PORTADA W_REPORT 24 Ok.pdf
1
12/12/14
10:19
Maurice Lacroix Pontos Supercharged DEPORTIVIDAD EXTREMA
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Llega a México Cuervo y Sobrinos, con sabor latino y excelencia suiza
F1
Un cierre de año para quitar el aliento
Rusia
Un gigante poco conocido con gran presencia en México
2a_001 Forros_W24_Cronometria.indd All Pages 4a_Forros_W24_TL.indd 2
10/12/14 16:41
3
4a_Forros_W24_TL.indd 3
11/30/14 PM 10/12/141:26 16:42
002_003 W24_Cronometria.indd 4-5 4a_Forros_W24_TL.indd 2
10/12/14 16:39
3
4a_Forros_W24_TL.indd 3
11/30/14 PM 10/12/141:19 16:39
Editorial
Editorial El año que se despide trajo consigo muchos contrastes en la industria relojera. Mientras que la suiza obtiene más ganancias por sus piezas de alto rango —al tiempo que las de bajo rango son cada vez menos buscadas—, en México no podemos decir lo mismo. Fruto de la inseguridad y la corrupción que estamos viviendo, la industria del lujo en nuestro país experimenta uno de sus momentos más difíciles. Sin embargo, un nuevo año siempre trae promesas y esperanzas. Para la presente edición nos dimos a la tarea de visitar un país poco conocido, imponente por sus dimensiones, su lejanía y su belleza. Ese gigante blanco, misterioso y alejado, nos llevó a descubrir verdaderas riquezas de Rusia, desde sus paisajes y destinos que los turistas aventureros no pueden dejar de recorrer y maravillarse, hasta sus secretos mejor guardados sobre su historia, su cultura, su música y su gastronomía, todos con profundas raíces en su gente y su folclor. La portada de nuestra última edición de 2014, la cual preparamos con mucho cariño, la dedicamos al reloj Maurice Lacroix Supercharged, un guardatiempo que pertenece a la colección Pontos de esta manufactura suiza. Toda la colección ha sufrido profundos cambios, convirtiéndose en punta de lanza de la firma en cuanto a relojes deportivos se refiere, tal como su asociación con Red Bull o con el FC Barcelona lo respalda. También presentamos piezas muy interesantes de marcas muy diferentes entre sí, como pueden serlo la británica Bremont y la cubana Cuervo y Sobrinos. Para la sección W Professional, elegimos las piezas más representativas que las manufacturas han dedicado como homenaje al mundo de la aviación, el cual ha sido, con mucho, una gran fuente de inspiración para la industria relojera. Esperamos que este nuevo número de Wreport sea de su agrado. Nos vemos en 2015.
E e ti
María Teresa Dávila Directora Editorial
4 | WR
4_5_W_Editorial24 Ok.indd 4
10/12/14 13:46
Editorial
TAG HEUER CARRERA CALIBRE 1887 El esfuer zo ex tremo y la superación de todas las barreras convier ten a la Formula 1 en algo más que un reto f ísico, es una prueba de fuer za mental. Como TAG Heuer, tienes que luchar por ser el mejor y no ceder nunca ante la presión.
Pabellón Altavista | Centro Sta Fe | Kukulcán Plaza | T2 Apto. Intl. Cancún
4_5_W_Editorial24 Ok.indd 5
www.wreport.com.mx
5 | WR
10/12/14 13:46
Sumario
10 W Reports
Cronometría lanza su nueva campaña; termina con éxito otra edición de la Carrera Panamericana; IWC Schaffhausen protege a las Islas Galápagos.
22 W Statistics
10
26
Presentamos el desempeño de la industria relojera suiza en los primeros siete meses del año.
26 W Professional
Los viajeros del aire son un público consentido por las manufacturas. Aquí algunos bellos ejemplos de esto.
32 W Focus
Maurice Lacroix Mysterious Seconds; Tonino Lamborghini Brake; Glycine Airman No. 1; Bremont Wright Flyer; Cuervo y Sobrinos Historiador Flameante Reserva de Marcha.
42 W Front page
42
Maurice Lacroix se abre camino hacia la renovación, y testigo de esto es su línea Pontos, donde destaca el elegante y deportivo Supercharged..
54 W Europa Star
El debate sobre la simplicidad toma más fuerza que nunca. Un vistazo a las marcas más deseadas en Suiza.
62 W Cars
Los vehículos de súper lujo y súper deportivos se perfilan como los protagonistas de 2015.
70 W F1
70
El paso de la máxima categoría por los páramos de la tierra de los zares.
6 || WR WR
6_9_Sumario_Directorio_24 6_9_Sumario_Directorio_24 OK.indd OK.indd 66-7
10/12/14 13:58
Sumario
www.wreport.com.mx
6_9_Sumario_Directorio_24 OK.indd 7
7 || WR WR
10/12/142:26 13:58 11/30/14 PM
Sumario
78 W Extreme
78
El Sambo, uno de los deportes más practicados en Rusia. El Red Bull Cliff Diving cierra con broche de oro en México su Mundial 2014.
84 W Music
Un breve recorrido por la poco conocida música rusa.
88 W Culture
La mafia soviética es resultado de la contradicción entre una economía de libre mercado que permite la venta de todo y un férreo control del Estado que limita los mercados.
92
Juan Pablo Cervantes
Directora comercial Rosario Mejía
Dirección editorial María Teresa Dávila
Diseño
Lucy Beltrán, Jonathan Nava
Colaboradores
92 W Vertical
La influencia del gigante asiático se vive en las calles de Polanco.
Abraham García, Pierre M. Maillard, LaetiJuan Carlos Juan Sosa,Carlos Ángelo dellaÁngelo Corsa,della tia Hirschy, Sosa, Ángel Vazquez Jaime Jaime Corsa,Téllez, Ángel Elías Téllez, Elías Vazquez Llano, Juan Miguel Zunzunegui, Norman Norman Hernández, Hernández, AzucenaAzucena Pacheco,Pacheco, Marisol Marisol Zimbrón. Zimbrón.
96 W Travel
Fotografías
La inmensa variedad de climas, paisajes y culturas convierte a Rusia en el destino ideal para los aventureros.
100 W Wines&spirits
La historia de la gastronomía y la bebida rusas: fusión entre la opulencia de sus zares y la pobreza de sus pobladores.
100
Director
106 W Life&style
Un vistazo a las tendencias invierno 2014-2015 y a los gadgets más novedosos e interesantes.
Cortesía de EFE, marcas relojeras, marcas automovilísticas, Creative Commons, Shutter Stock, Samsung, HP, Sony, Apple, Louis y Edgar López Rincón. LouisVuitton, Vuitton,Mühle Mühle.
Administración Marisol Peralta Administración Marisol Peralta Atención al lector yAtención suscripciones al lector Adriana Rebolledo y suscripciones
(55) 5658-0602 Adriana Rebolledo arebolledo@swisstime.com.mx (55) 5658-0602
arebolledo@swisstime.com.mx
Editor Editor responsable: responsable: Juan Juan Pablo Pablo Cervantes. Cervantes. WREPORT WREPORT es es una una revista revista cuatrimestral cuatrimestral editada editada yy distribuida distribuida por por Swiss Swiss Time, Time, S.A. S.A. de de C.V. C.V. Certificado Certificado de de Reserva Reserva de de derechos derechos al al Uso Uso exclusivo exclusivo del del Título Título número número 04-2009-082012043500-20, 04-2009-082012043500-20, expedido expedido por por la la Dirección Dirección de de Reservas Reservas del del Instituto Instituto Nacional Nacional de de Derecho Derecho de de Autor; Autor; Certificado Certificado de de Licitud Licitud de de Título Título número número 13750 13750 yy de de Contenido Contenido número número 11323, 11323, expedidos expedidos por por la la Comisión Comisión Calificadora Calificadora de de PublicacioPublicaciones nes yy Revistas Revistas Ilustradas; Ilustradas; número número ISSN ISSN 2007-0217. 2007-0217. WREPORT Digital. CaraWREPORT es es una una marca marca registrada registrada de de Swiss Swiss Time TimeS.A. S.A.de de C. C. V. V. Impreso Impresopor porPreprensa Servicios Profesionales vaggio 30, col.S.A. Mixcoac, cp.Mimosas 03910, México, D.F. © D.R.María Todos los derechos reservados por Swiss de Impresión, de C.V., #31, Colonia Santa Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc Time S.A. deMéxico, C.V. Hidal go© 224-C, Col. Del Del. Coyoacán,por 04100, D.F. Tel. 5658 0602. C.P. 06430 D.F. D.R. Todos losCarmen, derechos reservados SwissMéxico Time S.A. de C.V. Hidal go Queda prohibida la reproducción parcial04100, o totalMéxico de los D.F. contenidos la revista, imágenes o 224-C, Col. Del Carmen, Del. Coyoacán, Tel. 5658de 0602. Quedatexto, prohibida la reprofotografías, sin autorización escrito del La información de loso artículos es responsabilidad ducción parcial o total de lospor contenidos deeditor. la revista, texto, imágenes fotografías, sin autorización exclusiva dedel loseditor. autores. por escrito La información de los artículos es responsabilidad exclusiva de los autores.
8 | WR 8 | WR
6_9_Sumario_Directorio_24 6_9_Sumario_Directorio_24 OK.indd OK.indd 88-9
12/12/14 10:33
Sumario
www.wreport.com.mx
6_9_Sumario_Directorio_24 OK.indd 9
9 | WR
10/12/142:26 13:58 11/30/14 PM
Reports
Bonneville, la etapa final del B-Rocket Bruno Belamich, líder de diseño en Bell & Ross, soñó un día con una motocicleta capaz de romper el récord de las carreras en las salinas de Bonneville, Utah. La idea que surgió fue diseñar una máquina original con un perfil que rindiera homenaje a la aviación americana de los años cincuenta y sesenta, que se convertiría en la inspiración detrás de un reloj nuevo para la marca. La moto, el B-Rocket, capturaría el estado de ánimo de los tiempos y la magia de ese lugar legendario. El diseñador creó dos relojes que, por su tamaño y funciones, complementan el proyecto: el BR-01 cronógrafo, y el BR-03 B_Rocket. Para superar el reto, Bell & Ross se unió con Shaw Speed Motos, un distribuidor oficial de Harley-Davidson en Inglaterra ya bien conocido por la marca gracias a colaboraciones anteriores. Bruno Belamich diseñó para ellos una moto en forma de una gota de agua, la idea perfecta para una expedición al lago de sal. La aventura llegó a despegar en junio pasado cuando un pequeño equipo visitó el lugar para rodar una película con la moto... y el reloj, naturalmente —el personaje clave en esta saga relojera altamente inusual. El viaje fue una aventura emocionante para todo el equipo y en particular para Simon Pocok, un experimentado motociclista que fue capaz de empujar la motocicleta hasta sus límites.
10 | WR
10_19_W_Reports_24.indd 10
10/12/14 14:07
Reports
Richard Mille, socio de E.Dams-Renault de Fórmula E El pasado 13 de septiembre los autos de la Fórmula E fueron cabeza con cabeza en el primer Campeonato de Fórmula E de la FIA para vehículos eléctricos. La firma de relojería suiza Richard Mille y el equipo E.Dams-Renault se alinearon en la parrilla de salida de esta primera carrera histórica alrededor del estadio olímpico de Beijing. El equipo de E.Dams fue fundado en 1988 por Jean-Paul Driot para guiar y capacitar a los jóvenes conductores de la Fórmula 1. Hasta ahora, 27 jóvenes han alcanzado esa meta, entre ellos, Romain Grosjean, quien es socio y piloto oficial de Richard Mille para Lotus F1 Team. Alain Prost, cuatro veces ganador de la F1, y Jean-Paul Driot unieron fuerzas para crear el E.Dams-Renault Team en Fórmula E, con un vehículo de un solo asiento, capaz de llegar de 0 a 100 km/h en apenas 3 segundos, gracias a su motor eléctrico de 200 kW (270 hp) y un peso de 88 kilos. El piloto de la F1, Sébastien Buemi y su compañero de equipo Nicolas Prost conducirán el E.Dams-Renault en circuitos callejeros, todos ellos diseñados para estos campeonatos, que se encuentran en algunas de las ciudades más grandes del mundo. La Fórmula E está fundada en tres valores fundamentales: energía, medio ambiente y performance. Este campeonato les da a pilotos y constructores la oportunidad de presentar sus innovaciones en el campo de la energía eléctrica. Esta nueva disciplina, apoyada por el presidente de la FIA, Jean Todt, proporciona una fantástica infraestructura para desarrollar nuevas tecnologías que podrían ser adaptadas a los vehículos del futuro.
www.wreport.com.mx
10_19_W_Reports_24.indd 11
11 | WR
10/12/14 14:07
Reports
Jaguar en alianza con Bremont Los seis nuevos Ligthweight E-types que serán construidos por Jaguar Heritage estarán acompañados por seis guardatiempos creados por Bremont. “El proyecto es tan especial, que pensamos que debía de acompañarse de algo más, algo que complementara a los vehículos, y como a la mayoría de los amantes de los clásicos también les gustan los relojes, la respuesta era un guardatiempo de pulsera”, señaló el director de diseño de Jaguar, Ian Callum. “Bremont fue la elección obvia como socio, porque trabajamos juntos en relojes para los vehículos concepto C-X75 y XJ75 Platinum y porque ambas marcas son británicas por excelencia”. Ésta es una gran oportunidad para la manufactura relojera para lanzar su propio movimiento, que hará su aparición en los relojes de Jaguar. “La creación de estas piezas fue un trabajo fascinante, pues tuvimos acceso a la historia de Jaguar, y crear sólo seis ejemplos nos dio la oportunidad de ser creativos y de hacer ‘relojes a la medida’”, afirmó Giles Englis, cofundador de Bremont.
Premio de la UNESCO e IIPP a Louis Moinet Ateliers Louis Moinet recibió el premio al mérito por desarrollo del International Institute for Promotion and Prestige (IIPP) en cooperación con la UNESCO. Este deseado premio es otorgado a compañías responsables de logros extraordinarios, y ésta es la primera vez que es otorgado el premio Merit for Development of Watchmaking Arts and Technologies. En sus 50 años de existencia, el IIPP ha otorgado sólo otras dos distinciones en el campo de la relojería. Desde sus orígenes, Ateliers Louis Moinet se ha comprometido a elaborar relojes que reflejen el genio de Louis Moinet y su visión precursora con una mezcla de arte y tecnología, lo que le ha valido también varios reconocimientos Red Dot, así como un premio en el Concurso Internacional de Cronometría.
12 | WR
10_19_W_Reports_24.indd 12-13 12
10/12/14 14:07
Reports
Swiss made: la única referencia Alrededor del mundo, la reputación de los relojes Swiss made no tiene igual. Know-how, calidad impecable, innovación técnica y habilidad estética: la indicación Swiss made refleja eso y mucho más. Dos palabras que, en combinación con marcas de prestigio, garantizan la mejor decisión para el consumidor que busca un gran valor en un guardatiempo. Pero estas palabras también necesitan protección. En primer lugar, porque es la única referencia real en el mundo de la manufactura de relojes; en segundo, porque la satisfacción del cliente está en juego. La leyenda Swiss made descansa no sólo en su considerable valor intrínseco, también en criterios definidos por la ley. En el presente, las condiciones que estipulan si un reloj puede o no llevar la leyenda son determinadas por decreto federal. En un futuro cercano, para proteger todo lo que significa portar esa leyenda, las leyes serán fortalecidas, no sólo en respuesta a las preocupaciones de la industria, también para satisfacer los requisitos de la nueva ley suiza aprobada en 2013.
Doxa, 125 años de historia Para su aniversario número 125, Doxa presenta dos exclusivos productos que combinan la historia con la tecnología de punta en un diseño resueltamente contemporáneo. El Doxa 8 Days Manufacture y el Blue Planet fueron creados especialmente para la ocasión y producidos en ediciones limitadas. Estas piezas destacan los preciados lazos de la firma entre su pasado rico en tradición relojera con su determinación para preservar a nuestra Tierra. En 1907 Doxa fue la primera manufactura en patentar el movimiento 8 Days. Algunos calibres originales, conservados durante todos estos años, fueron restaurados, lo que significa que el Doxa 8 Days Manufacture puede reclamar su pasada gloria junto con el presente y el futuro. Cada pieza de este modelo es un prestigioso testimonio de la herencia de la firma.
www.wreport.com.mx
10_19_W_Reports_24.indd 13
13 | WR
11/30/14 PM 10/12/141:34 14:07
Reports
Por el futuro de las islas Galápagos El año 2014 marca el aniversario número 50 de la estación de investigación Charles Darwin en las islas Galápagos, una institución respaldada por la CBI desde 2009, el bicentenario del nacimiento del naturalista inglés. Desde entonces, IWC Schaffhausen ha realizado una contribución financiera anual para garantizar el futuro de la estación y colaborar en programas de investigación. Uno de ellos es el marcaje de tiburones. En este programa, que inició en julio, se colocarán 123 marcadores satelitales a los tiburones que viven en las aguas que rodean las islas Galápagos, para dar a los investigadores una mejor comprensión de sus movimientos y migraciones, y sobre esa base introducir medidas para su protección. Otros futuros proyectos incluyen la evaluación de la población de referencia Shark, un censo de los tiburones que medirá la eficacia de las islas Galápagos como reserva, desde su designación en 1998, y también se determinará qué especies invasoras de la vida marina, flora y fauna representan un riesgo para las islas y el océano circundante. Las donaciones también contribuyen a los programas de conservación de las aves, como el pinzón de Darwin, el sinsonte y el papamoscas bermellón. 14 | WR
10_19_W_Reports_24.indd 14
10/12/14 14:08
Reports
Abre Centror sus puertas Jasmine Audemars, presidenta del Consejo de Administración de Audemars Piguet Holding y del Consejo de la Fundación Audemars Piguet; François-Henry Bennahmias, director General de Audemars Piguet, y Olivier Boillat, director de Centror, inauguraron la nueva unidad de producción de Centror, en presencia de más de 130 invitados. Filial de Audemars Piguet Holding desde 2000, Centror cuenta hoy en día con 74 empleados de 17 nacionalidades diferentes. Centror reúne bajo un mismo techo las técnicas principales utilizadas en la fabricación de las partes externas de los relojes. Además de Audemars Piguet, Centror cuenta con otras prestigiosas casas relojeras entre sus clientes. François-Henry Bennahmias elogió el espíritu de equipo que predomina en la manufactura, así como el compromiso de cada empleado en superar los desafíos involucrados en la fabricación de partes relojeras al combinar tecnología avanzada y maestría artesanal.
Omega da inicio a “Time for the Planet” en Indonesia La iniciativa “Time for the Planet” de Omega incluye dos proyectos de conservación ambiental en la isla Tanakeke y en Bahoi, Indonesia. En conjunto con Yann Arthus-Bertrand y la Fundación GoodPlanet, la marca avanza en las acciones necesarias para proteger nuestros océanos y los ecosistemas submarinos, así como para ayudar a la gente que depende de ellos; esto al financiar dos proyectos durante tres años, enfocados en la educación de las comunidades locales para gestionar la herencia natural de estas regiones, además de crear áreas marinas protegidas. La firma comprometió una parte de las ventas del Omega Seamaster Planet Ocean 600M GoodPlanet GMT “Time for the Planet” para apoyar los proyectos en Indonesia. Este reloj de pulsera encierra un calibre Omega Co-Axial 8605 y posee una esfera laqueada en un azul profundo; tanto la escala GMT en el bisel, como la aguja son de color naranja brillante, lo que hace posible seguir dos zonas horarias diferentes, lo cual resulta ideal para los viajeros frecuentes que disfrutan de visitar el océano, los lagos y los ríos.
www.wreport.com.mx
10_19_W_Reports_24.indd 15
15 | WR
10/12/14 14:08
Reports
Lanza Cronometría su nueva campaña Con el eslogan “Think time, think Cronometría”, la empresa de distribución y comercialización de relojería suiza e italiana busca posicionarse como líder en ventas y servicio, como lo ha hecho ya desde hace 40 años. Con esta campaña, apoyada en visuales fuertes y sugerentes, la firma busca posicionar sus valores de confianza, compromiso y honestidad que ha mantenido hasta ahora. De esta manera, Cronometría respalda a sus clientes con cuatro tiendas, dos de ellas en la Ciudad de México (Centro Santa Fe y Pabellón Altavista) y dos en Cancún, Quintana Roo (Plaza Kukulcán y Terminal 2 del Aeropuerto Internacional de Cancún), así como con sus garantías y servicio de primera calidad.
El arte callejero se encuentra con la relojería En días pasados, en la Galería de la Ópera de París, JeanRichard presentó su colección Graphiscope, tres ediciones limitadas de 25 exclusivos relojes diseñados y firmados por el famoso artista contemporáneo Gully. Los relojes se caracterizan por esferas y brazaletes salpicados y rociados con pintura. Este evento sella la colaboración entre la firma relojera y el misterioso artista callejero, a quien nadie le ha visto el rostro. Para rematar el evento fue organizada una búsqueda del tesoro en la Ciudad Luz, en la que el tesoro era “Philosophy of Art 1” una pintura original de Gully, así como un reloj Terrascope. 16 | WR
10_19_W_Reports_24.indd 16
10/12/14 14:08
Reports
Zenith revive la leyenda de Mikael Carlson Blériot XI El Blériot XI, el avión de un solo motor arquetípica de los primeros días de la aviación, hizo una aparición en el show aéreo AIR14 en Payerne (Suiza) el sábado 6 de septiembre. El avión, el “Mikael Carlson Blériot XI”, se elevó hacia los cielos con su nuevo piloto, Mikael Carlson, en los controles para el deleite de alrededor de 110,000 espectadores. Con este evento fueron recordados los años de gloria de su primer piloto, Louis Blériot, cuyas hazañas —en asociación con el reloj Zenith— fue cruzar por primera vez el Canal Inglés el 25 de julio 1909, cuando Blériot llegó a Inglaterra en 37 minutos.
Abre sus puertas la boutique virtual Cronometría Como una nueva manera de acercarse a sus clientes, Cronometría preparó una completa boutique virtual de las piezas de relojería de las diversas marcas que maneja el grupo, entre ellas Maurice Lacroix, Marvin, Tonino Lamborghini, Glycine, Meccaniche Veloci y Oris, entre otras. Los clientes de la boutique virtual de Cronometría encontrarán, además de una gran seguridad para sus compras, el respaldo que otorga Cronometría con su Garantía Plus y su After Sales Service, que ofrece en Cronometría LAB, un laboratorio en donde se realiza el servicio y el mantenimiento de los relojes.
www.wreport.com.mx
10_19_W_Reports_24.indd 17
17 | WR
10/12/14 14:08
Reports
A toda velocidad con el Bloodhound SSC El propósito principal del proyecto Bloodhound SSC es introducir la ciencia y la tecnología en las generaciones jóvenes. Para esto, los ingenieros se embarcaron en una aventura al filo de la tecnología que empuja las fronteras de la física con un vehículo supersónico, el primero en alcanzar mil millas por hora; es decir, 1,609.34 kilómetros por hora, el cual será probado en Sudáfrica durante los dos próximos años. Desde 2011, Rolex se ha involucrado en esta aventura como socio oficial. La firma ha producido dos instrumentos (un velocímetro análogo y un cronógrafo), diseñados especialmente para el proyecto, que serán de gran ayuda para el piloto, ayudándolo no sólo a romper la barrera de las mil millas por hora, también a frenar a tiempo. Contrario a lo que uno podría creer, el gran reto no es alcanzar la velocidad, sino la desaceleración, puesto que el espacio para frenar es limitado. El vehículo, actualmente en construcción, será terminado a mediados de 2015. Luego de varias pruebas iniciales en Inglaterra, el proyecto se mudará a Sudáfrica, en donde se realizarán los intentos de frenado, a lo largo de 2016. El piloto, Andy Green, posee desde 1997 el récord de aceleración, al llegar a 763 millas por hora (1,228 kilómetros por hora) y, por consiguiente, romper la barrera del sonido.
Tendrán Swatch y Omega presencia en “The Circle” En rueda de prensa con los directores del Aeropuerto de Zurich en The Swatch Group Lab, el CEO del grupo, Nicolas Hayek, así como el presidente de Omega, Stephen Urquhart, anunciaron los planes de ambas compañías para una ambiciosa presencia en “The Circle”, un centro de negocios y comercial ubicado cerca del aeropuerto y que abrirá sus puertas en 2018.A su vez, Thomas E. Kern y Patrick Graf, CEO y Vicepresidente comercial senior, respectivamente, del aeropuerto presentaron los planes para “The Circle”. Con sus 180,000 metros cuadrados de piso, el centro se convertirá en el punto de encuentro para los negocios, la moda y el estilo de vida. 18 | WR
10_19_W_Reports_24.indd 18
10/12/14 14:08
Reports
Cronometría y Maurice Lacroix patrocinan a Hilare Damiron y Liz Tejeda Los pasados días de octubre se dio cita un numeroso grupo de pilotos de autos clásicos para correr, en un emocionante rally, desde Veracruz hasta Durango. Con Maurice Lacroix como patrocinador, la carrera llega a su XXVII edición, en la que Erik Commas se coronó como campeón, seguido de Douglas Mockett y de Luis Alfonso Cervantes en segundo y tercer lugares, respectivamente. Uno de los pilotos más reconocidos por su participación en este evento es Hilaire Damirón, embajador de Maurice Lacroix y Cronometría. La Carrera Panamericana ha sido el evento automovilístico de velocidad en carretera más importante y de mayor recorrido en el mundo, superior a las Mil Millas y a la Targa Florio de Italia. El evento, reconocido así por la prensa internacional, acaparó la atención en sus primeras cinco ediciones, de 1950 a 1954, cuando los amantes de la velocidad pusieron los ojos en México como un país de grandes expectativas turísticas. Aunado a ello, vinieron autos y marcas nunca antes vistas: Ferrari, Osca, Lancia, Mercedes, Porsche y Masserati, además de las norteamericanas. Hoy por hoy, la Carrera Panamericana es el evento mexicano de mayor difusión en el mundo.
