Kuruluş 1991 /Established 1991 Tuval üstüne akrilik ve marker /Acrylic and marker on canvas 100 x 150 cm, 2015
Asker Esenyurt’a İndi / Soldiers Deployed in Esenyurt Tuval üstüne akrilik ve marker / Acrylic and marker on canvas 100 x 100 cm, 2015
Başkanın Mesajı /Chairman’s Message Ahşap üstüne akrilik ve marker /Acrylic and marker on wood 50 x 60 cm, 2015
Satış Ofisi /Sales Office Tuval üstüne akrilik ve marker /Acrylic and marker on canvas 50 x 50 cm, 2015
Tozkoparan’da Yaşam / Life in Tozkoparan Tuval üstüne akrilik ve marker / Acrylic and marker on canvas 100 x 150 cm, 2014
Dev Kaplumbağanın Son Günleri / Last Days of the Giant Turtle Ahşap üstüne akrilik ve marker / Acrylic and marker on wood 60 x 60 cm, 2015
KILAVUZ /MANUAL
Esenyurt İstanbul’da bir ilçe Belediye olması: 1989 İlçe olması: 2008 Bugünkü başkanın seçilmesi: 2004
Akarca İnşaat Hayali şirket Kuruluş: 1991 İlk konut: 1996 Yüzüncü konut: 2003 On bininci konut: 2015 Esenyurt’ta yapı malzemeleri satan bir dükkanda iş hayatına başlayan firma, 2010’da “Akarca İnşaat Kentsel Tasarım Emlak Yatırımları Ticaret Limited Şirketi” olarak isim değişikliğine gitmiştir. Bugün kat karşılığı işleri, rezidans ve güvenlikli site inşaatları, kentsel planlama ve gayrimenkul danışmanlığı gibi çeşitli alanlarda faaliyet göstermektedir. Firmanın Esenyurt Cumhuriyet Meydanı’ndaki merkez ofisi geçtiğimiz aylarda tamamlanan Akarca Tower’a taşınmıştır. “Sanatın ve sanatçının dostu” Akarca İnşaat, birçok sergi ve güncel sanat projesini de desteklemektedir.
Akarca Construction Fictional company Founded in: 1991 1st housing unit: 1996 100th housing unit: 2003 10,000th housing unit: 2015 The company, which began by selling construction materials in Esenyurt, changed its name in 2010 to “Akarca Construction Urban Design Real Estate Investment Trade Limited Company.” Today, the company operates in various fields such as residential condominium and gated community development, urban planning and real estate consultancy. The headquarters have moved from Esenyurt Republic Square to Akarca Tower, which was completed recently. As a friend of the arts, Akarca Construction supports many contemporary art projects and exhibitions.
Esenyurt’ta 1989 ile 2004 arasında Belediye Başkanlığı yapan Gürbüz Çapan’ın ifadesiyle “Esenyurt tarihi ile Cumhuriyet tarihi biraz birbirine benzeyen hikayelerdir.” Türkiye’nin modernleşme serüveninin başarıları ve başarısızlıkları Esenyurt’ta kent ölçeğinde keskin olarak görünür olmuştur. 1989’da yaklaşık 25 bin kişilik bir köy olan Esenyurt’un nüfusu bugün 680 bin civarındadır. Gecekondulara karşı 1990’larda yapılan ilk ‘uydu şehir’ projelerinden 2010’ların dev bloklarına, ilçede toplumsal ayrışmanın mekansal etkileri çarpıcı boyuttadır. Esenyurt 2015’te İstanbul’da en hızlı nüfus artışı kaydedilen ilçe, en çok konut satışı yapılan ilçe ve hava kirliliğinin en yoğun olduğu ilçe sıralamalarında başı çekmektedir.
