aktuell
Zugestellt durch Post.at
Herbst 2009
KUNDENZEITUNG DER RAIFFEISENBANK TURNAU – AFLENZ – ETMISSL
Editorial
Lange Nacht des Sparens
Ab sofort liefert Ihnen die RB Turnau-Aflenz-Etmißl Service frei Haus.
Am Mittwoch, 28. Oktober 2009. Öffnungszeiten bis 20.00 Uhr.
Seite 2 und 3
Seite 4
Gratis Vignette
Ärztebereitschaftsdienste
Sparen – fahren – profitieren. Und das mit Garantie
Die zuständigen Ärzte und Kontakte im Überblick.
Seite 4
Seite 8
Unsere Geschäftsleitung (v. l. n. r.): Prokurist Rupert Kroißenbrunner, Geschäftsleiter Johann Saurer, Dir. Georg Stocker und Prokurist Siegfried Schelch
Zahlen – Daten – Fakten Gründung: 1896 Bankstellen: 3 Mitarbeiter: 12 Eigenmittel: 21,6 % Gesamtmittelaufkommen: 68.200.000 Euro Mitglieder (Eigentümer): 1.772 Personen E-Mail: info.38462@rb38462.raiffeisen. at Web: www.raiffeisen.at/turnau
Service druckfrisch Raiffeisen aktuell: Wir versorgen Sie ab sofort mit Finanznews, aktuellen Produktinfos, Serviceinhalten sowie regionalen Themen.
I
n Zukunft stellen wir Ihnen regelmäßig ein Medium zur Verfügung, das sowohl fachlich informiert als auch über die Raiffeisenbank, deren Mitarbeiter und Kunden sowie über unsere Region und die Menschen Auskunft gibt: was sie bewegt und interessiert, was sie unternehmen, wie sie feiern und wovon sie profitieren können. In Summe wollen wir Ihnen mit dieser Zeitung einen informativen Mehrwert frei Haus – direkt in Ihren Briefkasten – liefern. Gratis, aber ganz sicher nicht umsonst. Regional verankert Die Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl ist die einzige Bank mit dem Geschäftssitz im Aflenzer Becken und schon seit über 100 Jahren nachhaltig in der Region verwurzelt. Sie hat die Rechtsform einer Genossenschaft, das bedeutet sie ist selbständig und eigenverantwortlich organisiert. Die Eigentümer unserer Bank sind die Mitglieder, das heißt im Wesentlichen die Kunden der Gemeinden Turnau, Aflenz-Land, Aflenz-Kurort, Thörl, Etmißl und St. Ilgen. Mitglied kann jeder werden. Von den Mitgliedern werden in der Generalversammlung Ver-
2
treter gewählt, die die Genossenschaft nach außen repräsentieren und überwachen. An der Spitze dieser Gremien stehen Obmann ÖK-Rat Willi Rechberger aus Thal sowie Aufsichtsratsvorsitzender August Pierer aus Etmißl. Die Verantwortung über die Führung der Bank bzw. aller Geschäfte obliegt der Geschäftsleitung. Ihr gehören Dir. Georg Stocker und Johann Saurer sowie die Prokuristen Rupert Kroißenbrunner und Siegfried Schelch an. Unser Hauptziel ist es, die Entwicklung unseres Einzugsgebietes und der Bewohner nachhaltig zu fördern. Anders als bei großen Konzernbanken werden wir nicht fremdgesteuert. Unsere Entscheidungen werden autonom vor Ort getroffen. Wir sehen in unseren Kunden nicht bloß eine Kontonummer, sondern es steht immer der Mensch, seine Wünsche und Ziele, im Vordergrund. Durch den Verbund im Raiffeisensektor kombinieren wir die Stärke einer Großbank mit der Flexibilität einer Regionalbank. Dir. Georg Stocker GL Johann Saurer
Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl
V. l.: Prok. Siegi Schelch, Petra Werner, Michael Buchleitner, Manuela Hollerer, Werner Kaiser, Monika Gruber, GL Johann Saurer, Dir. Georg Stocker
Bankstelle Turnau Schalteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 und Mo., Mi., Fr. 14.00 – 16.30 Uhr Beratungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr (nach vorheriger Terminvereinbarung) Tel.: 03863/2131-0 Fax: 03863/2131-75
V. l.: Prok. Rupert Kroißenbrunner, Cornelia Graf, Hans Rechberger
Bankstelle Aflenz Schalteröffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 und Mo., Mi., Fr. 14.00 – 16.30 Uhr Beratungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr (nach vorheriger Terminvereinbarung) Tel.: 03861/2444-0 Fax: 03861/2444-75
Gelebte Werte Individuelle Beratung – individuelle Lösung – von Mensch zu Mensch.
