04
2020年1月17日 总424期
详见中文
数据分析师 的窘境 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 2 0 年 1 月 1 7 日 星 期 五 第 1 期 总 4 2 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
刊首语
伊朗空难的 深度报道 03 中美达成贸 易协定 10
勇敢执着让我们更加美丽动人
新闻热点
迎
着风浪，乘风破浪，勇敢 向前，这就是新加园！ 龙图群英兴伟业，鼠 须彩笔绘蓝图。经过十年的努力 拼搏，《新加园》迎来了第424 期。 新加园自2010年创刊以来， 经历了向往、困苦、拼搏、崛 起、辛勤、进取，怀着踌躇满志 迎来了2020年的Vol.11 No.01 期。回望历程，看向明天，深感 “亚历山大”。如何继续保持特 色，弘扬传承中华文化，奉献更 多的精彩，依然是《新加园》必 须面对的现实挑战。九年多来 《新加园》得到了广大读者、社 团机构和社会各界朋友的大力支 持和鼓励, 使《新加园》得以圆 满完成423期的编辑出版工作。在 此, 《新加园》报社编辑部全体工 作人员向九年多来给予支持的作 者、广大读者、社团机构和社会 各界朋友表示最诚挚的感谢。同 时, 衷心祝愿大家在新的一年：身
体健康，事业有成，阖家幸福， 万事如意。 随着传媒业的迅猛发展，电子 网络传媒日益受到人们的青睐。 新加园顺应社会发展步伐，迎头 赶上，积极推进联通全球的微信 公众平台，使信息全球化，传播 及时化，内容丰富多彩。 自2019年6月开始，新加园 进行了结构调整，将周刊改为月 刊，继续服务广大读者，同时积 极建设微信公众平台，天天有信 息，微信公众平台仍保持中法双 语的独特风格。 《 新 加 园 》 在坚持、奋斗、 探索中迎来了2020年，以第424期 和读者新年重见。“发来发”一 定是个好彩头。发展、未来、发 扬，这是《新加园》在2020年必 须坚守的：“发展中加文化交流, 继续弘扬未来海外市场的中华文 化, 宣传和发扬海外华人的创业智 慧和灵巧, 将华人生活、学习、工 作和创业文化精神闪耀光大。”
2019年共完成25期纸媒编 辑和微信公众平台的天天读出刊 工作，《新加园》始终坚持为读 者提供可读性强的文章，同时也 牢牢记着中加文化的传承交流； 《新加园》始终积极参与并宣传 主流社会的文化活动，积极地为 财政经济 华人社区提供全心、到位的宣传 服务。《新加园》传递的永远都 是——正能量！ 2018年，《新加园》刊登了 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 《浴火重生-Lac-梅岗迪克》中法 文连载，一座美丽古老的城市在 解决各类房贷，最佳利率保证 经历熊熊大火之后的重生，给大 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 家带来了励志的榜样。新加园将 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 继续刊登连载。 新的一年，也是十二之首之 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 年，有“鼠”不尽的希望升腾， 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案 也有“鼠”不尽的艰难险阻，我 们都要勇敢迎接和直视。懂得珍 十余年蒙城生活及地产经 惜宝贵的生命和情谊，懂得感谢 验，全程贴心专业服务， 所有的关爱和支持，不惜付出自 助您省心省力安家置业！ 己的真诚和努力，完成我们应该 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828 完成的使命。
专心 专业 一站式地产服务
吉娜
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
加园留学移民 留学 • 移民 • 投资
加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 请打开微信点击发现 菜单里面的扫一扫 功能扫描右边二维码
精彩内容天天读
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 面向全球华人 现开始销售平台广告
• 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！
• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！
·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估
职业培训 魁省PEQ快速移民直通车
地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
西岛 BEACONSFIELD市 独立别墅
1 399 900
$
加税
西岛Beaconsfield市独立别 墅，2020年6月竣工。土地面 积9000平尺，居住面积4500平 尺。近河景公园，环境优美。临 近中学和小学，商业街，郊区火 车站和公交车站。1 客厅，1厨 房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧 室，1家庭房，1 酒吧，5卫生 间，2 车库，智能化空调系统， 报警系统，车库门控制系统，自 动喷淋系统。
独立别墅 新盘上市
859 900
$
加税
南岸St-Hubert区，2020年6月 竣工独立别墅，近Taschereau 商业街，医院，学校，商务中心 等各类服务设施，公交便利， 自驾车15分钟抵达市中心。居 住面积2600平尺。1 客厅，1厨 房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧 室，4卫生间，1 家庭娱乐房， 2 车库，智能化空调控制系统， 智能化报警系统，智能化车库门 控制系统。
南岸Brossard 市 独立别墅
2 800 000
$ 包税
南岸Brossard市大L区独立豪华 别墅，土地面积13500平尺，居 住面积5400平尺。近10/30大 型商业区和华人超市。交通近轻 轨站和公交站。室内豪华装饰， 2 客厅，1办公室，5+1卧室， 5卫生间，3车库，1厨房，1餐 厅，1洗衣房，1酒吧，1家庭影 院，1 阅览室，1家庭娱乐房， 1健身房，1储藏室。 天然气壁 炉，天然气炉灶和BBQ, 智能化 空调控制系统，报警系统，车库 门控制系统，集中吸尘系统，自 动化室外夜晚照明控制系统，自 动化喷淋系统。
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil 市众多低价旧房楼盘，拆除建造新房。详情请 来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺， 每平尺1$
www.greader.ca
2020年1月17日 总424期
纯现金流可高达 10%可能吗？
!
年回报率约20% 有保障的投资你找到了吗？ 金融产品+固定资产 为投资保驾护航
温哥华岛：维多利亚市 独立房仅72万加币 2500平方尺
全省火爆预约
项目投资的12大理由： 1：无需海外税20%（BC 省） 2：土地转让费，开发商包 3 ：保证三年租约 Guaranteed，可续约5-7年 4 ：无空置率 租金保证 5 ：GST 开发商包 6 ：无需你管理，每月坐等固定现金流
每套独立别墅均有 2套DUPLEX和3套 TRIPLEX不同设计， 前后花园，含车 库，72.8万加币 起含税！超值！
租客自带家具，租客 自付水电暖，业主坐 收租金高达每年5.1万 至6万加元！ 7 ：资深律师团队保驾护航 8 ：协助贷款， 无没收定金风险 9 ：租客优选，让你投资更有信心 10: 签约成功，赠送3天2夜维多利亚实地考察 11: 6-7年收固定成本+盈利，赚赚赚！ 12: 合法出租，每栋别墅全包五大品牌家电！
咨询电话：514-393-8988
514-996-9066
2020年1月17日 总424期
新闻热点
www.greader.ca
3
还原伊朗空难最后1分57秒！到底发生了啥 专家：伊朗 将用低级官 员当替罪羊 糊弄加拿大
距离1月8日的发生伊朗空难已 经过去一周时间了，176名乘客的 生命无法重来，事件的调查也远 远没有结束。 目前，已经有相关人士将这架 航班从起飞到失联的1分57秒进行 了最大限度的还原，或许可以为 解读事件真相提供一些参考。
起飞到失联的1分57秒 1月8日清晨，这架PS-752搭 载167名乘客和9名机组人员的航 班即将起飞，按照既定航线前往 乌克兰基辅。 原定起飞时间为伊朗当地时间 清晨5:15，但因故被延迟，最后 于6:12:47从霍梅尼国际机场29R 跑道东向西起飞，预计乌克兰当 地时间08:00着陆。 起飞后1分32秒的6:14:20， 飞机从起飞航线的289° 转向 313°。 25秒后的6:14:45，在没有 任何飞行员语音报警、系统电子 警告的情况下，全机失去所有联 系，包括ADS-B系统数据信号， 从FlightRadar24等飞行监控网站 上消失了。 那么，这段时间发生了什么？ 上面这张图，右侧紫色段为炮道 滑跑段，橙色是实际飞行航线， 绿色为转弯航段，黄色为29R跑道 延长线。 根据 同 期 正 在 飞 行 中 的 伊 朗 航空前往科隆的A330起飞航线， 最后接收到的数据显示，当时 PS-752航班的飞行高度是标准海 平面上2416米，实际离地面高度 是1410米，地速509公里/时，飞 机正以914米/分钟的速度进行爬
升。 最终，这架航班信号消失于距 离机场跑道端头的15公里处。很 多主流媒体在头两天都把这个失 联地点标注为坠机地点，这也给 对坠机过程的判断造成了很大的 困扰。 导弹命中PS-752航班虽然失 去了联系，但仍然沿着航线继续 飞行，又向前飞出20秒约5公里距 离，在当地一个名为Parand的社 区第6期工地上空，被一枚从西北 方向飞来的导弹相向命中，空中 随即出现一团火焰。 此外，在网上还有多段视频可 以清楚看到，在最后45秒飞机机 翼和机身下部已经燃起大火，情 况越来越糟，触地前3秒钟机身发 生爆炸，触地后燃起那一团令人 心碎的火焰。 坠机前能够回顾还原出的情况 基本就是这样，目前大家最大的 不解就是飞机为什么会提早20秒 失去一切对外联系，然后突然被 击落坠毁？这个问题就要交给专
家去解读黑匣子了。 但可以确定的是，最后的坠 机现场是这样的：从东南向西北 依次分部着主起落架、垂尾、机 身、发动机和机头的残骸，纵向 散布范围超过600米。
28名博士25名硕士遇难 遇难的176人中，有相当比例 乘客在加拿大求学和任教，覆盖 各个专业，很多人有博士和教授 头衔。据不完全统计，遇难者中 有28人是博士，25人是硕士，还 有一些在加拿大大学任教的教授 和科学家。 对于这些人才的遇难，伊朗 卫队航天部队司令也是心痛不 已，并且他已经在公开场合进行 了道歉。为此，由12所大学校 长组成的，加拿大大学联合会 （Universites Canada），发动了 一场全国默哀活动，时间定于1月 15日下午1点。
美国：暗杀苏莱曼尼未知 会加拿大不算失责 周二在埃德蒙顿乌航客机死
难者追悼活动上，加拿大总理杜 鲁多表示，对此事一定要讨个公 道，伊朗必须负责。当天的追悼 活动共1,700多人参加，杜鲁多在 追悼会上称，像这种悲剧根本不 应该发生。他会全力提供支持， 为死难者追讨公道，要求伊朗负 责。 此外，截至目前，伊朗已经为 加拿大快速部署小组成员至少签 发10个签证，其中三人已于上周 日前往德黑兰，参与空难调查。 目前，伊朗正在追究事件责任 人，已经逮捕了多名涉事人员。 而美国则推开了一切责任，认 为当初在执行暗杀苏莱曼尼时， 没有向加拿大发出警告，不算失 责。 杜鲁多在接受记者采访时表 示，这起悲剧是由中东地区的紧 张局势导致的。但他的发言，引 发了不少人的质疑，认为他暗指 美国要担负一定责任。可是176条 生命无法重来，这一切还有什么 意义呢？
罕见！特鲁多怼了特朗普 这回真不是开玩笑 杜鲁 多 在 接 受 采 访 时 ， 将 乌 克兰客机坠机事故归咎于美国挑 起的地区冲突。“冲突和战争发 生时，无辜者首当其冲。”他表 示。 “我 认 为 ， 如 果 不 是 局 势 紧 张，如果不是地区冲突升级，那 些加拿大人现在已经回家，与家 人在一起。” 13日，加拿大总理杜鲁多接 受外媒采访时，将乌克兰客机坠 机事故归咎于美国挑起的地区冲 突。 “冲突和战争发生时，无辜者 首当其冲。”杜鲁多说。 原定 飞 往 多 伦 多 的 一 架 乌 克 兰客机8日遭伊朗误击坠毁，机上 176人全部遇难，其中有63名为加 拿大公民，包括数十名学术界精 英。这是近年来涉及加拿大人伤 亡最惨重的事故之一，让加拿大 全国陷入悲痛。 杜鲁多在采访中还指责美方， 在计划击杀伊朗名将苏莱曼尼 时，未提前告知加方。而加拿大 有数百名士兵驻扎在伊拉克，包
括伊朗报复性空袭的美国埃尔比 勒空军基地。 “美国自己作了决定。”杜鲁 多说，“我们试图共同应对重大 问题，但有些国家会在不通知盟 友的情况下采取行动”。 法新社评论称，杜鲁多此番言 论是将乌克兰客机空难怪罪于美 国。这并不是杜鲁多在坠机事件 后首次将矛头指向美国。此前有 记者在新闻发布会上问杜鲁多： 苏莱曼尼之死导致伊朗向美军基 地发射导弹，从而击中客机，是 不是可以说，美国对63名加拿大 公民的死负有一定责任？ 尽管杜鲁多并未正面回应，只 简单表示“这是加拿大人会提出 的问题之一”，但分析人士称， 这几乎是肯定的回答，否则杜鲁 多应驳斥说，发射导弹的是伊朗 而不是美国。 事实上，不少加拿大人认为美 国应为乌航空难负责，并指责特 朗普破坏地区稳定。 加拿大CBC新闻驻华盛顿记 者辛普森说，加拿大人，特别是
遇难者家属，面临一个重要问 题——加拿大人的遇难，是否是 特朗普的决定造成的“意外后 果”。 加拿大肉品生产商枫叶食品公 司执行长麦凯恩称：“不受制衡 的美国政府领导阶层想出一个拙 劣计划，企图转移焦点、摆脱政 治困境。” 而加拿大著名电台主持人阿德 勒更直言：“如果不是特朗普作 出杀死伊朗将领的决定，我相信 那些在乌克兰航空公司752航班上 的无辜者是不会死的。” 长期坚持与美国“共进退” 的杜鲁多，近来与特朗普间生嫌 隙。北约峰会期间，杜鲁多及英 国首相约翰逊、法国总统马克龙 等人背地里调侃特朗普，随后， 特朗普公开批评杜鲁多是“双面 人”。去年圣诞节期间，加拿大 广播公司播放《小鬼当家2》时， 剪掉了特朗普客串的片段。特朗 普“迁怒”杜鲁多，称“可能是 杜鲁多不太喜欢为北约或贸易买 单”。
杜鲁多此前曾表示，除非中方 首先释放康明凯和迈克尔这两名 加拿大人，否则美国就不应考虑 同中方签署经贸协议。 对此，中国外交部发言人耿爽 回应称，“我不知道加方现在是 不是有一种欲哭无泪的感觉。替 他人火中取栗，最终受伤的肯定 是自己”。如今，杜鲁多似乎也 看穿了美国“过河拆桥”的真面 目。尽管杜鲁多在去年大选中成 功连任，但未能赢得组建多数政 府的机会，日子并不好过。反对 党多次批评政府的外交政策乏善 可陈，尤其指出美加之间存在外 交关系“不平等”的情况。 进入2020年，杜鲁多换了 新造型，留起了花白的胡子，看 上去沧桑了不少。加媒认为，杜 鲁多正在展示一种新的、更严肃 的形象，以配合他新政府更加沉 稳、务实的工作方式。 对杜鲁多来说，在美伊紧张局 势中与美国保持距离，致力于缓 和地区冲突，是其打造外交新形 象的第一步。
来自渥太华大学的公共与国 际事务副教授Thomas Juneau表 示，“低级别”伊朗官员将被推 出来，定罪为“发射了击落乌克 兰航班的导弹”，加拿大追求的 所谓正义，很可能就这么被糊弄 过去了。 Juneau说，伊朗行事隐秘、 不负责任的司法系统可能会把一 些低级官员当做替罪羊。“虽然 他们承认了在客机被击落事件中 扮演的角色，但是在伊朗这个政 权中，位置较高的人不太可能受 到正义的审判。” 曾经在美国国防部担任中 东问题分析员的Juneau教授表 示，此事最多会牵扯一些中层官 员。“他们可能会议某种形式被 问责，”Juneau说，“至于高 层，可能都不会被曝光，何谈负 责。” 本周二，伊朗司法部门正式 宣布，UIA航班PS752在从德黑 兰起飞后不久坠毁，导致机上 176人全部遇难，其中包括57名 加拿大人。 伊朗最初极力否认导弹击落 飞机的指控，直到几天后，伊朗 革命卫队首次承认，由于伊朗正 在准备与美国发生可能的军事对 抗，所以才误将这架民航击落。 由于死于这起空难的大多是伊朗 人，近几天伊朗国内爆发了严重 的反政府抗议活动。 与此同时，伊朗总统鲁哈尼 呼吁成立一个特别法庭，调查飞 机被击落的事件，并承诺他的政 府将“尽一切可能”追查此案。 由于伊朗政府现正面临来 自国内外的巨大压力，还逝去 的57名加拿大死难者一个公 道，显然不是他们的重中之重。 Juneau认为，伊朗政府首先会保 护好自己，尽可能把本国也描述 为受害者，然后再去处理其他后 果和损失。
4
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
精 英 说
www.greader.ca
2020年1月17日 总424期
大数据 | 数据分析师的窘境
数据最擅长告诉我们过去的规律、大多数人的规律、特别是 大多数人轻易表现出来的规律。 身处现代世界，我们对技术进 步都非常乐观。我们相信技术一 定会越来越先进，技术会让我们 的生活变得越来越好，技术会在 每一个方面都促进社会进步。从 大趋势来说，这个乐观情绪应该 没问题，不过我们今天要说一个 小趋势。 中国 著 名 经 济 学 家 何 帆 老 师 曾经提出了“小趋势”的概念。 小趋势是趋势的趋势，是尚未成 为主流，但是意义深远的小众趋 势。我们今天要说的这个跟何帆 老师说的小趋势有所不同，这是 一个逆流而动的趋势。 我要说的是数据分析。从大趋 势来说，我们相信随着数据越来 越丰富，各大公司应该越来越了 解我们，会出现各种根据个人口 味定制的商品，任何小众的需求 都能被满足，每个人应该越来越 个性化地发展，这是一个“大数 据”时代，对吧？ 也许是这样，按理说应该是这 样，过去我们的确认为是这样。 但现在看来，至少最近的趋势不 是这样。 以前 我 们 对 “ 推 荐 引 擎 ” 这 个东西抱有很大的期望，包括赫 拉利在《未来简史》中都说，也 许将来 AI 会比你自己更了解你 自己。那请问在过去这些年间， 在“机器学习”进步如此神速的 背景之下，你收到各个网站的推 荐，是否效果更好了呢？ 人们一度认为数据分析能让电 影电视剧越来越精确地符合观众 口味，甚至曾经有传言说《纸牌 屋》这个电视剧就是用数据分析 编出来的（并不是）。那请问， 为什么今天的市场上仍然充斥着 各种不好看的影视作品呢？ 我最 近 读 到 一 位 数 据 分 析 师 的博客文章，深有感触。他的 Twitter 账号名是 @apenwarr， 我不知道他的真实姓名。他分析 了数据分析师面临的窘境。我总 结一下，问题有三个方面。
