ANSEN No(ir)land
09/04/2015 - 09/05/2015
ANSEN No(ir)land
09/04/2015 - 09/05/2015
METALİK BAROK MASALLAR
METALLIC BAROQUE TALES
Yarı dumansı, metalik ve de gri bir selefon... Ya da poşet parlaklığı... Marketlerdeki ürünleri kaplayan koruyucu, cezbedici metaları saran koruyucu ve kutsal örtü. Ruh üflenmiş ince zar. Ambalajlanan hayaller... Ansen’in çalışmalarını inceden ören, var yok arası bir zardan bahsediyorum. Üflenmiş, içe çekilmiş ya da püskürtülmüş gri buhar. Neredeyse bütün çalışmalarını kapsayan bir örtüsü var Ansen’in... Neler yok ki bu selefonun altında... Dijital çağın mikro-robotları, oyuncak ve sinema endüstrisinden üzerimize sökün eden sayısal imgeler... Maketler, lego parçalarına dönüşerek üzerimize tatlı bir şiddet yağdıran mitralyözler... Ansen 1990 sonrası görünürleşen bir dünyayı yapıyor. Microbig’lerdeki figürler gibi, gözleri fal taşı starları tekrar geldikleri yere fırlatıyor. Kültür endüstrisinin tam kalbine. Çocukluğunda okuduğu almanaklardan, renkli resimli ansiklopedilerden, çizgi romanlardan, filmlerde, bilgisayar oyunlarından sızan figürler üşüşüyor dumansı zemine. Annelerimizin dantelleriyle süslenen raflardan çocukluk düşlerimize sızan “Bu Nasıl Çalışır?” ciltleri. Uçaklar, arabalar, dişli makineler ve de uzay gemileri oluyor. Gümüşün parlaklığı ve laneti gibi üzerimize üşüşen insanlık durumlarını gösteriyor Ansen. İspanyol sömürgeci fatihleri taşıyan bir kalyon giriyor ansızın manzaramıza... İnka gümüşlerini saraya ve barok kıvrımlara döşeyen cinai şebeke. Çocukluğumuzun çizgi romanlarındaki iyi korsanların üzerine zıpladığı, kara ahşap destroyerler. Pudralanmış bukleler, dantelalı kolluklar ve taşınan kitap. O kitap kanun oluyor baldırı çıplakların üstüne, oynanan satrancın Şah’ı... Mat’ı bekleyen bir İmparatorluk elçisi.
A half-smoky, metallic and gray cellophane… Or plastic bag shine… The protection covering the products in grocery stores, the protective and sacred veil enveloping the tempting goods. The thin membrane with a spirit blown into it. Packaged dreams… I am talking about a hardly distinguishable membrane that implicitly constructs Ansen’s works. Blown, inhaled or sprayed gray steam. Ansen has a veil that contains nearly all of this works.. There is an entire world under this cellophane… The micro-robots of the digital age, the numerical imagery of the toy and movie industries attacking us … Scale models, machine guns transforming into Lego pieces and pouring their sweet violence upon us… Ansen builds a world that became visible after 1990. Like the figures in Microbigs, he throws the eyes-wide-open stars back into where they came from. Into the very heart of the cultural industry. Figures leaking from almanacs he read in his childhood, encyclopedia with color illustrations, comics, movies and computer games invade the smoky ground. “How Does It Work?” volumes sneaking into our childhood dreams through the shelves decorated with our mothers’ laces. They become airplanes, cars, gear machines and space crafts. Ansen illustrates human situations coming upon us like silver’s gleam and curse. A galleon carrying Spanish colonialist conquerors suddenly enters our view… The homicidal network installing the Inca silvers into the palace and the Baroque curves. Black wooden destroyers jumped upon by the good pirates in our childhood comics. Powdered curls, lacy oversleeves and the carried book. That book becomes the law binding the penniless, the King of the ongoing chess game... An imperial ambassador waiting for the Checkmate.
