新加园第419期

2019年8月16日 总419期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 9 年 8 月 1 6 日 星 期 五 第 2 1 期 总 4 1 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案

欢迎观赏第五届《蒙城好声音》决赛晚会 为决赛歌手鼓劲捧场 第五 届 《 蒙 城 好 声 音 》 决 赛 晚会定于9月14日星期六晚上 6 点30分，在康大西校区Loyola campus的Oscar Peterson Concert Hall 音乐厅举办。音乐厅地址：7141 Sherbrooke Street West，Montréal, QC Canada H4B 1R6，地铁橙线Vendôme 站转乘公交105路，直达音乐厅门 口。校区有足够泊车位的付费停 车场，周边居民区也有很多免费 停车位。欢迎广大朋友观赏和捧 场支持。 第五届《蒙城好声音》参赛歌

手多于往届，经过激烈的海选、 复赛比拼，评委老师专业的评 选，为《蒙城好声音》决赛评选 出蒙城强中之强的好歌手。中华 人民共和国驻蒙特利尔总领事馆 陈学明总领事为《蒙城好声音》 发来了贺信，他祝愿蒙城好声音 越办越好，并成为本地热爱音乐 的华侨华人展示自我、以歌会友 的盛会。 第五届《蒙城好声音》决赛晚 会，还邀请了蒙城知名的艺术团 体、歌手为晚会献演捧场助兴。

分别有：冠名赞助商Silver Star 奔驰的刘麦克、最美和声艺术组 合、蒙特利尔华夏艺术团、明珠 少儿合唱团和历届获奖歌手等。 全民歌赛组委会表示，真诚 欢迎广大朋友观赏精彩的决赛晚 会，为歌手鼓劲、捧场。欢迎购 票，晚会票价：$50、 $ 25 、$ 15 （欢迎团购，有优惠）。 晚会订票热线：514393-8988 / 514-303-8237/ 514-266-0889，邮件： chansonmontreal@gmail.com

蒙城置业 专业·诚信·高效

王晓峰 住房/商业双牌照地产经纪人

(514) 869-6866

office.wxf@gmail.com

Guy-Concordia

地址：蒙特利尔市中心 1440 Saint-Catherine St W Montréal, QC, H3G 1R3

姜晗晖 地产经纪人

(514) 963-3988

office.jhh@gmail.com

吉娜

十余年蒙城生活及地产经 验，全程贴心专业服务， 助您省心省力安家置业！

贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828

毛建平

住宅 / 商业双牌照地产经纪

514-967-6929 Jianping_505@hotmail.com

二手房&新楼盘&商业 买卖 / 租赁 / 托管

为您提供周到完善的售前 售中 售后服务 财务安全顾问 家庭及公司资产传承讲座

沈阅

1. 如何规避离婚分割资产 2. 加拿大是否对遗产征税 3. 关于最后一次报税 专业成就卓越 4. 企业主如何做好继任规划 电 话：514-622-5819 5. 公司资产传承的税务处理 微信号：lawrence2904 座位有限，请微信预约，同行另洽 仅限两日 : 2019年8月24日周六，或者8月25日周日 8点至16点 授课地点 : 在最好的法语私校圣安妮中学 (Collège Sainte-Anne) 授课

重磅消息 公众号：蒙城顶尖私校

日报

用微信扫描二维码 用手机看《新加园》

8小时考前强化培训 魁省排名前5私校秋季入学考试 魁省排名前三的私校校长亲自授课 ·魁省私立教育学校联合会（FÉEP）董事会成员 ·参与和制定私校入学政策的制定者和执行者 ·非常熟悉各顶尖私校的规则和录取程序

咨询电话: +1-438-622-8776 电子邮件: info@educationmontreal.ca 详情请看网站 : https://www.educationmontreal.ca/

2­

广

告

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年8月16日 总419期

南岸宝乐莎市 豪华别墅

599 900

$

加税

双拼半独立别墅 新盘上市 南岸宝乐莎市A区，2019年8月竣工半独立别墅， 居住面积2000平尺。近10/30大型商业区和华人超 市，轻轨与公交便利。1 客厅，1厨房，1餐厅，1洗 衣房，4+1卧室，3卫生间，1 车库，智能化空调控 制系统，智能化报警系统，智能化车库门控制系统。 舒适理想家园从这里开始！

南岸宝乐莎市大 L区，独立豪华 别墅，土地面积 19835平尺，室 内居住面积6355 平尺。室内豪华装 饰，4+1卧室，4卫 生间，2客厅，1厨 房，1餐厅，1家庭 影院，1健身房，1 酒吧，3车库，另加 地下室1套房。近 10-30大型商业区 和华人超市，交通 与公交便利。 舒适理想家园从这 里开始！

1 998 000

$

包税

219 900

$

·南岸地区La Prairie市, Brossard市, Greenfield Park市, St-Hubert市, Longueuil市众多低价旧房楼 盘，拆除建造新房。详情请来电咨询 ·Laval 市规划住宅用地，面积207840平尺，每平 尺1$

包税

南岸Candiac市半地下豪华公寓，2015年竣工。临近郊区 小火车直接通往蒙市中央火车站，附近15/30大型商业区， 交通便利，生活方便，环境优美。室内居住面积1243平 尺，2卧室，1卫生间，1餐厅+客厅，1厨房，2室外车位， 1室外储藏室。

2019年8月16日 总419期

新闻热点

www.greader.ca

3­

重磅：总理杜鲁多被认定违反利益冲突法 加拿大保守 加拿 大 道 德 专 员 周 三 发 布 重 磅报告，宣称总理杜鲁多要求前 司法部长停止针对加拿大建筑工 程巨头SNC-兰万灵公司的刑事指 控，是不正当施压，违反了《利 益冲突法》。 加通社的报道指，这份重磅炸 弹式的报告，对于自由党政府寻 求在今年10月大选连任是一个沉 重的打击。 道德专员Mario Dion在报告 中得出结论，杜鲁多试图对王洲 迪（Jody Wilson-Raybould）施 加影响，违反相关法律第9章，即 禁止公职人员利用其职位试图影 响一个促进第三方私人利益的决 定。

杜鲁多部分认错 杜鲁多表示接受报告，并称对 发生的事件承担全部职任，但是 同时，杜鲁多在一个问题上坚持 自己的立场，不认同报告，即在 关系到加拿大人福祉的问题上， 是不是应该联络司法部长。 在兰万灵事件上，前司法部长 王洲迪坚持公诉主管的决定，拒 绝与这间总部位于蒙特利尔的公 司协商一个补救协议，以避免该 公司因为利比亚合约涉嫌欺诈而 遭到刑事指控。 道德专员认定，如果杜鲁多成 功说服王洲迪拒绝公诉主管的决 定，将使兰万灵公司获利。 Dion在报告中写道：“总理 直接或通过其高级官员，使用各 种手段对王洲迪施压。总理及总 理办公室使用职权规避，破坏， 并最终企图诋毁公诉机构主管的 决定，以及王洲迪作为检方首席 法律官的权力。” “这些行为违反了检察独立和 法治的宪法原则。”

拒绝向王洲迪道歉 杜鲁多一直坚持他是把国家的 经济利益放在核心位置，他并没 有向王洲迪道歉。他说：“过去

发生的事不应该发生，我们需要 确保本届政府和未来任何政府不 再出现此类事件。” 他又说：“承担责任意味着， 承认我们去年所做的不够好，但 是我不会为了维护加拿大人的工 作而道歉，因为这是加拿大人期 望我做的事。” Dion称杜鲁多在这一事件中 迫使王洲迪考虑党派政治利益， 是不当的。结论就是：总理和他 的手下“通过政治视角处理一个 司法问题”。 不 过 ， 总 理 并不认同这一结 论。 Dion曾与杜鲁多交谈，并收 到他提交的书面说明，代表杜鲁 多的律师称，总理只担心公众利 益，而不是潜在的政治打击或兰 万灵公司的财务问题。 杜鲁多承认去年9月魁省省 选期间的一次会谈中对王洲迪提 到，他是代表蒙特利尔一个选区 的总理。他坚持这是要告诉司法 部长，她的决定将影响到实际的 人和社区。 今年2月，王洲迪已经因兰万 灵事件辞职。同为内阁部长的弗 尔波特（Jane Philpott）是王洲 迪的好友，也提出辞职。 杜鲁多最终将这两位女议员踢 出自由党党团。目前，两人都以 独立议员的身份参加大选。王洲 迪和弗尔波特周三双双表示，还 在仔细阅读道德专员的报告，暂 时不发表评论。

“历史上唯一违法总理” 杜鲁多的政治对手行动一致， 取笑他目前的处境，毕竟距离联 邦大选只剩下几周时间，正是打 击杜鲁多提升自己支持率的黄金 机会。 保守党党魁熙尔（Andrew Scheer）表示，杜鲁多是“加拿 大历史上唯一违反联邦道德法规 的总理，不仅一次，而且两次违

党魁熙尔发 推支持香港

杜鲁多2019年4月出席蒙特利尔一个高峰会

王洲迪今年2月19日向国会司法 委员会作证

联邦道德官员Mario Dion

法。” 2016年，杜鲁多携全家赴全 球伊斯兰精神领袖、亿万富翁Aga Khan在巴哈马的私人小岛度假， 被前任道德专员Mary Dawson裁 定违反《利益冲突法》。 熙尔周三在里贾纳的记者会 上说：“他第一次违法就令人震 惊，这一次是不可原谅。”熙尔 又说，Dion的报告揭发出足够的 证据，足以要求皇家骑警展开调 查。 新民主党道德评论员Charlie Angus称，报告是一枚“政治炸 弹”。他说，作为加拿大总理， 基本工作是保证法治会受到尊 重，“我想不出有任何这样的先 例。总理被指控犯下干涉加拿大 法律程序的非常严重的罪行。” Dion在报告中也提到，由于 内阁文件与谈话的保密性，他无

法得到所有需要的材料，包括有 9位证人无法提供证据。不过，总 理办公室豁免了部分保密义务， 允许王洲迪向国会作证。 Dion认为总理办公室的职 员、其他官员向王洲迪施压没有 过错，因为他们都是受到杜鲁多 的指示。总理是唯一可以明确对 王洲迪施加影响的人。 周三，总理办公室也发布一 份前自由党政府内阁部长Anne McLellan的报道，分析兰万灵 丑闻引发的问题，包括司法部长 在参与政府的政治决策时是否应 将角色分开，因为部长要对诉讼 行使独立的、非党派的决定。 McLellan的报告认为，不需要做 结构性的改革，但建议针对内阁 部长和官员与司法部长就具体公 诉案件协商时，制定更详细的行 为规范。

厉害：加拿大开发无人驾驶汽车直接送到家 据Narcity News，加拿大正 在创建第一个将无人驾驶汽车直 接送到家门口的系统，听起来非 常酷炫。 在过 去 的 一 年 里 ，加 拿 大 政 府一直致力于让加拿大成为一个 更环保、技术更先进的国家。最 近，加拿大广播公司得到消息， 政府将为世界上第一个自动停车 系统提供资金。该系统将允许无 人驾驶汽车被送到居民门口，人 们今后或许就不用人手一辆车， 而且不用为停车位发愁了。 加拿大自然资源（Natural Resources Canada）发布了一份 新闻稿，表示加拿大政府将向该 项目投资240万加元，帮助测试世 界上第一个自动电动汽车系统这

座计划中的停车场将由s2e科技公 司现在安省West Five社区进行测 试，也就是说，伦敦人民将率先 体会到“人在家中坐，车从天上 来”的代客开车、泊车服务，而 且这些车都是非常智能的，自己 开去家门口。 据悉，这些无人驾驶汽车将在 整个社区共享，从而使得居民最 终将减少拥有自己汽车的需求。 一旦收到订单需求，这些无人驾 驶汽车就会出现在你家门口，然 后就可以开车去任何想去的地方 了。 更值得骄傲的是，这个自动化 车库是世界上首个类似的设计。 虽然这个系统被全面投入使用的 具体时间还没有公布，但加拿大

政府希望这项新技术将有助于推 动国家的绿色未来。 s2e的副总裁Ady Vyas表 示，很高兴能得到来自政府的资 助，有了资金就能保证该公司努 力开发世界上第一个电动汽车自 动化停车设备，“我们可以用事 实证明一个绿色的、科技的未来 不仅仅可以实现，而且是指日可

待。” 加拿大政府则表示，这项投资 主要是为了帮助加拿大实现其绿 色国家的目标。有了这个项目中 的汽车零排放，不仅可以减少传 统汽车在社区中制造的污染，还 可以帮助鼓励加拿大人多多使用 这个项目，而不是购买自己的汽 车，这将全面减少环境污染。

继加拿大总理杜鲁多近日 就香港局势表示关注后，加拿 大反对党党魁熙尔周二发推， 表示支持香港人民。熙尔在8 月13日周二下午的一则推文中 说：“正当北京在香港边界聚 集军队，所有致力于民主、自 由、人权和法治的人士现在是 时候与香港人，包括30万名海 外加拿大人站在一起。现在， 以及未来的日子里，我们都是 香港人：” 熙尔的推文还引用了《国 家邮报》当天的一则评论文 章，题为“香港争取自由的斗 争也是我们的斗争。” 文章作者Andrew Coyne指 出，这个世界上最自由城市的 人民正在抵挡被世界上最具压 制性的独裁统治之一所吞没， 他们很大程度上是在孤军奋 战。 熙尔是加拿大反对党保守 党党魁，最新民调显示，他与 杜鲁多在今年10月的联邦大选 中民调支持率不相上下。 此前，杜鲁多于本周一在 一个记者会上表示，他非常关 注香港情况，呼吁中国当局采 取“谨慎”的态度，并“尊 重”抗议者的诉求。 杜鲁多表示：我们呼吁和 平，有秩序的对话，以减少紧 张情势。“我非常担心香港发 生的事件，希望中国当局机智 处理有关抗议活动，毕竟香港 有大量加拿大人。” 自去年底华为公司高管孟 晚舟在加拿大被拘留以来，加 拿大与中国的关系陷入冰封， 并引发一系列贸易纠纷。杜鲁 多的最新表态被认为无助于改 善加中关系。

