expressions_ESP_2_2011

n潞 2 2011

Pura emoci贸n

“Queremos que nuestras obras posean elegancia, que sean expresivas, que rezumen vida, que tengan sentimientos. Queremos que reflejen el lado bueno de la existencia, los valores positivos del ser humano, todo aquello que dignifica la vida”.

Juan, José y Vicente, fundadores de Lladró.

El arte de conmover TRANSMITIR emociones es un arte que Lladró sabe convertir en porcelana. La alegría que precede a la Navidad, la tensión del mejor derby, el placer de la danza, la ternura familiar, la majestuosidad del reino animal o la plenitud espiritual… todas esas sensaciones que nos conmueven están presentes en las novedades Lladró de otoño. Y siempre expresadas en la gran variedad de técnicas decorativas de las que son capaces los artistas de La Ciudad de la Porcelana.

Y expresivas a la vez que funcionales son las piezas de Metropolis, la nueva colección de Lladró Atelier. Una sorprendente ciudad en porcelana formada por jarrones, espejos, lámparas y cajas todos con formas arquitectónicas y con texturas que elevan a la máxima potencia el valor de lo hecho a mano. Siete piezas en ocho tonalidades diferentes que crean infinitas composiciones. Una nueva colección que refleja la vocación experimental de Lladró Atelier.

La capacidad creativa del Taller de Alta Porcelana sigue desplegando todo su potencial en piezas exuberantes como Bacante con pantera o Arión con caballo de mar. Impresionantes esculturas inspiradas en la obra del pintor francés William Adolphe Bouguereau (1825-1905) que demuestran que los artistas del Taller no dejan nunca de investigar en su búsqueda de la excelencia.

Y para compartir las nuevas creaciones con ustedes, Lladró viaja como siempre por todo el mundo llevando a cabo eventos que quedan reflejados en las páginas de Universo Lladró y en los que las principales protagonistas son, una vez más, las emociones.

NUESTRAS DELEGACIONES > ESPAÑA (SEDE CENTRAL / HEADQUARTERS) Y OTROS PAÍSES Tel. (gratuito) 900 21 10 10 · Tel. +34 96 318 7000 · customer-services@es.lladro.com > ITALY Tel. (numero verde) 800 46 39 20 · Tel. +39 02 2720 1787· servizio-clienti@it.lladro.com > UNITED KINGDOM Tel. (toll free) 0800 0152 413 · Tel. +44 (0) 20 7494 0407 · customer-services@uk.lladro.com > RUSSIA Tel. +7 495 645 80 86 · customer-services@es.lladro.com > USA/CANADA Tel. (toll free) 800 634 9088 · Tel. +1 201 807 1177 · customer-services@us.lladro.com > JAPAN Tel. +81 (0) 3 3293 0802 · customer-services@jp.lladro.com

> CHINA Hong Kong Tel. +852 2321 8039 · customer-services@hk.lladro.com

Shanghai Tel. +86 (0) 21 6359 1177 · customer-services@hk.lladro.com > AUSTRALIA Tel. +61 (0) 3 9381 2777 · customer-services@au.lladro.com > NEW ZEALAND and Pacific Islands Tel. (toll free) 0800 LLADRO · Tel. (toll free) (+64) 9 522 2330 · nchoi@au.lladro.com > SINGAPORE Tel. +65 62 788 398 · customer-services@sg.lladro.com > INDIA Tel. +91 124 4982800/01 · customer-services@es.lladro.com

LLADRÓ > Presidenta: Rosa Lladró Sala · Director General: Fernando Gallego · Director de Marketing: José Ramón Esparza · Redacción: María Rosaleny · Coordinación y Diseño: Gabriel Borràs Colaboradores > Fotografía: José Luis Abad, Manuel Artero, Rafa Fierres, Josep Gil · Estilismo: Bomarzo Deco, To Campos/Abadfotografía · Fotomecánica e impresión: LaGráfica ISG · Depósito legal: V-3126-2008

2 EXPRESSIONS

Vuelve la ilusión LA LLEGADA de la Navidad enciende de nuevo las ilusiones.

La casa se viste de fiesta para celebrar con los que más queremos. Las velas resplandecen en el interior de las nuevas litofanías y a las tradicionales

bolas y campanas se unen nuevos y originales ornamentos.

Pequeñas creaciones, llenas de detalles, que convierten a nuestro hogar en un lugar cálido, alegre y acogedor.

Y, cómo no, no faltan en la escena

las piezas del Nacimiento, que con sus formas y su blancura nos recuerdan la esencia de la Navidad. Mientras, como recién llegado por la chimenea, Santa Claus, como cada año, nos devuelve la ilusión.

