新加园第186期 by XINJIAYUAN

2014年8月8日总186期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 8 月 8 日星期五第 2 9 期总 1 8 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园广告热线：514 393-8988

风雨无情人有情

蒙特利尔侨学界海南赈灾慈善晚宴

袭

击海南的7.18“威马逊”台风，从海南省文昌市翁田镇登陆，横扫海口市、文昌市、琼海市、澄迈县、定安县等地，一时间楼房被吹倒，农产品庄稼被席卷一空，翁田镇、罗豆农场等地大部分的房子被夷为平地，灾情险峻。没水没电没食物，关注的眼光投不进去，求助的呼声传不出来，海南成了一座瘫痪的孤岛。截至7月23日前，海南全省18个市县、216个乡镇，共325.829万人受灾，直接经济损失达119.5亿元，36人死亡，31人失踪。风雨无情人有情，祖国乡亲的灾难令加拿大广大的爱国侨胞们寝食难安，特别是海南籍的乡亲，更是时时刻刻心系灾区，为此，由满地可（蒙特利尔）华人联合总会、蒙特利尔华商会、蒙特利尔海南同乡会牵头，于7月 27日，在唐人街红宝石酒楼，

确认成立了蒙特利尔侨学界海南赈灾筹委会，并募集了第一批的赈灾善款；随后，筹委会迅速进行募集善款的联络工作，积极接洽华埠社团、海南乡亲，在华总会主席邵礼平先生、华商会主席张仕根先生、海南同乡会主席陈婧女士带头认捐之下，已募得近万元善款。（下转3版）

开始接受8月班报名

皮尔逊教育委员会

平面设计名片菜单海报

标志标签宣传单

514-393-8988

魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

大学预科项目

其他学习项目等

2014年国际暑期英语学校正在招

www.lbpsb.qc.ca 生，欢迎国际学生报名参加！中文服务：514 798-8787 International Department, Lester B. Pearson School Board, 244 De La Presentation, Dorval, QC, Canada H9S 3L6

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年8月8日总186期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团公司，博大地产是博大集团旗下专业的房地产公司，近10年来，博大地产相继在Montréal，Brossard， Candiac市等地投资开发多个包括：独立别墅，联排别墅，多层公寓在内的房地产项目，从土地开发，规划设计，建设施工，工程监理，到装饰装修，博大的专业技术人员都完成得井井有条，一丝不苟。博大始终将质量品牌和优质服务放在首位，并且与各个工种的分包商和材料供应商建立了良好的协作关系，得到业界的一致好评。2011年和2012年，博大地产获得魁省新房建筑协会颁发的开发商铜牌奖，Brossard市公园别墅项目获得《Domus》优质建筑奖。

最新楼盘南岸Candiac 市，豪华公寓，1353 平方英尺，二层带大阁楼1695平方英尺，2个室外车位，室外草坪车道完成，临近Costco等商务中心，签合同后60天入住。

199,000 起加税

博大地产继续向华人社区提供下列优质服务： • 继续大规模开发新项目，满足华人住房需求 • 承揽各种新房建设，旧房翻修，图纸修订，成本预算，政府申请，建设施工，工程监理，新房质量保证，免费售后服务 • 寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展。

咨询电话：514-996-9066 450-659-9288 www.broadgroup.ca

土地销售 • 蒙特利尔东区，独立住宅用地，可建 3000平方英尺双车库现代化独立别墅，即时开工，180天入住。 • 南岸Brossard 市商业和工业用地，适应于办公，批发，仓储，小型加工，建筑面积可到8万平方英尺。

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ) 魁省新房建筑房质量保证许可证 (ABRITAT)，魁省建筑承包商协会会员(ACQ) 魁省建设委员会会员 (CCQ)，魁省健康与劳工安全委员会会员（CSST）

2014年8月8日总186期

当地新闻

www.greader.ca

蒙特利尔侨学界海南赈灾慈善晚宴（上接头版）为了募集更多的善款，支持海南人民重建家园，筹委会遂定于

加

8月8日（星期五）晚上七时，假座华埠唐人街 “ 水天一色” 大酒楼，举办 “ 风雨无情人有情 ” —— 蒙特利尔侨学界海南赈灾慈善晚宴，募集善款，为海南灾区的灾后重建添砖加瓦；同时，筹委会还将在华埠各社团以及唐人街等地设立海南赈灾筹款站，所筹款项，将经由中国驻蒙特利尔总领事馆，直接捐赠到海南文昌灾区，修建一座抗洪楼兼文化活动馆。为表感恩之心，当地政府将会制作一方纪念牌匾，捐赠者的名号将被镌刻其上，流芳百世。截至发稿，华总会、华商会、海南同乡会、世纪超市、柬华协会、新加园、枫华书店、加中商会、华韵凤凰艺术团、雀之灵、山东同乡会、黄云山公所、中山同乡会、蒙特利尔多元文化交流协会、西岛中文学校、梦之声合唱团、华康诊所、越华会三机构、昭伦公所、潮州会馆、西岛孔子学校、中山公园基金会、河南同乡会、魁北克中药商会、洪门民治党满地可分部、湖南商会、魁北克康复医协会、七天俱乐部、开平同乡会、台山同乡会、满地可雄鹰体育会、台山宁阳会、广西同乡会、北京同乡会、江西同乡会、福建同乡会、

加拿大牛肉猪肉价格猛涨乳制品和谷物价格持平

天津同乡会等社团及其乡亲，参与到募捐善款的行列。感谢您的关爱与支持！让我们继续努力，争取募集到更多的善款，尽我们最大的能力，支持海南人民重建美丽的家园！

捐助联络站及联络人： 1，蒙特利尔海南同乡会许仁宇女士514-561-1049

2，唐人街枫华书店张健先生514-842-5689 8月8日（星期五）赈灾晚宴联络人： 3，海南同乡会陈婧女士 514-887-9368 4，蒙特利尔华商会张士根先生 514-812-2813 5，柬华协会林典先生 514-839-1898

加园咨询服务

拿大统计局公布的数字显示，今年以来加拿大的食品价格上涨了2.7%。但这个数字是蔬菜、水果、肉类和奶制品等食品的平均上涨幅度。对于餐桌上离不了猪肉和牛肉的人来说，他们感到的涨价压力远远超过这个比例。以牛肉为例，2014年上半年的各种牛肉产品的价格平均上升了17%。而牛胸肉的价格更是飙升65%。加拿大统计局公布的数字显示，2014年1月到5月，猪肉的价格上涨了12.2%。另外，从 2013年6月到2014年6月这一年间，牛肉馅从9.53加元一公斤涨到11加元一公斤，牛排肉从 17.34加元一公斤上升到19.86加元一公斤。加拿大统计局分析师阿曼达.赖特说，食品价格的上涨通常都可以归结到市场供求关系上。目前统计局掌握的最新的加拿大人消费数据是2012年的。在这一年里，加拿大家庭在食物上平均付出5572加元，约占一年消费额的10%。花钱最多的食物依次是肉类(1038加元)，乳制品 (855加元)和水果(688加元)。

蒙特利尔机场设立国际留学生迎接站

成

千上万的国际留学生将在未来几个星期内抵达加拿大，为了方便外国学生的落地，魁北克省的一些学生自动组织起来，在蒙特利尔的皮埃尔·埃利奥特·特鲁多机场( l’aéroport Pierre-Elliot-Trudeau)设立了一个国际留学生接待站。在蒙特利尔机场的国际航班到达大厅，21岁的亚历山大是迎接站接待的第一名国际留学生，亚历山大来自德国，将在蒙特利尔法律系学习，他说，“我很高兴来到加拿大，来到蒙特利尔，请问，我怎么从这里到市中心? “。迎接站协调员 Cédric Tardif说，“我们给刚到的国际留学生提供蒙特利尔的临时住宿信息，并提供交通方面的信息”。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

8月16日星期六10:00-12:00 免费参加，座位有限，敬请电话预约！

移民魁省法语班招生，法语B2考试报名

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生）

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

开学购物季拖至九月学年中

距

离新学年开始仅剩下数周﹐传统学生用品零售店称﹐受网上购物趋势影响﹐以及家庭负债水平压力所致﹐今年返校购物季销售料趋势减缓。安永会计师事务所 (Ernst & Young)最新调查显示﹐加拿大消费者不大愿意为新的学生用品掏腰包﹐购物者在开支前﹐会先在网上调研。报告说﹐消费者的节制态度﹐会将购物季节延至学年中。安永会计师事务所加拿大零售和消费产品主管贝尔(Daniel Baer)说﹕ “零售商继续提早促销﹐ 争取赚得消费者的每一分

钱。但是﹐消费者料将等待进一步减价﹐将返校购物季节延至9月初﹐即开学之后。” 贝尔指出﹐民众债务水平高启、食品与汽油价格上涨等因素﹐导致消费者囊中羞涩。预计在整个返校购物季节﹐阿省、萨斯喀彻温省及卑诗省的零售销售额将名列前茅﹐魁省与安省接近平均预测水平﹐而大西洋省份则落后于全国的平均水平。服装、鞋子与文具之类传统用品的销售﹐预计与2013的水平持平﹐而电脑、平板电脑及各类电子产品的销售﹐预计低于预期。贝尔说﹐该预测是基

于对数个经济指标的分析作出﹐包括就业率、目前各省零售销售额、消费者信心指数﹐以及上市公司公布的业绩等。这些数据在7月的最后两周蒐集﹐研究人员也从各行业零售商处获取信息。此外数据还显示﹐25 岁以下的消费者﹐更乐意循环使用旧物品﹐从而节省开支。贝尔说﹐消费者更加精明﹐更多使用移动通讯装置﹐搜寻减价信息。与此对应﹐零售商也在试图将自己与品牌游击店、限时合作、独家针对性营销区分开﹐“在竞争性经济中﹐零售商亦需要在价格以外竞争。”

美联航一客机空中舱内突失火迫降加拿大

www.greader.ca

◆ 地产专栏

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866

如何上网找房续7 二、查找房源（续）前面介绍了网站最基本的物业查找功能，本网站还能为您提供很多房屋相关的信息，比如某个社区的社会形貌，房产交易统计和生活服务查询。使您在买房区域的选择上避免道听途说，做到心明眼亮，用数据说话。想了解岛上西南区（LE SUDOUEST)的人口社会形貌，您可以这样操作： 1）在电脑地址栏中输入：http:// www.centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面。 3）点击标签页COMMUNITIES/社区； 4）页面左侧Choose a region/区域选择，点击下拉箭头，选 Island of Montreal； 5 ）页面左侧 C h o o s e a municipality/市县选择，点击下拉箭头，选LE SUD-OUEST；

2014年8月8日总186期

西南区的社会人口形貌呈现眼前：人口数目，密度，变化，年龄组成；家庭收入，类型；房屋种类比例；教育程度，语言等等。瞧，西南区2011年有常驻人口73569人，其中2.4%的人讲中文，而2006年分别是71365人和2.6%。查查看，你所在的社区是什么情况？

网球2014罗杰斯杯让人大跌眼镜。本周二加拿大网球新星Eugenie Bouchard在自己的家乡蒙特利尔被名不见经传的美国选手Shelby Rogers淘汰出局，令蒙特利尔人唏嘘不已。 2014罗杰斯杯于8月1-10日在加拿大蒙特利尔市进行，世界排名前十名的球员中有8位前来参加比赛。

一架美国联合航空公司的波音777客机因机舱内突然起火，于当地时间5日晚上紧急迫降在加拿大的哈利法克斯机场。无人伤亡。

据悉，该搭载233人的航班系从美国新泽西州飞往比利时首都布鲁塞尔。机场发言人称，飞机降落前已扑灭火势，但为防万一，在最近的机场紧急降落。但他未说明起火原因。

全程法律咨询，诚征各类住房

房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel

(514) 869-6866

投资商机快报

6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1

拉瓦尔风景河畔

Pascal Wang

pascalwxf@gmail.com 双周特别推荐（南岸版）： * St-Hubert 2008年建1300平尺大公寓2卧1+1 卫，阳光明媚400 平尺大阁楼，市政估价28万9，业主急售21万5

幸福家园 Unifamiliale

• A区Bungalow，3+1卧，车棚，维护佳，门口公车34路至岛内市中心。$24万2 敞亮 • B区独立屋，5+2卧3+1卫厕。2+4车位，适合2代人大家庭。$59万6 和睦 • P区联排House，3卧2卫，高频公车15分钟到岛内市中心。$22万8 温馨 • L 区独立屋，4+2卧2+1卫厕，1+2车位。近 Dix30商圈。$68万6 霸气 • M区正南独立屋，步行4分钟金发超市，步行2分钟公车直达岛内市中心。3+1卧2卫。 $33万8 便利 • N区3+1卧2+1卫带车库，近中学，维护佳。$39万8 实惠新盘

• R区独立屋，4+3卧，3+1卫厕，2+4车位。 10年新。近COSTCO.$67万8 气派新盘

自住投资总相宜 plex

大型可耕农庄用地地质好，环境美，交通便

• Longueuil公车10分钟直达地铁站4plex，近collège Édouard-Montpetit4 X 4 ½，4车位，电暖。$32万4 回报稳

投资良机开发潜力大

• Longueuil3plex，5 ½ + 2 X 4 ½，电暖， 4车位，满租，交通便利。$34万 8维护好

寻求战略合作伙伴

• A区3plex，3 ½ + 4 ½ + 6 ½,近2个商业中心，自住投资机会难得。$42万8 要快

潇洒公寓 Condo • A区1130平尺2楼2卧阳光灿烂，室外车位，管理费120刀，维护佳。$18万5 明亮开阔 • N区1400平尺1楼3卧，阳光温馨，带车库，管理费160刀。$18万6 快手先得！

其它大量最新房源，银行回收房源，欢迎来电、来函索取资料。岛内房源详见《北美经济导报》

有意请电王先生： 514-996-9066

2014年8月8日总186期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目皮尔逊教育委员会皮尔逊教育委员会为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。

2014年国际暑期英语学校正在招生，欢迎国际学生报名参加！

皮尔逊教育委员会坐落于加拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特利尔风景秀丽，是加拿大的历史名城。以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育委员会是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。向国际学生提供的主要国际学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目习，达到要求，获得魁北克高中毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目学院（CEGEP）学习，取得初级学院毕业证后，进入魁北克省 • 魁北克中小学学习项目各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目（DEP和ASP项目）魁北克省高中毕业证项目

我们在七所职业教育中心提我们在12所高中提供魁北克供29个职业教育专业项目,所有高中毕业证学习项目，国际学生专业都向国际学生开放，以满足按照魁北克教育部教学大纲学国际学生的不同职业需求和人生

www.lbpsb.qc.ca 规划。学生按照魁北克教育部规定的教学大纲学习，达到要 IInternational Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School 职业教育毕业证（DEP）和证书 Board, （ASP）。我们的职业教育专业 244 De La Presentation, 为全年入学，学生可根据需要选择不同的专业和入学日期，以期 Dorval, QC, Canada H9S 3L6 中文服务：514 798-8787 以最快的速度和最便捷的方式， Fax: 514-695-4507 完成学业，顺利步入下一个人生目标。 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 2014年国际暑期英语学更多资讯，请访问我们的网校正在招生，欢迎国际学生站：报名参加！

