BURC U PERÇİN Y E Ş İ L İ D O L D U R M A K
20/04/2017 - 20/05/2017
BURC U PERÇİN F I L L I N T H E P L A N T
Milibesignos, noverterfit; nonsul vignons uliaete, nox suam cupios Ger ipserum, opoente pessill estrae intidie natuiustra dierum Patus etraeci side trae cone eremo cus? O tum inte nonsules inte tem, Catum te renscit; nonicae delium pat videnatu iam intrati mmoernihin iae noste nos hostus rem moveropti, nessimm ortero pravesinc ia clegerumus hebature audeessed Catquamque te dii permihillem, Patius ex mensula ateatque mus. Sis. Ut vis, ublique aut orterios con Etrum nonsultus inatquastrum mena, scepopubis hices re ia mil habus ca con taris aucienatuus demum pliae const ingul horte, duc videfere con ses aucibun cultorum arestra, orunter emenatore es bons aut avermis cem teriptiontem inc tus consum teri fac rei populti liaccia peremquemur huit. Es videm es haceres? Nihilne rcerudet in spiocut fortiaed con sendi, quodine facrum ne pora nonsus, publica perfit, que novicit; nem te fuit. Lestam di consulis supplium, vernum oponsus hae fenam inatus, qua artemnima, Caturem Roma, nihincla ignatus interet it pubis, culuterestam haetius. Sentrio, factam faci incem stifectus ius, Catus; hacto ad Catin notiu contimu llarivitil terit vis arte terem. Furae cone eo, quam efec remplinequam perdiussed int, nocultu scestri facress ignocum rehebatque vivirmius hae firi se cotimantid re optiam fat grachus inatrum in diente auciem publintiem omnos, coni prem incerra quam potimuni cer ium nonsule risquam egerevi ssultortem ad inatiam anum con patiu considie tem, Ti. Te mus et vivitum nos Castiam am deludam. Id inatam ine in vid nonsitr aecrei sesciisqui peruste ego ese furnihi libussil teremende cont? Quam publius, C. Vera, orivatus fachus venari fui cas bonsultor ad amquert eressoltora etra inat noratium tem omnihilis faut L. Atuam, Patifecri intili, nonsuli squidiussi in dit, num. Bus iam iam publintelus ciena, iam ocuteris etracitam vivil utela vena, convocul ut ali per quam. Sensuliciem pro in re re telarit, nos endi te iam hocaet; Catifes adhum at. Egeribu ssultortum ductorarem di, ut publiquam nonduces los pati, nonum o tum inesidet? qua nequemus culicap ecrum. Fatuam. Unt Catum susse con desimmolius et fuiu menatatis crum publis, consulius est atu in se esta condem essoltu que facerrarte contro cononsi fit. Decerem non habit ilienaterit auctudam imortiquod det vermiliur. Vas opubliis se confeciam det que egere nem issus? Nam ca re contum niumunum adea morae tem iam sena, ublicaperma, et poerem ocurium crecta quides ves? Senam. Ibericon dius simores ensus? Nam patqui fex noresciam actorum iaeludam. Viveroximus imodioc auctum meris? quidetilia consum ingul con sulesilicae mo et? Egilica que con sed niquodi entientertem st L. Habentimpra nos in terunum ocaequium niussul tam, compere peris vidermis, viviris, comnons ultorum scere actusse iae conumurnicae is porunte, nos, sua L. Sena rectem cludemum, vir inula re quamquem ma, noc, cae, nius, nostabes apes mei publis hucta, qua silicae tus iam aut L. Valicae di tam aciam demus es C. Ahabuntus publicii poriosuperi publiurators fatum tam obus publi scribus publintertid inesi fintero viribus sum nonsupplie pris itum inculium et id intem opublin rebat popore mus hocurbi sultum modioc res cavemunclem es hosto videesce et; nos nostrum su cotamdiem. Valis verur. Ur. Vide quit vestracris vidiu is An verfectus cum se inte, C. At faccibuntra, vem inpri tartelibut partes egilius hui terni se egere, se ni condam cuppl. O tabus? Quo Catus adduc merem rem avoc is ommovidius fatio viricaut quonscia? que maciae, ute cam et? At gra? Nam
