Pod schodami fragment książki by Wydawnictwo Bellona

ROZDZIAő 4

DZIEý Z ēYCIA WIEJSKIEJ POSIADãOćCI

Ñ Ñ Ï Ï Ă¦Ǧ Ï Ȃ Ï ä Ǥ Ï © ¦Ǧ ǡ Ï ©ǡ Ï Ǥ ¸ ä© Ï Ă¦ Ï Ǧ © ǡ ¸ ǡ Ă Ā Ïǡ Ă ¸ ¦ Ă Ǥ Ƿ ä Ă ×Ā ǡ Ï Ă © ¸ © Ȃ Ï ownton bbey Ǥ Ȃ Ă × Ă ä ©ǡ Ă Ï ä ǡ ¦ Ǥ ¦ Ï ä ©Ǥ ¦ Ǧ ¦ Ï ǡ ä ǡ ¦ ¸ ǽ Ǽǡ ¦ × ¦ǳǤ Ă Ï Ï Ǥ Ǧ ¦ Ï ä© ǡ × Ï Ă¦ ~ 69 ~

Ƿ Ï © Ă ǡ Ă Ǧ © ¸ ä Ǥ Ï × Ă ¦ © ¸ Ñǡ × Ǥ Ă Ï ä © © ä ǳǤ Ă ǣ Ƿ × ¸ ¦ Ǧ Ï ǡ Ă Ă ä × Ï Ă¦ © ¦ ä ¦ Ǧ Ǥ ¦ ǡ Ï © ¦ Ï ä Ǥ Ï ǡ × Ï Ï Ă¦ Ǧ ¸ ¦ ¸ǳǤ © Ï ×Ă ¦ Ï ä©ǡ ¸ ä Ă Ï ä Ă Ï ¸ × Ǥ Ï Ă¦Ǧ Ï ǡ Ï Ǧ Ï ǡ ¸ Ï Ă Ǥ ä Ï Ă¦ Ï ¦ × ¦ǡ Ǧ Ï ¦ ¸ǡ Ï ä Ï Ï Ï ¸ ǡ × Ï Ǧ × Ǥ ¦ Ï ¸ Ă Ǣ Ï ¦ ¦© Ă ¦© ǡ Ï ¸ Ā ¸ Ǥ Ǧ Ï ¸ ǡ × Ï Ǥ ¸ Ï Ă¦ Ïǡ × × Ï × ä Ǧ Ǥ ¦ Ï Ă¦ ¸ × × ¸ǡ © ¸ǡ Ñ Ǥ Below Stairs ȋPod schodamiȌ ǡ Ă ǡ Ï ¦ Ï Ă¦ ¦ǡ Ï Ï Ă Ï Ǧ ǣ ~ 70 ~

Ƿ Ï ¦ × Ï ä Ǥ Ï × ǡ × Ï ǡ ¦ Ǧ Ï Ă¦ Ǥ Ă ǡ ǡ Ï ǡ ©ǡ × Ǧ Ȃ Ï Ǥ Ï ǡ Ï © Ï ǡ Ǧ Ï Ï ǡ ×Ă ǡ Ǧ ǡ ¦ ǡ Ă Ǥ ¦ Ï Ï ǡ Ă Ï ¸ ¦ ¸ǡ Ï Ǧ © Ï ¦Ǥ Ï ǳǤ