¡HE SIDO MUY BUENA! [52 x 29 cm] Ref. 01001960 Serie limitada de 2.000 piezas

litofanía cascanueces [9 x 10 cm] Ref. 01017321

campana navidad 2011 [9 x 8 cm] Ref. 01018348

bola navidad 2011 (re-deco) [10 x 8 cm] Ref. 01018347

bola navidad 2011 [10 x 8 cm] Ref. 01018346

campana navidad 2011 (re-deco) [9 x 8 cm] Ref. 01018349

EXPRESSIONS 3

Temas tradicionales y formas modernas que reflejan la esencia de la Navidad.

virgen con niño [16 x 12 cm] Ref. 01008587

san josé [33 x 11 cm] Ref. 01008588

litofanía nacimiento [12 x 9 cm] Ref. 01017323

4 EXPRESSIONS

ornamento bailarina [17 x 5 cm] Ref. 01018355

ornamento cascanueces [16 x 4 cm] Ref. 01018354

oso ornamento lladró · steiff [15 x 12 cm] Ref. 01040095 Serie limitada de 1.000 piezas

oso acordeonista lladró · steiff [26 x 16 cm] Ref. 01040094 Serie limitada de 1.000 piezas

Fruto de la colaboración con la prestigiosa marca Steiff, nacen entrañables creaciones con todo el valor de lo hecho a mano.

EXPRESSIONS 5

eterno Lladró Velocidad, dinamismo, precisión…

Los caballos de Carrera en el hipódromo parecen suspendidos en el aire.

Juan Lladró nos da la clave: es el arte de los escultores de Lladró, capaces de conjugar la emoción de una carrera con la perfecta anatomía de un pura sangre.

Juan Lladró

carrera en el hipódromo [35 x 100 cm] Ref. 01001967 Serie limitada de 1.500 piezas Incluye peana

6 EXPRESSIONS

“Una pieza para admirar y disfrutar”.

Así define Juan Lladró a Carrera en el hipódromo, una nueva serie limitada inspirada en una pieza anterior, que está llamada a convertirse en un eterno Lladró. Y es que esta escultura, con su metro de largo, nos transporta a los derbies de Epsom o de Kentucky, a la emoción, el dinamismo y el colorido de las mejores carreras de caballos.

Resulta sorprendente ver a estos equinos literalmente “corriendo”, un efecto visual que Juan Lladró atribuye al minucioso estudio a nivel técnico de los artistas de La Ciudad de la

Porcelana. Como apunta el mayor de los hermanos fundadores de la marca, “es una creación técnicamente muy compleja, en la que se han conseguido una soltura y un equilibrio tales que más que corriendo, los caballos parecen suspendidos en el aire”.

Esta sensación de velocidad acentúa más si cabe la perfecta anatomía de los pura raza. No en vano, como apunta Juan Lladró, “su escultor es un gran conocedor del mundo de la hípica y ha puesto en esta pieza todo el esmero del que es capaz alguien enamorado de los caballos”. Completan la tensión de

esta escena los jinetes, con sus logradas posturas y el colorido de sus atuendos.

Rojos, azules, amarillos, de una intensidad inusual en la paleta de Lladró. A tono con la riqueza cromática del seto, conseguida gracias a la combinación de esmaltes de diferentes tonos.

En definitiva, Carrera en el hipódromo es, en palabras de Juan Lladró “una obra de exquisita belleza y perfecto acabado, que merece que felicitemos a quien la haya elegido”. Él lo tiene claro: formará parte de su colección personal, porque, como apunta, “no se cansa uno de admirarla”.

EXPRESSIONS 7

ALTA PORCELANA

EL ARTE DE LA EXUBERANCIA El blanco de la porcelana y la riqueza de los esmaltes en un juego de contrastes del que s贸lo son capaces los m谩s expertos artistas.

8 EXPRESSIONS

Sensualidad y fuerza, pureza y abundancia decorativa…

Bacante con pantera es una de esas creaciones que despiertan los sentidos. Inspirada en las bacantes de la Antigua Grecia, las mujeres que rendían culto al dios Baco, el temperamento y la riqueza decorativa de esta escultura nos recuerda a la del cuadro Bacante en una pantera (1855) del pintor francés William Adolphe Bouguereau.

Esa mezcla de sensualidad y fuerza mística, que también fue recreada por pintores renacentistas y barrocos como Tiziano, Miguel Ángel o Rubens, se nos ofrece en esta obra con todo el esplendor de la Alta Porcelana Lladró.

De la bacante emana la luz, la claridad, mientras el felino es la fuerza y el vigor. Así, el cuerpo semidesnudo de la protagonista, contrasta con los colores oscuros de su falda y, muy especialmente, de la pantera. Una armónica combinación del blanco mate de la porcelana con la compleja técnica de los esmaltes que nos regala un sinfín de matices. A ello se unen los barnices, con mucho cuerpo, aplicados a mano como en todas las obras Lladró, que dan lugar a texturas que sobresalen de la pieza.

Bacante con pantera es, en definitiva, uno de los mejores ejemplos de la exuberancia decorativa de la que son capaces los expertos artistas del taller de Alta Porcelana Lladró.

Bacante con pantera [56 x 78 cm] Ref. 01001949 Serie limitada de 500 piezas Incluye peana

EXPRESSIONS 9

ALTA PORCELANA

LA FUERZA DE UN MITO Riqueza cromática y dinamismo son las claves de la nueva creación del taller de Alta Porcelana.

