Lladró Magazine Aleman 02/2009

magazine 2 2009

Celebrate with Lladr贸

Juan, José and Vicente, founders of Lladró.

INSPIRING IDEAS

2 3 LLADRÓ MAGAZINE

AN EXCLUSIVE PIECE FOR PRIVILEGE GOLD MEMBERS

THE LEGEND OF HAMELIN styling. MIGUEL CRUZ picture. SILVIO POSADA

INSPIRED BY A POPULAR tale based on mysterious events that, as history has it, took place in the Middle Ages, the legend of the Pied Piper has endured over the centuries. The different literary versions that have sprung up every so often, are now joined by a porcelain version crafted by Lladró.

This exclusive piece for Privilege Gold members continues the Classic Children’s Tales Collection.

In order to give life to this Pied Piper, the company’s artists have returned to Lladró’s most familiar style. That’s how a glazed porcelain piece, that combines stylized forms and soft colors, is born.

This creation is full of tiny details, such as the flowers and mice, and it is a great addition to the existing pieces that constitute the collection, Alice in Wonderland and Little tin soldier, that you can see on page 39.

THE THIRD PIECE IN THE CLASSIC CHILDREN’S TALES COLLECTION THE PIED PIPER OF HAMELIN [20 x 16 cm, 8” x 6 1/4”] Ref. 01008425

A NEW LIMITED EDITION, PREMIERE EXCLUSIVE FOR PRIVILEGE GOLD MEMBERS

Shiva Nataraja, the Lord of the Dance, represents the Hindu god of Creation.

A new limited edition, Premiere Exclusive for Privilege Gold members. picture. MANUEL ARTERO

ALONG WITH BRAHMA and Vishnu, Shiva is one of the gods that comprise the Hindu faith’s sacred Trinity.

Associated with Creation and cosmic rhythm, the new limited edition, which is a Premiere for Privilege Gold members, shows Nataraja, Lord of the Dance. This piece should be taken as a pictorial allegory as it reflects the Hindu faith down to the very last detail.

Thus dance becomes the incarnation of divine power: Nataraja is the Bringer of Life, the Protector, and he draws the Creation towards him anew. In his upper right hand he holds a damaruka (drum), symbolizing the Creation through sound. In his upper left hand he bears the Fire that consumes the Worlds. The lower left hand draws the mudra that protects against demons and all evil. And the lower right hand brings Salvation.

Shiva performs his dance on a

4 5 LLADRÓ MAGAZINE

demon representing Ignorance, and around a ring of fire, the symbol of the forces of Nature and the Universe, which Lladró’s artists have highlighted by applying a polychrome that is seldom seen on representations of this deity.

From a technical point of view, Shiva Nataraja is an extremely complex piece, first and foremost because the main figure is framed, which is not something you’ll see very often on a Lladró creation. The figure’s shape and density posed a new challenge for Lladró’s craftsmen: how to fire the piece to perfection. In addition to this, there is a sheer amount of fragments with an artistic wealth that result in a wide range of glazes in warm tones, contrasting with the characteristic blue of Hindu deities. An optional base is the final flourish in a creation that is exclusive for Privilege Gold members until the end of 2009.

PREMIERE EXCLUSIVE FOR PRIVILEGE GOLD MEMBERS UNTIL 12/31/2009

SHIVA NATARAJA [47 x 44 cm, 18 1/2” x 17 1/4”] Optional base.

Height with base 56 cm / 22”.

Ref. 01001947 Limited edition of 3,000 pieces.

eternal Lladró

Two universal values, harmony and balance, were materialized in Cranes and Herons by their creators. “These birds radiate peacefulness, and we wanted that good feeling to comfort us and be present in our homes, to fill our days with peace,” explains Juan Lladró.

Juan Lladró

styling. MIGUEL CRUZ picture. SILVIO POSADA

CRANES [54 x 55 cm, 21 1/4” x 21 3/4”] Ref. 01001456 Base included

HERONS [57 x 40 cm, 22 1/2” x 15 3/4”] Ref. 01001319

6 31 LLADRÓ PRIVILEGE

WHEN THE SUN sets over the waters of The Albufera of Valencia, the surface of this fresh water lagoon becomes a mirror filled with golden, orange and red reflections. This explains why the elderly locals like to refer to this stretch of water as El Reluciente (literally, “The Shining One”).

The Albufera is of considerable environmental importance, providing the natural habitat for more than three hundred types of water birds: ducks,

seagulls, cormorants and a wide variety of waterfowl that bring color and sound to this landscape, along with the cranes and herons.

Just a few kilometres from the Albufera stands the City of Porcelain, the place where Lladró’s creations see the light of day, and our craftsmen were inspired by two of the most characteristic birds that have made the lagoon their home.

“During their low-level flying, cranes and herons form flocks

of different sizes, spreading their majestic wings as they glide with the wind,” explains Juan Lladró. He describes them as “a milestone of decorative beauty,” praising their elegance and their simple lines, and acknowledges that the size of the figures posed serious challenges for the sculptors.

“The balance and slenderness are a true achievement of craftsmanship. You can tell that these pieces are really special just by looking at them.”

LLADRÓ PRIVILEGE 31 7

HIGH PORCELAIN Oriental Horse: Lladró’s artists have come up with a masterful recreation of a jewel from the Tang Dynasty

ALL THE MAJESTY OF A CENTURIESOLD SYMBOL

ORIENTAL HORSE GLAZED [57 x 66 cm, 22” 1/2 x 26”] Ref. 01001943 Limited edition 1,000 units.

Includes base

8 9 LLADRÓ MAGAZINE

Beauty, power and wealth. These are the three prized possessions that the ancient Orientals used to see reflected in the most noble of all animals. Thanks to these attributes, horses became one of the favorite artistic motifs of the Tang Dynasty (618 – 907 AD), the Golden Age of Chinese art, inspiring works that, many centuries later, still leave us in awe at their power and elegance. Lladró has taken its inspiration from this fascinating era and created Oriental Horse, a piece from the High Porcelain collection. It brings together the most outstanding art objects created at the The City of Porcelain.

Thanks to extraordinary sculptural prowess, Oriental Horse radiates at the same time grace and majesty, energy and movement, enhanced by a wealth of ornamentation, meticulous in every detail and full of color. The glazed version stands out for its glazes, in particular the turquoise created especially for this sculpture. The matte version delights in tones inspired by ancient pieces of the Tang Dynasty, aged by the hand of time. The use of color is basically sober, yet the sculpture acquires a certain liveliness thanks to the cobalt blue of the saddle and on the horse’s neck.

ORIENTAL HORSE MATTE [57 x 66 cm, 22” 1/2 x 26”] Ref. 01001944 Limited edition 1,000 units.

Includes base

Highly original table centerpieces, elegant lamps, attractive jewelry cases... By adapting themselves to different decor styles, these Lladró pieces explore new ways of unfurling their full decorative and functional potential.

A QUESTION OF STYLE styling. MARIBEL VELASCO pictures. SILVIO POSADA

CHRISTMAS BALL 2009

CHRISTMAS BELL 2009

[10 x 8 cm, 4” x 3 1/4”] Ref. 01007160

[9 x 8 cm, 3 1/2” x 3 1/4”] Ref. 01007162

MULTI LITHOPHANE HOLDER 4 LIGHTS SILVER [35 x 23 cm, 14” x 9 1/4”] Ref. 01017303

CHRISTMAS BALL 2009 REDECO

SINGLE LITHOPHANE HOLDER GOLDEN

[10 x 8 cm, 4” x 3 1/4”] Ref. 01007161

[6 x 8 cm, 2 1/4” x 3 1/4”] Ref. 01017300

MULTI LITHOPHANE HOLDER 4 LIGHTS GOLDEN

CHRISTMAS BELL 2009 REDECO

SINGLE LITHOPHANE HOLDER SILVER

[35 x 23 cm,14” x 9 1/4”] Ref. 01017302

[9 x 8 cm, 3 1/2” x 3 1/4”] Ref. 01007163

[6 x 8 cm, 2 1/4” x 3 1/4”] Ref. 01017301

LITHOPHANE VOTIVE LIGHT  SNOWFLAKE [9 x 10 cm, 3 1/2” x 4”] Ref. 01017310

LITHOPHANE VOTIVE LIGHT  PARROTS [9 x 10 cm, 3 1/2” x 4”] Ref. 01017305

LITHOPHANE VOTIVE LIGHT  TOUCANS [9 x 10 cm, 3 1/2” x 4”] Ref. 01017307

FROM THE BEGINNING, one of Lladró’s main desires has been to endow spaces with a soul. Rather than imposing any particular decorative style, the art of Lladró sets out to adapt itself to every ambience, to any given trend or corner of the home. It brings to each space a spirit of its own and highlights its own peculiarities and characteristics.

What is the key to this way of doing things? Imagination has to be set free. To start with, we’ve placed the pieces in a variety of places: in the center of a table, on a mantel’s fireplace, on a bathroom shelf, on a chest of drawers... The result is, at the very least, extremely eyecatching. Also, at Lladró we have always had the vision on making our creations functional. Candles, jewelry cases, book holders, incense burners, bowls for appetizers... the possibilities are simply endless.

On this occasion, we’ve recreated five highly personal decorative styles: Romantic Holidays, Oriental, Park Avenue, Rococo and Celestial. Each style is full of ideas and highly original proposals designed to provide you with inspiration for creating spaces to suit your own taste and to come up with unique compositions for this very special time of the year.

ROMANTIC HOLIDAYS Matching lithophanes and holders are combined to make an exquisite centerpiece during this Holidays. The candlelight accentuates the romantic atmosphere.

LLADRĂ“ MAGAZINE 10 11

NATURAL ORCHIDS WALL ART [23 x 50 cm, 9” x 19 3/4”] Ref. 01008447

FAIRY WISH WALL ART [38 x 38 cm, 15” x 15”] Ref. 01008448

NATUROFANTASTIC HANGING LAMP GOLDEN [20 x 10 cm, 8” x 4”] Ref. 01007933

NATUROFANTASTIC BOWL GOLDEN [18 x 29 cm, 7” x 11 1/2”] Ref. 01007923

NATUROFANTASTIC MULTI CANDLEHOLDER GOLDEN

SILENT NIGHT GIFT BOX REDECO

[40 x 34 cm, 15 3/4” x 13 1/2”] Ref. 01007973

[20 x 44 x 11 cm, 8” x 17 1/2” x 11 3/4”] Ref. 01007095

ROMANTIC HOLIDAYS

What better festive decoration than a Lladró Nativity scene?

Framed by tiny lights, it’s the ideal centerpiece for any table.

12 13 LLADRÓ MAGAZINE

ORIENTAL

The gres pieces of Emperor’s Table collection create an attractive ethnic display.

The black and red backgrounds are a safe bet.

EMPEROR'S TABLE COLLECTION BUD VASE BLACK

POTPOURRI OFFER BLACK

[17 x 10 cm, 6 3/4” x 4”] Ref. 01012496

[14 x 9 cm, 5 1/2” x 3 1/2”] Ref. 01012494

POTPOURRI GIFT BLACK [12 x 9 cm, 4 3/4” x 3 1/2” ] Ref. 01012493

TEA LIGHT CANDLE HOLDER BLACK [5 x 7 cm, 2” x 2 3/4”] Ref. 01012491

TALL CHINESE [20 x 8 cm, 7 3/4” x 3 1/4”] Ref. 01012056

SHORT CHINESE INCENSE BURNER BLACK [14 x 10 cm, 5 1/2” x 4”] Ref. 01012495

[17 x 11 cm, 6 3/4” x 4 1/4” ] Ref. 01012057

POR QU´ERECLUIR LAS PIEZAS PARK AVENUE

Why showcase the pieces behind glass? Display them on a console table, add some plants and the result is a pretty original corner. Place them on an occasional table, in the hallway… The fact is, wherever you put them, Lladró pieces are sure to open up a world of possibilities.

RENAISSANCE OBELISK BOX PLATINUM [37 x 18 cm, 14 1/2” x 7”] Ref. 01008464

RENNAISSANCE OBELISK BOX RED [37 x 18 cm, 14 1/2” x 7”] Ref. 01008463

MEDUSA OBELISK [63 x 15 cm, 24 3/4” x 6”] Ref. 01008431

ANUBIS [36 x 52 cm, 14 1/4” x 20 1/2”] Ref. 01008439

EIGHT SIDED MIRROR BLACK & WHITE [80 x 80 cm, 31 1/2” x 31 1/2”] Ref. 01007159

EIGHT SIDED MIRROR BLUE [80 x 80 cm, 31 1/2” x 31 1/2”] Ref. 01007158

14 15 LLADRÓ MAGAZINE

ROCOCO LADY AT THE BALL [31 x 25 cm, 12 1/4” x 9 3/4”] Ref. 01008423 Base included

ROCOCO LADY ON SWING [36 x 23 cm, 14 1/4” x 9”] Ref. 01008424 Base included

ROCOCO

The Rococo beauties are the leading ladies in this scene of sophisticated celebration, in which the color transmits a powerful ‘joie de vivre’.

