04
2019年12月13日 总423期
详见中文
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 1 2 月 1 3 日 星 期 五 第 2 5 期 总 4 2 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
谁是5G时代的大赢家 专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
自2016蒙城华人新春大联 欢举办以来，深得广大朋友的青 睐，新春大联欢是为蒙城华人朋 友奉献的一台喜闻乐赏、精彩纷 呈的全新概念的综合性全民欢庆 的迎新春文艺大联欢晚会。 晚会 组 办 的 形 式 是 精 心 挑 选 各艺术团的节目，均为首演，有 歌唱、舞蹈、戏曲、朗诵、合唱 等，四年来均在魁大演艺剧场举 办。 晚会 以 突 出 宣 传 演 出 单 位 为 主，是一个真正的全民联欢的舞 台，每年为侨社推送很多歌唱和 舞蹈爱好者、演出团体、一些受 人欢迎的好节目，使得新春更加 绚丽多彩。新春大联欢也吸引了 多元族裔的青睐，故蒙城华人新 春大联欢实则已然蒙城多元文化 新春联欢晚会。
新春大联欢自组办以来得到华 埠商家、机构、社会知名人士给 与的大力支持，组委会希望再接 再厉，将新春大联欢越办越好， 更为多元文化，丰富新春生活。 随着社团机构的不断发展，不 少机构也相应开始组办新春晚会 活动，形成不少机构组办相同的 晚会活动。 为组办多样化、新颖化的 2020多元文化新春联欢活动，组 委会热切希望能得到更多的多元 文化机构的支持，将晚会办的红 红火火，赢得更多各族裔朋友的 喜欢，也能为更多的各族裔朋友 提供多样的全新的文化活动。 鉴于今年的很多机构选择剧场 举办新春晚会，拟定今年的多元 文化新春联欢晚会在酒家举行， 仍然精选最好的节目，保持首演
吉娜
十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 的特色，引入多元文化社区的优 助您省心省力安家置业！ 秀节目，让大家耳目一新，享受 新春大宴。 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828 晚会形式：酒楼桌席，份饭 （分汤、主食、甜品、水果） ，酒水 和果汁。演出时不上菜，以保持 演出时的安静，让演员能更好地 演出，让观众能很好地欣赏。 欢迎朋友参加《2020蒙城多 住宅 / 商业双牌照地产经纪 元文化新春联欢》晚会，晚会定 于2020年2月15日星期六晚6点 30分，在蒙市中心唐人街长盛广 场六楼颐香居酒家，地址: 998 boul Jianping_505@hotmail.com St-Laurent 6F Montreal H2Z 9Y9 票 价：VIP $ 50/人，$ 30/人。 二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管
毛建平
514-967-6929
联系方式： 电话：514-393-8988 邮箱：mtl-dalianhuan@ hotmail.com
为您提供周到完善的售前 售中 售后服务
蒙城置业 专业·诚信·高效
王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人
(514) 869-6866
office.wxf@gmail.com
Guy-Concordia
地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3
姜晗晖 地产经纪人
(514) 963-3988
office.jhh@gmail.com
加园留学移民 留学 • 移民 • 投资
加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ 请打开微信点击发现 菜单里面的扫一扫 功能扫描右边二维码
精彩内容天天读
知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 面向全球华人 现开始销售平台广告
• 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！
• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！
·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估
职业培训 魁省PEQ快速移民直通车
地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com
2
广
告
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
西岛 BEACONSFIELD市 独立别墅
1 399 900
$
加税
西岛Beaconsfield市独立别 墅，2020年6月竣工。土地面 积9000平尺，居住面积4500平 尺。近河景公园，环境优美。临 近中学和小学，商业街，郊区火 车站和公交车站。1 客厅，1厨 房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧 室，1家庭房，1 酒吧，5卫生 间，2 车库，智能化空调系统， 报警系统，车库门控制系统，自 动喷淋系统。
独立别墅 新盘上市
859 900
$
加税
南岸St-Hubert区，2020年6月 竣工独立别墅，近Taschereau 商业街，医院，学校，商务中心 等各类服务设施，公交便利， 自驾车15分钟抵达市中心。居 住面积2600平尺。1 客厅，1厨 房，1餐厅，1洗衣房，4+1卧 室，4卫生间，1 家庭娱乐房， 2 车库，智能化空调控制系统， 智能化报警系统，智能化车库门 控制系统。
南岸Brossard 市 独立别墅
2 800 000
$ 包税
南岸Brossard市大L区独立豪华 别墅，土地面积13500平尺，居 住面积5400平尺。近10/30大 型商业区和华人超市。交通近轻 轨站和公交站。室内豪华装饰， 2 客厅，1办公室，5+1卧室， 5卫生间，3车库，1厨房，1餐 厅，1洗衣房，1酒吧，1家庭影 院，1 阅览室，1家庭娱乐房， 1健身房，1储藏室。 天然气壁 炉，天然气炉灶和BBQ, 智能化 空调控制系统，报警系统，车库 门控制系统，集中吸尘系统，自 动化室外夜晚照明控制系统，自 动化喷淋系统。
·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil 市众多低价旧房楼盘，拆除建造新房。详情请 来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺， 每平尺1$
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
纯现金流可高达 10%可能吗？
!
年回报率约20% 有保障的投资你找到了吗？ 金融产品+固定资产 为投资保驾护航
温哥华岛：维多利亚市 独立房仅72万加币 2500平方尺
全省火爆预约
项目投资的12大理由： 1：无需海外税20%（BC 省） 2：土地转让费，开发商包 3 ：保证三年租约 Guaranteed，可续约5-7年 4 ：无空置率 租金保证 5 ：GST 开发商包 6 ：无需你管理，每月坐等固定现金流
每套独立别墅均有 2套DUPLEX和3套 TRIPLEX不同设计， 前后花园，含车 库，72.8万加币 起含税！超值！
租客自带家具，租客 自付水电暖，业主坐 收租金高达每年5.1万 至6万加元！ 7 ：资深律师团队保驾护航 8 ：协助贷款， 无没收定金风险 9 ：租客优选，让你投资更有信心 10: 签约成功，赠送3天2夜维多利亚实地考察 11: 6-7年收固定成本+盈利，赚赚赚！ 12: 合法出租，每栋别墅全包五大品牌家电！
咨询电话：514-393-8988
514-996-9066
2019年12月13日 总423期
新闻热点
www.greader.ca
3
加国民航新规生效: 延误赔千元 必须包食宿 蒙特利尔大
屠杀30周年
这个星期日，12月15日，在 加拿大起飞和着陆的航班晚点超 过3小时或取消航班都要根据新法 规对乘客作出赔偿。换句话说， 加拿大人很快将有资格获得最高 1000元的航班延误赔偿。 按照新规定，从2019年12月 15日开始，航空公司必须执行以 下操作： ·针对航空公司控制范围内与安 全无关的航班延误和取消，提供 最高1000元的赔偿 ·在航班延误时，为旅客重新预 订或退款，包括预订竞争对手的 机票 ·航班延误时提供食物、饮料和 住宿 ·安排14岁以下儿童在成人附近 就座，无需额外付费 该法规侧重于补偿乘客的航班 中断、延误和取消等意外，并且 适用于往返加拿大的所有航空公 司。不过，具体赔偿金额将取决 于航空公司的规模以及到达目的 地的延迟时间。 乘客 将 有 一 年 的 索 赔 时 间 ， 而航空公司有30天的时间向客 户付款或做出回应。航空公司也 可以以优惠券或折扣的形式提供 补偿，但旅客有权对此做出选 择”。 如果起飞延误2小时以上，航 空公司必须向乘客提供合理数量 的食物和饮料，并提供电子通讯 方式，例如免费WiFi。如果预计 延误一整晚，航空公司必须免费 提供酒店或其他住宿地点，并免 费提供前往住宿地点的交通。 当航班延误三小时以上，航空 公司需要在下一个航班上重新帮 乘客预订。
很多人不知道的是，新规则的 第一阶段已于7月15日生效。加拿 大运输局主席兼首席执行官Scott Streiner在今年早些时候的一份声 明中说，“成千上万的加拿大人 参加了制定这些新规则的磋商过 程。我们感谢他们的投入，并坚 信这些突破性的规定将有助于确 保乘客在航空旅行不顺利的情况 下得到公平对待。”
新法规乘客需要了解什么 但 参 与 制 定 这一新法规咨询 工作的加拿大汽车协会发言人伊 恩·杰克（Ian Jack）说：“这 并不意味着航空公司会自动向乘 客作出赔偿。乘客需要自己去争 取。所以，具体了解这项新规定 的内容对乘客来说还是很重要 的”。 实际上，加拿大交通部制定的 新法规已于7月15日开始进入生效 的第一阶段，内容主要是两项： 一是如果因航空公司超售机票造 成乘客无法登机时， 提高了赔偿 额度， 最高达2400加元；二是如 果乘客的行李丢失或严重损坏， 最高赔偿2100加元。 现 在 实 施 的 是新法规的第二 阶段，要求航空公司就航班延 误或取消向乘客作出赔偿。这一 法规不仅适用于加拿大的航空公 司，也包括往返加拿大的外国航 班。它的主要内容是，大型航空 公司，诸如加拿大航空，西捷航 空，Air Transat和Sunwing等， 如果航班晚点超过三个小时，那 航空公司就要作出赔偿：具体赔 偿标准是，晚点3至6小时赔偿每 位乘客400加元；晚点6至9小时 赔偿700加元；晚点9小时或更多 赔偿1,000加元。
至于那些往返于边远地区的 国内小航空公司，例如Swoop和 Flair，晚点超过3小时以上，6小 时以下，赔偿金额为125加元；6 至9小时赔偿250加元；9小时或以 上赔偿 500加元。 但这不包括因为一些不可控因 素造成的晚点，例如恶劣天气或 在例行维护检查之外发现机械故 障。这也是为什么有专家认为这 个新的赔偿规定仍然不够严格。 加拿大汽车协会（CAA）发 言人伊恩·杰克说：“这个新的 民航赔偿规定仍然不尽人意”。 例如欧盟的赔偿规定大多也包括 了飞机机械故障造成的晚点。 但他也解释说，如果把赔偿范 围扩大到包括意外出现的机械故 障，那就可能会使一些航空公司 为避免因晚点支付大笔费用，而 让飞机带着故障飞行。所以“必 须在旅客权利和安全之间尽量保 持平衡”。
新规定的漏洞和问题 杰克说，现在他担心的问题 是：航空公司为了避免支付赔 偿金，会不会捏造航班延误的原 因。“新法规中存在让航空公司 可以利用的漏洞。最明显的就是 承运人将晚点的问题归咎于天气 或与机械故障有关”。对此，加 拿大交通部必须加强监管。杰克 说：“他们需要在实施新规后， 紧接着投入人力和资金，真正做 好监管工作”。 加拿大交通部在回应CBC的 询问时说，立法时已意识到这一 问题，因此要求航空公司记录每 次航班延误和取消的原因，且必 须向加拿大交通部报告。此外， 如果有乘客向交通部投诉航班延
误，且没有得到赔偿，那被投诉 的航空公司必须证明所涉航班为 何不符合赔偿条件。若发现有任 何违规每次将罚款2.5万加元。 从12月15日开始， 航班延误 超过3小时， 乘客即可要求索赔 还有人们担心另一个问题 就是，强制性赔偿可能会迫使 航空公司提高机票价格，以弥 补收入损失。多伦多民航事务 律师埃桑·蒙法雷德（Ehsan Monfared）就认为，乘客最终 将为新的赔偿规定支付费用。他 在一封电子邮件中说：“由于航 空公司通常只有机票一个收入来 源，这些规定增加了支出，因此 最终还会由乘客负担”。 对此，杰克表示了不同看法。 他说，欧盟和美国都已经制定了 类似条例多年，并没有导致机票 价格飞涨。“我们没有看到它们 的机票价格因此上涨。为延误的 航班支付赔偿应该是在航空公司 预期经营成本之内”。 杰克还提到，交通部也规定了 航空公司有责任告知旅客所拥有 的权利：“新法规中规定，航空 公司必须在其网站、乘客的行程 以及机场关键位置上张贴出乘客 权利信息。如果未能达到要求， 则会受到处罚”。今年8月以来， 加拿大交通部已对5家未能达到此 要求的加拿大和美国航空公司处 以5.7万加元的罚款。 就像杰克在本文开头提醒的， 遇到航班延误，乘客要自己决定 是否向航空公司提出索赔要求。 旅客有一年的期限可以提出索 赔。航空公司则有30天的时间支 付赔偿金，或给出没有必要赔偿 的理由。
突发重磅：保守党领袖熙尔宣布辞职 据加拿大《环球邮报》报 道，消息人士称，在经历了令人 失望的选举失利以及党内对其领 导能力的质疑后，熙尔决定辞去 保守党党领一职。 刚刚，熙尔召开了一次特别 党团会议，并宣布辞职。在做出 这一决定之际，前保守党内阁部 长John Baird周三向熙尔办公室 提交了一份关于该党竞选活动的 高度批评报告。
目前熙尔本人还没有就辞 职一事发表公开讲话。CBC NEWS称，他将在下议院亲自宣 布这一消息。内部人士表示，在 保守党选出新的领导人之前，熙 尔会暂时留任。 自10月21日大选失败以来， 熙尔在党内承受着巨大的压力， 党外叫嚣让他下台的声音也不绝 于耳，许多支持保守党的选民更 是把败选归咎于他一人身上。
17
详见中文
上周五，一盏盏光束照耀着 蒙特利尔和加拿大各城市的天 际线，纪念30年前在 École Polytechnique校园遇难的女性。 1989年12月6日晚上，一名 枪手走进蒙特利尔的这所工程学 校，以反女权主义的名义，开枪 杀死了14名女性，然后吞枪自 杀。 保守党议员Marilyn Gladu列 出了所有14名遇害者的名字。 她是下议院第一位当选议员的女 工程师，她对死去的女性有着特 殊的感情。她说：“这些女人是 我的姐妹们。我现在念出她们的 名字是为了尊重她们。” 总理杜鲁多说，基于性别的 暴力仍然是对女性安全的持续 威胁。“每年12月，当我们纪 念这14名女性、幸存者和她们 的家人，我们都承诺会做得更 好。但是现实是，30年来，妇 女、女童和具有不同性别认同的 人仍然面临无法接受的暴力，这 种暴力摧毁了他们的生活、家庭 和社区。做出改变的时间已到 来......是时候要尊重每个人的权 利了。” 杜鲁多强调了他的竞选承 诺——禁止自动突击步枪，包括 在蒙特利尔大屠杀中使用的武 器，这是他的自由党政府将采取 的措施，以表明他的承诺不仅仅 是陈词滥调。 保守党领袖熙尔说，这14 名遇害的女性只是当天上学的学 生，非常的无辜。熙尔说，女性 不应该仅仅因为自己是女性所以 担心自己的安全。熙尔说：“迄 今为止，对女性的暴力行为仍然 是一个严重问题，这是令人无法 接受的。这就是为什么我们必须 决心互相呼吁、积极主动，以我 们的行动来证明我们重视每一位 女性的安全、尊严和价值。” 周五上午，该学校的学生和 教职员工在纪念牌匾上放上了白 玫瑰花环。星期四，魁北克国民 议会也举行了仪式向遇难者表示 敬意。 蒙特利尔屠杀是加拿大历史 上最严重的恐怖袭击事件。
4
精英视角
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
变革与挑战：谁是5G时代的大赢家？ 巨大规模的市场机会，关键在于网络的融合； 没有技术含量的简单产品没有机会，系统级的创新才有。 在5G时代，无论是互联网产 业，还是通信产业其实都会大洗 牌。今天我想帮助大家练就一双 寻找机会的慧眼，在这个产业中 处于枢纽位置的相关企业中，找 出那个最大赢家， 在移动互联网时代，设备制造 商，包括生产手机的和通信设备 的，其实赚了个盆满钵满。仅华 为一家，2018年的营业额就超过 了千亿美元，几乎抵得上我们所 说的BAT三家的总和。 在世 界 范 围 内 ， 苹 果 也 是 靠 着手机成为了全球收入最高、最 赚钱的公司。在此之前的第一代 互联网时代，网络设备制造商思 科曾经是全球最为炙手可热的公 司。因此，在未来，会出现大量 的制造IoT设备的企业，成为5G的 赢家。 但是，这里面可能有一个坑， 大家要非常小心。那就是不具有 太多技术含量的所谓智能硬件其 实不值钱，比如说，制造低端传 感器的企业，制造非智能摄像头 的企业，制造RFID芯片和读写 器的企业，等等。这些企业，就 如同在PC时代制造机箱电源，智 能手机时代，制造充电器的企业 一样。当这些低端硬件数量增加 后，单个产品的价格还会下降。 这两年，一些地市的领导和我 讲，我们打算布局智能硬件的制 造，我说，20年前你看那些产品 和技术觉得很高大上，5年后它们 就是充电器的技术含量。在前两 代互联网发展中受益的设备制造 商，都是做系统的。 为什 么 要 做 系 统 呢 ？ 做 好 一 个系统是有难度的，因为系统的 表现不等于部分之和，只有那些 有本事做到整体大于部分和的企 业，才能在系统这个层面赢得竞 争力。 今天炙手可热的和移动互联网 相关的设备企业，都是系统做得 好的。更早之前，受益于PC互联 网时代的，是整机公司，不是生 产主板和键盘的。 今天这个趋势其实已经可以看 出点端倪了，中国过去有不少生 产普通摄像头的企业，都没有受 益于中国监控产业的发展，它们