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

加拿大房市会像爱尔兰崩溃吗？

从

08年经济衰退到今天，每当加拿大联邦财政部长和央行行长谈到房市的前景，总是千篇一律的一句话：“本国房市正在软着陆”。六年过去了，虽然财政部长从费拉狄换成了奥利弗(Joe Oliver)，央行行长从坎尼换成了波洛兹，但是他们对房市前景的评论还是这句话，一丁点都没有变。“软着陆”仿佛就是一帖万灵丹，有了它加拿大的房市就能避过一切崩溃的危机和风险，保得万年平安。不过，如果翻翻新闻人们就会发现，在2007年爱尔兰政府在评估该国的房地产市场时候，也说过几乎完全一样的话。可就在短短的一年后，也是就是 2008年，爱尔兰的房市就在经济不景气中崩溃，平均房价下跌了一半，很多房主手上的房产价格还没有他们的按揭额高。六年过去了，虽然该国的经济已经初步站稳了脚跟，但是房地产市场一直没能缓过劲。如果再仔细分析下去，就会发现那时爱尔兰房市的情况和加拿大真是太像了，例如：缺乏足够数据对房屋市场进行分析、总

是宣传租房不如买房、国家经济过于依赖建筑业……此外还有一点：总是把“软着陆”挂在嘴边。加国房市兴旺秘诀：按揭保险令银行放心借贷同样是“软着陆”，加拿大的房市没有像爱尔兰那样轰然倒下，当然有其保命之道，那就是按揭保险制度。加拿大的这个制度已有50多年的历史，它要求任何一个政府监督的银行在卖按揭的时候，如果如果客户的首付低于20%，必须购买按揭保险。按揭保险的本意是能够让银行放心借贷，让相对不太富裕的首次购房人士也能以优惠的利率借到钱，从而早日拥有自己的房屋。可到了今天，这个制度最大的受益人却成了银行：首先，它们购买按揭保险时，可以将保险费摊到客户头上，自己不用承担一丝成本;其次，即便是客户断供了，他们会失去房子，银行可以从CMHC(加拿大按揭及房屋公司)那里把损失的钱都拿全都回来，一个子都不会少。由于按揭保险大大减少了放贷的风险，令银行的胆子越来越大。即便在前两年经济动荡、就

业不景气的时候，银行也敢不断放贷——反正出了事有CMHC 顶着，不怕钱拿不回来。另一方面，按揭保险也让原来买不起房子的人能够借钱买房，而各大银行也争相推出低利率，抢夺顾客。几年过去，虽然加拿大的平均家庭债务一次次地刷新了历史记录，但是房价逆市猛涨，建筑业也异常兴旺。目前，房地产、建筑业及其相关产业已经成为本国经济增长的重要因素。按揭保险：规避危机的良方还是定时炸弹? 加拿大靠着按揭保险成功躲过了房地产危机让爱尔兰羡慕不已。早些时候，位列《财富》杂志全美500强的金沃思金融公司 (Genworth Financial)就建议爱尔兰效仿加拿大，建议一个“在金融危机中具有很大优越性的” 国家按揭保险制度。最近有消息指出，爱尔兰政府正在严肃地考虑是否应该效仿加拿大，建立一个类似的按揭保险制度，以帮助其建筑业的复苏。不过，也有业内人士指出，爱尔兰对加拿大的羡慕太早了一些。按揭保险究竟是躲避危机的

沃尔玛下月推出：网上购物实体店取货

从

去年，加拿大沃尔玛推出了网上购物免运费，吸引了大量消费者关注之后，该公司昨日再次宣布了一项新的便利措施： “click and collect”，即安省顾客在线购买商品后获得一个密码，然后可到10个指定商店之

一或该公司的总部，从设在那里拿取货物。据悉，沃尔玛已经能为全国97%的地方提供免费送货，一些大城市甚至是免费的次日到货，并由此吸引了不少以前不知道能在网上购物或不愿在网上购物的顾客。业内人士指出，此举将引发新一轮的竞争，让其他大型零

售商也会争相效仿。不过，对于较小的零售商来说，如果能够在不涨价的情况下提供同样的服务，无疑会是非常艰巨的挑战。

良方，还是一个将危机延后的定时炸弹，还真不太好说。目前，很多经济学家都相信加拿大的房地产已过高估价。国际机构有预测加拿大房价虚高60%的、有40%的、有20% 的……即便是本国的专家如TD 银行，也认为房价有10%的泡沫。按揭保险制度令泡沫无法及时被挤出，并堆积的越来越高，未来房价是否会出现大调整，现在谁也说不准。位列本国五大商业银行之一的满银(BMO)首席经济学家波特(Doug Porter)本来一直对本国的房地产市场颇有信心，可是现在却表现出了一些谨慎。他表示，目前有三个因素在支撑加拿大的房价：位于历史最低水品的利率、外国买家，以及首次购房者(20-38岁)。这几个因素尚可将加拿大房地产支撑几年，可是有朝一日如果这几个因素不复存在了，而房价又那么高，下面会怎样呢? 或许再过个10年，就不是爱尔兰羡慕加拿大，而是倒过来，加拿大该羡慕爱尔兰了。因为那时爱尔兰已经挤掉了泡沫、挨过最困难的时期，房市变得强劲，而加拿大却耗尽了一切可令房市上涨的因素，却有着一个谁也负担不起的房价。作者：牧涛

2014年8月8日总186期

国家研委警告合作公司信息可能落入黑客之手加拿大国家研究委员会 (NRC) 写信给一些合作公司说，在上个月的网络攻击后，它们与该委员会共享的机密信息可能已经落入黑客之手。渥太华的Twelve Dot Labs是把自己的商业机密交给加拿大国家委员会的许多公司之一。该公司老板法伍德.汉说，如果公司资料真的遭窃，某个中国公司就可以在他申请专利以前利用他们的研究成果。他指责加拿大政府在网络安全方面太过松懈。他希望公司企业都去问问“我们的政府，为什么明明知道有更有效的方式却不用?”亦有网络安全专家指出加拿大在保护网络方面的人均支出比许多盟国都低。

2014年8月8日总186期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

海阔天空

古沙文苑

专栏作者：高高 mv7177@yahoo.ca

写在前面：感谢《新加园》提供版面，为我开辟一个《海阔天空》的专栏。历经18个月的写作，已经收到很多读者的反馈，感谢每一个朋友的关爱。《海阔天空》就是我自己的生活点滴，希望一些信息可以给需要的读者一些帮助。如果愿意直接和我交流，请和我联系邮箱：mv7177@yahoo.ca

离开忧伤的灵二

夫

妻之间彼此要多用心观察对方，不要在没有意识到问题的严重性前表现的太淡泊，甚至在判断有忧郁症时是也无法面对。当妻子或丈夫第一次说一句口头禅 “好郁闷”，“没劲”“烦人” 等负面字言频繁出现时，就是一个征兆，这时就有彼此敏感一点。我们要的就是被爱和关心，不论是否有忧郁情绪的反应。移民后没有亲戚朋友的关心，有的就是家庭小单位，如果两人之间在不团结相爱，这种移民生活真的是一种煎熬。在魁北克冬天太漫长，日照时间短，这无疑也是造成忧郁的一种因素。而患有忧郁症的人要多晒太阳，要多吃巧克力，每天一只香蕉都是可以产生快乐因子，而减少忧郁情绪。柯儿是一个漂亮性感的武汉女人。她非常希望生一个女儿，可是生下一个儿子后，她得了非常严重的产后忧郁症，如同魔鬼附身，产生一些稀奇古怪的想法和行为。有一个，她看着襁褓中的儿子，想“我把他杀了就可以再生一个女儿了。”于是，她就拿起身边的一块毛巾，慢慢伸向儿子，想把儿子闷死。在这个想法产生后，柯儿非常开心，她说，浑身颤抖，那种兴奋感让自己非常快乐，而且导致身体有汗流出。可就这时，她的潜意识对自己说：STOP。她吓了一跳，立刻离开孩子，给CLSC固访护士打电话。护士非常耐心地问她，身边有人吗？没有。好，离开孩子去其他房间，把公寓的门打开，叫隔壁的邻居陪伴自己，不要单独和孩子相处。护士一直和她聊天，同时，让她带着孩子立刻到诊所去见医生。就照着护士的指导，开车去了诊所告诉医生刚才发生的事情和感受。从此，开始心接受理辅导。柯儿后来告诉我说，产后忧郁症真的可怕，摧毁人性，她就是一种极端的例子。每个人在精神层面都有或多或少的 “ 问题 ” ；有人自我调节，有人通过药物，有人通过他人帮助，都能走出这种阴影；有

www.greader.ca

更多的人在这个时刻开始有了宗教信仰，其实都是自我调节的方式方法。其实，在自我训练的时候，一定要告诉自己，我还有很多事情要去完成，让自己感觉依然是有用的人。如此来减少极端行为和自杀倾向。患有忧郁症的人，大多都是非常聪明，敏感的且受过高等教育的人。女性居多的原因是生理周期荷尔蒙的变化，情绪的波动也稍微大于男性。忧郁症，或称抑郁症，有不同的医学专有名词。还有一个基督徒姊妹，她患有忧郁症的原因，不是遗传，而是后天受到精神刺激。她的丈夫抛弃了她和二个有病的小孩子。她也非常痛苦，希望死了得清净。但她不可以“犯杀人罪”，于是她希望制造人为的车祸而不是自杀。她故意闯红灯，故意在高速路上缓慢行驶，希望客货车把她的车压扁。但每一次她又克制了，原因就是，在那一刻，她的二个可爱孩子的脸浮现在眼前，她忽然会泪流满面，或把车停在路边嚎啕大哭。有时孩子在车上，吓的不知道发生了什么。两个孩子后来告诉我，他们为妈妈祈祷，说魔鬼抓走了爸爸，不要在抓走妈妈。上帝恋爱他们娘仨，因为不是遗传，在牧师的帮助下，她的内心开始变得坚强，奇迹地离开了忧郁症。这个过程大概持续了4年，中间也反复过，但最后她胜利了。圣经诗篇说：神所要的祭，就是忧伤的灵。神阿，忧伤痛悔的心，你必不轻看。

专栏作者：张廷华

送礼随笔

有

一个故事：八月中秋，张三带两只烧鸡去见东家，东家一看没带礼物，生气地说：“我地不与张三种。”张三一听，赶忙拿出烧鸡来，送给东家。东家这才脸有喜色，他转而用幽默口气说：“不与张三却与谁？” “为什么？”张三问。 “前者，是无稽（鸡）之谈也，后者，是见机（鸡）行事也。”东家忙改口。送礼与请客，现在是人们生活的一部分了。现在的社会上,人要办事，就要搞关系，请客送礼是常事。中国有句俗话：“当官的不打送礼的。”人们也常说，有理走遍天下，无理寸步难行。现在，社会上把这句话说成了“有 ‘礼’走遍天下，无‘礼’寸步难行了。”二者虽一字之差，但后者是对社会不正之风地揭露与鞭挞。一些人或单位给人送礼，是用于求人办事顺应社会风气而为之。送礼是一门学问，也是一门艺术。就像那“拍马屁”的，拍好了，听者舒服，拍者成功，事半功倍。送礼，不讲究方式、时间和地点，也会送出“事”来，你

姻缘劉日東滿臉通紅地說︰“雁姐﹐你很壞﹐你為了試探我的人品無所不用其極。那天你穿着短袖衫超迷你裙﹐你偎依在我懷里昏迷了近一小時。我為你不幸的遭遇痛哭﹐眼淚流了你滿臉滿胸脯﹐我放下你在沙發去梳妝台拿紙巾﹐你叉開兩腿﹐我看見你沒有穿內褲﹐我為你抹去臉上胸脯上的淚水﹐見你也沒有戴胸圍。我不是聖賢﹐我是一個血氣方剛的男子﹐你長得這麼漂亮﹐看見你引人犯罪的胴體﹐我那有不動心之理呢？我幾乎想抱你上床侵犯你﹐但我咬着嘴脣強忍着生理上那股強烈操動。你穿着性感透明睡袍痛哭引我去房間看你清晰可見的胴體﹐這一切的目的是令我按捺不住去幫你改寫犯罪票據。雁姐﹐那天早上我真的去書房了﹐我拿起筆﹐我覺得那支筆非常沉重﹐沉重得無法寫字﹐我內心很痛苦啊。” 白雪雁坦率地說︰“日東﹐ 你誤會了。你生活在中國封建社

会事倍功半，事与愿违，甚至会给你自己送出个行贿罪来。送礼，一般的情况是，办多大的事情，送多大的礼。你办100万元的事情，送100元钱的礼行吗？我要办一大点的事情，给人送过礼。那人只是一个小小的教导主任。此人大腹便便，一副贪官的模样，人说他本事通天。我找到他说明情况。他说这事能办，只是我也得出面求人。他说话到这份上，这不明摆着吗？我哥说，人家给咱办事托人是要送礼的，这礼钱能让人家出？哥的这想法是对的。送礼之前，我必须要考虑以下问题： 1. 给谁送礼？送礼，要选准对象。找领导办事，领导是个班子，都去送礼，你也没那么多的礼。所以，送礼要送给办事最主要的关键人。 2. 送多大的礼？礼物送少了，会影响办事情。礼物送大了，你承受不了。 3. 什么时候送礼？你送礼送得不是时间，会给收礼人造成受贿的不好影响。他一生气拒收，不给你办事是绝对会的。再说，你自己也不想捞个行贿的罪名吧？ 4. 礼送到什么地方？送礼送得地点不对，办事也会“砸锅” 的。我要办事，人托人，这是要送

长篇连载

第52期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 會﹐你不知道西方人的生活方式﹐不了解西方人的婚姻觀﹐道德觀。在西方國家 ﹐ 不知有多少男女一見鐘情閃電上床 ﹐ 合則同居﹐不合隨時分手。你不知道我的生活習慣﹐以為我下賤﹐ 以為我想勾引你犯罪。我已經對你說過﹐我自出娘胎至今就裸睡 ﹐裸泳﹐裸練瑜伽﹐戴胸圍患乳癌的風險比不戴胸圍風險大﹐平時在家里我從不穿內褲不戴胸圍 ﹐無拘無束非常舒服。我與柳鶯從小生活在一起﹐我們比親姊妹還親﹐我和柳鶯從六歲開始學瑜伽﹐每天晚上我們在泳池裸泳一小時﹐朝晚在三樓運動房裸練二小時瑜伽。我們長大了﹐我們要戀愛結婚了。追求我那二十六個男子之中﹐我唯一愛的是馬軍濤 ﹐我允許他星期一下午四點至夜晚十點半﹐星期二上午十一點至晚上十點半來豪宅見我﹐這段時間柳鶯住在舅父家里。我們互訴心曲﹐軍濤向我坦白﹐他從十三歲開始與女子談戀愛﹐他一共與

2014年8月8日总186期两份礼的。一份礼，是托他送给他所托的办事人，另一份礼，当然是得给他本人。这事我不得不考虑到。我送了这人两份礼，他欣然接受了，看他高兴，我也高兴。因为我所托办之事开始运转了。过了一些时日，我总想问问事办的进度吧？找人家说事，我能空着手去吗？当然是不能。我还得准备两份礼。再看我身边一件事：我一个朋友，是某厂矿的小头头。每到逢年过节，他都会给我诉说送礼的艰难。他们厂为向国家要计划内的钢材，厂方会拿出人力、财力，开车上京城找当官人送礼。他说礼物要送得主管人点头，还要送礼给直接的笔杆子，送给拿公章的人。据说工人都理解，不然明年没有活干发不下工资，人们的生活怎么过？如今，送礼的观念也与时俱进了。上世纪70年代，送礼送土特产品；80年代，送礼，送人参，蜂王浆；90年代，送茅台，五粮液，大中华；现在，21世纪了，送礼，已经在送金钱，送汽车。据说，送别墅，送美女的也有了。请客，送礼，不都是行贿。有很多也是正常的人际交往，是一种互爱的表现形式。老人给孩子们送礼物；儿女给父母送礼物；师生之间，战友之间，夫妻之间送点礼物……这些体现的，是关爱，是友谊，是爱情，绝对是好事。行贿，是以金钱、贵重物品引诱他人按照自己的需求行事（《词海》）。行贿是罪恶，它与正常的礼尚往来，不难区分，也不能相提并论。送礼之优劣，人人皆知之。

