL 293, AUTOMATIC, 24h, 3 Time Zone, 46MM, 200m.

continuous fine swiss watch making since 1914

Galerías Valle Oriente Plaza Fiesta San Agustín Plaza Fiesta Anáhuac

Plaza Cuernavaca Galerías Cuernavaca

Centro Santa Fe Pabellón Altavista Kukulkan Plaza, Cancún Próximamente: Aeropuerto Int de Cancún T2

Agente y distribuidor oficial para la República Mexicana: Swiss Time, S.A. de C.V. (55)5658.0602 /5658.0486 /01800 822 8252 info@swisstime.com.mx www.swisstime.com.mx www. glycine-watch.ch

sumario

24 78 52

10 W REPORTS

W Baselworld

W frontpage

W F1

El nuevo embajador de Maurice Lacroix, Oris fortalece su presencia en el mundo motor, Hublot inaugura boutique, Bremont apoya a la British School of Watchmaking, Rafael Nadal inspira a Richard Mille.

Las novedades de la feria de Basilea, Babel world y los nuevos relojes de Marvin.

Un recorrido por los relojes que celebran a las figuras más reconocidas de la historia del jazz.

Los pilotos brasileños dan de qué hablar en el mundo de la Fórmula Uno.

20 W statistics El Zenith Pilot Montre d’Aéronef Type 20 GMT 1903, el cielo como protagonista del arte relojero.

06/wr

40 W professional 62 W Europa Star 86 W extreme 46 W focus 70 W CARS Ir más allá de los límites: bajar a la profundidad azul con exactitud es el reto a alcanzar.

Los pros y los contra de las boutiques de marca.

El Zenith Pilot Montre d’Aéronef Type 20 GMT 1903, el cielo como protagonista del arte relojero.

En el Salón de Ginebra la velocidad tiene un lugar muy especial.

Deportes extremos, como la UFC, tienen entre sus filas a destacados brasileños.

SUMARIO

DE VENTA EN: Cronometría Centro Santa Fe, Pabellón Altavista, Kukulcan Plaza Cancún y próximamente Aeropuerto Int. Cancún T2 Santangel Galerías Cuernavaca | Ghiberti Galerías Valle Oriente, Plaza Fiesta San Agustín y Plaza Fiesta Anáhuac Joyería Mallor Morelia | Berger Joyeros Antara y Palacio de Hierro Santa Fe, Interlomas y Perisur

sumario

DIRECTORIO

90 W MUSIC 94 W CULTURE 96 W VERTICAL

Samba, bossa nova y fiesta en Brasil.

Director

Juan Pablo Cervantes Directora comercial

Rosario Mejía

Un recorrido histórico por el México post revolucionario.

Arte

Israel Gil Editora

María Teresa Dávila Colaboradores

Los rascacielos de la Ciudad de México le dan un nuevo rostro.

Abraham García, Alberto Rodríguez, Ángelo della Corsa, Hilda Sitges, Jaime Llano, Juan Carlos Sosa, Adriano Barei, Keith W. Strandberg, Pierre Maillard, Ángel Téllez, Azucena Pacheco, Jorge Rivero, José Serur Cababie y Victor García López.

100 W TRAVEL Destinos imperdibles, llenos de magia, color y tradición en Brasil.

Fotografías

Cortesía: UFC, marcas relojeras e Ideurban.

Administración Marisol Peralta

104 W wines&spirits

Atención al lector y suscripciones Adriana Rebolledo (55) 5658-0602 arebolledo@swisstime.com.mx

El gin encuentra su espacio con nuevas mezclas y sabores.

108 W GOURMET El Cuines –cocina en catalán– ofrece platillos de todo el mundo.

110 W LIFE&STYLE Cámaras, smartphones, tablets, lentes de sol, mancuernillas y brazaletes para estar a la moda.

08/wr

SUMARIO

Editor responsable: Juan Pablo Cervantes.

WREPORT es una revista cuatrimestral editada y distribuida por Swiss Time, S.A. de C.V. Certificado de Reserva de derechos al Uso exclusivo del Título número 04-2009-082012043500-20, expedido por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional de Derecho de Autor; Certificado de Licitud de Título número 13750 y de Contenido número 11323, expedidos por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas; número ISSN 2007-0217.

WReport es una marca registrada de Swiss Time S.A. de C. V. Impreso por Servicios Profesionales de Impresión, S.A. de C.V., Mimosas #31, Colonia Santa María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc C.P. 06430 México, D.F. © D.R. Todos los derechos reservados por Swiss Time S.A. de C.V. Hidal­go 224-C, Col. Del Carmen, Del. Coyoacán, 04100, México D.F. Tel. 5658 0602. Queda prohibida la reproducción parcial o total de los contenidos de la revista, texto, imágenes o fotografías, sin autorización por escrito del editor. La información de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.

reports

WREPORTS Nuevo embajador de Maurice Lacroix El nadador olímpico y campeón del mundo, James Magnussen, fue elegido para representar a la firma de relojes suizos Maurice Lacroax.

En un primer momento lo hizo para su natal Australia, pero desde 2014 será la imagen global de la firma durante tres años.

“Me siento orgulloso de representar a Maurice Lacroax como Embajador y Amigo de la compañía. Para mí y mi carrera, el tiempo lo es todo. Me alegro mucho de compartir mis aventuras hacia los Juegos Olímpicos de 2016 en Río con el equipo, los socios y clientes de Maurice Lacroax en todo el mundo, y de actuar siguiendo el lema ‘Mi tiempo es ahora’”, afirmó el atleta de 22 años.

La firma suiza y Magnussen no sólo coinciden en el cómputo de segundos y centésimas de segundo, también en la perseverancia y en la búsqueda de perfección. “Día tras día procuramos estrechar los lazos que nos unen al tiempo”, expresa Marc Gläser, director de Maurice Lacroix. “La excelencia es crucial para nuestros éxitos, tanto en la precisión como en nuestras investigaciones punteras para impartir el tiempo. Todos los miembros del equipo ponen su empeño y esmero en mejorar cuanto produce la marca. Partiendo de la primicia de que ellos pueden, a menudo han obtenido grandes logros para la empresa.

James Magnussen comparte nuestros valores y nuestro afán por alcanzar grandes metas en la vida. Estamos encantados de darle la bienvenida a nuestra familia”.

Oris se asocia con Audi Sport Para fortalecer aún más su presencia en el deporte del motor, el fabricante suizo de relojes Oris se convierte en el Socio Oficial Relojero de los equipos WEC y DTM de Audi Sport.

Esta asociación global trianual comienza con la carrera de Le Mans, en donde los autos LMP1 estrenarán el logo de Oris, y también lo llevarán en todas las competiciones DTM. Por su parte, los pilotos lucirán en sus muñecas los relojes del fabricante suizo.

El presidente ejecutivo de Oris, Ulrich W. Herzog, comentó que “Oris mantiene un prolongado compromiso con los deportes del motor, y este nuevo compromiso global con Audi Sport lo refuerza.

La precisión y la innovación están en el seno de nuestra marca, y es un privilegio asegurar una asociación con una empresa que no sólo comparte esta pasión, sino que además es un equipo con mucho éxito”.

Y Wolfgang Ullrich, presidente de Audi Motorsport, agregó: “Estoy encantado de tener a Oris a bordo. Estoy convencido de que compartir valores semejantes creará una química perfecta para una maravillosa asociación entre ambas organizaciones”.

En 2013, Audi Sport ganó la clasificación de Fabricantes, así como la de Pilotos, en el Campeonato Mundial de Resistencia (WEC, por sus siglas en inglés) de la FIA por segunda vez consecutiva, además de conseguir el título en Le Mans por doceava vez.

10/wr

reports

Hublot estrena en Brasil Con la Copa Mundial de la FIFA a la vuelta de la esquina, su cronometrador oficial, Hublot, decidió abrir su primera boutique de América Latina, específicamente en Río de Janeiro. Junto con esto, también está a punto de lanzar un reloj conmemorativo de Pelé, quien ya se convir tió en su nuevo embajador para el Mundial.

El reloj, un Classic Fusion Aero Chronograph, cuenta con una caja de cerámica satinada y pulida de 45 mm de diámetro y un movimiento cronógrafo Aero Hublot mecánico automático. La esfera de zafiro cuenta con índices pulidos y facetados, así como calcados en polvo plateado y amarillo. En el fondo de la caja del reloj se encuentra la famosa firma de la estrella del fútbol, Pelé.

La boutique, que cuenta con 35 m2, representa el famoso concepto

del “arte de la fusión”, al reunir elementos como

cristal, piel, metal y madera para crear una

atmósfera cálida que, aunada a la esmerada

atención al cliente, colma las expectativas del

visitante más exigente.

Discusiones bilaterales con Brasil, Kazakhstan, Rusia y China La Federación de la Industria Relojera Suiza (FH) sostuvo, a finales del año pasado, varias reuniones con Brasil, Kazakhstan, Rusia y China para tratar diversos asuntos que involucran directamente a la industria relojera, entre ellos acuerdos comerciales y problemas concretos que enfrentan las firmas del sector, como la inversión y la protección a la propiedad intelectual.

En primer lugar, durante las discusiones con representantes del gobierno brasileño, el FH presionó para la introducción de la ATA Carnet en Brasil lo más pronto posible. Aunque el país sudamericano está de acuerdo con la entrada de estas medidas arancelarias desde mayo de 2011, no ha dado los pasos necesarios para ello, y la Copa Mundial 2014 retrasará aún más el proyecto.

Por otro lado, la FH aplaudió la reciente firma por parte de Kazakhstan en la Convención de Estambul para la introducción de la ATA Carnet, que se espera entre en vigor el próximo mes de julio. Así como sucedió con Rusia en 2013, Kazakhstan aseguró estar listo para firmar un acuerdo con Suiza para reconocer mutuamente los sellos característicos de sus metales preciosos. En un primer momento, tanto relojes como joyería entrarían en el acuerdo.

En cuanto a Rusia, las discusiones se enfocaron en los derechos y las garantías para los consumidores, que se han visto opacadas últimamente bajo la nueva legislación rusa, que no incluye a los relojes en la categoría de los productos “técnicamente complejos”, dejando a los consumidores sin protección en cuanto a garantías y a merced de abusos. Por eso la FH ha reiterado la inclusión lo más pronto posible de estos productos en la categoría mencionada, para que los consumidores estén protegidos por amplias garantías a nivel

internacional.

Y el tema a tratar con China es la firma de acuerdos bilaterales para proteger la industria relojera.

Estos acuerdos tocan temas tan importantes como la protección a la propiedad intelectual, a las indicaciones geográficas, la falsificación en línea y la capacitación de las autoridades de vigilancia. Todo lo anterior motivó una segunda reunión, agendada para otoño de 2014.

11/wr

reports

Tag Heuer Calibre 1969 Fruto de las lecciones aprendidas con el diseño y la producción del calibre 1887 en 1964, del calibre 11 en 1969 y los movimientos premiados de “haute horlogerie” surge el TAG Heuer calibre 1969, el cual se produce en la recién inaugurada manufactura situada en Chevenez, en el cantón del Jura suizo. Éste es un gran logro, pues llegar a su plena producción tardó apenas dos años y una inversión de 20 millones de francos suizos para crear, en 2014, cinco mil piezas.

Este reloj tiene un sistema de embrague vertical potente y preciso: 28,800 alternancias/hora (4(HZ), reserva de marcha de 70 y un mínimo desajuste cada 24 de entre cuatro y seis segundos. El diseño de los contadores de la esfera es similar al del calibre 11, un clásico “tri-compax”: contador de segundos central con contador de minutos del cronógrafo a las 3, contador de horas del cronógrafo a las 9 y segundero pequeño a las 6. También cuenta con una ventana de calendario a las 9.

La decoración también es digna de mencionar, realizada en carburo de tungsteno negro satinado con bordes biselados pulidos y con diseño “Côte de Genève”. Los puentes, platinas y ébauches son fabricados en Chevenez.

En busca del SES Zenith Explorer 2014 Durante más de 40 años, el explorador inglés John Blashford-Snell usó, con orgullo, el Zenith El Primero cronógrafo durante sus expediciones alrededor del mundo. Lo llevó desde Alaska hasta Tierra de Fuego en más de 100 expediciones, sometiendo al reloj a las más extremas condiciones: el intenso frío de Alaska, la excesiva humedad de los pantanos de Centro y Sudamérica, las junglas y las cataratas del Congo y el calor sofocante del desierto.

Blashford-Snell donó este reloj al futuro Museo Zenith. Y hoy Zenith rinde una vez más homenaje a esta excepcional

12/wr

persona, fundadora de The Scientific Exploration Society (SES) con los SES Explorer Awards.

Con este reconocimiento se busca motivar a jóvenes investigadores y científicos para identificar objetivos innovadores en los ámbitos de la ciencia y la exploración, el medio ambiente y la conservación. La expedición ganadora deberá demostrar su capacidad para lograr la diferencia en determinado campo, y que sea capaz de dejar un legado en beneficio de las futuras generaciones. El SES Zenith Explorer 2014 recibirá 8,500 libras para llevar a cabo su proyecto, así como un reloj Zenith El Primero 36000 VpH.

reports

Bremont apoya a la British School of Watchmaking Bremont Watch Company, junto con un exclusivo grupo de marcas élite como Rolex, Patek Philippe, Watches of Switerland, Breitling, Swatch y Richemont, se comprometió con la British School of Watchmaking (BSoW) para educar talento local en la industria relojera.

Históricamente, Gran Bretaña ha tenido gran impacto en la industria relojera, y desde el siglo pasado se ha colocado a la cabeza en el desarrollo de relojes. Para Bremont es importante mantenerse a la vanguardia en este rubro, por lo que el compromiso de largo plazo con la BSoW está dirigido al desarrollo de manufactura mecánica, con la finalidad de ensamblar y terminar movimientos y componentes.

De acuerdo con Nick English, cofundador de Bremont, una gran motivación para este esfuerzo conjunto es impulsar a la industria en Inglaterra. “Para asegurar el futuro suministro de relojes ingleses, las

escuelas como ésta son absolutamente indispensables. Nos sentimos honrados de participar como socios de este proyecto al lado de marcas tan reconocidas”, aseguró.

El reconocimiento, desde 2002, de la falta de relojeros calificados para darle servicio a los refinados y complicados relojes mecánicos ingleses, abrió la oportunidad para que las casas relojeras y los detallistas dieran origen a la British School of Watchmaking, establecida en Manchester en 2004, con la finalidad de entrenar nuevas generaciones de maestros relojeros que cubran la demanda que marcas y tiendas tengan de talento doméstico para brindar servicio post-venta. Para Bremont, como marca inglesa, significa una extensión natural de la compañía, pues sus planes son ofrecer a los futuros relojeros la oportunidad de obtener experiencia trabajando en su propia fábrica.

Embajadora de Oris rompe rEcord En febrero, más de 150 competidores de 30 países se zambulleron en las azules aguas de la bahía de Mesina, cerca de la pequeña ciudad griega de Kalamata para competir en los Campeonatos Mundiales de Apnea Aida.

La campeona de apnea alemana y embajadora de la marca Oris, Anna von Boetticher, estaba determinada a romper su propia marca de 76 m, pero una herida en el pie le impidió entrenar las semanas previas a la competencia, lo que la dejó en una seria desventaja frente a sus competidores. Sin embargo, dejó atónitos a sus compañeros cuando logró una nueva marca personal de 81 m al principio de la competencia. Para el final del campeonato, Anna se había colocado en el tercer lugar, recibiendo su tercera medalla de bronce en su tercer campeonato mundial.

“Debido a mi herida, fue todo un reto mental esta competencia. Estoy muy orgullosa con el resultado a pesar de la difícil circunstancia, y disfruté mucho bucear en las cristalinas aguas de la bahía de Mesina. Es hora de volver a casa por un tiempo, ¡aunque ya no puedo esperar para ver el océano otra vez!”, afirmó la campeona.

13/wr

reports

El cielo en la muNeca La exclusiva firma parisina Van Cleef & Arpels lanzó en el pasado Salón Internacional de la Haute Horlogerie 2014 un nuevo capítulo en la historia de la relojería: su Poetic Astronomy, cuya fuente de inspiración se encuentra muy arriba, en el cielo y las estrellas. Y la pieza representativa es el novedoso y poético Midnight Planetarium Poetic Complication.

Esta pieza de relojería, casi una joya para la muñeca tiene una caja de oro rosa de 44 mm y ofrece una representación en miniatura del movimiento y la posición de seis planetas alrededor del Sol. La Tierra, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno son puestos en movimiento gracias a un movimiento mecánico de gran complejidad, elaborado en conjunto con la casa Christiaan van der Klaauw, el cual contiene 396 partes independientes. Para leer la hora en esta pieza, es sólo cuestión de observar la brillante estrella, diseño exclusivo de Van Cleef & Arpels, que completa su circuito cada 24 h. También cuenta con función de fecha con día, mes y año.

Zenith, cronometrador oficial de Spindrift Racing La marca relojera suiza tiene una nueva oportunidad para continuar apoyando las aventuras humanas y expresar sus valores -autenticidad, audacia y placer- al convertirse en el cronometrador oficial de Spindrift Racing y del más largo trimarán oceánico del mundo.

14/wr

“Esta asociación con el equipo Spindrift Racing es un paso natural para Zenit”, expresó Jean-Frédéric Dufour, CEO de Zenith. “Mediante las experiencias poderosas y únicas de este proyecto de alta tecnología, Zenith expresa de manera clara y sencilla sus valores, así como su filosofía y la de las personas que llevan sus relojes. Para nosotros es un orgullo asociar nuestros relojes a las proezas” de la tripulación, compuesta por Dona Bertarelli y Yann Guichard.

Y así como Zenith, el equipo de Spindrift está seguro de su buena suerte. “Nuestro proyecto ha crecido, y actualmente goza de una buena reputación internacional. Ahora tenemos todas las ventajas para afrontar nuevos retos”, aseguró Dona Bertarelli.

reports

Rafael Nadal inspira a Richard Mille Para Rafael Nadal, 2013 fue un año lleno de emociones en el que ganó la increíble cifra de 10 campeonatos, entre ellos el Indian Wells y Roland Garros (por octavo año consecutivo), además del US Open.

Relegado a una quinta plaza a causa de una lesión que le mantuvo separado de las canchas durante meses, Nadal realizó un espectacular regreso, recuperando el puesto número uno de la ATP en sólo un año.

El RM 35-01 representa la encarnación relojera de esta fuerza y voluntad innatas del tenista, un hombre siempre preparado para superar cualquier obstáculo que la vida pueda ponerle en su camino al éxito. Este nuevo reloj de cuerda manual aúna el espíritu de la ya legendaria familia de cronógrafos RM 027 a la tecnología de caja de carbono NTPT®, que Richard Mille lanzó recientemente.

El calibre RMUL3 que alberga el RM35-01 ofrece una resistencia espectacular a los golpes gracias al empleo de titanio grado 5 para el diseño de un movimiento esqueletizado con tratamiento PVD negro.

El movimiento esqueletizado de cuerda manual RMUL3 con su escape de áncora suizo emplea 24 joyas y un volante de inercia variable con una frecuencia de 4 Hz. Una reserva de marcha de 55 h facilitada por su sistema de doble barrilete le ofrece a este movimiento un peso total de apenas cuatro gramos. Se ensambla con una caja única de carbono NTPT®. Este material de última tecnología está compuesto por múltiples capas de filamentos de carbono de un grosor aproximado de 30 micrómetros que se tejen en una máquina específica modificando en 45° la orientación de las fibras entre dos capas. Este proceso, además de darle una rigidez excepcional en cualquier dirección a la caja, también le da un acabado único a cada pieza. La superficie final se parece al acero damasquino finamente tallado debido a las complejas estructuras de carbono que se revelan lentamente durante el proceso de fresado y acabado.

En todos los aspectos, el RM 35-01 representa la materialización de la dureza y elegancia bajo estrés, un cronógrafo remarcable del siglo XXI con un diseño de movimiento y caja sin parangón en el mundo de la alta relojería.

15/wr

reports

Boeing y Bremont desarrollan relojes

Excelente desempENo de LVMH en 2013 LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, la firma líder en productos de lujo, registró ventas por 29.1 billones de euros en 2013, un aumento de 4% comparado con el año anterior. El grupo mantiene un buen impulso en Estados Unidos y en Asia, y continúa creciendo en Europa, a pesar del desafiante ambiente económico.

La nueva línea de relojes mecánicos de Bremont Watch Company es fruto del cruce entre la amplia experiencia en tecnología de materiales de la empresa aeroespacial con la manufactura de cronómetros de alta calidad de la marca relojera. Esta asociación también ayudará a conmemorar el 100 aniversario de Boeing.

Bremont planea lanzar una gama de relojes de pulsera y cronómetros que utilizan materiales de Boeing, así como una edición limitada de relojes que porten partes de aviones. La firma relojera tuvo acceso completo tanto al material como a la tecnología de manufactura de Boeing en el Advanced Manufacturing Research Centre en Sheffield, Inglaterra. La larga herencia en el “know-how” de la aviación y su profundo entendimiento del espacio aéreo, han sido plenamente aprovechadas por Bremont para desarrollar su nueva línea de relojes. Pilotos comerciales y militares alrededor del mundo reconocen los relojes de esta joven marca relojera, los cuales se asocian a naves como el B-52 Stratofortress, el C-17 Globemaster III y el CH-47 Chinook, así como a escuadrones militares, entre los que destacan el 3rd Regiment Army Air Corp of the British Army, el U.S. Navy Strike Fighter Squadron 81, los U.S. y U.K. Special Forces, el Royal Australian Navy y el Royal Australian Air Force.

De acuerdo con Nick English, cofundador de Bremont, “aunque la

18/wr

relación entre Bremont y Boeing data de varios años, esta nueva etapa nos da mayor acceso a materiales y pruebas que de otra forma no tendríamos. Compartir la experiencia de Boeing es una gran oportunidad para nosotros”.

Por otro lado, para Boeing trabajar con Bremont ha sido gratificante. Jim Newcomb, director de Global Brand Management en Boeing, recordó la edición limitada del P-51, un reloj creado con partes de un avión North American P-51 Mustang, fabricado durante la Segunda Guerra Mundial. “Estamos impresionados con el compromiso de Bremont con la aviación, la ingeniería y la calidad. Desarrollar una gama de relojes con el mismo acero súper endurecido, el aerogel y los materiales compuestos que se utilizan en los aviones de Boeing actualmente es una manera única de celebrar nuestra historia, ahora que nos acercamos a nuestro centenario en 2016”.

Con un crecimiento orgánico de ingresos del 8%, el último trimestre de 2013 se mantuvo en línea con las tendencias previas, elevándose el resultado operativo corriente a 6,021 millones de euros, un aumento del 2% comparado con el año pasado.

En 2013, el área Watches & Jewellery logró un crecimiento de 4% en ventas (2,784 millones de euros). El beneficio de las operaciones recurrentes rozó el 12% (375 millones). El excelente desempeño de sus boutiques, que siguen expandiéndose en todo el mundo, contribuyó al fortalecimiento de la imagen y la calidad de las marcas del grupo.

