2019年10月18日 总421期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 1 0 月 1 8 日 星 期 五 第 2 3 期 总 4 2 1 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
行走中国 2019世界华文媒体贵州行
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
毛建平
10月8日，“行走中国— 2019世界华文媒体贵州行”活 动在贵阳启动。中共贵州省委统 战部常务副部长、贵州省侨务办 公室主任肖向阳向“行走中国— 2019世界华文媒体贵州行”采 访团授旗。来自美国、德国、法 国、意大利等国家的41家华文 媒体高层组成采访团将走进贵州 省六盘水市、毕节市进行实地采 访，发掘贵州发展的好故事、好
经验，向海内外传播贵州“好声 音”。《新加园》有幸参加了此 次活动。 “行走中国—2019世界华文 媒体贵州行”是第十届世界华文 传媒论坛的重要系列活动之一。 此次活动由中共贵州省委宣传部 (贵州省人民政府新闻办公室)指 导，贵州省侨务办公室支持，中 国新闻社贵州分社承办。活动为 期4天，世界华文媒体采访团将
分为两条线路实地采访贵州多个 地方，重点聚焦贵州70年来先进 改革经验的挖掘梳理、贵州脱贫 攻坚阶段成果和先进经验总结。 启动仪式有中国新闻社贵州 分社刘威主持。中国新闻社贵州 分社社长张一凡致欢迎辞，并介 绍活动安排。启动仪式发表讲话 的有：华文媒体代表、美国《华 夏时报》社社长于建，省委宣传 部媒体联络处处长杨力。
住宅 / 商业双牌照地产经纪
514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com
二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
LE MONDE DES MOTS 字世界广告公司丝网印刷厂 招牌、喷绘、霓虹灯、印刷、摄影、电子屏 全彩名片 59.99$ / 三千张
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
wordworld8@yahoo.com 514-885-6168
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
独立别墅 新盘上市 南岸St-Hubert区，2020年6月竣工独立别墅，近Taschereau商业 街，医院，学校，商务中心等各类服务设施，公交便利，自驾车15分 钟抵达市中心。居住面积2600平尺。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣 房，4+1卧室，4卫生间，1 家庭娱乐房，2 车库，智能化空调控制系 统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。
1 399 900
$
加税
西岛Beaconsfield市独立别墅 西岛Beaconsfield市独立别墅，2020年6月竣工。土地 面积9000平尺，居住面积4500平尺。近河景公园，环 境优美。临近中学和小学，商业街，郊区火车站和公交 车站。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧室，1 家庭房，1 酒吧，5卫生间，2 车库，智能化空调系统， 报警系统，车库门控制系统，自动喷淋系统。
859 900
$
加税
南岸 Brossard 市 独立别墅
2 800 000
$
包税
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$
南岸Brossard市大L区独立豪华别墅，土地面积13500平尺，居住面 积5400平尺。近10/30大型商业区和华人超市。交通近轻轨站和公交 站。室内豪华装饰，2 客厅，1办公室，5+1卧室，5卫生间，3车库， 1厨房，1餐厅，1洗衣房，1酒吧，1家庭影院，1 阅览室，1家庭娱乐 房，1健身房，1储藏室。 天然气壁炉，天然气炉灶和BBQ, 智能化空 调控制系统，报警系统，车库门控制系统，集中吸尘系统，自动化室 外夜晚照明控制系统，自动化喷淋系统。
2019年10月18日 总421期
新闻热点
www.greader.ca
3
杜鲁多：保守党可能会赢但竞选手段恶劣 穆斯林选民
周三，杜鲁多在蒙特利尔进 行竞选演讲时首次承认，保守党 可能会赢得大选。他同时指出， 保守党正在进行一场最肮脏、最 恶劣的竞选活动，他们在这次大 选中运用的虚假信息在加拿大可 以说是史无前例。 杜鲁多表示，保守党不愿意 透露他们的竞选资金来自谁的口 袋。“保守党不断投放广告，用 不实的消息攻击其他政党，造谣 其他政党的政策，比如毒品非罪 化，气候变化等。” 保守党在应对气候变化方面 的 政 纲 在 杜 鲁 多 看 来“非常不
幸”，他说这是一个“关键时 刻。”杜鲁多表示，下周一加拿 大人做出的选择可能会对未来几 代人产生影响。“下周二我们可 能会看到一个由新的领导人领导 的政府，防止这种情况发生唯一 的办法就是投自由党的票。” 当记者追问杜鲁多是否认为 败选的可能性很大时，杜鲁多表 示，这是一场对加拿大乃至全世 界都非常重要的选举，他不会把 任何选票视为理所当然。 上周末，一个神秘的安全威 胁迫使杜鲁多在出席活动时穿上 了防弹背心。第二天，他就把出
现这种“离间行为”的原因归咎 到了保守党身上。杜鲁多说，他 对竞选活动的分裂现状表示遗 憾。 “保守党正在采取一系列贩 卖消极和恐惧的政治策略，”尽 管杜鲁多没有直接表明当天的安 全威胁是由保守党造成的，但是 他认为，保守党编造了许多谎 言，为加拿大人营造了一个充满 两极分化和负面情绪的联邦大 选。 在10月15日由多位自由党候 选人联合召开的新闻发布会上， 几名候选人痛批保守党造谣。近 两个星期以来，在保守党对外发 布的广告，尤其是中文广告上， “公开曝光”了许多自由党的政 策，如“自由党希望让所有毒品 合法化”、“自由党将对房屋销 售征税”等等。 自由党对此坚决否认，在今 天的演讲中，杜鲁多重申自己的 政党没有这样的计划，保守党完 全是信口胡说。他同时呼吁，竞 争对手党派应停止这种中伤和造 谣的行为。“我们不要肮脏、消 极的选举，加拿大人值得更好的 对待。”
选举期间假消息横行
·在竞选一开始，保守党宣称皇 家骑警调 查 杜 鲁 多 ， 被 证 实 造 假，被迫撤销相关信息； ·谎称一个英国罪犯将被送到加 拿大，被证实造假； ·谎称自由党将向本地居民的房 屋买卖征收新税，被证实造假； ·谎称杜 鲁 多 要 与 极 右 翼 人 物 Faith Goldy约会，被证实造假； ·谎称碳税的效益，并隐瞒政府 退税，被证实造假； ·谎称知 名 艺 人 呼 吁 支 持 保 守 党，被当众打脸； ·谎称自己是保险经纪，被证实 造假； ·谎报自己的本科学历，被证实 造假； ·隐瞒自己的美国国籍，还攻击 别人具有双重国籍，被揭露双重 标准； ·谎称难民50%犯罪，被证实造 假； ·谎称自由党要将可卡因、海洛 因等无罪化，被证实造假，彷佛 保守派人物福特市长不曾吸食可 卡因； ·谎称杜鲁多桃色新闻，被证实 造假……
奥巴马表态：公开支持杜鲁多连任加拿大总理
美国前总统奥巴马首次对加 拿大大选表态，敦促选民让自由 党领袖杜鲁多连任。奥巴马周三 下午在Twitter上发表了这份声 明，此时距离10月21日投票前不 到一周时间。 奥巴马说："在担任总统 时，我为能与杜鲁多一起工作而 感到自豪。他是一位勤奋、高效 的领导者，为气候变化等重大问 题负责。世界现在需要他进步的 领导，我希望我们的北方邻居们 支持他连任”。 今年6月，奥巴马在渥太华 发表演讲时与杜鲁多会面，还喝 了啤酒。2016年，在民主党执政 的最后一年，奥巴马还在美国白 宫接待了杜鲁多。 奥巴马于2009年至2017年担 任美国总统，他还在法国大选时
支持过马克龙。Bruce Heyman 在奥巴马第二个任期内担任美国 驻加拿大大使。在奥巴马表态后 不久，他也在推特上支持了杜鲁 多连任。 今年早些时候，杜鲁多政府 警告说，这次联邦选举将容易受 到外国干涉。不过加拿大关注的 焦点主要是秘密行动，如在网上 散布虚假信息，而不是像前政治 领导人以个人名义发表支持声明 这样的公开行动。 最新的Nanos Research调查 结果显示，在周四的法语辩论、 周五的保守党和新民主党政纲公 布以及感恩节长周末之后，仍然 没有一个政党确立明显的领先优 势。根据《环球邮报》和CTV的 调查显示，自由党和保守党几乎 处于僵持状态，各占32%左右。
新民主党从月初的15%上升到 19%，其次是绿党的9%和魁人 政团的6%。 民意测试专家Nik Nanos在 接受《环球邮报》采访时说，支 持率在30%以下的话，自由党或 保守党不太可能赢得组建多数党 政府所需的170个席位。他说：" 这真是一场关于非完美的选择和 犹豫不决的选举。很显然，选民 们并没有被两个政党或领导人所 吸引，没有人愿意给他们中的任 何一个赋予任何一种强有力的授 权"。 杜鲁多和新民主党领袖驵勉 诚今天在魁北克进行了竞选活 动。保守党领袖熙尔今天上午继 续他的魁北克之旅，他在SaintJ é rôme 停留，然后前往安省的 Essex。这三位政党领导人都在 为捍卫魁北克的席位而战，因为 在整个竞选过程中，他们一直面 临魁人政团的压力，后者的支持 率越来越高。 特鲁多周三向魁北克选民表 态，只有自由党政府才能确保魁 北克省的议员出现在内阁当中。 他还警告说，保守党政府将会撕 毁目前的联邦应对气候变化计 划。 "我们下周二醒来时，会
出现一个 由 熙 尔 领 导 的 政 府 。 唯一能阻 止 这 个 情 况 的 办 法 就 是投票给 自 由 党 ” 。 杜 鲁 多 今 天上午在 蒙 特 利 尔 植 物 园 发 表 了上述言论。他计划晚些时 候在魁北克各地进行竞选活 动，包括在Greenfield公园、 Chambly、Saint-Hyacinthe、 Drummondville停留，最后在 舍布鲁克举办集会。 驵勉诚星期三在Hudson参 加竞选活 动 ， 这 是 已 故 前 新 民 主党领袖Jack Layton长大的社 区。驵勉诚说："不要受到杜鲁 多的恐吓而投票。如果你想看到 有人为你而战，用你的心投票， 带着希望 投 票 ， 为 你 的 信 念 投 票”。 新民主党的一些法语竞选广 告敦促选民不要只关注驵勉诚的 头巾。驵勉诚头戴明显的锡克教 标志，使 他 在 该 省 一 直 遇 到 挑 战。魁北 克 最 近 通 过 了 一 项 法 律，限制一些公务员佩戴宗教标 志。不过驵勉诚说，他认为魁北 克人对他很热情。 绿党领袖伊丽莎白·梅周三 在维多利 亚 参 加 活 动 。 今 天 下 午，她将参加在不列颠哥伦比亚 省 Salt Spring Island举行的当 地候选人的辩论。
对全国113 选区有影响 据Global News报道，无党 派组织“加拿大-穆斯林投票” （Canadian-Muslim Vote）正在 努力动员加拿大所有的穆斯林选 民积极投票。 这个总部位于多伦多的组织 自大选开始以来做了很多工作， 目的是让全国的穆斯林团结起 来，投身加拿大联邦大选。截止 到目前，他们已经向各地的清 真寺志愿者发放了130多个工具 包，帮助、教育、告知所有的准 选民有关投票的重要性。 “加拿大·穆斯林投票”的 执行董事Ali Manek表示，“我 们坚信，如果穆斯林参加民主选 举，会使加拿大更强大，会使加 拿大的民主更强大。参与国家事 务是我们的人生哲学，也是每个 人应该做的事。” Fetema Abdalla今年第一次 参与投票，她说，除了是一名穆 斯林，她还是一名年轻的加拿大 人。“在气候、教育、老年人的 问题上，我有自己的立场，我会 用自己的选票来表达，我认为这 很重要。” Manek承认，从以往的记录 来看，穆斯林人口的投票率低于 其他种族，“这是因为穆斯林社 区由各种各样的人组成，他们在 面对民主选择时有着不同的障 碍。”Manek列举了部分人对 原籍国的民主、投票等事务的 恐惧，“当然，还有些人是缺 乏对联邦大选投票重要性的了 解，”Manek说。 根据“加拿大·穆斯林投 票”组织的估算，穆斯林人民将 会对加拿大338个选区中的113 个选区产生重大影响。这些选区 穆斯林人口众多，足以直接影响 选举结果。 而且按照最新的统计，此次 大选穆斯林的投票率会高于往 常，可能带来不一样的局面。
4
精英视角
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
排位稀缺：富足时代什么最贵？
因为排位稀缺的存在，我实在无法认同，物质极大丰富 的时代就是人人平等、没有纠纷的美好时代。 很多 人 都 有 一 个 梦 想 ， 说 随 着生产力的不断发展，我们会 迎来一个“物质极大丰富”的时 代，到时候必定是人人平等，形 成“大同世界”。这个梦想很合 理，我们看到经济发展的趋势好 像就是这样的：像私家汽车和乘 飞机旅行这些以前只有少数人能 享受的东西，现在普通人都可以 拥有。 以前 稀 缺 的 东 西 ， 将 来 会 变 得不那么稀缺。经济学完全能解 释这个趋势：既然稀缺，想要的 人就多，那么愿意生产的人也会 多，而生产多了，当然就不稀缺 了。 而我 们 这 一 讲 要 说 的 是 ， 有 些东西，就算整个社会的物质再 怎么丰富，也会一直是稀缺的。 而且可能物质越丰富，它就越稀 缺。 比如 说 ， 世 界 杯 足 球 赛 的 冠 军。不管有多少人踢球，冠军 只有一个。比赛奖金也好、出场 费也好，广告代言也好，冠军的 价值只会越来越高。冠军这个位 置，哪怕从理论上来说，也是不 可能变丰富的，它永远都是稀缺 的。 这样的东西，才是我们这个富 足时代最贵的东西。 一位供职于社会资本（Social Capital）公司的科技博客博主， Alex，最近提出一个有意思的概 念，叫做“排位稀缺” [1]。
§ 所谓排位稀缺，就是能让你在 众人之中突出出来，把你的位置 往前排的东西。社会越富足，排 队的人越多，它只会越稀缺。排 位稀缺不是什么可以批量生产的 实体商品，它只存在于人们的头 脑之中，但是它是可经营的，而 且常常是可购买的。 像顶级学术期刊和哈佛商学院 这样的事物，如果你提起来只是 充满崇敬之情，我希望你能换一
个视角。它们之所以厉害，是因 为它们拥有排位稀缺。这个视角 能让你对现代社会有个更清醒的 认识，能识别到“好”东西，也 许还能抓住商机。 你应该琢磨自己要争取什么和 小心什么，而不是崇拜什么。 Alex 提出，排位稀缺有三 种。我们称之为“优越感（Prestige）”、“进入权（Access）” 和“引导力（Curation）”。
§ 优越感，代表能让你彰显比别 人更高的“地位”的东西。比如 满大街都是汽车，你要想突出出 来，就需要一辆高档的汽车。奢 侈品的价值不在于使用，而在于 发出正确的信号：我有钱，我不 是一般人。所以奢饰品必须通过 限量来保证自己的稀缺地位，有 时候买个包都不是有钱就卖给你 [2]。 进入权，则是能在熙熙攘攘的 人群之中给你某种特权的东西。 比如你因为拿着头等舱的机票， 或者因为是金卡会员，可以在普 通乘客之前优先登机，这就是特 权。再比如说有一条繁忙的公 路，在常规的车道边上，专门开 辟出一条收费通道，因为愿意花 钱的人少，别人都堵车的时候这 条通道的速度却很快，这也是特 权。 搜索引擎的广告竞价排名，本 质上就是在卖进入权。不管获取 信息再怎么方便，搜索结果页面 排第一的那个位置，永远都是稀 缺的。 如 果 说 很 多 优越感和进入权 都是可以花钱买到的，那么引导 力，则是必须自己经营，才能得 到的一种宝贵的稀缺力量。 引导力，是给别人推荐什么东 西，别人真能买账的能力。中国 新近流行的“带货网红”就是引 导力的代表。传统上的引导力还 包括什么“购物指南”杂志、推
荐引擎、音乐歌单定制、汽车或 者各种东西的评测之类。 引导力能帮助人们做选择。物 质越丰富，商品越多，人们越需 要帮助选择。 更厉害的东西，则是这三种排 位稀缺两两结合的产物。而这一 结合，就可能让社会越来越不公 平。