A caballo entre la mitología griega y la Historia Antigua cabalga este Arión surgido del taller de Alta Porcelana Lladró.

El legendario músico de cítara, recién rescatado de las garras de los piratas por una mágica criatura marina, es el protagonista de una de las piezas más dinámicas y con más riqueza cromática de la colección.

Los artistas de Lladró lo han representado como lo hiciera en 1855 el pintor francés William Adolphe Bouguereau en su obra Arión en un caballo de mar. La fuerza del modelado imprime tensión a un imponente caballo marino erguido, de compleja resolución en el horno, que contrasta con la serenidad de su jinete.

Una contraposición de paz y energía en la que juegan un papel importante los constrastes entre la blancura de Arión y la riqueza cromática del animal y su armadura. Toda una exhibición de la amplia paleta de Lladró que va de los infinitos azules a los nobles dorados, pasando por un sugerente violeta creado ex profeso para esta obra.

Porque en el taller de Alta Porcelana Lladró no dejan nunca de investigar en su búsqueda de la excelencia. Y el resultado son obras tan impresionantes como este Arión con caballo de mar.

10 EXPRESSIONS

ari贸n con caballo de mar [62 x 77 cm] Ref. 01001948 Serie limitada de 500 piezas Incluye peana

EXPRESSIONS 11

no ve da des 20 11

SENTIR LA PORCELANA

el espíritu de la danza (azul) [61 x 42 cm] Ref. 01008610 Serie limitada de 500 piezas

HAY CREACIONES que no sólo se contemplan, sino que también se sienten. Así ocurre con las novedades Lladró de este otoño. Observándolas es posible sentir la armonía de El espíritu de la danza, la ternura de La esencia de la vida, la energía del Grupo de caballos o la paz interior de los Budas. La exquisita sensibilidad de los artistas de Lladró, expertos en transmitir las más hondas emociones, aborda en estas novedades las temáticas clave de Lladró en diferentes estilos y con variadas técnicas decorativas. Desde la pureza de la porcelana mate a la intensidad del gres negro, pasando por la rica combinación de esmaltes o el brillo del lustre. Y, como siempre en las obras Lladró, todo está hecho a mano: las texturas, recreadas con todo detalle y los colores, aplicados con el pulso preciso de los artesanos. Y es precisamente ese savoir faire de la marca lo que nos hace sentir la porcelana.

12 EXPRESSIONS

el espĂ­ritu de la danza (negro) [61 x 42 cm] Ref. 01008609 Serie limitada de 500 piezas

EXPRESSIONS 13

la esencia de la vida [23 x 29 cm] Ref. 01008589

14 EXPRESSIONS

bailarina tĂ­mida [47 x 22 cm] Ref. 01008594 Incluye peana EXPRESSIONS 15

belleza pura [42 x 23 cm] Ref. 01001945 Serie limitada de 1.500 piezas Incluye peana 16 EXPRESSIONS

Lladr贸 despliega en sus novedades un amplio abanico de t茅cnicas decorativas que nos hacen sentir la porcelana.

torso de payaso (re-deco) [57 x 31 cm] Ref. 01007213 Serie limitada de 1.000 piezas Incluye peana

EXPRESSIONS 17

el caballo de la esperanza [31 x 30 cm] Ref. 01008577 Serie limitada de 3.500 piezas Incluye peana

18 EXPRESSIONS

Majestuosas o din谩micas, las obras Lladr贸 con sus formas y colores capturan la intensidad de las escenas que representan.

grupo de caballos (negro) [45 x 52 cm] Ref. 01008618 Serie limitada de 1.000 piezas EXPRESSIONS 19

Buda i (dorado y azul) [34 x 19 cm] Ref. 01008434 Serie limitada de 750 piezas Incluye peana

el drag贸n [14 x 18 cm] Ref. 01008613 Serie limitada de 1.888 piezas Incluye peana

abanico invierno [19 x 31 cm] Ref. 01008542

20 EXPRESSIONS

Buda ii (dorado y azul) [35 x 19 cm] Ref. 01008435 Serie limitada de 750 piezas Incluye peana

EXPRESSIONS 21

un gatito diferente [14 x 11 cm] Ref. 01008586

disfrazada como tĂş [14 x 10 cm] Ref. 01008538

mi disfraz de cachorrito [13 x 12 cm] Ref. 01008598

cervatillos en el bosque [14 x 11 cm] Ref. 01008600

22 EXPRESSIONS

galgo pensativo

galgo atento

[30 x 21 cm] Ref. 01008608

[30 x 23 cm] Ref. 01008607

galgo atento (negro) [30 x 23 cm] Ref. 01008605

galgo pensativo (negro) [30 x 21 cm] Ref. 01008606 EXPRESSIONS 23

LUCES QUE DECORAN

aplique de pared foresta [44 x 22 cm] Ref. 01008615 CE/UK Ref. 01008616 USA

lámpara 18 litofanías [170 x 30 cm] Ref. 01017182 CE/UK Ref. 01017183 USA

24 EXPRESSIONS

Lladró nos vuelve a sorprender con sus nuevas lámparas creadas con litofanías, en las que la cálida luz y el efecto mágico de los grabados se multiplican en espectaculares diseños.