甚至将摄像头白送给银行或者一 些要验证身份的企业使用，以换 取极微薄的服务费或者一点点数 据。而真正挣到钱，而且受到资 本市场追捧的，是制造具有目标 识别功能的智能摄像头的企业。 一个智能摄像头的价格，是普通 摄像头的50倍。 在IoT时代，不仅要有新的硬 件，还要有新的软件和服务，否 则大家对硬件的需求就不强烈。 今天大量的手机App，就扮演了 这个角色。在5G的时代，也需要 新的应用出现。比如通过IoT设备 对身份的甄别，对环境的监控与 调节等等。 近 几 年 来 ， 每次在拉斯维加 斯的消费电子产品展上，都能够 看到这一类的产品和服务，但是 目前真正亮眼的还不多，因为今 天展出的很多还是受限于开发者 能够看到的当前存在的实物，和 能够想象出的未来的硬件。用一 句俗话讲，就是贫穷限制了想象 力。这也是一些反对5G的人，认 为5G是泡沫和概念炒作的原因之 一。他们会说，你看，现在能想 到的5G的应用那么少，那么苍 白。但是，如果你回顾一下历史 就会发现，互联网上大量的应用 是在互联网普及后出现的，智能 手机上大量的App也是在移动互 联网时代出现的，因此，随着5G 本身的普及，这些应用会在瞬间 涌现出来。 那 么 未 来 这 些应用会围绕怎 样一个核心展开呢？简单地讲， 智能化和以信息的使用换取能量 的节省依然会是主旋律。我们不 妨看看今天移动互联网的很多应 用，比如滴滴打车、美团外卖， 大家都是利用信息，节省体力。 美图秀秀代替Photoshop，带超 大广角的相机代替自拍杆，都是 让计算机变得智能，来减少我们 的工作。 当然，在5G时代，还有一个 主要的受益者就是电信设备制造 商，由于我们大部分读者并非在 这些企业中工作，而且大家再创 立一家新的思科和华为的可能性 不大，对此我们就简单带过了。 接下来，我们说说5G市场的
规模。我们在前面讲了，5G时代 是网络大融合的时代，未来计算 机互联网行业和通信行业会形成 一个新的大产业。因此，对5G的 市场规模的估算，应该是未来新 的大市场的规模扣除今天这两个 市场规模的总和。 2018年全世界互联网企业的 收入大约是4千多亿美元，当然对 于电商公司和滴滴这样的公司， 只计算了互联网平台产生的收 入，而非总的流水。相比之下， 电信产业的收入则要高得多，接 近4万亿美元，差了快一个数量 级。 需要说明的是，Google一家 企业占了互联网收入的30%左右， 加上亚马逊、阿里巴巴、腾讯和 Facebook等七八家大企业，占了 全世界互联网产业的八成，这也 就是为什么在互联网行业创业通 常挣不到钱的原因，因为市场规 模不够大。电信产业相比之下就 要大得多。但是电信产业有它自 己的问题，就是没有增长。 事实上从2015年至今，电信 服务的收入一直在两万亿美元左 右徘徊，设备制造企业的收入看 似在增加，但真正增加较快的只 有华为和中国的几家手机厂，即 使是过去增长率很高的苹果，现 在也停滞了。相比之下，全世界 互联网产业直到今天依然有每年 将近20%的增长就显得特别亮眼。 那么将来有了5G和IoT之后， 市场规模能达到多大呢？最保守 的估计，到2030年，可以在今天 互联网和电信市场规模的基础上 翻一番，也就是说达到8万亿美元 以上，或者说，造就出一个4万亿 美元的新的市场。4万亿美元的市 场规模有多大呢？比今天日本的 GDP略小些，比德国大一些，还 是非常可观的。 那么这个目标能否达成呢？如 果我们分解一下，就是每年增长 6%，要求并不高。但是，如果没 有在5G时代互联网产业和电信产 业的融合，这个每年6%的目标还 真达不到，因为在4G时代的最近 几年，电信产业是没有增长的， 它搭不上互联网发展的快车，而 互联网又难以利用电信很大的基
数。 其实我 们可以看一看在整个 4G时代，电信运营商除了帮助我 们把网速提高了，是否还给我们 带来了什么增值服务吗？其实没 有。到了5G时代，当你家里的互 联网和外面的移动互联网合二为 一时，电信企业就能够依靠计算 机企业的技术力量提供新的增值 服务了，当然，它们也就为计算 机企业提供了一个更大的发展空 间。因此，在未来，网络的融合 不仅是技术发展的结果，也是产 业发展的需要。这时，产业的格 局也就完全改变了。如果哪一天 Google或者亚马逊成为了一家电 信企业，大家不必奇怪。 可能有 人会说，电信企业是 垄断型企业，它们会宁可不发 展，也不开放市场的。这件事还 真由不得企业自身。现在流行一 句话：你有你的计划，世界另有 计划。在未来，大国之间的竞争 力，在某种方面体现在谁能将这 两个产业融合好。 如果我们回顾一下早期计算机 产业软硬件的发展，就会发现一 个相似之处。当时硬件企业产值 高，但是因为摩尔定律的作用， 价格不可能上涨，因此销售额没 有增长，而软件产业利润率很 高，增长很快，但是盘子很小。 在移动 互联网时代，软硬件 产业开始融合，世界上主要的IT 企业今天既生产硬件，也开发软 件，于是它们的销售额和利润都 快速增长。 其中最典型的就是苹果公司， 你很难说它是硬件公司，还是软 件公司。而它的手机，也没有因 为摩尔定律的原因降价，反而从 第一代99美元增长到今天的1000 多美元。当然，小米和华为手机 公司，也不能被看成是单纯的硬 件企业，它们和过去的戴尔、联 想不一样。 类似的，Google、亚马逊等 企业也在生产硬件。今天，那些 依然只生产硬件产品的企业，反 而没有发展，包括联想、宏基， 以及曾经的安卓手机老大HTC。 也就是说，一家企业可以不按照 规律做事情，可以任性，但是对
不起，市场会无情地淘汰它们。 那么5G和IoT会给所有人带 来福利吗？从享受产品和服务来 讲，答案是肯定的。但是从就业 来讲，一定有很多受害者，比如 说不接受产业融合的人。 两年前工信部的一位退休的 老领导和我聊起当年邮电部变革 的故事。他说，第一次变革是邮 政和电信分家，绝大部分人都去 邮政那一边，因为当时中国的电 信规模还非常小，不普及。第二 次变革是有线的电信（长话和市 话）同移动通信分家，也是大家 都去有线那边。 当然，今天我们知道这些人都 选择错了。这位老领导讲，当时 选对的都是不得已被迫的，比如 在部里没有根基的，别人不愿意 去的地方只好他去，因此那些人 后来吹牛说自己看清楚了趋势， 都是在往自己脸上贴金，他们不 过是因祸得福。 然后他问我，有没有什么方 法真的在当时能够判断清楚该怎 么选择？我说，有一条线索可以 供大家参考，就是考虑信息和能 量的关系。邮政这件事，单位能 量传递的信息最低，邮递员跑半 天，消耗那么高的能量才送一封 信。 有线电话这件事效率也不 高，一根根线拉到家里，只传递 64Kbps（每秒64比特）的信息。 即使安装了线路，升级服务的可 能性也不大。 移动通信就好很多了。这也是 中国为什么农村有线电话发展不 起来，而移动电话却很快普及的 原因。因此，在5G时代，大家不 妨利用能量和信息，考虑一下自 己未来的选择。 作者简介：吴军，出生于北京。 1989年毕业于清华大学计算机系和电 子工程系，1993年至1996年执教于 清华。1996年留学于美国约翰霍普金 斯大学，2002年荣获霍普金斯大学计 算机科学博士学位。 2002年6月至2010年4月, 吴军曾 担任Google研究院的资深研究员，在 Google主要的贡献包括中日韩搜索算 法，Google反垃圾邮件的创始人，和 中日韩搜索部门的创始人。
2019年12月13日 总423期
新闻热点
www.greader.ca
5
加拿大国会终成立加中关系特别委员会 近二成的加 加拿大联邦国会12月10日以 171票对148票，通过联邦保守 党提出的成立一个特别委员会以 审查加中关系的议案，以全面检 视 涉 及 中 国 的 领 事 、经济、法 律、安全和外交等方面关系。 该委员会将由6名自由党 人、4名保守党人、1名魁北克 政团成员和1名新民主党成员组 成。该委员会还被授权要求加拿 大 总 理 杜 鲁 多 丶 公 共安全部长 布莱尔（Bill Blair）丶外交部 长商鹏飞（Francois-Phillipe Champagne）和加拿大驻华大 使巴顿（DominicBarton）在适 当的时候出席听证会。特别委员 会第一次会议预定于明年1月20 日举行。 该议案由联邦保守党议员奥 图尔（Erin O 'Toole）提出， 并争取到其他反对党的支持。在 当天的国会质询中，保守党指责 杜鲁多对中国过于“软弱”，要 求成立一个专门委员会来全面审 查加中关系。奥图尔将目前中加 关系的困局归因于杜鲁多政府的 软弱，声称“政府在安全和贸易 问题上犯了严重的错误，今天， 众议院正在讨论加拿大目前最具 挑 战 性 的 外 交 政 策 关 系 —— 中 国”。
联邦国际合作部长古尔德 （Karina Gould）表示，保守 党是在玩政治游戏，并认为现有 议会委员会在审查与中国的关系 方面可以做同样的工作。但魁北 克人政团领袖布兰切特（YvesFrancoisBlanchet）说，他的 31名国会议员支持该议案，因为 重要的是，政府应对加拿大与中 国的“高度不确定”关系负责。 决议通过后，奥图尔在一份 声明中宣称：“该委员会将弄清 楚在与中国关系中，杜鲁多为何 未能维护加拿大的利益”。奥图 尔明确表示，他的政党的目标不 仅更深入地研究造成中加冲突的 问题，而且还应阐明杜鲁多在世 界舞台上的所有不幸事件。他 说，“为什么要动议进行这场辩 论？因为我们严重关切总理在世 界舞台上维护加拿大国家利益的 能力”，现在所有的加拿大人对 总理出国都不信任。他还提到了 杜鲁多2018年的印度之行丶上周 在北约峰会上嘲笑美国总统特朗 普的举止。 一年前，加拿大应美国要求 逮捕了华为高管孟晚舟，中国也 拘留了两名加拿大公民迈克尔和 康明凯，还对加拿大油菜籽丶大 豆丶猪肉和牛肉的进口实施了禁
拿大人在工 作场所遭受 过种族歧视
令。 加拿大新任外交部长商鹏飞 （ François-PhilippeChampagne ） 本月初接受加拿大广播电台专访 时说，他意识到中加关系情况很 严重，“我们从战略上已到了关 键时刻，将迫使加拿大政府重新 评估其与中国的贸易和外交关 系”。 中国外交部发言人本周二 （12月10日）在北京表示，加 拿大公民康明凯丶迈克尔这两起 案件已被送交国家安全指控“进 行调查和起诉”。中国驻加拿大 使馆发言人日前发表声明说，加 拿大外交部12月9日发表声明， 对加公民康明凯丶迈克尔案说三 道四，中方对此表示强烈不满和
美墨加协定添变数 特鲁多尴尬了
吉娜 贷款，地产全执照
但加拿大两个主要的反对 党周三暗示，可能会采取行动 拖延批准修订后的美墨加协定 (USMCA)，指责自由党政府在 修订谈判中表现一团糟。 此举将让加拿大总理杜鲁多 陷入尴尬境地，他曾宣称议会将 很快批准这个协定。加拿大、墨 西哥和美国高级官员周二正式签 署协定的最新修订版，该协定旨 在取代北美自由贸易协定。 杜鲁多在10月大选中失去了
十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！
众议院的多数地位，需要其他党 派的支持才能快速通过新的协 定。反对党议员可以通过程序性 操作拖延批准的进程。 保守党抱怨自由党在修订谈 判的最后阶段没有征求他们的意 见。保守党议员Leona Alleslev 在众议院表示，杜鲁多“怯懦地 接受了”美国和墨西哥提出的条 件。杜鲁多回复称他确信所有议 员都会支持该协定。然这种情 况不太可能发生，因为追求魁
电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828
加拿大、美国和墨西哥已就 更新的北美自由贸易协定达成了 协议，为新北美自由贸易协定最 终获得批准铺平了道路。 根据新协议，加拿大同意让 美 国 奶农 进 入 加 拿 大奶制品市 场，这意味着加拿大的牛奶价格 将 出 现明 显 的 下 降 。在新协定 里，加拿大还将给美国的网络零 售公司税收的优惠，加拿大人在 美国网站上购买东西的话，含税 价格也将降低。
坚决反对，已向加方提出严正交 涉。声明说，康明凯丶迈克尔因 危害中国国家安全犯罪，被中方 主管部门依法逮捕，根本不存在 所谓“任意”拘押。中国是法治 国家。中国司法部门严格依法办 案，保障上述加公民合法权利。 中方敦促加 方 切 实 尊 重 法 治 精 神，尊重中国司法主权，停止发 表不负责任的言论。 在加中关系越来越恶化情况 下，加拿大Angus Reid研究所 12月11日的一个民意测验发现， 69％的受访者认为应拒绝华为参 与下一代基础设施建设，66％的 人对中国持负面立场，只有22％ 的受访者支持加强与中国的贸易 联系。 北克独立的政党魁人政团(Bloc Quebecois)誓言投票反对该协 定，理由是该协定没有保护魁北 克省强大的铝工业。 USMCA称，用于汽车生产 的钢铝必须有70%在北美生产， 特别禁止使用来自中国和其他国 家的半成品钢，但对铝没有这样 的规定。 魁人政团党魁Yves-Francois Blanchet称该协定对魁北克的铝 业工人来说是一场灾难，并指责 杜鲁多抛弃了这个行业。 杜鲁多反驳称，该协定是个 好消息，指称魁北克将生产大量 北美汽车厂所用的铝。
最新发布的一项民调显示， 有近20%的加拿大人表示在工作 场所遭受过种族歧视。这一民 调是由Environics Institute For Survey Research主持的。 有些歧视是日常生活中不那 么明显表现出的，比如被人看作 不够聪明精干，或在某个重要场 合被错当作是服务人员，或在一 些专业会议上被错当作助理人 员。在工作场所，那种显而易见 的歧视态度越来越少见了。 公开的歧视和偏执几乎很难 再找到，在工作场所可以说是几 乎找不到了。 这一民调被称为是加拿大头 一项此类的民调，该调查是在今 年4月17日到5月6日间通过网络 进行的。有3,111名年龄超过18 岁的加拿大人接受了问卷调查。 主持这一民调的 Keith Neuman 说，调查结果令人意外的一 点是，大多数接受调查的来自各 个不同族裔的加人，其中包括大 多数接受调查的白人，大家都表 示加拿大是存在种族歧视的。
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
杜鲁多要为2千万加拿大人减税 是否有你 华人女子为 据加拿大广播公司（CBC） 报道，联邦财政部长莫尔诺（Bill Morneau ）周一宣布，自由党政 府将兑现竞选承诺，推出为中产 减税的计划，将个人免税额逐步 提高$2,000元，至$15,000，一 旦全面实施，估计有2,000万加拿 大人将从中受益。 联邦 财 长 在 新 闻 会 上 表 示 ， 自由党将在国会提出动议，对 《所得税法》（Income Tax Act）进行修订，提高基本个人 免税额BPA（Basic Personal Amount）。 个人免税额将在2020年到 2023年的四年内分期逐步增加。 比如在明年，个人免税额提高将 近$1,000，即由目前的$12,298 元，调高至$13,229元。 莫尔诺估计，一旦到2023年 全面实施，那么将有2,000万税务 居民会因此省钱。平均而言，单 身人士每年少交税$300元，家庭 每年少交税约$600元。 根据自由党政府的估计，此举 也意味着将有110万加拿大人不再 支付任何联邦所得税。 联邦财长在今天的新闻会上指 出：“我们相信，这将对2,000万 加拿大人的生活产生非常重要的 影响。”
而与此同时，加拿大最高收入 阶层将不会从这种免税增加中受 益，年净收入超过$150,473元人 群的税务福利也将会逐渐减少。 联邦财长表示，他相信这项动 议可以获得足够支持，让议案在 众议院得以通过，并从明年开始 实施。 CBC报道说，保守党国会议 员、财经评论员波利耶夫（Pierre Poilievre）毫不客气地指出， 自由党今天的宣布不仅太少了， 而且太迟了。因为纳税人需要等 四年，才能得到政府所给予的好 处，结果大部分的好处都被通货 膨胀抵消了。 波利耶夫还说，“要恢复加拿 大逐渐疲弱的经济，我们需要更 大幅度，以及更快地减税。” 自 由 党 政 府 在 上周的施政报 告中没有推出牙科护理方面的措 施，但称国会应该探讨实施一项 全国性牙科保健计划的可行性。
新民主党：修改税制可包 牙齿保健 就自由党政府刚宣布提高 个人入息税税率的征收门槛， 新民主党国会议长朱里民(Peter Julian)、卫生事务评论员戴伟思 (Don Davie)和卫生事务副评论员 关慧贞(Jenny Kwan)在国会向财
性工作者代 言受到多伦 多市政表彰
政部长提出修正建议，说修改方 案可以令更多加拿大人获益。 政府修改个人入息税的门槛， 会令库房失去每年60亿元的收 入。当中得益的包括年入超过万 元的高收入人士。朱里民说，新 民主党的主张是，若果自由党政 府把提高个人入息税的门槛上限 定在年入90万而不是140万的话， 政府便可以在来年少花16亿元， 可以把这笔钱为加拿大人提供重 要的服务。 朱里民表示，根据国会财政 预算办公室的研究报告，估计为 年收入9万元及以下的家庭提供牙 齿保健计划，政府每年所需支付 的费用是18亿元，之后每年的开 支是8.3亿元。这项计划可令全国 430万人获益，更会减少每年数以
千万元计的医疗开支。 戴伟思表示，自由党政府若果 把为年收入超过9万元人士减税用 的钱投放来设立牙齿保健计划， 全国将有数以百万计的家庭获 益，平均每个家庭可以节省1200 元的牙医费用。这些受益家庭包 括中产家庭、专业人士、长者、 原住民、移民家庭和弱势社群。 关慧贞说，牙齿出问题会影响 身体，影响就业，人际社交和参 与社区，更会增加政府的医疗开 支。因此新民主党在这个时候， 向自由党政府提出建议。 关慧贞指出，自由党少数政府 说要和其他政党合作，这是一个 更有效益地采用纳税人金钱，为 加拿大人提供更好服务的，希望 财政部长能够考虑接纳。