一百二十八個女子上過床。自從他認識了我﹐除了王海燕﹐他不再與任何女子上床。我愛馬軍濤 ﹐我不介意他的過去﹐我們狂熱地相擁相吻﹐晚上七點半至九點半我與馬軍濤在三樓運動房裸練瑜伽﹐跳舞﹐我的身體唯有給他看過﹐夜晚十點半他必須離開。因為爸爸媽媽不歡喜馬軍濤濫交 ﹐他們堅決反對我與他同居。日東﹐綺珊是我最好的朋友﹐我看過你們的全家福相片﹐看過你和妺妺日晴與綺珊合影的相片。我從她口中清楚知道你的家庭情況和經濟收入﹐父母對子女的教育 ﹐清楚了解你的性格為人。我在中介信托見到你﹐我被你英俊的容貌迷住了。我帶你回家﹐我用不着想方設法勾引你。我性格俏皮﹐我用預先捏造賤格的故事攷察你的為人的目的是讓馬軍濤輸得口服心服。日東﹐你的表現令我非常感動﹐長輩們和秘書們非常讚賞你﹐所以他們選你為婿。” “啊﹐原來如此。”劉日東說﹐“雁姐﹐自從那天以後﹐白天我想入非非﹐夜晚經常做夢擁抱你親熱﹐你令我神魂顛倒﹐這二個半月我過得好辛苦啊。” （未完待续）

2014年8月8日总186期

逆流而下

小说连载

第15期

作者：古一电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

身

旁的小童有些惊讶的看着阿水，她高兴的说：这是我第一次看到你笑，而且笑容这么干净。阿水愣了一下，努力的想收敛起表情，但微微扬起的嘴角依旧让他的脸显得憨厚，简单。雨渐渐变小，雨声从凌厉转为低沉，最后显得零星。两个人安静的走入雨中，顺延灯光朝远处走去，整条街再次缓缓安静下来…… 我和宋清站在饭店门口，街角处，坐着一个年过中旬的艺人，穿灰色西裤，白色衬衫和一件有些老旧的马甲，他用怀中的手风琴演奏很老的歌，几个路人站在一侧聆听，阮先生也在其中。他从口袋中掏出零钱，恭敬且整齐的放入艺术家身前的琴袋里，脸上透出谦逊友善的表情。身旁的宋清低声自言自语，偷偷用一种蔑视的眼神打量着艺人，他掏出烟，点燃，朝阮念乡走去。 “阮先生，差不多我们进去吧，已经订了桌的。” 他的眼睛在中年艺人和阮先生之间来回扫视，眼神也在不断的变化，一时自大，一时卑微。 “你知道这位先生弹的是什么歌吗？”阮先生问道，似乎没有一丝走的意思。 “额，不知道，老歌吧，以前有听过。” “它是1938年二战时期来自苏联的音乐，你想知道歌讲的是一个什么样的故事吗？” 宋清点着头，努力让自己的表情显得好奇，而阮先生只是笑了笑，没有继续说下去。他朝中年艺人微微点头，用笑容表示感谢，艺人将音乐奏入高潮，用曼妙的声音传达敬意。他转身朝饭店门口走来，宋清尾随。饭后约莫九点，宋清开车送阮先生回住所，我独自走在街道上，脑中浮现出你的身影。我知道，有些记忆是不应该去碰触，特别是那些在自己看来并不单纯的过往。我掏出手机，本想找个人聊聊天，但直到把联系人浏览完也没有寻到一个合适的，一种熟悉的失落感再次涌上心头。有时候内心的孤寂比独处时的寂寥更可怕，

热点聚焦

www.greader.ca

它让人变得自卑，变得浮躁，好像成就和努力被瞬间否定一样，一种自以为辉煌的过往顿时变得卑微。路过一家酒吧，我停了下来。虽不喝酒，但酒吧却是一个我频繁出入的地方。每次都是很多的人结伴前往，人群中有各色各样的角色，熟识的，刚认识的，第一次见面的，有同事，领导，企业家，明星，律师，官员，作家。有一次，我们甚至带着两个来自大山希望小学的老师去了Piano Bar，那是总编要求的，我没有反对，直到坐在嘈杂的包厢中，听着被喧闹和电音弄得畸形的钢琴曲时，我看到两个老师拘谨且尴尬的蜷缩在角落，他们的眼中泛出一种恐惧，是对这所谓现代文明的恐惧，是对舞池中如酒池肉林般欲望的恐惧。那个时候我忽然感到自己的肮脏，那是一种在都市生活里已经习惯，并引以为傲的优越感，而就在那一刻我才意识到，原来所谓的歌舞升平只是一种多数人用于填补内心空虚和恐慌的欲望假象，这与年少单纯时的憧憬背道而驰，人们用它玷污自己的单纯，麻醉内心的方向。几秒钟的犹豫后我走了进去。嘈杂音乐随着重音的节奏侵入我的耳中，我开始有些发慌，好像自己是一个从未来过夜店的孩子一般。一个服务生将我带往吧台，我看到他用余光打量我的服装，脸上没有任何表情。坐下，点了一杯龙舌兰，参照记忆中人们喝酒的样子，我舔一下已抹在左手虎口处的少许盐后一饮而下，一股强烈的灼热感从口腔顺延脖颈向胃部涌去，再将柠檬咬入口中，灼热感缓缓变为舒暖的温度，让我开始遗忘孤寂，那些原本厌恶的繁华也渐渐变得温情。转过身，灯光不再刺眼，舞池不再肮脏，我开始随着节奏缓慢的扭动身躯，刚刚脑中的愤世嫉俗消散而尽，闪烁的光包裹着一个个陌生的身影，他们喝酒，拥抱，亲吻，大笑，沉默，流泪，蜷缩，就像一出闹剧让我兴奋，一种充满鄙夷和自嘲的兴奋。（未完待续）

团聚移民遭拒原因五花八门

加

拿大移民部资料显示，家庭团聚申请遭拒原因五花八门，最常见的是不符法规的“受抚养亲属”定义以及担保人收入不足；甚至有人申请未满16岁的配偶移民遭拒。截至今年1月底，父母祖父母家庭团聚积案为8万 3010人，较2011年底减少一半，其中主要申请人来自印度。移民汇编杂志Lexbase 取自移民部资料显示， 2011年11月到2014年1

月间，家庭团聚申请遭拒原因很多，但最主要是申请人不符移民法所规定的 “受抚养亲属”定义，其中“被排除受抚养人”有 1089件;不属移民法117(1) (h)条项的亲属定义者也有 882件；不属孤儿有344 件。而排名第二的是担保人收入不及“低收入门槛”(LICO)，有1020件。有313个申请案因担保人先前曾提出家庭团聚申请，却未履行担保义务，再度提出担保而遭拒;另有268 起因担保人不住在加拿

大，不符担保资格、215起因担保人尚未符合住满五年要求、213起是担保人正在领取社会救助金。资料显示，家庭团聚申请遭拒原因五花八门，其中以不符抚养亲属定义居多。图为移民部长亚历山大(Chris Alexander)宣布父母祖父母依亲计划改革。(取自移民部网站) 其他拒签理由尚有担保人未缴清移民贷款(79 件)、尚有配偶家庭团聚担保进行中(61件)、担保人与他人结婚(40件)等。有

趣的是，有一名担保人提出配偶家庭团聚申请，对象竟未满16岁而被拒。资料也显示，备受移民社区关注的父母祖父母家庭团聚积案近年大减，截至今年1月31日止，全球积案共8万3010人，较 2011年12月31日时的16 万5857人减少一半。而正在外馆审理的积案以印度新德里的申请人最多，达 1万209人，其次为新加坡的3155人以及巴基斯坦的 2972人，占所有外馆积案的47%。

专家解读不公布“裸官”数量公布后或引政治地震

近

日，据媒体报道，至7月底全国各省份“裸官” 摸底调查已基本结束。各省份组织、纪检等部门，已基本掌握了本省的 “裸官”数量。然而，只有个别“零裸官”的地市在官网公布；江西、陕西、湖南、福建等10余个省市的组织、纪检部门，办公电话不是无人接听，就是拒绝透露 “裸官”摸底数据。 “各省之所以不予公布，一是目前正处于‘打老虎’的关键时期，很多人出于谨慎自保的考虑，二是 ‘裸官’问题涉及人数可能较多，干部级别也可能较高，担心公布具体情况后可能引起政治‘ 地震’。”中央党校党建教研部教授张希贤今日接受人民网记者采访时表示。

“裸官”数量讳莫如深，原则上实应公开

各省暂未公布“裸官” 摸底排查数据，较大原因可能是，摸底过程中遇到了一些特殊案例，如问题涉及人数可能较多，干部级别也可能较高。但这些“特殊案例”是否应成为不予公布 “裸官”数量的理由呢？张希贤教授认为，因为只是统计配偶移居国外的情况，不是直接指控成贪污腐败，所以原则上应该进入党务公开和政务公开的范围，公开“裸官”数量，甚至具体的姓名。“这也是党务公开和政务公开的必然要求。” 国家行政学院的许耀桐教授也认为，各地不应对 “裸官”数据加密，“‘裸官’治理同样要借助公众监督的力量，所以‘裸官’数据应该公开”。

“阳光法案”才能让 “裸官”藏不了依据中组发〔2014〕

埃博拉病毒为何致命

埃

博拉病毒曾被称为埃博拉出血热，是一种严重的感染性疾病，死亡率达90%。该病毒在非洲中部和西部热带雨林附近的边远地区最为常见。据世界卫生组织，今年3月起，埃博拉疫情在非洲几内亚爆发，随后蔓延到塞拉利昂、利比里亚和尼

日利亚，截至目前已造成 932人死亡。世界卫生组织称这场在非洲西部爆发的埃博拉疫情是迄今为止规模最大、最致命的，并表示必须采取“紧急措施”控制疫情蔓延，称以前未发觉的传染链正导致更多人被感染，增加了埃博拉病毒传播到其他大陆的可能性。埃博拉病毒最初症状

6号文件《配偶已移居国（境）外的国家工作人员任职岗位管理办法》的规定， “裸官”不得在“党委、人大、政府、政协、纪委、法院、检察院领导成员岗位”、“国有独资和国有控股企业正职领导人员”等5 类岗位任职。这也就意味着尽管“裸官”排查结果未予公开，但各地有关部门必须心中有数，根据摸底调查情况，对 “裸官”进行进一步处理，包括接受调整岗位，或者让配偶（或子女）自愿放弃外国国籍、国（境）外永久居留权或长期居留许可。目前动作最快的广东省，已于今年5月底完成清理，866名 “裸官”被调岗。国家行政学院许耀桐教授在接受人民网记者采访时表示：“中央的治理思路很明确，不论是哪个部门，还是哪个级别，只要是‘裸

官’，就躲不开、藏不了。正在开展的今年第二轮中央巡视，就把‘裸官’列为巡视重点。各省份的‘裸官’ 排查结果，肯定要经过中央巡视组审核。” 整治“裸官”最重要的是削弱其“官”属性，包括禁止“裸官”担任领导干部否肉麻话。此外，就是要加强公共资金、国有资产管理等。当然，最有效的办法还是推行“阳光法案”。 “摸底排查只是初步行动，这次调查是看底盘多大，是出手依据。现在只是自愿填表，是否有配偶在国外当然是可以填的，但你要让他们汇报财产问题，那就很难了。”张希贤说，“这就需要更长的时间，建立更加完备的法制框架。”

与感冒类似，伴随着突然发烧、极度虚弱、肌肉疼痛、喉咙痛和头痛。该病毒会进一步引起呕吐、腹泻、出疹、肝肾衰竭，有些病人还会出现体内出血和体外出血。该病毒经由动物向人类传播。若与受感染动物的血液、分泌物、器官或其他体液近距离接触，便会感染埃博拉病毒。在非洲，人们处理生病或死亡的受感染野生动物（黑猩猩、大猩猩、果蝠、猴

子、森林羚羊和豪猪）感染此病毒。埃博拉病毒可通过与受感染病人的血液、其他体液或分泌物直接接触而在人类中间传播。若有人曾进入埃博拉病毒爆发地区或与感染者或疑似感染者接触，并且出现上述症状，应立即需求医疗护理。目前，尚无方法能治疗埃博拉病毒。若得到悉心照顾和静脉补液，有人能恢复。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年8月8日总186期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师

胰岛素有什么生理作用？糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答胰岛素是人体胰岛 β-细胞分泌的一种激素，它是维持人体正常代谢和生长不可缺少的物质。起主要生理作用有：• 促进葡萄糖转化为肝糖原；• 促进葡萄糖进入细胞发挥作用； • 抑制蛋白质、脂肪在肝脏内转化为葡萄糖； • 抑制肝糖原分解，起到降低血糖的作用。但葡萄糖在肝、脑、肠粘膜、肾小管和红细胞等组织中不受胰岛素的调节，可以自由地透过细胞膜作为提供能量的基本物质。

夏季鲜榨果汁会损失营养吗

夏

季上市水果种类繁多，很多女生就喜欢将水果榨汁引用，像饮料一样，美味且多汁。那很多人就会想问，鲜榨果汁会损失营养吗？

哪怕是榨了之后马上就喝的果汁，也会有相当一部分营养素损失。比如说，维生素C一定不能和各种氧化酶相遇，否则就会互相作用。可是，在榨汁时，高速旋转的刀片会把细胞全部破坏，其中的所有东西都混在了一起。如此，维生素C遇到了多种氧化酶，自然就会损失惨重。有人做过一个实验表明，黄瓜在打汁后，维生素C的破坏率高达80%，番茄、小白菜等也有类似的结果。有条件最好在喝果汁时连渣吃掉。为了尽可能保证鲜榨果汁的营养，饮用有七种注意事项。

不运动比吸烟更致命据英国《电讯报》报道，美国心脏协会日前公布了一项将患心血管疾病风险最小化的七步骤指引《生活简单七步》（Life's Simple Seven），其中包括： 1.不吸烟；2.多运动； 3.不超重；4.保持健康的胆固醇水平；5.保持血压正常；6.调节血糖水平； 7.健康饮食。心脏代谢风险国际协会（ICCR）科技总监让·皮埃尔·德斯普雷教授认为，全球范围能实现所有七项达标的人，少到趋向于零。 “如果你分析这看似简单的七项，再考虑发展中世界国家，能全部达标的人口只有 0.1%。也就是说，在避免心血管疾病方面，只有千分之

一的人是健康的。” 如果只参考传统的风险因素，像胆固醇和血压，全球健康人口比率可能达到15%。然而，一旦考虑运动和饮食因素，人数就大幅度降低。运动和营养是心血管健康里最难实现的两大因素。达到国际认可的每周运动150分钟水平的人，无疑更少。一项调查中，60%的受访者称自己做到，但经过评估，其中只有三分之一的合格。现代食品中含有许多隐藏的盐分和糖分，普通人很难鉴别，这意味着许多人以为饮食合理，实际上并不健康。他说，如果能做到所有七点，健康益处堪称“惊人”。“如果七项标准全部达标，一个人65岁前绝对不会有任何