4

精英视角

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

企业家的风险基因

每逢你想要对别人品头论足的时候，要记住，世上并非 所有的人，都有你那样的优越条件。 你有“企业家基因”吗？有个 我们不得不承认的观察，那些成 功的企业家，好像有一些天生的 素质。 他们 从 小 就 跟 一 般 孩 子 不 太 一样。他们喜欢折腾一些学校并 不十分支持的事情。我上高中的 时候个人电脑刚刚在中国出现， 学校里还在教苹果II型上的简单编 程，有两个同学就已经开始在家 打电脑游戏了。而且他们玩的很 专业，会自己折腾硬件，还去参 加计算机展览会，和专业人员讨 论性能问题。现在这两个人都是 企业家。 里吉 尔 在 《 生 活 黑 客 》 这 本 书中提到，有些研究认为，企业 家小时候的一个共同特点是喜欢 去做一些聪明但不完全合法的事 情，比如逃课去赌博。当然你也 可以说这也是一种社会实践。当 好学生们都老老实实地根据学校 的指示适应规则的时候，这些年 轻的企业家已经在试探规则的边 界。 这大 约 就 是 为 什 么 好 学 生 长 大以后大多从事了正态分布的工 作，而这些不安分的人则选择了 幂率分布的项目。 这真 是 人 生 的 一 个 根 本 矛 盾 啊。要稳定，你就做不成极端 的大事业；可是要走极端，你就 必须面临风险。这是一个两难选 择，没有正确答案。 那么问题来了。什么样的人愿 意选择老老实实地过日子，什么 样的人愿意去做一些冒险的事情 呢？企业家的这种风险偏好，是 基因决定的吗？ § 我们现在有一定的证据表明， 一个人愿不愿意做企业家，真的 跟基因有关系。伦敦大学国王学 院曾经做了一项针对普通人群的 调查研究 [1]，看看其中有哪些 人是企业家或者曾经有过创业的 经历，比较了他们的工作行为特 点，看看遗传情况，得出了四个 结论 —— 第一，一个人是否愿意做企业 家，这个倾向性，有37%-48%，

是由基因决定的。 第二，善于发现新的商业机会 的这个倾向性，也是写在基因里 的。 第 三 ， 想 当 企业家，自己雇 佣自己，那你这个业务能不能持 续下去？你有没有这个赚钱的能 力，也是遗传的。 第 四 ， 企 业 家的一些性格特 点，像外向、思想开放这些，也 都有基因的作用。 那如此说来，企业家简直就是 天生的。不过请注意这是一项非 常小规模的研究，研究者自己都 承认他们的证据比较弱，远远不 能说已经形成了定论。 但是我们大约可以说，企业家 有一定的天生因素？ § 美国哥伦比亚大学、爱尔兰和 瑞典的几个研究者做过另外一项 研究，看看“炒股”这种行为有 没有遗传的因素。如果你炒股， 显然你有一定的风险偏好。那么 科学家就想研究一下，你炒不炒 股和你父母是否炒股之间有没有 联系。也许你的父母就爱冒险， 他们也炒股，而你继承了他们爱 冒险的特质？ 这个研究的一个有意思之处是 他们特意研究了“领养”这个情 况。比如有风险偏好的父母生下 孩子，没有自己养，而是把孩子 交给别人领养，那么这个孩子成 长的家庭环境就和原生父母隔离 开了。那如果原生的父母炒股， 领养的父母不炒股，可是这个被 领养的孩子却爱炒股，这不就证 明了他有风险偏好的基因吗？ 这个研究发现，如果你的父母 曾经炒股，那你炒股的可能性， 会增加34%。 看来对风险的偏好确实和基因 有关啊。 但是这个研究接下来又做了一 步关键的分析。研究者想看家庭 环境对人的影响到底有多大。我 们容易想象，如果一个家庭比较 富裕，有充足的资金，那炒股就 不算什么特别大的冒险；如果家 里没有那么多钱你还去炒股，那

才是真的冒险。 研究结果是，如果考虑到家 庭的经济状况，那么一个孩子愿 不愿意炒股和他的原生父母有没 有炒股之间的关系，就非常微弱 了。 换句话说，如果是股神的私生 子被一个经济状况比较紧张的普 通人家领养了，他长大以后不会 对炒股有那么大的兴趣。 也许基因真有用，但是环境非 常有用。 § 研究发现那些从小就敢干一些 “聪明但不完全合法”的事情的 企业家，在美国大部分是白人、 男性、而且出生于富裕家庭 [3]。 他们能这么做，一方面当然是*想* 这么做，但是同时也是*可以*这么 做，因为即使失败了、出事了， 也没关系。 美国原子弹研究之父、物理 学家奥本海默，上大学的时候做 过一件非常出格的事情。他不喜 欢一个老师，就给人下毒，打算 把老师给杀死。所幸的是这件事 被发现了，老师没有死。那按理 说，这得叫谋杀未遂吧？这是犯 罪行为吧？最低最低也得开除学 籍吧？但是奥本海默的家庭很厉 害，居然把这件事情摆平了，他 只受到了非常轻微的处罚。 后来奥本海默不但是一个很 厉害的物理学家，而且非常有想 法，有自己的政治理念，是一位 在美国举足轻重的人物。 回顾奥本海默早年的历史，你 要是说“你看大人物就是敢想敢 干”的确是没问题，但是你需要 知道，他敢想敢干的背后是有一 个强力家庭的支持。换个普通学 生也这么干，前途可就没有了。 你敢逃课，那是因为就算成绩 差一点，你也拥有比同学更多、 更好的人生选项。你敢炒股，那 是因为就算赔点钱也没关系。有 什么问题家里能给你兜住，你是 有恃无恐地冒险。 这么说的话，走极端其实是一 个特权。 有些人敢冒险，并不仅仅是因

为他有冒险的勇气 —— 冒险可以 是一种理性的行为。 § 我们讲《模型思考者》讲到了 正态分布和幂律分布。如果你的 收入是正态分布的，那就比较稳 定，再高也不会高到哪里去，但 是低也不会低到哪里。而如果你 的收入是幂律分布的，你可能会 极端地赚钱，也可能会根本赚不 到钱。 佩奇研究了这么一个模型。 假设现在有两个人，他们都很聪 明、能力很强。第一个人选择了 收入正态分布的工作，比如做一 名医生，平均年收入是25万美 元。另一个人则选择了创业，创 业是一项呈幂律分布的职业，他 的预期收入是20万美元。 佩奇用计算机模拟，假设两 个人在各自的收入分布之中都有 十次换工作的机会。医生可以升 职或者跳槽，创业者可以换一个 新的创业项目。那么十次机会过 后，两者的收入情况如何呢？请 看下面这张图：

图中说的是平均而言，十次机 会之后两人的收入情况。 医生的年收入提高非常有限。 入行的时候是 25 万，十次调整机 会之后也没有达到 30 万。而创业 者从 20 万起步，十次机会之后收 入就超过了 50 万。 显然幂率分布是个反脆弱系 统，你越折腾就越有机会成长。 那既然创业这么好，为什么还有 人不去做创业者呢？难道是因为

2019年8月16日 总419期 他们的思维有误区吗？难道是因 为他们过于追求稳定吗？ 佩奇说，换工作是有成本的。 对医生来说，你是升职也好或者 跳槽也好，无非就是多花一些时 间学习，你的收入在此期间一直 都很稳定。可是对创业者来说， 要换一个新项目，你必须得忍受 相当长的一段没有收入的时期， 不但不赚钱而且很有可能会赔 钱，你能忍受得了吗？ 有的人说“不在乎风险”是勇 气。有的人则是真的不在乎。 佩奇还引用了一项统计。我们 知道数学能力在衡量人的钻研能 力上很有用。调查发现，数学能 力在前1%的孩子，他们将来申请 专利的可能性大大高于其他人。 不过这1%的孩子里也不是所有人 都能申请专利，有些人可能长大 了就“泯然众人矣”。而如果你 的数学成绩在前1%，同时你的家 庭收入又在前10%的话，你申请 专利的可能性又会进一步大大提 高。 天赋对企业家的确有用，但是 环境也很有用。 § 风险投资都是要做一个系统。 可能你连续投10个项目，其中9个 项目都赔钱，但是只要有一个项 目成功，你就能赚到大钱。你是 足球俱乐部，你不在乎哪个天才 少年球员受伤，因为你拥有很多 天才少年。 但是创业者可没有这个系统。 美国的调查研究发现 [4]，小型创 业公司平均需要3万美元的启动资 金，而这笔本钱之中，超过80%， 都是来自个人存款或者家庭的帮 助。 请注意美国人的习俗是不存 钱，能拿出 3 万美元存款的都是 富裕家庭。 创业不仅仅是精神活动，你需 要的不只是眼光和见识，创业需 要物质条件。你得在需要用钱的 时候能拿到钱，在不挣钱的时候 不着急才行。 菲茨杰拉德在《了不起的盖茨 比》中有句名言：每逢你想要对 别人品头论足的时候，要记住， 世上并非所有的人，都有你那样 的优越条件。 我们是不是可以把这句话改编 一下，也许能起到一个灭 high 的 效果 —— 每逢你想要学习企业家精神的 时候，要记住，你不一定有他们 那样的优越条件。 当然我们不能用这么丧的句子 结尾……如果我没有冒险的物质 条件，难道这辈子就不能做企业 家了吗？那肯定也不是，将相本 无种。也许你可以先找个正态分 布的工作攒点钱再冒险。 但我认为更重要的是，企业家 精神可不仅仅是冒险。企业家精 神更表现在不承认世界是个均衡 态，总能发现不合理的地方并且 从中找到新的商业机会，然后自 己去把这件事办成。你要真有这 样的本领，我想会有很多人愿意 让你拿他们的钱去冒险。

2019年8月16日 总419期

新闻热点

www.greader.ca

5­

如果保守党魁熙尔当选 会怎样对待中国 警告：加拿 越南人逃离共产主义、贫穷、 迫 害 和 战 争 …… ” （ E n f a i t , le Canada a toujours été un phare et un refuge dans le monde.……or for Chinese, Tibetans, and Vietnamese fleeing Communism, poverty, persecution and war）。

“强硬！再强硬！”

吉娜 贷款，地产全执照

的假设：如果保守党领袖熙尔与 王毅会面，他会向对方传递什么 样的信息？结果会怎样？

“你不代表中国人民” 这不是熙尔的原话。但是他 确实曾经说过保守党“重视华 裔移民”，然后又说对方“不 代表”中国人民。他在5月7日 演讲的原话是这样说的：“关 于中国，首先，保守党庆祝华 裔加拿大人的贡献 – 他们很 多人之所以来到这里，正是因 为要逃离在中国所面临的政治 制度。我们认识到中国政府并 不能代表它的人民 – 而事实 上 ， 这 正 是 问 题 所 在 …… ” （With respect to China, first and foremost, Conservatives celebrate the contributions of Chinese Canadians – many of whom came here precisely to leave behind the political system they face at home. We recognize that the government of China does not represent its people – that is, in fact, the precise problem）。 熙尔在5月28日移民政策演 讲中，唯一谈到华裔移民的时 候，再次把华裔移民和意识形态 联系起来：“中国人、西藏人、

十余年蒙城生活及地 产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省 力安家置业！

中国崛起是“最大威胁” 熙尔重视与中国的关系吗？ 当然重视！他把中国的崛起放在 了对加拿大影响世界第一的国 家。当然，这是负面的第一。他 在5月7日的政策演讲中，“在今 天的地缘政治气候之下，加拿大 在世界上的地位面临一些清晰的

电话： 514-654-5828 微信号： jina6545828

加拿大外长方惠兰近日与中 国外长王毅的会见。这是从去年 12月孟晚舟事件以来加中两国最 高级别的正式会面。在此之前， 在日本大阪举行的G20峰会上， 有媒体报道加拿大的杜鲁多总理 曾与中国国家主席进行了数分钟 的 会 晤 ， 双 方 只 是 各带一名翻 译。双方的开始了高层接触，外 交部长级别的领导人面对面正式 会谈，自然比隔空的麦克风喊话 好很多。 事后双方都发布了新闻稿， 双方都谈到目前双边关系的症结 问 题 ， 即 中 国 公 民 孟晚舟的引 渡，以及加国公民康明凯和斯帕 弗的被扣押。加拿大方面发布的 公 告 说 ， “ 双 方 坦 诚交换了意 见。 他们讨论了加拿大与中国 双边关系的重要性，并强调了加 中两国人民之间深厚而长远的联 系 ” 。 中 国 发 布 的 新闻稿中谈 到，“王毅表示，加方包括外长 女士不止一次表示，加方高度重 视对华关系，愿为此做出努力。 中方重视加方这一表态。” 官方新闻稿都比较简短，但 从中可见双方都释放出善意的信 息，并希望保持对话，继续谈， 希望双边关系得到改善，“回到 正确健康轨道”。 让我们来设想一种没有发生