× ǫ

Typowy dzieþ Ȃ ͸ǤͲͲǣ Ï Ă ¦ Ǧ Ǥ ¦ © © ¸ Ǧ Ǥ ¦ × Ă ¸ ¸ ¦ Ǧ Ï Ǥ Ï × Ă ¸ ~ 71 ~

ä Ǥ ä Ǣ © ¸ Ăǡ ¦ Ă ¸ ǡ © Ǥ Ȃ ͸Ǥ͵Ͳǣ Ï Ă ¸ ǡ Ă Ǥ ¦ × ǡ × Ï ä Ï Ï×Ă Ǧ Ï ¸ǡ ä© ×Ï Ǥ Ǧ ǡ ¦ ÑǤ Ï Ă¦ ǡ × ¦Ă Ï Ă ¦© ¸ ¦ Ă ǡ ¦ Ă¦ Ï Ǥ ¸ ¦ Ï Ă Ǥ Ȃ ͹ǤͲͲǣ ǡ Ǧ Ï Ñ ¦ ǡ ä Ï Ă ¸ Ǥ Ǧ × ¸ ¦ Ǧ Ǥ ¦ © ǡ ¦Ă ä© ×ÏǤ Ǧ Ï ¸Ă ¦ Ï Ǧ ¸ Ǥ Ȃ ͹Ǥ͵Ͳǣ ¸ × ǣ Ï Ă ¸ ä Ă Ǧ Ǥ ¸ © ä Ǥ Ï Ǧ Ă¦ ä ¸ Ǥ × ¦ × ¸ ¦ǡ Ă ¸ ¦ ä ǡ × Ǥ ¦ ×Ă ¦ Ǥ Ï ¸ Ï ǡ × Ï Ă ¸ Ï ä Ǥ ~ 72 ~

Ȃ ͺǤͲͲǣ Ï Ă ¸ ä Ǥ Ñ Ï ǡ × © ¦ Ǥ × ¸ ¸ ¦ ¦ ¦ Ǥ ¦ ×Ï ä Ǥ Ȃ ͺǤ͵Ͳǣ ǡ × ¦ © ä ¸ ǡ ¦ ǡ ä ä ¦ ä Ï ǡ ¦ ¸ Ǥ ¸ Ǧ ä Ï Ă¦ ǡ © ¸ǡ × ¸ Ǥ × ¸Ă Ï ¸ × © Ǧ ǣ Ƿ Ï ¦ ¦ ¦ǳ Ȃ Ǥ Ȃ Ƿ ¦Ă Ǧ Ï ¸ ǡ Ă ä Ñǡ Ñ ¸ Ă Ñ ǡ Ǧ Ï © ¸ Ǧ × ǳǤ × Ă Ï Ă ¸ Ă ǡ ä Ï Ǥ Ȃ ͻǤͲͲǣ c ¸ Ï Ǥ Ï Ă¦ ¦ ä ¸ǡ Ȃ Ǧ ä ¦ ¸ ¸ä Ȃ ǡ ¦ ¸ ǡ ×Ï Ǧ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǡ ä ǡ kedgeree*, ǡ ä Ă Ǥ Ȃ ͻǤ͵Ͳǣ ¦ ¸ Ï Ï Ă¦Ǧ ¦ ¸ ǡ ¸ ÑǤ × ¦ ¦ Ǧ ȗ

Kedgeree – (ang.) ǡ Ă Ǥ

~ 73 ~

ǡ ä × ǡ ä Ï Ǧ ¦Ǥ ȗ Ǥ Ȃ ͳͲǤͲͲǣ ¸ Ǧ ǡ © ¸ǡ ¦ Ǥ Ǧ © ¦ Ǥ ¸ ¸ǡ ¸ Ă Ï × ǡ Ă © ä ǡ ä ¸ ¦Ǥ Ȃ ͳͲǤ͵Ͳǣ Ï Ă¦ ¦ ¸ Ǧ ¦ ǡ ¦ Ǥ ǡ Ă ¸ Ï Ï ǡ Ǧ Ï Ă¦ Ǥ Ă Ǧ ¸ǡ Ï Ǧ ¸ Ă Ǥ Ȃ ͳͳǤͲͲǣ Ï Ă¦ ¦ ¸ ¸Ǥ ¦ ¸ × × Ăǡ Ǧ ¦ Ǥ ¸ Ǧ ¦ © Ï ǡ × × ¸ Ǥ Ȃ ͳʹǤͲͲǣ Ï Ï Ă Ǥ Ï ǡ × Ă Ï ǡ ǡ Ï Ă ä ¸ Ǥ Ï Ǧ Ă¦ Ă Ï ¦ Ǣ Ă © ¸ Ï Ǧ ¦ ¦Ǥ ¸ Ă ¸ Ǥ ȗ