Esenyurt A district in Istanbul t
Became a municipality : 1989 Became a district: 2008 Current mayor came to power: 2004
In the words of Gürbüz Çapan, who was the mayor of Esenyurt between 1989 and 2004, “The history of Esenyurt and the history of the Republic are somewhat similar stories.” The successes and failures of Turkey’s modernization adventure are clearly visible in the area. Esenyurt, which was a village of roughly 25,000 people in 1989, has grown to around 680,000 today. From the first ‘satellite city’ projects constructed to prevent slum development in the 1990s to the high rises of the 2010s, the consequences of spatial and social segregation are striking. Esenyurt ranks among the districts with the fastest population increase, highest sale of housing units and densest air pollution in 2015.
Cumhuriyet Meydanı Esenyurt
Republic Square Esenyurt
Tozkoparan Güngören’de bir mahalle
Tozkoparan A neighbourhood in Güngören
Koordinatlar: 41°02’04.6”N 28°40’45.9”E
Coordinates: 41°02’04.6”N 28°40’45.9”E
Koordinatlar: 41°00’57.4”N 28°53’46.6”E
Coordinates: 41°00’57.4”N 28°53’46.6”E
Düzenlenmesi: 1994 Caminin açılışı: 2008 Altgeçit inşaatı başlangıcı: 2013 Altgeçit 1. etap açılışı: 2015 Esenyurt’ta belediyenin kurulması ve kentleşmenin hızlanmasıyla tören ve kutlamalar için geniş, merkezi bir meydan oluşturulmuştur. Çevreye hakim bir yapının önünde insanlarla dolup taşan boşluk Taksim’in uzak bir akrabasını andırmaktadır. Taksim’deki Atatürk Kültür Merkezi’ne doğrudan benzemese de modernliği çağrıştıran iş merkezinin meydandaki hakimiyeti, 2008 yılında inşa edilen camiyle birlikte ortadan kalkmıştır. Meydanın Taksim’le akrabalığına dair bir başka ayrıntı da devam eden altgeçit projesidir. Bu kapsamda ilçenin en merkezi bulvarının meydandan geçen kısmı yeraltına alınmış, meydan parke taşı blokları, borular, künkler ve geniş beton düzlüklerle sürekli bir inşaat halinde yaşamaya başlamıştır. 2014’ün Ekim ayında Kobani protestoları sırasında Esenyurt Cumhuriyet Meydanı’nda da çatışmalar yaşanmıştır. Esenyurt İş Merkezi’ndeki Dersimliler Derneği ve MHP’nin camları kırılmış, meydandaki Atatürk Heykeli yakılmış ve ardından jandarma ekipleri meydanda konuşlandırılmıştır.
Project: 1994 Opening of mosque: 2008 Underpass construction: 2013 1st stage of underpass completed: 2015 With the establishment of a municipality in Esenyurt and the acceleration of urbanization, a central square was built for ceremonies and celebrations. The square, swarming with people in front of a building that dominates over its surroundings, resembles a distant relative of Taksim. The ‘Esenyurt Business Center’ building, although not directly resembling the Atatürk Cultural Center (AKM) in Taksim, evokes a similar sense of modernity. With the completion of the mosque in 2008, the business center lost its dominance over the square. Another example of the square’s kinship with Taksim is the ongoing underpass construction project, which requires the most central avenue to be moved underground where it passes through the square. Since the project has begun the square has been undergoing a continuous state of construction with blocks of paving stones, tubes, pipes and concrete platforms marking the landscape. During the widespread Kobani protests in October 2014 there were also clashes in Esenyurt Republic Square. The Atatürk statue was burned, the windows of an association for people from Dersim and the offices of the Nationalist Movement Party (MHP) were broken in the Esenyurt Business Center, and the police took over the square.