熙尔多次表达对中国的不友 善态度，多次批评执政的自由 党对中国“太软弱”，要采取 强硬态度，主张要加拿大退出亚 投行、禁止中国公司参与5G建 设、要中国对芬太尼毒品负责、 要到WTO去与中国对薄公堂、 对来自中国的进口货品实行严加 盘查、并启动对中国的贸易报 复……。 近日，联邦政府批准了中国 在加拿大的企业参与北方及偏远 地区的无线网络建设。但是保守 党的参议员Leo Housakos于7 月22日出来反对，主张全面禁止 这家中国公司的所有产品，不仅 禁止5G，连4G等等也要禁止。 麦家廉出使中国，当时曾经 提出要“更多、更多、更多”， 期待有更多的民间交流、更多的 旅游者、更多的留学生、更多 的移民、更多的双边经贸科技 来外。熙尔要求以“强硬、再强 硬”路线对付中国，结果只能是 把双边关系推向“对抗、再对 抗”，不断升级，双边关系只会 “糟、更糟”。 当然，这对熙尔来说可能正 中下怀，因为他的政策框架已经 把“中国崛起”放在第一位。

威胁：中国的崛起、俄国冷战心 态的复燃、以及一些国家输出恐 怖主义和极端主义 ( In today’s geopolitical climate, there are some clear threats to Canada’s place in the world: the rise of China, the reemergence of Russia’s cold war mentality, and the states who export terrorism and extremism )”， 熙尔不仅把中国的崛起与恐 怖主义相提并论，而且放在比恐 怖主义更严重的第一威胁。他对 中国的态度一目了然。

“把你们习大大的电话给 我！我要与他直接通话” 这也不是熙尔的原话。但是 他确实多次表达过，解决目前僵 局的办法，就是“拿起电话”， 打给中国的国家主席，要求他们 立即让被 拘 捕 的 加 拿 大 人 安 全 回国……。在熙尔的逻辑看来， 加中目前的僵局很容易解决：只 要打个电话，然后再在电话里展 现他的强硬态度，对方就会被吓 到，所有问题就会迎刃而解。这 未免太过异想天开！ 首先，你曾质疑对方政府的 合法性，指责别人不代表人民； 又多次强调要对中国“强硬”， 以多种手段让冲突升级，然后还 说对方的 崛 起 是 加 国 的 最 大 威 胁……。这些言论，极不友善， 连基本的初级别外交磋商都不可 能达成共识，更不用说上升到与 最高领导人通话。对方为什么要 给你电话号码？为什么要给你接 通电话？ 这一切，不得不令世人疑 惑，怀疑熙尔是从火星上来的， 一点地球上的外交常识都不明。

作者：汇泽 声明：文章表达的是作者个人 观点，不代表《新加园》

大确认疯鹿 症感染肉类 或进入市场 7月26日，最新一例慢性消 耗性疾病在一家白尾鹿养殖场确 诊，这已经是2019年以来第三 例此类疾病在加拿大鹿场得到证 实。有专家担心，受感染的肉 类，可能会进入加拿大的食品供 应市场。毕竟去年有过先例，魁 北克一个受感染的农场数千只鹿 被放归人类食用。 慢性消耗性疾病，也就是 “疯鹿症”，是一种致命的神经 系统疾病，会在鹿、麋鹿、驼鹿 及驯鹿中互相感染。 有专家表示，虽然没有直接 的证据表明疯鹿症可以传播给人 类，但最近的研究表明，这种疾 病可以在灵长类动物之间传播， 表明这种疾病正在进化。在患上 疯鹿症的动物中，若检测呈阴 性，或未满1岁，按照规定可以 在加拿大出售，但食品检验局的 网站指出，阴性检测并不能保证 动物未被感染。疯牛并最初也被 认为不会传染给人类，但后来发 现与人类致命的脑部疾病有关。 因此，加拿大卫生部提醒公 众，疯鹿症有可能会感染人类。 “北美每年都有成千上万只感染 了疯鹿症的动物被猎人及其家人 吃掉，如果这种疾病发生变种， 将会带来灾难性的后果。” 北美一些地区已经采取了部 分措施来阻止这种疾病的传播。 上周，在邻近的蒙大拿州发现了 5头患有这种疾病的鹿后，加拿 大卑诗省实施了一项强制性抽样 计划，要求猎人们将Kootenay地 区的鹿头提交进行检测。美国农 业部则会购买受感染的畜群，并 销毁所有动物，以保持检疫。

6

财政经济

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

叙利亚难民期待加国联邦大选 投票率升高 在2015年10月至2016年2月期 间，加拿大重新安置了25000名叙 利亚难民。加拿大统计局的数字 显示，截至今年2月，已有近6万 叙利亚难民得到了重新安置。 来自叙利亚的Ahmad Almahmoud 每天都花时间关注最新的大选消 息，他希望参与今年秋季的联邦 选举。 他即将获得加公民身份， 这样他就可以在10月21日做一些 他在叙利亚无法做的事情——在 自由公正的选举中投票。 阿拉伯复兴社会党自1963年 以来一直在叙利亚掌权，其中包 括阿萨德的父亲执政了30年，阿 萨德到现在又执政了近20年。 该 党镇压了多次人民起义，2011年 阿拉伯之春的示威游行导致了后 来持续不断的内战。Almahmoud 逃离了叙利亚这个饱受战争蹂躏 的地方。而在加拿大参与民主， 对Almahmoud和其他叙利亚人来 说是一个巨大的转变。 Almahmoud说:“民主、 选举、和平、平稳地移交政治权 力，这些对我们来说都是新鲜事 物。当你看到这些，你感觉好多 了。” 2012年，Alahmoud和他 的家人逃离叙利亚，前往边境以 南的邻国约旦。他在那里当理发

师，直到联合国对他表示加拿大 愿意重新安置他，以及他的妻子 和他们的两个孩子。他说：“任 何人都会为他的孩子寻找一个更 好的未来。我们大老远跑到加拿 大，是为了寻求安全。” 2016年2月，这家人在加拿 大登陆。 他们的第三个孩子出 生在2017年，意味着这个蹒跚 学步的孩子已经拥有了加拿大公 民身份。 抵达加拿大后不久， Alahmoud开了一家理发店，后来 又增加了三名理发师，其中一名 也是叙利亚来的。 自 由 党 在 上 次 选举中做出了 一个关键的外交政策承诺，就是 立即引入25000多名叙利亚难民。 另外，土耳其海滩上三岁小孩的 尸体照片更激起了全国的爱心。 Almahmoud说，接收难民的倡议 之所以成功，正是由于加拿大人 为新抵达的难民潮提供了帮助和 支持。 32岁的Almahmoud提交了公 民身份申请，正在等待参加公民 资格考试。他选择了一个靠前的 日期来参加考试，因为他希望他 能及时宣誓，以便在10月21日参 加联邦大选的投票。 他说：“我 们为成为加拿大的一部分而自

周一，示威者聚集在香港的国际 机场，要求全面撤销该法案。 周二，香港国际机场的航班连 续第二天被取消。 中央政府对此 做出回应，称抗议活动出现“恐 怖主义的苗头”，对当地民众构 成“生存威胁”。许多观察人士 担心，这些言论表明，北京方面 可能正在为更多的暴力镇压做铺 垫。 Kevin还说，关闭机场是抗议 者必须采取的一个步骤，以使他 们的声音能够被听到。 他说:“我 认为抗议者尝试了很多不同的做 法。你知道，首先是和平游行， 然后集会，但这都没有效果。因 此，一些年轻的抗议者在立法会 采取了更激进的态度。这只是造 成混乱的另一种方式，试图让政 府后退。” 抗议者的要求有五个方面：正 式撤回引渡法案、撤销对抗议者 的指控、停止将示威者归类为暴 徒、实行双普选，以及对警方进 行独立的调查。香港政府目前仍 没有接受其中的任何一项诉求。 虽然大部分香港人都支持这些 诉求，但并非每一个在加拿大的 香港人都支持。 Kevin 说:“在我 自己的家里，来自香港的两个阿 姨，一个支持学生，另一个支持 政府。” Kevin注意到了一点：年 龄大的或更富裕的香港人可能不 那么支持抗争。 他说:“他们认为 抗议活动实际上是在毁掉香港，

John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819

沈阅理财专栏

加人外出旅 游医疗保险 豪。” 为了申请公民身份，居民必须 提供证据，证明他们能够使用英 语或法语，证明他们在过去五年 作为永久居民在加拿大至少居住 了1,095天（相当于三年），并证 明他们在过去五年中至少有三年 纳税。 联邦数据显示，2019年前四 个月，897名叙利亚出生的申请 人成为了加拿大公民。2018年， 有1597名叙利亚人成为加拿大公 民，2017年则有587人。研究还表 明，更多的新移民积极参与联邦 大选的投票。

2016年加拿大统计局的一份 报告指出，在2011年和2015年的 选举期间，最近抵达加拿大的选 民与居住10年以上的选民之间的 投票率正在缩小。Almahmoud 说，如果他届时是加拿大公民， 他会在即将到来的选举中投票 给“最好的人或他认为最好的 人”，这是一个公民的义务。 为了弄清楚他将如何投票， Almahmoud说，他在理发店工作 时会看电视新闻，或者收听电台 广播。他说:“我大部分时间都在 理发店里，电视和收音机一直都 开着。”

加拿大媒体CBC专访示威者: 香港人非常恐惧 随着香港紧张局势升温，与香 港有关系的加拿大人正紧张地注 视着。支持民主的抗议者走上街 头，抵制他们所担心的中国政府 日益收紧的控制。 加拿大是许多香港人后裔的 家园，一些人在目睹警察与抗议 者发生冲突时表示了无助。 然 而，一些人通过在海外的集会和 示威，表达了对抗议者的声援。 Mimi Lee在多伦多说：“这不 是我曾经成长的香港。警察应该 保护公民，但现在却不是。当人 们看到警察时，他们实际上很害 怕。你怎么能想象在这种社会生 活？” 抗议活动起因是香港政府执 意推动引渡法案的修订。加拿大 CBC多伦多分社采访了一名叫 Kevin的男子，同意不透露他的身 份，因为他担心自己的安全，他 在多伦多组织了一些支持活动。 他说他最近刚从香港回来，他是 最近几个星期数百万市民上街游 行的其中一员，警方却用橡皮子 弹来回应他们。他说:“我尽量远 离警察，至少100米远，因为我害 怕。很多时候，我认为他们是在 故意伤人的。” Kevin说自己已经在多伦多生 活了15年多，他担心该法案会侵 蚀香港的自由，使地方当局更容 易将人拘留和引渡到没有司法独 立制度的中国大陆。香港政府已 暂停了该法案的立法程序，但在

2019年8月16日 总419期

而不是为香港的未来而战。“ 现在Kevin回到了多伦多， 他正和其他香港人一起在这里组 织示威，包括周末在多伦多举行 的声援游行。 “我们希望传递一 个和平的信息：这是一次和平示 威。我们也希望显示出全世界都 团结一起，因为集会不仅在多伦 多，也在加拿大其他许多城市以 及海外国家。”Kevin至少没有失 去加拿大举行示威的自由。 Kevin说，他在家乡的亲朋好 友一直在提醒他这一点，尤其是 在最近这段时间。 “他们都告诉 我，我搬到加拿大是很幸运的。 他们中的很多人，包括我的很多 香港朋友，最近都在问我如何申 请移民。”

外一篇：香港局势恶化加 拿大外长称正在制订应急方案 加拿大外交部长方慧兰说，政 府正在制订应急方案，以帮助在 香港的加拿大公民。 据CBC报道，香港的政治冲 突不断升级，抗议活动也不断增 加，包括最近在机场举行的示威 活动。香港机场周三已经恢复运 营，此前数百架航班因支持民主 的抗议者与警方发生冲突而被迫 取消。 方慧兰星期三在多伦多的一次 活动中说，加拿大“非常了解” 在香港有30万的加拿大公民。 她 说:“我们非常关注香港局势，已

经开始为所有可能的突发事件制 订审慎的应急方案。 不过，方慧兰没有说明政府 正在考虑哪些选择。外交部长办 公室说，一般在这种情况下，联 邦政府会与加拿大大使馆、领事 馆、其他国家以及航空公司和旅 行社进行磋商。 方慧兰再次呼吁 加拿大人注意政府发布的旅行警 告，建议加拿大旅客前往香港要 “高度小心”。 自六月以来，香港警方已拘捕 六百多人，他们涉嫌非法集会、 袭击警务人员及藏有武器。 加拿 大外交事务评论家Erin O'Toole 说，政府必须做更多的工作来捍 卫人权。他在一份给CBC的声明 中说:“自由党在与中国的外交争 端中已经有8个月毫无进展，而在 过去几个月，面对北京对香港施 加的压力，自由党一直保持着令 人不安的沉默。” 据CBC报道，本周四，数百 名中国武警在深圳的一个体育场 进行了演习，美国国务院担心他 们可能会被部署到香港，以镇压 香港的抗议活动。Erin O'Toole 说，“通过30万居住在香港的加 拿大公民，以及在第二次世界大 战中为保卫香港而牺牲的加拿大 军人，加拿大与香港建立了深厚 的关系。现在是自由党站出来捍 卫人权、法治和尊重一国两制的 时候了，这是中国政府几十年前 对香港人作出过的承诺。”