D
ie Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl ist sich ihrer sozialen Verantwortung bewusst und hat in den letzten Jahren deutliche Zeichen gesetzt. Wir bekennen uns zu unserer Rolle als finanzieller Nahversorger und haben 2008 die beiden Filialen in Aflenz und Etmißl in topmoderne Bankstellen umund ausgebaut. Dabei möchten wir im Sinne von Friedrich Wilhelm Raiffeisen diesen Weg des Miteinanders „In der Region – für die Region“ dynamisch und erfolgreich weitergehen. Sie als Kunde oder Noch-nicht-Kunde können uns dabei unterstützen. Bleiben oder werden Sie zufriedener Partner unserer Raiffeisenbank. Wir laden Sie herzlich ein, sich von der Leistungsfähigkeit unseres engagierten Teams zu überzeugen.
Ortsverbundenheit: Wir konzentrieren uns auf die Bedürfnisse in unserem Einzugsgebiet. Menschliche Beziehungen: Wir verstehen uns als eine Gemeinschaft von Menschen. Autonomiedenken: Wir schaffen Kraft durch Unternehmertum vor Ort. Sicherheit geben: Wir stehen für Sicherheit durch lokale Präsenz, fixiert durch die bewährte Nachhaltigkeit im Raiffeisenverbund.
Alex Graf
Bankstelle Etmißl Schalteröffnungszeiten: Mo. und Fr. 8.00 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr sowie Mittwoch 8.00 – 12.00 Uhr Beratungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 – 20.00 Uhr (nach vorheriger Terminvereinbarung) Telefon und Fax: 03861/8112
www.raiffeisen.at/turnau
Vertrauen geben: Durch den persönlichen Umgang entsteht Vertrauen. Darauf bauen wir verlässliche Beziehungen im Verbund und zu unseren Kunden auf. Förderung: Wir fördern den Erfolg unserer Kunden durch Beratung, Bereitstellung von Finanzdienstleistungen und durch Investitionen in die lokale Wirtschaft.
3
Warum bei Raiffeisen jeder Euro zu 100 ZRW-Logos: Prozent sicher ist
4c + 1c, Positiv: 4c + 1c, Negativ: Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre finanzielle Sicherheit: Bei Raiffeisen ist jeder Euro zu 100 Prozent sicher.
W Warum bei Raiffeisen ir – die Raiffeisenbank TurnauAflenz-Etmißl – sind tagtäglich bestrebt, das große Vertrauen, das uns unsere Kunden entgegenbringen, zu bestätigen.
Das spricht für uns: • Unsere eigene Kundengarantiegemeinschaft sichert Ihre Einlagen wie Sparbücher, Girokonten und eigene Anleihen verlässlich zu 100 Prozent – • Eine eigene Kundengarantiegemeinschaft auch nach Ende der Staatsgarantie.
jeder Euro zu 100 % sicher ist:
Feiern Sie mit uns die
„Lange Nacht des Sparens“ am Mittwoch, 28. Oktober 2009 unter dem Motto: „Beim Reden kumman die Leit z’samm – noch leichter geht’s mit Speis und Trank.“ Extralange Öffnungszeit bis 20 Uhr Gewinnspiel
Für Sie vor Ort Unsere Kundenbeziehungen basieren auf einer vertrauensvollen, langfristigen Partnerschaft. Wir beraten Sie nicht nur, wir begleiten und betreuen Sie auch auf Ihrem Lebensweg. Dabei ist es uns wichtig, Ihnen eine finanziell sorgenfreie Zukunft ohne große Entbehrungen in der Gegenwart zu realisieren und individuell auf Ihre Bedürfnisse einzugehen.
sichert Ihre Einlagen, wie Sparbücher, Girokonten und eigene Anleihen zu 100 % – •auch Über 100 Jahre Erfolgsgeschichnach Ende der Staatsgarantie.
te: Bereits seit 1894 gibt der Raiff-
• Über 100 Jahre Erfolgsgeschichte. eisenverband diese Sicherheit Seit 1894 gibt Raiffeisen diese Sicherheit an komplett an seine Kunden weiter. seine Kunden weiter.