§ 优越感 + 进入权 = 圈子 （Proximity） 名车名表名牌包这些东西虽然 贵，但还是不能跟好地段的房子 相提并论。买好房子的价值不仅 仅是享受房子带来的优越感，更 是进入了一个好的社区圈子。你 家邻居的素质都很高，你家小孩 可以去好学校上学，连你家邻居 的小孩素质也很高。 优越感和进入权的结合，加 剧了社会的不平等。以前进名校 聪明就行，现在得聪明又有钱才 行。如果名校成了富人和精英的 俱乐部，学问就可能成为奢侈品 [3]。 不过优越感和进入权还只能算 是温和的不平等。它们跟引导力 结合起来，却有可能形成扩张式 的、侵略式的不平等。 引导力 + 优越感 = 正统 （Legitimacy） 网红只能带货，富豪和明星 只是引人注目，而如果你既引人 注目，又能说服别人听你的，你 就是时尚潮流的引领者。可能以 前社会对某一种穿搭、某一种风 格、甚至某一种行为并不认可， 可是明星这么做了，社会就认可 了，而且还引以为荣。比如霍金 和《生活大爆炸》，居然把谈论 物理学变成了时尚。 如果你比买房买车那个层次更 有钱，你可能想做一个“风险投 资人”。这意味着你不但有钱， 而且懂得最新的高科技，而且 —— 请注意，这是最关键的一条
—— 你能用自身的影响力推动你 投资的公司。可能一项技术本来 不为人知，因为你投资了，它火 了。 如果你提的建议特别靠谱，而 你自身又具有权威的地位，你就 代表正统。为什么现在“咨询公 司”这么赚钱呢？为什么那些大 公司的管理层自己不好好决策， 非得请咨询公司来出主意呢？因 为咨询公司出的主意具有正统 性：CEO可以对董事会说，麦肯 锡都是这么建议的，我走这步能 有 什 么 错 ？ —— 说 白 了 ， 咨 询 公司能在关键时刻给你的决策背 锅。 如果论文发表在了《自然》杂 志上，著名大学的教授都在帮着 鼓吹，最大的电视台都报道了， 这个新药怎么可能不好呢？拥有 正统性的机构会小心翼翼地维护 自己的声望，但是并不介意偶尔 把声望变现。 引导力 + 进入权 = 勒索 （Extortion） 以前巴菲特曾经说过一个“收 费桥”理论。城市的中间有一条 河，河上只有一座桥，城里的人 每天都要从这座桥上过，那你说 如果你拥有这座桥，还能收费， 这桥得值多少钱。 像 Google、Facebook 这些 网站，现在在某种意义上就等于 拥有了互联网上的收费桥。如果 他们只是提供搜索服务，把消费 者和商家连接在一起，那都无可 厚非。我想吃兰州拉面不知道哪 里有，打开一个APP搜索一下就能 找到，这很好。 但是如果把引导力和进入权 结合在一起，这些拥有收费桥的 公司可就厉害了。比如你可能知 道，“Hulu” 是美国的一个很 大的在线视频网站。如果你在 Google 搜索“Hulu”这个关键 词，搜索结果中排在第一位的是 Hulu公司自己花钱给自己买的广
2019年10月18日 总421期 告，第二位才是Hulu的官网 —— 而这两个结果指向的地址是完全 一样的 ——这是为啥呢？既然自 己的官网已经排在第一位，何必 再花钱买个广告位呢？答案是如果 Hulu 不买这个广告位，这个广告 位就可能被别人买走，那么读者 看到的第一个结果可就不是 Hulu 官网了。 商家对 Google 的这个做法 极为不满，但是必须得花这个钱 —— Google 不但能让消费者找到 你，而且能决定你出现的位置， 所以 Google 可以勒索你。再比如 现在你去书店逛，有些书会被摆 在入口处最醒目的位置，而且一 摆就是很多本。这可不是书店真 诚的推荐 —— 至少不是免费的推 荐 —— 而是书店和出版社之间交 易的结果。 现在的购物网店，包括亚马 逊在内，都不会老老实实地把最 受欢迎、卖得最好的商品摆在首 页。他们会用这个排位权勒索商 家。 你可能觉得“勒索”这个词 不太好听，那我觉得“绑架” 可能是个更好的词。比如你是 一个杂志社，你的内容要想上 Facebook，你得满足 Facebook 对你提出的要求，其中包括这个 内容得怎么写。外卖APP会要求饭 店按它的规范制作食物。 如果强行做个类比，这就相当 于咱们精英日课专栏命令美国那 些知名学者，按照咱们读者的口 味去写书。不接受我的绑架，我 就让你不被大多数读者看到，你 就等于不存在。而 Google 就做到 了这一点！现在有人统计，大约 有一半的Google 搜索，都没有带 来用户对别的网站的点击：因为 Google 直接把用户问题的答案显 示在了搜索结果之中。 那你说这不是作恶吗？我认为 是的。这就是稀缺的力量。 那如果把优越感、进入权和引 导力三项排位稀缺加起来，是个 什么业务呢？
§ Alex 认为，这个业务就是 “忠诚会员”。比如你是某个航 空公司的忠诚会员，你看它是不 是同时具备三种排位稀缺 —— ·分出什么“金卡”、“银 卡”，弄各种“尊贵”的称号彰 显身份，这就是制造优越感； ·比别的乘客提前登机，以优 惠价格提供更好的座位，这就是 进入权； ·而你对航空公司的忠诚，只 坐这一家的飞机、购买飞机上的 商品，就是它的引导力。 高端信用卡公司是这么做的， 高端商店是这么做的，亚马逊是 这么做的，将来还会有很多公司 这么做。他们想要的“忠诚”， 我看跟天主教会要的“信仰”其 实是一个意思。 希望这些概念能给你带来启 发。因为排位稀缺的存在，我实 在无法认同，物质极大丰富的时 代就是人人平等、没有纠纷的美 好时代。
2019年10月18日 总421期
新闻热点
www.greader.ca
5
在加拿大你能确信买到的是真海鲜吗？ 蒙特利尔急 今年 7 月，该机构从蒙特利 尔的50家食品超市和餐馆中提取 了 90 个海鲜样品，然后送到实 验室进行检测。 结果发现，在蒙特利尔的海 鲜样本中，一半以上 “内容” 和标签不符。调查发现，61％ 的样品与标签的说明有一定程度 的出入，有 34％ 的样品则是产 品和标签上写得完全不一样。
其他城市
加拿大的一个海洋保护组织 表示，根据最近的一项调查，有 越来越多的证据表明，在加拿 大市场上出售的海鲜产品，广 泛存在着标签和产品对不上的作 假现象。在 2017 年至 2019 年 间，这个名为 “加拿大海洋” （Oceana Canada）的慈善组织 在加拿大全国范围内测试了 472 个海鲜随机取样，发现其中有 47％ 标签和产品有部分或全部 出入。
蒙特利尔 “加拿大海洋” 调查的最后 一个城市是蒙特利尔市。
在蒙特利尔之前，“加拿 大海洋” 已经调查了他几个城 市，调查发现： 在维多利亚市的取样中， 有 67％的鱼的标签和产品有出 入；多伦多市有 59％的样品标 签不符；渥太华市的这个比例是 46％；哈利法克斯市的比例是 38％；温哥华的鱼类取样中，有 26％ 标签与产品不同。
贵的鱼被低价产品取代 “加拿大海洋组织”的活 动家萨亚拉·瑟斯顿（Sayara Thurston）说： 在大多数情况下，我们发现 价格高的鱼被价格更便宜、外表 相似的鱼所替代。 她建议消费者们在买鱼的时
候要小心，尤其是对以下类型 的鱼：红鲷鱼 – Red snapper （通常被便宜的罗非鱼代替）。 任何标榜为 “野生” 的鱼， 例如野生鲑鱼 – wild salmon （通常被人工养殖的大西洋鲑鱼 代替）。金枪鱼 – Tuna（通常 被更廉价的油鱼代替）。
零售商可能不知情 萨亚拉·瑟斯顿表示，”加 拿大海洋” 组织并没有公布那 些鱼类标签不实的商店或餐馆的 名字，这是因为零售商往往自己 也不清楚出售的鱼是否 “货真 价实”。 她说：加拿大对于海产品的 来源地没有跟踪系统，因此企业 本身也可成为 “海鲜作假” 的 受害者，加拿大人应保持警惕， 多问问题，但真正的解决方案则 是立法。 “加拿大海洋” 组织呼吁加 拿大渔业海洋部（Fisheries and Oceans Canada）以及加拿大食 品检验署（ The Canadian Food Inspection Agency， CFIA） 设立法规，要求所有国内海产品 和进口海产品的提供商提供捕捞 文件，欧盟现在就是这样做的。
瑟斯顿接着说，鱼的标签和 产品不符，有可能对消费者的健 康产生影响，因为有人对某一特 定种类的鱼有食物过敏。
跟踪海鲜的来源地 “加拿大海洋” 机构还要求 联邦政府建立一个 “从船到盘 子的跟踪系统”，跟踪所有海鲜 产品，贯穿整个供应链，从鱼类 的养殖、捕获到最终销售点，一 切透明。 萨亚拉·瑟斯顿表示:令人 鼓舞的是，这个话题在今年联邦 大选竞选 期 间 也 被 提 出 ， 保 守 党、自由党和新民主党都承诺将 就此问题采取行动。 她建议消费者向零售商询问 鱼类的种类和来源，另外，本地 的小型企业往往更了解自己出售 的海鲜产品。
加拿大食品检验署 对于上述调查，加拿大食品 检验署 CFIA 表示，需要更多时 间来分析调查结果，然后才能对 该报告发表评论。 食品检验署在一份声明中对 “加拿大海洋” 的工作表示赞 扬，但同时补充说，食品作假的 问题在世界各地都有发生。
好消息：今冬雪多又不太冷 爱滑雪的有福了！
据
吉娜 贷款，地产全执照
表示，加西多数地区，特别是卑 诗省今冬会较温和，气温高于常 年平均。温哥华、维多利亚和 Kamloops等地有更多晴天，降 雪量低于常年平均。另外，卑诗 省的春天很有可能来得更迟，夏 季会有干旱。 阿尔伯塔省：Anderson指 出，阿省今年的雪季来得很早， 但是真正的冬天，12月至明年 2月的降雪量会比常年较少。阿 省西南部将出现具破坏力的强 风。如果是居住在卡尔加里和 Lethbridge的居民，今冬可能会
十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！
感受到剧烈的温差波动。 萨省和曼省：草原省份东部 的居民将迎来最强劲的北极气流 和暴风雪。在冬季的后半段，当 地天气更加干燥，气温偏高。 安省：12月和1月，安省北 部和南部将有极寒和雪暴。大多 伦多和渥太华谷地区都将来多场 大雪暴。1月过后，气温白天将 接近常年平均，夜晚则高于常年 平均，导致更多冰或雨夹雪。 安省南部的寒冬不会太可 怕，一部分原因是五大湖的气温 将高于常年平均。
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
AccuWeather的预 测，今年冬季的北极 风暴将集中在草原省 份东部，导致安省和 魁省将承受多场大雪暴的冲击。 不过，由于气温并不会太过严 寒，今冬将会是一个滑雪的盛 季。AccuWeather是总部位于 费城的一间私营公司，为包括加 拿大、爱尔兰和日本等多个国家 提供天气预测。从西至东，具体 而言： 卑诗省：AccuWeaterh加 拿大天气专家Brett Anderson
魁北克省：魁省多数地区， 包括蒙特利尔和魁北克城都将迎 来多场雪暴。这主要是西南方向 带来更多夹 带 湿 气 的 风 暴 。 不 过，整个冬天的气温不会太冷。 AccuWeather预测，这种 天气对于魁省和安省的滑雪和雪 地摩托爱好者，是个好消息。 大西洋省份：受大西洋正常 水温的影响，大西洋省份今冬的 气温温和，冬季前半段，Saint John、Halifax和St. John's等地 将有更多雨和冰。到明年1月底 至3月，风暴天将增多。
需教师学校 董事会不惜 到法国招人
星期三（10月16日），加 拿大蒙特利尔市的 3 个学校董 事会 ( Commissions scolaires de Montréal, de la Pointe-de-l’Île , Marguerite-Bourgeoys) 在法国图卢兹
（Toulouse）市举行教师招聘 会，目的是解决蒙特利尔市中小 学教师日益短缺的问题。 在法国的教师招聘会持续 两天，由蒙特利尔国际机构 （Montréal International） 组织，该机构的大卫·勒贝尔 （David Lebel）说，为这几个 学校董事会准备了一个完整的项 目，以协助他们在国际上顺利招 聘。 在为期两天的活动中，预计 蒙特利尔学校董事会的代表将与 大约 300 名法国申请者见面， 蒙特利尔国际该机构的大卫·勒 贝尔表示，有不少法国教师对来 魁北克省工作有兴趣。 申请人已经提前提交了申 请，蒙特利尔的学校董事会进行 了筛选，本周去法国的目的之一 是进行第一轮面试。 这已经是蒙特利尔的学校董 事会在法国进行的第二次招聘教 师活动，第一次是今年春季在巴 黎进行的。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
汽油学费降 房贷大涨 加央行料本月不降息 加拿大本周 加拿大统计局周三公布，9 月份全国年通胀率是1.9%，连 续第二个月保持在接近于央行的 2%理想目标水平。 据加通社报道，9月份也是 连续第七个月通胀率在1.9%或以 上的水平。此前，金融市场数据 公司Refinitiv统计的经济师平均 预期，9月通胀率是2.1%。加拿 大皇家银行资深经济师Nathan Janzeen表示，“CPI通胀增长 比预期的略弱。” 加元汇率下跌至1美元汇 1.3243加元。 央行自2018年10月以来一直 维持基准利率不变，最新数字显 示，加拿大央行并没有调整利率 的压力。 FX市场分析师Simon Harvey指出，目前央行完全不 需要调整利率，他认为央行在今 年不会降息。 央行下一次议息日是10月30 日。
汽油价格下跌10% 统计局表示，汽油零售价与 去年相比下跌了10%，是拉低通 胀的主要因素。8月和7月的汽油 零售价也分别比去年同期下跌了 10.2%和6.9%。 如果不计汽油价格，9月份 的通胀率是连续第三个月达到 2.4%。 安省学费下跌8.9% 互联网上网费、学费和电话 服务费下跌，也是拉低通胀的因 素。其中，学费减少3.6%，安省 的学费更是下跌了8.9%，主要是 安省政府削减了2019-20年度的 大学学费。 另一方面，房贷按揭利率、 汽车保险和汽车购买成本则比去 年同期上升。 9月客用车辆的价格比去年 同期上涨3.4%，是连续第七个月 价格涨幅超过2.5%。 房贷按揭利息上涨7.5% 房贷按揭利息的开支在2019
年持续上涨，9月份比去年同期 上涨了7.5%，主要是央行2017 年7月至2018年10月期间持续加 息。 9月份核心通胀率为2.1%， 高于8月的2%。 以下是各省份9月的通胀率 （括号内为8月数据） Newfoundland and Labrador: 0.5 per cent (0.7) Prince Edward Island: 1.6 (0.9) Nova Scotia: 2.1 (1.6) New Brunswick: 1.8 (2.0) Quebec: 2.2 (2.2) Ontario: 1.7 (1.9) Manitoba: 2.2 (2.3) Saskatchewan: 1.7 (1.9) Alberta: 1.3 (1.3) British Columbia: 2.4 (2.0) 以下是各大主要城市9月的 通胀率（括号内为8月数据） St. John's, N.L.: 0.4 per cent (0.7) Charlottetown-Summerside:
四大麻食品 开始合法化
1.5 (0.8) Halifax: 2.2 (1.5) Saint John, N.B.: 1.8 (1.9) Quebec: 1.6 (1.5) Montreal: 2.5 (2.5) Ottawa: 2.1 (2.1) Toronto: 1.7 (2.2) Thunder Bay, Ont.: 0.9 (1.5) Winnipeg: 2.3 (2.4) Regina: 1.7 (1.7) Saskatoon: 1.7 (1.7) Edmonton: 1.4 (1.3) Calgary: 1.1 (0.9) Vancouver: 2.3 (2.3) Victoria: 2.4 (2.1)
加拿大教师又要罢工 他们的年薪到底有多少？ 开学近两个月来，加拿大安 省和卑诗省都面临教师罢工的威 胁。多个工会组织为了教师的薪 酬福利，正在与教育局和政府展 开谈判，如果谈不拢，那就要罢 工。但是很多人不清楚，加拿大 的教师们年收入到底是多少，为 了加薪就非要闹到罢工，让学生 无学可上的地步吗？ 据卑诗教师联盟网站的资 料，加拿大各地的教师薪水和工 作条件各不相同，在温哥华和多 伦多，5万元的年收入其实很难 满足当地高昂的生活开支，而在 西北地区，资深教师的年收入超 过12万元，又因为生活条件太 差，甚至要与其他教师分享住 房。 下面就是各省教师的具体收 入情况：
魁北克省：$44,985– $80,572 魁省教师的起薪不高，但是 该省的教师职位严重短缺，涵盖 蒙特利尔西岛的教育局CSMB把 求职者当成宝，毕业生一出校门 就能找到全职职位。 CSMB教育局为了填补1500 个新的教师职位，计划未来五年 向海外招人，从巴黎和比利时招 募法语教师，承诺加快他们的移 民申请。
卑诗省：$49,376– $78,757 卑诗省教师联盟认为省内教 师的平均年薪在全国排名接近末 尾。过去20多年，每年教师的薪
水涨幅一直低于全省平均薪水涨 幅。 卑诗省的教师虽然收入不算 高，但是找份工作并不难。今年 初，除温哥华市以外，全省共 有350个合约教师的职位等待填 补。用于填补全职教师请病假的 临时暂补教师也不足。
安省：$50,804-$92,551 去年，安省伦敦天主教育局 的法语教师紧缺，结果教育局破 例免除了新雇教师两年教师学位 的要求，只要是本科毕业，拥有 儿童工作经验和法语流利，就能 上岗。当然，这些教师也必须是 天主教徒，有牧师的推荐信。