¸ ǡ Ï © ä©Ǥ

~ 74 ~

Ȃ ͳ͵ǤͲͲǣ Ï Ǥ ä Ï ǡ Ă © × Ǥ Ï Ï ¸ ǡ ¸ ¸ ǡ × Ǥ ǡ ǡ Ǧ ¸ Ï Ă Ǥ Ȃ ͳͶǤͲͲǣ ×Ï × ¦ ¸ © Ǥ Ï Ă Ǧ ǡ Ϋ Ï Ă¦ Ǥ Ǧ Ǧ Ǥ ¸ Ǥ Ȃ ͳͶǤ͵Ͳǣ Ï ǡ ϐ Ǥ Ï Ă¦ ¦ × ¦ Ǧ ¸ǡ ä ä ä Ǧ Ï Ă Ǥ Ȃ ͳͷǤͲͲǣ ¦ǡ Ă Ï © ¸ ¸ ¦ ¸ ¦ ȋ ä ¦Ă Ï Ă × © ÑȌǤ Ȃ ͳ͸ǤͲͲǣ Ï Ǧ Ȃ ä Ȃ Ǥ Ǧ Ă × ǡ Ï ǡ ϐ Ǥ ¸ Ǧ Ï Ǣ Ă © ¸ ¸ Ï Ǧ Ă¦ Ǥ Ȃ ͳ͹Ǥ͵Ͳǣ Ï Ă ¸ Ï Ǥ Ȃ ͳͺǤͲͲǣ Ï Ǧ ǡ Ă ¸ Ǧ Ï Ǥ Ï× Ï ¸ ×Ă ~ 75 ~

×Ï Ǥ ¦Ă Book of Household Management ȋKsi¸ga zarz¦dzania gospodarstwem domowymȌ

¸ Ǣ ¸ä Ǧ ¦ ä Ă Ǥ ä ¦ ä ǡ Ï Ă © Ǥ ×Ï ×Ă ÑǤ ǡ ¦ Ï Ǥ Ǧ ǡ Ă © ¸ǡ Ǥ Ă ǡ Ă Ǥ × Ă Ï Ǧ × ǡ × ¦ Ǧ Ǥ ¦ ×Ïǡ ¦ Ǧ Ǥ Ȃ ͳͻǤͲͲǣ ¦ ¸ ǡ ¦© ¦ ¦ © ¸ ~ 76 ~

ǡ ¦ Ï Ă¦ Ǥ Ǧ ¦Ă Ï ¸ Ǧ Ï ǡ ¸ ¸ Ǥ ¦ × Ă © Ï Ï Ă © Ǥ ä Ǧ ǡ Ï ä Ǥ ä ¦ ¸ ¦ Ï Ï Ă¦ Ǥ Ȃ ʹͲǤͲͲǣ Ǥ Ă ǡ ¦ ¦© ǡ ¦ Ï Ǥ ¸ǡ ¦© ä Ă ÏǦ Ǥ Ā Ï Ǥ Ȃ ʹͳǤͲͲǣ ×Ïǡ Ï Ă Ï Ă¦ ¦ Ǥ Ǧ Ï ¦ ä ¦ ¦ ǡ Ï Ǥ Ȃ ʹͳǤ͵Ͳǣ ¦ ¦ Ï ǡ Ï Ă¦ Ǧ Ï × ¦ Ǥ Ȃ ʹʹǤͲͲǣ ¦ ¸ × ǡ ä ¦ ¸ ǡ © ¸ Ǧ © ¸ Ǥ Ǧ ǡ Ï Ǥ Ï Ă ¸ǡ ¸ ¦ Ă Ă Ǥ × Ï ǡ × Ă Ï Ă © ¸ ©Ǥ Ȃ ʹʹǤ͵Ͳǣ ¦ © ¸ Ǧ ǡ ǡ Ǧ ~ 77 ~

Ǥ ¦ Ȃ ¦ × © ǡ ä © × ©Ǥ Ï Ñ ¸ǡ Ï ¸ Ïǡ Ă Ă Ï Ǧ © Ǥ Ă ä © ǡ × ä Ǥ Ȃ ʹ͵ǤͲͲǣ Ï Ǧ ä Ǥ Ï Ă ¸ ©ǡ ¸ Ă ©ǡ Ă Ï Ă ÑǤ Ï ä × Ï Ă¦ Ǥ Ñ Ï Ï Ă ǡ ä Ǧ Ï ¸ ǡ Ï ¸ǡ Ă × Ï ¸ Ï Ă © Ǥ Ï ǡ Ï Ă ͸ǤͶͷ Ï © Ă ͳǤͲͲ ǡ Ă ©Ǥ

ǡ ǡ ¸ǡ ¦ Ï ͳͺͻ͵ ǣ Obowi¦zki kamerdynera Ñ ͸ǣͶͷ ǡ ͹Ǥ͵Ͳ c Ă ͺǤͲͲ ä Ǥ ͻǤͲͲ c ͻǤ͵Ͳ Ï Ă ͳʹǣͲͲ