第一，你很难通过数据分 析找到人的个性化需求。
有 很 多 人 喜 欢下载电影和电 子书，在硬盘里攒一大堆，但是 下载容易，实际上大多数都没有 看。其实数据分析也是这样：搜 集数据容易，分析数据难。 现在打开一个网页，你一 看好像没有多少内容，但是打 开的速度为什么这么慢呢？主 要并不是广告，而是因为各种 “trackers”，也就是追踪器。追 踪器会记录你在这个网页上的各 种行为，比如点击了什么，在那 个页面停留了多少时间，曾经购 买过什么东西，浏览记录之类。 各个数据公司会付给网站一笔 钱，比如每年几万美元，换取在 网页上放置追踪器的权利。现在 一个寻常的购物和娱乐网页上可 能有好几十个追踪器，可以说你 的一举一动都被记录了。 这 听 起 来 挺 可怕。从原则上 来说，人工智能可以通过分析追 踪器的数据来判断你的浏览和购 物习惯、你的性别、年龄、居住 地址、收入水平和受教育程度， 你的家人和朋友都有谁，各种信 息，然后根据这些信息向你精准 投放广告。 但事实上并没有那么厉害。数 据公司只是通过追踪器收集你的 网上活动数据，然后把数据卖给 广告公司。但是因为各家数据公 司是各自为战，各家广告公司并 不能得到你的全部活动信息。它 们也许只能看到你的一面，也许 把你当成了好几个不同的人。所 以有数据是一回事，能从数据里 分析出来什么东西是另一回事。 更大的麻烦在于，点击行为常 常并不能表现你的个性。 你 打 开 一 个 新闻网站，看到 上面有吴秀波的大事件，你就点 击了。这能说明什么呢？说明你 是一个关心明星八卦的时尚年轻 人吗？不能！事实是所有人都对 这种新闻感兴趣。可是你这么一 点击，就给了数据公司的机器学 习算法一个大大的正反馈，它下 一次就会向你推荐翟天临的新闻 —— 然后你又点击了。
我给你打个比方，这种数据分 析，就好比是公众号文章里爱说 的那种“人性测试”。一个青年 女性想知道自己的男朋友是不是 靠得住的人，就请自己的朋友假 意对他表示好感，想看看他能不 能经受考验。结果不测试还好， 一测试就容易出事。所以现在的 新伦理要求我们不要搞这样的测 试，人性是经不起考验的，这种 测试不能说明什么问题。 网络点击也是这样。数据分析 师早就知道一个能获得最大点击 量的算法：那就是加入通往色情 内容的链接。不管这个人搜索的 是什么关键词，只要你在搜索结 果中加入几个色情内容链接，他 一定会点击。可是这能说明什么 呢？ 各种新闻站点给我们明星八 卦，其实跟色情一样，属于人性 的基本需求，只不过明星八卦可 以在办公室里浏览而已。 每个人的所谓个性，被淹没在 了众人的共性之中。
数据分析的第二个问题 是，消费者的个性需求对商家 其实并不重要。 比如你想买个加湿器，你就 在搜索引擎输入“加湿器”这个 关键词，搜索引擎就给你推荐了 几个加湿器的广告。像这样的广 告我们是欢迎的，可以说是精确 投放。但是，搜索引擎在这个过 程中用到你的“个性化信息”了 吗？ 没有！你已经告诉它你需要 加湿器。加湿器的广告就那么几 种，搜索引擎只要把典型的加湿 器广告投送给你就大功告成了。 它根本不需要知道你的性别、年 龄、收入水平和受教育程度。不 同类型的人对加湿器的需求没有 那么大的差别 —— 就算有，我给 你推荐五个型号总行了吧？ 再比如说，你在游戏网站 Steam 上用打星的方式关注了好 几个游戏。当其中某个游戏降价 或者出了新版的时候，你收到一 封电子邮件提醒。这个服务很贴
心，但是这个服务用到了你的个 性化信息吗？没有！是你自己打 星告诉它你对这些游戏感兴趣。 还有，你在购物网站买个什么 东西，网站会推荐你买另一些东 西。比如你买个电视机它推荐你 买HDMI线，这个服务用到你的个 性化信息了吗？也没有。事实是 很多买电视机的人都需要HDMI 线。网站只要知道多数人的习惯 就行了。 我认为出现这两个问题的根本 原因在于，我们跟大多数人真的 没有什么本质区别，而广告和推 荐真的不需要太精确。电视广告 是最不精确的投放，但是这么多 年来广告商也认了，而且效果也 还可以。相对于电视，网上这种 “大多数对 A 感兴趣的人也对 B 感兴趣”的推荐已经是巨大的进 步。 更精确的投放，也许在技术上 能做到，但是很可能根本不值得 做。所以这个局面是就算你根本 不在乎什么隐私，你把所有数据 都告诉商家，商家也未必能给你 提供更好的推荐服务。 那既然大多数人的偏好都差不 多，还有必要搞什么定制的内容 服务吗？
这就引出了第三个问题： 个性化定制的必要性降低了。 以前 Netflix（奈飞）有非常 好的个性化推荐服务。那时候它 是一个出租DVD光盘的网站，你 给看过的电影打分，它会向你推 荐你可能喜欢的电影。它的推荐 常常令人感到惊喜，有的电影你 根本没听说过，但是一看真的喜 欢。 那种日子已经结束了。我们专 栏以前讲过，Netflix 曾经组织过 一次推荐算法大赛，轰动一时， 的确选出来一个更好的算法。但是 Netflix 并没有使用那个算法。现 在的 Netflix 已经都不用推荐算法 了。 为啥呢 ？因为精确推荐已经 没有商业价值了。以前 Netflix 是邮寄光盘，等好几天才能收到
一次，它会想方设法确保你拿到 自己喜欢的电影，不然你要是一 次收到三张光盘都不喜欢，整个 周末可能都毁了。但是现在的 Netflix 是在网上直接看片，你 一看这个不喜欢马上就可以换一 个，它总能满足你。 还有，以前有惊喜，是因为以 前的 Netflix 希望你看一些小众的 电影，因为光盘已经买了，它希 望增加每张光盘的流转率 —— 否 则新片太抢手不得不买一大堆光 盘，可是过不了多久这个片凉了 那些光盘都没人看了。而对现在的 Netflix 来说，看热门电影的人再 多也不是问题，甚至看的人越多 还越方便安排流量。 所以现在的局面就更加走向了 “胜者通吃”的方向。我们以前 讲过《成功与运气》这本书和在 《选择越多，越是胜者通吃》这 篇文章里都说过这个问题：所谓 的小众需求和“长尾效应”并没 有我们想象的那么明显，互联网 时代胜者通吃反而还加剧了。 那么在这种情况下，还有没有 必要生产小众的影视节目，都成 了问题。 以前没有数据分析，创作者还 可以根据个人喜好任意探索一些 内容。现在有了数据分析，用数 据说话的声音越来越强，你就越 来越得听数据的。 可是正如我们前面所说，数据 分析基本上就相当于是“人性测 试” —— 你越测试就越觉得人性 是黑暗的，但是殊不知黑暗本来 就是你给测出来的！ 那我们想想，在数据的作用 下，我们看到的影视作品会不会 越来越大众化、越来越依赖流量 明星、越来越俗套呢？ 数据最擅长告诉我们过去的 规律、大多数人的规律、特别是 大多数人轻易表现出来的规律。 数据不能告诉我们创新，数据不 能告诉我们内涵。朱迪亚·珀尔 说，数据是深度愚蠢的。我们对 数据分析的赞美可能是个神话， 这个神话很可能正在反转。
2020年1月17日 总424期
新闻热点
www.greader.ca
5
英国女王宣布同意哈里梅根搬来加拿大 梅根现身加 英国女王伊丽莎白二世已经同 意哈里王子与梅根过更独立的生 活，并允许他们有部分时间搬到 加拿大居住。 英国王室周一发表一份声明， 称王室高级成员的会议“有建设 性”。会议同意有一段过渡期， 苏塞克斯公爵和公爵夫人将在加 拿大和英国居住。女王也表示， 仍然存在问题，她要求在几天内 解决。
女王声明全文： “今天，我的家人就我的孙子 及其家庭的未来，进行了非常有 建设性的讨论。 我和我的家人完全支持哈里与 梅根作为一个年轻家庭，要创建 一种新生活的愿望。虽然我们希 望他们留任全职王室成员，我们 尊重并理解他们想要过一种更加 独立的生活，同时继续作为我的 家庭中重要的一部分。” 哈里和梅根已经明确，他们的 新生活不会依赖于公共资金。 为此 ， 我 们 同 意 有 一 个 过 渡 期。这段时期苏塞克斯夫妇将在 加拿大和英国居住。 我的 家 庭 有 繁 杂 的 事 务 要 解 决，还有一些事要做，但是我已 经要求在未来几天内作出最终的 决定。” 周一，女王与哈里王子面对面
的会见是自哈里与梅根宣布离开 王室之后的首次。会面在英格兰 东部桑格灵厄姆宫举行，参加会 见的还有哈里的父亲查尔斯王储 和哥哥威廉王子。 在 这 场 特 殊 会 议之前，威廉 和哈里还不同寻常地，发表了一 项联合声明，质疑一份报纸报道 俩兄弟之间关系严重紧张的准确 性。声明说：“对于如此关心心 理健康问题的俩兄弟来说，使用 煽动性语言是令人反感，可能有 害的。”
哈里梅根恐要两头缴税 另据CBC报道，王室需要解决 的更为棘手的一个问题，是王室 成员在财务上独立意味着什么， 以及可以如何赚钱。 在加拿大和英国两地居住也涉 及到缴税的问题。 加拿大规定，一年住满183天 的居民和部分房地产所有权人， 要为自己在全球各地的收入向加 拿大政府缴税。英国的规定更严 格，居留90天以上都适用。这意 味着哈里夫妇可能要向两个国家 缴税。
哈里王子夫妇住进克林顿 基金会董事豪宅 据 美 国 《 纽 约邮报》网站报 道，有消息称哈里王子和妻子梅 根·马克尔目前一直居住在加
拿大在大雪 中笑容灿烂
拿大亿万富翁弗兰克·古斯特拉 (Frank Giustra)的家中。此前， 古斯特拉与克林顿夫妇的密切关 系曾引发国际争议。 哈里王子夫妇暂住的这一价值 数百万美元的海滨豪宅，位于不 列颠哥伦比亚省维多利亚附近， 哈里和梅根就是在这里策划 “退 出王室”的宣言，他们拒绝透露 这所豪宅的主人。 但多位知情人士告诉《纽约 邮报》，其所有者是62岁的古斯 特拉。这名富豪通过做股票经纪 人发迹，与其他人共同创办了好 莱坞电影公司狮门影业，曾经制 作了好莱坞电影《美国精神病患 者》和迈克尔摩尔的纪录片《华 氏9/11》，他在美国最为人熟知 的身份是克林顿基金会最大的捐 赠者之一。
报道称，据信古斯特拉将自己 的私人住所免费借给了这对皇室 夫妇。这所房屋于2014年买下， 登记在当地一家乡村俱乐部名 下，以隐瞒屋主的真实身份。连 邻居都不知道买家是谁。这栋房 屋占地11416平方英尺(约合1061 平方米)，有五间卧室和八间浴 室，还有一间面积2,349平方英尺 (约合218平方米)的客房，有三张 床和两间浴室。 有消息人士告诉《纽约邮 报》，这对皇室夫妇能住进这栋 豪宅，是通过著名音乐制作人大 卫·大众特(David Foster)，而不 是莱瑟姆。古斯特拉与大众特是 非常亲密的朋友。 大众特此前表示，在得知梅根 和哈里需要一个合适的度假地点 后，他为他们安排了房子。
每年170万 杜鲁多私下答应女王垫付哈里安保费
吉娜 贷款，地产全执照
因为这个王室家庭的保安费用不 菲，估计一年达100万英镑，约合 170万加元。 报道称，此举恐怕会激起加拿 大国内的反弹，并威胁到王室在 加拿大的地位。早在2017年8月的 一项民调显示，有41%的加拿大人 要求在女王去世或者退位之后， 取消君主制，43%支持维持与英国 的君主关系。 加拿大纳税人联盟负责人 Aaron Wudrick已经提出质疑。 他说：“要我们全部支付这家人
十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！
的保安费用是不合理的。如果他 们要把加拿大当作第二个家，正 确做法是自己垫付一部分费用， 而不是完全依赖纳税人。” 针对英国的报道，加拿大财 长急忙作出澄清。财长莫尔诺周 一表示，联邦政府并没有就哈里 和梅根搬来加拿大的费用作出决 定。同时，总理办公室的发言人 拒绝就加拿大人支付哈里一家安 保费的问题发表评论。 移民部长蒙蒂西罗的发言人在 一份电邮声明中说，哈里夫妇不
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
英国伦敦的报纸Evening Standard报道称，加拿大总理杜鲁多已 经告诉女王，加拿大会承担哈里 一家在加居住期间的巨额保安费 用。 据这份英国报纸的报道，还在 忙于乌克兰飞机坠毁，导致57名 加拿大人遇难的杜鲁多，私下里 已经向女王保证，哈里、梅根和 阿奇在加拿大期间的安全不会有 任何问题。 消息一出，原本还比较淡定的 加拿大吃瓜群众开始不淡定了。
会自动获得加拿大公民身份。要 合法成为加拿大永久居民，他们 需要通过正常的移民申请程序。 根据加拿大移民法，英国访客 来加是免签证，一次最长可以居 住6个月。王室成员作为访客来加 拿大并居住，不知道是否例外。 英国王室成员每次来加拿大访 问的费用都是由加拿大支付的。 比如，2010年女王为期9天的访 问，保安费用是280万加元。2011 年，威廉王子和凯特访加期间， 保安费用是120万加元。
梅根·马克尔是英国的王 妃，但是或许很快她将失去这一 头衔，因为伊丽莎白女王在本周 一发布了官方声明，表现了对这 位孙媳妇极度的失望，并且再也 没有称呼她为苏塞克斯公爵夫 人。这并不是一件难过的事情， 因为梅根本来就希望辞掉皇家高 级职务，看来如今她成功了。 当地时间1月14日，许久未 露面的梅根·马克尔，出现在大 不列颠哥伦比亚的维多利亚港机 场，在一位安保人员的护送下， 登上了一辆小型水上飞机。这是 梅根·马克尔在宣布辞职以后的 首次露面，她离开了价值1400 万美元的加拿大别墅，笑容堆在 脸上，显然这位美国前好莱坞女 演员心情相当不错。 梅根·马克尔是一位有婚史 的女人，而且比哈里王子大三 岁，她的容颜并不算出众，名气 也不够大，能够在这样的年纪嫁 给英国的王子，是一件非常幸福 的事情。不过，梅根·马克尔的 英国王室之旅却显得目的性十 足，结婚两个月就怀上了阿奇小 王子，不到两年的时间就退出英 国王室，恢复自由身，在这不到 两年的时间里，她仿佛给自己镀 了一层金，成为一个名利双收的 女人。如此来看，梅根嫁给哈里 王子的动机并不单纯。 梅根·马克并不是一个人单 独离开英国王室，她的老公哈里 王子连同出生只有八个月大的阿 奇小王子也被带离了英国。谁也 没想到这位黑皮肤的英国王妃能 有这样“兴风作浪”的能力，把 整个王室搅得翻天覆地，连伊丽 莎白女王都坐立不安。
6
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
春节 | 三个对父母健康最有用的行动
马上又要过年了。每次回家， 你肯定都想给父母带点啥，可是 他们总是说，啥也不缺，啥也别 买，你回来就好。其实，我知道 他们是心疼你的钱。 奋斗了一年，虽然苦，但是咱 们可千万别忘了，父母的健康， 才是咱们能够踏实在外打拼的基 础。 前段 时 间 ， 我 有 个 朋 友 的 母 亲得了病，重症流感，肺炎，刚 60岁，呼吸衰竭，用了最好的 药，找了最好的医院最好的专家 抢救，我去医院的ICU看她，浑身 上下插满了管子，呼吸机，监护 仪，床旁透析，各种各样的设备 全都上了，她睁着眼睛，用力地 呼吸。 在抢 救 的 时 候 ， 我 朋 友 和 我 说，万一我妈不行了，这个世界 上就只剩下我一个人了。 不过后来，这个阿姨还是有惊 无险，痊愈出院了。 你看，父母的健康在平时就要 关注，别等得了病才悔不当初。 我有个朋友，去年回家，专门 把父母家重新装修了一遍。比如 浴缸换成了淋浴间，减少跨来跨 去的障碍，避免摔倒；比如沙发 换得更硬更高了，方便父母站起 来，预防突然起身晕倒；还有， 他们家里的桌椅也都包上了软 布，防止碰伤。 他觉得，他是真孝顺。 我对他说，你做的都对，但是 这只是最初级的孝顺，治标不治 本，真孝顺是掌握爸妈的健康特 点，了解他们最需要什么，帮他 们管理健康。 所以，做为一名医生，今天， 我给你三个可以送给父母的健康 礼物，肯定对咱父母有用。 第一个建议：疾病筛查 人老了，都会生病，但是社会 上总有种错误观点，认为病不知 道最好，知道了反而死得快。我 想说，这种观点非常愚昧。 都知道这些年，癌症高发，但 是，它的最主要危险因素不是你 认为的环境污染，和工作压力， 而是年龄。 这里有一组最新数据。 40岁以上的人，患癌症的风 险快速增长。如果人的寿命达到 85岁，那么累计癌症发生风险可 以达到36%。所以，咱们不能让父 母坐着等。 咱们看看西方国家怎么对待癌 症。
2018年，美国的癌症死亡 率，比历史上死亡率最高的1991 年，也就是比27年前，下降了 27%。这相当于救了262万条生 命。研究者认为，这么惊人的成 就，最重要的原因，就是开展了 早期筛查。 我告诉你，不是每个人都有癌 症，但是，注意了，绝大多数人 都有癌症之前的病变，也就是癌 前病变。这种病变虽然是良性， 但是长期发展就可以变成癌症。 所以，筛查就是为了早期发现 问题。 第一个筛查，就是做低剂量肺 部CT筛查肺癌。 以前咱们查体用胸部X片， 小毛病根本看不出来，真等查出 来，都是中晚期了。中国肺癌死 亡率明显高于美国，就是因为筛 查做的不好。 那你会说了，CT不会有放射 吗，可别给照出新毛病来。 这点你更不用多虑了。什么叫 低剂量？剂量是常规CT的十分之 一。 其 实 ， 咱 们 每天生活的环境 就存在着辐射，这叫天然本底辐 射。每年一次低剂量肺CT，带来 的风险可以忽略不计。 所以如果咱爸吸烟，而且量不 小，或者咱妈经常炒菜吸油烟， 那就都一块拉上都去做个检查。 其他的适应症，比较多，我就不 一一说了，放在文本里，感兴趣 你也去看看。 有以下经历的，建议重视疾病 筛查环节： 吸烟，而且量不小；或者曾经 吸烟，但戒烟时间不足15年；或 者被动吸烟；曾经做过和石棉、 铍、铀、氡等物质相关的工作； 有肺癌家族史；或者有慢性肺病 的病史；每天都在厨房炒菜，吸 油烟。 现在的CT，可以发现小到5 毫米左右的肺部肿瘤，早期肺癌 治疗效果非常好。我有个朋友， 8年前通过体检发现了很早期的肺 癌，手术切了，到今天都没见复 发。所以，早发现就这么重要。 第 二 个 是 结 肠癌和直肠癌筛 查，最有效的方法是肠镜。 根 据 美 国 的 数据，美国结肠 癌、直肠癌这些年发病率持续 下降，就是因为推广了结肠镜检 查。从2000年到2015年，美国50 岁以上的成年人，接受结肠镜检 查的比例从21%升高到了60%。