Las firmas relojeras de LVMH continúan invir tiendo en innovación y desarrollo, como las nuevas instalaciones de manufactura de TAG Heuer. En joyería se fortalece el éxito de la línea Serpenti de Bvulgari y la colección Diva obtiene resultados excelentes. La presencia en tiendas departamentales continúa siendo muy selectiva.

El área de Wines & Spirits alcanzó un crecimiento del 6% (4,187 millones de euros) en 2013. El beneficio de las operaciones recurrentes alcanzó un 9% de aumento (1,370 millones de euros). En tanto, Fashion & Leather Goods creció 5% (9,882 millones de euros), pero el beneficio de las operaciones recurrentes disminuyó en 4% (3,140 millones de euros). El área de Perfumes & Cosmetics superó las expectativas al alcanzar un crecimiento orgánico del 7% (3,717 millones de euros), en tanto el beneficio de las operaciones recurrentes creció 2% (414 millones de euros).

A pesar del incierto ambiente económico en Europa, LVMH está preparado para continuar creciendo en 2014. El grupo mantiene una estrategia enfocada en el desarrollo de sus marcas mediante la construcción de su “savoir-faire”, así como través de la innovación y la expansión en los mercados de rápido crecimiento. Impulsada por la agilidad de su organización, el equilibrio de sus diferentes empresas y su diversidad geográfica, LVMH estrena 2014 con confianza, lista para alcanzar el objetivo de afianzar su posición de liderazgo mundial en los artículos de lujo.

reports

Swatch Group registra moderado crecimiento en las exportaciones Aunque 2013 sería un año de consolidación a un alto nivel, las expectativas fueron superadas.

Aunque la variación anualizada se ha ralentizado desde 2012, pasando de un 11 a un 1.9%, se ha mantenido positiva. Fiel a los pronósticos de la segunda mitad del año (3%), resultó mejor que la primera (0.7%). La desaceleración del crecimiento se observó principalmente en el primer semestre del año, mientras que el periodo de julio a diciembre mostró ganancias regulares, lo que permitió a la variación anualizada estabilizarse en su nivel actual.

Con la fortaleza de esta base sólida, las exportaciones de relojes continuarán creciendo este año. Estimaciones iniciales indican una cifra mayor que la obtenida en 2013, a la que todas las regiones contribuirán, sobre todo si se espera un crecimiento moderado del Lejano Oriente.

Productos El rubro de los relojes representó casi el 95% del valor total de las exportaciones en 2013. Se registró un crecimiento de 2%, (a 20.6 millones de francos suizos). En términos de volumen, Suiza exportó 28.1 millones de relojes. Esto representa una disminución de poco más de un millón de piezas (-3.6%) en comparación con 2012. Los principales materiales que contribuyeron a esta tendencia fueron el acero (4.9% en valor) y la categoría de otros metales (15.7%), mientras que los metales preciosos se mantuvieron estables (-0.3%).

En términos de volumen, las categorías de otros materiales (-8.4%) y otros metales (-11.7%) debilitaron el resultado global. El aumento en los relojes de acero (1%) de ninguna manera fue suficiente para compensar este descenso.

Mercados de exportación 4,125.0 4,125.0 1,446.5

1,229.0

5. Italia

1,135.5 952.7 934.1 537.0 431.0 425.0 352.4 287.6

-12.5%

3.China 4. Alemania

1,155.0

+2.4%

2. Estados Unidos

1,306.4

1,191.0

-5.6%

1.Hong Kong

+9.0% +4.6% -9.6%

6. Francia

+5.7%

7. Japón

+1.0%

8. Singapur

+18.2%

9. Inglaterra 10. Emiratos Árabes Unidos

+9.2%

+11.4%

11. Corea del Sur

12. España

-1.1%

13. Taiwán

+1.7%

14. Arabia Saudita 15. Tailandia

+6.6%

+4.7%

Mercados Durante 2013, los 15 mercados principales mostraron la siguiente tendencia (valor total en millones de francos suizos y porcentaje de variación en comparación con 2012) que se observa en la gráfica.

El crecimiento en las exportaciones se le atribuye sobre todo a Europa, en particular durante la primera mitad del año. Asia registró un inicio negativo en el año, pero mejoró hacia el verano. En tanto, el continente americano registró un moderado pero uniforme crecimiento. Casi todos los 15 mercados mayores de la industria relojera suiza registraron ganancias.

La excepción fue Hong Kong, que registró resultados negativos durante dos tercios del año y lo terminó con una disminución de 5.6%. Estados Unidos tuvo un crecimiento lento, que luego se estabilizó en el segundo semestre del año. Y para China fue un deslucido 2012, pues obtuvo los peores resultados (-12.5%).

Ligero crecimiento El año 2013 terminó con un ligero crecimiento en las exportaciones de relojes. En diciembre se registró un incremento de

1.8 billones de francos suizos, 3.8% más que el mismo mes de 2012.

El resultado anual excedió en 1.9% el rendimiento alcanzado en 2012.

Entre los principales materiales con que se elaboran los relojes, los que más elevaron su precio fueron el oro y el acero. Sin embargo, los relojes bimetálicos registraron un ligero descenso, compensado en gran medida por otros materiales. El incremento en el número de relojes exportados en diciembre puede ser atribuido a la categoría de otros materiales.

Los diferentes segmentos de precios crecieron de manera uniforme durante el último mes de 2013. Los cuatro rangos de precios habituales aumentaron entre 3 y 5%. Por debajo de los tres mil francos suizos (precio de exportación), el número de relojes exportados subió 3.5%. Por encima de este nivel, los volúmenes se mantuvieron estables (-0.7%; es decir, una variación de menos de mil piezas).

Entre los resultados clave, Japón se recuperó fuertemente y Singapur se mantuvo a la par con el promedio mundial.

19/wr

statistics

ESTADÍSTICAS

La Industria Relojera Suiza en nUmeros Por Abraham García Año tras año, la industria relojera suiza sorprende no sólo a través de sus espectaculares creaciones, sino también por sus números. Según lo apreciado en la última década, ha adquirido una flexibilidad que le permite adaptarse a las condiciones y demandas de su creciente mercado. Los números no mienten.

Al igual que en los años recientes, las cifras de 2013 muestran resultados positivos. Si bien éstos son moderados, pasando de un 11% en el año anterior a un 1.9%, aún continúa con una tendencia de crecimiento. El impulso del segundo semestre logró compensar el ritmo intermitente marcado de enero a junio de tan sólo un +0.7%.

2013 estableció una nueva marca para la industria relojera suiza al llegar a los 21,800 millones de francos.

400 millones más que en 2012.

Tomando en consideración el producto, las tendencias en los patrones de exportación se consolidan. Según datos de la Federación Relojera Suiza, del valor de las ventas al exterior, 20,600 millones de francos corresponden a relojes terminados; es decir, casi el 95%. El restante 5% corresponde a movimientos. Mientras se observa un incremento del 2% en valor, el número de piezas decreció un 3.6%; es decir, más de un millón de piezas menos. De los 28.1 millones de piezas vendidas, 20 millones 640 mil corresponden a relojes electrónicos y el resto

20/wr

a mecánicos, siete millones 475 mil equivalentes al 26% del total. En cambio, en 2010, de las 26 millones 148 mil piezas exportadas, apenas cuatro millones 939 mil eran relojes mecánicos, cerca del 19%.

El crecimiento ha sido del 51% en tan sólo tres años. Si lo comparamos con 2005, se nota un aumento de más del 100%, pues en ese año se exportaron 3,368 millones de piezas en este rubro. Por su parte, los electrónicos han variado muy poco desde 2005, siendo enviadas a mercados extranjeros 20 millones 966 mil unidades.

statistics

Al observar las exportaciones por nivel de precio es claro que el volumen en piezas se ha mantenido estable, pero la distribución entre estos niveles ha cambiado notablemente para beneficio de la industria. Se produce más o menos el mismo número de relojes, pero de mayor valor. Los esfuerzos en el posicionamiento del Swiss Made como insignia, respaldados por un producto de excelencia, han rendido frutos. Hoy, los relojes suizos no sólo son sinónimo de exactitud, sino de innovación y gran diseño. Esto explica por qué, en los últimos cuatro años, el sector de alta gama (arriba de los tres mil francos) ha aumentado sus ventas en más de cuatro mil millones de francos. El total de éstas contribuye al impresionante 65% del volumen total de exportaciones. En 2005 la aportación fue menor del 50%.

ANo 2005 2010 2012 2013

Exportaciones totales Mecánicos 11.417 7.122 15.154 10.924 20.205 15.320 20.619 16.017

Ventas total

16,017

mecanicos

2005

2010

2012

Ventas totales

13,461

20,619

13,093

20,205 9,093

15,154

2013

5,218

2012

11,417

25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0

20,640

22,260

2010

15,320

7,122 2005

10,924

21,210

Aportación de las ventas de relojes de más de tres mil francos suizos a las ventas totales

20,996

25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0

Exportaciones de relojes electrónicos vs. mecánicos expresadas en millones de francos suizos

Venta relojes arriba de los 3,000 chf

2013

*Valores expresados en de millones de francos suizos

Exportaciones de relojes suizos por categoria de precio TOTAL MIL OF CHF

2000 2005 2010 2012 2013

9,276.5 11,417.7 15,154.4 20,205.4 20,619.5

0-200 chf 1'000 UNIDADES

29,656 24,364 26,148 29,177 28,114

200-500 chf

MIL OF CHF

1'000 UNIDADES

MIL OF CHF

1,231.2 1,072.2 1,160.0 1,333.8 1,274.4

22,795 17,769 18,853 19,847 18,155

1,035.8 841.3 1,042.5 1,324.5 1,492.9

500-3,000 chf

1'000 UNIDADES

3,144 2,574 3,215 4,256 4,860

MIL OF CHF

3,856.2 4,285.5 3,858.0 4,453.9 4,390.3

1'000 UNIDADES

3,229 3,291 2,920 3,495 3,501

500-3,000 and + chf MIL OF CHF

3,153.2 5,218.8 9,093.8 13,093.2 13,461.9

1'000 UNIDADES

488 731 1,161 1,579 1,598

21/wr

statistics

Relojes de Pulsera en valor compartido % En los concentrados por continente, la región asiática sigue a la cabeza por un gran margen. No por nada el resurgimiento de la alta relojería se debe en gran medida al crecimiento económico obtenido por el continente en las últimas décadas.

Sin duda, las preferencias de estos mercados tienen un gran peso en el diseño y las tendencias que afectan a todo el mundo.

Si bien en 2013 muestra resultados recesivos, éste se compensa por el crecimiento en otras regiones. Esto representa un gran reto, pues abre perspectivas de expansión en zonas que aún no se han explorado lo suficiente, pero que conservan un gran potencial.

Veremos qué nuevas sorpresas nos tiene la Industria relojera suiza para este año.

22/wr

EUROPA 31%

ÁFRICA 2% ASIA 53%

oceANÍA 1% AMÉRICA 14%

Baselworld

Llegan las

nuevas tendencias Por María Teresa Dávila Cada primavera, un gran número de manufacturas y joyerías se dan cita en Basilea para participar en el el evento mundial más grande e importante de la industria de la relojería y la joyería: Baselworld. Ahí, las firmas más importantes del mundo dan a conocer sus productos más novedosos.

Con más de dos mil exhibidores del mundo de la relojería, la joyería y otras empresas relacionadas, Baselworld es ideal tanto para hacer negocios como para conocer las últimas tendencias y los adelantos tecnológicos de la industria relojera. Ésta es una hojeada de las novedades que tienen las marcas más importantes.

Baselworld en nUmeros:

104,000 visitantes de 100 paises 1,815 exhibidores de 45 paIses

3,300 periodistas de 70 paIses

160,000 m2 de Area de exhibiciOn 24/wr

Baselworld

Oris Big Crown Timer Chronograph

Un clásico actualizado con prestaciones nuevas, ahora posee un cuerpo principal más pronunciado y cuernos más cortos y aerodinámicos. Una llamativa función temporizadora adorna la cara de su anillo superior de borde fino, que incorpora una escala minutera giratoria, sin olvidar las prestaciones clásicas de este modelo. La caja de acero de 46 mm guarda un movimiento mecánico automático Oris 675, basado en ETA 7750, con función de cronógrafo.

Pierre DeRoche TNT Royal Retro 43

El movimiento Royal Retro es la esencia misma de la firma. Y cinco años después de su creación, vuelve a sus fuentes con las mismas complicaciones, pero con medidas más discretas. El nuevo TNT Royal Retro alcanza 43 mm de diámetro, pero no pierde sus seis agujas de segundos retrógrados que le dan su dinámica apariencia. Edición limitada de 201 piezas, y 10 que conmemoran el décimo aniversario de la marca.

TAG Heuer Monaco

Legado de tradición y legitimidad en las carreras de Fórmula Uno, TAG Heuer presenta el Monaco Twenty Four Cronógrafo Calibre 36, que rinde homenaje a las 24 horas de Le Mans. En el interior de la caja de acero de 40.50 mm, el movimiento Calibre 36 gira a 36,000 alternancias por hora y a través del amplio fondo del cristal de zafiro es posible observar el movimiento de masa oscilante anular con certificación COSC.

25/wr

baselworld

Armin Strom Tourbillon Gravity Fire

Armin Strom desafía las leyes de la naturaleza con este mecanismo de tourbillón que proporciona una regularización de las más precisas –reduciendo los efectos de la atracción terrestre sobre la marcha del movimiento–, y un micro rotor integrado que se sir ve de esta fuerza para asegurar la energía del tren de ruedas. La edición limitada de 50 piezas ofrece una caja de oro rosa de 43.4 mm y resistencia al agua hasta 50 m.

Eberhard & Co Chrono 4

Con sus icónicos contadores alineados a lo largo del mismo eje horizontal, el famoso Chrono 4 adopta un estilo más deportivo en su caja de 40 mm. Los contadores negros se iluminan con un delineado plateado a juego con los números arábigos que parecen desprenderse de los plots luminiscentes esculpidos en relieve. La trotadora del cronógrafo y la aguja del contador 24 h en rojo le dan un toque dinámico.

Longines Column-Wheel Single Push-piece Chronograph

Longines se inspira en sus cronógrafos de pulsera de 1913 para crear esta pieza, que alberga un calibre exclusivo de la marca y posee un pulsador integrado que controla todas las funciones del cronógrafo mediante presión. La estética del reloj también recuerda a su antecesor con la esfera blanca ornada con números en negro y el 12 en rojo. La caja es de oro rosa de 18 kilates y tiene una dimensión de 40 mm.

26/wr

baselworld

Armand Nicolete L14

El modelo L14 ofrece un calibre que data de 1957, que fue montado, pacientemente, a mano por los maestros relojeros de Armand Nicolet.

La edición se limita al número de piezas recuperadas; es decir, a 499 ejemplares. El mecanismo es de cuerda manual, calibre AN 0711C sobre base UT 600 que data de 1957, reserva de marcha de 36 horas, y ofrece resistencia al agua de hasta 50 m.

Breguet Classique Grande Complication Tourbillon extra-plat Automatique 5377

Una de las invenciones relojeras se encuentra encerrada en una caja de platino de 42 mm: un tourbillon descentrado dotado de una jaula de titanio, cuya ejecución ha sido objeto de varias patentes, calibre 581DR que alcanza una frecuencia de 4 Hz. Posee una reserva de marcha de 90 h gracias a un barrilete de “ata energía”, también patentado, y ofrece resistencia al agua de hasta 30 m.

Hublot Big Bang Pop Art

El color y la diversión hacen explosión en estos cuatro relojes icónicos que reinterpretan el arte pop de Andy Warhol. Son ediciones limitadas de 200 piezas de cada color –azul, rosa, violeta y verde manzana– con piedras preciosas a juego (topacios, amatistas, zafiros y tsavoritas), con caja de acero u oro de 41 mm y movimiento mecánico de cuerda automática, calibre cronógrafo HUB 4300 y reserva de marcha de 42 h.

28/wr

baselworld

Cuervo y sobrinos Historiador Flamante Reserva de Marcha

Volver los ojos al pasado para inventar el futuro es la filosofía de Cuervo y Sobrinos, firma que se inspira en modelos emblemáticos de 1950 para presentar un calibre extra plano provisto de una innovación inédita: indicador de reserva de marcha que sólo se muestra cuando la pieza se descarga. Su caja estilo vintage de 40 mm encierra un calibre CYS 2010 sobre base ETA 7001 y es resistente al agua hasta 30 m.

ArtyA Son of a Gun Russian Roulette

La atractiva caja bicolor acero y ArtyOr –aleación patentada de oro mezclado con auténticos cartuchos de bala en cobre y zinc– le otorga a esta pieza de ArtyA un aspecto muy peculiar. Y junto con el nuevo dispositivo de barrilete que permite girar la esfera más rápido que “desenfundar un revólver”, la partida promete ser explosiva.

Su caja de 42 mm encierra un calibre esqueletado ArtyA .357 sobre base Unitas.

Blancpain Collection Villeret 8 jours

La colección Villeret, que lleva el nombre de la ciudad natal de la manufactura, le da prioridad a la autenticidad y respeto por la tradición que respalda a Blancpain. Y acoge un nuevo reloj que se destaca por su sobriedad. La elegante caja de doble ponme en oro rojo de 42 mm está cuidadosamente retocada a mano, los números están pintados en esmalte sobre la esfera y tiene una ventanilla de fecha a las 3 h.

29/wr

baselworld

Arnold & Son Time Pyramid

Como si levitara entre dos cristales de zafiro, el calibre A&S 1615 toma prestada su arquitectura piramidal de los reguladores históricos de la firma. El movimiento lineal vertical está construido sobre tres niveles y dibuja efectos tridimensionales en una composición esqueletada, inspirada en los péndulos ingleses del siglo XIX. El calibre tiene dos indicadores de reserva de marcha para observar cada barrilete.

Jeanrichard Terrascope

Completamente vestido de negro, con agujas e índices luminiscentes, es elegante y cautivador. En su versión bicolor, de acero y oro rosa pulido, ofrece un aspecto deportivo. La caja de 44 mm revela un diseño completamente reconocible, en cuyo interior se encuentra un calibre mecánico de cuerda automática JR60 y reserva de marcha de 38 h. Posee ventanilla de fecha a las 3 h y es resistente al agua hasta 100 m.

30/wr

Oris Artelier Translucent Skeleton

Diseñado meticulosamente para revelar los intrincados procesos tras su superficie, el Artelier Translucent Skeleton exhibe a la perfección la artesanía y la tecnología, por lo habitual ocultas. Su caja, de 40.50 mm es multipiezas de acero inoxidable con corona de acero inoxidable, y la pulsera es de piel de becerro castaño oscuro con dibujo de cocodrilo y hebilla plegable de acero inoxidable.

baselworld

Meccaniche Veloci Quattro Valvole 48 Four Strokes

Aunque joven, esta firma ya tiene modelos considerados icónicos, como el Icon Quattro Valvole 48 Four Strokes, que se destaca por sus cuatro cristales independientes. El reloj sobresale por su textura brillante de titanio, que cubre la caja de 48 mm. Comparado con otros modelos del Quattro Valvole, los movimientos independientes del Quattro Valvole 48 four Strokes están completamente elaborados en Suiza.

Zeitwinkel 2730

El juego entre las líneas curvas y rectas, así como la mezcla de superficies pulidas y zonas estructuradas, le dan un aspecto muy particular a este reloj. La joven firma, reconocida por su alta mecánica y su independencia, ofrece en este modelo de 42.5 mm una gran fecha patentada a las 11 h, un indicador de reserva de marcha y el calibre manufactura exclusiva ZW0103 que hacen del 273º una pieza de gran valor.

Jaermann & Stübi Stroke Play Skeleton Basado en su colección Stroke Play, el nuevo Stroke Play Skeleton posee un contador mecánico del número de golpes en el hoyo a jugar, un totalizador para la puntuación después de jugar 18 hoyos y una pantalla retrógrada para el hoyo que se está jugando. El bisel giratorio permite a los jugadores comparar la puntuación después de cada ronda. Además, está equipado con un amortiguador de choque para proteger al reloj.

31/wr

baselworld

Marvin Origin RED

El nuevo reloj de Marvin es un tributo al color favorito de la marca: el rojo. Dentro de una caja de 41 mm de oro rosa destaca su sofisticada carátula en rojo y el número ocho marcado en ese mismo color.

Esta pieza retoma las clásicas líneas de la firma y las perfecciona, sin olvidarse de los detalles: junto con su elegante correa en piel negra, el contraste de colores logra un estilo muy sofisticado.

Speake-Marin Spirit Seafire

El primer cronógrafo de la firma Speake-Marin cuenta con un contador de segundos central, uno de minutos a las 12 h y otro de horas a las 6 h y fecha a las 3 h. Los marcadores, las agujas y los anillos internos del Spirit Seafire son en color blanco brillante SuperLuminova, que contrastan con la esfera de color negro mate, ofreciendo una lectura perfecta ya sea de día o de noche. La caja de 42 mm es de titanio grado 5.

Glycine Airman Airfighter

Para conmemorar su aniversario número cien, Glycine sorprendió al mundo de la relojería con una pieza excepcional. Basado en el inconfundible Airman, el nuevo Airfighter incorpora tres husos horarios individuales en una caja de 46 mm y un mecanismo de cronógrafo revolucionario: se pone en marcha al activar suavemente con el pulgar el pulsador deslizante al costado izquierdo de la caja. Esta novedad se presenta en tres versiones: esfera azul, roja o negro carbón con correa a juego.

32/wr

baselworld

La relojerIa sobre el piso

Por Pierre Maillard

Tercera parte Europa Star/www.europastar.com/www.horalatina.com

Tutima regresa a GlashUtte “Un paso atrás es algunas veces un paso adelante”, es la frase de Dieter Delecate, fundador de Tutima, cuando habla de su regreso a su lugar de nacimiento: Glashütte. La marca tiene un nuevo lugar, nueva imagen, campaña, logo, página de Internet y hasta nuevas colecciones en el menú, como una nueva caja de acero que combina superficies mate y pulidas, una forma que se convertirá en la identidad de la marca. De forma acolchonada contemporánea, comparte sus líneas tensas y agudas con un bisel piramidal que se abre hacia el círculo de la carátula. Es una forma bastante atrevida, bautizada como Saxon One que muta en el deportivo M2.

34/wr

El Saxon One es un reloj de ciudad cuyos pulsadores del cronógrafo son casi invisibles. Los indicadores están dispuestos de forma clara y de fácil lectura en una carátula blanca y negra. Desarrollada por Tutima en una base Suiza, el calibre 312 tiene una indicación de minutos rara, que usa una manecilla central que se lee contra una escala en la brida o borde. El precio de este reloj con movimiento suizo, pero con terminado típicamente Saxon es de 6,800 euros.