新 布 伦 瑞 克 省 ： $52,057–$80,271 新省同样面临教师短缺，未 来五年都没有足够教育学的毕业 生填补空缺。即将有1000名教 师要退，法语教师尤其紧缺。新 省教师协会主席George Daley 称，如果有拥有法语证书，很容 易在这些国家的任何地方谋职。
新斯科舍省：$52,228$74,542 打工者尤其羡慕教师的退休 金，但是在这个省，教师退休金 2018年有16亿元的赤字，当局 已经展开独立调查。退休金计划 信托主席John Carter指出，虽 然不是即刻有风险，但是未来基 金无法履行退休金义务。
数政府，推出新的预算案。该省 教师将面临削减拨款和裁员的问 题。
纽芬兰和拉布拉多省： $53,754-$70,391 纽省教师工会经过两年的谈 判，于今年3月达成一份合约， 接受不涨薪、取消离职补偿金、 修改退休福利等条件。纽省教师 协会主席Dean Ingram表示，在 当前经济环境下，这是最好的合 约。
萨斯卡寸旺省：$58,619$90,076 萨省政府正在对公务员降 薪，而该省教师去年9月获得1% 的涨薪。这个成果是在经过9个 月的谈判后取得的。
曼尼托巴省：$60,885$92,581 曼省政府正在对“落后的” 中小学教育系统进行全面检讨， 涉及教育局、教师工会和提高数 学、语文、科学的分数。曼省教 师工会提出，该省儿童贫穷率 高，尤其是原住民社区，要求限 制班级人数，提供午餐计划。
阿尔伯塔省：$62,514$97,372
爱德华王子岛：$53,363$77,120
阿省联合保守党政府在省选 中承诺冻结公共开支，该省教师 工会拿出27万广告预算，反对 将儿童“像沙丁鱼”一样塞入教 室。今年4月，保守党政府上台 后，表示节省开支不会涉及医疗 和教育等一线服务。
爱岛保守党于今年初组建少
育空地区：$75,587-
$109,192 今年1月，育空教师批准新 合约，包括涨薪和更多全职教师 职位。在招聘时，原住民教师获 优先考虑，因为当地原住民学生 人数众多。
努纳武特：$78,175$112,430 当地教师的收入虽高，仍然 难以填补职位空缺。去年一间小 学由于教师不足，不得不推迟5 至7年级班级的课程。当地最大 的问题是住房供应不足，导致教 师往往要合住一个房间
西北地区：$82,743$121,732 这里的教师拥有全国最高起 薪和年收入，但是因为住房供应 短缺，教师们不得不合住，导致 那里同样面临教师不足的问题。
今年6月，加拿大卫生部宣 布了大麻食品合法化的时间。按 照有关规定，12月中旬起大麻 食品将被允许在市场上开卖。也 就是说，这个圣诞季，加拿大的 市场上将充斥着各种含有大麻的 饮料、口香糖、饼干、布朗尼、 蛋糕等等。甚至还会有大麻肉类 食品、大麻油、大麻啤酒、大麻 化妆品等等产品。 据CBC报道，大麻食品合法 化让医学界感到最担忧的一点就 是，不同于吸入大麻会让人很快 进入High的状态，大麻食品可能 要在几小时后才会体验到High的 感觉，由此可能让人误服过大剂 量大麻，造成危害。 本周生效的新法规，将授权 加拿大的经销商和零售商可出售 以下三种新的大麻产品： 1. 食品(糖果，烘焙食品)； 2. 大麻浸膏； 3. 大麻"外用药"（软膏、精 油、化妆品）。 不过，加拿大卫生部对大麻 食品倒也不是毫无底线，还是有 一些限制性的规定。比如“每份 大麻食品都必须单独包装”。 一盒可食用的零食中，“四 氢大麻酚（THC）含量必须被限 制在10毫克以内”，四氢大麻 酚是大麻中主要的精神活性物 质。 根据规定，在加拿大，“用 于饮用的大麻饮料不能含有酒 精，咖啡因含量也有限制”。 大麻食品的包装也被要求必 须从简，不能有吸引消费者，尤 其是年轻消费者的图案出现，不 能有甜点或糖果口味的广告，也 不能做成动物形状。此外，大麻 食品包装还必须注明“禁止儿童 食用”，要明确标识含有THC或 CBD内容，有标准大麻符号，有 健康警告讯息、成份表、过敏源 说明、营养成分表。
2019年10月18日 总421期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
514-998-5022
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
5
7
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生
438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
"香" 品日月 “香”，一般指气味好闻、味 道美好（《辞海》）。 “香”作为燃物，指用木屑加 香料制成的可燃纤细条子。香点燃 用来敬拜神灵、祭祀祖先。线香、 纸钱、蜡烛和神像纸，这些供奉神 灵的物品称“香烛纸马”。 吃饭的香甜本该是一种的享 受，但是我妈说，1942年天灾人祸 中，我家没有隔夜粮。“填坑不要 好土。”我妈说这句话竟是劝孩子 们吃饭的。妈劝孩子们往肚子里吃 草根树皮之类的东西，吃饭我哪里 还有吃饭的香甜？转眼到了1960 年，我家又过上了饥饿滔天的日 子。那时群众都吃大锅饭，大饥饿 吃糠咽菜中，我妈又说出“填坑不 要好土”这句话。 香椿、香瓜，香菜，是我小时 候能吃到的季节性食物。我家有一 棵两人合抱粗的大香椿树，早春就 能采香椿叶子或吃或卖。香椿、香 瓜带给我甘甜的享受。 儿时我对“香”很熟悉。我 这里说的“香”指奶奶经常上庙磕 头烧的香，也指我妈常年在香炉里
姻缘 陳為民請省委副書記藍瀾濤講 話。藍瀾濤走到麥克風前說︰“紅 嶺的鄉親們﹐你們好！今天看到這 個場面﹐我心里非常感動和激動。 紅嶺大隊是台山市最貧窮的大隊﹐ 人均年收入不足十二元﹐每年靠政 府救濟。但是﹐中國貧窮落後﹐共 產黨堅定不移地走社會主義道路﹐ 有人鼓吹‘越窮越革命’﹐實際上 中國人民‘越窮越要命’﹐大躍進 吃大鍋飯那年中國餓死了幾千萬 人。現在﹐鄧小平同志實行改革開 放﹐允許私人做生意﹐歡迎旅居海 外的華人回來祖國投資做生意。北 美洲白氏家族和香港天華財團捷足 先登回來中國投資做生意。 “陳望好是紅嶺大隊紅山村 人﹐她是個孤兒﹐四年前被送去廣 州番禺育英學院讀書。她幸運地被 北美白氏家族未來掌舵人白逢春先 生賞識﹐他答應滿足陳望好一個夢 想。陳望好的夢想是能使紅嶺換新 顏﹐戶戶皆是萬元戶。所以﹐白逢 春先生給三十億人民幣陳望好達成 這個夢想。當然﹐陳望好的夢想是 要靠在這操場全體紅嶺人支持配 合。” 群眾舉臂高呼︰“我們一定 積極配合陳望好！”“陳望好是紅 嶺人的大恩人！”“陳望好是紅嶺 人的驕傲！”人們又唱起《紅嶺贊 歌》來。 大會完後﹐大隊幹部在紅嶺小 學設宴招待貴賓。吃過午餐﹐ 白逢
插着三根不点燃的香，以示对神灵 的敬畏。晚间天黑，点燃的香我拿 在手里快速转动，明火的轨迹会随 着手的动作呈出各种各样的流星火 花。我觉得香火很好玩，而妈担心 火灾总是阻止我。每到春节，我家 都会买来一捆香，拆开是10板，每 板10根。把香掰开，过大年起五更 妈把香点着，让我把一根根香火插 在门框上敬门神。妈总是点上香， 等饺子出锅先端饺子供在神位前面 再磕头。妈敬天、敬地、敬灶王， 敬粮、敬水、敬牛王，都是祈求神 佑。春节放鞭炮，我拿香做火种燃 放烟花爆竹。那是我幸福的童年。 “更香”也是一种香，长短有 别，只是粗得多。更香点燃可以计 时，也作猎枪发射引火。旧时没有 钟表，老百姓用燃香掌握时间。一 根更香能燃一更天，也就是一个时 辰（2个小时）。点燃的香称“香 火”。香火，指迷信者所供奉的 香、烛与灯火。我到少林寺、雍和 宫、泰山旅游，见寺里的香火都很 旺盛。人说的“烧高香”，那香2米 多高，拐杖般粗，200元一根，也还 是有人买来给神烧香拜神。浙江某 寺新年的彩头香叫价10万元也有人 买。看来，超凡尘的僧人也商业了
长篇连载
第286期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 春和張惠敏他們與公社黨委書記吳 建國和紅嶺大隊的幹部開座談會﹐ 大家討論興建工廠辦企業的有關問 題﹐雙方達成協議﹐雙方成立一個 社資企業管理委員會。委員會由資 方派五人﹐勞方派五人﹐省委派一 位官員共十一人組成。社資企業的 資金由資方提供﹐紅嶺大隊提供建 築土地和人力﹐資源由省委協助提 供﹐生產的產品由資方負責銷售﹐ 價格由雙方議定﹐純利潤一成給省 委﹐其餘利潤二一分作五﹐五十年 不變。陳為民親自監督大隊的泥水 工為陳望好的父母修築一座水泥墳 墓﹐石碑的下款是﹕“女陳望好準 女婿白逢春仝敬立”。白逢春向紅 嶺大隊的人﹐向全世界人宣佈﹕陳 望好是白逢春的妻子。陳望好用金 豬糕點拜祭爸爸媽媽﹐燒了一千億 元冥鈔﹐讓爸爸媽媽在陰曹地府變 成億萬富翁﹐那些窮鬼就會敬重爸 爸媽媽了。拜祭完後﹐紅山村的男 女老幼和大小隊幹部飽食一頓。 紅嶺大隊公路兩旁紅山丘開始 興建磚廠、五金電器日用品綜合製 造廠、衝床廠、車衣廠、家具製造 廠、鞋廠、紙廠等等十六種工廠﹐ 成立一支龐大的建築隊伍。同時﹐ 陳望好捐建一間十二年制的學校﹐ 紅嶺人為學校取名“望好學校”。 開完座談會﹐白逢春他們返 回台城的酒店住宿﹐陳望好留下來 與劉錦萍夫婦和范真、范天和女朋 友王雲在教務室漫談。劉錦萍說︰
许多。现在流行一种高级檀香，香 的品质更高，燃烧的时间更长，香 味更浓。 人说的“香火”也指“后 嗣”。史上说“不孝有三，无后为 大。”这是说“陷亲不义、不为 禄仕、断绝后代。”而“不娶妻生 子”则是人生最大的不孝。中国人 续“香火”观念很重。“一胎”计 划生育政策推动难度很大。农村把 没有孩子夫妻称“绝户头”，受人 歧视。为不断绝后代，很多家庭千 方百计甚至不惜违反“国策”要生 男孩续香火。为此遭罚款、被关押 者有之，“超生游击队”也有之。 买“保胎药”、“换胎药”，接通 输卵管的人还有之。而做B超检查胎 儿性别的人更多。 我在部队时，每听到领袖有 新的最高指示发表，哪怕是半夜三 更，战士们都得赶快起床，急行军 到城市里游行欢呼。这种事数年间 当日子过，谁能睡的香呢？ 家乡说“谁香行”或是“香 客”是指人受欢迎。就像“香饽饽 儿”，《辞海》说，指招人喜欢或 受爱戴的红人。 我爱好书法。有朋友送我一 盒印度尼亚加里曼丹倒架沉香。印 尼沉香用天然动、植物香料配置而 成，点燃能散发出特有的香味。朋 友说，临池挥毫斯时燃上沉香，缭 绕香雅能焕发人的精气神。情溢 落笔，能力透纸背，出彩于作品之 中。 品味一个“香”字，我品味到 了不少的日月世事。 “望好﹐我只照顧你幾年﹐我的經 濟有限﹐我們勉勉強強過日子。你 卻給一千萬元人民幣我。”陳望好 說︰“媽媽﹐沒有你就沒有我今 天。這筆錢是白逢春以我的名義給 你的。當然﹐世上沒有免費午餐﹐ 他要你們幫他們做點事。”劉錦萍 說︰“他們要我們做什麼呀？”陳 望好說︰“白氏家族和香港天華財 團財雄勢大﹐他們聯合在紅嶺投 資﹐一是讓貧窮的紅嶺人生活改善 ﹔ 二是他們在貧窮地區設廠做生 意賺大錢。他們要你擔任‘望好學 校’校長兼任社資管理委員會勞方 五人中之一員﹐一要對孩子們加強 飲水思源教育﹔二要在決定問題時 你以後依照資方的意思投票表決。 同時﹐請干爹和姐姐回來紅嶺擔任 社資管理委員會的財政和出納的職 位。”劉錦萍夫婦和范真爽快地答 應了。劉錦萍心想﹐社資管理委員 會由資方五人﹐勞方五人﹐省委一 位官員共十一人組成﹐討論問題需 要表決時﹐省委官員一般是不投票 表決的﹐當票數相等堅持不下時﹐ 省委官員才出面調停。資方必須掌 握話事權。 劉錦萍今年四十八歲﹐她在台 山师范学校畢業﹐她在紅嶺小學教 了二十年書了﹐月薪四十六元。她 愛人范冲在台山一中擔任數學老師 ﹐月薪五十八元。他們的女兒范真 二十四歲﹐去年在中山大學中文系 畢業﹐她在台山僑中擔任語文老師 ﹐月薪四十二元﹐她與爸爸住在台 城﹐兒子范天今年二十一歲﹐他在 中山醫學院讀醫科認識王雲﹐兩人 相戀了三年﹐準備畢業後結婚。識 時務者為俊杰﹐這是她青雲直上的 大好機會啊。（待续）
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
到底什么是"全球化" 今天给你介绍一本书，叫 《白银资本》，作者是弗兰克。 这本书其实不怎么新，2000年就 有了中文版。虽然是本旧书，但 是最近捡起它来再看一遍，还是 挺有启发。 这本书其实就在讨论一个问 题，全球化这个过程，它的发生 机制到底是怎样的？ 我们一般的印象中，全球 化，那是从大航海时代开始的。 原来世界上各个文明是独立发展 的，到了15世纪，欧洲人开始 大航海，又是绕过好望角到达印 度、又是发现美洲、又是环球航 行，这才把全球各个地方连成了 一个整体，这就有了全球化。从 那时起，欧洲就成为世界的中 心，其他地区是边缘。这段历 史，我们过去也是这么理解的。 但是弗兰克的这本《白银资 本》，就在这个逻辑里面，发现 了一个漏洞。 是，欧洲人15世纪就开始了 大航海。但是你想，欧洲人是18 世纪才开始工业革命。中间差300 年。到了工业革命，欧洲的生产 力才上去了，才开始有了大量的 物产。 你可以假想一下，一个16世 纪的商人，他手里有一支远洋船 队，想在欧洲和亚洲之间做贸 易。从亚洲往欧洲运货，好东 西很多：中国的丝绸、瓷器、 茶叶，印度的棉布、东南亚的 香料，要多少有多少。但是返 程怎么办呢？欧洲有什么东西 能卖到东亚呢？这时候距离工业 革命还远，欧洲啥也没有呀。非 说要有，那就是一些毛纺织品、 钟表、玻璃制品等等。但这些商 品一方面数量很小，另一方面， 对中国消费者来说也不是“刚 需”，只是一些可有可无的奢侈 品。仅仅靠这些商品，根本不足 以支撑欧洲和中国之间的大规模 远洋贸易。 所以，那个时候的全球化贸 易，不可能是这样的啊，从中国 到欧洲，满船去，空船回。那欧 洲人拿什么来支付中国的商品 呢？ 对，所谓的全球化的逻辑漏 洞，指的就是这个。 那这是怎么回事呢？我们来 看看，欧洲人是怎么搭上了全球 化这班船的。对，你没听错。全 球化不是欧洲人开创的，他们是 中途搭船的人。 其实，远在欧洲人的大航海 之前，东亚，围绕中国，就已经 存在着一个全球化的贸易网络。 我们来看几个事实。 宋朝时，中国私营商人出海 贸易的船，吨位在150吨至300吨 之间，远高于同时期欧洲船只的 载重量，甚至比大航海时代的欧 洲船还要大。
元朝时，中国与印度洋地区 贸易激增。当时这个地方叫“西 洋”。福建泉州港开始繁荣。和 泉州有贸易关系的国家和地区将 近一百个。 到了明朝，虽然有所谓海禁 的政策。其实民间国际贸易是禁 不住的。就说一条，有史料记 载，朝鲜曾经向福建归还了超过 一千名中国人的遗体。什么人的 遗体？参加远洋贸易的商人和水 手，在朝鲜半岛附近海上遇难身 亡的。你就想吧，一次就能归还 一千具遗体，这还是能找到的， 沉没在海里还不算，你就说当时 中国的出海贸易规模、参与的人 数有多大吧。 这个地方，我们要感慨一 句：关于那个时候中国海外贸易 的状况，我们没有完整的资料。 刚才说的，是最近几十年历史学 家通过研究考古文物、民间文 档、零散的档案记录才逐渐认识 到的。那么轰轰烈烈的郑和下西 洋，史料也被一把火烧掉了。所 以，那个时候到底发生了什么？ 围绕中国海上的贸易是什么情 况？其实是不清楚的。为啥？我 们是农耕帝国嘛，中国的史料系 统，天然就漠视这些事实。海洋 世界，在中国古人的观念中，那 是边缘的边缘。 其实，那个时代，印度洋也 有很繁荣的跨国贸易。但是印度 就更吃亏了。东亚至少还有中 国、朝鲜、日本、越南这样成熟 的文明国家。印度洋周边的地 区，国家的形态很简单，很多还 处于部族、邦国的状态。史料记 载更加匮乏。所以，这个地带的 全球化历史真相，我们可能就永 远也搞不清楚了。 但是欧洲人不同，他们的大 航海，是一开始就得到国家的支 持和资助。迪亚士、达伽马、麦 哲伦、哥伦布，这些探险家的生 平和探险活动，都有详细的记录 流传下来。有史料，就有话语 权，对历史的解释权。所以几百 年之后，才让我们误以为，是欧 洲人开启了全球化。 好，说回到正题。等欧洲人 开启大航海时代，想加入这个全 球化网络的时候，他们有航海能 力，但是没有商品，怎么办呢？ 这个时候出现了一张搭船的船 票。什么呀？美洲的白银。 大航海让欧洲人发现了美 洲。美洲有丰富的白银矿藏。并 且，欧洲人在美洲有压倒性的武 力优势，他们可以强迫当地人开 采银矿。 很长时间里，南美玻利维亚 的波托西银矿都是世界最大的银 矿。1545年，这个银矿被发现， 然后不间断地开采了几百年，一 直到19世纪才开采完毕。鼎盛时 期，它的白银产量占全世界白银
2019年10月18日 总421期
