Seda Hepsev, Cennetten de Garip | Stranger Than Paradise

SEDA HEPSEV CENNETTEN DE GARIP STRANGER THAN PARADISE

15.10.2020 – 21.11.2020

SEDA HEPSEV

CENNETTEN DE GARIP STRANGER THAN PARADISE

15.10.2020 – 21.11.2020

TR

ENG

Cennetten de Garip sergimde yer alan Bir Sene Sonra isimli suluboya deniz desenlerini, geçtiğimiz Temmuz ayının sonlarında bir sabah 4:30-7:00 saatleri arasında yaptım.

I painted the watercolor sea patterns titled “A Year Later” from my exhibition “Stranger Than Paradise” one morning between four-thirty and seven in late July.

Sabahın erken saatlerinde uyanarak bu desenleri yapmamın (sonradan farkettiğim üzere) şu nedenleri vardı:

There were various reasons (which I realized later on) as to why I woke up so early in the morning to paint these patterns:

1. Yakın zamanda katledilen Pınar Gültekin haberleri zihnimde dönüp duruyordu. Birkaç gündür İstanbul Sözleşmesi Yaşatır kampanyasına nasıl katkıda bulunabileceğimi düşünüyordum ve yeni kadın cinayetleri haberleri gelmeye devam ediyordu. Uyuyamıyordum.

1. I’d been constantly thinking about the news of Pınar Gültekin who was recently murdered. I’d been thinking about ways to contribute to the Istanbul Convention campaign, and news kept coming about other women being killed. I couldn’t sleep.

2. Osman Kavala’ya Özgürlük grubuna, hukuksuz tutukluluğunun 1000. gününe yönelik mesajlar gelip gidiyordu. Mahkemede beraat edip tekrar tutuklandığı gün, destek olmak için Silivri Cezaevi’ne gidenlere katılmıştım ilk defa. Sabah otobüsten denizi seyrederek yol alırken bu görüntünün bana umut verdiğini hissetmiştim. Denizi göremeyen ne kadar çok tutuklu politikacı, gazeteci, avukat vardı.

3. Covid19 vakalarının sayısı tekrar yükselmeye başlamıştı. İsviçre’den Türkiye’ye (ya da başka bir ülkeye) seyahat ederek kendimizi ve başkalarını riske atmak istemiyorduk.

Bulunduğumuz coğrafyadan bağımsız, yakın geleceğe dair birçok şey belirsizdi, belirsizlik boğucuydu. Deniz bizden de (kısmen) uzaktı. Uyuyamıyordum.

Halihazırda salon masasının üzerinde duran suluboyalarla yaptığım denizler farklı boyutlarda ve farklı maviliklerdeydi. Hepsinin ufuk çizgisi görünüyordu. Yanyana yerleştirip bir süre çizdiğim denizlere baktım.

2. There were messages coming in and out of the group “Free Osman Kavala” about the 1,000th day of his unjust imprisonment. The day he was acquitted at the court and re-apprehended, I joined for the first time those who were visiting the Silivri Prison for support. As we drove in a bus by the sea, I thought that image gave me hope. There were so many imprisoned politicians, journalists, and lawyers who couldn’t see the sea.

3. The number of Covid19 cases were on the rise. We didn’t want to put ourselves or others at risk by traveling from Switzerland to Turkey (or another country).

Regardless of where we were living, many things about the near future were unclear, and it felt suffocating. The sea was also (partly) distant to us. I couldn’t sleep.

The seas I painted with the watercolors I found on the table in the living room came in different sizes and shades of blue. They all had a skyline. I placed them side by side and looked at them for a while.

O sabahın üzerinden yaklaşık iki ay geçti ama desenlerle ilgili kurduğum hayaller değişmedi.

It’s been nearly two months since that morning but my dreams related to these patterns haven’t changed.

Bunlardan biri şöyle:

One is this:

Bir erkek tarafından öldürülen tüm kadınlar aslında hayattalar. Denizin içinde kahkaha atıp, zıplayıp, eğleniyorlar ya da sakince yüzüyorlar.

All women killed by men are still alive. They laugh, jump around, have fun, or calmly swim in the sea.

Her birine yaklaşıp, dalgaların dağıttığı gözlerinin önüne düşen saçlarını düzelterek, iyi olacaksın demeyi çok isterdim.

I wish I could get close to them, get their hair scattered by the waved from their eyes, and tell them they’re going to be alright.

Eylül, 2020 Zürih

September 2020 Zurich

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 80 x 60 cm 2020

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 80 x 60 cm 2020

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 80 x 60 cm 2020

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 80 x 60 cm 2020

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 60 x 60 cm, 2020

Cennet Paradise Tuval Ăźzerine akrilik Acyrilic on canvas 60 x 60 cm, 2020

Cennet Paradise Tuval üzerine akrilik Acyrilic on canvas 60 x 50 cm 2020

Yolculuk Journey Kağıt üzerine karakalem Pencil on paper 150 x 100 cm 2020

Yolculuk Journey Kağıt üzerine karakalem Pencil on paper 150 x 100 cm 2020

Yolculuk Journey Kağıt üzerine karakalem Pencil on paper 150 x 100 cm 2020

2 1 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine suluboya Watercolor on paper 30 x 40 cm 2020

Yolculuk Journey Kağıt üzerine karakalem Pencil on paper 150 x 100 cm 2020

2 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine suluboya Watercolor on paper 40 x 30 cm 2020

3

1

2 1 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020 2 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020 3 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020

3

1

2 1 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020 2 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020 3 Hazırlık Preparation Kağıt üzerine kalem Pencil on paper 30 x 30 cm 2020

3

Yayınlayan /Published by x-ist Kemankeş Karamustafa Paşa Mah. Mumhane Cd., No: 50, K:2 34425 Beyoğlu, İstanbul T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Büşra Soydemir Grafik Tasarım / Graphic Design Elif Lütfiye Çakır Metin / Text Seda Hepsev Fotoğraf / Photography Alex Lijn Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş.

Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog,

15.10.2020 – 21.11.2020 CENNETTEN DE GARIP STRANGER THAN PARADISE