1、不要丢掉鲜榨果蔬汁的泡沫。我们用榨汁机榨好的果蔬汁上面都会有一层厚厚的泡沫，一般我们都会因为它没有味道，甚至看起来不是那么的好看就浪费掉了。而医学研究证明，这层泡沫中富含酵素，酵素对人体是很有好处的，比如抗炎抗菌，净化血液，增强免疫力等，但是这种酵素却是很容易就散掉了，只有尽快的喝完才能保证其活性。 2、橘类的水果表面都有一层白色的海绵层，把它留下柑橘类的水果，比如橘子、橙子、柚子等等，剥掉外皮之后里面都有一层白色的海绵层，它富含维生素C

心脏病。” 目前，许多国家大量人口都在关注减肥问题，戒烟和运动比减肥更重要。多做体育运动对心脏健康非常关键。在腰围相同的肥胖人群中，经常锻炼的人患心脏病的机会，要比久坐的人低50%。即使你腹部很胖，摆脱久坐，活动一下，也能降低患病风险。世界范围而言，缺乏运动导致的死亡人数已经超过了吸烟。而美国一项新研究发现，坚持“生活简单七步”，可以令患癌症的危险降低一半。研究者历史25年追踪研究1.3 万人的健康情况，最终发现，能够有六七项达标的人，患癌风险下降 51%。即使不计吸烟，余下六项中能有五六项达标者，癌症患病风险也可降低 25%。

和生物黄酮素，是对人体很有营养的。 3、不要用铝制容器盛放果蔬汁随着大家养生意识的提高，大家都了解铝一旦摄入体内，便很难排出，直接损害脑神经细胞，让人反应迟钝，记忆力下降，而鲜榨果蔬汁中的柠檬酸，果酸都能促进人体对铝的吸收，因此切记不要用铝制品来盛放果蔬汁。 4、不可以因为饮用蔬果汁而抛弃吃蔬菜水果鲜榨的果蔬汁，虽然可以起到补充蔬菜水果食用不足，但是

怎样理解“胰岛素绝对不足”和“胰岛素相对不足”？胰岛素绝对不足和胰岛素相对不足，是指胰岛Β-细胞分泌胰岛素的量，在不同程度上的差别而言。胰岛素依赖型病人，其胰岛Β细胞早到严重破坏，分泌胰岛素的量明显减少，几乎测定不出，体内胰岛素水平处于绝对不足状态。非胰岛素依赖型病人，其胰岛Β细胞损伤较轻，血浆胰岛素水平偏低或接近正常水平，体内胰岛素水平处于相对不足状态。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

却不可以代替蔬菜水果。 5、鲜蔬果汁不同于市面上的罐装，袋装的 100% 果汁饮料鲜榨果蔬汁富含维生素、矿物质、植物性化学物质及酶等营养成分，饮用之后会有神清气爽的感觉。但罐装、瓶装等100%果汁饮料与其相比就是有些营养不良了，这样的果汁在加工过程中，为了能保存更长时间，都要经过高温杀菌处理，果蔬汁中的维生素和酶就流失了。 6、榨完后的果蔬汁要马上饮用为了让果蔬汁中的

营养成分不流失，应尽快饮用，如果饮用不完，可以存入冰箱，但不可以超过24小时。 7、鲜榨果蔬汁要榨汁前用开水烫一下。略烫一下可以杀灭水果、蔬菜上面绝大部分的氧化酶，也使它们的组织微软一点，再马上榨汁可以减少营养成分的流失，增加出汁率，还可以使果汁的颜色相对更鲜艳并延长保存时间。不过如果为了营养而非口感的话，还是建议大家直接吃水果。

2014年8月8日总186期

文化娱乐

www.greader.ca

“我要上春晚”专场初选落定复赛争霸即将开锣

由

加拿大环球华语电视台主办，加拿大EA国际教育集团独家冠名的 “我要上春晚”加拿大专场节目首轮初选，自6月启动以来，以多伦多、温哥华为中心，依托加东及加西两个赛区，在加拿大全国范围内成功进行5场公开海选。初选帷幕刚落，复赛即将开锣。8月6日钓鱼台国宴的复赛舞台，将云集众多才艺高手。谁将显露高超技艺，展现独特风采，赢得终极选拔十强席位？答案即将揭晓。才艺新秀闪耀初选舞台加拿大多元文化并存，多族裔人群共处，具有浓郁的地域和民族特色，因此 “我要上春晚”加拿大专场节目选拔从报名初始，就不设专业门槛、不限年龄大小及节目类型，鼓励所有热爱舞台的朋友积极参与其中。加拿大环球华语电视台为广大表演爱好者打造了广阔舞台，为才艺新秀提供展现技艺的绝佳际遇。首轮初选于6 月26日在万锦市城市广场拉开帷幕，并陆续在温哥华、密西沙加、列治文山多地展开公开海选。数百名来自不同族裔的表演者

从各地聚集到海选城市，同台竞技，争夺复赛晋级名额，为现场观众呈现了数场精彩演出。无论是极具异域文化特色的苏格兰高原舞、墨西哥民族舞，传承了中国经典文化传统的京剧戏曲、古筝长笛，选手们以在舞台上熠熠生辉，绽放出迷人多姿的风采。五场初次选拔，不仅囊括了超过百个表演节目，还涵盖了多达十几种才艺技巧及表演类型。口技、武术、歌剧、快板、体操、评弹等轮番登场。选手们层出不穷的技艺展现，令评委和现场观众赞叹不已。而稚嫩孩童的才艺潜力以及鹤发老人对于表演艺术的执着与不懈追求，更令活动主办方深深感动。众多才艺新秀在初选舞台的精彩亮相，使初选的热潮不仅席卷加拿大全国，更引起中国内地文艺界的关注。国内众多知名导演及演艺明星纷纷表示希望能借此次选拔，挖掘更多演艺人才，展现加拿大独特的文化元素，为中国春晚推荐更多优秀节目。明日之星拉开复赛帷幕历时两个月的首轮选拔共选送了来自蒙特利尔、温哥华、魁北克、渥

太华、大多伦多地区，超过30个节目，参加8月6日的复赛对决。除了加勒比风情的民间舞、富含地域特色的手碟音乐，还有印度鼓演奏以及奇幻魔术， “我要上春晚”加拿大专场选拔复赛，将展现更为多元化的表演，为观众呈现内涵丰富的舞台。与此同时，复赛将迎来专业评审团坐镇现场。此次复赛，专家评委阵容强大，不仅有多次担任中央电视台春节晚会副总导演、《我要上春晚》节目专家评审的国家一级导演娄乃鸣，北京电视台著名导演兼制片人李雪萍，更有来自加拿大本地的资深人士

加入，将现场为选手们一一点评，提出精准、专业的意见。加拿大环球华语电视台，特意开放此次复赛的录制现场，为广大观众以及其他表演爱好者提供亲临机会，一睹众新秀的才艺展示，不仅可以支持自己所喜爱的选手，更可以与选手及评委进行积极互动，亲身融入“我要上春晚”加拿大专场节目选拔，体验并推动中加文化的深入交流。 8月6 日，众多明日之星、专业评委以及现场观众将齐聚 “我要上春晚”加拿大专场选拔节目复赛现场，精彩节目即将上演，敬请期待！

文化娱乐

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

当地时间8月6日，贝克汉姆现身美国街头，他一身黑色牛仔装打扮，破洞的裤子配上超酷的摩托车引来路人围观。而小贝也大方的与粉丝玩起了自拍。

央视电视剧《邓小平》张嘉译零片酬出演习仲勋

电

视剧《历史转折中的邓小平》将于8月8日起 CCTV-1黄金时间播出。剧中，邓小平由在马少骅扮演，毛泽东、周恩来分别由唐国强、刘劲扮演，萨日娜扮演邓小平的夫人卓琳，张嘉译饰演习仲勋。据张嘉译官方影迷会8月6日 11时许微博称张嘉译此次是零片酬出演习仲勋，微博称：制片人高成生在《邓小平》看片会中透露：“为了拍这部剧，张嘉译要辗转几个摄制组，同时还要改台词背台词，却没有拿一分钱的片酬，演员们的敬业精神令人感动！”。对于是否无酬演出习仲勋一角时，张嘉译独家向记者证实这一消息：“其实不是只有我，当时片子在拍时，需要很多演员来主演，剧组的预算很紧张，再加上拍摄时间不长，我就拍了快一星期，所以就没想说去收这个片酬。而且可以把这类的题材拍成剧，对我们是很有意义。”

2014年8月8日总186期

叶迎春和沈冰卷入周永康案

央

视主播叶迎春和前主播沈冰卷入周永康案，目前正接受调查。叶迎春的新浪微博更新止于2013年9月13日，发布自己主持“汉语桥”的信息，之后再无更新。今年年初，曾有传言称她被调查。她在央视也许久未曾露面，但她未通过任何渠道澄清过传闻。叶迎春出生于江西景德镇，1991年进入景德镇电视台做主持人，1993年进入江西电视台被委以重任：主持黄金时段的江西《新闻联播》。 1994年考入了北京广播学院新闻系的首届研究生课程进修班。1996年，她开始在中国中央电视台《军事报道》栏目担任主持人。1998年硕士毕业后，正式进入中央电视台，主持《中国新闻》。在央视期间，她曾多次担纲重大新闻事件的直播，在CCTV4海外观众调查报告中，2011年和2012年，她连续以53%和66%的得票率名列女主播知名度第一名。今年38岁的沈冰，2001 年进入央视，主持《对话》、《经济半小时》、《新闻会客厅》等节目。2008年北京奥运会后淡出央视。当时，沈冰的长时间消失曾引发关注，网友纷纷打听“沈冰去哪儿了”。直到 2012年7月，她以中央政法委信息中心副主任身份现身北京海淀法院，参加一档新法治栏目的调研。人们才发现，沈冰已经从政，成为一名副厅级干部。据欧美同学会2012年1月公布的一份简历显示，沈冰自 2009年2月起，担任中央政法委信息中心副主任。当时周永康任中共中央政治局常委、中央政法委书记。

2014年8月8日总186期

文化热点

www.greader.ca

中国（陇南）乞巧女儿节与妇女发展国际论坛在京举办

论坛现场文化表演活动

甘肃陇南市委书记孙雪涛发表致辞

本报讯记者小草 8月1日星期五(北京时间), 第六届中国（陇南）乞巧女儿节系列活动之一的中国（陇南）乞巧女儿节与妇女发展国际论坛在北京隆重举行, 并成功举办。本次活动是得到甘肃省清理和规范庆典研讨会论坛活动领导小组批准，由文化部非遗司、中国民间文艺家协会、甘肃省委宣传部、省文化厅、省旅游局、省外事办、省文联、省妇联、省民协和陇南市委、市政府联合主办，西和县委、县政府承办。论坛活动还邀请了联合国教科文组织、联合国妇女组织、联合国儿基会、国际妇女组织、驻华使节代表和国內妇女事业发展研究专家、民俗文化专家、新闻媒体记者等參加，以“女儿梦•中国梦 ” 为主題，共分乞巧文化展览、开幕式、主旨演讲、讨论交流、闭幕式和中央、境外媒体专访等6个内容，围绕 “乞巧文化和妇女发展”开展研讨交流和宣传推广，推动乞巧女儿节走向世界。第六届中国（陇南）乞巧女

甘肃省、陇南市、西和县有关领导出席论坛，白俄罗斯、玻利维亚、厄瓜多尔、匈牙利等22个国家的驻华使节应邀参加了论坛

国际论坛现场

论坛现场文化表演活动

中国（陇南）乞巧女儿节与妇女发展国际论坛在北京隆重举行儿节与妇女发展国际论坛，由甘肃省委常委、宣传部长连辑主持。中共陇南市委书记孙雪涛、文化部非遗司副司长张兵、巴基斯坦国家妇女地位委员会特别代表乌兹玛•努拉妮、匈牙利驻华特命全权大使齐丽、全国妇联副主席喻红秋等领导出席论坛大会并致辞，第十一届政协副主席王志珍发表了讲话。陇南市委副书记、市政府市长陈青，陇南市委常委、市委宣传部部长张昉，陇南市政府副秘书长、外侨办主任崔珍康，陇南市市委宣传部副部长周立钧，陇南市旅游局局长白杨，中共西和县委书记周子强，西和县委副书记、县长郝爱龙，西和县委常委、宣传部部长何能雄，西和县政府副县长许彤等甘肃省及各县区有关领导、嘉宾和多家国内外媒体出席了本届论坛。会上出席论坛的领导、嘉宾和专家学者参观了陇南旅游风光、民俗文化、乞巧文化、妇女发展事业展、电子商务图片展。还观看乞巧文化产品实物展，麻

纸制作工艺、刺绣、剪纸和麻纸书画现场展示，乞巧动漫、乞巧纪录片等视频。甘肃陇南市委书记孙雪涛在致辞中表示，本次论坛“既是贯彻习近平总书记‘让文化遗产活起来’指示要求，保护文化遗产、讲好中国故事，传承文化遗产、添彩美丽中国的重要举措，也是响应第四次世界妇女大会 ‘以行动谋求平等、发展与和平’主题号召，落实中国政府加强国际交流合作、共同推进世界妇女事业发展的实际行动，更是展示责任担当，共圆“女儿梦中国梦”的具体体现。” 本次论坛不仅展示了乞巧和陇南的精品文化，还在现场进行了乞巧仪式的文化表演，受到了来宾们的热烈欢迎。乞巧活动从每年农历七月初一前夜开始，到七月初七晚上结束，以原生态的表现形式，融崇拜信仰、诗词歌赋、音乐舞蹈、工艺美术、劳动技能等为一体。乞巧文化于2006年被列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

论坛现场展示乞巧和陇南文化精品

论坛现场文化表演活动

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

为什么要选择走小路？

你

走在大路上想到的事，大多数人都想到了；你穿越在小径想到的事，别人却不容易发现。因而，你获取的成功率就非常高。可是，我们有谁愿意放着平坦的大道不走，而去走那些布满荆棘的羊肠小道呢？事业的拥挤出现了，危机便产生了。人人都觉得可行的事，往往都不可信；人人都觉得没有希望的事，奇迹每每就会发生。这就跟寓言所讲的“龟兔赛跑”是一样的道理。现实生活中，你不会想到乌龟会跑过兔子，可是结果恰恰就是这样，乌龟跑到了兔子的前面。打猎的人喜欢选择无人行走的野径，因为最珍奇的猎物常常出没在没有人烟的地方；智者的思维的方向，喜欢选择经过论证

的安全道路向前摸索前行，因为有保障的准备，可以减少不必要的损失；然而，有时傻瓜的思维方式，却在异想天开，奇怪的是，最有价值的果实，时常会结在异想天开的果树上。当你被挤到小路上，倍受生活的冷落，这是值得庆贺的事。我们必须明白，淬过冷水的刀剑才格外坚硬锋利。一时被淘汰出局，并不是坏事。重大的使命是赋予给那些一次又一次被屈辱打倒过的人的身上。也许你脚底下的小路，正是你人生的一条底线，如果你有勇气超越自我，这条底线便会成为你人生的一条新的起跑线。思维的小路是寂寞的。立志要从小路摸索前行的人，首先要耐得住寂寞。你产生所有对人生的怀疑和期望，都是在寂寞崩溃