El M2 es un reloj militar que sucede al M1, el cual ha sido, por décadas, el reloj oficial del ejército alemán. Su eslogan es “Nada lo puede alterar”. Tiene una caja de titanio, cristal de zafiro reforzado, fondo

baselworld

atornillado y una jaula interior de hierro suave contra el magnetismo.

Todo esto asegura la resistencia de este cronógrafo de 46.5 mm con un movimiento Valjoux 7750. Tiene un contador de minutos de fácil lectura y despliega las 24 horas.

Sin embargo Tutima, orgullosa de su nuevo redescubrimiento Made in Glashütte, cede a la pura tentación Saxon y presenta un patriótico modelo Patria. Con una manufactura de un movimiento de cuerda manual con la típica arquitectura ¾ de esta región relojera de Alemania, el Patria tiene un aspecto que no podía ser más clásico: redondo, sobrio y sencillo (con 65 horas de reserva de marcha), usa el mismo escape y tren de engranaje que el repetidor de minutos que Tutima lanzó hace unos años. Por 13,800 euros, es un objeto que llegó para quedarse.

Tudor desencadenado En este segmento medio, entre 1,500 y 4,500 francos suizos, una marca con un crecimiento considerable puede causar algún daño. Tudor ya no es más la pequeña y tímida hermana de Rolex. Ya se liberó de ese superego y hasta hemos escuchado que algunos de los coleccionistas más ávidos están favoreciendo los relojes Tudor sobre los del logo de la corona. “Éste es nuestro primer stand autónomo desde 1962”, explicó Philippe Peverelli, uno de los socios claves del pequeño equipo que ahora lleva la marca (con 140 empleados). “Durante muchos años fuimos considerados una submarca que hacía copias

de Rolex para la China de Mao. Como resultado, hemos estado en ese mercado entre 40 y 50 años y somos muy conocidos; algo raro entre las marcas”, añade Peverelli con una franqueza rara en Tudor.

“A partir de este verano también tendremos una fuerte presencia en Estados Unidos. Es el momento adecuado, las expectativas son muy altas y estamos llegando con una gama de productos muy completa”.

Todavía hay un camino largo que la marca debe seguir tras las huellas del intocable Rolex, pero hay suficiente “espacio para maniobrar”.

Coronada con su nueva identidad, lista con sus nuevos códigos negro y rojo, equipada con su propia marca en el territorio –del motociclismo–, Tudor tiene el viento a su favor.

Sacándole provecho a su historia, la marca presenta una nueva herencia Tudor (la más emblemática de la colección como parte de la onda vintage), el Tudor Heritage Chrono Blue. Es básicamente una reinterpretación del Tudor Montecarlo, un reloj icónico de 1973 que es particularmente apreciado entre los coleccionistas. Su diseño se parece al original, con un contador de 45 minutos (dividido en tres zonas de 15 minutos) descentrado a las 9 y con small seconds también descentrados a las 3, ambos en un rombo azul. Cuenta con un movimiento ETA 2892 con un módulo Dubois-Dépraz (para el contador de 45 minutos). Por 4,200 francos suizos, el Chrono Blue incluye un extensible de acero y uno de tela (algo característico de la marca). La otra novedad fue presentada al final de un video postapocalíptico con los volcanes lanzando lava en el fondo. Se trata del Tudor Fastrider Black Shield, una pieza de cerámica negra mate sobre un extensible de caucho también mate.

Nacido de la asociación entre Tudor y el fabricante italiano Ducati (que al mismo tiempo está lanzando la bicicleta Ducati Full Black), el Fastrider es un reloj poderoso de un solo bloque que requirió de dos años de investigación y desarrollo para su elaboración. Las manecillas rojas y los marcadores de hora destacan sobre el fondo negro que luce más por el cristal de zafiro en rojo. Cuesta 4,750 francos suizos, lo que resulta muy competitivo para un modelo hecho sólo de cerámica.

35/wr

baselworld

La pieza mAs extraordinaria en Basilea Cerca, en un stand casi escondido, un hombre saborea el esfuerzo de su arduo trabajo. En la carátula de esta caja podemos ver la pieza que ha transformado radicalmente la historia de la relojería: el primer reloj cronógrafo, un “contador de tercios” que data de 1816, del genio Louis Moinet. “Este descubrimiento coloca a Louis Moinet casi al mismo nivel de Abraham-Louis Breguet: uno inventó el tourbillon y el otro el cronógrafo”, afirma Jean-Marie Schaller, dueño de Louis Moinet, quien tiene el honor de revivir el nombre de este modesto genio relojero de los anales de la historia.

Schaller imagina que lanza una pieza emblemática para celebrar este acontecimiento. Pero es muy temprano para hablar de esto, así que mientras esperamos, miramos la pieza más reciente: el Mecanograph.

Este cronómetro certificado COSC tiene una carátula geométricamente dividida en dos. La mitad derecha está decorada con Cotes du Jura y una vista de la maquinaria del otro lado. Suspendido sobre este mecanismo, la segunda manecilla con una doble lectura vibra ocho veces por segundo transmitiendo el ritmo de 28,800 vibraciones por hora de este hermoso movimiento construido en casa y desarrollado en sociedad con Concepto. Perfectamente terminada y decorada, esta pieza se ofrece a un precio muy atractivo para ser un modelo de titanio: 12,000 francos suizos (39,000 para la versión en oro). Pero puedes encontrar piezas más accesibles y exclusivas en Louis Moinet.

Hay una gran distancia entre los Derrick con su tourbillon de un minuto alojado debajo de un Derrick aluminio que extrae su energía en ciclos de 15 segundos (280,000 francos suizos, que deben ser un éxito en Texas o Uzbekistán) y el nuevo Scott Dixon (que le sigue al Nelson Piquet en la colección de leyendas deportivas), un cronógrafo con taquímetro cuyo cristal de zafiro entintado le confiere un aspecto sombrío y deportivo, que además está reforzado por insertos de fibra de carbón alrededor del bisel (9,900 francos suizos). Ambos comparten con claridad la bien establecida identidad de Louis Moinet.

36/wr

baselworld

Marvin una marca joven de

164 años

Por Abraham García Nacidos en el seno de una prolífica familia relojera, los hermanos Didisheim mostraron algunos de los principios motores que aún sustentan a la industria del registro del tiempo: la necesidad de expresar la identidad personal, comunicar los valores a través de un objeto único.

Fue en 1850 cuando Marc y Emmanuel Didisheim abrieron su taller relojero en Saint-Imier, la cuna de la relojería suiza. Visionarios del potencial de la incipiente industria, apostaron a la mecanización de la producción. Motivados por la creciente demanda, en 1854 iniciaron la construcción de un nuevo taller con mayor capacidad, el cual sentaría las bases de una empresa familiar por cuatro generaciones. En 1912, durante la administración de la segunda generación, se convir tió en manufactura. Esta condición sería conservada hasta 1970, año en que se integró al grupo MSR (Manufactures d’Horlogeries Suisses Réunies), siendo manejada por un grupo italiano que poseía la licencia. Hasta ese momento había producido unos siete millones de relojes, sin contar los movimientos fabricados para otras marcas como Zenith o Tiffany. Ya como parte de MSR, continuó suministrando movimientos a las marcas del grupo durante las siguientes tres décadas.

La fiabilidad de la parte mecánica fue, sin duda, parte importante para permanecer en el mercado por más de un siglo. Sin embargo, es el diseño innovador y divertido lo que distingue a Marvin como la marca ideal para los buscadores de nuevas experiencias, aquellos que aprecian los detalles. Un claro ejemplo aún se conserva en el museo Nacional Memorial Ernesto Che Guevara, en Santa Clara, Cuba: el reloj Marvin que usara el ícono revolucionario del mismo nombre durante los primeros días de la revolución cubana en diciembre de 1959. Testimonio de un espíritu indomable, se exhibe al lado de su cámara, su revólver y su diccionario.

Las iniciales de los fundadores aún se muestran en el costado de la caja.

38/wr

baselworld

En épocas recientes, otro aventurero portador de Marvin es el nueve veces campeón del Campeonato Mundial de Rally (WRC, por sus siglas en inglés), Sebástien Loeb. El imbatible piloto francés no sólo usa los relojes que lo representan, sino que él mismo participó en el desarrollo imprimiéndole su fuerte personalidad y estilo. Cada milímetro de estas piezas refleja el carácter impetuoso y apasionado típico de las almas jóvenes por convicción.

El Che Guevara usando su reloj Marvin durante la entrevista con la revista “Carteles” en la Cabaña, base militar en Cuba. Enero de 1959.

Sebástien Loeb luciendo una de las piezas de edición limitada 2011.

El humor juvenil y divertido no sólo se ha expresado a través de las personalidades ligadas a Marvin, sino también a través de sus modelos. En el pasado, relojes como El Conductor, que se usaba en la parte interior de la muñeca para facilitar su visualización mientras se conduce; el Reloj Llanta, modelo ícono de Marvin durante la década de los treinta; El Izquierdo, durante los cincuenta, diseñado especialmente para personas zurdas; o el Flying Dutchman, creado en 1955, que acompañó la colaboración entre Marvin y la aerolínea holandesa KLM marcaron a varias generaciones de amantes a los relojes por sus distintivos diseños. Este año, fieles a su costumbre de lanzar relojes singulares que los distingan del resto, presentan la línea Marvin Origin Modern. Una propuesta basada en la simplicidad y la modestia, consideradas la nueva elegancia, que busca rememorar los años cuarenta, época impregnada por el refinamiento, a la vez que se aparta de la ostentación y refleja el dinamismo que distingue nuestro días. Un reloj digno de una marca joven, de apenas 164 años.

Ficha técnica: Automático, Caja de acero o recubierta de PVD negro de 41 mm. Correa de piel color camello o negro, resistencia al agua de 50 m

Ambas versiones recuerdan un periodo romántico del siglo pasado con las adaptaciones apropiadas para el estilo de vida contemporáneo.

39/wr

proffesionals

RelojesEspecialdeistas aBuceo fondo Por Abraham García En el mundo de la alta relojería, un tema recurrente es el buceo. No sólo por la importancia que reviste el correcto registro del tiempo o la exhaustiva especialización que requiere de sus practicantes, sino también porque es el complemento que imprime la emoción de la aventura. Es el espíritu competitivo dentro y fuera del agua lo que ha permitido el desarrollo de estas máquinas anfibias. La competencia es permanente. Sin importar cuán sorprendentes sean las funciones o características incluidas, mientras éstos dependan del ingenio y la voluntad humana, seguiremos siendo testigos de una de las competencias más emocionantes: la búsqueda de la perfección.

He aquí los argumentos más recientes, así como destacados, que generan las casas relojeras por ganar esta feroz contienda.

300 m En algunos casos, las casas relojeras han generado tal reputación por la consistencia de sus diseños, que ciertos modelos se presentan por sí mismos. Tal es el caso de la colección Admiral de Corum. Este año, el integrante más nuevo, el Admiral’s Cup ACOne 45 Double Tourbillon es el ejemplo perfecto de un nombre que describe hasta el último detalle de su portador. Esta colección es reconocida por su caja dodecagonal y las innovaciones técnicas, un doble tourbillon en este caso, así como un sistema de ajuste de hora preciso que se regula mediante la corona.

40/wr

100 300 500 1000 2000 3000

Ficha técnica Caja de titanio grado 5 de 45 mm Remonte mecánico manual Correa de piel de cocodrilo

proffesionals

100 300 500 1000 2000 3000

Gracias a su inmensidad, fuerza y misterio, el mar ha sido fuente de inspiración para las almas sensibles a lo largo de la historia. Los encargados de diseñar extraordinarias obras mecánicas tampoco están exentos de esta influencia. La marca Jeanrichard nos lo demuestra con el Aquascope, que conmemora 150 años de Relaciones Diplomáticas Suiza-Japón. Pioneros en la construcción del movimiento automático, reconocen aquella delegación de aventureros guiados por la búsqueda de éxito en empresas extraordinarias. Qué mejor fondo que “La Gran Ola de Kanagawa” del artista japonés Katsushika Hokusai. Este pintor se ha caracterizado por su espíritu independiente, poco convencional a quien le gusta poner sus propias reglas. La perfecta combinación con Jeanrichard y los emprendedores que firmaron el primer acuerdo comercial y de amistad con el país del sol naciente.

Ficha técnica Automático Caja en acero de 44 mm Carátula con grabado de Hokusai

Rebasar los límites para enfrentarse a lo desconocido exige un carácter inquebrantable. Con esa determinación, IWC decidió renovar el diseño de su línea Aquatimer navegando contracorriente. Mientras la opinión general y la funcionalidad indican que el reloj de buceo es necesariamente deportivo, IWC propone una apariencia más clásica.

Conserva el bisel giratorio exterior, reduciendo su grosor. La carátula presenta un solo tono dejando apenas el recubrimiento amarillo de la manecilla segundera ubicada a las 9 h. El contorno de la caja mantiene la idea de un reloj de buceo, pero es tan refinado que puede usarse con toda propiedad durante una reunión de negocios.

Ficha técnica Cronógrafo automático Caja en acero de 44 mm Brazalete de acero

100 300 500 1000 2000 3000

41/wr

proffesionals

500 m

100 300 500 1000 2000 3000

En diversas ocasiones, la competencia en el ámbito del tiempo se ha visto enriquecida por marcas que trasladan su experiencia y reconocimiento hacia otras áreas. En una unión que no podría representar mejor a la nación helvética, el fabricante de navajas Victorinox Swiss Army celebra 25 años de plasmar su identidad en piezas de relojería. La Edición Limitada del Dive Master 500, justamente con 500 piezas, introduce por primera vez un movimiento cronógrafo automático.

100 300 500 1000 2000 3000

Ficha técnica Cronógrafo mecánico automático Caja de titanio grado 2 de 43 mm Brazalete de titanio grado 2

Ante características tan sorprendentes, la batalla parece definida, pero nadie se da por vencido. El propósito es claro. Expresado en palabras de Stephane Linder, presidente y director de TAG Heuer, “queremos romper todas las marcas existentes, tanto de los hombres como de las máquinas”. En el veredicto puede haber diferencias; sin embargo, el reconocimiento es unánime. El más reciente Aquaracer 500 condensa más de 80 años de saber relojero.

Ficha técnica Automático calibre 5 Caja de acero de 41 mm Bisel de cerámica Brazalete de acero

La precisión siempre será importante, más cuando el aliento se encuentra comprometido. Ante este escenario, la pertinencia de usar un mecanismo cronómetro certificado COSC se hace evidente. El Hydroscaph H1 Chronometer de Clerc cuenta también con una corona que controla el bisel giratorio. El diseño 3D de índices y numerales es otra de las características que prueban cómo uno de los principales objetivos de esta propuesta es la funcionalidad aunque, claramente, su singular apariencia define su personalidad apartándolo del resto.

Ficha técnica Cronómetro certificado COSC automático Caja de acero con DLC negro de 43.8 mm Correa de piel de cocodrilo

42/wr

100 300 500 1000 2000 3000

proffesionals

100 300 500 1000 2000 3000 En la misma línea del uso de la cerámica, pero en el otro extremo, Carl F. Bucherer presenta una pieza que despide emoción. Mediante su propio tono de azul, el cual ocupa el marcador de 15 minutos del bisel de cerámica, la junta de la corona y un grabado en la correa de caucho, transmite un torrente de energía que inunda la vista. El Patravi Scuba Tec cuenta con las funciones básicas en cuanto a medición del tiempo pero cumple principalmente la de inspirar la práctica de los deportes de inmersión. Con este reloj, nadie va a la playa a descansar.

Ficha técnica Cronómetro automático Caja de acero de 44.6 mm Bisel de cerámica y acero Correa de caucho

100 300 500 1000 2000 3000 Por supuesto, no existe ninguna norma que restrinja el número de intentos para alcanzar la perfección. TAG Heuer cuenta también con una opción de movimiento cronógrafo dentro de su colección destinada a las actividades acuáticas. El Aquaracer 500 m Cronógrafo, equipado con el Calibre 16, permite la cuenta exacta de minutos y segundos debajo del agua. El bisel giratorio también se encuentra realizado en cerámica para hacerlo más duradero.

Ficha técnica Cronógrafo automático Calibre 16 Caja de acero de 43 mm Bisel de cerámica Brazalete de acero

43/wr

proffesionals

100 300 500 1000 2000 3000

1000 m Uno de los fabricantes con prestigio consolidado en el mundo subacuático, no sólo por sus asociaciones con figuras del buceo deportivo y profesional sino por sus constantes aportaciones, es Oris. Una vez más, rinde culto a un ícono del mar con el Hirondelle Edición Limitada. Sólo 151 piezas para honrar el aniversario del trágico hundimiento del primer buque de vapor construido en Suiza y el más grande del país en su época.

Ficha técnica Automático Caja de titanio con PVD de 49 mm Correa de caucho

44/wr

proffesionals

2000 m 100 300 500 1000 2000 3000

Quizá el aspecto más importante de esta contienda es que el reto principal es superarse y generar la mejor versión de sí mismo. Impulsado por esta filosofía, IWC Schaffhausen se inspira en el Ocean 2000, diseñado en 1982 por Ferdinand A. Porsche, e incorpora los avances y conocimientos de los últimos 30 años para crear el Aquatimer Automatic 2000. A la respetable resistencia al agua de 2000 m –posible gracias a su resistente caja de titanio de 46 mm elaborada a partir de la exclusiva técnica de arranque de virutas–, se le añade un innovador bisel giratorio unidireccional exterior-interior, el cual se maneja desde el exterior, auxiliado por un sistema de embrague que transmite el movimiento hacia la parte interna, por lo que el usuario puede confiar en la exacta cronometría de su tiempo de inmersión. Esta tecnología –desarrollada pensando en los buzos militares que localizaban y desarmaban minas– se ha convertido en referente dentro de la industria no sólo para buzos profesionales, también para los aficionados con mucha ambición.

Ficha técnica Movimiento mecánico calibre IWC 80110 Caja de titanio de 46 mm Correa de caucho

45/wr

focus

Tras los aventureros del aire Por María Teresa Dávila

luego un timón en la parte trasera del tercero, lo que lo volvió piloteable, ¡toda una innovación!

Tras centenares de pruebas, los hermanos fueron más allá al equipar al planeador con un motor. El 17 de diciembre de 1903, en la misma playa de Kitty Kawk, Orville Wright realizó el primer vuelo propulsado de la historia a bordo de un aparato de dos hélices, llamado “Flyer”. Recorrió una distancia de 40 m a 60 cm del suelo. Y es este año el elegido por Zenith para darle nombre a un reloj creado como homenaje a los hermanos Wright: el reloj Montre D’Aéronef Type 20 GMT 1903.

Desde su fundación en 1865, las aventuras humanas han marcado la historia de Zenith. Esta marca suiza ha acompañado la conquista del aire, y ahora hace homenaje a los hermanos Wright con una edición limitada de 1,903 piezas del Montre d’Aéronef Type 20 GMT 1903.

Los hermanos Wilbur y Orville Wright soñaban con grandes espacios y libertad. Guiados por su espíritu inventor, crearon un primer planeador que estrellaron en las dunas de Kitty Hawk, en Carolina del Norte. También construyeron un sistema de ventilación para estudiar diversos aspectos técnicos, como el perfilado de las alas.

Poco a poco, los Wright fueron perfeccionando sus prototipos.

Instalaron un estabilizador en la parte frontal del segundo planeador y

46/wr

Haciendo historia Zenith fue una de las primers manufacturas en realizar instrumentos de vuelo para equipar, desde principios del siglo XX, los aviones y otros dirigibles pioneros que comenzaron a surcar los cielos. Reconocidos por su precisión y robustez ante las vibraciones, campos magnéticos y variaciones de temperatura, los altímetros, relojes y cronógrafos de abordo y de pulsera de esta firma suiza tuvieron gran éxito entre los pilotos, a quienes acompañaron durante sus proezas. En poco más de cien años, aviadores como Louis Blériot, Léon Morane o, más recientemente, Felix Baumgartner, entraron a la historia de Zenith con un reloj en la muñeca o en su cuadro de mandos.

focus

Modelo legendario El Pilot Montre d’Aéronef Type 20, objeto de culto para los coleccionistas, participó en los días de gloria del Aéopostale (servicio postal francés), y desde 1939 ha figurado en los cuadros de mando de numerosos aparatos, entre ellos los célebres aviones Caudron, destinados al entrenamiento de los pilotos del Ejército francés.

De esta herencia se inspiró Zenith para crear el Pilot Montre d’Aéronef Type 20 GMT 1903, un reloj con una caja de 48 mm de diámetro ultraligera, gracias al titanio tratado con revestimiento de DLC negro.

La corona, un elemento emblemático de los antiguos relojes de aviador, cuenta con muescas para manipularlo con facilidad, incluso con guantes. La esfera, de color negro mate y arenada cinco veces, reproduce los grandes números arábigos originales para ofrecer una legibilidad perfecta, tanto de día como de noche.

La luminiscencia es lograda mediante un tratamiento de old radium y Superluminova, con lo que se logra un efecto fascinante y único, puesto que esta combinación le da a cada reloj un toque retro imposible de igualar de una pieza a otra de esta edición limitada de 1,903, en la que cada ejemplar lleva un número individual en una pequeña placa atornillada al lado del canto, como el remache de un avión.

El reloj cuenta con un segundo huso horario dirigido por un movimiento automático calibre Elite 693 y cuenta con una reserva de marcha de 50 h. El fondo del reloj tiene un blasón estampado en donde aparecen Orville Wright a bordo del Flyer y su hermano Wilbur corriendo por la playa de Kitty Hawk, en recuerdo de aquella memorable hazaña.

Funciones Indicación central de horas y minutos Segundero pequeño a las 9 h Indicación de segundo huso horario de 24 horas

47/wr

focus

FASES LUNARES Los relojes con función de fases lunares son las piezas más poéticas porque nos conectan con el cielo. Tener uno de estos modelos nos permite soñar, recordar que el tiempo está en nosotros y medirlo es sólo una ilusión.

Por Hilda Sitges

Oris Artix Pointer Moon El nuevo integrante de la familia Artix, el Artix Pointer Moon, tiene un innovador movimiento Oris calibre 761 que fue desarrollado internamente, y muestra con gran precisión las fases lunares gracias a una aguja alidada que se desplaza cada medio día, a diferencia de las “románticas” esferas de siempre.

El diseño del nuevo Artix Pointer Moon es más delgado, y presenta un chaflán suplementario a la altura de las asas. La esfera, diseñada en dos partes con un disco interior y uno superior le otorga un aspecto más refinado.

Las agujas de horas y minutos

están tratadas con Super-LumiNova® para garantizar su legibilidad incluso en la oscuridad, mientras que la caja y la corona de acero garantizan su longevidad.

Movimiento: mecánico automático Oris 761, basado en Sellita SW220, con indicación de fases lunares y fecha a las 6 h.

Caja de acero multi-piezas con corona de acero. Sumergible hasta 10 bar/m. Cristal de zafiro abombado en ambas caras con tratamiento antirreflejo interno y fondo atornillado con cristal transparente.

