Oedo Botania

Oedo Botania

낭만의 정원 외도 Photo by YOU JAE RYUK

1

Cover :

2

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

외 o

e

d

도 o

3

4

Oedo Botania

Photo ESSAY

by You Jae Ryuk

유재력의사진이야기 외·도·보·타·니·아

5

낭만의 정원 외도

선창가 가파른 언덕의 외 솔 길을 따라 오르면 어느덧 나는 한 동화의 주인공이 된다. 사진을 한다는 것은 진실을 담는다는 전제

가 있다. 그러나 실제의 현장에서의 느낌이 사진으로 전달되지 못하거나 미흡하면 그 사진은 진실이 아니다. 감동을 갖고 한 사 진 작업이 감동을 전달 못하면 그 사진가는 진실을 담는 사진가가 아니다. 꽃 길을 따라 꽃 향기를 쫓다 보면 어느덧 열대 우림

같은 숲을 지나고 그 사이로 햇살이 반짝인다. 언덕 넘어 바다에는 유람선과 고기배가 심심치 않게 지난다. 언덕에 흐르듯 가꾸

어진 정원들은 계절 따라 다른 음악을 연주한다. 설치미술의 첨단을 보는 듯한 등대 미술관은 내가 바다 속 수초 사이를 떠다니

는 느낌이다. 낙조 속 비너스 가든 여신들의 옷자락이 나를 가리면 나는 어느덧 그리스 신화의 주인공이다. 이 낭만이 녹아 있는 정원의 실현은 최 호숙 회장의 꿈의 실현이다. 젊은 시절부터 그려왔던 한 낙원의 완성이다. 최 회장님과 나와는 오랜 인연이다.

패션 산업을 하던 70년대의 최 회장의 섬세한 감각이 이 정원에 녹아있다. 사진의 표현이 한계가 있다면 나의 능력은 더욱 한계

를 느낀다. 이 사진집이 외도 보타니아의 그 아름다운 감동이 전해지는 한 매개가 되길 바라며 최호숙 회장이 그리는 낭만세계를 전달하는 대 조그만 역할이 되길 바란다. 또한 사진을 좋아하는 분들의 작은 참고가 되길 바란다.

Oedo the Romantic Isle

유재력

Since photographs promise it contains truth, the actual feelings on the scene are not conveyed to the photographs or are insufficient, the photographs are not true.

When I climb along the steep hill after getting out from the Oedo jetty, Myself become a hero of a fairy tale. following

the floral scent along the flower path, I passed through a rainforest forest and the sun shines through it. Beyond the hill, cruise ships and fishing boats pass through in the sea quite often. The gardens that flow through the hills play different music in every season. The lighthouse museum, which seems to be at the cutting edge of installation art,

gave to me the feeling that I am floating among the water. When the fallout clothes of Venus Garden goddesses cover me, I am the main character of Greek mythology.

The realization of this romantic garden is the realization of Choi, Ho-Sook's dream.

by YOU JAE RYUK

6

추천사

7

NIKON D700 NIKKOR 80-200 ED f2.8

우 외 숲 세 낭

리 과 계

로

나 꽃 에

만

운

라

이 서

남

어 의

가

섬

쪽 울 장

외

려

섬

아

바 춤 름

도

이

다 추 다

의

는

는 운 다

Oedo, the lonely island on the south sea of Korea,

is the most beautiful island in the world. Cause, the flowers and plants are dancing in the forest with

8

natural

romantic

sounds.

9

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

10

외도 Oedo

낚시꾼의 피난처나 어부의 심심풀이 고구마 밭이었던 외딴 남 도 조그만 섬이 삶에 얼룩지고 피곤에 찌든 이들을 위한 꿈 과 낭만의 섬이 되었다. 열대의 로얄 팜 나무 아래 사막의 선

인장이 꽃을 피우고 눈 속을 휘 집고 나온 동백이 오솔길에

서 마중한다. 아름다움은 자연이 주는 것. 어느 화가가 이 환

상 속을 거닐게 할 수 있을까. 꿈 속 몇 걸음마다 숲 속을 만 나고 꽃 속을 거닐며 유럽의 한 레스토랑에서 커피 한잔을 마 신다. 대리석 비너스들이 외로운 이에 장미 한 송이 건넨다

This small and isolated island that was an angler's

refuge or fishermen's extra sweet potato field, is turned to an island of dreams and romance for those who are stained and tired through the life. A desert

cactus blossoms under a tropical palm tree, the camellia that swoops in the snow welcomes visitors

on the trail. Beauty is coming from the nature. Can any painter makes us to walk in this fantasy? In

a few steps in the dream, we are realized in forest and walk through the flowers and drinks a cup of coffee at a European restaurant in fantasy island.