的时候产生的。寂寞是一个巨大的思维空间。在这个空间里，你是在和自己对话，你只有在真正战胜你自己的时候，才是最伟大的时刻。走捷径并不一定是什么坏事情。捷径会给我们赢得机遇时间。在第一时间截获你所向往的机会，这是你智慧的先觉。人生是需要这样的先觉。但不要一味依赖捷径的坦途。在你超越过别人前头的时候，你还须审视捷径带来的负面效应。捷径虽然缩短成功的距离，但同时也缩短了我们与失败的距离。最先转红的果实往往都是生长在你够不着的地方。所以诱人的果实虽然你能够看见它，但不能轻而易举得到它。要得到它，我们就得小心翼翼迂回到最接近它的树枝桠间的距离，这样迂回

的战术，是我们能够取得成熟果实的有效方法。有时小路也是十分拥挤的。这就好比上山的路只有一条，谁都希望攀登上高峰，但眼前只有一条路。这时我们要学会放弃。不要拥堵在一条道路上去寻找玫瑰。每一个智慧的山峰不仅仅只有一条道路是通向高峰的。要懂得从最险要的关口去探索上山的新路。我们要记住，智慧老人手里最有分量的宝藏，是留给经历苦难最多的那些攀越高峰的人的。小路是充满魅力和想象的。它是一条蜿蜒在你另类思维中的一条幽径。幽径旁边的青草和树木是有语言的，当你一个人静思的时候，周围的一切会变得宽广博大起来。一滴水虽然渺小，放在手心里，它很快就会蒸发掉。而融入大海中，它即刻便会与汹涌的海浪沸腾起来。我们选择的思维小路，只是一种行为方式，目的是要在内心产生出更为广阔的大思维、大智慧。要有溪流奔向大海的夙愿，要有滴水融入海洋的智慧。渺小的事物在智者的眼里会变得博大起来；博大的事物在愚者的眼里会变得渺小起来。小路的思维不是每一个人都能够负载得起的。它首先不是捷径，因为捷径容易使人变得懒惰；其次它不是你熟悉的路径，因为你熟悉的路线别人也一样会用其他的方式得到；它应该是一种创造、应该是由一种逆向思维穿越我们从未料想到的轨道。

空调摆放的风水讲究风水和健康的双重问题导语：要是夏天的时间比较长，一般家庭开放空调的时间，超过半年或以上，空调对家居风水影响很大。空调本身属金，空调所释放出的风，会制造风水磁场。将风口调向上方，对家居风水较有利，因为风向上，代表气流由天花板旋涡而下，气流的吹动，以这种形式为最好。有一点要留意，不开动的冷气，基本上不够成风水效应。

很

多人有一个习惯，每逢搬进二手楼宇，均承接上一手住客留下来的空调。其实，空调积聚了上一伙的感冒菌及霉气，即使上一家人很兴旺，也是别人的气场，当冷气一开动，所释放的是与你本身完全不相同的气场，或完全不相同的气味，凡此皆属不利之风水。因此每逢迁进新居，最好装置新的空调，即使无法更换，也要请工人将空调彻底清洁一次，防止病菌通过空调散播出来。以下是空调摆放的窍门 1、客厅空调的摆放位置

空调是一种快速运转的电器，所以会把外面的气流转入家中，因此若家中空调正置于此方位，那肯定会让家人在今年大小病痛不断。改正方法：用小风扇在空调机的对面改变风向。空调的出风口直吹客厅中的主椅(即三人坐的沙发)，让坐在这的人脸被吹得很不舒服，代表靠山不稳，影响工作、事业运势。改正方法：让空调的出风口来自侧边，或移动主沙发的位置。空调出风口最忌就是吹向财位，把家中的财运连同冷风不着痕迹的一起带走，而家中的大门就是主财，因此如空调有直接面对大门

的状况，那不但泄财，另外也象征人气往外吹，家中不温暖的意思。改正方法：于玄关处挂个玻璃屏风或布帘来化解。空调时，将客厅的窗户微微打开，让外面自然的空气与白虎之气综合，化解白虎所带来的凶恶煞气。 2、饭厅空调的摆放位置空调使用了一段时间，难免会堆积灰尘，所以若饭厅里的空调直吹餐桌，很有可能让灰尘伴随着风而掉落在热腾腾的食物里，当然也更容易让桌上美味的餐点凉掉，所以饭厅里的空调最好不要在餐桌的上方或附近。 3、书房空调的空调摆放空调让人凉爽，所以有凝聚思考、提高读书专心度的功能，若能将书房的空调机移于北方，利用空调运转的能量，将带动文昌好运，必能利于考生或研究学问之人。当然切记勿将出风口朝脸或头部吹，免得书还没读完，头就已经痛得受不了。凉爽的空气可以让人凝神思考，空调适宜

摆放在书房的北方，将会让文昌运好转，会让你在学习的过程中一帆风顺。 4、厨房空调的摆放位置厨房的炉灶是全家人填饱肚子的所在，若空调直接对灶火，会让灶火不旺，连动的破坏烹饪中食物的能量，进而影响住屋者的身体健康，另外灶火也代表性，所以对夫妻性生活也很有影响。改正方法：能不装空调就不要装，但如果一定要，就尽可能的将风向往天花板吹或侧吹。 5、卧房空调的摆放位置人在睡眠时，汗毛孔大开、呼吸系统也较不设防，因此若空调风直吹人体，不仅会让身体不适与感冒，更容易招来邪气。改正方法：将出风口往上调，或将房中的窗户微开，以均匀直直吹来的冷风。空调的排风口最好朝上，这样会使吹出的风不那么刺激，如果任意空调吹风的话，从普通医学角度讲会得伤风感冒，从风水角度讲会带来邪气。

2014年8月8日总186期

一日禅距离是一种美也是种保护

冬

天来了，天气变得越来越冷。森林中有十几只刺猬冻得直发抖。为了取暖，它们只好紧紧地靠在一起，但却因为忍受不了彼此的长刺，很快就各自跑开了。可是天气实在太冷了，它们又想要靠在一起取暖，然而靠在一起时的刺痛使它们又不得不再度分开。就这样反反复复分了又聚，聚了又分，不断在受冻与受刺两种痛苦之间挣扎。最后刺猬们终于找出了一个适中的距离，既可以相互取暖又不至于被彼此刺伤。在人际交往中，距离是一种美，也是一种保护。因此，交朋友要有一种弹性，要保持一定的距离。有人认为，好朋友应该常聚会呀，保持距离不就疏远了吗？问题就在于常聚会，好朋友最初在一起，都能够融洽相处，但因为彼此来自不同的环境，受不同的教育，因此人生观再怎么接近，也不可能完全相同，便无可避免地要碰触彼此的差异。于是他们会从尊重对方，慢慢变成容忍对方，到最后成为要求对方。当要求不能如愿，便开始背后挑剔、批评，然后结束友谊。所以，人与人之间的相处，彼此需要一些空间，有时太多亲近，不小心失了分寸，就会造成彼此的紧张和伤害。如果有了好朋友，与其太接近而彼此伤害，不如保持距离，以免碰撞。能保持距离就会产生礼让，尊重对方。所以，为了友谊，为了人生，不要怕孤单寂寞，人们要在人际交往中和朋友保持一定距离，避免因过分地亲密，而失去朋友。

2014年8月8日总186期

历史回顾

www.greader.ca

盘点毛泽东亲手打掉的七只”大老虎” 编者按：“打老虎”是反腐败斗争的重要手段。中国共产党自成立以来不同程度地存在着极少数人经不起考验、腐败蜕化的现象。毛泽东曾铁面无私地处死谢步升、黄克功、肖玉壁、刘青山、张子善等七个“大老虎”。回顾党的反腐倡廉、严明法纪的历史，对新形势下加强党的自身建设，保持党的队伍纯洁性有着极其深远的意义。

谢步升是共党反腐败历史上枪毙的第一个“贪官” 从1932年年初至1934年秋红军长征之前，苏维埃中央政府在苏区开展了声势浩大的以肃清贪污浪费、官僚主义为主要内容的廉政运动，正式开启中共党史上第一次大规模的反腐倡廉运动。在这次反腐运动中，处决谢步升就是其中具有历史意义的第一枪。苏维埃裁判部根据朱秀秀提供的线索，暗地里对谢步升进行了调查。仅仅两天，裁判部就基本掌握了谢步升违纪违法事实。调查人员将有关情况向时为第一任临时最高法庭主审的何叔衡作了汇报。何叔衡面对调查材料，非常感慨：谢步升出身贫苦，很有魄力和干劲，原本是棵好苗子，没料到竟然在背后欺男霸女，谋财害命。由于涉案者身份特殊，且人命关天，案情重大，何叔衡向中共瑞金县委书记邓小平同志作了汇报。邓小平了解到案情后，当即指示由裁判部负责调查、速战速决。按照何叔衡的安排，调查组成员杨世珠又向时任中央执行委员会主席、中央人民委员会主席的毛泽东汇报。毛泽东听到谢步升的犯罪事实后，马上表示： “谢步升案我听说一点。这样的人必须调查处理。腐败不清除，苏维埃旗帜就打不下去，共产党就会失去威望和民心!与贪污腐化作斗争，是我们共产党人的天职，谁也阻挡不了!”

革命将领黄克功逼婚不成举枪杀人毛泽东挥泪斩“马谡” 正当八路军夺取抗战以来的首次胜利——平型关大捷，所属各部队正准备迅速向敌后进发，全国的抗日战争进入高潮之际，在延安发生了一件震动全国的案件——八路军将领黄克功逼婚杀人案。黄克功逼婚杀人事件，一时间在边区内外引起了很大的震动。国内外一些报刊把它当成共产党的“桃色案件”，抢先发表，大肆渲染，攻击和污蔑边区政府“封建割据”、“无法无天”、“蹂躏人权”。黄克功本人也曾幻想党和边区政府会因为他资格老、功劳大，对他从轻处罚。他还写信给毛泽东，除对自己的罪行进行忏悔外，请求法院念他多年为革命事业奋斗，留他一条生路。当罗瑞卿把抗大组织的意见和群众的反映，原原本本向党中央和毛泽东进行报告时，毛泽东很愤怒地

说：“这是什么问题？这是什么问题？这样的人不杀，我们还是共产党吗？！” 对于黄克功犯下的罪行，中央领导的心情也是很不好受的。黄克功毕竟是毛泽东的同乡，一个在井冈山时期就参加革命的红小鬼，他骁勇善战，屡立战功，长征时任警卫团团长，担负着保卫中央和毛泽东的重任，在战斗中身上曾留下了多处伤疤。在陕北简陋的窑洞里，当收到爱将黄克功的信时，毛泽东流泪了。时任抗大副校长的罗瑞卿平时很器重黄克功，认为他出身贫苦，工作有才干，很能打仗，而且又年轻，在黄克功被关押之后，还去看过他一次。但是，在情与法之间，在感情与大义面前，毛泽东义无反顾地选择了后者，并请雷经天在公审会上宣读了给他的信。

被处以极刑的唐达仁是瑞金贪污腐败窝案的主犯 1933年夏的一天，中央工农检察部收到一封匿名举报。部长何叔衡认为，举报信没有署名盖章，说明里面问题的复杂性和严重性，更应该引起重视。何叔衡认为:我们强调举报信要签名盖章，主要是为方便调查核实，不能因此随便轻易处理群众来信。他当即部署力量进行调查。先后派出两个调查组进行调查。在进展不大的情况下，又派员到群众家里住下，进行明察暗访，初步查实瑞金县苏维埃浪费现象异常严重，可能还隐藏更多更为严重的问题。 1933年12月28日，毛泽东主持中央政府人民委员会会议，听取中央工农检察部关于瑞金县苏维埃贪污案的汇报。会议决定，瑞金县财政部长蓝文勋撤职查办，会计科长唐达仁交法庭处以极刑，并给予县苏维埃主席杨世珠以警告处分。 1934年1月4日，《红色中华报》第140期公布了这一处分决定。决定称，唐达仁吞蚀各军政机关交来的余款，群众退回公债、谷票等款，变卖公家物件和谷子，及隐瞒地主罚款等共34 项，合计大洋2000余元，决定将唐仁达交法庭处以极刑，并没收其本人的财产;蓝文勋对于瑞金财政的收支全未理会，唐的贪污他是知道的，但不检举，直至中央工农检察部审查时，才说出曾查出唐贪污土豪刘绳仪罚款20余元。蓝文勋隐瞒唐达仁的贪污案件，有放纵犯罪的重大嫌疑，予

没

左祥云贪污246元7角被处决毛泽东亲自下令总务厅扣押

从红军英雄蜕变为腐败分子的肖玉璧陕甘宁边区检察机关审讯肖玉璧，肖玉璧对所犯的罪行供认不讳。陕甘宁高等法院检察署经审查终结，认为肖玉璧贪污案证据确凿，遂向边区高等法院提起公诉。判决理由：肖玉璧身为边区公务人员，不能尽职责，廉洁奉公，利用职位实行贪污，克扣公款3050元，并携带款项和税票逃跑，叛变革命。此种行为对于边区模范政权之建立危害至大。依据边区惩治贪污暂行条例第二条第一项、第三项、第八项和第三条第一项之规定，判处被告人肖玉璧死刑。边区高等法院作出判决后，肖玉璧不服，并与执法人员吵闹并要求面见林伯渠，林伯渠念及肖玉璧是老红军英雄，便答应见他。肖玉璧见到林伯渠后就说被

古人生活终极大解密（七）有电，没有自来水，没有电脑……古人可怎么活啊？事实上，他们过得可丝毫不比我们差！

以撤职查办。

这是共产党历史上对因贪污等腐败问题而判处死刑执行枪决的较高级别的干部。中央苏区时期，为筹建中央政府大礼堂和修建红军烈士纪念塔、红军检阅台、博生堡、公略厅等纪念物，设立了“全苏大会工程处”。中央政府总务厅任命左祥云为主任。这在当时是重大工程。中央政府为解决经费、材料等问题，采取发动群众购买公债、鼓励捐献、厉行节约、支援建设等一切措施，集中了10万元的资金和物资。整个工程于1933 年8月动工。11月就有人举报左祥云与总务厅事务股长管永才联手贪污工程款，经常大吃大喝，还强迫群众拆房，随意砍伐群众树木。中央人民委员会即令中央工农检察部、中央总务厅抓紧审查，结果发现左祥云在任职期间有勾结反动分子，贪污公款246.7 元，并盗窃公章，企图逃跑等行为，犯有严重罪行。据此，中华苏维埃共和国中央政府主席毛泽东亲自下令总务厅扣押左祥云听候处理。然而，总务厅管理处长徐毅却私自放走了左祥云。事情发生后，毛泽东责令中央工农检察委员会一定要将民愤极大的左祥云一案查个水落石出。左祥云被抓获后，中央总务厅的腐败问题暴露无遗。1933 年12月28日，毛泽东同志亲自主持人民委员会会议，讨论了左祥云及总务厅腐败案件。1934年2月 18日，对左祥云执行了枪决。

除了听听唱戏外,古人都怎麽过生日的?