Arnold & Son HM Perpetual Moon

Este modelo tiene una de las mayores aperturas de fase lunar y pertenece a la Royal Collection, inspirada en los relojes creados por John Arnold. Esta colección hace un homenaje a los relojes producidos para el rey Jorge III y los miembros de su corte. Este modelo específicamente es un ejemplo de la excelencia artística y técnica de la marca. Tiene una desviación sólo cada 122 años, cuando se tiene que apretar el corrector. La fase lunar de indicación perpetua tiene un disco de 29

48/wr

mm entre las 10 y las 2 h. Sólo la luna tiene un diámetro de 11.2 mm, es tridimensional y está grabada a mano. Esta complicación no está añadida al movimiento, sino completamente integrada al calibre.

Movimiento: mecánico de cuerda manual calibre A&S1512 con 27 joyas. Luna perpetua grande. Frecuencia 21,600 Alt/v.

Funciones: horas, minutos y fases lunares. Caja: 42 mm en oro de 18 K o en acero. Reserva de marcha: 90 h.

focus

Emile Chouriet Moon Phase La luna es sin duda es la protagonista de este modelo. Esta marca ginebrina desarrolló un calibre original que permite que la luna gire alrededor de toda la esfera. El astro está hecho de madre perla azul que se asemeja a la luna y permite un juego de relieves. Hay estrellas metálicas salpicadas en lo que parece ser el cielo que le da un toque de semejanza con la realidad.

Movimiento: mecánico de cuerda automática, calibre ETA 2892 con módulo adicional exclusivo de Emile Chouriet. Funciones: Horas, minutos, segundos y fases lunares.

Caja: de acero inoxidable de 40 mm, cristal y fondo zafiro, hermética hasta 30 m (3 ATM/100 ft). Esfera: azul metalizada con estrellas brillantes y luna de nácar en rotación alrededor del centro.

Manecillas plateadas caladas; números romanos.

DeWitt Twenty-8-Eight Full Moon Esta joven marca fue fundada por un soñador con los pies en la Tierra: Jerome De Witt. Sus ideas y poesía se transmiten en todas sus creaciones. Es el caso de este modelo, ubicado en la frontera entre la astronomía y la relojería. Combina los elementos celestes y terrestres.

La carátula está hecha con un esqueleto parcial. El lado izquierdo de la carátula recuerda un atlas con relieves y contornos visibles, proporcionando una versión de ensueño del mundo. La función de fase lunar fue desarrollada in house. La luna que simboliza el ciclo de la vida, es de madreperla y sigue el juego de aparecer y desaparecer.

A diferencia de otros modelos con esta misma función, se muestran dos lunas.

Movimiento: calibre automático a 28,800 con 42 horas de reserva de marcha. Funciones: horas, minutos y fase lunar. Caja: redonda de titanio de 43 mm decorada con las columnas imperiales que distinguen a la marca.

Audemars Piguet Quantieme Perpetuel Jules Audemars 30 Anniversaire Captura el secreto del tiempo y su transcurso con la elegancia tradicional de esta marca. El primer calendario perpetuo automático extraplano de Audemars Piguet se lanzó en 1978 y fue un gran acontecimiento. Hoy, con el modelo de aniversario, edición limitada a 90 relojes, se le rinde homenaje a aquella proeza. El movimiento tiene 4 mm de grosor, un prodigio de la miniaturización. Esta joya ofrece con su calendario perpetuo, la lectura del día, fecha, mes, fases lunares y ciclo de los años bisiestos

con un engranaje de ruedas dentadas, básculas y trinquetes. Su mecanismo domina la irregularidad de los meses de 30 o 31 días.

Movimiento: automático Calibre 2120/2802 extraplano. 38 rubíes, 355 componentes. 19,800 alternancias por hora. Funciones: horas, minutos, día, fecha, mes, indicación del ciclo bisiesto de fases de la luna. Caja: de platino de 41 mm. Hermético hasta 20 metros. Reserva de marcha: hasta 40 horas.

49/wr

focus

Maurice Lacroix LC 6078-SS002-13E Es fiel a su lema: combinar la artesanía relojera suiza con un diseño único y potente. En cada modelo demuestra su pasión por el detalle y la calidad. Maurice Lacroix produce 90,000 relojes al año que comercializa en tres mil puntos de venta; tiene 12 movimientos de manufactura y ocho premios de diseño. Este reloj en particular se distingue por la claridad y simplicidad de su diseño.

Tiene tres contadores en la carátula: indicador de 24 horas, fase lunar y fecha: día y mes.

Movimiento: mecánico de cuerda automática calibre ML 154 con 25 joyas. Vibración de 28,800/h.

Funciones: horas y minutos indicados con manecillas centrales.

Segundos a las 9 h. Indicador de 24 horas a las 9 h. Cronógrafo con manecilla central. Contador cronógrafo de 30 minutos a las 12 h.

Contador cronógrafo de 12 h a las 6 h. Fecha indicada con manecilla central. Mes y día indicado con disco a las 12 h. Fase lunar indicada con disco a las 6 h. Reserva de marcha: 48 horas.

De Bethune Regulateur Tourbil on DB16 Creada en 2002 por David Zanetta y Denis Flageollet. Es una marca que apuesta por la relojería elitista y reflexiva que en pocos años se ha posicionado como pionera en el uso de materiales como el silicio, y en la alta frecuencia (presentó su escape a 72,000 Vph en 2006). Además, adoptó el titanio en el interior de los movimientos antes de que fuera tendencia; y patentó el tourbillon más ligero (0.18 gms) y más veloz del mercado (36,000 Alt/h). El que tiene este modelo. El espíritu moderno de la marca contrasta con que sigue horneando las manecillas y sus lunas esféricas al fuego manteniendo viva la tradición del siglo XVIII.

Movimiento: mecánico de cuerda manual con 499 componentes. 45 rubíes. Frecuencia: 36,000 Alt/h y reserva de marcha de cuatro días.

Doble barrilete autoregulador.

Volante en silicio/oro blanco.

Rueda de escape de silicio, Calibre: DB2509 en torno al Tourbillon de silicio/titanio.

Funciones: horas, minutos, segundos saltantes, calendario perpetuo, edad y fases de la luna.

Reserva de marcha e indicador de potencia. Caja: 43 mm en oro rosa de 18 k. Fondo transparente con tourbillón. Contador de 30 segundos, indicador retrógrado de la edad de la luna y reserva de marcha.

FASES LUNARES 50/wr

frontpage

TIEMPO DE 52/wr

Por Alberto Rodríguez Hace poco más de un siglo, una nueva palabra caló hondo en América. O, para ser más precisos, se hizo lo suficientemente conocida como para aparecer en la prensa por primera vez cuando el jugador de béisbol Ben Henderson describió su nuevo lanzamiento curvo a un periodista de Los Angeles Times: “Para mí es una pelota que tiene jazz, porque se bambolea y no puedes controlarla”. El título del artículo del 2 de abril de 1912 fue “Ben y una pelota con mucho jazz”.

frontpage

Al año siguiente, muchos periodistas deportivos empezaron a utilizar el término en la Costa Oeste, y el 5 de abril de 1913 apareció una columna del San Francisco Bulletin titulada: “Elogio del jazz, una palabra futurista que acaba de incorporarse a la lengua”. La palabra, escribió Ernest J. Hopkins, “significa algo así como la vida, el vigor, la energía, la efervescencia del espíritu, la alegría, el ánimo, el magnetismo, la vitalidad, la virilidad, la exuberancia, el coraje, la felicidad… Pero, ¿qué sentido tiene describirlo? ¡Es el jazz!”

“Significa algo así como la vida, el vigor, la energía, la efervescencia del espíritu, la alegría… pero, ¿qué sentido tiene describirlo? ¡Es el jazz!”

El término llevaba años en proceso de evolución, como la propia música (por lo menos en las comunidades afroamericanas), pero acababa de llamar la atención de la cultura blanca. Sus raíces estaban inspiradas en el ragtime, en la música afrocaribeña; en el blues, de la cultura criolla; en el góspel, los ritmos tribales y las nociones tonales que trajeron los esclavos de África, de las bandas de música e incluso del vodevil.

Aunque suele verse a Nueva Orleans como la cuna del jazz, lo cierto es que no hay momento definitorio que señale el nacimiento del jazz como estilo musical o interpretativo. Además, mientras la vitalidad de sus sonidos y fuerza de su impacto cultural y sociológico es indiscutible, gran parte de él se nos escapa: su intangibilidad es parte esencial de su naturaleza. Intente definir lo que es el jazz y verá que le faltan las palabras. Como dijo Louis Armstrong sobre el swing, la sensibilidad rítmica sobre la que se sustenta el jazz: “Si no lo sientes, nunca sabrás lo que es”.

El jazz aportó algo elemental a la música occidental.

Algo que en opinión de algunos no estaba presente antes y no es de extrañar que se necesitara una nueva palabra para definirlo.

El jazz aportó algo elemental a la música occidental. Algo que en opinión de algunos no estaba presente antes y no es de extrañar que se necesitara una nueva palabra para definirlo. El mundialmente famoso saxofonista Andy Sheppard afirmó: “No es que sólo me

sienta conectado con la historia del jazz cuando toco, es que me siento conectado con el espíritu humano: es algo profundo, espiritual y esa es la esencia del jazz. No es algo banal ni se ciñe a un solo nivel humano. Es algo más profundo, en constante evolución. Es una forma viva de arte”.

En 1996, la marca de tradición relojera suiza Oris se embarcó en una nueva aventura: patrocinar el Festival de Jazz de Londres. Cuando el festival empezó el 8 de noviembre de 1996 en el Royal Festival Hall, el centro Barbican, el Queen Elizabeth Hall y numerosos clubes, el mundo del jazz esperaba con ansia este acontecimiento. Los entusiastas del jazz acudieron en masa al Oris London Jazz Festival, tal y como se conoce hoy en día, para ver estrellas internacionales de la talla de Sonny Rollins, Andy Sheppard y Elvis Costellos, así como a nuevos talentos que se presentan en el festival.

La combinación del jazz y los relojes dio un vuelco a la historia de Oris. Ambos artistas, uno como interpretación de la música y otro como intérprete del tiempo, son pesos pesados del arte. Ambas culturas se complementan la una a la otra y Oris lo demostró no sólo al patrocinar el Festival de Jazz de Londres, sino también al dedicar algunos de sus relojes más icónicos a las grandes figuras del jazz mediante ediciones numeradas y limitadas.

El Festival de Jazz de Londres fue la primera vez que Oris patrocinaba un evento de talla mundial y para celebrarlo lanzó el primer reloj de la colección de jazz el primer año del patrocinio del Festival de Londres, en 1996, y dedicó su primer reloj de jazz al saxofonista inglés Andy Sheppard, un compositor en busca de nuevas influencias, con un estilo y un instinto infalibles.

53/wr

frontpage

En 1998, el director de cine Bruce Weber estren贸 un documental sobre la vida del jazzista Chet Baker, el cual obtuvo una nominaci贸n a los premios Oscar.

54/wr

frontpage

El primer reloj de jazz (creado por Oris), dedicado a Andy Sheppard.

Aunque el patrocinio de Oris al London Jazz Festival sólo duró hasta 1998, fue el inicio de una relación que no ha terminado, y que año con año hace vibrar a los fanáticos de la relojería y del jazz, en la espera de a cuál famoso jazzista será dedicada cada nueva edición relojera.

En 1997 Oris lanzó al mercado una edición limitada a 555 piezas del reloj de jazz en honor al estadounidense McCoy Tyner, quien ha ejercido una gran influencia en los pianistas y compositores del jazz moderno, en quienes impuso su novedoso estilo. El reloj Oris en su honor es un modelo en forma Tonneau y en su parte posterior lleva grabada la firma de este gran músico del Jazz.

El reloj de jazz de 1998 estuvo dedicado al inglés John McLaughlin, cuyo arte y estilo parecen no tener límites, dando como resultado actuaciones fuera de lo habitual tanto en la guitarra eléctrica como en la acústica. McLaughlin abrió los horizontes del jazz al mezclar influencias del rock y la música hindú. Oris lanzó al mercado una edición de 900 unidades de esta pieza dedicada a este famoso artista; todos van firmados, numerados y llevan incorporado el movimiento Pointer Date.

Lionel Hampton, el rey del vibrato, es el elegido en 1999, a sus 90 años, para el lanzamiento del reloj Oris de jazz de aquel año, para el cual se escogió una pieza de forma rectangular. Desde su nacimiento, el blues corría por las venas de este músico estadounidense y su arte recorrió el mundo con su Big Band.

Como conmemoración del que hubiera sido el centenario de Louis Armstrong, en el año 2000, Oris dedicó su reloj de jazz al Gran Sachmo. Para 1971, el año de su fallecimiento, Satchmo ya había sido coronado como el rey del jazz. Ya en vida era considerado una leyenda, el pionero del

La edición John McLaughlin.

55/wr

frontpage

El rey del vibrato, Lionel Hamptom.

Un homenaje a Louis Armstrong a cien a帽os de su muerte.

El reloj de Miles Davis.

La edici贸n limitada para honrar al gran Duke Ellington.

56/wr

frontpage

swing y el mejor embajador de los solos con trompeta. Oris diseñó un reloj en dos ediciones, una de 250 y otra de 500 unidades. Cada pieza está numerada y lleva grabada en la parte posterior una reproducción de la trompeta del gran Louis Armstrong.

Miles Davis dijo en alguna ocasión: “Tengo que cambiar, es como una maldición”. Es el lema de un músico que todavía cautiva a sus oyentes con sus arreglos y variaciones de trompeta, además de inpirar a numerosos colegas.

Miles era un maestro en todos los géneros, capaz de combinar el jazz con el rock, el funk, la música hindú y hasta con el Stockhausen. En 2001, a 10 años de la muerte de este gran fenómeno, Oris le rindió tributo con un reloj de forma rectangular limitado a 750 unidades. La caja, de curvatura perfecta en unión a la muñeca, trae en su reverso la silueta y la firma de este trompetista estadounidense.

En 2002 Oris lanzó 999 piezas limitadas dedicadas al gran Duke Ellington mediante un extraordinario reloj en forma Tonneau, en cuyo reverso puede apreciarse a Ellington disfrutando de su piano. La versatilidad al piano de este artista era insuperable. Este director de orquesta y pianista estadounidense dedicó su vida a promover la música afroamericana, dándole al ragtime y al swing su propia interpretación, desarrollando el “jungle style” y el “mood style”.

57/wr

frontpage

Un artista siempre adelantado a su tiempo fue Charlie “Bird” Parker, pues sus innovaciones parecían hacer volar a este gran saxofonista estadounidense. En 2003 Oris dedicó un reloj a este gran creador con una edición limitada a 1,355 piezas (uno por la posición ocupada por Parker en el mundo del jazz, 35 por los años que no llegó a cumplir y 55 por el año en que falleció).

El reloj homenaje a Charlie “Bird” Parker.

En 2007 el vir tuoso trompetista e ícono del jazz Dizzi Gillespie fue homenajeado por Oris con un reloj en su honor limitado a 1,917 piezas, conmemorando su año de nacimiento. En esta ocasión la marca eligió una pieza de forma cuadrada con cifras improvisadas y carátula café, logrando una muy distinguida edición. Gillespie experimentó con el jazz afrocubano y distintos estilos de percusiones, dándole a su música un estilo único. También llegó a colaborar con músicos ajenos al mundo del jazz, como Stevie Wonder.

Un dato curioso: este músico vir tuoso, de personalidad irresistible, llegó a postularse en 1964 a la presidencia de Estados Unidos.

Junto con Parker, Dizzy Gillespie fue una de las figuras más relevantes en el desarrollo del jazz moderno.

El canadiense Oscar Peterson fue el elegido en 2010. Este músico fue señalado en 1950 como Pianista de Jazz del Año, título que ostentó durante los 12 años siguientes. A lo largo de su carrera compuso más de 400 discos. El Oris Oscar Peterson Edición Limitada a 1925 piezas, por su año de nacimiento, luce en la carátula un grabado de surcos concéntricos, reminiscente de un LP de vinilo –un guiño a las muchas grabaciones del artista. Los índices poseen el aspecto de teclas de piano y la aguja segundera luce la inicial “O” como contrapeso.

Peterson también fue compositor: su afamada “Canadian Suite” la grabó en 1964.

58/wr

frontpage

En 2012 Oris presentó el Chet Baker Edición Limitada, uno de los relojes más apreciados de la colección de jazz. Baker, músico de gran talento, se hizo célebre por sus diversas versiones de “My Funny Valentine”, canción con la que estuvo ligado íntimamente a lo largo de toda su carrera.

Reminiscencia del talento musical de Baker, el reloj posee una caja de acero de 40 mm en la que se cuidaron todos los detalles. Al reverso encontramos la silueta del músico de jazz con su trompeta en esta edición limitada a 1929 ejemplares, el año de su nacimiento. El tema musical prosigue en la cara frontal del reloj: el nítido negro de la esfera se convierte en un suave telón de fondo para los índices de las horas, que son los primeros compases de la melodía “My Funny Valentine”. A las 12 se encuentra una hermosa clave de sol, mientras que la línea de doble compás a las 8 h representa los ocho primeros compases de la canción, que deben repetirse.

Además, Oris incluyó un metrónomo mecánico que acompaña a esta pieza de gran refinamiento, digna del gran jazzista estadounidense.

Chet Baker fue conocido como “el poeta del jazz”, debido a su estilo intimista, dedicado y lírico.

El reloj, con su carátula negra que recuerda un pentagrama y su correa en piel negra, le da un toque de sotisficación a quien lo porta.

Al reverso, la firma y la silueta del músico estadounidense, así como el número de la edición limitada: 1929

El reloj se presenta en un singular estuche junto a un metrónomo de acción mecánica.

59/wr

frontpage

Diseñado para rendir homenaje a un ícono musical, Oris presentó en 2013 su última adición a la colección Cultura, el Oris John Coltrane Edición Limitada. Una auténtica leyenda musical, la contribución inconmensurable del saxofonista estadounidense John Coltrane al mundo del jazz ha influido en generaciones de músicos, tanto durante su vida como después de su muerte. Ejemplar indispensable tanto para entusiastas del jazz como para coleccionistas de relojes, el Oris John Coltrane Edición Limitada, con sólo mil ejemplares, se presenta en un lujoso estuche forrado de terciopelo, con un acolchado interior diseñado para emular las cajas de los instrumentos clásicos dominados por Coltrane. La caja de acero inoxidable del reloj de 38 mm, que exhibe un inusual cristal de zafiro muy abovedado, recuerda el diseño de los originales de los años cincuenta, conservados en los archivos de Oris. La influencia de Coltrane en el diseño clásico del reloj es también evidente bajo la superficie, en donde la hermosa esfera negra, con su llamativa pista minutera azul, ofrece un vínculo visual con su impactante álbum de vinilo “Blue Train”, lanzado en 1957.

El reloj John Coltraine recuerda los abovedados relojes de los años cincuenta.

60/wr

Osc

ar P ete rson

Este vínculo entre Oris y los grandes jazzistas de la historia se ha convertido ya en una alianza firme. Tanto los aficionados de la relojería suiza como los aficionados al jazz seguiremos esperando qué nuevos homenajes brinda la firma relojera a estos grandes artistas. ¿Quién será el próximo grande del Jazz en tener su homenaje en un reloj Oris? ¡Pronto lo descubriremos!

Grupo de John Coltraine

frontpage

61/wr

europa star

Marcas de relojes de todos los tamaños siguen abriendo boutiques mono-marca en todo el mundo. Europa Star investiga esta tendencia y habla con los líderes de opinión en ambos lados de la cuestión.

Este otoño, Bovet abrirá su primera tienda en Estados Unidos, en el Ritz-Carlton Hotel de la ciudad de Nueva York, la cuarta en el mundo de Bovet (después de Moscú, Bakú y Berlín). El 20 de junio de 2013, Carrera y Carrera abrió una nueva tienda en Beijing, China, marcando la número 40 de la marca española en todo el mundo. En enero de 2013, ocho boutiques de relojes abrieron al mismo tiempo en la Bonifacio High Street, en el centro de Manila, Filipinas.

Las marcas están abriendo tiendas en cantidades nunca vistas antes, y el jurado aún está deliberando sobre si el énfasis en las boutiques es bueno o malo para la industria relojera o, para el caso, para el consumidor de relojes.

¿Por qué las marcas abren boutiques?

Existe toda una serie de razones por la que las marcas abren sus propias boutiques. En primer lugar, teniendo en cuenta el espacio de venta libre o el espacio de exhibición en las tiendas independientes, una boutique es una forma de mostrar sus relojes exactamente como ellos quieren, y tener una selección tan completa como sea posible. Al mismo tiempo, es una forma de que la marca pueda controlar por completo el mensaje. Los minoristas independientes tienen su propio personal de ventas, dirigido por el minorista, por lo que la marca tiene que depender de los asociados en ventas para decir y hacer lo correcto. Con su propia boutique y su propia gente, ellos pueden estar seguros de que su mensaje se va a transmitir como ellos quieren que se haga.

Asimismo, en el concepto de tienda tradicional, la relación con el consumidor final siempre ha pasado por el minorista. Ahora que Internet ha abierto conexiones directas con el consumidor final, las marcas quieren más. Tener una boutique de marca significa que la firma interactúa de manera directa con el consumidor final. Sin intermediarios.

Boutiques depros ymarca: contras Por Keith W. Strandberg Europa Star/www.europastar.com/www.horalatina.com 62/wr

europa star

Una boutique tiene que ver también con la conciencia de marca.

Incluso si los consumidores nunca han oído hablar de la firma, la reacción inmediata es que la marca debe ser algo especial si tiene su propia boutique. Algunas marcas abren sus propias boutiques cuando no pueden encontrar el distribuidor adecuado en una ciudad, o no están contentos con los minoristas que actualmente la llevan. Es una medida extrema, pero no inaudita.

Y, por último, las marcas tienen la posibilidad de ganar más dinero cuando no hay un minorista independiente con quien compartir el margen. La línea de la compañía es que aumenten las ventas en las tiendas de los minoristas independientes –algunos minoristas se hacen eco de ello, mientras que otros se niegan. En muchos casos, las marcas desarrollan relojes exclusivos y los venden sólo en la boutique.

Algunas marcas, por ejemplo Patek Philippe, sólo tienen boutiques abiertas en colaboración con sus distribuidores actuales, pero la tendencia en este momento es abrir boutiques en competencia directa con los minoristas, o cerrar sus tiendas existentes y reemplazarlas con boutiques.

Esto es lo que las marcas tienen que decir acerca de las boutiques:

Patrik Hoffmann, presidente de Ulysse Nardin “Una gran parte de la razón para la apertura de boutiques monomarca es acercar al consumidor final a la marca y proporcionarle un tipo de experiencia personalizada. Muchas veces los minoristas están restringidos en cuanto a la profundidad de la colección que pueden mostrar. En una tienda mono-marca el consumidor se siente como si entrara en una sala de exposición y en un escaparate.