产量的一半。 那为什么中国需要白银 呢？这是中国的一个老问 题，银矿很少，所以一直没 有很好的货币形式，老是用 铜钱。历朝历代中国都苦于 通货紧缩。唐朝武宗时，甚 至打上了佛像的主意，把全 国数万处寺庙铜像熔化了铸 钱。这才一度缓解了通货紧 缩。 现在好了，欧洲人跑到 美洲抢来了白银，然后拿到 中国来换商品。这是一个双 赢的买卖。中国的通货紧 缩缓解了。明朝中后期，为 什么江南一带创造了巨大的 繁荣？就是因为白银。而欧 洲人呢？用《白银资本》这 本书的作者弗兰克的话说就 是：“欧洲是用它从美洲获 得的银，买了一张搭乘亚洲 列车的车票”。当时这是个 环球的大三角：中国人提供 商品运到欧洲，欧洲人派出 殖民者到美洲开采白银，然 后再把白银从美洲，通过太 平洋运到中国。这么个贸易 循环构成了全球化。 从此欧洲人主导的全球 化启动了，积累了资本，最 终引发了工业革命。世界的 中心从此从东亚转到了欧 洲。 今天我们回顾这个过 程，其实并不是想说，中国 人牛，老祖宗就牛。而是帮 助我们重新看全球化这个现 象。过去我们理解全球化， 会有两个潜在的认知：第 一，全球化是欧洲人在15 世纪用大航海开启的；第 二，全球化就是把全人类串 成了一个平等交易的网络。
每周读书
www.greader.ca
不对，这两个认知都有 问题。全球化其实是一个连 续的过程，不是谁开创的， 自古就有，只不过是像涟漪 一样越来越大，参与的人越 来越多。全球化也不是一个 没有中心的网络。全球化是 有中心和边缘的。而且全球 化的发展过程，就是中心和 边缘不断博弈，互相转换的 过程。 从我们今天讲的这个逻 辑中，你看得出来，博弈的 关键就是那张上船的船票。 16世纪，欧洲人是用白银 这张船票搭上了东亚全球化 这班船，积累了资本、转换 了玩法、后来引爆了工业革 命，然后抢走了全球化中心 的位置。 那今天呢？你会发现， 新一轮博弈又开始了。过去 40年，中国人干世界上最 苦最累最不值钱的活，拼命 建成了世界上最大最完整的 制造业体系，这也是一张船 票，我们搭上了欧美人的 船，正在把全球化中心的位 置给抢了回来。当然，这个 过程还没有彻底完成。 你看，今天世界前十大 港口是哪里？按次序是：上 海、新加坡、深圳、宁波、 香港、釜山、广州、青岛、 迪拜、天津。你发现没有？ 大西洋在这张名单里简直都 可以忽略不计了，中国港口 在十个当中占了七个。 我们这代人生而有幸， 看到全球化这条漫长的河 流，从古至今一直在流淌， 一直有新加入的因素，一直 有精彩的争夺和博弈，一直 有中心和边缘的转换。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
科学问答 | 50年陈酿的白酒真是放了50年吗 酒讲究窖藏几十年，这个会不会有被黄曲霉素污染的 问题呢，能不能喝呢？ 绝大多数正规生产的 酒，基本都不存在被黄曲 霉素污染的问题。 不论 是白酒还是红酒，啤酒就 更不用说了。而且中国的 食品安全国家标准中，有 几类食物是不用标保质期 的，比如食盐、固态食 糖、食醋、味精、10%浓 度以上的酒精。 为什么不要求保质期 呢？
因为在这些食物中微 生物基本无法生存无法繁 殖。另外酒的保存也是在 密封状态下的，所以基本 没问题。 至于说那些50年陈酿 的白酒，其实根本不是放 了50年，而是刚生产出来 的酒兑上比例大约千分之 几的50年原浆做成的。 原浆指的是用粮食酿 出来的那些酒，但也不可
能保存50年，原浆10年都 保存不了。 那为什么说50年呢？ 其实大都是类似老汤 的做法，每次原浆都不用 光，留一点，加到下一次 发酵的粮食里继续酿酒， 真要做个双盲实验，我相 信，酒窖老板也一样分不 出哪些是什么年份的酒。 更有甚者，就是把酒窖是 哪年盖的，就算作是酒的
关于早餐重要 性的认知误区
7年的健康数据进行了分 析，结果研究人员发现， 那些重视早餐丰盛程度的 人，比在中午或者晚上大 吃一顿的人更有可能拥有 较低的身高体重指数。 但这真的是早餐的功 劳吗？科学家设计了一项 研究，让52名肥胖女性参 与一个为期12周的减肥计 划。所有人每天摄入相同 数量的卡路里，但一半人 吃早餐，一半人不吃。结 果发现，并不是早餐本身 导致参与者减肥成功，而 是日常饮食规律的改变。 那些声称在研究之前就有 吃早餐习惯的人，在试验 期间不吃早餐后减重8.9公 斤，而吃早餐组是6.2公 斤。与此同时，那些经常 不吃早餐的人当中，在试 验期间开始吃早餐后减重 7.7公斤，而继续不吃早餐 的人是6公斤。 阿伯丁大学（University of Aberdeen）研究食欲的 教授约翰斯通（Alexandra Johnstone）分析，吃早餐 的人普遍比不吃早餐的人 更健康，这可能是因为那 些吃早餐的人通常会选择 有益健康的习惯和行为， 像是不抽烟、经常做运 动。 在上述两条误区之 外，吃早餐确实对健康有 极大的好处。一篇对54 项研究的文献综合分析发 现，吃早餐可以改善记 忆。而且，如果你是个甜 食爱好者，最好选择在早 上吃甜食。特拉维夫大学 （Tel Aviv University）的科 学家发现，人们的饥饿感 在早上控制得最好。
我们很多人在成长过 程中都相信，不吃早餐会 破坏饮食规律，对身体不 好。但是吃早餐究竟有多 重要呢？BBC英伦网上的 一篇文章，综述了过去几 十年以来对早餐的研究， 厘清了我们对早餐的两个 认知误区。 第一个误区，早餐是 一天当中最重要的一餐。 肯特州立大学神经心理学 教授施皮茨纳格尔（ Mary Beth Spitznagel ）表示，每 个人的身体是以不同的方 式开始自己的一天，关键 在于，不应该过分强调三 餐中任何一餐的重要性， 而是要看看我们全天的饮 食状况。营养学家埃尔德 （Sarah Elder）表示，早餐 不是我们唯一要吃对的一 餐，“均衡的早餐对健康
很有帮助，但一整天的规 律饮食，对保持全天血糖 稳定更重要，而且有助于 控制体重和饥饿水平”。 此外，亚拉巴马大学 伯明翰分校（University of Alabama at Birmingham ） 营养科学助理教授彼得森 （ Courtney Peterson ）表 示，不吃早餐的人可以分 为两种，一种是不吃早 餐，但晚餐时间正常的 人；另一种是不吃早餐， 晚餐也吃得晚的人。她 说;“对于那些晚餐也吃得 晚的人来说，他们患肥胖 症、糖尿病和心血管疾病 的风险大大增加了。实际 上，晚餐可能才是最重要 的一顿。” 第二个误区，不吃早 餐的人更容易胖。美国有 一项研究，对5万人长达
年份，反正也没人核实酒 到底是哪年的，甚至也没 有方法。所以能多说10年 就多说10年。 刚出来的原浆我没喝 过，据说味道特别浓烈， 一般人接受不了那个味， 可是浓烈并不是指酒中的 精华太浓了，导致人接受 不了，而是因为酒刚酿出 来的时候，酒中除了有酒 精之外，还有相当多的有 害物质，就是醛类、硫化 物、醇类，这些是造成原 浆又呛又辣的主要原因。 这些不但味道刺鼻， 而且对身体特别有害处， 而且害处还远大于酒精。 所以原浆不只是一般人接 受不了才很少人喝，更多 是因为有害物质太多而不 能喝。 现代食品工业已经很 专业化了，想上市销售必
须通过各国食品卫生规 范，原浆大概率说是不 合格的，所以要进一步加 工，去掉有害物才能灌 装，才能上市。所以现在 市面上很多打着原浆酒旗 号往外卖的，主要是卖个 噱头。就好像别人喷的是 麝香的香水，结果你品味 高或者有钱，你直接喷麝
香，虽然很另类，味道也 很臭很呛人，但你喷的确 实是香水的浓缩版。所以 原浆就是把人往这个价值 观上引导。其实完全不一 样，因为原浆根本就是不 合格的，如果你卖的话， 就算是监管部门没发现， 这么卖出去一样会导致消 费者致残或者死亡。
2019年10月18日 总421期
加园文化
www.greader.ca
11
大型纪录片《美人谷》在加拿大蒙特利尔展映 《美人谷》一部聚焦美丽与奋斗的纪录片，一部纪录 四川藏区美丽风光的纪录片。
2019年9月13日--16 日，应中加国际电影节 邀请，由北京电视台制作 部、新纪实传媒、NHK制 作公司、北京纪实频道组 成的超高清制作团队摄制 完成现实题材纪录片《美 人谷》参加竞赛单元并在 蒙特利尔展映。
9月14日下午，《美 人谷》与蒙特利尔当 地观众见面会在康考 迪亚大学（Concordia University）举行，展映 结束后在当地华人华侨中 引起了强烈的反响。观众 纷纷被优美的风光和动人 的故事所吸引。纪录片的
故事发生在中国四川省甘 孜藏族自治州丹巴县，一 个被称之为“美人谷”的 地方。在这里生活的人们 平静而又幸福，通过记录 中路乡扎西拉姆家族和梭 坡乡泽仁拉姆家族不同的 故事，在平静的表面下有 着怎样不平静的生活与选
择。用时间的维度记录他 们生活与发展，记录差异 与认同，记录他们对生活 和命运的选择，婚恋、择 业等等，并关注不同文化 交织的矛盾与认同。从家 庭的故事来看出中国少数 民族在这个浩瀚国度是如 何发展、保护自己的文化 以及融入这个复杂的“祖 国大家庭”。 摄制组从2017年丙申 猴年除夕到2018年丁酉鸡 年除夕，拍摄时间历时一 年，后期制作时间历时6 个月，从16TB的浩瀚素 材中，精选出了75分钟 的故事，呈现在您的面 前。主创人员七次进入川
西高原，在这期间经历雨 雪、塌方、地震等等灾害 天气，创作之艰难不言而 喻。 《美人谷》纪录片的 采用全4K超高清拍摄制 作，。由北京电视台、新 纪实（北京）传媒投资有 限公司、新纪实（北京） 卫星传媒有限公司、北京 北视英特维文化传播有限 公司、北京天宝中艺国际 文化传媒有限公司联合出 品。《美人谷》是继《最 后的沙漠守望者》之后北 京电视台与日本放送协会 （NHK）联合推出的第二 部关于中国西部少数民族 现实题材的纪录长片。最
终，该片获得第四届中加 国际电影节最佳摄影奖。 电影《美人谷》的制 片人项蓉女士协同本片导 演沈鹏飞先生等主创人员 参加了这次电影节，并受 到了来自电影拍摄地所在 地——天府之国“魁北克 四川商会暨同乡会”主要 负责人的热情接待，在蒙 特利尔停留期间，大家就 关于四川的风物人情，所 感所想，畅所欲言，大家 期许未来有机会可以再 聚，一起合作为宣传四 川、推广四川做出新的作 品！
四川商会同乡会供稿
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
蒙特利尔彩灯嘉年华
文：李享
唐装古乐、武术芭蕾、变脸吐火，惊喜不断！
中国之光——蒙特利尔彩 灯嘉年华文艺演出在国庆结束 后进行了节目更新，以蒙特利 尔当地艺术家为主，加上来自 四川的变脸吐火演员共同推出 一台全新的节目。我怀着好奇 的心情，再次走进灯展现场。 文艺演出分为上下两场， 上半场表演时间为晚上7：30 到8：00，下半场表演时间为 晚上8:30-9:00点。 开场由杨丽雅舞蹈学校模 特们表演的《大唐盛世》对蒙 城观众们来说十分新鲜。演员 们轻盈的舞步在飘逸唐装和现 代妆容的衬托下别有韵味，完 美诠释了华人们对古典美和现 代美的结合。 随后，男中音歌唱家张本 发为大家带来独唱《滚滚长江 东逝水》《雁南飞》。他的歌 声优美醇厚，极富磁性。在他 的歌声中，一幅绘有滚滚长江 的宏伟画卷仿佛在我们面前缓 缓展开。一曲《雁南飞》牵动 了现场华裔观众的心。盼归！ 莫把心揉碎！思乡之情油然而 生！ 紧接着，来自杨丽雅舞蹈 学校的YLY舞团为大家带来 了现代之爱在此刻尽情舒展舞 表演。她们的舞步充满青春活 力，着装带有韩流时尚元素。 展现了华人社区年轻一代对韩 流时尚的理解和演绎。 有多年古筝演奏和教学 经验的蒙城古筝演奏家付晓雨 为观众们带来古筝独奏《渡红 尘》。她的独奏前奏空灵，乐 曲沉静，好像讲述一个故事般 缓缓道来。非心静之人不能奏 出这样优美空灵的旋律。曲终
时古筝之声飘飘而去，为观众 留下无穷回味。一曲奏毕，仿 佛仍有余音绕梁，曲终而人不 散，现场许多观众们好像还沉 醉其中，不能自拔。《美人 吟》是一曲由后人编撰，讲述 古代美人孝庄皇后对自己爱情 生活的感叹和政治生涯的无 奈。复杂的人物情绪配上悠扬 的古筝独奏，在现代却也能讲 述人们生活的起起落落，在蒙 城观众们听来别有一番历尽千 帆、终得其意的人生品味。 在一品悠扬沉静的古典 音乐后，蒙特利尔凤凰武术馆 的武术演员们为观众们表演了 博大精深、张弛有力的中国武 术。武术演员们或徒手搏击， 或使用兵器，他们一个个身材 精壮，精气十足，为观众们一 展中华民族的尚武精神。演员 们来自各个蒙城社区，同时也 展现了蒙城的多元文化和中华 武术在蒙城的深远影响。 在表演结束后，很多观 众还觉得意犹未尽，离开时一 步三回头地看向舞台。在8： 00到8：30间分别是无人机表 演、水幕映画和3D全息互动 型歌手Maya Kodes演唱会。 随后8：30到9：00间为下半 场表演，表演内容包括清朝服 装展示、芭蕾舞、男声独唱 猴、美猴王拜岁、古筝独奏、 变脸吐火。 开场再次由杨丽雅舞蹈 学校模特们表演的清朝服饰秀 《秀舞格格》。在大红色舞台 的映衬下，由红黄相间绸缎制 成的皇家唐装颇显贵气。格格 们面带微笑，缓步轻移，“皇 后”和“皇上”静坐在舞台右
侧，格格们面容秀丽、举止优 雅，徐徐走向“皇后”和“皇 上”，向他们“请安”。 好 一副皇宫的服饰盛宴。 看完中国古代美，再来看 看蒙城现代美。年仅15岁的 蒙城华裔芭蕾演员Anais Roy 为观众们带来著名芭蕾舞剧 《巴黎圣母院》中的经典片段 “艾丝梅拉达”。舞蹈表现了 吉卜赛女郎艾丝梅拉达的奔放 热情，她不仅美丽动人，而且 舞姿优美，内心纯洁高尚。身 着红色芭蕾裙的小Anais优雅 大方，一展芭蕾的曼妙舞姿， 让观众为之倾倒！ 随后是蒙城男高音歌唱 家张韩为大家带来的歌曲《父 亲的草原母亲的河》《一杯美 酒》。歌声把观众带到了一望 无际的蒙古草原，一副风吹草 低见牛羊的美景展现在眼前， 悠扬的长调如泣如诉，高亢的 歌声悠扬动听，让观众为之陶 醉。《一杯美酒》为维族歌 曲。歌曲节奏欢快，热情奔 放，表现了维吾尔族人民队生 活的热爱。 《西游记》中的美猴王 是很多华人们的童年回忆。此 次的猴王拜岁由赵天乐演绎猴 王。有深厚表演功力的他扮演 的猴王猴里猴气，他还亲切地 和舞台下前排观众互动、和小 朋友打招呼。他的表演唤起了 许多华人们童年或年轻时看 《西游记》的美好回忆，许多 华人观众在观看猴王拜岁时既 感惊喜，又感思乡，他们的眼 神里满是对以往岁月的回味和 看猴王表演的欣喜。 青年创作型歌手九九
（Sophie Chen）闪亮登场， 给大家带来了两首歌曲《我是 一只小小鸟》《un autre été》. 她用流利的英法文向大家问 好，随后为大家演唱了一首她 在“最美和声“中脱颖而出 演唱的歌曲《我是一只小小 鸟》。九九的嗓音甜美，极富 穿透力，是实力派唱将。《un autre été 》是她为病重的父亲 作词作曲的歌曲《再等一个夏 天》，她对父亲的深情和不舍 感动了在座的每一个人。 文艺演出以变脸吐火结 尾。变脸吐火皆是川剧绝活， 极具戏剧性的表演展现出人物 丰富的内心情感。演员们突然 突出火龙，或瞬间变脸的表演 惊险刺激，看头十足。 来自四川的变脸演员蒋进 出生于梨园世家，从小深受川 剧艺术熏陶。1992年考入四 川省艺术学校深造，练就一身 扎实的川剧本领和变脸技艺。 1998年拜师著名艺术家、"中 国变脸王"王道正，传承了更 加神秘莫测、变幻无穷的变脸 艺术，技艺臻至大成。蒋进多 次参加中国乃至世界重大文艺 晚会演出，多次代表中国传统 戏曲文化出访美国、英国、日 本等全球几十个国家，参与国 际重大文化交流活动；另一位 变脸演员是曹宇。他毕业于中 国四川省川剧学校，工武生， 曾获川剧“桃李杯”大赛金 奖，代表剧目有《闹龙宫》 《夜奔》《三岔口》《变脸》 等。吐火演员刘晓鹏，毕业 于四川省川剧学校，现供职 四川省川剧院。主演折子戏 《三岔口》，《打瓜招亲》，
《拦马》等。担任川剧《火焰 山》，《镜花缘》《狮子楼》 武打设计，赴欧洲多国巡演。 担任《宋士杰》《白蛇传》 《金沙江畔》《双八郎》副导 演，技导等职。受到国内和国 外专家的好评。有他们三位大 将坐阵，变脸吐火的表演看得 观众们连连叫好掌声不断。 看完演出，余兴未尽，走 到灯展门口时，有大熊猫热情 地和我们说再见。灯展主办方 MCCAF的主席黄显淑女士亲 自在门口迎送观众，她还带上 娃娃头套，亲切地和小朋友们 互动。她很诚恳地说：“（通 过迎宾礼节）我们想让观众 高高兴兴地来，满满意意地 走。”她认为，迎宾和送客礼 节是中国传统文化中对宾客表 示尊重和欢迎的礼节，她希望 通过和观众的互动让他们感受 到华人社区的热情好客，为他 们的观灯之行画上一个圆满的 句号。娃娃头套的设计灵感来 自于中国年画中的娃娃形象， 大头红脸，很多蒙城市民看到 之后感到十分新奇，纷纷上前 和娃娃（黄显淑女士）打招 呼。满意地离去。 现场还有小朋友带着志愿 者的熊猫头套玩的不亦乐乎。 有一位小朋友带着熊猫头套跑 来跑去，不愿取下。小朋友的 妈妈无奈地追着他，笑着喊： “快把“头”还给人家！”还 有小朋友开心地拿着锣敲，玩 地不撒手。一位小朋友对他 的妈妈大喊一声：“妈妈你看 我在干什么？”然后用力地敲 了一声锣，吓了妈妈一跳。他 的妈妈无奈地捂着耳朵，笑着