Ya da... Bir geyşanın yumuşak dokunuşlarındaki gizli hınç ve zoraki gülümseme oluyor... Efendisine hazırlanan, buhar banyosundan geçirilen “zoraki” güzellik... Shogun’a sunulan “zoraki” lezzet oluyor. Birbiri üzerine devrilen silikon samuraylar ya da... İki centilmenin “nazik” düellosundan süzülüyor bu kez gri buhar. Centilmen, şık kıyafetleriyle “vergi mükellefi”... Yasal, kılıçlı kraliyet şahitlerinin huzurunda vurulan şanssızlık kipi ve persona oluyor anında. Bum! Kartondan atların homurtusu ve burunlarından fışkıran sıcak nefes... Verilen her nefeste “şık ölüm” örtüyor şimdi krallık coğrafyasını. NO(ir)LAND, kara kıta, kara ülke ya da “yok ülke”... Alında Silikon Vadisi’ne üşüşen hayaller, mitler ve kapatıldığımız kıtalar üzerine bir masal anlatılan. Ansen, 17. yüzyıldan çizgi romanlara, çocuk illüstrasyonlarına, makine aksamlarına sızan Barok kıvrımı, 2000’lerin “yeni ekonomisi” ve medyasıyla buluşturuyor. Dantelin, soğuk, minimalist yüzeylere, robot köpeklere düşen gri gölgesini boyuyor Ansen... Monolit barok iktidarı gösteriyor; direnerek süzülen incecik umudu...
Or… It becomes the secret grudge and the forced smile in a geisha’s tender touch… The “forced” beauty preparing for her Master, going through a steam bath… Becoming the “forced” flavor offered to Shogun. Or the samurai warriors made of silicon, falling upon each other… This time the gray steam emanates from the “kind” duello of two gentlemen. The “tax payer” with his elegant gentlemen’s clothes… Instantly transforming into the misfortune tense and persona, shot in the presence of legal, sword-carrying royal witnesses. Boom! The grunt of the horses of paper and the hot breath bursting out of their noses… Now the “elegant death” covers the kingdom’s geography with each exhaled breath. NO(ir)LAND, black continent, black country or “no country”… The story told is about dreams, myths on the forehead invading the Silicon Valley, and about the continents we are imprisoned in. Ansen combines the 17th century Baroque curve sneaking into comics, children’s illustrations and machine parts with the “new economy” and media of 2000s. He paints the lace’s grey shadow cast upon cold, minimalist surfaces and robot dogs…. He illustrates the monolith baroque power; the slim hope floating in resistance…
Ali Şimşek 2015
120x82 THE MOTHERLAND DURATRANS PRINT WITH LED BACKLIGHT LIGHT BOX 2015
135x90 120x84
THE ROLE OF WAR
THE HOMELAND DURATRANS PRINT WITH LED BACKLIGHT LIGHT BOX
C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND
2015
2015
102x130 THE MASTER’S CALLING C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
100x78
140x110
SEIYAKU (THE PLEDGE)
THE IRONCLAD
C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND
C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND
2015
2015
140x125 THE ID C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
135x125 THE UPRISE C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
70x200 THE SATISFACTION C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
115x150 THE ECLIPSE C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
72x180 GOD SAVE THE QUEEN C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
135x109 THE FALL C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
100x186 THE MOVES OF THE QUEEN C-PRINT, FUJI CRYSTAL ARCHIVE PEARL PAPER, FACE MOUNT TO PLEXIGLASS MOUNTED ON DIBOND 2015
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd.Şti Abdi İpekçi Caddesi, Kaşıkçıoğlu Apt, No: 42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Yasemin Elçi, Doğa Okay Metin / Text Ali Şimşek Çeviri / Translation İpek Yeğinsü Grafik Tasarım / Graphic Design Yıldırım Çakmakcıoğlu Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog, 09 Nisan - 09 Mayıs 2015 tarihleri arasında Ansen’in x-ist tarafından düzenlenen “No(ir)Land” adlı sergisi nedeniyle 1000 adet basılmıştır. Yapıt boyutları cm birimindedir. This catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Ansen’s exhibition ‘‘No(ir)Land’’ shown between April 09th - May 09th 2015. Dimensions are in cm.
AÇILIŞ SPONSORU / OPENING SPONSOR
09/04/2015 - 09/05/2015