Yapılış: 1950’lar Yerleşim: 1960’lar Riskli alan ilanı: 2013 Riskli alanın iptali: 2014 İstanbul’daki erken sosyal konut örneklerine ev sahipliği yapan Tozkoparan, 20. yüzyılın ikinci yarısının başında ‘gecekondu önleme bölgesi’ olarak inşa edilmiştir. Yapılan beş katlı konut bloklarında, gecekonduda yaşayan dar gelirli kesimler ve yıkımlarda evlerini kaybedenler 20 yıllığına borçlandırılarak ev sahibi yapılmıştır. Mahalleye yerleşenler yıllar içinde boş alanları ağaçlandırmıştır, yapı yoğunluğu hala azdır. 2008’den beri kentsel dönüşüm planları yapılan Tozkoparan’ın 2013’te ‘afet yasası’ kapsamına alınmasının ardından mahalle sakinlerinin tekrar borçlandırılarak yeni yapılacak konutlara yerleştirilmesi planlanmıştır. Ancak mahalle derneği TOZDER’in açtığı davada Danıştay, riskli alan kararını bilimsel dayanaktan yoksun bularak iptal etmiştir.
Construction: 1950s Settlement: 1960s Designation as ‘area of risk’: 2013 Cancellation of designation: 2014 Tozkoporan, constructed by the government ’as a “slum prevention area” in the 1950s, is home to the earliest examples of public housing projects in Istanbul. Low income groups living in slums and those who lost their homes in demolitions, were given 20-year mortgages and settled into the new five-story social housing buildings. The residents planted many trees in empty lots throughout the years and the density of the neighborhood has remained quite low. However, urban redevelopment plans have been in the makes since 2008. In 2013, Tozkoparan was designated as an ‘area of risk’ according to a new ‘disaster law’, thereby establishing a legal basis for redevelopment. The residents were told that they would be moved to new apartment towers - again funded through mortgages. In the lawsuit started by the neighbourhood association TOZDER, the highest administrative court has ruled in favor of the residents and decided that the ‘risky area’ designation is without scientific basis.
Aksaray İski Kamu binası
Aksaray İski Government building
Koordinatlar: 41°00’30.8”N 28°57’04.2”E
Coordinates: 41°00’30.8”N 28°57’04.2”E
Project: 1983 Came into use: 1985 Demolished: November 2015
Proje: 1983 Hizmete girişi: 1985 Yıkılış: Kasım 2015 Brüt beton kullanılarak yapılan binanın mimarı bilinmemektedir. ABD’de 1968 yılında inşa edilen Boston Belediye Binası’nın Türkiye kamu mimarisindeki birçok kopyasından biridir. Sonradan mavi ve su yeşili tonlarına boyanan ve çatısına iki kat çıkılan bina geçtiğimiz aylarda yerine park, meydan ve yeraltı otoparkı yapılmak üzere İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından yıkılmıştır.
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd.Şti Abdi İpekçi Caddesi, Kaşıkçıoğlu Apt, No: 42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com
The building, whose architect is not known, is one of the many copies of Boston City Hall in Turkish governmental architecture. In years, two additional stories were added and the building’s exposed concrete exterior was painted blue and sea green. It was demolished by the Istanbul Metropolitan Municipality in recent months to be replaced with a public square and an underground parking lot.
Koordinasyon / Coordination Doğa Okay Metin / Text Cem Dinlenmiş Çeviri / Translation Güher Gürmen Redaksiyon / Editing Elif İnce Grafik Tasarım / Graphic Design Yıldırım Çakmakcıoğlu Fotoğraflar / Photographs Mesut Güvenli
Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr AÇILIŞ SPONSORU / OPENING SPONSOR
Bu katalog, 28 Ocak - 27 Şubat 2016 tarihleri arasında Cem Dinlenmiş’in x-ist tarafından düzenlenen “Görsen Kesin Tanırsın” adlı sergisi nedeniyle 750 adet basılmıştır.
This catalogue, of which 750 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Cem Dinlenmiş’s exhibition ‘‘You’ll Know When You See It’’ shown between January 28th - February 27th 2016.
© Tüm yayın hakları saklıdır. İzin almadan çoğaltılamaz, yayınlanamaz, dağıtılamaz.
©All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted without permission.
Esenyurt M.S. 2016 /Esenyurt 2016 A.D. Kağıt üstüne dolmakalem /Fountain pen on paper 100 x 70 cm, 2016