16 31 LLADRÓ PRIVILEGE

WONDERFUL ANGEL [17 x 16 cm, 6 3/4” x 6 1/4”] Ref. 01018236

PRECIOUS ANGEL [13 x 42 cm, 5” x 16 1/2”] Ref. 01008438

BEAUTIFUL ANGEL [20 x 14 cm, 7 3/4” x 5 1/2”] Ref. 01018235

CELESTIAL

The angel figures give soulfulness to the most intimate spaces in the home. Set them on the bathroom vanity and the sculptures will reveal just how delicate they are.

LLADRÓ MAGAZINE 16 17

2009 NEW CREATIONS

INSPIRATIONAL SPACES Festive, ethnical, classic, contemporary... Lladró has its own take on all of the latest trends and artistic techniques, always ready to make every space brim over with life. styling. ELENA VISIERS pictures. PEDRO ALBORNOZ

2009 CHRISTMAS BELL [9 x 8 cm, 3 1/2” x 3 1/4”] Ref. 01007162

GREAT CHRISTMAS TREE [47 x 26 cm, 18 1/2” x 10 1/4”] Ref. 01008477 Limited edition of 2,000 pieces.

Base included

2009 CHRISTMAS BALL [10 x 8 cm, 4” x 3 1/4”] Ref. 01007160

2009 CHRISTMAS BELL REDECO [9 x 8 cm, 3 1/2” x 3 1/4”] Ref. 01007163

2009 CHRISTMAS BALL REDECO [10 x 8 cm, 4” x 3 1/4”] Ref. 01007161

THE HOLIDAY SEASON is on its way again. The very latest Lladró creations suggest different ways of celebrating this special time of the year with a variety of styles and finishes. There are timeless pieces that add warmth to your home, creations that bring a touch of the exotic from distant shores, contemporary figures filled with symbolism. New shapes, new textures and colors, and all brought to you with the care and dedication and peerless skill of Lladró’s craftsmen.

SAINT JOSEPH

BABY JESUS

DONKEY

SHEPHERD BOY

OX

[22 x 14 cm, 8 3/4” x 5 1/2”] Ref. 01005476

[6 x 9 cm, 2 1/4” x 3 1/2”] Ref. 01005478

[12 x 22 cm, 4 3/4” x 8 3/4”] Ref. 01005483

[21 x 11 cm, 8 1/4” x 4 1/4”] Ref. 01005485

[7 x 22 cm, 2 3/4” x 8 3/4”] Ref. 01005482

MARY

DRUMMER BOY

LOST LAMB

[18 x 13 cm, 7” x 5”] Ref. 01005477

[22 x 11 cm, 8 3/4” x 4 1/4”] Ref. 01008415

[14 x 8 cm, 5 1/2” x 3 1/4”] Ref. 01005484

LLADRÓ MAGAZINE 18 19

SIAMESE ELEPHANT [47 x 34 cm, 18 1/2” x 13 1/2”] Ref. 01001937 Limited edition of 2,000 pieces

ENIGMATIC BEAUTY [48 x 11 cm, 19” x 4 1/4”] Ref. 01008467

These creations are based on the traditions of other cultures, with tones that have been especially created, as the oriental red in ‘Enigmatic Beauty’.

LLADRÓ MAGAZINE 20 21

VEENA GANESHA

JAIPUR FESTIVAL

[28 x 19 cm, 11” x 7 1/2”] Ref. 01007181 Optional base.

Limited edition of 3,000 pieces

[26 x 27 cm, 10 1/2” x 10 3/4”] Ref. 01008478 Base included

Also available in this finish: Bansuri Ganesha (01007182), Dancing Ganesha (01007183) and Mridangam Ganesha (01007184). All these pieces come with the Little mouse piece.

Spirituality and artistic richness join hands in these sculptures, which transmit all the mysticism of religions that go back many thousands of years.

LLADRÓ MAGAZINE 22 23

The combination of matte porcelain and platinum luster, in matte and glazed finishes, enhances the expressiveness and elegance of these pieces.

A REGAL STEED REDECO [42 x 40 cm, 16 1/2” x 15 3/4”] Ref. 01007168.

Base included

CARNIVAL FANTASY [45 x 43 cm, 17 3/4” x 17”] Ref. 01011891 Limited edition of 2,000 pieces.

Base included

IN TOUCH WITH NATURE REDECO

UNCONDITIONAL LOVE REDECO

[39 x 16 cm, 15 1/4” x 6 1/4”] Ref. 01007167

[31 x 10 cm, 12 1/4” x 4”] Ref. 01007164

LLADRÓ MAGAZINE 24 25

SUNSET AT THE PIER

THE THRILL OF LOVE

[31 x 22 cm, 12 1/4” x 8 3/4”] Ref. 01008462

[31 x 33 cm, 12 1/4” x 13”] Ref. 01008473

CEREMONIAL COIFFURE [42 x 48 cm, 16 1/2” x 19”] Ref. 01012530.

Base included

LLADRÓ MAGAZINE 26 27

BEAUTIFUL GLORIA

Lladró’s timeless pieces, such as the dancers, take on a new air, more dynamic and modern.

[30 x 8 cm, 11 3/4” x 3 1/4”] Ref. 01008429

GISELLE REVERENCE [28 x 20 cm, 11” x 8”] Ref. 01008474.

Base included

GISELLE ARABESQUE [28 x 18 cm, 11” x 7”] Ref. 01008475.

Base included

LLADRÓ MAGAZINE 28 29

NOTICIAS

LLADRÓUNIVERSE

>>

Juan Lladró and his wife with Carlos Haro, at the event held in the Valencia Boutique.

Lladró is fashionable THOUSANDS OF HOURS of meticulous effort crafting and placing petals, giving life to sophisticated embroidery, folds, scales... Is this High Porcelain or Haute Couture? The answer is yes in both cases. Inspired by Lladró’s High Porcelain Collection, the fashion designer Carlos Haro has created exclusive garments that share a common language with Lladró; a language that speaks of painstaking care, of taking delight in all things precious and a love of the more delicate things in life. Carlos Haro’s designs were on display in May and June, along with the spectacular High Porcelain creations from which they drew their inspiration, at a number of packed presentation events held at the Lladró Boutiques in Madrid, Barcelona and Valencia, and at the fashion shows held in

Santiago de Compostela’s Hostal de los Reyes Católicos and the Valencia branch of the El Corte Inglés department stores.

With the title Lladró and Fashion, the Valencian designer, whose fashion collections are linked to the art world, presented his collection personally, while elegant models wearing the garments brought to life spectacular sculptures such as Great Dragon, Queen of the Nile, Cinderella's arrival, Bridal carriage and Tea in the garden.

The audience loved the dresses –sumptuously decorated with rich embroidery, metal beads, decorative fringes and cord, as well as hand-crafted leaves, petals and flowers– as much as the porcelain sculptures themselves. Satins, serge, mikado, ottoman silk and a variety of organdies made up the rest of this fabulous collection.

>>

PRESENTATION EVENTS

Anna Figueras and Macarena Ramos, both from El Delgado Buil, with one of the designs from their Porcelana fashion collection at the Barcelona event.

A month after wearing the Haute Couture design inspired by Great Dragon at the Santiago event, fashion model Estíbaliz Pereira, was crowned Miss Spain 2009.

The fashion shows drew considerable interest. In the picture, a model wearing the dress inspired by Queen of the Nile.

The very latest in flowers and shades Anna Figueras and Macarena Ramos, from the internationally up-and-coming Barcelona design studio El Delgado Buil, presented their Porcelana collection, which first made its debut earlier this year at the Pasarela Cibeles. The garments, which are based on the characteristic Lladró flowers and shades, reproduce details from sculptures in fine cotton, brilliant silk and viscose prints.

Lladró Boutique clients turned out in droves to witness this

Carlos Haro’s fashion designs and El Delgado Buil’s ‘Porcelana’ collection were both inspired by Lladró. meeting of porcelain and fashion. In Valencia, clients had the chance to meet Juan Lladró, who attended the event with his wife, Dolores Sala; they were joined later by Rosa Lladró.

In Santiago, the event was attended by the city’s mayor, Xosé

Against the backdrop of the Cathedral of Santiago, Carlos Haro poses with one of the models who wore his fashion designs. On the left, designs inspired by Bridal carriage and Great Dragon. On the right, Queen of the Nile, Cinderella's arrival and Tea in the garden.

The event with El Delgado Buil in the Barcelona Boutique attracted well-known fashion figures.

Sánchez, and Camilo Regueira, the owner of Regueira jewelers, a local landmark for lovers of Lladró.

In the incomparable Hostal de los Reyes Católicos –a parador dating back to the 15th century located in the city’s iconic Obradoiro square, adjacent to the Cathedral– clients who attended the event were treated to a display of High Porcelain items and a range of pieces from other collections.

These spectacular events made it very clear why Lladró’s High Porcelain Collection continues to leave admirers in awe

throughout the world. The recent presentation events held in Spain showed that Lladró, Carlos Haro and the designers from El Delgado Buil all have one thing in common: their creativity is boundless. Unquestionably, the events brought a magnificent final flourish to the Lladró and Fashion tour, which is still travelling the world presenting High Porcelain creations and haute couture fashion design at London’s Harrods department stores and in the Lladró Boutique in Los Angeles (USA).

LLADRÓ MAGAZINE 30 31

>>

THE CUTTINGE-EDGE Creativity and beauty at Casa Decor 2009 LLADRÓ CREATIONS were on show yet again at the 41st edition of Spain’s leading international decor fair, Casa Decor, held from May 21st to June 21st at Madrid’s Palacio de Luchana. The 3,000 square metre / 32,292 square feet palace,

The Lover II in the showroom devised by Carlos Aries.

which dates back to the early 20th century, has six stories, two terraces and a courtyard in the interior.

It provided the perfect backdrop for 42 spaces designed by 75 interior decor specialists, among them Carlos Aries, who also devised the showroom where The Lover II, from Jaime Hayon’s The Fantasy Collection, was on display. Also, the children’s bedroom designed by Ana Belén López, of the Antioquia Interiorismo design firm, was the ideal setting for the butterflymotif hanging lamps from Bodo Sperlein's Lladró Re-Cyclos Magical collection. This year, Casa Decor collaborated with the CurArte Foundation which is dedicated to improving the quality of life of children in the hospital by decorating their rooms.

Design and nouvelle cuisine in Apartment Zero “THERE ARE PLEASURES of the palate that can be perceived through the intellect.” The phrase belongs to Spanish celebrity chef Ferran Adrià, and it captures to perfection the spirit of Foodjects: a fusion of design and nouvelle cuisine in Spain’, an itinerant exhibition inspired by the relationship between chefs, designers and companies, featuring creations from Jaime Hayon’s The Fantasy Collection and Lladró Re-Cyclos Magical. Endorsed by Spain’s Ministry of Foreign Affairs, the exhibition made its first stop in May and June at Apartment Zero –the Washington design mecca– and was commissioned by the designer Martín Ruiz de Azúa. The event, which was jointly-organized with the Spain-USA Foundation, was attended by over 200 guests who admired one hundred carefully selected items and enjoyed luxury catering provided by José Andrés, the owner of Jaleo restaurant.

The Re-Deco Mirror, in the background, in one of the rooms at New York’s Museum of Arts & Design.

The Conversation Vase jars, from The Fantasy Collection, and the Equus breakfast set, on display at Apartment Zero.

Happy anniversary, photographed for Neo2 by the Londonbased studio Oscar & Ewan.

Lladró

by Neo2 AT THE ACCLAIMED magazine Neo2, they believe in the old saying ‘a picture paints a thousand words’. So much so that the magazine has organized a special online workshop based on classic Lladró pieces and aimed at creating thoughtprovoking images. Four of the world’s leading design studios have been recruited to bring their hallmark vision of Lladró porcelain through photography.

The four studios taking part in the Project: FromKeetra (New York), Pierre Vanni (France), Oscar & Ewan (London) and Kenjiro Harigai (Japan), have worked with the My fair lady, In touch with nature, Happy anniversary and Mermaid pieces respectively.