A las lámparas colgantes de 9 y 27 litofanías, que presentamos en nuestro último número de Expressions, se une ahora la de

18 litofanías, que aporta nuevas posibilidades decorativas. Y para la mesa, Lladró nos propone la Lámpara Treo, que con una sola litofanía crea una luz tenue y sutil, especial para espacios más íntimos. Completa el conjunto el Aplique de pared Foresta, ideal para ambientar nuestro rincón favorito.

lámpara treo (negro) [37 x 20 cm] Ref. 01009008 CE Ref. 01009010 USA

lámpara treo (blanco) [37 x 20 cm] Ref. 01009000 CE Ref. 01009002 USA Disponible también en azul.

EXPRESSIONS 25

26 EXPRESSIONS

UNA CIUDAD EN PORCELANA Le abrimos las puertas de Metropolis, la nueva colección de Lladró Atelier ¿Se imagina una fantástica ciudad en porcelana? El equipo de diseñadores de Lladró Atelier lo ha hecho y el resultado es Metropolis, una nueva apuesta por el Lladró más experimental. Se trata de una colección con gran poder evocador formada por jarrones, lámparas, espejos y cajas, todos ellos con formas arquitectónicas. Bellos objetos funcionales que juntos componen una original ciudad que, lejos del realismo, sugiere una metrópolis imaginaria, futurista.

EXPRESSIONS 27

Texturas recreadas en una labor de filigrana que eleva a la máxima potencia el valor de lo hecho a mano.

JARRÓN I

JARRÓN I

Blanco [59 x 14 cm] Ref. 01008800

Antracita [59 x 14 cm] Ref. 01008804

lámpara

caja

espejo tocador

JARRÓN III

JARRÓN Ii

JARRÓN iV

Gris claro [35 x 15 cm] Ref. 01008922 CE Ref. 01008962 USA

Amarillo claro [20 x 17 cm] Ref. 01008907

Amarillo oscuro [41 x 27 cm] Ref. 01008888

Gris claro [27 x 11 cm] Ref. 01008842

Gris oscuro [38 x 11 cm] Ref. 01008823

Blanco [20 x 11 cm] Ref. 01008860

Todas las piezas están disponibles en blanco, gris claro, gris oscuro, antracita, verde claro, verde oscuro, amarillo claro y amarillo oscuro.

Descubra la colección completa METROPOLIS en http://www.lladro.com/metropolis

28 EXPRESSIONS

lámpara [35 x 15 cm] Parte superior en porcelana blanca translúcida.

En este laboratorio de ideas que es Lladró Atelier, dirigido por el reconocido diseñador español y asesor artístico de la marca Jaime Hayon, se han dado la mano una vez más el diseño en estado puro y el gusto por el detalle característico de las obras Lladró. Así, en Metropolis, las formas lineales de estos edificios vanguardistas combinan a la perfección con la meticulosidad y el detalle con los que están recreadas sus texturas, ornamentadas artesanalmente como si de un bordado en miniatura se tratara,

una seña de identidad del trabajo hecho a mano en Lladró.

La colección cuenta con siete creaciones disponibles en ocho colores.

Desde el gris al amarillo pasando por el verde o el blanco, combinan entre sí creando originales composiciones.

Metropolis es, en definitiva, un excelente ejemplo de la vocación del Lladró Atelier: un espacio concebido para potenciar la creatividad de los diseñadores internos de la marca, así como dar cabida a nuevas experiencias en el campo de la porcelana.

EXPRESSIONS 29

Emotivos eventos de Rosa Lladró en Japón y Rusia

Rosa con una aficionada a la marca durante el evento en la boutique Lladró de Tokio.

Los eventos con firma de Rosa Lladró en Japón del pasado abril se convirtieron en emotivos encuentros con los amantes de la marca en un momento muy difícil para el pueblo japonés.

El tour de Rosa tuvo paradas en Tokio –en la Boutique Lladró en Ginza y en la Embajada de España–, Nagoya, Fukuoka y Oita. En todas ellas las muestras de ánimo de Rosa Lladró por la catástrofe del 11 de marzo fueron recibidas con agradecimiento por un público siempre apasionado por las obras Lladró y encantado de llevarse a casa su pieza favorita firmada por la Presidenta de la compañía.

El evento en la Embajada de España en Tokio reunió a jóvenes fans de Lladró.

Rosa Lladró se dirige a los invitados durante uno de los eventos en Fukuoka.

También en la Boutique Lladró del Pasaje Petrovsky, en Moscú, se vivieron momentos muy entrañables con Rosa Lladró como invitada de honor. Con motivo de la celebración en marzo del Año Dual España-Rusia, se dieron cita unas 250 personas, entre ellas muchas personalidades del mundo del arte y la sociedad, que disfrutaron de la música y la gastronomía de ambos países.

