A N S E N
CODEX SERAGLIENSIS: RESPECT TO KLAUDIOS PTOLEMAIOS
15.11.2018 - 15.12.2018
Tibet’e...
AN SEN Codex Seragliensis: Respect to Klaudios Ptolemaios
Kemankeş Karamustafa Paşa Mah. Mumhane Cd., No:50, K:2 34425 Beyoğlu / İstanbul T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 www.artxist.com
Codex Seragliensis: Batlamyus’a Övgü 15.11.2018 - 15.12.2018
TR CODEX SERAGLIENSIS: BATLAMYUS’A ÖVGÜ Claudius Ptolemaios. Okunuşu ‘’Klaudius Pitolemy’’dır. İslam dünyasında BATLAMYUS ismiyle bilinen Yunan gök bilimci ve coğrafyacı (ıı. yy). Dünyayı evrenin merkezi sayan kuramı ile ortaçağ gök biliminin temelini oluşturmuştur. Batlamyus’un 2000 yıl öncesine dayanan coğrafi harita araştırmaları , bugün Codex Seragliensis Ci 57 adlı el kitabı altında kitap olarak toplanmıştır. Bu kitap ilk olarak 13.yüzyılda derlemeleri ve araştırmalarıyla dağınık bir şekilde, Bizans’ta özellikle aranarak bulunmuş olup, 1464’te İstanbul’un fethinden sonra Fatih Sultan Mehmet’in, Bizanslı yüksek rütbeli memur Amirutzes’e büyük bir dünya haritası yaptırdığı sırada eline geçmiş ve hayran kalmıştır. Ancak Fatih öldükten sonra bu süreç çok ihmal edilmiş, hatta Topkapı Sarayı’nda kötü şartlar içinde yedi yüz sene gün ışığına çıkmayı beklemiştir. 1926 senesinde, Atatürk’ün isteği ile Topkapı’nın envanteri çıkartılmaya başlandığında Yunanca yazılmış kitap yeniden keşfedilmiş ve restore edilmesine başlanmıştır. O tarihte sadece haritalar restore edilebilmiş, diğer sayfalar ve metinler günümüze kadar itinayla korunmuştur. Kitabın günümüzdeki restorasyon ve tıpkı basım hikâyesi ise 2000’li yıllarda başlamış, gerekli izinlerin alımı sonrasında İstanbul Teknik Üniversitesinin işbirliği ile gerçekleştirilmiştir. Ptolemaios Atlası ilk çağdan günümüze
EN kadar süregelmiş iki atlastan biridir ve bu kitap, Amerika’nın ve pek çok coğrafi keşfin nedeni olmuş çok önemli bir belgedir. Bu serginin oluşum süreci söz konusu kitaptan esinlenerek gerçekleşmiştir ve bir anlamda saygı niteliğindedir. Keşifler sorasında kolonyal toplumların hükümranlığı dönemiyle beraber keşfedilen yeni diyarların tarih sahnesindeki rollerinin belirlenmesi ile bilim, sanat gibi olguların etkileşimli ve süratle hızlanması doğru orantılıdır. Bu sergi, bundan önceki sergilerime tematik kaynak teşkil eden ve coğrafi keşifler sonrası tanınmış dünyalardaki kurgusal mekanlarda geçen insan ve güç ilişkilerinin hikayeci bir anlatımına odaklanmış olan Noirland (ya da bu isime fonetik benzerlik gösteren NO–LAND) başlıklı bir önceki sergimin farklı mecra seçenekleri ile revize edilmiş edisyonu niteliğindedir. Çocukluğumda bana bakmam için verilen ve zihnime kazınacak kadar hayran kaldığım gelişim ansiklopedilerinin resimlemelerinde krallar, liderler ve kaşifler, baş kaldıranlar bahsettiğim ‘’Noirland’’ serisinde fazlasıyla vardı. Bugün bile hayranlıkla baktığım imgelerdeki zengin içeriğin bu üretimime katkısı, okumayı öğrenip de orada geçen tüm tarihi olaylar ve coğrafi keşiflerle birlikte şekillenmiş oldukları gerçeğini fark etmemden, dolayısyla benim için bilginin görsellikle harmanlanmasının kaçınılmaz bir süreç olagelmesinden kaynaklanmıştır. Bu nedenle yapıtlarımdaki figüratif anlayışın
aktörleri arasında yer alan, suikast için yetiştirilmiş bir Geyşanın bir noktada tarihi değiştirip değiştiremeyeceği, ya da bir saray ressamının kralına ne derece samimi ve cesur bir tabiat gösterebileceği menşeili sorgulamalarının yanı sıra, Marie Antoinette gibi kült bir karakterin tüm o sefahatın içerisinde halkının sabrından ne kadar haberdar olduğu; Magna Carta anlaşmasının, Jeanne d’Arc’ın kahramanlığının günümüz sahnesindeki izdüşümleri ile onların devamı niteliğindeki tekerrürleri bu serginin konusu oldu. Niyetim, adeta çocukluğumda ilk gördüğüm resimli ansiklopedilerin etkilerini, yetişkin zihnimdeki yeni kurgularıyla birlikte tekrar ve yeniden çarpıştırmak... Çoğunluğu hayal ürünü olan distopik kurgulamalarla; tüm o tarihi aktörlerin eksenlerine, etkilerine, dünya coğrafyasını şekillendirişlerine ve günümüz dünyasındaki küresel güç odaklarının miras kaynaklarına değinmeye gayret göstererek, izleyiciyi mümkün olabildiğince bu diyarların gizemli odalarında gezdirebilmeyi hayal ettim. Nitekim bu sergi ‘’güç ve insan’’ odaklı yapıtlarıma adeta bir tekrar hatırlatma mahiyetinde diyebilirim. Yapıtlarımdaki formlarda her seri için farklı materyallerin kullanım ve çağrışımlarından faydalanırım. Bu kez de çok daha farklı bir malzemeyi, tıraş köpüğünü kullanarak bazen doğaçlama, bazen kasıtlı müdahalelerle oluşturduğum biçimleri başka dijital metotlarla harmanlayarak