Lladró at New York’s Arts & Design Museum A RECENT EXHIBITION showed that Lladró creations can also be transformed into works of art. Object Factory: The Art of Industrial Ceramics, held from May to Septmber at the New York Museum of Arts & Design, included the Re-Deco Mirror and pieces from the Equus collection. The exhibition, commissioned by Marek Cecula, featured over 200 objects from eighteen countries: apart from Lladró, the show included creations by other internationally acclaimed companies and designers, among them Swedish artist Kiell Rylander and Dutch designers Hella Jongerius and Jurgen Bey.

Rosa and Ángeles get an enthusiastic reception

Yet again, Ángeles Lladró received a very warm welcome from clients in the USA. The picture shows a moment from the Pasadena event.

ROSA LLADRÓ MADE HER THIRD trip to Japan in March to present the most recent High Porcelain creations. The two-week tour took in Tokyo, Osaka and Okayama, with stops in Mitsukoshi in Nihombashi and the Ginza Boutique. Everyone who attended the events showed their enthusiasm for the spectacular creations, especially Great dragon. The other star of the show on this occasion was Warrior boy: in fact, many of the families who attended the event bought a Rosa-signed copy as a souvenir of the traditional Children’s Festival.

Later, in May, in an event that drew considerable interest from the local media, Rosa was in India where she presented the High Porcelain Collection at New Delhi’s luxurious Taj Palace Hotel, where she was accompanied by the acclaimed fashion designer Rohit Bal. The highlight of the event came when Rosa unveiled Queen of the Nile, which drew admiring looks from the public.

The tour came to an end with the High

Rosa Lladró with one of the families who purchased a copy of Warrior boy to celebrate the Children’s Festival, and Patricia Bausá of Lladró Japan.

Rosa and the acclaimed fashion designer Rohit Bal during the High Porcelain event held at New Delhi’s luxurious Taj Palace Hotel.

Last Spring’s signing events took Rosa to Japan and India, and Ángeles to the USA Tea with Ms. Lladró event in Mumbai and the official opening of the second Lladró Boutique in Bangalore, in the prestigious UB City shopping mall.

Also, Ángeles Lladró arrived to a warm welcome on her tour of the USA, which got under way at the end of March in the Lladró Boutique in Miami, following Naples, Chicago, New York, Las Vegas, Pasadena and Valley Fair. Ángeles presented new creations at a number of family-themed events.

No surprise then that the stars of these events were the new porcelain creations that are also based on the same theme.

In Pasadena a special event was organized for Lladró’s most loyal clients, while in New York the event was attended by one of Lladró’s best customers, Lynn Green, who was accompanied by her son, Neal.

>>

SIGNATURE

There were emotional scenes at the India events, which were attended by admirers with a great passion for Lladró. Ángeles Lladró in New York with Lynn Green, one of Lladró’s best customers, and her son Neal.

LLADRÓ MAGAZINE 32 33

>>

MEETING A close-up look at the art of porcelain modeling BEING IN THE SAME ROOM as a Lladró sculptor and contemplating on as he models one of the company’s hallmark porcelain figures is, unquestionably, a rare treat for any Lladró admirer. It’s a unique opportunity to witness the true value of craftsmanship and the sheer artistry of the artisan’s work.

That was the feeling shared by the Lladró fans and the editors who attended the sculptor events held last spring in several countries and featuring sculptors Francisco Polope, Alfredo Llorens and Joan Coderch.

Francisco Polope toured a number of US cities in February, including Palm Beach (Florida), Southfield (Michigan) and Pittsburgh

CHAMPIONS TEAM [38 x 42 cm, 15” x 16 1/2”] Ref. 01008471 Base included

(Pennsylvania), with a final stop at the New York Boutique. A month later, in March, Alfredo Llorens was displaying his skills to Lladró admirers in Japan. Llorens’ tour began in the Mitsukoshi department store in Sapporo, followed by Fukuoka, Matsuyama and Chiba, before delighting audiences at the Tokyo Boutique and the Spanish embassy. Finally, Joan Coderch toured Taiwan in June and gave dazzling displays of craftsmanship at the Taipei Boutique and the Sogo, Takashimaya and Tien Mu shopping malls before eventually making his curtain call at Kaohsiung and Taichung.

More information: http://www.lladro.com/news

Alfredo Llorens at the Lladró Boutique in Tokyo.

A poster announcing the event by Polope, sculptor of the High Porcelain Great Dragon.

Joan Coderch at the Taipei Boutique.

Supporting children’s health LAST DECEMBER LLADRÓ DONATED several Swimmer and Sprinter sculptures to three great UK hospitals, in recognition of their commitment and hard work with sick children. London’s Great Ormond Street Hospital and Evelina Children’s Hospital and Liverpool’s Alder Hey Hospital received the pieces on the occasion of visits by celebrity athletes, organized by the Sports for Schools (SFS) scheme. SFS took members of Team GB who competed at the Beijing Olympic and Paralympic Games to visit the Liverpool hospital. The event, sponsored by the hospital’s fundraising charity The Imagine Appeal, was televised on Christmas Day by the UK’s commercial television network, ITV.

A tribute to the world of soccer A DYNAMIC AND HIGHLY NATURALISTIC new Lladró creation pays homage to one of the world’s most passionate sports. Champions team, a porcelain piece in matte white finish and decorated entirely in white, shows a player dribbling the ball and uses skillful modeling to convey its energy. The player’s muscles, his expression and his kick are all detailed in painstaking realism, right down to the green-lacquered wooden pedestal simulating the field.

And just like the Swimmer and Sprinter sculptures, this new Lladró offering is a reminder of the importance of the will to excel in sports.

During the Olympians’ visit to the hospital, members of the UK Lladró team presented Swimmer to Alder Hey’s Chair, Angela Jones (pictured right), and Executive Nurse, Moya Sutton.

>>

Craft and talent, petal by petal LAST SPRING, porcelain-flower artists from the City of Porcelain went on tour to display the subtle art of Lladró flower-crafting.

In May, María José Solera travelled to South Korea, where Lladró admirers and VIPS, from Busan’s famed Shinsegae Centumcity shopping mall, gathered to see how the flowers that have made the Lladró brand famous all over the world are created. Ms. Solera was followed by María José Bustos, who toured Malaysia, Singapore and Indonesia last May, displaying her skills at well-attended events showcasing Lladró porcelain flowers.

Over a hundred Lladró admirers attended to give María José Bustos a warm welcome in the Indonesian capital.

Lladró cooperates in spreading awareness about cancer in India

Tarana Sawhney at the special charity event held at Delhi’s Cibo restaurant.

THIS APRIL LLADRÓ TEAMED UP with Cancer Research Foundation of India in a special event held at Delhi’s new spectacular restaurant called Cibo at Hotel Janpath, which was decked out for the occasion with Lladró creations. Two hundred guests attended the fund raiser in aid of the awareness about cancer. Mr. Amar Agrawal, Managing Director of Spa Lifestyle, spoke about Lladró’s role as a constant initiator in taking Social responsibilities and also spoke about Operation Smile briefly. Lladró contributed as well to the fund raiser by auctioning the piece Renovatio from the Humanitas collection, auctioned by Tarana Sawhney from CRFI.

Lladró horses become coveted equestrian trophies ONCE AGAIN, LLADRÓ’S FAMED SCULPTURES OF HORSES doubled as trophies at a major sporting event. The winner of the Valencia Grand Prix event –part of the first Global Champions Tour, one of the world’s leading equestrian championships– received the Horse on pirouette sculpture. The Grand Prix, which took place last May in front of a large crowd at Valencia’s well-known City of Arts and Sciences, featured some of the biggest names on the current international riding scene. The same Lladró sculptures were also as prizes at the Third BMW Madrid Dressage Festival organized last June by the RACE club, at the club’s facilities in San Sebastián de los Reyes (Madrid). Equestrian sculptures from the Movement collection, as well as A regal steed and Dressage were among the pieces presented to winning riders.

Borja Carrascosa, the winner of the Kür Grand Prix Freestyle with Music event, receives A regal steed sculpture from the head of BMW Madrid, Marcos Vargas, and the director of the dressage festival, Dalia Saliamonas.

The Belgian rider Nicola Philippaerts receives Horse on pirouette as winner of the Valencia Grand Prix (Global Champions Tour); the trophy was presented by Valencia’s regional minister of Sports and Culture, Ms. Trinidad Miró.

LLADRÓ MAGAZINE 34 35

>>

FRONT ROW SEAT THE CLOWN LAMP

The Fantasy Collection

by Jaime Hayon on the Lladró stand at Maison et Objet (Paris).

[60 x 35 cm, 24” x 14”] Ref. 01007271 Base included

THE LOVE EXPLOSION [36 x 34 cm, 14 1/2” x 13 1/2”] Base included

Lladró’s new collections, on show at the world’s major decor fairs MACEF IN MILAN, Maison et Objet in Paris, the NEC in London, Ambiente in Frankfurt and Rome, Luxury & Yachts in Vicenza or the ICFF in New York... In the first six months of 2009, Lladró’s new creations graced some of the world’s foremost decor fairs, which showcase the esthetic trends for the year ahead.

As in the past, the pieces that are part of The Fantasy Collection by Jaime Hayon stole the show at these major international events, where the Company’s most recent creations were presented: The Love Explosion, The Clown Lamp and the highly original earrings and cufflinks that complete the

The other High Porcelain creations and Haute Couture designs were displayed inside the Harrods store. The picture below shows Bridal carriage.

The High Porcelain piece Great Dragon went on show in Harrods’ shop window, along with a creation by the Spanish fashion designer Carlos Haro, who took his inspiration from the sculpture.

collection. And thanks to the Porcelain Lights, made up of new lithophanes, and the new Wall Art line of wall decorations, visitors discovered a new side to Lladró porcelain.

As usual, the latest additions to the High Porcelain collection, such as Oriental Horse, drew admiring looks and comments from visitors to the fairs. The most recent pieces in the Re-Deco collection also received a warm welcome from the many designers and interior decor specialists who attended the events.

‘Great Dragon’ in the window at Harrods IF THE ‘QUEEN OF THE NILE’ once moored her barge in the Luxury Room at Harrods, Great Dragon, not to be outdone, made its lair in the window at the iconic London department stores. This imposing sculpture, which was featured in the High Porcelain and Haute Couture exhibition held in Harrods this summer, drew admiring looks from passers-by on Brompton Road, in the Knightsbridge district in central London. A privileged setting for a much-admired piece.

>>

BOUTIQUES A date with SoHo’s Spanish Mile

Lladró on the Valencian Design stand, in NY’s SoHo Mile.

IN THE FOURTH EDITION OF NEW YORK’S SPANISH MILE IN SOHO, which took place last June, Lladró joined Spanish fashion and design brands to celebrate the latest trends from the Mediterranean country. Lladró was part of the Valencian Design showroom, one of the ten spaces of this “mile” participating in the event, and a unique space to showcase the craftsmanship, style and creativity from this beautiful and dynamic region of the country. Visitors enjoyed Spanish fashion, tapas and wines at a unique and fun initiative from the Spain-U.S. Chamber of Commerce that put our fashion on the spot at Manhattan’s most popular shopping neighborhood.

Also in June, Lladró celebrated the launch of the new Delta flight that connects for the first time New York with Lladró’s homeland in Spain, Valencia. The Lladró Boutique in New York hosted an event organized by The Tourist Office of Spain in New York, The Valencian Region Tourist Board and the Valencia Tourism & Convention Bureau. On June 6, on the occasion of the inaugural flight, the U.S. consul in Valencia, David Nordlund, said that all Valencians who travel to the States “will be as warmly welcomed as the paintings of Sorolla, the music of Joaquín Rodrigo or Lladró porcelain creations.”

Beverly Hills displays the best pictures from ‘Vanity Fair’ PICTURES OF SOME OF THE MOST ATTRACTIVE faces ever to grace the silver screen, such as Leonardo di Caprio, Michelle Pfeiffer, Jodie Foster and Meg Ryan, taken by and published in Vanity Fair magazine, were on display in the window at the Lladró Boutique in Los Angeles. The display coincided with the exhibition Vanity Fair Portraits: Photographs 1913-2008’, which ran from February 16 through 22 at the city’s County Museum of Arts. Some of the 300 pictures of movie stars published by the renowned American magazine were displayed at the leading boutiques on Rodeo Drive.

Leonardo di Caprio looks out from the Lladró store window on Rodeo Drive.

The Steiff exhibition at the Lladró Boutique in Ginza.

Steiff in Ginza AS A RESULT OF ITS COLLABORATION with Lladró, the German furry-toy maker Steiff is currently displaying its products on the fifth floor of the Lladró Boutique in Tokyo, in the well-known Ginza district. Among the items on display is the Winter teddy bear, the third piece in the Four Seasons collection, a series of furry teddies with a crown of porcelain flowers inspired by the colors of the different seasons of the year. The warmth of the mohair fur, in a shade similar to the crown of blue and white flowers, reminds us of the coldest season of the year. This wintry teddy is joined by the 2009 Ornament teddy bear, a charming character featuring a delicate snowflake crafted in white porcelain.