63/wr

europa star

“La imagen y la notoriedad de la marca sin duda desempeñan un papel importante en la apertura de una boutique, y en ciertos casos y ciertos mercados, incluso el rol mayoritario”. –Patrick Hoffman.

“La imagen y la notoriedad de la marca sin duda desempeñan un papel importante en la apertura de una boutique, y en ciertos casos y ciertos mercados, incluso el rol mayoritario. En el caso de Ulysse Nardin, vemos a los minoristas independientes como las piedras angulares de nuestra distribución y la mayor parte de nuestras boutiques mono-marca se hacen en cooperación con nuestros distribuidores independientes.

Nuestro objetivo es apoyar a nuestros distribuidores con la apertura de tiendas mono-marca y proporcionarles una plataforma adicional.

“Los consumidores de hoy son muy conscientes de las marcas y las boutiques ayudarán a mejorar el conocimiento de las marcas entre los consumidores y los minoristas, sobre todo ahora que el mercado se ha vuelto global. Hemos tenido mucho éxito al hacerlo. Nuestra boutique de Ginebra es un ejemplo perfecto en el que hemos aunado nuestras sinergias junto con Kunz Chronometrie, nuestro socio a largo término. Ulysse Nardin tiene mucho que ofrecer en términos de innovación de productos, la imagen global y el marketing, mientras que nuestros socios están más familiarizados con el mercado”.

Larry Pettinelli, presidente de Patek Philippe en América del Norte “No somos minoristas por naturaleza. Tenemos el know-how para hacer relojes, los minoristas están mucho mejor equipados para venderlos. No queremos socavar a los socios que ayudaron a construir la marca.

Nuestros distribuidores son los mejores minoristas del país.

“Sé que a muchas de las marcas les gustaría ir hacia una presentación de marca única. Creo que eso es muy difícil. En Estados Unidos usted tiene que abrir una boutique en las 20 ciudades que tienen una presencia completa, y aún así se va a perder a personas que no conducirán hacia las ciudades más grandes.

64/wr

europa star

“Tenemos algunas grandes cuentas locales en las que la gente de servicio no querrían oír hablar de otra manera sobre Patek. Hacemos un montón de publicidad y relaciones públicas, pero al final del día, contamos con los comerciantes para hablar de Patek como tercera parte de apoyo.” -Larry Pettinelli.

“Tenemos algunas grandes cuentas locales en las que la gente de servicio no querrían oír hablar de otra manera sobre Patek. Hacemos un montón de publicidad y relaciones públicas, pero al final del día, contamos con los comerciantes para hablar de Patek como tercera parte de apoyo. Los minoristas pueden señalar las cosas que otros no pueden. Eso sólo podemos conseguirlo con los socios con los que hemos tenido una relación por mucho tiempo”.

Ehren Bragg, director de Devon “Al igual que cualquiera, las marcas abren una boutique porque ven el potencial de ganancias. Mediante el comercio, con el costo de pagar un fijo cada mes, tienen la capacidad de funcionar en ambos lados de la transacción y cobrar todos los ingresos de las ventas al por menor. La exposición directa al mercado y el control de la experiencia del cliente son otras de las grandes ventajas que disfrutan.

“Realmente no hay duda de que las tiendas propias de las marca canibalizan las ventas de los minoristas independientes, la pregunta es en qué medida. Si se hace bien, la boutique de marca deben aumentar la conciencia en un mercado y con ello impulsar el negocio de los minoristas independientes, pero sin duda habrá clientes que opten por hacer negocios con una boutique en vez de con un minorista independiente debido al prestigio que ofrece su compra y al acceso que tienen al fabricante y sus relojes nuevos.

“En una marea alta que levanta todos los barcos, no puede haber beneficios pasivos para los minoristas por tener una tienda de la compañía en su área. Después de todo, su presencia va a traer más atención sobre la marca y puede ayudar a crear el deseo de los consumidores finales que de otra manera no le habían prestado atención. Los minoristas agresivos pueden tomar ventaja de esta situación al competir en precio –un juego al que los fabricantes no quieren jugar.

“Una boutique de marca dentro de la huella existente de un minorista es una alternativa mucho más barata.”

–Ehren Bragg.

65/wr

europa star

“Una boutique de marca dentro de la huella existente de un minorista es una alternativa mucho más barata. Una vez más, ésta es una decisión complicada, con muchas partes móviles. Depende de la confianza que se establece entre los dos, la impresión del minorista en el mercado y lo que estemos tratando de lograr. Los estudios han demostrado que los consumidores están programados para aceptar precios más altos en una atmósfera de boutique que en un ambiente multi-marca, beneficiando así tanto al fabricante como al comerciante”.

Marc Gläser, presidente de Maurice Lacroix “Los beneficios de las boutiques de marca son la capacidad de comunicación del mundo completo de la marca, una oportunidad única para presentar todos los relojes y asegurarse de que un personal bien entrenado y motivado está proporcionando la información correcta

66/wr

sobre todos los componentes clave del reloj.

“En general, no creo que las boutiques de marca tomen ventas de los minoristas, y la mayoría de las marcas tratan de evitar entrar en competencia directa con el minorista”.

“Una marca seria no realiza ningún tipo de descuento a los consumidores, y por lo tanto tiene una pequeña desventaja competitiva.”

–Marc Gläser.

“Una marca seria no realiza ningún tipo de descuento a los consumidores, y por lo tanto tiene una pequeña desventaja competitiva. El consumidor tiene la colección completa en la tienda de marca, donde puede obtener toda la información, y si es muy sensible

europa star

al precio puede conseguir un mejor precio en una tienda independiente.

“Si una marca ha tenido una sociedad exitosa, entonces no es justo que la marca abra una boutique. Pero a veces el minorista y la marca cambian sus ideas y prioridades y luego se produce el cambio.

“Siempre habrá una necesidad de minoristas independientes. Marcas como Maurice Lacroix dependen hasta en un 98 por ciento del minorista independiente y fuerte que representa a la marca de una manera muy profesional”.

Thomas Morf, ex CEO de Carl F. Bucherer y Hanhart “Las marcas están cansadas de ser vistas en algún lugar de un escaparate o en una estantería donde no se les promueve de manera correcta. En su entorno pueden transmitir la imagen que quieren. Y por último, pero no menos importante, pueden controlar los precios y tener más margen.

“Por supuesto, las relaciones públicas y la conciencia de marca desempeñan un papel importante cuando se deciden por una boutique. Estoy seguro de que muchas marcas que tienen boutiques no generan un volumen suficiente para cubrir sus costos. Las boutiques alrededor de todo el mundo hacen que las marcas se vean más grandes de lo que en realidad son.

“Los minoristas tienden a reaccionar de forma exagerada cuando una boutique abre en su propio territorio.

Ellos deben verlo como una oportunidad y hacer un mejor trabajo, brindando un mejor servicio a sus clientes. La competencia hace que te quedes con hambre y te orientes hacia el cliente. Por último, el cliente compra donde es tratado con respeto y se siente bienvenido. Pero no hay que olvidar que una tienda multi-marca todavía puede jugar con la ventaja de guiar al cliente hacia otra marca.

“Las grandes marcas que pueden permitírselo van, sin duda, hacia las boutiques. Yo lo llamo la estrategia de Louis Vuitton: menos puntos de venta en las ciudades de primer nivel alrededor del mundo. La marca no va donde el cliente, éste va a tener que ir a donde la marca esté disponible.

“Independientes, los minoristas multi-marca son una necesidad. Piense en ello, qué aburrido sería si sólo las boutiques mono-marca estuvieran allí.

“Un minorista independiente tiene una gran oportunidad de llevar marcas interesantes de nicho, lo que lo distingue de su competencia”. –Thomas Morf.

“Un minorista independiente tiene una gran oportunidad de llevar marcas interesantes de nicho, lo que lo distingue de su competencia. Si él hace un buen trabajo, puede promocionar una marca a sus clientes y tener aún más margen. No todos los clientes quieren ver una sola marca al ir de compras, quieren comparar productos. Esto sólo se puede hacer con los minoristas independientes”.

Retroceso de los minoristas Algunos minoristas no se preocupan mucho por las boutiques de marca, pero la mayoría de los minoristas está, por lo menos, preocupado. Después de todo, los minoristas gastan tiempo y dinero en el desarrollo de una marca sólo para enfrentarse a la competencia de la propia marca o de perder esa marca.

No parece justo, ¿verdad?

Las boutiques suelen ser un caso perdido para el minorista independiente –quien sin duda va a perder ventas frente a las boutiques–, y no pueden conseguir los productos que las boutiques sí pueden.

Probablemente la mejor manera de enfocar el tema de las boutiques es dar la bienvenida al reto y a la competencia, viéndolo como una forma de mejorar su propio funcionamiento.

Esto es lo que los minoristas tienen que decir acerca de boutiques de marca.

Greg Simonian, presidente de Westime (Los Ángeles, Estados Unidos) “Los mercados importantes, como Los Ángeles, son en donde las marcas hacen un montón de negocios, por lo que es su interés fortalecer su presencia en estos lugares importantes mediante boutiques independientes.

67/wr

europa star

“Por otro lado, cada nueva boutique de relojes ayuda a correr la voz acerca de los relojes en general, y potencialmente atrae nuevos fans al redil”.

–Greg Simonian.

“Tenemos una visión de primera fila de esta tendencia hacia las boutiques, ya que Hublot y Richard Mille han instalado boutiques a pocos pasos de nuestra tienda Westime en Beverly Hills, y ambas marcas también se venden en Westime. Un comprador muy diferente se dibuja en las boutiques mono-marca en comparación con las que ofrecen varias marcas. Los que se dirigen directamente a las boutiques de marca ya tienen una afinidad por esa marca en particular, mientras que los compradores en un lugar como Westime están interesados en ver lo que hay de nuevo en el mercado de una am¬plia gama de marcas y tal vez descubran algo de lo que nunca habían oído hablar antes. El hecho de que muchas boutiques mono-marca creen relojes de edición limitada en exclusiva para sus boutiques de marca ayuda a dirigir el tráfico a las boutiques sin restar negocio a los independientes cercanos. Además, al menos en una empresa como Westime, nuestros vendedores tienen relaciones muy leales con sus clientes basadas en décadas de buen servicio. Estos clientes tienen una razón para mantenerse.

“Por otro lado, cada nueva boutique de relojes ayuda a correr la voz acerca de los relojes en general, y potencialmente atrae nuevos fans al redil. Algunos compran en boutiques de marca y otros a los independientes, y eso es mejor para todo el mundo”.

“La primera ventaja de una tienda multi-marca es que tiene la capacidad de ofrecer variedad. Igualmente importante es el hecho de que a medida que somos los dueños de los negocios tenemos el poder de la toma inmediata de decisiones. También somos un bastión de descubrimiento, ya que podemos introducir interesantes marcas de relojes independientes para nuestros clientes. Al final del día, es el minorista quien convence a los clientes qué comprar, y tiene la capacidad de cambiar de una marca a otra. En este momento hay más de 600 marcas de relojes fabricados en Suiza, por lo que los independientes siempre tienen espacio para crecer con otras marcas”

Ayman Nassif, presidente de BTC (Egipto) “Las relaciones públicas desempeñan un papel muy importante en la proliferación de la marca. Una boutique crea la personalidad de la marca, su mística y valores emocionales. Creo que en el corto plazo las ventas

pueden disminuir en las tiendas minoristas, por eso los minoristas deben mantenerse en competencia, deben comprar grandes cantidades para mantener sus márgenes y mantener un buen inventario en la tienda. Los minoristas independientes se benefician de la publicidad y de las relaciones públicas que las boutiques hacen para la marca.

“Todavía puede ayudar a llevar una marca el hecho de que tenga su propia boutique. Por ejemplo, aquí en Egipto, tenemos una tienda mono-marca Tissot y junto a ella nuestra tienda minorista BTC, que lleva Tissot, y enfrente hay otra tienda minorista que lleva Tissot también. Todos vendemos bien.

“Un minorista independiente puede hacer ofertas y descuentos en los precios de los relojes que atraigan al cliente, o hacer algunas ofertas de liquidación para deshacerse de inventarios antiguos. Pero en una boutique hay reglas que seguir. Los minoristas independientes tienen un montón de opciones para los clientes, pero también en la boutique si los clientes no encuentran lo que quieren no van a comprar nada. Creo que las grandes marcas de relojes sólo estarán disponibles en sus propias boutiques en el futuro”.

“Creo que las grandes marcas de relojes sólo estarán disponibles en sus propias boutiques en el futuro.” –Ayman Nassif.

68/wr

europa star

Jeremy Oster, co-propietario de Oster Jewelers (Colorado, Estados Unidos) “Creo que las marcas tratan de dominar cada vez más el mercado minorista e ir directamente a los coleccionistas importantes. Es una oportunidad para mantener cautivo al cliente sin la interferencia de marcas de la competen¬cia, como es de esperar en una tienda al por menor independiente multi-marca”.

“Las boutiques de marca realizarán ventas fuera de los minoristas

marca. Nos damos cuenta de que esto ocurre, pero siempre vemos el vaso medio lleno. No sólo es una competencia sana y buena para los negocios, sino que hay un efecto de derrame del poder de marketing en la presencia de una boutique mono-marca en el área de los minoristas independientes.

“Hay muchos beneficios para las marcas en abrir una boutique mono-marca. El más obvio es que su margen de beneficio y retorno de la inversión sube ‘mucho’”. –Alon Ben Joseph.

“Hay muchos beneficios para las marcas en abrir una boutique monomarca. El más obvio es que su margen de beneficio y retorno de la inversión sube ‘mucho’. Otro factor importante es que las marcas (que suelen vivir en una torre de marfil) ganan conocimiento del mercado.

Ellos (por fin) interactúan con los consumidores finales en un nivel realista. Y ese es un valor añadido en el marketing y las relaciones públicas.

“Cuando esta tendencia de las marcas a abrir sus propias boutiques comenzó, hace unos 15 años, nos preocupamos y molestamos. Pero ahora hemos aprendido que aunque los consumidores visitan tiendas mono-marca para experimentar una colección, no siempre están muy contentos de ser servidos allí. No sólo les gusta comparar la marca X con la marca Y o la marca Z, sino que se sienten más a gusto en independientes. El único beneficio para los minoristas independientes es una tienda independiente que cuenta con el legado y la personalidad.

Además de eso, los consumidores están preocupados de que todas la imagen elevada de la marca. Competir con los minoristas locales no las calles secundarias de las principales ciudades del mundo se vean es tan fácil en un mercado pequeño con una base de clientes leales.

Un minorista independiente ya cuenta con la confianza del consumidor. idénticas e impersonales, ¡por lo que están a favor de los minoristas independientes también! Además de eso, los consumidores a menudo Si a una marca se la ve como que hace un intento de tener negocios fuera de la tienda que la construyó, esto puede apagar al consumidor. Y encuentran las boutiques mono-marca aburridas, impersonales e incluso arrogantes. Esto hace automáticamente a los minoristas inderecuerde, ¡el minorista puede sustituir a la marca con la siguiente marca pendientes aún más divertidos, agradables y personalizados, lo que es caliente que su cliente no ha comprado! Un distribuidor independiente también tiene la libertad de no depender de una sola marca. Uno de los un efecto secundario positivo”. placeres de ser independiente es que puedo ser honesto y abierto con “El futuro de las boutiques de marca es muy positivo para las marcas. mis clientes y puedo recomendar una elección ideal para cada individuo Pero muy negativo para los minoristas independientes y consumidores.

Para los minoristas independientes le veo una cosa muy negativa, ya con base en su propio gusto. que realmente creo que en 10 años las marcas high-end/premium “Las marcas tienen que tener cuidado de no morder las manos que las obtendrán aproximadamente el 80 por ciento de la distribución al por han alimentado durante tantos años. Si la marca apoya al minorista no menor (bricks & clicks). Para los consumidores es muy negativo, ya hay razón por la que ambos no puedan existir en armonía. La competencia es sana. Sin embargo, el respeto mutuo es la única manera que como la variedad disminuirá, no habrá espacio para las variaciones (es decir : fuera de un pensamiento original) y el negocio se volverá de asegurar un futuro próspero para la industria”. impersonal y frío”.

Alon Ben Joseph, CEO de Ace Jewelers Group (Amsterdam, Países Bajos)

El futuro

“Los fabricantes comenzaron a ganar terreno sobre los mayoristas y ahora lo están haciendo sobre la distribución minorista. El siguiente paso obvio (que en realidad ya está sucediendo en estos momentos) es la creación de e-boutiques mono-marca. Es una pregunta retórica en mi humilde opinión preguntar si uno cree que las boutiques de marcas toman las ventas de los minoristas independientes que llevan la misma

Los minoristas independientes no están en peligro de extinción en el corto plazo, pero a la velocidad a la que se están abriendo tiendas en todo el mundo, no es aventurado decir que las boutiques de marca son un hecho que los minoristas deben enfrentar. Los mejores comerciantes responderán con mejor servicio al cliente, el mejoramiento del servicio post-venta y mejores prácticas de negocios en general.

69/wr

cars

Batalla POR LA VELOCIDAD Por Juan Carlos Sosa

El Motor Show Internacional de Ginebra es una de las exhibiciones automovilísticas más importantes del mundo, así como una de las más antiguas; su primera edición fue en 1905 y desde entonces nos presenta, año con año, los mejores autos del momento.

Desde entonces, el salón de Ginebra se ha convertido en una “guerra” de marcas en donde cada firma presenta sus vehículos más extremos y deportivos; todo esto genera una expectativa única sin favoritismos, gracias a que Suiza es un terreno neutral por no existir una marca local y así todas las firmas se encuentran en igualdad de circunstancias.

Leyendas como el Jaguar E-Type, el Ferrari 360 Modena, y el Pagani Zonda Roadster han sido presentadas precisamente en el Motor Show de Ginebra, y año con año se rompen récords y se presentan autos cada vez más rápidos, con diseños cautivadores, por lo que la edición 2014 del show dará mucho de qué hablar durante mucho tiempo.

70/wr

cars

Aston Martin V8 Vantage N430 Esta marca está muy involucrada en el automovilismo de competencia, y para celebrar su exitosa participación en turismos de resistencia en el Nürburgring presenta la nueva edición limitada del Vantage V8.

En 2007 fue presentado el Vantage N400, tres años más tarde el Vantage N420, y ahora en el Motor Show de Ginebra se presentó el N430, un purasangre que combina lo mejor del lujo y el refinamiento de Aston Martin con las prestaciones de un auto para pista.

Debajo del cofre encontramos un V8 naturalmente aspirado de 4.7 litros que produce uno de los mejores sonidos dentro del mundo de los súper autos, ronco y agresivo. Como lo dice su nombre, el N430 tiene 430 caballos de fuerza, los cuales lo propulsan de 0 a 100 km/h en 4.6 segundos y hasta una velocidad superior a los 300 km/h.

El Vantage N430 comparte muchos elementos con el Vantage GT4 de carreras, pero no pierde su legalidad para transitar las calles y los interiores están tan equipados como en cualquier Aston de lujo.

Celebrando a los puristas, Aston Martin ha decidido ofrecer el N430 con una transmisión manual de seis velocidades, aunque también puede ser equipado con la caja automática

de siete marchas con paletas al volante.

Estéticamente, esta nueva edición limitada se distingue por sus fascias más agresivas y un esquema de colores exteriores bi-tono que resalta los postes del parabrisas, espejos, contorno de la parrilla, y calipers de freno.

Una propuesta que, en definitiva, cumple con todos los requerimientos de cualquiera; desempeño, estilo, y lujo.

Bentley Continental GT Speed El Bentley Continental GT Speed acaba de salir de cirugía, y ahora presume ser el auto más rápido que la marca jamás haya producido. Su motor W12 biturbo de 6.0 litros ahora genera 626 caballos de fuerza (casi 50 caballos más que el Lamborghini Murciélago), por lo que el nuevo GT Speed logra alcanzar una velocidad tope de 331 km/h mientras la versión convertible llega a 326 km/h.

El nuevo Continental GT Speed está ahora más cerca del suelo y tiene una suspensión un poco más rígida, claro que sin perder la comodidad que destaca a la marca; las nuevas fascias, estribos y difusor reciben un nuevo esquema de pintura que los integra al diseño original, sin destacar de manera innecesaria o parecer como equipamiento post-venta.

71/wr

cars

Los interiores también recibieron un ligero rediseño, nuevas opciones de colores y costuras contrastantes. Los GT Speed pueden ser configurados con uno de los siete nuevos paquetes de equipamiento que incluyen: calentador de cuello en el asiento, pedales perforados de aleación, nueva alfombra para la cajuela y volante calefactable, entre otras.

La imponente pero elegante carrocería de dos puertas nos presenta un auto que se ve francamente lujoso y refinado, pero que también podría humillar a la mayoría de los autos deportivos en un arrancón. Ésta es la magia del Bentley Continental GT Speed; contar con el empuje de un súper deportivo, en una de las cabinas más cómodas, lujosas y equipadas del mundo.

Porsche 911 Turbo Techart El Porsche 911 Turbo siempre le ha dado un dolor de cabeza a Ferrari gracias a su motor biturbo y sistema de tracción en las cuatro ruedas, pero el Turbo actual es capaz de humillar a autos de mucho mayor precio.

Techart lleva ya muchos años haciendo mancuerna con la marca de Stuttgart y con cada generación presentan equipamiento post-venta para mejorar y hacer más extremos sus autos. El de por sí brutal 911 Turbo actual (generación 991) tiene 560 caballos de fuerza y 553 lb-pie de torque, pero Techart nos presenta un power kit que le añade 60 caballos de fuerza y 95 de torques.

Las cifras finales son 620 corceles y 650 lb-pie de torque, cifras extraordinarias considerando que el motor es un seis cilindros de solamente 3.8 litros. El power kit se activa al presionar el botón “Sport” o “Sport Plus”, lo cual convierte a este animal salvaje en uno todavía

72/wr

más rabioso. Gracias a este aumento de poder y reprogramación de la respuesta, el 911 Turbo Techart puede acelerar de 0 a 100 km/h en 2.8 segundos y llegar a 330 km/h sin problemas.

Claro que este paquete de desempeño no está completo sin el paquete estético que equipa al 911 Turbo con nuevas fascias agresivas, un diseño de pintura con una franja central y rines fabricados por Techart. La cereza del pastel es un nuevo sistema de escape de mayor flujo, el cual no sólo nos deja disfrutar del sonido del motor de manera más directa sino que también hace más eficiente la salida de gases y le da ese último empujoncito de desempeño.

Los interiores se mantienen igual de lujosos y equipados, y a pesar de tener prácticamente la misma potencia de un Ferrari Enzo de cinco veces el precio, podemos usar el 911 Turbo a diario y no preocuparnos por quedarnos atorados en cada tope.

cars

Ferrari California T El Motor Show de Ginebra fue la plataforma en donde Ferrari presentó la nueva cara del California; un carismático descapotable que ahora más que nunca demuestra que no es solamente una cara bonita.