很多朋友都知道给国内的亲 友购买旅游险，其实加拿大居民 出境也需要购买旅游险，尤其是 赴美旅游。美国大多数医疗机构 属于私人性质，是世界上医疗费 用最昂贵的国家。在美国，看一 次普通的门诊平均花费二百美 元；去医院看一次急诊，费用至 少数百至上千美元；如果需要手 术，则费用可达上万至数十万美 元；住院费用可达每天一千至 五千美元；一场重病或严重外伤 事故的医疗费用可以轻易地达到 数十万美元。在美国生活如果没 有医疗保险，随时可能由于医疗 费用而背负巨额债务。 生活在社会主义的加拿大人 民在美国旅游时常常会错估“行 情”。例如：在美国不小心摔断 腿，以为只需花费2000元左右 就可医治，殊不知美国的医药费 十分惊人，光是看诊及住院费用 就需2万元“天价”，是普罗大 众预估的10倍之多。 魁省居民持医疗卡到美国旅 游，如果遭遇看病或意外，魁省 医疗保险局（RAMQ）按本省公 费医疗的价格，仅报销本省医疗 提供的项目。本地医疗不提供的 项目，和超出的价钱需要自付， 按加币结算。住院费用，每日封 顶最多100加币。而游保险的保 费每日仅3元左右，一旦出事看 病保额最高是一千万。RAMQ强 烈建议魁省居民出境旅游购买商 业保险。

山岳理财业务涉及投 资、保险、税务和贷款，电 话：5146225819 微信： lawrence2904

2019年8月16日 总419期

分类广告

www.greader.ca 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885

《新加园》诚聘 招工找工作 上加华招聘 钢琴教学

皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。

514-998-5022

广告业务人员 项 目 推 广人 员 勤 奋 、努 力 + 高 提 成

infogreader@gmail.com

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东 美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com

5

7­

DOLLARS GRANDE VALEUR

xinjiayuan.ca@gmail.com 毕业生需要实 习培训机会请 联系唐先生

438-228-7888 Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。

514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151

8

每周读书

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

古沙文苑 专栏作者：张廷华

陋室记 在朋友家，我看到《陋室铭》 条幅。 刘禹锡的《陋室铭》引起我 回忆。一生中，我多居陋室。我出 生在自家的陋室里。那三间薄皮瓦 屋，人说是“秫疙瘩瓦瓦”，也有 人说是“半熟房子”。屋里西头是 牛圈，东头是爹妈住室。当中一 间，放着妈的织布机和纺花车，角 落里塞得满满的。房上檩条不好， 土坯墙斑驳。我家那房子，绝对的 是陋室了。 我七八岁时的一天夜里天下 雨。睡梦中“胡腾”一声我把我惊 醒。我家房子后墙从屋檐处塌下来 一大块，房子漏雨了。 走进小学，我的教室仍是陋 室。教室原是地主家的房子。那房 原是库房，墙壁无内粉刷，窗子高 且小，光线暗淡。教室墙洞里发现 过蛇，学生们害怕。我高小那教 室，也是地主家的房子。质量好一 些，前后四合院，地面铺砖。只是 那窗户木框粗大用纸糊着，光线也 不好。 我中学在县孔庙隔壁。破除迷 信时，中学校园与孔庙打通成一个 院。我寝室在庙堂的大殿里。学生 们并排睡大铺。但是，孔庙毕竟是 砖瓦结构，大梁柱子好，住这房字

姻缘 鄧仁貴激動地握著她的手說︰ “紅兵﹐叔叔對不住你﹐對不住媽 媽……”他兩行熱淚流了出來。前 幾天﹐何素瓊與紅兵到他房間來﹐ 黃彩蝶自覺地離開﹐讓他們好好地 聚聚。何素瓊說︰“仁貴﹐紅兵是 你的親生女兒﹐過去我沒有告訴 你。啟琛說﹐這件事不能對鄧仁貴 和紅兵隱瞞一輩子﹐這樣是不公平 的。啟琛胸襟廣闊﹐他不干涉我們 相愛。”鄧仁貴說︰“素瓊﹐我們 不可以保持以前那種令人不齒的關 係﹐我們要把愛深埋心底。”周紅 兵說︰“叔叔﹐過去我年幼無知﹐ 我仇視你﹐是 因為哥哥不許我叫你 ﹐否則﹐他就打我。叔叔﹐我長大 了﹐我知道自己的真實身世不會受 到傷害﹐我心里知道你是我親生父 親就夠了﹐我不能叫你爸爸﹐周啟 琛才是我爸爸﹐他是個偉大的爸爸 ﹐我擁有一個這麼偉大的爸爸感到 驕傲和自豪。叔叔﹐我的身世逢春 是知道的﹐但哥哥不知道﹐除了我 們四人外﹐不可讓其他人知道﹐畢 竟這是一件不光彩的事。”鄧仁貴 激動得熱淚盈眶﹐他說︰“紅兵﹐ 稱呼什麼不要緊﹐你肯承認我是你 的親生爸爸我已感激不盡了。” 鄧仁貴與白逢春談論有關《白 氏家族》的內容和注意事項後﹐他 提著手提電腦和書籍返回自己的房

比我家的好多了。 高中大饥饿中，老师带学生 去黄河滩采水红棵野草提取“淀 粉”吃。在黄河滩，我住在农民挖 地三尺搭建的窝篷里，人说是“地 窨子”。秋风瑟瑟，学生们冻得发 抖。住在这样的地窨子里，还不如 住陋室呢。 大二那年，我被派到豫西山区 搞“四清”。来到生产队，我住在 农民家的窑洞里。住进窑洞我睡不 着，眼睛盯着窑洞上的裂缝，我担 心土窑塌下来。 “放心，这窑洞我家住七八十 年了。”大伯安慰我说。 “看，”我指着窑洞顶说， “都裂缝了。” 大伯笑说：“不碍事，20多年 了。” 在我看来，大伯家这窑洞不但 是陋室，而且是绝对的危房。 毕业分配，我到部队农场劳动 锻炼。首长要新来的大学生自己动 手盖房子。房墙虽由灰砖砌成，但 学生们不会砌墙垒得不直，房屋顶 上盖稻草。秋风中，房顶的稻草有 的被大风刮起卷走。这真是“八月 秋高风怒号，卷我屋上三重茅”的 景象。我住在这样的房子里，也还 是陋室。 下乡时，我住在公社（乡政 府）的三间仓库里。靠窗一角放我 一张床和桌子。其余的空间里堆放

长篇连载

第284期

作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 間。

六十八 紅嶺小學鑼鼓喧天﹐三百位小 學生穿紅掛綠在操場中央載歌載舞 ﹐紅嶺大隊近九千位男女老幼在操 場四周和大路兩旁歡迎大財神爺到 來。 九點正﹐四輛豪華轎車駛到 紅嶺小學門前停下﹐藍瀾濤、董曉 華、施韌峰、梅仲豪、白逢春、陳 望好、張惠敏、林清蓮、林娜、周 紅兵、周逸嫻、劉麗媚、朱莉鑽出 車來。人們的目光集中在陳望好身 上﹐大家見她穿著一套米黃色名貴 西裝短裙﹐腳穿高跟鞋﹐頸上戴著 鑽石項鏈﹐手上戴著一對鑽石手鐲 和二枚鑽石戒指﹐左手腕戴著名牌 手錶﹐昔日行乞衣衫不整的孤兒突 然在幾年後變得如此雍容華貴﹐個 個驚得目瞪口呆。 昨天﹐大隊黨支部書記陳為民 在召開大小隊幹部會議上說﹐明天 上午八點鐘﹐全大隊男女老幼﹐包 括吃奶的嬰兒﹐一律在紅嶺小學操 場至公路的大道夾道歡迎大財神爺 到來。他說﹐大財神爺提供三十億 人民幣在紅嶺大隊興建各種工廠辦 企業。從此﹐紅嶺換新顏﹐人人有 工做﹐戶戶有余錢。幹部們歡欣鼓 舞﹐個個詢問大財神爺姓甚名誰？ 陳為民說明天在大會上宣佈。大隊

www.greader.ca

着旧的桌椅板凳和稻谷等。房子夜 里老鼠猖獗，夜夜闹得我无法入 睡。 来到加拿大，我租房住，一个 半的，每月385加元。住陋室是我的 人生经历，也是不同时代的社会印 记。刘禹锡《陋室铭》写： 山不在高，有仙则名。水不在 深，有龙则灵。斯是陋室，唯吾德 馨。苔痕上阶绿，草色入帘青。谈笑 有鸿儒，往来无白丁。可以调素琴， 阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳 形。南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子 曰：“何陋之有？”

刘禹锡官不得志。他任监察御 史时，被贬做了一个小小的通判。 知县强迫刘禹锡三次搬家，房子越 来越小。刘禹锡愤然提笔写下这篇 超凡脱俗、情趣高雅的《陋室铭》 并刻石立于门前。他意思是说，自 己虽身居室简陋，但我追求人生好 品德。从“草色入帘青，谈笑有鸿 儒，可以调素琴，无丝竹之乱耳， 无案牍之劳形”可以看出，刘禹锡 心胸很阳光， 在国内，有位省厅马先生要我 为他写四尺宣纸“斯是陋室，唯吾 德馨”八个大字。他把字装裱成框 挂在家里，拍照片发我，还给了报 酬。在书法展上，我常看到艺术家 们书写的《陋室铭》。书者大概是 借以抒怀发心怀吧。 “斯是陋室，唯吾德馨”其意 正如胡适先生所说，人有了良好的 品德，高深的学识，便是很富有的 人。《陋室铭》所表现的是一种精 神追求。 居陋室是对我人生的磨炼。我 的陋室，我铭记之。 二十三條村子的生產隊長返回村里 立刻開會將特大喜訊告訴村人﹐人 人高興得手舞足蹈。中國實行改革 開放﹐很多人都富起來了。可是﹐ 紅嶺這窮山坳的人民世世代代過著 極其貧窮痛苦的生活﹐天天吃不 飽﹐穿不暖﹐哪里有錢做小本生意 呀？如今﹐有一位大財神爺願意拿 出三十億人民幣在紅嶺投資﹐這位 財神爺到底是誰呢？黨支部書記陳 為民故弄玄虛﹐明天才在大會上開 謎。 劉錦萍老師帶領學生們唱著新 編的《紅嶺贊歌》︰ 地老天荒 寸草不生的紅嶺窮山坳 飛出了一只金鳳凰！ 昔日蓬頭垢面衣著襤褸的女子 今朝衣錦還鄉變成大富豪 她就是紅山村的陳望好。 望好﹐望好 紅嶺人人都望好！ 紅嶺人人都望好！

陳望好心情激動熱淚盈眶與大 隊黨支部書記陳為民和其他大隊幹 部握手﹐她介紹白逢春和藍瀾濤她 們讓大家認識。白逢春和藍瀾濤她 們與幹部們逐一握手。 陳望好上前與劉錦萍老師熱 烈擁抱。她哭著說︰“劉老師﹐萬 分感謝你！沒有你就沒有我陳望好 今日﹐在我心目中﹐你是我再生娘 親。”劉錦萍立刻把握這個機會﹐ 她說︰“望好﹐以後你就叫我干媽 吧。”陳望好歡叫道︰“媽媽﹐你 好！媽媽﹐我愛你！” （待续）

2019年8月16日 总419期

人类为什么会养猫 最近我看了一本书，叫《人 类“吸猫”小史》。书里回答了 一个问题，一个我从来没有想过 的问题：人类为什么会养猫？ 你可能觉得，这还用说？猫 可以抓老鼠，保护粮仓，我们不 就是因为这个才驯化了猫吗？这 确实是我们最常听说的说法。在 大概一万年前，人类在两河流域 定居，开始进入农耕文明。囤积 的粮食引来了老鼠。人类发现， 猫可以抓老鼠，这才把它养在身 边。 猫会抓老鼠，这没错。但是 也有疑点： 你想，人和狗的合作，是一 个良性循环。狗在食物上越依靠 人类，就越要给人类干好活，比 如看门、打猎、当朋友，见到人 摇尾巴。所以狗和人的合作，是 越合作越紧密。 可是猫不一样。猫和人的合 作，如果是基于抓老鼠，这个合 作不是一个良性循环。 猫的食谱非常宽，什么鸟、 鱼、兔子 、 蝙 蝠 、 蜥 蜴 甚 至 素 食，它都 吃 。 人 类 把 它 养 在 身 边，既然养，那就得提供吃的。 可是人提供了食物，猫吃老鼠的 愿望肯定是大大降低啊。猫又不 傻，有容易获得的食物，自己为 啥还要费劲呢？ 所以你看，如果养猫是为了 抓老鼠，从长期来看，这个手段 和这个目的是相悖的。人和猫的 关系越紧密，结成这个关系的必 要性就越低。那猫和人是怎么一 起混了一万年的呢？ 事实上，美国一个农业协会 的调查发现，即使在乡村，老鼠 很多的地 方 ， 猫 抓 老 鼠 并 不 积 极，只有 三 分 之 一 的 猫 在 抓 老 鼠。所以 在 很 多 有 猫 巡 逻 的 农 场，还是老鼠横行。更不要提城 里人养猫了。猫基本上都不会抓 老鼠。 还有一个疑点，如果说人类 驯化了猫。那驯化是什么？本质 上就是人类选择代替了自然选择 啊。人类 是 通 过 干 涉 动 物 的 交 配，来选择自己要的性状。比如 说狗，根据人类需要，我们介入 他们的生殖过程，所以就有了各 种各样的狗，负责打猎的、负责 导盲的、负责卖萌的。所以狗的 体型差别特别大。 但是猫呢？虽然也有不同的 品种，但 是 大 体 上 没 有 什 么 区 别，也谈不上功能分化。为啥？ 因为人对猫的交配控制力很弱。 我特地问了懂猫的同事。他 们的回答是：猫有特别强的领地 意识，突然把两只陌生的猫关在 一起，哪怕一公一母，哪怕母猫 在发情期，它们俩也得打起来。 就算我们循序渐进，先让两只猫