民调显示近七成加拿大人反对华为 比例在上升 一项最新的民意调查显示，在 加中关系恶化的情况下，越来越 多的加拿大人对中国华为在加拿 大建立5G移动网络持谨慎态度。 Angus Reid研究所周三进行 的民意测验发现，69％的受访者 认为渥太华应该拒绝华为参与建 设下一代基础设施，虽然华为可 能会提高加拿大移动网络的速度 和容量。渥太华目前正在与华为 的加拿大合作伙伴Telus一起，审 查华为建立网络的申请。 越来越多的受访者也对中国表 达了消极看法，其中66％的人对 中国持负面立场，而2018年的这 一比例为51％。目前，只有22％ 的受访者支持加强与中国的贸易 联系，同样的调查在2015年是 40％。 在加拿大于2018年12月逮捕 华为首席财务官孟晚舟之后，渥 太华与中国共产党政府之间的敌 对日益加剧。作为回应，中国政 府发出了威胁，要求渥太华释放 孟晚舟，并拘留了两名加拿大公 民康明凯和Michael Spavor，并 针对各种加拿大农产品进口进行 限制，以此报复加拿大。 Angus Reid研究所执行主任 Shachi Kurl说，去年开始，加拿 大人非常清楚自己的国家和公民 正处在与中国日益紧张的外交危 机之中。 一些观察家呼吁总理杜鲁多对
中国采取更强硬的立场，此前他 与中国签署自由贸易协定的尝试 已经失败。 Kurl说，加拿大人对中国的谨 慎态度可以追溯到几十年前，原 因是加拿大需要在该国巨大的经 济机会与糟糕的人权记录之间取 得艰难的平衡。但是民意调查显 示，自去年12月以来，人们的警 惕性已经有所增强。特别是在孟 晚舟被捕之后中国做出的一系列 报复行动，对加拿大人的对华态 度产生了显著影响。 关 于 华 为 是 否对加拿大的利 益构成国家安全威胁的问题，专 家们的意见有分歧。许多人争辩 说，中国的国有企业是政府的附 属机构，有时被中国共产党政权 利用。不过中国官员完全否认了 这种看法。 多伦多大学Munk全球事 务与公共政策学院的专家Scott McKnight说，华为是一家私有公 司，而不是一家国有企业，但在 中国的海外战略利益中发挥着至 关重要的作用。他说：“政府对 逮捕华为高管的强烈反应表明， 这是一家特殊类型的公司。” McKnight说，对于中国公 司，政党、国家和企业之间的三 角关系太紧密了，以至于没有任 何真正的独立性。不过加拿大工 业部长Navdeep Bains尚未发布有 关渥太华何时就华为的申请做出
决定的时间表。 McKnight指出，中国最近 要求所有政府机构在三年内停止 使用外国制造的计算机和软件， 证明中国已对反华为的国家持强 硬立场。美国出于安全考虑，一 直在呼吁其他西方盟国禁止中国 公司在本国建立5G网络。英国等 一些国家对接受华为技术表示怀 疑，但包括德国在内的其他国家 则表示将考虑与华为签订合同。 Macdonald-Laurier研究所董事 总经理Brian Lee Crowley说，考虑 到中国领导人激进的外交政策和 野心，渥太华应该对华为公司特 别谨慎。中国领导人力图通过加
强贸易联系、军事力量和采用中 国技术，在世界舞台上把中国定 位成美国的竞争对手。 Crowley说：“习近平希望 世界恢复到过去几百年来，中国 在亚洲占主导地位时在亚洲盛行 的那种安排或心态，别人基本上 都是向中国朝贡。”他说，特鲁 多不应该再像过去那样对中国采 取软弱立场，毕竟中国不太可能 承认自己有错或者做出妥协。他 说：“这里面不会有平等的谈 判。” 他还说：“我认为中国的立场 是，你不许反对中国，否则我们 就会挂断电话。”
多伦多专为亚裔性工作者 服务社会工作者林依玲(Elene Lam)周二获多伦多市府颁发了 一项2019年度人权奖。有趣的 是她是最早跳出来反对多伦多市 府修改按摩院附例的人，想不到 市府听从了她的建议没有修改按 摩院附例，保住了2500名亚裔 性工作者的饭碗，而且市府认可 了林依玲的努力。 据明报报道，周二是国际 人权日，多伦多市府总共为8位 各界人士颁发不同的人权奖， 其中就包括林依玲，她获的是 Constance E. Hamilton 女性平等 奖。 多伦多市府的官方网站上介 绍林依玲称：她在维护性工作者 权利、移民正义、劳工权利和性 别正义等方面，从事独特和引人 注目的工作，为移民性工作者运 动做出了变革性贡献。 据报道，由于时拐卖和胁迫 女性卖淫受到警方和社会的高度 关注，人们对多伦多的整体治疗 中心也可能存在类似罪行高度警 惕。多市市府打算建立严峻法规 加以打击。林依玲认为，如果立 法打击，多伦多2500名亚裔从 业人员将丢掉饭碗。她说这些人 大部分是移民妇女，英语不好， 年龄较大，她们需要这份工来支 持她们自己和家庭。 最后多伦多市府取消了修改 按摩院附例。
2019年12月13日 总423期
分类广告
www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
514-998-5022
广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成
infogreader@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
5
7
DOLLARS GRANDE VALEUR
xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生
438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
家谱心语 最近，我参与了家乡《村志》 的编纂工作。 《村志》内容很多。有村庄 古今介绍，明初大槐树移民，新旧 村貌一览，河流水系变迁，族谱脉 络，家族人物大事记等，时间跨度 达数百年之久。《村志》还包括农 耕记事，桑麻蚕丝，衣食住行，水 旱蝗汤，田产赋税，土肥物产，婚 丧民俗，土语方言等。张庄村虽是 个千人小村，但以这样内容编起村 志来，也是一项规模浩大的人文工 程。 “志”有“记忆、标记、记 录”意。尽管编者定为《村志》， 但与村民说起来，都说是“续家 谱”。“续”是“连接”或“添 加”。帮助搜集材料，提出改进意 见，认真复核校对。我虽远在海 外，也认真地忙碌着。 《辞海》注，“谱”是记载 事物类别或系统的书、表或图示。 “家谱”是记载血缘族群延续和重 要人物事迹的书。古人云：“礼莫 大于尊祖敬宗，典莫大于修续家 谱。”史圣司马迁曾说：“百事不
姻缘 六十九 鄧仁貴捧著一箱茅臺酒到廣州 市宏達公司總部十九樓6號房拜會馬 軍濤。馬軍濤熱情地與他握手擁抱 ﹐他驚喜地說︰“仁兄﹐謝謝你的 茅臺酒！茅臺酒是中國最有名的酒 ﹐有錢買不到啊。” “是的，”鄧仁貴說﹐ “茅台 酒是‘內銷品’而非‘外賣貨’， 普通人是買不到的。這二十四瓶茅 臺是素瓊特意請求周啟琛為我買來 孝敬你的。 “謝謝！非常感謝！”馬軍濤 感激道﹐“仁兄﹐我每次見到你都 感到格外親切﹐因為咱倆‘同病相 憐’啊﹐你不來找我﹐我也會去找 你。” 鄧仁貴感慨萬千地說︰“濤哥 ﹐你比我幸運千倍萬倍﹐你能與心 愛的雁大姐形影不離地生活在一起 ﹐可我不能啊。” 馬軍濤開了一瓶茅臺酒﹐他倒 了兩小半杯酒﹐他遞一杯給鄧仁貴 ﹐自己拿起一杯喝了一口﹐把幾粒 咸脆花生丟進口里嚼著。他笑道︰ “仁兄﹐你與何素瓊做了兩年多夫 妻﹐也不枉此生了。” “不。”鄧仁貴說﹐“那段 婚姻是錯誤的﹐我不應該追來廣東 與何素瓊發展那段令人不齒的愛 情。” “仁兄﹐我不認同你這種想 法。冥冥中自有定數﹐一切都是上 蒼精心的安排。如果你不與何素瓊 發展那段愛情﹐你會有今天嗎？共
泯，有益于史乘者，谱也。”司马 迁进一步指出：“族人无谱，则昭 穆混淆；人不知祖，则姓紊乱，与 禽兽何异焉？”由此可见，家谱于 族人之重要。 说到续家谱，我会想起狠抓 阶级斗争的那个年代。当时批判续 家谱说人是以阶级划分的，续家谱 利用血统关系抹杀阶级的存在和阶 级斗争。当时说大户人家所保存的 家谱是“变天账”，说家谱有其 根深蒂固的反动性。年青时只顾学 习，我没接触过家谱，对其并不了 解。倒是通过后来的批判续家谱和 所给出的实例，让我对家谱有了认 识，。 1994年，在我妈去世10周年祭 日里，我们弟兄为爹妈在坟前立了 个石碑以为纪念。墓碑前面刻着父 母的名字和碑文，墓碑背面刻有我 家后几代人的名录，人名空缺打有 问号。当时我哥说，咱家要有个家 谱就好了。这么看，继往开来是件 好事。谁不想知道自己从哪里来？ 将来的路又往哪里？国家不也在 宣传“发扬光荣传统，争取更大光 荣”吗？ 世界有历史，国家有历史，家 庭也有家史。杨家将讲家史，教育
长篇连载
第288期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 產黨歷來把人打倒了再踏上一腳﹐ 讓他永世不得翻身。你不被迫害致 死﹐也會判監坐牢。” 鄧仁貴猛地點著頭﹐馬軍濤說 得太對了。中國史無前例的文化大 革命是共產黨內部兩個司令部為權 力決斗﹐他依靠的“大樹”倒了﹐ 他被打倒削職為民﹐一貧如洗﹐欣 幸免於刑罰。如今﹐他成為千萬富 翁﹐擔任北美鴻發財團跨國有限公 司、宏達集團跨國有限公司、香港 天華財團跨國有限公司三间中國分 公司副總裁﹐主管三間公司的輿論 和百信音響影視有限公司的業務， 有兩位才華卓越的女秘書協助他開 展工作，出入有一位武藝超群的女 保鏢跟隨保護，這一切是省委副書 記周啟琛給予的。鄧仁貴前來請教 馬軍濤如何編寫好《白氏家族》。 他說︰“濤哥﹐逢春要我編寫《白 氏家族》﹐他指示我其中關於家族 重要成員的愛情故事可借鑒《姻 緣》里那些情節。但《姻緣》是一 本小說﹐大多數情節不真實﹐有的 情節是虛構的。如果用不真實和虛 構的故事編寫《白氏家族》﹐那末 ﹐《白氏家族》豈不也是小說嗎？ 比如﹐《姻緣》第十八章節描寫你 與雁大姐熱戀三年三個月﹐你們從 沒發生過性關係實難令人相信。” “世事無奇不有。”馬軍濤 微笑道﹐“我在哈佛大學讀經濟學 時有一位肝膽相照的西人朋友柏森 ﹐他與讀醫科的安娜談戀愛。安娜 二十歲生日那天﹐她同意與柏森未
出了一门忠贞。戚继光续家谱，续 出了三代人英勇抗倭。李奶奶讲家 史，教育出李玉和、李铁梅为革命 奋斗。我妈虽不识字，但她老人家 经常跟我讲世代家人，讲生活的艰 难。我妈的“口传家谱”，对我一 直是很好的教育。家谱有哪点不好 呢？又怎么能被否定呢？ 我村先祖是清嘉庆初年由城北 八里庄来的弟兄二人在此定居而发 展起来的。到了1949年，已形成了 200多口人一个小村子。我妈说，原 来我家有本老爷子辈流传下来的很 简单得家谱本子。爹去世后，大跃 进中村民搞“四集体”，几次大搬 家折腾得丢失了。 近看电视，国际频道有“记住 乡愁”栏目。在那全国众多人家记 忆乡愁的人家里，几乎每一家都拿 出家谱展示出对族人延续的发展与 荣光。可见，续家谱是一件好事。 家谱是家族血缘传承的记录， 家谱是民族的根系，是凝聚人心的 纽带。 现在县城拓展了，我村现成 了县城市区的一部分。我几年没回 国了，故土村子的房舍已经规划重 建。《村志》中有60年多前的村庄 房舍布局图，唤起了我对故乡已久 的回忆。现在家乡得的新村，家家 住小洋楼，很多人家买小汽车，农 村经济的发展与农民生活的改善实 实在在。 我村续家谱，增进了家族间 的亲和力，唤起了团结奋进的原动 力！ 婚同居﹐但她要用時間來考驗柏森 對她是否真心﹐在大學未畢業之前 不得與她發生性行為。柏森嚴格遵 守安娜的約定。四年後﹐他們大學 畢業結為夫婦﹐兩人非常恩愛。仁 兄﹐你相信嗎？” 鄧仁貴微笑不語。西方國家一 對青年男女未婚同居親密地生活了 四年﹐他們沒有發生過性行為﹐這 是天方夜譚里的故事吧？ “仁兄﹐你笑而不答﹐沒有 點頭﹐也沒有搖頭﹐你持懷疑態度 等於否定。我實話告訴你吧。有一 次我與白雪雁和柳鶯應邀參加安娜 二十三歲生日 PARTY﹐大家三杯酒 落肚﹐話多了﹐無所不談。白雪雁 問安娜﹐她與柏森那個約定﹐你們 做得到嗎？安娜酒後吐真言﹐柏森 為人誠實敦厚﹐他非常愛她﹐他與 她同床共枕恩恩愛愛地睡了三年了 ﹐他從不跨越她那道防線。她被柏 森的真情感動了﹐她忍不住了﹐大 前天她向他宣佈那個約定取消。柏 森怎麼樣呢？他有兩種可能︰一是 固執地繼續遵守這最後一年的約定 ﹔二是他為性愛解禁欣喜若狂。仁 兄﹐你猜猜﹐柏森會怎樣呢？” 鄧仁貴明白馬軍濤將這件事 告訴他的意思。是的﹐寫小說﹐有 些情節不要像沐浴時一件一件把衣 服脫下來﹐一絲不掛跨進浴缸沐浴 ﹐而要像參選小姐穿著三點式泳裝 扭扭捏捏地出台供觀眾欣賞﹐令男 士們陷入無邊的遐想。他說︰“濤 哥﹐我與周逸民談論過《姻緣》的 創作。他坦言﹐創作源於生活﹐高 於生活。《姻緣》的內容有的真實 ﹐有的不真實﹐有的是虛構的。他 要迎合讀者的心理而寫﹐日後《姻 緣》出版了才會成為暢銷書。” （待续）
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
《红楼梦》的女主角 我猜，不管是读过《红楼梦》 小说，还是看过电视剧，如果作为 女性，你可能会思量：宝钗和黛 玉，你想成为谁？ 作为男性，你也可能想过：宝 姑娘和林姑娘，你钟意哪个、愿意 娶哪个？ 这种钗黛之争自从小说诞生就 没停止过。 清朝末年曾经有两位文人—— 邹弢和许伯谦，本来是很好的朋 友，就因为一位挺黛玉，一位挺 宝钗，结果“一言不合，几挥老 拳”，闹到差不多要动手。 今天的网络上，因为立场不 同，也有“黛党”和“钗党”之 分，双方谁也说服不了谁。 把自己代入，是普通人读小 说的乐趣。但作为一门通过《红楼 梦》解读文学和中国文化的课程， 我却不打算带着你站队，我建议你 往前多走三步。 第一步，跳出小说想问题 为什么黛玉和宝钗之争，这么 多年也没争出个高下，始终旗鼓相 当？ 这难道不是作者的高明之处， 或者说《红楼梦》这部小说的迷人 之处吗？ 黛玉和宝钗，并居“金陵十二 钗正册”榜首。 看容貌，宝钗容貌丰美，鲜艳 妩媚；黛玉袅娜婉转，风流飘逸； 刚好构成二元互补的美。难怪宝玉 都时有模糊暧昧。 但是如果贾宝玉只是在环肥燕 瘦之间首鼠两端，那这部小说充其 量只能是二流言情小说。 幸好它是《红楼梦》！我们不 妨跳到小说第2回，这里有贾雨村跟 冷子兴的一大段对话，对话风格像 是游离在故事情节之外的，风格很 有几分像古希腊苏格拉底式的《对 话录》。 作者借着贾雨村的口，说出 了自己的人性论——他认为人性兼 具善恶两面，所以人都是“正邪两 赋”之人，也就是每一个人身上都 有正有邪。 读小说你就会发现，《红楼 梦》里没有完美的人，红楼人物， 正是因为他的不完美而具有魅力。 比如，你看黛玉。正的一面， 她聪明清秀、人格清洁。 “聪明清秀”是小说里作者直 接给黛玉的人设。 自古那些才子佳人的故事，哪 一位小姐出来不是沉鱼落雁、倾国 倾城？怎么大名鼎鼎的林黛玉，却 只有“聪明清秀”四个字。 早年刚读红楼的时候，我觉得 很不过瘾！但是多年以后，我才明 白，原来这是《红楼梦》的顶级人 设，而且，这个人设几乎是跟贾宝 玉共享的。 因为宝玉是“聪明灵慧”。怎 么样？一个模板吧？ 在作者的设定里，这是小说里 的理想人格，聪明、灵性、清洁， 是来自天地灵气、日月精华。 为了这个人设，作者给黛玉配 置了无与伦比的诗才。 至于黛玉“邪”的一面，也是 人人眼中所见，小性儿、刻薄。
她的刻薄话又俏皮又扎人。要 说贾府上下，挨过她扎的人可真不 少。连宝玉的奶妈李嬷嬷都被扎疼 了，说：“真真这林姐儿，说出一 句话来，比刀子还尖。” 宝钗也被她夹枪带棒，搞得 没奈何，只得在她腮上拧了一把， 说：“真真这个颦丫头的一张嘴， 叫人恨又不是，喜欢又不是。” 但是，黛玉虽然嘴上不饶人， 却从来不会在背后搬弄是非。所谓 不自污，不污人。这是她人格的洁 净。 那么宝钗的正邪两赋又体现在 哪里呢？ 薛宝钗容貌丰美、品格端方。 颜值高、情商高，才情也高， 又为人宽厚、脾气随和。基本上就 是生活里的完美女神。 就算林黛玉出言不逊冒犯了 她，她也往往一笑置之，并不计 较。 不过，薛宝钗心机过重，又常 常为人诟病。比如大观园第二年春 天，宝钗的丫鬟莺儿，认了一位干 娘，就是宝玉的小厮茗烟的妈。 听起来有点复杂，说穿了就 是：宝钗的贴身丫鬟莺儿，跟宝玉 最得力的男仆茗烟，已经是义兄妹 了。 再加上宝玉最依赖的丫鬟袭 人，早已经是宝钗的死忠粉儿。你 看，宝玉的左膀右臂，都已经被宝 钗收服了。 第二步，思考本质区别 说完了钗黛的旗鼓相当，再推 进一步，你有没有想过，薛宝钗跟 林黛玉，她们之间最本质的区别是 什么？ 在我看来，她们的生命指向性 不同。黛玉最关注的是自己跟内心 的关系，而宝钗最关注的，是她跟 外部世界的关系。 从故事情节里，你会看到一个 有趣的现象，黛玉和宝钗，都做针 线活。 可是，她俩各自有一种标志性 的行为，就是黛玉各种剪，宝钗各 种编。 怎么讲呢？黛玉一跟宝玉赌 气，就把自己给他做的那些精致女 红，像荷包、扇囊，甚至那块通灵 玉上穿的穗子，拿起剪刀，剪、 剪、剪。 动不动就摆出跟宝玉决裂的架 势！但其实，唯一的结果是，把自 己逼到墙角儿，没一点儿退路。 但是宝钗的日常，是各种编、 编、编。黛玉把通灵玉上的穗子剪 了，宝钗马上让贴身丫鬟莺儿用金 线再给编上。 一年四季，不忘让莺儿打各种 中国结、编各种精致花篮儿，送给 大观园的各处姑娘，再加上凤姐的 助理平儿什么的； 像袭人这种级别的大丫鬟，也 常年和宝钗之间走动不停，互相分 担各种针线活儿。你看，黛玉一直 在剪断各种关系，而宝钗是在编织 方方面面的关系。 宝姐姐这么会编织关系，但是 在宝玉生日那一回，她却抽中了牡 丹花签，上面配着一句诗：任是无 情也动人。
2019年12月13日 总423期
这是作者给宝钗最重要的 人设。宝钗对关系的编织，相 当一部分是出于功利，并不都 是发乎真情。 正是因为这个根本差别， 在宝玉心目中，天平是有倾斜 的。他连梦里都在喊：“什么 是金玉姻缘，我偏说是木石姻 缘！” 难道温厚平和的宝姐姐不 是更适合娶回家吗？ 其实，最重要的原因，是 宝钗碰了宝玉的价值观底线。 宝玉的人生哲学，是亲天 然，去功利，但是宝钗，偏偏 劝他走经济仕途，这让宝玉忿 忿然：“好好的一个清净洁白 女儿， 满口经济仕途，真真 有负天地钟灵毓秀之德。” 独有林黛玉，从来不曾用 这样的话劝他，所以宝玉“深 敬”黛玉。 除了两情相悦，宝玉对 黛玉还有出于价值观的“敬 重”。而宝玉和宝钗的隔膜， 是价值观的隔膜。 看到这儿，你觉得钗黛 在宝玉心里的位置已经有分晓 了。但是，卑微的作者讨好读 者，强大的作家逆流而上，时 刻让你处于思维的冒险之中。 比如在两位女主角关系 的处理上，忽然又有一处峰回 路转。在第45回，黛玉对宝 钗——她的情敌，至少是假想 敌——打开了内心。 宝钗察觉黛玉在偷看《西 厢记》这样的禁书，毕竟是稳 重大度的宝姑娘，她没张扬， 而是找了个机会，私下里告诫 了黛玉。你猜黛玉什么反应？ 恼羞成怒？反唇相讥？ 都不是！她深为感动，大 大折服，对宝钗说：“你素日 待人，固然是极好的，然我最 是个多心的人，只当你心里藏 奸。往日竟是我错了，实在误 到如今。” 如此坦荡、如此掏心巴 肝，简直让自己低到了尘埃 里！ 从此以后，黛玉对宝钗驯 良依赖，她再也不是那个刻薄 小性的黛玉了。 后来，她干脆认了薛姨妈