公审刘青山张子善现场照判处死刑太重了，并要写信向毛泽东求情。林伯渠最后答应了肖玉璧的请求。最后，毛泽东对林伯渠说这次处罚肖玉璧与黄克功案一样，完全拥护法院判决。由红军英雄堕落成贪污犯的肖玉璧被惩处后，在边区引起了强烈反响。1942年1月5日，边区《解放日报》专门发表评论，评论指出：“肖玉璧判处死刑了，因为他贪污，开小差，为升官发财以至叛变了革命；虽然他还当过一些不小的‘官’——区主席、贸易局副局长、税务分局局长等等。据说，边区近两年来，贪污案件占总案件百分之五还强，反贪污的斗争是非常要紧的！

新中国“反腐第一刀”：震动全国、教育全党的刘青山、张子善腐败案 1951年秋，在为支援抗美援朝而开展的增产节约运动中，各地都发现了大量惊人的贪污浪费和官僚主义现象。刘青山、张子善案是“三反、五反”运动时期惩处的一个大案要案，也是反腐倡廉历史上浓墨重彩的一笔。在逮捕张子善那一天，华北局讨论河北省委的请示后，向党中央、毛泽东作了书面报告。11月 30日，毛泽东在中央起草的转发这一报告的批示中指出：“华北天津地委前书记刘青山及现书记张子善均是大贪污犯，已经华北局发现，并着手处理。我们认为华北局的方针是正确的，这件事给中央、中央局、分局、省市区党委提出了警告，必须严重地注意干部被资产阶级腐蚀发生严重贪污行为这一事实，注意发现、揭露和惩处，并须当作一场大斗争来处理。”据有关资料披露，周恩来拿着华北局上报中央的报告，气愤地说：“更不能容忍的是，全国人民在轰轰烈烈地开展禁毒、反对嫖娼的运动，我们这些所谓功臣们，却吸毒成瘾，滥搞男女关系！我们怎么向全国人民交代啊！”12月4日，河北省委通过了关于开除刘青山、张子善党籍的决定，并经报中共中央华北局批准。

中国讲究尊老重贤,只有老年人,才能过大寿。新生婴儿满周岁时,会举行 “抓周”。以后每年过生日,往往是父母煮几个鸡蛋就煳弄过去了,这叫 “小生日”。直到六十岁才有资格贺寿,也就是过 “大生日”。此时,可以大摆戏臺,亲朋好友还会送上珍贵的礼物和美好的祝福。所以,在古代,想要过个像样的生日,还得有长命的本事。古人近视了怎麽办? 古时候还没有什麽环境污染问题,也没有电视、电脑的诱惑,所以近视的人非常少。通常近视的都是苦读的书生, 妳想啊,老凿壁偷光、囊萤夜读,不近视才怪呢。古人以为看不清是因为精神不集中,所以,“定志丸” 是最常用的药方,也有用穴道按摩和针灸来治疗眼睛的。明朝时眼镜从西方传入中国,仗着眼镜,大家毁起眼睛来, 更肆无忌惮了。古人刷牙吗? 古人也是很註重口腔卫生的。咱们的祖先老早就用右手中指当牙刷用了。再后来, 印度人发明的 “杨枝牙刷” 由僧人传入中国,又名 “木齿”。使用方法非常简单:将杨枝一头咬软,蘸了药物刷牙, 便令牙齿光洁。更简单的方法是用 “嚼的”,跟长颈鹿似的嚼嫩树枝,也可达到类似效果。现代人哪天“野外生存”时,忘记带牙刷,不妨回归一下古法。未完待续

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

妇女会摘蓝莓一日游

每周一笑

滿

城華人中心婦女會于8 月2日（星期六）舉辦了一年一度的採摘藍莓出行活動。週六早晨八點，兩輛豪華巴士載滿近120 位成員，從唐人街出發，前往位於蒙特利爾以東的Lac Brome地區。此次出行的第一站來到了魁北克地區重要水晶出產地之一的 Normand天然水晶礦，並受到了礦場主Normand夫婦的熱情接待。在經驗豐富的工作人員带领下，各位團員親身进入水晶開採地區近距離參觀，並聆聽關於水晶礦的形成，蘊藏价值和開採的有關介紹。之後，大家來到附近的葡萄酒莊園，在一望無際的葡萄園邊享用午餐，並品嚐了此酒莊出產的多種葡萄酒。小憩過後，兩輛巴士來到了

2014年8月8日总186期

• 一歹徒在街头抢走女孩的包后逃窜。摩的司机骗劫匪上车，假装带他逃跑，突然拐入派出所。劫匪录口供时表示：心好累，人和人之间最起码的信任都没了...

聞名Brome地區的藍莓場。在這裡，各位團員不僅享受漫步田園，並親手採摘藍莓的樂趣，更品嚐了由場主夫人親手製作的美味藍莓鬆餅。在返回蒙特利爾的途中，遊覽團來到了位於Farnham小鎮的奶酪店，購買純手工製作的新鮮奶酪。根據慣例，婦女會的會長Annie和副會

加拿大(蒙特利尔)上海总商会蒙特利尔上海同乡会崭新的拓展商机加深乡情增进友谊的交流平台电话：514-225－4777 电子邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com

長Carol在回蒙城的路上進行了抽獎活動，並為大家派發了精美紀念品。作為滿城華人服務中心婦女會主辦的，以鼓勵大家走出家門，認識和了解蒙特利爾精彩生活為宗旨的出行活動之一，此次活動受到了大家的熱情歡迎。截止出行前兩週，車票就已被搶購

一空。滿城華人服務中心及婦女會對大家的積極參與表示衷心的感謝。未能成行的的各位朋友也無需遺憾，今後本中心和婦女會還會組織各類其他活動及出行，為豐富社區生活，鼓勵新移民融入而繼續努力。也歡迎各位新老朋友繼續關注滿城華人服務中心的最新動態。

新书上市: 张廷华散文集《岁月牧歌》（43万字，274篇），书写人生的酸甜苦辣。数量有限。联系方式: 514-447-3178； thzh@outlook.com

• 看《水浒》最大的疑点就是：一个残疾人（侏儒属于伤残四级）就靠卖烧饼，还是没自己铺面要走街串巷的那种最低级的小贩，能有自己的房子（还在闹市区，斜对面就有茶馆），能养活不出去工作的老婆（居然还那样漂亮）…这种社会，也有人被逼上梁山？ • 一朋友从美国回来讲了他一个离奇的经历；他在洛杉矶中国二奶村附近闲逛时，有一中国女子走过来用汉语问：打不打炮？他问：多少钱？女说：1000，他说：500。那女的稍微诧异了一下，点头同意了。开房激情了一个晚上，第二天，女的不知什么时候走了，在桌上留下了500元……尼马！我还什么价呀！

2014年8月8日总186期

大众点评

www.greader.ca

“仁波切”崇拜症：真时尚，假宗教导语：近日，疯狂英语创始人李阳皈依佛门、师从少林方丈释永信一事被热议，但名流入教的话题早已不新鲜，即便对于普通民众来说，拥有一位自己的“宗教导师”，也已司空见惯。这其中颇具典型又大行其道的当属藏传佛教“仁波切”。在文化从业者黎宛冰看来，这种“仁波切”崇拜是中产阶级标榜自我身份、树立人格偶像，以此区别衮衮大众的时髦选择，但这个世界真正的问题是没人肯做自己的仁波切。

不

知道从什么时候开始，我愕然发现身边的老朋友们都变成了佛教徒。我们饭桌上的话题核心词经常是不二、空性、实相、出离等等。我从来没搞清楚这些词的确切所指。如同金刚经的经典句式“如来所说某某，即非某某，是名某某”。既然是谈论 “叫做什么的东西”，大概没人在乎它其实是什么，因为谈论本身是聪明人的游戏。那些佛收了的人大抵是这么几种情形：早年的浪子，现在的情感怠惰者；不缺钱的社会精英；缺乏创作灵感的艺术家；在向上攀爬过程中需要身份标签的中产阶级；需要红或更红的明星；小知识分子；经历中年危机的人等等。真正求神拜佛的草根没空也没机会认识上师，当然他们的供养和香钱对一个上师来说大概也算不了什么。但他们的皈依不是宗教狂热，他们没有宗教，信一个师父其实比信一种宗教轻松许多。对更多艺术家、小知识分子、商人等社会中产阶级以上的

人来说，这是一种“合群的小众”，以此区别开衮衮大众。弗洛伊德说过人类不可消除的不平等性的一个例证就是分成领袖和追随者两个阶层，后者占绝大多数，他们渴望一个权威来帮他们做决定，而他们多数情况下无条件地服从决定。找一个上师，树立一个人格的偶像，把我们解决不了的困境抛给他，把所有我们不具备的智慧与人格魅力都归他。膜拜像爱一样，你只要给他暗示，剩下的他会自己去完成。只要有人带头热泪盈眶，其他人会像巴甫洛夫的狗一样自动跟进。但是见过了藏人的宗教膜拜后，你总会感觉一个汉人对上师的崇拜，姿势多少有点笨拙。因为这种情感与其说是源于信，不如说是源于时尚。时尚是阶级分野的产物。能够亲近上师本身就是文化品格与阶级地位优越的表征。簇拥在上师身后的善男信女没一个穷人。以前我们只知道活佛，像达

赖、班禅、大宝法王这样的大活佛遥不可及，做上师没可能。但至少还有仁波切。啊，仁-波切-，多么朗朗上口优美的发音，从舌根爆出来的感觉像不像洛丽-塔？仁波切让人感觉神秘又悠远，但他们可望又可及。他们活动在微博、微信，也活动在朝阳和海淀。不用跑到西藏甚至印度，你可以邂逅身边的仁波切，而且仁波切居然可以谈恋爱！我其实也认识一个仁波切。有一天一小撮人在我家喝酒，这里面有摇滚乐手、作家、导演、画家、艺评人之类。但大家兴致勃勃的主要原因是还有一个7、 8家寺庙的住持。住持曾经是资深文艺青年，言语不俗学识渊博，所以身边永远簇拥着一堆骚客。席间说起上师的事儿，我们这位渊博的住持拥有无数女信众的拥趸。我开玩笑说我也要认上师，文化人连个仁波切都没见过还算文化人么？话音刚落，门铃就响了，门禁视频里赫然站着一位英俊又和蔼可亲的西藏喇嘛。原来是住持的女粉丝带着女粉丝

的上师来给住持送东西。喇嘛真是位仁波切，是青海某个寺的住持。仁波切说他的上师就是大宝法王，摇滚乐手的老婆此刻正在印度聆听大宝法王开示，大家顿时立马成了灵魂的亲戚或邻居。可惜仁波切不太会说中文，所以阻拦了兴致勃勃的我们的一堆请示。不过语言并不重要，仁波切在场即是加持。可惜言语未通，仁波切只成了我通信录里的号码。大概知道仁波切长驻北京，也常年有各种来源的徒弟提供各种志愿者服务。几年时间，白云苍狗、世事变迁，不知道仁波切的中文有没有进步，我的7、8家寺庙住持朋友也因为恋爱还了俗。不过我不相信一个住在北京的仁波切有时间修行，因为他被高强度地需要，需要出席各种活动、加持许多脑袋。一个长的英俊的仁波切真是信众的福利啊。我有个经常口灿莲花的屌丝朋友住在大理，口舌便给言语滑稽。他的一大人生理想就是给漂亮女文青当人生导师，把他悲催生活里攒的馊鸡汤都倒出去。没想到越刷存在感越没人听，他在乎的每个女文青几乎都有一个仁波切。一怒之下他养了条狗，起个名字叫仁波切。至少他牵着仁波切走在大理的街道上还是很吸引眼球的，仁波切是一只漂亮的纯种小鹿，奔跑的时候呼唤“仁波切”，一条街上10个女的至少有8个要回头。尤其是在仁波切跟他还学会了打坐

之后，这一人一狗在艳遇之都打坐的风景还是十分耐看的。至少我这个朋友的桃花运是一时猛涨了，如此热门的一个人再叫他屌丝我都觉得难为情了。这都是仁波切带来的好处。《凤凰周刊》其中一期报道，截止2007年，中国藏语系活佛有 1700人。活佛是一项颇有利润的事业。“一般活佛名号值10-20 万，中等活佛有花几十万的，大活佛就更贵了”。嗯，如果概念上，仁波切是活佛的子集，那仁波切就更少了。这么少的仁波切怎么解决如此巨量和饥渴的心灵需求？真正的问题是仁波切太少。如果每个人都配一个仁波切，这个世界的宽松度、自由度和健康一定都好很多，饥不择食逮着名字就拜多半不会发生。寥寥无几的仁波切，感觉就像垄断集团，是卖方市场，买方没得可选。多一些仁波切就变成买方市场，买方对这个仁波切的修行、智慧会提出更高要求。千万别相信什么“立地成佛”，这事我没见过。一个有偶像的人是不能亲近神的，几乎所有宗教都禁止偶像崇拜。真正的问题是没人肯做自己的仁波切，他们连概念都没弄清楚就到处跟人白乎或被人白乎了。苏格拉底说过未经审视的生活是不值得过的，未经审视的仁波切也是不值得信的。

黎宛冰，现为盛大新耀影视文化有限公司总裁

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

联系电话：514 393 8988

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089

Photodepot.ca@gmail.com

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

厂房及办公室均近 Lionel Groux

514-885-6168

Place Lincoln

市中心康大附近，酒店式公寓，长住短租。

Suivre le cours de conversation en chinois, petit groupe, appelez: 514-393-8988

5 DOLLARS GRANDE VALEUR

1900, AV. Lincolon #17 《新加园》诚聘 Montréal QC H3H 1H7 广告业务人员项目推广人员

514-938 8848

底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新

infogreader@gmail.com

电子邮箱：greader.ca@gmail.com

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理）人寿保险，注册退休储蓄计划，注册退休入息基金，长期护理保险，危疾保险，互惠基金，注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 5, No.29, vendredi 8 août 2014 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com

vendredi 8 août 2014

FRANCOFÊTE NOUVELLE

www.greader.ca

Lancement de la 4e édition du Festival Orientalys

Une invitation à découvrir les multiples facettes de l’Orient Montréal, le 7 août 2014 – M . D i m it r io s

(Jim) Beis, responsable de l’approvisionnement, des sports et loisirs et des communautés d’origines diverses au comité exécutif de la Ville de Montréal, a participé ce matin à l’hôtel de ville au dévoilement de la programmation de la 4e édition d’Orientalys. Proposant une centaine de prestations qui incluent la danse, la musique, les arts visuels, le théâtre et les arts culinaires, Orientalys invite les Montréalais à se laisser charmer par la diversité et le dynamisme de la culture d’une quinzaine de pays orientaux. Du 29 août au 1er septembre, Orientalys accueillera gratuitement les festivaliers au Vieux-Port de Montréal, en proposant une incursion unique au cœur des diverses traditions millénaires de l’Orient. « Le Festival Orientalys, c’est l’occasion parfaite pour les Montréalais de tous horizons de partir à la découverte de cultures fasci na ntes et d’explo -

rer les traditions de près d’une quinzaine de pays, ici même à Montréal. Je suis très heureux que la Ville de Montréal appuie cet événement gratuit qui saura assurément charmer les visiteurs et qui contribuera à tisser des liens entre des gens d’origines très diverses. Je lance donc une invitation à l’ensemble des citoyens de la métropole, et à ceux et celles qui nous visitent, à vous laisser séduire par la richesse culturelle des pays d’Orient et à participer en grand nombre à cet événement unique au pays », a déclaré M. Beis.