kullandım. Malzemenin yapısal özelliği olan gotik formları oluştururken, kullanımı sırasında çabuk eriyebilme özelliğinin dezavantajını da avantaja çevirmeye yoğun çaba gösterdim. Cam üzerinde hızlı ve aniden müdahale ettiğim tıraş köpüğü formlarıyla türettiğim kompozisyonları gerek dijital ortamda, gerekse de elimdeki farklı materyallerle şekillendirdim. Malzemenin çabuk eriyen, deforme olabilen süreçlerinden konstrüktif bir yapı ortaya çıkarabilmek adeta bir yarışı andırıyor. Böylelikle coğrafi keşiflerin o çetrefilli yolları ile emprovize gelişen köpük formlarının ilişkisi, sanatçının malzeme keşfi ile doğal bir paralellik gösterirken, onun bu maceraya kayıtsız kalmadığını da imliyor bir anlamda. Desiderius ERASMUS’un da dediği gibi “Talih, cesaretli ve atılganlara güler yüz gösterir.” İyi seyirler.
ANSEN Kasım 2018
CODEX SERAGLIENSIS: RESPECT TO KLAUDIOS PTOLEMAIOS Claudius Ptolemaios. Greek astronomer and geographer who is known as ‘Batlamyus’ in the Islamic world (11th century). He has formed the basis for medieval astronomy with his geocentric theory of the universe. His research on geographical maps from 2000 years ago is collected today in the manual Codex Seragliensis GI 57. Initially, this book was specifically searched and found dispersedly with its compilations and studies in the 13th century in Byzantium. In 1464, Fatih Sultan Mehmet took possession of and was fascinated by it while he was having Amirutzes, a high-ranking Byzantine official, make a large world map. However, this process was very much neglected after Fatih has died and it has waited for seven hundred years under bad conditions inTopkapı Palace to come to light. When in 1926 the inventory of Topkapı was started to be taken by Atatürk’s wish, the book in Greek was rediscovered and its restoration started. At that time, only the maps were able to be restored, the other pages and texts have been being carefully protected until today. The book’s current story concerning its restoration and facsimile edition started in the 2000s and was realized by courtesy of Istanbul Technical University after acquiring necessary permission. The Ptolemaios Atlas is one of the two atlases from the antiquity
reaching today and this book is a very important document underlying many geographical discoveries. The formation process of this exhibition was realized by the inspiration from the book and, in a sense, it pays respect to it. The determination of the roles of newly discovered lands on the stage of history during the era of colonial societies’ hegemony is directly proportional to the interactive and quick acceleration of phenomena like science and art. This exhibition is an edition, revised with different media options, of my previous exhibition entitled Noirland (or phonetically similar NoLand) that has focused on the storytelling narrative of human and power relationships taking place in fictional spaces in worlds that came to be known after geographical discoveries, having formed a thematic basis for my previous exhibitions. Kings, leaders, explorers, rebels in the illustrations of the encyclopedia, which I was given in my childhood and by which I was fascinated to the extent that they were imprinted in my mind, appeared abundantly in the abovementioned “Noirland” series. The rich content in the images that I look at with admiration even today continued their contribution to my production after I learned how to read and realized the fact that all the historical events and geographical discoveries in there were shaped together, namely, after the time that the blending of information and