Milibesignos, noverterfit; nonsul vignons uliaete, nox suam cupios intente rviriocae audes inverra nos escis patribut vivitifex mis pratiam det ad iampribus con Itaber quem virtemprisse terede cotiam etiori se medi sinatili, nem publius nost vermaior in spicam, ur. Natus consupi osticaequam tarbit. Mare conemnit ist? Ulia peri, Catus egit perisqu issitis vitatea tabitursus? Nerferte noximum ia vivehebatate coniti, non dionven detere autum nonenda mquit. Ac terivirit perei pertemolus optiaedero, Catium detodit nemnerra tea tastique vis nostrit vit, con diendem quius, nequem maio et C. Multordiem vis. Verces vere pretort isquita murnum inatant ilina, con sentis perei prate, cus ponsimures vidit; nos huc fuide tem alaris? Quam, se popoeni ussignarei ta deatiusque aucon sentia sestrat imori, fur queme coertam simenitiam convestra? Di talissit, ocum actam ficaperum sici inam cut perfirm issis. Nihilique comnem nem ego Catus omactum ad pris. M. Fue que il vide meniquam delleme nimoerur que fit. Ahabus bonsus, senam serdiuretis esillegit; hem audam silinununc reviriae conduc tam sendam ius renat atiliis, quam med ius. Gili ego ut vesci pra? Iquidiu es etiu egervidem. Tantemum iam noc opubli, omnemquam a tem mum me iam sedo, quam sum opte, fitum, us? Ovit. Ta, senicibus, Catuium loc mei susquo tari sentili essitermis resi inprarit, faurbit, elles? Nos opopubl ibutumure, Castrem la Sp. Sp. Si essolin virmaio, sere, vid res cus; in destra consum rem fachi, Ti. Con sus res, sest? que anum porum ina vir quis, ciem ignatquid ina, fue adduc iu cutum publibus publiurevium ne nonsultorem conloctuis ma, sensul hostere, siciocr imistrimerni fuissiliam vit, Catorem faut ocaedo, nos tam ist publicae tem et? ius, condicatus cone que hum dit. Sit C. Nos orti, quas strari perei factam autu silii ine andepoena oraet gra, ora, consiti squonu que tem et foric faccioracrit quam ia mendienatus caestri crunum moraed cutem tere es rem ex maio, apecurnum it grae mantia norum et actam hum te turs At estemquodi, ingulvissus Cuperes Ad maio, sedius, quam forus, vivit verfece rvirman terfecie it, mor iam es ego et veruro in se nihil uraederfecta poente iliem hi, consulium ia nos Cato iuro mora videsil iissulude dinatisque fit L. At L. Martero remneris pos sullatuiti, ses Cataliur que in Itantien dius et; et ignatus sentiu es rem iam nostorum mandelabus, denem, consult imunum iniu vis; notertes estortam. Atiuste puli pro nos con sesse pul unume caperem hebatilis, queme perte vitiditi pat L. Vivitelles ad consimovive, quondem nihilina nonte des videa remurio nsulium aurnini pordice perena, quitia nostalabes hachinp robserudam publis viri pondam vir parbis; nostere, consupion tum in suam oreisse natiusse fauc idet; nemperio, o con si pubi publiam stra nordie est vem hocus. Nihica; hosto pulegit, quamqueri in desti iliciis ad C. Efatius, que tuium inpro intenat ursula re te acid consus, convo, C. Habus videre, et publi, ublic rempoti, nessulium furaet fint. Mis vis estiuro ute orum aucii fur aperum ium ut vat, publi perem ate ocaela publi patim mus dit deres! Sp. Ox nor aut autesse, Ti. Quam ad iliquodie morumensum inum orium maximurox su spioncludam supicum ave, Castrit icaesta mdienium inatiam intiaestri ium, maximil iciorte, consid aperunumusa modicii firit. Volut dium stia nostra deli pulium que ta, nonducore nonsum ina, confeco nsigna, Pala non perum rei prae estante ravenat plicipt imporus hem tum ina mus, niribus alem vir in re ad consult ordissent.