El nuevo California T es el primer Ferrari en más de 20 años en volver a utilizar un motor turbocargado; el último Ferrari turbo fue el mítico F40 de la década de los ochenta, siendo en su época el auto más rápido del mundo –podía llegar a 335 km/h– y considerado por muchos el último Ferrari de la vieja escuela. Ahora, el California T vuelve a implementar una receta similar, un motor V8 con dos turbocompresores.

El California T cuenta con un motor 3.8 litros biturbo que produce 552 caballos de fuerza y 556 lb/pie de torque. Acompañando este nuevo corazón, encontramos que el auto ha sido rediseñado, y estrena faros de LED cuya inspiración la encontramos en los del F12 Berlinetta, y una parte trasera que sin perder el estilo que define al modelo, luce muy actualizada y agresiva gracias en mucha parte al nuevo difusor.

El California T puede acelerar de 0 a 100 km/h en tan sólo 3.6 segundos y llegar a una velocidad tope de hasta 313 km/h, datos que eliminan cualquier duda sobre su desempeño. Por añadidura, el California posee unos interiores espectaculares, perfectamente bien ensamblados, con materiales de primera y, claro, un techo retráctil que nos permitirá disfrutar del sonido del motor y de la libertad de tener un espacio interior infinito en un día soleado.

No cabe duda que la tecnología hace maravillas: el California T consume 15% menos combustible que su predecesor y es todavía más rápido; una cara bonita con licenciatura y maestría en velocidad.

McLaren 650S Tras mucho tiempo de mantenerse fuera del radar, McLaren presentó su nuevo P1, el actual rey de los hiperautos, así como el un poco más “normal” MP4-12C, un auto que les demostró al Ferrari 458 Italia y al Lamborghini Gallardo cómo debe de comportarse un auto en la pista.

Ahora McLaren nos trae un tercer modelo que se ubica justo entre el P1 y el MP4; se trata del 650S, el cual tiene lo mejor de los dos mundos. El 650S está basado en el MP4-12C, pero recibe muchos cambios en el departamento estético y, por supuesto, en el técnico. La parte trasera, aunque con algunos

73/wr

cars

cambios en fascias y difusor, es muy parecida a la del auto en el que se basa (McLaren 650S), mientras que la parte delantera es mucho más similar al McLaren.

El 650S utiliza el mismo motor V8 de 3.8 litros con dos turbocargadores del MP4, pero ahora produce, como lo dice su nombre, 650 caballos de fuerza. Elementos destacados son sus nuevas entradas de aire laterales con piezas de fibra de carbono al natural, un nuevo alerón que produce 24% más downforce, nuevas fascias con amplias entradas de aire y calza las nuevas ruedas Pirelli P-Zero Corsa MC1, las cuales son esencialmente gomas para un circuito de carreras, aunque también pueden ser usadas en la calle.

McLaren lo define como el “ultimate luxury sport car”, pues combina un impresionante desempeño y prestaciones técnicas con un alto grado de comodidad y lujo, pero nosotros sabemos perfectamente que quien busca lujo compra un Rolls-Royce o un Bentley; el McLaren 650S llamará a clientes que están más interesados en poder acelerar de cero a 100 km/h en menos de tres segundos y llegar a una velocidad tope de 333 km/h.

Jugar con la caja de siete velocidades de doble embrague con cambios al volante será un placer para el conductor, mientras disfruta de la agilidad que da un cuerpo MonoCell de fibra de carbono.

Audi TT A pesar de que el Audi TT lleva con nosotros desde 1998, sólo dos generaciones han recibido sus respectivos “facelifts”. Ahora la marca de los cuatro aros está por presentar la tercera generación de uno de sus vehículos más icónicos. Curiosamente, el TT 2014 se parece mucho más a la primera generación del TT que a la segunda, ya que la primera revolucionó el segmento de los compactos premium deportivos. El nuevo TT recibe influencia del Audi Quattro concept, principalmente en la forma adiamantada de la parrilla, en sus agresivos faros y las entradas de aire frontales con aspas.

74/wr

El resto del cuerpo es muy parecido al del TT original, pero con ángulos más definidos y bordes un poco más cuadrados. Se sugiere que las motorizaciones para los modelos regulares serán de 1.8 y 2.0 litros turbocargados de alrededor de 200 caballos, mientras que el más deportivo TTS usará el 2.0 litros turbo de 300 caballos de fuerza que encontramos en el S3 actual. La tracción delantera vendrá de serie, pero los TT podrán ser equipados con tracción quattro, incluso aunque no sean versiones “S” y aunque la aclamada caja DSG de doble embrague con cambios al volante será la favorita, los puristas

cars

podrán seguir optando por una caja manual de seis velocidades.

El nuevo diseño de las luces diurnas LED es ahora continuo, parecido al del Audi R8, aunque en el nuevo TT observamos unas líneas verticales que duplican las aspas de las entradas de aire frontales. Las calaveras tienen un diseño similar, luciendo una línea continua horizontal y dos verticales. La cabina del TT es inspiradora: una gran pantalla en donde normalmente encontraríamos el velocímetro le da un aspecto futurista, mientras que nuevas salidas de aire, una palanca de velocidades levantada y un volante grueso y con la parte inferior plana funcionan perfectamente con los materiales, dándonos una sensación de gran lujo combinado con deportividad.

Lamborghini HuracAn LP610-4 El reemplazo del Lamborghini Gallardo ya llegó. Y a pesar de los rumores, su nombre final no fue Cabrera, sino Huracán.

El Huracán LP610-4 recibe su nombre por ser un auto con motor longitudinal posterior de 610 caballos de fuerza y tracción en las cuatro ruedas. Detrás de los asientos encontramos un

76/wr

motor V10 de 5.2 litros que el Huracán comparte con el Audi R8 V10, pero en el Lamborghini todas las perillas han sido elevadas a 11, por lo que la respuesta, potencia, y sonido son mucho más agresivas que en el auto alemán.

El diseño es parecido al del Gallardo, pero podemos ver influencia de vehículos superiores de la marca, como el Aventador e incluso el Veneno. Gracias al uso de aluminio y piezas de fibra de carbono, el Huracán pesa unos escasos 1420 kg; solamente 40 kg más que su competidor directo, el Ferrari 458 Italia, a pesar de tener dos cilindros más y tracción en las cuatro ruedas en vez de trasera.

cars

A pesar de que su presentación oficial se planeó para el Motor Show de Ginebra, Lamborghini ya prevendió la mitad de la producción del primer año; es decir, 700 unidades. Un desempeño que humillaría al Lamborghini Murciélago V12 de hace unos años le permite catapultarse de un alto total a 100 km/h en 3.2 segundos y llegar hasta 325 km/h en parte gracias a una nueva transmisión de doble embrague de siete velocidades que desplaza a la más anticuada Single-Rod del Gallardo.

Los interiores son tan exóticos como refinados, combinan la locura y la pasión italianas con la tecnología y calidad alemanas de Grupo Volkswagen, actual dueño de Lamborghini.

Koenigsegg One:1 Koenigsegg es una de las pocas marcas independientes que han logrado darle un dolor de cabeza a los titanes de la industria de los súper autos como Ferrari, Porsche, Lamborghini e incluso Bugatti.

Esta marca sueca comenzó con las variantes del CCX y posteriormente presentó el Agera, un monstruo de 940 caballos de fuerza que puede superar los 400 km/h. Ahora, Koenigsegg presenta lo que probablemente sea el nuevo auto más rápido del mundo, dejando al Bugatti Veyron SS en el pasado. Este nuevo rey de la velocidad se llama Koenigsegg One:1 y recibe su nombre gracias a su relación peso-potencia; es decir, pesa 1,400 kg y tiene 1,400 caballos de fuerza, una cifra que sólo las superbikes y monoplazas de competencia pueden igualar.

Este peso ya incluye los fluidos para funcionar y el peso de un conductor promedio, por lo que

el balance no se verá afectado al introducir un piloto.

El One:1 está basado en el Agera R, pero tiene muchos cambios estéticos y mecánicos que lo colocan en otra categoría.

Christian Von Koenigsegg, fundador de la marca, reveló que se producirán sólo seis unidades a mano con un proceso artesanal, y todas ellas ya han sido pre vendidas.

Koenigsegg proyecta que el One:1 romperá todos los récords de aceleración de 0 a 100, 300 y 400 km/h y la velocidad tope calculada es de 450, la cual rompería el récord actual de un auto de producción por más de 10 km por hora.

El actual auto más rápido del mundo, el Veyron Súper Sport, tiene 200 caballos de fuerza menos que el One:1 y pesa 400 kg más, por lo que no hay duda de que el One:1 será un rompehielos que pondrá su nombre en los libros.

77/wr

F1

BRASIL BRASILEIRO Por Ángelo della Corsa La tierra carioca ha sido cuna de grandes estrellas de la Fórmula Uno. Para muestra, basta un botón.

78/wr

Es lugar común hablar del gigante de Latinoamérica como un país privilegiado. Puede que lo sea y las razones son muchas. Se asegura que, tanto entre los hombres como en las naciones, puede haber un destino manifiesto.

Pero aquí a lo que se va es al tema de los autos hechos la mocha y entonces decir, para entrar en materia, que desde que se descubrió el nuevo continente y poco más tarde, gracias a la conquista de los portugueses –quienes en un tiempo fueron grandes aventureros, fenomenales navegantes y absurdos soñadores–, Brasil se convir tió en un mito: una tierra maravillosa, bendita por Dios y bonita por naturaleza. Con la mayor reserva de agua dulce del planeta y con un territorio en donde, tal vez, haya más fauna y más flora en el mundo.

F1

La Amazonia y sus leyendas. Por allí es por donde corre un río que parece cosa de no creerse. Total, esa nación lejana y enorme que todo llena de saudades. También, con mujeres insólitas que “caminan como el mar, con su cuerpo dorado ondulante”.

Para entrar de lleno en materia: el caso ha sido que, durante el siglo pasado, la industria del automóvil europeo apenas se concretaba –hacia los años de entre guerras mundiales– a vender sigilosamente pocas unidades al gigante del sur. Por lo tanto, las pruebas de competición automovilísticas eran un tema, en la práctica, inexistente.

Para cuando la Fórmula Uno cobró vida oficial, el privilegio de conocerla y pertenecer a ella estaba marcado tan sólo por Argentina en todas las Américas. Si bien un poco más tarde brilló, asimismo, México.

No obstante, ya desde antes de 1950 se había hecho de una enorme reputación El Gran Premio de Río de Janeiro –hablando de aquellos melancólicos tiempos–, cuando se corría en la pista carioca, más que peligrosa, de La Gávea, y aunque las transportaciones intercontinentales se concretaban a los largos viajes en buque, este evento un tanto extravagante, bien que jalonaba el interés de aquellos promotores europeos que resultaron muy serios visionarios.

Nino Crespi e Irineu Correia, en la década de los años de 1930. Dos pilotos autóctonos accidentados y muertos en el Gran Premio de Río, quienes sin querer acrecentaron el deseo de los organizadores internacionales por algún día “desembarcar a lo grande en el Brasil lindo y moreno”, con toda “La Carpa”, tal como se la conoce hoy.

Tendría que ser así, hasta llegar al punto nada sorpresivo de nuestros días, cuando este país de la samba y la pandereta, se significa por ser la potencia americana número uno, en lo que a la Fórmula Uno se refiere.

José Carlos Pace, el autódromo de São Paulo con su nombre.

Emerson saborea las mieles del triunfo.

79/wr

F1

São Paulo Para 1940 ya había nacido en las afueras de esta gran ciudad industrial sureña un autódromo muy ambicioso, situado entre dos lagos; él se ocupó de hospedar cualquier suerte de carreras locales. Pronto creció desmesuradamente la metrópoli paulistana, tanto así, que tragó aquel terreno hasta hacer que Interlagos fuera, sencillamente, otro suburbio más.

El interés de los brasileños por las “corridas de carros” era de tamaño medio, tirando a bajo… Por allí, intermitente, gracias a las categorías nacionales, el automovilismo deportivo acaso se movía con cierta pereza.

Los carnavales y el imán tan poderoso del fútbol, parecían las dos únicas causas válidas del regocijo para una tierra llena de Cracks y de danzantes soberbios. Futbolistas de clase mundial y músicos fenomenales que desde siempre han campeado por aquí.

Emerson Fittipaldi en el Lotus 72 en Interlagos.

Nelson Piquet en el Brabham que compartió con el piloto mexicano Rebaque, en 1981.

Nigel Mansell lleva de aventón al Parc Fermé, a Senna en Montmeló. 1991.

Surge una estrella Así y todo, hacia 1960 comenzó a bullir el nacimiento de una nueva afición por los coches de la alta velocidad más pretenciosa, y ahora sí: cosmopolita. Y lo fue porque un garoto, con sus patillas bastante indiscretas, sumaba adeptos y triunfos gracias a los aciertos y los trofeos que venía consiguiendo en la Fórmula Uno que se escenificaba primordialmente en Europa, o bien, para decirlo pronto, lejos de Brasil.

El interés detonado por Emerson Fittipaldi inclinó la balanza para que São Paulo se iniciara en la historia de las sedes brasileiras de los grandes premios. Y como si hubiera mandado hacer Interlagos para sí, Emmo se impuso en las dos primeras ediciones de los GP brasileños registrados oficialmente.

Y es que el año previo a su debut como pista reconocida –esto es, ya con el registro de la FIA dado de alta– en una carrera celebrada como Grand Prix de demostración, un argentino poco mencionado dio la campanada y se echó a la bolsa a los primeros aficionados que llegaron a este circuito. Ese señor era Carlos Alberto Reutemann, quien más tarde regresaría a cumplir la misión para ser, de nuevo, profeta fuera de Emmo su tierra.

80/wr

F1

Bueno. A los dos fenomenales aciertos de Fitti continuó otro golpe de efecto, que terminó por darle carta de naturalidad, de verdad brasileira, a la Fórmula Uno. Y lo fue el triunfo clamoroso de José Carlos Pace en 1975. El malhadado Josecá fue un piloto que tenía una cualidad principal: su rapidez en el volante.

De modo que también, muy pronto, se ganó el fervor de la Torcida o de la hinchada, pero se mató infelizmente, de manera inesperada y sorpresiva, en una avioneta cuando contaba apenas 32 años. Le ocurrió el desastre a tan sólo dos temporadas luego de haberse impuesto en Interlagos que hoy, venturoso, lleva su nombre. El mito había nacido y con él se fincaba el cimiento de una enorme afición.

Por un tiempo, los grandes premios de Brasil se corrieron en Río, pero a decir verdad, el autódromo de Jacapareguá no consiguió nunca la solera que sí adquirió Interlagos, y el trazado carioca acabó por convertirse en pista para pruebas de Indy y hace poco más tres años se desbarató para ser convertido en fraccionamiento.

Las enormes carreras de autos

regresaron al sur y de allí son, hasta ahora. Con una urgencia que ya toca la puerta: porque hay que hacer una renovación total del autódromo paulista para que siga existiendo. Lo que suena lógico por ser la sede de los grandes eventos del deporte.

Con posterioridad vinieron los grandes triunfos de Nelson Piquet y más tarde la epopeya, debido al nacimiento del más grande piloto de Brasil, y tal vez de toda la historia de este deporte, el genio al volante, Ayrton Senna.

Con sus tres campeones mundiales (Fittipaldi, Piquet y Senna) y a tantos logros de cada cual, se debe de sumar una pléyade de buenos timones que han seguido las huellas de sus mentores y esto, sin obviar la importancia que tiene haber contado con el piloto más longevo en la competición, desde siempre, Rubens Barrichello, hasta el año antepasado cuando se jubiló.

Todo ello dicho, para explicar de alguna suerte, lo relativo a la grandeza y la importancia de cada Grand Prix de Fórmula Uno que se dirime en esta parte tan espléndida del globo terráqueo.

Saravá.

Gran timón y aún mayor playboy: Piquet.

Ayrton en su Lotus de 1987 ya se perfilaba.

Fitti trabajó para Lotus 42 carreras de 1970 a 1973.

81/wr

F1

O mais grande Todo el que entra o sale de São Paulo hacia la costa paulista, el puerto industrial de Santos o hacia el norte con rumbo a Río, no puede dejar de estremecerse al circular por la avenida Ayrton Senna, una especie de radial de cuatro carriles por lado que lleva el nombre del más reciente héroe del país. Esto es lo peculiar: que no sea un abanderado, un guerrero o un magro político a quien se le regala el nombre de una arteria tan importante en una de las megalópolis más furiosas del mundo, sino a un deportista.

Por encima de cualquier cosa que se pueda contar del automovilismo de Brasil, su portento es el enorme piloto paulistano –y del planeta– desde siempre. Un tipo privilegiado que voló lejos de este mundo contando nada más 34 años. Pero en los que paró de cabeza a su país y al mundo con la más alta velocidad.

Desde luego, y de manera intrínseca, porque manejaba los automóviles como pocos lo han hecho en la historia del vértigo.

Los años de los grandes triunfos de Senna con McLaren. De 1988 a 1993.

82/wr

F1

También porque era un chamaco del tercer mundo –un tanto común y corriente– que tuvo que vérselas cuando menos con dos pilotos europeos de talento bárbaro: el francés Alain Prost y el británico Nigel Mansell. Sin despreciar a la pléyade de grandes conductores de sus años: Elio de Angelis, René Arnoux, Patrick Tambay, Thierry Boutsen, Ricardro Patrese, Stefan Johansson y Gerhard Berger; incluyendo a su paisano Piquet.

A todos los bañó. Porque era obsesivo en su trabajo, porque tenía una sed y un hambre demenciales, porque era de una humildad proverbial y además, lleno de carisma. Concentrado.

Serio hasta lo indecible. Místico.

Algo muy raro en estas lides. Su cristianismo, que rayaba muchas veces en lo fanático, le hacía llegar a una comunicación de tal intimidad con el pueblo, que nunca antes tuvo el deporte de los autos más llenos de glamour en la historia.

Se daban la mano en él, la pasión desmesurada que despiertan las estrellas del fútbol en su tierra y una de las actividades que ahora se llaman “aspiracionales”. ¿Quién no quiere alguna vez un Ferrari? Pues Ayrton despachaba, una semana sí y otra también, a los Ferrari por detrás de él.

Demasiado bonito para ser verdad La historia quiso tener un final de veras desdichado: el 1 de mayo

de 1994, en el trazado de Ímola, disputando un Grand Prix de San Marino, de una suerte funesta se atan las coincidencias con tal crueldad, de modo que la varilla de la dirección de su Williams FW-16 con motor de Renault –azul y blanco, patrocinado por los cigarrillos Rothmans– y con gomas de GoodYear se dispara fuera de su lugar y atraviesa el cráneo de Senna, pasando con milimétrica exactitud por el hueco del visor de su casco.

Una desgracia increíble, porque todo estaba preparado para que él fuera monarca por cuarta vez, en aquella temporada, constructor y motorista habían logrado conjuntar un bólido que estaba destinado a ser invencible ¿El diseñador? Casi nadie: Adrian Newey. Lo que pudo ser, y no fue… El corolario de este golpe tan cruel de la fortuna fue Brasil, que se pinta solo para echar sus hechos. Llegó después de unos días el cuerpo sin vida de El Tri. Lo velaron y le rindieron cualquier cantidad de tributos. Todo São Paulo pasó a despedirse de su ídolo, de su santo laico.

Después, en un armón gigante, colorado, de los bomberos municipales, lo pasearon para un adiós interminable. Colosal, como no ha habido parangón en ningún sitio ni antes en la historia: millones de ojos llenos de lágrimas pudieron ver lo que restaba de Ayrton Senna da Silva. La leyenda. El mito. Un paradigma que aún no se ha podio igualar ni en el sur de América, ni en el orbe. Un deportista al altar.

Infelizmente la historia fue interrumpida por la tragedia.

En el Williams FW-16 de 1994 se encontró con el súbito final.

83/wr

F1

NUmeros elocuentes • Brasil cuenta con 30 de sus pilotos oficialmente registrados, que han acudido a 713 grandes premios hasta cubrir los 397,709 kilómetros, que expresados en giros es igual a 82,976 ya recorridos. De éstos, 6,831 son yendo en la punta (igual a 32,153 kilómetros a la cabeza).

• Ocho campeonatos del mundo en su haber: dos los facturados por Fittipaldi (en 1972 y 1974); tres por parte de Piquet (1981, 1983 y 1987); más la grandiosa tercia de Ayrton Senna (en 1988, 1990 y 1991).

• La acumulación de puntos de los 30 aurigas habla de una colección envidiable de 3,041 unidades; lo que e igual a una media de 4.27 unidades por GP. Conseguidos mediante 101 victorias; 125 pole positions; 87 vueltas más rápidas y 288 podios.

• Con esa otra medalla de oro en el pecho muy importante: por la marca establecida de larga duración en la Fórmula Uno, gracias a la persistencia y resistencia de Barrichello, quien reunió la insólita cadena de 323 carreras oficiales –que nadie más ha realizado– durante 19 temporadas.

Nadie como “Rubinho” ha llegado a acumular tantas largadas en la historia de la F1.

Pilotos brasileNos con mAs de 10 inscripciones Barrichello, Rubens 323 (11 triunfos) Boesel, Raul 23 Da Matta, Cristiano 28 Diniz, Pedro 98 Fittipaldi, Emerson 144 (14 triunfos) Gugelmin, Mauricio 74 Massa, Felipe 191 (11 triunfos) Pace, José Carlos 72 (1 triunfo) Piquet, Nelson 204 (23 triunfos) Rosset, Ricardo 27 Senna, Bruno 46 Zonta, Ricardo 36

Bernoldi, Enrique 28 Burti, Luciano 15 Di Grassi, Lucas 18 Fittipladi, Christian 40 Fittipladi, Wilson 35 Marques, Tarso 24 Moreno, Roberto 42 Piquet, Nelsinho 28 Pizzonia, Antonio 20 Senna, Ayrton 161 (41 triunfos) Serra, Chico 18

Ángello della Corsa dellacorsa@topformula1.com Site: www.tf1.mx Con lo mejor de la F Uno

84/wr

LOS NUMEROS DE AYRTON SENNA 21 de marzo de 1960, su nacimiento 1984, su primer Gran Premio, en Brasil 1994, su último Gran Premio, en Italia 11 temporadas 161 largadas 4 equipos, Toleman, Lotus, McLaren y Williams 4 motoristas, Hart, Ford Cosworth, Honda y Renault 10 compañeros 41 victorias (25.47%) 65 pole positions (40.37%) 19 vueltas más rápidas en carrera (11.80%) 80 podios (49.69%) 61 abandonos 614 puntos 3.81 por carrera 55.82 por temporada 2,931 giros liderando 13,430 kilómetros en la punta 8,210 vueltas recorridas, oficiales 37,933 kilómetros a toda prisa

YOUR TIME IS NOW. MAKE A S TATEMENT WITH EVERY SECOND.

M a s te r p ie c e R o u e C a r r é e S e c o n d e The worldʼs first square wheel mechanism and a whole new angle on time. The unique, handcrafted movement is a tribute to pure craftsmanship, effortlessly combining innovative technology with watch making excellence.

