E K İ N S A Ç L I O ĞL U seç sakla
E K İ N S A Ç L I O ĞL U pick and keep 14/05/2015 - 20/06/2015
Ekin Saçlıoğlu / Seç - Sakla Ekin Saçlıoğlu x-ist’teki ‘Seç-Sakla’ isimli altıncı kişisel sergisinde insanın biriktirme, koleksiyon yapma tutkusunu konu ediniyor. Sergi aynı konuya gönderme yapan dört bölümden oluşuyor: ‘Yeni Dünya’, ‘Barometz’, ‘Fosiller’, ‘Antikalar’. İnsanın biriktirme tutkusunun tarihi çok eskiye uzansa da günümüz koleksiyonculuğu 14.yüzyıldan başlayan ve 15.yüzyılın sonlarına doğru gerçekleşen coğrafi keşiflerle farklılaşan bir sürece dayandırılabilir. Nadire kabineleri olarak adlandırılan ilk koleksiyonlar Batı için insana, hayvana, bitkiye dair yeni ve farklı olan her türlü imgeyi barındırıyordu. Yeni Dünya’nın keşfi bambaşka hayvan ve bitki alemini de tanıma anlamına geliyordu. Avrupa coğrafyasına yabancı hayvanlar, özellikle kuşlar içi doldurulmuş halleriyle nadire kabinelerinin önemli parçalarıydı. Saçlıoğlu’nun çeşitli kuş kitaplarından faydalanarak akrilik boya ile yaptığı resimlerden oluşan ‘Yeni Dünya’ dizisi bu egzotik faunadan çeşitli kuşları konu ediniyor. Barometz botanikçiler tarafından 11.yüzyılda Asya’da, Tatarların yaşadığı bölgede keşfedilmiş olan, 18.yüzyılda Diderot’nun Ansiklopedisi’nde madde olarak yer alacak kadar ilgi görmüş bir bitki. Görünümü itibariyle içinden kuzuların doğduğuna dair inanışlara konu olan bitki Bitkisel Tatar Koyunu olarak da biliyor. ‘Seç-Sakla’da yer alan ‘Barometz’ isimli yerleştirmenin ortasında bitkinin sanatçı tarafından yapılmış bir çizimi bulunuyor. Çizimin tepesinde dikdörtgen göz bebekleri nedeniyle toynaklı bir hayvana ait olduğu anlaşılan bir çift göz doğrudan izleyiciye bakıyor.
Ekin Saçlıoğlu / Pick and Keep Yerleştirmenin sol tarafında ise sanatçının bir eskiciden satın aldığı, gerçek bir hayvana ait dört adet içi doldurulmuş toynaktan yapılmış askılık yer alıyor. Toynaklardan birinde ise hayvan derisinden bir giysi asılı. Yerleştirmenin önünde malzemesi silikon olan, tam da bir nadire kabinesi parçası olabilecek fantastik bir et kaktüs yer alıyor. İnsanın doğayı keşfi, keşfiyle birlikte ona sahip olma ve kendi çıkarları doğrultusunda ondan faydalanmasının doğaya aykırı durumu, karşıdan bakan bir çift gözün doğallığının karşıtlığı ile vurgulanıyor. ‘Seç-Sakla’nın ‘Fosiller’ isimli kısmında fantastik hayvan heykelleri yer alıyor. İnsanlık zaman içinde hayalgücüyle fantastik hayvan imgeleri yaratmış. Günümüzde efsanelerin ve mitolojilerin fantastik bir kahramanı olarak bilinen tekboynuzun (unicorn) yakın zamana kadar doğa içinde gerçekten var olan bir hayvan olduğuna inanılıyordu. Örneğin kendi oluşturduğu bir nadire kabinesine sahip olan, doktor ve tıpbilimci Michel Bernard Valentini, 1714 yılında bilimsel kaygılarla kaleme aldığı Museorum Museum isimli kitabında dünyada dört farklı tekboynuz olduğunu iddia ediyordu. Bu fantastik hayvan imgesinin muhtemelen Hindistan’da gerçekten yaşayan bir gergedan türünden yola çıkarak oluşturulduğu düşünülüyor. Ekin Saçlıoğlu da hayalgücünü kullanarak gerçek hayvanlardan fantastik hayvanlar yaratıyor. Fosillerin ana malzemesi sanatçının zaman içinde topladığı, biriktirdiği tavuk, hindi, kedi, köpek, koyun, at gibi farklı hayvanlara ait kemikler. Bu kemiklerin bir araya eklemlenmesi ve altın veya gümüş ile
kaplanmasıyla oluşturulan heykeller insanlığın geçmişte sahip olduğu fantastik hayvan imgesi yaratma geleneğinin günümüzde sanatçı tarafından yeniden yorumlanması olarak değerlendirilebilir. Ekin Saçlıoğlu, kemiklerden yola çıkan bir hayvan bilimci gibi gerçekten varolsalardı nasıl hayvanlar olacağını düşünerek fosillerin desenlerini de yapıyor. Sanatçı uzun zaman tekboynuzun gerçek bir canlı olduğunu kabul eden insanlara varlığına inanabilecekleri farklı hayvanlar sunuyor. ‘Antikalar’, Ekin Saçlıoğlu’nun giriştiği kendine ait bir koleksiyon oluşturma çabasının yansımaları. Jean Baudrillard, koleksiyonerin gösterenleri seçtiği sürece, nihai gösterilenin de ancak kendisi olabileceğini iddia eder. Sanatçının bir antika dükkanını ziyareti esnasında çektiği fotoğraflardan yararlanarak yaptığı çizimlerde raflarda duran antika parçalar konu ediliyor. Dört farklı çizimde dükkanın farklı rafları gösteriliyor. Her kompozisyonda yer alan eşyalardan birer tanesi sanatçının kendi koleksiyonunun bir parçası. Sergide yer alan parfüm şişesi, fırça, hayvan biblosu ve çerçeve gibi eşyalar Ekin Saçlıoğlu’nun oluşturmaya başladığı kendine ait nadire kabinesinin parçaları. ‘Seç-Sakla’da yer alan işler insanın toplama, biriktirme saplantısına dair. Sergide Ekin Saçlıoğlu’nun kendisinde de beliren bu tutkunun yansımalarını görüyoruz. Bir sonraki sergi Ekin Saçlıoğlu’nun nadire kabinesi olursa şaşırmayalım