做肠镜的时候，见到腺瘤就切 除，我解释一下，腺瘤就是一种 癌前病变，通过切除癌前病变就 可以让直肠癌发病率减少85%。所 以，做个肠镜还是很有价值的。 第三个是前列腺癌筛查，这个 主要是为了关爱父亲。 前列腺癌的筛查就更简单了。 抽血查PSA，同时我还建议最好加 上前列腺超声。50岁以上的人都 要做。 定期进行科学的筛查，是发达 国家总结出来的可行的癌症预防 方法。那么趁着过节这两天，就 把最简单可行效果又最明显的三 项给咱爸妈都做了。加起来同样 是千把块钱，比买啥都好。 节后，还可以考虑做个胃镜， 妈妈还可以去查查妇科，乳腺， 宫颈。因为比较复杂，在这咱们 就不多说了，直接和医生商量就 好了。 这就讲完了今天要说的第一个 建议，就是虽然癌症发病率越来 越高，但是通过科学筛查，可以 早期发现，早治疗。比如用低剂 量CT来筛查肺癌，用肠镜来筛查 结肠癌直肠癌，用PSA+超声筛查 前列腺癌。 第二个建议：打疫苗 关于疫苗，前段时间的假疫苗 毒疫苗事件，把咱们都吓着了。 其实，这不是疫苗的错，而是人 的错。 疫苗，是唯一的能够快速增加 免疫力的药物。比如流感疫苗， 每年，都有流感。但是在流感来 临之前，你可别让父母扛着。 你可能觉得，不就是个感冒 吗。 我个人感觉流感，真应该换个 名，叫流行性感冒给大家增加了 很多误会。流感和感冒不是一回 事儿。 在100多年前，医疗技术还很 不发达的时候，一场西班牙流感 全球5亿人感染，5千万至1亿人死 亡。那你说流感会不会死人呢？ 在医院，每年天冷了，就会有 大量的流感人群，尤其是老人， 病情容易加重，还容易死亡。 对付流感，最好的办法就是打 疫苗。 疫苗的原理，你肯定明白。也 就是用病毒和细菌，这些微生物 身上能够刺激人体免疫的物质， 人为地、主动地刺激人体免疫 力。 疫苗，是医学伟大的进步。咱
们人类寿命延长，疫苗的出现功 不可没。它带来的利益远远超过 了可能的风险。 对于老 年人，该打什么疫苗 呢？ 我推荐两种，流感疫苗和肺炎 疫苗，过年回家，是打疫苗最好 的时机。等到天暖和了，这两种 病的风险也就降低了。 这是第二个建议。 去哪儿打疫苗呢？ 当地的防疫站、社区医院、私 立医院，还有二级医院设立的门 诊，都可以去。在去之前，最好 先打电话咨询一下。 第三个建议：科学抗衰老 我总结 了三个字，就是动起 来。 父母最爱听的是抗衰老话题。 保健品忽悠人，也最爱用抗衰老 这个话题。所以，你听明白了， 可以转发给父母，比微信朋友圈 很多心灵鸡汤都管用。 先说个病例。 3年前，我治疗过一个重症肺 炎，呼吸衰竭的病人，她当时已 经103岁了。通常，在ICU，病情 这么重，又这么高龄的老人，一 般是没等治好这个器官，别的地 方，又出问题了。原因你肯定知 道，这不是大夫不行，而是老年 人器官功能差了，所以死亡风险 很高。 但这个病人不一样，她对所有 的药物反应都好。治疗两个星期 以后，她拔了气管插管，高高兴 兴回家了。 说实话 ，直到今天，我都一 直在想，这个103岁的病人治得 好，到底是我医术高还是病人身 体好。可能每个医生都愿意相信 自己医术好。我不这么认为。这 个病人，最关键的是，她的自我 修复能力非常好。 所以，老不一定带来病，但是 自我修复下降了，就是真老了。 我把衰老的本质总结成三点： 基因损伤的累积；细胞功能下 降；自我修复能力下降。 第一和第二，咱父母已经没办 法逆转了。 但是，第三点，自我修复能力 下降，咱们还有好办法逆转。自 我修复能力提升了，才是真正的 抗衰老。 这就要靠三个字：动起来 第一， 是让父母的身体动起 来，适度地锻炼。 动起来，可以让很多病得到控
2020年1月17日 总424期 制，比如糖尿病，高血压，高血 脂，冠心病。甚至放过支架的老 人，也要动，在医生的指导下运 动。 现在各大医院都设立了心脏康 复专业。研究发现，对于冠心病 的老人，经过科学的运动之后， 有些狭窄的血管，狭窄程度甚至 可以部分减轻，有的在狭窄血管 周围甚至可以再生出新生的小血 管，替狭窄了的血管供应心肌。 也就是说，这些血管老化了， 咱们没办法了，但是运动，可以 让这些血管功能上升，甚至长出 新血管。人体的自我修复，就是 这么神奇，所以，运动就是巧妙 的放大了自我修复的能力。 这是关于动起来的第一个建 议。 第二，就是让父母在社会关 系里动起来。也就是积极参与社 交。 尽管有各种吐槽，吐槽中国广 场舞。但是，我认为，广场舞是 一种非常好的群体运动。所以， 如果父母喜欢广场舞，咱们要鼓 励。 最新的一项大型研究表明，参 加集体运动，具有明确的好处， 这种集体运动，是最好的维护心 理健康的方式，可以减少抑郁， 老年痴呆等疾病的发病率。 人，是社会性的动物。只有融 入社会，多和人交流，才更有利 于精神健康。这是增加了精神和 心理的修复能力。 第三，帮父母建立正向的生活 目标。 在国外，有很多的志愿者组 织，慈善机构，参加这些活动， 被看作是最积极，正向的生活目 标。 在中国，很少有老年人的志 愿者组织。如果父母身体好，愿 意发挥余热，你也可以帮父母看 看有没有合适的志愿者组织。进 行志愿服务，不仅帮助需要帮助 的人，自己也获得了健康，不吃 亏。 举例来说，在北京，就有个名 词，叫做朝阳群众，朝阳群众平 常严密监测小区或者周边不安全 因素，比如盗窃，小偷小摸，帮 助警方抓住了很多坏人，还挽救 了很多失足妇女。朝阳群众帮着 改善了社会环境，这就是一种正 向的生活目标。 哈佛大学有项研究显示，健康 的生活方式，可以让女性延长寿 命14岁，男性延长12岁。 美国梅奥诊所认为，吃喝有 度，多吃植物性饮食，经常运 动，具有自己正向的生活目标， 是长寿的关键因素。 所以，不仅对于父母，对于 我们每个人来说，疫苗，生活方 式，正向的目标才是真正能改善 咱们健康的神力。 还有一句话记得告诉父母，健 康的生活方式比这世界上所有的 药都更有效。祝你春节快乐，代 我向爸妈问好。 本文作者薄世宁老师是北京大学 第三医院危重医学科的副主任医师
2020年1月17日 总424期
分类广告
www.greader.ca
毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生
438-228-7888 画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
5
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com
7
招工找工作 上加华招聘 字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
广告刊登须知：·广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。·分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。·凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。·如属本报编排错误，请在 见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。·本报不保证所刊登广告信息的真实性，不 保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。·如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报 保留法律追诉权利。地址： 2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal, QC, H3A 3H3 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
芭蕉情缘 芭蕉扇，是用芭蕉树叶子制成 的扇子。 在没电风扇那年代，夏日天 热，我经常扇芭蕉扇取凉。可惜的 是，我从未见过芭蕉树。《辞海》 注：芭蕉是芭蕉科芭蕉属的一种树 状多年生植物。看了这解释，我仍 想象不出芭蕉树的样子。 上个世纪，炎炎夏日里，老百 姓家家都扇芭蕉扇驱暑降温。有村 民说，芭蕉扇有四大好处。1. 可以 扇风取凉驱蚊蝇；2. 拿芭蕉扇伸到 背后可以挠痒痒；3. 芭蕉扇坐地可 当垫子保护裤子；4. 举着芭蕉扇可 以遮挡烈日。 上学我看到，老师们手里也都 拿着芭蕉扇。有的芭蕉扇泛着淡淡 的绿色，似有清香。所不同的是， 老师的芭蕉扇面上多写有字。有名 字，有箴言。有的扇面上写着“难 得糊涂”。也有写流行打油诗的：
小扇有风，拿在手中。 天热来借，大理不通。 老师芭蕉扇上的字，是用毛笔 写上后在蜡烛火头用烟燻黑，再用 湿布把墨擦掉，形成黑底白字。娄 老师书法好，他芭蕉扇上有自己书 写的诗：
春有百花秋有月， 夏有凉风冬有雪。
姻缘 馬軍濤斟了半杯酒﹐他在鄧 仁貴的杯里添了一些。他說︰“是 啊﹐創作是應該這樣的。我是學經 濟的﹐我對文學也有興趣﹐偶爾寫 點文章在報刊上發表。我跟著白氏 家族大隊人馬從美國到中國來主要 是旅遊和見見中國的親人和朋友﹐ 我不用花腦筋去拓展公司在中國的 生意。我的獵奇心向來很濃厚﹐我 對親人們和朋友們的隱私非常感興 趣。我先後拜見過《姻緣》里所有 實實在在的人物﹐我與很多人單獨 傾談過﹐有些人的隱私很多得到證 實。周逸民在《姻緣》里特意把一 對真心相愛的戀人﹐明明有性關係 寫為沒有性關係﹐他們的愛情非常 聖潔﹔她已為人母了﹐但他寫她是 一個冰清玉潔的黃花閨女﹔有的私 生子女叫親生父母做叔叔、伯伯、 姨姨﹐他們的真實身份不能向世人 公開；他把一个风流成性、淫人妻 子的富豪描绘成品德高尚，乐善好 施，助人为乐的慈善家。這個世界 是不公平的﹐有錢的和成功的男人 可以擁有三妻四妾﹐世人會羨慕他 們﹐但女人不可以同時擁有二個或 二個以上的丈夫﹐否則﹐世人會罵 她是淫婦。張惠敏只是社會一個縮 影﹐世上同時擁有兩個男人或两个 以上的男人的女人為數不少。” 鄧仁貴的心微微一顫﹐馬軍
若无闲事在心头， 便是人间好时节。
人们喜欢抗上小软床，手拿芭蕉扇 到打谷场在星光下扇扇子聊天。女 人们则喜欢聚集在大槐树井台边拉 家常。这时候，几乎人人手里摇着 芭蕉扇。一次我加入男人们的闲聊 中。一私塾先生说出个谜（语）让 大家猜：
身穿百褶裙，伴君满情怀。 携手翩翩舞，春风拂面来。
老师好心态。一个女老师的 芭蕉扇边沿缝有花边，扇子把手下 缀有扇坠儿。女老师芭蕉扇上还写 着：“芭蕉叶上听雨声，淅淅沥沥 总关情。”芭蕉扇加以美化，题上 诗句提升了文化品位，芭蕉扇简直 成艺术品了。 看着芭蕉扇，我总想见到芭蕉 树。芭蕉叶子那么大，芭蕉树该有 多大呢？ 后来看《火焰山》连环画册。 铁扇公主那芭蕉扇，被画成葫芦 形。想那芭蕉扇是被艺术加工了 的。 有人说，大叶芭蕉扇是老北 京人夏日乘凉的一道风景。我老家 又何尝不是如此呢？一次旅游到海 南，我终于见到了芭蕉树。那个芭 蕉园是当地一景。芭蕉园里的芭蕉 树前立有牌子，上写有诗句:
尽日高斋无一事， 芭蕉叶上独题诗； 芭蕉叶上无愁雨， 只是听时人断肠； 流光容易把人抛， 红了樱桃，绿了芭蕉。 古人的这些诗句，都写到了人 与芭蕉的情缘。 农村夏日每天的晚饭后，男
长篇连载
www.greader.ca
第289期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 濤這番話是有感而發的。其中馬軍 濤說他與周紅兵是父女關係﹔他也 向他暗示﹐他與白雪雁的關係不是 像小說里寫的那樣﹐他猜測白逢春 很可能是馬軍濤的親生兒子﹐所以 他見了他“感到格外親切”﹐因為 他們是姻親啊；至于“一个风流成 性、淫人妻子的富豪”，马军涛指 的是梅仲豪。周逸民在《姻緣》里 有一段這樣寫道︰“郭文靜從萬里 之外的中國來到滿地可帶給周逸民 第一份最珍貴的禮物是她的貞操。 早上起床﹐他看見白色被單上一片 污血﹐他心里非常感動﹐他知道郭 如飛不是郭文靜生的孩子﹐她是帶 著一個剛滿周歲的孩子來滿地可考 驗他是否真心愛她﹐嫌不嫌棄她有 私生子。他猜得出郭如飛是李卓然 的親生兒子﹐至於如飛的親生母親 是誰﹐以後自然會浮出水面。” 周 逸民大罵李卓然奸猾、無恥、缺德 ﹐因为李卓然對郭文靜“有花須折 直須折﹐莫待無花空折枝” 使她怀 孕生下郭如飞。他說︰“濤哥﹐周 逸民利用《姻緣》這篇小說向世人 宣揚自己品德高尚﹐他與郭文靜同 居過一段時間﹐他與陳慕雪和姚瑤 親密無間地生活了幾年﹐他與她們 從沒發生過性關係﹐他當廣大讀者 是三歲小孩。” “小說是作者對生活的體驗
无人猜出。先生手拍着芭蕉扇 说，就是这个嘛。 学英语时，我问老师“芭蕉 扇”英语怎么说？答：“Banana fan”。这倒把我弄糊涂了。香蕉 树那叶子，怎么看我都觉得不是能 制芭蕉扇的那种叶子。后我听人 说，制做芭蕉扇的是蒲葵树叶子。 我查“蒲葵树”，答案是“prunus tree”，而prunus我在词典上查不 到。 到巴哈马旅游。我看到像是芭 蕉的一种树，拍下照片我问老外： “这种树叫什么名字？”答：“怕 木（音）”。我问拼写？她写给我 palm。在词典查，palm指手掌。芭 蕉叶子像手掌。作为植物的palm是 “棕榈”。棕榈也叫芭蕉？棕榈树 也叫蒲葵吗？我不清楚。 移民来加拿大时，我带来一 个芭蕉扇。天热时，电风扇不便移 动，我还扇芭蕉扇。我曾问邻居老 外芭蕉扇名字，她说是：“Palmleaf fan”。我想这样翻译才准确。 扇芭蕉扇常引起我怀旧之心。 我怀念摇芭蕉扇乘凉那年代；我回 忆爹妈扇烂芭蕉扇那苦日子；我也 想到老师手里那芭蕉扇上的艺术展 现。 与芭蕉的情缘，一直留在我心 里。 舒展自己豐富的想象力虛構出來的 故事。寫得精彩讀者才歡喜看﹐寫 得不好讀者不歡喜看﹐相信很少人 會去質疑文章里哪些情節是否真實 吧？其實﹐那些偉人的回憶錄不一 定百分之百真實﹐有的情節添油加 醬吹捧自己怎麼的偉大。”馬軍濤 喝了一口酒繼續說﹐“周逸民根據 柳青青口述撰寫馬軍濤、白雪雁、 劉日東、柳鶯之間的愛情故事﹐而 青青是依照我寫的《馬軍濤和他的 女人們》里的內容告訴周逸民﹐她 不知道父母的隱私﹐即使她知道一 些﹐她會將父母的隱私如實地披露 出來讓世人知道嗎？去年﹐周逸民 拿著《姻緣》初稿請我雅正。於是 ﹐我大幅作了修改。可以這樣說﹐ 《姻緣》里凡是關於白氏家族的人 的愛情故事是我寫的,故事完全不真 實。”馬軍濤又喝了一口酒﹐“茅 台酒好香醇啊！仁兄，今天一醉方 休！” 鄧仁貴“啊”的驚叫一聲。是 啊﹐《姻緣》里描寫出生和生活在 西方國家的馬軍濤與白雪雁狂熱地 相戀了三年三個月﹐他們從沒發生 過性行為﹐這簡直是欺人之談！ 馬軍濤酷愛杯中物﹐二瓶茅臺 酒他喝了五分之四﹐他乘著幾分醉 意﹐他爆出了鮮為人知的秘密︰張 惠敏跟着梅仲芬和苏珊到廣州「梅 宅」向梅仲豪學太极拳﹐梅仲豪讓 張惠敏与他單獨住在三樓。張惠敏 經不住梅仲豪狂熱的追求纏綿﹐她 與他親密無間地生活着。 （待续）
2020年1月17日 总424期
二千年前的人如何思考 《慰妻书》，其实就是一封 安慰妻子的书信，作者是普鲁塔 克。 普鲁塔克，生于公元46年， 死于公元120年，在中国是东汉 时期，在西方，是罗马帝国全盛 时期。他是那个时代的西方著名 学者。 但是你发现没有？不管我怎 么介绍，这个人厉害啊、这个人 给罗马皇帝讲过课啊，绝大多数 中国人还是无感。对啊，他再厉 害，也就是2000年前的一个西 方文人而已，除非专门研究西方 思想史，我们为什么要读他的书 呢？ 我给你介绍这本书，不是为 了了解什么思想，而是要了解一 种感觉，具体到这本书，就是了 解一种照亮了上千年西方历史的 人格力量的感觉。 我们印象中的西方历史是这 样的：文明的火种先从古希腊开 始，然后古希腊衰落，古罗马登 场。但是 ， 你 想 过 一 个 问 题 没 有：在古罗马好戏连台的那几百 年里面，希腊是什么样呢？就是 “衰落”这两个字能形容吗？ 不是，即使是被罗马人征服 之后，希腊人仍然是非常傲娇， 为啥？文化发达，底子厚。罗马 帝国再牛，在当时希腊人眼里， 也就是一介武夫，“只识弯弓射 大雕”。所以，罗马帝国早期， 政治、行政首都确实在罗马，文 化首都其实在希腊。当时罗马贵 族要是有钱，都是把子女送到希 腊去留学。 打个不尽恰当的比方，当时 的希腊就有点像中国清代初年江 南地区，要说打仗，是打不过满 清，但是要说起文化，江南士大 夫还是瞧 不 起 那 些 北 方 征 服 者 的。当年的罗马和希腊，就是这 么个关系。 对，我今天介绍给你的这位 普鲁塔克，就是这么个角色，他 出生在希腊一个有文化的家庭， 他父亲就是作家，从小就是个读 书种子，既有广泛的知识爱好， 性格也非常的温文尔雅，还特别 勤奋，特别能写书，运气还特别 好，很多书还流传到了今天，这 样一个仙风道骨的人往罗马人堆 里一站，那可不就光芒万丈吗？ 罗马人一看他，真是自惭形秽。 普鲁塔克命好，还不止于 此。他一千多年后，居然又再一 次光芒万丈。为什么呢？因为文 艺复兴。那个时候欧洲人都要找 一个古罗马，古希腊人当自己的 偶像。普鲁塔克流传后世的所有 作品，其 实 关 注 的 就 是 一 个 话 题——一个人怎样才能活成一个 理想的样子。这样的思想家当然 粉丝多。
同样是希腊思想家，亚里士 多德那种天上一脚地上一脚的风 格，一会儿政治学修辞学，一会 儿伦理学生物学的，后世的粉丝 当然就没有普鲁塔克多。他擅长 人生话题，每个人都在心里有答 案，也希望看到别人的答案嘛。 所以，从文艺复兴一直到后 来的启蒙时代，普鲁塔克一直是 欧洲思想界的超级巨星。像莎士 比亚、蒙田、卢梭、托克维尔、 歌德、贝多芬，都是他的粉丝。 我们今天知道的很多格言， 比如我随便念几句给你听，比如 “一群由狮子率领的鹿比一群由 鹿率领的狮子可怕得多。”“有 教养的头脑的第一个标志就是善 于提问。”“习惯形成性格，性 格决定命运。”等等，这都是普 鲁塔克的名言。不过我们中国人 不知道他姓甚名谁。所以你看这 个人在西方文化中嵌入得有多 深。 这次我推荐给你的这套书， 企鹅出版社的《伟大的思想》丛 书中，普鲁塔克的作品集，也是 非常轻薄短小的一册，只选了他 的四篇文章。 第一篇叫《慰妻书》，是他 四岁的女儿夭折之后，普鲁塔克 写给妻子的安慰信。我在翻开这 篇文字的时候，自己在心里默想 了一下，如果同样的处境落在我 自己身上，我会怎么给妻子写这 封信。自己满怀悲伤，还要劝至 亲至爱的人远离悲伤，而且还明 知道这种劝慰没有用。文字的力 量非常有限啊。 但是翻开普鲁塔克的这封 信，他劈头第一段话是这么写 的：“如果还有什么事情你想做 却还没做，而你认为做完这件事 就不会那么难过了，那就去做 吧。”神来之笔，没有比这句话 更贴切的开头了。 这封信里面当然有各种各样 的道理和格言，比如这句，我抄 在小本本上了：“悲伤侵入我 们，但是过了一段时间之后，他 就会成为我们永远的一部分，一 种习惯性的存在，无论如何也挥 之不去了。这就是为什么我们一 开始就要把悲伤拒之门外的原 因。” 但是整个这封信读下来，真 正打动我的不是这些道理，而是 一种力量：一个丈夫展现给妻子 的，一个温良敦厚、和善豁达的 人格力量。他不是告诉妻子现在 应该怎么做，或者单纯劝慰别伤 心，而是和妻子并肩站在一起， 看向未来，在探讨怎样借这件事 完成自己的人格塑造。合上这本 书，我也想了一下，可能确实没 有比这种姿态更能安慰一个悲伤 的妻子和母亲了。
2020年1月17日 总424期