Richard Lange Perpetual Calendar Terraluna El Richard Lange Calendario Perpetuo Terraluna se encuentra entre los lanzamientos más atractivos de la relojería en 2014. Esta extraordinaria pieza relojera seduce por igual en sus dos caras: su impresionante e histórica carátula con su calendario perpetuo y su característico gran fechador al frente; su bóveda celeste que se adapta a la forma de la muñeca con su carátula con la fase lunar orbital en el reverso de la caja. Esta imagen astronómica en miniatura no sólo muestra la Luna creciente y menguante, también —mediante tres discos giratorios— la constelación formada por la Tierra, la Luna y el Sol. El mecanismo está diseñado con tan exacta precision, que deben pasar 1,058 años antes de que requiera una corrección de un solo día. www.wreport.com.mx
10_19_W_Reports_24.indd 19
19 | WR
10/12/14 14:08
Pabellón Altavista | Centro Sta Fe | Kukulcán Plaza | T2 Apto. Intl. Cancún www.cronometria.com.mx
PUBLIRREPORTAJE
20 años de cambios en la relojería en México Por Abraham García
En noviembre de 1994 no habría parecido oportuno apostar por el resurgimiento de la industria relojera suiza y menos por la importancia que cobraría en México. La nación helvética padecía la masificación de los relojes de cuarzo a nivel mundial, lo que provocó el cierre de muchas fábricas, mientras que nuestro país sufría una de las peores crisis económicas con repercusiones internacionales. Era casi imposible prever que 20 años después la relojería suiza se encontraría esparcida por los cinco continentes en rangos de precios asequibles para prácticamente todos los bolsillos. La existencia de grandes grupos como Swatch, LVMH o Richemont permitió la expansión a los niveles que hoy conocemos. Pero el modelo sobre el cual descansa la industria relojera suiza hoy parece estar llegando a su límite. Si bien durante más de una década las gráficas de ventas habían mostrado una tendencia ascendente, hoy en día, aunque el valor monetario continúa en aumento, el número de piezas vendidas no. Lo anterior supone que el consumo se concentra en los sectores más altos, pero la historia es diferente para las marcas pequeñas e independientes. Muchas de ellas están siendo absorbidas por los grandes grupos o, simplemente, desapareciendo. En México, la historia no es muy diferente. Actualmente tienen representación oficial más de 100 marcas esparcidas en todos los niveles. Los dos últimos años hemos visto la contracción de la mayoría debido a diversos factores:
Boutique Cronometría Santa Fe.
-Saturación del mercado. Cada año ingresan nuevas marcas al mercado mexicano, pero éste, lejos de crecer al mismo ritmo, se contrae por a las condiciones económicas imperantes. Por eso cada vez más marcas deben pelear por los clientes disponibles. -Mercado informal. Internet y otras vías no reguladas afectan a los distribuidores establecidos, que enfrentan altas cargas legales y fiscales, cuyos costos el comercio informal evade. Como resultado, el comerciante establecido pierde mercado al no poder competir con los precios más bajos que ofrece la clandestinidad. -Condiciones económicas. El consumo interno ha caído en los años recientes debido a diversos factores, entre ellos las cambiantes medidas fiscales, la pérdida del valor del peso
20_21_W_Publi20Aniversario_24 OK.indd 20
10/12/14 14:16
Boutique Cronometría Kukulcan Plaza
Boutique Cronometría Santa Fe.
frente a monedas extranjeras, lo cual encarece los productos importados y la disminución del empleo. -Falta de servicio adecuado. Al igual que lo que sucede con el mercado, el número de personal calificado no crece de la misma manera en que lo hace el número de marcas que entra al país. Lo que provoca un déficit de servicio que desalienta el consumo de estos artículos por miedo a no contar con un respaldo adecuado sobre su compra. Si a lo anterior agregamos el aumento de la inseguridad, sobre todo del disparo de los asaltos a joyerías y relojerías, así como la existencia de distribuidores improvisados que buscan aprovechar el boom relojero para hacer dinero fácil; tenemos un escenario desalentador. Pero justo durante la crisis de 1994 Cronometría abrió sus puertas como joyería y relojería. En ese entonces la distribución de las ventas era 80% joyería de oro y piedras preciosas y 20% en relojería. Hoy en día la relación se ha invertido, por decir lo menos. Al igual que el mercado, Cronometría vive en constante transformación para responder a las necesidades de sus clientes ofreciendo así los productos que necesitan al precio adecuado respaldados por un servicio de excelencia. A 20 años de su nacimiento, Cronometría cuenta con cuatro sucursales, dos en la Ciudad de México y dos en Cancún, además de una tienda virtual. Mientras el mercado sufre los vaivenes de la economía y el entorno tanto local como internacional, Cronometría se fortalece para enfrentar los retos de los próximos 20 años.
PUBLIRREPORTAJE | Cronometría
20_21_W_Publi20Aniversario_24 OK.indd 21
10/12/14 14:16
Statistics
Un vistazo a los números del tiempo Cerca del término de cada ciclo las evaluaciones se vuelven inevitables… Aquí presentamos el desempeño de los primeros siete meses de este 2014. Por Abraham García Llegamos al último cuarto de una vuelta más al Sol. Otro ciclo dentro de nuestra travesía estelar, un poco más lejos de la gran explosión, del origen. Las evaluaciones son inevitables, sobre todo cuando hablamos entre fanáticos de las mediciones, del registro del tiempo. En este espacio convergen los factores que nos apasionan: el tiempo y sus hacedores, aquellos que nos permiten observarlo, sentirlo. He aquí su desempeño durante los primeros siete meses. Una vez más, el volumen de exportaciones de la industria relojera suiza muestra un crecimiento positivo. Cumpliendo con los pronósticos, las ventas al exterior alcanzaron los 12,629 millones de francos suizos, lo que equivale a un incremento del 3% en relación con el mismo periodo del año anterior. Si bien el ritmo de crecimiento disminuyó hacia junio de este año, 4.6% el primer trimestre y 1.6% para el segundo, la tendencia de los años recientes continúa. De acuerdo con las previsiones de las marcas, y tomando la experiencia de años anteriores, los resultados al alza deberán mantenerse para la segunda mitad de 2014. Gráfica 1. Valor total de las exportaciones en francos suizos
40,000
20,000
0
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Gráfica 2. Valor total de las exportaciones de relojes suizos electrónicos y mecánicos
2,000
1,500
1,000
2013
500
0
2014 Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
22 | WR
22_25_W_Statistics24 OK.indd 22
10/12/14 14:17
Statistics
Uno de los aspectos destacables de esta industria es la diversificación de mercados a la que ha llegado. Al observar el desempeño por regiones, es posible apreciar que las pendientes no son uniformes. El crecimiento es el balance total de los diferentes mercados, mas no un comportamiento generalizado. Lo que sostiene el ritmo ascendente es la incorporación de mercados importantes a la lista de destinos de los relojes suizos. Así, cuando algunos de los consumidores reducen las compras, éstas se compensan por el desempeño de otros que van cobrando relevancia en el concentrado final. Tal es el caso de países como Japón o Corea del Sur, que presentaron incrementos de más del 25%, ubicándose en el tercer y onceavo lugares en el ranking de importadores. Gráfica 3. Distribución de las exportaciones de relojes suizos por países 2013
2014 2500 2000 1500 1000
12. México
11. Corea del Sur
10. Reino Unido
9. Singapur
8. EAU
7. Francia
6. Alemania
5. Italia
4. Japón
3. China
2. Estados Unidos
0
1. Hong Kong
500
Cifras de este nivel ofrecen un contrapeso a la caída de clientes importantes como lo es China. Es cierto que Estados Unidos y Hong Kong aún conservan una distancia considerable con los receptores más cercanos, pero la brecha ha disminuido paulatinamente. En algunos casos, como lo es México, los números son negativos con pocas posibilidades de mejorar, sobre todo debido al desempeño de la economía local, cuya expectativa de crecimiento para 2014 ha sido rectificada a la baja en varias ocasiones en lo que va del año. Otro de los rubros a observar es la proporción de ventas al exterior de acuerdo al tipo de mecanismo y, por lo tanto, del precio. La tendencia del último año apunta a la consolidación de los relojes mecánicos y de alto valor en la preferencia del consumidor en el ámbito mundial. De un precio promedio de 1,782 francos suizos por cada reloj en 2000, pasó a 2,052 francos por unidad en julio de este año. Además de que cada mes se observa una mayor participación de los relojes mecánicos, desplazando paulatinamente a los electrónicos. Tal parece que la Federación Relojera y el gobierno suizo han hecho un gran trabajo en su lucha contra la falsificación en los mercados destino. De igual manera, los fabricantes continúan fortaleciendo sus capacidades productivas así como acrecentando el número de actividades en las cuales participan como patrocinadores. Deportes como el futbol, el basquetbol y el futbol americano son áreas que se han agregado a una lista de élite, contribuyendo a que las marcas relojeras provenientes de la nación helvética refuercen su imagen y prestigio a nivel mundial. Tomando en cuenta lo anterior, es apropiado asegurar que el Sol seguirá brillando en la campiña suiza durante lo que resta del año y los inicios del próximo.
www.wreport.com.mx
22_25_W_Statistics24 OK.indd 23
23 | WR
10/12/14 14:17
Statistics
Gráfica 4. Composición de las exportaciones por precio en francos suizos
0-200 francos suizos
500-3,000 francos suizos
200-500 francos suizos
3,000 y más francos suizos
25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0
2000
2005
2010
2012
2013
Ene-Jul 2014
Composición de las exportaciones por precio en unidades
0-200 francos suizos
500-3,000 francos suizos
200-500 francos suizos
3,000 y más francos suizos
30,000 25,000 20,000 15,000 10,000 5,000 0
2000
2005
2010
2012
2013
Ene-Jul 2014
El sector de 3,000 francos suizos en adelante reclama una mayor proporción cada año en lo que a valor se refiere, aunque no se incremente de manera significativa en el rubro de unidades. 24 | WR
22_25_W_Statistics24 OK.indd 24
10/12/14 14:17
Statistics
Gráfica 5. Composición de las exportaciones según el mecanismo en francos suizos
Mecánicos Electrónicos
100% 90% 80%
4414.1
7122.1
10924.7
15320.4
16016.8
9403.4
4862.4
4295.6
4229.7
4885
4601.7
2487.4
2010
2012
2013
Ene-Jul 2014
70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0
2000
2005
Composición de las exportaciones según el mecanismo por unidades Mecánicos Electrónicos
100% 90%
2476
3368
4939
6909
7474
4481
27180
20996
21210
22268
20637
11372
2010
2012
2013
Ene-Jul 2014
80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0
2000
2005
Desde el año 2000 las ventas al exterior según el mecanismo han mostrado un avance signifcativo tanto en dinero como en unidades.
www.wreport.com.mx
22_25_W_Statistics24 OK.indd 25
25 | WR
10/12/14 14:17
Professional
La exactitud conquista los cielos Por Abraham García
Surcar los cielos es un privilegio que el ser humano se ha ganado gracias a su ingenio y determinación para perseguir sus sueños. Si bien cualquiera puede abordar un avión, no todos podemos conducir uno. Aún es un terreno reservado para profesionales. Para ellos, las casas relojeras suizas han creado instrumentos precisos que guían a los pilotos alrededor del mundo con seguridad y estilo.
26 | WR
26_31_W_Professional_24.indd 26
10/12/14 14:24
Professional
Anonimo
Militare Dual Time La silueta inconfundible de esta casa italiana, con las coronas ubicadas a las 12 y a las 6 horas, tiene dos movimientos mecánico-automáticos que proporcionan los horarios local y de destino. Esta singular figura responde tanto a razones estéticas como funcionales. Además de ser uno de los diseños característicos de la firma, la posición de las coronas las protege no sólo de impactos y accidentes, también de ajustes involuntarios que incidan en el vuelo. La forma de la caja y el acabado de la carátula que rodea las esferas de horas y minutos, corresponden a su función como instrumentos de vuelo. Ubicados en el anillo interior se encuentran impresos los husos horarios con su respectiva diferencia respecto al meridiano de Greenwich, así el viajero tiene la referencia a la vista al momento de establecer el horario de destino. El recubrimiento DLC en negro, la carátula y la correa enmarcan el blanco en los indicadores con elegancia y visibilidad. Su tamaño transmite fuerza y equilibrio, elementos necesarios para un vuelo confiable. Información técnica Movimientos automáticos ETA 2678 Funciones hora, minutos, día y fecha, segunda fecha. Caja de acero con DLC de 43 mm Correa de piel Resistente al agua 120 metros
Bremont
MBIII
En alianza con la compañía británica Martín Baker, que provee el 70% de los asientos eyectables en aviones de combate en el mundo, Bremont creó una pieza imprescindible para cualquier coleccionista de relojes. Surgido en 2007 del acercamiento del constructor en aeronáutica hacia la casa relojera, el propósito es llevar al mundo del registro del tiempo las mismas características de resistencia y fiabilidad que presentan los asientos eyectables. En la primera edición, las piezas se reservaron para el exclusivo grupo de pilotos que se han lanzado de una aeronave en un asiento Martin-Baker; las siguientes ediciones no han tenido tal restricción. Las piezas poseen un mecanismo GMT en lugar del típico cronógrafo, además de ofrecer una opción de barril en bronce-aluminio como alternativa al clásico antracita-naranja de sus antecesores. Adicional a la función de un segundo huso horario, el reloj superó pruebas de aviación, altitud, temperaturas extremas, vibración y eyección; por lo que se asegura la precisión aún después de la eventualidad de salir disparado de un avión en pleno vuelo. Información técnica Movimiento automático cronómetro BE-93-2AE GMT Caja en acero en combinación de 43 mm Correa de piel o textil Resistente al agua 100 metros
www.wreport.com.mx
26_31_W_Professional_24.indd 27
27 | WR
10/12/14 14:25
Professional
Alpina
Startimer Pilot “Black Star” Automatic Chronograph Desde el surgimiento de la aviación, hace poco más de un siglo, las necesidades de sus admiradores se definieron con claridad y se han mantenido a través del tiempo. Si bien hoy en día existen herramientas más sofisticadas desarrolladas por la tecnología, aún hay quienes gustan de regresar a los orígenes y mantener el espíritu de los pioneros. Para ellos, Alpina conserva la esencia de los primeros 50 años de la aviación —periodo durante el cual fue reconocida como fabricante y proveedora de relojes para las fuerzas aéreas continentales— con instrumentos precisos en extremo y resistentes a los impactos, agregando terminados de lujo, propios de los expertos. Dispuestos en estructura Bi-compax, los contadores de 60 segundos y 30 minutos se encuentran ubicados a las 6 y 3 horas, respectivamente. La combinación de la caja color “stealth black” y la carátula con acabado “sun ray” proporciona una apariencia elegante contemporánea, reuniendo lo mejor de dos épocas tan distantes en la línea del tiempo pero coincidentes en las exigencias del usuario. Información técnica Movimiento cronografo automático Caja en acero con recubrimiento PVD de 44 mm Correa de piel Resistente al agua 100 metros
Rolex
Oyster Perpetual Sky-Dweller Aunque sus modelos mantienen una línea desde hace mucho tiempo debido al grado de perfeccionamiento alcanzado, Rolex demuestra que aún tiene mucho por innovar. Para ella, la perfección no tiene límites. Esta nueva versión de la línea dedicada a los habitantes del cielo cuenta con 16 patentes en áreas como la confiabilidad, la precisión, la ergonomía y la resistencia al agua. Entre las aportaciones se puede encontrar el movimiento cronómetro superlativo que incluye un segundo huso horario y un calendario anual que distingue los meses de 30 y 31 días. El calendario se puede leer en los indicadores de horas a través de un recuadro, en cada uno de ellos, que cambia de color al rojo cuando corresponde. El segundo huso horario se encuentra en una esfera descentrada en configuración de 24 horas. La aportación más importante se encuentra en el mecanismo de ajuste. El bisel funciona como interfase entre la caja y el movimiento, lo que involucra un dispositivo que facilita la puesta en horas local y de destino además de la fecha, con lo que la apariencia clásica no se altera. Información técnica Movimiento mecánico automático cronómetro superlativo Caja en oro amarillo de 18 K de 42 mm Brazalete de oro de 18 K Resistente al agua 100 metros
28 | WR
26_31_W_Professional_24.indd 28
10/12/14 14:25
Professional
Da Vindice
Le Tourbillon Baromètre Más allá de satisfacer la necesidad de transportarse de manera eficiente y segura, esta obra aerodinámica de edición limitada a 350 piezas hurga en la motivación primigenia que hizo al hombre volcar todo su empeño en volar: el deseo de alcanzar terrenos reservados sólo para las divinidades. Una vez vencida esa frontera, es hora de que aventureros como los pilotos del equipo Swift —expertos rusos en vuelo acrobático— busquen romper las reglas hasta ahora conocidas retando a las leyes de la física acompañados de instrumentos apropiados a su sueño. El diseño está basado en los tableros de los cazas MIG 29 “Fulcrum”, inconfundibles gracias a la forma de sus manecillas, recordándole al usuario que la información brindada es siempre precisa y confiable, sin importar las turbulencias. Ya sea que cruce el firmamento en temerarias evoluciones o que sólo despegue los pies del suelo al momento de ir a dormir, este ejemplar es el compañero perfecto para cualquier ocasión. Información técnica Movimiento cronógrafo de cuarzo Caja en mate de 43 mm, escala taquimétrica Correa de caucho Resistente al agua 100 metros
Speake Marin
Spirit Seafire
Ser el pionero en cualquier ámbito implica ventajas y riesgos, pero siempre conservará el mérito de enfrentar lo desconocido, de caminar por la cuerda floja sin red de protección, de llegar a donde nadie más ha llegado antes. Es gracias a las almas temerarias que otros se atreven a brincar las fronteras, normalmente les llamamos héroes. Justo ese es el ánimo que impulsó al relojero inglés radicado en Suiza, Speake Marin, a lanzar el nostálgico Spirit Seafire. Si bien los últimos diez años se ha dedicado a crear finas piezas de relojería como calendarios perpetuos, jumping hours o tourbillones; ésta es la primera vez que crea un cronógrafo. Al igual que dicho modelo, el Seafire fue la primera aeronave de guerra diseñada para proteger a la flota marina británica. Contracción de “Sea Spitfire” (lanzafuego del mar), estaba pensado para aterrizar sobre los cargueros marinos y acompañar a las embarcaciones como protector aéreo. De líneas simples y mínimo contenido, la silueta transmite el sentimiento de los años 40 y los números arábigos con romanos en diferentes esferas para crear una extraña vista rematada con el contador de segundos circular. Información técnica Movimiento cronógrafo mecánico automático C99001-D Caja en titanio de 42 mm Correa de piel Resistente al agua hasta 30 metros
www.wreport.com.mx
26_31_W_Professional_24.indd 29
29 | WR
10/12/14 14:25
Professional
Aviator
Professional Edition Cuando se habla de pasiones, cada quien vive la propia de manera particular. Algunos son elegantes, otros nostálgicos, unos más puristas y en Aviator decidieron que la emoción también debería tener su estilo. Más allá de satisfacer la necesidad de transportarse de manera eficiente y segura, esta obra aerodinámica de edición limitada a 350 piezas hurga en la motivación primigenia que hizo al hombre volcar todo su empeño en volar: el deseo de alcanzar terrenos reservados sólo para las divinidades. Una vez vencida esa frontera, es hora de que aventureros como los pilotos del equipo Swift —expertos rusos en vuelo acrobático— busquen romper las reglas acompañados de instrumentos apropiados a su sueño. El diseño está basado en los tableros de los cazas MIG 29 “Fulcrum”, inconfundibles gracias a la forma de sus manecillas, recordándole al usuario que la información brindada es siempre precisa y confiable, sin importar las turbulencias. Ya sea que cruce el firmamento en temerarias evoluciones o que sólo despegue los pies del suelo al momento de ir a dormir, este ejemplar es el compañero perfecto para cualquier ocasión. Información técnica Movimiento cronógrafo de cuarzo Caja en mate de 43 mm, escala taquimétrica Correa de caucho Resistente al agua 100 metros
Zenith
Pilot Type 20 Tourbillon No sólo la apariencia vintage de la carátula atestigua el largo viaje de la marca acompañando a los pilotos en las cabinas, sino la historia que cuenta en cada detalle. En esencia, la historia hermanada de la aviación y la relojería. Congruente con sus principios fundadores, Zenith aspira a todos los sueños y atrevimientos que convierten la utopía en realidad. Por eso fue una de las marcas pioneras en fabricar instrumentos de vuelo para aviones y dirigibles desde los inicios del siglo XX, siendo reconocidos por su precisión y resistencia excepcional ante vibraciones, campos magnéticos y cambios de temperatura. Este cronógrafo impulsado por un mecanismo Tourbillon, visible a las 11 horas, combina mecánica y visualmente diversas prestaciones que demuestran la maestría relojera acumulada por casi 150 años. En una configuración que recuerda los tableros de los aviones, presenta las esferas de 30 minutos y 12 horas. Mientras que la ventana del Tourbillon contiene el indicador de pequeño segundero y un indicador de fecha. Características técnicas Movimiento automático El Primero 4035 D. Caja de titanio con bisel en oro rosa de 48 mm Resistencia al agua 100 metros Correa de piel de lagarto con cubierta de caucho
30 | WR
26_31_W_Professional_24.indd 30
10/12/14 14:25
TREBLE W REPORT 21x29,5 Hi.pdf
1
11/3/14
3:15 PM
Professional
PRESENTANDO A LOS NUEVOS MIEMBROS DEL EQUIPO
Modelos: 63B189, 65B165, 63B195 de izquierda a derecha
COLECCIÓN TREBLE
26_31_W_Professional_24.indd 31
www.wreport.com.mx
31 | WR
10/12/14 14:25
Focus
Maurice Lacroix Masterpiece Mysterious Seconds Diseñado para encender la llama de la curiosidad en quien lo observa, el Masterpiece Mysterious Seconds muestra las horas y los minutos descentrados a las 2 horas, mientras que a las 6 horas se encuentra el “segundero misterioso”. Por Abraham García 32 | WR
32_41_W_Focus_24.indd 32
10/12/14 14:33
Focus
“Lo más hermoso que uno pueda experimentar es el misterio”, Albert Einstein.
Características técnicas Caja en acero inoxidable de 43 mm Movimiento de manufactura ML125 automático Horas y minutos descentrados a las 2 horas, “segundero misterioso” a las 6 horas Resistente al agua 50 metros
Para una mente dedicada a la observación y resolución de los enigmas que nos plantea la realidad en todo momento, adentrarse en las incógnitas resulta atractivo en muchos niveles. Sólo que, para aquellos que no poseemos los talentos del conocido físico, encontrar las respuestas se antoja más bien imposible. Afortunadamente, en el cuartel general localizado en Saignelégier, los creativos de Maurice Lacroix materializaron la belleza del misterio en una de sus presentaciones más llamativas. Correspondiendo con los altos parámetros que la marca se había autoimpuesto durante los últimos cuatro años, el miembro de la colección Masterpiece que acapara los reflectores en esta ocasión es el Masterpiece Mysterious Seconds. Fruto de la evolución de Maurice Lacroix como fabricante de sus propios mecanismos, el movimiento utilizado es el calibre automático de manufactura ML215, el duodécimo en la lista creado, desarrollado, manufacturado y ensamblado in house. Diseñado para encender la llama de la curiosidad en quien lo observa, muestra las horas y los minutos descentrados a las 2 horas, mientras que a las 6 horas se encuentra el “segundero misterioso”. La interpretación de un tiempo lineal ofrecida por esta pieza rompe con el paradigma de la configuración esférica tradicional. La aguja doble de los segundos se desplaza sobre un disco, como flotando. A simple vista da la impresión de que el segundero ni siquiera guarda relación con el mecanismo, pues parecen estar apartados, como si la aguja eligiera de manera caprichosa lo que va a marcar a cada momento. El resto de la carátula muestra un calado que permite observar parte de los 244 componentes que conforman el también hermoso mecanismo. Siguiendo la tradición de la casa relojera, el decorado incluye puentes arenados, tratados con rodio u oro negro, un puente principal achaflanado y terminado “Grand Colimaçon” con motivo Côtes de Genève en el rotor. Está disponible en dos versiones, blanco y negro, nombradas “Classic” y “Contemporary” respectivamente; combina los elementos para definir un carácter que incita a la reflexión y despierta la pasión por la búsqueda de los secretos del universo. En ambos casos la caja es de acero satinado, cristal zafiro abombado con tratamiento antirreflejos en los dos lados, posee una resistencia al agua de 50 metros, pulsera en piel de cocodrilo auténtica en café o en negro. La diferencia principal está marcada por el color del disco, que resalta el motivo que da vida a este reloj, ya sea blanco con numerales en azul y negro o en negro con impresiones blancas, rojas y grises; el misterio se conserva retando al observador a resolverlo.
www.wreport.com.mx
32_41_W_Focus_24.indd 33
33 | WR
10/12/14 14:33
Focus
Tonino Lamborghini Brake Homenaje al automovilismo La firma del toro no niega sus orígenes automovilísticos y hace un homenaje a este mundo con este novedoso modelo, disponible en negro, amarillo o rojo. Por María Teresa Dávila 34 | WR
32_41_W_Focus_24.indd 34
10/12/14 14:33
Focus
Inspirado en más de 30 años de experiencia profesional en los campos del diseño y de la ingeniería, Tonino Lamborghini extendió el concepto del lujo a productos que evocan el apasionante mundo de la mecánica y su rígido estilo para crear el Tonino Lamborghini Group. Desde anteojos de sol, ropa, joyería, perfumes, accesorios para fumadores, bisutería, bicicletas, accesorios para golf, máquinas de café y electrónicos, hoteles boutique de cinco estrellas, cafeterías y restaurantes, hasta sus famosos relojes, que además de contar con el respaldo italiano de esta famosa marca, poseen la herencia del know how tanto automotriz (del que cada pieza tiene muchas referencias) como relojero. El taller de diseño, conocido como “Centro Stile”, responsable del estilo del grupo, se encuentra actualmente en el espléndido “Palazzo del Vignola”, una villa estilo renacentista justo afuera de los muros de la ciudad de Bologna. Desde ahí, el hijo del legendario Ferruccio Lamborghini ha creado una de sus más novedosas piezas: el Brake, un reloj disponible en negro, rojo o amarillo e inspirado en las pinzas de freno de los automóviles deportivos de lujo más famosos. Las generosas dimensiones del Bake (54 mm de diámetro, tomando en cuenta la corona y 47 mm sin ella) le otorgan un aspecto intimidante, que nos recuerda los toros de lidia en donde se encuentra la inspiración de Tonino Lamborghini. La caja, de acero inoxidable, pulida y satinada, con recubrimiento de PVD negro, encierra un movimiento Ronda RL 3520.D cronógrafo de cuarzo, con taquímetro a las 12 horas y ventana de fecha a las 3 horas. El primer componente del bisel está elaborado en acero inoxidable recubierto con PVD negro, en tanto que el segundo componente también está elaborado en acero inoxidable, adornado con el diseño de los frenos de disco. Se le añadió una abrazadera (ya sea en amarillo, rojo o negro), inspirada en las pinzas de freno de los supercars deportivos de lujo. La esfera, cuyo fondo es negro mate, también retoma el diseño de los discos de freno. Los cuatro números arábigos, de gran tamaño, destacan por su color blanco en el fondo negro. El taquímetro va a juego con el color de la abrazadera. La esfera está protegida con un cristal mineral con cubierta de zafiro y tratamiento antirreflejos en la parte interna. Se ofrece con brazalete de acero inoxidable o correa de caucho negro que recuerda la banda de rodamiento de los neumáticos. Además, es resistente al agua hasta 100 metros. Características técnicas Caja de acero inoxidable de 54 mm Movimiento Ronda RL 3520.D cronógrafo cuarzo Taquímetro y ventana de fecha Resistente al agua hasta 100 metros
www.wreport.com.mx
32_41_W_Focus_24.indd 35
35 | WR
10/12/14 14:33
Focus
Glycine Airman No. 1 Continúa el vuelo La firma relojera suiza, famosa por sus piezas de grandes proporciones, retoma su famoso modelo de 1953, el primer reloj para pilotos de 24 horas con segundo huso horario. Por María Teresa Dávila Hace un año, con motivo de su aniversario número 16, Glycine reeditó su leyenda Airman, el primer reloj de 24 horas del mundo con un segundo huso horario. Y lo hizo con una trilogía única en oro amarillo, oro rojo y oro blanco con el movimiento original, el Felsa 692. La reaccion del mercado fue muy positiva, lo que impulsó a la firma a reeditar e incorporar de forma permanente en su colección al Airman No. 1 en sus dimensiones originales, así como en la variante de acero de 36 mm. El nacimiento de esta leyenda de la aviación data de 1953, cuando Sam Glur, un apasionado director de ventas de Glycine, con motivo de un vuelo de Bangkok a Calcuta, tuvo la posibilidad de conversar con el piloto en la cabina de mando sobre cómo sería el reloj ideal de los pilotos. Puesto que ellos han de cruzar varias zonas horarias, lo ideal es un reloj con esfera de 24 horas, pero no sólo eso, también debería contar con un segundo huso horario para leer de manera simultánea tanto la hora del lugar de partida como la de destino. Así nació el Airman: un reloj automático compacto con bisel giratorio, esfera doble de 24 horas y fecha. El reloj ha tenido un éxito inmediato en el mercado y ha conseguido el estatus de un objeto de culto entre los pilotos militares de las fuerzas aéreas estadounidenses. El Airman No. 1, fabricado con gran esmero, competencia relojera y mucho amor por los detalles, se ofrece según los planos originales de 1953 y en su legendario estuche de madera Airman. Funciona con el movimiento Felsa 692 (19531960) y el calibre GL 293 para adaptarse a los requisitos de nuestro tiempo. Además, está disponible en la versión original como reloj de 24 horas doble y en la versión de 12 horas con dos esferas de 24 horas GMT. Se trata de un bello reloj que no sólo entusiasmará a los aficionados a la aviación y a los objetos de época, sino que, gracias a sus formas y a su encanto, también atraerá al público femenino.