De venta en: Cronometría Centro Santa Fe, Pabellón Altavista, Kukulkan Plaza Cancún y próximamente Aeropuerto Int. de Cancún

ventas@cronometria.com.mx

www.cronometria.com.mx

extreme

R

El dominio de los peleadores

brasileños

Por Ángel Téllez Eu sou um lutador: Lyoto Machida nació para ser un peleador.

Lyoto Carvalho Machida, el tercer hijo del maestro de Karate-do estilo Shotokan, Yoshiso Machida, comenzó a entrenar karate a la edad de 3 años, y a los 13 ya era cinta negra. Apodado el “Karate Kid”, no conoce otra vida que la del combate, y a sus 35 años participa en una de las ligas de MMA más exigentes y exitosas del mundo: The Ultimate Fighting Championship (UFC), que desde 1993 promueve las peleas de Artes Marciales Mixtas en el formato de octágono cerrado en distintas partes del mundo.

Esposo dedicado y padre amoroso, Lyoto trata de pasar todo el tiempo posible con su familia, lleva una fantástica relación con su esposa e hijo convir tiéndolos en su máxima prioridad, aún cuando se encuentre en una campaña de entrenamiento de 10 semanas en la que debe mantenerse física y mentalmente enfocado en su próxima pelea.

Para Machida es natural el dominio que los brasileños tienen en un deporte cuyas raíces se encuentran en Brasil y que cambió por completo desde que Royce Gracie introdujera el jiu-jiutsu brasileño, hecho que le valió ser el primer peleador entronizado en el Salón de la Fama de la UFC.

Anderson Silva 86/wr

Brasil cuenta con dos campeones mundiales, Renan Barao en Peso Gallo y José Aldo en Peso Pluma, quienes están considerados entre los 10 principales libra por libra en esta empresa, junto con Anderson Silva, ex campeón mundial de Peso Completo, quien ostenta el récord de más victorias consecutivas en la historia de la UFC con 16 y el de más defensas de título con 10.

Se suman peleadores como Junior dos Santos, otrora monarca de Peso Completo, “Minotauro Nogueira”, conocido como el “Comeback King” y figuras más jóvenes como Diego Nunes, Rafael dos Anjos y Carlos Eduardo Rocha.

Existen muchos mitos sobre las Artes Marciales Mixtas y la UFC. Aunque son combates de mucha exigencia física y gran variedad de técnicas y estilos de contacto, no son peleas en las que “todo se vale”, o en las que los peleadores se juegan la vida en cada combate. Todo lo contrario, la UFC es una empresa preocupada por reglamentar las peleas y prohibe acciones como golpes bajos, lanzar intencionalmente a un adversario de cabeza, tomar la clavícula o

extreme Junior Dos Santos (Izq.)

lastimar las orejas y los dedos del rival, escupir, introducir los dedos en cavidades, golpear los riñones o la cabeza cuando el contrario está en el suelo o propinar un cabezazo, por mencionar algunas.

Estas acciones están penalizadas para proteger la integridad de los peleadores y garantizar el espectáculo, que si bien puede catalogarse como brutal por la intensidad que puede observarse en el octágono y la espectacularidad con que se desarrollan, no es mortal (sólo se han registrado tres muertes causadas por lesiones de peleas y una de ellas sin evidencias concluyentes), ni tiene el barbarismo de una pelea callejera, como podría pensarse. Es un deporte que requiere de mucha preparación, tanto física como mental, y en el que participan verdaderos maestros de distintas artes marciales.

Desde los 12 años, Lyoto comenzó a entrenar sumo y a los 15 jiu-jiutsu brasileño. Después se preparó en muay thai y Shoot Wrestling, lo que lo convir tió en un peleador muy completo con gran poder en golpes y patadas como striker y distintas llaves y defensas en el piso, ideal para practicar Artes Marciales Mixtas.

Para el “Karate Kid”, el apoyo de su padre ha sido clave en su carrera, ya que él ha estado apoyándolo desde que tomó la decisión de ser un peleador profesional. Su técnica poco ortodoxa le ha valido el respeto internacional. Debutó el 3 de febrero de 2007 en Las Vegas, en una pelea preliminar de UFC 67 en la que derrotó a Sam Hoger por decisión unánime. De ahí sumó importantes victorias hasta que el 23 de mayo de 2009 derrotó por KO a Rashad Evans proclamándose campeón de Peso Semi pesado en UFC 98.

La UFC es un fenómeno mundial, las peleas se llevan a cabo alrededor del mundo en arenas con capacidad que va de 6,000 a 18,000 aficionados. El precio de un boleto varía entre los 60 y los 1,500 dólares, dependiendo de la zona y el tipo de evento.

José Aldo

Royce Gracie

Machida vs. Mousasi

87/wr

extreme

Renan Barao

Machida vs. Hoger

Las primeras siete peleas de la UFC se realizaron en distintos foros de Estados Unidos y fue hasta UFC 8, Caín vs. Abel, que una función se realizó fuera de territorio continental, en El Coliseo Rubén Rodríguez de Bayamón, Puerto Rico, con una afluencia de más de 13,000 espectadores.

Un año después, en UFC 18, se realizó la primera pelea en Japón, en La Arena de Yokohama, y más adelante UFC 21 se llevó a cabo por primera vez en Sudamérica y São Paulo, Brasil, sería la sede. Desde entonces, ciudades como Londres, Belfast, Dublín, Manchester, Québec, Toronto, Sydney, Abu Dhabi, Oberhausen, Río de Janeiro, Estocolmo, Macau, entre muchas otras, han sido sede del mayor espectáculo de Artes Marciales Mixtas en el mundo.

Machida perdió el cetro en UFC 113, en una revancha memorable con su compatriota Mauricio ‘Shogun’ Rua,

el 8 de mayo de 2010, tras mantener su título por casi un año, en un encuentro donde fue noqueado en el primer round, lo que significó la primera derrota en su carrera en la UFC. Tuvo oportunidad de recuperar el campeonato en UFC 140, el 10 de diciembre de 2011, pero cayó por sumisión ante el norteamericano Jon Jones.

En agosto de 2013, Lyoto decidió bajar de división a peso medio, decisión que lo ha beneficiado, pues se siente mucho más cómodo peleando en una división más adecuada a su tamaño y enfrentando a rivales de su tamaño, ya que en la división de Semi Pesado se encontraba, la mayoría de las veces, enfrentando a rivales mucho más grandes que él.

Tras ligar dos importantes victorias, Lyoto disputará el título de la división de Peso Medio contra Chris Weidman en UFC 173, el próximo 24 de mayo de 2014.

R

Lyoto Machida

88/wr

89/wr

music

¡NOS VAMOS AL MUNDIAL! De panzazo, pero… ¡Nos vamos al mundial!

Por Jaime Llano

Brasil: música y fútbol (no estoy seguro en qué orden, pero) lo define…

Así que con la camiseta puesta, y sin importar lo que pase (lo importante es estar insertado en el mundo), nos preparamos para la otra mitad: samba y bossa nova…

El primer contacto con música brasileña en México, curiosamente, fue por un brasileño casi desconocido en Brasil: emigró a Estados Unidos a los 23 años, en 1964, después de haber estudiado con A. Carlos Jobim… en Estados Unidos forma su grupo…

Sergio Méndez y su Brasil ´66.

Sugerencia • YouTube •Sergio Méndez • Más que nada Seguimos con su • Tristeza Una sugerencia poco conocida, pero excelente • Promesa del pescador

90/wr

Sus canciones son, en general muy agradables de escuchar, suaves y con ritmo ( jugando con el bossa nova de Jobim). Sergio Méndez abrió las puertas de México a la música brasileña, sin duda alguna.

Sigamos adelante: En mi generación (cosecha del ´51), no había fiesta que se preciara de serlo, que en algún momento no se escuchara el famoso popurrí, empezando con Brasil, la la la la la la… seguida por mi amigo Charlie Brown… O-le le, O-la la… haciendo viborita entre las mesas incorporando gente y cantando… ¿a poco no? Lo curioso es que, parecido al anterior, en Brasil ni enterados: este mix es obra de • Two Man Sound • Disco samba.

Aunque ellos ni siquiera son brasileños… ¡son belgas! Pero su éxito nos habla de hasta qué punto la música brasileña se ha nternacionalizado…Tocando alguna fibra profunda en donde quiera que uno esté: la música rompe barreras de tiempo y espacio…

music

ROBERTO CARLOS

91/wr

music

Vamos por los brasileños de Brasil…

Poco conocido en Mexico, en Brasil casi monumento nacional:

Sigamos recorriendo Brasil: Un gran artista, muy sensible. Tal vez el que más se ha comercializado. Para mi gusto, más que extraordinario…

Chico Buarque de Holanda, conocido como…

Caetano Veloso (7 de agosto de 1942).

Chico Buarque • A Banda Esta canción se escuchó (poco) en México, fue de lo primero que publicó. Chico Buarque es un artista muy completo: novelista, poeta, compositor… Reconocido por sus novelas además de por su música.

Arrestado por la dictadura militar en 1968; se exilió en Italia. Regresó a Brasil en 1970. Él juega en su música con el bossa nova y la samba… Autenticidad de Brasil…

Chico Buarque • Samba de Orly Otro monumento nacional:

Milton Nascimento, conocido como Milton.

Poseedor de una voz privilegiada; limpio timbre, altísimo registro; juega con ella como si corriera con un balón por una de las bandas…

Milton Nascimento • Minas El álbum no tiene desperdicio. Mis favoritas las tres primeras canciones.

Atención a la última canción: Norwegian Wood Ha tocado con gente como James Taylor y Peter Gabriel. Ha sido nominado para el Grammy en un par de ocasiones, recibiéndolo en 2000. Su música abarca géneros como el pop, rock, samba, bossa y estilos regionales, así como fusiones entre ellas.

Como postre: Milton• María, María

IVAN LINS

92/wr

Sugerencia: • Cucurrucucú Paloma Versión de la canción mexicana convertida en chocolatito…

Compuso su primera canción a los 9 años. Ha recibido nada más cinco Grammys…

Y qué tal si combinamos a los Beatles con sabor brasileño: Caetano Veloso • Eleanor Rigby También exiliado en 1969: Londres, Madrid, Tel Aviv…

De los primeros emprendedores del tropicalismo: movimiento musical dirigido a reevaluar la música brasileña: • Tropicalia.

Primer resultado de esa búsqueda.

Y un postre: • For no One… exquisita versión.

Vamos con los “nuevos”; lo que suena hoy y sonará en el Mundial:

Iván Lins (Río de Janeiro, 1945) • Madalena Su primer éxito, que fue grabado por Ellis Regina. También ha sido interpretado por artistas como George Benson, Quincy Jones, Bárbara Streissand, Sara Vaughn…

Su música ha sido utilizada en telenovelas brasileñas. Posee una fuerte tendencia hacia el jazz; ha visitado México y participado en el Festival Internacional de Jazz de la Riviera Maya, en Playa el Carmen.

Amantes del Jazz: • Dinorah, Dinorah

SERGIO MÉNDEZ

music

Vamos con otro nuevo para México, muy querido en Brasil:

Djavan (Maceló, enero de 1949).

Musicalmente se inició tocando música de los Beatles con un grupo que formó: Luz, Sonido, Dimensión, o sea: LSD (Lucy in the Sky with Diamonds)…

Tiene más de 25 discos grabados, en algunos de ellos incluso participó Stevie Wonder…

Djavan • Eu te devoro Para empezar a conocerlo. Agradable, se escucha sin complicaciones.

Gira en torno al bossa nova, samba y jazz pop.

Djavan • Samurai

Así que ya saben: después de gritar ¡Gooooool!

Varias veces, a buscar música… la otra mitad de Brasil.

Por supuesto, antes de terminar tenemos que recordar otro monumento nacional… la cereza del pastel:

Roberto Carlos: El más conocido en México; nos ha visitado en múltiples ocasiones.

Tiene más de 100 millones de discos vendidos. Recibió el Grammy en 1989; es ganador del famoso festival de San Remo (Italia).

Robert Carlos • La montaña Sus canciones han sido grabadas por gente como Julio Iglesias, Ray Coniff, entre otros.

• El camionero Encantadora canción; casi un himno para algunos…

Según él mismo comenta, no pudo hacer la traducción al portugués de una canción, porque no entendía la letra…”Nunca he visto un gato azul…”

• El gato en la oscuridad Y no olvidemos su Amigo, canción con la que recibimos en México al Papa Juan Pablo II.

Y bueno… ¡Nos vamos al Mundial!

Comentarios, opiniones, sugerencias y goles (en portugués, por supuesto) son bienvenidos a mi correo:

jllanocun@hotmail.com

Fueras de lugar, faltas y penalties… a otro correo, otro día…

MILTON NASCIMENTO

DJAVAN

93/wr

cultura

La otra ciudad Fotos: Archivo Ricardo Espinosa

k

Entre 1910 y 1918, un fotógrafo aficionado de clase media se dio a la tarea de sacar diferentes ángulos de la ciudad en la que vivía. Por razones fortuitas, esas fotos (alrededor de cien) pasaron de mano en mano a lo largo de casi un siglo, olvidándose su procedencia y el nombre del propietario original del archivo. Si bien con éste se conservó un cuadernillo en el que el autor fue describiendo cada imagen, no registró su nombre. Así, con un nombre sin apellido: “las fotos del tío Ángel”, llegó este archivo a manos de su actual propietario, el fotógrafo Ricardo Espinosa.

94/wr

cultura

o de coches, y los primeros vuelos en aeroplano de Alberto Braniff. Incluso las inquietantes apariciones de los protagonistas de una Revolución que parecía haber terminado en 1911, pero que para 1918 todavía seguía ahí, muy viva.

Con la curaduría e investigación a cargo de Laura González Flores (Seminario de Investigación en Fotografía, Instituto de Investigaciones Estéticas), estas fotografías constituyen una colección muy interesante, de gran valor histórico que retrata, de manera singular, el paso de la Revolución por la Ciudad de México.

La otra ciudad. Fotografías de la Ciudad de México 1910-1918 Museo Archivo de la Fotografía República de Guatemala 34, Centro Histórico. Tel. 2616-7057 Horario martes a domingo de 10:00 a 18:00 Hasta julio de 2014. Entrada libre Las imágenes sugieren que el fotógrafo original fue miembro de la clase acomodada de finales del Porfiriato. El “tío Ángel” seguramente perteneció al círculo social formado por la viuda, los hijos, nietos y yernos del dr. Rafael Lavista, eminencia de la medicina mexicana de finales del siglo XIX, pues ellos aparecen de manera recurrente en las imágenes del archivo.

Estas fotos, más que un álbum familiar, constituyen una impresionante colección de imágenes de la Ciudad de México y sus alrededores, una mezcla excepcional de aspectos de la vida pública y privada. Además de incluir imágenes arquetípicas de la fotografía familiar de aquella época, las fotos expresan el interés del autor original por describir la ciudad y sus alrededores, así como mostrar la vida cotidiana de la clase media en los espacios políticos de la urbe porfirista. Día con día, con su cámara bajo el brazo, el fotógrafo buscaba preservar el sabor de aquello que era significativo en su momento: los paseos dominicales por el Paseo de la Viga hasta Xochimilco; los puestos de Judas en Semana Santa; las diversiones como las carreras de caballos

95/wr

vertical

“La arquitectura moderna no significa el uso de nuevos materiales, sino utilizar los materiales existentes de una forma más humana” –Alvar Aalto, arquitecto y diseñador francés.

LA NUEVA CARA DE LA

CIUDAD DE MEXICO Por José Serur Cababie y Victor García López

Con sus obras, la nueva arquitectura mexicana pretende plasmar en ciudades verticales vida, funcionalidad, confort y armonía con el entorno.

La conquista de los cielos en la Ciudad de México encuentra en los albores de la primera década del siglo XXI una desenfrenada carrera por erigir el edificio más imponente, moderno y estético del caprichoso paisaje urbano, el cual se encuentra en constante cambio, adecuándose a lo que dicta la modernidad. Y no se trata simplemente de levantar colosales estructuras que miren con desdén a sus pares; la nueva arquitectura pretende con sus obras plasmar en micro ciudades verticales vida, funcionalidad, confort y armonía con su entorno.

Difícilmente se detendrá el incremento de rascacielos en México, y nuestra capital en específico ha iniciado un proceso similar al adoptado en otras urbes del planeta; si bien representa su andar mostrando el desarrollo arquitectónico y tecnológico con el que se cuenta, también se busca un estatus más cosmopolita, que enaltezca la sustentabilidad de las edificaciones, con el ideal de alcanzar los estándares máximos de funcionalidad, seguridad, estética y, por supuesto, un trato amigable y noble con el medio ambiente.

96/wr

Atrás van quedando aquellas construcciones que difícilmente se atrevían a crear un perfil uniforme en la mancha urbana, también aquellas que en pos de buscar funcionalidad desdeñaban el confort humano y la calidez que sus estructuras pudieran brindar a los miles de hombres y mujeres para quienes son edificadas. Los otrora gigantes que reinaban la Ciudad de México como la Torre Ejecutiva de Pemex, el World Trade Center y La Torre Latinoamericana van dejando su lugar para mirar de costado a los modernos rascacielos.

Las nuevas construcciones, casi todas ellas erigidas en Paseo de la Reforma, brillan con luz propia en una ciudad que cada vez exige más a su contexto urbano; de tal manera que la nueva oleada arquitectónica trae consigo a la Torre Mayor, la Torre Libertad (Hotel St. Regis Ciudad de México) y el complejo Reforma 222, todos ya construidos; pero que ven amenazada su reinante monopolización de los cielos urbanos por nuevas construcciones en desarrollo, llámese la Torre Mitikah, la Torre BBVA Bancomer, la Torre Reforma y la Torre Manacar.

Torre Mayor, punta de lanza El renacimiento del Paseo de la Reforma no podría ser concebido sin el significado que le otorga la Torre Mayor, debido a que irrumpió en el

vertical

contexto urbano del corazón de la Ciudad de México, al convertirse tras su inauguración en 2003 en la mayor edificación en Latinoamérica.

En 2013, el rascacielos obra del arquitecto Zeidler Roberts y desarrollo de Reichmann International Co. cumplió 10 años de vida, y aunque con el correr de los años empieza a ser superado por construcciones más titánicas, la concepción de su materialización puede asociarse explícitamente a la representación tangente del Tratado de Libre Comercio y verse enmarcada con la confianza de la inversión de capital extranjero en nuestro país.

La Torre Mayor marcó la pauta en la industria como punta de lanza en cuanto a construcciones modernas se refiere.

Torre Mayor

Su estructura consta de 55 pisos, alcanzando una altura máxima de 225 metros, así como 13 niveles de estacionamientos, cuatro de ellos subterráneos y 29 elevadores. Además, 30 mil metros cuadrados de cristal en la fachada sur forman un armonioso contraste con la fachada norte forjada con granito, como colofón cuenta con el helipuerto más seguro a mayor altura.

Participación de Ideurban Al día de hoy, constituida como un homogéneo grupo multidisciplinario, Ideurban (sucesora del Grupo Empresarial Dirac) es una empresa mexicana líder en la consultoría, dirección y coordinación de obras. La búsqueda de satisfacción en los clientes, la intencionalidad de brindar un servicio óptimo en cada una de las etapas de realización del proyecto y la concepción de una arquitectura moderna, de diseños desenfadados, belleza tácita e inclusión de tecnología de punta, la hacen partícipe de la nueva configuración de la metrópoli mexicana.

Asimismo, la creatividad se conjuga con el compromiso de bienestar social y natural para entregar trabajos de alta calidad, que de igual manera dejan su marca en el nuevo ambiente urbano; dos claros ejemplos son su participación en la Torre Libertad y el Complejo Reforma 222.

Torre Libertad Las necesidades propias de la ciudad obligan al desarrollo de edificaciones como la Torre Libertad, que en su conjunto cuenta con un hotel de primer nivel, espacios comerciales con tiendas exclusivas, restaurantes, un spa de categoría mundial y lujosas áreas residenciales.

Ideurban ingresó al proyecto para la coordinación, construcción y promoción de la obra del arquitecto argentino Cesar Pelli. Ubicada en La Torre Libertad, o Torre St. Regis Hotel.

97/wr

Reforma 222 vista desde Avenida Reforma.

Reforma 439, registra una altura máxima de 150.1 metros, cuenta con 32 plantas, siete niveles de estacionamiento, 15 ascensores de alta velocidad y tres escaleras de emergencia presurizadas.

Su construcción finalizó en 2008 para convertirse en uno de los 13 “St. Regis Hotel & Residences” que existen en el mundo, único en su tipo en América Latina, aportando su toque de glamour, que lo sitúan como uno de los más exclusivos en la Ciudad de México.

Reforma 222 Otro de los ejemplos es el complejo de uso mixto Reforma 222, también referente del nuevo rostro urbano en el Distrito Federal, que fue inaugurado en 2008. En su desarrollo también participó Ideurban, al ingresar ya avanzada la obra en 2005, para la coordinación y construcción de la misma.

El complejo consta de tres torres, diseño del arquitecto Teodoro González de León y promovido por el Grupo Danhos. La Torre 1 tiene 31 pisos destinados a oficinas con una altura máxima de 125.8 metros, mientras que las torres 2 y 3 son de uso habitacional, con 26 y 19 plantas, respectivamente. Es de destacar el uso de cristales “Low E” en la estructura de las torres, que permiten un control total de la emisión de energía y ruido.

El acercamiento al futuro inmediato y el seguimiento a la ampliación de la moderna infraestructura urbana de la Ciudad de México continúa con cuatro mega obras en etapas finales, proyectadas a ser concluidas en los próximos años:

Torre Mitikah Concebida como un ambicioso proyecto ubicado al sur de la ciudad, la Torre Mitikah está proyectada para convertirse en el rascacielos más alto de la Ciudad de México. Se estima que sus 267 metros de altura queden concluidos en 2015. Está obra magna es del arquitecto Pelli-Clarke-Pelli con un diseño estructural desarrollado por WSP Cantor Seinuk e IDEURBAN Tecnologías. La moderna construcción incluirá servicios exclusivos para sus residentes, así como parte integral de un “Plan Maestro” que incluye espacios para negocios, entretenimiento y oficinas.

Torre BBVA Bancomer La Torre BBVA Bancomer albergará las oficinas del consorcio de dicha institución bancaria. Proyecto de Roger Stirk Harbour & Patners del Reino Unido y Legorreta & Legorreta de México, estima 51 pisos, seis sótanos, 31 elevadores, jardines interiores cada tres niveles, un helipuerto y dos antenas.

Su altura máxima alcanzará los 250 metros en Paseo de la Reforma 506, al igual que el resto de colosos arquitectónicos modernos, su intención es la de convertirse en un ícono para la ciudad y aportar un plus cultural con un inmenso mural que integrará a su estructura y fachada.

98/wr

Torre Mitikah: residencial, comercial y oficinas en una “ciudad vertical”.