WINTER TEDDY BEAR Lladró Four Seasons collection White 28 cm, 11 1/4” Ref. 01040077 Limited edition of 2,000 pieces

2009 ORNAMENT TEDDY BEAR Iced-green, 12 cm, 4 3/4” Ref. 01040078 Limited edition of 3,000 pieces (shown above)

LLADRÓ MAGAZINE 36 37

>>

PRESENTATION EVENTS A new vision of Lladró at the Badajoz Fair The mayor of Badajoz, Miguel Celdrán, admires Queen of the Nile at the Lladró exhibition in IFEBA.

Visitors to the Fair had the chance to see a selection of pieces from the Lladró Museum.

LAST APRIL, LLADRÓ took part in the 16th Badajoz Furniture & Decor Fair (IFEBA) and presented A new vision of Lladró, an exhibition tracing the company’s artistic history, from its best-known classics to the trends that have defined Lladró’s new artistic path in more recent times. One of the more attractive features of the Fair was the central space dedicated to a selection of some of the more iconic pieces from the Lladró Museum. Visitors to IFEBA not only saw milestones of unquestionable artistic value such as Sad harlequin, Don Quixote, Three Wise Men or Victory but also found a wealth of information on the history of the Company. Each year many interior design and decor specialists come along to the Fair. On this occasion, they had the chance to see the latest High Porcelain creations, as well as the collections developed by Lladró in collaboration with some of the very best designers on the current international scene, such as The Fantasy Collection by Jaime Hayon and the Lladró Re-Cyclos collection by Bodo Sperlein and Committee.

The US Navy tours the City of Porcelain “IF YOU LIKE PORCELAIN, it’s well worth making the trip. Visitors really enjoy it”. That’s how one group of American collectors who toured the City of Porcelain last May summed up the experience.

The group was made up of members of the Navy Exchange (NEX) and Rota Moralte Welfare & Recreation (MWR), two organizations belonging to the US Navy, based at the Rota naval and air base.

These Lladró-lovers, who were shown how the pieces are created, also admired the Lladró Museum’s collection of paintings and historic porcelain. The trip to Valencia ended with a delicious paella in La Pepica, a restaurant that is a veritable institution in the city and that boasts a list of diners past and present ranging from Hemingway to the Spanish Royal Family.

Lladró’s new luxury magazine reveals the secrets behind the creation of each and every piece of High Porcelain.

‘High Porcelain’ magazine makes its debut LLADRÓ HAS PRESENTED ITS NEW PUBLICATION, High Porcelain, a magazine aimed at bringing the Company’s exclusive High Porcelain clients closer to all the magic that goes into the very top tier of Lladró’s artistic creations. For the first time ever, the High Porcelain Workshops open their doors and the craftsmen themselves explain how these works of art are made: their sources of inspiration, the painstaking work, experiments with increasingly complex techniques… Given that the High Porcelain pieces are exceptional creations, this new magazine comes in a highly attractive format, with carefully selected images and exclusive and interesting content. A luxury publication for one of the most spectacular kinds of porcelain creations to be found.

The group of collectors from the US-Spain air and naval base at La Rota enjoyed a comprehensive tour of the workshops of the City of Porcelain and the Lladró Museum.

If you need more information, please contact Consumer Relations at the Lladró branch nearest you (see on page 2).

Become a member of Privilege Gold Become a member of Privilege Gold and you’ll receive this exclusive Welcome Gift Set, comprising of a special edition gold-lustre candleholder and a set of scented tea lights from the Lladró Fragrances collection.

>>

PRIVILEGE COLLECTIONS ‘Shiva Nataraja’ A spectacular limited edition, Premiere Exclusive for Gold members

‘The Pied piper of Hamelin’ A new Privilege Gold classic tale The Pied piper of Hamelin, the new Privilege Gold open series, is the third in the company’s collection of Classic Children’s Tales.

Like the pieces that preceded it, Alice in Wonderland and Little tin soldier, the Pied piper is a universal character who has turned up in the dreams of many generations of youngsters throughout the world.

PRIVILEGE GOLD OPEN SERIES 3rd piece of the Classic Children’s Tales Collection THE PIED PIPER OF HAMELIN [20 x 16 cm, 8” x 6 1/4”] Ref. 01008425

Shiva is the Hindu god of Creation and Rhythmic Movement of the Cosmos.

In this typical representation, he takes on the guise of Nataraja, Lord of the Dance. This is another new Lladró limited edition, brimming over with energy and symbolism, and Premiere Exclusive for Privilege Gold members during 2009.

PREMIERE EXCLUSIVE FOR PRIVILEGE MEMBERS UNTIL 12/31/2009 SHIVA NATARAJA [47 x 44 cm, 18 1/2” x 17 1/4”] Dimensions without base.

Ref. 01001947 Limited edition of 3,000 pieces. Optional base.

A Celebration of Beauty 2009 Privilege Annual Piece There’s still time to complete your collection with Blissful youth, the Lladró Privilege Annual piece in 2009. It’s a sculpture that stands out for the movement of its composition and the vitality that it transmits. A paean to beauty and joie de vivre.

2nd piece of the Classic Children’s Tales collection ALICE IN WONDERLAND

1st piece of the Classic Children’s Tales collection LITTLE TIN SOLDIER

2009 LLADRÓ PRIVILEGE ANNUAL PIECE BLISSFUL YOUTH

[21 x 13 cm, 8 1/4” x 5”] Ref. 01008350

[26 x 13 cm, 10 1/4” x 5”] Ref. 01008321

[22 x 14 cm, 8 3/4” x 5 1/2”] Ref. 01008427

For further information on these pieces, or if you want to find out more about Lladró Privilege and Privilege Gold, please visit http://www.lladro.com/privilege

LLADRÓ MAGAZINE 38 39

L L A D R Ó

M A G A Z I N E

2

/

2 0 0 9

MIT LLADRÓ FEIERN Wir möchten, dass unsere Werke Eleganz besitzen, dass sie ausdrucksvoll sind, dass sie Leben ausstrahlen, Empfindungen vermitteln. Wir möchten, dass sie die gute Seite der Existenz, die positiven Werte des Menschen widerspiegeln, alles, was dem Leben Würde verleiht.

Juan, José und Vicente, Gründer von Lladró.

INSPIRIERENDE IDEEN Weihnachten ist die beste Zeit, um Ihre Lladró-Kreationen zu genießen. Von den Lithophanien und weihnachtlichen Ornamenten zu den Skulpturen, Spiegeln und Rahmen... die Werke von Lladró entfalten in dieser Jahreszeit ihr ganzes dekoratives Potential.

Auf diesen Seiten werden sie einige Anregungen finden, um mit Ihren Lieblingsstücken Tafelaufsätze und originelle Winkel zu gestalten.

Außerdem steht den Mitgliedern von Privilege Gold als Erstlingswerk die neue limitierte Serie Shiva Nataraja zur Verfügung. Eine außergewöhnliche Darstellung des Hindu-Gottes mit einem dekorativen Reichtum und einer technischen Komplexität, die eine Herausforderung für das Kreativteam von Lladró waren. Eine bis Ende dieses Jahres nur für die Gold-Mitglieder erhältliche Kreation.

Die Vielfalt der Stile und künstlerischen Techniken ist das Bindeglied zwischen den Stücken der zweiten Einführung der Lladró-Neuheiten, diese umfasst neue Kreationen der Kollektion Re-Deco, welche die Reinheit des Porzellans und die Eleganz des Platinlacks verbinden.

In dieser Nummer macht die Rubrik Ewiges Lladró die naturalistische Behandlung bei Stücken wie Reiher und Kraniche zum Thema, bei denen die Vögel im Mittelpunkt stehen. Und aus unserem High Porcelain-Atelier kommt eine weitere imposante Skulptur, Orientalisches Pferd, eine von der Tang-Kunst inspirierte Kreation, die von den erfahrensten Künstlern der Marke mit Meisterschaft ausgeführt wurde.

Wie immer finden Sie die gesamte aktuelle Information über unsere Marke bei Lladró-Universum. Wir wollen uns nicht verabschieden, ohne Sie einzuladen, uns auf einer zauberhaften Reise zu begleiten. Der Rattenfänger von Hameln, der Neuzugang der Kollektion Klassische Kindererzählungen von Privilege Gold, lädt uns dazu ein, uns wieder in unsere Kindheit zu versetzen, diese süße Etappe, die in der Weihnachtszeit besonders intensiv erlebt wird.

Machen Sie sich ein Geschenk zu diesem Fest: Umgeben Sie sich mit Lladró-Kreationen und teilen Sie diese besonderen Augenblicke mit den Ihrigen. Frohe Weihnachten!

Gegensatz zu dem bläulichen Ton, der den hinduistischen Gottheiten eigen ist. Ein doppelte Konsole und ein optionaler Sockel runden eine Kreation ab, die wir den Mitgliedern von Privilege Gold bis Ende des Jahres anbieten.

PRIVILEGE GOLD ERSTLINGSWERK

NEUE LIMITIERTE SERIE ALS ERSTLINGSWERK FÜR PRIVILEGE GOLD

Bis 31.12.2009

SHIVA NATARAJA, DER HERR DES

[47 x 44 cm]

TANZES IST DIE VERKÖRPERUNG DES HINDU-GOTTES DER SCHÖPFUNG. EINE LIMITIERTE SERIE ALS ERSTLINGSWERK FÜR DIE GOLD-MITGLIEDER.

Ref. 01001947

SHIVA NATARAJA

EXKLUSIVES STÜCK FÜR DIE PRIVILEGE-GOLD-MITGLIEDER

DIE LEGENDE VON HAMELN Die Legende vom Rattenfänger von Hameln, die auf einem deutschen Volksmärchen über eine mysteriöse historische Begebenheit im Mittelalter gründet, hat den Lauf der Zeit überdauert. Zu den zahlreichen Autoren, die sie zu Literatur gemacht haben, gesellt sich nun die Version in Porzellan von Lladró. Um diese exklusive Kreation von Lladró ins Leben zu rufen, haben die Künstler der Marke auf ihren unverwechselbaren Stil zurückgegriffen. So entstand ein Stück in Hochglanzporzellan, mit stilisierten Formen und gedeckten Farben.

Eine Kreation voller kleiner Details wie den Blumen oder den Ratten, die kommt, um ihren Vorgängerinnen Alice im Wunderland und Der kleine Zinnsoldat Gesellschaft zu leisten, die Sie auf Seite 39 betrachten können.

3. STÜCK DER KOLLEKTION KLASSISCHE KINDERZERZÄHLUNGEN DER RATTENFÄNGER VON HAMELN [20 x 16 cm] Ref. 01008425

Neben Brahma und Vishnu, Shiva ist einer der drei Götter der hinduistischen Dreifaltigkeit. Die neue limitierte Serie als Erstlingswerk für die Gold-Mitglieder zeigt uns seine Verkörperung Nataraja als Gott des Tanzes. Jedes Detail dieser Skulptur entspricht getreu der hinduistischen Tradition, weshalb sie im Sinne einer komplexen malerischen Allegorie interpretiert werden muss.

So verkörpert sein Tanz die lebensspendende göttliche Macht in Aktion, die Schöpfung schützend und erneut zu sich anziehend. In der oberen rechten Hand hält er eine Trommel, Damaruka, Symbol der Schöpfung durch den Klang. In der linken oberen Hand befindet sich das Feuer, das die Welten verzehrt.

Die untere rechte Hand bildet das Mudra des Schutzes gegen die Dämonen und die Übel. Und mit der andern Hand verkörpert er das Heil.

Shiva tanzt auf einem Dämon, der die Unwissenheit verkörpert, und um einen Flammenschein herum, Symbol der Naturkräfte und des Universums, das die Künstler von Lladró mit einer Polychromie bereichert haben, die für die Darstellungen des Gottes nicht üblich ist.

Shiva Nataraja ist ein Stück von großer technischer Komplexität, vor allem weil die Hauptfigur eingerahmt ist, etwas Ungewöhnliches im Lladró-Katalog.