Características técnicas Caja de 36 mm de diámetro en acero fino Cristal de Hesalid abombado Resistencia al agua de 100 metros
36 | WR
32_41_W_Focus_24.indd 36
10/12/14 14:33
Focus
www.wreport.com.mx
32_41_W_Focus_24.indd 37
37 | WR
10/12/14 14:34
Focus
Bremont Wright Flyer El primero en todo el sentido de la palabra La firma relojera inglesa revela su más nueva creación, un reloj de aviación que incorpora material original del Wright Flyer de 1903, además de un exclusivo movimiento creado especialmente por la manufactura. Por María Teresa Dávila ¿Qué características debería tener un reloj de aviación para ser único? Ésta era la pregunta que, por años, Bremont no había podido contestar. Mecánicamente, tendría que ser excepcional. E igual que las ediciones limitadas que ha lanzado Bremont anteriormente, tendría que incorporar piezas históricas. Y en términos históricos, ¿qué puede ser más representativo para un reloj de aviación que piezas originales provenientes del primer avión a motor del mundo? El Wright Flyer de 1903, creado y construido por los hermanos Wright en Dayton, Ohio, es la invención que cambió el mundo que vivimos hoy e inspiró la más nueva y quizá la más valiosa pieza de Bremont. Develado en el Museo de Ciencias de Londres, el Wright Flyer encierra un movimiento exclusivo BWC/01, diseñado y desarrollado en Londres con la participación de sus socios suizos. La firma planea construir un importante número de piezas clave del movimiento en sus talleres de Henley-on-Thames, lo que significa el primer paso que da Bremont para fabricar sus propios movimientos por completo en suelo inglés. El movimiento, que cuenta con una reserva de marcha de 50 horas, es extremadamente confiable y robusto. Con un acabado elegante, ofrece horas y minutos centrales, mientras que los segundos pueden leerse con un segundero pequeño ubicado a las 9 horas, acompañado por la leyenda “1903” grabada y el rotor está construido con la muselina recuperada de la cubierta de la aeronave, El Bremont Wright Flyer 1903 se ofrece en tres versiones: en acero inoxidable (edición limitada a 300 piezas), oro rosa (100 piezas) y oro blanco (50 piezas). La esfera, en negro o blanco —dependiendo de la versión— presenta los numerales arábigos con Superluminova, con lo que se logra una perfecta visibilidad incluso en condiciones pobres de luz. Además, ofrece una resistencia al agua de 100 metros y viene acompañado por una correa de piel de cocodrilo.
Características técnicas Caja en acero inoxidable, oro rosa o blanco de 43 mm Movimiento Bremont BWC / 01 automático Horas y minutos centrales, ventana de segundos a las 9 horas Resistente al agua 100 metros
38 | WR
32_41_W_Focus_24.indd 38
10/12/14 14:34
Focus
www.wreport.com.mx
32_41_W_Focus_24.indd 39
39 | WR
10/12/14 14:34
Focus
Cuervo y Sobrinos Historiador Flameante Reserva de Marcha Esta firma de origen latino y enclavada en el corazón de Suiza, ofrece la riqueza histórica que posee en sus diferentes creaciones. Por María Teresa Dávila La casa Cuervo y Sobrinos surge en La Habana, “la perla del Caribe”, cuando Ramón Cuervo y sus sobrinos se hacen cargo de una joyería y taller de relojería. En 1882 abrieron la boutique “La Casa”, en la calle más importante de la capital de Cuba. Durante los años cuarenta, momento de apogeo de la marca, los relojes Cuervo y Sobrinos no sólo son piezas de alta gama, sino que reflejan un estilo de vida y una forma de pensar. Después de haber inscrito su nombre durante más de 50 años entre la élite relojera mundial, la marca reduce considerablemente su actividad debido a los acontecimientos políticos que suceden en Cuba. Parte de la familia Cuervo abandona el país para exiliarse en Europa y durante 40 años la marca se adormece. En 1997, Luca Musumeci, especialista en relojes antiguos y experto en historia de la relojería adquiere los derechos de la marca y reproduce el espíritu de evasión, refinamiento y glamour de otra época. En 2001, junto con Marzio Villa, especialista en distribución de relojes de lujo, relanza la marca y se instalan en Lugano, Suiza, teniendo como mercados principales España e Italia, lo que da cuenta de sus raíces latinas. Con cuatro líneas: Espléndidos, Prominente, Torpedo y Robusto, que responden a nombres de puros cubanos, los relojes Cuervo y Sobrinos se inspiran en bocetos y diseños descubiertos en los sótanos de la casa original, lo que les hace conservar el refinamiento y el lujo con que fueron creados hace más de cien años. Para Cuervo y Sobrinos, la historia tiene un valor fundamental. Y entre sus modelos Historiador, surge el nuevo Historiador Flameante Reserva de Marcha, cuyo diseño, icono de la marca, data de la década de los cincuenta. Su estilo retro, elegante y sobrio incluye un movimiento de carga manual, con indicador de reserva de marcha a las 12 horas y pequeño segundero a las 6 horas. Este reloj extraplano simboliza el espíritu de la época gracias a su esfera decorada con guilloché flambé, de donde toma su nombre Flameante.
Características técnicas Caja de 36 mm de diámetro en acero fino Cristal de Hesalid abombado Resistencia al agua de 100 metros
40 | WR
32_41_W_Focus_24.indd 40
10/12/14 14:34
Focus
www.wreport.com.mx
32_41_W_Focus_24.indd 41
41 | WR
10/12/14 14:34
Frontpage
Pontos Un paso adelante Por Abraham GarcĂa
42 | WR
42_51_W_Frontpage_24 OK.indd 42-43 OK ALTERNO.indd 42
10/12/14 15:01
Frontpage
La firma suiza se adentró, desde hace algunos años, en el camino hacia la renovación. Innovaciones técnicas y estéticas han marcado sus lanzamientos, y ahora su línea Pontos recibe una importante actualización, pero sin perder la elegancia y el estilo contemporáneo que distinguen a la marca. A finales de la década pasada, Maurice Lacroix inició un proceso de reestructuración mayor cuyos efectos se hicieron visibles en 2010 con el lanzamiento de modelos que muestran la firme determinación por derrumbar viejas fronteras, por ensanchar los límites hasta terrenos inexplorados donde esta firma relojera suiza es de las primeras en llegar. Dicho esfuerzo adquirió un carácter permanente a la luz de las innovaciones técnicas y estéticas incluidas en la línea Pontos, la prueba más reciente de una pasión llevada al extremo. Hasta hace poco más de un lustro, esta marca se caracterizaba por ofrecer una amplia gama de relojes de estilo clásico y elegante para prácticamente cualquier nivel de precios; desde las prestaciones básicas con movimientos de cuarzo hasta grandes complicaciones en versiones mecánicas y de manufactura propia. Los esfuerzos estaban orientados a desarrollar mecanismos que reafirmaran el nombre de Maurice Lacroix en la élite relojera, sobre todo con la línea Masterpiece, la cual ha sido el estandarte por largo tiempo gracias a las grandes complicaciones que ofrece, así como a los acabados de lujo y diseño elegante y contemporáneo del que hace gala cada pieza. Al iniciar este camino, se sabía que sólo era cuestión de tiempo para que la marea renovadora alcanzara a las demás líneas. Si bien ya existían algunos modelos que respondían a la entonces nueva exigencia de estilo deportivo, ninguna línea estaba dedicada por entero a las actividades físicas. Este espacio lo viene a reclamar por derecho propio la línea Pontos de manera contundente. Dividida en cinco vertientes principales, cada familia presenta características distintivas de acuerdo con su finalidad. Por supuesto que el espíritu deportivo no es el único atributo nuevo: la diferencia no se da solamente en el diseño, sino también en las funciones y los materiales utilizados, que están dedicados a un estilo de vida apasionado y activo.
www.wreport.com.mx
42_51_W_Frontpage_24 OK ALTERNO.indd 43
43 | WR
11/30/14 PM 10/12/142:09 15:01
Frontpage Frontpage
Pontos Supercharged Este cronógrafo cronógrafo lleva lleva las las características características deportivas deportivas aa un un Este nivel que que pocos pocos pueden pueden manejar. manejar. Dotado Dotado de de un un motor motor ETA ETA nivel Valgranges que que mide mide 37.32 37.32 mm, mm, uno uno de de los los más más grandes grandes Valgranges disponibles, garantiza garantiza fiabilidad fiabilidad yy precisión precisión impulsadas impulsadas con con disponibles, gran potencia. potencia. Las Las dimensiones dimensiones del del movimiento movimiento permiten permiten gran que la la carátula carátula tenga tenga una una distribución distribución de de elementos elementos que que que no interfieren interfieren entre entre sí sí procurando procurando la la estética estética que que deriva deriva no en una una perfecta perfecta legibilidad. legibilidad. Las Las combinaciones combinaciones negro-rojo negro-rojo en negro-amarillo, ya ya sea sea en en la la carátula carátula oo la la correa correa de de piel, piel, yy negro-amarillo, complementan con con el el terminado terminado del del bisel bisel que que transporta transporta al al complementan mundo de de la la velocidad, velocidad, de de los los motores motores potentes. potentes. mundo Para contener contener el el poder poder que que lleva lleva dentro, dentro, la la caja caja alcanza alcanza los los Para 48 mm. mm. Tamaño Tamaño que que destaca destaca aún aún en en la la era era de de los los relojes relojes 48 sobredimensionados ya ya sea sea para para el el terminado terminado en en acero acero oo sobredimensionados para la la versión versión en en PVD PVD negro. negro. Lo Lo importante importante es es que que permite permite para al usuario usuario expresar expresar su su personalidad personalidad sin sin tapujos tapujos al al igual igual que que al un automóvil automóvil súper súper cargado, cargado, demuestra demuestra poder poder yy desempedesempeun ño en en cada cada aspecto aspecto de de su su vida. vida. ño
44 ||WR WR 44
42_51_W_Frontpage_24OK OK.indd 44-45 42_51_W_Frontpage_24 ALTERNO.indd 44
10/12/14 15:18
Frontpage
Características técnicas Caja en acero inoxidable de 48 mm Movimiento ETA Valgranges personalizado Horas y minutos centrales Pequeño segundero a las 9 horas Ventana de fecha a las 3 horas Segundero cronógrafo central Resistente al agua hasta 200 metros
www.wreport.com.mx
42_51_W_Frontpage_24 OK ALTERNO.indd 45
45 | WR
11/30/14 PM 10/12/14 2:10 15:18
Frontpage
Pontos S Extreme La unión hace la fuerza... imponente Para probar su determinación al cambio, esta familia experimentó un trabajo de innovación y desarrollo que transformó el ADN de Maurice Lacroix. El objetivo no era realizar cirugía plástica, sino evolucionar desde el interior sin perder sus principios básicos, aquellos que le dan identidad a una marca de tradición. Uno de los pasos en ese proceso fue la búsqueda de un material para la caja que fuera al menos tan resistente como el acero, pero más ligero y que pudiera llenarse de color. El personal de desarrollo no imaginaba la cantidad retos que enfrentaría cuando se embarcó en este desafío. Encontrar respuestas a cuestiones que nadie más ha respondido en la industria o ni siquiera se han hecho no fue fácil; sin embargo, Maurice Lacroix resuelve estas interrogantes con el novedoso Powerlite, material exclusivo de este fabricante. Desde el inicio, se consideró al aluminio como una alternativa al acero, porque sus variedades suaves son fáciles de colorear pero no resistentes; en cambio, las duras son resistentes pero imposibles para otorgarles color. La solución llegó al combinar materiales como el aluminio, el magnesio, el titanio, el circonio y la cerámica; los cuales presentan múltiples desventajas por separado pero su aleación resulta dos veces más ligera que el acero así como dos veces más resistente, agregando la posibilidad de producirla en diferentes colores con mucha mayor resistencia a los arañazos comparada con acabados como el PVD. Mientras este último penetra en el metal hasta 10 micrones, el Powerlite alcanza 25 micrones. Otra de sus ventajas es que el aluminio oxida de manera uniforme a la misma profundidad cambiando su estructura con la cerámica, con lo que incrementa la dureza del material.
46 | WR
42_51_W_Frontpage_24 OK OK.indd 46-47 42_51_W_Frontpage_24 ALTERNO.indd 46
10/12/14 15:02
Frontpage Frontpage
Ventajas yy desventajas desventajas de de los los materiales materiales utilizados utilizados en en la la relojería relojería Ventajas
El Pontos Pontos SS Extreme Extreme es es el el primer primer modelo modelo en en presentar presentar caja caja El bisel elaborados elaborados en en Powerlite, Powerlite, lo lo que que garantiza garantiza una una apaapayy bisel riencia impactante impactante yy perfecta perfecta más más allá allá de de lo lo conocido. conocido. La La riencia corona, los los pulsadores pulsadores yy el el fondo fondo están están elaborados elaborados en en titatitacorona, nio tallado tallado para para conservar conservar la la ligereza, ligereza, además además del del aspecto aspecto nio atlético combinado combinado en en los los tres tres diferentes diferentes colores colores en en los los que que atlético se encuentra encuentra disponible: disponible: azul, azul, caqui caqui yy negro. negro. se
La tecnología Powerlite combina procedimientos y técnicas utilizadas en la automoción, la aviación, la arquitectura y el sector militar. La versión versión en en negro negro corresponde corresponde aa una una edición edición limitada limitada aa La 999 piezas. piezas. Diseñado Diseñado por por Henrik Henrik Fisker, Fisker, quien quien ha ha colabocolabo999 rado con con BMW BMW yy Aston Aston Martin, Martin, recuerda recuerda la la combinación combinación rado de precisión, precisión, potencia potencia yy elegancia elegancia que que convierten convierten aa estos estos de objetos en en codiciados codiciados tesoros tesoros por por los los conocedores. conocedores. Si Si bien bien objetos este modelo modelo se se distingue distingue por por el el acabado acabado innovador, innovador, la la línea línea este completa se se aparta aparta del del resto resto gracias gracias aa un un dispositivo dispositivo mecámecácompleta nico, con con patente patente en en trámite, trámite, que que controla controla la la escala escala giratoria giratoria nico, cuya función función es es registrar registrar el el tiempo tiempo transcurrido transcurrido entre entre dos dos cuya eventos. Acoplado Acoplado en en el el pulsador pulsador superior, superior, el el dispositivo dispositivo es es eventos. un mecanismo mecanismo de de control, control, pero pero también también de de seguridad, seguridad, ya ya un que acciona acciona el el bisel bisel interno interno que que queda queda protegido protegido contra contra la la que manipulación accidental. accidental. manipulación
www.wreport.com.mx www.wreport.com.mx
42_51_W_Frontpage_24 OK ALTERNO.indd 47
47 || WR WR 47
11/30/14 PM 10/12/14 2:10 15:02
Frontpage Frontpage
Compañeros Compañeros extremos extremos
La nueva línea Pontos combina el uso de materiales innovadores, la estética y la funcionalidad siguiendo los exigentes principios de una marca de tradición. Encargado Encargadode dedar darvida vidaaala laingeniería ingenieríade devanguardia, vanguardia,el elproprobado badoCalibre CalibreML112 ML112con conmecanismo mecanismode decuerda cuerdaautomático automático basado basadoen enel elmovimiento movimientoValjoux Valjoux7750 7750complementa complementacon consu su carácter caráctertradicional tradicionalaala latecnología tecnologíade depunta, punta,fusionando fusionandolas las corrientes corrientesque queinspiran inspiranaala lanueva nuevalínea líneaPontos, Pontos,la launión uniónde de lo lomejor mejordel delpasado pasadoyyel elfuturo. futuro.
Congruente Congruentecon conel elespíritu espírituindomable indomableque queimpregna impregna la lalínea líneaPontos PontosExtreme, Extreme,Maurice MauriceLacroix Lacroixse seconvirconvirtió tióeste esteaño añoen enel elpatrocinador patrocinadoroficial oficialdel delRed RedBull Bull Cliff CliffDiving DivingWorld WorldSeries Series2014. 2014.Esta Estacompetencia competenciade de clavados clavadosde dealtura, altura,la lacual cualse seencuentra encuentraen ensu susexta sexta temporada, temporada,es esla lamás másprestigiada prestigiadadel delmundo. mundo.Invita Invita solamente solamenteaalos losmejores mejoresatletas, atletas,dueños dueñosde devirtudes virtudes como comola laprecisión, precisión,la laestética estéticayyla lacreatividad. creatividad.CaracCaracterísticas terísticasque quecomparten compartencon conla lamaestría maestríarelojera relojerade de este estefabricante. fabricante. Siete Sietecompetencias competenciasen entres trescontinentes continentesque quereúnen reúnen aalos losatletas atletasmás máscalificados calificadosde detodo todoel elmundo mundodisdispuestos puestosaasaltar saltardesde desdeuna unaplataforma plataformade de27 27metros metros en enla larama ramavaronil varonilyy20 20en enla lafemenil. femenil.Una Unajusta justaververtiginosa tiginosaen enla lacual cualse sealcanzan alcanzanvelocidades velocidadesde dehasta hasta 85 85kilómetros kilómetrospor porhora horaen enmenos menosde detres tressegundos segundosyy fuerzas fuerzasde dehasta hasta55G Gdesde desdeel elmomento momentoen enque quedesdespegan peganhasta hastaaquél aquélen enel elque queentran entranen enel elagua. agua.Un Un ambiente ambienteadecuado adecuadopara paradesafiar desafiarlas laspropiedades propiedadesdel del Powerlite Powerlitedonde dondeexiste existeun undiminuto diminutomargen margende deerror error para paraun unriesgo riesgovital vitalpermanente. permanente.En Enpalabras palabrasde deMarc Marc Gläser, Gläser,director directorejecutivo ejecutivode deMaurice MauriceLacroix, Lacroix,“…un “…un creciente crecienteestético estéticoyyespectacular espectaculardeporte deporteque querefleja refleja nuestra nuestrapasión pasiónpor porla lacadencia, cadencia,la latécnica técnicayyel eldesemdesempeño peñoextremos”. extremos”.
48 48||WR WR
42_51_W_Frontpage_24 ALTERNO.indd 48 42_51_W_Frontpage_24OK OK.indd 48-49
10/12/14 15:02
Frontpage
Pontos S La línea Pontos S presenta opciones en caja de acero, las cuales contienen el dispositivo de bisel giratorio al igual que la familia Extreme, así como el movimiento cronógrafo Valjoux que permite la medición de tiempos cortos y los presenta en diferentes combinaciones no sólo en la carátula sino también en la correa, ofreciendo dos de ellas para cada reloj. Un mismo look deportivo apto para la aventura o para una cena de gala, de igual manera impresionará con sus 43mm de diámetro y el relieve de sus contadores.
www.wreport.com.mx
42_51_W_Frontpage_24 OK ALTERNO.indd 49
49 | WR
10/12/14 15:02
Frontpage Frontpage
Pontos Chronographe Paraaquellos aquellosque queprefieren prefierenel elestilo estilodeportivo deportivodiscreto, discreto,eeincluso inclusocon conun untoque toqueretro, retro,esta esta Para actualizaciónde delalaversión versiónlanzada lanzadaen en2004 2004refleja reflejalalaintención intenciónde deunir unirlo lomejor mejorde delalamarca, marca, actualización eldominio dominiode delalamaestría maestríarelojera, relojera,con conel eldiseño diseñode delos losvientos vientosmodernos. modernos.Disponible Disponibleen en el carátulanegra negracon concepillado cepilladosoleil soleilooen enlalaversión versiónvintage, vintage,en enblanco blancoyynegro negrorecordando recordando carátula loscronógrafos cronógrafosde deantaño; antaño;el elusuario usuariopuede puededominar dominarlos lostiempos tiemposcortos cortoscon conlalaépoca épocaque que los mejorlo loidentifique. identifique. mejor
50||WR WR 50
42_51_W_Frontpage_24OK OK.indd 50-51 42_51_W_Frontpage_24 ALTERNO.indd 50
www.wreport.com.mx www.wreport.com.mx
10/12/14 15:02
Frontpage
www.wreport.com.mx
42_51_W_Frontpage_24 OK ALTERNO.indd 51
51 | WR
11/30/14 PM 10/12/14 2:10 15:02
Pabellón Altavista | Centro Sta Fe | Kukulcán Plaza | T2 Apto. Intl. Cancún www.cronometria.com.mx
PUBLIRREPORTAJE
Para dar mantenimiento a un reloj se necesita personal altamente capacitado.
Servicio, el rostro oculto de la relojería Por Abraham García
52_53_W_PubliLAB_24 OK.indd 52
10/12/14 15:03
Es necesario equipo especial para garantizar un buen servicio.
En una era inundada de innumerables comodidades, de avalanchas de marcas y productos, de información, de clientes exigentes y la permanente capacidad de comunicar las experiencias al mundo entero, la compra se ha convertido en algo más que la adquisición de un producto. Ésta es sólo una parte, se da por descontado, lo verdaderamente relevante es el servicio. Sin embargo, la mayoría de los consumidores tenemos almacenada en las páginas negras de nuestra memoria al menos una pesadilla relacionada con un mal servicio. Piénselo un momento. ¿Qué fue, su automóvil, el refrigerador? Cualquier producto está sujeto a fallas o defectos pero, hoy en día, todo artículo nuevo debe estar cubierto por una garantía. La cuestión es ¿qué pasa cuando ésta ha expirado o no se cumplen las condiciones para hacerla efectiva? La respuesta es: enfrentamos al gemelo malvado, a Mr. Hyde, a las letras chiquitas, la burocracia privada, el lado oscuro de la marca. Aún el sector relojero no es la excepción. A pesar de ser una industria de excelencia en varios aspectos y que tanto las marcas como los minoristas entienden que la relación del cliente con su pieza alcanza el nivel emocional y de apego, el servicio post-venta aún es un tema sensible. En realidad, es debido a tan alto nivel de calidad que resulta muy difícil equiparar el servicio a los estándares que acompañan el producto. Se requiere de una compleja infraestructura: equipo de tecnología de punta para diagnosticar, realizar controles y verificar el funcionamiento de los relojes; meticulosos procedimientos estandarizados establecidos por los fabricantes y; sobre todo, el insustituible factor humano. Por supuesto, este último es el elemento que marca la diferencia. En nuestro país, el personal capacitado y avalado por los fabricantes es muy limitado. Existen pocos relojeros profesionales, expertos en la variedad de mecanismos en el mercado. Seguramente todos hemos visto innumerables establecimientos formales e informales que ofrecen reparaciones o cambios de pilas para relojes pero, al igual que en otros campos, cuando no se acude a los expertos para la realización de alguno de estos servicios el resultado más probable es el menos deseado. Un procedimiento tan sencillo, en apariencia, como lo es un cambio de pila; en realidad implica poner en riesgo la integridad del reloj. Lo que para las manos inexpertas consiste en sustituir una batería usada por una nueva, bajo los ojos de los profesionales implica un proceso mucho más complejo: Primero, la pieza en cuestión debe ser sometida a la prueba del Límite inferior de funcionamiento para determinar las condiciones mecánicas por medio de un Quartz analyzer —dispositivo fabricado especialmente para dar voltaje al reloj y establecer si funciona dentro o fuera de esos límites. Posteriormente, se debe medir el consumo de micro-ampe-
res para saber si el circuito electrónico está consumiendo la energía dentro del parámetro. La importancia de este control radica en determinar el tiempo de vida de la batería. Una vez realizados los pasos anteriores, se debe efectuar el control de marcha, el cual va ligado al consumo de energía y funcionamiento exacto del reloj, es decir, corroborar su precisión. El último factor a corroborar es la hermeticidad, mejor conocida como resistencia al agua, a través de una cámara de vacío donde es introducido el reloj para así determinar si este podría presentar filtraciones. Obviamente, este procedimiento otorga la seguridad al propietario de que el funcionamiento de su reloj será el óptimo conservando el valor de tan preciado objeto. Como resulta lógico, los pasos efectuados para evaluar el reloj sirven para encontrar problemas presentes y evitar complicaciones a futuro, al igual que en cualquier artefacto mecánico-electrónico, el mantenimiento es esencial para alargar la vida útil de tan majestuosas máquinas. Si el “simple” cambio de pila involucra el procedimiento explicado arriba en términos generales, ¡imagine lo que involucra el servicio a un reloj mecánico! Muy pocos laboratorios de servicio cuentan con los elementos necesarios para brindar la experiencia y atención adecuadas al cliente así como para sus relojes. Es por eso que la boutique de relojes y joyería, Cronometría; ha decidido extender su línea de negocio hacia los servicios. Cronometría LAB, como se ha denominado, ofrece reparar y dar mantenimiento para casi cualquier marca de relojes contando con el personal y equipo apropiados que le permiten garantizar un servicio que superará las expectativas del cliente más exigente.
