Bahadır Baruter
Senİn Aİlen Bİr Yal an Yavrum Your famıly ıs a lıe, de ar
Bahad覺r Baruter
Senİn Aİlen Bİr Yal an Yavrum Your famıly ıs a lıe, de ar
13 0 9 2 0 12 — 13 10 2 0 12
4
5
Yalnızlığın kendine bahane edindiği en makbul kılıf ailedir. Aile, bireylerin ancak bir arada varolabileceği inancıyla inşa edilmiş yanıltıcı mutluluk kaynağıdır. Etrafın algısına yansıtılan olumlu imajların aksine, mecburi ilişkiler, zoraki gülümsemelerle insanı esir edebilir. Organik bağlar tutundukça kopar, birlik uğruna bireyi yok eder. Yalnızlığı tek olmak zanneden zihin boşluğun kaynağını yanlış yerde arar. İnsan ruhunun zaafıdır yalnızlık; dışarıdan içeriye değil, içeriden dışarıya nüfus eder. Birey, bütünlüğünü unutup dışarı tutundukça varlığının vazgeçilmez parçası sandıkları ona hükmetmeye başlar. Aile suçlu değildir burada. Bireydir kendini yapboz parçası sanan. Yanındaki olmadan varolamayacağına inanan, yanındakiyle de mutlu olamaz aslında. Hiç kimse bu en sinsi bağımlılıkların doğduğu yere bakmak istemez. Elindekini kaybetmekten korkar. Oysa kaybedeceğini sandıkları onu tutsak etmiştir. Sevemediği zaman sevilmediğini zanneder. Bu sefer de yanındakine ancak fotoğraf çektirirken sarılabilir, çektirdiği fotoğraflara da eğer sonradan bakarsa mutlu olabilir. Gerçekten mutlu anların fotoğrafı olur mu? Evin her yerine serpiştirilmiş kusursuz aile fotoğraflarıysa insana bir gün ulasmayı beklediklerini vaadeder. Baruter, ailenin kamera arkası görüntülerini sansürsüz kaydedip, hiç utanmadan bir de olduğu gibi önümüze serer. Kendimizle, ailemizle, komşunun duvarlar arkasından duyulan kavgasıyla, sevip de yanımıza sığdıramadıklarımızla karşılaşırız. Ya da karşılaşmayız… Çünkü zaten felaketler hep başkalarının başına gelir, drama bizim evin kapısından döner, ufak tefek sıkıntılar da hali altına süpürülüverir, kimsenin ruhu bile duymaz. Baruter’e göre tekinsiz hakikatin ta kendisi olan bu sergiye siz en iyisi sürrealist bir dünyanın fantastik insanlarıyla buluşacakmış gibi gelin. Onları zaten hiçbir yerde bulamazsınız.
Solitude justifies family as its most proper cover. Family is an illusion of happiness, built with the belief that individuals can only exist together. It can subjugate one with forced smiles and requisite relationships unlike the positive image reflected for the sake of other people`s perceptions. Organic ties break if held on too strong, wiping out the individual for the sake of unity. The mind, thinking that solitude means being one, looks for the origin of the void in the wrong place. Solitude is the weakness of the human psyche, it permeates from inside to the outside, not from outside to the inside. When the individual forgets his unity and hangs on to the outside, those whom he thinks are an indispensable part of his being start to dominate him. Family is not the culprit here. It is the individual who thinks he is part of a puzzle. One who thinks he will not be able to exist alone will not be happy with someone either. No one wants to look at where these most sinister addictions come to being, for fear of losing what is at hand. Actually he is enslaved by what he thinks he will lose. He thinks he will not be loved if he cannot love. Now he will only embrace the one next to him when a photograph is taken and he will only be happy when he looks at the photographs later. Can one have the photographs of really happy moments? Perfect family photographs scattered around the house will promise one what he expects to accomplish some day. Baruter records behind-the-scene snapshots of the family without censor and shamelessly displays everything as is. So we encounter ourselves, our family, the quarrels of our neighbors we eavesdrop from behind the walls and those we love but cannot fit in our lives. Or we do not...Because disasters always happen to other people, drama always stops at our door, small troubles are easily swept under the rug and no one will be the wiser. It is best if you come to this exhibition, which Baruter thinks is the epitome of the uncanny truth, as if you will meet with the fantastic people of a surrealist world. In any case, you will not find them anywhere.
6
7
AkĹ&#x;am baban Gelince... When Your Father Arrives in the E vening...
93 x 140 cm
158 x 120 cm
10
mukadder at dest覺ny
11
12
142 x 170 cm
13
BENİM ÇOCUKL ARIM YAPMA Z My Kids Would Ne ver
14
172 x 125 cm
15
BİR DAHA DOĞURMAYACAĞIM I Will Ne ver Give Birth Again
162 x 120 cm
16
baban 巽ok 端z端l端r Your Father Would Be Very Sad
17
125 x 132 cm
18
Uzun bir gece A Long N覺ght
19
O AK ŞAM YEMEĞİ
135 x 235 cm
That Dınner
125 x 192 cm
ANNEM UYURKEN While mom sleeps
170 x 125 cm
24
güle güle babacığım Goodbye Daddy
25
Yolun Sonu End of the road
125 x 151 cm
125 x 175 cm
annemiz yok bizim We Don’t Have A mother
30
31
32
33
34
35
36
170 x 113 cm
37
Gene tik Haf覺zam覺z Our Gene t覺c memory
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd. Şti. Abdi İpekçi Caddesi Kaşıkçıoğlu Apt. No:42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@artxist.com W www.artxist.com
Bu katalog, 13 Eylül — 13 Ekim 2012 tarihleri arasında x-ist tarafından düzenlenen Bahadır Baruter’in “Senin Ailen Bir Yalan Yavrum“ adlı sergisi nedeniyle Elektromak sponsorluğunda1000 adet basılmıştır.
This catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist sponsored by Elektromak on the occasion of Bahadır Baruter’s exhibition “Your Family is a Lie, Dear” shown between 13 September — 13 October 2012.
© Tüm yayın hakları saklıdır. İzin almadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, dağıtılamaz.
© All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted without permission.
Koordinasyon / Coordination Yasemin Elçi
Tüm eserler 2012 yılında dijital monobaskı tekniğiyle üretilmiştir.
All works are prepared in 2012 as digital monoprints.
Grafik Tasarım / Graphic Design Okay Karadayılar Metin / Text Yasemin Elçi Çeviri / Translation Evin İnal Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri Mart Plaza, Merkez Mh. Ceylan Sk. No: 24 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul, Türkiye T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 1107 www.martmatbaa.com.tr
“Anneni Mi Daha Çok Seviyorsun Babanı Mı?“ serisi: ‘Baba’lar: 5, 31, 32, 34, 39 ‘Anne’ler: 4, 30, 33, 35 (Her biri 33 x 39 cm)
“Who Do You Love More, Your Mother or Your Father?“ series: ‘Father’s: 5, 31, 32, 34, 39 ‘Mother’s: 4, 30, 33, 35 (Each 33 x 39 cm)
38
39
13 0 9 2 0 12 — 13 10 2 0 12