Wegen ihrer Form und Dichte stellte es eine neue Herausforderung für die Künstler des Hauses dar, zu erreichen, dass diese Aureole aus Porzellan die Feuerprobe des Ofens in perfektem Gleichgewicht bestand. Dazu kam noch die Menge der Fragmente einer Kreation deren künstlerischer Reichtum ein vielfältiges Spektrum von Glasuren in warmen Farben aufweist in deutlichem

Limitierte Serie von 3000 Stücken Sockel wahlweise

entstehen, deshalb ließen sich die Künstler der Marke von zweien der charakteristischen Vögel der Lagune inspirieren. Reiher und Kraniche „sind Vögel, deren majestätische Flügel in der Luft ruhen, während sie wie Flugeuge im Tiefflug zu beobachten scheinen und dabei Schwärme von verschiedener Größe bilden“. Sich an diese Klassiker des Hauses erinnernd spricht Juan Lladró “von einem Meilenstein der Schönheit in der Dekoration“ wegen ihrer Eleganz und ihrer schlichten Linien, obwohl ihre beträchtliche Größe eine gewisse Komplexität bei ihrer Anfertigung mit sich bringt. „Gleichgewicht und Schlankheit stellen eine Meisterleistung dar, allein beim Betrachten weiß man schon, dass man besondere Stücke vor sich hat“.

KRANICHE [54 x 55 cm]

EWIGES LLADRÓ

DIE SCHÖPFER VON „REIHER“ UND „KRANICHE“ VERKÖRPERTEN IN

Ref. 01001456 REIHER [57 x 40 cm] Ref. 01001319

DIESEN FIGUREN UNIVERSELLE WERTE: HARMONIE UND GLEICHGEWICHT. „WIR WOLLTEN, DASS DIE RUHE, DIE DIESE VÖGEL AUSSTRAHLEN, UNS IN UNSEREM HEIM TROST SPENDET UND BEGLEITET, UM IN RUHE ZU LEBEN“, ERKLÄRT JUAN LLADRÓ.

Die Schöpfer von Reiher und Kraniche verkörperten in diesen Figuren universelle Werte: Harmonie und Gleichgewicht. „Wir wollten, dass die Ruhe, die diese Vögel ausstrahlen, uns in unserem Heim Trost spendet und begleitet, um in Ruhe zu leben“, erklärt Juan Lladró.

Wenn die Sonne über dem Wasser der Lagune Albufera von Valencia untergeht, gleicht diese einem riesigen Spiegel voller goldener, orangefarbener und rötlicher Reflexe, der von den Ältesten der Einheimischen „der Glänzende“ getauft wurde. Diese Lagune ist die größte Spaniens und hat einen großen ökologischen Wert, denn an ihr werden mehr als 300 Arten von Wasservögeln gezählt. Enten, Möwen, Kormorane oder Entenvögel sind einige der Vogelarten, die der Landschaft Farbe und Klang verleihen, neben den Kranichen und Reihern.

In der Nähe von Valencia, wenige Kilometer von der Albufera entfernt, befindet sich die Porzellanstadt, der Ort, wo die Lladró-Kreationen

HIGH PORCELAIN

ORIENTALISCHES PFERD: DIE KÜNSTLER DES ATELIERS HIGH PORCELAIN BILDEN MIT MEISTERSCHAFT EIN JUWEL DER TANG-KUNST NACH.

DIE ERHABENHEIT EINES JAHRTAUSENDE ALTEN SYMBOLS Schönheit, Macht und Reichtum.

Drei geschätzte Güter, die bei den Orientalen des Altertums als von dem nobelsten Tier verkörpert galten. Mit diesen Attributen wurde das Pferd zu einem der bevorzugten Motive der Künstler der Tang-Dynastie (618-907 v. Ch.), dem goldenen Zeitalter. Sie brachten Werke hervor, die uns Jahrhunderte später durch ihre Kraft und Eleganz zum Staunen bringen. Lladró hat sich von dieser faszinierenden Epoche inspirieren lassen, um Orientalisches Pferd zu schaffen, ein Stück von High Porcelain, der Bezeichnung, unter der die herausragendsten, von den Werkstätten

der Porzellanstadt hergestellten Stücke zusammengefasst werden.

Dank einer außergewöhnlichen bildhauerischen Arbeit strahlt Orientalisches Pferd zugleich Anmut und Erhabenheit, Energie und Bewegung aus. Das Ganze wird noch betont von einer üppigen, bis ins letzte Detail ausgearbeiteten und farbenprächtigen Ornamentierung. In der Hochglanzversion ist die Anwendung der Lacke zu erwähnen, vor allem das speziell für dieses Stück geschaffene Türkisgrün. Die Mattversion dagegen weist Farbtöne auf, die von den alten Stücken der Tang-Dynastie inspiriert wurden, die mit der Zeit eine Patina angesetzt haben. Die Schlichtheit, die das allgemeine Farbspektrum dieser Skulptur bestimmt, erhält Lebendigkeit dank dem Kobaltblau des Sattels und des Pferdehalses.

ORIENTALISCHES PFERD GLÄNZEND

indem er seine charakteristischen Merkmale herausstellt.

Der Schlüssel? Der Fantasie freien Lauf lassen. Das beginnt damit, dass wir die Stücke an verschiedenen Orten aufgestellt haben: auf der Mitte eines Tischs, auf einem Kamin, einem Badezimmertisch, auf einem Regal. Das Resultat ist in der Tat sehr suggestiv.

Den funktionellen Gebrauch der Kreationen zu potenzieren, das war eines unserer Ziele. Kerzen, Schmuckkästchen, Buchstützen, Weihrauchverbrenner, Apperitivnäpfe...

Die Möglichkeiten sind unbegrenzt.

Dabei wurden fünf äußerst persönliche Dekorationsstile nachgeschaffen: Romantische Weihnacht, Orientalisch, Park Avenue, Rokoko und Himmlisch.

Jeder ist voller Ideen und origineller Entwürfe, Anregungen, die Sie dazu inspirieren, ihre eigenen Räume zu schaffen, einzigartige Winkel zum Erleben dieser Feste.

einen exquisiten Weihnachtstisch.

Das Kerzenlicht betont die Romantik des Ambientes.

Ref. 01012057

ORIENTALISCH Die Steingut-Stücke von Die Tafel des Kaisers schaffen einen sehr suggestiven ethnischen Rahmen. Die roten und schwarzen Hintergründe sind eine treffsicherer Wahl.

ORCHIDEEN IN FREIER NATUR  WANDBILD [23 x 50 cm] Ref. 01008447 DIE GUNST DER FEE  WANDBILD [38 x 38 cm] Ref. 01008448 NATUROFANTASTICVIELFACH KERZENHALTER GOLDEN [40 x 34 cm] Ref. 01007973 NATUROFANTASTIC 

[57 x 66 cm]

SITZENDER CHINESE [17 x 11 cm]

PARK AVENUE Warum die Stücke in einer Vitrine verschließen? Mit einer Konsole und einigen Pflanzen kann man eine sehr originellen Winkel gestalten. Auf einem niedrigen Tisch, im Eingangsbereich einer Wohnung, die Figuren von Lladró bieten Tausende von Möglichkeiten.

Ref. 01001943

2009 WEIHNACHTSKUGEL

HÄNGELAMPE GOLDEN

Limitierte Serie 1000 Stücken

[10 x 8 cm]

[20 x 10 cm]

Sockel inbegriffen

Ref. 01007160

Ref. 01007933

ORIENTALISCHES PFERD MATT

2009 WEIHNACHTSKUGEL REDECO

NATUROFANTASTIC 

[57 x 66 cm]

[10 x 8 cm]

NAPF GOLDEN

Ref. 01001944

Ref. 01007161

[18 x 29 cm]

OBELISK PLATIN

Limitierte Serie 1000 Stücken

2009 WEIHNACHTSGLOCKE REDECO

Ref. 01007923

[37 x 18 cm]

Sockel inbegriffen

[9 x 8 cm]

SCHACHTEL STILLE NACHT

Ref. 01008464

Ref. 01007163

[20 x 44 x 11 cm]

SCHACHTEL FÜR RENAISSANCE

2009 WEIHNACHTSGLOCKE

Ref. 01007095

[9 x 8 cm] Ref. 01007162 LAMPENFUSS MINI VERGOLDET [6 x 8 cm] Ref. 01017300 LAMPENFUSS MINI VERSILBERT [6 x 8 cm]

OBELISK ROT [37 x 18 cm]

ROMANTISCHE WEIHNACHT Welcher Schmuck wäre für Weihnachten geeigneter als ein Krippe von Lladró? Eingerahmt von winzigen Lichtern wird sie zu einem idealen Tafelaufsatz.

Ref. 01017301

ORIGINELLE TAFELAUFSÄTZE, ELEGANTE LAMPEN ODER HÜBSCHE SCHMUCKKÄSTCHEN. SICH AN DIE VERSCHIEDENSTEN DEKORATIONSSTILE ANPASSEND ERKUNDEN DIE LLADRÓ-STÜCKE NEUE MÖGLICHKEITEN UND STELLEN DABEI IHRE GANZE ÄSTHETISCHE UND FUNKTIONELLE ENERGIE ZUR SCHAU.

SCHACHTEL FÜR RENAISSANCE

Ref. 01008463 MEDUSAOBELISK [63 x 15 cm] Ref. 01008431 ANUBIS [36 x 52 cm] Ref. 01008439 ACHTECKIGER SPIEGEL

[35 x 23 cm]

KOLLEKTION DIE TAFEL DES KAISERS

Ref. 01017303

BLUMENVASE SCHWARZ

[80 x 80 cm] Ref. 01007159

LAMPENFUSS 4 LEUCHTEN VERSILBERT

SCHWARZ UND WEISS

LAMPENFUSS 4 LEUCHTEN VERGOLDET

[17 x 10 cm]

[35 x 23 cm]

Ref. 01012496

ACHTECKIGER SPIEGEL BLAU

Ref. 01017302

POTPOURRIHALTER VORNE

[80 x 80 cm]

LITHOPHANIE LAMPENSCHIRM 

SCHWARZ

Ref. 01007158

SCHNEEFLOCKEN

[12 x 9 cm]

[9 x 10 cm]

Ref. 01012493

Ref. 01017310

TEELICHTHALTER SCHWARZ

LITHOPHANIE MIT TELLER  PAPAGEIEN

[5 x 7 cm]

STILFRAGE

[9 x 10 cm]

Ref. 01012491

Den Räumen eine Seele verleihen.

Seit dem Ursprung der Marke war dies einer unserer Hauptwünsche.

Denn weit davon entfernt, Stile oder Dekorationsvorschläge zu nivellieren, passt sich die Kunst von Lladró an jedes Ambiente , jede Tendenz oder jeden Winkel an, und verleiht jedem einen eigenen Geist,

Ref. 01017305

POTPOURRIHALTER VORNE SCHWARZ

LITHOPHANIE MIT TELLER  TUKANE

[14 x 9 cm]

[9 x 10 cm]

Ref. 01012494

Ref. 01017307

WEIHRAUCHVERBRENNER SCHWARZ [14 x 10 cm]

FOTO:

Ref. 01012495

ROMANTISCHE WEIHNACHT Mit Geschick kombiniert, bilden die Lamenfüße und Lithophanien

STEHENDER CHINESE [20 x 8 cm] Ref. 01012056

ROKOKO Die Rokoko-Damen werden zum Mittelpunkt raffinierter Feierlichkeiten, deren Farbe Lebensfreude ausstrahlt.

ROKOKODAME AUF DEM BALL [31 x 25 cm] Ref. 01008423 Sockel inbegriffen ROKOKODAME AUF DER SCHAUKEL [36 x 23 cm] Ref. 01008424 Sockel inbegriffen

HIMMLISCH Die Figuren der Engel verleihen den intimsten Bereichen des Heims eine Seele. Auf dem Badezimmertisch entfalten die Skulpturen ihre ganze Feinheit.

Weihnachten kündigt sich an und die letzten Neuheiten von Lladró regen uns dazu an, es mit den verschiedensten Stilen und Verarbeitungen zu feiern.

Klassische Stücke die warme Atmosphären schaffen, die Exotik ferner Länder zu uns bringen, zeitgenössische Figuren voller Symbolik. Neue Formen, Texturen und Farben, die erst nach vielen Stunden der Forschung und mit der exklusiven Hingabe und Handarbeit der erfahrenen Künstler erzielt werden.

GANESHA MIT VEENA

SONNENUNTERGANG AM PIER

[28 x 19 cm]

[31 x 22 cm]

Ref. 01007181

Ref. 01008462

Sockel wahlweise

DER ZAUBER DER LIEBE

Limitierte Serie von 2000 Stücken

[31 x 33 cm] Ref. 01008473

DER HEILIGE JOSEF

Ebenfalls erhältlich mit dieser Dekoration

ZEREMONIELLER KOPFPUTZ

[22 x 14 cm]

sind Ganesha mit Bansuri (01007182),

[42 x 48 cm]

WUNDERVOLLER ENGEL

Ref. 01005476

Tanzender Ganesha (01007183) und

Ref. 01012530.