PUBLIRREPORTAJE
52_53_W_PubliLAB_24 OK.indd 53
| Cronometría
10/12/14 15:03
Europa Star
La simplicidad es un asunto complejo En la búsqueda de la verdad sobre lo que parece ser un movimiento “de vuelta a lo básico” en el ámbito de los relojes mecánicos, Europa Star pidió a varios fabricantes de guardatiempos ayuda para navegar por la compleja ruta que conduce a la simplicidad —esto con la participación de Denis Flageollet (De Bethune), François-Paul Journe (FPJ), Edouard Meylan (H. Moser & Cie), Luc Perramond (La Montre Hermès), Sandro Reginelli (Maurice Lacroix) y Jean-Marc Wiederrecht (Agenhor). Por Pierre M. Maillard Europa Star / www.europastar.com/www.horalatina.com
Luego de años de excesos mecánicos, parece que estamos asistiendo ahora a un retorno hacia una mayor moderación, tanto en términos técnicos como estéticos. La superioridad única que ha llevado a los diseñadores y constructores de relojes a mostrar las entrañas de sus piezas, exagerar sus dimensiones y apilar complicación tras complicación ha disminuido claramente, como pudimos observar en Basilea este año. La sencillez, la pureza de líneas y una selección restringida de materiales tienen, una vez más, un lugar de honor para una amplia variedad de marcas y creadores en todos los niveles de precios. ¿Es ésta la realidad objetiva, tal como otros la ven, o es simplemente una impresión subjetiva? Para aclarar las cosas en nuestras mentes, y para obtener una mejor comprensión del fenómeno —si eso es lo que es— Europa Star se dio a la tarea de preguntárselo a varias personalidades del mundo de la relojería.
“El reloj está sujeto a tales restricciones, que cualquier complejidad adicional hace que el reloj sea más frágil.” Jean-Marc Wiederrecht (Agenhor) La vuelta a lo básico ¿Estamos realmente asistiendo a un movimiento de “vuelta a lo básico” en la relojería, un retorno a una mayor sencillez y la moderación? La sensación de que hay un retorno a la simplicidad es ampliamente compartida, y aunque para la mayoría de los observadores esta tendencia no ha sido una sorpresa, sí ha ido ganando terreno poco a poco en los últimos años. Como apunta Luc Perramond, CEO de La Montre Hermès: “Tras un cierto número de años ahora estamos sintiendo un retorno a los objetos más auténticos, sin ningún tipo de características técnicas o estéticas superfluas.” Por su parte, Sandro Reginelli, director de marketing y producto de Maurice Lacroix, afirma: “La tendencia es muy clara... La hemos visto venir desde hace algún tiempo, pero ahora está firmemente establecida”.
Jean-Marc Wiedderecht de Agenhor, un fabricante independiente que trabaja para una gran variedad de clientes y que tiene, por lo tanto, una visión muy amplia del mercado, ofrece una opinión similar: “Sí, el número de piezas que son extremadamente complicadas, a menudo sin ninguna razón obvia, y que tienen una estética compleja y recargada parece estar disminuyendo. Una nueva tendencia ‘neo-clásica’, basada en diseños mucho más discretos y sobre todo mucho más delgados ha ido ganando popularidad desde hace varios años”. Pero Denis Flageollet, co-fundador y director del departamento técnico de De Bethune, atempera estas declaraciones: “Espero que algún día sea capaz de confirmar esto, porque el exceso de mecánica no causa más que problemas y, finalmente, la gente pierde interés”, lo que implica que todavía hay mucho camino por recorrer antes de alcanzar un mayor grado de moderación Sin embargo, a pesar de que rechaza “el exceso de mecánica”, aboga enérgicamente por un “exceso de creatividad”, que “esté siempre lleno de buen sentido y que tenga la capacidad de conducirnos hacia la simplicidad. Seamos creativos, y sólo podremos lograr esto con ‘moderación’”. Una exhortación interesante que, como veremos más adelante, conduce a una observación totalmente diferente: la simplicidad es un asunto complejo.
“No son las herramientas las que están haciendo a los movimientos más complicados, son los hombres que buscan una ventaja competitiva. Al actuar de esta manera han perdido el sentido de lo que hace a un objeto hermoso.” Luc Perramond (La Montre Hermès)
54 | WR
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 54
10/12/14 15:23
Europa Star
“Los mercados más establecidos parecen estar comprando lujo menos ostentoso que los mercados emergentes. Por lo tanto, conforme los mercados emergentes se vuelven más estables, no es de extrañar verles una tendencia hacia lo clásico.” Edouard Meylan (H. Moser & Cie) ¿Es la simplicidad un efecto péndulo? ¿Es este “retorno” a una mayor simplicidad simplemente un efecto péndulo, o ha llegado para quedarse? ¿Podría haber razones sociales o económicas más profundas para ello? “Creo que siempre ha habido un lugar para el diseño clásico y elegante. Lo que creo que ha sucedido es que los extremos han cambiado. La curva de la campana ha visto sus extremos cortados y vamos, de nuevo, a relojes minimalistas más clásicos”, expresa Edouard Meylan, el joven CEO de H. Moser & Cie., una marca emblemática de la búsqueda de una cierta pureza relojera. En su opinión, el fenómeno es claramente social y cíclico: “El lujo ha existido desde hace miles de años, pero la manera en que consumimos el lujo ha evolucionado ¿Es un fenómeno cíclico? Por supuesto”. Del mismo modo, a los ojos de Sandro Reginelli, “lo que estamos viendo más o menos en todas partes es una vuelta a los orígenes, a la autenticidad. Es una tendencia fuerte, una que no se limita a la industria de la relojería. En cuanto a la sociedad, estamos viendo una demanda de legitimidad de los consumidores, la legitimidad no sólo estética y técnica, sino también en términos ambientales e históricos. El deseo de exceso está muerto y enterrado; lo que la gente quiere es un retorno a la simplicidad”. Al igual que para Luc Perramond se trata, obviamente, de “una tendencia general después de años de exceso y de euforia. Una tendencia que, “señala de pasada”, es buena para Hermès, una marca que siempre se ha centrado en la simplicidad, el diálogo, la funcionalidad, la autenticidad y la moderación”. Jean-Marc Wiederrecht también lo ve como un efecto péndulo. “Al igual que en la mayoría de los dominios de las ventas, la duración de la vida de los productos es cada vez más corta. La relojería, por las mismas razones comerciales y de marketing, necesita ofrecer cambios regulares Estamos saliendo de un periodo de relojes muy ‘musculosos’, es natural que el péndulo deba oscilar con fuerza hacia la dirección opuesta”, observa. Denis Flageollet señala que, a su juicio, este retorno a la sencillez aún no está totalmente establecido: “Sólo puede ser un desarrollo saludable. Pero yo diría que es más una necesidad de equilibrio en lugar de una necesidad de simplicidad, probablemente causada por una sociedad que anhela estabilidad”. François-Paul Journe prescinde de toda la teorización y afirma que todo se debe a la moda. “Una marca sale con algo especial; la gente lo ve, algunos incluso lo compran, a continuación, otras diez marcas lo siguen y esto crea un fenómeno de moda, que no me molesta, yo no soy como los demás, sigo mi propia idea. Camino con ella, y si la gente va conmigo, eso es genial. Si no es así, como el cantante Georges Brassens, dijo, yo los pongo en mi guitarra”.
¿Es la simplicidad una tendencia en todos los mercados? ¿Puede observarse un retorno a la simplicidad en todos los mercados? Denis Flageollet ve la simplicidad, o lo que él prefiere llamar “equilibrio”, como una cuestión de educación y cultura. Y el principal motor de esta evolución hacia un mayor equilibrio es la emoción. “A través de la emoción, el aficionado se transforma gradualmente en un esteta, y el esteta reconoce el equilibrio perfecto. Todo el mundo, los seres humanos de todas las tendencias se sienten atraídos por esta noble búsqueda. Esperemos que su número crezca cada día.” Pero Sandro Reginelli ofrece una visión más pragmática: “De una manera mucho más trivial, esta tendencia se debe en gran parte a la influencia creciente del mercado asiático, sobre todo en el chino; la demanda en estos mercados se centra claramente en el reloj de tres agujas de diámetro pequeño, identificado hoy como la característica de la relojería suiza, la etiqueta del Swiss Made”. Edouard Meylan está de acuerdo en parte, a pesar de que se invierte la polaridad de la discusión. A su juicio, “los mercados más establecidos parecen inclinarse menos por la compra de lujo ostentoso que los mercados emergentes. Por lo tanto, ya que los mercados emergentes se vuelven más estables, no es sorprendente ver la tendencia a lo clásico”. www.wreport.com.mx
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 55
55 | WR
10/12/14 15:23
Europa Star
Dos puntos de vista alternativos sobre la influencia de un mercado sobre otro. El jurado está afuera:.. ¿El retorno al clasicismo es causado por los chinos o por los consumidores más establecidos? Probablemente por ambos. ¿Efecto Smartwatches? ¿La pregonada llegada de los llamados relojes “inteligentes” tiene el efecto rebote de confirmar el regreso a la relojería más clásica? Bien puede darse el caso de que la reversión observada a los fundamentos de la relojería se vea acentuada por la llegada de un nuevo tipo de competidor: el reloj inteligente. Fue Sandro Reginelli quien nos dio la respuesta más considerada a esta candente cuestión, que los relojeros suizos a menudo prefieren ignorar. Para él, se trata de “un gran debate, pero en el que en la actualidad es difícil entrar. Claramente los famosos relojes inteligentes de los que todo el mundo está hablando —los Smartwatches— están disponibles actualmente como gadgets; aún no han alcanzado la madurez tecnológica, el producto todavía tiene que ser definido, en la situación actual no es fácil observar su valor añadido. Pero sin lugar a dudas, este recién llegado traerá cambios en nuestra industria. La pregunta es, ¿su advenimiento tendrá el efecto contrario de fortalecer el clasicismo en el sector de la relojería, o las dos facciones se fusionarán gradualmente? Tal vez vamos a ver relojes mecánicos con un diseño clásico que ofrezcan tecnología avanzada “inteligente” al mismo tiempo. Observando ciertos indicadores, como el interés de Apple en la industria de la relojería tradicional, o las ideas de los nuevos chicos de las caballerizas, como Withings, o el nacimiento probable de los relojes híbridos “mega-inteligentes” (ésta podría ser una de las cosas que Apple tenga en la manga...), que se inclinan hacia la segunda hipótesis. Sólo espero que cuando llegue la revolución, ésta sea una revolución de terciopelo, no sangrienta. No está en el interés de nadie volver a vivir lo que pasamos en la década de 1970 con la llegada del cuarzo”. Esta opinión es compartida por Denis Flageollet quien, sin embargo, ve una oportunidad cuando señala que los relojes inteligentes darán lugar a “una falta de emoción en la muñeca, que se compensará con los objetos que lleven el sello de pureza y el discernimiento”. Esta visión es compartida plenamente por Edouard Meylan, para quien este nuevo fenómeno “tendrá sin duda una influencia, aunque los relojes en cuestión son mis herramientas de opinión en lugar de objetos de lujo. Su diseño necesariamente más ‘técnico’ debe conducir a la relojería hacia un mayor clasicismo, con el fin de reforzar la demarcación”. Este punto de vista está siendo explorado más profundamente por Jean-Marc Wiederrecht, quien explica que “la aparición de este nuevo tipo de objeto, en el que mostrar la hora es una función secundaria en el mejor de los casos, nos obliga a re evaluar la situación. Claramente, los relojes ‘inteligentes’ realizan o van a realizar tareas que son imposibles de contemplar con los componentes mecánicos de los
relojes actuales. Basándose en este supuesto, es lógico que las marcas intenten diferenciarse de estos nuevos productos a través del fortalecimiento y la comunicación de las ventajas que han cimentado el éxito de los relojes mecánicos, tales como su belleza y las extraordinarias micro-técnicas necesarias para que nuestros buena antiguos relojes sigan funcionando correctamente, centrándose en la calidad y el uso de técnicas de construcción consagradas por el tiempo”. Sin embargo, Luc Perramond no cree que haya ninguna influencia mutua. En su opinión, “los dos fenómenos no están vinculados. Representan dos mercados diferentes, cuyos clientes tienen necesidades muy diferentes. “Pero al final, nadie sabe realmente. Las fronteras son tal vez más permeables de lo que pensamos, y el ‘clasicismo’ bien podría terminar cruzándolas. ¿Podría el diseño de Apple, con sus líneas puras y simplicidad gráfica, obligar a la industria relojera a diferenciarse y por una vez presentar sus entrañas mecánicas? ¿Diseño por computadora vs. simplificación? ¿Están las extraordinariamente poderosas herramientas de diseño por computadora disponibles ayudando a hacer movimientos más complejos cuando podrían haberlos simplificados? La búsqueda de una mayor complejidad de la relojería y la incorporación de cada vez más componentes ha ido claramente a una velocidad superior con la llegada de las herramientas de diseño asistido por ordenador, que se utiliza en combinación con las cada vez más potentes máquinas de CNC. La unión de la tecnología digital y la mecánica llevó al nacimiento de sistemas y mecanismos muy sofisticados, a la aceleración de la carrera hacia el exceso de la relojería.
56 | WR
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 56
12/12/14 10:12
Europa Star
“Cualquiera que sea el poder o potencial que ofrezca la tecnología informática, debe entenderse que todos los movimientos, sin excepción, son desarrollados por la gente, no por las herramientas.” Sandro Reginelli (Maurice Lacroix)
Para Denis Flageollet, la respuesta es obvia. “La búsqueda de soluciones a los problemas se ha hecho mucho más fácil mediante estas herramientas por lo que muchos ingenieros y constructores han perdido de vista el significado original de su oficio, que es encontrar LA solución. Por fortuna, muchos de ellos también son capaces de mantener la cabeza fría a pesar de la potencia de estas herramientas”. Para Jean-Marc Wiederrecht, las herramientas de diseño por computador son una espada de doble filo. Como él mismo explica, “El extraordinario poder de las nuevas herramientas informáticas y los medios modernos de producción (materiales, mecanizado) han hecho posible la creación de objetos que habría sido imposible producir o incluso imaginar hasta hace relativamente poco. Este progreso ha ido a menudo de la mano con un aumento en la calidad y la capacidad de ofrecer relojes que son a menudo más precisos y con nuevas funciones. Pero, por desgracia, con estas herramientas también hay una gran tentación de pensar menos y, por lo tanto, de acabar con relojes que son más complejos de lo necesario y por lo tanto más caros y menos fiables”. Esta opinión es compartida por Edouard Meylan, quien cree que “muchos OVNIS de la relojería nacieron debido al poder de estas herramientas y de nuevas tecnologías como la LIGA. En un computador nada es posible, ya que muchos diseñadores y marcas han aprendido su costo. De hecho, no es fácil de convertir un diseño generado por computadora en un elemento que sea a la vez fiable y rentable. Con un conjunto de especificaciones, es vital establecer los parámetros de precios. Esto impone un enfoque industrial, un enfoque simplificador, que en teoría también tiene la ventaja de aumentar la fiabilidad”.
Pero en lugar de culpar a sus herramientas, otros colocaron la responsabilidad sobre los hombros de las personas que los utilizan, una actitud que Luc Perramond resumió perfectamente al señalar: “No son las herramientas las que hacen los movimientos más complicados, son los hombres en busca de una ventaja competitiva. Al actuar de esta manera han perdido el sentido de lo que hace a un objeto bello.” Esta opinión es compartida por Sandro Reginelli, quien expresa: “Cualquiera que sea el poder o potencial que ofrece la tecnología informática, hay que entender que todos los movimientos, sin excepción, son desarrollados por la gente, no por las herramientas. Por regla general, las complicaciones y los avances técnicos comienzan su vida en la imaginación creativa de los relojeros. Las herramientas informáticas vienen después a facilitar el proceso de desarrollo, el cálculo y la conceptualización, acortando el tiempo para llevar el diseño al mercado y definir mejor el campo de posibilidades”. François-Paul Journe llega al corazón del debate con su franqueza habitual: “Es muy difícil encontrar personas en una oficina de diseño que están dispuestas a simplificar. Hacen los dibujos y luego dejan que los relojeros ¡se las arreglen por sí mismos! Cuando solía hacer mis relojes a mano, dando forma a las piezas con una sierra y una lima, te puedo decir que hacer una pieza menos era una buena noticia. Por eso siempre simplifico y trato de hacer que los componentes tengan una función dual. Con el tiempo esto se ha convertido en un hábito”. Por lo tanto, ¿es la simplificación, de hecho, el resultado lógico del trabajo a mano?
“Hacer las cosas simples es mucho más difícil que hacer las cosas complicadas.” François-Paul Journe (F.P. Journe) ¿Es la simplificación más compleja de lograr? Como dice Ludwig Oechslin, la búsqueda de la simplificación “te hace pensar más”. ¿Es lograr la simplificación, por tanto, más complejo, conceptualmente, que sólo apilar componentes? Esta paradoja —que la simplicidad es más compleja— es confirmada por todos nuestros interlocutores. “Hacer las cosas simples es mucho más difícil que hacer que las cosas complicadas”, afirma François-Paul Journe, “y los que van por lo complicado no se están haciendo las preguntas correctas, están buscando el camino más fácil”. Por su parte, Denis Flageollet lo plantea de una manera diferente al expresar que “la búsqueda de la simplificación exige un mayor dominio y una mejor comprensión”. www.wreport.com.mx
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 57
57 | WR
10/12/14 15:23
Europa Star
Sandro Reginelli también plantea la cuestión de la cultura relojera. Aunque dijo estar completamente de acuerdo con Ludwig Oechslin, cuyo papel pionero en este retorno a la sencillez reconoce de paso, él señala: “Usted tiene que entender los fundamentos de la historia de la relojería con el fin de ser capaz de replanteárselos. Ciertamente, la necesidad de diferenciarnos de nuestros competidores y la búsqueda de mercado y medios para dirigir la innovación probablemente han abocado a nuestros fabricantes a una especie de ‘carrera armamentista’. De hecho, es mucho más fácil y más rápido apilar las complicaciones una encima de la otra. Pero al final somos traídos de vuelta a la definición que a Leonardo da Vinci se le ocurrió, allá por el Renacimiento: la simplicidad es la máxima sofisticación. Debido al nuevo deseo de simplicidad que ha surgido como una reacción a la precipitada carrera hacia la complicación, nos veremos obligados a volver a la mesa de dibujo”. Jean-Marc Wiederrecht piensa de manera similar. Él expresa que “estoy totalmente de acuerdo con Ludwig Oechslin. La búsqueda de lo ‘más simple posible’ es absolutamente esencial para producir un producto de relojería verdaderamente hermoso. La complejidad innecesaria es el resultado de una falta de reflexión, lo que conduce a mayores precios, disminución de la fiabilidad y una mayor necesidad de servicios de postventa. El tiempo dedicado a la conceptualización es vital, y a veces puede ser muy largo. La fase de construcción no debe comenzar hasta que se ha permitido el tiempo suficiente para considerar todas las rutas posibles,
incluidas las más improbables. Esta ‘pérdida de tiempo’ en la fase previa a la construcción es una oportunidad para decidir, en primer lugar, si vale o no vale la pena continuar con el desarrollo. Entonces, si se toma la decisión de continuar, se puede hacer de la manera más sencilla posible”. Edouard Meylan ofrece un ejemplo concreto de este largo y difícil ejercicio de simplificación. “Tome un movimiento H. Moser & Cie 327. En la primera versión de este movimiento, teníamos 14 tipos diferentes de tornillos. Se necesitaron tres personas que trabajaron juntas para reducir estos a dos tipos de tornillos. El precio de un tornillo puede ser insignificante en comparación con toda la pieza, pero la reducción del número de tipos de tornillos reduce el tiempo de montaje, lo que está lejos de ser despreciable.” ¿Ganando en fiabilidad y precisión? Al elegir la sencillez, ¿no ganaría la relojería en fiabilidad y precisión? Jean-Marc Wiederrecht está absolutamente convencido de ello. “El reloj está sujeto a tales restricciones que cualquier complejidad adicional hace que el reloj sea más frágil. Es algo irónico que los sistemas complejos, por ejemplo, para mejorar la precisión, no den mejores resultados en la muñeca de los relojes simples que están bien ejecutados”. Las ventajas teóricas que se supone aportan quedan canceladas por el aumento del número de componentes. El reciente Swatch Sistem51 es, sin duda, el reloj automático más sencillo con la menor cantidad de componentes jamás construido. A pesar de la producción a gran escala y los cos-
58 | WR
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 58
10/12/14 15:23
Europa Star
tes de fabricación altamente competitivos (y recuerde, ¡esto es en Suiza!), el reloj ofrece una funcionalidad y un rendimiento muy respetables. Sin duda, su extrema sencillez ha desempeñado un papel importante en la consecución de estos magníficos resultados. Mientras Luc Perramond afirma que “la complejidad mecánica aumenta de manera exponencial el riesgo de bajo rendimiento” y Denis Flageollet responde con un rotundo “¡absolutamente!”, Sandro Reginelli es menos categórico: “No necesariamente. En el futuro, la sencillez podría ser sólo una fachada estética que oculte las complejidades técnicas. Pero en lo inmediato, y desde un punto de vista industrial, no olvidemos que algunas marcas han invertido grandes cantidades en el desarrollo de sus movimientos actuales, con el fin de hacerlos más rentables, lo que ha dado lugar a la simplicidad del diseño. Otras están buscando la simplicidad en términos de nuevos movimientos que planean construir en el futuro, a veces incluso inspirándose en piezas de sus propios museos de la casa. Pero al final, la fiabilidad y la precisión vendrán con el tiempo, y se probarán a sí mismos en el largo plazo”. François-Paul Journe también tiene algunas dudas, pero de otro tipo: “La fiabilidad no es tan simple. La simplificación puede aumentar, pero sólo si está bien pensada. Simplificar sí, pero no en detrimento de la fiabilidad. Cuidado con las trampas. Se logra el equilibrio adecuado a través de la experiencia”. Otra observación es suministrada por Edouard Meylan. El CEO de H. Moser & Cie, basada en Schaffhausen, cuyo principal cometido era hacer que la producción de sus “discretos
y esenciales” relojes fuera más fiable y rentable, ofrece un saludable recordatorio: “No olvidemos que incluso para productos simples, es vital pasar por todas las etapas de la creación de prototipos, pruebas y automatización. Simplificar un producto no significa que se simplifique el proceso de llevarlo al mercado”. Y eso sin tener en cuenta ningún tipo de complicaciones que puedan añadirse antes de que este reloj “simple” pueda ser colocado en el escaparate de la tienda y en las muñecas de los clientes. Jean-Marc Wiederrecht, Agenhor Entre los muchos productos de Agenhor está el Heure d’ici & Heure d’ailleurs, diseñado para Van Cleef & Arpels. Con sus líneas minimalistas expresadas en su totalidad en oro blanco, una esfera blanca simple con detalle piqué, un minutero retrógrado que muestra la hora local y dos indicadores de horas saltantes, se reinventó por completo el concepto de reloj de tiempo dual. Ofreciendo una lectura de tiempo inmediato y perfectamente legible, la selección de la hora y los minutos saltantes se activan con un solo toque, que se destaca claramente sobre un fondo completamente limpio. De Bethune, DB29 Chronographe Monopoussoir Tourbillon Un tour de force de la simplificación relojera, tanto estética como mecánica. Los marcadores de los segundos, los minutos y las horas están dispuestos concéntricamente para mejorar la legibilidad; los cuernos se simplifican al extremo para optimizar el confort en la muñeca; una bisagra invisible da acceso a la doble trasera de la caja sin afectar a la pureza de la línea; y el único botón (monopoussoir) se integra discretamente en
www.wreport.com.mx
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 59
59 | WR
10/12/14 15:23
Europa Star
la corona corona aa las las 33 horas. horas. En En cuanto cuanto al al movimiento, movimiento, la la función función la de embrague embrague del del cronógrafo cronógrafo es es el el objeto objeto de de una una patente patente por por de su sencillez sencillez yy ventajas ventajas funcionales; funcionales; la la frecuencia frecuencia de de 36,000 36,000 su vph del del tourbillon tourbillon facilita facilita medir medir hasta hasta 1/10 1/10 de de segundo; segundo; el el vph tourbillon está está encerrado encerrado en en un un marco marco en en forma forma de de U U en en tourbillon lugar de de los los pilares pilares habituales, habituales, lo lo que que sería sería demasiado demasiado voluvolulugar minoso para para trabajar trabajar correctamente correctamente en en un un reloj reloj de de pulsera; pulsera; minoso el volante volante se se compone compone de de un un centro centro de de silicio silicio rodeado rodeado de de el oro blanco, blanco, que que es es mucho mucho más más ligero ligero para para la la misma misma inercia, inercia, oro más fácil fácil de de calibrar calibrar que que un un volante volante de de tornillos tornillos tradicional; tradicional; yy más la espiral espiral tiene tiene una una bobina bobina plana plana simplificada, simplificada, lo lo que que evita evita la la complejidad complejidad de de una una espiral espiral Breguet, Breguet, pero pero que que tiene tiene la la la ventaja de de mantener mantener el el centro centro de de gravedad gravedad perfectamente perfectamente ventaja centrado yy prevenir prevenir cualquier cualquier deformación deformación de de la la espiral espiral en en el el centrado caso de de un un choque. choque. caso
La Montre Hermès, Dressage L’Heure Masquée “El Dressage Dressage L’Heure L’Heure Masquée Masquée proporciona proporciona un un medio medio de de “El jugar con con el el tiempo, tiempo, el el tiempo tiempo de de olvidar, olvidar, gracias gracias aa un un mecamecajugar nismo relativamente relativamente simple, simple, con con un un diseño diseño muy muy sofisticado. sofisticado. nismo La sutileza sutileza del del módulo módulo es es el el resultado resultado de de estudiar estudiar exhaustiexhaustiLa vamente la la arquitectura arquitectura del del movimiento movimiento yy el el montaje montaje de de los los vamente componentes entre entre sí sí como como un un rompecabezas”, rompecabezas”, de de acuerdo acuerdo componentes con Hermès. Hermès. Después Después de de Le Le Temps Temps Suspendu, Suspendu, que que dio dio aa con los usuarios usuarios la la capacidad capacidad de de enmascarar enmascarar la la visualización visualización de de los la hora hora aa demanda, demanda, L’Heure L’Heure Masquée Masquée hace hace lo lo contrario: contrario: en en la el modo modo “normal”, “normal”, sólo sólo el el minutero minutero es es visible, visible, con con sólo sólo las las el iniciales GMT GMT apareciendo apareciendo en en la la abertura abertura inferior. inferior. No No es es muy muy iniciales fácil de de leer, leer, de de hecho. hecho. Es Es sólo sólo mediante mediante la la activación activación del del fácil pulsador integrado integrado en en la la corona corona que que la la aguja aguja de de las las horas horas pulsador inmediatamente aparece aparece yy se se mueve mueve aa la la posición posición correcta, correcta, inmediatamente mientras que que la la zona zona horaria horaria se se visualiza visualiza simultáneamente. simultáneamente. mientras
François-Paul Journe, Le Chronomètre Souverain Etiquetado como como la la “antítesis “antítesis de de la la relojería relojería complicada” complicada” Etiquetado por su su creador, creador, el el Chronomètre Chronomètre Souverain Souverain se se inspira inspira en en la la por cronometría marina marina de de principios principios del del siglo siglo XIX. XIX. Detrás Detrás de de cronometría una esfera esfera minimalista minimalista yy que que cuenta cuenta con con un un juego juego discreto discreto una entre guillochage guillochage yy números, números, su su movimiento movimiento de de cuercuerentre da manual manual oscila oscila aa 21.600 21.600 vph. vph. Barriletes Barriletes gemelos gemelos en en la la da configuración clásica clásica de de los los relojes relojes de de precisión precisión funcionan funcionan configuración en paralelo, paralelo, proporcionando proporcionando una una fuerza fuerza que que se se mantiene mantiene en estable durante durante gran gran parte parte de de su su reserva reserva de de marcha marcha oficial. oficial. estable El escape escape cronométrico cronométrico de de índice índice libre, libre, con con inercia inercia variable variable El distribuida en en cuatro cuatro pesos, pesos, se se regula regula de de forma forma dinámica dinámica en en distribuida seis posiciones posiciones diferentes. diferentes. Visto Visto aa través través del del fondo fondo transtransseis parente, el el volante volante yy el el escape escape aparecen aparecen misteriosamente misteriosamente parente, separados del del movimiento, movimiento, marcando marcando el el compás compás sin sin medios medios separados visibles de de propulsión. propulsión. De De hecho, hecho, las las ruedas ruedas se se encuentran encuentran visibles bajo la la esfera, esfera, dejando dejando sólo sólo la la rueda rueda central central para para subrayar subrayar el el bajo espléndido aislamiento aislamiento del del volante. volante. Simplicidad Simplicidad arquitectóarquitectóespléndido nica al al servicio servicio de de la la precisión. precisión. nica
Maurice Lacroix, Masterpiece Gravity El Masterpiece Masterpiece Gravity, Gravity, equipado equipado con con un un movimiento movimiento auauEl tomático de de la la manufactura, manufactura, el el Calibre Calibre ML230, ML230, incluye incluye 188 188 tomático
componentes, lo lo estrictamente estrictamente necesario. necesario. Esta Esta elección elección componentes, deliberada entrega entrega una una estética estética despojada despojada al al tiempo tiempo que que deliberada aumenta la la fiabilidad. fiabilidad. Su Su frecuencia frecuencia de de 18.000 18.000 vph vph (2,5 (2,5 Hz) Hz) aumenta es la la tasa tasa ideal ideal para para el el silicio, silicio, un un material material auto-lubricante auto-lubricante es que reduce reduce el el consumo consumo de de energía, energía, aumenta aumenta la la precisión precisión que elimina la la usual usual necesidad necesidad de de lubricación. lubricación. Las Las horas horas yy los los yy elimina minutos descentrados descentrados se se encuentran encuentran en en una una esfera esfera lacada lacada minutos en blanco, blanco, con con una una cúpula cúpula en en el el centro centro yy unida unida con con dos dos en tornillos de de pulido pulido espejo. espejo. El El modelo modelo Contemporany Contemporany tiene tiene tornillos índices al al corte corte de de diamante, diamante, mientras mientras que que el el modelo modelo clácláíndices sico tiene tiene numerales numerales romanos. romanos. Alrededor Alrededor del del exterior exterior de de la la sico esfera hay hay un un carril carril de de minutos minutos plano plano con con cepillado cepillado circular. circular. esfera Este vanguardista vanguardista reloj reloj contemporáneo contemporáneo da da el el tiempo tiempo de de una una Este manera muy muy creativa creativa mientras mientras que que cautiva cautiva las las emociones. emociones. manera
H. Moser & Cie., Endeavour “Innovador pero pero muy muy discreto. discreto. Todo Todo está está en en los los detalles”, detalles”, “Innovador como se se dice dice en en H. H. Moser Moser & & Cie Cie acerca acerca de de su su nueva nueva coleccoleccomo ción Endeavour. Endeavour. El El reloj reloj se se presenta presenta en en forma forma de de un un reloj reloj de de ción dos agujas agujas con con segundero segundero pequeño, pequeño, 39 39 mm mm de de diámetro diámetro yy dos 12,5 mm mm de de profundidad, profundidad, lo lo que que es, es, sencillamente, sencillamente, perfecperfec12,5 tamente diseñado. diseñado. Impecablemente Impecablemente elegante, elegante, su su diseño diseño tamente debe algo algo aa los los estrictos estrictos códigos códigos de de 1920 1920 de de la la Bauhaus, Bauhaus, debe templado con con un un inspirado inspirado toque toque de de los los 60l: 60l: amplia amplia bisel, bisel, templado largas yy delgadas, delgadas, agujas agujas facetadas, facetadas, oro oro rosa rosa ahumado, ahumado, largas esfera de de pizarra pizarra o o plateada plateada con con un un sutil sutil efecto efecto de de rayos rayos esfera solares, yy una una caja caja aerodinámica aerodinámica sutilmente sutilmente curvada, curvada, remaremasolares, tada con con una una cúpula cúpula de de cristal. cristal. Un Un perfecto perfecto yy raro raro equilibrio. equilibrio. tada Un nuevo nuevo movimiento movimiento de de la la casa, casa, el el calibre calibre HMC HMC 327, 327, ofrece ofrece Un algunas características características innovadoras innovadoras yy vanguardistas. vanguardistas. El El algunas calibre con con su su acabado acabado tradicional tradicional no no sólo sólo tiene tiene una una reserva reserva calibre de marcha marcha de de tres tres días días mínimo mínimo yy una una función función de de parada parada de de de segundos, sino sino que que también también cuenta cuenta con con una una palanca palanca de de segundos, silicio con con paletas paletas de de rubí rubí yy una una rueda rueda de de escape escape de de silicio. silicio. silicio
60 || WR WR 60
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd Ok.indd 60 60-61 54_61_W_EuropaStar_24
10/12/14 15:24
Europa Star
www.wreport.com.mx www.wreport.com.mx
54_61_W_EuropaStar_24 Ok.indd 61
61 || WR WR 61
11/30/14 PM 10/12/142:15 15:24
Cars
Tras los pasos de una leyenda El P1 tratará de revivir y superar las glorias conseguidas por la fábrica de Woking con su F1. Sólo se producirán 375 unidades para mantener su carácter de exclusividad. El costo de este súper deportivo supera el millón de euros.