• •Stark aus eigener Kraft. Raiffeisen ist die Stark aus eigener Kraft. Raiffeisen eigenmittelstärkste Bankengruppe Österreichs.
ist die eigenmittelstärkste Banken-
gruppe Österreichs. sind auf Unsere Kundenbeziehungen vertrauensvolle, langfristige Partnerschaft angelegt. Wir beraten, begleiten und betreuen sie ein leben lang!
Gratis Vignette
UnsEr ZiEl: Das große Vertrauen unserer Kunden täglich bestätigen.
Topzinsen für heute – Vorsorge treffen für morgen undfür dazukurze ein Jahr gratis auf TiPP: Kombiprodukt – Nur Zeit! der Raiffeisen-Eurasien-Garantiefonds Autobahn. Und das mit Garantie. Nur bis 13. November in Ihrer RB. 09 und einjährige 2,25 % Best-Zins-Anlage Wählen Sie aus drei attraktiven Varianten:
Raiffeisen Spartage vom 28. bis 30. Oktober 2009
Kombinationsmöglichkeit
1 Aufgrund der Spartage sind am Donnerstag, 29. Oktober 2009 die Schalter in allen Bankstellen am Vormittag und am Nachmittag geöffnet.
+
2
Einmalerlag RaiffeisenEurasien-Garantiefonds 09
€ 2.000,–
einjährige Anleihe 2,25 % Best-Zins-Anlage
€ 2.000,–
Einmalerlag RaiffeisenEurasien-Garantiefonds 09
€ 2.000,–
+ regelmäßiges Fondssparen
3
+
Mindesteinzahlung
+ monatl.
€ 75,–
Einmalerlag RaiffeisenEurasien-Garantiefonds 09
€ 2.000,–
einjährige Anleihe 2,25 % Best-Zins-Anlage
€ 2.000,–
+ regelmäßiges Fondssparen
+ monatl.
ihr Bonus
2,25 % Zinsen für 1 Jahr GrATis Jahresvignette
oder Gegenwert
2,25 % Zinsen für 1 Jahr
+ GrATis Jahresvignette oder Gegenwert
€ 75,–
Der veröffentlichte Prospekt des Raiffeisen-Eurasien-Garantiefonds 09 in seiner aktuellen Fassung inklusive sämtlicher Änderungen seit Erstverlautbarung steht dem Interessenten unter www.rcm.at zur Verfügung. Der Raiffeisen-Eurasien-Garantiefonds 09 ist eine Eigenemission der Raiffeisen-Landesbank Steiermark AG. Die Zeichnungsbedingungen liegen in jeder steirischen Raiffeisenbank auf. Weitere Bedingungen und Konditionen erhalten Sie in allen Raiffeisenbanken der Steiermark. Marketingmitteilung der Raiffeisen-Bankengruppe Steiermark gemäß WAG.
www.raiffeisen.at/steiermark
4
Sicherheit
Ertrag
Dreiecksbeziehung
Liquidität
Raiffeisens magisches Dreieck: Haben Sie Ihre optimale Balance zwischen Sicherheit, Liquidität und Ertrag schon gefunden?
E
ines sollte jedem Anleger grundsätzlich bewusst sein: Ein hoher Ertrag birgt meist auch ein gewisses Risiko für das veranlagte Kapital, wohingegen sichere Anlagen in der Regel weniger Ertrag bringen. Außerdem verringert eine ständige Verfügbarkeit das Ertragspotenzial einer Veranlagung. Das „Magische Dreieck“ (siehe Abbildung oben) beschreibt diesen Zusammenhang zwischen Sicherheit, Liquidität (Verfügbarkeit) und Ertrag. Wie sieht Ihr Veranlagungsziel aus? Machen Sie sich zunächst bewusst, welcher dieser drei Eckpunkte für Ihre
Veranlagung Priorität hat und was Ihr persönliches Veranlagungsziel ist. Denn eines ist klar: Seriöse Anlagen, die alle drei Punkte gleichermaßen erfüllen, gibt es nicht. Erst wenn die Risikoverhältnisse geklärt sind, kann es an Ihre individuelle Veranlagung gehen. Risikoanalyse Welcher Anlagetyp sind Sie? Diese Frage analysieren unsere Finanzexperten gemeinsam mit Ihnen – am besten bei einem persönlichen Beratungsgespräch in Ihrer Raiffeisenbank TurnauAflenz-Etmißl. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sparen leicht gemacht Schon mit kleinen Beträgen lassen sich große Wünsche realisieren.