[17 x 16 cm]

JESUSKIND

Ganesha mit Mridangam (01007184).

Sockel inbegriffen

Ref. 01018236

[6 x 9 cm]

Alle umfassen die Figur Kleine Maus.

BEZAUBERNDER ENGEL

Ref. 01005478

[13 x 42 cm]

JUNGFRAU MARIA

FESTIVAL IN JAIPUR

Ref. 01008438

[18 x 13 cm]

[26 x 27 cm]

SCHÖNER ENGEL

Ref. 01005477

Ref. 01008478

[20 x 14 cm]

MAULTIER

Sockel inbegriffen

Ref. 01018235

[12 x 22 cm] Ref. 01005483 TROMMELSCHLÄGER [22 x 11 cm] Ref. 01008415 JUNGER HIRT

Spiritualität und künstlerischer Reichtum vermählen sich in diesen Skulpturen, welche die gesamte Mystik Jahrtausende alter Religionen austrahlen.

[21 x 11 cm] Ref. 01005485

Die klassischen Themen des Hauses wie die Balletttänzerinnen in einer neuen, dynamischeren und modernen Sichtweise.

KLEINES HIRTENMÄDCHEN IN

NEUHEITEN 2009

INSPIRIERENDE RÄUME WEIHNACHTLICH, ETHNISCH, KLASSISCH, ZEITGEMÄSS... LLADRÓ GREIFT DIE NEUESTEN TENDENZEN UND KÜNSTLERISCHEN TECHNIKEN AUF, UM DIE VERSCHIEDENSTEN AMBIENTE MIT LEBEN ZU ERFÜLLEN.

BETHLEHEM

SCHÖNE GLORIA

[14 x 8 cm]

[30 x 8 cm]

Ref. 01005484

Ref. 01008429

OCHSE

GISELLEVERBEUGUNG

[7 x 22 cm]

[28 x 20 cm]

Ref. 01005482

Ref. 01008474 Sockel inbegriffen

Die Kombination des Mattporzellans mit mattem oder brillantem Platinlack, verstärkt die Ausdruckskraft und Eleganz der Stücke.

2009 WEIHNACHTSGLOCKE

KÖNIGLICHES PFERD

[9 x 8 cm]

REDECO

Ref. 01007162 ELEFANT VON SIAM

Ref. 01007168

[47 x 26 cm]

[47 x 34 cm]

Sockel inbegriffen

Ref. 01008477

Ref. 01001937

KARNEVALSFANTASIE

Limitierte Serie von 2000 Stücken

Limitierte Serie von 2000 Stücken

[45 x 43 cm]

Sockel inbegriffen

GEHEIMNISVOLLE

Ref. 01011891

2009 WEIHNACHTSKUGEL

SCHÖNHEIT

Limitierte Serie von 2000 Stücken

[10 x 8 cm]

[48 x 11 cm]

Sockel inbegriffen

Ref. 01007160

Ref. 01008467

2009 WEIHNACHTSGLOCKE REDECO Ref. 01007163 2009 WEIHNACHTSKUGEL REDECO [10 x 8 cm] Ref. 01007161

Ref. 01008475 Sockel inbegriffen

LLADRÓ-UNIVERSUM

[42 x 40 cm]

GROSSER WEIHNACHTSBAUM

[9 x 8 cm]

GISELLEARABESKE [28 x 18 cm]

SZENE IN KIOTO REDECO [39 x 16 cm]

Den Traditionen anderer Kulturen getreue Kreationen mit speziell kreierten Farbtönen, wie das orientalische Rot in Geheimnisvolle Schönheit.

PRÄSENTATIONEN

Ref. 01007167 BEDINGUNGSLOSE LIEBE REDECO [31 x 10 cm] Ref. 01007164

LLADRÓ IST IN MODE Tausende von Stunden minuziöser handwerklicher Arbeit beim Anbringen von Blütenblättern, feinen

Stickereien, Falten, Schuppen...

High Porcelain oder Haute Couture?

Beide Antworten sind richtig.

Der Modedesigner Carlos Haro ließ sich von der Kollektion High Porcelain von Lladró inspirieren und hat exklusive Kleider geschaffen, die mit der Marke eine Sprache teilen: die der Detailfreude, der Preziosität und der Feinheit.

Die Entwürfe von Carlos Haro konnte man von Mai bis Juni neben den spektakulären Kreationen von High Porcelain, von denen sie inspiriert wurden, auf einer Reihe von gut besuchten Präsentationen in den Lladró-Boutiquen von Madrid, Barcelona und Valencia sehen sowie auf den im Hostal de los Reyes Católicos in Santiago de Compostela und im Kaufhaus El Corte Inglés in Valencia veranstalteten Modeschauen.

Unter dem Titel Lladró und die Mode präsentierte der Designer aus Valencia, der sich durch seine mit der Welt der Kunst verbundenen Kollektionen auszeichnet, persönlich die Arbeiten, einige äußerst elegante Models den spektakulären Skulpturen von Lladró Leben verliehen: Großer Drachen, Die Königin des Nils, Die Aschenputtels Anfahrt, Hochzeitskutsche, Tee im Garten.

Die reich mit Stickereien, Metall- und Glasperlen, Tressen und Kordeln sowie Blättern, Blütenblättern und handgefertigten Blumen verzierten Kleider begeisterten das Publikum ebenso wie die Porzellanfiguren.

Atlasstoffe, Serge, Mikados, Seidenottomane und Organzas rundeten diese Traumkollektion ab.

Blumen und Farbnuancen nach der neuesten Mode Anna Figueras und Macarena Ramos, Designerinnen von El Delgado Buil, einem Studio aus Barcelona, das dabei ist, sich im internationalen Panorama einen Namen zu machen, präsentierten ihre Kollektion Porcelana, mit der sie schon auf der Modenschau Cibeles debütiert hatten. Sie beruht auf den charakteristischen Blumen und Farbtönen von Lladró, die Kleidungsstücke greifen auf Details der Stücke als Grundlage des Drucks auf feinen Baumwoll-, Seiden- und Viskosestoffen zurück.

Die Kunden der Lladró-Boutiquen ließen sich diese Begegnungen mit dem Porzellan und der

Mode nicht entgehen.

In Valencia bekamen die Anwesenden die Gelegenheit zu einer Begegnung mit Juan Lladró, der zu der Veranstaltung mit seiner Ehefrau Dolores Sala erschien, zu ihnen gesellte sich ebenfalls Rosa Lladró.

In Santiago waren der Bürgermeister der Stadt, Xosé Sánchez und Camilo Regueira, Eigentümer des Juweliergeschäfts Regueira zugegen, in Galicien ein Begriff für die Liebhaber des Werks von Lladró. Im erlesenen Rahmen des Hostal de los Reyes Católicos, einem Parador-Hotel in einem Gebäude aus dem 15.

Jh. am Obradoiro-Platz neben der Kathedrale, betrachteten die Anwesenden die Werke von High Porcelain und einer umfassenden Ausstellung von Stücken anderer Kollektionen.

Spektakuläre Veranstaltungen, bei denen zu sehen war, wie die Kollektion High Porcelain Lladró weiterhin das Publikum fasziniert, wo immer sie erscheint.

Die jüngsten Präsentationen in Spanien zeigten, dass Lladró, Carlos Haro und die Designerinnen von El Delgado Buil etwas gemeinsam haben: ihre Kreativität kennt keine Grenzen. Zweifellos ein glänzender Abschluss der Spanientournee von Lladró und der Mode, die auf internationaler Ebene mit Präsentationen der Kreationen von High Porcelain und den Entwürfen der Haute Couture im Londoner Kaufhaus Harrods und in der Lladró-Boutique von Los Angeles weitergeht.

Lladró inspiriert die Modelle der Haute Couture von Carlos Haro und die Kollektion „Porcelana“ von El Delgado Buil.

FOTO: Juan Lladró und seine Ehefrau mit Carlos Haro auf der Veranstaltung in der Boutique in Valencia.

Der Große Drachen hat den Entwürfen der Haute Couture als Inspiration gedient.

Die Modenschauen erzeugten eine große Erwartung. Auf dem Bild, ein Model mit einem Kleid, das von Die Königin des Nils inspiriert ist.

Anna Figueras und Macarena Ramos von El Delgado Buil, neben einigen

Entwürfen ihrer Kollektion Porcelana auf der Veranstaltung in Barcelona.

des Krankenhausaufenthalts bemüht, indem sie ihre Zimmer umdekoriert.

Die Veranstaltung mit El Delgado Buil in der Boutique in Barcelona zog

FOTO:

zahlreiche bekannte Gesichter aus

The Lover II im von Carlos Aries

der Welt der Mode Barcelonas an.

entworfenen Mustersaal

Mit der Kathedrale von Santiago im Hintergrund posiert Carlos Haro mit einem der Models, die seine Entwürfe trugen. Links, die Entwürfe, die zu Hochzeitskutsche, und Großer Drachen gehören. Rechts Die Königin des Nils, Die Aschenputtels Anfahrt und Tee im Garten.

Das Fotomodell Estíbaliz Pereira, das auf der Veranstaltung in Santiago den vom Großen Drachen inspirierten Entwurf der Haute Couture trug, wurde einen Monat später zur Miss Spanien 2009 gekrönt.

AVANTGARDE KREATIVITÄT UND SCHÖNHEIT AUF DER CASA DECOR 2009 Die 41. Auflage der großen DekoSchau Casa Decor fand vom 21.

Mai bis zum 21. Juni im Palacio de Luchana in Madrid statt und von Neuem waren die Kreationen von Lladró in den Räumlichkeiten präsent. Das Gebäude vom Anfang des 20. Jahrhunderts mit mehr als 3000 m2 Fläche, verteilt auf sechs Etagen, zwei Terrassen und einem Innenhof, beherbergte 42 von mehr als 75 Innengestaltern geschaffene Bereiche, darunter Carlos Aries, Urheber des Vorschlags für den Mustersaal, wo die Figur The Lover II aus The Fantasy Collection

by Jaime Hayon zu sehen war.

Andererseits fügten sich die Schmetterlings-Hängelampen der Kollektion Lladró Re-Cyclos Magical by Bodo Sperlein perfekt in das von der Designerin von Antioquia Interiorismo Ana Belén López Díaz aus Granada entworfene Kinderschlafzimmer ein. In diesem Jahr hat Casa Decor mit der Stiftung CurArte zusammengearbeitet, die sich um die Verbesserung der Lebensqualität der Kinder während

DESIGN UND NOUVELLE CUISINE BEI APARTMENT ZERO „Es gibt Gaumenfreuden, die mit dem Intellekt erfahrbar sind“. Dieses Zitat des spanischen Kochs Ferran Adrià definiert den Geist von Foodjects: Design und Nouvelle Cuisine in Spanien, eine von der Beziehung zwischen Chefköchen, Designern und Unternehmen inspirierte Wanderausstellung, die Kreationen aus The Fantasy Collection by Jaime Hayon und Lladró Re-Cyclos Magical umfasste. Die vom Spanischen Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten geförderte Ausstellung machte ihren ersten Halt im Mai und Juni bei Apartment Zero, dem Mekka des Designs in Washington, Kommissar war der angesehene Designer Martín Ruiz de Azúa. Das Ereignis mit mehr als 200 Gästen und zirka Hundert sorgfältig ausgewählten Objekten erfreute sich der Mitwirkung der Spain-USA Foundation und eines erstklassigen Caterings für das José Andrés, Inhaber des Restaurants Jaleo, verantwortlich zeichnete.

FOTO: Die Vasen „Conversation Vase“ aus The Fantasy, das Frühstücksservice von Equus bei Apartment Zero.

LLADRÓ BY NEO2 Für renommierte Zeitschrift Neo2 steht außer Frage, dass ein Bild tausend Wörter wert ist. Ausgehend von klassischen Lladró-Stücken hat sie einen virtuellen Workshop, zu dem Zweck veranstaltet, suggestive Bilder zu erzielen. Dazu wählte sie unter den in der Welt herausragenden vier Kreativ-Studios aus, die ihre besondere Sichtweise des Porzellans mittels der Fotografie beisteuern sollten. Die an dem Projekt beteiligten Studios FromKeetra (New York), Pierre Vanni (Frankreich), Oscar & Ewan (London) und Kenjiro Harigai (Japan) haben jeweils mit den Stücken My Fair Lady, Szene in Kioto, Fröhliches Jubiläum und Meerjungfrau gearbeitet.

FOTO: Fröhliches Jubiläum, fotografiert für Neo2 von dem Londoner Studio Oscar & Ewan.

