Ethimo News N°10

Cosmo pavilion design: AMDL CIRCLE

Una stanza sospesa fra il cielo e la terra, la natura intorno a noi e l’universo che è in noi, il calore vitale del sole e la poetica luce delle stelle.

A room suspended between heaven and earth, the nature all around us and the universe inside us, the vital warmth of the sun and poetic light of the stars.

Cosmo — New collections

Wheat straw / Italy / Tuscany

Cosmo Pavilion joint section detail with integrated lighting.

Cosmo è una pergola ombreggiante la cui struttura è definita da robuste colonne in legno di teak spazzolato, materiale dall’essenza organica ed eco-friendly. La copertura si concretizza attraverso dei “rami” realizzati in fusione di alluminio che protendono verso l’esterno, sostenendo il telo ombreggiante in tessuto. L’illuminazione è costituita da luci a Led integrate per un’atmosfera rilassante e suggestiva.

Cosmo is a shading pergola with a structure made of sturdy wooden columns in brushed teak, material with an eco-friendly organic essence. The roof comprises cast aluminium “branches” that stretch outwards to support the fabric awning. Built-in Led lighting creates a fabulous relaxing atmosphere. ethimo.com

Cosmo Pavilion with brushed teak columns and aluminium frame. Micro drilled shading cover.

V

ivere all’aria aperta, nei più diversi momenti della quotidianità. Un’abitudine che continua nei millenni, un rito da condividere ogni giorno.

Enjoying every single moment in our daily lives in the open air. A habit that continues throughout the ages, a ritual to be shared every day.

Cabanne near Melides / Portugal — April 2023

Out-Fit gym design: Studio Adolini

Freeing body and mind with an unusual versatile concept of open-air gym.

Liberare il corpo e la mente, con un inedito e flessibile concetto di palestra all’aria aperta.

Out-Fit è uno spazio dedicato al fitness a contatto con la natura. La struttura, compatta e versatile, è in acciaio, il tetto e il pavimento sono in teak, mentre gli accessori tecnici consentono diverse attività a corpo libero. Le sue caratteristiche dimensionali e costruttive la rendono perfetta per essere collocata su terrazze, giardini e parchi, sia in contesti contract che residenziali.

Out-Fit is a space dedicated to fitness, in contact with nature. The compact versatile structure is in steel, floor and roof are in teak while the technical accessories permit different floor exercises. Its size and construction characteristics make it perfect for terraces, gardens and parks, in both contract and residential contexts.

straw

Out-Fit

View from the top of the outdoor gym with steel frame, floor and roof in natural teak. Fitness accessories.

Phil kitchen design: Gordon Guillaumier

Un’unica base circolare con tre configurazioni possibili, che possono vivere in autonomia o creare un sistema. I materiali, specifici per l’esterno, hanno i colori della natura e i dettagli in teak richiamano una ricercatezza senza tempo. Phil è un’idea di cucina smart e contemporanea, per cui lo spazio outdoor è il luogo ideale per la convivialità.

A single circular base with three possible configurations that can be used on their own or to create a system. The materials, specific for outdoor use, are in the colours of nature and the details in teak echo timeless refinement. Phil is a contemporary smart kitchen idea, making any outdoor location ideal for socialising.

Acqua e fuoco, elementi primordiali racchiusi in volumi totemici, per una cucina informale, nomade, creativa.

Water and fire, primordial elements enclosed in totemic volumes for an informal, nomadic, creative kitchen.

Grand Life dining armchair

design: Christophe Pillet

L’intreccio ispirato alla classica paglia di Vienna, caratterizza una collezione che si evolve nel tempo, come un’affascinante storia di benessere e convivialità all’aria aperta.

The weave inspired by the classic Vienna straw characterises a collection that evolves in time, like a fascinating story of wellbeing and socialising in the open air.

La poltroncina dining mutua le sue forme dall’iconica seduta bergère, sottolineando con discreta eleganza i dettagli sartoriali che caratterizzano l’intera collezione Grand Life.

The dining armchair takes its shape from the iconic bergère seat and highlights the Grand Life collection’s sartorial details with discreet elegance.

ethimo.com

Grand Life

Dining armchair with natural teak frame and detail in Light Grey Round Rope. Cushions in Polypropilene Corda fabric.

Kilt single and double sunbed

design: Marcello Ziliani

Il nuovo outdoor bed riprende la composizione materica dell’iconica collezione Kilt. Un maxi complemento in cui il calore e la purezza del teak naturale, la nuance tenue e delicata della corda e l’armonia del disegno rievocano momenti di relax a contatto con la natura.

The new outdoor bed echoes the material composition of the iconic Kilt collection. It is a maxi complement featuring the warmth and purity of natural teak, soft, delicate nuance of rope and design harmony evoke moments of relaxation in contact with nature.

Kilt Outdoor Bed with frame in natural teak and Round Rope Sand. Cushions in Canapa Grey fabric.