我还是那句话，你我 都没有必要真的去读普鲁 塔克的全部作品，光是 《希腊罗马名人传》翻译 成中文，就有2000页。 但是，偶尔翻开这样一封 信，一封两千年前一个希 腊人写的信，你还是会感 受到人性的光芒刹那间贯 穿我们。今天的时代，科 学如此昌明，但是在面对 这些人生基本困境的时 候，我们一点也不比两千 年前的一个希腊读书人活 得更明白，更智慧。 这本书里选的另外两 篇文章也值得一读。比 如，其中有一篇，是讲人 应该怎么从外界获得启 发的。在很短的一小段里 面，只有100多字，普鲁 塔克接连讲了三个小故 事。 第一个故事：有一个 人，埃斯居罗斯，在运动 会上看一场拳击比赛，只 要有拳击手被击中，观众 就会爆发雷鸣般的喊声。 埃斯居罗斯马上就反思 说：“被击倒的人一声不 吭，而看客却高声大叫。 这就是有没有受过训练的 区别”。这个小感慨，如 果是今天的人发在微博 上，他是不是也算是一个 特别善于观察和反思的 人？ 普鲁塔克马上就又讲 了一个故事：一个人，叫 布拉西达斯，捡到一个无 花果，却被藏在这个无花 果里的小老鼠咬了一口， 他赶紧丢掉了。然后就 说：“多么不可思议啊！ 不管多么弱小的生命，只 要有勇气自卫，就能活下 去！”你看，这也是一个
每周读书
www.greader.ca
善于在现实中获得启迪的 人。 随后是第三个故事： 第欧根尼，这个人在哲学 史上当然是大名人了，犬 儒学派的代表人物，倡导 极简的生活。但是怎么才 能做到极简的生活呢？普 鲁塔克这里只写了一句 话：第欧根尼看见有人用 手捧着喝水，就立刻从包 裹里掏出自己的杯子扔 掉。看见别人可以不用的 东西，那自己当然也就可 以不用。 普鲁塔克连续用这三 个故事在讲一个道理，人 的内心进步，不能关起门 来修炼，要不断接纳现实 生活给我们的启示。这 个道理很深刻吗？也一般 吧。今天一个微博大V讲 出这么一番道理也不难。 但是我看到这段文字 的时候，突然有点想笑。 为啥？你看，每个时代的 杰出者，其实他们的生命 要靠很多人格来支撑。他 们想自己的事，说自己的 观点，都要靠无数人格榜 样，不管是死去的，还是 同时代的人当脚手架，他 才能思考，才能表达。 就像李白的诗里面， 信手拈来的是陶渊明、谢 灵运；普鲁塔克的文章里 面，信手拈来的是苏格拉 底、第欧根尼；今天的一 个创业者挂在嘴边的是马 云、乔布斯。是不是有这 种感觉？时间过去了一千 年，东西跨度几千公里， 但所有那些活得很认真的 人，都活成了同一个样 子。每一代人都是靠丰富 的人格想象，丰富的人格 支撑，才活得下来。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2020年1月17日 总424期
环球邮报: 中美达成贸易协议 加国很受伤 孟晚舟拒绝 周三下午，中美双方签署了第 一阶段协议，为持续了一年多的 贸易战画下了一个分号。加拿大 《环球邮报》认为，这对加拿大 并不是什么好消息。 美国 总 统 特 朗 普 和 中 国 国 务 院副总刘鹤共同签署中美贸易第 一阶段协议，特朗普记者招待会 上感谢了诸多工作人员的共同努 力，表示和中国新签订的贸易协 议纠正过往的错误，有利于美国 “公平安全”地发展经济。 《环球邮报》的评论员文章认 为，与美国和中国这样的庞然大 物相比，加拿大只能称得上是一 个小国，而这样的地位，容易在 大国博弈中成为牺牲品。此次中 美达成贸易协议就是一个典型案 例，加拿大受伤害颇深却又无能 为力。 早前，加拿大总理杜鲁多曾向 美国总统特朗普进言，希望他向 北京施压，如果对方不释放两名 被羁押的加拿大人，就不要和中
国签订协议。事实证明，特朗普 并没有理会杜鲁多的意见。 根 据 中 美 第 一 阶段协议，北 京同意在两年内对美国商品和服 务的购买增加多达2000亿美元， 其中包括价值数百亿美元的农产 品。 花旗集团（Citigroup）的经 济学家Dana Peterson认为，加 拿大和墨西哥将“深受其害”。 Peterson表示，中美协议的签订 意味着美国-墨西哥-加拿大的贸 易协定会受到影响，分别降低与 美国双边贸易的价值。 多伦多Borden Ladner Gervais律所的贸易律师Matthew Kronby认为，无论中国承诺要 从美国指定购买什么产品，都不 可避免地要牺牲其他出口国的利 益。在农产品方面，加拿大、澳 大利亚、新西兰、巴西和阿根廷 是最有可能失去市场份额的国 家。 Peterson说，美国最大的两个
媒体实况播 放引渡案审 判隐情揭晓
出口市场，加拿大和墨西哥无疑 是受影响最大的国家。加拿大的 冷冻猪肉、牛肉、大豆、小麦、 煤炭和海鲜等产品，都将在与美 国的双边贸易额中明显下降。 根据计算，Peterson认为加拿 大从美国进口的商品可能会平均 下降1.19%，相当于国内生产总值 的0.65%；墨西哥相对应的数字是
1.73%和0.93%。 《环球邮报》还说，中国已经 对加拿大芥花籽 、猪肉和其他产 品的进口实行了严格限制，这显 然是对加拿大应美国引渡要求逮 捕华为高管孟晚舟的报复。即使 孟晚舟的案子得到解决，中美的 贸易协议也将使加拿大出口商很 难弥补他们在中国遭受的损失。
孟晚舟听证会触及关键问题 满足条件有望获释 中国电信业巨头华为公司首席 财务官孟晚舟的引渡听证会将于 2020年1月20日举行，将触及“双 重犯罪”条件是否满足这一关键 问题。美媒引述专家的观点分析 称，如果法官站在孟晚舟一边， 孟晚舟可能被释放。 孟晚舟的辩护人辩称，加拿大 边境服务局（CBSA）逮捕孟晚舟 期间存在程序滥用。
孟晚舟拒绝媒体转播要求 据英国路透社2020年1月14日 报道，中国电信业巨头华为公司 首席财务官孟晚舟的引渡听证会 将于20日举行，加拿大法院当地 时间13日拒绝了一个媒体财团提 出的转播引渡听证会一个部分的 请求。 根据不列颠哥伦比亚省最高 法院（Supreme Court of British Columbia）发布的裁决，该媒体 财团申请录制并播放定于1月20日 举行的听证会的“双重犯罪”部 分，但遭到了孟晚舟和加拿大司 法部长的反对。 这个由13家媒体组成的财团 说，诉讼程序中的“双重犯罪” 部分将只涉及法律问题，而且这 个问题不会直接涉及孟晚舟的公 正审判权利，因为这与她有罪还 是无辜的问题并无关联。 加拿大引渡法的一个重要考验 是“双重犯罪”，这意味着嫌疑 人的行为在加拿大以及在寻求引 渡的国家必须是非法的。 孟晚舟反对媒体转播要求的原 因之一是，她认为转播听证会可 能会损害她在引渡程序中的公平 审判权，如果她被引渡，还会损 害她在美国受审的权利。 加拿大司法部长对孟晚舟表示
支持，并表示允许媒体转播存在 着扭曲公众对诉讼的看法、扰乱 法庭程序的平静，以及这些因素 对孟晚舟在美国获得公正审判权 利产生累积影响的风险。
双重犯罪条件会否满足 孟晚舟的引渡听证会将于1月 20日在不列颠哥伦比亚省最高法 院开始举行，并定于1月24日结 束，但听证会可能不会持续那么 久。届时将探讨的问题是：美国 以孟晚舟所犯罪行要求引渡，而 这是否在加拿大被视为罪行。倘 若答案是肯定的，孟晚舟同时在 加拿大和美国触犯法律，符合引 渡所需的“双重犯罪”原则。 路透社1月10日报道称，加拿 大联邦检察官在10日公布的一份 法庭文件中称，孟晚舟的行为根 据加拿大法律相当于欺诈，法院 无需考虑美国制裁法。 孟晚舟的代表律师团队指出， 孟晚舟应获释，理由是美国要求 引渡的理据是华为违反美国对伊 朗的制裁，但这在加拿大不是罪 行。律师们认为，这不符合进行 引渡所需的“双重犯罪”条件。 美 国 全 国 广 播公司财经频道 （CNBC）1月9日报道，这次庭 审将集中于孟晚舟的辩护人提出 的所谓“双重犯罪”的论点。这 种观点认为，她被美国指控的罪 行在加拿大也应该是犯罪。“双 重犯罪”或许是本案最重要的论 点。 英属哥伦比亚大学政治科学系 教授Yves Tiberghien表示，最大 的法律问题是“双重犯罪”的条 件是否得到满足。这是引渡的必 要条件，也是最关键的问题。 分析称，如果法官站在孟晚舟
一边，孟晚舟可能被释放，或者 检方可能提出上诉。如果“双重 犯罪”的论点不成立，听证会将 在6月进入第二阶段。决定可能不 会马上做出，但可能会在几周后 做出。
加拿大司法部：孟晚舟应 被引渡到美国 据CBC报道，孟晚舟可能被指 控违反美国对伊朗的制裁，但司 法部律师称，针对华为首席财务 官指控的实质是欺诈。在美国和 加拿大，欺诈都是违法行为。 加拿大总检察长的律师上周五 提交法庭的证据显示，美国要求 引渡孟晚舟，因为孟涉嫌就华为 与一家被指控违反美国对伊朗制 裁法令的隐蔽子公司的关系向银 行说谎。 总检察长的律师在提交法庭的 证据说：孟晚舟行为的实质是对 汇丰银行（HSBC）进行欺诈。由 于孟晚舟的虚假陈述，汇丰银行 的经济利益受到了威胁。 2018年12月1日孟晚舟在从 香港飞往加拿大温哥华机场后被 捕，她原本打算在温哥华短暂停 留，然后继续前往墨西哥和阿根 廷进行商务活动。
这位47岁的女子目前被软禁在 她在温哥华拥有的两座豪宅中的 一座内，软禁是她履行总额高达 1000万加元的保释协议条款的一 部分。 孟晚舟被指控在2012年向 汇丰高管保证，向伊朗最大的电 信提供商出售美国计算机设备的 公司与华为无关。孟晚舟在一个 PowerPoint文件中表示，华为不 再持有SkyCom公司的控股权，并 且她已经从SkyCom董事会辞职。 但是孟晚舟的律师在去年11月 下旬提出了双重犯罪的论点。但 是加拿大司法部律师的观点是： 此案关键不是制裁，而是欺诈， 欺诈在加拿大是违法的。司法部 律师说，为维护信用关系而作出 的不实陈述，给银行造成了经济 损失的风险，这足以证明即便是 在加拿大这也是一起欺诈案件。 就在孟 晚舟被指控涉嫌欺诈 时，汇丰银行因违反美国对古 巴，伊朗，利比亚，苏丹和缅甸 的制裁而与美国司法部达成了延 期起诉协议。汇丰银行除了被没 收超过10亿美元和缴纳6.65亿美元 的民事罚款外，还同意承担更多 的反洗钱合规义务。
加 拿 大 法 官 霍 尔 姆 斯 （Heather Holmes）1月13日 宣读裁决书，拒绝香港《南华早 报》、美国《华尔街日报》和 《纽约时报》等共13家联合媒 体团申请用摄像设备实况转播孟 晚舟引渡听证会的画面。但鉴于 “多个强有力因素”，法庭决定 特许加拿大广播公司 （CBC）代 表媒体团，摄录1月20日的听证 会，至少延迟两小时播出。 霍尔姆斯说：“最关键是担 心影响孟晚舟得到公正审判的 权利，她是否应当被引渡到美 国。”“因为实况转播孟晚舟引 渡听证将不可避免影响孟晚舟今 后可能在美国受审时的证人和陪 审团成员，从而使她是否获得公 平的审判受到质疑。” 霍尔姆斯还说，尽管要求实 况转播孟晚舟引渡听证的联合媒 体团三家成员《南华早报》、 《华尔街日报》和《纽约时报》 截至目前的报道都负责、专业， 但成员将无法控制其他人将如何 使用孟晚舟听证会影像。 加拿大政府律师们也认为实 况转播会“影响公众对审判程序 的认知，搅乱法庭安宁。” 此外，霍尔姆斯在裁决书中 表示，格外担心对孟晚舟案是否 符合“双重犯罪”性质的庭审内 容曝光。双重的含义是引渡案罪 行不仅触犯引渡国法律，在加拿 大法律中也构成犯罪，必须满足 这个要求，才能引渡嫌疑人。如 果不满足这个要求，孟晚舟可能 被释放。 英国路透社引述13家媒体团 的话回应，诉讼程序中的“双重 犯罪”庭审部分涉及的是法律问 题，这个问题不会直接影响孟晚 舟得到公正审判的权利，因为这 点与她有罪还是无辜毫无关联。 《南华早报》北京时间1月 14日对裁决表示不满，称尽管 不列颠哥伦比亚省高法从未允许 媒体带摄像设备出席庭审，但这 件事本就任凭法官处置。 不过，孟晚舟也拒绝被实况 转播。霍尔姆斯裁决书说：“孟 晚舟拒绝录像、广播任何听证片 段。”“因为将会对裁决的公正 性产生负面影响。”《南华早 报》引述孟晚舟律师团交给法院 的陈情书说，实况转播将吸引川 普的注意力，川普有可能将“威 胁和恐吓”、干预法官断案。
2020年1月17日 总424期
加园文化
www.greader.ca
11
春节福祖落下闳全球拜年发布盛典在京举行
2019年12月24日，春节福祖落 下闳全球拜年发布盛典新闻发布会 在北京GBD公共外交文化交流中心 隆重举行，由落下闳故里阆中市、 中国华侨公益基金会、北京公共外 交文化交流中心主办发起的“春节 福祖落下闳拜年啦”活动正式启 动。 中国古代（约公元前156年—— 约87年)天文学家、历算学家落下 闳，生于中国四川省南充阆中市。 主创我国第一部与中国农业春种夏 忙秋收冬闲节奏相符的、以24节 气 周 期 为 一 年 的 历 法 —— 《 太 初 历》，确定出新一年的第一天，首 次恒定春节，获汉武帝准许，在太 初元年颁行，至今已2000余年。落 下闳被誉为“春节福祖”，阆中也 因此被称为春节文化之乡。画家于 成松创作的《落下闳》肖像作品， 被人民出版社编入《中国古代科学 家挂像》系列出版，在全国使用。 发布盛典上，画家于成松与活动主 办单位负责人一起展示了包括春节 福祖落下闳在内的中国古代科学家 挂像。 在人类文明的历史长河中， 只有中华文明绵延数千年而蓬勃发 展，春节文化发挥有其独特作用。 春节文化已经成为中华民族的基 因，植根在中国人内心，潜移默化 影响着中国人的思想方式和行为方 式，积淀着中华民族最深层的精神 追求，代表着中华民族独特的精神 标识。 开启世界共享的春节拜年新习 俗 “春节福祖落拜年”活动指 导单位中国国际文化交流基金会理 事长王学珺认为，“春节福祖落拜 年”活动响应一带一路倡议，以具 有2000余年传承的中华春节拜年 文明习俗为原点，以推动春节成为 世界人民共祝吉祥、美好，共享平
安、快乐的节日为目标，丰富构建 人类命运共同体内涵，在习近平新 时代、中国共产党建党百年之际， 开启世界共享的春节福祖拜年新习 俗。 全世界共享中国春节的快乐和 共祝吉祥的美妙 北京GBD公共外交文化交流中 心会长马振轩提到，春节是可以邀 请全世界共享的中国文化大餐，希 望来自五洲四海的各国外交官，可 以通过“春节福祖落拜年”这样的 活动，发现中华文化的魅力，融入 中国文化并与中国文化产生共鸣， 让他们在中国生活、工作成为一段 别开生面的中国文化之旅；更希望 以文化交流为媒介，展现中国人民 的热情友好，用中国人真挚的热诚 将中华文化带去更远的地方散发光 彩，享受中国春节的快乐和共祝吉 祥的美妙。 推动形成良好社会氛围 中国商业联合会秘书长王福清 介绍，中国商业联合会作为国务院 国有资产监督管理委员会主管的全 国性行业组织，开展对外交流与合 作，帮助中国企业寻找国际合作伙 伴，促进企业参与国际大流通是应 尽之责，中国商业联合会参与协办 此次“春节福祖落拜年”活动，旨 在以春节福祖拜年新习俗为契机， 搭建消费者与企业之间互动的桥 梁、推进相关产业发展的同时，推 动形成团结、和谐、文明、重亲、 爱国的良好社会氛围。 贯彻“文化自信”的重要治国 理念 中国管理科学研究院机关党委 书记洪常春说：落下闳，这位伟大 的西汉时期的天文学家，因其创制 了 “太初历”，我们中华民族才 能过上春节，我们的春节文化才能 得以延续两千多年的历史。但就社 会层面来讲，深入了解春节文化的
起源、内涵、功能，以及意义的人 并不多，甚至很多人连春节的创始 人， “落下闳”的生平事迹都不知 道。与之相反，一些西方节日在一 些机构和商家的推动和造势下，社 会影响力越来越大，让许多民族节 日相形见拙。习近平总书记在党的 十九大报告中指出:“文化是一个国 家、一个民族的灵魂。文化兴国运 兴，文化强民族强。没有高度的文 化自信，没有文化的繁荣兴盛，就 没有中华民族伟大复兴。”“春节 福祖落下闳全球拜年”活动，正是 这种大的历史背景下，由著名艺术 大师于成松老师倡议发起的、于先 生为总策划的组委会成员、主办单 位、承办单位以及各界协办单位， 历经数年，费尽心血，多方协调， 整合资源，才让首届“春节福祖落 下闳全球拜年”活动在今天正式启 动。中国管理科学研究院教育发展 创新中心参与承办“春节福祖落下 闳全球拜年”活动，正是因为这项 活动中始终贯彻的习近平总书记 “文化自信”的重要治国理念。 铸牢中华民族共同体意识 云南省迪庆藏族自治州德钦 县副县长吴辰参会并代表活动协办 单位发言，他说：德钦县素称“歌 舞之乡”，是藏族圣山梅里雪山的 所在，县境内主要居住民族是藏 族，僳僳族等，藏族占人口总数的 81%，是典型的多民族、多宗教地 区。民族团结重在交心，要将心 比心、以心换心。各民族同胞要手 足相亲、守望相助，共同维护民 族团结、国家统一。迪庆藏族自治 州德钦县政府参与此次“春节福祖 落拜年”活动，并协调梅里雪山景 区为活动提供景区门票作为年货， 是希望能以春节文化连线，铸牢中 华民族共同体意识，打造地区旅游 文化升级发展新引擎，实现更大范 围、更广领域、更深层次的各民族
交往交流交融，努力创造各族群众 共居、共学、共事、共乐的社会条 件，让各民族像石榴籽一样紧紧抱 在一起，让世界人民了解藏区、让 藏区人民了解世界，努力探索更多 民族团结进步的创新工作。 中国春节起源于最神秘的科学 和最美妙的情怀 “春节福祖落下闳拜年”活动 发起人于成松指出，中国春节起源 于最神秘的科学和最美妙的情怀， 落下闳主创我国第一部与中国农业 春种夏忙秋收冬闲节奏相符的、以 24节气周期为一年的历法——《太 初历》，推算出初一月缺十五月圆 的神秘时令，确定出新一年的第一 天，让人们在年末和岁首忌讳和祝 福成为习俗。我们享受着春节的快 乐和吉祥，享受着春节的恭喜和祝 福，然而，落下闳却并不广为人 知。所以，用这种情怀创作了《落 下闳》肖像作品，并发起春节福祖 落下闳拜年活动，希望以此能让人 们了解落下闳，了解春节始祖，塑 造我们炎黄子孙自己的“春节福 祖”形象，与世界共享恭祝快乐美 满、万事吉祥的美妙。 于成松说：首届春节福祖落下 闳拜年活动有国际和国内两部分。 国际部分是向各国驻中国大使馆拜 年，表达快乐共享的心意。国内是 向解放军十位挂像英模及著名英雄 烈士的亲人、共和国荣耀勋章、荣 誉称号获得者或他们的亲人、著名 优秀共产党员代表、著名劳动模范 代表或其亲人、春节期间巡航的海 监船代表等拜年，表达我们对他们 的崇拜和感激之情，也是对春节以 拜年方式表达感恩和祝福习俗的传 承。 在发布会上，于成松介绍了部 分拜年年货：有春节福祖落下闳艺 术瓷盘；有包括获得共和国荣誉勋 章的科学家在内的《中国古代科学
家》和《中国当代科学家台历》； 有中国人民解放军10位挂像英雄和 42位获得共和国荣誉勋章、荣誉称 号人物的肖像作品和为他们撰写的 对联；有手书的习近平主席用典的 十八米长长卷；有春节福祖万事吉 祥拜年图卡；有国窖1573百年原浆 1000g纪念酒鼎；有包括四川阆中 古城、云南迪庆旅游在内的门票； 有“麦饭石福祖“保健杯；有“春 节福祖拜年茶"；有春节福祖落下闳 故里“吉祥三物，"四川张飞牛肉有 限公司提供的张飞牛肉，四川保宁 醋有限公司提供的保宁醋，四川保 宁蒸馍有限公司提供的状元馍；有 山东荷泽牡丹花；有郑和下西洋纪 录片光碟；有吉林长白山野生人参 等。 于成松说，他已经与2001年4月 1日在南海中美撞机事件中牺牲的、 在亿万人民心中永生的“海空卫 士”王伟的母亲通过电话，英雄的 母亲非常欢迎他们去拜年。于成松 告诉英雄王伟的母亲，他正在为英 雄王伟创作肖像。于成松说，英雄 张超家乡湖南岳阳退役军人事务局 的同志表示，他们对向英雄的父母 拜年表示欢迎，会积极配合向张超 父母拜年活动。于成松还说，他和 英雄李向群的父亲添加了微信，李 向群的父亲表示，于成松为李向群 创作的肖像非常相像，表示感谢。 在发布会上，国窖1573的驻北 京代表甘丞，吉林长白山野山参公 司董事长崔秀海等作了激情讲话。 书法家王咸金展示了为十位挂像英 雄撰文和书写的对联。 发布会上，还展示了春节福 祖落下闳艺术瓷盘，《中国古代科 学家挂像》《中国当代科学家挂 像》，手书的《习近平主席用典》 十八米长长卷，都和栩栩如生的 “春节福祖”落下闳画像，给出席 活动者留下深刻印象。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2020年1月17日 总424期