每周读书
www.greader.ca
作干妈，口口声声叫妈，亲亲 热热俨然是一家人。 黛玉固然孤高，但想想也 是人之常情。 这个女孩子，六岁丧母， 九岁丧父，十岁以前，她已经 沿着大运河，在京城和扬州之 间，往来了两趟了。 林黛玉严重缺失家庭温 情、有漂泊感，所以这个转变 也合情合理。 你看，读好小说真的是一 种冒险。 最后一步，考虑作者的倾 向 最后，我要拉着你走到故 事的外面，看看站在书外的作 者，他在钗黛之间有倾向吗？ 回忆一下第1回，绛珠仙 子要下世还泪，提示你注意两 句话—— “因此一事，就勾出多少 风流冤家来。陪他们去了结此 案。” 这就是作者的原始设置， 这个还泪证情的故事，主角有 且仅有贾宝玉和林黛玉，其 他所有人，包括宝钗，都是配 角。 木石姻缘是感情主线，金 玉姻缘始终是一条辅助线。 只要有人读红楼，喜欢黛 玉还是宝钗，这个问题就会一 直存在，以后再碰上有人讨论 这个问题，相信你的答案也会 更有层次了。 当然，最后我也还要提醒 一点：读《红楼梦》可别只盯 着宝哥哥、宝姐姐、林妹妹。 实际上，整部小说的女主 角，从文学创作的角度看，是 一个复合构成。 首先，作者需要一个无可 替代的第一女主角，用她的眼 泪来承担“证情”的主题，这 就是林黛玉； 同时，他还需要一个足以 代表天地精华的女儿群体，用 她们的青春和美好来承担“证 空”这个主题，这就是包括林 黛玉、薛宝钗在内的金陵十二 钗群体。 所以，为了配合全书二元 构成的主题，作者创造了二元 构成的女主角群体。
9
创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室
销售代表 / 职业销售在线或教室
加微信报名：juju0230
全部可申请 高额助学金
专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。
一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
答疑 | 如何科学有效地减肥 现在市面上流行几种减肥方法，我分别来说说这些方 法有什么问题，错在哪？以及正确的减肥方法。 增肌减肥？错 如果你去健身房，会有教 练跟你说，你来健身一定要增 加肌肉，肌肉越多，你的消耗 越多，这样你就能瘦下来了。 这个理论听起来非常的有 逻辑，非常高级，平常也经常 会听到。但是，这个逻辑是有 问题的。 实际上，很多胖子的肌 肉并不少。这个道理是这样 的，如果你多长出20公斤的 脂肪，那么你每天就要背着这 20公斤脂肪上下楼、走路， 甚至跑步。因为多了这些负 担，就会让你长出更多的肌肉 来去承担这些重量。所以，你 会发现体重大的人他们肌肉总 量并不少。 所以，如果你的体重比 较大，那你的肌肉绝对值肯定 不少，你不需要再去练更多的 肌肉了。你自己看不到这些肌 肉，因为它们都是在脂肪里 面。需要你做的是减少你的脂 肪，而不是再增加你的肌肉。 还有一种说法是，增加肌 肉可以增加你的基础代谢，基 础代谢变高了，你就越能瘦下 来。 但实际上，肌肉只占到 基础代谢的20%。最大的基础 代谢消耗是肝脏，占到30%左 右。其次，大脑和肌肉只占到 20%。 首先，基础代谢这个词就 是你在不吃饭，什么都不干， 安静地躺在那儿一天，你需要 消耗的能量。所以，基础代谢 的能量已经很低了，因为你不 可能每天不吃饭，只是安静地 躺在那儿。所以，如果你按照 基础代谢的量去吃饭，你是会 瘦的。 再回到刚才说的，如果 是你真的练肌肉，打算练肌肉 增加基础代谢瘦下来。那么你 会发现，你每增加一公斤的肌 肉，实际上基础代谢只能多 消耗50卡的热量。50卡的热 量不过是几口可乐的热量。但 是，你要知道增加一公斤肌肉 至少需要你狂练一个月，那么 练肌肉减肥这个方法的效率非 常低，并不可取。
高强度运动减肥？错 你又要问了，增加肌肉这 个方法效率低，那么我做高强 度的间歇训练行不行？比如现 在很流行的HIIT训练。 不知道你有没有注意过， 像施瓦辛格那样专业的健美运 动员，从来不可能见到他做 所谓的HIIT训练。健美运动 员是最需要减脂的，他们在比 赛之前需要把身体的脂肪降到 最低，他们是最专业的减脂人 群。但是，他们却从来不用
HIIT。你能看到的这些健美 运动员在跑步机上，在他们 合适的心率区间内做走路的 训练，而不是跳来跳去得做 HIIT训练。 实际上高强度的运动训 练，比如刚才说的高强度间歇 和HIIT，它们消耗的都是你 身体的糖分，不是脂肪。而且 强度到最高的时候，根本就不 消耗脂肪了。这跟我们大部分 人想象的都是不同的。 你会发现，你运动前称 个重，运动后称个重，你体重 会减轻不少。少的究竟是什么 呢？实际上就是糖和水。 这 里有很关键的知识点，就是我 们身体内为了储存一克糖，需 要配合三克水。我们身体储 存一克脂肪只需要配合0.3克 水。 所以你会发现，当你做 大强度运动，你消耗了很多 糖，也消耗了很多水，但是没 有什么脂肪。所以，你的体重 会减轻很多。不过，你稍微吃 点主食，或者喝点含糖的饮料 或者是水，体重又会回去。所 以，减肥更重要的目标是消耗 你的脂肪。 那么，脂肪只有在低强度 的运动中，也就是在你的合适 心率区间去走路，或者在跑步 机上坡走，才会消耗更多的脂 肪。 还有个很关键的知识点， 为什么这么慢速的运动能消耗 脂肪？ 因为脂肪消耗是需要 氧气参与的，运动过程中必须 有充足的氧气才能消耗脂肪。 当你上气不接下气的时候，只 有很少的氧气进入你的身体， 所以这个时候消耗的糖，不 是脂肪。所以，我们去评估一 个运动能不能消耗脂肪，一旦 你进入那种上气不接下气的水 平，就已经跟消耗脂肪没有关 系了。 那么消耗脂肪的运动强度 应该怎么样去设定呢？上一讲 中我们提到了一个卡氏公式， 你计算出来的55%到65%的水 平是做心肺训练的。我们刚才 说了，如果你希望消耗脂肪， 你需要更多的氧气参与，那 这个强度应该比心肺训练的强 度更低。 所以，减脂的强度 就是卡氏公式的35%到55%。 你在这个强度运动是消耗脂肪 最多的。 所以，消耗脂肪的运动 强度要比心肺功能训练更小一 些，如果你的目标是消耗脂肪 多一点，那你的运动时间就需 要长一点。所以，你会看到健 美运动员开始在比赛之前，他 们每天花大量的时间在跑步机 上走路的原因就是这个。只有
这样，才能得到他想要的结 果。
节食减肥？ 错 另外一种减肥方法，很多 女孩儿减肥使用的就是节食这 个方法。这个我们很熟悉，比 如说不吃晚饭，不吃主食，甚 至几乎什么都不吃。 但是，这种方法最大的 问题是你的食欲是无法去抑制 的，这是人性中非常重要的一 部分。你无法去用意志力来挑 战你的人性，结果往往都是报 复性的反弹。而且，在你节食 的这段时间，你会发现，因为 你吃的维生素不够，蛋白质不 足，你的皮肤会变差，你的各 种免疫力会下降。 之前我也咨询过专业的 医生，他们的答案是，在节食 中你下降的免疫力是不可逆 的，是补不回来的。我们也会 发现，很多人节食时间长了， 一有感冒肯定就病倒，他们再 怎么去吃更多的东西或锻炼， 都改变不了这种身体体质。所 以，一定要注意，千万不要节 食，这是对身体很大的损害。
自测你的体脂率 现在，你知道了为什么你 过去减肥总是不成功。下面， 我就要讲讲正确的减脂到底该 怎么做。首先，特别推荐大家 去买一个体脂秤，或者去健身 房做一下体脂的测试。健身房 的体脂的测试仪会比家用的电 极多一些，所以会稍微准确一 些。 为什么要测体脂，不光是 体重呢？因为，你的脂肪多少 和你的体重并不完全相关。有 一个概念叫做“胖子核”。他 们核心是跟胖子一样的，体脂 和胖子一样的，他们的生活状 态，一上楼就喘，冬天手凉脚 凉，心血管系统差，除了外表 不一样，其它和胖子都是一样 的。这些“胖子核”，他们只 是身体看起来很瘦，实际他们 的身体指标并不是很好，他们 尤其应该去改善这些指标。 正常情况下，女生的体 脂，如果你要测量的话，健康 的应该是20%到25%。男生的 体脂率应该是15%到20%。如 果超过这个指标，小肚子上就 有赘肉了。因为生理功能的不 同，女生的体脂应该是比男生 要高一些的。如果女生的体脂 低于17%，就会影响到她正常 的生理周期了。
减脂靠科学的饮食 刚才我们已经破了几个减 肥误区。如果你想要减脂，高 强度运动效果并不好。如果是 节食，一定会反弹，而且身体 会变得更差。如果增加肌肉，
做力量训练，这个方法效率也 并不高。 那么什么样的减脂的方式 是正确的呢？实际最关键的还 得是靠饮食。因为运动对瘦身 的作用十分有限，你跑十公里 大约花费你1个小时的时间， 它总体的消耗热量差不多就相 当于你吃了一袋薯片。而且， 这种消耗效率是很低的，如果 你吃得多，要消耗掉这些热量 需要你在外面跑一天，这是非 常不值的。 所以，想要变瘦 还是需要学会正确的饮食。 那么，什么是正确饮食 呢？现在很多人都会计算食物 的卡路里，但是，卡路里这 个概念是没有什么效果的。因 为，我们吃的食物大致可分为 三类，糖、蛋白质、脂肪。它 们在人体内的吸收率和转化率 是不一样的。糖到我们身体 里，转化率大概是70%左右。 脂肪的吸收转化率大概是96% 左右，相当于你吃了多少脂 肪，几乎就会变成你身体里的 多少脂肪。所以，尽量少吃脂 肪就是这个原因。 那么蛋白质呢？蛋白质很 特别，它跟其他两个指标不一 样。比如说，现在你的身体需 要100克蛋白质，如果你吃了 110克蛋白质，你只能吸收你 需要的100克蛋白质，剩下那 10克就完全不吸收了，多余 的蛋白质过了4小时就会排出 体外。但是需要注意的是，如 果吃太多蛋白质的话，这些氨 基酸会在你的血液里。这个时 候你去做运动的话，身体会优 先用这些氨基酸，不优先用脂 肪。 糖、蛋白质和脂肪的吸 收转化率不一样。所以，你吃 了2000卡的蛋白质和你吃了 2000卡的脂肪，结果是完全 不同的。因为，蛋白质只能吸 收你需要的部分，但是脂肪是 完全吸收的。所以，用卡路里 这个概念去计算饮食的效果并 不好。 刚才说了，蛋白质是很 重要的，而且吃多了也并不吸 收。 那么，对于想减脂的人 来说，最好的办法就是控制好 你糖和脂肪的摄入，然后多吃 一些蛋白质类食物，这样你会 有足够的饱腹感。 多吃蛋白质类食物，具 体应该吃多少呢？蛋白质的主 要来源是肉、蛋、奶类。在你 不运动的情况下，你每天的蛋 白质需求是每公斤体重对应1 克蛋白质，那如果你运动了， 可能需要你每公斤体重就需要 1.5克蛋白质。那比如说你是 体重60公斤，那你一天就需
要60克蛋白质。如果你只吃 鸡蛋，那每天就需要吃8个鸡 蛋才能满足这60克蛋白质。 如果只吃肉呢？那就需要大概 300多克肉，也就是一斤左右 的肉才能满足蛋白质需求。而 且，这个肉尽量是牛羊肉，一 定要是瘦肉。 那么，吃够了蛋白质，是 不是糖和脂肪就不用吃了？不 是。 之前我们讲了，糖是给我 们大脑供能的，不能不吃。我 们日常饮食中，大部分糖类都 是来自于我们的主食。如果你 体重是60公斤的话，那么你 可能一天就需要120克的糖。 那脂肪呢？正常来说，你一天 吃的脂肪应该占到总热量的 30%。这里有个很重要的知识 点是，我们平常吃的肉里和炒 菜里已经有足够的脂肪了，已 经差不多是30%了，所以，你 不需要再多吃其他的脂肪，就 已经达到了基础的需求。 另外你可能经常听人说， 吃粗粮热量低，然后没事，健 康多吃一些。但实际上，一个 你手掌大小的红薯大概有300 多克，这是个中等的红薯。 烤红薯的糖分就相当于400多 克，也就是两碗米饭的量。所 以，吃粗粮也需要控制量，这 点是很重要的。 实际上，你每天需要摄 入的蛋白质、糖和脂肪，跟你 的体重、年龄和性别都是都相 关的。 不同性别、年龄、体 重的人，吸收转化率都是不一 样的。所以，市面上卖的减肥 餐也不一定是适合你的。比 如，如果你是个体重60公斤 的男性，你买的减肥餐是为一 个70公斤的男性设计的，那 么可能你就越吃越重，最后变 成70公斤。那如果你的体重 是90公斤，你吃70公斤人的
减肥餐，你会发现另外一个问 题，你越来越饿，最后你根本 受不了。 而且，每个人每天的能量 消耗是不一样的。如果你吃的 份量低于你的能量消耗，那么 你的体重就会相应降低。如果 你吃的高于你的能量消耗，那 么你的体重就会上升。 举个例子，如果你是个 60公斤的男性，你每天在不 运动的情况下会消耗掉的糖分 就是你的体重60×2，120克 糖。你每天消耗蛋白质就是你 的体重60×1，60克蛋白质。 你每天消耗掉的脂肪就是你的 体重60×1.8，108克脂肪。 以上，是一个人正常情 况下的能量消耗。如果你要减 脂的话，就要适当提高蛋白质 的摄入量，这样你会更有饱腹 感。同时，降低你的脂肪摄入 量。这里我会给你一个适合减 脂的公式，你可以参考一下， 就知道每天应该吃多少脂肪、 糖和蛋白质了。 适用25岁以上减脂人群 的能量摄入公式： 碳水化合物每天的摄入量 女性是体重*1.8g/kg；男性 是体重*2g/kg 脂肪每天的摄入量是男女 都一样都是体重*1g/kg 蛋白质每天的摄入量是男 女都一样都是体重*1.4g/kg 如果有了正确的饮食， 那么我们再配合一下刚才所说 的低强度，长时间的运动，这 样的话能帮我们减去更多的脂 肪。
最好的减脂运动并不是 高强度的间歇运动，也不是 增加肌肉，更不是节食。实 际上，饮食才是最有效的控 制体重的方法。此外，你可 以做一些低强度运动，身体 会消耗更多的脂肪。
2019年12月13日 总423期
健康新知
www.greader.ca
11
加国男子胃痛两次入院都被误诊 发现已是癌晚期 今年六月，加拿大一名75岁 男子因胃痛两次到医院急诊部看 病，但都被误诊并被打发回家。 几周后，他仍深感不适，再到医 院寻求救治时，才发现得的是癌 症，而且已经是晚期。 据CBC报道，住在BC省的男 子Karel Pekarek在六月的一个星期 一中午，因胃部不适持续数周， 疼痛加剧且消化不良，前往Vancouver General Hospital医院急诊部 看病。当时的值班医生给他做了 血液检查，六个小时后，医生诊 断他为便秘，给他开了泻药缓解 不适之后便让他回家。 但五天之后，Pekarek又开 始感到腹部疼痛了，因当时他 只能最早约到7月10日看他的家
庭医生，于是他决定当天前往 New Westminster附近的Royal Columbian Hospital医院急诊部 求助。这次他同样被要求做了血 液检查，又再度被诊断为便秘。 直到7月23日，他因为不适第 三次前往急诊部时才被确诊为癌 症晚期。癌细胞已经从胆囊扩散 到肝脏。后来他的家庭医生告诉 他，化疗或放射治疗已经没有用 了，他最多只剩下一年的寿命。 两 个 医 院 的 医生都没有诊断 出Pekarek的癌症。他的家人表 示，“有非常多的遗憾，在他寻 求帮助的时候，医生没能诊断出 病因，最终发现的时候，实在太 迟了。” 在发现癌症晚期之后，Peka-
rek的病情急剧恶化，于10月12日 晚在家中离世。 他的女儿形容，“父亲不仅 非常幽默、机敏，还很热心、慷 慨、关心别人，他的一生都过得 很好，我只是希望在他人生的最 后一程不要这么痛苦。”
误诊难以量化 Pekarek的事让他的家人实在 想不明白为什么会有这样的误诊 发生。对Pekarek来说，也许即使 当时诊断出癌症也无法挽救他的 生命，但至少及时的诊断可以让 他有机会治疗症状，在死前减少 痛苦。 Dalhousie University急救医 学院教授Pat Croskerry估计，有 10%至15%的病人都曾被误诊，也
许实际的数据比这个还要高，因 为误诊很难量化。 他指出，误诊对病人的安全 来说是很严重的一个问题，而 且通常误诊都与医生有关。他还 表示，尤其在急诊部门，医生们 处在高压的工作状态中，病人爆 满，他们也过于疲惫。
病人安全审查 Vancouver General和Royal Columbian两家医院都属于BC省 最繁忙的医院。对于Pekarek的案 例，两家医院都对Pekarek的家人 表示遗憾，但因病人隐私，拒绝 评论个别案例。 监 管 Va n c o u v e r G e n e r a l 医 院的Vancouver Coastal Health表 示，“我们的医疗系统一直以来
警告: 安省梅毒疫情严重 5年发病率上升400% 周二，安省MiddlesexLondon地区卫生部门宣布了一些 令人不安的消息，整个社区爆发 了梅毒疫情，伦敦市今年感染梅 毒的人数是5年前的3倍。 卫生 部 门 表 示 ， 截 至 目 前 感 染人数已经攀升至113例。这是自 2005年以来，地方发病率第二次 高于省级发病率。另外，梅毒感 染的高危人群正在从同性恋转向
普通的异性恋。 报告指出，过去感染者大多是 与其他男性发生性行为的男性， 但现在趋势有所改变，异性恋者 和从事性交易的人也非常容易感 染梅毒。 卫生官员Alex Summers博士 表示，仍不确定是什么原因导致 梅毒感染病例的猛增，但他们担 心这种病正在社区里变得普遍。
“我们要向社区发出警告，呼吁 人们及时检测，因为有很多人可 能处于被感染的风险中，自己却 不知道。” 伦敦卫生局强调，预防感染最 有效的方法就是使用避孕套，不 但可以预防梅毒，其他通过性传 播的疾病，如衣原体感染和淋病 等，都可以预防。 其实不仅在伦敦，渥太华前几
个月也爆发了梅毒疫情。统计显 示，在过去的5年中，渥太华的梅 毒发病率上升了400%，仅在一个 小诊所，每周都能有3人被诊断出 感染梅毒。 “眼下 的状况是，感染病例 在增加，梅毒的传播正在变得更 加容易，”卫生官员表示，过去 几年来，全加拿大的性传播感染 病呈上升趋势，当局需要采取措