Osman Erden
In her sixth solo exhibition at x-ist titled ‘Pick and Keep’, Ekin Saçlıoğlu chooses the human passion for accumulating and collecting as her subject matter. The exhibition consists of four parts, namely ‘New World’, ‘Barometz’, ‘Fossils’ and ‘Antiques’, all referring to the same theme. Although the history of human passion for collecting goes very far, the evolution of contemporary collecting as we know it can be attributed to the process that began in the 14th century, differentiated thanks to the geographical discoveries taking place towards the end of the 15th century. For the West, the first collections defined as cabinets of curiosity featured all kinds of new and different imagery about human beings, animals and plants. The discovery of the New World also meant the introduction to an utterly different world of animals and plants. Animals alien to European geography and especially stuffed birds were an essential part of the cabinets of curiosity. The ‘New World’ series composed of acrylic paintings that Saçlıoğlu realized by consulting various bird books features a diversity of birds from this exotic fauna. Barometz is a plant discovered by 11th century botanists in the region in Asia inhabited by the Tatars, drawing enough attention to be included as an article in Diderot’s 18th century Encyclopédie. Thanks to its appearance it was believed that lambs were born out of it, and it is also known as the Herbal Tatar Sheep. In ‘Pick and Keep’, a drawing of this plant by the artist stands at the center of the installation titled ‘Barometz’. At the top, a pair of eyes with rectangular
pupils, thus appearing to belong to a hoofed animal, directly gazes at the viewer. On the left-hand side of the installation is a clothes tree the artist bought from a ragman, made of four stuffed real animal hooves. A garment made of animal leather hanging on one of the hooves. In front of the installation, a fictional meat cactus made of silicone, a perfectly suitable piece for a cabinet of curiosity. The anti-natural state of the humans’ discovery of nature and their resulting urge to own it and to exploit it for their own interests is accentuated by the contrasting naturalness of a gazing pair of eyes. The ‘Fossils’, a part of ‘Pick and Keep’ features fictional animal sculptures. Throughout time and with imagination, humanity created fantastic animal images. The unicorn, currently known as the fictional protagonist of legends and myths was, until recently, believed to truly exist in nature. For instance, the owner of a curiosity cabinet he himself created, the doctor and medical scientist Michel Bernard Valentini argued in his science-driven book titled Museum Museorum (1714) that there were four different types of unicorns in the world. It is believed that this fantastic animal imagery probably originated from a rhino subspecies living in India. Ekin Saçlıoğlu uses her imagination as well, creating fictional animals out of the real ones. The fossils’ principal ingredients are the bones that the artist has been collecting over time, from various animals such as chicken, turkeys, cats, dogs, sheep and horses. The sculptures realized through the combination of these
bones followed by their gold or silver plating can be considered the artist’s reinterpretation of the past tradition of creating fantastic animal imagery. As a zoologist departing from the bones, Ekin Saçlıoğlu also creates drawings for these fossils, wondering how these animals would have looked like if they had really existed. The artist offers to the people that believed for a long time in the existence of the unicorn a variety of animals they can believe in the existence of. ‘Antiques’ is the reflection of Ekin Saçlıoğlu’s efforts to build her own collection. According to Jean Baudrillard, as long as the collector selects the symbols, the final reference can only be himself. The drawings based on the photographs the artist took during her visit to an antique shop illustrate the curiosities standing on the shelves. The four drawings refer to the different shelves in the shop. One object from each composition is part of the artist’s own collection. The objects in the exhibition including the fragrance bottle, the brush, the animal trinket and the frame are pieces of the cabinet of curiosity Ekin Saçlıoğlu began building for herself. The works in ‘Pick and Keep’ relate to the human obsession with collecting and accumulating. In the exhibition we witness the reflections of this passion as it also appeared in Ekin Saçlıoğlu herself. We shall not be surprised if the next exhibition consists of Ekin Saçlıoğlu’s cabinet of curiosity