visuality became an inevitable process for me. Therefore, this exhibition thematizes the question of whether a geisha trained for assassination might change history or not, to what extent a palace painter might behave in a sincere and brave manner towards his king, how much a cult character such as Marie Antoinette was aware of her people’s patience in all that debauchery, as well as the present reflections of the Magna Carta agreement or Jeanne d’Arc’s heroism and their recurrences as a continuation. All of these are among the actors of the figurative understanding in my works. My intention is to make the impression of the first illustrated encyclopedia of my childhood collide with their new setups in my adult mind... By means of mostly fictional dystopian constructions and by making an effort to refer to all that historical actors’ axes, influences, ways of shaping the world history as well as to the heritage sources of the global power groups in today’s world, I imagined to be able to take the audience for a walk in the mysterious rooms of these lands as much as possible. Thus, I can say that this exhibition is a kind of a reminder for my works focusing on “power and human”. For each series I make use of different media and connotations in the forms in my works. This time I used a much more different material, namely, shaving foam, by blending the forms created sometimes by
improvisation and other times by intentional intervention together with digital methods. While bringing out the gothic forms that are the structural characteristics of the material, I made a hard effort to turn the disadvantage of its quick melting feature into an advantage. I shaped the compositions that I created with the forms of the shaving foam by quick intervention on glass either in the digital environment or with different materials. Creating a constructive structure from the quickly melting, deformable processes of the material almost resembles a race. Thus, while the relationship between the complicated routes of the geographical discoveries and the foam forms developed by improvisation have natural parallels with the artist’s discovery of material, it implies in a sense that he is not indifferent to this adventure. As Desiderius Erasmus puts it: “Fortune favours the audacious.” Enjoy the show.
ANSEN November 2018
The Lake of the Fire Files C-Print, Fuji crystal archive pearl paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 100 x 87 cm, 2018 The Iron Armada C-Print, Fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond 125 x 76 cm, 2018
The Master and The Ace C-Print, Fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, Ă˜100 cm, 2018
Ad Libitum (As desired) C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 180 x 89 cm, 2018
The Northern Square C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 112 x 193 cm, 2018
The Aquarium / The Opposte is Cured With The Opposite C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 170 x 96 cm, 2018
Silence Means Consent C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 110 x 110 cm, 2018
The Master and The Conqueror 2 C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 150 x 78 cm, 2018
‘Ars Gratia Artis’ C-Print, Fuji crystal archive pearl paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 110x64 cm, 2018
The Night Watch C-Print, fuji crystal archive glossy paper, face mount to plexiglass mounted on dibond, 85 x 164 cm, 2018
Yayınlayan / Published by x-ist Kemankeş Karamustafa Paşa Mah. Mumhane Cd., No:50, K:2 34425 Beyoğlu / İstanbul T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Gözde Ulusoy Grafik Tasarım / Graphic Design Elif Lütfiye Çakır Metin / Text ANSEN Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog, 15.11.2018-15.12.2018 tarihleri arasında ANSEN’in x-ist tarafından düzenlenen “Codex Seragliensis: Respect to Klaudios Ptolemaios” adlı sergisi nedeniyle 750 adet basılmıştır. Yapıt boyutları cm birimindedir. This catalogue, of which 750 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of ANSEN’s exhibition ‘‘Codex Seragliensis: Respect to Klaudios Ptolemaios’’ shown between November 15th December 15th 2018. Dimensions are in cm.
ANSEN Codex Seragliensis: Respect to Klaudios Ptolemaios 15.11.2018-15.12.2018