韭菜坪风光
六盘水：
凉都宫夜景 高锡杰 摄
六盘水市区景色
一座"三线"城市的转型发展之路
贵
州省六盘水市因 “三线”建设而 生，与改革开放同 岁。1964年国家 实施“三线”建设重大战略， 六盘水开始被作为一个行政单 元看待；1978年12月18日， 在党的十一届三中全会召开的 当天，国务院正式批准六盘水 建市。 “这座英雄的城市，因 煤而建、因煤而兴。”55年 来，三线建设者们用“不想爹 不想妈，挖不出煤不回家”的 英雄气概，用“献了青春献终 身，献了终身献子孙”的精 神，累计为共和国贡献了13 亿吨煤、4600亿度电、5900 万吨钢材和近亿吨水泥。 在这里，诞生了贵州省第 一个现代化煤矿和第一个百万 吨级煤矿，第一个现代化火电 机组、第一个百万千瓦级火电 厂以及全省最大装机火电厂， 诞生了贵州省第一个钢铁厂、 第一个水泥厂、第一个化工 厂、第一个煤机厂、第一个瓦 斯抽放站。 作为一座老工业城市， 长期以来，面对产业结构不合 理、城乡和工农二元结构矛盾 突出、生态环保压力巨大等瓶 颈制约，六盘水对转型发展的 探索从未停歇。 2016年，六盘水市在 “老工业基地调整改造，传统 产业改造、新产业新业态新模 式培育、产业转移承接和产业 合作”等方面真抓实干成效明
显，获得国务院办公厅通报表 扬。 推进传统产业升级改造， 使老产业焕发新活力。六盘 水煤炭可开采储量超过220 亿吨，是国家“14大煤炭基 地”的重要组成部分和长江以 南最大的主焦煤基地，煤炭、 电力、钢铁、建材在当前和今 后一个时期仍是六盘水的基础 支撑。六盘水以解决传统产业 低端、粗放、低效突出问题为 重点，一方面，坚定不移淘汰 落后产能。“十三五”以来 累计淘汰煤炭落后产能1045 万吨/年，关停落后钢铁产 能150万吨、焦化产能100万 吨、火电装机60万千瓦时。 另一方面，大力改造提升现有 产能。通过实施技术改造，建 成全省第一家煤矿智能化辅 助系统、西南地区第一个智 能化采煤工作面，今年上半 年全市煤矿智能机械化率达 83.65%、排全省第一；首钢 水钢集团在全省第一家将机器 人用于钢铁生产；今年将全面 完成现有10台燃煤机组超低 排放改造。通过资源循环利 用，已形成“煤—电—焦— 气—化—材”完整的循环经济 产业链条，2016年六盘水市 获批创建国家循环经济示范城 市。 培育引进新兴产业，打造 新的经济增长点。按照省委、 省政府发展十大千亿级工业产 业的部署，因地制宜大力发展 新兴产业。在产业选择上，明
确重点推进新材料、新型能源 化工、旅游装备制造、农产品 加工、纺织、物联网、现代物 流七大产业板块全链条发展， 出台并启动实施了“1+7”指 导意见和工作方案，力争通过 5年左右时间，再造半个六盘 水的工业体系。 加快发展山地特色农业 和全域旅游，推动产业协调发 展。六盘水围绕2012年国发2 号文件明确的建设“六盘水喀 斯特山区特色农业示范区”， 坚持特色化、差异化发展思 路，大力推进农村产业革命， 全市农业特色产业达397万 亩，六盘水市水城县现代农业 产业园区成为全国第一批20 个国家现代农业产业园之一， 农业已成为六盘水异军突起的 产业。 目前，已初步形成一批 具有区域特色的主打农产品， 尤其是“凉都三宝”逐步风行 天下，水城春早春茶以出茶时 间早独步天下，“弥你红”红 心猕猴桃远销海外，刺梨种植 面积、产量和加工能力位居全 国第一。党的十九大期间，习 近平总书记关心过问的“人民 小酒”和“盘县火腿”借势而 为，快速发展成为全市农产品 加工的标杆。六盘水依托凉都 四美——天、地、人、和，持 续发力打响“中国凉都”品 牌，持续发力打造凉都旅游产 品特色，旅游业从无到有、有 中变优，成为贵州旅游业的一 匹“黑马”。
经过半世纪拓荒创业、 四十年改革奋进，六盘水从乌 蒙山深处的不毛之地崛起，在 转型中发展、在发展中转型， 积累了丰厚的物质和精神财 富，为六盘水在新时代推动高 质量发展奠定了坚实的基础。 六盘水注重挖掘独特资 源。六盘水地下有无尽的宝 藏，地上有独特的旅游资源。 在气候资源方面：六盘水夏季 平均气温只有19.7℃，全年凉 爽舒适级气候达223天以上， 是低纬度、高海拔地区少有的 避暑胜地，是名副其实的天然 大空调，荣膺“全球避暑名 城”， 被中国气象学会授予 “中国凉都”称号。在自然资 源方面：六盘水是大自然轻轻 放在山水之间的一座山地公园 城市，是贵州山地公园省的缩 影。大自然的鬼斧神工造就了 六盘水的梦幻神奇，这里瀑布 峡谷比比皆是，山奇水灵处处 成景，六盘水有世界最大的古 银杏群落——妥乐世界古银杏 之乡，有世界第一高桥——北 盘江大桥，有世界上最长的观 光索道——梅花山索道，有海 拔最高的天空别墅——野玉海 景区天空之恋别墅，还有巍峨 雄壮的韭菜坪、神奇壮美的北 盘江、碧波荡漾的牂牁江、云 蒸霞蔚的乌蒙大草原等等。此 外，六盘水还在悠久的历史文 化、多彩的民族文化、厚重的 红色文化、感人的“三线”文 化。独有的气候优势、独特的 自然山水、独到的多彩文化，
孕育了六盘水独有风韵的旅游 特色。 六盘水注重培育旅游业 态。夏季避暑、冬季滑雪和温 泉养生是六盘水旅游的三张王 牌。近年来，六盘水紧紧围绕 打造山地特色旅游升级版，着 力念好“山字经”、做好“水 文章”、打好“气候牌”，大 力发展康体养生、避暑度假、 休闲观光、文化体验、温泉疗 养等康养旅游产业，推动大健 康与文化旅游深度融合。六盘 水打造了国际马拉松赛、国际 鞭陀大赛、国际滑翔伞赛、环 中国自行车赛等一系列精彩纷 呈的体育赛事。特别是中国凉 都·六盘水夏季国际马拉松 赛，已经成为全国独一无二连 续六年在盛夏时节举办的金牌 赛事。六盘水打造了全球纬度 最低的4个天然滑雪场——梅 花山滑雪场、玉舍滑雪场、乌 蒙滑雪场和云海乐原滑雪场。 六盘水打造了廻龙溪温泉、胜 境温泉、娘娘山温泉、百车河 温泉等一大批温泉养生好去 处，其中娘娘山和廻龙溪温泉 纳入“全省10大高端温泉名 录”。同时，六盘水还加强对 自然生态、田园风光、传统村 镇、历史文化等资源的保护性 利用，打造了亚洲第一座生态 博物馆、水城古镇以及百车 河、岩博村等一大批城乡旅游 示范点，“康养胜地”“南国 冰雪”旅游品牌越打越响， “中国凉都”名片越擦越亮。 六盘水注重全域旅游发
展。现代旅游，已经不再是简 单的观光旅游，而是一种文化 体验式、互动参与式、全域景 观式旅游。六盘水就是这样一 个到处处都是景、四季皆可 游，随时可以来、来了不想走 的地方。六盘水致力于从全域 旅游的角度构建六盘水的旅游 产品、旅游线路和旅游景点， 旅游业发展无中生有、有中变 优，4个县市区全部成为国家 全域旅游示范区创建单位。六 盘水连续举办了5届旅游文化 产业发展大会，通过“一地举 办、全市联动”的效应，整体 提升全市旅游文化产业发展水 平，让游客在六盘水“吃” 得回味无穷、“住”得舒适 安逸、“行”得安全顺畅、 “游”得流连忘返、“购”得 称心如意、“娱”得喜笑颜 开，六盘水旅游业成为全省旅 游业发展的新亮点。 贵州省六盘水市因“三 线”建设而生，与改革开放 同岁。1964年国家实施“三 线”建设重大战略，六盘水开 始被作为一个行政单元看待； 1978年12月18日，在党的 十一届三中全会召开的当天， 国务院正式批准六盘水建市。 “这座英雄的城市，因 煤而建、因煤而兴。”55年 来，三线建设者们用“不想爹 不想妈，挖不出煤不回家”的 英雄气概，用“献了青春献终 身，献了终身献子孙”的精 神，累计为共和国贡献了13 亿吨煤、4600亿度电、5900
2020年1月17日 总424期
加园文化
www.greader.ca
13
牂牁江风光
娘娘山国家湿地公园全貌
妥乐古银杏秋韵 邓强摄 万吨钢材和近亿吨水泥。 在这里，诞生了贵州省第 一个现代化煤矿和第一个百万 吨级煤矿，第一个现代化火电 机组、第一个百万千瓦级火电 厂以及全省最大装机火电厂， 诞生了贵州省第一个钢铁厂、 第一个水泥厂、第一个化工 厂、第一个煤机厂、第一个瓦 斯抽放站。 作为一座老工业城市， 长期以来，面对产业结构不合 理、城乡和工农二元结构矛盾 突出、生态环保压力巨大等瓶 颈制约，六盘水对转型发展的 探索从未停歇。 2016年，六盘水市在 “老工业基地调整改造，传统 产业改造、新产业新业态新模 式培育、产业转移承接和产业 合作”等方面真抓实干成效明 显，获得国务院办公厅通报表 扬。 推进传统产业升级改造， 使老产业焕发新活力。六盘 水煤炭可开采储量超过220 亿吨，是国家“14大煤炭基 地”的重要组成部分和长江以 南最大的主焦煤基地，煤炭、 电力、钢铁、建材在当前和今 后一个时期仍是六盘水的基础 支撑。六盘水以解决传统产业 低端、粗放、低效突出问题为 重点，一方面，坚定不移淘汰 落后产能。“十三五”以来 累计淘汰煤炭落后产能1045 万吨/年，关停落后钢铁产 能150万吨、焦化产能100万 吨、火电装机60万千瓦时。
另一方面，大力改造提升现有 产能。通过实施技术改造，建 成全省第一家煤矿智能化辅 助系统、西南地区第一个智 能化采煤工作面，今年上半 年全市煤矿智能机械化率达 83.65%、排全省第一；首钢 水钢集团在全省第一家将机器 人用于钢铁生产；今年将全面 完成现有10台燃煤机组超低 排放改造。通过资源循环利 用，已形成“煤—电—焦— 气—化—材”完整的循环经济 产业链条，2016年六盘水市 获批创建国家循环经济示范城 市。 培育引进新兴产业，打造 新的经济增长点。按照省委、 省政府发展十大千亿级工业产 业的部署，因地制宜大力发展 新兴产业。在产业选择上，明 确重点推进新材料、新型能源 化工、旅游装备制造、农产品 加工、纺织、物联网、现代物 流七大产业板块全链条发展， 出台并启动实施了“1+7”指 导意见和工作方案，力争通过 5年左右时间，再造半个六盘 水的工业体系。 加快发展山地特色农业 和全域旅游，推动产业协调发 展。六盘水围绕2012年国发2 号文件明确的建设“六盘水喀 斯特山区特色农业示范区”， 坚持特色化、差异化发展思 路，大力推进农村产业革命， 全市农业特色产业达397万 亩，六盘水市水城县现代农业 产业园区成为全国第一批20
个国家现代农业产业园之一， 农业已成为六盘水异军突起的 产业。 目前，已初步形成一批 具有区域特色的主打农产品， 尤其是“凉都三宝”逐步风行 天下，水城春早春茶以出茶时 间早独步天下，“弥你红”红 心猕猴桃远销海外，刺梨种植 面积、产量和加工能力位居全 国第一。党的十九大期间，习 近平总书记关心过问的“人民 小酒”和“盘县火腿”借势而 为，快速发展成为全市农产品 加工的标杆。六盘水依托凉都 四美——天、地、人、和，持 续发力打响“中国凉都”品 牌，持续发力打造凉都旅游产 品特色，旅游业从无到有、有 中变优，成为贵州旅游业的一 匹“黑马”。 经过半世纪拓荒创业、 四十年改革奋进，六盘水从乌 蒙山深处的不毛之地崛起，在 转型中发展、在发展中转型， 积累了丰厚的物质和精神财 富，为六盘水在新时代推动高 质量发展奠定了坚实的基础。 六盘水注重挖掘独特资 源。六盘水地下有无尽的宝 藏，地上有独特的旅游资源。 在气候资源方面：六盘水夏季 平均气温只有19.7℃，全年凉 爽舒适级气候达223天以上， 是低纬度、高海拔地区少有的 避暑胜地，是名副其实的天然 大空调，荣膺“全球避暑名 城”， 被中国气象学会授予 “中国凉都”称号。在自然资
源方面：六盘水是大自然轻轻 放在山水之间的一座山地公园 城市，是贵州山地公园省的缩 影。大自然的鬼斧神工造就了 六盘水的梦幻神奇，这里瀑布 峡谷比比皆是，山奇水灵处处 成景，六盘水有世界最大的古 银杏群落——妥乐世界古银杏 之乡，有世界第一高桥——北 盘江大桥，有世界上最长的观 光索道——梅花山索道，有海 拔最高的天空别墅——野玉海 景区天空之恋别墅，还有巍峨 雄壮的韭菜坪、神奇壮美的北 盘江、碧波荡漾的牂牁江、云 蒸霞蔚的乌蒙大草原等等。此 外，六盘水还在悠久的历史文 化、多彩的民族文化、厚重的 红色文化、感人的“三线”文 化。独有的气候优势、独特的 自然山水、独到的多彩文化， 孕育了六盘水独有风韵的旅游 特色。 六盘水注重培育旅游业 态。夏季避暑、冬季滑雪和温 泉养生是六盘水旅游的三张王 牌。近年来，六盘水紧紧围绕 打造山地特色旅游升级版，着 力念好“山字经”、做好“水 文章”、打好“气候牌”，大 力发展康体养生、避暑度假、 休闲观光、文化体验、温泉疗 养等康养旅游产业，推动大健 康与文化旅游深度融合。六盘 水打造了国际马拉松赛、国际 鞭陀大赛、国际滑翔伞赛、环 中国自行车赛等一系列精彩纷 呈的体育赛事。特别是中国凉 都·六盘水夏季国际马拉松
赛，已经成为全国独一无二连 续六年在盛夏时节举办的金牌 赛事。六盘水打造了全球纬度 最低的4个天然滑雪场——梅 花山滑雪场、玉舍滑雪场、乌 蒙滑雪场和云海乐原滑雪场。 六盘水打造了廻龙溪温泉、胜 境温泉、娘娘山温泉、百车河 温泉等一大批温泉养生好去 处，其中娘娘山和廻龙溪温泉 纳入“全省10大高端温泉名 录”。同时，六盘水还加强对 自然生态、田园风光、传统村 镇、历史文化等资源的保护性 利用，打造了亚洲第一座生态 博物馆、水城古镇以及百车 河、岩博村等一大批城乡旅游 示范点，“康养胜地”“南国 冰雪”旅游品牌越打越响， “中国凉都”名片越擦越亮。 六盘水注重全域旅游发 展。现代旅游，已经不再是简
单的观光旅游，而是一种文化 体验式、互动参与式、全域景 观式旅游。六盘水就是这样一 个到处处都是景、四季皆可 游，随时可以来、来了不想走 的地方。六盘水致力于从全域 旅游的角度构建六盘水的旅游 产品、旅游线路和旅游景点， 旅游业发展无中生有、有中变 优，4个县市区全部成为国家 全域旅游示范区创建单位。六 盘水连续举办了5届旅游文化 产业发展大会，通过“一地举 办、全市联动”的效应，整体 提升全市旅游文化产业发展水 平，让游客在六盘水“吃” 得回味无穷、“住”得舒适 安逸、“行”得安全顺畅、 “游”得流连忘返、“购”得 称心如意、“娱”得喜笑颜 开，六盘水旅游业成为全省旅 游业发展的新亮点。
水城野鸡坪花海 姚咏摄
14
精英思维
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2020年1月17日 总424期
赞助单位 奔驰华人销售团队经理 Michael Liu 蒙特利尔中华文化艺术基金会 华埠广州酒家 / 魁北克福建商会 注册金融规划师（Pl. Fin.）陈艳江 特许财富传承策划师（A.V.C.） 协办单位 最美和声艺术协会 蒙特利尔华夏艺术团 银色月光朗诵会 MJMC 蒙特利尔爱悦音乐艺术中心 票价：VIP $ 50/ 人，$ 30/ 人 订票：514-393-8988 地址：998 boul St-Laurent 6F Montreal H2Z 9Y9 蒙市中心唐人街长盛广场六楼颐香居酒家
时间：2020 年 2 月 15 日星期六晚 6 点 30 分
主办： 指定媒体宣传单位：新加园中法双语报
2020年1月17日 总424期
物业资产
www.greader.ca
15
哈利梅根迁居加国不去美国 专家: 精明！ 英国哈利王子夫妇宣布退居王 室幕后，未来将在英国与加拿大 两地居住。专家指出，选择加拿 大、而非美国，从理财角度来看是 明智抉择。 英国哈利王子与梅根马可王妃 宣布退居幕后，未来将在英国与加 拿大两地居住，且已获英国女王点 头成全。专家认为，他们选择加拿 大、而不是美国，从理财角度来 看，是很明智的抉择。 财经新闻网站MarketWatch 报导，专家大致同意，哈利夫妇一 旦卸下英国王室高阶成员角色、在 北美独立门户，大有机会善用名人 地位获取经济利益。 报导指出，哈利夫妇已经 以“萨塞克斯王室”（Sussex Royal）王室头衔为名注册商标， 外界揣测不久后，茶巾、餐厨用 具和其他各式各样挂此品牌的商 品，可能在Nordstrom、梅西百 货等零售店上架。 专家认为，哈利夫妇选择迁居 加拿大而不是美国，从以下三点来 看非常有道理：
1. 税务考量 迁居加拿大，可让哈利夫妇避 免掉入美国国际税法错综复杂的 网中。 美国采“属人主义”的税 制，凡是美国公民和其他税法上 的“美国人”，即使移居海外不 返国，也要向美国政府报缴所得 税。若是哈利变成美国居民，就 得受制于美国税法，可能导致美 国国税局把报税通知寄到白金汉 宫的情况。 协助 富人 处理移民及跨国税 务的律师David Lesperance说： “与迁居美国相比，此举更聪 明。”他指出，加拿大不对房屋 增值课征资本利得税，只要房屋 是个人或全家自住的主要居所。 相形之下，按美国IRS规定，一对 已婚夫妇若是出售主要居所，只 有50万美元的资本利得免税额。
2. 安全考量 加拿大是大英协成员国之一， 女王伊丽莎白二世是国协元首， 所以哈利夫妇应可请加拿大政府 协助维护安全，而安排维安且费
用由加国政府支付的可能性，比 向美国提出同等要求容易。
华联房产 咨询平台
3. 加国离婚法没有英、美 那么复杂 万一哈利与梅根分手呢？现在 看来极不可能，但没人能料到数 年或数十年后的事。加拿大离婚 法基本上规定，所有婚后新获得 的财产一律平分。如果两人有办 法把名气转化为现金进帐，即使 最后落得劳燕分飞，财产依加国 法律对半分，也聊以慰藉。 而且，加拿大家庭法专家证 实，假如哈利夫妇未来真的分 道扬镳，哈利依照加国法律有 权分到婚姻关系期间所累积财 产的一半。温哥华律师事务所 Maclean Law家庭法律师Sophie Bartholomew说：“基本上… 任何形式的财产，只要是在婚姻 关系期间累积的，都将五五平 分。” 这不仅适用于婚后取得的资 产，也适用于资产在婚姻关系期 间增加的价值。不过，若是离 婚，哈利或梅根都不能对结婚前
对方已拥有的资产主张权利。 相形之下，美国的离婚法较复 杂，财产怎么分，要看是在哪一 州诉请离婚而定。 那麽，在英国呢？律师事务所 Bennett Oakley Solicitors表示， 英国有关夫妻房产和资产怎么分 的法律“既冗长又复杂”，“令 人遗憾的是，此法对什么构成夫 妻财产定义也含煳不清”。 这家律师事务所说：“如果婚 姻持续多年，那麽婚前获得的财 产，也可能被视为夫妻共同财产 的一部分；不过，若是婚姻为期 短暂，不到五年，那麽一方就比 较无法对另一方的婚前财产主张 权利。”