说：“你怎么敲得这么大声？ 我要聋了！” 看到观众们欢乐的互动， 志愿者们都十分开心。黄显淑 女士说：“能为大家提供这么 一个了解中国文化的平台，让 更多的蒙特利尔人了解中国及 其灿烂的文化艺术是我们的荣 幸”。的确，蒙城市民们来到 这里，他们有的找到了童年回 忆、有的感受到了多元文化、 有的感受到了浓浓的乡愁，有 的开展了家庭互动。他们流连 于灯组之间，久久不愿离去； 他们参与舞龙，舞狮练习，高 兴得不亦乐乎。朋友们，你们 对中国之光-蒙特利尔彩灯嘉 年华有怎样的期待？快来现场 感受视觉和听觉的盛宴吧！
灯会开展时间： 2019年 9月13日-10月31日 晚上6点 30-10点 每天开发（下雨除外） 地点：Parc JeanDrapeau/公园 地铁站（乘坐黄线可 达）：Jean-Drapeau站，最近 活动的收费停车场：P9，P10 唐人街售票点：枫华书市 前台(华侨新报)：地址；200 Rene-Levesque O.电话： 514-800-0116 票价：成人票： 老人票/学生票:
$25 $20
小孩票（5-17岁）： $10 家庭套票（2大2小）$60 家庭套票（2大3小） $70 购票网页： www.feuxfollets.ca
2019年10月18日 总421期
加园文化
www.greader.ca
13
走进中国之光
记蒙市彩灯嘉年华合作伙伴：杨丽雅舞蹈学校 工作；感谢所有参加演出特邀 演员蒋进，刘小鹏，曹宇；本 地演员：李扬，付晓雨，张 韩，张本发，九九，六六，王 梦洁，赵天乐，Jimmy Chan 舞狮队, 凤凰武术和主持人： 凤力，陈思，孙梓越，杜安， 张子宁，杉杉；皮影艺术家何 银安和宁诺霞。感谢所有的义 工的默默无闻的奉献。
中国之光-蒙特利尔 彩灯嘉年华信息： 演出 （周三至周日） 7:30pm-8:00pm: 文艺表演 8:00pm-8:10pm: 虚拟歌手Maya Kodes 表 演（周五至周六） 8:15pm-8:20pm: 无人机表演 8:20pm-8:40pm: 3D 全息水幕电影 8:50-9:00pm: 无人机表演 9:00pm-9:30pm: 文艺表演 走进中国之光-蒙特利 尔彩灯嘉年华的现场，你会 立刻被皇城塔楼的3D全息投 影所吸引：一位美丽的姑娘 身着清朝女皇的华丽服饰向 所有到场观灯的游客问好： bienvenue, welcome, 你 好……没有华丽的语言，但有 高贵的气质，她就是蒙城著名 的舞蹈老师，国家一级编导， 彩灯嘉年华的舞台总监杨丽 雅。 作为中国之光-蒙特利尔 彩灯嘉年华的合作伙伴，杨丽 雅舞蹈学校青少年班，成人 班，模特队，YLY Danse 团 等相继参加活动的文艺演出， 她们表演的舞蹈：化蝶；京剧 舞蹈；青狐；源莫高窟；柳腰 细裙；YLY Danse 时而热情 奔放，青春靓丽，时而优美凄
婉，缠绵悱恻，时而古典雅 致，优雅高贵，时而狐媚可 爱，楚楚动人…… 带给了观众视觉盛宴， 赢得了游客们热情的掌声。值 得一提的是杨丽雅模特队首次 推出的清朝和唐朝皇族服饰秀 和旗袍秀《秀舞格格》《大唐 盛世》《夜上海》，服装高贵 典雅，演员端庄秀美，令观众 大饱眼福还有身着龙袍的皇帝 和身着凤袍的皇后服饰（分别 由徐黎明和曹红扮演），再现 了清朝皇帝的风流倜傥和皇后 的美丽端庄。格格们头戴美丽 的牡丹花，身穿色彩斑斓的格 格服，展示了清朝皇族的高贵 典雅，仪态万千，令人为之倾 倒。《大唐盛世》由杨丽雅领 舞，她身着华丽的贵妃服饰， 头戴金丝桂冠，仪态万千，风
9:30pm-10:00pm: 3D 全息水幕电影
杨丽雅舞蹈学校介绍 杨丽娅舞蹈学校由原中国 著名歌舞团中国人民解放军总 政治部歌舞团一级舞蹈演员、 舞蹈编导杨丽娅老师于2013 年在加拿大魁北克省蒙特利 尔市创办，是目前魁北克省唯 一一家由中国国家级专业舞蹈 演员创办和亲自教学的舞蹈学 校。 杨丽娅老师曾获中国国 内规格最高的青少年舞蹈大赛 “桃李杯比赛一等奖”“蓓蕾 比赛二等奖”“技术技巧比赛 二等奖”。杨丽娅老师后进入 编导组正式成为舞蹈编导，她 所创作编导的舞蹈剧目曾多 次在全国比赛中获得“一等 奖”“二等奖”“三等奖”。 杨丽娅舞蹈学校本部坐 落在蒙特利尔本岛中心地区 de la Savane街，离de la Saveane地铁站步行4分钟，
邻近15号高速公路和宽敞停 车场，交通和停车都十分便 利。学校拥有一个全新装修 的近2200平方尺专业舞蹈教 室，配备有专业舞蹈地胶和大 幅落地镜子和把杆。2018年 夏季，学校在南岸Borssard 市新设了分校。 杨丽娅舞蹈学校的理念是 让所有喜爱舞蹈的人士通过接 受专业、系统的训练，在提高 舞蹈技能的同时，改善形体， 提高自信和美丽，培养独特的 艺术情操。杨丽娅老师具有丰 富的教学经验，各班所表演的 每个舞蹈作品均由杨老师亲自 编导，原创设计。 杨丽娅舞蹈学校目前开设 的课程有:中国舞（古典舞、 民族舞）芭蕾舞、现代舞、当 代舞、时装模特等班，着重于 基本功训练和原创舞蹈训练， 招生范围: 宝宝班4–6岁； 少儿班6-8岁; 8-10岁; 少年 班10-13岁; 13岁-15岁; 15 岁-17岁；青年班17岁以上； 成人班年龄不限。
情万种，倾国倾城，姑娘们个 个身着华丽的服饰，举手投足 之间，尽显贵妃的高雅气质， 让人着迷。而《夜上海》则是 首次用优美的伦巴曲目展示的 旗袍秀。美丽的姑娘们在杨丽 雅的领衔下翩翩起舞，她们舞 步轻盈，气质高雅，尽显淑女 的端庄大方，优雅恬静，再现 了夜上海的温情浪漫，纸醉金 迷。赢得观众一致好评。 在此，中国之光-蒙特利 尔彩灯嘉年华筹委会衷心感谢 杨丽雅舞蹈学校所有参演的演 员们为活动带来的精彩舞蹈和 走秀，让蒙城观众感受到了中 国文化的无限魅力；感谢杨丽 雅为活动的演出安排，协调付 出的辛劳；感谢曹红为走秀设 计和服装挑选所作的大量工 作；感谢凌东所作的义务DJ
加园留学移民 留学 • 移民 • 投资
加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ • 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！
• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！
·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估
职业培训 魁省PEQ快速移民直通车
地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com
请打开微信点击发现 菜单里面的扫一扫 功能扫描右边二维码
精彩内容天天读
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 面向全球华人 现开始销售平台广告
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
垃圾问题的成人观点
如果人力越来越宝贵，人工智能还没做到能智能处理垃 圾，回收就是非常不可行的事情。
这
一次我想以垃圾处理为 例，说说应该怎样思考 公共事务问题。垃圾这 个事儿的特点是它的一 部分 —— 收集垃圾 —— 属于我 们的日常生活，而另一部分 —— 处理垃圾 —— 却距离我们很远。 它既是一个实实在在的生活话 题，又涉及到环保、地球、子孙 后代这种宏大主题。这就使得每 个人都可以从某一个角度发表看 法，但是容易陷入思维的误区。 我们的结论可能跟一般的说法不 太一样。 我敢打赌，现在在世界任何国 家为垃圾处理问题拍板做决策的 人，都不是垃圾处理专家。我显 然不是专家。你不需要是专家也 能把这个事儿想明白，前提是你 得小心思维误区。 面对一个公共事务，首先你得 想清楚，你是要解决真问题，还 是要表达自己对问题的关心。 比如现在欧美有些环保人士说 是为了减轻全球变暖，自己发誓 过一种低碳排放的生活，能坐火 车就不坐飞机，能骑自行车就不 开汽车。我对他们这种行为表示 钦佩，但是我认为其中的抒情意 义大于实际意义。反过来说各国 领导人都是乘坐专机飞来飞去， 在空调开得特别足的豪华会馆谈 判，这个个人行为不环保，却有 可能解决真问题。有些记者喜欢 嘲讽领导人的专机赞美环保人士 的自行车，那是头脑不够清楚。 摆姿 态 是 容 易 的 ， 解 决 真 问 题是困难的。决策者做不得快意 事，你得权衡各方面的利弊，做 各种不得已的取舍，不能被一种 情怀左右。你得从个人小日子的 角色中抽离出来，换上更高级的 视角。 具体到垃圾处理问题上来说， 以我之见，普通人有三个思维误 区。 § 第一个误区是认为地球上的东 西用一点少一点，必须特别节省 地使用。在个人的小日子之中资
源的确是非常有限的。如果我只 有 300 元钱，今天花 200 明天再 花 100，钱就花光了。但是对地球 这个大系统来说，你几乎不可能 真正消灭掉任何东西。 你 喝 一 瓶 水 ，这些水在你体 内循环上一段时间之后，将会被 排出体外，回归大自然。你这瓶 水没喝、用来泼水玩儿，水还是 会回归大自然。你“浪费”掉的 液体水会变成水蒸气，进而变成 云，然后变成雨。只要不上热核 反应，你连一个原子都消灭不 了。 所 以 所 谓 的 浪费，其实都不 是浪费了那个东西本身，而是那 个东西存在的形态，或者说浪费 的是别人在那个东西上花费的劳 动。挺好一瓶矿泉水，你白白倒 掉了，你浪费的是矿泉水工厂的 劳动。而水，一滴都不会少。 这 个 认 识 非 常关键，它能帮 我们想清楚很多环保问题。比如 很多人认为使用一次性筷子是不 道德的，因为筷子是木头做的， 木头来自于树，而树是一种环保 的、珍贵的、美好的东西。 事 实 是 树 是 一种可再生的资 源。只要管理得当，我们使用森 林资源不用有负罪感。美国当前 的森林覆盖率，只比几百年前建 国那个时候低了 1%，中国过去 二十年来森林覆盖率增长的速度 几乎就如同经济增长的速度一样 快 —— 房子照常盖，家具照常 打，地板照常铺，树不但没少还 多了。树是可以砍的，更何况一 次性筷子用的都是最廉价的速生 树木。而且木头的主要成分是碳 —— 跟 全 球 变 暖 的 罪 魁 祸 首 、 “二氧化碳”一样的碳 —— 你用 一些一次性筷子，用完当垃圾埋 了，这是一个减少碳排放的好事 儿。 所以我们对地球上东西使用的 正确态度不是“要少用”，而是 要合理地取用。 § 处理垃圾最高效的办法是 填埋。注意“填埋”不是“倾
倒”，不是说挖个大坑把垃圾往 里面一倒就不管了。现代发达国 家 —— 包括咱们中国在内 —— 对垃圾填埋有一套非常厉害的办 法。填埋坑挖好之后会先弄个密 封层，使得垃圾放进去不会泄 露，不至于过了多少年之后有毒 物质出来污染地下水源。垃圾在 填埋之前会经过多重的压缩，缩 小占用的体积。 按一般标准，每一立方米的 填埋空间，能装下大约一吨垃 圾。中国一个大型城市，比如天 津市，每天大约产生 5000 吨垃 圾，那得挖多大的坑才够呢？答 案是用不了多大。一个长宽高都 是一公里的坑，体积就是10^9立 方米，天津市可以用 500 年。当 然真实的垃圾填埋坑不一定挖那 么深，但是你体会一下这个数量 级。 那你可能会说，填埋坑是不 可再生的啊，这么一直挖坑，不 早晚到处都是垃圾坑了么？不会 的。环保主义者爱说“只有一个 地球”，但是你要知道我们有的 是一个多么大的地球！对一座城 市来说，在郊外找个方圆几公里 的填埋场，是个很小的区域！而 且填埋场满了之后会封顶，会重 新覆盖上土壤，只要坑足够深， 防泄漏措施足够好，建公园、商 业区还是住宅区都没问题。 地球很大，垃圾填埋并没有让 地球上的物质减少一分一毫，只 是把东西从各个地方集中放到一 个地方的地下而已。 垃圾填埋这种处理方式的主 要问题根本不是地方不够用，而 是能不能管理好，真正做到不泄 露。据我理解，目前技术是成熟 可靠的。各国对垃圾填埋的标准 设定越来越高，而即使是这样， 填埋仍然很便宜！ 合理使用填埋的方法，地球根 本就不会变成一个大垃圾场。 § 第二个思维误区是认为垃圾的 最理想归宿是回收，最好能“变 废为宝”。
垃圾回收是有成本的。比如有 个装食用油的塑料桶，你把它投 入了回收垃圾箱。你满怀良好的 祝愿，希望它能焕发第二春继续 为人类造福，这样你就不是一个 地球毁灭者，而是地球良性循环 中的一员了。 但是要想真正回收这个塑料 桶，首先得有*人*做一些基本的塑 料分类，得有*人*把桶盖儿拿掉， 得有“人”清洗它，然后才能高 温熔化，去做一个什么新的塑料 用品。那是什么人在做这些事 呢？以前是咱们中国人，美国大 量的回收垃圾都“出口”到中国 处理，而现在中国不收了，因为 中国自己的垃圾都处理不过来。 如果人力越来越宝贵，人工 智能还没做到能智能处理垃圾， 回收就是非常不可行的事情。而 且回收也是有污染的，清洗你那 个塑料桶难道不会产生污染废水 吗？ 而对现代工业体系来说，制造 一个新的塑料桶，却是省时省力 的事情！塑料来自石油，人类把 大部分石油都当燃料烧掉了，只 有 4%到 8%用于生产塑料 —— 塑 料，很便宜。 所以最好的办法是把你那个塑 料桶直接填埋。就算将来石油用 完了，我们还会发明新的材料， 要知道反正地球上的物质总量永 远都不会少。同样道理，因为玻 璃是用最廉价的沙子制作的，玻 璃瓶也应该直接填埋。金属的东 西可能比较贵，也许有回收价 值。 从经济学来说，什么垃圾是 “可回收”的，应该由垃圾回 收人员决定。如果他们觉得回收 有利可图，就说明这个东西的价 值大于回收的成本，那就是值得 的。如果扔在那里都没人要，那 就没有必要回收。 考虑到清洗、燃烧的环节， 回收并不环保。事实上焚烧垃圾 非常不环保，会产生各种有害气 体。用焚烧垃圾产生的热量发电 是高成本的行为艺术，远远不如
烧煤。 再进一步，像饮料纸杯、快 餐饭盒这种一次性的物品，很可 能比使用永久性的杯子和碗更环 保。因为你不用洗碗，而洗碗会 产生废水。使用一次性饭盒和一 次性筷子，而不去浪费人力去给 你洗碗，我认为这是一种艰苦朴 素的美德。 那可能有些人会说物理学的 “熵”怎么办？我们把东西白白 扔掉而不重复利用，这是不是促 进了宇宙中的熵增呢？首先你大 大高估了人的能力。地球不是封 闭系统，太阳每时每刻往太空中 白白照射的那些阳光才是真正的 在浪费熵，我们地球人不管干什 么都影响不了那个大局。而且如 果你真懂物理学，回收垃圾和燃 烧垃圾，其实会产生更多的熵。 § 如果填埋是最好的办法，那为 什么人们非得执着于回收呢？这 就引出了第三个思维误区：我们 总想拒绝“坏东西”的存在。 有些明星说为什么自己不想生 孩子呢？因为他觉得这个世界不 够美好，人生太苦，他不忍心看 到自己的孩子受苦。这样的人必 定是想要一个绝对完美的世界， 但是绝对的完美是不存在的。 我们以前讲过，对“棘手”的 问题，你根本就不应该指望有个 彻底的解决方案。你最多只能追 求控制它。垃圾，是个不好的东 西，但是我们真的不可能彻底消 灭垃圾，这就好像你不可能完全 消除犯罪、不能完全消除疾病一 样。 当前人们面临的真正的垃圾 问题是怎么更好地收集和控制垃 圾，不要让人到处乱扔。而复杂 的垃圾分类搞不好还会迫使人们 乱扔垃圾。 说到底，垃圾并不是什么无法 直视的坏东西 —— 垃圾也是原子 组成的物质，就来自于我们的身 边，只是角色变了。垃圾不是无 情物，化作填埋……也能起到支 撑地球表面的作用。
2019年10月18日 总421期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大20%房产被新移民买走 有你吗 根据Royal LePage周三公布 的一项调查，加拿大每五套房子 就有一套是被新移民买走的。 这个名为新移民2019年调查 由Royal LePage房地产公司委 托进行，访问了约1500人，他 们都是在过去10年内抵达加拿大 的。调查发现，新移民在加拿大 花了大约三年的时间买房，其中 75%的新移民带着储蓄或现金来 的。 Royal LePage总裁兼首席执 行官Phil Soper在接受加拿大广 播公司采访时表示，新移民占加 拿大所有购房者的21%左右。他 说，这个数字表明，新来加拿大 的人对房地产需求的贡献很大。 "我们知道加拿大是一个移民国 家，我们知道新移民是经济增长 的重要组成部分。这个数据让我
们吃惊的一点是，新移民对加拿 大的房地产市场有多么重要”。 Royal LePage估计，如果目 前的国际移民水平得以维持，未 来5年，新移民将在加拿大购买 68万套住房。这个房屋销售的预 测是根据加拿大统计局的数据、 新移民住房拥有率和加拿大房地 产协会的数据计算的。 Royal LePage 将新移民定 义为在加拿大居住 10 年或少于 10年的人。他们包括其他国家 的移民、学生、难民和公民。 据该公司称，31%的新新移民是 以家庭为单位的，25%是学生， 20%是一个人。Phil Soper说， 加拿大的新移民一共有200万至 300万人，而加拿大总人口约为 3700万。他指出，每年大约有 30万人以移民身份来到加拿大。