LLADRÓ IM KUNST UND DESIGNMUSEUM VON NEW YORK Die Lladró-Werke können sich auch in Kunstwerke verwandeln. Dies belegt die jüngste Ausstellung Object Factory: The Art of Industrial Ceramics, veranstaltet im Kunst- und Designmuseum von New York, die den Spiegel Re-Deco und die Stücke der Kollektion Equus umfasste.

Von Mai bis September zeigte die Ausstellung mit dem renommierten Künstler und Designer Marek Cecula als Kommissar mehr als 200 Objekte aus 18 Ländern. So waren neben Lladró auch andere Marken und Designer mit internationalem Renommee vertreten wie der schwedische Künstler Kjell Rylander oder die holländischen Designer Hella Jongerius und Jurgen Bey. FOTO: Re-Deco-Spiegel, im Hintergrund,

Ángeles Lladró erhielt ihrerseits einen warmen Empfang auf ihrer Tournee durch die Vereinigten Staaten, die Ende März in der Lladró- Boutique von Miami begann und Stationen machte in Naples, Chicago, New York, Las Vegas, Pasadena und Valley Fair. Ángeles Lladró präsentierte die Neuheiten auf einer Reihe von Veranstaltungen, die sich um das Thema Familie drehten. So waren die Star-Stücke der neuen Serie Kreationen in Mattporzellan mit dieser Thematik.

In Pasadena wurde ein besonderer Empfang für die treuesten Kunden der Marke vorbereitet und in New York konnte man sich der Gegenwart einer der besten Kundinnen von Lladró, Lynn Green, erfreuen, die von ihrem Sohn begleitet erschien.

Die Signierungstouren dieses Frühjahres führten Rosa nach Japan, Indien und Ángeles in die Vereinigten Staaten.

in einem der Säle des Kunst- und Designmuseum von New York.

FOTO: Ángeles Lladró erlebte erneut

VERANSTALTUNGEN MIT SIGNIERUNG

die übliche Begeisterung der amerikanischen Kunden, ein Augenblick der Veranstaltung in Pasadena.

BEGEISTERUNG BEI DEN BEGEGNUNGEN MIT ROSA UND ÁNGELES Rosa Lladró reiste im März nach Japan um die jüngsten Kreationen der Kollektion High Porcelain zu präsentieren. Bei ihrem dritten Besuch in dem Land machte Rosa eine zweiwöchige Tour über die Städte Tokyo, Osaka und Okayama, mit Stationen im Mitsukoshi von Nihombashi und der Boutique in Ginza. Die Anwesenden zeigten ihre Begeisterung angesichts der Spektakularität der Kreationen, insbesondere von Großer Drachen.

Der andere Mittelpunkt des Abends war Samurai-Junge, das viele Familien mit der Signierung von Rosa mit der Absicht erwarben, mit ihm das Festival der Kinder zu feiern. Rosa präsentierte die Kollektion High Porcelain zum ersten Mal in Indien im luxuriösen Hotel Taj Palace in Neu Delhi in Begleitung des bekannten Modedesigners Rohit Bal. Der Gipfelmoment war die Enthüllung von Die Königin des Nils, die alle Anwesenden bezauberte.

Die Tour wurde abgeschlossen von dem Ereignis High Tea with Ms. Lladró in Mumbai und mit der offiziellen Eröffnung der zweiten Lladró- Boutique in Bangalore im renommierten Einkaufszentrum UB City.

Rosa Lladró posiert mit einer der Familien, die Samurai-Junge erwarb, um das Kinderfestival zu feiern, in Begleitung von Patricia Bausá von Lladró Japan.

Rosa und der angesehene Modedesigner Rohit Bal auf der im

Lladró-Werk modelliert, ist zweifellos ein Anreiz für die Liebhaber der Marke. Eine einzigartige Gelegenheit, den handwerklichen Wert und die künstlerische Qualität der von den Skulpteuren von Lladró ausgeführten Arbeit zu zeigen. In diesem Sinne äußerten sich die zahlreichen Anwesenden und Medien, die sich bei den im vergangenen Frühjahr von Francisco Polope, Alfredo Llorens und Joan Coderch in verschiedenen Ländern veranstalteten Vorführungen des Modellierens ein Stelldichein gaben.

Francisco Polope bereiste verschiedene Städte der Vereinigten Staaten im Februar auf einer Tour, mit Stationen in Palm Beach (Florida), Southfield (Michigan) und Pittsburgh (Pennsylvania), deren Gipfel die Boutique in New York war.

Llorens dagegen besuchte im März Japan, um die Vorführungen in den großen Mitsukoshi-Kaufhäusern in Sapporo, Fukuoka, Matsuyama und Chiba durchzuführen, sowie in der Boutique in Tokyo und in der spanischen Botschaft der Stadt.

Abschließend ist die von Joan Coderch durch Taiwan realisierte Tour zu erwähen, die im Juni in der Boutique in Taipei begann und weiterging mit Vorführungen in den Einkaufszentren von Sogo, Takashimaya und Tien Mu, um in den Städten Kaohsiung und Taichung zu enden.

luxuriösen Hotel Taj Palace in Neu Delhi abgehaltenen Veranstaltung.

FOTO:

worden, sogar der Sockel aus grün lackiertem Holz, der den Rasen des Fußballplatzes nachempfindet. Diese neue Kreation von Lladró erinnert, darin auf einer Linie mit Schwimmer oder Sprinter, an die Bedeutung des Geistes der Überwindung im Sport.

CHAMPIONS TEAM [38 x 42 cm] Ref. 01008471 Sockel inbegriffen

FÜR DIE KINDERGESUNDHEIT Die Firma spendete im Dezember mehrere Stücke von Schwimmer und Sprinter als Anerkennung des Engagements und der harten Arbeit mit kranken Kindern dreier großer englischer Krankenhäuser.

So erhielten das Great Ormond Street Hospital und das Evelina Children’s Hospital in London und das The Alder Hey Children’s Hospital in Liverpool diese Kreationen zeitgleich mit den von der Einrichtung Sports for Schools (SFS) organisierten Besuchen von bekannten Athleten. Die SFS erreichte, dass die Mitglieder der britischen Mannschaft, die an den Olympischen und Paralympischen Spielen von Peking teilnahm, zum Krankenhaus in Liverpool kamen.

Das Ereignis wurde unter der Schirmherrschaft von The Imagine Appeal, der wohltätigen Stiftung des Krankenhauses, am Weihnachtstag von der ITV, dem ersten öffentlichen Fernsehkanal, ausgestrahlt.

Alfredo Llorens in der LladróIn Indien erlebte man sehr bewegende

Boutique in Tokyo.

Momente mit einem von dem Werk von Lladró begeisterten Publikum. Ángeles Lladró in New York mit Lynn

Ankündigung der Veranstaltung von

im The Alder Hey Hospital,

Polope, Urheber der Skulptur Großer

überreichten Verantwortliche

Drachen von High Porcelain.

von Lladró in Großbritannien der

Green, einer der besten Kundinnen der Marke und ihrem Sohn Neal.

FOTO: Während des Besuchs der Athleten

Verwaltungsdirektorin Angela Jones Joan Coderch in der Boutique Taipei.

(rechts) und der Krankenpflegeleiterin Moya Sutton das Stück Schwimmer.

BEGEGNUNGEN DIE KUNST DES MODELLIERENS, LIVE UND DIREKT MITERLEBT Live und direkt zu betrachten, wie ein Skulpteur der Porzellanstadt ein

HOMMAGE AN DIE WELT DES FUSSBALLS Eine neue Kreation, dynamisch und äußerst naturgetreu, sie ist eine Huldigung an eine der aufregendsten Sportarten. Das aus weißem Mattporzellan gefertigte und vollständig in Weiß dekorierte Stück Champions Team zeigt einige Fußballspieler in vollem Wettstreit, die ihre gesamte Energie dank der Kraft der Modellierung vermitteln. Die Muskulatur, die Gesten, die Ausstattung, alles ist mit höchstem Realismus nachgebildet

HANDWERK UND TALENT, BLÜTENBLATT FÜR BLÜTENBLATT Blumenkünstler der Porzellanstadt begaben sich im vergangenen Frühjahr auf die Reise, um die Kunst der Anfertigung der LladróBlumen vorzuführen. Mª José Solera war im Mai in Südkorea, wo eine ausgewählte Gruppe von Lladró-Liebhabern und die VIPS des renommierten Einkaufszentrums Shinsegae Centumcity in Busan sich ein Stelldichein gaben, um zu betrachten, wie die Blumen

entstehen, die die Marke berühmt gemacht haben. Danach war Mª José Bustos an der Reihe, die ebenfalls im Mai nach Malaysia, Singapur und Indonesien reiste, wo sehr gut besuchte Veranstaltungen zu den Lladró-Blumen stattfanden.

Pferd und Dressage, waren einige der überreichten Preise.

FOTO: Der belgische Reiter Nicola Philippaerts im Augenblick der Entgegennahme des Grand Prix von Valencia der Global Champions Tour, Pferd

FOTO:

in der Pirouette, die ihm von der

Mª José Bustos wurde in der

Landesministerin für Kultur und Sport,

Hauptstadt Indonesiens von

Trinidad Miró überreicht wurde.

mehr als hundert Bewundern des Werks von Lladró empfangen.

LLADRÓ HILFT MIT BEIM KAMPF GEGEN DEN KREBS IN INDIEN Lladró tat sich mit der Stiftung für Krebsforschung Indiens (CRFI) auf einer Veranstaltung zusammen, die im April im Restaurant Cibo stattfand, dem bekanntesten in Delhi. In dem Etablissement, untergebracht im luxuriösen Hotel Janpah und dekoriert mit Lladró-Kreationen, fanden sich zirka 200 Gäste ein, die an dem Wohltätigkeits-Dinner zur Sammlung von Mitteln für den Kampf gegen diese Krankheit teilnahmen. Tarana Sawhney, auf Kunstversteigerungen spezialisierte Direktorin der NGO Khushi, war Moderatorin der Versteigerung des Stücks Renovatio aus der Kollektion Humanitas.

FOTO: Tarana Sawhney während der Veranstaltung im Restaurant Cibo in Delhi.

DIE PFERDE VON LLADRÓ, GESCHÄTZTE TURNIERTROPHÄEN Die Pferdeskulpturen der Marke waren erneut Trophäen wichtiger Wettkämpfe. Pferd in der Pirouette wurde als Preis des Grand Prix von Valencia bei der ersten Auflage der Global Champions Tour verliehen, dem renommiertesten internationalen Turnierparcours der Welt. Das in der Stadt der Künste und der Wissenschaften von Valencia im Mai abgehaltene Ereignis wurde von einem zahlreich erschienenen Publikum verfolgt und erfreute sich der Teilnahme einiger der weltbesten Reiter. Die Lladró-Kreationen waren ebenfalls die Auszeichnungen des III. BMWFestivals im Dressurreiten Madrid, das im Juni vom Klub RACE in seiner Anlage von San Sebastián de los Reyes (Madrid) ausgerichtet wurde. Die Pferde der Kollektion Movement, sowie Königliches

Wie immer waren die neuesten Kreationen von High Porcelain wie Orientalisches Pferd das Entzücken aller derjenigen, die vorbeikamen, um sie zu betrachten. Die Neuheiten der Kollektion Re-Deco erfreute sich ebenfalls einer positiven Aufnahme seitens der zahlreich bei diesen Treffen erschienenen Designer und Innengestalter.

THE CLOWN LAMP

Borja Carrascosa, Gewinner der Grand

[60 x 35 cm]

Prix-Kür im freien Durchgang mit

Ref. 01007271

Musik, erhält Königliches Pferd aus

Sockel inbegriffen

den Händen des Verantwortlichen

THE LOVE EXPLOSION

von BMW Madrid, Marcos Vargas,

[36 x 34 cm]

und der Direktorin des Festivals für

Ref. 01007270

Dressurreiten Dalia Saliamonas.

Sockel inbegriffen FOTO: Die Kollektion The Fantasy by Jaime Hayon auf dem Stand von Lladró bei Maison et Objet (Paris).

IN VORDERSTER REIHE DIE NEUEN LLADRÓ KOLLEKTIONEN AUF DEN BEDEUTENDSTEN DEKORATIONSMESSEN Macef in Mailand, Maison et Objet in Paris, NEC in London, Ambiente in Frankfurt und Rom, Luxury & Yachts in Vicenza oder ICFF in New York. Von Mai bis Juni waren die ersten Lladró-Neuheiten von 2009 auf den renommiertesten Dekorationsmessen präsent, auf denen die die Ästhetik des gesamten Jahres bestimmenden Tendenzen vorgestellt werden.