Kilt single and double sunbed Kilt cushions

Intrecci di sensazioni visive e tattili, riferimenti che spaziano nella memoria e nella natura, in un dialogo suggestivo fra il design e l’ambiente. A n interweaving of visual and tactile sensations, references that travel through memory and nature in evocative dialogue between design and the environment.

Allaperto Bistrò

dining armchair

design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez

Echi di eleganti caffè parigini e sartorialità tipicamente italiana, si fondono con irresistibile raffinatezza.

Echoes of elegant Parisian cafés and typically Italian tailoring in an irresistibly refined mix.

La poltroncina Bistrò ha un’anima senza tempo, in cui i dettagli della tessitura artigianale a spina di pesce incontrano la contemporaneità del metallo e la naturale eleganza del teak.

The Bistrò armchair has a timeless soul. Its details of handcrafted herringbone weaving meet modern metal and naturally elegant teak.

ethimo.com

Allaperto Bistrò dining armchair

Allaperto Bistrò Dining armchair with frame in steel and armrest in natural teak. Seat frame in Flat Rope Light Grey or Light Grey/Dark Grey.

Tender table

design: Christophe Pillet Tender

ricercata convivialità.

The circle, the universal geometric figure, makes this dynamic element stand out, the ideal furnishing accessory for refined socialising.

Tender

Side tables with aluminium frame and tray in Iroko wood.

Wheat straw / Italy / Tuscany — April 2023

Il cerchio, figura geometrica universale, contraddistingue un elemento dinamico, ideale complemento di una

Un side table dall’anima dinamica e dalla silhoutte essenziale che con facilità diventa supporto di situazioni lounge e conviviali. L’inedito incontro tra alluminio e legno di Iroko raccontano la contemporaneità del design.

A side table with a dynamic soul and essential silhouette, easily becomes a support for lounge and convivial situations. The unusual encounter between aluminium and Iroko wood tells of contemporary design.

ethimo.com

E splorare la mappa del paesaggio domestico, rivisitare antiche tradizioni manuali, scoprire legami fra il passato e il presente.

E xploring the map of the homescape, revisiting old manual traditions, discovering links between past and present.

Nodi rugs

design: Paola Navone

Soffici e corposi, i tappeti sono realizzati con macro filati in diverse tonalità di colore che spaziano tra le cromie del mondo naturale. La tessitura artigianale a grani disegna nella trama motivi geometrici e astratti per un effetto poetico e delicatamente vissuto che racconta il senso dell’abitare che appartiene all’anima mediterranea.

Soft and thick, these rugs are made with macro yarns in different shades borrowed from the world of nature. Grain hand-weaving creates abstract geometric patterns in the weft for a poetic slightly distressed effect that tells of the sense of living that is inherent in a Mediterranean soul.

Nodi Punto Croce and Camouflage rugs in polypropylene. Colours Balck/White and Grey Silver/Turquoise.

Nodi rug — Puntocroce Nodi rug — Camouflage

Isola pouf

design: Christophe Pillet

Un’anima avventurosa, pronta a salpare verso nuovi orizzonti, per elementi lounge generosi e accoglienti, vestiti con texture che richiamano l’arte del ricamo.

An adventurous spirit, ready to set off towards new horizons, for generous comfy lounge elements, upholstered in textures that evoke the art of embroidery.

Isola detail. Round and square upholstered poufs in Polypropylene Dharma White.

Un sistema di pouf dalle ampie e confortevoli proporzioni per completare aree lounge o crearne nuove. Elementi d’arredo che uniscono la funzionalità delle performance all’estetica ricercata dei tessuti, in cui pattern geometrici e naturali si alternano a disegni tipici dell’artigianalità del ricamo.

A generously proportioned and comfortable system of poufs to complete or create lounge areas. Furnishing elements that combine performance functionality with the fabrics refined aesthetics, where geometric and natural patterns alternate with typical embroidery designs.

ethimo.com

Baia & Costiera lamp

design: Christophe Pillet

Come

Like a lighthouse at sea, a light shines into the night and creates a magic relaxing atmosphere.

un faro sul mare, una luce si diffonde nella notte creando una magica atmosfera di relax.

La luce si irradia nell’ambiente senza interruzioni, creando un’atmosfera calda ed avvolgente. Una lanterna contemporanea che abbina un corpo luminoso a Led alla versatile essenzialità del metallo nelle finiture Carbon o Silver.

The light flows uninterruptedly through the room, creating a warm cosy atmosphere. A contemporary lantern that teams a Led light source with the versatile minimalism of metal in a Carbon or Silver finish.

Baia & Costiera lamp Led lamp with aluminium frame in Silver or Carbon finish.

Baia & Costiera lamp accessory

Ethimo

tel +39 0761 300 444 – info@ethimo.com

Registered office n° 16 via Brisa, 20123

– Milano (Italy)

Headquarter n° 6 via La Nova, 01030

– Vitorchiano VT (Italy)

Ethimo showroom

Milan, Rome, Viterbo, London, Paris, Cannes ethimo.com

Near San Gimignano Italy / Tuscany — April 2023