~ 78 ~

¸ Ï Ă ¸ ¸

ͳ͵Ǥͳͷ ͳ͹ǤͲͲ ͳͻǤͲͲ ʹͲǤͳͷ ʹͳǤͳͷ ʹͳǤ͵Ͳ ͲͳǤͲͲ

ǡ × Ă Ï ©ǡ Ï Ï Ǧ Ǥ Ă Ï ǣ Ƿ ¸ ¦ ×Ïǡ Ï Ă ǡ Ă Ǥ ¸ × Ă Ï× ǡ ǡ Ǧ ǡ ä Ă Ï × Ǥ Ï ä ǡ × Ǧ ¦ ǳǤ

ćwiöta i urlopy Ñ ¸ ä© Ï Ă Ï Ï Ȃ ¸Ǥ ¸ © ¸ ä Ï Ă ÑǦ Ǥ ä Ï Ï ǡ © Ñ ¦ Ǥ Cassell’s Household Guide ȋPrzewodnik Cassella po gospodarstwie domowymȌ Ïǡ Ă Ñ Ï ǡ Ă ¸ Ǧ Ï Ă¦ ¸ ¦ Ï Ǥ Ƿ ¸ ©ǡ Ă © Ï Ă¦ Ñ ¦ Ă¦ Ȃ Ǥ Ȃ ǽ ¦ ǡ Ǽ Ȃ Ǧ ¦ Ǥ ¸ ä© Ï Ă¦ ǡ ~ 79 ~

¦ ǡ × Ă Ǧ ä ¸ Ǥ ä ¦ ǡ ä Ï Ă¦ ä ¸ǡ ä© ä ¦ Ǥ © ¸ Ǧ ä ǡ × ¦ ¸ ¦ © ¦ ǡ © Ï Ă¦ ¦ Ă ä©Ǥ ¸ Ǧ Ï ǡ Ă × ä© ä Ï ǡ Ï ¸ ǡ ¸ Ă Ă Ă ©ǡ © ä Ǥ Ă ä© © Ï Ă Ă Ă Ñ ǳǤ ¸Ă Ñ Ï ¸ Ï Ă¦ ǡ ¦ ¸ǡ Ă ¦ Ï ǡ Ï ¦ ǡ Ï¦ ¦ ×Ï Ǥ ǡ ¸ Ï Ă¦ ǡ × ͳͺ͹Ͳ Ï ǣ Ƿ ǡ Ï © ¸ Ï Ñǡ ¸ ¸ Ȃ Ǥ ¸ Ǧ ¸ ǡ ¸ Ă ä Ï ǡ ¸Ǧ Ă Ǥ Ï ¸ ©ǡ ¸ ¸ ©ǡ ¸ © ¸ ×Ā ǳǤ Ă Ï Ñ ǡ ä Ǧ ¸ Ï Ǣ Ă × Ï ä ä Ă ¦ Ï Ï Ă Ǥ ǡ × Ï × Ǧ ǡ Ï ǡ Ă ͳͻͲͲ Ï Ă¦ Ï Ǧ Ǥ Ă ¦ ¸ Ă × ä© ¸Ǥ Ă ~ 80 ~

Ï Ǧ × Ï © ǡ ¦Ă Ï Ǧ © ǡ Ă Ï Ǥ ¦ ¸Ǧ Ï ¸ǡ Ă Ï Ă¦ ͳͷǤͲͲǡ Ǥ ʹͳǤͲͲ Ă ¸ Ǥ ǡ ¦Ă Ï × © ǡ × Ï ϐ © ¸ ä Ï¦ ¸ Ǥ Ï © × Ă × ¸ Ï Ǧ × ä ¦ × Ǥ ¦ ͳͻͲͲ ǡ Ï Ï Ă¦ Ñ × ǡ Ï ¸ © ×Ā ǡ © Ǧ ǡ × ǣ Ƿ Ï © Ǧ ʹͲǤͲͲǡ Ï © ¸ ʹͳǤͲͲǤ ä Ï Ă¦ ×Ā Ï ¸ǡ ¸ Ï ǡ ¸Ǧ Ï ¸ ǡ ¦ ¦ ¸ǡ ǡ ä Ï Ǧ ©ǡ ¦ Ǥ Ï ǡ Ă ä ä ǡ ¦ ¸ǳǤ WYCHODNE Ƿ ¸ Ï Ă × ǡ Ă Ï × Ǥ × Ï Ǧ Ă¦ ¦ Ñ ¸ Ǥ Ă Ǧ ä ×Ă ä ǡ Ñ Ǥ ¸ ä© Ï Ă¦ × ǡ Ǧ ä Ǥ Ï ¸ǡ Ă ¦ ǡ Ï ǡ ¸ ǡ Ǥ ¦ © ¸ ʹ × ʹ × ͸ × Ǥ ¸Ă Ā Ï ¦ ¦ © ͸ × Ǥǳ