62 | WR
62_69_W_Cars_24.indd 62
10/12/14 15:34
Cars
Adrenalina a flor de piel Los más deseados de 2015
La emoción que nos genera la velocidad se acompaña de las líneas más estéticas que la industria automotriz tiene en su garaje. Por eso te presentamos algunos de los más dignos exponentes de la ingeniería llevada al extremo y que al pisar el acelerador te robarán el aliento. No olvides abrochar tu cinturón de seguridad. Por Juan Carlos Sosa
McLaren P1 Tipo de motor V8 twin turbo 3.8 litros, que funciona en conjunto con uno eléctrico. Transmisión automática de siete velocidades Potencia total (de ambos motores) 916 caballos 0 a 100 km/h 2.8 segundos Velocidad máxima 350 km/h
Mc Laren P1 Pasión por la velocidad Uno de los súper deportivos que más furor han causado recientemente es el P1 de McLaren, el cual posee lo mejor de la ingeniería y tecnología que esta firma británica ha desarrollado en los últimos años y se ha convertido en un referente de lo más alto de los autos con high performance. El P1 presenta el diseño más futurista de todos los supercars actuales, para la firma inglesa representa un parteaguas en materia de desarrollo tecnológico y de performance en la búsqueda de un campeón de ventas que los ponga en el mapa como lo hizo alguna vez su histórico F1. El frente de este vehículo es alucinante, con líneas esculpidas que denotan una musculatura bien definida y atlética. La configuración de sus grupos ópticos está muy adelantada a su época y evoca el emblema de McLaren, mientras que el cofre presume de dos entradas de aire que enfatizan su espíritu deportivo. Las formas laterales dan la sensación de que impulsan hacia al frente este misil, que con las molduras en la parte baja de la puerta pareciera que uno está a punto de abordar una nave espacial, una ilusión que se vuelve realidad al momento de abrir sus puertas: lejos de parecer una gaviota (como uno de sus competidores), más bien se trata de un halcón a punto de lazarse sobre su presa. La parte trasera es una oda a la aerodinámica, pues sus líneas están enfocadas a permitir el flujo de aire de forma óptima para que el P1 literalmente vuele sobre el asfalto con el mayor agarre, con lo que es capaz de poner en tela de juicio más de una ley física. La mecánica que acompaña a este auto no es menos impresionante que su imagen, toda vez que es impulsado por dos motorizaciones (eléctrica y combustión) que entregan 916 furiosos caballos de fuerza, las cuales están acopladas a una transmisión automática de siete velocidades. www.wreport.com.mx
62_69_W_Cars_24.indd 63
63 | WR
10/12/14 15:34
Cars
Lo anterior lleva al P1 a superar los 100 km/h en sólo 3.8 segundos y llegar a los 200 km/h en siete segundos, por lo que si quiere pisarle al acelerador más vale no pestañar. La velocidad máxima está marcada en los 350 km/h, aunque así se limitó, por cuestiones de seguridad, ya que en realidad su puesta a punto real se sitúa en los 385 km/h. Los interiores de este súper deportivo son minimalistas y el panel de instrumentos, orientado casi por completo hacia el conductor, presenta una configuración ergonómica para que el piloto no quite la vista del camino. Entre las múltiples asistencias y sistemas de seguridad destaca el hecho de que este auto cuenta con una jaula de competencia para proteger al máximo a los pasajeros. Todo el paquete del P1 le valió a Mclaren el reconocimiento de propios y extraños, y no será de extrañarse que este auto sea considerado, en algunos años, como uno de los mejores supercars que alguna vez hayan rodado en el asfalto. Lamborghini Huracán LP 610-4 Tiempo de tormenta Desde hace tiempo, las presentaciones de Lamborghini nos dejan sin aliento, como el Sesto Elemento, el Aventador o el Veneno, todos verdaderos exponentes de la tradición súper deportiva de la casa italiana de los toros de lidia, pero con el nuevo modelo Huracán simplemente se volaron la barda. Su nombre, como el sello de la casa, fue inspirado en un toro de 1879 cuyo coraje y arrojo en el ruedo siempre serán recordados. Eso no es todo, este vehículo llega para reemplazar a una leyenda de Lamborghini, el Gallardo, que por muchos años fue el campeón de ventas de la marca. Estéticamente, este supercar es veneno puro, con unas formas inspiradas en aviones de combate que destacan su línea frontal, que gracias a una aerodinámica muy dinámica y afilada lo hace lucir amenazador. Sus tres tomas de aire están enfocadas a enfriar el motor y el sistema de frenos, pero le dan un look de devorador de asfalto que pocos pueden presumir, mientras que sus faros alargados, con iluminación completa de LED, le confieren una mirada retadora. De costado, este toro luce sólido y compacto, y detrás presume su potente motor V10 5.2 litros que entrega una potencia de 610 caballos, el cual está acoplado a una transmisión automática de siete velocidades. Todo este paquete lo lleva a acelerar de 0 a 100 km/h en 3.2 segundos y alcanza los 200 km/h en 9.9 segundos. Este auto ofrece toda una gama de alternativas de manejo, los propietarios podrán elegir el nivel de intrusión de los sistemas de control de tracción y estabilidad, así como modificar el centro de gravedad, para ir de una conducción deportiva a una con extra punch. Lo anterior rinde homenaje a los autos más emblemáticos de la marca, toda vez que, para conducirlos, había que tener algo más que una cartera gigante, también aptitudes de piloto, porque de lo contrario era imposible dominar Lamborghini Huracán LP 610-4 Tipo de motor V10 5.2 litrosPotencia 610 caballos Transmisión automática de siete velocidades 0 a 100 en 3.2 segundos Velocidad máxima 325 km/h
Una misión difícil Este vehículo llega para reemplazar al Gallardo, que por muchas décadas fue el campeón de ventas de Lamborghini en el mercado internacional.
64 | WR
62_69_W_Cars_24.indd 64
10/12/14 15:34
Cars
el empuje de alguno de los toros de la firma italiana de Sant´Agata Bolognese, porque a diferencia de la actualidad, era una lucha entre máquina y asfalto con pocas o ninguna asistencia. ¡Qué tiempos aquellos! Los interiores son una odisea, y hay un ejército de botones para ajustar prácticamente todo el performance de este avión italiano y la configuración de su panel de instrumentos está influenciada por el diseño de las aeronaves de combate más sofisticadas. Este lanzamiento de Lamborghini causó revuelo desde que fue presentado en el Salón de Ginebra de este año y, en una gira de preventa en los mercados más importantes en los que participa, ha levantado más de 700 pedidos. La misión de superar o alcanzar lo conseguido con el Gallardo, no será fácil para el Huracán, y habrá que ver cómo evoluciona en materia de high performance y desempeño, pero todo parece indicar que somos testigos de una leyenda en la industria automotriz. Ferrari 458 Speciale Espíritu competitivo Cuando la marca del Cavallino Rampante anuncia que uno de sus vehículos cuenta con el motor V8 más potente y que se acompaña de las más altas prestaciones que jamás haya producido, habrá que estar muy atentos. Éste es el caso del 458 Speciale. Este super car tiene una de las líneas más deportivas y dinámicas en el catálogo de Ferrari y su agresiva imagen se acompaña de un fascinante motor V8 4.5 litros capaz de
desarrollar 605 caballos de fuerza, el cual está acoplado a una transmisión automática de siete velocidades. Las prestaciones que otorga este auto a su piloto son magníficas, siendo que alcanza los 100 km/h en tres segundos y su velocidad tope se sitúa en los 305 km/h. ¿Hace falta algo más? Cabe destacar que este bólido italiano hereda muchos de los desarrollos que la firma de Maranello ha creado al calor de las batallas de sus monoplazas en la Fórmula 1 y sólo hay que darle un vistazo al 458 Speciale para observar en todo su esplendor su carácter racing que, por si fuera poco, recibió la colaboración de la afamada casa de diseño Pininfarina. El alucinante frente de este Ferrari está lleno de líneas aerodinámicas que empiezan y terminan afiladas, lo que le da un look extra deportivo, además de que sus entradas de aire alargadas bajo sus faros, con el emblema de la marca en el centro, rompen con las tomas de aire tradicionales de la firma. Los laterales del biplaza son increíbles, pues dan la sensación de mayores dimensiones por lo alargado de sus formas, pero en realidad es compacto y con un centro de gravedad extremadamente bajo, lo que optimiza de manera soberbia su desempeño tanto en la pista como en la carretera. La parte trasera no rompe con el cuadro y es, quizá, lo mejor en materia estética que presenta este súper deportivo, pues gracias a su ventana es posible ver su motor, cuyas vibraciones ponen la adrenalina a flor de piel. En cuanto a la mecánica, el 458 Speciale posee una suspensión magnética que equilibra el peso del auto al desafiar
Ferrari 458 Speciale Tipo de motor V8 4.5 litros Potencia 605 caballos Transmisión automática de siete velocidades de doble embrague tipo F1 0 a 100 km/h 3.0 segundos Velocidad tope 325 km/h
A desafiar límites Este supercar tiene una de las líneas más deportivas y dinámicas en el catálogo de vehículos de Ferrari.
www.wreport.com.mx
62_69_W_Cars_24.indd 65
65 | WR
10/12/14 15:34
Cars
Aston Martin Rapid S Tipo de motor V12 6.0 litros Potencia 550 caballos Transmisión automática de seis velocidades 0 a 100 km/h en 4.9 segundos Velocidad máxima 306 km/h
Adelantado a su época El diseño de este sedan es una ventana al futuro de la firma inglesa como referente de lujo y altas prestaciones.
a grandes velocidades las curvas y, aunado a la precisión de su dirección será difícil que este vehículo tenga rival en caminos sinuosos. Tiene frenos de alto desempeño, los cuales reaccionan en cuanto siente que el conductor pone su pie en el pedal, mientras que su capacidad de recuperación es brutal; es decir, se puede frenar a fondo y acelerar con fuerza, obteniendo respuesta inmediata del tren motriz. Los interiores están hechos a mano y presentan uno de los mejores acabados de cuero en la industria automotriz, los detalles deportivos se encuentran a lo largo de todo el habitáculo armonizando de manera perfecta con el exterior y el desempeño de este furioso cavallino. Para tenerlo en tu cochera tendrás que aguardar dos años, pero al momento de ponerte al volante te dirás a ti mismo: “valió la pena la espera”. Aston Martin Rapid S Gánate tus alas Aston Martin, referente permanente de elegancia, se ha consolidado como una de las firmas que más deportivos tiene en su abanico de productos con el firme objetivo de conquistar el mercado internacional. Para lograr este objetivo tiene al Rapid S como punta de lanza. Este sedán representa un parteaguas para la firma de las alas, porque es la primera vez que produce un auto de cuatro plazas que permite a sus ocupantes disfrutar de la sensación de la velocidad, desde luego, con todo el lujo y la exclusividad posibles. La genética del Rapid S es reflejo de los recientes lanza-
mientos de Aston Martin y que desde hace años le han valido el reconocimiento de los puristas de la firma, quienes en un principio dudaban del éxito que tendrían los nuevos modelos. Las cifras de ventas al final le dieron la razón a los representantes de la marca, quienes tuvieron el arrojo de incursionar en nuevos nichos de mercado. El frente de este vehículo es afilado con líneas de carácter en el cofre en forma de V, que acentúan su musculatura, la cual destaca aún más gracias a dos pequeñas entradas de aire que ayudan a enfriar el motor, mientras que los faros redondeados presumen de una luz diurna con LED que enmarcan la tradicional toma de aire gigante característica de todos los autos de la casa británica. Lateralmente este súper deportivo presenta unas formas minimalistas, que sin mayores sobresaltos, salvo por sus enormes neumáticos de 20 pulgadas, nos llevan a la parte trasera en la que recoge toda la herencia estética de la marca y que es un placer a la vista, gracias a una configuración de luces muy elegante y a un diseño muy limpio, que se destaca por un pequeño spoiler ubicado sobre la cajuela y que le da el detalle perfecto a su estilo de high performance. El corazón del Rapid S está impulsado por un motor V12 6.0 litros que entrega una potencia de 550 caballos de fuerza, el cual está acoplado a una transmisión automática de seis velocidades. La aceleración es otro de sus ases bajo la manga, ya que es capaz de llegar a los 100 kn/h en 4.9 segundos. Pero este auto demuestra que no todo es minimalismo en el Olimpo de los autos súper deportivos, pues sus interiores están llenos de buen gusto y sofisticación. Los cuatro asien-
66 | WR
62_69_W_Cars_24.indd 66
10/12/14 15:34
Cars
tos están forrados en piel, así como el tablero y el volante, todos hechos a mano y con una costura en rojo que lo distingue del resto de la gama. Los insertos de aluminio no podían faltar, y su panel de instrumentos está lleno de ellos con una serie de relojes que le dan un aire vintage y que, además, da la ilusión de que uno se encuentra frente a los controles de un avión. El Rapid S es una especie rara en el segmento de los supercars y está dirigido a quienes buscan la sensación de la adrenalina en el nivel de público conocedor. Audi R8 Spyder Altas emociones a cielo abierto Uno de los súper deportivos más deseados por los amantes de la velocidad es, sin duda, el Audi R8 debido a su diseño agresivo y al alto desempeño de su motor, convirtiéndolo en referente de los vehículos que amenazan con incendiar el asfalto cada vez que pisamos el acelerador. La versión convertible de este bólido alemán arruinará tu peinado, pero también elevará al máximo las pulsaciones de tu corazón. Desde su aparición en el mercado, en 2007, destacó por su alto performance, el cual fue forjado al calor de las batallas en las 24 Horas de Le Mans, donde recientemente la firma alemana impuso su ley haciendo polvo a sus rivales en el trazado francés de La Sarthe. Al principio la gama montaba un brioso motor V8, pero en cuestiones de potencia para los apasionados de la deportividad nunca es suficiente, por lo que los ingenieros de
Audi decidieron llevar este auto al límite y le colocaron un imponente motor V10 5.2 litros que entrega una potencia de 525 caballos, capaz de hacerle frente a los supercars de otras marcas. Para muestra un botón: el R8 alcanza los 100 km/h en 3.8 segundos y su velocidad tope es de 311 km/h, desde luego cuenta con todas las asistencias que ha desarrollado la marca para asegurar que se mantenga en el camino en todo momento gracias a un arsenal de asistencias electrónicas como controles de tracción y estabilidad, además de frenos de alto desempeño. Visualmente, el R8 parece esculpido en un solo bloque y la versión cabrio simplemente no puede pasar inadvertido dada la belleza de sus líneas que, pese a lo que pudiera pensarse van más allá de la estética, toda vez que cada detalle está enfocado a la funcionalidad. El frente presenta grandes tomas de aire, que ayudan a refrigerar el motor y el sistema de frenos, mientras que las líneas que recorren la carrocería optimizan el flujo del aire del auto, el cual corta el viento como un cuchillo caliente en la mantequilla. Lateralmente destaca la entrada de aire ubicada a un costado de la puesta, la cual se hace acompañar de una moldura en forma de boomerang que le da un look sólido y compacto, mientras que la parte trasera completa el cuadro con sus gigantes luces. Ver salir u ocultarse su techo retráctil es todo un lujo y una oda a la mecánica dinámica, pues puede abrirse o cerrarse
Audi R8 Spyder Tipo de motor V10 5.2 litros Potencia 525 caballos de fuerza Transmisión Automática de siete velocidades (S-tronic) 0 a 100 km/h 3.8 segundos Velocidad máxima 311 km/h Tracción en las cuatro ruedas (quattro) Sistema de sonido Bang and Olufsen
Forjado al calor de la batalla El R8 es heredero de las tecnologías desarrolladas en las 24 Horas de Le Mans en la que la marca de los cuatro aros ha impuesto su ley en cinco ocasiones con el R8 (2000, 2001, 2002, 2004 y 2005), para cederle el lugar al R10, R15, R18 y al R18 e-tron quattro.
www.wreport.com.mx
62_69_W_Cars_24.indd 67
67 | WR
10/12/14 15:34
Cars
en movimiento, a bajas velocidades, desde luego. La calidad de los materiales en el interior se percibe desde el momento cuando se entra al habitáculo, además de la ergonomía de todos sus instrumentos, poniendo a la mano todos los comandos de comunicación e infoentretenimiento. Por todo esto, el Audi R8 sigue siendo un referente de los supercars más buscados, además de que un gran atractivo es el costo-beneficio, pues no hay que echar la casa por la ventana para sentir la adrenalina insuperable de un V10 mientras el viento juega con nuestro cabello. Mercedes-Benz SLS AMG Coupé Black Series Prepárate para volar El SLS AMG Coupé Black Series es ser una de las joyas más preciadas de Mercedes-Benz y el máximo representante de la marca alemana en el segmento de los autos con imagen y prestaciones con los que la mayoría de los mortales sólo podemos soñar. La importancia del modelo SLS es que se trata del primer supercar hecho completamente por su división deportiva, AMG, que dejó en el pasado su colaboración con McLaren quienes contribuían a llevar a otro nivel la deportividad de los autos de la firma de la estrella.Esta rabiosa versión del SLS está inspirada en el modelo de competencia SLS AMG GT3, el cual está pensado para correr en circuito, pero que gracias a que causó furor entre los amantes de la velocidad se produjo un modelo de calle.Las líneas deportivas de este bólido saltan a la vista inmediatamente y nadie puede dejar
de girar la cabeza y acompañar el paso de este nuevo clásico de Mercedes-Benz, pero lo mejor de su carrocería luce cuando detiene su marcha y sus ocupantes saltan al asfalto luego de que sus puertas de gaviota se abren. La concepción de este auto está enfocada a dejar marcas en el concreto cuando se acelera y gracias a que toda su carrocería fue hecha de materiales ultra ligeros la relación peso-potencia hace literalmente volar a sus 631 caballos de fuerza, los cuales son provistos por un brioso motor V8 6.3 litros.Su aceleración es, como era de esperarse, brutal y alcanza los 100 km/h en 3.6 segundos, por lo que en todo momento habrá que estar enfocados en el camino, porque de lo contrario la física puede jugarnos una mala pasa, eso a pesar de que cuenta con una fantástica gama de sistemas e instrumentos para que no nos salgamos del camino. Los interiores de este biplaza son prácticos y funcionales, con toda la instrumentación orientada al conductor y los sistemas de comunicación e infoentretenimiento necesarios , sin convertirse en una computadora con ruedas, porque ¿quién quiere revisar su Facebook, Twitter o un mail cuando se tiene tanto poder en el pie derecho? Los asientos forrados en cuero envuelven de forma eficiente la espalda y los costados, no son los más cómodos que existen, pero ostentan una deportividad envidiable. Su dirección es una promesa de precisión, mientras que su suspensión rígida transmitirá hasta la más mínima condición del camino, además de que su bajo centro de gravedad nos hará sudar de la emoción al momento de retar un camino sinuoso.
Mercedes-Benz SLS AMG Coupé Black Series Tipo de motor V8 6.3 litros Potencia 631 caballos de fuerza Transmisión automática de siete velocidades (con paletas de cambio en el volante) Alcanza los 100 km/h en 3.6 segundos Velocidad máxima 315 km/h
El fin de una dinastía Tal vez sea el último modelo de la firma con motor 6.3 litros, pues la producción del SLS AMG convencional fue frenada para dar paso a modelos que compitan directamente con el Porsche 911 y con el Audi R8.
68 | WR
62_69_W_Cars_24.indd 68
10/12/14 15:34
Cars
BMW M6 Grand Coupé Tipo de motor V8 4.4 litros bi turbo Potencia 575 caballos Transmisión automática de siete velocidades de doble embrague 0 a 100 km/h 4.1 segundos Su plataforma es la del M5, el cual está destinado a correr en las pistas.