你对加拿大的发展满意吗?关键看你住哪里 一项最新的民意测验显示，人 们对加拿大是否满意在很大程度 上取决于居住地。 Angus Reid 研究所的这项调 查显示，虽然大多数加拿大人对 祖国的发展方向感到满意，但草 原地区的气氛却截然不同，那里 的人们对普遍感到沮丧。该研究 所在标题为“两个加拿大”的新 闻稿中说：“新一年的前景给一 些加拿大人带来了新的担忧和焦 虑，不过另一些人对前景看涨。 他们的感觉在很大程度上与居住 地有关。” 民意调查显示，居住在加拿大 中部、大西洋省和不列颠哥伦比 亚省的加拿大人当中，有60％以 上对加拿大的情况感到满意。在 阿尔伯塔省和萨斯喀彻温省，这 一数字完全相反，只有29％的阿 尔伯塔省人和39％的萨斯喀彻温 省人对加拿大的发展方向感到满 意。 与四 年 前 相 比 ， 这 一 数 字 急 剧下降。在阿尔伯塔省，对国家 发展方向满意的人数从2016年的 53％下降到今天的29％。在萨斯 喀彻温省，这一数字下降了18个 百分点，从57％降至39％。今年 约有54％的曼尼托巴人对国家的 发展方向感到满意，比2016年下 降了14个百分点。 加拿 大 的 地 区 差 异 几 乎 与 不 同性别对国家方向的看法差异相 同。在加拿大全国范围，有46％ 的男性说，她们对事情的发展方 式感到不满意，而女性中只有 32％。不同年龄组之间的差异相
对较小。 阿尔伯塔省认强烈不满是因为 最近的经济下滑，以及跨山管道 扩建的漫长艰难过程。该项目将 把更多的阿尔伯塔省石油运往西 海岸，从而卖出更好的价格。 阿 尔 伯 塔 省 省长杰森·肯尼 最近成立了一个“公平交易小 组”，该小组正在研究阿尔伯塔 人认为联邦对他们如何地不公 平。该小组将寻找途径，在联邦 内部发出更大的声音，“增强我 们的权力，增进我们至关重要 的经济利益，例如建设能源管 道。” 民意测验还发现，全国各地的 人们更加担心自己本省的未来。 当被问及他们对本省的未来是乐 观还是悲观时，全国的受访者几 乎各占一半（乐观者为53％，悲 观者为47％）。 最大的差距是在阿尔伯塔省和 魁北克之间。阿尔伯塔省的人中 有77％感到悲观，而魁北克的人 中有73％感到乐观。萨斯喀彻温 省和大西洋地区的绝大多数人也 感到悲观。 调查结果的一个亮点是，加拿 大人对自己的生活比对整个国家 更为乐观。75%的加拿大人说，他 们对自己的未来感到乐观。在阿 尔伯塔省，只有不到30％的受访 者对加拿大感到乐观，而58％的 受访者仍然对自己的处境感到乐 观。最乐观的加拿大人最多在魁 北克，那里有87％的人对自己的 未来感到乐观。 一 个 人 对 自 己的处境的乐观
514-996-9066 fernandwang@gmail.com
活动销售 许 可 证 问： 某一门窗制造商在展销 会会见一位客户，并留下一张名 片。几天后，客户联系该制造商 并且在其住所约会见面。 在见面时，该制造商与客户 签署了销售窗户的合同。那么， 该制造商是否需要到消费者保护 办公室申请活动销售许可证？ 答： 是需要申请活动销售许 可证。根据消费者保护法规定， 对于产品销售与安装的合同，如 门窗，室外墙体材料，保温密 封，屋顶材料等，如果不是在公 司固定的销售网点签署合同，就 必须向消费者保护办公室申请活 动销售许可证。
租客决定 要提前搬 走怎么办
程度是随着收入水平的增加而上 升的，但是大多数收入比较低的 家庭仍然乐观。年收入低于2.5万 的加拿大人中有68％的人感到乐 观，而年收入超过10万的加拿大 人有80％以上很乐观。
所有年 龄层的人似乎都同意 一点：年轻人应该对未来感到悲 观。 61％的受访者表示，他们担 心下一代的未来，这与2016年增 加了5个百分点，而且所有年龄段 的受访者对此反应大致相同。
问：我和租客签了一年的租 约，刚刚过去三个月，租客就要 提前搬走，我感觉我吃亏了，有 什么办法我能得到些补偿吗？ 答：事实上，您的确面临租 客违约。所以，从某种意义上 说，您有权寻求损害赔偿。 从表面上看，租客应该付清 余下的九个月租金，才能离开。 但是在实际业务中，这样缴清余 款净身出户的租客太少见了。您 无法阻拦租客离开，但是您有地 位在法院提起诉讼，一般是在小 额法庭。您在证明您的损失时， 要有租客搬迁后的新地址，以便 送达起诉书，您还会要证明您 “完全使用了合理的手段，对损 失进行了及时的补救”，但仍然 形成损失，凭借证据，寻求法官 给出合理判决。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
意大利为什么会出现黑手党
当你用一个问题去解决另一个问题时，本身就是在壮大问题。而且， 一旦踏上这条路，也许，就再也没有回头路了。 这期，咱们聊一个奇怪的社会 现象，意大利的黑手党。这是全 世界规模最大，最根深蒂固的犯 罪组织之一。意大利历史上，其 实不是没想灭掉他，几次掀起过 剿灭黑手党的行动。但没有一次 是彻底成功的。甚至好几次，政 府还输得很难堪。 比如 ， 有 一 位 内 政 部 长 叫 斯 帕芬达。在很多西方国家，内政 部其实就是我们的公安部，负责 管警察的。这位内政部长曾经向 全国喊话，我要根除黑手党。结 果上午放出话，下午黑手党就带 着家伙，闯进他的办公室。吓得 他落荒而逃。这还没完，隔天下 午，黑手党又闯进他家。他幸好 没在。一周之后，黑手党又在他 家门口，捅死了一个警察，明摆 着杀鸡儆猴。最后他只好投降。 这样的事在意大利历史上屡次发 生。 这就奇怪了，要知道，黑手党 发展到今天，经过了几百年。在 它壮大之前，政府应该有很多机 会消灭它。为什么会任由它壮大 到今天这个地步呢？ 其实 黑 手 党 ， 并 不 是 一 个 特 定的帮派，而是意大利犯罪组织 的统称。关于黑手党的起源，也 有很多类似的传说。比如有一个 说的是，黑手党是1000年前，三 个西班牙骑士创造的。因为其中 一个骑士的妹妹，被西班牙贵族 强暴。三人复仇之后，逃到了意 大利，成立了这个专门替穷苦百 姓打抱不平的组织。但是这故事 是真的么？根据史料记载，这个 故事其实是1897年的一次庭审现 场，一个被捕的黑帮分子现场随 口编的。 其实 ， 这 些 说 法 是 不 是 真 实 的，不重要。重要的是我们得想 一个问题，为什么这么一个犯罪 组织，能够穿越那么长的时间， 在意大利这个国家生根？如果这 个现象出现在第三世界的那些失 败国家，好理解。但是意大利不 同，那是欧洲列强之一啊，现代 化程度很高的。如果你学过政治 学，你会知道一个道理，国家是 要垄断暴力权的。任何一个现代
国家政府，都不会容忍黑手党这 种现象的。所以这种现象挺奇 怪。要想知道黑手党的真实历 史，咱们得回到意大利这个国家 本身。了解它的特殊环境之后， 你会发现，黑手党壮大，其实是 被利用的结果。他们本身是一个 问题，但同时，他们又是其它问 题的解决方案。是这种自相矛盾 的属性，才让它不断壮大的。 意大利所在的亚平宁半岛，曾 经是罗马帝国的所在地。公元476 年，罗马帝国灭亡之后，这里就 陷入了漫长的分裂状态。就是一 堆小国家。周边又都是一些很强 的势力，比如法国、西班牙、奥 地利，肯定要往这个分裂的地带 伸手的。所以，意大利在历史上 是长期动乱，而且没有统一。 长期动乱，就一定贫穷，贫穷 就滋生犯罪，罪犯聚集的地方， 就容易出现犯罪组织。那什么地 方最容易让罪犯聚到一起呢？答 案很明显，监狱。 早期的黑手党组织，就是这么 来的。业务很单一，收保护费。 囚犯在监狱里，不管干什么，都 得向他们交保护费。根据监狱里 其它犯人的回忆，就连吃剩的最 后一片面包，黑手党都得掰走一 半。他们有一句信条，叫“我们 从跳蚤里炼黄金”。 说 到 这 ， 你 可能觉得奇怪， 监狱里难道没人管吗？监狱纪律 多森严。为什么会任由他们为所 欲为？其实，不是没人管，而是 没有能力管。长期分裂的各种小 国，政府职能严重缺失，警察连 工资都发不出来。所以，警察早 就跟黑帮订下了协议，从收的保 护费里分一杯羹。换句话说，早 期的意大利黑帮，其实是一些腐 败警察的地下钱庄。这个监狱由 黑手党管，黑手党挣钱付给警 察，外面还包着一层警察组织。 在分裂时期，黑帮对政府其实 还有一层作用。这些小国政府， 有各种各样的仇人，就是那个时 候的政治犯。在这些小国政府看 来，政治犯比暴力犯要可怕，但 是又不愿意自己动手，怎么办？ 借助监狱里的黑手党干掉这些
人。况且黑帮本来就臭名昭著， 不介意再多一个罪名。你看，这 么一来，黑帮又成了政府的秘密 杀手。 那你会说，这不是分裂时候的 情况么？后来意大利统一了啊。 统一后的意大利政府怎么还能这 么纵容黑手党呢？ 我们来看看那个时候发生了什 么：1860年6月，意大利统一运动 的将领加里波第率领的军队，打 到了意大利南部。原来的分裂的 地方上的小政权，纷纷并入新政 府。按理说，这是好事。意大利 距离统一，又近了一步。但问题 是这些分裂政权，内部本身就很 乱。现在由于统一，在巨大的变 动面前，肯定是乱上加乱。 比如那不勒斯，这是南方割 据政权里最大的一个。在统一之 前，城里的居民分成了支持独立 的保皇派和支持统一的爱国派。 两伙人已经打得不可开交。同 时，城里的小偷强盗，也早就跃 跃欲试，说你保皇派和爱国派在 统一当天，肯定要打起来，所以 准备趁乱大显身手。换句话说， 几乎每个人都认定，统一的那 天，一定是那不勒斯有史以来最 混乱的一天。 政府面对这么个情况吓坏了。 但是，警力空虚，又管不过来。 怎么办？只能再次依赖黑帮。在 那不勒斯统一当天，内政部长跟 黑帮达成协议，全体警察休假。 把全城的治安，交给黑帮打理。 果然，方法奏效。在统一当天， 那不勒斯风平浪静。街面上一个 小混混都没有。小偷强盗甚至主 动把捡来的东西，上交给警察。 但是不要小看黑帮的智商， 黑帮这一天除了维护治安，还顺 手做了另一件事。那就是，烧毁 了所有的警察局和警用物资。动 机很明显，瓦解警力，将来不需 要我，把我当尿壶塞回床底下怎 么行？现在干脆把警察力量都干 掉，将来就没人能牵制黑帮。这 是那不勒斯的情况。意大利南部 的其它分裂小国，也都是类似的 遭遇。 后面的事，估计你也能猜到。
意大利统一之后，新政权也是根 基不稳，政府偶尔也会依赖黑 帮，实施犯罪共管。也就是，黑 帮和政府，一起管理国家。黑手 党正式成为政府的合作伙伴。虽 然没有明文规定。黑手党趁这个 机会彻底扎根。扎根之后想根除 他们，哪有那么容易？ 换句话说，意大利黑帮，因为 问题而产生，因为能够解决政府 问题而壮大。而他们本身，又成 了政府最大的问题。 这个过 程，我打个比方，你 就能理解得更透彻。就是吸烟成 瘾。吸烟成瘾，不能戒断，我们 一般都理解为，这个人没出息， 没有意志力。其实不见得是这么 回事。 你可以 把烟瘾，理解成我们 脑子里的一个黑手党。我们痛 恨它，但是拿他没办法。为什么 呢？因为它不仅在要抽烟，要摧 毁我们的身体，它还在帮我们的 忙啊。抽烟有的时刻可以排解焦 虑，社交的时候是个道具，一个 人也可以装酷等等。 所以为什么劝人改掉毛病往往 是无效的。因为我们看到的这个 问题拿掉了，就等于是拿掉了其 他问题的解决方案。他要面对他 的问题了，他更痛苦，一痛苦， 他还是要按照惯性回到他的传统 解决方案上来，他的问题又回来 了。 黑手党 之所以难以根除，不 是因为它的武力有多强大。现代 国家的武力，可以轻松地扫除它 们。但是扫除之后呢？留下来的 那些社会空白，由谁填补？满街 的犯罪现象，谁来解决？政府如 果没有足够的能力对付这些后续 问题，是下不了决心扫除黑手党 的。 请注意，这和抽烟一样，这是 一个一旦开始，就很难逆转的过 程。想想烟瘾多难戒，就知道黑 手党有多难根除了。 这个故事告诉我们，当你用一 个问题去解决另一个问题时，本 身就是在壮大问题。而且，一旦 踏上这条路，也许，就再也没有 回头路了。
2020年1月17日 总424期
比赛为何会 有主场优势 “主场优势”是人们普遍相 信的比赛潜规则，在实力相当 的情况下，主场作战的球队更 有可能赢。为什么会存在主场 优势？芝加哥大学金融学家托 拜厄斯・莫斯科维茨（Tobias Moskowitz）在新书《比赛中的 行为经济学》提出，主场优势的 真正原因是裁判的偏向判罚，并 分析了裁判偏向判罚的心理成 因。 人们通常认为，主场优势来 自于主场观众的支持、客队承受 的舟车劳顿之苦、和主队更适应 的天气。莫斯科维茨指出，统计 数据告诉我们，这些所谓的主场 优势都不存在，裁判的偏向判罚 才是关键。尤其是足球，裁判在 其中起的作用非常大，一个点 球，一张红牌，都有可能彻底改 变比赛结果。 莫斯科维茨考察了英超、西 甲、意甲总共1.5万多场球赛， 发现裁判给客场球队的红黄牌更 多。一张红牌会减少球队7%的 胜率，一张黄牌则会减少2%的 胜率。这也就是为什么，在国际 足球比赛中，主场球队胜率接近 63%的原因。 通常情况下，裁判并不是有 意偏袒主场球队，莫斯科维茨通 过研究分析发现，裁判的偏向判 罚主要是因为“从众效应”。观 众在比赛场上会通过浩大的嘘 声、欢呼声将自己的意见表达出 来。当裁判需要做出关键裁决， 又拿捏不准的时候，会无意识地 更遵从现场观众的反应。 观众的上座率也会影响裁判 的偏袒程度。莫斯科维茨通过调 查发现，各大联赛中，观众上座 率越高，裁判的偏袒越明显。在 德甲比赛里，一些球队的主场并 非专业足球场，田径跑道将球场 草坪与观众席隔开。在这些球场 举行的比赛，由于离观众更远， 裁判对主队的偏袒减半。在所有 运动中，观众规模在主队胜率最 高的足球比赛里最为重要，在主 队胜率最低的棒球比赛里影响最 小。 莫斯科维茨表示，虽然运动 会随着时间调整规则，引入摄像 头协助判罚，但裁判在比赛中扮 演的角色并没有太大变化，裁判 仍然负责判断犯规和罚球，因此 这些判罚仍然受到从众效应的影 响。 以上就是金融学家对比赛中 为什么会有主场优势的分析。即 使裁判自己没有任何偏好，也会 在从众效应的影响下偏袒主场球 队。
2020年1月17日 总424期
商会风采
www.greader.ca
17
满城华人服务中心推出新项目：
预防网络欺凌 保护少儿健康 研究者对来自于魁北克省不同 地区的34所中学的三年级，四年 级和五年级的6540名中学生做了 有关网络欺凌的研究。因为目前 有超过95％的魁北克年轻人拥有 一台连接到网络的电脑、平板电 脑、智能手机或游戏机，他们中 超过80％热衷于社交网络。在此 中间，间或发生网络欺凌现象。 满城华人服务中心始终致力于保 护社区内的家庭的和睦与平安， 特向魁北克家庭部提出申请，以 提高社区家庭及少儿对网络欺凌 的认识，提高自我保护意识，更 好地融入当地主流社会。
网络欺凌就是利用通信技术， 例如互联网，社交站点，网站， 电子邮件，短信和即时消息,实施 反复的恐吓或骚扰。这种欺凌方 式可能发生在8岁或9岁的孩童身 上，但大多数情况下是在青春期 的孩子中间，直到17岁。 不同于传统的欺凌，网络欺凌 会无处不在地紧跟着受害者，从 学校到商场，甚至抵达传统欺凌 无法触及的家宅。 您 的 孩 子 有 可 能参与了网络 欺凌，可能成为刑事犯罪，有可 能留下记污点。而且伤害某人的 欺凌者也可以在民事法庭上被起
诉，并且必须向受害者支付金钱 赔偿。您的孩子也有可能是受害 者，网络欺凌会影响一个青少年 的情感，自信心，名誉和精神健 康，可以导致抑郁，甚至在某些 情况下引发自杀行为。 那么，作为家长，作为成年人 如何预防网络欺凌？首先希望能 与您的孩子谈论网络欺凌，知道 您的孩子在互联网上做什么？教 他如何应对网络欺凌。 如果您的孩子是网络欺凌的受 害人，您一定要与您的孩子保持 开放式的沟通：请您不要反应过 度，好好倾听您孩子的诉说并为
他辩护，别让他觉得情况变得更 糟。详细了解欺凌的程度，并告 诉他网络欺凌是不可接受的；安 慰您的孩子说他并不孤单，一切 都会好起来，你们会一起解决问 题；避免指责您的孩子是被欺凌 的对象或评判他的反应方式。您 的目的是帮助他找到安全感并重 新建立起自信心。如果您觉得您 孩子的心理健康受到影响，表现 郁闷，不吃饭或不睡觉，甚至有 自残的想法。请向精神健康专业 人员寻求帮助为孩子提供支持。 现向读者提供如下帮助资源： Jeunesse J’écoute， https://
jeunessejecoute.ca/， 致电1-800668-6868或在网站上实时聊天。 Tel-Jeunes， https://www.teljeunes.com， 致电1-800-2632266或514-600-1002发送短 信，或网络聊天，工作人员会听 你倾诉并为你提供解决问题的方 案。 AidezMoiSVP， https://needhelpnow.ca/app/fr/ 满城华人服务中心，www.famillechinoise.qc.ca, 或致电： 514861-5244，可用中文为您提供帮 助。与了解项目详细内容，请联 系满城华人服务中心（987， rue Cote, 4楼， Montreal, H2Z 1L1）
5G时代的谷歌FUCHSIA系统与华为的鸿蒙系统 先说5G，有人认为5G是个伪需 求，因为在欧洲，4G都没有完全覆 盖，包括美国也是如此，一些地方 还是3G。 这倒不是因为没钱建基站，而 是居民们一致反对，建到谁家门口 都不合适。但是，不论我们找什么 主观理由或者客观原因不参与新的 一轮技术革命，这个世界并不会因 此同情我们，专门等等我们。 70年代，恐怕苏联人也觉得计 算机进入家庭是伪需求，因此，完 全踏空了信息时代。一个国家可以 有自己的困难，但是，世界另有安 排。类似的，我们在上个世纪70年 代的时候一件衣裳坏了要打补丁接 着穿，一个人有几双鞋更是所谓的 伪需求，因为一个人有两三双鞋就 够穿了。但是今天，很多女生有十 多双鞋，我教的EMBA班学员，有 上百双鞋的女生人数并不少。 事实上，最近的20年，美国的 基础设施投资不足，基础设施已经 非常落后了，用特朗普的话讲，美 国像是个第三世界国家。美国有各
种困难，但是落后了就是落后了， 世界并不因为你有困难就同情你。 在欧洲情况其实更糟糕，因为欧洲 也有欧洲的困难。但是如果一个国 家能够投资5G，最后得到很多倍的 回报，另一个国家却因为困难错失 了机会，它不会得到任何同情，即 使它再有困难。 再说到华为的鸿蒙和Google 的Fuchsia，它们都是IoT的操作系 统都还不成熟。这里我们只是从技 术层面分析它们，抛开大家对它们 的感情，各方面可能获得政府的支 持，以及在商业上通过砸钱获得的 优势。 先说说华为的鸿蒙，它的定位 是有问题的。在2019年之前，它的 定位是手机操作系统，作为安卓的 替代品。但是在手机操作系统已经 成熟，这个市场已经日渐饱和的今 天，其它的手机操作系统并没有机 会了，因为安卓足够好了，这就如 同Windows3.1出来（对应的中文版 是3.0）之后，其它操作系统，统统 没有了机会一样。