Marble Venus has handed a rose to lonely one.

11

비 너스 가든 Venus Garden

12

SAMSUNG NX500 SAMYANG 135mm f2

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

13

SAMSUNG NX500 SAMYANG 135mm f2

마치 그리스의 신전을 옮겨 놓은 듯한 기둥 사이의 대리석 비

너스와 다윗의 조각들은 넝쿨 장미와 어울려 신화 속 아름 다운 사랑 이야기를 들려 주는 듯 하다. 꽃과 정원수로 장 식 된 비너스 정원엔 또 다른 비너스들의 대화가 정원을 채

운다. 마치 베르사유의 축소판 같은 이 정원은 석양의 노

을과 함께 사랑하는 이 들의 마음을 전하는 곳이기도 하다

The marble Venus and David’s sculptures adorned between pillars with vine roses, which

look like the temple of Greece, seem to tell the

story of love in mythology. In the Venus garden, decorated with flowers and plants, is filled

with babbling of Venuses. This garden, like the

miniature of Versailles palace, is the place to share the hearts of beloved people with the sunsets.

14

NIKON D300S NIKKOR 16-85mm f3.5-5.6

15

Nikon D810 Nikkor 70-210mm f4.0-5.6D

16

Nikon D810 Nikkor 24-70mm f2.8

17

18

NIKON D810 TAMRON 150-600mm f5-6.3

19

외도의

좁은

길은

넓은

꿈을

뿌려

놓은

낭만

의 길이다. 숲 사이를, 꽃 사이를 걷고 천국의 계단

을 오르면 넓은 바다 위 해금강이 눈 앞에 와있다

The narrow road of Oedo is a romantic way that has spread a wide dream. Walk among the forests, walk

through the flowers and climb the Stairs of Heaven,

and the Sea of Haegeumgang is above the wide sea.

20

SAMSUNG NX500 SAMYANG 135mm f2

길

Road

SAMSUNG NX500 SAMSUNG 16-50mm f3.5-5.6

21

22

SAMSUNG NX500 SAMSUNG 50-200mm f4-5.6

23

NIKON D700 TAMRON 17-35mm f2.8-4

24

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

25

NIKON D2Xs TOKINA 12-24mm f4

26

Nikon D810 Nikkor 24-70mm f2.8

27

꽃은 그 아름다운 색 보다 그 짙은 향내 보다 가꾸는 이의 정 성과 보는 이의 낭만이 그 속에 녹아있다. 그 어느 인간도 흉

내 낼 수 없는 꽃들의 향연이 좁은 외도에 한 없이 넓게 퍼진다

The flowers in the Oedo Botanical garden is not only shows it’s beautiful color and rich scent,

Those Beauties are from the delicacy of the person who cultivates them and the romanticism

of the viewer. The festivals of flowers that no man can imitate spread wide in this Oedo Island.

28

Nikon D810 Tamron 150-600mm f5-6.3

꽃

Flower

Samsung NX100 Samsung 30mm f2

29

NIKON D700 NIKKOR 105mm f2.8 Micro

30

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

31

Nikon D810 Nikon 70-210mm f4 E

32

NIKON D700 NIKKOR 17-35mm f2.8

33

34

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 AF

35

Nikon D300s Nikkor 16-85mm f3.5-5.6

36

Nikon D700 Nikkor 28-105mm f3.5-4.5

37

Samsung 500 NX Summarit 50mm f1.5

38

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 AF

39

Nikon D700 Nikkor 70-210mm f4 AF

40

Nikon D700 Nikkor 80-200mm f2.8 AF

41

Nikon D810 Nikkor 70-210mm f4-5.6D

NIKON D810 SAMYANG 35mm f1.4

42

43

Nikon D810 Nikkor 70-210mm f4-5.6D

44

Nikon D700 Nikkor 24-120mm f4

45

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 E

NIKON D700 NIKKOR 24-120mm f4

46

47

NIKON D700 TAMRON 17-35mm f2.8-4

48

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 AF

49

50

Nikon D810 Nikkor 70-210mm f4-5.6D

Nikon D810 Samyang 100 f2.8 Macro

51

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 AF

52

NIKON D810 SAMYANG 100mm f2.8 Macro

53

마치 처녀림 같은 우거진 숲 사이로 따사로운 봄 햇

살이 드리우면 외도의 꽃들과 풀, 숲들이 그 젊음

을 뽐낸다. 열대 온대를 망라한 이 생명들은 이 나 라

끝

남쪽

바다에

생명의

숨을

불어

넣는다

When there’s spring sunshine through the lush forests like virgin forests, the flowers, grasses and

forests of the Oedo Island show their juvenescence.