Derroche de adrenalina Bajo la piel del M6 Grand Coupé se esconde un motor V8 4.4 litros de 575 caballos de fuerza capaz de alcanzar los 100 km/h en sólo 4.1 segundos.
Toda la tradición de Mercedes-Benz en las carreras más prestigiosas en las que sus autos compiten y lucharon por la cima del podio han sido vertidas en este misil de bolsillo, el cual no tenemos dudas que te dejará sin aliento en tu primer contacto con su acelerador. Soñar no cuesta nada. BMW M6 Grand Coupé Un lobo con piel de oveja Del garaje de la división M de BMW, la cual está encargada de ponerle maquillaje deportivo y ese extra punch a los motores de los autos de la firma alemana, llega el M6 Grand Coupé, que es un verdadero derroche de adrenalina. La imagen de este misil alemán recientemente recibió algunos cambios sutiles, pero notables en su carrocería y ahora luce más radical que nunca. Su frente cuenta con la parrilla de riñón, que distingue a todos los autos de BMW, ésta es enmarcada por unos faros alargados de LED, además de unas entradas de aire gigantes en la parte posterior del cofre que lo hacen ver agresivo y aerodinámico sin perder un ápice de la genética de los autos de esta casa alemana. Los costados del M6 Grand Coupé están llenos de líneas de carácter y, pese a que algunos pensarían que se trata de un auto señorial por contar con una carrocería coupé, la realidad es que luce muy lejos de los sueños de movilidad de nuestros abuelos, toda vez que sus formas son muy dinámicas y brindan una ilusión de movimiento en todo momento. Sus enormes rines le otorgan una gran presencia en el camino, además de que gracias a las dimensiones de sus
neumáticos el agarre en el asfalto está garantizado. La vista posterior es quizá lo más sobrio de este auto con unas luces alargadas con una configuración más tradicional; sin embargo, ésta obedece a optimizar el espacio de carga de su cajuela y a resaltar su musculatura. Bajo la piel del M6 Grand Coupé se esconde un motor V8 4.4 litros de 575 caballos de fuerza, cuya potencia es dosificada por una eficiente transmisión automática de siete velocidades. Esta motorización es capaz de llevarlo a los 100 km/h en sólo 4.1 segundos, lo cual no es poca cosa considerando su peso y las dimensiones con las que cuenta. Desde luego, su centro de gravedad es bajo, con lo que, además de sus sistemas de tracción y estabilidad es posible retar cualquier curva a una velocidad más que considerable. Los interiores cuentan con una gran variedad de detalles deportivos y los insertos de aluminio reinan en todo el habitáculo, los cuales hacen brillar las virtudes estéticas de sus creadores. Los detalles bordados de la M no podían quedarse fuera. Éste es un auto con aptitudes de súper deportivo que rompe con los paradigmas convencionales al brindar toda su fuerza en el momento en que se pisa con entusiasmo el acelerador, pero que también ofrece la posibilidad de ser un auto para el día a día, con toda la comodidad de un reposet. Una dama con una bestia interior es la mejor manera de definir al M6 Grand Coupé de BMW. Su precio supera los dos millones de pesos, pero al ver toda la gama de prestaciones y alternativas de manejo deportivo es un precio que cualquier conocedor está dispuesto a pagar. www.wreport.com.mx
62_69_W_Cars_24.indd 69
69 | WR
10/12/14 15:34
F1
Desde Rusia con amor Por Ángelo della Corsa / ¡A MIL POR HORA! Bofetada al gusto del público. Linda bienvenida que sólo se le ocurriría a Vladímir Maiakovsky, el gran poeta ruso, porque así son ellos: la guerra y la paz. De una gran inventiva y con la mayor trivialidad secular. Quien desconoce esta nación y a su gente se ha perdido de la mitad del universo. Llámele un museo, un río o incluso, una ciudad completa. Su música es parte fundamental de los placeres de la vida; sus letras un caleidoscopio descomunal. Y de sus mujeres hermosas, ni hablar, con Ana Karenina se está aludiendo al alfa y la omega, el principio y el fin de la especie. En el deporte, han dado fenómenos por encima de brillantes, los mejores. Sea en las disputas olímpicas o en las actividades pedestres. De entre todas las disciplinas imaginables, si hubiera que elegir al personaje más emblemático no habría mucho desatino pensando en Lev Yashin, “La Araña Negra”. Fue un guardameta espectacular que se quedaba entre sus manazas con todos los balones de los rivales del Dinamo moscovita y de la selección de la URSS, allá por las décadas de los cincuenta y los sesenta del siglo pasado. Una fábula. Cuando se refiere uno a los rusos y sus emblemas más universales, es imposible soslayar a Yuri Gagagrin, el cosmonauta soviético, quien fue el primer ser humano en ir al exterior de la tierra y volver. Tres fases de una misma corriente enérgica: pensadores, deportistas y tecnólogos. Ya en el momento en que se les trae a colación, queda evidenciada la tierra de Igor Stravinski como una sociedad puntera, de excepción. Y de ahí, lo extraño que en la industria de los autos no fuera tan espectacular como la americana y, ni se diga, la europea. Por lo tanto, siempre se había quedado a prudente distancia de la Fórmula Uno, entendida ésta como la cápsula clave, la investigadora y la del desarrollo para las prestaciones de más avanzada en la locomoción. Revolución Cartier Desde que dieron comienzo las carreras más admirables de siempre, estas competiciones al modo occidental no les iban ni les venían a los rusos, tal vez los antiguos camaradas las miraban como una asignatura excesivamente burguesa. No obstante a que han tenido sus marcas de coches como Lada, Trabant y Gaz, o los de tipo Jeep con el escudo de UAZ. Llegan los días de Mijaíl Gorbachov y todo se para patas para arriba, con el consiguiente derrumbe, de la ya
herrumbrada, cortina de hierro. No se va a saber, todavía, qué tanto fue para bien o qué tanto para mal —y claro, depende desde cuál ángulo es visto— pero lo que sí, es que parte de las viejas y desde luego muy obsoletas manías del comunismo dieron paso a otras, recién importadas del mundo exterior. Aquella suntuosa experiencia muy bien vivida ente zares, zarinas y sus cortes: les iba a ayudar a agarrar súper rápido la nueva onda. Y nace como por encanto una nueva clase social que tarda muy poco en convertir a Londres en “Londonburgo”, y a París en “Parisburgo”. Primero, como turistas atolondrados; poco más tarde, como adquirientes de las técnicas para hacerse con una mejor vida, y por fin, cual aprendices de brujo, que no dilatan nada en convertirse en los neo-señores del gas y del oro prieto. Estaban los millones de millones de rublos —ahora convertibles en euros y en libras— bien guardados con siete remaches en la Caja de Pandora, a la que nada más accedían algunos de los compadritos del politburó. De pronto ¡Sésamo! Se abrió de par en par ¡Bingo! La felicidad llegó. Dio inicio la danza fantástica del derroche demencial de plata, que dejaba en pañales a El Cascanueces. Rompe el presente instándolos a comprar todo aquello, lo que casi por un siglo previo, habían dejado bajo el sobaco de la frustración más canalla. El punto G del Shopping entra en erupción demencial. Castillos, viñedos, autos de la gama más elevada, los Patek, los Vacheron y los Audemars; moda y difusión, equipos de futbol y departamentos de lujo en el Mediterráneo. En paralelo: el lanzamiento de sus estrellas para jugar al tenis o al hockey; porque, asimismo, habían llegado a los clubes deportivos y a los casinos de las capitales más cosmopolitas del mundo, mostrando su nueva galanura y la riqueza interminable. Con “F” mayor A la Fórmula Uno también le llegó su día. Tenía que ser. Las primeras caras que se vieron en el Paddock han sido las del piloto Vitaly Petrov, nacido en Vyborg el 8 de septiembre de 1984 y de su manager, una verdadera matrona de las estepas: Oksana “Sacha” Kossatchenko que arribaron en 2010, echando tiros a El Circus. Venían muy bien arropados por Renault, que hacía mucha de su publicidad en la Europa del Este. Por eso subió a Vitaly muy pronto como piloto titular en su equipo, que jugaba por entonces la última vez, en aquella
70 | WR
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 70
10/12/14 15:42
F1
www.wreport.com.mx
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 71
71 | WR
10/12/14 15:42
F1
La alineación del curso actual: Bianchi y Chilton
temporada. Fue sobre el modelo R-30, V-8, con gomas de BridgeStone. Cambió de nombre al año siguiente, vendida o cedida con mucho mal humor, de manera que ya como Lotus-Renault, Petrov subió al podio en el GP de Australia. Esto fue con el modelo R-31, pero calzado por Pirelli, y ocurrió en el año 2011. El año siguiente, su última temporada, lo pasó en Caterham a bordo del CT-01 y ya no pudo hacer más, que obtener un onceavo sitio en Brasil. Quedaba condenado a entrar en la danza de cascos, pero pilotos con mejores bolsas de patrocinio lo dejaron sin butaca. Fue el número 13 del mundo en su primera campaña; el décimo en la segunda y quedó como decimonoveno en la final. Su breve andar por La Carpa lo dejó compartir garaje con el polaco Robert Kubica, con el alemán Nick Heidfeld, con el paulista Bruno Senna, con el francés Romain Grosjean, con el finés Heikki Kovalainen, con el holandés Giedo van der Garde, y hasta con el norteamericano Alexander Rossi. En su breve andadura sufrió 12 abandonos. Cosechó 64 puntos —lo que lo deja con una media de 1.12 por cada carrera y 21.33 dígitos por temporada— recorrió un total de 2,992 vueltas, para dejar establecido un rodaje total de 15,251 kilómetros.
El costado de su auto VR-01
El año previo no vio actividad al volante, pero ya en este curso fue bien recibido en la DTM, categoría germánica de autos-turista, para trabajar con el equipo Mücke MotorSport, que dispone de autos de Mercedes Benz. Este año es el de gracia para los rusos, ya que debutó Daniil Kvyat nacido en Oufa —o Ufá— en la República de Baskortostán, el 26 de abril de 1994. Fue reclutado en el equipo Toro Rosso —hermano menor de la escudería INFINITI-Red Bull— con motor de Renault V-6 turbo, modelo STR-9. Y es jubiloso, porque cayó muy bien parado. En las carreras de 2014, ha salido hasta mejor que su colega en el equipo, Jean-Éric Vergne, en más de siete ocasiones, si bien el francés ya va en su tercera temporada pilotando en la máxima categoría. Se ha hecho con puntos en varias pruebas: es decir que anota, casi en el 50 por ciento de sus largadas. Ya se sabe, oficialmente, que pasará al equipo grande INFINITI, para el curso de 2015. El porvenir Los rusos ya tienen otro prospecto desembarcando y se llama Serguéi Sirotkin. Es de Moscú, nació el 27 de agosto de 1995 y está nombrado entre la alineación de pilotos-probadores en el equipo suizo Sauber.
72 | WR
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 72
10/12/14 15:42
F1
La armada de Vladimir Putin y sus correligionarios no va a parar aquí, ya que también tienen un equipo de carreras en la gran liga y han celebrado por todo lo alto, por primera vez una justa de Grand Prix, en suelo del enormísimo genio Lev Tolstói, de manera que la saga seguirá bien y bonito.
*Sin contar: Pescara, Luxemburgo, San Marino, de Europa o del Pacífico por falta de pista propia, o validada en esta era.
Marussia Hubo un proyecto deportivo al que tal vez se llegó con más ilusiones que con los elementos necesarios para cuajar algo parecido siquiera al éxito. No nada más en términos de la inversión, más propia de esquizofrénicos que de gente cuerda, sino porque la curva de aprendizaje suele ser eterna. De las 159 organizaciones para las carreras que se tienen apuntadas con un arranque oficial, nada más 64 han tenido la suerte de coger, al menos, un punto. Éste del cuento fue un equipo que debutó en 2010 de la mano del millonario inglés Richard Branson, siempre excéntrico en sus apuestas, y ésta le salió como un reverendo petardo; se llamó Virgin y fue un caso sin frutos. Fueron últimos en la tabla de posiciones en los dos cursos; empatados en la improductividad con un equipo malayo y con otro español. Tres patitos feos que nunca llegaron a cisnes. De una manera difícil de comprobar, porque este intríngulis
www.wreport.com.mx
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 73
73 | WR
10/12/14 15:42
F1
Bianchi momentos antes del accidente.
tiene sus arcanos: negociaron con la firma de autos deportivos para la calle llamada Marussia y acabaron cediendo los trastos. Al frente siempre se vio a don Nikolai Formenko, gente del show business, pero asimismo, presidente de la compañía automotriz cuyo nombre ostenta el nuevo equipo. De inmediato se rodeó de ejecutivos ingleses, que son quienes más saben de este asunto y regresó con nuevos bríos el proyecto, que antes pareció una insensatez. La apuesta no es descabellada, porque si Ferrari y McLaren se han hecho de un gran prestigio con este deporte ¿por qué no, a su escala, recrear la imagen de sus lindos autos Made In Russia? Anuncios dirigidos a millones y millones de telespectadores por todo el mundo pueden servir de mucho. En el Gran Premio de Mónaco del pasado mes de mayo, dieron el pase de magia, como si lo hubiera maquinado Rasputín. Primero ocurrió porque fue una muy buena carrera de Max Chilton, quien llegaba en esa oportunidad a 25 GP seguidos terminando hasta la bandera de meta. Lo que es una marca mundial, porque un debutante nunca había juntado tantos aciertos. Luego, los autos de Marussia han sido fiables. Lectura obligada. No obstante, la singular proeza deportiva —y publicitaria— le
toca firmarla a su piloto francés Jules Bianchi, quien se coloca como el noveno en la llegada y gana dos puntos, que no se habían conseguido —ni con chochitos— desde el distante 2010. Ahora resulta que se deslindan los rusos: de Caterham y de Sauber, equipos que se habían ido en cero hasta esa, la sexta fecha del campeonato mundial. No se puede subestimar el golpe de efecto dado desde entonces. Marussia fue quizás algo un tanto brumoso. Con su bautizo de oro en “el principado del mundo”, es una marca que ya pertenece, y con todos los honores, a la liga más distinguida de la velocidad. Una maravilla. Como en la vida no todo es alegría, viene un golpe tremendo a la mejilla. Los duendes del mal, arman una trampa funesta que se hizo con todas las variables más retorcidas para que en la tarde del GP de Japón en Suzuka, casi al final de la prueba: se accidentara Bianchi que se despistó y fue a golpear por debajo de una grúa que arreglaba otro entuerto. La mala pata cerró las situaciones en un terrible caos. Un coche rojinegro Marussia empotrado en toneladas de metal y el piloto malherido, que desde entonces está en coma. Vueltas al mundo de la noticia. ¿Qué es lo que estuvo mal? Ni dudarlo, el azar. Éste es un deporte vertiginoso detrás del cual se esconde el riesgo más cruel.
74 | WR
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 74
10/12/14 15:42
F1
El autódromo de Sochi.
Sochi El mundo conoció este balneario a las orillas del Mar Negro gracias a los juegos olímpicos de invierno recién celebrados. A uno, no le puede gustar si se adueñan de Crimea, o si el Hermitage lo venden a los árabes sauditas o a los chinos; habrá otros que piensen que los negocios son los negocios, y no importa el cómo ni el qué. Los rusos son dueños de su devenir... Tomando otro riesgo calculado, se metieron en camisa de once varas: fue el reciente 12 de octubre. Y lo han ganado. El show debe de seguir: cuentan con un buen piloto, tienen al equipo que está en la punta de la ola y con el Momentum a favor. Sólo falta agregar: Vsevo Tovarish Jarosheva, que le vaya bien, camarada. 2014, un año aún más rápido La celebración del final del Ramadán o del año judío no es, ni el cierre de los días que cuenta el calendario gregoriano; tampoco, el santo de nadie en especial. Se trata má bien de la celebración que mantenemos, cual buenos cómplices, y que ahora ha puesto un punto final. El Campeonato Mundial de Fórmula Uno de 2014 tocó a su fin. Y como todo programa que se precie, es una feliz salida, de la que se espera una entrada todavía más buena. De modo que feliz y próspero
año nuevo 2015. Días de hacer nuevos propósitos, acariciar otros anhelos y de hacer un recuento de lo que se vivió para añadirlo a la experiencia. A modo de digresión Ya se ha mencionado antes, que todo lo que el hombre hace es una burrada. Cualquier manifestación, sea del pensamiento puro, de la ciencia o del arte: es insignificante. El tamaño de la sopa cósmica, la ópera, el rugby, una partida de polo o atravesar el océano en un velero parecen una reverenda bobada. Sí. Cuando no se conoce del tema. Las carreras de Fórmula Uno no son la excepción, pero bien miradas, ocupan mucha más importancia que el tránsito de los cochecitos para ver cuál piloto se hace con un trofeo. Se ha conversado en muchas ocasiones que también se pueden reverenciar como un tópico de los negocios del mundo. Como cosa de interés con vista al conflicto universal. Por su glamour. Y las estaciones que visita por los continentes... Son 11 equipos en una competición que le dan la vuelta al Globo, cargando toneladas de arreos y un coro aproximado de mil personas: debe de frisar el gasto de unos dos mil millones de dólares cada 12 meses; que sumados a lo que invierten las sedes y los espectadores, da por resultado una millonada esquizofrénica. No obstante, palidece ante lo que
www.wreport.com.mx
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 75
75 | WR
10/12/14 15:42
F1
Lewis Lewis Hamilton Hamilton yy Nico Nico Rosberg Rosberg
Circus Es muy concreto lo que sucedió de marzo a noviembre de 2014, meses en los que desfilaron desde Melbourne hasta Abu Dabi, pasando por Sochi en Rusia: 24 autos, 26 pilotos, más los reservistas y su tropa de ingenieros, estrategas y mecánicos. Ello, ante millones y millones de fanáticos por los televisores de todo el mundo, para que se dirimiera quién iba a ser el mejor. Pero como se trata de carreras de autos, también hay que determinar cuál de ellos resultaba el más competente. En el pináculo de lo ocurrido es de una simpleza abismal decir tan a la ligera, que el campeón mundial es el inglés Lewis Hamilton y el mejor auto, el alemán de Mercedes AMG modelo W-05. Es como no saber nada de casi nada, y hacer de lo ocurrido, otra metida de pata más del burro. Por eso tienen tanta importancia los pormenores. Venía la disciplina suprema, harta del dominio de un equipo que sencillamente dejaba impávidos a los rivales. Eran ya cinco años seguidos de una hegemonía. En ellos brilló refulgente un as de esta era, Sebastian Vettel, con su inigualable Infiniti Red Bull. El alemán, de ser un chiquillo con piel de cordero, acabó por demostrar que debajo de la lana traía oculto a un lobo feroz. Implacable. Fungió como tirano entre sus pares. Lapso que coronó con cuatro temporadas cual rey indiscutible. Por otro lado, la competición en sí estaba alarmada en cuanto que dejó de ser el laboratorio puntero de la tecnología automovilística. Ya se la veía aplatanada. En las vitrinas del exotismo, asi como en los avances de la mecánica: no se podía mirar lo que antaño fue un prodigio detrás de otro. La promoción, la comercialización en sí, el mundo de la
publicidad estaba urgido de un agente revulsivo. Los think tank del medio se echaron de cabeza y acabaron decidiéndose por unos cambios que hicieron enfurecer a los seudoconocedores. Venía ahora la temática de hacer “más verdes” los vehículos, que ya viajaban como bólidos de dementes. Y manos a la obra: trastocaron pesos y medidas. Obligaron a equiparlos con reservorios que recuperaran la energía. Que bajara el consumo de combustible. Que los motores fueran menos aparatosos y más ahorradores. El ridículo llegó hasta la fina cuestión que reducía la belleza previa. En adelante, los autos deberían de tener una trompa o nariz como “de oso horiguero”, para que al golpear de frente no fueran a lastimar al piloto de otra unidad. Y lo más lamentable, que ya se constató en la primera escoleta de la pretemporada en invierno: fue que se sutituyó el juego de flautas que dejaban salir por los lados en la parte posterior, los gases. Devino un escape solo y centralizado que debería emitir por allí las sobras, pero también arruinaba la música del vértigo. La decepción reinó. Los carros antes atronadores y asapaventosos sonaban ahora como acatarrados. La hecatombe. Y todo, porque detrás del misterio estaban ahora “las unidades de potencia”. Esto es, motores de combustión de seis cilindros en vez de ocho, con una capacidad de 1,600 centímetros cúbicos, y ya no de 2.4 litros. Eso sí, turbo-alimentados. De unas máquinas tan respetables se pasó a unas maquinitas como las de coser. Y con la agravante de un nuevo reglamento, entre cuyas modalidades atendería al caudal del consumo de gas. Fracaso seguro, dijeron los escépticos. Algo, que no fue del todo así. Comenzaron a jugarse las carreras y se veían cada vez
76 || WR WR
70_77_W_F1_24 76-77 70_77_W_F1_24 OK.indd OK ALTERNO.indd 76
10/12/14 15:42
F1
El auto de Mercedes, ganador del Campeonato de Constructores.
más interesantes. Surgió la novedad, personalizada por Mercedes, que en efecto hizo mejor la tarea que el resto y consiguió construir unidades estupendas, rápidas y relativamente fiables. Con gasto de benzina muy de acuerdo con lo que se quería. Y poco a poco mejorando los performances, que dieron después, por superar a los previos, hacia el final del curso. Ni se diga, en velocidad punta. Entre los puntos a destacar, fue primordial el grave accidente sufrido por Jules Bianchi en Japón. Después, enumerar: la falta de eficacia de Kimi Raikkonen; las buenas actuaciones de los novatos Daniil Kvyat en Toro Rosso y de Kevin Magnussen en McLaren; asi como una campaña extraordinaria, tanto de Daniel Ricciardo a bordo de su Infiniti, como de Valtteri Bottas con el Williams. Fernando Alonso tuvo un año muy difícil con Ferrari. Y los pilotos mexicanos anduvieron alicaídos: Sergio Pérez, de azul a buenas noches, con una cosecha muy baja en comparación con su colega Nico Hulkenberg. En cambio, Esteban Gutiérrez, de plano volando bajo, con un Sauber espantoso y lento hasta la desesperación. Tanto, que el regiomontano parece quedar apeado, hasta ahora. El campeón del mundo Todo el protagonismo recayó en los conductores de la casa de Stuttgart, que convirtieron el torneo en un duelo sin trincheras. Una lucha sorda que enfrentó a Nico Rosberg y a Hamilton, casi al punto de perder la amistad que se profesaban.
El resultado final no pudo ser más justo. Ganó el mejor. Lewis se hizo con la victoria 11 veces en la campaña; incluída la última carrera en Abu Dabi. Por sólo cinco victorias del alemán. Imposible solayar que el británico es un piloto con mayores atributos. Con más talento natural. Y sobre todo, dueño de una personalidad mucho más osada. Había dudas de cómo pudo haber acabado la reyerta, porque el oriundo de Tewin muchas veces mostró falta de sensatez, más interesado en el affair con su novia y la compañía de su perro, que en en revisar cómo estaba el auto que le daban. Se comportó como el típico enfant terrible que, después de acciones que rozaban en el suicidio sobre la pista, con rebases innecesarios (cuando aventaba todo por la borda y perdía la carrera, simplemente, por caprichoso). Pero eso quedó atrás y se convirtió en el emperador de 2014, su segunda corona mundial.
angelo.della.corsa@topformula1.com Site: www.tf1.mx Con lo mejor de la Fórmula Uno www.wreport.com.mx
70_77_W_F1_24 OK ALTERNO.indd 77
77 | WR
11/30/14 PM 10/12/142:20 15:42
Extreme
Sambo, El arma secreta del Ejército Rojo
Oculto tras la cortina de hierro por más de 40 años, el Sambo creció y se popularizó como el Deporte de Combate nacional de la ya desaparecida Unión Soviética. Por Ángel Téllez / @fallen_angelito
78 | WR
78_83_W_Extreme_24.indd 78
10/12/14 15:46
Extreme
Nacido tras la revolución bolchevique y mantenido como un secreto de Estado hasta el colapso de la ex Unión Soviética, el Sambo, un arte marcial ruso cuyo nombre es un acrónimo de SAMozashchita Bez Oruzhiya que literalmente se traduce como “defensa propia sin armas”, se ha popularizado en todo el mundo y se practica en la actualidad como un deporte de combate que ha cautivado a personalidades como el actual presidente ruso, Vladimir Putin. El Sambo se originó en los años veinte como un intento de la recién formada Unión Soviética para mejorar las habilidades de combate cuerpo a cuerpo del Ejército Rojo. Su creación se acredita a Víctor Spiridonov y Vasili Oschepkov, asiduos estudiosos de distintas artes marciales alrededor del mundo como karate, judo, jijutsu y lucha mongola, quienes encontraron la forma más eficiente para derrotar a un oponente armado. Esta nueva técnica de combate permaneció como una disciplina militar hasta 1938, cuando fue aceptado como el deporte de combate oficial ruso. Después de la Segunda Guerra Mundial las autoridades del deporte prohibieron las llaves de asfixia argumentando que no eran prácticas en el campo de batalla, aunque algunos expertos en Sambo dicen que el cambio fue un impulso nacionalista para distanciar el parecido del Sambo con el judo. Aún cuando fue transformado en un deporte, el entrenamiento de la policía militar secreta lo mantenía en práctica con algunas variaciones que incluían las mencionadas llaves de asfixia y técnicas de desarme. Ambas formas de Sambo permanecieron ocultas tras la cortina de hierro hasta mitad de los años sesenta, cuando los soviéticos, usando Sambo, comenzaron a competir exitosamente en torneos internacionales de Judo. Vladimir Putin empezó a entrenar judo en 1964 bajo la tutela de Anatoly Rakhlin (quien fuera una de las pocas personas invitadas cuando fue envestido como presidente en el año 2000). Putin se convirtió en cinta negra y maestro de este deporte; también es cinta negra en karate y como miembro de la KGB se hizo maestro y multicampeón en el deporte de combate nacional, el Sambo. Putin mantuvo una relación muy estrecha con su maestro y atribuye su éxito político a lo aprendido en el tapete. “El judo enseña autocontrol, la habilidad de sentir el momento, de ver las fortalezas y debilidades de los rivales para conseguir los mejores resultados” escribe Putin en su website, “Estoy seguro en que estarán de acuerdo en que éstas son habilidades esenciales para cualquier político”. El Sambo tiene una filosofía abierta a lo mejor y lo progresista. Desde el principio, las elaboraciones pedagógicas de los maestros rusos estaban diseñadas no sólo a enseñar a los atletas a perfeccionar el rico arsenal de técnicas del Sambo, sino también la formación de habilidades tácticas y pensamiento analítico sobre el tapete.
www.wreport.com.mx
78_83_W_Extreme_24.indd 79
79 | WR
10/12/14 15:46
Extreme
En 1968 la Federación de Lucha Asociada (FILA) aceptó el Sambo como un tercer estilo de lucha internacional y en 1973 se celebró el primer Campeonato Internacional de Sambo en Teherán, Irán; por supuesto la Unión Soviética ganó el campeonato, de hecho excepto por una vez, en 1997, que Georgia participó ya como país independiente y ganó dicho campeonato, todos los campeonatos en la historia han sido para la Unión Soviética y Rusia. Durante las Juegos Olímpicos de Moscú 1980 el Sambo fue incluido como deporte de exhibición, pero fue hasta 1981 cuando el Comité Olímpico Internacional lo reconoció como deporte olímpico; en 1984 se constituyó la Federación Internacional de Sambo. Actualmente existen distintos estilos de Sambo: combate, estilo libre, auto defensa, Sambo especial y Sambo deportivo, las diferencias son en el tipo de golpes que se enseñan en el entrenamiento y las llaves utilizadas para sofocar al contrincante. Los tres principales atributos de este arte marcial son: derribos, que combinan habilidades de judo y lucha, habilidad de control en el piso y llaves con las piernas, dependiendo
de la técnica de Sambo que se utilice, los golpes también pueden ser parte del entrenamiento, como en el sambo de combate, pero principalmente el Sambo es conocido por sus técnicas de derrumbe y sumisión. Otra característica es que las peleas tienden a ser encuentros muy frontales que suelen terminar rápidamente debido a la naturaleza de combate cuerpo a cuerpo de este deporte. En la actualidad los practicantes de Sambo han tenido un éxito relativo en el mundo de las artes marciales mixtas (MMA) como Andrei Arlovski, medallista de plata en el Campeonato Mundial de Sambo y la Copa Mundial de Sambo. Arlovski llegó a ser Campeón Mundial de Peso completo en la UFC, principalmente recordado por las tres peleas contra Tim Sylvia en que perdió dos, pero ganó una que le valió para conseguir el máximo cetro de la principal liga de MMA en el mundo y Oleg Taktarov, recordado por ganar el campeonato de UFC 6 contra David “Tank” Abbot en una batalla épica recordada hasta ahora por los seguidores de las Artes Marciales Mixtas. Actualmente el Sambo se practica en más de 80 países alrededor del mundo.