Une médina au cœur du Vieux-Montréal Cette année encore, les visiteurs pourront s’imprégner de l’ambiance orient ale en découv rant u ne vaste médina qui proposera une foule d’activités. Expositions de produits artisanaux, initiation aux

arts culinaires orientaux, calligraphie, tatouage au hen né, d a n se bala d i et autres traditions de l’Orient seront au menu. En outre, une tente nomade recréant l ’a m b i a n c e d e l a v i e bédouine, des animations musicales, de la danse, du théâtre et des arts visuels permettront aux festivaliers de se plonger dans u n e a t m o s p h è r e d ig n e des contes des Mille et Une Nuits. Réalisé par les créateurs du Festival du Monde arabe de Montréal, le groupe Alchimies, créations et cultures, Orientalys a pour mission de favoriser un rapprochement interculturel et de promouvoir la créativité locale et internationale. Notons que dans le cadre de son programme de soutien à la diversité des expressions culturelles, la Vi l le de Mont ré al a accordé cette année aux organisateurs du festival une somme de 15 000 $ pour la réalisation de cette 4e édition.

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 14

plus grande diplomatie et une plus grande discrétion. Un peu d’humilité et de tolérance seront bénéfiques pour votre équilibre et vous éviteront d’éventuelles ruptures ou inimitiés désagréables.

Serpent (1941、1953、1965、

Indications générales et conseils Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

La période sera faite de contrastes, de hauts et de bas. Il faudra vous méfier des exagérations que vous pour riez être amené à commettre dans tous les domaines. N’hésitez pas à vous en servir dans la vie professionnelle comme dans la vie privée.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

La période sera bénéfique à plusieurs égards, à condition que vous montriez plus de souplesse que de violence en toutes circonstances. La diplomatie devra être de rigueur, aussi bien dans les relations politiques que dans les affaires.

Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)

C’est une période de réa-

lisation personnelle et de progrès. Vous aurez malheureusement en même temps tendance à trop vouloir en faire. Accordez-vous un minimum de détente et de repos. Le domaine des sentiments vous donnera de satisfactions et vous sécurisera.

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

Le climat solaire de cette période vous rendra moins conciliant et aimable qu’à l’ordinaire. La justesse de votre jugement, ainsi que votre perspicacité habituelle, sera atténuée. Vous risquez donc de vous mettre dans des situations fâcheusement compliquées.

Dragon

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Surveillez votre comportement souvent excessif, et songez à protéger votre réputation par une

1977、1989、2001、2013)

N ’a t t a c h e z p a s t r o p d’importance aux petits problèmes quotidiens. Vous les réglerez plus facilement dans la bonne humeur et avec un peu de détachement et de recul. Les jours meilleurs tarderont d’autant plus à venir que vous collectionnez les griefs.

Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)

L’environnement astral du mois réveillera votre sens de l’hu mou r et vou s per met t r a de prendre un peu de distance avec vos problèmes. Il s’avérera extrêmement utile pour qui tente de progresser et devenir plus lucide, pour y parvenir, accepter un certain nombre de sacrifices.

• 3 champignons chinois déshydratés, mis à tremper 20 minutes • 115 g de filet de porc • 55 g de pousses de bambou en boîte, rincées et finement hachées • 225 g de tofu ferme • 940 ml de bouillon de volaille • 1 cuillère à soupe de vin de riz • 1 cuillère à soupe de sauce de soja claire • 1 ½ cuillère à soupe de vinaigre de vin de riz • 1 cuillère a café de sel • 1 cuillère a café de poivre blanc • 1 œuf légèrement battu

Météo

Préparation : 1/ Egoutter les champignons, presser de façon à exprimer l’excédent d’eau et hacher en ôtant les tiges dures. 2/ Couper le porc, les pousses de bambou et le tofu en dès de même taille. 3/ Porter le bouillon à ébullition, ajouter le porc et cuire 2 minutes à gros bouillons. Ajouter les champignons et les pousses de bambou et cuire encore 2 minutes à gros bouillons. Ajouter le vin de riz, la sauce de soja, le vinaigre, le sel et le poivre et porter de nouveau à ébullition. Couvrir et laisser mijoter 5 minutes. Ajouter le tofu et cuire 2 minutes à gros bouillons sans couvrir.

4/ Incorporer l’œuf progressivement sans cesser de battre de sorte que l’œuf forme des rubans. Servir immédiatement.

poser quelques problèmes, dans la mesure où souvent vous vous bercerez d’illusions et échafauderez des projets peu réalistes. Pourtant, vous êtes en droit d’attendre beaucoup de ce mois. Ne laissez jamais le pessimisme vous envahir.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Certains événements vous agaceront profondément mais qui sont totalement indépendants de votre volonté. Ne vous en tourmentez pas inutilement. Haussez simplement les épaules, en évitant de vous appesantir sur ce qui est désagréable et inéluctable.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Il sera temps que vous fassiez un tri de vos amis car beaucoup d’entre eux ne méritent vraiment pas ce nom. Favorisé par l’ambiance astrale feutrée de la période, vous aurez de grandes chances de pouvoir vous réconcilier avec vous-même et avec le monde.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

I nv it ez de s a m is chez vous, ou allez les voir : cela vous changera les idées et vous fera retrouver une humeur plus joyeuse et plus combative. Vous aurez besoin d’être en bonne compagnie en ce moment pour éloigner la déprime qui risque de pointer le bout de son nez.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vot re v ie pou r r a vou s

1967、1979、1991、2003)

Soupe aigre-piquante Ingrédients :

Non, il faudra parler d’ambition et de réalisation concrète. C’est donc sur le plan matériel que vous aurez le plus à faire. Assumez vos envies et toutes vos responsabilités.

Chèvre (1931、1943、1955、 La période qui s’ouvrira devant vous ne voudra pas entendre parler de désintérêt ou d’indécision.

vendredi 8 août 2014

Motcaché T W C

W T W C

L M A M N W N

C W A

F W

G W T

B W F

E M

E M E

A APPRENDRE ASSISTANTE ATTENTE AVENANT AVENIR C CHAUFFAGE COLLEGUES CONTRAT

CONVENTION E ENCOURAGEMENT I INITIATIVE INVESTISSEMENT L LUCIDITE

O ORGANISATION P PATIENCE S SEC SECRETARIAT T TELEPHONE

vendredi 8 août 2014

桥梁 Le pont 张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

SINO-CULTURE

www.greader.ca

问题与解答 : 有关乳腺癌方面的错误观念感谢蒙特利尔乳腺癌筛查项目的（P Q D C S-Montréa l ）的 Anne Landry 女士确认了本专栏相关的信息。 1. 带有框衬的文胸是否会导致乳腺癌？答：不会。我还记得，当我第一次参加 Villeray社区的乳腺癌筛查项目的义工培训的时候，我向当时的主讲的专职护士Na ncy Béla nger 就提出过这个问题。因为我听很多人说，带有框衬的文胸的金属支架对妇女的健康是非常不好的。今天当科学还不能解说究竟乳腺癌是如何产生的，我们就很容易

想象各种可能性。但事实上，科学研究还从未发现过乳腺癌的产生和带有框衬的胸罩有什么关联。 2 . 乳房X线造影检查本身因为X线辐射的缘故可能会导致癌症，这是不是真的？答：不是真的。乳腺 X 线造影检查如同其他所有的X线造影检查（如胸部X射线检查）一样，使用 X- 射线。但是，在乳房X线造影检查中所使用的X射线的量是非常小的，进行一次这种检查只相当于在8小时的飞机旅行中所得到的X射线的辐射。研究表明，由于检查本身的辐射所能引起的得到新的癌症的风险是

非常非常低的。为了更好地让中国女性能参与到这个筛查项目中，公共卫生部已经建立了一个普通话专线电话：514-861-5244（这是合作单位：满城华人服务中心的一个专线电话），随时提供有关的咨询。魁北克省的 X光乳房筛查项目是为广大妇女的健康而设定的，并为她们提供有关检查的服务和所需要的陪伴服务。如果您乐于了解更多有关魁北克省乳腺癌筛查（PQDCS）项目的信息，并且您住在蒙特利尔地区，可以访问如下官方网站：www.santemontreal. qc.ca/PQDCS，或请致电咨询专线 514 - 52 8 -2 4 2 4。有兴趣了解相关活动的读者，请参看研讨会脸书：https://www.facebook. com/santedesfemmes 下期见

插图作者：陆子怡插图主题：运动加上健康的蔬菜和水果有助于预防癌症

Questions-réponses sur les fausses croyances concernant le cancer du sein Par Kaimei Zhang Merci à Madame Anne Landry du PQDCS-Montréal pour avoir vérifié cet article. 1. Est-ce que le soutien-gorge avec armature peut engendrer le cancer du sein? Réponse : Non. Je me souviens que j’ai posé cette question à Mme Nancy Bélanger, une infirmière du PQDCS quand c’était la première période de formation dans le quartier Villeray sur la connaissance du PQDCS. J’ai entendu des gens

dire que les suppor ts métalliques du soutien-gorge étaient très mauvais pour la santé des femmes. Comme aujourd’hui, la science ne peut pas dire exactement pourquoi le cancer commence, on imagine toutes sortes de possibilités. Mais en fait, la recherche scientifique n’a jamais trouvé que le soutien-gorge avec armature a un lien avec le cancer du sein. 2. Est-il vrai que la mammographie peut causer un cancer à

乳房健康讲座与乳腺癌预防性筛查魁北克省公共健康管理部免费组织举行有关乳腺癌筛查项目（P Q D C S Montréal）的讲座。妇女的健康，就是家庭的健康。通过讲座，可以了解如何利用政府公共医疗机构进行免费X光乳腺癌检查（届时有中文翻译）。座位有限, 欢迎大家踊跃报名。讲座邀请蒙特利尔乳腺癌筛查项目（PQDCS-Montréal ）的专职护士Ginette Laporte女士为我们主讲！时间: 2014年9月12日星期五下午14:30到16:30 地址：987 rue côté, 4e étage, Montréal (Québec) H2Z 1L1 报名电话：514-861-5244王桂英女士或者：邮件报名kzhang@santepub-mtl.qc.ca张开玫女士;

À toutes les femmes et leurs amis : La Direction de la santé publique du Québec organise plusieurs conférences gratuitement pour la communauté chinoise sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein pendant un an, jusqu’en septembre 2014. Pour vous inscrire: Zhang Kaimei (par courriel ) : kzhang@santepub-mtl.qc.ca Wang Guiying 514-861-5244 (laissez un message) La prochaine conférence, donnée par Madame Ginette Laporte aura lieu au Service

à la famille chinoise. Dans cette conférence, vous apprendrez comment utiliser les services du gouvernement du Québec pour passer gratuitement une mammographie de dépistage du cancer du sein. La conférence est en français et une interprète en mandarin sera présent. Les places étant limitées, vous êtes encouragées à vous inscrire rapidement. Date : le 12 septembre 2014, vendredi, de 14h30 à 16h30 E n d r o i t : 9 87 r u e c ô t é , 4 e é t a g e , Montréal (Québec) H2Z 1L1

cause des radiations? Réponse : Non. L a m a m mog r a ph ie e s t u n examen qui utilise les rayons X comme tous les autres examens de radiographie (par exemple, radiographie des poumons). Mais la quantité de rayons X utilisés par une mammographie est très petite, elle est équivalente à celle reçue lors d’un voyage en avion de 8 heures. Des études montrent que le risque qu’un nouveau cancer se manifeste à cause des radiations est très faible. On va continuer de discuter les

fausses croyances sur le cancer du sein la prochaine fois. Si vous dési rez avoi r plus de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424 (au 514-861-5244 en mandarin) ou visitez le site www.santemontreal.qc.ca/mammographie. À la prochaine https://www.facebook.com/ santedesfemmes

SINO-CULTURE

Pourquoi...

www.greader.ca

Melody Zuo zuoleyi@gmail.com

Pourquoi j’ai peur du Père Noël

e marche en traînant les pieds. Les feuilles mortes orangées, rouges et brunes craquent à chacun de mes pas et forment un crissement monotone et réconfortant. Au loin, le soleil est sur le bord de se coucher, et le crépuscule strie le ciel de magnifiques bandes rosâtres passant par le violet. Une brise légère fait revoler mes cheveux devant mon visage. Les arbres dénudés se balancent doucement et les longues branches tordues ressemblent à des doigts crochus prêt à m’attraper. Il n’y a personne dans la rue. Juste moi et la nature. Tout est calme. C’est pour cela que j’aime l’automne. En général, personne n’aime cette saison qui annonce l’arrivée imminente de l’hiver, alors tout le monde reste chez soi. On dirait que j’ai la ville pour moi toute seule. Une feuille virevolte paresseusement dans l’air, puis atterrit doucement sur mon épaule. Je l’enlève et décide de la garder tellement elle est belle. Une feuille d’érable d’u n teint magenta, naturellement jauni sur les bords. Contrairement aux autres feuilles par terre qui portent des traces de boue à force d’avoir été pilé dessus à maintes reprises, celleci paraît toute neuve. Je la mets dans la poche de mon manteau. Je pousse la porte de la maison 3444, rue Wellington. J’habite à Montréal, sur la Rive-Sud. Ma maison n’a rien de spécial. Une habitation à deux étages et trois chambres. Rien de bien incroyable, quoi. Moi, je rêve de vivre dans un manoir sur le bord de l’océan Pacifique avec une énorme piscine, une Porsche, une arcade, un centre équestre et trois chiens. Je sais que c’est très ambitieux comme projet, mais tous les rêves se réalisent si on a le courage de les poursuivre, selon Walt Disney. Une bonne odeur de spaghetti

se fait sentir lorsque je rentre à l’intérieur. Ma mère est à la cuisine, en train de préparer sa célèbre sauce tomate. Une mèche de cheveux blonde dépasse de sa queue de cheval. J’aime bien ma mère. C’est la personne qui me comprend le plus, en dehors de ma meilleure amie Marilyn. Elle est patiente et toujours douce. Enfin, presque toujours. Et elle est très belle, il faut l’admettre. J’ai toujours voulu être comme elle. Cheveux blonds frisés, yeux bleus, mince. Au lieu, j’ai hérité des cheveu x br u ns et raides de mon père et des yeux brun ordinaire. Même si ma mère me dit que mes yeux sont couleur noisette. Mais je crois qu’elle ne dit ça que pour me réconforter. Car noisette, c’est juste une autre façon de dire brun. Au moins, je suis mince. C’est déjà ça. Marilyn m’a déjà dit qu’Allison, une fille dans sa classe un peu rondelette, lui a déjà avoué qu’elle aimerait avoir mon corps. Ah bon. Mais ne croyez pas que je suis enviée par tout le monde. D’ailleurs, je n’ai pas beaucoup d’amis à l’école. Les filles avec qui je parle en classe ne comptent pas. Ce ne sont pas mes vraies amies. Elles ne m’invitent pas à leur fête

et moi non plus. Nous sommes des connaissances, c’est tout. J’ai une seule amie, et c’est Marilyn. Ou deux, si on inclut ma mère. Celle-ci me voit arriver et lève la tête. -Bonjour chérie. Tu as passé une belle journée à l’école? -Oui, dis-je. Ce n’est qu’à moitié vrai. Mes journées à l’école se ressemblent presque toutes. On a cours, puis la récréation où Marilyn et moi nous tenons à l’écart des autres. Puis des cours, et le dîner. Encore des cours, la récré, et finalement, la journée se termine. C’est monotone et un peu lassant à la fin. -Super! s’exclame ma mère avec un peu trop d’enthousiasme. Elle me fait un sourire super bizarre. Un sourire éclatant, mais ses yeux trahissent une inquiétude mal dissimulée. Je me prends une barre tendre et me verse un verre de lait. Puis, je me contente de dire: -Je m’en vais faire mes devoirs. -D’accord. Je t’appelle quand le dîner est prêt! me répond-t-elle. Ma maison en génér al est normale, mais j’aime bien ma chambre. Assez petite, mais très douillette et elle me représente

bien, je trouve. C’est la partie de la maison que je préfère le plus. Celle où je m’y réfugie quand j’ai de la peine, ou quand ça va mal. Lorsque je ferme la porte et je m’écroule sur le lit, j’ai l’impression que je suis toute seule au monde. Dans ma petite bulle. J’ouvre mon livre de français et j’arrive à faire trois numéros. Puis j’entends la voiture gronder dans l’allée du garage, ce qui signifie que mon père est rentré. Je l’entends pousser la porte de la maison. Mes muscles se sont soudain raidis, com me si un danger imminent approchait. Une tornade ou une éruption. Ce n’est pas ça, mais c’est presque aussi grave. Aux aguets, je tends l’oreille pour guetter le moment de l’explosion. Mais il ne vient pas, pas comme d’habitude où je peux les entendre crier pendant des heures. À ces momentslà, j’enfouis ma tête sous mon oreiller et j’essaie de penser à des choses heureuses le plus fort possible. Ce n’est pas facile. À chaque jour ou presque, c’est com me ça. C’est com me u n

vendredi 8 août 2014 spectacle hebdomadaire duquel j’y suis contraint d’assister. Un spectacle de film d’horreur. Je les entends même parfois se lancer de terribles insultes. Ma mère, toujours calme en général, devient alors beaucoup plus énervée. Lorsqu’ils commencent à se faire mal comme ça, moi aussi j’ai mal, et j’ai de la misère à respirer. Ma poitrine s’oppresse et me gorge se noue. À quelques reprises, ils se sont mis à parler de moi. Une fois, maman a même menacé à papa de m’emmener avec elle. Ce quoi papa a riposté que j’étais aussi sa fille. Puis ils ont continué la dispute dans le garage, alors je n’ai pas pu en entendre davantage. Les larmes m’étaient montées aux yeux. Pour eux, je n’étais qu’un objet, un prétexte dans toutes ses disputes. Je me sentais comme un élastique qu’on tirait des deux extrémités. À un moment donné, j’allais me briser et éclater. Ça faisait déjà un deux bon mois que tout cela durait. à suivre