Una fusión cultural que también tuvo su representación en la porcelana Lladró, con las piezas Alexander Nevski y Don Quijote como protagonistas.

Rosa Lladró con una invitada al evento en el Petrovksy Passage de Moscú.

Rosa Lladró y la presentadora rusa Larysa Verbitskaya.

La famosa cantante rusa Tatyana Tereshina tampoco se quiso perder el evento Lladró.

30 EXPRESSIONS

Universo Lladró La colección Metropolis en Nueva York y Moscú Qué mejor escenario que la Gran Manzana para presentar la nueva colección de Lladró Atelier: Metropolis. Los jarrones, lámparas, espejos y cajas con forma de edificio que forman esta original serie lucieron con especial encanto en el Showroom de la marca en Nueva York. Un exclusivo evento para editores e interioristas celebrado en abril en colaboración con la revista Interior Design. Además, coincidiendo con la apertura en mayo de la conocida International Contemporary Furniture

Fair, los originales objetos de la colección se presentaron en Future Perfect, la boutique referente del diseño más actual en Nueva York.

En el III Festival de Diseño Contemporáneo Español de Moscú también pudieron verse las piezas de esta original ciudad en porcelana.

Inma Bermúdez, diseñadora del equipo de Lladró Atelier, se encargó de presentarlas en una clase magistral ante una multitud de diseñadores interesados en conocer todos los detalles de la colección.

La colección Metropolis reunió a diseñadores e interioristas en la Gran Manzana.

La diseñadora de Lladró Atelier Inma Bermúdez durante su intervención.

Lladró reúne a bloggers de diseño en Barcelona De la mano de Lladró, relevantes bloggers y periodistas especializados en diseño y tendencias se dieron cita en enero en la Roomservice Design Gallery de Barcelona para intercambiar sus impresiones sobre la combinación de historia, innovación y experimentación en este sector. Al encuentro acudieron también numerosos creativos de la ciudad condal y Lladró actuó como nexo e hilo conductor entre las experiencias de cada uno de los participantes. De este modo, los representantes de Dwell, Coolhunting, Metropolis, Architizer o Wallpaper pudieron conocer en primera persona la vocación por la innovación de Lladró.

Las colecciones más innovadoras de Lladró centraron la atención.

Susana Rodríguez e Inma Bermúdez, de Lladró Atelier, moderaron el encuentro.

EXPRESSIONS 31

<

>

Universo Lladró Entrañables encuentros en torno al arte de Lladró

Javier Molina con las integrantes del Ballet Chicago durante el evento en Illinois.

Los escultores Javier Molina y Javier Malavia realizaron esta primavera varios tours para mostrar en vivo y en directo cómo nace una obra Lladró.

Javier Molina viajó en abril a Estados Unidos y Canadá donde presentó su creación Listas para el ensayo en localidades de California, Illinois, Indiana, Nueva York, Florida, Virginia y Ontario. En cada evento se recreó el ambiente de un taller en la Ciudad de la Porcelana y los asistentes pudieron conocer el trabajo del artista así como algunas anécdotas, como que la inspiración para crear esta pareja de pequeñas bailarinas le surgió al ver a su hija de 7 años ponerse un zapato. La nota de color lo pusieron las bailarinas de la escuela Ballet Chicago, en Illinois, que actuaron durante el evento.

Gran admirador del ballet, Molina esculpió también Listas para el ensayo y Mi pose perfecta, durante los eventos de modelado celebrados en junio en Taiwán. En las ciudades de Taipei, Kaohsiung, Taichung y Tainan se dieron cita numerosos fans de Lladró para conocer su arte. Al preguntarle sobre su temática favorita, Javier habló sobre la elegancia y fuerza expresiva del ballet, una de sus mayores fuentes de inspiración artística.

El ballet fue la temática central de los eventos de Javier Molina en Taiwán.

Javier Malavia modelando La madre durante su tour por Italia.

Malavia con la joven que atravesó Corea del Sur para verlo modelar en vivo.

32 EXPRESSIONS

Javier Malavia estuvo en mayo en Italia, en las ciudades de Brescia y Boario Terme, en la región de la Lombardía. Allí esculpió una de sus maternidades, de líneas puras y colores suaves, antes los atónitos ojos de los aficionados a la marca que se congregaron para contemplar su arte.

Y de Italia a Corea del Sur, donde los eventos en Seúl nos dejaron un sinfín de anécdotas para el recuerdo. Como la joven que recorrió el país de sur a norte para acudir al evento y le regaló a Javier un dibujo del escultor trabajando sobre la pieza Disfrazada como tú, una de las creaciones que modeló durante su estancia en Seúl, junto a El despertar de la primavera. O la fan que se presentó con su escultura Joven cantarera, la primera obra creada por Javier para Lladró, en sus inicios en la marca en 1996. Momentos entrañables que hacen de los eventos de escultor experiencias que permanecen para siempre en el recuerdo de todos los asistentes.

En Seúl, una fan de Lladró sorprendió a Javier Malavia con su primera escultura, Joven cantarera.