"令我们惊讶的是，很多来加拿 大的新移民希望拥有一套房子。 几乎所的有新移民都带着购买房 屋的部分资金来到加拿大"。 调查发现，86%的新移民认 为房地产是一种很好的投资。调 查还显示，加拿大约32%的新移 民拥有住房，而68%的加拿大人 已经是房主。在买房的新移民 中，51%的人购买独立屋，18% 的人购买公寓，15%的人购买联 排，13%的人购买半独立屋。 Soper说："我们欢迎拥有技 能和资本的大多数移民，因为加 拿大是世界上生活的理想之地。 坦率地说，我们可以从世界各地 挑选最优秀、最聪明的人住在这 里”。 调查发现，全国有82%的新 移民居住在他们第一次登陆的地
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com 区。大多伦多地区、不列颠哥伦 比亚省和大蒙特利尔地区是新移 民的三个主要家园。75%的新移 民在抵达加拿大之前并没有考虑 过去美国定居。根据调查，新移 民感觉在加拿大比他们在美国更 受到欢迎。 该调查于2019年8月21日至 27日进行。
企业员工 人数与魁 省法院小 额申诉法 瑞典少女又要来加 是环保还是行为艺术 庭 的 申 诉 受理案件 瑞 典环保少女格丽塔 （Greta Thunberg） 彻底火了！她在联合 国的气候大会上把世 界各国的领导人几乎挨个怼了个 遍，特鲁多、马克龙、特朗普等 等。她在发言时声泪俱下的控诉 “How dare you？”也成了经 典语句。 在联合国大会上怼人之前， 为了跑到美国去参加这个气候大 会，格丽塔做了一件搞笑的事： 坐帆船去美国。本来，去美国买 张机票就行了，但是格丽塔偏不 干，她觉得飞机有很多污染，所 以她就坐了自己觉得污染小的太 阳能帆船，花了15天一路漂到美 国。 有媒体曝光说，她是轻松 了，但是她开过去的船“马里莉 亚二号”不能留在美国，得有人 处理。所以为了这艘船，小姑娘 背后的团队专门有一批人，买了 机票飞到美国，再从美国把帆船 给她开回去。还有跟格丽塔一起 搭帆船的船长赫曼，也会坐飞机 回国。 早在这次大会之前，格丽塔 还号召了全世界150个国家，数 百万人起来罢工、罢课，抗议政 府不对气候变化做出行动。就在 9月份，这位环保之星来加拿大 的蒙特利尔市参加了50万人环保 大游行。 最近，这位瑞典环保少女通 过 推 特 宣 布 ， 她 要 再次来加拿 大，这一次是阿尔伯塔省。阿尔 伯 塔 省 是 加 拿 大 油 砂矿石油基 地，多年来被环保人士批评是温 室气体排放大户、生产的是“脏
油”。 加拿大广播公司就格丽塔要 来阿尔伯塔的消息询问了支持发 展石油工业的阿尔伯塔省保守党 政府是否会有要人会晤这位环保 少女，得到的书面回答是，希望 Greta Thunberg的这次阿尔伯 塔之行能让她了解阿尔伯塔领先 世界的人权纪录和环境保护标 准，特别是与沙特阿拉伯、伊 朗、俄罗斯和委内瑞拉这样人权 纪录恶劣的石油输出国和中国这 样的温室气体排放大国相比；相 信格丽塔接下来会前往这些国家 访问。 一年前仍然是阿尔伯塔省 执政党的新民主党的发言人Lee Todd指出，如果去年来阿尔伯 塔省，格丽塔会看到省政府在致 力于减排温室气体、负责任地发 展石油工业，而现在执政的保守 党政府却否认气候变化问题、并 花纳税人3千万加元用来攻击环 境保护运动。 阿尔伯塔卡尔加里环保组织 Fridays for Future Calgary的
Priya Mignault欢迎格丽塔来阿 尔伯塔，认为保护地球需要领军 人物、而Greta Thunberg就是 这样的领导者。 对格丽塔不感冒的一些网友 则留言说，Greta Thunberg最 好别开车或乘火车、她应该步行 或骑马来加拿大，这才叫言行一 致的环保主义者。
普京谈16岁瑞典环保少女 普京在莫斯科的一个能源论 坛上表示，格丽塔在联合国的演 讲，“没觉得激动人心”。 他认为，关注环境问题的年 轻人应该得到支持，“当有人为 了个人利益而利用儿童和青少 年，那就应该受到谴责。” 普京同时表示，“我相信格 丽塔是一个善良、真诚的女孩。 但成年人必须尽一切努力，避免 把青少年和儿童带入一些极端的 情况。” “没有人向格丽塔解释过， 现代世界是复杂且存在差异 的 …… 许 多 非 洲 或 亚 洲 国 家 的 人，也希望生活在与瑞典相同的
财富水平中，这该如何实现？” 他说，“他们在非洲能不能利用 足够的太阳能？有人解释过这要 花多少钱吗？” 普京进一步指出，石油仍然 是第一能源。根据全球专家的说 法，在未来的25年里，石油将继 续保持领先地位，尽管它的份额 将逐渐减少，可再生能源的份额 将不断增长。
绿色和平组织是什么 1、绿色和平组织是一个 1971年成立的非营利性组织，主 要职责是保护地球环境，促进生 态可持续发展。 2、绿色和平组织在普及环 保意识、促进大企业环境责任感 上做过很大贡献，但最近10年 他们对转基因农业、核电、水电 一律反对，更像是反科学、反技 术的代表。 3、绿色和平组织抗议的手 段从和平变为暴力，毁坏农田、 放火、闯核电站、破坏治安已经 是常见手段。绿色和平组织已遭 到主流科学界的厌恶。
问： 某建筑企业雇佣员工8 个人，因为客户欠付13500加元 建筑款项，向魁省法院小额法庭 提出申诉。但魁省法院小额法庭 拒绝受理此案，小额法庭受理申 诉的企业雇佣员工不能超过10 人，而该建筑企业在魁省工商注 册处申报雇佣11－25名员工。 那么该建筑企业是否需要向小额 法庭提供注明雇佣员工的财务报 表？
答： 根据魁省民用司法申 诉条例第536条款，建筑企业 必须向小额法庭提供在申诉前 12个月的雇佣员工并签署合同 的证明，为了避免出现上述问 题，如果希望向小额法庭提起 申诉，在年度工商申报前，必 须在工商注册处修改相关雇佣 人数的信息。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年10月18日 总421期
思维 | 关于中国古代科技水平的认知误区 中国，其实不是一个特别善于科技创新的文明古国。
苏
格拉底有句话叫“未 经审视的人生不值得 过”，那未经审视的观 念，值不值得拥有呢？ 这一讲咱们说说怎样审视这么一 个观念：中国古代科技，到底是 什么水平。现在中国足球水平很 差，我们照样爱国；而有人说中 国古代科技水平不行，人们就不 干了 —— 你只要稍加审视，这其 中的有些观念是荒唐的。我想借 这个问题考察一般人的三个认识 误区，并且介绍一个正确的思维 方法。 § 第一个误区是用现代的好坏标 准去要求古人。 “科学技术是第一生产力”， 这是咱们现代人的观点，古人并 没有这个想法 —— 因为科学技术 在古代并不是第一生产力。在古 人眼中，只要国家政治安定没有 战乱，气候风调雨顺，政府轻徭 薄赋，经济自然就增长，老百姓 过的就是好日子。古代科技进步 十分缓慢，以至于人们根本看不 见它的好处，如果有的话肯定是 锦上添花，但绝不是第*一*生产 力。 有统 计 表 明 过 去 几十 年 内 ， 成年男子的体力 —— 比如手的握 力 —— 都比上一辈的人显著下 降了。但是我们不在乎，因为现 代社会不是谁有劲儿谁最能干活 儿。跟古人谈科技，就如同古人 笑话我们手没劲儿一样，大家在 意的不是一个项目。其实足球对 今天中国的作用，可能真比科技 对古代中国的作用大。足球毕竟 是个特别吸引眼球的产业，就好 像古人重视诗歌一样。 古人要看一个朝代好不好，都 是看老百姓日子过得好不好，政 治清明不清明，领土大不大，战 争能不能打赢，以及人文类的文 化是否昌盛 —— 难道这些成就还 不足以让我们爱中国吗？ 那你可能说，好吧，我知道古 人不比这个项目。但我作为现代 人，就想知道中国古代科技相对 于别的文明来说到底是个什么水 平，这行不行呢？当然行。但是 你得使用科学的评判标准。 § 第二个认识误区，是只接受好
听的结论。 上 世 纪 中 叶 ，在中国百废待 兴、急需民族自豪感的时刻， 英国学者李约瑟，在他的中国妻 子的影响下研究了中国古代科技 史。李约瑟本是个生物化学家， 他没有受过正规汉学训练也没有 研究过世界科技史，但是他热爱 中国。他就如同发现新大陆一 样，写了一本马可波罗游记式的 书，向西方世界介绍古代中国的 科技成就，他高度赞美了中国的 “四大发明”。 当 时 的 中 国 人，太欢迎这样 的声音了。我们立即把四大发 明写进了教科书，我们煞有其事 地探讨“既然中国古代科技这么 发达，为什么现代科学没有在中 国诞生”这个所谓的“李约瑟难 题”，我们找到了刘备刘皇叔的 感觉：原来我家祖上那么厉害， 我是汉景帝玄孙啊！ 而 事 实 上 李 约瑟连什么是科 学、什么是技术，都没分清楚。 李约瑟不代表现代学者对中国 古代科技水平的“当前科学理 解”。 当前科学理解认为科学和技术 是两码事。技术可以是实践中偶 然摸索出来的，能用就行；而科 学需要符合逻辑的推理和严密的 验证。为什么中国古代没科学？ 这根本就不是一个问题，因为古 代只有希腊那个地方有科学，而 希腊有科学是因为雅典有个极其 特殊的哲学传统 —— 有科学是不 正常的，没科学是正常的。 但是中国古代有技术。而如果 你愿意看一眼更专业的判断，中 国古代的技术水平，其实在世界 上来说也不是厉害的。 § 精确测量一个文明的科技水平 是困难的事情，但是因为古代各 个文明的差距实在太大，得出正 确的结论倒不十分困难。现在已 经不是李约瑟那个年代了，专业 的学者已经有了全面系统的分析 方法。 这 就 是 我 要 说的正确思维方 法：你应该看全面系统的、量化 的、代表最新学术水平的分析。 斯坦福大学的历史学家伊 恩·莫里斯自己搞了一套对文明 发达程度的评估系统。他使用了
能源获取、城市化、信息传递和 战争能力这四个指标，通过历史 数据量化计算东西方的发展程 度。而这四个指标得出的结论， 包括跟别的指标比较的结果，都 是一致的：中华文明从南北朝到 大清乾隆年间这1200年，比西方 发达；而在此前和此后都不如西 方。莫里斯据此在 2010 年出了一 本很有影响力的书，叫《西方将 主宰多久》。 所以我们并非“自古以来”就 是世界最伟大的文明，但我们的 确曾经是过。不过莫里斯这几个 指标都过于笼统，古代文明发达 不发达跟科技的关系并没有那么 大，能汲取多少能量能传递多少 信息主要由社会发展水平决定， 并不代表创新能力强。 最近中国学者董洁林出了本新 书，叫《人类科技创新简史》， 其中有一个更精确的评估方法。 § 董洁林和她的学生们花了六年 时间，弄了一个“重大科技成就 数据库”，收录了从远古到近代 人类几乎所有有据可考的科技创 新。董洁林仔细考察了每一项创 新发生的时间和地点，做成了一 份各文明、各地区的历史创新成 绩单。成绩单里一共有 3150 个条 目，其中属于科学的有 1124 项， 技术 2026 项。 董洁林把这些创新的归属者按 照中国、欧洲、印巴、中东、北 美分为五个地区，而其中中国只 拿下了技术项目中的 8.5% 和科学 项目中的 1.8%。中国的科学成绩 是五个地区中排名最差的。 是的，我们对人类的创新贡献 水平还不如中东，仅在技术方面 强于印巴。欧洲占了绝对大头， 北美是 1900 年以后的创新主力 不用说了。中东是人类文明的摇 篮，率先进入农业社会，比中国 提前 3000 年使用青铜器，比中国 提前 1000 年使用铁器……到公元 前 700 年，中东科技创新占人类 总数的 43%，直到公元 1300 年 前后（中国元朝），中东的累积 创新总量仍然是世界第一。印巴 的技术贡献不如中国，但是如果 你把数学算作科学的一部分，印 巴的科学贡献占比是 2.4%。 我们印象中的中国古代高科
技，基本都发生在元朝之前 —— 到元朝，中国的累积技术占比是 24.2%，略低于欧洲。那你说我 们的“四大发明”那么重要，怎 么会还不如欧洲呢？问题是别人 也有别人的重要发明。青铜重不 重要？铁重不重要？都是别人发 明、传入中国的。 事实上按董洁林的说法，四 大发明还真不是中国最重要的 科技创新。中国的驯化水稻、丝 绸和陶瓷这三项发明，才是真正 对人类文明影响深远的科技创新 —— 中 国 帮 助 解 决 了 人 类 的 吃 饭问题、穿衣问题和高品质生活 问题。但你还是不能说中国的发 明最重要，比如就吃饭来说，小 麦、玉米、土豆、红薯这些也很 关键的食物，都不是中国人驯化 的。 李约瑟以前说中国在公元 1500 年（明朝）之前的科技水 平比欧洲发达，之后才被欧洲反 超，董洁林的数据库不支持这个 结论。董洁林的发现是中国在唐 宋元这三个朝代的确创新很活 跃，但是中国的创新主要集中在 安全/健康、交流/娱乐这两个大类 上，而在机动/灵活、效率/利用和 探索/超越类科技方面，欧洲从公 元前 2 世纪就一直领先于中国。 中国，不是一个特别善于科技 创新的文明古国。 § 难道说中国人居然不是世界上 最聪明的民族吗？“最聪明的民 族”这个说法非常不科学，不过 我们的确不能从这份成绩单得出 中国人不聪明的结论。 聪明并不一定用在创新上。 为啥古代中国创新水平不高呢？ 莫里斯特别强调地理原因，董洁 林也探讨了文化政治各方面的原 因，这些都很有道理。 不过在我看来，古代中国不 怎么创新的根本原因，是古代就 不特别需要创新。古代经济水平 大约主要由地理、政治和人口决 定。你这个地方降雨量高自然农 业就发达，而如果你这个地方根 本就没有小麦，你再聪明也发明 不了小麦。如果人口多、社会组 织水平高，生产不是问题，古代 自动化机器相对于人力并没有明 显优势。
当然这并不是说古人就不需要 科技。莫里斯认为中国的农业科 技很发达，特别是南北朝时期的 《齐民要术》这本书对中华文明 的崛起起到了重要作用 —— 但是 请注意，京杭大运河和科举制度 对经济有同样重要、也许更重要 的作用。 所以古人不一定在意这些。 但是，中国古代科技的确是落后 的。 § 第三个认识误区，就是非得把 科技和爱国联系起来。 我们何必纠结于古代中国是 不是科技强国呢？现实是我们 近代落后那么多，就算能从古代 找补回来一点优越感又有多大意 义呢？而且现在我们正在赶上和 超过西方，为什么不能自信一点 呢？ 据说苏联的教科书，曾经把什 么现代发明都说成是俄国人做出 来的 —— 咱们中国的教科书真没 到那一步。但是我们也有一些儿 童思维。 我看有人论证，说微积分这个 思想其实是中国人发明的，因为 《庄子》里就有“一尺之捶，日 取其半，万世不竭”这个说法。 可你能不能把问题想明白了再 说。庄子这段最多只能跟古希腊 的“芝诺悖论”相提并论，而且 完全没有表现出人家那种思辨水 平 —— 这距离发明微积分还很遥 远好吗？ 还有人说计算机思想也起源于 中国，因为《易经》里的八卦就 是个二进制系统！我看这个论证 还不如说足球起源于中国 —— 可 是你那个蹴鞠跟现代足球有可比 性吗？就算足球真是欧洲人从中 国学去的，那能改变你中国足球 不行的现状吗？ 以我之见，中国古代科技的 真实水平，既不是一个神秘的学 术之谜，也不应该对中小学生保 密。从祖先身上找自信是精神胜 利法。子不嫌母丑，难道符合逻 辑的爱国不应该是无条件的吗？ 我们不是科技最发达的古代文 明。我们不需要是古代科技最发 达的文明。过去是不是不重要， 只要现在把路走对了，我们将来 也可以是科技最发达的文明。
2019年10月18日 总421期
商会风采
www.greader.ca
17
加拿大魁北克省江门新会同乡会暨商会——成立一周年志庆 及第一届加拿大魁省传统中华武术锦标赛颁奖典礼圆满举行
2019年10月12日(星期六)， 加拿大魁北克省江门新会同乡会 在唐人街中文学校举办魁北克省 第一届加拿大魁省传统中华武术 锦标赛，本次比赛，由江门新会 同乡会附属体育会主办，满地可 洪门体育会、魁北克省太极会、 十二桥手功夫太极拳、汉中吴式 太极拳会及传统武术总会协办。 参赛选手来自各个年龄阶层，和 不同地方，以武会友，切磋交 流。武术比赛在当日上午10点15 分正式开始，比赛项目繁多，有 太极剑，太极拳，兵器大刀，双 刀，枪，武术套路等等。招式孔 武有力，变化层出不穷，让现场 的观众眼花缭乱，欢呼喝彩声一 浪盖过一浪，实在是蒙城武术届 的一大盛事！虽然本次比赛，交 流的是中华武术，但是在现场， 也有着外国友人参赛的身影，他 们崇拜中国武术文化，希望能够 借此机会，促进中外武术交流， 加深中加友谊。 恰逢加拿大魁北克省江门 新会同乡会暨商会成立一周年， 在同日晚上，于唐人街颐香居酒