The all lives of tropical and temperate plants breathe life into the far south sea of Korea

54

NIKON D700 NIKKOR 70-210mm f4 E

ěˆ˛

Forest

Nikon D810 Nikkor 70-210mm f4-5.6D

55

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

56

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

57

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

58

Samsung NX500 Samyang 12mm f2.0

59

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

60

NIKON D810 NIKKOR 24-70mm f2.8

61

3월이 오면 당신만을 진실로 사랑한다는 꽃말을 가

진 동백이 외도 가득하다. 설립자 이창호씨와 그 부 인 최호숙씨의 사랑과 노력의 결실이 송이송이 외 도를 덮는다. 동백 송이 너머로 봄날 아련한 안 개 속 남해 바다에 고기 잡이 배들이 물살을 가른다

When March comes, the Camellia which symbol of real love is full in this isle. It’s the fruits of

l o v e d o l d e n fo u n d e r M r . Le e a n d M r s C h o i

the couples efforts to build this botanical isle.

Beyond the Camellias the tracks of a fishing boat make split of this misty fogged southern sea

62

Nikon D300 Nikon 70-210mm f4 E

동백

Camellia

Nikon D810 Tamron 150-600mm f5-6.3

63

NIKON D810 TAMRON 150-600mm f5-6.3

64

SAMSUNG NX1 SAMSUNG 16-50mm f3.5-5.6

65

NIKON D810 NIKKOR 50mm f1.2 AI-s

66

Nikon D810 Tamron 150-600mm f5-6.3

67

외도엔, 마음 가득, 떠나고 싶은 이들의 길을 밝

히는 등대가 있다. 짙 푸른 하늘 가득 흰 꿈을 채 운다. 푸른 바다를 볼 수 있는 꽃 의자가 있 고 갤러리엔 물 속 깊은 나라의 정원이 있다 There is a lighthouse that illuminates the path

o f t h o s e w h o w a n t t o l ea v e t o s o m e w h e r e

his or her dream is. It fills a white dream to the full of deep blue skies. There is a flower chair that can see the blue sea and there is a

garden of the deep water land in the galler y.

68

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

등대

Lighthouse NIKON D810 SAMYANG 14mm f2.4 XP

69

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

70

NIKON D810 SAMYANG 14mm f2.4 XP

71

NIKON D810 SAMYANG 14mm f2.4 XP

72

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

73

외도에는 눈을 부릅 뜬 물소가 있고 같이 놀아 줄 곰 두 마 리가 있다. 숲 속 꽃 둘러 진 의자엔 연인의 속삭임이 흐른 다.꽃 사이 숲 사이를 거닐면 기도할 십자가가 있고 그 너머

동쪽 바다엔 바위를 때리는 파도가 쌓인 울분을 씻어 준다.

There are a couple of water buffalo on the hill and

two bears in the alleys to play with. The whispers of those lovers flow in the chairs surrounded by trees. If

you walk between the flowers in the woods, there is a cross to pray. And the wave that rush over the rocks

in the eastern waters are washed heartbreak away .

Nikon D300s Nikon 70-210mm f4 E

74

Samsung NX500 20-50mm f3.5-5.6

정원

Garden

75

NIKON D810 SAMYANG 35mm f1.4

SAMSUNG NX1 SAMSUNG 50-200mm f4-5.6

76

77

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

78

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

79

Nikon D810 Nikkor 24-70mm f2.8

80

NIKON D810 NIKKOR 70-210mm f4-5.6D

81

Samsung NX500 Samyang 12mm f2.0

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

82

83

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

84

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

85

86

NIKON D810 SAMYANG 14mm f2.4 XP

87

바다 바람 하늘거리는 창 넘어 푸른 하늘과 바다 가 경계선을 지운다.짙은 커피 향 달콤한 아이스크 림이 이 바다 위 하늘 공원을 찾은 나그네의 피로를

씻겨 준다. 마치 유럽 어느 바닷가 한 마을 의 Café 같은 정취가 파도 소리 바람 소리에 녹아 내린다 Beyond the curtain blow by the sea wind, it’s hard to find the border line in between sky and sea. The

dark coffee and sweet ice cream heals the fatigue of the stranger who found this sky park above the

sea. It feels like Café in one of Europe's beaches.