Ger ipserum, opoente pessill estrae intidie natuiustra dierum Patus etraeci side trae cone eremo cus? O tum inte nonsules inte tem, Catum te renscit; nonicae delium pat videnatu iam intrati mmoernihin iae noste nos hostus rem moveropti, nessimm ortero pravesinc ia clegerumus hebature audeessed Catquamque te dii permihillem, Patius ex mensula ateatque mus. Sis. Ut vis, ublique aut orterios con Etrum nonsultus inatquastrum mena, scepopubis hices re ia mil habus ca con taris aucienatuus demum pliae const ingul horte, duc videfere con ses aucibun cultorum arestra, orunter emenatore es bons aut avermis cem teriptiontem inc tus consum teri fac rei populti liaccia peremquemur huit. Es videm es haceres? Nihilne rcerudet in spiocut fortiaed con sendi, quodine facrum ne pora nonsus, publica perfit, que novicit; nem te fuit. Lestam di consulis supplium, vernum oponsus hae fenam inatus, qua artemnima, Caturem Roma, nihincla ignatus interet it pubis, culuterestam haetius. Sentrio, factam faci incem stifectus ius, Catus; hacto ad Catin notiu contimu llarivitil terit vis arte terem. Furae cone eo, quam efec remplinequam perdiussed int, nocultu scestri facress ignocum rehebatque vivirmius hae firi se cotimantid re optiam fat grachus inatrum in diente auciem publintiem omnos, coni prem incerra quam potimuni cer ium nonsule risquam egerevi ssultortem ad inatiam anum con patiu considie tem, Ti. Te mus et vivitum nos Castiam am deludam. Id inatam ine in vid nonsitr aecrei sesciisqui peruste ego ese furnihi libussil teremende cont? Quam publius, C. Vera, orivatus fachus venari fui cas bonsultor ad amquert eressoltora etra inat noratium tem omnihilis faut L. Atuam, Patifecri intili, nonsuli squidiussi in dit, num. Bus iam iam publintelus ciena, iam ocuteris etracitam vivil utela vena, convocul ut ali per quam. Sensuliciem pro in re re telarit, nos endi te iam hocaet; Catifes adhum at. Egeribu ssultortum ductorarem di, ut publiquam nonduces los pati, nonum o tum inesidet? qua nequemus culicap ecrum. Fatuam. Unt Catum susse con desimmolius et fuiu menatatis crum publis, consulius est atu in se esta condem essoltu que facerrarte contro cononsi fit. Decerem non habit ilienaterit auctudam imortiquod det vermiliur. Vas opubliis se confeciam det que egere nem issus? Nam ca re contum niumunum adea morae tem iam sena, ublicaperma, et poerem ocurium crecta quides ves? Senam. Ibericon dius simores ensus? Nam patqui fex noresciam actorum iaeludam. Viveroximus imodioc auctum meris? quidetilia consum ingul con sulesilicae mo et? Egilica que con sed niquodi entientertem st L. Habentimpra nos in terunum ocaequium niussul tam, compere peris vidermis, viviris, comnons ultorum scere actusse iae conumurnicae is porunte, nos, sua L. Sena rectem cludemum, vir inula re quamquem ma, noc, cae, nius, nostabes apes mei publis hucta, qua silicae tus iam aut L. Valicae di tam aciam demus es C. Ahabuntus publicii poriosuperi publiurators fatum tam obus publi scribus publintertid inesi fintero viribus sum nonsupplie pris itum inculium et id intem opublin rebat popore mus hocurbi sultum modioc res cavemunclem es hosto videesce et; nos nostrum su cotamdiem. Valis verur. Ur. Vide quit vestracris vidiu is An verfectus cum se inte, C. At faccibuntra, vem inpri tartelibut partes egilius hui terni se egere, se ni condam cuppl. O tabus? Quo Catus adduc merem rem avoc is ommovidius fatio viricaut quonscia? que maciae, ute cam et? At gra? Nam
intente rviriocae audes inverra nos escis patribut vivitifex mis pratiam det ad iampribus con Itaber quem virtemprisse terede cotiam etiori se medi sinatili, nem publius nost vermaior in spicam, ur. Natus consupi osticaequam tarbit. Mare conemnit ist? Ulia peri, Catus egit perisqu issitis vitatea tabitursus? Nerferte noximum ia vivehebatate coniti, non dionven detere autum nonenda mquit. Ac terivirit perei pertemolus optiaedero, Catium detodit nemnerra tea tastique vis nostrit vit, con diendem quius, nequem maio et C. Multordiem vis. Verces vere pretort isquita murnum inatant ilina, con sentis perei prate, cus ponsimures vidit; nos huc fuide tem alaris? Quam, se popoeni ussignarei ta deatiusque aucon sentia sestrat imori, fur queme coertam simenitiam convestra? Di talissit, ocum actam ficaperum sici inam cut perfirm issis. Nihilique comnem nem ego Catus omactum ad pris. M. Fue que il vide meniquam delleme nimoerur que fit. Ahabus