慢慢熟悉，然后慢慢靠近，但只 要它们其中有谁没瞧上对方，那 也是见一次打一次。你看，一个 坚持自由恋爱的物种，我们人类 其实谈不上对它有什么驯化的。 人和猫的关系，还有一点奇 怪。你看，狗和人类的关系，是 典型的主仆关系，人提供保护和 食物，狗提供服务和忠诚。这个 好理解。但是猫不一样，养猫的 人自称猫奴，称猫是猫主子。虽 然是开玩笑，不过还是说明了， 这主仆关系，好像不是那么分 明。你看一眼猫对人的那种爱答 不理的神情就明白了。 但是结果呢？我们看到的数 字，现在全球范围内有大概6亿 只家猫，是狗数量的3倍。可见 人类更喜欢猫。在网上，关于猫 的内容还更容易被转发。根据 Facebook和Twitter的统计，有 关猫的内容转发量，大概是狗的 两倍。 所以这就奇怪了，人类到底 为什么要养猫？这个问题的答 案，我们通常给出的抓老鼠那个 答案，是错的。答案没有那么简 单，需要另作解释。 《人类“吸猫”小史》这本 书就提出了一个观点说，这是因 为猫，恰好触动了人类会觉得 “可爱”的所有开关。你可别觉 得“可爱”很简单，“可爱”其 实是一组特殊且强大的物理特 性。动物行为学的开创者洛伦茨 就曾经说，这个特性叫做“怜幼 触发特质”，怜爱的怜，幼小的 幼。猫的外表特征，天生长得就 像人类的婴儿，它的外形会触发 我们释放荷尔蒙，让我们像爱小 婴儿一样爱它。 但你可能会说，很多小动物 都很可爱啊，熊猫，兔子，狗， 都很可爱。但是，它们没有一个 能像猫这样，把所有“像婴儿” 的要素集于一身。咱们来详细数 数。 比如猫的体格，平均4公 斤，抱着猫和抱人类新生儿的感 觉差不多。猫的叫声，能让人联 想到小孩的哭声。顺便讲一下， 有研究还表明，在进化历史上， 猫可能有段时间有意调整过自己 的发声，就是为了能更准确地模 仿人类小孩哭。人一听猫叫，不 得了，马上爱心泛滥。 再比如说，猫是食肉动物， 为了撕裂食物，它们进化出了短 小有力的下颚，这让它们的脸是 甜甜的圆脸。我们人类当然更喜 欢圆脸。它们依靠视力而不是嗅 觉捕猎，所以鼻子是小小的，这 也符合人的特征。这就比大部分 狗更可爱。 最大的秘密还在于猫的眼 睛。猫的眼睛非常大，成年猫的

2019年8月16日 总419期

眼睛和人类的差不多大， 大眼睛在一张小脸上就显 得格外水灵。不信你去看 看那些漫画，动漫里的人 物，眼睛的面积通常要占 到面部的三分之一。真要 在现实中看到这样的人， 那得吓死，怪物嘛。但是 在动漫里呢？只有这么 画，才觉得好看。你养一 只猫，就相当于养了一个 活的动漫婴儿啊。 而且猫眼睛的构造也 和人类相似，这非常重 要。你会发现，一般动 物，尤其是食草动物，比 如兔子、马，它们的眼睛 都是长在脑袋两侧的。这 是为了视野能更开阔，更 好地观察周围的情况， 万一有捕食者好逃跑。 但是猫不一样，它们 在进化史上就一直是最好 的埋伏型猎手。它们为了 能扑倒快速移动的猎物， 必须有精准的目测距离的 能力，眼睛能迅速聚焦。 这种能力就需要两眼的视 野高度重合，所以猫的眼 睛位于头前部的中间，和 人类一样。 你可能会问，我们人 类是灵长类啊，祖先是猴 子，我们又不是猎手，为 啥眼睛也长在头的前部了 呢？因为我们当猴那段时 间，是在树上生活的。这 就有两个要求。第一，想 要在树林里自由穿梭，就 得准确地把握树枝间的距 离。所以，眼睛能聚焦很 重要；第二呢，灵长类主 要是靠吃果子为生，那在 树上准确地瞄准一颗果 子，还是很重要的。这都

每周读书

www.greader.ca

需要两眼的视野高度重 合。你看，虽然用途不一 样，但猫的眼睛又巧合地 和人类非常相似。 好了，不用多举例子 了，到此，我们可以给出 答案了：人和狗彼此依存 的关系，是建立在现实需 求的基础上。但是人和猫 的关系，是建立在审美和 情感需求的基础上。人养 猫，不管人有没有清晰地 意识到，本质上都是在养 一个孩子的替代品。只有 从这个角度，我们前面说 的那些奇怪的事情，才能 说得通。 今天咱们聊这个话 题，其实是想说，我们要 警惕一切人类对自己行为 的解释。 我们都知道，让我们 人类去做一件事情的理由 很多，有理性的原因，有 感性的原因，还有随机和 偶然的原因。但是真到 了解释的时候，就不一样 了。我们通常会给出一个 理性的理由。 这倒不是有意欺骗， 而是，在很多情况下，我 们真是坚信自己有一个理 性的理由。比如，我们是 因为要捉老鼠才养猫、我 们是因为喜欢另一家公司 的文化才跳槽、我们是因 为这个人干了什么事才不 喜欢他。 恩，也许这些理由有 点道理。但是，真正的原 因，也许需要我们下潜到 自己人性的那些幽暗的， 深远的，自己也没意识 到，甚至也不愿意揭开的 深处，才能找得到啊。

9­

创业小生意班 英语 / 法语 在线或教室

销售代表 / 职业销售在线或教室

加微信报名：juju0230

全部可申请 高额助学金

专业课程: 会计，秘书，医疗秘书 在线上课，每周20小时，灵活时 间可选择。

一对一电话或微信预约报名，节省您的时间 报名 /上课地点：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电邮：infogreader@gmail.com / yangxinlove622@gmail.com

10­

健康新知

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年8月16日 总419期

科学问答 | 吃燕窝对身体有益吗 燕窝这么贵，真的能美容吗？燕窝酸是不是对宝宝的 脑发育有好处？外国人吃燕窝吗？ 有位在中国的读者，通 过微信公众号问我，燕窝到 底对身体有没有好处？ 我先说一个总的纲要， 在中国，所有你遇到的保健 品，不管是超市买的，网上 卖的，朋友送的，都要先看 它有没有保健食品批准证 书，简称国食健字。 这个国食健字的格式是 G开头，代表国家食品药品 监督管理局；然后四位是年 代号，比如今年批的就是 2017；然后再接4位，是顺 序号。这个证书的有效期是 5年，如果你买的保健品连 这个号都没有，那就根本不 是合格产品。或者这个号是 G1990几开头的，都过期好 久了。保健品的这个号不光 要有，而且还得是真的，现 在随便编一个印上去的占比 也不少，我们可以在食药监 局的官网上查询一下，名称 和证书是不是对应的。

如果现在真要给保健品 这个行业打分的话，满分 100，肯定是不及格的，大 概也就20、30分吧。因为保 健品市场太乱了，从2016年 7月1日起，也就是刚刚开始 施行的，中国新版的《保健 食品注册与备案管理办法》 中，第五十五条规定，保健 食品的标签、说明书主要内 容不得涉及疾病预防、治疗 功能，并声明“本品不能代 替药物”。这一招是效仿 FDA（美国的食药监局）对 保健品的管理办法。 其实，业内对FDA管理 保健品的评价是，他们在保 健品的监管上已经吃瘪了， 他们最早的想法就是奔着扼 杀保健品去的，要像药品一 样管理，严格再严格，但是 无奈，行业利益盘根错节， FDA愣是没管的了，最终妥 协的结果就是FDA只能提 出，你们卖保健品的不能有

任何内容宣传这东西可以治 病。其实就这一招也能大幅 遏制住保健品商的忽悠了。 但是这事儿到了中国就 变味儿了，你可能没仔细听 刚刚那第55条，它说的是， 保健食品的标签、说明书主 要内容不得涉及疾病预防、 治疗功能，哎，妙就妙在主 要内容这四个字上。那我不 在主要内容上涉及，我另外 弄一张纸，印在包装上，印 在瓶盖上，印在盒子底下， 这些位置就不能算主要内容 了吧，所以主要两个字加上 是很有讲究的，像青海春天 这样生产冬虫夏草保健品 的，就可以继续堂而皇之的 在非主要内容里宣传疗效， 其实跟没规定也差不多。 这方面美国是很严格 的，什么标签啊，广告啊， 瓶盖啊，药片上啊，说明书 里，反正是涉及这个保健品 的任何地方，都不许出现任

何跟疗效有关的内容，发现 了就撤销保健品的批文，然 后巨额罚款，这种大力惩罚 的事儿FDA没少干。之所以 这样做，就是因为所有保健 品确实没有疗效可言，能保 证安全就已经谢天谢地了， 更别提疗效了。 所以我们第二条纲要就 是，看保健品的包装、宣传 资料，包括广告、说明书、 标签，凡是带有任何跟疗效 有关的，比如缓解高血压， 降低血糖，那都可以归入骗 子系列，不论这些内容出现 在包装纸上，还是出现在 CCTV黄金时段的晚会里。 但是中国还有一个更说 不清道不明的存在，那就是 中医的话术，比如滋阴壮 阳，理气舒心，补肝护肾等 等，你说这算疗效吗？这要 看药监局怎么评定了。 说到燕窝有没有益处， 咱们也得分情况，因为确实

市场中绝大多数所谓的燕窝 根本不是金丝燕的燕窝，而 是用树脂、食用明胶做的。 咱们就按全部燕窝都是 金丝燕的燕窝，那怎么才算 有营养价值呢？ 理性的说，所有事物， 营养价值就是碳水化合物、 脂肪、蛋白质、矿物质、维 生素这5类物质的比例。如 果都包含，各种占比还都合 适，那就是好营养。除此之 外并不存在任何有特别功效 的营养成分了，就算有，吃 到身体里也要先分解成这5 种。正经的燕窝是50%左右 的蛋白质，30%的碳水化合 物，剩下是一些水分、矿物 质和一些微量元素。而且这 里的蛋白质还不是优质蛋 白，因为不包含人体所需的 那8种氨基酸，营养不如鸡 蛋或者豆腐。 而且更重要的是吃燕窝 不是生嚼，所以别看50%的

蛋白质挺高的，但水一泡 发，1克燕窝泡出10克来， 蛋白质含量立刻变5%，快 接近牛奶了。这世上没有天 然形成的神奇物质，所有稀 奇古怪的东西就算没有害 处，营养成分也很难比得上 鸡蛋+蔬菜沙拉+面包。但 价格却很可能贵上几百上千 倍。这钱花出去就是把挣来 的钱交税，很多时候还搭上 了健康的身体。 像这样的保健品问题还 可以延伸很多，比如人参、 鹿茸、熊掌、虎骨、犀牛 角、血蛤等有没有益处。直 说，没什么特别的益处，但 却害了很多动物的命。 最后一条对待保健品的 纲要就是，完全可以把所有 保健品，包括美国的，澳洲 的，加拿大的，全世界所有 的保健品都当作安慰剂对 待，完全不碰，这么做几乎 就是最正确的。

2019年8月16日 总419期

加园文化

www.greader.ca

11­

中国国际青少年公费交流活动（加拿大）报道：

学以致用 赢得未来 麦吉尔大学机器人课程学习

参议院授予主办方Victor Oh 贺信及颁发参议院证书

蒙特利尔市政府前留影 中国国际青少年机器人 公费交流活动由中华人民共和 国教育部、中国人民对外友好 协会、全国学校体育联盟机器 人工作委员会共同主办，旨在 鼓励和加强中国青少年创新研 发，拓展国际视野，综合提高 青少年素质教育。全国学校体 育联盟机器人工作委员会的平 台覆盖全国各省、市及地区， 平台上有几万多所全国的小 学，中学及职业培训学院，大 学等专业机构。 自2015年以来，中国国 际青少年机器人交流活动已在 英国/德国/日本/美国等国家 成功举办。2019年，中国国 际青少年交流活动来到加拿大 进行综合学习和交流，目的地 选择了加拿大文化艺术及高科 技中心蒙特利尔，以及有“加 拿大硅谷”之称的首都渥太 华。 主题为“拥抱世界 筑梦 未来”，时段为8月2日至11 日的2019中国国际青少年交 流活动由2个团队组成：少年 组机器人科技团和青年组机器 人科技团。这些青少年都是在 全国机器人学习中经过选拔， 脱颖而出的优秀学生。 学生们的日程安排紧张 而有序。他们在麦吉尔大学课 堂学习国际领先的机器人设计 及编程技巧，在主题行走课堂 参观了当地著名企业，开展了 名牌导师培训、英语演讲、领 导力培训、人文探索、PBL模