88

NIKON D810 NIKKOR 24-70mm f2.8

집

House

Nikon D700 Nikkor 70-210mm f4 AF

89

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

90

NIKON D810 SAMYANG 14mm f2.4 XP

91

SAMSUNG NX500 SAMSUNG 16-50mm f3.5-5.6

92

NIKON D810 NIKKOR 24-85mm f2.8-4

93

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

94

95

저 멀리 해금강이 보이는 외도는 외롭지 않다. 바다 새가

오가고 고기잡이 배가 외로움을 달래 준다. 간혹 성난 파 도가 외도를 가두어 놓지만 바쁘게 오가는 여객선의 휴

식을 위한 배려다. 섬 아래로 나는 갈매기는 이 섬의 영

원한 주인이리라. 해 지는 바다 사이 석양 빛을 담은 비 너스 가든은 카메라가 담을 수 없는 영감의 빛을 비춘다 The Oedo Botania does not have any loneliness

since Haegeumgang is in the sight, sea birds and

the fishing boats entertained. An angr y wave

occasionally isolates this isle, but it may be a consideration for the passenger ship which is busy and tried to rest. The gulls fly down the island will be the eternal master of this island. Between the

sunset on the sea, Venus Garden illuminates the light of the inspiration that the camera cannot hold.

96

NIKON D81 SAMYANG 35mm f1.4

바다 Sea

NIKON D810 NIKKOR 70-210mm f4-5.6D

97

98

SAMSUNG NX500 SAMYANG 12mm f2

99

NIKON D81 TAMRON 150-600mm f5-6.3

100

NIKON D810 NIKKOR 24-70mm f2.8

101

102

Nikon D810 Nikon 70-210mm f4 E

103

NIKON D810 NIKKOR 70-210mm f4-5.6D

104

SAMSUNG NX500 SAMSUNG 16-50mm f3.5-5.6

105

잡힐 듯 해금강의 철새가 떼지어 날아오고 이웃한 내도

주민 의 웃음 소리가 들리는 듯한 외도는 아직도 이 섬을 가꾸고 꾸민 고 이창호씨와 교육자 최호숙 회장의 사랑 이 넘실거린다.이 섬을 찾는 사랑하는 이들의 마음 속에

사랑을 더 해 주고 쓸쓸한 이들에겐 사랑의 향을 뿌린다 The migrator y birds of the Haegeumgang are flying around and still seem to hear the laughing sounds of the villagers of Naedo

the nearest island of this Oedo island.

The love of founder Mr.Lee Chang-ho who

passed away and his wife the educator Choi Hosook added their love to the lovers and sprinkles

the fragrance of love to the lonely one who visit this beautiful botanical garden the Oedo.

106

NIKON D700 TAMRON 17-35mm f2.8-4

사랑 Love

NIKON D700 TAMRON 17-35mm f2.8-4

107

사용 카메라와 렌즈 Camera & Lens 끝나면 항상 아쉬움이 있다. 2008년 부터 10년을 찍었어도 나는 이 아름다운 외도를 표현 하는데 한계를 느낀다. 80평생 나에겐 아직도 아름다움의 눈이 부족한가 보다. 살수록 부족 함이 쌓이는 나에겐 이 외도의 꽃 향기, 숲의 속삭임 파도 소리가 더 필요 할지 모른다. 사진

을 대하며 갖는 자괴감과 후회와 미숙함은 삶의 궤적 속에서 마주했던 어느 영웅, 어느 현 인의 가르침을 굳이 외면했던 나 자신에 대한 솔직한 고백일지 모른다. 60여 년 간을 카

메라를 들고 뛰었지만 어느 하나 남는 것이 없다. 이 두 부부의 사랑과 노력이 녹아 있 는 이 조그만 섬의 기록이 나의 사진인생을 되 돌아 볼 수 있는 좋은 계기가 되었으면 한다.

108

109

촬영 & 편집후기 Comments 끝나면 항상 아쉬움이 있다. 2008년 부터 10년을 찍었어 도 나는 이 아름다운 외도를 표현하는데 한계를 느낀다.

80평생 나에겐 아직도 아름다움의 눈이 부족한가 보다.

살수록 부족함이 쌓이는 나에겐 이 외도의 꽃 향기, 숲의 속삭임 파도 소리가 더 필요 할지 모른다. 사진을 대하며

갖는 자괴감과 후회와 미숙함은 삶의 궤적 속에서 마주했

던 어느 영웅, 어느 현인의 가르침을 굳이 외면했던 나 자 신에 대한 솔직한 고백일지 모른다. 60여 년 간을 카메라

를 들고 뛰었지만 어느 하나 남는 것이 없다. 이 두 부부의 사랑과 노력이 녹아 있는 이 조그만 섬의 기록이 나의 사 진인생을 되 돌아 볼 수 있는 좋은 계기가 되었으면 한다.

유 재 력 / YOU J. Ryuk

110

111

Oedo Botania

112