家举行了成立一周年志庆暨第一 届加拿大魁省传统中华武术锦标 赛颁奖典礼。中华人民共和国驻 蒙特利尔总领事馆代表张玉楠领 事，以及蒙特利尔侨、学、商界 的嘉宾纷纷出席，到场的嘉宾将 近400人。在晚会上，会长林仕佳 先生回顾了这一年来同乡会作出 的努力和贡献。在文艺方面，同 乡会举办了“侨乡好声音”歌唱 比赛；在体育方面，附属机构体 育会主办了“加拿大魁省传统中 华武术太极锦标赛”；在和年青 人联谊方面，附属机构青年会组 织了一次大型烧烤活动。还开设 了有扫描班，让乡亲子女学习扫 描培养兴趣，他表示，加拿大魁 北克省江门新会同乡会暨商会将 会继续努力，为同乡服务，积极 参加社区活动，和其他社团共同 努力，构建繁荣的华人社区。 中华人民共和国驻蒙特利尔总 领事馆代表张玉楠领事对加拿大 魁北克省江门新会同乡会暨商会 这一年来所作出的贡献表示十分 赞赏，同时为锦标赛主办单位加 拿大魁北克省江门新会同乡会暨
商会附属机构体育会颁发纪念奖 牌，并鼓励同乡会再接再厉，联 络侨胞感情，增进社区和谐。 在颁奖典礼上，会长林仕佳为 各个协办单位颁发纪念奖牌及金 牌选手颁发奖牌，副会长暨体育 会会长张智明颁发银牌，同乡会 副会长陈启鸿颁发铜牌。现场还 随机抽选了几位金牌选手为在场 的来宾表演助兴。同时，第一届 “侨乡好声音”得主方庆也高歌 一曲，铿锵有力的声音把气氛推 向高潮，并呼吁大家参加下届的 “侨乡好声音”。 在晚会的最后，是激动人心的 抽奖环节，嘉宾们屏气凝神，手 握奖券，等待着抽出来的中奖号 码，十分紧张刺激。在抽奖环节 中，加拿大魁北克省江门新会同 乡会暨商会副会长暨秘书阮令骐 先生代表全体理事成员，宣读鸣 谢名单，感谢各界人士对同乡会 工作的大力支持。时光犹如白驹 过隙，转眼间晚会就在一片欢庆 祥和的气氛中徐徐落下帷幕，祝 愿加拿大魁北克省江门新会同乡 会暨商会越办越好！
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
18
家居风水
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
日常场所附近的风水学问 一、医院 如果居住的地方在医院附近， 在风水上是不好的。原因如下： 1、医院有好多病人居住，病 菌必多; 2、住院之人，运气必滞，如 此多的滞气积聚在一起，势必对 周边的气场有重大影响; 3、医院天天有人要开刀手 术，煞气过重，这也会影响周边 的磁场; 4、医院常会有病人病故，有 些人是死不瞑目，其冤气会影响 周边气场。 所以 如 果 你 的 居 所 附 近 是 医 院的话，可以有以下三个方法化 解： (1)要开当运之屋门或是房 门，吸纳旺气； (2)注重卫生，预防疾病； (3)要有宗教信仰，如信佛 等，这样就能用宗教的高灵能量 来增加住宅的气场。
二、教堂、寺庙 在风水学上，神前庙后都是属 于孤煞之地，所以住宅附近有寺 院、教堂等一些宗教场所都是不 好的。因为这些地方都是神灵寄 托之所，聚脚之地，会令附近的 气场或能量受到干扰而影响人的 生态环境。 1、一家人都会显得孤独; 2、性格易走极端，或暴跳 如雷，或十分良善，常被人欺负
等。
三、发射塔 发 射 塔 一 般 是发射或接收电 视、电话信号的，气场强，对磁 场影响最大，且形状都是尖的。 如果居所附近有此塔，一般会发 生以下情况： 1、家人易发生血光之灾; 2、易有精神问题。
四、公安局、消防队 风水学上，公安局是属阳的， 属孤煞之地，在风水古籍《雪心 赋》中云：孤阳不生，独阴不 长。如果住宅对正公安局，则犯 孤煞，一是家人健康不好，二是 是非争斗必多。消防队是属于公 安的一个分类，而所有消防中队 的大门上都涂成大红色，如果住 宅对正消防队，除有上述不好之 外，还主易有血光之灾。但如果 你是公安人员则无此说。
五、政府机关 政 府 机 关 属 皇气，是至阳之 地，包括各级政府机关、法院、 检察院等，与公安局一样，是孤 煞之地，如果居所对正此类地 方，会有如下情况发生： 1、家人易发生精神病; 2、易犯官非、是非; 3、易有血光之灾。
六、学校 许多人以为住在学校这类文化 之地附近必是好风水，但结果不 是如此。原因如下：
1、学校是清水衙门，经济差; 2、学校是白天上课，晚上无 人之地，就算白天上课也都是一 些儿童。儿童的阳气相对较弱， 不及成人的阳气重。阳弱阴盛对 附近的楼宇会造成影响。而在风 水上，阳为顺畅，阴为阻滞。所 以住在学校附近，一是财运不太 好，二是凡事都会有阻力。
七、菜市场 如果住宅下方是菜市场的话， 运气是比较呆滞的，宅运不平 稳。原因如下： 1、菜市场会散发鱼腥或是肉 腥味，这是味煞; 2、环境卫生差，成日湿淋 淋，易生细菌、害虫，此为菌煞; 3、每天所售卖的猪、牛、 羊、鸡等肉类，这些动物的灵体 必会附着肉类，会在菜市场内聚 集，使周边的阴气加重。
八、戏院、电影院 戏院和电影院每天都是放几场 而巳，放映时，人数众多，气聚 一团，完完后，观众离场，一哄 而散，这属于“聚散无常”。人 带阳气，阳气突然大量聚于一个 地方，不入却突然大量消失，气 场受到严重干扰，会导致住在附 近的人运气反复无常，工作时好 时坏，财运时强时弱。
九、变电站或高压电塔 电属火，对磁场的影响最大， 对人脑及心脏、血液的影响也最
家里养金 鱼的讲究
大。如果居所附近有变电站或高 压电塔，会有如下影响： 1、健康容易出问题，如心脏 病、心血管疾病等; 2、对大脑有影响，易生脑 瘤，容易发生精神病; 3、人容易冲动，所以做事易 出错。 根据专家历时五年的研究，确 定如果居所接近高压建筑物的儿 童，患白血病的机会比正常儿童 高出一倍，一般儿童患白血病的 机会是二万分之一，高一倍则是 万分之一。这个问题值得各位家 长注意，古代有“孟母三迁”， 何况今人，为了下一代着想，居 所一定要择吉而居。
十、垃圾站 在佛教 的观点，灵体是喜欢 聚集在阴森及有臭味的地方，如 森林、垃圾站等。所以如果居所 附近有垃圾站，则容易有灵体入 屋，有闹鬼现象出现，导致家人 精神出现问题，家宅不旺等。解 决的办法是在门口安装一盏红色 的长明灯。
挑选住宅的十个通俗风水常识
作
为一个普遍人，对艰深 的风水学可能难以掌 握，但是知道一点风水 常识对挑选好房子还是 很有好处的。下面就向各位介绍 挑选住宅时应考虑的一些通俗风 水问题。
（一）风宜柔和 如果房屋附近风比较大，十 分急劲，那就不宜选购了，因为 即使房屋真的有旺气凝聚，也会 被疾风吹散。风水学最重视藏风 聚气，风势强劲的地方肯定不会 是旺地！需要注意的是，风过大 固然不妙，但如果风势过缓，空 气不大流通，亦绝非善地！最理 想的居住环境应有柔和的轻风徐 徐吹来
（二）阳光充足 阳宅风水最讲究阳光空气。 所以选择房屋，不但要空气清 爽，而且还要阳光充足。若是房 屋阳光不足，往往阴气过重，会 导致家宅不宁，不宜居住。
（三）地势宜平 倘若房屋位于斜坡附近，在 选购时要特别小心，因为从风水 角度来看，地势平坦的房屋较为
平稳，而斜坡则颇多凶险！如果 房屋的大门正对着很陡的山坡， 就不宜选作居所。否则，不仅家 财泄漏，而且还会家人离散。一 般来说，斜坡上的房屋易漏财， 而斜坡下的房屋则易损丁。房屋 位于急冲而下的斜坡底，因煞气 太急太猛，往往会导致人丁伤 亡。
（四）衙前庙后不宜 府衙门（特别是警署和军营） 的前面，以及寺院道观的后面均 不宜居住。原因是衙门杀气重， 倘若住在它的对面，便会首当其 冲，承受不起便会有人口伤亡； 寺庙是阴气凝聚之处，住得太 近，也会有不利影响.
（五）中心受污 这是指房屋的中心部位不 宜有厕所，否则，就像人的心脏 堆积废物，结果自然是凶多吉少 了！如果厕所刚好是在房屋的正 中部位，就不宜选作居所。倘若 厕所并不是位于房屋中心，但却 位于房屋后半部的中心，刚好与 大门成一条直线，也不宜选作居 所，因为这很可能导致破财损 丁。
（六）街巷直冲 风水学是“喜回旋忌直冲”， 因为直冲来势急剧，为患甚大， 不可不慎重！在选楼时一定要仔 细查看房屋的周围，看看房屋的 前后左右是否有街巷直冲的情况 出现。若房屋的大门正对直冲而 来的马路，那条马路愈长，凶险 就愈大，车愈多则祸患愈多，因 此有人称之为“虎口屋”，表示 难以在此安居。
（七）街道反弓 所谓街道“反弓”，是指房 屋前面的街道弯曲，而弯角位 直冲大门，风水学称之为“镰刀 割腰”，这样的房屋不宜选购， 避之为吉。“八宅明镜”中云： “街反出如弓背者，凶！”，如 果门前街道反弓，家中往往发生 人丁伤亡及失火、顽疾等事
（八）忌天斩煞 所谓“天斩煞”，是指两幢 高楼大厦之间的一条狭窄空隙。 因为其形状仿佛用刀从半空斩成 两半，故此称为天斩煞。倘若房 屋面对“天斩煞”，很可能会有 血光之灾；空隙愈窄长便愈凶， 距离愈近便愈险！因此，不宜选
2019年10月18日 总421期
择面对天斩煞的房屋居住，如果 背后有另一建筑物填补空隙则不 妨。
（九）烟囱煞 风水学 古籍“阳宅撮要”有 云：“烟囱对床主难产”。由此 可知烟囱对健康有害！所以如果 睡房窗外多烟囱，就不宜作为安 居之所了！
（十）楼层的选择 一座大厦的外在环境、山形道 路吉者，其住客通常都以吉论。 但是由于存在着命相与楼层及数 字五行的问题，以及磁场信息对 人体产生的影响，在同一大厦的 同一座楼内，不同的楼层，居住 者的贫富会有差距。 那么应该如何选择楼层呢？ 请看本报下一篇文章：《根据自 己的年命五行挑选楼层》。
很多家庭喜欢在居室里养 鱼，说是美化家居，也有说为了 改变风水，趋吉化凶。养鱼真的 跟居室风水有关吗？要知道水在 风水学里很重要，象征“财”。 风水学对来水水位与去水水位也 很重视，所以水对居室的吉凶、 盛衰有很大的关系。 养鱼就要用鱼缸放，鱼缸是 盛水养鱼的器皿，鱼缸的摆放也 就与宅运有了紧密的联系。依照 风水学理论，只有把水引向失运 的方位，风水才可以转祸呈祥， 逢凶化吉。风水学说：“山管人 丁，水管财”。鱼缸若能放在正 确的方位，就会起到催财、旺财 的作用，反之，摆放的方位不 对，就会破财引灾。居室的布置 要符合阴阳五行，同样鱼缸的摆 放也要根据不同地运，不同的方 位，根据居室的旺位与衰位，来 确定鱼缸的摆放位置是否合适。 根据风水的轮转，2006年居于 下元八运，衰位应在西南，所以 养鱼的鱼缸摆放的最佳方位应是 西南面。 居室养鱼摆放鱼缸要注意哪 些事情呢？首先，养鱼的鱼缸最 好是长方形或是圆形的，不规则 形或是三角形的鱼缸不要采用， 养鱼的鱼缸摆放的高度不宜过 高，水平面的位置最好不要超过 一般人心脏的高度，因为从中医 学角度讲，人的心脏属火，鱼缸 有水，水克火于人不利。位置低 也不要低过人的膝部，形成脚踏 水，水不流动，会冲财运，当然 也要注意观赏性，太高不稳定， 对家人不安全。在鱼缸里养鱼， 贵重娇嫩的鱼不易成活，经常死 鱼也是不吉。具体到在居室里养 鱼，鱼缸的大小，养鱼的数量、 品种则自便，只要是符合阴阳五 行，是宜单、宜双，符不符河洛 之数，颜色的单寡，也只能是仁 者见仁，智者见智，各有所爱 了。
2019年10月18日 总421期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 十月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
yeming_16@hotmail.ca
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，
觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
健康：怎样确定自己的最佳睡眠时间 对于一名成年人来说，多长 时间才是最佳睡眠时间呢？BBC 英伦网上的一篇文章，探讨了确 定自己最佳睡眠时间的方法，以 及如何提高睡眠质量的建议。 蒙特利尔麦吉尔大学睡眠 实 验 室 的 精 神 科 副 教授格鲁伯 （Reut Gruber）表示，虽然并 没有什么具体的让人达标的神奇 数字，但人们可以通过一种方法 确定自己需要多少睡眠时间。 当你在度假或者第二天没有 安排事情的时候，选择在一个合 理的时间上床入睡，比如晚上十 点。然后让自己第二天睡到自然 醒，记下来睡了多久，这个数字 就应该是你最新的每晚应该睡足 的时间。此外，你还要注意自己 是什么时候睡着，以及什么时候 醒来的。这些时刻也很重要。 格鲁伯说：“一旦这个睡眠 量确定了下来，无论发生什么都
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
要遵守。每天安排好其他的事 情，让自己准时睡觉，并且按照 身体自然醒来的时间起床。” 如果你打算尝试这个方法， 那么白天要注意避免摄入过量的 咖啡和酒精，因为这些东西可能 影响你身体的昼夜节律，即你体 内决定何时自然入睡、何时自然 醒来的生物时钟。格鲁伯还表 示，想要提升睡眠质量，成年人 应该遵照医生的建议，每周进行 150分钟的有氧运动。 宾夕法尼亚大学睡眠及昼 夜神经生物学的医学教授维熙 （Sigrid Veasey）指出，如果你 进行这个尝试，你可能会惊讶于 自己竟然可以睡那么长时间。但 是，“如果你能睡着，说明你需 要这些睡眠”。她表示，人们应 该“省下刷社交媒体的时间”， 严格遵循睡眠作息。 美国约翰·霍普金斯大学 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
神经学副教授萨拉斯（Rachel Salas）表示：“如果你的作息 不符合自己的生理昼夜节律，即 便你睡10个小时，也会感觉像 一个缺乏睡眠的人。虽然你可以 多睡一个小时或更久来补觉，但 除非你的作息与你自然入睡和醒 来的生理节奏同步，否则你仍然 无法获得一晚有质量的睡眠。”
专家表示，如果你在获得足 够多的睡眠之后仍然嗜睡，这可 能预示着 你 有 更 紧 迫 的 健 康 问 题。但萨拉斯强调，改善睡眠是 所有重大 健 康 决 定 中 最 能 让 你 “有投入就有回报”的一件事。 这就是医学专家对如何确定 个人最佳睡眠时间以及提升睡眠 质量的建议，希望对你有帮助。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
新父母将面 临六年的睡 眠不足 我们都知道，对新父母来说， 一个孩子的诞生意味着充足睡眠的 结束，但是我们往往低估了这个问 题的严重程度。一项新研究对新生 儿父母的睡眠质量进行了调查分 析，发现新生儿父母需要面临长达 六年的睡眠不足。《卫报》（The Guardian）上的一篇文章介绍了这 项研究。 这项发表在《睡眠》（Sleep） 杂志上的研究收集了德国2500多名 女性和近2200名男性的数据。从 2008年到2015年，研究人员每年对 他们进行一对一访谈，要求对方按 照0到10的等级评定他们的睡眠质 量，并且询问他们在正常工作日和 正常周末每天睡了多长时间。 研究人员发现，新生儿母亲的 睡眠质量尤其糟糕。和怀孕前的睡 眠质量水平相比，母亲在孩子一岁 前的每晚平均少了40分钟的睡眠时 长，无论是第一个孩子还是之后的 孩子。 更深入的数据分析显示，母 亲的睡眠质量在孩子出生后的三个 月内最为糟糕，和怀孕前相比，女 性平均每天失去了一个多小时的睡 眠时间。虽然父亲也会面临睡眠不 足，但是影响并没有那么明显。在 孩子出生后的三个月内，父亲平均 每晚只少了13分钟的睡眠时长。 但是，研究人员指出，当孩子 慢慢长大，父母的睡眠质量却没有 得到显著提升。在孩子四到六岁的 时候，母亲仍然处于睡眠不足的状 态，整体睡眠满意度偏低，睡眠时 长比怀孕前还是少了约25分钟。 参与调查的华威大学研究员萨 卡里·莱蒙拉（Sakari Lemola）博 士表示，虽然孩子会停止在夜间哭 泣，但是随着年龄的增长，他们可 能会半夜惊醒、生病或者做噩梦， 而且，父母身份带来的压力和担忧 也会影响父母的睡眠质量。 英国国家分娩信托基金会 （National Childbirth Trust）的产 前教师凯西·芬蕾（Cathy Finlay） 表示，“睡眠不足会让父母觉得自 己的体力和精力都被耗尽了，因 此，新生儿父母应该放下家里的非 必要工作，并且接受家人和朋友提 供的帮助”。此外，和孩子同步小 睡时间可以让父母能获得更多的睡 眠时间，父母应该学着轮流在夜晚 照顾小孩，就像轮流上晚班一样。 凯西强调，新生儿父母没必要太担 忧，睡眠不足可能会令人精疲力 尽，但是它不会永远持续下去。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.10 No.23
www.greader.ca
vendredi 18 octobre 2019
Les présentations en chinois 1 Grammaire
Une phrase simple en chinois se compose ainsi :
Une phrase négative en chinoise utilise la structure suivante :
我 是 法国人。 ‹ Wǒ shì Fǎguórén. ›
我 不 是 美国人。 ‹ Wǒ búshì Měiguórén. ›
Sujet + Verbe + Objet
Je suis Français.