Wychodne dla sÏuĂby – porady dla pracodawców ȏ ǣȐ Manual of Household Work and Management ȋPodr¸cznik zarz¦dzania domemȌ ͳͻͳ͵

~ 81 ~

Ï ¦ ¸ ¦ ǡ ¸ Ï ǡ Ï Ï Ǥ Ă Ï Ï¸ ǡ Ă Ï ©Ǥ Ǧ × ǡ × Ï ©Ǥ Ǧ Ï Ă ä© ä Ï ǣ Ƿ Ï ¸ǡ Ă Ï × ¸ǡ Ă ¸ ©Ǥ Ï ¸ ǡ Ă ä©ǡ ¸ Ǧ Ï ¸ ¦ Ï Ï ¸ǡ ¸ ¦©Ǥ Ï Ï ǡ Ï Ï×Ă Ǧ Ï ¸ǡ Ă × × Ï ä Ï Ñ ǳǤ × ǡ × Ñ ¦Ǧ ǡ Ï ¸ä Ï ǡ Ǧ © ¸ ¦Ǥ ¸ ǡ × Ï Ï Ă ¸ ǡ ¸ Ï Ñ ǡ ¸ Ï ä ¸ ¦ Ǥ Ï © Ï Ă¦ ¸ ×Ă Ï ǣ ǡ ¸ ǡ Ă ä ¸ Ï Ï ¸ Ï ǡ × Ñ Ï × Ǧ Ï × Ǥ ¦ Ï Ă¦ ǡ ä ǡ × × Ă Ï ä ǡ © ¸ × ä ä × Ȃ ǡ ʹ Ǥ ǡ × ǡ ¸ä Ȃ ×Ă Ï Ï Ǧ ǡ × ä ¦ ¸ Ï Ă¦ Ǧ Ï Ă¦ Ǥ Ă Cheap Trains ctǡ ͳͺͺ͵ ǡ ¦ ¦ × ǡ ¸ × ǡ × Ï Ă Ă ¸ǡ ×Ă Ǧ ¦ ¦ ä©Ǥ Ï Ă ~ 82 ~

ǡ ¦ ¦ǡ Ï ǡ ǡ Ï ¸ ä Ǥ Ï × ǡ ×Ï Ǧ Ï Ă ͸ × ȋ͵Ͳ × Ȍǡ ¸ Ă ǡ ¦ ¸ Ă Ï Ă¦ Ï Ǥ ͳ͸ × Ǥ ǡ Ă ǡ Ă Ǧ × © ¦ǡ Ï ǡ Ă Ï Ă Ǥ ä ¦ © ǡ ¸ Ǧ Ï Ă¦ © Ǥ ¸ä Ï ä × Ï ǡ × Ï × Ǥ Ǧ ¸ © ¦ ¸ ǡ Ă Ï © ¸ Ï Ă Ǥ ¦ Ï Ï ¸ × ¸ ¦ ¦Ǥ Ǧ ¸ä ǡ Ï ǡ × ¦ ǡ Ă Ă Ǥ Ï Ă¦ ǡ × ǡ Ï Ï ǡ × Ï © ×Ă ¦ © ǡ ǡ Ă © Ǧ × Ǥ Ñ ä Ï Ă ¸Ï © ¸ × × ǡ Ï Ă Ï ¸ × Ǥ