式，及与本地学校参访交流和 访问政府机构等。每一位青少 年在学习期间，从机器人的外 形设计到使用机器语言，利用 多种零部件组合设计出最具创 意的各类机器人，还以小组形 式参加公众演讲课堂及机器人 大赛，并获得多项大奖。其中 青年组的一组机器人小组的设 计入围了本地顶级机器人公司 的模板创意范本，获得很高的 评价。 代表团于8月5日访问了 蒙特利尔市政府，得到市政府 议会议长/蒙特利尔市政委会 主席黄嘉玲（Cathy Wong） 女士的祝贺。黄嘉玲女士说 到，做为华裔的一员，她更需 为中国和加拿大的双边交流， 尤其是教育方面的合作奉献自 己的一份力量。市政府一定给 与大力支持。蒙特利尔华人服 务中心主任李西西女士也前来 祝贺。 代表团于8月6日抵达加 拿大首都渥太华。加拿大联邦 参议院参议员胡子修（Victor Oh）代表加拿大参议员特别 发出祝贺信。Victor Oh 参议 员代表加拿大参议院对参加国 际青少年机器人交流活动的郭 子尧、李依航、王朝、赵禹润 和孙杨学者五位优秀青少年特 别颁发了参议院荣誉证书。 Victor Oh参议员还对交流活 动的成功举办发来贺信，他在 信中说：交流活动的使命是把 年轻人聚集在一起，交流活动

将创造持久的跨文化对话，并 为培养下一代全球公民做出贡 献。 在渥太华，中国国际青 少年机器人（加拿大）代表团 还受邀参观了国会山庄，与加 拿大政要见面。加拿大国会议 员 Chandra Arya 前来祝贺， 并表示这是一件非常有意义的 事情，已经跟科技部及国会报 备，希望加拿大的青少年能够 到中国参加机器人交流活动， 让两国青少年相互学习、相互 借鉴、互相鼓励、加强交流。 渥太华中华会馆薛金生主席与 交流代表团合影并表示祝贺。 渥太华媒体《Health Times》报社社长黄飞女士带 领记者对代表团团长温杰女士 及六位优秀青少年学生代表 （赵禹润、于佳汐、王朝、孙 杨学者、李依航、郭子尧）进 行了现场采访。黑龙江的王朝 同学和孙杨学者同学均在交谈 中提到中国及加拿大教育的侧 重点不同，加拿大提倡团队合 作精神，强调动手能力，老师 教授特别有耐心。他们特别感 谢主办方的安排，尤其感谢 Monica Mo 老师及团队，感 谢她们周到细致的工作，创造 了许多高效的学习机会，包括 顶级学府的课堂以及著名企 业的参观，还有机器人企业 CEO大师课堂等。来自北京 的郭子尧同学表示，通过艺术 馆PBL主题学习，科技馆行走 课堂的各种科技项目体验，大

量吸收了科普知识，开拓了眼 界，提高了文化底蕴。 中国国际青少年机器人 （加拿大）交流活动代表团团 长温杰女士表示非常荣幸和 24名代表团团员在加拿大度 过了丰富充实又意义非凡的十 个日夜。通过渥太华人文之 旅、蒙特利尔艺术馆、本地著 名AI企业参访、国会议员会 谈、参观麦吉尔大学校园等活 动，感受到加拿大的人文与艺 术，探索了加拿大的科技与教 育，希望此行能够启迪广大学 生将兴趣爱好与就业生活相融 合，帮助广大青少年树立正确 的人生观、价值观和世界观。 未来校工委希望会有更多的中 小学生、大学生、研究生可以 被选送到加拿大来进行交流、 留学和研修等，也希望加拿大 的青少年有机会到中国参加各 种青少年机器人交流活动，进 一步加深中加两国青少年的友 谊，为中外青少年友好交流树 立新的模式。温杰女士也非常 感谢加拿大三级政府的大力支 持与媒体的关注，尤其感谢加 拿大文化艺术科技交流中心主 席/思达莱国际教育集团董事 长Monica Mo女士对此次交 流活动做出的努力和贡献。

加拿大文化艺术科技交 流中心主席 Monica Mo女 士 在接受采访时说：教育就 是未来。众所周知，交流活动 是中国教育部及全国学校体育 机器人联盟(简称校工委)为推

加国会议员Chandra Arya 国会山与Monica Mo女士合影留念

2019加拿大国际青少年艺术节演出现场 动“机器人革命”及素质体育 教育的一项重要工作，是拓宽 国际青少年科技、文化视野、 培养高素质专业人才十分重要 的平台，创建了中外青少年友 好交流新的模式。加拿大团的 学员们不辱使命，将“学以致 用·赢得未来”的崇高理念和 中国文化精髓带到加拿大展 示，影响到不同背景的国际青 少年。他们通过交流平台，与 加拿大青少年并肩协作，增加 了中加两国技术的彼此了解， 突出了STEM学科在教育下一 代全球公民方面发挥的重要作 用。正如Victor Oh参议员信 中所言，交流活动将加强加拿 大在全球社会中的作用。 Monica女士表示，中国 校工委希望与加拿大联邦政 府，安大略和魁北克省政府，

以及蒙特利尔市政府接洽，进 一步探讨开展机器人教育等多 方面的交流合作项目；希望与 加拿大教育机构探讨建立公立 中学/公立小学友好学校进行 长期合作，以及职业培训/职 业技能的双边合作，以便更好 地满足短期留学、出国研修、 出国留学等不同学段学生的需 求。Monica 女士表示在今后 的工作中将更加努力，为国际 教育，尤其是文化艺术科技的 教育事业奉献自己的一份力 量。今后加拿大的青少年也将 到中国参加青少年机器人交流 活动，互相学习，互相提高， 开拓视野，进一步加深中加青 少年的友谊！共同推进国际青 少年之间机器人交流活动，努 力践行机器人教育的理念： “学以致用 赢得未来”！

12­

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年8月16日 总419期

新旧结合 蒙城首秀 全球首创

天下第一灯：自贡彩灯将点亮蒙特利尔

中秋节正是思念家乡、 怀念亲人的节日。每逢中 秋，看着窗外的明月，我们 海外华人心里总会泛起一丝 淡淡的乡愁。今年中秋节， 暨9月13日，这一丝思乡之 苦将会被欢乐的彩灯嘉年华 冲淡。届时将有大型水幕3D 全息动画表演“嫦娥奔月” 及放飞彩灯等活动，以寄托 海外游子的思乡情怀。首届 蒙特利尔彩灯嘉年华/Feux follets（以下简称嘉年华） 将在Jean-Drapeau公园举 行，主题为“中国之光”。 此次嘉年华将把自贡彩灯的 高科技元素和天地水火四神 龙、十二生肖等经典中国元 素与人机表演、3D全息动 画技术相结合，实为蒙城首 创，乃至全球灯会首创。这 也是本次嘉年华的最大看 点。让我们来走进此次嘉年 华，感受古典文化与科技创 新相融合带来的视觉震撼。

彩灯渊源 自贡灯会是中国国家非 物质文化遗产，有着近千年 的历史。自贡现代彩灯制作 以钢架结构为主，采用绸缎

分色装饰，节能灯内透完成 视觉呈现，包含艺术创意、 设计表现、电焊造型、电路 布置、分色裱糊、美术加工 等流程步骤。区别于传统艺 人和传统制作， 自贡彩灯集 综合工艺于一体，充分体现 了“形色声光动”、“高大 新奇特”、“雅丽工巧美” 的艺术特色。 自1964年开始，自贡灯 会已有32届（55年）的举办 历史。在自贡当地，还有专 供灯会举行的主题公园—自贡彩灯公园。彩灯作为自 贡当地特有的文化产业，现 在已走出国门，走向世界。 自贡彩灯受邀，已先后在美 国、法国、英国、德国、日 本，韩国，加拿大，新加 坡，马来西亚等国展出彩 灯。迄今为止，自贡彩灯已 在全球60多个国家和地区、 国内500多个城市进行过展 出。先后吸引了全球4亿多 观众观赏，被誉为“天下第 一灯”。

中国首家，推陈出 新；蒙城首创，挑战创新 四川轻化工大学美术学

院·彩灯学院（以下简称学 院 ） 是 本 次 中 国 之 光 —— 蒙特利尔嘉年华（Feux follets）的彩灯供应商。学 院于1986年成立，为全国首 个专门开展中华彩灯文化艺 术高等教育的专业院校。近 期，学院将被授予“中国彩 灯学院”。 学院每年培养60余名彩 灯行业美术专业人才，作为 中国首个也是目前唯一一个 有能力进行彩灯艺术设计与 制作的专业院校。学院以培 养从事彩灯相关美术专业人 才为己任，与国际、国内相 关行业机构紧密合作，致力 于服务各类集创新、艺术、 文化、科技于一体的大型专 业彩灯艺术与文创项目，并 探索建立中国彩灯工业化标 准，力求进一步扩大自贡彩 灯产业。学院在传承中华经 典彩灯文化的基础上，积极 创新，为弘扬中华悠久历史 文化贡献自身力量。 此次嘉年华彩灯设计的 思路来自MCCAF的副主席 Stephanie Lopez女士。她 的文化背景十分多元，作为

供稿：李享

中国之光-首届蒙特利尔彩灯嘉年华信息： 时间：2019年9月13日-10月31日 地点：Parc Jean-Drapeau/公园 周一至周三：下午5:00-10:00； 周四至周日：下午5:00-11:00 地铁站（乘坐黄线可达）：Jean-Drapeau站 嘉年华推广特价30%折扣，只限10,000张票！预购从速！8 月18促销结束。

法裔和西裔的她，对中国文 化情有独钟。她与黄显淑女 士因工作而相识，因相识而 相知至今。正是有了Lopez 女士与黄显淑女士对中加两 国文化及多元文化的深刻理 解和创新构思，此次嘉年华 的开展才如此与众不同，融 入各种中国和高科技元素， 成为蒙城首创。这两位来自 多元文化背景的杰出女性能 为我们带来怎样的惊喜，无 人机表演与3D全息动画技术 与彩灯结合将带来怎样的视 觉盛宴？请拭目以待，我们 将为您送上更多报道。

票价（30%折扣后含税价,只限10,000张票）： 1. 成人票 （16+）：$24.14 2. 老人（65+）和学生票：$20.12 3. 小孩票（16岁以下）：$8.05 4. 家庭套票（2大2小）：$56.34 5. 家庭套票（2大3小）：$64.39 6. 10人套票：$217.30 购票网站：www.feuxfollets.ca

2019年8月16日 总419期

加园文化

www.greader.ca

13

美德的“近敌”

佛学中有个概念叫“四梵住”，代表四种修行者应有的美德，但我们这 次的目的不是为了学习四梵住本身，而是体会“近敌”这个概念。 这次咱们说一个早已存在但 是尚未流行，而你听一遍就能记 住，甚至可能时时回想的概念： 近敌。这个词来自佛学，英文是 “near enemy”。 古代思想家对人类情感的思 考和体验比现代普通人要精致和 深刻得多。在“近敌”这个概念 面前，你会发现那些整天只会呼 喊“给和平一个机会”、“让世 界 充 满 爱 ” 的 歌 手 都是粗俗的 人。有了“近敌”这个眼光，你 也 许 能 学 会 做 一 点 更高级的思 辨。 § 佛学中有个概念叫“四梵 住”，代表四种修行者应有的美 德。如果你发愿要学佛，你就要 终生做到这四个美德，或者说心 境。四梵住也叫四无量心、四无 量观，大约意思是要把这四种心 境无限扩大。

这四个美德是慈、悲、 喜、舍。 我理解它们共同的意思是要 以平等和无我的精神去对待世间 的众生。这是非常高的要求，不 但 不 容 易 做 到 ， 而 且很容易走 偏。美德的“远敌”是各种坏的 情绪，你很容易识别。而美德的 “近敌”，则是各种跟美德非常 相似的情绪，容易让你混淆。必 须学会识别近敌，你才能掌握真 正的美德。 到底什么是“慈、悲、喜、 舍”呢？各家有各家的解释，但 是我觉得英文世界的解释好像比 中 文 世 界 的 解 释 更 有说服力一 点。我们专栏以前讲过《为什么 佛学是真的》这本书，我们知道 现在英文世界有很多人对佛学的

钻研还是比较有功夫的，而且因 为他们去除了佛经中的超自然成 分，更容易被现代人接受。鉴于 英文佛经是直接从巴利语翻译过 来的，也许值得我们参考。下面 请允许我以英文版的解释为主， 说说这个四个美德的意思，特别 是它们的近敌。 我会说一些我个人的理解。 当然我的理解不一定对，但我们 这次的目的不是为了学习四梵住 本身，而是体会“近敌”这个概 念。 § 慈（metta，Lovingkindness ），意思是对他人有一颗关 爱之心，希望别人好。慈大约相 当于现代人说的“爱”，但是特 指那种“大爱”，也就是孔子说 的“泛爱众而亲仁”的那种爱。 慈的远敌（far enemy）， 也可以说是反义词，是恨。作为 一个修行者你不能仇恨别人，更 不能仇恨社会，这没啥可说的。 慈的近敌，是贪。意思是特 别的爱、有条件的爱、自私的 爱。 老师对学生的爱，和你对你 女朋友的爱，存在某种区别。而 你对你女朋友的爱，和你对冰激 凌的爱，似乎也存在某种区别。 “近敌”这个概念能帮助我们找 到其中的区别。 如果你爱一个东西是因为这 个东西对你有好处，那不叫慈， 应该叫贪。贪是有条件的，慈是 无条件的。老师对学生的爱应该 是慈，我们对冰激凌的爱属于 贪，而你对你女朋友的爱大约二 者成分都有。佛陀教育我们要慈 不要贪 —— 如果一个老师帮助