比当年Windows更可怕的是， ARM处理器在设计时和安卓是同 步协调的，因此耦合度非常高，其 它操作系统在ARM处理器上跑， 都无法达到安卓的效率。微软的 Windows今天也是和英特尔处理器 高度耦合的，但是最初它们彼此的 独立性很强。因此如果让鸿蒙取代 安卓，就需要一个全新的移动互联 网生态系统，和现在的安卓并行。 与其走这条路，华为还不如把自己 擅长的事情做好，让整个生态系统 对自己有依赖性呢。 另一方面，如果将鸿蒙用于 IoT，也有问题，因为它在设计时并 不是针对IoT设备的。今天对它的很 多解读，是媒体借题发挥，非要往 IoT上安，属于是蹭热度。 有人以为鸿蒙用了所谓的微内 核，在技术上就比安卓先进，这是 完全没有验证的。今天的安卓和iOS 操作系统都是基于不同的Unix的变 种，为了让硬件很好地和操作系统 相匹配，操作系统将驱动硬件的程 序装进了内核。
这样效率比较高，但带来的 问题是，所有硬件厂家都非常依赖 操作系统，你单搞一套就不行。 Google为了做到公平，将安卓开 源，让各个硬件厂家参与它的开 发，能够将自己的代码放进安卓操 作系统中。华为搞的微内核，就是 相比安卓，内核很小，将各种硬件 的驱动程序拿出去了。当然，这样 带来一些可能潜在的灵活性，但是 凡事有一利就有一弊。单搞一套， 在内核中不融入硬件厂商的设备驱 动，效率会受到影响。于是华为为 了提高效率，又放弃了安卓平台使 用的Java虚拟机，改用过去微软时 代的编译方式。这样看似把效率找 回来了，但是应用软件的开发变得 非常麻烦了。对比一下PC时代软件 开发有多难，全世界一共有多少应 用软件，再看看今天APP开发有多 么容易，今天有多少手机APP，就 知道它们的差异了。 至于媒体宣传的所谓能够在手 机、IoT、智能汽车等一大堆地方都 适用，更是不太靠谱的事情，因为
在计算机发展的历史上这样的努力 从来没有成功过。这就如同微软的 Windows无法兼顾个人电脑和移动 设备一样。华为要想做操作系统， 需要几次迭代，这就如同微软从 Windows1.0做起，中间几次修改技 术方案，到3.0才成功一样。所幸的 是，今天IoT刚刚起步，有足够的时 间。至于Google的Fuchsia，它目 前只是Google自己一家的IoT设备 操作系统，我甚至觉得它作为一个 操作系统还不完全合格。Google至 今在IoT上还没有搞出一个类似安卓 的联盟，想要让大家接受自己还在 尝试阶段的Fuchsia不容易。 最后还要强调一下，一个产品 的成败除了技术路线，还有很多其 它的因素最后会起到决定性作用。 对这个问题我们就事论事，不用寄 托感情的因素。 作者简介：吴军，1989年毕业 于清华大学计算机系和电子工程系， 1996年留学于美国约翰霍普金斯大 学，2002年荣获霍普金斯大学计算机 科学博士学位。
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
18
家居风水
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
房地产风水精要
能够藏风聚气的好住宅必须具 备三个基本条件，一是环境位置 好，二是建设格局好，三是有气 势。《黄帝工经》中说：“夫宅 者，乃是阴 阳之枢纽，人伦之轨 模。非夫博物明贤，无能悟斯道 也。”所以选择住宅时要目光如 炬，仔细考察，精心判断，还要 特别注意环境和位置 。 住宅的环境位置非常重要，有 些位置之所以令人一到此处即有 舒适安逸之感；前有明堂财气、 后有文昌官气，吉利祥和,是因为 好的住宅 除朝向好，道路交通畅 顺方便,环境位置佳外，并且格局 四正，搭配合理，视野宽阔，采 光通风，充满生气活力。然而， 以下的十一种位 置最好不要建造 住宅,也最好不要购买这些地方的 楼盘作住宅。
一、是立交桥旁 因为立交桥旁的交通并不方 便,而且高速通行的车辆产生的
噪音和涡旋气流会对居住者产生 伤害,当然也会对建筑物的风 水 财气产生产极大的冲断作用，对 住户身心健康及财运官运都不 利。
二、是交叉的大道旁 因为大道的交叉处产生的影 响力和立交桥处差不多，而且还 会尘土飞扬，居住于此，日常起 居都不得安宁。
三、是高压电塔和电台电 视塔旁 因为这些地方会产生很强的 电磁波，如果人体长期接触这种 较强的电磁波，就会使人的神经 系统和免疫系 统受到破坏，可 能会引起多种较严重的疾病。因 此，这些地方最好不要居住。
四、是加油站旁 加油站是火灾隐患和车辆往 来噪音很大，会使居者烦躁不 安。
横梁压顶 的破解方法
五、是位于玻璃幕墙对面 住在玻璃幕墙的倒影中是对 人有一种压抑感，其次阳光反 射，形成光污染，对人体健康非 常不利。
六、是阳台或主卧室不可 正对大路呈一条直线，否则房 屋会受到道路的冲煞，对健康 不利。 七、是阳台或主卧室正对 附近建筑物的转角或尖角，就 像一个楔子，打进住宅中心， 风水学叫尖刀煞，居住在这种 住宅里会使人觉得难以忍 受， 心情很差，当然会对健康产生 不利的影响。 八、是建在近铁路旁的住 宅 火车的速度很快，高速来往 的火车会产生很强的气流旋涡， 并且气笛鸣叫，使人不能安宁，
对人身体健康不 利。
九、是住宅的周围建筑都 很高，自己的住宅很小，向外 视野被遮蔽，使人有被围困之 感，发展将受到严重影响。 十、是住宅的阳台及窗外 不可看到坟场、墓地等不洁之 物，或者面对工厂烟囱，则居 住者的心理会到较大受影响， 甚至会经常作恶梦，对健 康不 利。 十一、是住宅不可离松软 的山体太近，因为松软的山体 可能会在大瀑雨时滑坡，可能 会产生严重的后果。 要想选择一个好的住宅位， 必须按照了解自然、利用自然、 改造自然 、 顺 应 自 然 的 四 大 原 则。一定不能粗心大意，要将周 边环境仔细看清 楚，以做到一 目了然，胸有成竹。
七大家居风水隐患容易造成亚健康 一、睡床位于梁柱之下 梁、柱在建筑结构中承受重 力，不可或缺。但如果将睡床安 置在于梁柱之下，正是风水大忌 中的“横梁压顶”。且不说会对 人各方面运势的不利影响了，但 只是梁柱压力的延伸，就很容易 让人频生疲态，或睡不踏实，或 感觉睡得还好醒来却还是会觉得 很累的。 家居风水大师认为，这种情 况 不 利 于 休 息 ， 将 睡床位置移 开 ， 有 助 于 睡 眠 。 如果地方所 限，无法移开的话，就需要在装 修时候早做规划，用天花板隔开 横梁，用其他装饰手段改变柱子 给人的视觉感受。
二、卧室由卫生间改建 这种情形一般多见于改建的 房中，就像现在群租房的房东， 为了尽可能多的出租房子，将自 家的卫生间改成了卧室。但现代 建筑的卫浴体系中，楼上楼下都 是卫生间，住在这样改建成的卧 室中，被楼上楼下的卫生间污秽 之气包围，能休息好吗？
家居风水大师认为，卫生间 改建的房子不可居住，大家慎 重。
三、卧室装饰不当 卧室以温馨舒适为宜。但有 些朋友在装修的时候，过分追求 了视觉效果，特别是有些年轻 人，为了显示自己的个性、审美 眼光，用各种色彩堆砌出自己想 要的感觉。殊不知，这种情况对 于健康风水是很不利的，特别是 卧室中，太浓郁的色彩、压抑的 图案、感觉不舒服的饰物，都有 可能影响睡眠。
四、睡床紧挨厨房灶具、 水龙头 睡床的位置很重要，安放时 候必须慎重选择位置。如果卧室 紧邻厨房，安放床的时候，最好 避开紧邻厨房的那堵墙。因为水 龙头离得太近，即便隔着墙，也 难免有潮湿之气，天长日久，风 湿等病症容易找上门来；而炉灶 的火性，易引起血压高或其他血 气失调之症候。
五、睡床临近马桶、卫浴
2020年1月17日 总424期
设施 我们说床头宜靠墙，但并不 是所有的墙壁都适合依靠。紧邻 卫生间的墙壁，也是睡床需要避 开的。马桶之旁，岂可酣睡？淋 浴水花四溅，难免湿气四溢。所 以，睡床一定要远离卫生间。
六、睡床最好不要位于吊 灯的正下方 睡床位于灯下的情况很常 见，如果是一般的吸顶灯还好一 些，而如果是那些垂下来的灯， 就最好换掉。否则灯下的阴影很 容易引发恶梦，特别是小孩子和
体弱的人。
七、睡床床头无靠或者背 向窗户 风水理论认为，床头宜背 后有靠。中医则有 “避风如避 箭”、“神仙也怕脑后风”等说 法，如果床头背向窗户或床头无 靠，风就容易从后方吹来。而睡 眠状态时候的抵抗力最弱，长时 间被脑后风 吹 着 ， 不 仅 影 响 睡 眠，还容易 就 产 生 偏 头 痛 等 现 象。 家居风水大师建议：调整床 头朝向，使床头紧靠墙壁为佳。
现在的很多的家庭因楼房设 计的原因，家中的屋顶有许多横 梁。有的人坐位头上正好是横梁 或低矮的吊顶，这些东西在风水 上叫“横梁压顶”。如果一个人 长此以往坐在横梁下，在工作上 就会产生压力，身体健康欠佳， 运气也受阻。“横梁压顶”是不 吉的，如果真有这种情况出现的 话，会引起头晕、头痛、失眠以 及其它的一些脑部疾病。 “横梁压顶”的破解方法： 一、装饰时候处理好是最佳 选择 从专业的角度来说，如果家 中有横梁，最好在装修的时候进 行处理。房主在装修的过程中， 将横梁进行装饰处理，诸如安装 假天花板，使得外观上基本看不 到横梁压顶，就可能把危害减轻 到最小。 二、尽量将床、沙发、茶 几、餐桌等避开正对横梁的情 形。有的房主不知道横梁压顶的 风水危害，在装修时候未能对此 做出调理，那就只好在位置上尽 量的避开，即便不能完全避开， 也要尽量避开正对。 三、用一些生长旺盛的植物 来缓解横梁压顶的煞气 。也可 在茶几、餐桌上放一两盆生命力 旺盛的植物，用植物旺盛的生命 力来缓解横梁压顶的煞气。 四、吉祥物五帝钱对横梁压 顶有一定的化解作用 。五帝钱 凝聚了盛世的瑞气，可以为居室 增添祥瑞之气，为居住者挡煞。 五、用葫芦化解 风水里葫芦起化病、收煞气 的作用，去工艺品店买几根带葫 芦的装饰藤缠绕在上面，既美观 又化了横梁压顶的煞气。 六、摆放石象破解 七、用泰山石化解 放置一块泰山石于南边，或 者一块方镜子反照房梁可化解。
2020年1月17日 总424期
精 英 说
www.greader.ca
教育 | 怎样提高欢迎度
今天我来讲怎么提高欢迎度： 一方面是提高自己的欢迎度，一 方面是作为家长怎么帮助孩子提 高欢迎度。 我们知道欢迎度有两 种，一种是地位高，一种是被接 受，其中能够带来长期幸福感的 是被接受。 我以 前 听 说 一 些 心 理 咨 询 、 心理分析的案例总觉得特别不服 气，因为我发现心理咨询师总爱 把一个人性格的缺陷归因于他童 年的不幸。好像不管你现在哪里 不对，归根结底都是当年你妈妈 的不对。然后治疗方法就是唤醒 自己埋藏多年的童年记忆，先痛 哭一场。 我觉得这个方法也太不好了， 有问题解决问题，抱怨父母干什 么？成年人得为自己负责。而我 后来也明白了：影响我们欢迎度 的一个最重要原因，是…… 当年 妈妈的不对。
1.其母和其子 咱们 想 象 一 个 场 景 。 一 个 年 轻的妈妈，领着自己刚满一岁的 孩子，到一个幼儿园里的游戏室 玩。孩子是第一次来这个地方， 感到很新奇但是也有点紧张，总 是在靠近妈妈的地方玩。母子二 人玩了一会儿，幼儿园的老师走 进房间，她非常友好，也跟这个 孩子玩。孩子慢慢适应了老师， 但仍然跟自己的妈妈更亲近一 些。妈妈找了个机会，在孩子没 注意的情况下离开了游戏室。孩 子发现妈妈不在房间了，有点不 乐意，但勉强还是继续跟老师一 起玩。过了一会儿妈妈回来了， 孩子一看到妈妈就特别高兴，马
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
上跑到妈妈身边。 家里有孩子的读者肯定对这个 场景非常熟悉，这不就是我们最 早送孩子进幼儿园的情景吗？这 也是心理学家喜欢用的一个观察6 到18个月大的孩子对父母的“依 恋度”的方法。如果你家小孩是 前面说的这种表现，你应该感到 高兴！这是非常正常的表现，说 明你给孩子提供了足够的安全 感。 那“不正常”的表现是什么样 的呢？小孩进入游戏室之后就自 己玩玩具，根本不在乎妈妈在哪 里，甚至还故意离妈妈远一点。 等妈妈回来的时候，他也无所 谓，你让我留下我就留下，你领 我走我就走。这就太疏远了。还 有一种情况则是孩子一时半刻也 不能离开妈妈。这两种情况都是 安全感不够。当然，把这个实验 里的妈妈换成爸爸也可以。 荷兰的一项研究表明，从一个 孩子一岁时候的安全感，就能判 断他七岁时候的欢迎度。 心理学家还有个特别简单的方 法能预测一个五岁小孩在七岁时 候的欢迎度 —— 给他的妈妈五分 钟时间，让她谈谈自己的孩子。 如果妈妈说起自己的孩子都是用 一些温暖的词汇，充满喜悦和自 豪，那就说明母子互动良好，这 个小孩到七岁的时候也会跟同学 相处的很好。如果妈妈一说起孩 子就是各种抱怨，那这个孩子就 很可能特别具有攻击性。 我们知道小孩真正面对社交生 活，是在十三岁以后。而在此之 前孩子跟父母的互动，与其说是 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
反映了孩子是什么人，不如说是 反映了父母是什么人。 事实上，杜克大学的研究者发 现，想要知道一个孩子受不受同 学欢迎，你可以直接问他妈妈自 己小的时候受不受同学欢迎。 如果妈妈回想起自己当年在学 校的日子，都是一些幸福时光， 自己当年就是“被接受”的，那 她的孩子在学校的欢迎度也绝对 是平均水平之上。 如果妈妈当年是个“被拒绝” 的角色，整天跟同学充满敌意， 那她的孩子也很有可能被拒绝。 但有意思的是，如果妈妈当年 是“被忽略”，感到特别孤单无 助，她的孩子反而不会是这样的 人 —— 孩子很可能是比较受欢迎 的。那这是为什么呢？ 研究者说，这是教育的作 用！被接受的家长自己就善于与 人相处，带出来的孩子自然也不 差。被忽略的家长从小体会到孤 单无助之苦，她会特别重视孩子 的社交，帮助孩子跟同学好好相 处。而被拒绝的家长，因为自己 就“情商太低”，根本不知道怎 么跟人相处，当然也不能教会孩 子。 很多东西都是天生的。长得好 看的人，连刚出生的婴儿都喜欢 她，自然从小到大都受欢迎，而 且家长的一些性格也能遗传给孩 子。但是至少这个被忽略的家长 教出受欢迎的孩子的研究表明， 后天努力还是有希望的。其实想 要被接受，一点都不难。
2.假装一天被接受的人 普林斯汀本人是北卡罗来纳大
学（UNC）的心理学教授，他每 年都讲一门心理学大课。每年都 有一天，所有选这个课的人，要 参与一个大实验。 实验前一天算是“对照组”， 学生们要时刻记录自己跟每个人 的互动情况，并且写下自己在互 动中的各种感受。 实验当天，所有学生、包括普 林斯汀本人在内，都穿一件颜色 特别明亮的 T 恤衫，上面写着一 句特别显眼的话：“我是 UNC 最 受欢迎的人”。他们的任务就是 穿着这件衣服在校园里该干啥干 啥，同时记录自己跟别人的互动 情况和感受。 结果每个人的社交待遇都大大 提高了。穿上这件衣服出门，不 管认识不认识的人都过来跟你打 招呼，“你这是什么节目？”路 上行人都对你点头微笑。 然后你发现你也变了。别人 对你发出各种友好的信号，你也 会不自主地对别人表示喜欢。这 个局面就好像中国过年一样，看 谁都是喜气洋洋的样子。参加实 验的学生们整整一天都很 high， 到处受到关注，走路也不看手机 了，抬头跟各种人打招呼，跟一 群人在一起的时候也敢讲笑话了 —— 而且他们发现自己讲的笑话 原来还真有人爱听。 普林斯汀这个实验的目的， 是为了证明“被接受”是可交 易的。你喜欢我，我就更能喜欢 你；我喜欢你，你就更加喜欢 我。一天下来，学生们记录的感 受都非常正面，充满自信、很乐 观，幸福感强，而且还获得了一 种对社区的归属感。 有个学生说：“如果我在幼 儿园的时候就穿着这件 T 恤衫， 今天的我肯定是个完全不同的 人。” 你想让别人怎么对你，最好的 办法就是先主动怎么对别人。 普林斯汀自己还做过一个非 正式的实验。他在一天之中，有 时候假装喜欢别人，有时候假装 不喜欢别人，看看别人怎么对待 他。比如他家的网断了，他打电 话到互联网接入公司抱怨，对方 给他连接了好几个技术员指导他 设置网络，可是问题怎么也解决 不了。普林斯汀就利用这个机会 有时候故意说话非常友好，有时 候故意说得很不耐烦 —— 按理说 对方都应该以专业精神公事公办 地帮他解决问题，但事实上，对 方的态度就很不一样。 所以欢迎度是可以传递的。如 果某天早上你遇到一个不受欢迎 的人，可能你自己也会变得不受 欢迎，然后你又去影响别人，整
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
个就是个链式反应。这就是欢迎 度的雪球效应。所以现在人们爱 说的什么“正能量”还真有道理 啊！ 那么作为家长，怎么给孩子 “正能量”呢？
3.干预和不干预 中国家长最关心的是孩子的 学习成绩，因为有这一个最重要 的指标，其他事情反而简单了。 美国家长对学习成绩没有那么重 视，关注点有时候不太一样。 据说美国有个女高中生的妈 妈，为了自己女儿能在校拉拉队 获得一个首发位置，竟然谋杀了 女儿一个同学的妈妈 —— 仅仅是 为了让那个同学上不了场！ 这个例子非常极端，但你能想 象得到，有些家长非常关注孩子 的欢迎度。他们从孩子几岁的时 候就帮着约别的小孩一起玩，一 直到高中还处处干预孩子的社交 生活。 不过普林斯汀说，家长的干 预应该有个限度。这个大原则是 孩子越小你就越应该干预，比如 两三岁的孩子玩的时候，家长甚 至可以参与。事实上家长跟孩子 以平等的身份玩游戏 —— 特别是 体育游戏，双方严格遵守规则， 是培养社交能力的好办法。但是 孩子越大，你就应该越少干预。 最好是只有当你发现他有社交困 难，到了被忽略甚至被拒绝的程 度才干预。 其实父母做什么事情，对孩子 的影响是相当有限的 —— 还是那 句话：你是个什么人，比你怎么 做要重要得多。我们在《中美好 家长都为孩子做些什么》这期日 课里讲过类似的道理。 *** 最后我们再强调一次，想要 获得幸福生活，“被接受”是比 “地位高”更好的选择。普林斯 汀说，这就意味着 —— 要帮助别人，而不是只顾自己 的需求； 要关注别人，而不是只想要被 关注； 要精心培养深入的关系，而不 是收集更多的朋友圈“点赞”； 要让别人感受到接纳和欢迎， 而不是自己感觉高人一等。 普林斯汀本人在整个青少年时 代都是被忽略的角色。他一心只 想学习，不善交际，同学们有什 么活动都不带他，有时候还拿他 开恶劣的玩笑。结果今天的普林 斯汀专门写了一本关于欢迎度的 书。 所以我猜，就算你现在的欢迎 度不算太高，也不用太担心。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.11 No.1
www.greader.ca
vendredi 17 janvier 2020
Le chinois: Pays, Nationalité Grammaire
Les particules verbales 过 et 没
L a p ar ticule ver b ale 过 placée juste après le verbe indique une action qui a eu lieu dans le passé. Elle est souvent utilisée pour accentuer une expérience.