Universo Lladró Alta Porcelana y Alta Costura en Kiev y Pekín

La monumental escultura La reina del Nilo y el modelo inspirado en la pieza en Kiev.

Rosa Lladró posa con las modelos y con miembros del equipo de Lladró en el evento en Ucrania.

Bacante con pantera lució todo su encanto en el prestigioso Museo de las Artes de Kiev.

Las creaciones de Alta Porcelana Lladró encontraron su escenario perfecto en el Museo de Artes Bogdan y Varvara Khanenko de Kiev, que albergó en marzo una amplia exposición de piezas de la máxima categoría artística de la marca. Un evento que se completó con el desfile de modelos ataviadas con los trajes creados por el diseñador español Carlos Haro en consonancia con las piezas de Alta Porcelana. Al evento de inauguración de esta muestra acudieron más de 200 personas, entre ellas Rosa Lladró, la Presidenta de la compañía, así como numerosas personalidades del mundo del arte, la política y los medios de comunicación. En este museo de arte, que alberga unos fondos de más de 20.000 piezas de todo el mundo, pudieron contemplarse la nueva creación Bacante con pantera, que se presentó en primicia mundial en la capital de Ucrania, o la monumental La reina del Nilo, la mayor escultura jamás salida de un taller de porcelana.

También en Pekín se dieron la mano Alta Porcelana y Alta Costura en una exposición con desfile incluido que reunió más de 200 piezas de Lladró entre ellas las creaciones de Alta Porcelana que han inspirado los trajes de Carlos Haro. El acto coincidió con el 12º aniversario de la presencia de la marca Lladró en China continental, que se celebró con una actuación de flamenco y una performance que rindió homenaje a la importancia de la danza en la obra Lladró.

El flamenco y el ballet centraron la celebración del 12º aniversario de Lladró en China continental.

EXPRESSIONS 33

<

>

Universo Lladró Trofeos Lladró en los mejores torneos de hípica Por tercer año consecutivo, la pieza Caballo en Pirouette fue uno de los trofeos del Gran Premio de Valencia en el Global Champions Tour, que tuvo lugar en mayo en la sede española del certamen.

El circuito hípico más importante internacionalmente, en el que participaron los 30 mejores jinetes y amazonas del ranking mundial, ha contado de nuevo con la marca valenciana en su organización.

También en Moscú las obras Lladró se convirtieron en trofeos del tradicional Gran Premio Radio Monte Carlo.

Personalidades del mundo del deporte, las finanzas, la música, el cine y la política se encontraron en un evento anual que tiene lugar a finales de mayo. Las cantantes Valeria y Kristina Orbakayte, la diseñadora Alisa Tolkacheva, la atleta Svetlana Maserkova o el bicampeón olímpico Viacheslav Fetisov, entre otros, no quisieron perderse esta cita con el deporte y el glamour.

La ganadora del Gran Premio Musical, Teresa Jauricoa, con su trofeo, Caballo cortesano, en el Club RACE de Madrid.

V Festival de Doma Clásica RACE LOS JINETES, el público y el ambiente batieron todos los récords en el V Festival de Doma Clásica RACE, celebrado en Madrid en junio. Este certamen, que se ha consolidado como uno de los eventos ecuestres más importantes del año en España, destacó en su quinta edición por el alto nivel de participación y la emoción que imprimieron al festival los mejores jinetes de España.

Las creaciones Lladró, como cada año, se convirtieron en los merecidos trofeos de las pruebas musicales, donde se exhibe al máximo la elegancia de los participantes.

La amazona española Diana Marsá, ganadora del Gran Premio de Valencia en el Global Champions Tour.

En el green con Lladró Lladró ha tenido su particular swing esta primavera con la participación en el X Trofeo Lladró - Hermanos Lorenzi, celebrado en mayo en el Club de Golf Villa Carolina, en Capriata d’Orba. A orillas del Mediterráneo, en la región del Piamonte, se dieron cita algunos de los mejores golfistas de Italia. El nivel de participación y el buen ambiente fueron las notas dominantes en una edición que, un año más, contó con las piezas Lladró como trofeos.

Un agradable buffet puso final a un certamen que está considerado ya un clásico.

34 EXPRESSIONS

Davide Montaldo, uno de los golfistas premiados en el X Trofeo Lladró - Hermanos Lorenzi.

La diseñadora Alisa Tolkacheva.

Carrera de caballos fue uno de los trofeos del Gran Premio Radio Monte Carlo de Moscú.

Universo Lladró Éxito de la exposición itinerante de jarrones Alrededor de 50.000 personas visitaron la exposición Forma, textura y color: jarrones exclusivos en porcelana, que albergó el Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí de Valencia del 10 de marzo al 26 de junio. Organizada junto al Ministerio de Cultura, esta muestra de jarrones pertenecientes en su totalidad a los fondos del Museo Lladró dio a conocer una de las facetas más sorprendentes de la marca, mostrando desde las tempranas piezas Rococó hasta las series de experimentación con cristalizaciones.

Paralelamente, y como complemento a esta muestra histórica, se exhibió una muestra itinerante que recorrió las ciudades de Valencia, Barcelona, Madrid y Londres durante los meses de marzo, abril y mayo.