Die Stücke von The Fantasy Collection by Jaime Hayon standen im Mittelpunkt dieser Begegnungen, zudem mit der Präsentation der Neuzugänge der Sammlung: The Love Explosion, The Clown Lamp und die Serie von originellen Ohrringen und Manschettenknöpfen, die sie vervollständigen.

Die Kollektion Porzellan Lichte, die aus den mit Litofanien gebildeten Lampen besteht, und die Linie Wall Art mit Stücken zur Wanddekoration, machten die Besucher der Stände von Lladró mit neuen Facetten des Porzellans bekannt.

„GROSSER DRACHEN“ IM SCHAUFENSTER VON HARRODS Hatte Die Königin des Nils bereits eine privilegierte Stelle Platz im Luxury Room von Harrods, so eroberte Großer Drachen einen Platz im Schaufenster des legendären Londoner Kaufhauses. Die imposante Skulptur, Teil der Ausstellung High Porcelain und Haute Couture, die im Sommer bei Harrods gezeigt wurde, zog die Blicke der Passanten auf der Brompton Road im zentralen Stadtviertel Knightsbridge auf sich. Ein Luxusszenarium für ein Bewunderung erheischendes Stück.

FOTO: Das Stück Großer Drachen von High Porcelain wurde im Schaufenster von Harrods ausgestellt neben dem von ihm inspirierten Modell des spanischen Designers Carlos Haro.

Weitere Kreationen von High Porcelain

Valencian Design, eine Initiative des Instituto Valenciano de Exportación (IVEX) zur Förderung der valencianischen Marken im Big Apple, versammelte mitten in SoHo 19 Luxusmarken auf 300 m2 Showroom-Fläche. Die Idee war, die Stadtlandschaft von Manhattan mit einer neuen U-Bahnlinie zu versehen, der Fashion Line, die SoHo mit Haltestellen an den Geschäften der teilnehmenden Marken durchquert.

Anlässlich der Eröffnung der neuen Flugverbindung von Delta Airlines zwischen New York und Valencia, war die Lladró-Boutique in New York ebenfalls Gastgeberin eines Werbetages des valencianischen Tourismus. Am 6. Juni erklärte der Konsul der Vereinigten Staaten in Valencia, David Nordlund, dass die Valencianer, die dorthin reisen „so willkommen sind wie die Gemälde von Joaquín Sorolla, die Musik des Meisters Joaquín Rodrigo oder die Stücke von Lladró”.

FOTO: Lladró im Bereich Valencian Design auf der SoHo-Meile.

LOS ANGELES STELLT DIE BESTEN FOTOS VON ‚VANITY FAIR’ AUS Sehr gut sehen Leonardo di Caprio, Michelle Pfeiffer, Jodie Foster und Meg Ryan auf den Fotos der Zeitschrift Vanity Fair aus, die im Schaufenster der Lladró-Boutique von Los Angeles vertreten waren.

Die Aktion fand statt im Rahmen der Ausstellung Vanity Fair Portraits: Photographs 1913-2008, die vom 16. bis zum 22. Februar im County Museum of Arts der Stadt zu sehen war. Einige der 300 von der amerikanischen Zeitschrift veröffentlichten Fotografien wurden in den bedeutendsten Geschäften des Rodeo Drive gezeigt.

und seine Entwürfe der Haute Couture konnte man im Inneren

FOTO:

des Kaufhauses Harrods betrachten.

Leonardo di Caprio im Lladró-

Auf dem Bild, Hochzeitskutsche.

Schaufenster am Rodeo Drive.

BOUTIQUEN

STEIFF IN GINZA Als Frucht der Zusammenarbeit von Lladró und Steiff stellt die deutsche Marke ihre Erzeugnisse in der fünften Etage der Boutique in Tokyo, im renommierten Stadtviertel Ginza aus. Dort kann man ebenfalls Winter Teddy Bear sehen, die dritte Kreation der

TREFFEN AUF DER SOHOMEILE Die im Juni in New York veranstaltete letzte Auflage der Spanish Mile in Soho besaß zum ersten Mal einen dem valencianischen Design gewidmeten, auf der die Lladró-Boutique vertreten war.

Kollektion Four Seasons, eine Serie von Bären, die ein von den Farben der verschiedenen Jahreszeiten inspiriertes Fell und eine Tiara aus Porzellanblumen zeigen. Die Wärme der Mohairwolle, farblich im Einklang mit der Tiara aus blauen und weißen Blumen dieses Bären, versetzen uns in die kälteste Jahreszeit. Zu ihm gesellt sich der Lladró Ornament Teddy Bear 2009, eine sympathische Figur und ein Überbringer von Glückwünschen, der mit einer zarten Schneeflocke aus weißem Porzellan dekoriert ist.

FOTO: Ausstellung von Steiff in der Lladró-Boutique von Ginza.

oder Sieg, von unbestreitbarem künstlerischen Wert, die Meilensteine in der Laufbahn von Lladró darstellen, konnte man in Badajoz begleitet von umfassender Information über die Geschichte des Hauses sehen. Die zahlreichen Dekorateure und Innengestalter, die sich auf dieser Jahresmesse ein Stelldichein gaben, konnten außerdem die letzten Neuheiten von High Porcelain kennen lernen, neben den von Lladró in Zusammenarbeit mit international renommierten externen Designern realisierten Kollektionen wie The Fantasy Collection by Jaime Hayon oder den Entwürfen von Lladró Re-Cyclos by Bodo Sperlein und Committee.

WINTER TEDDY BEAR Lladró Four Seasons Collection

FOTO:

Weiss, 28 cm

Der Bürgermeister von Badajoz,

Ref. 01040077

Miguel Celdrán, betrachtet Die

Limitierte Serie von 2000 Stücken

Königin des Nils auf seinem Besuch der

LLADRÓ ORNAMENT TEDDY BEAR 2009

Ausstellung von Lladró auf der IFEBA.

Blaugrün,

Die Besucher hatten Gelegenheit,

12 cm

eine Auswahl von Stücken aus dem

Ref. 01040078

Lladró-Museum zu betrachten.

Limitierte Serie von 3000 Stücken (oben)

PRÄSENTATIONEN EINE NEUE SICHTWEISE VON LLADRÓ AUF DER MESSE IN BADAJOZ Als zur 16., im April in Badajoz abgehaltenen Möbel- und Dekorationsmesse eingeladene Marke präsentierte Lladró die Ausstellung Eine neue Sichtweise von Lladró, welche die künstlerische Laufbahn der Firma Revue passieren ließ, von den unverwechselbaren Kollektionen bis zu den Linien, die ihre neuen ästhetischen Wege definieren. Ein besonderer Reiz dieser Ausstellung war, dass der zentrale Bereich des Raums den herausragenden, aus den Beständen des Lladró-Museums stammenden Kreationen des historischen Katalogs gewidmet wurde. Legendäre Stücke wie Trauriger Harlekin, Don Quichotte, Heilige Drei Könige

DIE ZEITSCHRIFT „HIGH PORCELAIN“ WIRD INS LEBEN GERUFEN Lladró hat seine neue Publikation High Porcelain vorgestellt, die mit dem Auftrag ins Leben gerufen wird, den exklusiven Kunden von High Porcelain den ganzen Zauber nahe zu bringen, der den Schöpfungsprozess der Skulpturen der höchsten künstlerischen Kategorie der Marke umgibt. Zum ersten Mal werden die Türen des Ateliers von High Porcelain geöffnet und die Künstler geben aus erster Hand eine Anschauung davon, wie sie diese Kunstwerke ins Leben rufen: Ihre Inspirtationsquellen, ihre detailgenaue Arbeit, das Experimentieren mit den kompliziertesten Techniken... Wie es bei den erlesensten Werken der Marke nicht anders sein kann, weist High Porcelain ein attraktives Format, sehr sorgfältig erarbeitete Bildnisse und äußerst interessante Inhalte auf. Eine Luxuspublikation für die spektakulärsten Porzellankreationen.

Sollten Sie weitere Information wünschen,

OFFENE SERIE PRIVILEGE GOLD 3. Stück der Kollektion Klassische Kinderzerzählungen DER RATTENFÄNGER VON HAMELN [20 x 16 cm] Ref. 01008425 2. Stück der Kollektion Klassische Kinderzerzählungen ALICE IM WUNDERLAND [21 x 13 cm] Ref. 01008350 1. Stück der Kollektion Klassische Kinderzerzählungen DER KLEINE ZINNSOLDAT [26 x 13 cm] Ref. 01008321

„SHIVA NATARAJA“ EINE SPEKTAKULÄRE LIMITIERTE SERIE FÜR DIE GOLDMITGLIEDER Shiva ist der hinduistische Gott der Schöpfung und der rhythmischen Bewegung des Kosmos. In dieser typischen Darstellung heißt er Nataraja, der Herr des Tanzes. Ihm widmet Lladró eine neue limitierte Serie, voller Energie und Symbolik, die den Mitgliedern von Privilege Gold als Erstlingswerk angeboten wird.

wenden Sie sich bitte an den am

DIE US NAVY BESUCHT DIE PORZELLANSTADT „Wenn Sie Porzellan mögen, lohnt sich die Reise. Die Leute genießen es wirklich“. So resümierte die Erfahrung eine der Damen, die zu der Gruppe von US-amerikanischen Sammlern gehörte, die im Mai die Porzellanstadt besuchten. Diese Liebhaber des Werks von Lladró, die der Navy Exchange (NEX) und Rota Moralte Welfare and Recreation (MWR) angehören, zwei Organisationen der US-Marine mit Sitz im Luft- und Marinestützpunkt Rota, wohnten gespannt dem Kreationsprozess der LladróStücke bei und genossen die Malereisammlung und die des historischen Porzellans des LladróMuseums. Gipfelpunkt ihrer Reise nach Valencia war eine Paella im Restaurant La Pepica, einer wahren Institution in Valencia, dort haben illustre Persönlichkeiten von Hemingway bis zur spanischen Königsfamilie gespeist.

FOTO: Die Sammler des spanischamerikanischen Stützpunkts Rota genossen einen ausgiebigen Rundgang durch die Werkstätten der Porzellanstadt und das Lladró-Museum.

nächsten an ihrem Wohnort gelegenen

ERSTLINGSWERK PRIVILEGE

Lladró-Kundendienst (siehe Seite 2).

GOLD bis 31.12.2009 SHIVA NATARAJA

FOTO:

[47 x 44 cm] Ref. 01001947

Die neue Lladró-Publikation zeigt alle

Limitierte Serie von 3000 Stücken

Geheimnisse, welche die Schöpfung jedes

Sockel wahlweise

Stücks von High Porcelain umgeben.

PRIVILEGE-KOLLEKTIONEN

EINE HYMNE AN DIE SCHÖNHEIT PRIVILEGE JAHRESWERK 2009 Sie kommen noch rechtzeitig, um

WERDEN SIE MITGLIED BEI PRIVILEGE GOLD Werden Sie Mitglied bei Privilege Gold und Sie erhalten dieses exklusive Willkommens-Set, das einen mit Goldglanz dekorierten Kerzenhalter der Sonderedition zusammen mit einem Satz Aroma-Teekerzen der Kollektion Lladró Fragrances umfasst.

Anmutige Jugend in Ihre Sammlung aufzunehmen, den Star des Jahres 2009 von Lladró Privilege.

Eine Kreation, die durch die Bewegung ihrer Komposition und die von ihr ausgestrahlte Vitalität hervorsticht. Ein Gesang an die Schönheit und die Lebensfreude.

JAHRESWERK 2009 LLADRÓ PRIVILEGE

„DER RATTENFÄNGER VON HAMELN” EINE NEUE KLASSISCHE ERZÄHLUNG VON PRIVILEGE GOLD Der Rattenfänger von Hameln, die neue offene Serie von Privilege Gold, ist die dritte der Kollektion Klassische Kindererzählungen.

Wie seine vorhergehenden Kameraden ist der Rattenfänger eine universelle Figur, die in den Träume vieler Generationen von Kindern in aller Welt lebendig gewesen ist.

ANMUTIGE JUGEND [22 x 14 cm] Ref. 01008427 Um nähere Einzelheiten der Stücke dieser Seiten oder der Bereiche Lladró Privilege und Privilege Gold kennen zu lernen, besuchen Sie bitte http://www.lladro.com/privilege

SE REN ITY

A moment of peace captured in porcelain.

Countless hours of painstaking work to give shape to inspiration.

A creation handcrafted at the Lladró workshops in Valencia - Spain.

NEW YORK - BEVERLY HILLS - LONDON - MADRID - BARCELONA - VALENCIA - MOSCOW - TOKYO www.lladro.com 44

Sunset at the pier 12 1/4” x 8 3/4”