ǡ Ǧ Ă ¦ Ï Ă Ï ǡ Ǧ ¦ ¸ Ï ǡ ä Ǥ Ă ¦Ă Ï × ä ä Ï © Ï Ă ¦ǡ ¸ ä© ä Ï ä ¸ ǡ Ï Ă Ï Ï Ǥ Ï Ă Ï ¸ × ǡ Ă Ï ¸ Ǧ ¸ ǡ Ï © Ǥ Ï ¸ǡ Ă Ï Ï ǡ Ï Ă¦ ä ä Ï ǡ ¸ä Ă Ñ Ǥ ©ǡ Ă Ï Ă¦ Ñ Ȃ Ï Ï ä Ă ǡ Ï Ă¦ ¸ × Ǥ ä × Ï Ă ¦ Ï × Ï Ă¦ ǡ × Ï Ï ä Ǥ Ƿ Ï ä ä Ï ǡ Ï ä © ¸ ǡ Ă Ï Ï Ă © × Ǥ Ï ä Ï ǡ Ǧ ǳ Ȃ Ǥ Ȃ Ƿ Ǧ Ï ä Ï ä Ǣ ¸ ©ǡ Ă Ï Ï ǡ Ï ¸ǡ Ă ¸ ¸ © Ï× × Ǥǳ Ǥ c ¸ ǡ ¦ Ï Ă¦ ǡ ä Ǧ ~ 84 ~

Ȃ ¸ Ȃ Ǥ Ǧ Ï ¸Ă ¦ ¸ ä© Ï ǡ Ă Ǥ Odäwi¸tny strój Ƿ Ă Ï Ă¦ Ï ä ¸ × ǡ ä Ǧ Ï ǡ Ñ ǡ × Ï Ï ǡ Ï ¦ ¸ Ǥ Ï Ă¦ Ï Ï ǡ ¸ © ä × Ï × ǡ Ï ǡ ǡ × Ï Ï Ǥ Ï Ï Ă ǡ Ï ä© ä Ï Ï¦ Ï ¦Ǥǳ

ROZRYWKI ä Ï ¸ ǡ Ă Ï Ă¦ ǡ ¸ ä© Ȃ Ǧ Ȃ Ï ¸ǡ Ï ¸ Ǧ Ï ¸Ǥ ǡ × ǡ Ï¦ ¸ǡ Ā © ¸ Ǣ Ă ¸Ǧ Ǥ Ă ä ¸ Ă Ï ǡ Ǥ ēycie na wsi Ă Ï Ǧ ©ǡ © ¸ ¸ ä Ǧ Ă Ǣ Ï ǡ × Ñ Ǥ ¸ä Ï Ă¦ Ǧ © ¸ Ǧ ~ 85 ~

ǡ ¦ ¸ ǡ Ă © ä Ï Ǥ Zwiedzanie miasta Ă ä ¸ Ï Ǥ Ï ǡ × Ï Ǧ Ï ǡ ¦Ă Ï Ă © ¦ ä©Ǥ × ϐ ǡ ¦ Ă ¦Ǧ Ñ Ă ǡ Ï Ă Ǥ ä ä ǡ Ï¸ Ï Ă Ȃ Ǥ Ǥ Ï ǡ ×Ǧ Ï Ï Ǥ Ï ä ÏǦ Ă Ï × © ǡ © Ǥ ¦ Ï ǡ × Ï ¸ Ă¦ ä ¦ǡ © ä ä Ǧ Ï ¦ ¦ ä ¦ǣ Ƿ Ï ä Ǥ Ï ǡ Ă Ï ǡ × ¦ © ¸ Ȃ Lost Voices of the EdwardiansǤ Ȃ Ǧ Ï × ǡ × Ă ä Ïǡ Ă ¦ ¸ © ¸ǡ ʹ ǳǤ

Ï× × Ï ǡ × ǡ Little Bit of What You Fancy oes You Good Where id You Get That Hat?ǡ Ǧ ×Ā Ǥ Ǧ Ï ¸ × ͸ × ǡ ¸ Ï Ă¦ Ï ¦ ¦ǡ Ï ¸Ă Ï¦ Ǧ ~ 86 ~

¸ǡ × Ï ä Ǥ ¦ ¦ǡ ¦ Ǥ Ƿ Ï ǡ × Ā Ï ¸ ¸Ǧ Ȃ Ǥ Ȃ ä Ă Ï Ǧ ¦ ¸ ǡ ä Ǣ Ï Ǧ ä ¸ Ă × ǡ ä Ï ǡ Ă Ă Ï ǡ Ă ¸Ă ǡ × Ï ǡ × Ǥ ×Ă Ǧ Ï ¸ ǳǤ ǡ ä Ǧ ¸ǡ ¸ä Ǧ Ǥ

~ 88 ~