Bajo el título Jarrones Lladró, la evolución del color y la forma, la muestra permitió a los visitantes contemplar el desarrollo estilístico y conceptual de los jarrones abordando desde las piezas más clásicas a las más contemporáneas. Ambas exposiciones estuvieron acompañadas de demostraciones en directo del proceso de pintado que fascinaron al numeroso público asistente.

Las demostraciones de pintado de jarrones despertaron mucho interés.

Rosa Lladró y Jaume Coll, director del museo González Martí.

Juan Lladró durante la inauguración de la muestra Forma, textura y color: jarrones exclusivos en porcelana.

Las muestras descubrieron facetas pocos conocidas de la obra Lladró.

José Luis Santes durante el evento de modelado en Madrid.

Las cuevas de Casa Yustas fueron el escenario perfecto para la Alta Porcelana Lladró.

Alta Porcelana en la madrileña Casa Yustas Las creaciones de Alta Porcelana Lladró lucieron con especial encanto en la antigua galería del siglo XVI restaurada por la madrileña Casa Yustas. Las cuevas de la conocida sombrerería y casa de regalos acogieron una exposición del 12 al 24 de mayo que reunió una selección de las mejores obras Lladró. La muestra estuvo acompañada por una semana de eventos con la porcelana Lladró como protagonista.

Así, contemplar al escultor José Luis Santes modelando una de sus piezas o a una artista de flores elaborándolas pétalo a pétalo en estas cuevas del Madrid de los Austrias, se convirtió en un espectáculo que atrajo a un numeroso público a la tienda de la Plaza Mayor.

EXPRESSIONS 35

<

>

Universo Lladró Las novedades Lladró de nuevo en las principales ferias del sector El primer lanzamiento de novedades del año se estrenó con éxito en las ferias más importantes del sector de diseño, interiorismo y lujo. Cita ineludible para la marca es la feria Maison et Objet, que tuvo lugar en enero en París, donde se presentaron por primera vez, junto al resto de novedades, las colecciones Metropolis de Lladró Atelier y Naturofantastic, que fueron aplaudidas por la originalidad de sus conceptos y por la modernidad artística.

También destacó la presencia de Lladró en Baselworld, el Salón Mundial de la Relojería y la Joyería de Basilea, donde los visitantes tuvieron la oportunidad de contemplar de primera mano los monumentales Leones Guardianes, junto al resto de esculturas de la Colección de Alta Porcelana. Como novedad, Lladró estuvo por primera vez presente en Euroluce, salón de referencia internacional del sector de la iluminación que se celebra paralelamente al prestigioso Salón Internacional del Mueble de Milán. El catálogo de objetos de iluminación de la marca sorprendió al público con sus originales lámparas de litofanías y, sobre todo, con los impresionantes chandeliers de la colección Re-Cyclos. En Macef, Salón Internacional del Hogar de Milán, Lladró presentó un stand en el que destacaron especialmente piezas como Tango apasionado, Trío de jazz y Ángel protector junto con las nuevas maternidades, que encantaron al público italiano.

Las novedades estuvieron también presentes en las principales ferias de Reino Unido.

Lladró se estrenó en Top Drawer, la feria de diseño celebrada en Londres, donde aportó una selección de producto innovador, de iluminación y las colecciones firmadas por diseñadores, que llamaron especialmente la atención del exigente público londinense. A ella le siguieron el Spring Show de Birmingham y el Derby Show, también en Londres. Y cerrando este particular tour, al otro lado del Atlántico, las novedades Lladró estuvieron presentes también en el ICFF, International Contemporary Furniture Fair, de Nueva York, donde la colección Metropolis de nuevo causó un impacto especial por su conexión estética con la Gran Manzana.

36 EXPRESSIONS

Los Leones Guardianes custodiaron el stand de Lladró en Baselworld

Lladró sorprendió en Euroluce con su catálogo de iluminación

Modernidad y tradición se dieron la mano en Maison et Objet

Las novedades Lladró en el Spring Show de Birmingham Naturofantastic fue una de las estrellas del stand de Lladró en la feria ICFF de Nueva York

Universo Lladró

El Rey recibió un ejemplar exclusivo de Champions Team.

Don Juan Carlos obsequiado con Champions Team en la final de la Copa del Rey Su majestad el Rey Don Juan Carlos fue obsequiado con una versión especial de la obra Lladró Champions Team durante la final de la Copa del Rey, celebrada en abril en Valencia.

En presencia de la Reina Doña Sofía y de importantes personalidades del mundo de la política y el deporte, el Presidente del Valencia C.F., Manuel Llorente, le hizo entrega de una edición única de los futbolistas, una pieza que rinde homenaje al espíritu de competición en el deporte. Esta versión especial, además de lucir los colores del club valenciano, presenta la particularidad de que el balón ha sido decorado con lustre dorado.