学生是为了什么特别的好处，他 应该反思自己到底是慈还是贪。 悲（karuna，Compassion）， 意思是对别人的苦难的同情。 悲的远敌是残忍。残忍的人 看到别人受苦不但不同情，反而 还引以为乐，这种人离美德太远 了。 悲 的 近 敌 ， 是 可 怜 （ pity ）。可怜是一种居高临下 的姿态。有的人看到比如说一个 非洲国家的黑人孩子在受苦，说 你看非洲多乱啊！幸好我不是非 洲人！这就是可怜。同情是把自 己和他人联系在一起，可怜却是 把他人和自己给间隔开：你很可 怜，但是不关我的事。 悲的另一个近敌是绝望 （despair）。绝望是对别人的 痛苦已经感同身受到了让自己产 生不良情绪的程度。医生对病人 应该讲悲，但是你还得保持冷 静、还能解决问题才行，你不能 一天到晚哭哭啼啼啥也干不了 了。 喜（mudita，Sympathetic joy, Appreciation ），是看到别人快 乐，自己也快乐。如同王菲说你 快乐所以我快乐。 喜的远敌是嫉妒。你快乐所 以我就不快乐，我就不允许你快 乐，这显然是一种不良情绪。在 佛学看来，嫉妒是把自己和别人 分隔开来了：如果你把那个获得 好运的人看做自己的亲友，你大 概就不会嫉妒他。 而喜的近敌，恰恰是只为自 己人感到快乐。中国队赢球了举 国欢庆，这体现了爱国主义：你 看我并不是只在乎我自己升职加 薪和我家小孩的考试成绩，我还

在乎国家！ 可是日本队在世界杯上赢 球，难道我们就不应该为之高兴 吗？难道日本队的进步不也代表 了亚洲足球的进步吗？那推而广 之，难道比利时队赢球不也是足 球这门技艺的发挥吗？不管谁赢 球，我们为什么不能为世界杯的 成功举办而欢呼呢？人说“学佛 乃大丈夫事”，大人物得有点这 样的气度。 舍（upekkha，Equanimity ），是平和。舍是非常高级的 修养，意味着你对世间万物有一 个平等的接纳态度，我理解这是 上帝的视角。你看到两国交兵不 会特别支持 其 中 一 方 。 两 人 争 斗，哪怕其中一人是坏人，你也 不会特别痛恨他，你会怜悯他。 你不再戴着有色眼镜观察世界， 美与丑在你眼中是平等的。 舍的远敌是焦虑和贪婪。如 果你强烈地喜欢或者害怕某些东 西，那当然就不是舍。 舍的近敌，则是冷漠。如果 你学佛学到了对世间事物漠不关 心的地步，认为一切都是梦幻泡 影，所以这个世界爱咋咋地，我 根本不在乎，那也不对。其实你 这个冷漠的背后还是害怕，你是 不敢直面世界。 真正的舍，是以平等的态度 参与到生活的方方面面之中。舍 不是既不管好人也不管坏人，是 既帮助好人也挽救坏人。 § 斯坦福大学甚至还开了个 “同情心”课程，其中专门讲解 了四梵住的美德。 你看美德和近敌之间，是不 是只有微妙的差别。但“近敌”

这个概念不一定只能用在美德 上，生活中有各种相近、但是事 实上非常不一样的东西，我们一 旦不注意就会跑偏。 比如做个互联网产品，你 应该追求的目标是“对用户有 用” —— 而“对用户有用”的 近敌，是“让用户上瘾”。 再比如考核，你应该追求的 是“取得好的业绩”，而取得好 业绩的近敌，是“刷分”。 《生活黑客》的作者里吉尔 显然非常喜欢近敌这个概念，在 书中列举了各种近敌关系 —— * 没有优先级的效率是效能的 近敌 * 财富是满足感的近敌 * 数量上的极少是极简主义的 近敌 * 自我量化是自我知识的近敌 * 引诱是关系的近敌 * 工具化的哲学是智慧的近敌 类似的关系我们还可以找到很 多很多 —— * 过分的乐观是希望的近敌 * 自得感是价值的近敌 * 没有自由发挥的严格是自控 的近敌 * 不敢与他人靠近是感情独立 的近敌 * 杂乱无章乃至于拖延是创造 力的近敌 * 越过人与人的界限是友善的 近敌 * 过分的理性主义是智慧的近 敌…… 一念成佛一念成魔，想要做 个真的好人，那是真不容易啊。

14­

加园文化

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2019年8月16日 总419期

中国驻蒙特利尔副总领事邢文健先生出席2019第九届 蒙特利尔多元文化节活动

华人社区组委会组织10多个社团 展现中华文化风采取得圆满成功 文：蒙村老郭 摄影：蒙村老郭、侯建宇、吴力志、谢祥广

缤纷夏日，异彩流光。 由L'amitié nuestroamericana 主办的一年一度的蒙特利尔 多元文化节Défilé de L’Amitié

nuestroamericana 9e édition

已于2019年8月10日周六在蒙 特利尔市政府广场拉开游行序 幕，在游行终点蒙特利尔艺术 广场的舞台，展示各族裔文化 演出等系列活动取得了圆满成 功。本次游行和演出活动，鼓 乐声和欢呼声汇成一片欢乐的 海洋，代表全世界不同国家、 不同族裔的32个国家，55个 社团，参加游行1500个不同 肤色的人们在这里尽情展示自 己的民族文化，来自四面八方 的观众们在这里充分体会了蒙 特利尔多姿多彩、包罗万象的 多元文化。参加今年多元文化 节的华人社区各社团参演的节 目各展千秋，精彩纷呈，自成 一格。 开幕式上，蒙特利尔市 长代表Marie Josee Parent女 士代表市长发言，她说市长很 喜欢并非常支持多元文化节活 动，只是因为实在是另有工作 安排，只能派助手参加第九届 蒙特利尔多元文化节。中国驻 蒙特利尔副总领事邢文健先生 出席了文化节开幕式和游行 活动，并与蒙特利尔市长代 表Mrs Marie Josee Parent 和厄瓜多尔、玻利维亚、萨尔 瓦多、墨西哥、多米尼加、乌 拉圭等十多个国家的外交使节 共同执旗走在游行队伍前列。 华人社区组委会组建的社团形 成了民间腰鼓，民族服装、舞 蹈、旗袍、少儿萌娃时尚秀、 合唱团等方阵参与了活动。 游行开始前，邢文健副 总领事和梁宵领事一起，亲切 慰问了参与游行的华人社区方 阵演员和义工。邢副总领事

表示，中华文化是蒙特利尔市 多元文化的重要组成部分。华 人社区各社团组建方阵参加多 元文化节活动，不仅弘扬了中 华传统文化，展示了中华文化 的风采，也让华人社区参与到 当地文化活动中，促进了华人 和其他族裔的交流和融合。当 他看到萌娃时尚秀的一群3岁 到10岁年龄的孩子们，天真 可爱的举起红旗向他招手的时 候，欣欣然走向孩子们和孩子 一起合影留念。他语重心长地 说，看到这么小的孩子们热情 地参与多元文化节游行和演出 活动，他看到了中华文化延申 和发扬光大的未来。邢副总和 梁领事又看望了华人社区组委 会全体成员，熊猫娃娃、京剧 演员以及其他参加游行的全体 团队和成员，并分别与他们合 影留念。 每一届蒙特利尔多元文 化节的华人社区活动组织都得 到了中国驻蒙特利尔总领馆的 大力支持，得到了在蒙华人华 侨的通力合作。参加本次游行 活动和室外舞台表演社团共有 11个社团参与了游行活动。 在去年7个社团参加的基础上 又增加了四个有特点的文艺组 织参加了本次活动。这11个 参加游行的团体分别是：加拿 大广西同乡会国旗方阵；蒙特 利尔华商会艺术团腰鼓表演队 方阵；北美文苑萌娃时尚队方 阵；蒙特利尔梦之声合唱团方 阵；魁北克湖北同乡会打莲香 民舞方阵；魁北克四川商会暨 同乡会熊猫方阵；京剧魁北克 京剧方阵；魁北克格瑞斯多元 文化协会舞蹈方阵；蒙特利尔 湖南商会梦幻森林小精灵方 阵；彩云之南少数民族艺术团 方阵；蒙特利尔旗袍会方阵。 第九届蒙特利尔多元文化

节华人社区组委会由加拿大多 民族文化交流协会主办，华人 社区组委会主席是由蒙特利尔 多元文化节组委会指定的华人 社区唯一代表兼文化节组委会 副主席的刘子伟女士担任。华 人社区组委会副主席分别由樊 秀清女士、郭俊先生、谢祥广 先生和吴力志先生担任，秘书 长由郭俊先生担任。 今年，华人社区的参与规 模和形式在去年的基础上都更 上了一层楼，由去年参加的7 个社团170名演员和义工达到 了今年参加的11个社团360人 演员和义工的规模，更充分地 展现了中华文化博大精深的民 族文化特性。各社团自接到参 加活动的通知后，就紧锣密鼓 地抓紧时间筹备，牺牲周末和 晚上休息时间，组织大家积极 排练。 参加在Place des Festival 广场舞台的华人社区节目表演 惊艳了全场。登台亮相的萌娃 时尚秀的小麻豆们元气满满， 活力四射，萌态十足。熊猫 舞、京剧演唱和联唱、旗袍 舞、舞蹈“女儿国”、大合唱 和民族舞等节目，精彩纷呈， 让观众耳目一新、惊叹不止！ 华人社区表演的节目获得了现 场各族裔观众的热烈鼓掌声和 喝彩声。也得到了组委会主席 Gladys女士和全体组委会成 员们的一致好评。 中华文化的魅力通过优美 的歌与舞让更多的蒙特利尔人 了解，也为这座多元化城市增 添了光彩。感谢中国驻蒙特利 尔总领馆的大力支持，感谢华 总会借给参加活动华人社区的 5面中国国旗，感谢参加活动 的所有团体，感谢全程的义工 和参观的华人朋友们！ 华人社区组委会供稿

加园留学移民 留学 • 移民 • 投资

加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！开放工签转移民 企业家移民 审批快 保成功 ！！ • 专业办理加拿大境内旅游 签证转学习签证，保成功！

• 中小学留学：保送公立、私立中小学 保送大学预科/本科 • 法语班招生，B2保通过！

·申请CAQ/学签/工签 ·签证续签 / 探亲签证 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! ·CSQ / 枫叶卡申请 • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 ·教育评估

职业培训 魁省PEQ快速移民直通车

地址：2000, ave McGill College, 6e étage 电话：514-393-8988 / 514-576-5060 infogreader@gmail.com

请打开微信点击发现 菜单里面的扫一扫 功能扫描右边二维码

精彩内容天天读

知识新闻 用科学思维说事 财政经济 为财富自由助力 历史新知 换个角度看历史 面向全球华人 现开始销售平台广告

2019年8月16日 总419期

物业资产

www.greader.ca

15­

买进黄金兑现现金 全球经济衰退随时会来 据加拿大《环球邮报》报道， 有知名经济学家警告：全球经济 衰退不是有没有的事情，而是 何时会发生的问题，对投资者而 言，现在买进黄金、兑现现金是 “王道”！ 发出惊人之语的是Gluskin Sheff + Associates的首席经济学 家David Rosenberg。这位经济 学家指出，近来短期利率高于长 期利率，出现债券收益率曲线倒 挂的情形，不仅引起投资者紧张 不安，而且是预示经济衰退即将 来临的令人担忧的信号。 Rosenberg认为，目前全球 GDP30％的收益曲线都处于倒置 状态，加上全球市场的利率环境 变糟，全球性经济衰退不是有， 或者没有的事情，而是迟早都可 能发生的事情。

总部设在英国伦敦的咨询研究 机构Capital Economicst 的首席 经济学家Neil Shearing也认为， “美国收益曲线现在已经部分倒 转，毫不奇怪地，美国经济衰退 的指标现在指向自全球金融危机 以来的最高概率。” Shearing指出，今年整个夏 季国际贸易仍然很薄弱，陷于停 顿状态。从几个经济大国来看， 德国的工业处于衰退中，美国的 ISM 制造业指数为3年最低，中国 的出口也遇到前所未有的挑战。 不过Shearing也强调，在全 球范围内，虽然投资和就业增长 减弱，但资本投资及招聘意愿已 经稳定下来。所有这一切都符合 我们的观点，即全球增长正在放 缓，经济可能出现衰退，但仍然 不会是崩溃。

彭博社在本月2日至7日之间对 经济学家进行的调查显示，在全 球贸易紧张局势，尤其中美贸易 战加剧的背景下，经济学家们普 遍认为美国经济在接下来12个月 陷入衰退的可能性增加，由此前 的31%上升到35%。

华联房产 咨询平台

加拿大经济也没有好消息 综合媒体报道，近来加拿大经 济也没有什么好消息。 加拿大经济一向引以为“强 劲”的就业指标不再那么亮丽。 根据联邦统计局今天发布的数 据，虽然加拿大7月时薪涨幅高达 4.5%，创十年最高，但工作职位 流失了24,200份，失业率上升至 5.7%。 联邦统计局的最新数据也显 示，今年6月份加拿大的贸易出口 下降5.1％，进口下降4.3％，为

514-996-9066 fernandwang@gmail.com 2018年11月以来的最低水平。6月 份的贸易盈余也从5月份的5.56亿 收窄。 作为加拿大经济支柱的房地 产也传来不好消息：据加拿大按 揭与房屋公司（CMHC）刚刚公 布的数据，今年7月份新屋动工 量放缓，经季节性调整的年率是 222,013套，比6月份下滑9.6%。