Osman Erden
Yeni Dünya - İki Kuş The New World - Two Birds Tuval üzerine akrilik Acrylic on canvas 100x140 2015
Yeni Dünya - Bulut The New World - Cloud Tuval üzerine akrilik Acrylic on canvas 150x150 2015
Yeni Dünya - Su The New World - Water Tuval üzerine akrilik Acrylic on canvas Yeni Dünya - Mavi Papağan The New World - Blue Parrot Tuval üzerine akrilik Acrylic on canvas 100x100 2015
100x140 2015
Antikalar - Fırçalar Antiques - Brushes Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
Antikalar - Biblo Antiques - Bibelot Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
70x93
70x93
2015
2015
Antikalar - Çerçeve Antiques - Frame Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
Antikalar - Parfüm Şişesi Antiques - Parfume Bottle
Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
93x70
93x70
2015
2015
Et / Meat Silikon ve saรง Silicon and hair Barometz Enstalasyon | Installation
124x30 2015
Toynak / Hoof Hayvan bacağından askı ve peluş Hanger made from animal hoof and pelush fabric 75x78x20 2015
Barometz ve Kaktüs Barometz and Cactus Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 70x100 2015
Göz Eye Kağıt üzerine kuru boya Pencil on paper 14x23 2015
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
29.8x21 2014
42x30 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 20x20 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 30x24 2014
35x25 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
35x25 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
29.8x21 2014
50.4x32.6 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
32.5x50 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 25x35 2014
32.5x25
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 25x21.8
2014
2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 30x42 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 32.6x50.2 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 32.5x25 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper 29.8x42 2014
Fosiller Serisi Kağıt üzerine mürekkepli kalem Ink pen on paper
32.6x50 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
11x12x6
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
10x6x6
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
9.5x7x7.5
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
12.5x7x5
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
8x7.5x3
14x7x6
2014
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
30x12x28
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
27x12x18
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine akrilik solvent boya
46x69x30
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
27x27x21 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
48x40x39
25x17x25
2014
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine akrilik solvent boya
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
64x41x42
2014
11x10x11 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
5x7x11.5
2014
18.5x9x5.5 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
26x13x20
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
37x20x29 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
10.5x9.5x4
2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
15x6x5.2 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
10.5x7x4 2014
12x8x7.5 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine altın kaplama
9x9x4 2014
Fosiller Serisi
Çeşitli hayvan kemikleri üzerine gümüş kaplama
13x9x5
2014
Yayınlayan / Published by Art Sanat Üretim Hizmetleri Ltd.Şti Abdi İpekçi Caddesi, Kaşıkçıoğlu Apt, No: 42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@ artxist.com W www.artxist.com Koordinasyon / Coordination Yasemin Elçi, Doğa Okay Metin / Text Osman Erden Çeviri / Translation İpek Yeğinsü Grafik Tasarım / Graphic Design Yıldırım Çakmakcıoğlu Fotoğraflar / Photographs Mesut Güvenli Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaa Sistemleri San. ve Tic. A. Ş. Mart Plaza, Merkez Mh. Tatlıpınar Sk. No:13 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 11 07 W www.martmatbaa.com.tr Bu katalog, 14 Mayıs - 20 Haziran 2015 tarihleri arasında Ekin Saçlıoğlu’nun x-ist tarafından düzenlenen ‘‘Seç-Sakla’’ adlı sergisi nedeniyle 1000 adet basılmıştır. Yapıt boyutları cm birimindedir. This catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Ekin Saçlıoğlu’s exhibition ‘‘Pick and Keep’’ shown between May 14th - June 20th 2015. Dimensions are in cm. AÇILIŞ SPONSORU / OPENING SPONSOR
14/05/2015 - 20/06/2015