Lladró con el Año Dual España-Rusia Lladró fue una de las marcas protagonistas de las celebraciones del Año Dual España-Rusia, que tuvieron lugar en marzo en el Pabellón Manège de Moscú. La obra Lladró formó parte de la exposición España Hoy: vivir e innovar y su presidenta, Rosa Lladró, fue la encargada de entregar algunos de los Premios a los amigos de la marca España. Junto al Ministro de Industria español, Miguel Sebastián, y del embajador de España en Moscú, Juan Antonio March, Rosa Lladró hizo entrega al bailarín y escenográfo ruso Andris Liepa de una versión muy especial de la pieza Lladró Fraternitas, en cuyo globo terráqueo destacan Rusia y España, decoradas con lustre plateado. Este prestigioso artista es conocido por promover el intercambio cultural entre ambos países. Los invitados al evento disfrutaron de un cóctel al más puro estilo español mientras contemplaban las piezas más emblemáticas de la colección de Alta Porcelana Lladró.

El particular homenaje de Lladró al enlace de los duques de Cambridge.

Una tarta nupcial Lladró para celebrar el enlace real Lladró se unió el pasado junio a las celebraciones del enlace real del Príncipe William y Catherine Middleton con una tarta nupcial que lució junto a otros 17 impresionantes diseños en el escaparate principal de Harrods.

El emblemático centro comercial reunió a marcas como Van Cleef & Arpels, Montblanc, Estée Lauder, Escada, Lalique o Jo Malone para que crearan su particular homenaje al evento con la ayuda de expertos diseñadores. El resultado fueron espectaculares tartas de un metro de altura como la de Lladró, coronada con la pieza The Love Explosion, de la colección The Fantasy by Jaime Hayon, y con un divertido diseño basado en las texturas y colores de la pieza.

Andris Liepa con la pieza Fraternitas, de la colección Humanitas.

Miguel Sebastián entregó el premio al Viceprimer ministro ruso, Alexandr Zhúvov, por su contribución al fomento de la marca España.

EXPRESSIONS 37

<

>

Universo Lladró Bailarina Misteriosa hace su aparición estelar El Club Lladró Gold lanzó en junio la primera serie limitada en primicia para sus socios: Bailarina misteriosa. Esta edición limitada de 1.000 piezas es una obra original en todos los aspectos, digna de inaugurar el espacio más exclusivo de Lladró.

El Club Lladró Gold es un nuevo entorno para los mejores clientes de la marca. Un club online con acceso restringido que ofrece a sus socios una comunicación directa y personalizada vía e-mail y a través de www.lladrogold.com.

Si todavía no es miembro de este exclusivo espacio, en esta web descubrirá cómo suscribirse para disfrutar de todas sus ventajas, entre ellas el acceso en primicia a series limitadas como Bailarina misteriosa.

Bailarina misteriosa, una creación única por sus extraordinarios detalles.

Decorar con Lladró desde el iPhone Gracias a la nueva aplicación Lladró Catalog, ya es posible disponer de una amplia selección de imágenes de piezas Lladró en un iPhone y decorar virtualmente con ellas cualquier espacio. Esta aplicación gratuita, disponible en iTunes, permite a los

38 EXPRESSIONS

usuarios de iPhone, iPad y iPod crear sus propias composiciones con sus figuras Lladró favoritas, superponiéndolas en entornos reales capturados con la cámara del dispositivo. De esta manera, es posible ver cómo quedaría la pieza elegida en nuestro salón, en el despacho

o en cualquier espacio en el que tengamos pensado ubicarla. Una forma fácil y divertida de decorar virtualmente con Lladró.

También se puede acceder a descargar la aplicación desde un enlace en nuestra web www.lladro.com

coleccionismo

el gato con botas Cuentan que un molinero dejó en herencia a su hijo pequeño únicamente un gato que, con su paciencia e ingenio, logró que se casara con la princesa del reino.

Con sus flamantes botas, el valiente y astuto felino del famoso cuento de Charles Perrault se ha colado en la Colección de Cuentos Clásicos Infantiles para alegrarnos con el colorido de su atuendo. A los vistosos azules y rojos se unen los nobles dorados que realzan la rica ornamentación de los bordados de su chaleco. El cuidado por el detalle que caracteriza a todas las obras Lladró también está presente en esta figura, la séptima pieza de una original colección que puede ver al completo en http://llad.ro/fairy_tales.

7ª pieza Colección Cuentos Clásicos Infantiles GATO CON BOTAS [22 x 12 cm] Ref. 01008599

EXPRESSIONS 39

EQUI LIB RIO

El arte de dominar las olas captado con todo su dinamismo.

La tensión en los gestos, el equilibrio de la composición y la fuerza de los azules más intensos de la paleta de Lladró.

Una porcelana hecha a mano en los talleres de la marca en Valencia - España.

Valencia - España

En la gran ola [33 x 44 cm] Ref. 01008595 Serie limitada de 2.000 piezas

www.lladro.com BARCELONA · BEIJING · BEVERLY HILLS · DELHI · HONG KONG · LONDON · MADRID · MOSCOW · MUMBAI · NEW YORK · SHANGHAI · SINGAPORE · TOKYO · VALENCIA