Pekarek最终被确诊为癌症晚期 都为所有病人提供最高质量的医 护。”Fraser Health表示，将会 对Pekarek在Royal Columbian医院 接受诊断的过程进行病人安全审 查。两家医疗管理机构都表示， 任何有关医疗方面的投诉都可发 给病人诊疗质量办公室。 施。 根据Medical News Today 的描述，梅毒的症状可能需要10 天至3个月的时间才能显现出来。 如果不及时治疗，会导致精神紊 乱，如痴呆等症状。另外，梅毒 还有可能带来视力下降，骨骼和 关节疼痛，甚至死亡等后果。 早期梅毒的症状之一是生殖器 或口腔内出现无痛性溃疡，这种 病毒之所以危险，是因为它的潜 伏期长达数年，这意味着一个人 在突然出现这种症状之前可能毫 无察觉。
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
赞助单位 奔驰华人销售团队经理 Michael Liu 蒙特利尔中华文化艺术基金会 华埠广州酒家 魁北克福建商会 协办单位 最美和声艺术协会 蒙特利尔华夏艺术团 银色月光朗诵会 MJMC 蒙特利尔爱悦音乐艺术中心 票价：VIP $ 50/ 人，$ 30/ 人 订票：514-393-8988 地址：998 boul St-Laurent 6F Montreal H2Z 9Y9 蒙市中心唐人街长盛广场六楼颐香居酒家
时间：2020 年 2 月 15 日星期六晚 6 点 30 分
主办： 指定媒体宣传单位：新加园中法双语报
2019年12月13日 总423期
加园文化
www.greader.ca
走遍大地神州 醉美多彩贵州 之二
10月7日到达贵阳的当 天晚上，地方政府领导和 各媒体负责人共进晚餐， 互相认识。中国新闻社贵 州分社社长张一凡致欢迎 词。 贵州省侨办侨务处处 长成德义发表了讲话，他 说：“ 受省委统战部主要 领导委托，我代表贵州省 侨务办公室对各位海外媒 体朋友的到来表示热烈的 欢迎，对海外华文媒体朋 友们长期对贵州的支持表 示衷心的感谢。对各位的 到来表示欢迎。” 他介绍：贵州，被习 近平总书记赞誉为“公园 省”，位于中国西南云贵 高原，山川纵横、万峰成 林，自古“因山而名、 因山而特、因山而灵”， 所有的神奇都离不开个 “山”字。因为“山”， 造就了贵州神奇秀丽的自 然风光。山地丘陵和喀斯 特地貌分别占全省国土面 积的92.5%、61.9%，特殊 的地理环境形成了广泛分 布的瀑布、溶洞、峡谷、 湖泊、温泉，拥有荔波喀 斯特、赤水丹霞、施秉云 台山、铜仁梵净山等4处世 界自然遗产，是中国拥有 世界自然遗产地最多的省 份。 贵州归侨侨眷和海外 侨胞有40多万，虽然侨务
资源相对较少，但在扩大 朋友圈上，贵州下足了工 夫，付出了心血和智慧。 贵州省是重点扶贫地 区，脱贫攻坚任务十分艰 巨。近两年来，贵州省侨 联加强与海内外侨界社团 和侨胞的联系，不断扩大 朋友圈，鼓励和引导他们 参与贵州的扶贫扶智扶 志、助医助残助教工作， 汇聚侨界力量，扎实推进 “侨心工程”，助力贵州 省脱贫攻坚。 他表示：海外侨胞是 传播中国声音、讲好贵州 故事的最佳群体。近年 来，海外华人华侨大力促 进贵州各地与国外城市的 友好交流，并与国外一些 城市结为友好城市。 贵州经济增速已连续 15年保持两位数增长，连 续8年稳居全国前三，这对 贵州来说是非常了不起的 事情。贵州经济的高质量 发展，离不开广大侨商朋 友们的努力。他们将个人 梦想的追求与贵州的发展 紧密结合起来，发挥其在 资金、技术、管理、人脉 等方面的优势和资源，为 宣传推介贵州、助推黔货 出海、在黔投资兴业增添 了新的动能。大量的海内 外侨商都在贵州经济发展 速度领跑全国的过程中发 挥着不可替代的作用。
他又说：“ 此次各位 华文媒体高层的参访，正 当我们贵州进入脱贫攻坚 关键时刻，按照省委书记 孙志刚、省长谌贻琴的要 求，贵州4000万人民正拼 搏在脱贫一线。 作为贵州是贫困人口 最多的省区，我们信心与 全国人民一道迈步小康 路。 我对本次活动充满期 待。最后，预祝“行走中 国——2019海外华文媒体 高层贵州行”活动取得圆 满成功。祝大家在黔期间 身体健康、工作顺利、万
事如意！” 北京华文学院团委书 记、晴隆县三宝街道新露 社区第一书记张冬冬介绍 了深入山区扶贫事迹，感 人至深。 晚餐气氛融洽和睦， 我也认识了不少同行朋 友。希望能为贵州的文化 宣传尽点绵薄之力吧。 贵州有丰富的物质资 源和多元文化。驰名中外 的茅台产出此地。我也领 略了三十年和五年茅台的 不同香醇。 第二天早餐后，贵州 华媒团分成两组：毕节行
和六盘水行。九点在省政 府大礼堂前广场举行启动 仪式。 本次世界华文媒体高 层贵州行启动仪式共65人 参加，省委宣传部（省政 府新闻办）领导，省侨务 办领导，中国新闻社贵州 分社代表，华文媒体采访 团41人，中央驻黔及省内 媒体记者等。 启动仪式有中国新闻 社贵州分社刘威主持。中 国新闻社贵州分社社长张 一凡致欢迎辞，并介绍活 动安排。启动仪式发表讲 话的有：华文媒体代表、
13
文 / 摄影 小草
美国《华夏时报》社社长 于建，省委宣传部（省政 府新闻办）媒体联络处处 长杨力。 省委统战部常务副部 长、省侨务办主任肖向阳 向采访团授旗，六盘水市 政府新闻办主任居应兰及 华文媒体代表美国《华夏 时报》社社长于建一、毕 节市委宣传部副部长朱光 伦及华文媒体代表马来西 亚世华媒体执行董事张聪 上台接旗。 最后，领导嘉宾合 影，随后采访团分两组出 发，开启采访活动。
14
精英思维
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2019年12月13日 总423期
小生意人的经验 如果你不做，那你就永远都不会是一个生意人。 今天 咱 们 说 个 特 别 朴 实 的 话 题：小生意。你注意到没有，各 种讲商业的书也好，商学院的案 例分析也好，一般都是说的大公 司、至少也是中等公司的事儿。 如果要说到小公司，那也叫“创 业公司”，立意高远，一般都是 自己有个创新，别看现在小但是 正在快速成长中，将来一定能变 大变强。 我们这里说的小生意是那种真 正的小生意，比如说开个餐馆、 家具店、施工队之类。这种生意 的老板不叫 CEO，员工没有期 权，公司不怎么讲“愿景”，没 有真正意义的创新，也基本用不 上什么现代化的管理哲学，甚至 可能都谈不上“品牌”。做小生 意的老板们通常不会被公共媒体 注意到，但是他们可能恰恰构成 了“生意人”的主体。咱们想想 改革开放初期那些企业家，恐怕 都是做小生意起步，而不是一上 来就以创业者的身份拿着商学院 水平的、号称要改变世界的计划 书寻求天使投资。 你的 身 边 可 能 就 有 做 小 生 意 的人，也许是同学或者以前的同 事。你可能注意到他们的气质都 很接地气，他们对“现代商业思 维”的了解可能还不如你，有的 明明已经赚了很多钱、自己还要 亲自在一线干一些日常的活儿。 那你是不是曾经质问过自己： 他为啥就能赚钱呢？ *** 我们假设你是一个大公司的高 级员工，掌握专业技术，收入是 社会中上水平，算是中产阶层。 你们公司的 CEO 是个了不起的人 物，你觉得跟他相比自己好像欠 缺了一点什么，所以你更适合做 个搞技术的员工。而你的一个小 学同学，学历和技术水平都不如 你，可是现在做小生意做得很成 功 —— 当然跟你们 CEO 是不能 比的，不过收入比你高得多。 那我们要问的是，你这个做小 生意的同学，和你们 CEO 之间， 有没有什么共同点，是你这个员 工所没有的呢？也许那个共同 点就是企业家所必需的东西。也 许对真正的企业家来说，那个东 西，比什么“现代商业思维”、 什么“现代企业管理”都更加*基 本* —— 因为后者都是可以学习 的，而“那个东西”似乎跟学历
无关，也许是人的个性决定的。 那到底是什么东西呢？ *** 有 个 美 国 人 叫基思·史密斯 （Keith Smith），做小生意起 家，感觉自己已经很成功了，又 有一肚子心得，就写了本书。书 名非常朴实，叫《百万富翁和中 产阶级的十大区别》。 注意美国人说的“中产阶 级”其实就是日子过得去的普通 人，不像咱们中国人说的那么高 大上。史密斯原本是个上班拿工 资的中产阶级，最初业余时间做 点小生意，后来开了个家具店， 慢慢做大。在众多的百万富翁之 中，史密斯并不起眼。他没有什 么学术背景，没有引用商学院教 授们的研究结果，也没有提到最 新商业趋势，说的都是最简单的 话题。但是这本书几乎是一出来 就成了畅销书，后来还被兰登书 屋买去了版权。 史密斯提供了一个个人视角的 观察。我们这一讲不是解读他这 本书，但我先把他说的这十大区 别给你列一下 —— 1. 百万富翁问给自己赋能的问 题，中产阶级问让自己失能的问 题。 2. 百万富翁专注于增加净财 富，中产阶级专注于提高工资。 3. 百万富翁有多个收入来源， 中产阶级只有一两个收入来源。 4. 百万富翁认为自己应该慷慨 捐助社会，中产阶级认为自己没 有能力做捐助。 5. 百万富翁为利润工作，中产 阶级为工资工作。 6. 百万富翁持续学习和成长， 中产阶级离开学校就不再学习 了。 7. 百万富翁在计算之后，敢于 冒险，中产阶级惧怕风险。 8. 百万富翁拥抱变化，中产阶 级被变化威胁。 9. 百万富翁谈论想法，中产阶 级谈论事情和人。 10. 百万富翁考虑长期，中产 阶级考虑短期。 我 相 信 这 些 说法你肯定已经 很熟悉了。其实按学者的标准来 说，史密斯的有些说法可能混淆 了因果关系 —— 人到底是先有了 一定的钱才能有多个收入来源， 还是先有多个收入来源才能有钱 呢？严格说来你得拿数据证明才
行。 但是，史密斯的直觉仍然很 有意义。特别是他本人发家的 经历，很值得你了解。也许史密 斯身上就有生意人的“那个东 西”。 *** 史密斯出生在一个下层中产家 庭，父亲以向修车铺兜售汽车配 件为生，年收入才两万多美元。 可是史密斯从小就有做生意的头 脑。家里每天给他3美元买午饭， 他会用这3美元买一大袋口香糖， 总共30个，然后拿到学校25美分 一个卖给同学 —— 午饭之前就 能卖完。他会只花1美元买点东西 吃，放学带着6.5美元回家。 中学毕业后，史密斯跟普通 人一样找了个固定工作，在一个 高尔夫球场打工，每小时工资是 5 美元。史密斯暗中有个梦想是当 职业高尔夫球手，可是他的生意 人头脑很快就战胜了他的梦想。 高尔夫球挺贵的，但是人们如果 打球打飞了，比如进了草地找不 着或者掉到池塘里，通常就不要 了。史密斯把这些球捡回来卖 钱，发现比自己的工资还高了很 多。 史密斯决心以做生意为生。 当时正好赶上政府对汽车空调用 的氟利昂大幅加税，导致氟利昂 价格猛涨，史密斯的父亲就建议 他倒卖氟利昂。这个生意特别简 单。史密斯每天去一个地方批发 一批氟利昂，批发价是200美元一 桶；回来之后就能以250美元一桶 的价格零售给私人。 我觉得这个生意可能对史密 斯的世界观产生了影响。因为他 注意到有个顾客，曾经一度每周 都从他这里买10桶氟利昂，而居 然就不知道自己去批发！这个世 界对有生意头脑的人好像十分友 好。 但是这个好生意也让史密斯犯 了两个错误。第一个错误是他每 周赚够500美元就不干了，剩下时 间用来“享受人生”；第二个错 误是他以为这个生意可以一直做 下去。 哪知道没过多久，氟利昂生意 就做不下去了。史密斯学到的教 训是有赚钱机会的时候应该抓紧 啊…… 不过紧接着，史密斯发现从拍 卖会上可以以极低的价格买到很
不错的旧家具，然后你转手卖到 旧货市场就能赚到钱。这个生意 做得也挺好，他后来干脆自己开 了个家具店专门卖旧家具。这时 候他的年收入从两万美元涨到了 五万美元，而且结婚了。 有一天史密斯在街上偶然看到 一家地点更好的家具店要转让， 进去一问租金并不高，于是他决 定把店搬到这里。史密斯跟这个 店原来的主人聊天，得知对方主 要是卖新床，而那个生意比自己 卖旧家具更赚钱。于是史密斯改 卖新床。他的年收入达到了七万 美元。 有一次进货时候，他认识了一 个专门卖沙发床的人，发现那个 人的生意比自己的好很多。于是 史密斯夫妇把生意定位在专营市 场，只卖沙发床。年收入就此达 到十万美元。 当然中间有各种波折，后来他 又做了些房地产之类的生意，剪 断截说，终于成为百万富翁。 史密斯说，如果他还在那个高 尔夫球场干，工资大概会从当年 的每小时5美元涨到12美元。 *** 史密斯 的发家史，在中国、 特别是在现在，肯定是不容易复 制的。美国愿意做那些看起来很 短期、很不靠谱的小生意的人不 多，才给史密斯留下了机会。但 是我总结其中有三个规律，也许 对所有做小生意的人都适用。 第一，你总是在非常偶然的情 况下发现生意机会。史密斯没搞 什么特别正规的市场调研，他只 不过喜欢观察，喜欢问，有些机 会就这样问出来了。 第二， 这些机会常常稍纵即 逝。等到市场形势变了，或者别 人也发现这种机会了，你再想做 就没有了。 第三，成功者总是果断行动。 我认为第三条是关键。要做一 个市场中的 player，你看到机会 得敢出手才行。 *** 咱们想想，有多少人，是按照 这三个规律做事的。一般人都是 按照固定流程做事，让干啥就干 啥，自己不用想。也许这就是生 意人的“那个东西”。 上至大公司CEO，下至小 生意人，没有一天到晚就盯着自 己公司内部的，他们都是整天在
外面跑，寻找下一个机会。这就 是为什么这些人爱谈论想法，他 们愿意花很多钱去得到关键的信 息。 可是如果你不出手做一下， 你就无法知道那是不是真正的机 会。 像我的毛病是我总是觉得市 场是均衡的。你要跟我说现在有 个倒卖氟利昂的机会，我肯定说 那别人为啥不自己去批发，非得 等着咱们干？我总是假设能做的 事儿都已经有人去做了。而也许 那样的生意机会一直都存在，只 不过别人就算证明它成立，也一 般不会说出来，说出来就不灵了 —— 当然“说出来就不灵了”这 句话也是我这个均衡主义者认为 的，而事实上卖沙发床那个生意 机会就说出来了，还继续灵。 你只能自己去试试才知道。 *** 但是你可千万别只听史密斯 的，你也应该听听我的意见。下 面这张图是美国公司从成立之日 起，历经每一年的存活率曲线 ：
横坐标是年数，纵坐标是每一 年还剩下多少比例还活着。蓝色 曲线代表经济萧条时期成立的公 司，红色曲线代表经济增长时期 成立的公司。 我们看到，不管你这个公司成 立的时候的宏观经济形势如何， 你的存活概率几乎是一样的。20% 的公司会在第一年倒闭，能坚持 两年的只有 60%多一些，而到第 五年，就只剩下 48.8% 的公司还 在。 开公司是容易的，坚持五年是 困难的，做大做强更困难。所以 史密斯的故事可能是个幸存者偏 误，也许有很多生意人跟他一样 的做事风格，但是没有他那么好 的运气。做生意是有风险的，做 生意并不一定是正确的事情。 可是史密斯自有他的道理：如 果你不做，那你就永远都不会是 一个生意人。
2019年12月13日 总423期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大经济疲软 央行行长专家都被打脸 在5.5%没有变化。
申请破产者人数10年来达 到最高
上周三（12月4日），加拿 大央行行长波洛兹（Stephen Poloz）宣布，维持1.75%的基准 利率不变。实际上自2018年10月 以来，加拿大央行的利率一直没有 变化。 为了应对全球经济疲软，众多 发达国家的央行纷纷采取降息措施 并放松货币政策，美联储今年已三 度降息。 但央行在声明中说，至少有两 个关键因素让央行决定仍然维持利 率不变，一个是尽管中美之间的贸 易战造成全球经济不确定性，但加 拿大经济仍保持弹性。二是本国的 通胀率仍维持在接近央行2%的目 标。 也许加拿大通胀率并未失控 不假，但加拿大经济已是今不如 昔，衰退之相越来越明显。 这不，加拿大央行行长话音刚 落，联邦统计局就传出坏消息：今 年11月份加拿大净失71,200份职 位，失业率急升，从维持了好几个 月的5.5%升至5.9%。这是从2018 年8月以来的最高水平，当时的失 业率为6%。
经济学家们也被重重打脸 金融市场数据公司Refinitiv在 此之前的调查结果显示，接受调 查的多数经济学家预测，11月本 国将净增10,000份工作，失业率 会继续维持在5.5%不变。 虽然统计局的数字让经济学家 们大跌眼镜，但实话实说，他们 的预测并非没有根据。
联邦大选之前就业数据一 直亮瞎眼 在今年前11个月，除了6月和 10月之外，联邦大选之前加拿大 的就业数据一直非常亮眼，甚至 可以说是亮瞎眼！ 在10月份之前，至少有5个 月净增工作超过5万。如果按净 增职位数量排序，4月份第一， 106,500份；8月份第二，81,100 份；2月66,800份；1月55,900 份；9月54,000份。此外，5月份 也有27,700份。 实际上，今年以来就业增长链 只有两次断裂：一次是在6月份， 第二次是在10月份，但该月仅流 失1,800份职位，失业率仍然维持
除了就业滑坡之外，加拿大家 庭的债务负担越来越重，其后果 之一就是申请破产者人数不断增 加，达到10年来最高水平。 加拿大《环球邮报》12月初 的报道说，根据加拿大破产监管 办公室（OSBC）公布的数字，今 年10月份申请消费者破产的人数 继续上升，达到13,200宗，比去 年同期增长13％，不仅年度增幅 较大，而且是10年来单月最高数 字。 查一查OSBC的历史资料，发 现此前单月最高数字是在2009年9 月创下，当时有15,465名加拿大 人申请破产。 若与截至2018年10月31日的 12个月相比，今年10月底前12个 月无力偿债之加拿大人的数量增 长了近9％。 这个情况令经济学家感到困 惑，因为加拿大一直是低利率环 境，央行维持1.75%的主利率已经 有一年多了。 加拿大破产业界的专业机 构——加拿大破产与重组专业人 士协会（CAIRP）在去年年底 发出警告，称加拿大家庭欠债太 多，一旦利率升高，那么不少加 拿大人就面临破产风险，估计 2019年会形成一波破产潮。 但CAIRP只说对了一半：今 年迄今为止确实有一波又一波破 产潮，但主要原因却不是由于利
率升高，而是另有其它原因。