514-612-1319 infogreader@gmail.com

vendredi 8 août 2014

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Mon Avenir au Quebec 2014A-06

Nom: Mme ShangYu Gong, 16 ans catégorie adolescente Courriel: rebecca0shangyu@hotmail.com

l y a dix ans de cela, mes pa re nt s avaie nt e nt a mé le t r ava i l l a b o r ie u x d e l’apprentissage du français afin de remplir les documents d’immigration au Québec. Leur objectif était de bâtir un meilleur futur pour leur enfant, moi Shangyu. Et, si même à l’époque j’appréhendais le fait de quitter le reste de ma famille en Chine et peut-être d’oublier mon pays natal, deux ans plus tard, lorsque leur rêve s’est réalisé, je me suis, malgré tout, retrouvée, ici, sur les terres du Canada, au Québec. Depuis lors, ma connaissance de cette province s’est élargie et j’ai pu découvrir qu’elle regorgeait de nombreuses ressources, certaines déjà exploitées et d’autres en attente de l’être. Aussi, avec le temps, j’en suis venue à apprécier énormément cette terre où nous avons choisi de nous installer. C’est pour cela que j’ai beaucoup d’espoir quant à mon avenir dans cette province, où je compte bien

m’améliorer afin de réaliser mes objectifs et de pouvoir contribuer, plus tard, à la prospérité du Québec dans lequel j’ai grandi. Tout d’abord, sur le plan éducationnel, le programme, mis en place sous le gouvernement de René Lévesque, relatif à la gratuité des manuels scolaires dans les écoles publiques et à des frais de scolarité moindres que dans les autres provinces, favorise la formation scolaire et l’accès aux études supérieures. En effet, au fur et à mesure que mes connaissances augmentent et que mon français s’améliore, un rêve s’avère de plus en plus imminent: celui de poursuivre mes études dans une université de renommée internationale, qui me permettra d’avoir une bonne éducation. Ainsi, les études que j’aurai faites ici serviront à m’ouvrir les portes sur le monde et sur les savoirs qui y abondent et me prépareront aux défis que je m’efforcerai, alors, de relever. De plus, mon éducation au Québec me permettra aussi d’avoir accès à une plus grande ouverture sur le monde d’aujourd’hui, grâce au bilinguisme qui demeure une spécificité de la province. En effet, ce bilinguisme, que la province défend ardemment, est un grand avantage puisqu’il crée un environnement donnant la possibilité aux immigrants des première et deuxième générations d’acquérir et de maîtriser deux, trois, voire quatre langues à la fois, rien qu’en vivant au Québec. Et, même si cela peut s’avérer ardu au début, il faut dire que ce bilinguisme force au développement de l’esprit et prépare à d’excellentes opportunités de travail dans le futur. Ainsi, lors de mon arrivée au Québec, les deux premières semaines d’apprentissage du français dans une classe d’accueil ont été difficiles et m’avaient laissée baigner dans l’incompréhension la plus totale

de la langue. Toutefois, grâce à un camarade de classe, qui parlait chinois et me traduisait parfois les dires très chaleureux de mes autres camarades, j’ai pu m’intégrer facilement dans ce milieu. Également et surtout, la patience, sans limites, de mes professeu rs m’a g randement encouragée à acquérir et à approfondir rapidement ma connaissance de la langue. Deuxièmement, du point de v ue social, vivre à Montréal signifie grandir dans un environne-ment multiculturel. L’identité d’une personne étant basée sur cette multiculturalisme, les points de vue deviennent alors diversifiés grâce aux contacts avec des personnes aux cultures et aux éruditions variées. Par exemple, au début de notre établissement ici, nous avions des voisins venus des quatre coins du monde. Aussi, après l’école, leurs enfants et moi-même allions souvent jouer dans le parc. J’ai ainsi appris à connaître différents jeux de leur pays d’origine, lesquels, parfois, n’étaient pas même en français! Mais, cela ne changea rien au fait que nous nous entendions très bien sur les règlements de ces jeux et que nous nous éclations, pleinement. Par ailleurs, grandir dans un tel milieu forge une personnalité ouverte aux nouveautés, avec une grande capacité de tolérance et d’intérêt aux échanges de savoirs. Aussi, je pense que le fait de rencontrer et de vivre avec des gens d’horizons et de passés aussi divers favorise une ouverture, non seulement à mon environnement immédiat et à la diversité canadienne, mais aussi au monde extérieur. Ainsi, acquér ir une cult ure universelle m’aidera à comprendre les différentes manières de penser et de faire des choix éclairés et justifiés dans le futur. En vivant au Québec, je m’attends à devenir une personne humainement

et socialement enrichie, avec de grandes valeurs morales et intellectuelles et à même d’entrer en contact avec d’autres personnes intéressantes. Troisièmement, du point de vue historique, le Québec, depuis sa fondation en 1608, a beau-coup évolué. Aussi, si le fait de savoir le passé d’un être peut aider à la prédiction de son avenir et si le passé se recycle et peut s’appliquer de façon différente dans le futur, alors comprendre et s’instruire sur le passé du Québec et de ses habitants favoriseront la compréhension de ma pro-vince d’adoption et de son peuple. Par exemple, apprécier la littérature québécoise, mais aussi le théâtre et la chanson engagée, me donnera une vision plus globale sur la vie ici et les informa-tions, que j’aurai ainsi apprises, m’assisteront quand viendra le temps pour moi de contribuer à la prospérité de cette belle province. Fi n a le me nt , s’a g i s s a nt d e l’aspect touristique, connaître les attraits pittoresques et les sites his-toriques et géographiques du pays, mais aussi les récits des hauts faits des premières générations à les avoir découverts sont également indispensables dans le chemin de parcours de la recherche du savoir, fondateur de l’identité québécoise. En effet, qui ne connaît pas son pays n’a pas de connaissances d’ensemble concernant sa propre personne. En ne se percevant pas soi-même, il semble alors difficile de faire de bons choix pouvant nous mener à un futur qui correspondrait

le mieux à notre personnalité et au contexte qui nous entoure. Ainsi, la façon de concevoir correctement son environnement inf luence la perception d’une personne sur elle-même. Depuis notre arrivée à Montréal, beaucoup d’évènements marquants ont jalonné ma vie. En effet, mes parents, qui ne parlaient que peu le français, à l’époque, progressent tous deux main-tenant, chacun dans leurs activités professionnelles respectives. De plus, un nouveau membre s’est ajouté à la famille: ma petite sœur, Viviane, qui a maintenant 4 ans. De mon côté, en plus d’avoir relevé le premier défi qui était celui d’apprendre le français, je m’apprête, maintenant, à surmonter d’autres difficultés susceptibles d’entraver mon éducation future. En conclusion, notre immigration au Canada m’a ouvert les portes sur un tout autre univers : l’univers occidental. Mon avenir au Québec je le vois comme un enrichissement sur tous les plans, faisant de moi une personne en mesure de contribuer à son développement, grâce aux ex-périences, aux connaissances universalistes et élargies et aux valeurs que j’y aurais acquises. Ainsi, grâce à la grande tolérance et à la diversité des personnes du Québec, j’ai pu me découvrir une autre identité. Le Québec demeurera le pilier qui me mènera sur le monde, avec sa palette nuancée de connaissances et de sensibilités et avec son acceptation universelle.

LE CHINOIS

www.greader.ca 时候什么时候到天

Anniversaire, Âge Conversation 1 :

- Nín jīnnián duō dà ?

Quand est votre anniversaire? - Xiānsheng, nín shì nǎnián chūshēng de?

- Wǒ jīnnián sānshí suì.

先生

您是

哪年

出生

- Wǒ shì yījiǔqīliù nián chūshēng de. 我

是

1976

年

出生

的

- Nín de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào ? 您

的

生日

是几月几号

- Wǒ de shēngrì shì sān yuè wǔ hào. 我出生的生日

的

生日

是

3 月

5 号

chūshēng (v) naître de (part) ( particule modale ) shēngrì (n) anniversaire

你

今年

多大

我

今年

多多大岁

duō duō dà suì

Conversation 2 :

- Wǒ xiǎng xiàxīngqī wǔ qù Shànghǎi.

北京

的

- Wǒ shì bā yuè qī hào dào Běijīng de. 我是

8 月

7 号

到

北京

- Nín xiǎng nǎtiān qù Shànghǎi ? 您

想

哪天去

上海

我

想

下星期

五去

什么

我

打算

明年

后年

Quand es-tu arrivé à Pékin? - Nín shì shénme shíhou dào Běijīng de? 到

打算

时候

9月

- Hòunián wǒ hái dǎsuàn lái

Traduction - Monsieur, en quelle année êtes-vous né? - Je suis né en 1976. - Quand est votre anniversaire? ( Votre anniversaire est quel mois quel jour? ) - Le 5 Mars.( Mon anniversaire est le 5 Mars )

时候

你

回国

- Wǒ dǎsuàn míngnián jiǔyuè huíguó.

Conversation 3 :

什么

moment quand arriver jour

Quand rentres-tu au pays? - Nín dǎsuàn shénme shíhou huíguó ?

Traduction - Quel âge avez-vous ( cette année ) ? - J’ai 30 ans.

您是

(n) (adv) (v) (n)

Conversation 4 :

combien quel âge an (pour l’âge)

(n)

shíhou shénme shíhou dào tiān

Traduction - Quand êtes vous arrivé à Pékin? - Je suis arrivé le 7 Août à Pékin. - Quand ( quel jour ) voulez-vous aller à Shanghai? - Je veux aller à Shanghai vendredi prochain.

岁

(adv)

vendredi 8 août 2014

的

上海

打算回国后后年还来

我还

dǎsuàn huí guó hòu hòunián hái lái

打算来

(v) (v) (n) (prep.) (n) (adv) (v)

回国

Zhōngguó. 中国

prévoir, compter rentrer, retourner pays après dans deux ans aussi, encore venir

Traduction - Quand prévoyez-vous de rentrer au pays? - Je prévois de rentrer en Septembre de l’année prochaine. - Dans deux ans, je compte revenir en Chine.

Quel âge avez-vous?

红色中国追忆录之五

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

lle veut visiter le temple de bouddha, je lui promets de l’amener. La journée choisie, on part de bonheur, comblé de joie et sourires. Des gens me regardent, accompagné d’une belle fille, j’en suis fier. On prends les bus et change fois, cela fait 2 ans que je ne suis pas retourné au temple ( la dernière fois quand j’ai été guide), je perdu la direction. Nous nous informons et finalement je le trouve non sans difficultés. En pleine entré, on rencontre une délégation japonaise. Elle veut pratiquer son japonais. Non ce n’est pas le moment. On visite les 4 Anges gardiens, elle

fait la prière devant, entre autre obtenir un bon travail comme un vrai croyant. Je sors l’appareil photo pour le souvenir, mais le f lash ne s’est pas déclenché. Dommage que l’on manque une bonne occasion de se faire photographier. On rentre le midi en déjeunant ensemble évidemment. Elle aime faire des blagues, parfois avec sarcasme, mais aucune méchanceté. Ainsi vers le 13 juin elle vient me voir et me dit que elle est invitée par son ancien copain et elle veut sortir avec. Elle a l’air sérieux, disant qu’après réflexion, son choix s’arrête sur son copain actuel et non sur moi… je suis

bouleversé, les larmes presque aux yeux. Je dis : ce n’est pas vrai. Elle insiste : oui c’est vrai. Mais finalement elle change de ton et me disant tout simplement que c’est une blague. Je me fais avoir. C’est inexcusable. Après coup je pense que c’est une fille sérieuse, et honnête, elle n’aime pas le complot ni la double face. A la fin je veux lui donner un bizou, elle est gênée et elle est partie, car il est déjà minuit passé. Sa silhouette me laisse dans des réflexions toute la nuit. Une nuit blanche. Depuis que je rencontre L, je passe un peu moins de temps avec les 2 autres. C’est normal

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

n’est-ce pas. Parfois, quand je rentre, ils n’osent pas être là ou ils sont allés au cinéma aussi. Comme tout le monde, je viens d’acheter un livre très à la mode à l’époque : 5e vague de Rostov, qui analyse la chance de la Chine de se moderniser et les fameuses 5 étapes de la croissance. Le vélo joue un rôle de voiture dans mes va et vient. Il arrive aussi que le pneu du vélo soit crevé. Cela arrive le 19 mai quand je viens à l’école. Je suis sur le vélo quand je constate qu’il est plus lent que d’habitude. Je m’arrête pour vérifier. Hélas, il y a une crevaison. L’école est un peu loin je suis obligé de m’arrêter et de marcher à pied en poussant le vélo. Le 16 juin je suis rentre chez moi en vélo et je suis malade, aya nt beaucoup de mal à la gorge. Mon père achète des os du porc le matin, je n’ai pas de chance, le mal s’aggrave, j’ai pris des médicaments mais pas d’effet immédiat. Le soir je rentre à

l’école mais oublie la clé. Hao et Hui ne sont pas là. Finalement c’est le concierge du bâtiment qui m’a ouvert la chambre. Le lendemain je vais consulter le docteur qui me prescrit 6 piqures de suite, en espérant que cela va me sauver. Quand je me sens mieux je téléphone sans tarder à elle pour lui donner un rendezvous à Ping An cinéma. Le film se termine vers minuit. On rentre à pieds comme d’habitude, et cela me donne ample temps pour discuter des sujets casse-tête tels comme mariage, enfant, ameublement. Comme j n’ai pas de clé, mes coloc ont la gentillesse de me laisser la porte ouverte. à suivre

新加园 第186期

新加园第186期