80 | WR
78_83_W_Extreme_24.indd 80
10/12/14 15:46
Extreme
www.wreport.com.mx
78_83_W_Extreme_24.indd 81
81 | WR
10/12/14 15:46
Extreme
Adrenalina desde las alturas El Campeonato Mundial de Clavados de Altura Red Bull Cliff Diving cerró con broche de oro en el hermoso cenote Ik Kil, en Yucatán, en donde dos mexicanos pusieron el nombre de México muy alto. Por Elías Vázquez
82 | WR
82_83_W_Extreme24.indd 82
10/12/14 15:47
Extreme
Red Bull y Maurice Lacroix, patrocinadores del Cliff Diving, escogieron el escenario perfecto: el lugar mítico del cenote Ik Kil en Yucatán, ubicado a sólo tres kilómetros de las ruinas mayas de Chichen Itzá, para la final del Campeonato Mundial de Clavados de Altura Red Bull Cliff Diving 2014. Competidores de todo el mundo se dieron cita durante el Mundial que, a lo largo de 2014, recorrió seis países: Cuba, Estados Unidos, Irlanda, Noruega, Portugal y España; para terminar en una de las más hermosas locaciones del mundo, el cenote Ik Kil. El evento se convirtió en la parada más esperada del campeonato, porque además de ser en donde se coronaría el campeón mundial de la serie, también competirían dos clavadistas mexicanos en suelo mexicano: Jonathan Paredes y Adriana Jiménez. Todas las miradas estaban puestas sobre ellos; primero fue la final de clavados femenil en donde, con una actuación destacada, Adriana Jiménez consiguió su primer podio en su corta carrera de Cliff Diving, con lo que obtuvo un orgulloso segundo lugar en la competición representando a México en el podio. Con este resultado, Adriana Jiménez aseguró su participación en el campeonato mundial de 2015. Después comenzó la competencia masculina. Jonathan Paredes, clavadista con más experiencia en el serial que Jiménez, se convirtió en el blanco de todas las miradas desde sus primeros saltos en la etapa clasificatoria; sin embargo, al final no quedó dentro del podio. Pero el gran espíritu con el que compitió, y sobre todo el orgullo de representar a México en suelo mexicano, es ejemplo y motivación para muchos. El británico Gary Hunt consiguió la victoria en la parada en México, convirtiéndose en campeón del Mundial por cuarta vez consecutiva. El nuevo monarca selló su triunfo ante el escenario del cenote Ik Kil con una ejecución de 1 1/2 vuelta atrás con cuatro giros desde la plataforma de 27 metros, mismos que le valieron 164.30 puntos para alcanzar los 500 totales y asegurar su triunfo en el Mundial de la edición 2014; además, claro, del primer lugar en el podio de Ik Kil. El británico expresó su alegría por conseguir tan alto puntaje, así como lo importante que fue para él ganar en Ik Kil. Además de haber dominado en la última parada del Campeonato, Hunt también demostró su supremacía durante todo el año. El segundo sitio de México lo obtuvo el ruso Artem Silchenko, quien es tetracampeón del serial, y el tercer lugar fue para el estadounidense David Colturi. Ambos son orgullosos embajadores de la marca de relojes Maurice Lacroix y, por supuesto, aseguraron un sitio permanente en la gira mundial Red Bull Cliff Diving 2015.
www.wreport.com.mx
82_83_W_Extreme24.indd 83
83 | WR
10/12/14 15:47
Music
Back in the
URSS… Por Jaime Llano
Avándaro (Rock y Ruedas) se realizó en 1971; después de muchos años durante los cuales el rock estuvo controlado en México (sólo circulaban las traducciones que pasaban la censura)… Después del concierto de Avándaro pasaron varios años para que se pudieran escuchar conciertos masivos de rock… ¿Te puedes imaginar lo que fueron esos años para el rock en Rusia?... Las primeras influencias de música occidental contemporánea llegaron a Rusia en los años sesenta: Beatles, Rolling Stones… La compañía disquera estatal, y única (Melodiya), controlaba en su totalidad las grabaciones. Hay que recordar que es un país con una economía centralmente planificada… y controlada… Y no sólo en la economía: en todos los ámbitos, incluyendo el cultural… Por supuesto existía, como suele suceder, la música “underground”, fuera de los controles estatales: grabaciones caseras, presentaciones escondidas… etcétera.
En los sesenta y setenta existía, como suele suceder, la música “underground”, fuera de los controles estatales. Los primeros grupos y cantantes de rock ruso aparecieron hacia finales de los años sesenta y principios de los setenta: música y letras controladas por el Estado (¡Censura total!, diríamos…). Las bandas populares en aquél entonces fueron “La máquina del tiempo” y “Aquarium”. Se experimentaba con múltiples elementos: instrumentos propios y regionales, combinando música folclórica con elementos de rock… A finales de la década de los setenta la Perestroika ya estaba diseñada, y esperando el momento de llevarse a cabo. En 1980 se realiza el primer festival de rock en Tiflis, Georgia. No es casualidad que en esos años, 1981 específicamente, se inaugure en San Petersburgo el primer rock club. Por fin los músicos de rock pudieron presentarse abiertamente en público y hacer grabaciones legalmente… sin ser perseguidos… Bandas como Kino y Alisa hacen su aparición (New Wave). Es la época del Rock clásico ruso: Crematorium, Agata Kristi, Mashina Vremeni, DDT, Piknik...
Kino
84 | WR
84_87_W_Music_24.indd 84
10/12/14 15:50
Music
Z Alisa
Armen Grigoryan, lĂder de Crematorium
B1 - 2
www.wreport.com.mx
84_87_W_Music_24.indd 85
85 | WR
10/12/14 15:50
Music
Mashina Vremeni
Las letras de las canciones siguieron en la línea de la protesta social y provocación al cambio social… Entre 1983 y 1985 volvieron las persecuciones de los músicos por considerarlos peligrosos… Pero para 1985 la Perestroika se abre paso; Gorvachov llega al poder… se vuelve a relajar el ambiente para los “músicos disidentes”… Y como ejemplo, recomendamos a Alisa, su “Sky of slaves”, en youtube.com. Rock 100% puro, letra densa… En los noventa la música rock empieza a ser parte del show-bussiness, por lo que pierde fuerza por un lado; pero por el otro, empieza a ser más difundido y escuchado… (unas por otras)… Chiz&Co y sus Grandes éxitos. Interesante evolución hacia el folk internacional, balada rock y R&B. Recomendable, de preferencia con el lead guitar acústico… suena bien… Y Splean… Con un buen soft rock; un piano muy importante. De mis favoritos en esta línea está Bi-2 con “Metro”, una balada muy agradable con añoranzas… Por supuesto se desarrollan varias líneas: rock metálico, alternativo, psicodélico, etcétera… Para quienes gustan de esta línea de rock duro, les recomiendo: Delfin… Una mezcla de rock alternativo, electrónico y rapcore… También el popular Korol i Shut (El Rey y el Bufón), con una mezcla de rock alternativo y punk. En la línea del pop también se desarrollaron grupos interesantes. De mis favoritos: Victor Zinchuk y su “Tocata y fuga”. Un virtuoso de la guitarra. Con fuerte influencia occidental,
Alexander Vasilyev, de Splean
86 | WR
84_87_W_Music_24.indd 86
10/12/14 15:50
Music
Piknik
Victor Linchuk
aunque utilizando instrumentos locales. Conocido internacionalmente. También recomiendo ampliamente a Zemfira y su “Do Sui daniya”. Una balada muy agradable, con muy buena musicalización.
A mediados de los noventa se creó una estación de radio dedicada a difundir el rock: “Nashe radio”.
Roman Nevelev
A mediados de la década de los noventa la situación cambia drásticamente: se crea una estación de radio dedicada a difundir y promover el rock “Nashe radio” (Nuestra radio), también se crean disqueras con más independencia… Los artistas rusos gozan de mayor libertad y posibilidades… Algunos hacen giras por Europa central, principalmente… Por supuesto, la lista de grupos y artistas es sumamente extensa… Imposible repasarlos a todos… Espero hayan disfrutado este pequeño tour. De postre les dejo dos sugerencias: The Dartz… Folk ruso con buena musicalización; utiliza violín eléctrico, bongos, arpa, etcétera. Y para despedirnos, un chocolate: Victor Zinchuk con “Alone in the night”. Los espero en la próxima travesía, a donde la música quiera llevarnos… Comentarios, opiniones y sugerencias son bienvenidas: jllanocun@hotmail.com Reclamos, improperios y desvaríos… otro día, a otro correo… Besos y abrazos según corresponda…
www.wreport.com.mx
84_87_W_Music_24.indd 87
87 | WR
10/12/14 15:50
Culture
La mafia soviĂŠtica capitalista Por Juan Miguel Zunzunegui
88 | WR
88_91_W_Cultura_24.indd 88
10/12/14 15:51
Culture
A partir de la Ilustración, la Revolución Francesa y la industrial, convertimos el mundo en un mercado donde todo y todos estamos a la venta; ese fue el resultado del proyecto burgués. Las mafias son resultado de este mundo, y de la contradicción que existe entre una economía de libre mercado, que permite la venta de todo y un control estatal que limita los mercados. Ahí a donde llega el capital y el capitalismo llegan los mercados negros y las mafias; ahí donde el capital y el capitalismo son prohibidos, también. Esa es la historia de la Bratva, ese grupo de bandas del crimen organizado surgidas tras el colapso de la URSS y que dominan Rusia, el Cáucaso, Asia Central, Europa Oriental y cuyos tentáculos dan la vuelta al mundo, a Sudáfrica y Tailandia por un lado, a Estados Unidos y México por el otro. A partir de la Ilustración, la Revolución Francesa y la industrial, convertimos el mundo en un mercado donde todo y todos estamos a la venta; ese fue el resultado del proyecto burgués. Las mafias son resultado de este mundo, y de la contradicción que existe entre una economía de libre mercado, que permite la venta de todo y un control estatal que limita los mercados. Ahí donde haya algo prohibido, pero con un mercado, habrá una mafia, háblese de tráfico de armas, drogas, sustancias, material nuclear o personas. Evidentemente lo prohibido se encarece, y de eso resulta que no hay mayor negocio que tener en las mismas manos el poder de prohibir y el de vender, algo que es común en todos los Estados. La diferencia entre ser partido político o cartel, estriba en tener o no tener el poder; esa es la realidad sin máscaras. En el territorio ruso una mafia se hizo del poder a lo largo de cinco años de guerra civil, de 1917 con la revolución, hasta que se firmó el pacto que da origen a la Unión Soviética, en diciembre 1922. Son conocidos como bolcheviques. Ya en el poder, se dedicaron a acaparar todo aquello que le prohibieron al resto de la población: herencias, tierras, transporte, máquinas, fábricas y dinero. Como consecuencia ineludible surgieron mafias y mercados negros en torno a todas esas cosas, grupos de delincuencia organizada que fueron atacados por el gobierno hasta que, como ha pasado siempre, comenzaron a asociarse. Los mafiosos entraron al gobierno y el gobierno se hizo mafioso. Todo lo que el gobierno comunista prohibía a sus www.wreport.com.mx
88_91_W_Cultura_24.indd 89
89 | WR
10/12/14 15:51
Culture
90 | WR
88_91_W_Cultura_24.indd 90
10/12/14 15:51
Culture
ciudadanos se podía obtener ilegalmente con miembros de dicho gobierno, que así contaba también con una válvula de escape y una fuente alterna de riqueza. Al igual que el gobierno de Estados Unidos, el de la URSS siempre fue una mafia. La Bratva tiene su origen en toda la historia soviética. Siempre hubo una mafia rusa, que no era otra que el propio partido y la Nomenklatura o burocracia soviética, pero la mafia estaba limitada al bloque comunista. Con la caída de dicho bloque y la apertura al mundo de lo que fue el espacio soviético, sus mafias también se globalizaron, una mafia que era tan débil como la economía comunista, y que ahora cuenta con todo el empuje del capitalismo que los derrotó. En ese sentido es importante comprender que es incorrecto hablar de una mafia rusa, pues de hecho gran parte de sus miembros son ucranianos, uzbekos, kazajos, tártaros, turkmenos, caucásicos, mongoles y coreanos. Es la mafia soviética, los vestigios de la potencia roja que, ante el evidente colapso de su imperio, desde la década de los ochenta, fueron cambiando el poder político por el poder económico. Todo el gobierno soviético era una mafia, había un amplio mercado negro desde tiempos de Stalin que para la década de los setenta era una mafia petrolera, aunque el verdadero avance de grupos del crimen organizado comenzó en 1987, cuando como parte de la Perestroika de Gorbachov se comenzó a liberalizar la economía comunista. Ese intento de modernizar a la Unión Soviética fue un fracaso y terminó con el colapso de dicho imperio, el 31 de diciembre de 1991…, nada hizo más poderosos y ricos a los camaradas del Imperio rojo que dicho colapso. El 1 de enero de 1992 la URSS había dejado de existir y en su lugar había 15 países, uno de ellos la actual Federación Rusa. Al día siguiente el presidente ruso Boris Yeltsin comenzó las reformas liberales, y con ello el empoderamiento de las mafias. El 2 de enero de 1992 Yeltsin ordenó la liberalización total del comercio exterior, de los precios y de la moneda, eliminar todo control de precios y desaparecer las barreras legales a la inversión privada. Los rusos pasaron del comunismo más cerrado y protector al capitalismo más voraz y agresivo. La economía de todo el ex bloque soviético en general colapsó y se hundió en una depresión peor que la de principios de siglo, con la caída del zarismo, la guerra mundial, la revolución y la guerra civil. Las muertes relacionadas con el alcohol subieron un 60%, las muertes por infecciones y enfermedades parasitarias se incrementaron un 100% y llegó a haber aproximadamente 1.5 veces más muertes que nacimientos al año en Rusia. La población, literal, se moría de hambre y de enfermedades curables, y los ex comunistas que antes controlaban la economía ahora controlaban los mercados negros. Pero el año fundamental fue 1993. A las reformas radicales de Yeltsin se opuso el parlamento ruso, que fue disuelto por
el presidente el 21 de septiembre para convocar a nuevas elecciones legislativas y hacer una nueva constitución. El parlamento declaró a Yeltsin fuera de su cargo y designó a Aleksandr Rutskoy como nuevo presidente el 22 de septiembre. Los días siguientes fueron de mucha tensión, hasta que hubo disturbios en la calle del 2 y 3 de octubre. El 4 de octubre, Yeltsin ordenó a la Fuerzas Especiales y a la élite del ejército que tomaran el edificio del parlamento con tanques Los parlamentarios se rindieron y fueron arrestados y encarcelados; los datos oficiales indicaron 187 muertos y 437 heridos. Se aprobó una nueva constitución por referéndum en diciembre de 1993 y Rusia pasó a tener un sistema fuertemente presidencial que le daba a Yeltsin poderes casi dictatoriales. La privatización radical siguió adelante. Este fue el momento de las mafias. El estado ruso vendió todo lo que estaba en su poder, que era todo, pero, ¿a quién vender las empresas estatales en un país donde no existía el mercado de dinero, ni el dinero? Así pues, Yeltsin asignó las empresas. El Partido Comunista había sido disuelto, y fueron los que vivían bajo su tutela; políticos, intelectuales, científicos, militares, veteranos de la guerra de Afganistán (1979 – 1989) y ex agentes de la KGB, los que se quedaron con todo. El 1% de la población se quedó con la riqueza de todo el bloque. Para 1993 casi todos los bancos de Rusia eran de la mafia, y prácticamente todas las empresas, viejas y nuevas, pagaban por protección, so pena de que los altos ejecutivos fueran asesinados. Desde ese año, las principales inversiones y actividades de la Bratva estaban en Israel y muchos de los mafiosos rascaron en sus orígenes judíos pata obtener el pasaporte Israelí. Para 1995 un judío ucraniano, Semion Mogilevich, era conocido como el jefe de jefes de la mafia y uno de los hombres más peligrosos del mundo según el FBI. Para 1998 más de 4 mil millones de dólares de la Bratva se blanquearon pasando por la economía israelí. Con la internacionalización de la economía soviética se internacionalizaron sus mafias, que ahora tienen contacto con las triadas chinas, la Cosa Nostra, y desde luego, con los cárteles mexicanos, a través de los cuales abastecen de cocaína a la Europa Oriental. La relación de la Bratva y los cárteles viene de hace dos décadas, cuando comenzaron a negociar con los Arellano Félix y más adelante con Amado Carrillo, el Señor de los Cielos, quien compró gran parte de su flota aérea precisamente en Moscú. Así es como la mafia comunista que se apoderó del imperio ruso, sus recursos y sus habitantes, ante el colapso soviético encontraron la forma de soltar parte del poder político mientras monopolizaron el poder económico. El capitalismo que derrotó a la Unión Soviética es la fuente del actual poder que el nuevo gobierno ruso, como todos los gobiernos, se ve obligado a compartir con sus mafias.
www.wreport.com.mx
88_91_W_Cultura_24.indd 91
91 | WR
10/12/14 15:51
Vertical
Una cultura distante Rusia, ese imponente y silencioso gigante europeo, poco conocido de este lado del mundo, dejó impresa su huella en la arquitectura mexicana de la década de los cincuenta gracias a grandes figuras, entre ellas Vladimir Kaspé. Por Norman Hernández En días recientes me invitaron a participar con un pequeño relato de algo que por años ha sido mi estilo de vida y trabajo: la arquitectura como una interpretación de su influencia en los eventos socioeconómicos y culturales, considerando la adaptación en la forma de vida de una comunidad. Una traducción constante de necesidades y soluciones. En ocasiones olvidamos aquellos momentos históricos gracias a los cuales la sociedad tiene ciertas estructuras de vida que, pasados los años, entendemos apenas como algo más que sucede sin justificación para la resolución de nuestros problemas vitales. En la petición se me propuso como tema una cultura muy distante, un país del que poco sabemos, salvo que recordemos la pasada Olimpiada de invierno en Sochi y sus grandes estadios de estructuras imponentes. La Plaza Roja, la Revolución de Octubre y su comunismo, Stalin y Gorbachov. Por lo tanto, decidí enfocar mi atención en un arquitecto trascendental para la evolución arquitectónica en México. Asuntos importantes para México fueron la llegada del político León Trotsky —exiliado de Rusia en 1929 por Stalin y su entrada a México el 9 de enero de 1937— y del 92 | WR
92_95_W_Vertical_24.indd 92
10/12/14 15:56
Vertical
Liceo Franco Mexicano 1950 1958, Homero 1521, Polanco, Ciudad de México.
arquitecto Vladimir Kaspé —quien llegó a nuestro país unos años después, en mayo de 1942—, invitado este último por el arquitecto mexicano Mario Pani a trabajar en México como director editorial de la Revista de Arquitectura. Posteriormente, ya asentado en el país, Kaspé fue invitado por el arquitecto Villagrán García en 1943 a colaborar como maestro de la Escuela Nacional de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM); también fue fundador de la carrera de Arquitectura en la Universidad Iberoamericana y La Universidad La Salle, además de que impartió cátedra en la Anáhuac. Para ello fueron considerados importantes los estudios que Kaspé realizó en la Ecole de Beaux Arts, en el Taller de Georges Gromort, en donde fue compañero de Mario Pani. Al egresar de La Ecole des Beaux Arts, se convirtió en uno de los más sobresalientes ex alumnos, por lo que recibió la gran medalla de la Sociedad de Arquitectos por parte del gobierno francés, en 1939. Con el mismo Georges Gromort realizó una especie de postgrado durante cuatro años. Entre sus principales obras podemos encontrar el Súper Servicio Lomas, el Liceo Franco Mexicano y el Centro www.wreport.com.mx
92_95_W_Vertical_24.indd 93
93 | WR
10/12/14 15:56
Vertical
Arriba, el edificio de departamentos 1947 - 1949. Rubén Darío 17, esquina con Enrique Wallon, Polanco, Ciudad de México. Al centro, el Club deportivo 1955. Aristóteles 239, Polanco, Ciudad de México. A la derecha, el Centro de Reeducación Física y Estética, 1973, Lope de Vega 316.Frente al parque Uruguay, Polanco Ciudad de México. Actual British Council.
Deportivo Israelita. Es uno de los principales precursores de la arquitectura moderna en México gracias a su colaboración en el desarrollo de la colonia Polanco y sus múltiples edificios habitacionales. Su enfoque arquitectónico se basó en los principios del deconstructivismo ruso (escuela que planteó un trazo urbano lineal), del Bauhaus (seguía una construcción en serie de la vivienda) y de la arquitectura moderna (que usa trazos elegantes, racionales y funcionales, que separaban el área laboral del área habitacional). Si bien el deconstructivismo no prosperó con toda su visión futurista y procesos constructivos, sí dio paso a que escue-
las como la Bauhaus tuvieran gran influencia en México y en el modernismo o Art Nouveau ruso, generando los lazos históricos con los cuales inicié este escrito. Con lo anterior se entiende la relación entre el pasado, el presente y el futuro. Varios conceptos habitacionales y urbanos quedaron olvidados en México; ya no se hacen diseños de trazo organizado como el de Polanco, ni casas en serie que enriquezcan la belleza y la funcionalidad espacial para quien los habita, sino que se construyen monstruos habitacionales de concreto y acero que cumplen más con los parámetros económicos del constructor que con el embellecimiento de la zona o de la casa habitación, y mezcla estilos sin consi-
94 | WR
92_95_W_Vertical_24.indd 94
10/12/14 15:56
Vertical
derar la calidad estética, cultural, funcional y patrimonial de la ciudad. Una buena recomendación sería que algunos arquitectos tratáramos de retomar los principios urbanos involucrándonos en el reacomodo de actividades y funciones de la ciudad por sectores, separando en las zonas habitacionales los espacios correspondientes a comercios, vivienda, talleres, etcétera. Sin la colaboración de arquitectos como Kaspé no tendríamos la escuela o la tendencia arquitectónica que podemos ver plasmada en Polanco, o el desarrollo habitacional de 120 viviendas en cuatro manzanas de la colonia Jardín Balbuena, obra del arquitecto Pani, y la colonia San Jacinto, muy cerca
del actual Metro Popotla, en el triángulo que forman las calles Plan de San Luis, Plan de Agua Prieta y Calzada de los Gallos; y el de una colonia llamada La Vaquita, de la que no pude establecer su ubicación actual. Entre otras, estas colonias edificadas por Legarreta, así como la Casa Estudio de Diego Rivera y Frida Kahlo, son ejemplo de la arquitectura moderna en la cual se dejan plantas libres buscando espacios que se adapten a cualquier función, dejando atrás los detalles. Ahora, sal a la calle y conoce estos edificios en vivo, que ahí están a la espera de ser re-conocidos. www.wreport.com.mx
92_95_W_Vertical_24.indd 95
95 | WR
10/12/14 15:56
Travel
Rusia
Naturaleza, arquitectura e innovación Este inmenso país, que abarca una novena parte de tierra firme de nuestro planeta, posee una inmensa variedad de paisajes, climas y culturas que lo vuelven un destino ideal. Por Azucena Pacheco Rusia ha sido protagonista de miles de historias surrealistas, tanto milenarias como recientes, que parecen haber sido escritas por cualquiera de sus más célebres literatos, como Dostoievsky, Pushkin o Chejov. Sin embargo, personajes de la vida real como Rasputín, Iván el Terrible, Stalin o Pedro el Grande harían palidecer a los más grandes villanos de la ficción, con la gran diferencia de que, algunos de ellos, construyeron en este país algunos de los más impresionantes monumentos del mundo. Con una superficie de 17’125,246 kilómetros cuadrados, que ocupan la novena parte de la tierra firme del planeta, la Federación Rusa es el país más grande del mundo, ya que ocupa todo Asia del Norte y alrededor del 40 por ciento de Europa. Además de ser considerada la mayor superpotencia energética del mundo, es también el país que delimita con
más países, un total de 16 y el que tiene las fronteras más extensas. Gracias a estas enormes dimensiones, Rusia alberga una gran variedad de paisajes y climas: desde tranquilos lagos en el oeste de la parte occidental, hasta la antigua taiga siberiana; desde los prados alpinos del Cáucaso hasta los silenciosos montes Urales, pasando por los inquietos volcanes de Kamchatka y los legendarios ríos que llevan sus aguas a los mares de una de las líneas costeras más extensas del mundo. En el ámbito cultural, sus incomparables estilos arquitectónicos, así como la gran variedad de etnias que la habitan, y las particulares manifestaciones culturales y gastronómicas de las mismas, te dan la bienvenida en tres destinos imperdibles.