商业投资开始下降 就在上月中旬，满银（ Bank of Montreal）首席经济学家波特 （Doug Porter）发出警告说：我 们现在有麻烦，加拿大经济在金 融危机之后经历了十年的稳健增 长，按理加拿大的商业投资现在应 该会高涨，但情况却不是这样。 波特还用一张图表与美国进 行比较，称就非住宅商业投资而 言，美国（图中蓝线）处于记录的 高位附近，而加拿大则是急剧下 降。 波特指出，现在加拿大企业不 是花钱购买机器设备，而是大举招 聘及雇用员工。但这种做法是难以 持久的，因为要是企业不进行商业 投资，也就无法继续雇用大量员 工。这里隐含着一个危机：这种情 况通常意味着未来的就业市场会恶 化。
中产的收入越来越停滞 加 拿 大 达 尔 豪 斯 大 学 （Dalhousie University）经济学 教授Lars Osbery表示，加拿大利 率低企，但申请破产的人数仍然有 增无减，这一方面是加拿大人消费 者债务处于历史高位，对其中某些 人来说，已经到了无法承受的地 步。 再一个原因是，最高收入阶层 的收入不断增长，而中等收入阶层 的收入却越来越停滞。 还有另外一点，尽管现在失业 率相对较低，但雇员薪资并没有相 应增长。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
司 法 档 案 公 开 问：某一客户到魁省法院上 告某一承包商，声称该承包商没 有按照建筑规定施工。 而该承 包商的其他客户向该客户询问希 望了解追诉该承包商的原委。 那么这些客户是否有权了解 该案例的原委呢？
答：原则上，司法档案是 公开的，公众可以咨询。但是 涉及家庭和少年的司法档案不 可以公开咨询。 通常在法院开出档案后， 法院会将该司法档案编号。公 众是可以咨询查阅的，可以出 席法院听证会。所以，不论任 何客户都可以去法院查阅追诉 该承包商的相关档案。
华人女房东经营Airbnb被强迫卖房交罚款 与 租 客 共 温哥华华裔女房东余女士 （Emily Yu，音译）因为违规 经营Airbnb遭邻居投诉、物业起 诉、媒体曝光，并被裁定多次违 反法院禁令，近日被法庭判必须 缴付14.2万元的欠款，否责强制出 售她的房子。 据Global News报道，卑诗 最高法院一个法官本周一裁定， 余女士必须向物业缴付5.2万元罚 款，同时向省政府支付9万元的欠 款，否则她必须出售房子还债。 代表物业公司的律师Paul Mendes说，法院强迫卖房还债的 判决并不常见，但这种情况还是 有的。 据报道，余女士早在2017年 开始，因擅自把联排别墅改成15 个床位的家庭旅馆而被小区物业 投诉。 余女 士 在 北 温 有 一 栋 联 排 别 墅，非常善于利用空间的她，吧 1700平方呎的房子，分隔成了4个 房间。其中一间像学生宿舍一样 提供6张床上下铺，一间提供4张 床上下铺，还有两间改造为2床套 间和3床套间。
按 照 这 样 的 租 法，这栋房子 每天最多能有15人同时入住，一 个床位$60加元，一年下来收入可 观。 不 过 邻 居 不 乐 意了。一位邻 居投诉，孩子常在半夜被吵醒， 她们还常常在夜晚2-3点看到不同 的人搬进搬出，带着大行李箱， 还有一次看见有人在阳台上喝酒 吸大麻。于是邻居们除了报警， 还向本地报纸爆料，引发社会关 注，网络上也不断有人在指责余 女士的做法。 法庭文件显示，2017年9月， 民事法庭判余女士立即关闭短期 出租业务，并且需支付物业公司 $4600的罚款。 如果余女士就此罢手，事情也 就到此结束了。但是余女士很不 服气，她认为自己是因一系列的 车祸导致她脑部受伤无法工作， 因此才从事Airbnb以此谋生。她 认为邻居和物业公司侵犯了她的 人权，于是便告上人权法庭，同 时继续上诉。 余 女 士 告 诉 法 庭，由于脑震 荡，她有精神残疾，而经营家庭
旅馆对她的收入至关重要。但是 物业公司完全没有考虑到对残疾 人的照顾、同情和怜悯，就这样 取消她开短租房的机会是非常残 忍的，违反了人权。 作为上诉的证据，她提交了一 份精神病学评估的部分内容，概 述了她的残疾，其中似乎包括脑 震荡后的问题。 但人权法庭很快做出了判决： 人权法庭称BC最高法院同样适用 人权法，余女士的说法曾经在BC 高法提出，但并没有足够的证据 表明存在精神残疾。同时，人权 法庭称，余女士的案件在BC最高 法院已经充分审理了，他们“不 支持同一问题的再诉讼”。 就在BC省高等法庭勒令余女 士停止任何形式的短租活动后， 邻居们发现她并没有遵守法庭禁 令，又私自偷偷恢复了家庭旅馆 生意。这下余女士再次遭到物业 小区起诉，这次的罪名除了违规 私自开设家庭旅馆外，又新增一 项：蔑视法庭。 据悉余女士已经交了法庭罚款 $5000加元，但还没有支付对方的
用厨房和 卫 生 间 华裔女房东余女士 律师费$5.1万加元。 余女士已经在Airbnb等网上 短租平台上撤下了她的广告，然 后将她的房子挂牌出售，但开价 太高没有成交。 Global News报道说，余女士 拒绝了采访要求。之前当她被问 及此案时她一直是挑衅的态度。 她还曾指责Global News与她的邻 居一起欺负她。认为Global News 偏袒投诉她的邻居。 Global News说，周一的判决 并不是说余女士就一定会被迫离 开家。如果她能够在限期内筹集 到欠款，就可以保留该房产。
我住一栋独立屋，家里人口 少，我出租二楼的一个房间，租 客是个单身，和我儿子一起使用 卫生间，也和我一起使用厨房。 如果日后我这个租客发生纠纷， 有什么特别要注意的地方吗？
如果您或您的子女、父 母，或者您配偶的子女或父 母，一定要和租客共同使用厨 房或者卫生间，一旦发生纠 纷，房东房客管理局是不受理 纠纷告诉的。 做为房东，您应该及时到 附近的警察局投诉，将情形告 诉给警察，警察在核实“共 用”事实后，往往会按“私闯 物业法”处理租客。这是民租 法的第五条第i款的规定。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
看历史 | 司马光做错了什么
做大事的人，要达成目标的人，不管你有多么正确，你有多么高尚的 品格，如果不能从小处着眼，从小事做起，那什么也做不成。 扶贫这件事，光靠理论和理念 是没用的，必须深入到一个个具 体问题里面，去找一个个独特的 解决方案。就像2019年诺贝尔经 济学奖几位得主那样。他们研究 的，都是一些小得不能再小的题 目，比如：防止疟疾，该不该免 费给每家每户发蚊帐？在山区学 校装摄像头，对学生成绩提升有 没有帮助呢？你看，全是小事， 没有宏大叙事。 其实，只要是有目标的行动， 都是这样。讲原则、讲理想是容 易的，但是你要想达到目标，从 此处到彼处，原则、观念、理想 就不够用了，必须要解决大量的 细小问题。所以，我对那些把事 做成的人，不论他是创业者还是 政治家，都佩服得很。佩服的不 是他的结果，而是我知道，达成 任何目标，都比外界看起来的要 难很多很多。 最近我看了北大历史系赵冬梅 老师的一篇论文，讲生命最后阶 段的司马光的，也从侧面印证了 这一点。 司马 光 这 个 人 ， 最 出 名 的 是 两件事：小时候，是“司马光 砸缸”；长大后是编《资治通 鉴》。但是如果你生活在他的那 个年代，就是北宋中期，你会知 道他身上还有另外一个光环，就 是所谓的“旧党领袖”。 公元1069年，宋神宗熙宁二 年，王安石变法开始，司马光就 开始当上了反对派。隔了1000 年，我们看他们当年的那段争论 还是挺有意思。王安石要富国强 兵，说财富可以通过各种改革创 造出来。我们现代人都懂王安石 是什么意思。但是反对派司马光 说，财富就那么多，政府别折 腾，越折腾越扰民，搁在今天 说，这是一种“保守主义”的思 路，也有深厚的思想渊源，也有 道理。 但是不管谁有理，改革的车轮 一旦启动，是挡不住的。宋神宗 和王安石，都是意志特别坚定的 人。反对派统统靠边站。司马光 靠边站了，去那儿了呢？去了当
时的西京洛阳。干什么？编《资 治通鉴》去了。这一年他52岁。 司马光在洛阳的那段时间，不 是我们想象的那个样子，在安静 的书房里安静地写作。他是给自 己挖了一个地下室，跑到终年不 见阳光的地穴里编书。这样的与 世隔绝生活，他一过就是15年。 到了宋神宗元丰七年，书编完 了，司马光也67岁了。这时候他 从地下室里出来一看，现实历史 也刚好翻开了新的一篇：宋神宗 死了，变法时代结束了。旧党， 也就是反对王安石变法的人开始 要反扑了。 司 马 光 突 然 成了当仁不让的 领袖。你想，10几年前，司马 光就很有名，抛下几句反对变法 的话，就去编书了，十几年间他 两耳不闻窗外事，一心只编圣贤 书，没有牵扯到变法的各种人事 矛盾里面，现在书编成了，带着 崭新的军功章回来了。其他反对 派大佬，死的死，老的老，司马 光不当领袖谁当领袖？ 司 马 光 当 时 的政治资本还有 一条，就是高太后，宋神宗的妈 妈。宋神宗一死，留下的儿子宋 哲宗即位，但是岁数太小，只有 九岁。所以，只能由神宗的妈妈 高太后垂帘听政。高太后，是个 很有政治才能的人，后来有人称 他是“女中尧舜”。但是你想， 当时她在深宫中当了几十年的皇 后、皇太后，从来没有理过朝 政，刚刚上台，也懵啊。刚开始 她也只有一个选择，就是挑选一 个有名望，信得过的大臣，坚定 地支持他。这个人选，当时看也 只有司马光。 司马光在民间的声望也不错。 神宗驾崩之后，他来到京城，据 说就有老百姓围着他喊，“公无 归洛，留相天子，活百姓”。意 思是你可别回洛阳了，留下来给 天子当宰相吧，可给我们老百姓 留条活路啊。 司 马 光 果 然 就当了宰相。你 看，天时地利人和都有吧？那 司马光这个宰相当得怎么样呢？ 不怎么样。他上台之后，把王安
石的新法全部都废除。看起来立 场坚定，但结果是：两边都不满 意，都有人指责他。王安石那一 派的新党不用说了。旧党阵营里 的人，比如说著名的苏东坡，也 跟他翻脸，你怎么能不分青红皂 白全部废除呢？那旧党这边呢？ 也对他不满意，说你怎么不把新 党的人赶尽杀绝呢？在赵冬梅老 师的那篇论文里，可以看到，一 直到了后来的南宋时代，还有人 这么指责司马光，比如著名的朱 熹。司马光这宰相，当的是一个 里外不是人。 那为啥是这么个结果？纯粹只 是因为政治环境险恶，个人回天 无力吗？看了赵冬梅老师的这篇 论文，我才知道，其实有司马光 本人的原因。 举个例子，当了宰相之后， 司马光在自家厅堂里面贴了一张 纸，叫“客位榜”，到我家当客 人的都要看的一份告示。原文是 文言，我就不念了，简单说就是 “来访的各位，你们要是有关于 朝政的话要说呢，就去写奏折。 别在我这儿说。你们要是觉得我 哪儿做得不好，想规劝我呢，也 很感谢，但是请写信跟我说。如 果是求个一官半职，或者是为什 么案子说情，也请写成文字给 我，我去跟其他大臣商量。你们 是在我私宅到访，上面这些内 容，请免开尊口”。 怎么样？司马光的形象完美 吧？对自己的约束很严吧？但是 请注意，您司马光现在是宰相， 是对朝政全面负责的政治家了， 你现在的使命是要把王安石变法 引起的十几年的政治撕裂重新整 合起来，然后带着大宋朝往前走 啊。要想达成这个目标，就必须 和各个方面做细致的沟通。现在 可好，一个客位榜一贴，您自己 确实像个圣贤了，但是沟通的渠 道就堵上了啊。 比如，当时还有两个人，也被 当做旧党领袖提拔成了宰相，司 马光的副手。一个叫吕公著，一 个叫范纯仁。吕公著是前朝宰相 吕夷简的儿子，范纯仁的爹就更
有名了，著名的范仲淹。两个人 的名望都很重。 那司马光是怎么和这两个人相 处的呢？司马光给吕公著写的一 封信里透露：他们俩回到朝堂， 当了同事，同为宰相，居然在刚 开始长达7个月时间，从来没有进 行过面对面的闭门深谈。身为主 掌全面的政治家，不能总靠公文 书信沟通吧？ 更加匪夷所思的，是司马光和 另一位宰相范纯仁之间关系。他 们俩本来私交很好，经常有书信 来往，范纯仁当宰相也是司马光 的推荐的。但是一旦当了同事， 司马光就不和他沟通了。元祐元 年4月份，范纯仁向高太后建议 说，现在财政困难，要不还是把 王安石搞的青苗法恢复了吧。等 到了8月份，四个月都过去了，司 马光才知道这个事，当时还在生 病中，居然从病床上爬起来要见 高太后。见面之后在帘子外面大 喊：“不知是何奸邪，劝陛下复 行此事？”是哪个奸臣要恢复青 苗法？范纯仁就在当场，吓得不 敢说话。哎，你们两个人同朝为 官，又是朋友，又是同一个政治 派别，遇到不同意见商量一下不 行吗？为什么非要用这种方式对 话呢？ 赵冬梅 老师在文章里说，司 马光这是在用当谏官的方式当 宰相，就是只负责提意见，不负 责干实事的官。对于谏官来说， 不结党、不徇私、不培植私人势 力，坚持原则，这都是良好品 质。但是这些良好品质对他当好 一个宰相没有用。他什么也推动 不了。到了第二年，1086年，九 月初一，当了18个月宰相的司马 光去世了。留下了一个政治斗争 你死我活的烂摊子。王安石变法 之后，大宋王朝重新整合的政治 机会就这么一去不复返了。 是不是一开头的那个道理：做 大事的人，要达成目标的人，不 管你有多么正确，也不管你有多 么高尚的品格，如果不能从小处 着眼，从小事做起，那什么也做 不成。
2019年12月13日 总423期
北宋澶渊之 盟利弊之争 澶渊之战的最大功臣是寇 准，如无此人北宋早就被迫迁都 了。辽军10万只能围澶州三面 不是因为人少，而是因为澶州分 为北城和南城，中间被河隔开， 以浮桥相连。宋真宗就是通过浮 桥渡河来到北城，鼓舞士气后把 寇准留在北城，自己回南城。北 城南面是河，所以辽军只能围北 东西三面。 宋景德元年公元1004年， 辽承天皇太后萧绰、韩德让和辽 圣宗耶律隆绪，举国亲征连破宋 军，达黄河重镇澶州威胁宋都。 宋主和派“瘿相”王钦若力主迁 都升州、枢密院事兼群牧制置使 陈尧叟主张迁都益州。真宗亦想 南逃，遭名相寇准强烈斥责，被 迫亲征后，前线宋军气贯长虹死 守澶州，以伏驽射杀辽将萧挞 凛。 檀渊之盟对于宋辽来说，都 是有积极意义的。对于宋来说， 辽停止南下： 1 暂时缓解了当时战争给人 民带来的苦难。 2 有一个和平的环境促进了 当时北宋经济的发展。 3 大量的货币外流导致了北 宋经济负担日渐沉重，避免了更 大规模的战争，经济得到了更快 的发展，至仁宗朝，可以说是中 国古代封建社会的巅峰。 对于辽来说： 1 北宋给辽国大量的货币， 同时也促进了辽国经济的发展 2 促进了边远地区的开发。 岁币缓解了辽经费紧张的麻烦， 而双方开商埠互市，更是对双方 都有好处的。 综合意义：促进两国的和平 与交流。 以上为转载，我认为：在有 利的军事形势下，宋真宗接受辽 以战促和，彻底关闭了宋朝通过 战争，收复幽云十六州的大门。 而没有幽云十六州，中原文明始 终如鲠在喉、如芒在背。 宋没有收回燕云十六州，最 重要的原因是，防内胜于防外和 不思进取的苟安。南宋不说了， 北宋居然在胜利的情况下，还签 订澶渊之盟，有人说这样可以让 经济发展，但是却滋生很多不利 的影响。文恬武嬉，说的就是宋 朝。 燕云十六州是宋朝的天然屏 障，进可攻退可守，对于辽国燕 云十六州就是山头，中原地区就 是山脚，想吃就吃，想走就走。 没有缓冲地带如没有战略纵深与 屏障般，失去了燕云十六州的北 宋，注定短命而亡！
2019年12月13日 总423期
商会风采
www.greader.ca
17
保守党领袖熙尔宣布辞职 被曝挪用公款 最美和声五 熙尔现年40岁，从他25岁第 一次当选国会议员起，年薪约为 $17万至$18万元。 2011年他当选众议员议长 时，薪水增加$8.5万，并配备了 一名司机，以及由纳税人负担的 官邸。他在2017年当选保守党 领袖，并搬入渥太华Rockcliffe Park社区的官方保守党领袖官 邸。
周年庆典大 型晚会：艺 人招募通知
熙尔之后谁会接班
加拿 大 《 环 球 邮 报 》 最 先 披 露，消息人士称，在经历了令人 失望的选举失利以及党内对其领 导能力的质疑后，熙尔决定辞去 保守党党领一职。 熙尔 本 人 刚 刚 就 辞 职 一 事 发 表公开讲话，他表示，自己深深 爱着保守党。会继续留任，直到 选出新的领导人，他还说，这个 政党需要一个能百分之百奉献的 人。 “在 和 我 的 孩 子 、 爱 人 交 谈 后，我觉得是时候把我的家庭放 在第一位了。”熙尔说，他做出 这个决定并非轻率之举，是在大 选后与身边的人进行了长时间的 交谈后做出的。熙尔讲话结束 后，在场所有议员，包括杜鲁多 在内，全部起立鼓掌。 随后杜鲁多也发表简短讲话， 他赞扬了熙尔为家庭所做的“重 大牺牲”和他在政治上取得的成 就，一路从国会议员，到众议院 议长，最后到保守党党魁。 “在 经 历 了 失 败 和 困 难 ， 尤 其是在取得了一些成绩后又遭遇 了更具挑战的时刻，我的对手所 表现出来的巨大的能量和热情令 我钦佩。”杜鲁多表示，祝福熙
尔在接下来的人生规划中一切顺 利。
辞职前被曝：挪用保守党 资金供子女读私校 最新披露的消息称，熙尔擅自 挪用保守党的资金支付自己的四 个孩子读私校。 熙尔领导的保守党在10月大 选中失利，大选后一直遭到党内 要求他辞职的压力，但是之前的 普遍预期是，要等到明年4月保守 党年会时再决定他的去留。 周四上午，熙尔先是与保守党 党团召开了特别会议，之后就曝 出辞职的消息，接着熙尔在国会 发表讲话，正式宣布辞去保守党 领袖。但他也表示，将留任至新 的党领选出，并会继续担任国会 议员。 据Global News报道，保守 党资深党员称，熙尔动用保守党 的资金，并没有通知保守党基金 委员会，也没有经得委员会的批 准，包括委员会主席。 现在，除了熙尔辞职，保守党 主席也被要求因为这项开支而引 咎辞职。来自保守党的一份声明 称，在熙尔当选保守党领袖后不 久，保守党主席个人提出，可以
垫付熙尔全家从Regina搬至渥太 华的相关开支，包括入学开支的 差额。 有关消息曝出之后，熙尔在 国会众议院发表辞职讲话，他 说：“我刚刚通知保守党党团的 同事，我将辞去加拿大保守党领 袖，并要求保守党全国委员会立 即展开党领竞选程序。” “保守党需要一位能够100% 付出的人。我对保守党同事们的 唯一请求是：保持团结。” 目前还不知道，熙尔留任到选 出新党领的决定，是否会遭到反 对。 保守党消息来源称，保守党基 金委员会的成员在得知党的资金 用于熙尔的四个孩子上私校后非 常气愤，要求他辞职。熙尔有五 名孩子，最小的孩子还没有到上 学年龄。 加拿大选举法并没有相关的规 定。加拿大选举局发言人表示， 该机构只负责监管大选期间以及 党领竞选期间的政党开支。在党 领选出后，只要不违反党内的规 定或众议院的行政道德规定，政 党自行决定如何花费他们的资 金。
