BAHADIR BARUTER
M
U
K
A
D
D
E
R
A
T
BAHADIR BARUTER
F
A
T
A
L
I
T
Y
MUKADDERAT Hırslardan ve korkulardan ilmek ilmek örülmüş bembeyaz bir kefenin içine doğuyorum. Doğmuşluğumda doğmamışlık; olmuşluğumda olmamışlık... Gözlerimi tamamen kapattım, hayali tanrılara tapıyorum. Hiç gerçekleşmeyecek dualarla kurduğum bir dünyanın içinde yapayalnız yanıyorum. Şimdi sen de gözlerini kapat ve benimle birlikte kendini bu buz gibi ateşe at. Başımıza gelen her şey mukadderat. Camlarını kırmazsan, hiç çıkamazsın bu sırça mezardan.
FATALITY I am being born into a whiter-than-white burial robe woven knot by knot from greed and fears. Unborn in my bornness; undone while done. I close my eyes completely. I’m worshipping imaginary gods. I’m burning all alone in a world that I made up through prayers never to be realized. Now close your eyes too and throw yourself into this ice-cold fire with me. Everything that happens to us is the workings of fate. If you don’t break its panes, you can never get out of this grave of glass.
Yapım ekibi / Production team: Artemis Günebakanlı Aşan Akın Aynur Öztürk Batıkan Bostancı Fatoş Uçar Gizem Özçelik Hamit Binandeh Hasan Aslan Hilal Can İmre Azem Murat Veli Musa Yılmaz Savaş Güleç
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd.Şti Abdi İpekçi Caddesi, Kaşıkçıoğlu Apt, No: 42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Yasemin Elçi, Doğa Okay Çeviri / Translation Güher Gürmen Grafik Tasarım / Graphic Design Yıldırım Çakmakcıoğlu Fotoğraflar / Photographs Mesut Güvenli Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog, 24 Aralık 2015 - 23 Ocak 2016 tarihleri arasında Bahadır Baruter’in x-ist tarafından düzenlenen “Mukadderat” adlı sergisi nedeniyle 1000 adet basılmıştır. This catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Bahadır Baruter’s exhibition ‘‘Fatality’’ shown between December 24th 2015 - January 23rd 2016.
AÇILIŞ SPONSORU / OPENING SPONSOR
24/12/2015 - 23/01/2016