e ng i n
ko nu k lu ĂŠ tern itĂŠ
e ng i n
konuk lu
ĂŠ ternitĂŠ
r es pec t , Tu va l 端 ze ri a k r ilik / A crylic on ca nvas, 15 0 x2 0 0cm, 2 0 14
Ö l üm , g e r i d e k al an l ar i ç i n hüzün , b e l k i d e sevin ç; Me u r sau l t i ç i n h içl ik; p o st m o r t e m f o t o ğ r af l ar da is e b i r ve d al aşm a an l am ı n a gel ir. Pe k i ya ö l e n i ç i n ö l üm nedir? B i r H r i st i yan ya d a Müsl üm an için c e n n e t ya d a c e h e n n e m an l am ı n a g e l irken , d ah a üst b i r ka s t t a h at t a b e l k i r ah i p o l ar ak d o ğ ab i l e c e k b i r H i n d u için ç o k d a k o r k u l ası o l m ayan b i r d u r u m o l sa gerek. Öl üm; i n san d a t e d i r g i n l i k u yandıra n , i n san ı n i l g i si n i çeken ve b i r o k ad ar d a i n san ı r ah at sı z e d e n b i r k avra m. .
ét er n i t é, T u val ü zer i akrilik / Acr ylic o n canvas , 1 70x 250cm, 2013
B e n i m için s e ö l üm ü e n i yi i f ad e e d e n kel ime “ é t e rn it é” . F r an sı zc a b i r f e l se f e t e r i m i o l a ra k “ ö n c e si z ve so nra s ız” an l am ı n a g e l e n “ é t e rn it é” ayn ı zam an d a so n su zl u ğ u d a i ç i n d e b ar ı n d ırıyor. B e n d e ö l üme da ir b i r se r i o l u şt u r m a i st e ğ i u yan d ı r an é t e r n i t é k avra mı se r i n i n i l k r e sm i n e ad ı n ı verdi. E n şı k k ı yaf e t l e r i yl e yat ağ ı n a yat ı rıl mış , F r an sı z b i r g e n ç kızın d u var k ağ ı t l ar ı yl a ka pl ı, d i n i o b j e l e r l e d o l u o d as ın da ki ö l ü b e d e n i n i n f o t o ğ r a fın da , f i g ür ö l m üşt e n çok u yu r gibi.
De ath might br i ng g loom o r jo y to th o se w ho a r e lef t behi nd; acco r din g to M eur s a ult i t r es embles em p t i n e ss an d it me a ns f a r ew ell in po st mor tem photog r a phs . B u t wh at i s dea th f or the dea d? It co u ld m ea n r ea c hi ng a s ta te o f h e ave n or hell to Ch r isti a ns a nd M us li ms wh ile it w ould not be of muc h c onc er n fo r a Hin du bor n i n a n upper c a s t o r o n e wh o i s bound to be a pr i es t. Th e wo r d tha t def i nes bes t th e ide a o f dea th to me i s “ e te r n ite ” . Th is wo r d a ls o embodi es the i dea of ete r n i t y wh ile sy mboli z i ng a s ta te with n o thi ng pos t or pr i or to i t as a Fr e nc h phi los ophy ter m. De ath h as th e po w er to w or r y , bu t also d i s tur b huma n bei ng s . W h at in spi r ed me to c r ea te a s er i es fo cu sin g on i t i s “eter ni te”; wh ich is a ls o the ti tle of the f i r s t w or k i n t h e se r i e s. In th e ph oto w her e a y oung F r enc h g i r l i s in be d we ar in g her bes t c lothes , in a r o o m c ov er ed by r eli g i ous s y mbols an d wallp a per ; th e fig u r e r es embles s omeone w ho i s s l e e p i n g r ath e r th a n dea d.
P r i nc es s o f W al es , T u va l üzer i akrilik, 2 1 0x2 00cm , 2 014
in tr ig u e
O l i ve, Tu va l 端z er i a k ri l i k / Acr ylic o n canvas , 1 10x 200 cm, 201 4
M emo ri es o f childho od, T uval 端zer i akrilik / Acr ylic o n canvas , 150x200cm, 2014
Toy s Al i ve 1, Tu va l 端z er i a krilik / A crylic on ca nvas, 10 0 x1 0 0cm, 2014
Toy s Al i ve 2, Tu va l 端z er i a krilik / A crylic on ca nvas, 10 0 x1 0 0cm, 2014
Toy s Al i ve 3, Tu va l 端z er i a krilik / A crylic on ca nvas, 10 0 x1 0 0cm, 2014
Toy s Al i ve 4, Tu va l 端z er i a krilik / A crylic on ca nvas, 10 0 x1 0 0cm, 2014
Uyku, T uval 端zer i akrilik / Acr ylic o n canvas , 80x80cm, 2014
G i rl a n d Do l l , Tu v al 端 ze ri akrilik / A cry lic on ca nvas, 80 x80 cm, 2014
Yayınlayan / Published by Artı Sanat Üretim Hizmetleri Ltd. Şti. Abdi İpekçi Caddesi Kaşıkçıoğlu Apt. No:42/2 Nişantaşı, İstanbul, Türkiye T +90 212 291 77 84 F +90 212 343 69 35 E info@artxist.com W www.artxist.com
Koordinasyon / Coordination Yasemin Elçi Çeviri / Translation Hazal Ilgım Çelik Fotoğraf / Photograph Mesut Güvenli Grafik Tasarım / Graphic Design Okay Karadayılar
Renk Ayrımı, Baskı ve Cilt / Color Seperation and Printing Mart Matbaacılık Sanatları Tic. ve San. Ltd. Şti. Mart Plaza, Merkez Mh. Ceylan Sk. No: 24 Nurtepe, Kağıthane, İstanbul T +90 212 321 23 00 F +90 212 295 1107 W www.martmatbaa.com.tr
Bu katalog, 11 Eylül — 11 Ekim 2014 tarihleri arasında x-ist tarafından düzenlenen Engin Konuklu’nun “éternité“ adlı sergisi nedeniyle 1000 adet basılmıştır. This catalogue, of which 1000 were printed, has been prepared by x-ist on the occasion of Engin Konuklu’s exhibition “éternité”shown between September 11th — October 11th, 2014.
Dee r T r oph y, Tuval 端zer i akrilik / Acr ylic o n canvas , 210x200cm, 2014
11 / 9 — 11 / 10 / 2014