96 | WR
96_99_W_Travel_24.indd 96
10/12/14 15:58
Travel
www.wreport.com.mx
96_99_W_Travel_24.indd 97
97 | WR
10/12/14 15:58
Travel
El Kremlin de Pskov
El Kremlin de Pskov
Pskov Al norte del país, la ciudad de Pskov es la puerta a la Europa occidental. Aquí podrás encontrar pintorescas y pequeñísimas iglesias que datan principalmente de los siglos XV y XVI, por lo que se le considera una de las primeras ciudades ortodoxas de Rusia. Pskov ha sido a lo largo de su historia una ciudad estado, una república medieval y una fortaleza construida para salvaguardar las fronteras del noroeste de Rusia, cuyos vestigios podrás admirar en el casco antiguo de esta ciudad, que impresiona por su belleza, unidad y gran número de edificios históricos, repletos de leyendas y mitos. Al frente de la entrada del Kremlin (centro) de la ciudad, podrás admirar los restos de la ciudad antigua. También podrás maravillarte ante los vestigios de la fortaleza que rodeaba al Kremlin, construida en el siglo XVI, cuando Pskov era la tercera ciudad más importante de Rusia, y con el Pogankiny Palaty, en donde se encuentra la mayor colección de pintura de iconos rusos reconocidos mundialmente. Tampoco te puedes perder la montaña Gremiáchaya, con su combinación única de naturaleza y modernidad materializada en su torre, la iglesia de Cosme y Damián y la fábrica de encurtidos.
La mejor opción para hospedarte es Old Estate Hotel & SPA (Verkhne-Beregovaya, 4 | Near the Waterfront), y para degustar las delicias del noreste ruso, te recomendamos Dvor Pozdnoeva (ul. Nekrasova, 3), un edificio antiguo en el centro de la ciudad que ofrece bares, restaurantes y cafeterías con diferentes atmósferas, buen servicio y comida sabrosa. Islas Solovetsky El archipiélago más enigmático del norte ruso que se ubica a sólo unos 165 kilómetros del círculo polar ártico, se distingue por una peculiar naturaleza forjada por siglos de clima extremo y sus monumentos cargados de historia antigua y reciente. Está formado por seis islas conocidas como “las Solovkí”, dentro de las cuales se pueden encontrar diferentes ecosistemas y auroras boreales de octubre a abril. El monasterio de Solovkí, fundado por los monjes Savvati y Guerman, en el siglo XV, llegó a convertirse en el eje económico y político de la región, gracias a la red de canales de decenas de kilómetros entre los lagos, los muros de la ciudadela, el jardín botánico y el dique de un kilómetro de longitud construido con enormes piedras. A finales del siglo XVI, la abadía era uno de los centros
98 | WR
96_99_W_Travel_24.indd 98
10/12/14 15:58
Travel
Oranienbaum, al oeste de San Petersburgo. La residencia del hombre de confianza de Pedro el Grande, Aleksandr Ménshikov.
Festival de globos en Pskov.
religiosos más extensos, ricos e influyentes, que además defendía el norte del país, y que también contaba con una cárcel que fungió como tal hasta 1903. En el archipiélago también se pueden encontrar restos de construcciones que se remontan al siglo III a. C, tiempo en que los lapones dejaron laberintos funerarios de caudillos y chamanes que debían impedir a las almas de los fallecidos volver a la tierra. El conjunto arquitectónico de las islas de Solovkí, que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1992, cuenta con hospedaje en el Solo Hotel, (8, Kovalev Street, Arkhangelsk Oblast 164070), con la mejor vista hacia el monasterio. En el restaurante de este establecimiento podrás probar auténtica comida rusa. San Petersburgo La capital cultural de Rusia está situada en el noroeste del país, en la costa del mar Báltico. Fue fundada en 1703 por Pedro el Grande, quien se inspiró en Venecia y Ámsterdam promoviendo la construcción de canales en las calles. Arquitectos suizos, italianos, franceses y de otros países dejaron aquí un sinnúmero de monumentos y conjuntos de arquitectura barroca y neoclásica.
Palacio de Peterhof, en Petrodvorec, San Petersburgo.
Paisajes de los archipiélagos de Solovetsky.
Durante tu visita no debes perderte la Plaza del Palacio, con el Palacio de Invierno y el edificio del Estado Mayor, la catedral de San Isaac y la catedral de Nuestra Señora de Kazán, el Almirantazgo y el cabo de la isla de Vasílievski. Tampoco debes dejar de visitar el Museo del Hermitage, uno de los mayores del mundo, con tres millones de piezas de a lo largo de 400 salas.Entre los símbolos de San Petersburgo figura el monumento a Pedro I (“El Jinete de Bronce”), el Instituto Smolni y el crucero “Aurora”, desde el que se hizo el disparo inicial de la Revolución de Octubre. El centro histórico de San Petersburgo es Patrimonio de la Humanidad. Si quieres dormir ahí, hospédate en el Four Seasons Hotel Lion Palace St. Petersburg, (Voznesenskiy Ave., 1A). Para comer, prueba el Cafe Abajour, (9th Line V.O., House 20), que ofrece deliciosa comida rusa, una extensa carta de vinos y un elegante diseño. Para tomar unas copas, The Idiot (82 naberezhnaya reki Moyki), lugar inspirado en la famosa obra literaria de Fedor Dostoievsky. La mejor época para viajar a San Petersburgo es entre los meses de mayo y junio, cuando podrás ser testigo de las “noches blancas”, cuando el sol apenas se pierde bajo el horizonte. www.wreport.com.mx
96_99_W_Travel_24.indd 99
99 | WR
10/12/14 15:58
Wine & Spirits
Bebidas de la tierra de los zares Opulencia y esplendor, además de orígenes humildes: así es la historia de su gatronomía y sus destilados. Por Marisol Zimbrón Flores www.entrevinos.mx /@EntreVinos_MX Rusia, la tierra de los zares, la tierra de la Perestroika, de las matrioskas y del vodka. La tierra de Iván el terrible, de Pedro y Catalina la Grande. Un país exótico y lleno de leyendas e historia en donde, aún hoy en día, la majestuosidad del imperio se entremezcla con la huella del socialismo y la modernidad; en donde el carácter multicultural que le dio origen perdura atrapando al visitante que se asoma por primera vez o que, maravillado, vuelve deseando disfrutar una vez más de todo lo que Rusia ofrece. La variedad cultural en Rusia es tan amplia como su extensión territorial de ¡más de 17 millones de kilómetros cuadrados! Es decir, casi una sexta parte de la superficie terrestre de todo el mundo. En tanta superficie, distinta culturas, costumbres y tradiciones florecen desde los mismos orígenes del territorio euroasiático que actualmente conocemos como Rusia. No en vano los zares eran coronados como “emperadores de todas las Rusias”. Todas las Rusias, entre oriente y occidente, entre Europa y Asia, son una colección amplia y compleja de pueblos y razas, cada uno con su propia lengua, sus costumbres, sus creencias, sus supersticiones, su estilo de vida, su gastronomía y sus bebidas. Entre las bebidas rusas la más famosa en el mundo entero es, sin duda, el vodka, que en ruso quiere decir “agüita” y, siendo fieles a la gramática del país, debiera denominarse “la vodka” al ser, en ruso, una palabra de género femenino. Los orígenes de este destilado se remontan al siglo XIV, cuando los rusos comenzaron a extraer alcohol del trigo y el centeno, denominándolo “vino de pan”, nombre que 100 | WR
100_103_W_WineSpirit_24.indd 100
10/12/14 16:01
Wine & Spirits
“La Vodka”, la bebida rusa más famosa del mundo
www.wreport.com.mx
100_103_W_WineSpirit_24.indd 101
101 | WR
10/12/14 16:01
Wine & Spirits
Okroshka, una sopa fría común entre los trabajadores.
perduró hasta el siglo XIX en que Iván IV “el Terrible” hace de su producción tarea del Estado, dando inicio formalmente a la historia de la famosa vodka rusa, su bebida nacional. Sin embargo, fue hasta el reinado de la emperatriz Catalina II “La Grande” que se puso énfasis no sólo en la cantidad, sino en la calidad de esta bebida cuando la emperatriz fomenta una sana competencia entre los nobles permitiéndoles la producción de vodka en sus propias fincas. A partir de entonces, el aguardiente se transforma en la bebida cristalina y de alta calidad que conocemos en la actualidad, puesto que ¿qué casa noble que se preciara querría producir un producto mediocre? Desde entonces y hasta hoy, la vodka helada constituye un excelente maridaje para las conservas saladas, sobre todo las de pescado, destacando el suculento caviar como maridaje perfecto. El chocolate amargo también ofrece una interesante y delicada experiencia al paladar al intercalar un mordisco de chocolate con un trago de vodka. Usualmente, esta última combinación estaba reservada exclusivamente para las mujeres. La vodka también se sirve tradicionalmente como acompañamiento de los zakuski, entremeses variados fríos o calientes a base de verduras, pescados, encurtidos, etcétera, que suelen “inaugurar” una buena comida, según la tradición rusa.Pero la vodka, aunque la más famosa, no es la única bebida originaria de la tierra de los zares. En la actualidad Rusia constituye uno de los grandes productores de vino espumoso o champaskoie. Dentro de la gran cantidad de espumosos elaborados en Rusia destacan el Tsimlyanskoie, vino de gran prestigio elaborado en la ciudad de Rostov, junto al río Don. La tradición del vino espumoso en Rusia también se remonta a la época de los zares, durante la cual se establecieron viñedos de mucha calidad en la zona de Crimea, territorio conquistado por Catalina la Grande en 1783. Además, Rusia produce cerveza, que es la bebida más con-
sumida en el mundo. A lo largo del territorio ruso se puede encontrar infinidad de etiquetas. Desde las más artesanales y locales que se producen para consumo exclusivo de las ciudades productoras, hasta las marcas más comerciales que han permeado en el ámbito internacional, entre las que destaca la cerveza Baltika; pero la gama es muy variada, con cervezas claras, oscuras, de trigo, de cebada, filtrada, no filtrada, exótica, etcétera. Sin embargo Rusia, en su inmensidad y belleza, entre sus parajes naturales llenos de color y vida, con los ríos que la recorren en toda su extensión, sus volcanes, sus bosques… con sus ciudades plagadas de historia, misticismo y tradición alberga, dentro de sus secretos, otras bebidas cuyos orígenes datan de la Edad Media y un poco antes quizá y que no han atravesado sus fronteras pero que, junto con su gastronomía, halagarán sin duda al paladar curioso y aventurero. No es de extrañar que en su cultura gastronómica se manifiesten las huellas de su opulento pasado imperial en donde las mesas de los zares ofrecían manjares que habrían de satisfacer al sibarita más exigente de entonces y de ahora. De hecho, es posible experimentar un poco de ese esplendor en el restaurante Boyarski, del hotel Metropol en Moscú, junto al Kremlin. El hotel fue fundado en 1905 aún bajo el reinado de los Romanov y conserva la magnificencia y fastuosidad tanto arquitectónica como gastronómica de ese entonces. Pero el alma rusa no sólo está ahí. También se esconde en los sitios más cotidianos, en los platillos rurales y sencillos, en la cocina casera. En estos ambientes, bebidas como la medieval medovuja, una bebida alcohólica fermentada a base de miel silvestre que solía producirse sobre todo en los monasterios. Actualmente se prepara adicionando miel a bebidas fermentadas de frutas. La medovuja tiene su versión libre de alcohol, denominada sbiten. Se trata también de una antiquísima receta a base
102 | WR
100_103_W_WineSpirit_24.indd 102
10/12/14 16:01
Wine & Spirits
de miel, hierbas y especias. Excelente remedio para los fríos de la región y para el catarro, según aseguran las babushkas o abuelas. Mientras el sbiten se consume más en época de frío, durante el verano es constumbre beber kvas que, literalmente, se traduce como “levadura de pan” y es que se trata de una refrescante bebida a base de harina de centeno y malta o salvado y centeno que se deja fermentar en agua, alcanzando bajos niveles de alcohol y adquiriendo un sabor muy ligero similar a la cerveza. El kvas también se utiliza en la gastronomía como parte esencial de la okroshka, una sopa fría preparada a partir de kvas, verduras, huevos, smetana (crema agria) y algunos embutidos, aunque en sus orígenes era un alimento común entre los trabajadores más humildes quienes la preparaban con kvas y pescado desmenuzado (de ahí el nombre okroshka, que significa justamente desmenuzado); este preparado, que en ocasiones incluía también algunos cereales, constituía su única fuente de alimento y energía para afrontar largas jornadas de duro trabajo. En Rusia se considera un hábito muy saludable consumir sopas —frías o calientes— todos los días, y de ahí la gran variedad de recetas al respecto. Quizá la más conocida sea la sopa Borsch de origen ucraniano y preparada a base de tubérculos como la papa, el betabel y otros ingredientes como verduras y carne. En general, las sopas rusas son más bien guisados caldosos que contienen diversos ingredientes en trozos, más que en puré, y constituyen el primer plato después de los zakuski y antes del segundo plato o plato fuerte que acostumbran ser platillos de carne, ave o pescado (salmón, trucha, esturión, bacalao, etcétera). El filete Stroganoff, por ejemplo, es un platillo típico a base de filete de res en trozos en una salsa de crema y paprika que, a través de los años, ha alcanzado un estatus internacional en los mejores restaurantes. Hasta aquí nos hemos concentrado principalmente en las bebidas alcohólicas, pero la variedad es inmensa y abarca todas las gamas y tipos de bebidas que podamos imaginar. Sin embargo, no podemos terminar este artículo sin hablar del té ruso que, desde que llegó de China en 1638, ha sido también una de las bebidas predilectas de los rusos, colocándose casi al nivel de Inglaterra, China, India o Japón. Beber té en Rusia sigue siendo un rito familiar y de amistad, una actividad social para pasar el rato a cualquier hora y convivir. En cuanto al lugar del té en la mesa, éste se sirve al final de la comida junto con el postre, nunca antes ni después. Dentro de los postres quizá el más representativo sea el pryánik, una tarta dulce y aromática elaborada con masa de centeno, miel, nueces y especias. Este postre es típico en festividades religiosas como la Navidad, el Domingo de Ramos y la Pascua, y constituye un delicioso acompañamiento para el té al estilo ruso. Así pues, el paladar aventurero encontrará en los sabores de Rusia historias y leyendas de antaño, de vikingos, de mongoles, de boyardos, de imperios, de esclavos… de la gente, el alma y la tradición de un pueblo mágico que invita a descubrir paso a paso y sorbo a sorbo los secretos y tesoros que esconde.“Y yo estuve ahí, miel y cerveza bebí, por los bigotes corrieron, pero en la boca no se metieron” (proverbio ruso que, en los cuentos populares tradicionales, hace referencia a los festines). Na zdróvie: ¡Salud!
Alcoholismo en Rusia Por María Teresa Dávila Según un estudio internacional publicado en la revisa médica británica The Lancet, y dado a conocer por la BBC, la cuarta parte de la población masculina rusa muere antes de cumplir los 55 años de edad a causa del consumo excesivo de bebidas alcohólicas (en especial el vodka), y las razones van desde enfermedades del hígado e intoxicación con alcohol, hasta accidentes y peleas después de beber. Para esta investigación, especialistas del Centro de Cáncer de Rusia, en Moscú, de la Universidad de Oxford en el Reino Unidos y de la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (perteneciente a la OMS) analizaron los hábitos de bebida de 151,000 adultos en tres ciudades rusas durante diez años; periodo durante el cual 8,000 de ellos murieron. También se basaron en estudios previos en los que se preguntó a los familiares de 49,000 personas sobre los hábitos de bebida de sus seres queridos. “Las tasas de mortalidad en Rusia han fluctuado marcadamente durante las últimas tres décadas debido a las restricciones de alcohol y la variación en la estabilidad social durante los gobiernos de los presidentes Gorbachov, Yeltsin y Putin”, explicó Richard Peto, coautor del estudio por parte de la Universidad de Oxford. Según el estudio, la principal causa del fallecimiento no es la cantidad, sino la manera de beber. “Beben compulsivamente, ese es el principal problema: el patrón de consumo, no la cantidad total”, explicó otro de los coautores del estudio, David Saridze, e investigador del Centro para el Cáncer de Moscú. “Los rusos siempre han bebido mucho. A veces dicen que es porque hace frío, pero eso es sólo una excusa”, aseguró Zaridze, y advirtió que para modificar el patrón de consumo es necesario “cambiar el estilo de vida del país”. Fuentes: www.bbc.co.uk y www.thelancet.com http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/ PIIS0140-6736(07)60941-6/abstract “Hazardous alcohol drinking and premature mortality in Russia: a population based case-control study”
www.wreport.com.mx
100_103_W_WineSpirit_24.indd 103
103 | WR
10/12/14 16:01
CronometriaLabOK.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
12/11/14
12:48 PM
CronometriaLabOK.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
2
12/11/14
12:48 PM
Life & Style
TRENDS Louis Vuitton El nuevo Damier Cobalt aparece en los accesorios de la temporada otoĂąo/invierno 2014 de Louis Vuitton. Versiones modernizadas de bolsos que combinan metal y piel trabajada; lentes de sol en diferentes texturas y colores, con patas ajustables para mayor comodidad; hĂbridos de bota para ciudad hasta el tobillo en piel de ternera abrillantada.
Keepall 45 travel bag.
Lentes para sol con patas ajustables.
Bota para ciudad al tobillo.
106 | WR
106_107_W_Trends_24.indd 106
12/12/14 13:12
Life & Style
Chaleco Grafton El chaleco Grafton de Victorinox propone un excelente ajuste gracias al diseño de los costados realizado con Poly Stretch. Está realizado con aislante Thermore Eco, que no es otra cosa sino un aislante térmico de alta tecnología que ayuda al cuerpo a conservar su calor natural. Contiene una estructura de densidad muy baja: el aire encapsulado es un aislante natural que conserva el calor. Está elaborado con 100% poliéster reciclado y está disponible en colores negro, kaki, azul y rojo.
Mühle El lujoso set de viaje para afeitado de Mülhe incluye una funda de piel alemana, en negro o miel, inspirada en los estuches para cámaras fotográficas. Posee compartimientos para cepillos, navajas y cremas para afeitar. El espacio para los rastrillos puede ampliarse, dando cabida a modelos más grandes.
Givenchy La colección otoño/invierno 2014 de Givenchy, creada por Riccardo Tisci, evoca una atmósfera urbana que combina la sobriedad y la geometría del Bauhaus con el mundo del basquetbol. Entre los materiales elegidos, destacan la piel de zarigüeya y de rata almizclera, además del terciopelo, la angora y la franela de lana.
www.wreport.com.mx
106_107_W_Trends_24.indd 107
107 | WR
10/12/14 16:08
Life & Style
Modas que van… y modas que se quedan Relojes mecánicos vs. Smartwatches La tecnología pronto se vuelve obsoleta, pero un clásico reloj mecánico permanece en el tiempo, como símbolo de calidad, riqueza cultural, belleza y estatus. Por María Teresa Dávila La tecnología nos invade convirtiéndose, cada vez más, en parte integral de nuestras vidas y de nuestras actividades, tanto sociales como laborales. Primero llegaron los smartphones, que servían no sólo para hablar sino para mandar mensajes, escuchar música y tomar fotos. Luego surgieron las tabletas, que además de usarlas para trabajar o jugar, también servían para tomar fotos, video e incluso hablar por teléfono, pero vía internet. Ahora parece que todo el mundo tiene —o quiere— un “reloj inteligente” o smartwatch. De lo analógico pasamos a lo digital y ahora, a lo “inteligente”: la “tecnología del futuro”… ya nos alcanzó. Una de las crisis más importantes que enfrentaron los relojeros suizos fue la entrada de los relojes de cuarzo (baratos y precisos) provenientes de Asia durante la década de los setenta. Muchos fabricantes desaparecieron; los que resistieron fueron recuperándose poco a poco y prosperando como creadores de piezas de relojería de alta calidad, elegantes y costosos, que proclaman el buen gusto y el estatus de quien los porta mejor de lo que lo haría cualquier dispositivo electrónico. Poner de moda el smartwatch y desplazar a los conservadores relojes mecánicos parece ser la ambición de los gigantes tecnológicos, sobre todo de Apple, con sus innumerables versiones de su Apple Watch, algunas de ellas en cajas de oro de 18 quilates. Pero los suizos aún no tiemblan. Consideran al smartwatch como un mero “instrumento de información” que no dice “nada especial de quien lo usa”, de acuerdo con Jean-Claude Biver, presidente de Hublot. “Se vuelven obsoletos conforme avanza la tecnología”, mientras que los relojeros venden “eternidad en una caja”. Sin embargo, el mercado de la tecnología “wearable” aumentó en un 684% durante la primera mitad de 2014, respecto al mismo periodo del año anterior, de acuerdo con la firma de análisis Canalys. En concreto, las pulseras para monitorear la actividad física han tenido un crecimiento exponencial y se han colocado cuatro millones de unidades (el año pasado no llegaban ni a un millón), con Fitbit y Jawbone como marcas principales, mientras que los smartwatches
llegaron a los dos millones. Samsung se sitúa como líder con los modelos Gear 2 y Gear Live. Tal parece que los jóvenes de hoy en día prefieren la tecnología, dejando la pasión y el amor por los relojes mecánicos a las generaciones anteriores. El móvil ofrece la hora, y con esto basta. Otro reto es unir un concepto tradicional con uno en el que la tecnología digital aporte valor y utilidad. Por esta razón, el aspecto ideado por marcas como Pebble, Motorola (con el Moto 360) o LG (y su LG G Watch R) puede suponer un mayor atractivo para más consumidores. A pesar de estos datos, Jean-Claude Biver considera que el lanzamiento del Apple Watch tal vez beneficie a los relojeros suizos, al acostumbrar a los más jóvenes a llevar algo costoso en la muñeca. Tal vez el smartwatch sea para el uso diario, pero seguramente para las ocasiones especiales buscarían algo más envidiable. Y exactamente, ¿qué es un smartwatch? Es un reloj de pulsera capaz de conectarse a internet, por lo regular vía Bluetooth con el Smartphone del usuario, convirtiéndose en una extensión del teléfono y permitiéndole realizar algunas funciones básicas sin tener que sacar el teléfono del bolsillo, como recibir y consultar notificaciones, dictar SMS o e-mails, ignorar llamadas, etc., además de monitorear la actividad física del usuario. La idea de un smartwatch es, además de dar la hora de manera muy precisa, convertirse en la puerta de entrada del resto de los dispositivos y ampliar sus opciones —no sólo subir el volumen de la televisión, sino encender las luces, permitir pagos “online”, desbloquear dispositivos, almacenar tickets o boletos. Para ser realmente útiles, estos dispositivos deben integrar un ecosistema de servicios útiles más allá de un mero cuantificador de pasos pensado para el usuario que sólo desea alcanzar su reto de ocho mil pasos diarios, sino para el deportista intensivo, aquél que no se conforma con unos valores aproximados y escasos; aquella persona que desea tener a un entrenador personal en la muñeca, con pulsómetro, por ejemplo.
108 | WR
108_111_W_Gadgets_24.indd 108
10/12/14 16:26
Life & Style
www.wreport.com.mx
108_111_W_Gadgets_24.indd 109
109 | WR
10/12/14 16:26
Life & Style
GADGETS
Pantallas curvas Samsung La combinación de la curvatura con la resolución UHD crea en las nuevas pantallas de Samsung una experiencia de visualización única, ofreciendo color, nitidez y nivel de detalle impresionantes. Además, el UHD Upscaling permite escalar contenidos a 4K, reduciendo la distorsión. Los modelos disponibles van desde las 35 hasta las 78 pulgadas.
HP Chromebook14 La nueva PC de HP, la Chromebook14 ofrece la facilidad y desempeño del sistema operativo Google Chrome. Ideal para el hogar y profesionistas independientes, posee una pantalla de 14 pulgadas e integra una batería que dura hasta nueve horas y media. Se ofrece en colores turquesa y blanco.
Xperia T3 Este Smartphone de gama media, de apenas siete milímetros de grosor, posee una pantalla de 5.3 pulgadas HD con Triluminos Display y Mobile Bravia Enginer, para colores más vívidos y nítidos, además de una cámara de 8 MP con toda la tecnología Cyber-shot y aplicaciones integradas para tomar las mejores fotografías. El Xperia T3 de Sony cuenta con conectividad 4G y su batería dura casi cuatro veces más que otros dispositivos similares. Se ofrece en tres colores: blanco, negro y morado.
110 | WR
108_111_W_Gadgets_24.indd 110
10/12/14 16:26
Life & Style
Audífonos MDR-10R Para crear estos audífonos, Sony colaboró con profesionales de la industria de la música, con el fin de obtener equipos con la mejor calidad de sonido. Su diseño elegante y sobrio le queda bien a cualquiera, y su ajuste ergonómico con sellado acústico y cojines de alivio de presión aíslan el ruido y permiten el uso prolongado sin molestias. Los audífonos MDR-10R también poseen un mando integrado y micrófono para hacer llamadas.
Apple Watch Este dispositivo se presenta en tres colecciones: Apple Watch, Apple Watch Sport y Apple Watch Edition. Al sincronizarlo con el iPhone, el Apple Watch verifica constantemente la hora con el estándar mundial. También es posible ver y responder mensajes, e-mails, llamadas y notificaciones. Posee un sensor de frecuencia cardiaca, con lo que monitorea de manera muy precisa la actividad física del usuario, además de ofrecer una multitud de apps, como calendario, mapas, passbook, música, AppleTV, Siri, clima, etcétera.
Envy Beats 23-n010la Esta elegante computadora de escritorio de HP realmente sabe hacer ruido. La combinación de BeatAudio y los cuatro altavoces y subwoofers permiten no sólo escuchar, sino vivir la música. Su pantalla táctil Full HD de 23 pulgadas con tecnología IPS ofrece una muy alta calidad visual.
www.wreport.com.mx
108_111_W_Gadgets_24.indd 111
111 | WR
10/12/14 16:26
DE VENTA EN:
Peyrelongue Chronos Avenida Presidente Mazaryk 431 Polanco, Tel: 5281-5050 | Saks Fifth Avenue, C.C. Santa Fe, México, Tel: 2167-8014 | www.peyrelongue.com.mx | www.chronos.com.mx
Cronometría Centro Santa Fe, Pabellón Altavista, Kukulcan Plaza Cancún y Aeropuerto Int. de Cancún T2, PA. ventas@cronometria.com.mx | www.cronometria.com.mx
112_3a_Forros_W24_ML OK.indd 4-5 4a_Forros_W24_TL.indd 2
10/12/14 16:59
YOUR TIME IS NOW. M AKE A S TATEMENT WITH E VERY SECOND.
Pontos S A stylish and modern sports watch powered by an automatic calibre that is renowned for its chronographic performance. Also features a patented innerrotating bezel and is waterresistant to an impressive 200m.
4a_Forros_W24_TL.indd 3
3
12/3/14 12:24 PM 10/12/14 17:00
4a_Forros_W24_TL.indd 2
11/30/14 1:24 PM