T
räumen Sie nicht länger vom Urlaub oder einer neuen Uhr. Schon mit kleinen Beträgen lassen sich Ihre Wünsche erfüllen – wenn Sie wöchentlich etwas auf die Seite legen (Beispiele siehe Grafik rechts). Individuelle Angebote Für größere Wünsche, wie ein neues Auto oder eine Wohnung, kommen Sie am besten in Ihre Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl. Wir zeigen Ihnen lukrative Anlagemodelle, die einfach und sicher mehr aus Ihrem Kapital herausholen. Da macht das Sparen gleich noch mehr Spaß.
www.raiffeisen.at/turnau
o t u A s e u Ne b u a l r u n e i Famil
en uf ein s I: h uro a l c E e e i s 0 p in beis h 13 ie c n S li e t n g h a n be n e Rec ie mo ahlen, ha wage S in n le n K z We ein en parer ug für ein etto). Baus n n e o g r n Eu Jahre 0.239,70 1 ( spart .000 und 1 ntr : I m I u e l wöch ispie ienurlaub il r bei enbe Rech oche Fam einem Jah W Eine sich in lässt ersparen. o r u E o 0 Eur lich 2
5
Club-Corner Raiffeisenclub: Das bedeutet Bank und Freizeit in einem. Inklusive toller Ermäßigungen, Angebote und Gewinnspiele. Cornelia Graf Tel.: 03861/2444-0 E-Mail: cornelia.graf@ rb-38462. raiffeisen.at
Events: Ermäßigungen für Top-Acts von (inter-) nationalen Musikgrößen und für die neuesten Highlights aus Kabarett, Theater und Musical. Original-Tickets bekommst du in der RB Turnau-Aflenz-Etmißl und auf www.raiffeisenclub.at. Fun: Angesagte Tipps und noch mehr Ermäßigungen für das nächste Nova Rock Festival, Konzerte, Trendsportevents oder einfach für Partys und Clubbings. Kino: Exklusive Filmpremieren in allen Cine-
plexx- und Constantinfilm-Kinos, inklusive vergünstigter Tickets. Zusätzlich gibt’s laufend tolle Gewinnspiele. Ermäßigungen: Zahlreiche Ermäßigungen, die du alle online abfragen kannst. Die Club-Mitgliedschaft hilft dir Geld zu sparen! Wissen: Hilfe, Tipps und Tricks rund ums Thema Aus- bzw. Weiterbildung sowie Job. Und weil das noch lange nicht alles ist, gibt’s nähere Infos bei deinen Club-Betreuern Cornelia Graf und Werner Kaiser.
Frauenpower Hauptschule Thörl mit Inge Breidler unter neuer Leitung. Werner Kaiser Tel.: 03863/2131-0 E-Mail: werner.kaiser@rb38462. raiffeisen.at
6
D
ir. Adalbert Grosser ist mit Ende des Schuljahres 2008/09 in den Ruhestand getreten. Wir danken ihm an dieser Stelle für die jahrelange gute Zusammenarbeit und wünschen für die Zukunft beste Gesundheit und alles Gute. Mit der Nachfolge in der Direktionskanzlei wurde Inge Breidler betraut, die seit 1986 Lehrerin an der HS Thörl ist. Für ihre neue Aufgabe als Managerin der Schule mit 17 vollbeschäftigten Lehrkräften und rund 200 Schülern wünschen wir ihr die notwendige Energie, viel Freude sowie den gewünschten Erfolg. Unterstützung seitens der Raiffeisenbank wurde Frau Breidler anlässlich eines Besuches in der Raiffeisen-Bankstelle in Turnau zugesagt.
Inge Breidler mit GL Johann Saurer (l.) und Dir. Georg Stocker
Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl
1
5
2
3
4
Aus der Region 1
2
Bergrettung Turnau
2
S
.144 unentgeltliche Einsatz- und Bereitschaftsstunden haben die 22 Männer und drei Frauen der BergrettungOrtsstelle Turnau 2008 geleistet. Muss doch ein 134 km² großes Einsatzgebiet im Dienst der Öffentlichkeit betreut werden. Wir sind langjähriger Partner der Bergrettung und unterstützten kürzlich den Ankauf neuer Einsatzkleidung. 3
T
oller Meisterschaftsauftakt für den SV Turnau. Das Derby gegen St. Marein wurde durch ein Tor von Roland Hirtner mit 1:0 gewonnen. Die RB TurnauAflenz-Etmißl spendete den Matchball für dieses Spiel. Auf dem Bild: Ankick zum Meisterschaftsauftakt der Unterliga Nord A durch Dir. Georg Stocker mit SV-Turnau-Kapitän Daniel Hollerer.