Apprenez à vous présenter en Chinois, à donner votre prénom et votre nom de famille.
Quel est votre nom de famille?
Nín guì xìng? 您
贵 姓？
Wǒ xìng zhāng. 我
姓
张。
Nǐ jiào shénme míngzi? 你
叫
什么
我
叫
张
名字？
Wǒ jiào Zhāng Chŭshēng. Tā xìng shénme? 他 姓
楚生。
什么？
Tā xìng Wáng. 他 姓
王。
B. Les phrases négatives
A. Les phrases simples
Avant de commencer les dialogues, voyons nos premières règles de grammaire et comment composer des phrases de base en chinois.
Traduction
你 叫 什么 名字 楚生 他 王
- Comment vous appelez-vous? (nom de famille) - Je m’appelle Zhang - Quel est ton prénom? - Mon prénom est Chusheng. - Quel est son nom de famille? - Son nom de famille est Wang. 您 贵 姓 我
nín guì xìng wǒ
张
Zhāng
(pro) (adj) (n) (v) (pro) (n)
vous (de politesse) honneur nom de famille (v) porter un nom de famille je, moi (un nom)
Sujet + 不 + Verbe + Objet
Je ne suis pas Américain.
nǐ jiào shénme míngzi Chŭshēng tā Wáng
(pro) (v) (pro) (n) (pro) (pro) (n)
tu, toi (s’) appeler quoi nom (un prénom) il, lui (un nom)
Grammaire
Question utilisant un pronom interrogatif Les mots dans une phrase interrogative utilisant un pronom interrogatif sont dans le même ordre que dans une phrase affirmative. Exemple: 他是谁？Qui est-il 他是我的学生。Il est mon élève.
LA CULTURE88CHINOISE faits intéressants à connaître sur la Chine 2
« A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.
Comportements à table
10. Si vous êtes invité à un repas par des Chinois, il est préférable de laisser un peu de nourriture sur la table ou votre bol afin de montrer à votre hôte que vous avez assez
mangé. 11. On ne plante pas les baquettes dans le riz lors d’un repas avec des Chinois car cela rappelle les bâtons d’encens brûlés en of frande aux morts. De même, les baguettes
doivent être rangées en parallèle et non croisées. 12. Lors d’un repas en Chine, traditionnellement, la personne la plus importante (souvent l’invité) est placée face à la porte de sortie. Moins la personne est importantes, plus elle est éloignée de cette première. 13. Un plateau tournant doit être tourné uniquement dans le sens des aiguilles d’une montre. 14. Les Chinois prennent leur nourriture bruyamment, et laissent tomber leurs déchets sur la table ou par terre, ce qui choque les Occidentaux. En revanche les Chinois peuvent être choqués de nous voir toucher la nourriture avec les doigts. 15. A table avec des Chinois, par politesse, il se peut que l’on vous mette de la nourriture dans votre bol sans que vous n’ayez rien demandé.
Cadeaux
16. Lors des fêtes en Chine, on offre plus volontiers des enveloppes rouges remplies de billets, plutôt que
des biens matériels. 17. Si vous offrez un bien à un Chinois, il est normal de laisser l’étiquette du prix. 18. Lorsque vous offrez un cadeau à un Chinois, la plupart du temps, celui-ci ne l’ouvrira pas devant vous. 19. Lors d’une visite amicale, les Chinois offrent des fruits plutôt que des fleurs. 20. En Chine, il est mal vu d’offrir horloges, bougies ou encens qui symbolisent la mort ou encore des parapluies, poires coupées et couteaux qui représentent la rupture. 21. Lorsque vous souhaitez offrir quelque chose à un Chinois, il se peut que celui-ci refuse plusieurs fois votre don par politesse, avant de l’accepter.
Croyances populaires
22. Dans la tradition chinoise, le rouge est le symbole du bonheur et est couramment utilisé dans les festivals et d’autres occasions heureuses comme les anniversaires et
Proverbe de juin 法语金句
les mariages. Le blanc est quant à lui la couleur du deuil. 23. Pour de nombreux chinois, le chiffre 4, à cause de sa prononciation proche du mot « mort » en mandarin, porte malheur. Le chiffre 8 quant à lui est un chiffre portebonheur. 24. Lors des grandes fêtes ou des cérémonies, les Chinois font péter feux d’artifices et pétards pour éloigner les mauvais esprits. 25. Les femmes qui accouchent en Chine respectent la tradition du repos post-natal durant un mois. Durant ce temps, la jeune maman ne doit faire aucun effort physique, ne doit pas manger cru ou froid, ni boire de l’eau du robinet, de l’alcool ou du thé. Elle ne peut se laver les cheveux et doit porter un chapeau pour garder la tête chaude. Elle doit également éviter de regarder la télévision ou tout autre écran pour éviter les problèmes oculaires alors que son métabolisme est affaibli. ( à suivre )
Ni le temps passé ni les amours ne reviennent. 不论是时间还是爱情，过去了就不再回头。
vendredi 18 octobre 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
Comment lire les étiquettes de vos produits de beauté
L
pour les 12 signes en octobre 2019
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
es ingrédients inscrits au dos des boî tes de cosmétiques ressembles quelquefois à une langue étrangère car, tous les produits de soins cosmétiques doivent inclure une liste d’ingrédients parfois bien longue. En fait, ce sont les ingrédients avec leurs dénominations officielles INCI. Ce terme est la Nomenclature Internationale des Cosmétiques et signifie en anglais International Nomenclature of Cosmetic Ingredients. Les États Unis, l’Union Européenne, le Japon et le Canada ont adopté cette nomenclature. Ainsi, le consommateur s’y retrouve plus facilement et c’est transparent. La liste des ingrédients doit être com-
plète et l’ordre dans laquelle les ingrédients sont inscrits à une signification. Ils doivent être inscr i ts dans l ’ordre décroissant de leur quantité. Le premier ingrédient à la plus grande quantité dans la composition et le dernier le plus faible. Tous les noms des végétaux sont écrits en latin.
Les substances à proscrire
Les silicones : vous trouverez rarement ce mot dans la liste des ingrédients. Il faut plutôt recherche Dimethicone ou les mots qui se terminent par Cone ou One et aussi Xane. On dit qu’ils polluent car, ils sont non biodégradable et peuvent aussi boucher les pores de peau.
F4
Les PEG : les PEG ou les PPG sont des dérivés de la pétrochimie. On peut aussi les retrouver sous le nom de Polyéthylèneglicole. Les parabènes : On n’a jamais vraiment démontré leur nocivité mais, dans le doute vaut mieux s’abstenir. Dans les produits fabriqués au Canada ils sont pratiquement absents. Par contre, vérifier les produits fabriqués en europe, souvent ils en contiennent. Regarder s’il y a des ingrédients qui finissent par zoate comme parahydroxybenzoate. Les parafin et les huiles minérales : On les accuse de boucher les pores de peau et par le fait même de créer des comédons. Ainsi, on évite tout
ce qui est ISOparaffin. Enfin, si vous utilisez des crèmes qui contiennent ces ingrédients vous n’en mourrez pas. Mais, lors de votre prochain achat prenez l’habitude de lire les ingrédients afin d’être plus avisé. Bonne lecture!
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Quatre astres vous donneront tour à tour un petit coup de pouce. Animé d’une belle confiance en vous, conscient de votre charme, vous vous sentirez vraiment à l’aise. Vous devrez aussi songer à affronter les difficultés de la vie qui ne tarderont pas à venir.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) «Après la pluie, le beau temps». L’étau qui vous broyait le cœur ces derniers temps se desserrera enfin. Les épreuves que vous avez traversées seront vraiment à mettre sur le compte du passé. Veillez à rester sobre, à tous points de vue.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous vous situerez dans l’œil du typhon. Vous subirez simultanément des oppositions multiples venant de plusieurs planètes. Attendez-vous à une coalition de forces agressives. Vous aurez une terrible envie d’assouvir immédiatement vos divers besoins et désirs.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Le climat extérieur sera aux troubles et à l’agitation en raison des dissonances de la planète. Pourtant, personnellement, vous aurez l’occasion de tirer un bon parti de circonstances qui paraissent contraires si vous savez agir avec calme et pondération.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Vos contradictions intérieures seront accentuées par les présentes influences planétaires, vous causant des moments assez pénibles à vivre. Vous pourriez toutefois réussir à bien passer cette période en mettant toute votre agressivité dans le travail et plus.
www.jenetiqa.com
翠竹 书画作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Vous aurez intérêt à briser le carcan de la routine afin d’éviter l’ennui. Les bons aspects de l’astre vous donneront ces jours-ci des idées tellement géniales qu’il serait dommage de ne pas les mettre à exécution pour varier le cours des choses à votre avantage.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Un petit échec vous obligera probablement à en revenir à des ambitions un peu moins éloignées de la réalité. Peut-être avez-vous eu tort de jouer une partie qui se révélait réellement au-dessus de vos capacités. Alors qu’il est bon de forcer un peu la chance.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Les différends s’apaiseront et les humeurs se calmeront. Vous entrerez dans une excellente période pour faire le point et voir plus clair dans vos projets et dans la marche à suivre. Vous aurez suffisamment d’élan et de confiance pour prendre des décisions importantes.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Vous aurez du mal, au cours de cette période, à adapter vos réactions aux circonstances et aux interlocuteurs qui sont en face de vous. Résultat : vous en ferez toujours un peu trop ou pas assez, et cela risque de vous nuire.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Vous recevrez de beaux aspects des planètes. Il s’agira d’une belle convergence dont vous devriez tirer beaucoup d’enthousiasme, d’énergie et de projets. Rien ne devrait vous arrêter et surtout pas puisque vous agirez avec la plus grande confiance en vous.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Tout un cortège de planètes bienveillantes séjournera dans votre Ciel natal cette fois, vous mettant en vedette et favorisant la réalisation de vos projets les plus ambitieux. Toutes les portes vous seront ouvertes puisque, comme le dit un proverbe lacédémonien.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Vous ne serez probablement pas d’humeur à faire preuve de souplesse ces jours-ci, vu la position inconfortable de l’astre dans votre Ciel. Eh oui, vous avez beau être réputé pour vos talents d’arrondisseur d’angles, vous risquez de commettre de grosses bévues par intransigeance.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.23
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Un homme nommé Quebec
J
e v ais vous r acon ter l’histoire d’un homme merveilleux et mature qui aime se battre pour ses idéaux sans être éclipsé par ses sœurs ou ses frères. C’est homme est très riche, non seulement parce qu’il possède de nombreux minéraux qui sont de véritables joyaux, mais également parce qu’il possède des terres aux paysages d’une beauté surprenante. Il a été adopté par les Français qui l’appelaient d’abord «la NouvelleFrance». Il est né sur la rive nord du fleuve Saint-Laurent, dans un lieu que les Indiens appelaient «kebek» (la «ville étroite»). Il s’appelle Quebec Au cours de sa longue vie, il a eu 17 enfants, chacun avec une famille très nombreuse, qui comprend de nombreux petits-enfants. De tous les petits-enfants, 15 sont devenus des promoteurs du patrimoine culturel, historique et économique de son père le Vieux-Québec. Bien que certains soient plus fous que d’autres, tous ont été chargés de faire en sorte que ce personnage reste vivant et de plus en plus compétitif malgré toutes ses années. Maintenant, Je
vais vous parler des enfants qui ont le plus attiré mon attention, sans que cela signifie que les autres sont moins importants. L’Abitibi-Témiscamingue est le premier fils, par ordre alphabétique. Son apparence est grande et forte, il adore lui rendre visite car il a beaucoup à montrer pour lui-même. Il habite près des frontières ontariennes, à l’ouest de son père. Les animaux, les fleurs et jouer à l’extérieur sont ses passe-temps préférés. Il est également un bon homme d’affaires, il s’appuie sur l’histoire du commerce de la fourrure, de l’exploitation forestière et de l’exploitation minière. L’un de ses fils, Rouyn-Noranda, le plus artistique de tous, a vu naître et grandir un grand poète francophone connu sous le nom de Richard Desjardins. Le Bas-Saint-Laurent, le deuxième fils par ordre alphabétique vit accompagné de son ami le fleuve San Lorenzo et vit en communication permanente avec ses sœurs: la péninsule gaspésienne, le Maine et les Maritimes. Ce fils est l’un des plus beaux, avec ses grands yeux bleus qui vous invitent à naviguer et
à vous perdre dans de magnifiques parcs naturels. Il est, à son tour, l’un des enfants studieux et curieux, c’est en fait l’un des plus industrialisés, en particulier dans le secteur de la métallurgie. Rimouski est l’un des fils du Bas-Saint-Laurent. Il vit sa vie en étudiant à l’université, effectue des recherches sur les projets éoliens et les biotechnologies marines. Il adore jouer au Scrabble et organise chaque année un festival international. Une de ses filles les plus âgées est la capitale nationale, qui porte le nom de son père et est une source de fierté pour lui, pour ses habitudes et pour avoir accueilli de nombreuses familles fondatrices traditionnelles. Elle est élégante, sophistiquée, une bonne hôtesse, conservatrice et unique. Elle aime être admirée et dire à quel point elle est belle. Elle s’inquiète d’impressionner ceux qui la visitent et s’assure qu’ils ne veulent pas y aller, jusqu’à ce qu’elle crée des hôtels et des festivals de glace confortables qui transportent vers d’autres mondes, pour atteindre son objectif. Le plus sportif des enfants de M. Québec sont les Laurentides. Pour Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 18 octobre 2019
Nom: Sol Redondo catégorie adulte
eux, l’été comme l’hiver, sont parfaits pour s’amuser. Ils sont très attrayants et mignons, élégants et respectueux avec leurs frères et sœurs. Ils habitent près de leur soeur la ville de Montréal, juste au nord de celleci. Ces Laurentides ont la réputation d’aimer l’hiver et de s’amuser en skiant. Son fils Mont-Tremblant est un jeune homme moderne et insouciant qui aime défier les autres en les mettant au défi de vivre le risque. Son frère, la vallée de Saint-Sauveur, est également très attrayant et aime la bonne cuisine et le ski de nuit. L’une de ses plus belles filles de Monsieur Quebec s’appelle Gaspésie-Îles-de-la-Madeleine. Elle est connue pour sa beauté et ses histoires, ainsi que pour sa chaleur et sa gentillesse envers ceux qui la visitent. Sa beauté provient d’un mélange d’ethnies, car dans son sang il prend un peu de Micmacs, Acadiens, Loyalistes, Indiens de Jersey, Canadiens d’origine anglaise, irlandaise, écossaise et francophone. Elle aime le français et elle est aussi diversifiée et naturelle comme ses origines. Finalement c’est la plus folle des
filles, appelée la ville de Montréal. Il a la maturité d’une femme de 50 ans, confiante en elle-même et avec suf fisamment d’expérience pour ne pas se soucier de ce que les autres disent d’elle. Elle a le courage de son père et celle de ses racines maternelles, ce qui l’amène à prendre le risque de faire face à des changements dans toutes ses veines (10, 15, boulevard Décarie). Elle est extrêmement active, ne dort que très peu et aime la vie bohème et tzigane, ce qui la rend attrayante pour ceux qui y voient la possibilité de réaliser ses rêves. Maintenant, je ne sais pas si je suis amoureux du Québec ou de ses enfants, je sais seulement que ses filles m’amusent et que je les aime.
vendredi 18 octobre 2019
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 11e édition Québec personnalités inspirantes · aquarelle · à vau-l’eau · engloutir · fluide · mangrove · oasis · ondée · plouf · ruisseler · spitant
蒙
法语作文评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 报联合主办2020年第11届魁省法语节法语作文和朗 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 读比赛。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 本次魁省法语节法语作文比赛成年组和少年组的题目： ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 Québec, personnalités inspirantes. 少儿组的题目：Quel(s) personnage(s) du Québec vous inspire? 法语作文内容涉及 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 特等大奖：五名 对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士。 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语比赛作文分为三个组： 2020年3月21日周六下午2点－4点30分，第11届魁省法 ◆ 少儿组（12岁或以下，300字左右） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 ◆ 少年组（18岁或以下，500字左右） ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 成人组（18岁或以上, 700字或以上） Maisonneuve Est, Montréal ) . 法语朗读比赛（仅限成年组）： Info: langues.uqam.ca ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 请中国外语院校法语专业和非法语专业学生，加拿大魁 2020年2月23日周日前，参赛者必须将法语作文，朗 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件 北克省地区非法裔学生和成人积极参加。 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com
敬请广大商家给予支持和协助， 咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue français， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，FW construction 华联房产，Collège Élite 英才学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育，Word world字世界 Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，École chinoise de Brossard 博尔莎中文学校
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 23, vendredi 18 oct. 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 注册金融规划师（Pl. Fin.） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 特许财富传承策划师（A.V.C.） 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
微信：yanachen777
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com