加拿大保守党党魁熙尔周四宣 布辞去党魁职务。与此同时，阿 尔伯塔省省长杰森·康尼（Jason Kenney）目前呼声最高，他是否 会接任熙尔的保守党党魁职务， 成为加拿大政坛最大的未知数。 康尼曾担任联邦保守党议员19 年，在哈珀手下担任内阁部长。 不过最近康尼表示，他不想以加 拿大保守党领袖的身份重返联邦 政坛。康尼说："我对联邦领导层 不感兴趣"。他还表示，熙尔是他 的朋友。 康尼是上周在接受CBC新闻年 终采访时发表上述言论的。而在 本周四早上，熙尔在下议院宣布 他将辞去保守党领袖一职。 作为加拿大最著名的保守党政 客之一，康尼经常被捧为联邦保 守党领导层最有力的竞争者。 由于在 上一届联邦选举中未 能战胜自由党，熙尔受到了一些 党员的严厉批评。虽然康尼称赞 了熙尔赢得了民众的支持，增加 了该党的席位数，"表现良好"，但 没有提到他在熙尔辞职之后的作 用。康尼说，他将专注于阿尔伯 塔省省长的全职工作。 康尼最近正率领阿省内阁部长 前往渥太华，与联邦同行举行一 系列会议，将与总理杜鲁多、新 民主党领袖驵勉诚和熙尔分别进 行一对一会晤。
最美和声排练大合唱，由乔 老师艺术指导和指挥，为最美 和声5周年庆典的大型晚会做准 备，本次周年庆与当地加拿大一 些著名的歌唱家同台演出，演出 的场地是蒙特利尔一流剧场时间 大约在明年5月初，欢迎并感谢 大家积极参与和支持，大合唱共 分男女声部，其中女声部分高声 部和低声部，每一位根据自己原 在的合唱团所在的声部报名，每 人只能报一种声部。 排练时间为每周曰：5:007:00大合唱排练，7:00-9:00舞 蹈队排练 排 练 地 址 ： 4 5 0 1 ， Bannantyne Verdun H4G 1E3 （Verdun活动中心2楼218教 室）近绿线Verdun地铁3分钟， 楼后免费停车场！ 联系人：田莘 电话：5149714266
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
18
家居风水
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
房地产品牌风水 现代 建 筑 实 现 了 人 类 历 史 上 梦想而从未实现过的解决人类居 住问题，大跨度大空间高层令世 人瞩目。然而，现代建筑巨大发 展的同时，给自然环境、人类赖 以生存的地球、人类文明和传统 等带来了无法估量的破坏。国门 的开放，西方现代建筑在中国遍 地开花，只追求具本的、单一建 筑宏伟壮丽、或是追求单一形式 美，或是追求功能实用，或是追 求经济效益，则不顾地域、自 然、历史条件的融合，造就了今 天中国从南到北，从东到西的城 市趋向性，随着时间的推移，这 些钢筋水泥的丛林，日益成为遗 害千古的“城市垃圾”，引起一 些富于远见卓识的建筑师、开发 商的深刻反思，中国房地产品牌 塑造的最终规臬何在？ 在上 述 趋 势 下 ， 蒙 尘 已 久 的 中 国 风 水 学 —— 中 国 传 统 文 化 的瑰宝正散发着熠熠光辉、照 亮着饱含三P危机（Poverty、 Pollution、Population）灾难的 现代新新人类启动新世纪生活航 船的道路。 中国风水学的核心内容是天地 人合一。中国风水探求建筑的择 地、方位、布局与天道自然、人 类命运的协调关系。恰是中国风 水学的人与自然融合，即“天地
人合一”的原则，排斥人类行为 对自然环境的破坏，注重人类对 自然环境的感应，并指导人如何 按这些感应来解决建筑的选址乃 至建造，才创造了中国东、西、 南、北，中各具特色的传统城市 布局、传统建筑形式及建筑景 观，因地制宜，美不胜收。 在中国传统建筑中，千方百计 寻求营造一处“好气场”，这就 是风水。 风水贯寄在中国传统建筑活动 的各个过程。从选址规划、建筑 单体、园林小品、室内外装修设 计到施工营造，几乎无所不在， 从现代房地产品牌策划角度，以 现代居住区建筑布局进行风水规 划，应首先树立几个风水观点： 太极泛存观；场气万有观；场气 导引观。
1、太极泛存观 风 水 学 认 为 ，一个城市，一 个村镇，一个庭院，一幢建筑、 一户住宅，一个房间……都是一 个太极，只是层次不同而已。住 宅建筑布局，既看其自身的太 极，也看建筑组群的太极，建筑 群布局，应以地形方整、太极完 整为宜。不宜缺残某部分建筑的 位置。建筑地段布局应十分注意 太极图的场气效应，慎重选择空 地，建筑群组团内的小游园绿
使夫妻恩爱 的卧室布局
地，应选在中心地段，并应有建 筑小品布置。在住宅设计中，一 幢住宅也不宜缺角。住宅楼层内 部各户不宜交错分户，造成各户 平面缺残某角。
2、场气万有观 风水学的五大要素龙、穴、 砂、水、向，其本质是气。寻 龙，捉穴，察砂，觅水，定向， 是在于察寻适于人体的吉气，避 开不利于人体的煞气，趋吉避 煞，在于对气的趋，避。物物之 间存在场，气来自场。现代科学 已初步察证，人体有场气，植物 有场气，建筑物有场气、万物之 间皆有场气。恰如万有引力一 样，场气也是万有的。一幢建筑 可以我足轻重，但如组成建筑 群，场气可能剧变。
3、场气导引观 风水之 气，是宇宙场气、地 球场气、地域场气、建筑组群场 气、植物场气和人体场气的统一 场气中的气。宇宙、地球、地域 的场气，为大场气。大场气，虚 处来，实处止。阳宅多选在类似 盆地、半盆地（山环、山湾） 中，这种地域，土肥水上，宜于 民生，利于接纳大场气。场气的 性状，是螺旋式运动的，任何 局部某一层次的螺旋式运动的场 气，都是宇宙大环境的一部分。 小环境植物、建筑、人体是小 场气。小环境场气，风水学称为 地气，地气高处来，低处去。然 而这种场所，在一定条件下，在 局部环境中又是可以经过人的智 能认识加以适当导引的。
地产项目规划 住宅小区楼、楼盘的风水策划 布局合理，不但能加快整个楼盘 的销售速度，还能提升楼盘销售 的人气财气，提高了小区楼盘的 升值潜力，长远来看，客户入住 后平安健康运气好，口碑相传， 也为开发商以后的楼盘开发销售 做了无形的推广。开发商建房销 售，别人购买入住。这就决定了 房地产行业的特殊性，不能只按 自己的要求去选址建房，必须符 合众多预期客户的要求才成，要 市场认可，能卖出去才是成功 的。你把自己的楼盘吹得天花乱 坠没用，卖不出去你却成了“房 东”，这是就不能算是成功的开 发项目。
楼盘风水策划的基本要求 1、宜藏风聚气，忌风恶气散。 2、宜砂环水抱，忌砂飞斜边。 3、宜龙稍强虎稍弱、忌龙太强 虎太弱。 4、宜水路向弯曲有情，忌反弓 无情。 5、宜四周邻居屋高低有情，忌 独高孤阳、独矮孤阴。 6、宜山水形势与运盘能有机配 合，能收山出煞；忌山颠水倒。
楼盘风水策划与布局 小区 定 向 与 各 栋 坐 向 ； 《 天 元歌》云：“向首一星灾福柄，
去来两口死生门”。其意思是指 立向时，最重要的是将当运向上 旺星要到向首，以及来水、去水 的水口要与山向同元一气，两口 所在之方位，得向上吉星飞到。 换句话来说，考察一个小区和一 栋房子，看其是否能使居住者获 吉，能旺财丁兴，最重要的是看 两个方面：一看向上旺星有无到 向，以旺向财星到向为吉，如向 上运星为“二黑”“五黄”，为 死气入门大凶。二是看来水水口 及去水水口之方位，是否合同元 一气、三吉五吉、城门诀，如不 合，即使旺向亦减吉。 综上所述，结合笔者的实践， 对现代房地产开发小区的立向， 最重要的是把握好三个方面：
1、察来龙。 来龙可以是真山或山脉走势， 也可以是背后大楼。入首之山龙 以合金、木、水、火、土”形状 的秀山为为合格。 小区在立向时，所立的向要与 来龙同元一气。人元龙入首，要 立人元龙之向，小区或一栋房屋 所立的山向也必须是人元龙。达 到同元一气、一卦纯清。
2、识水口。 水 口 包 括 向 上水口与来去水 口。立向时还要看向上之水，是 否与所立山向保持同元一气。在
2019年12月13日 总423期
来龙，向上之水合法的基础上， 确定应立什么山向了。还要进一 步看来去水口的方位，来去水口 又以来水之方位为重。
3、定旺向。 如来龙、水口决定的坐向为旺 山旺向或双星会向，室外山水形 势能配合，则此坐向完全可立， 如八运的旺山旺向14局，双星会 向8局共22局均为好局，均为可立 之坐向。否则，如立得败局、凶 局、必将害人害己。 小区坐向吉，每栋坐向吉，自 然大吉。小区坐向凶，每栋坐向 凶，难逃其凶。 小区坐向凶，每栋坐向吉， 住户多吉，发展商凶。小区坐向 吉，每栋坐向凶，住户多凶，发 展商多吉。 从上可见，开展商与住户是双 赢、双输还是单赢，这里大有文 章，其关键是如何去作风水策划 与布局。也关系到策划者的职业 道德问题。
房屋高矮的风水布局 小区坐向决定以后，进行小区 布局的策划。 把最高的楼安排在山盘旺星 之方或生气星之方。如八运，则 将最高的楼安排在山星八白、九 紫、一白之方。把其它各栋房安 排在向星的死煞之方如二黑、三
碧、四绿、五黄、六白、之方。 这样安排，当旺山星（丁星）或 生气山星之方有高楼，为旺山； 死煞向星（财星）之方有楼房为 出煞，可达收山出煞，旺财旺丁 之目的。 小区出入口、各栋大门、人工 湖、泳池以上各项均宜安排在向 星旺气、生气之方。如八运，宜 将门、路、水安排在向星八白、 九紫外线、一白之方位，这叫水 里龙神见水，为旺生之星得位旺 财。
楼房的形状与颜色 蓝色、黑色——属水 黄色、深黄色——属土 青色、绿色、草绿——属木 红色、紫色、赤色——属火 白色、象牙白、米白——属金 知道颜 色的五行属性后结合 飞星盘九星属性进运用搭配。如 飞星97会合之山向，切忌红色。 83、84会合之处，宜红色，忌 青色、绿色。因八白为土，八运 为当旺之星，宜生扶、忌克泄； 而三、四均属木，木克土对旺星 不利。木在八运虽属死木，但经 云“众凶克主，独力难支”。如 有适当的红色，则可通关，木生 火、火生土、化敌为友，对八白 星有利。
对人来讲，睡眠最为重要。 因此，寝室可说是住宅的原点。 平时早起的人，不妨将寝室 安排在有晨光透进来，东北， 东，东南等方位。 相反的，晚上工作到很晚才 睡的人，最好把寝室安排在远离 早晨比较吵杂的饭厅。 总之，寝室没有凶方位，无 论安排在那一个方位均无妨，但 在家居风水上，寝室成为大吉相 的是安排在西北方位；因为西北 是一家之主的方位。若将寝室安 排于此，则主人之心境平和、夫 妇圆满。再者，主人的十二支出 生星若是西北方位的戍年或亥 年，那真是再好不过的吉相了。 我有位朋友相当的大男人主 义，偶有不顺心便对太太拳打脚 踢，朋友间甚至都在谣传其夫人 迟早会离家出走。 我曾经到他的家拜访过儿 次，也发觉到原因所在不是别 的，就是寝室的问题，丈夫的个 性强得吸取太太的精气。 我想若将寝室移到北西位， 夫妻间关系也就平衡了。于是我 劝他“把寝室移到西北方”。 正好他刚嫁女儿，女儿以前 的房间就在西北。其妻连忙更换 女儿房间的窗帘，照明设备也略 加更动，装饰得更像寝室。 最先，先生似乎有点不太习 惯，但经过一段时间，过度强烈 的个性也就逐渐缓和了。半年 后，我到他的府上拜访，过去那 个大男人主义的态度令人难以置 信地变成和蔼的个性。同时，他 的太太也完全恢复精气。 如上所述，将寝室安排在西 北乃是造成夫妇和合、家庭圆满 的吉相。 工作也探受信赖，收益颇 大。这是丈夫太强的情形，相反 的，若是妻了的个性太强的家 庭，则将夫妇的寝室移至妻之定 位西南方位。如此的话，自我中 心的个性就会变成温柔体贴的个 性，凡事以丈夫为先，对外，丈 夫的工作也有正而的效果。除此 之外，寝室比较吉相的方位有东 北、东、东南等。分别都是活力 充沛，受人信赖的吉方位。
2019年12月13日 总423期
蒙城交友
www.greader.ca
蒙城青年交友会 12月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。
yeming_16@hotmail.ca
·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，
觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。
以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292
新报告：巨头公司都在哪些领域投了钱 如今，不管是在美国还是在 中国，几乎所有的巨头公司都会 进行投资。巨头公司投资初创企 业 ， 给 创 新 公 司 提 供支持，不 仅 探 索 了 新 的 边 界 ，同时也能 获得经济回报。比如，Google Ventures专注于扶持创新企 业，微软旗下的企业风险投资子 公司M12主要投资企业软件初创 公司，等等。著名风险投资数据 库CB Insights发布了2019企业 风险投资报告，微信公众号“硅 谷密探”总结了这份报告的一些 亮点，和你分享一下。 首先，和2018年相比，2019 年企业风投完成的交易数量增长 了32%，投资总额增长了47%， 达到了529.5亿美元。其中最大 一笔交易是谷歌母公司旗下专注 于增长股权的风投基金CapitalG 投出的，它给货运物流公司 Manbang投了20亿美元。2019
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
年还出现了很多新的企业风投， 有264个企业风险投资进行了首 次投资，比2018增加了35%。 其次，从地区来看，亚洲对 企业风投的吸引力越来越大。 2018年，38%的企业风险投资 投给了亚洲地区，高于2017年 的31%，企业风投的重点投资国 家包括中国、日本和印度。欧洲 和北美的交易份额分别是17%和 41%，和2017年相比都有所下 降。 第三，从投资数量来看， 2018年前五大活跃企业风险投资 集团当中，有两家中国企业，分 别是百度风投和中国投资控股公 司君联控股的子公司君联资本， 它们排在谷歌风投、Salesforce 创投和英特尔投资之后。除了投 资数量之外，百度在AI领域的投 资最多，一共投了13次，这也符 合百度从搜索向人工智能转型的 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
目标。 第四，除了人工智能之外， 报告也分析了其他比较受关注的 领域。其中，互联网、移动端、 网络安全和数字健康成了2019 年企业投资的几个关键词。报告 发现，互联网初创企业仍然很抢 手，企业风险投资总共投了212 亿美元，比如，印度一家在线酒 店预订初创公司Oyo Rooms去 年获得了10亿美元的融资。移动
出行领域也很受关注，东南亚打 车巨头Grab和Gojek筹集了数十 亿美元的资金。另外，在网络安 全和数字健康领域，英特尔资本 和谷歌风投比较活跃，英特尔资 本投了6家网络安全公司，谷歌 风投则投了10家数字健康初创公 司。 以上就是硅谷密探总结的 2019企业风险投资报告的一些亮 点，希望对你有启发。
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
19
金融市场应 对不确定性 穆罕默德·埃尔-埃里安是 德国金融服务巨头安联集团的首 席经济顾问，他在沃顿哈里斯另 类投资项目举办的一场活动中认 为，金融危机发生十多年以来， 全球经济增长的基础仍然很弱。 全球经济处于一种“不同寻常的 不确定”之中。那么，在面对不 确定性的时候，应该怎样应对 呢？埃里安给了一些建议。微信 公众号“沃顿知识在线”的一篇 文章介绍了埃里安的演讲内容。 首先，要避免掉进三个“陷 阱”里。第一个陷阱是产生盲 区。埃里安说，有时候人们会不 承认自己面临的处境，不愿意跳 出自己的舒适区去思考问题，这 时候，视线就会产生盲区；第二 个陷阱是把你觉得不舒服的处 境，变成你过去习惯的环境，这 样你就很容易错过真正的变革； 第三个陷阱是“积极惯性”，指 的是虽然你做出了改变，但过去 的行为习惯产生的惯性，让你没 办法做出充分的改变。 其次，埃里安给出了应对不 确定性的三个重要品质，分别是 适应力、制定多个方案、快速行 动。埃里安举了1974年的一场 拳击比赛的例子。当时对阵双方 是乔治·福尔曼和穆罕默德·阿 里，所有的评论员都认为福尔曼 会赢，因为他年轻，从来没输 过，而阿里当时已经到了中年， 各方面都落下风。但是，阿里团 队用了适应力、制定多个方案、 快速行动这三个策略帮助阿里获 得了胜利。过去阿里打拳都是先 健身一段时间，然后希望阿里比 赛时能坚持15个回合，或许能 靠技术分获胜。这次阿里团队没 有让阿里专注健身，而是提高他 的适应力，他们雇了一些人，早 上和阿里打三小时拳，下午再打 三小时。另外，团队还给阿里的 站位增加了一个方案，让阿里比 赛时站在围栏边上，而不是拳击 场中心。一般拳击手都会避免被 挤到围栏边，因为这个位置容易 受攻击。但是阿里靠在围栏的绳 子上，就算挨打，也不至于被打 倒，后来这个方法成了拳击的一 个战术，叫“倚绳战术”。最后 福尔曼因为疲惫出现了破绽，阿 里抓住机会将其击倒，赢得了拳 击史最让人意外的一次胜利。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE
F5
Vol.10 No.25
www.greader.ca
vendredi 13 décembre 2019
Les présentations en chinois 3 Grammaire
mots interrogatifs par l’objet de la réponse :
F. D’autres formes de question
Il existe d’autres particules interrogatives s’utilisant pourposer des questions comme 哪 ‹ nǎ ›, 谁 ‹ shéi ›. En chinois, la réponse reprend exactement la question en remplaçant ces
Conversation 3 : Quel est le nom de ton ami?