5
eit Dezember 2006 fördert der Radclub Hochschwab Aflenz den Radsport und die Teilnahme an Wettkämpfen. Mitgründer und Obmann Peter Lammer (im Bild mit Hans Rechberger von der RB Aflenz) liegt besonders die Jugendarbeit am Herzen. Wir sponsern den Verein seit heuer und konnten bereits neue Dressen übergeben. 4
Matchballspende
Übergabe Radclub Nähere Infos zum Radclub Hochschwab Aflenz: www.rc-hochschwabaflenz.at
Hofübergabe im Pfarrverband Aflenz-Thörl
P
farrer Mag. Karl Gölles kehrt nach 18 Jahren in seine alte Heimat Gnas zurück. Sein Nachfolger ist der gebürtige Hieflauer Mag. Mario Brandstätter. Bei der Übergabe der „Pfarrfinanzen“ wünschten Dir. Georg Stocker und GL Johann Saurer den beiden Pfarrern für ihre künftigen Aufgaben alles Gute.
Bausparer sind Gewinner
E
in Bausparvertrag zahlt sich immer aus: Michael Angerer aus Turnau ging aus dem Bauspargewinnspiel als glücklicher Gewinner hervor und freut sich über eine Nintendo Wii Sports. Wir gratulieren! Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz: Herausgeber und Medieninhaber: Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl, 8625 Turnau 138. Blattlinie: Informationsmedium für Kunden der RB Turnau-Aflenz-Etmißl. Erscheinungsort: Turnau-Aflenz-Etmißl. Für den Inhalt verantwortlich: RB Turnau-Aflenz-Etmißl. Fotos: Wenn nicht anders angegeben RB Turnau-Aflenz-Etmißl. Redaktion und Layout: wuapaa.com – die redaktion, Dr.-Arthur-Lemisch-Platz 1, 9020 Klagenfurt. Druck: Dareb Print- und Medientechnik. Druckauflage: 3.300 Stück. Vertrieb: Postzustellung. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.
www.raiffeisen.at/turnau
7
a ktt ue aktuell e ll
Zugestellt durch Post.at
ÄRZTEBEREITSCHAFTSDIENSTE 4. QUARTAL 2009 Oktober 2009
November 2009
Dezember 2009
Arzt: Dr. Franz KROISSENBRUNNER Dr. Ursula PARSCHE Medizinalrat Dr. Giselher SPERKA Dr. Jürgen MAYER
03.10./04.10. 10.10./11.10. 17.10./18.10. 24.10. – 26.10. 31.10./01.11. 07.11./08.11. 14.11./15.11. 21.11./22.11. 28.11./29.11. 05.12./06.12. 08.12. 12.12./13.12. 19.12./20.12. 24.12./25.12. 26.12./27.12. 31.12./01.01.2010 02.01./03.01.2010 Telefon-Nr.: 03863/2590-0 03861/3333 03861/3394-0 03861/3477
Dr. Jürgen MAYER Dr. Franz KROISSENBRUNNER Dr. Jürgen MAYER MR Dr. Giselher SPERKA Dr. Franz KROISSENBRUNNER Dr. Ursula PARSCHE Dr. Ursula PARSCHE MR Dr. Giselher SPERKA Dr. Franz KROISSENBRUNNER Dr. Jürgen MAYER Dr. Jürgen MAYER Dr. Franz KROISSENBRUNNER Dr. Ursula PARSCHE Dr. Jürgen MAYER Dr. Ursula PARSCHE MR Dr. Giselher SPERKA Dr. Franz KROISSENBRUNNER Fortbildungs- bzw. Urlaubstermine: 30. Dezember 2009 28. bis 30. Dezember 2009 --7. bis 9. Oktober 2009
Rotkreuz-Dienststellen: Turnau: 03863/2244-0 Thörl: 03861/2244
Notruf Rotes Kreuz:
144 EIN INFORMATIONSSERVICE DER www.mein.raiffeisen.at www.raiffeisen.at/turnau
Raiffeisenbank Turnau-Aflenz-Etmißl