Dans quel pays allez-vous?
Xiānsheng nín qù nǎ gè guójiā? 先生
您 去 哪 个 国家
Wǒ qù Zhōngguó. 我
去
中国
Nín shì Zhōngguórén ma? 您
是
中国人
吗
Shìde, wǒ shì Zhōngguórén. 是的, 先生 去 哪 个 国家
我
是
中国人
xiānsheng qù nǎ gè guójiā
(n) (v) (pro) (spe) (n)
中国 人 中国人 是的
Zhōngguó rén Zhōngguórén shìde
La forme négative de «verbe + 过» est «没 + verbe + 过».
Exemple:
- 我 去 过 美国。 - Je suis allé aux États-Unis. - 我 没 去 过 美国。 - Je ne suis pas allé aux États-Unis.
L’adverbe est placé devant le verbe. - 我 也 是 中国人。 - Je suis aussi Chinois. - 我们 都 是 中国人。 - Nous sommes tous Chinois. - 我 不 是 中国人。 - Je ne suis pas Chinois.
Exemple:
(n) (n) (n)
- 您想 去 中国 吗？ - Voulez-vous aller en Chine? - 我 很 想 去 中国。 - J’ai très envie d’aller en Chine. 加拿大 Jiānádà (n) Canada 德国 Déguó (n) Allemagne 法国 Fǎguó (n) France 意大利 Yìdàlì (n) Italie 日本 Rìběn (n) Japon
Traduction
- Monsieur, (dans) quel pays allez-vous? - Je vais en Chine. - Êtes-vous Chinois? - Oui, je suis Chinois.
Le verbe 想 想 est un verbe optatif (qui exprime le souhait). Il se place
avant le verbe principal.
Structure de la phrase
加拿大 德国人 法国人 意大利人 日本人
Jiānádàrén Déguórén Fǎguórén Yìdàlìrén Rìběnrén
(n) (n) (n) (n) (n)
Canadien Allemand (Français (personne) Italien Japonais
LA CULTURE88CHINOISE faits intéressants à connaître sur la Chine 5
« A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.
Inventions 54. On le sait moins, mais la Chine a également inventé la crème glacée, l’ancêtre du frigo, le lance-roquettes, le vernis à ongles, le papier toilette, le cercueil en bois, le pont suspendu, la bouteille de gaz, les billets de
banque, le Ketchup sous le nom de « ke-tsiap », la cigarette électronique et même le football selon la FIFA. 55. Afin de se protéger des rayons du soleil et de garder une peau bien blanche, les Chinois ont inventé le
face-kini, une combinaison intégrale qui inclue une sorte de cagoule pour la plage. 56. Selon la légende populaire, le thé a été découvert par l’empereur chinois Shennong en 2737 avant J.-C. quand une feuille de thé est tombée dans son eau bouillante lors de son sommeil. 57. Le ping-pong est l’un des jeux les plus populaires en Chine mais n’est pas une invention chinoise. Il s’agit d’une invention anglaise de la fin du XIXe siècle. 58. Les « Fortune cookies » ou « Biscuit chinois » ne sont pas une coutume traditionnelle chinoise. Ils ont été inventés entre 1915 et 1920 aux Etats-Unis.
Géographie 59. La Chine est le quatrième plus grand pays au monde après la Russie, le Canada et les États-Unis. Sa superficie est de 9.596.961 km².
60. Malgré sa grande taille, la Chine n’a officiellement qu’un seul fuseau horaire (UTC+8). 61. Les habitants du Xinjiang, en plus de l’heure de Pékin, utilisent une heure locale différente. Certaines personnes y por tent donc deux montres. 62. Avec plus de 1,3 milliard d’habitants, soit environ un sixième de la population mondiale, la Chine est le pays le plus peuplé du monde. 63. L a Chine possède le plus long et plus ancien canal du monde avec plus de 24 écluses et 60 ponts sur environ 1.795 km. Celui-ci est connu sous le nom de «Grand Canal». 64. La Grande Muraille de Chine est la plus longue construction humaine au monde mais n’est pas visible de la Lune contrairement à certaines croyances. Celle-ci mesurerait exactement 8.851,8 kms et se jette dans la mer à Shanhaiguan. 65. La plus grande montagne du monde se trouve en Chine. Le mont Everest ou mont Qomolangma (qui
signifie « Déesse Mère de la Terre ») mesure 8.848m de haut. 66. Du haut de ses 185 mètres, le barrage hydroélectrique des Trois Gorges qui enjambe la rivière Yangtze, est le plus grand barrage du monde. 67. S’étendant sur une superficie de 72 hectares, la Cité Interdite à Pékin, réalisée entre 1406 et 1420, est le palais impérial le plus grand au monde. 68. Le nom de la capitale de la Chine a changé au cours des siècles. Elle a été connue sous les noms de Yanjing, Dadu, Beiping et enfin Beijing (Pékin) qui signifie « Capitale du Nord ». 69. A Shenyang, dans le Liaoning en Chine, une route qui semble monter, descend… Lorsqu’on lâche les freins d’un véhicule en bas de la « montée », celui-ci monte tout seul. Inversement, pour « descendre » cette route, il faut accélérer. ( à suivre )
Proverbe de juin 法语金句 La vie, c’est comme une bicyclette : il faut avancer pour ne pas perdre l’équilibre. 生活就像骑自行车，唯有不断前进才能保持平衡。
vendredi 17 janvier 2020
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en janvier 2020
Les huiles de support
Ç
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
a y est, le temps froid s’est installé pour plusieurs mois. Et qui dit temps froid, dit aussi chauffage qui assèche la peau. Ainsi, pour y remédier, j’ai choisi de vous parler des huiles de support qui sont incontournables aux huiles essentielles. Les huiles sont obtenues à partir de la partie grasse d’une plante, généralement les graines, les amandes ou les noix. Une huile essentielle est un liquide plutôt concentré composés d’aromatiques volatils d’une partie de la plante. Il est fabriqué à partir de la distillation ou d’ex traction chimique par solvant. Eh oui, désolée de vous l’apprendre mais les
huiles essentielles qu’on dit si naturelles sont extraites par un procédé chimique. Mais, ne vous en faite pas car, ces huiles ont des bienfaits pour la peau et ça serait dommage de ne pas en prof iter. L a fabrication de ces huiles est très dispendieuse car, il y a une très faible quantité dans les plantes. Leur niveau de concentration peuvent parfois causer des problèmes comme des allergies ou des irritations sur la peau. Il est donc essentiel de les diluer dans des huiles végétales de support qui permet de décupler les effets des huiles essentielles. C’est la base de toutes les préparations de produits cosmétiques ou de massage. Les huiles de support transportent
F4
les huiles essentielles qui apportent leurs bienfaits, une fois appliqué sur la peau.
Les huiles de support
Les plus connues parmi les huiles de support est sans aucun doute, l’huile d’amande douce. Elle est peu odorante et contient de la vitamine D. Elle peut être appliquée sur tous les types de peau, même les plus sensibles. L’huile de pépin de raisin est aussi très utilisée car elle a un fini non graissé et laisse la peau douce et satinée. L’huile de jojoba est aussi utilisé car elle a des propriétés pour combattre l’acné et est inodore. Jenetiqa propose deux produits faits à base d’huile soit Night
Beauty et Natural Beauty. Ce sont deux hydratants faits d’un mélange de 12 huiles qui hydratent la peau qui en a bien besoin avec notre climat. Je vous invite à visiter notre site web a cet effet. http://jenetiqa.com/all-products/moisturizer/signaturecollection-duo.html
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Cette position de l’astre pourra vous faire vivre dans un climat financier extrêmement confus. Soit vous aurez affaire à des personnes peu claires, soit vous verrez resurgir d’anciennes dettes ou litiges que vous pensiez réglés, soit encore c’est vous qui sèmerez la pagaille.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Les astres vous seront peu favorables sur le plan financier, ça pourra faire resurgir de vieilles dettes oubliées ou vous mettre face à une situation compliquée, voire confuse Si vous avez des actions en Bourse, notamment, une mauvaise surprise est possible.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous serez à l’abri de problèmes pécuniaires graves, vous ne bénéficierez pas de coups de chance inespérés. Vous récolterez ce que vous aurez semé : un bel équilibre financier si vous gériez sagement, et quelques problèmes passagers si vous manquiez de prudence.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Votre bas de laine devrait s’arrondir sans que vous ayez de gros efforts à fournir. N’espérez pas faire subitement fortune : ce qui vous attend, c’est une situation financière confortable, en légère hausse par rapport aux périodes précédentes.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Vous continuerez à bénéficier d’une certaine chance en argent. L’astre formant plusieurs combinaisons célestes positives, vous aidera à augmenter vos revenus ou, tout au moins, à mieux gérer votre budget de manière à faire des économies.
www.jenetiqa.com
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Vos secteurs financiers seront influencés par des planètes favorables, comme les planètes, qui décupleront les gains. Mais aussi par des astres plus inquiétants, qui pourraient faire de vous un panier percé ! Mais votre sort sera en fin de compte entre vos mains.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Avec cet aspect de l’astre, vous devrez sans doute revoir votre budget à la baisse. Quelques natifs, tout en bénéficiant des mêmes revenus que dernièrement, décideront de diminuer leur train de vie pour des raisons idéologiques ou écologiques.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les planètes auront une influence inhibitrice sur le plan financier. Heureusement, avec l’astre en aspect favorable, vous serez tout de même assez protégé, et vos difficultés pécuniaires ne devraient pas prendre des proportions catastrophiques.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous devriez voir votre situation financière s’améliorer. Vous y verrez beaucoup plus clair et pourrez choisir les bons placements ou les bons achats. N’hésitez pas à demander aide et conseil à vos amis de toujours : ils vous souffleront de bonnes idées.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vos finances seront protégées dans l’ensemble. Ce qui vous influence le secteur argent est une planète qui ne fait pas dans la demimesure. Autant vous pourrez arrondir votre bas de laine si vous êtes prudent, autant agir sur des coups de tête pourra vous mettre dans une situation périlleuse.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à vous montrer vigilant sur le plan financier, aurez l’occasion d’améliorer vos revenus ou de mieux organiser vos placements. Profitez de cette période très favorable pour agir, sachant que de si belles configurations astrales ne reviendront pas de sitôt.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)
凉州词：黄河远上白云间……
书画作者：张廷华
Les opportunités financières qui vous ont échu dernièrement se feront plus rares. L’astre vous portera encore chance. Mais restez prudent, car cette planète pourrait vous rendre trop optimiste. Attention, à ne pas croire au Père Noël, ni accorder votre confiance à n’importe qui.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.11 No.1
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
L
e Québec, est l’un des endroits les plus beaux au Monde. Depuis mon enfance, le rêve de venir au Québec et d’y habiter, l’explorer hantait mes pensées. Me voilà, en tant qu’étudiante étrangère à l’UQAM, j’ai pu exaucer une partie de mon rêve d’enfance : venir au Québec et y habiter. Mes souliers m’ont emmené du Maroc, des bras chaleureux de mes parents, au Québec. Un nouveau monde à explorer, une expérience qui mérite d’être vécue au moins une fois dans la vie. Une fois ar r i vée à Montréal, j’avais hâte de découvrir cette ville conue partout dans le monde par sa beauté, la diversité culturelle de ses habitants. Plusieurs endroits m’ont impressionné, comme le stade olympique, qui m’a charmé avec son infrastructure et sa structure inclinée. A deux pas du stade, il y a le jardin botanique, un endroit qui permet de marcher dans la nature, surtout en automne.
D’autres édifices que j’ai eu l’occasion de visiter et qui sont à couper le souffle, la Basilique Notre-Dame, qui est considérée comme la première église néogothique canadienne, un bijou valorisé par ses vitraux religieux, et sa décoration intérieure. Ce qui me plait aussi dans la ville, c’est les centres commerciaux qu’on peut trouver à chaque coin. Comme par exemple le complexe des jardins situé au centre-ville. Un très grand immeuble qui contient plusieurs magasins, une belle fontaine, et de la musique calme, un endroit où je fais mes courses après une longue journée d’études et de travail. En découvrant la ville de Montréal, j’aimerais que mes souliers m’emmènent à plusieurs endroits au Québec. En Commençant par les Ilesde-la-Madeleine, j’aurais le plaisir de faire connaissance des Madelinots qui sont connus par leur hospitalité. J’ai hâte d’observer les blanchons, regarder le spectacle de la neige et de glace animé par leur grand troupeau. Je profiterais de cette occasion,
pour découvrir l’Ile du Havre Aubert qui fait partie des iles qui composent les Iles-de-la-Madeleine. Je pourrais explorer la montagne et la plage en même temps. J’aimerais aussi dormir dans un igloo, une activité impressionnante qui me semble très intéressante. J’ai hâte de m’installer dans un sac de couchage d’hiver et une couverture de de laine polaire, en savourant du lait au chocolat chaud avant de dormir. Je veux aussi voir un parmi les lacs les plus connus au Québec, le lac du Séminaire. Mon plan est de passer deux ou trois nuits dans une cabane au bord du lac, profiter de la nature, le reflet de ses belles couleurs dans l’eau, du calme et du son du lac. Une séance de de thérapie naturelle qui me permettra de m’immerger dans la nature Québécoise. J’espère que mes souliers m’emmèneront au nord du Québec pour observer les aurores boréales. Je sortirais en pleine nuit, je résisterais au froid, j’attendrais, rien que pour explorer ce phénomène naturel, Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 17 janvier 2020
Nom: Asmae BELARBI catégorie adulte
regarder un spectacle de lumières de belles couleurs, l’archiver dans ma mémoire, car c’est un rêve qui deviendra réalité. La ville de Québec représente aussi un intérêt pour moi, pour le charme de sa vielle ville, ses plaines d’Abraham, ses galeries d’art. en faisant un tour dans la ville, je passerais à la chute de Montmorency, la plus haute de la province du Québec, qui dépasse de trente mètres les fameuses chutes de Niagara. Une visite à Kamouraska s’impose, c’est une région qui se raconte à travers son musé qui me conduira dans le patrimoine historique de la ville. En y passant des jours, je ne pourrais pas m’empêcher de pousser les portes de La Fée Gourmande, la chocolaterie artisanale, gouter du chocolat, le savourer, cela me ferait tellement bien. Une promesse que j’ai faite à moimême lors du début de mon aventure au Canada, c’est de profiter le maximum, oser, découvrir de nouveaux endroits, en faisant connaissance de nouvelles personnes partout ou j’irais
dans la province du Québec, et en profitant de la nature paradisiaque de chaque région. Tellement les destinations au Québec sont multiples et variées, je ne sais par où commencer. Mais je suis enfin là, je suis prête, beaucoup d’aventures m’attendent, beaucoup d’endroits à visiter. J’espère que mes souliers sont prêts aussi, pour m’accompagner et m’emmener là où je veux. Visiter le Québec est parmi les meilleures chose que j’ai faites dans ma vie. Je compte à en rendre une expérience unique et inoubliable, juste moi et mes souliers, ensemble dans un voyage dans le temps.
vendredi 17 janvier 2020
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 11e édition Québec personnalités inspirantes · aquarelle · à vau-l’eau · engloutir · fluide · mangrove · oasis · ondée · plouf · ruisseler · spitant
蒙
法语作文评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 报联合主办2020年第11届魁省法语节法语作文和朗 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 读比赛。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 本次魁省法语节法语作文比赛成年组和少年组的题目： ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 Québec, personnalités inspirantes. 少儿组的题目：Quel(s) personnage(s) du Québec vous inspire? 法语作文内容涉及 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 特等大奖：五名 对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士。 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语比赛作文分为三个组： 2020年3月21日周六下午2点－4点30分，第11届魁省法 ◆ 少儿组（12岁或以下，300字左右） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 ◆ 少年组（18岁或以下，500字左右） ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 成人组（18岁或以上, 700字或以上） Maisonneuve Est, Montréal ) . 法语朗读比赛（仅限成年组）： Info: langues.uqam.ca ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 请中国外语院校法语专业和非法语专业学生，加拿大魁 2020年2月23日周日前，参赛者必须将法语作文，朗 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件 北克省地区非法裔学生和成人积极参加。 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com
敬请广大商家给予支持和协助， 咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue français， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，FW construction 华联房产，Collège Élite 英才学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育，Word world字世界 Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，École chinoise de Brossard 博尔莎中文学校
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 11, No. 1, vendredi 17 janvier. 2020 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 注册金融规划师（Pl. Fin.） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 特许财富传承策划师（A.V.C.） 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
微信：yanachen777
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com