bonsus, senam serdiuretis esillegit; hem audam silinununc reviriae conduc tam sendam ius renat atiliis, quam med ius. Gili ego ut vesci pra? Iquidiu es etiu egervidem. Tantemum iam noc opubli, omnemquam a tem mum me iam sedo, quam sum opte, fitum, us? Ovit. Ta, senicibus, Catuium loc mei susquo tari sentili essitermis resi inprarit, faurbit, elles? Nos opopubl ibutumure, Castrem la Sp. Sp. Si essolin virmaio, sere, vid res cus; in destra consum rem fachi, Ti. Con sus res, sest? que anum porum ina vir quis, ciem ignatquid ina, fue adduc iu cutum publibus publiurevium ne nonsultorem conloctuis ma, sensul hostere, siciocr imistrimerni fuissiliam vit, Catorem faut ocaedo, nos tam ist publicae tem et? ius, condicatus cone que hum dit. Sit C. Nos orti, quas strari perei factam autu silii ine andepoena oraet gra, ora, consiti squonu que tem et foric faccioracrit quam ia mendienatus caestri crunum moraed cutem tere es rem ex maio, apecurnum it grae mantia norum et actam hum te turs At estemquodi, ingulvissus Cuperes Ad maio, sedius, quam forus, vivit verfece rvirman terfecie it, mor iam es ego et veruro in se nihil uraederfecta poente iliem hi, consulium ia nos Cato iuro mora videsil iissulude dinatisque fit L. At L. Martero remneris pos sullatuiti, ses Cataliur que in Itantien dius et; et ignatus sentiu es rem iam nostorum mandelabus, denem, consult imunum iniu vis; notertes estortam. Atiuste puli pro nos con sesse pul unume caperem hebatilis, queme perte vitiditi pat L. Vivitelles ad consimovive, quondem nihilina nonte des videa remurio nsulium aurnini pordice perena, quitia nostalabes hachinp robserudam publis viri pondam vir parbis; nostere, consupion tum in suam oreisse natiusse fauc idet; nemperio, o con si pubi publiam stra nordie est vem hocus. Nihica; hosto pulegit, quamqueri in desti iliciis ad C. Efatius, que tuium inpro intenat ursula re te acid consus, convo, C. Habus videre, et publi, ublic rempoti, nessulium furaet fint. Mis vis estiuro ute orum aucii fur aperum ium ut vat, publi perem ate ocaela publi patim mus dit deres! Sp. Ox nor aut autesse, Ti. Quam ad iliquodie morumensum inum orium maximurox su spioncludam supicum ave, Castrit icaesta mdienium inatiam intiaestri ium, maximil iciorte, consid aperunumusa modicii firit. Volut dium stia nostra deli pulium que ta, nonducore nonsum ina, confeco nsigna, Pala non perum rei prae estante ravenat plicipt imporus hem tum ina mus, niribus alem vir in re ad consult ordissent.
Büyük Dünyalarımız Var - We Have Big Worlds Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 150X220 2016
Bitki Evleri - House of the Plants Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 150X220 2016 Neşe Apartmanı Neşe Apartment Tuval üzerine yağlıboya Oil on canvas 150x118 2017
Detay 1 - Detail 1 Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 90x135 2016
Makinenin İçinde Dolaşmak -Wandering in the Machine Tuval üzerine yağlıboya -Oil on canvas 90x135 2017
Detay 2 - Detail 2 Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 90x135 2016
Gerçek ne? - What is real? Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 150X225 2017
Beyaz Küp- White Cube Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 90x135 2017
İskelet - Skeleton Tuval üzerine yağlıboya - Oil on canvas 135x200 2016
İnsanlığın Gün Batımı 1 - The Sunset of Humanity 1 Fotoğraf üzerine yağlıboya - Oil on photography 90x135 2017
İnsanlığın Gün Batımı 2 - The Sunset of Humanity 2 Fotoğraf üzerine yağlıboya - Oil on photography 90x135 2017
Carrara Buluşması - Meeting at Carrara Mermer rölyef - Marble relief 135x110 2015
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd.Şti Abdi İpekçi Caddesi, Kaşıkçıoğlu Apt, No: 42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Doğa Okay Grafik Tasarım / Graphic Design Yıldırım Çakmakcıoğlu Metin / Text Sami Kısaoğlu Çeviri / Translation Güher Gürmen Fotoğraf / Photograph Kahyan Kaygusuz Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog, 20 Nisan - 20 Mayıs 2017 tarihleri arasında Burcu Perçin’in x-ist tarafından düzenlenen “Yeşili Doldurmak” adlı sergisi nedeniyle500 adet basılmıştır. Yapıt boyutları cm birimindedir. This catalogue, of which 500 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Burcu Perçin’s exhibition ‘‘Fill in the plant’’ shown between April 20th - May 20th 2017. Dimensions are in cm. AÇILIŞ SPONSORU / OPENING SPONSOR