Shanghai.
Qui sont-ils ? 他们是谁？ ‹ Tāmen shì shéi? ›
nǐ de péngyou jiào shénme míngzi? 你
的
朋友
叫
什么
- 她是王丽，她是中国人。他是马克，他是美国人。
名字？
tā xìng lǐ, jiào lǐ dàhǎi. 他
姓
李， 叫
李 大海。
lǐ shì tāde xìng, hǎi shì shànghǎi de hǎi. 李 是 他的
姓， 海
是
上海
Q: 他们是哪国人？‹Tāmen shì nǎ guó rén?› Q: Ils sont de quelle nationalité ? R: 他们是美国人。‹ Tāmen shì Měiguórén.› R: Ils sont de nationalité américaine. Q: 她是 谁？ ‹ Tā shì shéi ? ›
的
Traduction
海。
- Comment s’appelle ton ami? ( le nom de ton ami est quoi ? ) - Son nom est Li, son prénom est Dahai. - Li est son nom de famille, «hai» est le même «hai» que dans
‹ tā shì wàng lì, tā shì zhōngguórén. tā shì mǎkè, tā shì měiguórén. › - 你也是美国人吗？ ‹ nǐ yě shì měiguórén ma? › - 不是，我是加拿大人。你呢？你是哪国人？
‹ bú shì. wǒ shì jiānádàrén. nǐ ne? nǐ shì nǎ guó rén? › - 我是法国人。 ‹ wǒ shì fǎguórén. ›
Traduction : - Qui sont-ils ?
Q: Qui est-elle ? R: 她是 王丽。 ‹ Tā shì Wàng Lì. › R: C’est Wang Li. Q: 谁 是美国人？ ‹ Shéi shì Měiguórén? › Q: Qui est Américain ? R: 大卫 是美国人。‹ Dàwèi shì Měiguórén.› R: David est Américain.
- Elle, c’est Wang Li; elle est Chinoise. Lui c’est Mark, il est Américain. - Tu es aussi Américan ? - Non, je suis Canadien. Et toi ? Tu es de quelle nationalité ? - Je suis Français. 你的 朋友 李 大海 他的 海 上海
nǐde péngyou lǐ dàhǎi tāde hǎi shànghǎi
(pro) (n) (n) (n) (pro) (n) (n)
ton, ta, tes ami (un nom) (un prénom) son, sa, ses mer shanghai
LA CULTURE88CHINOISE faits intéressants à connaître sur la Chine 4
« A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.
Ethnologie et anthropologie 39. La cuisine chinoise est l’une des plus variée au monde à tel point qu’on parle de «cuisines chinoises» au pluriel. On distingue 4 grandes familles classées par la zone géographique. Au nord, les plats ont des
arômes forts. Dans le sud, c’est la cuisine vapeur qui prime. A l’est, les plats végétariens et à base de fruits de mer sont privilégiés. Et enfin à l’ouest, on aime les plats relevés et fortement épicés.
40. Les Chinois n’ont pas tous la même origine ethnique. S’il est vrai que les 55 minorités nationales représentent à peine 8 à 10% de la population chinoise actuelle, sur une masse de 1.4 milliards de Chinois, cela représente tout de même 140 millions d’individus, soit 2 fois la population française. 41. Il existe plus de 500 noms de famille chinois, cependant environ un million de Chinois se partagent 100 noms de famille identiques. 42. En 2008, l’année des JO de Pékin, plus de 4.000 nouveau-nés se sont vu attribuer le prénom « Aoyun », un diminutif pour l’expression « Jeux Olympiques ». 43. Contrairement à l’image que l’on a, les Chinois ne sont pas tous petits. Dans le nord de la Chine, la taille moyenne atteint même les 1,78m pour les hommes et 1,68m pour les femmes. D’ailleurs des Chinois sont déjà entrés dans le livre Guinness des records pour avoir été les plus grands du monde à leur
époque. 44. La Chine compte environ 40 à 70 millions de chrétiens, 100 à 150 millions de bouddhistes et environ 20 millions de musulmans. 4 5. D e nombreu x Chinois e t en particulier les étudiants, commencent à dîner vers 16h30. Pour la majorité des citadins, le dîner est vers 18h00, après le travail. 46. Le Nouvel An Chinois également appelé « fête du printemps », basé sur le calendrier lunaire, est la fête la plus importante pour les Chinois. 47. Les Chinois ne mangent quasiment plus de chien de nos jours, préférant les garder comme animaux de compagnie. 48. En Chine, il y a entre 30 et 40 millions de femmes en moins qu’il y a d’hommes. 49. Plus de 30 millions de Chinois vivent dans des habitats troglodytiques. Ces grottes abritant des logements sont connues sous le nom de « Yaodong ».
50. Elever un enfant à Hong-Kong, de sa naissance à ses 22 ans, coûte en moyenne 550.000€. 51. Les transgenres qui se marient à Hong Kong peuvent le faire avec leur nouveau sexe. 52. Il existe des Chinois blonds et roux, ainsi que des Chinois aux yeux bleus qui ne sont ni albinos, ni métis de parents occidentaux. La plupart d’entre eux viennent du nord de la Chine et plus particulièrement du village de Liqian.
Inventions 53. La Chine a inventé la poudre à canon, le papier, la soie, l’imprimerie, la boussole, les baguettes (chinoises), la laque, l’acupuncture, le gouvernail, la roue à aubes, le harnais, la brouette, le cadran solaire, le sismographe, les dominos, le boulier, l’encens, le paravent, le parapluie, le cerf-volant, les nouilles, la théière, etc. ( à suivre )
Proverbe de juin 法语金句 Les meilleures, et les plus belles choses dans la vie, ne peuvent pas être vues ou meme touchées. Elles doivent être senties avec le cœur. 世界上最美好的东西是看不到也摸不到的，它们只能被心灵感受到。
vendredi 13 décembre 2019
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en décembre 2019
Facial pour les peaux avec acné Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Pour cette deuxième chronique sur les soins de la peau et la préparation pour l’hiver, je propose un facial pour les peaux avec acné et imperfections. Ce facial aide à réduire l’acné causé par les bactéries et réduit l’inflammation. C’est un petit coup de pouce pour aider à guérir la peau tout en douceur. Ainsi, si vous avez un acné léger à modérer suivez le guide.
Les étapes
1. Il est primordial de vous établir une routine beauté matin et soir car, votre peau est affectée par les bactéries et il faut s’en débarrasser. Il faut donc, nettoyer le visage matin et soir avec un nettoyant/démaquillant doux et non huileux. Un produit qui enlève le maquillage et les
saletés sur le visage et autour des yeux. Utiliser les mains et appliquer sur le visage et le cou jusqu’à l’enlèvement complet du maquillage et essuyer le tout avec un linge humide. 2. Par la suite, appliquer matin et soir un tonique sans alcool. Utiliser un coton imbiber d’un tonique léger et laisser sécher. 3. L’utilisation d’un exfoliant aux enzymes est une étape très importante pour les peaux avec acné car, il tue les bactéries. Faites cette étape 2 à 3 fois par semaine. Appliquer une couche mince sur le visage et le cou évitant la région autour des yeux. Pour une peau très sensible laisser une minute. Pour l’acné avec une peau grasse ou mature laisser jusqu’à 3 à 5 minutes. Par la suite, enlever
le tout avec un chiffon humide. Si vous n’avez pas les produits pour les étapes de 1 à 3 vous pouvez en trouver d’excellents en pharmacie. Je propose également, les produits de Jenetiqa avec son démaquillant Face Ideal, son tonique Minimizer et son exfoliant Lift Maestro. 4. Une fois par semaine, faite un masque. Ainsi, après avoir exécuté les étapes de 1 à 3 appliquer avec les doigts une couche d’un masque sur le visage et le cou. Notre masque Picture Perfect est crémeux ainsi, laisser le reposer entre 10 et 15 minutes et il ne sèchera pas. Enlever avec un linge humide. 5. Pour terminer appliquer des hydratants vitaminés. Utiliser une crème de jour légère composée de vitamine C et E
F4
ainsi que des minéraux. Encore une fois, vous pouvez vous procurer de bons produits dans les endroits spécialisés ou chez votre esthéticienne. Sinon, Jenetiqa et sa collection Couture propose une crème contour des yeux Premier Regard, un sérum non gras Première Essence et la crème de jour et nuit La Crème Première. Ce trio vous procurera tous les nutriments que votre peau à besoin pour passer l’hiver et le temps froid.
Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Au travail, dépêchez-vous de vous attaquer aux projets ambitieux, exigeant à la fois beaucoup de tonus, d’assurance et même une bonne dose d’audace. Beaucoup de projets intéressants pourront être mis sur pied ces jours-ci.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Nette amélioration sur le plan professionnel. Vous vous retrouverez en position de supériorité, et ceux qui vous critiquaient vivement il y a quelque temps encore, chercheront à rentrer dans vos bonnes grâces. Dans le travail, ne gaspillez pas votre énergie.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Vous mènerez à bon port les projets que vous avez mis sur pied dernièrement. Certains d’entre vous accéderont à un poste honorifique longtemps convoité. Étudiants, vous obtiendrez de très bons résultats ces jours-ci. Continuez sur votre lancée, sans états d’âme.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Sur le plan professionnel, de nombreuses opportunités se présenteront. Vous pourrez élargir vos horizons ou décrocher de nouveaux contrats. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions. L’ambiance au travail sera détendue et agréable.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Bien soutenu par les aspects positifs de l’astre, vous ferez un gros effort d’organisation dans votre métier. Vous obtiendrez de meilleurs résultats en moins de temps. Si vous envisagez depuis longtemps de monter votre propre affaire, ce sera le moment idéal.
www.jenetiqa.com 咏梅二首 书画作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Des conflits d’autorité risquent de vous opposer à vos supérieurs. Vous vous direz que vous n’avez rien à perdre et jouerez le tout pour le tout. Mais en manœuvrant habilement, vous parviendrez à vos fins. Vos collègues ne vous aideront pas, et l’adaptation sera longue.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous aurez envie de renouvellement dans votre vie professionnelle. Eh bien, réjouissez-vous ! Ça bougera très fort. Vous pourrez vous lancer dans une grande aventure. Efficace et compétent dans votre travail, vous mènerez à bien une mission extrêmement délicate.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vous mènerez à bien un projet d’envergure. Vous pulvériserez les obstacles. Rien ne vous empêchera d’arriver à vos fins. Votre travail quotidien vous apportera de nombreuses satisfactions. Votre travail quotidien vous procurera de très grandes satisfactions.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Si votre avenir vous paraît peu brillant dans le métier que vous exercez actuellement, ou dans la société qui vous emploie, des occasions intéressantes de changement sont susceptibles de se présenter. Soyez prêt à les saisir au vol.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Soyez très prudent sur le plan professionnel. Vous devrez surtout cultiver la méfiance, bien que vous ayez horreur de ça. Ce sera pourtant indispensable pour éviter de glisser sur une peau de banane. Attention à ne pas attraper la grosse tête, et à ne pas snober votre entourage.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous aurez intérêt à vous montrer vigilant sur le plan financier et l’occasion d’améliorer vos revenus ou de mieux organiser vos placements. Profitez de cette période très favorable pour agir, sachant que de si belles configurations astrales ne reviendront pas de sitôt.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Votre situation professionnelle se présentera fort bien. Une mission importante et confidentielle pourrait vous être confiée. Comme vous la mènerez à bien, il y aura de la promotion ou une augmentation dans l’air. Voilà une période très favorable aux études et à l’acquisition de nouvelles connaissances.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.10 No.25
Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?
Sous le soleil du Québec
Q
uatre fois, les quatre saisons ont p as sé, e ll e s se sont fondues dans le temps comme un flocon de neige qui tombe sur le sol encore tiède de l’automne. J’ai atterri sur la terre de la fleur de lys sans savoir où m’amèneraient mes pieds. Cependant, je savais où est-ce que je voulais que mon cœur s’épanouisse, juste ici où les merveilles prennent forme, où la vie commence … sous le soleil du Québec. J’ai quitté ma terre-mère durant la saison des ouragans et tremblements de terre direction le nord, pas aussi loin que le Pôle, mais déjà avec des traits nordiques. J’ai réalisé un voyage à 700 km/h avec ses turbulences habituelles. Quand nous étions arrivés, le temps avait ralenti, et la gravité avait devenue zéro. Je me senti comme un astronaute, sans horizon, sans boussole et avec peu d’oxygène, mais j’ai décidé de rester même si mes pieds flottaient et même si mon univers était inversé. J’ai décidé de rester pour contem-
pler le ciel d’une profonde tranquillité, le ciel de la Montérégie, là-bas, où on voit de nombreux troupeaux de canards migrer au sud, chaque automne sans réticence; où le soleil, d’un rouge ardent, se perd derrière les champs de maïs, laissant passer la nuit derrière ; Où les chants des cardinaux rouges, des guai bleu et des carouges a épaulettes rejouent encore les journées d’hiver. Ainsi, j’ai contemplé plus de 1 000 couchers de soleil infinis qui baignaient le territoir de l’est du Québec, mais la lumière, je la trouvais indescriptible, parfois écarlate et vibrante, parfois blanche et froide mais sans aucun doute éblouissante par sa beauté. En outre, j’ai dû apprendre les astuces des animaux comme l’hibernation pour préserver mon énergie, le vol pour voyager dans la province, le chant pour apprendre la culture. De la brunante à l’aube, j’ai visité des endroits secrets avec mes voisins, les castors. J’ai pu aussi visiter ces huttes magiques, imaginez mon émerveillement devant leur ingénieuse constructions! Avec
mes amis les lièvres, j’ai visité aussi des endroits humides et sombres, pourtant accueillants, en route a Sabrevois jusqu’à Vénice à Québec. Avec celles, j’ai appris la différence entre hiberner et hiverner. Un b ou un v fait toute la différence! Je n’aurais jamais imaginé le temps qui ça prendre pour s’habituer aux latitudes où le mercure se contracte est se dilate énormément. Ainsi, étant une âme du sud presque tropicale, je n’ai pas osé me résister à l’hivernation durant le premier hiver… Plus tard, grâce aux premiers rayons printaniers du soleil, je me suis transformé en imago bleu. D’abord, j’ai pris la route des cabanes à sucre direction les Laurentides en dégoutant le nectar doré. Ensuite, malgré la fragilité de mes ailes, je suivi la route des pins et du fleuve Saint-Laurent, dans un voyage de célébration, qui m’ont amené jusqu’à la vallée de tulipe, au cœur de la Nation, à la Ville de Québec, là où les merveilles prennent forme, où la vie commence… sous le soleil du Québec. De tulipe en tulipe, j’ai visité Partenaires d’activité et financiers:
www.greader.ca
vendredi 13 décembre 2019
Nom: Vianney Cortés catégorie adulte
la Citadelle, le Châteaux Frontenac, la place Royale, l’hôtel de Ville et bien plus encore. Également j’ai volé jusqu’à la chute Montmorency, puis à l’Île d’Orleans. J’aurais continué plus au nord pour visiter la Baie de trilobites (celles-ci des ancêtres lointains préférés), néanmoins les vents du sud ont incité mon retour. Ensuite, je me suis familiarisé avec les routes de la région grâce à mon transit fréquent entre les Laurentides, la Montérégie et Montréal où j’ai appris les chants gutturale et nasale des oiseaux de la région. Cependant, j’ai une prédilection pour la métropole, où tous les oiseaux du monde se rencontrent pour chanter avec leur cœur, la langue française. J’adore le Jardin botanique, leurs universités, leurs musées et leurs brasseries. Ainsi, mon voyage en terre québécoise n’est seulement un aller-retour de mes batailles quotidiennes mais un voyage transculturel, que si bien je ne sais pas quel est la station finale je rêve avec ces paysages boréaux. En somme, j’ai quitté ma terre de
qualité printanière pour arriver à ce paradis de l’érable. Bien qu’éphémère, il nous permet d’apprécier l’éclosion de ces printemps et étés exceptionnelles. Ainsi, j’ai passé de sédentaire à nomade, de mammifère à insecte. Et finalement, comme mes seurs, les papillons monarques, j’ai appris a volé. Par conséquent, j’ai appris aussi l’art de la migration, ayant la fleur de lys comme référence du Nord dans ma Rose des vents. J e n ’a u r a i s j a m a i s i m a g i n é apprendre le chant des oiseaux nordique, mais je suis ici devant vous entrain de chanter juste ici où les merveilles prennent forme, où la vie commence … sous le solei du Québec.
vendredi 13 décembre 2019
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
CONCOURS DE lire FRANÇAIS: conjuguons et écrire, 11e édition Québec personnalités inspirantes · aquarelle · à vau-l’eau · engloutir · fluide · mangrove · oasis · ondée · plouf · ruisseler · spitant
蒙
法语作文评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周 报联合主办2020年第11届魁省法语节法语作文和朗 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 读比赛。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 本次魁省法语节法语作文比赛成年组和少年组的题目： ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 Québec, personnalités inspirantes. 少儿组的题目：Quel(s) personnage(s) du Québec vous inspire? 法语作文内容涉及 ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 特等大奖：五名 对于魁北克社会具有影响力或有贡献的各界人士。 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语比赛作文分为三个组： 2020年3月21日周六下午2点－4点30分，第11届魁省法 ◆ 少儿组（12岁或以下，300字左右） 语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 ◆ 少年组（18岁或以下，500字左右） ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De ◆ 成人组（18岁或以上, 700字或以上） Maisonneuve Est, Montréal ) . 法语朗读比赛（仅限成年组）： Info: langues.uqam.ca ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 请中国外语院校法语专业和非法语专业学生，加拿大魁 2020年2月23日周日前，参赛者必须将法语作文，朗 读文学作品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件 北克省地区非法裔学生和成人积极参加。 和本人照片发送至：notrefrancofete@gmail.com
敬请广大商家给予支持和协助， 咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École de langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de la Culture et des Communications，Secrétariat à la promotion et à la valorisation de la langue français， Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，FW construction 华联房产，Collège Élite 英才学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，LongWen group 龙文教育，Word world字世界 Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，École chinoise de Brossard 博尔莎中文学校
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
Robert Ye
叶峥嵘
人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 25, vendredi 13 déc. 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money
514-578-5308
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 注册金融规划师（Pl. Fin.） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 特许财富传承策划师（A.V.C.） 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988
当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322
514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com
杨永昌 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com
微信：yanachen777
廖竹君 房屋贷款专家
A member of BMO
Financial Group
BMO 财务金融集团成员
手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com