Torre Reforma

Torre BBVA Bancomer.

De igual valía modernista se encuentra en desarrollo un futuro rascacielos denominado Torre Reforma, edificándose en el 483 de la avenida del mismo nombre, contará con una forma pentagonal que alcanzará una altura máxima de 244 metros, configurándose de 57 pisos y 35 ascensores.

Será una de las construcciones con mayor número de elevadores en el país; además tendrá 16 niveles subterráneos, así como el mirador más alto de toda Latinoamérica. El proyecto que además de restaurantes incluirá un centro comercial y áreas de entretenimiento se encuentra a cargo de Capital Vertical Grupo Inmobiliario y LBR & Arquitectos.

Torre Manacar Otra obra con el mismo impacto urbanístico de Mitikah se localiza en el cruce de las avenidas Insurgentes y Mixcoac. Se trata de la Torre Manacar, del arquitecto Teodoro González de León. Albergará 30 pisos de oficinas, tiendas, restaurantes y cines. Es el proyecto más joven de los descritos hasta ahora, ya que inició su construcción en agosto de 2013.

Sustentabilidad y tecnología de vanguardia El impacto en el medio ambiente y el contexto urbanístico de la ciudad es sumamente relevante en las construcciones modernas; debido a esto, todos los rascacielos descritos cuentan con modernos sistemas de control interno. Por ejemplo, la Torre Mayor y la Torre Libertad son administradas por el “Building Management System Design”, que aglutina el control de todos los sistemas y servicios en las instalaciones, como elevadores, aire acondicionado, ahorro de energía, agua potable y emisiones de contaminantes.

El uso de materiales es de vital importancia para optimizar el potencial de las construcciones, sobresaliendo la utilización de cristales al exterior con la intención de aplicar sistemas de captación de energía solar para convertirla en eléctrica.

Y como punto medular, las nuevas edificaciones que irrumpen en el contexto urbano no pueden pasar por alto el riesgo latente de la zona sísmica en la que se encuentran, por ello su desarrollo se plantea con cimientos profundos, modernos amortiguadores y sistemas de detección de movimientos telúricos.

En conclusión, el impulso tomado desde finales del siglo XX en la transformación del lienzo urbano de la Ciudad de México no encontrará un freno, a menos que se aparezcan limitantes creativas en cuanto a capacidad arquitectónica se refiere, que ha quedado demostrado no existen, sustentado en las maravillosas edificaciones que año con año se integran como íconos de la nueva configuración urbana, manifestados en respuesta vanguardista en el ámbito mundial en una gran metrópoli que sigue en evolución.

LA CIUDAD DE MEXICO SE ENCUENTRA ENTRE LAS OCHO CIUDADES CON MAS RASCACIELOS.

Torre Manacar.

Torre Reforma

99/wr

travel

Brasil estA de moda No todo es fútbol. En Brasil también podemos encontrar pintorescos paisajes, exhuberante vida submarina y riqueza cultural para disfrutar.

Por Azucena Pacheco La cultura carioca siempre se ha distinguido por su característica alegría, cuerpos monumentales y el disfrute sin límite de la vida.

El quinto país más grande y poblado del mundo ahora está de moda, además, por ser la próxima sede del Mundial de Fútbol en Brasil 2014 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, 2016. ¿Y cómo no van a disfrutar de la vida, si además de tener el sabor en las venas, son dueños de la economía más importante de América Latina y la sexta a nivel mundial? Esto por supuesto se ve reflejado en un estilo de vida lleno de glamour, buena comida y opciones lúdicas y culturales sin límites.

Pero Brasil no es sólo dueño de una de las economías con más rápido crecimiento, también cuenta con ciudades espectaculares, ecosistemas irrepetibles y culturas ancestrales, todo ello digno de verse, disfrutarse y degustarse.

Y mientras el gobierno brasileño, así como los organizadores y voluntarios, están trabajando a marchas forzadas para que todo salga a pedir de boca en la próxima inauguración mundialista, que se llevará a cabo el próximo 12 de junio; nosotros nos pusimos a investigar cuáles son los destinos que no hay que perderse en caso de ser uno de los afortunados que viajarán a este país en esas fechas –o de viajar en algún otro momento a ese hermoso país.

La enormidad de atractivos con los que cuenta Brasil nos hacen imposible presentar todas las opciones que pueden encontrarse alli; sin embargo, escogimos tres opciones únicas en su tipo.

100/wr

travel

Lencoes do Maranaho Si te gusta descubrir lugares con paisajes surrealistas, este sitio te encantará. Se trata del desierto donde más llueve en el planeta, lo que ocasiona que durante los meses de lluvia, en sus dunas blancas se formen lagunas de colores increíbles, que nunca permanecen en el mismo sitio.

Este Parque Nacional se ubica en el litoral de Maranhão, entre las ciudades de Barreirinhas y Primeira Cruz. Para llegar puedes tomar un vuelo de 40 minutos desde São Luís, la capital del Estado de Maranhão, rumbo a Barreirinhas, y de ahí tienes que contratar alguna de las excursiones que te llevan al lugar en vehículos todo terreno.

La mejor temporada para conocerlo es durante las lluvias (entre junio y septiembre) para observar el impresionante paisaje formado por las lagunas de colores inesperados, y casi milagrosamente, repletas de peces, crustáceos y tortugas; ya que la mayoría de las pozas desaparecen durante la época seca.

La mejor opción para hospedarte es en la pintoresca ciudad de Barreirinhas, en el Porto Preguicas, un resort autosustentable de 200,000 metros cuadrados en las márgenes del Rio Preguiças. Para comer no te pierdas el Deck Bistro Cafe & Restaurant (Praca Da Matriz, Barreirinhas), en donde podrás probar comida brasileña tradicional. Y para pasar una noche agradable, A Canoa (Beira Rio, 300, centro, Barreirinhas), ofrece música en vivo para bailar y una cena romántica a la orilla del río.

101/wr

travel

Fernando do Noronhas Un archipiélago formado por 21 islas, y tan exclusivo que tendrás que pagar aproximadamente 250 pesos por día para disfrutar de 26 playas paradisíacas, impolutas y prácticamente desiertas, algunas de ellas consideradas las mejores de Brasil.

Y la mejor de todas es, sin duda, Bahía do Sancho, con aguas que parecen cristal líquido, y donde bucear es asunto obligado por su exuberante vida marina y naufragios repletos de corales cercanos a la costa. Esta playa cuenta con una visibilidad impecable, sobre todo en los meses de septiembre y octubre, y un mar muy calmo y cálido entre julio y diciembre.

En las rocas de las profundidades de la Bahía dos Porcos, vecina de Sancho, se generan recovecos entre las rocas coronadas por corales raros y coloridos, mientras que en Bahía dos Golfinhos, podrás admirar decenas de delfines tornillo saltando sobre las aguas al amanecer.

Para llegar a Noronha puedes volar desde Recife o Natal, vía São Paulo. Tienes que quedarte en EcoPousada Teju-Acu (Estrada da Alamoa, Fernando de Noronha), que cuenta con todas las comodidades y está a 10 minutos caminando de la bella Bahía de Conceição. Tampoco puedes dejar de probar los deliciosos pescados y mariscos preparados al estilo brasileño en Varanda (Rua Major Costa 130, Vila do Trinta). Por la noche, resulta ideal el Bar do Cachorro (Bahía do Cachorro S/N) con sus hermosas vistas, show de Forró en vivo y baile hasta el amanecer.

102/wr

travel

Salvador de BahIa La primera capital de Brasil, declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en 1985, posee monumentos arquitectónicos de estilo barroco renacentista a cada paso, concentrados en los barrios de Pelourinho, la Catedral y el Pilar, además de fortalezas y murallas a orillas y en medio del mar.

En Pelourinho podrás viajar en el tiempo visitando los caserones antiguos de los ricos señores del ingenio y de los comerciantes coloniales. En el “terreiro Ilê Axé Opô Afonjá”, una de las plazas más antiguas de candomblé de Bahía, podrás apreciar danzas y tradiciones afrocaribeñas, además de comprar souvenirs musicales.

Pero para vivir realmente la tradición bahiana, tienes que asistir a la iglesia de Señor de Bonfim, la más famosa de Bahía, en la que podrás pedir un deseo y atar un listón en las rejas de la misma, para que te sea concedido. Otra gran atracción es el primer faro de América, Farol da Barra, uno de los símbolos de la ciudad.

El Elevador Lacerda conecta la Ciudad Baja con la Ciudad Alta. A 72 metros de altitud obtendrás la mejor panorámica de la ciudad y sus playas, la más importante, Porto da Barra, pequeña, de aguas claras, donde podrás apreciar el atardecer más bello de la ciudad.

Para hospedarte, el Aram Yami Hotel (Rua Direita de Santo Antonio 132, Santo Antonio Alem do Carmo, Salvador), te ofrece el máximo confort en un espacio acogedor y céntrico. El sitio más reconocido para degustar la tradicional gastronomía bahiana a la orilla del mar es Ki-Mukeka (Jardim Armacao, Farol de Itapua, Salvador), y por la noche Bar Zulu (Rua das Laranjeiras 16, Salvador), donde disfrutarás la mejor música y comida con toques étnicos.

103/wr

wines&spiritsTS

La fiebre

DEL GIN Por Jorge Rivero Romo

Aunque son varias las versiones del origen de la ginebra, una de las más populares se ubica en Holanda, aproximadamente a mediados del siglo XVI (alrededor de 1550), cuando Franciscus de la Boe, profesor de medicina, intentaba crear una cura para problemas de estómago utilizando las propiedades diuréticas de frutos (o “bayas”, mejor conocidas) de una planta llamada enebro, llamadas nebrinas, cuando tropezó con esta maravillosa infusión a la que llamó “ginebra”. Pronto se hizo popular como una bebida alcohólica accesible.

La llegada al Reino Unido de este nuevo licor se debió a las tropas británicas, que regresaban a su tierra luego de la Guerra de 30 años (1618-1648), durante la cual recibían raciones de ginebra para protegerse del frío antes de las batallas. La historia de amor comenzó y

104/wr

el producto, conocido como “coraje holandés”, fue llevado con entusiasmo para el consumo en los hogares ingleses.

El nombre de la ginebra (o gin, en inglés) es una versión inglesa de la ginebra original holandesa (genever); sin embargo, el producto de hoy en día es muy diferente a la original: la ginebra holandesa es gruesa, rica y muy completa, mientras que la London Dry Gin es fresca, seca y ligera.

La moda de consumir ginebra estalló en Inglaterra durante la primera mitad del siglo XVIII. Londres se convir tió en la capital no sólo de un imperio en crecimiento, también del consumo de esta bebida. El aparente aumento de la embriaguez pública llevó a la “locura del gin”, pánico moral en que las élites comenzaron a preocuparse por la cantidad de ginebra consumida por las clases menos pudientes.

El Parlamento británico respondió a esta situación mediante la promulgación de una serie de leyes a partir de la década de 1730, que pretendían frenar el consumo de ginebra. Historiadores como Jessica

wines&spiritsTS

Warner han comparado estas políticas con la guerra contra las drogas en los últimos tiempos. Al principio, los legisladores británicos impusieron un impuesto rígido en la ginebra, pero esta política condujo a una avalancha de gin destilado de manera ilegal. Los disturbios estallaron en contra de la ley en 1743. Por 1751, el gobierno cambió su estrategia a favor de una política que aumentó los costos de operación de las tiendas de ginebra. La locura se fue desvaneciendo, aunque los estudiosos sostienen que el consumo se redujo debido a los crecientes precios de los cereales, no de la acción del gobierno. No obstante, la ginebra se mantuvo firme en el espíritu popular inglés.

ElaboraciOn La ginebra seca puede ser preparada con cualquier alcohol de cereales (purificado mediante destilación fraccionada), aunque el más popular es la cebada. Este alcohol, que no tiene sabor, se mezcla con nebrinas y agentes saborizantes botánicos, los cuales varían de un productor a otro, y se consideran “secretos comerciales”, para diferenciarse. Estos ingredientes pueden ser desde cilantro, cáscara de limón o naranja, canela, nuez moscada, angélica y cardamomo. Últimamente se han añadido a esta lista novedades como pepino, romero, tomillo y albahaca, por nombrar unos cuantos. Por lo común, el gin contiene entre seis y 10 ingredientes botánicos.

105/wr

wines&spiritsTS

Gin & Tonic No podemos hablar de la ginebra sin incorporar a su acompañante por excelencia. La bebida más famosa y consumida a partir de la ginebra es, sin duda, el Gin & Tonic, donde a la Ginebra vertida en un vaso (o copa) globo con hielo se le agrega agua tónica, mejor conocida en México como agua quina, misma que también tiene una interesante historia que data de siglos atrás: Un componente clave de la tónica es la quinina, alcaloide antimalárico de la corteza del árbol de la quina. Nativo de las zonas montañosas de América del Sur, el árbol es parte de lo que el historiador Alfred Crosby ha denominado el “intercambio colombino”: la transferencia de los seres humanos, otros animales, las plantas, los microbios y las ideas entre Europa y América.

Los quechuas (incas), pueblos de Perú y Bolivia, entendieron mucho tiempo atrás la capacidad del árbol de la quina para detener los escalofríos en temperaturas frías. Los europeos primero se dieron cuenta del valor de la planta en la lucha contra la malaria durante el siglo XVII, después de que los españoles habían conquistado partes de Sudamérica. Dos relatos populares explican su desarrollo. En uno, la condesa de Chinchón, esposa del virrey de Perú, trajo la corteza a España durante la década de 1640 después de que la curó de la malaria. En el otro, un misionero jesuita volvió en 1632 a Europa con la corteza. Sin importar su origen, los europeos comenzaron a llamar a la corteza de quina “polvo condesa”, “polvo de los jesuitas” o simplemente “árbol de la fiebre”. A principios del siglo XIX, los químicos aislaron la quinina de la corteza de quina: se había formado un ingrediente esencial para el agua tónica.

El gin & tonic clásico es, como comentaba párrafos arriba, verter ginebra en una copa globo con mucho hielo, agregar agua tónica y adornar con una cáscara de limón o lima, que a su vez le da un twist más refrescante aún.

Actualmente, con la sofisticación de la coctelería a nivel mundial (se utiliza el término mixology), principalmente en grandes urbes (incluyendo a la Ciudad de México y São Paulo, por nombrar a las más vanguardistas en Latinoamérica) se han derivado una serie de variantes del gin & tonic, que han enriquecido sustancialmente el carácter de este cóctel. Los hay herbales, que le dan un toque muy refrescante; cítricos, cuyo sabor es más afrutado y ligeramente ácido, con lo que se contrarresta el efecto amargo del agua quina; también hay secos, florales, etcétera.

Dentro de los herbales, encontramos gin & tonics a los cuales se les agrega una rama de romero o tomillo, aceitunas, twist de lima (limón amarillo) y una rodaja delgada del mismo.

Otro gin & tonic herbal muy fresco se consigue al añadirle jugo y rodajas de pepino, y se finaliza deslizando enérgicamente hojas de menta o yerbabuena sobre la orilla del vaso para darle sabor y aroma.

Para este tipo de gin & tonics se recomienda utilizar ginebras suaves y con infusiones herbales como el Hendrix (Londres), el Gin Mare (Barcelona, recientemente introducido al mercado mexicano) y florales, como el conocido Bombay Sapphire.

Los hay más fuertes como el Tanqueray, el Ish (que viene en una llamativa botella roja, también de reciente inclusión al mercado mexicano), el Fifty Pounds (una ginebra seca y suave) y el clásico Beefeater, los cuales combinan mejor con los gin & tonics cítricos. Una recomendación es agregarle una porción de Campari y añadir un gajo grueso de toronja sin cáscara, ingredientes que le darán un toque frutal, poco ácido y dulce que contrarresta lo amargo de la quina.

Sin duda alguna, la ginebra es una bebida espirituosa in, sinónimo de un estilo de vida sofisticado.

En las colonias Roma y Condesa de la Ciudad de México existen algunos excelentes ejemplos de alta coctelería, bar de autor o exponentes de la mixología en los cuales puede encontrarse una gran variedad de gin & tonics, así como otras bebidas elaboradas con ginebra (además de coctelería sofisticada y vanguardista) que vale la pena experimentar.

106/wr

gourmet

CuiCOCINASnDELesMUNDODFEN UN SOLO LUGAR Por Redacción Wreport Cuines, que significa “cocinas” en catalán, es un restaurante que abrió sus puertas a finales de 2013. Una nueva opción gastronómica que está pensada para servir comidas de diferentes mercados del mundo.

El diseño del local está inspirado en el interior de un mercado, donde está la comida a la vista, las barras contienen una gran variedad de productos frescos, el bullicio de la gente y mucho color en un espacio abierto y luminoso.

108/wr

La decoración de Cuines DF la realizó Sandra Tarruella, interiorista de restaurantes con una dilatada carrera en el ramo. El local se encuentra rodeado por unas grandes puertas que te invitan a entrar y sentarte en cualquiera de sus espacios: la barra central donde puedes disfrutar de una gran variedad de tapas y cocteles, la terraza lateral con sus sillas bajas y banquitos para compartir una cena informal o tomar unas copas, o el salón principal diseñado para disfrutar de la comida bajo el frescor de los árboles que atraviesan el espacio.Cuando vemos la carta encontramos una tabla muy completa con comida de muchas partes del mundo. Predominan los platos españoles, donde encontramos muchas tapas y platillos de la cocina ibérica con un toque de adaptación a la cocina local, platos mexicanos como diferentes tipos de tostadas, hasta platos de la cocina asiática como Dim Sum chinos.

Cuines DF es un local informal, abierto y relajado donde cualquier paladar puede encontrar un platillo a su gusto y para saciar cualquier

gourmet

tipo de apetencias para comer. La carta es muy amplia en opciones y para todos los gustos: ceviche de pescado con chiles y lima, unas tostadas de pulpo o atún fresco, jamón ibérico cortado al momento, arroz a la cazuela, costillas de cordero o la butifarra esparrecada, un plato muy tradicional pero poco conocido de la cocina catalana.

Cuines DF es un restaurante que a cualquier hora del día tiene algo que ofrecer: un desayuno en la barra, unas tapas entre horas, comida o cena bajo los árboles o unas copas en cualquiera de sus terrazas.

El grupo gastronómico En Compañía de Lobos cumple con Cuines DF su sueño de ver materializado el primero de los seis restaurantes que abrirán en Latinoamérica.

Presidente Masaryk 275, col. Polanco Tel. 5281-5076

109/wr

life&style

Heredera de una larga tradición en el mundo del deporte, TAG Heuer ha comenzado a aumentar su familia de accesorios masculinos con una colección que rinde homenaje al legado de las carreras de autos.

Cada producto de estas líneas ejemplifican el compromiso de la firma suiza por la artesanía y la calidad incomparables. Estos valores se pueden encontrar en cada puntada, en cada superficie pulida y satinada, en los grabados y los relieves, en el cuidado de los detalles de cada pieza.

Brazalete Heuer Adornado con colores emblemáticos de la marca, es el detalle perfecto para un aspecto deportivo y elegante. La correa de cuero con costuras en color carbón cuenta con rayas de resina en color rojo y crema, con el escudo emblemático de TAG Heuer adornando la placa central de acero inoxidable.

Automatic Sun Vintage La tecnología de alto desempeño de TAG Heuer Avant-Garde Eyewear pone a disposición de los conductores una nueva línea de lentes de sol que pueden abrirse con una sola mano, gracias a sus innovadoras varillas automáticas. Así, los automovilistas no necesitan quitar los ojos del camino ni la mano del volante para protegerse de las difíciles condiciones del camino. Además, el diseño recto de las varillas de elastómero se ajusta perfectamente bajo un casco.

Mancuernillas Carrera Réplicas de la corona del reloj Carrera 43 mm, las Mancuernillas Carrera están diseñadas bajo los mismos rigurosos estándares de calidad que los relojes. Se encuentran disponibles con una fibra de carbono o esfera en color negro con el escudo de TAG Heuer en acero inoxidable pulido, laca color negro y cristal zafiro en la cabeza.

Night Vision

trends 110/wr

TAG Heuer Avant-Garde Eyewear presenta sus lentes Night Vision, que corrigen la miopía nocturna natural. Las micas especiales color amarillo claro resaltan los contrastes nocturnos, dando una impresión de luminosidad que se traduce en menos deslumbramientos y menor fatiga ocular. Y combinadas con las diferentes varillas que ofrece TAG Heuer, así como las prestaciones ergonómicas del diseño, proporcionan un confort fuera de serie.

life&style

.

Xperia Tablet Z2 Esta tablet a prueba de agua es la más ligera y delgada del mundo.

Posee una pantalla Live Colour LED de 10.1 pulgadas Full HD Triluminos™ Display for mobile, realzada por el motor Reality™ que analiza cada imagen para alcanzar color, nitidez y contraste óptimos. La aplicación incluida, What’s New, ayuda a descubrir películas, música, juegos y aplicaciones para aprovechar al máximo esta tablet, y gracias a la tecnología Qualcomm Quick Charge 2.0, se carga hasta un 75% más rápido que otros dispositivos sin esta tecnología. Se ofrece en dos modelos: WiFi y LTE/3G, y está disponible en negro y variantes de blanco.

Samsung Galaxy S5 El digno sucesor del Galaxy S4 incluye mejoras tanto en diseño como en funcionalidad, entre las que destacan su total resistencia al agua (certificación IP67); su cámara fotográfica de 16 megapixeles; el autofocus relámpago, que enfoca en apenas .03 segundos; el zoom digital de x8; la batería de larga duración, que llega a 21 horas de llamadas, música y video, o 390 horas en espera, lector de huella digital y Knox security softwear (máximas seguridad para protección de datos).

Definitivamente lo que ha logrado Samsung con la presentación del su Galaxy S5 es demostrarle al mundo que cuando se habla de smartphones, la manzana no siempre es rey.

Sony Action Cam HDR-AS30 Esta nueva videocámara ofrece un diseño compacto y ligero, ideal para capturar cada momento con la mejor calidad de imagen. Cuenta con un control remoto tipo reloj de pulsera, sensor de 12 megapixeles y lente gran angular Carl-Zeiss Tessar® de 170o. Tiene estabilizador de imagen SteadyShot y seis modos de grabación para ajustarse a cualquier situación. Incluye una carcasa para sumergir el equipo hasta cinco metros bajo el agua, incorpora las funciones GPS y Multiview para combinar videos de diferentes cámaras desde múltiples vistas.

GADGETS

Smartband La tecnología wearable permite a los usuarios monitorear diversas actividades mediante dispositivos que se integran a su vida diaria de manera fácil y sencilla. Como el Smartband, que gracias a su tecnología Lifelog registra lo más importante en la vida del usuario y se liga a cualquier Smartphone de la familia Xperia de Sony. La aplicación lleva un registro de actividades físicas, sociales y de entretenimiento. El brazalete vibrará suavemente cuando entre una llamada, mensaje o notificación y tiene indicadores LED que se iluminan para indicar que el equipo está activo.

111/wr

3