2019加拿大最富裕社区排行榜 华人疯狂抢占 加拿大麦克琳杂志公布了最新 的2019年全加拿大最富裕城市社 区TOP100排名。 在排 名中 ，加拿 大最 富裕的 地方是西温哥华，简称西温，平 均家庭净资产为450万元。关注 加拿大房地产价格的人不会感到 惊讶，西温的房子动不动就是几 百万乃至上千万的水平，哪怕是 在其他省市居民认为的普通独立 屋，它的价格都堪比豪宅。 根据Environics Analytics的 最新数据，西温的家庭收入中位 数为10.7万元，虽然不算低，不过 平均房价排全国第一，高达280万 元，这表明房地产的价值仍然是 家庭净值背后的主要推动力。 在房 价超 过工资 水平 的情况 下，净值的数据可能具有欺骗

性。几年前你在加拿大最昂贵的城 市买房，你的收入并不需要特别 高，当初买了房的人现在发现自己 已经成百万富翁了。 麦克琳杂志的数据显示，尽管 各级政府采取了措施，但加拿大主 要城市的住房危机仍在持续。在多 伦多和温哥华，对外国购房者的征 税和更严格的抵押贷款规定减缓了 房价的高涨，但对许多人来说，住 房成本仍然很高。 位 于 蒙 特 利 尔 地 区 的 Westmount在全国最富裕社区的排 名中位居第二，家庭平均净资产为 370万元。位于卡尔加里的Rocky View County以330万元家庭平均 净资产位居第三。位于多伦多北部 的国王镇和位于蒙特利尔市中心以 西的皇家山分别排在第四和第五

位。 值得注意的是，华人在聚集的 几个区几乎都榜上有名，在前100 的榜单中名列前茅。 在BC省，除了亚洲富豪扎堆 的西温排名第一，北温哥华以199 万元的家庭净值排名第10位。华 人人口最多的列治文也排在第28 位，家庭净资产127万元，属于中 上等。本拿比位列中等，排名第 57位，平均家庭净资产100万。 在安省，华人与财富的关系 也非常明显。安省约克区华人人 口最多的万锦和列治文山排名都 比较高，万锦以159万元排在第 15位，列治文山以148万元排在 第18位。士嘉堡被包含在多伦多 市内，多伦多以94万元排在第70 位，作为大城市已经算高的了。

我们都应该知道，富裕并不代 表着幸福。今年麦克琳还评选出 了全国最佳社区排行榜，榜首是 安大略省的伯灵顿，家庭收入中 位数为10.1万元，家庭平均净资产 为110万元， 这比最富裕的西温 哥华家庭的平均净资产少了300万 元。换句话说，西温哥华平均一 个家庭拥有的财富是伯灵顿家庭 的四倍，尽管两地的收入基本不 相上下。这样的话，是不是可以 说，住在伯灵顿会比住在西温更 舒服、压力更小呢？ 另外，首都渥太华虽然没有进 入最富裕社区的排行榜，但是进 入了最佳社区排行榜，而且排在 全国第三，羡煞旁人！全国最富 裕的西温哥华在这个榜单上只排 在第42名。

算算你为加拿大免费医疗付了多少税 加拿大的全民免费医疗可以 说是吸引移民的一个重要因素之 一，每个人都能感受到免费医疗 的关怀，当然受欢迎。但是这个 免费是有代价的，那就是加拿大 的高税收。最新研究结果显示， 一个年收入15万元、育有两名 子女的四口之家，在2019年要 用$13,311元为免费医疗埋单。 从1997年至2019年的统计数据 看，加拿大家庭的公费医疗税金 涨得最快，远超食品、住房和人 均收入的涨幅。 众所周知。在加拿大， 医疗 是属于省府一级的职能。 医疗 卡 (Health Card)在手, 看病不 要钱。不管是去家庭医生诊所， 还是去做验血B超CT等检查, 还 是去医院做手术等, 去看病一次

就刷一次卡。那刷的是谁的钱 呢? 当然是政府! 政府的钱哪里 来的？当然就是每个 纳税人交 的税。 据报道，菲沙研究所卫生政 策研究副主任Bacchus Barua做 了一项研究，按照政府在公费医 疗上所分配的税收收入的比例， 计算出加拿大家庭在公费医疗上 所支付的税金。 研究结果显示，2019年一个 普通的四口之家，假如家庭年收 入15万元，所缴纳的税金中有 $13,311元流向了公费医疗。经 通胀调整后，比1997年时上涨了 65.8%。 年收入$44,813元的单身 成年人在2019年交的税中有 $4,544元流向了公费医疗，是

1997年时$2,150元的两倍多。 而家庭收入最高的前10%加 拿大家庭，2019年将需要为公费 医疗支付$39,486元，收入最低 的10%的家庭则只交了$464元。 菲沙在上周四（8月8日）公

布的报告中还指出，在1997年至 2019年间，平均来看，加拿大家 庭的公费医疗税金涨得最快，是 食品开支的3.2倍，是服装开销 的2.1倍，是住房费用的1.8倍， 是平均收入的1.7倍。

2019年加拿大家庭平均纳税额与医疗护理保险开支列表

建筑承包 商的责任 问：根据魁省建筑健康与安 全法律第236条款规定，因为分 包商雇员员工违反建筑规定，总 承包商要受到相应的处罚。在此 情况下，魁省建筑委员会是否有 权利向总承包商发送处罚单？

答： 是。根据魁省建筑健 康与安全法律规定，如果分包 商的员工违反相关的规定，作 为“即时”雇主的总承包商要 受到处罚的。所以，对于“即 时”雇主的总承包商，需要确 定该总承包商是否在正在施工 的工地上进行监督，检查，指 挥的工作。

购买出租 公寓：是 投资还是 房产买卖 问：某一位自然人希望购买 一栋公寓楼房中的一个单元出租 公寓房。拥有该公寓楼的公司是 业主并且签署了管理公寓楼房的 合同。那么该自然人在购买一个 单元房时是否需要缴纳房产交易 税（欢迎税）？

答：根据魁省房产交易税 法规定，购买公司房产的一部 分股份产权不需要缴纳房产交 易税（欢迎税） 目前，魁省金融管理署已 经对此进行了公共咨询，不久 将出台房产市场的管理草案计 划，它也包括在一物业房产中 的投资实际权益规定等。

16

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

历史新知

www.greader.ca

2019年8月16日 总419期

反思 | 美国为何提出对华“门户开放”

19世纪时候“门户开放”是美国对华政策的开端。当时， 美国人是如何设计对华政策？这对我们今天又有什么启发？ 我们都知道，19世纪的时 候，“门户开放”是美国对华政 策的开端。今天美国人说在产业 上过分依赖中国，是不是威胁美 国国家安全？实际上这种情况在 100多年前，就已经露了苗头。 那么，当时，美国人是如何面对 这个问题的？他们如何设计对华 政策？这背后对我们今天又有什 么启发？ 在美国海外扩张的过程中， “门户开放”政策有着特别重要 的地位。这个政策直接和中国有 关。什么意思呢？就是鸦片战争 以后，列强在中国的土地上划势 力范围，这可以，没有问题，但 你的势力范围必须对其他列强的 商品和资本开放，不能独占，不 能排他，这就是“门户开放”。 很多书上就把“门户开放”和美 国连在一起了，说美国是个“迟 到”的大国，等它来到中国的时 候，中国基本上已经被列强瓜分 完毕，所以美国提出了“门户开 放”政策，要求列强在华势力范 围保持开放，大家机会均等。我 相信，这些话你肯定不会觉得陌 生。

“门户开放”政策的由来 但是我告诉你，这个说法是 错的。为什么呢？因为“门户开 放”根本不是美国提出来的，而 是英国人的发明。英国从第一次 鸦片战争侵略中国以后，就一直 要 求 清 政 府 对 其 他 列强一视同 仁 ， 中 国 市 场 要 向 所有列强开 放。这就是英国当时的自由贸易 原则。 那美国呢？美国一开始根本 就没有什么中国政策，它在中国 所有的事情基本上都是搭英国的 便 车 ： 英 国 不 是 坚 持“门户开

放”吗？那美国货物正好进中国 市场。我再给你补一件事：美国 在中国事务上当英国“小弟”从 第一次鸦片战争就开始了，当时 美国的船就跟在英国舰队的后面 进入长江口，英国从清政府那里 得到什么条件，它就跟着要什 么。 问题是，为什么美国后来又 要提“门户开放”呢？关键原因 是，到19世纪末，美国在中国的 利益发生了重大变化。我前面说 过，美国从1890年开始推动海外 扩张，它对华贸易的总量不大， 但增量惊人。在1890年到1900 年这十年间，美国对华出口增加 了200%。 今天美国人和我们打贸易 战，说有些领域过于依赖中国， 有损美国国家安全。但我告诉 你，在100多年前，美国有一些 行业就开始依赖中国市场了，很 难想象吧？比方说棉花，当时的 中国是美国棉花的最大买家，美 国棉花出口的一半都是运往中国 的。 美国南部产棉区的那些商人 是怎么看中国的？他们给国会的 请愿书是这么写的：“你马上可 以看到对华贸易的重要性：它对 我们来说就是一切。”所以你 看，利益上升到这个程度，美国 的政策当然要重新考虑。 第二个原因更关键，那就 是，英国的“门户开放”支持不 下去了。英国的“门户开放”核 心是什么？说到底就是不能真的 瓜分中国，即所谓“保持中国主 权完整”，这样的话，列强在中 国市场上可以自由竞争。但是， 到19世纪末，英国的实力已经下 降，这个场面有点罩不住了。这 个时候，其他列强就拒绝再按照 英国的规则玩下去了。1897年

德国强占胶州湾，这是个开头， 其他列强生怕自己落后，都开始 在中国强占租界。英国呢，一开 始想抵制一下，后来一看抵制不 住，干脆自己也抢租界。“门户 开放”不再提了。 美国一看，这可太要命了。 你要知道，当时美国在中国一点 根基都没有，连领事馆都是和英 国合用，可以说是寄人篱下。我 们今天会觉得难以想象。不过对 美国来说，只要门户开放能坚 持，那美国凭借工业第一的实 力，迟早会成为中国市场的最大 赢家。反过来，如果门户开放没 了，列强都把着自己抢来的那几 块租界，把别的国家排挤出去， 那美国可以说一点儿戏都没有。

美国如何推行“门户开 放”？ 听到这里你就明白了，为什 么美国一定会全力以赴地推“门 户开放”。问题是它怎么推？ 这里就要说到一个关键人 物，当时的美国国务卿海约翰。 这个人曾经当过林肯总统的秘 书，27岁就进入外交界，外交经 验很丰富。他非常清楚，在中国 不比在拉美，美国说了不算，所 以想要实现门户开放，只能走一 条很小心精细的路线。他先准备 了一份照会，史称“第一次门户 开放照会”，什么内容呢？就是 各国都在中国占了势力范围，美 国不反对，但这些势力范围必须 对其他国家开放，而且要在货物 收费方面一视同仁。这照会本身 就很有意思，你看它只涉及一般 性的货物贸易，当时列强争夺最 激烈的对华贷款、开矿、铁路这 些敏感领域一概不碰。准备好照 会以后，海约翰又分头找了英、 法、俄、日这些国家，先找在华

力量最单薄的日本，再找立场最 相近的英国，各个击破。最后让 列强都表示同意美国的“门户开 放”照会。 那到这里，“门户开放”政 策就成功了吗？远远没有。当时 已经是1900年，就是八国联军 侵华的那一年。这一年6月，义 和团进京，和清军一起围攻使馆 区东交民巷。列强组织八国联军 大规模侵华，进攻北京。这段历 史我们都很清楚，不用我多说。 我这里要说的是，从我们中 国人的角度来说，这是一场民族 的灾难和耻辱。但从外交史的角 度来说，这又是一场特别复杂的 国际斗争。为什么这么说？因为 当时所谓八国联军内部矛盾非常 大，特别是俄罗斯借机大举派兵 侵占中国土地，俄罗斯外交官还 直截了当地说，俄国对中国东北 的兴趣远远 大 于 解 围 北 京 使 馆 区。这样一来列强在中国的利益 格局就要被完全打破，英国这些 国家就急了。美国呢？当然也急 了，因为好不容易搞起来的“门 户开放”可能马上就完了。但是 海约翰此时还是很谨慎，坚决不 做“选边站”的事，用他自己的 话来说就是走一条“胆小的机会 主义”路线。就在这种情况下， 他利用列强之间的矛盾推出了第 二次“门户开放”照会，最后又 成功地让列强接受。

“门户开放”背后的三个 特点 说到这里，美国“门户开 放”政策的过程基本讲完。这里 你要留意三个特点： 第一，美国的“门户开放” 着眼中国，但在整个事情的运作 过程中，中国根本没有被当成一 个国家来对待，而只是被当成一

个市场。到了什么程度？美国的 “门户开放”照会只发给列强， 中国政府根本没有接到，美国只 是在中国政府询问以后才给予回 应。 第二，美国非常谨慎。我这 里要插一句，看美国史的时候， 我们很容易把今天美国的形象套 过去。好像美国从来都是一副牛 哄哄的，很霸气的样子。实际上 美国当时虽然在实力上已经是世 界第一，但你可以看出来，它在 “门户开放”的整个过程中都是 小心翼翼，只利用矛盾，不卷入 矛盾。 第三，“门户开放”显示出 了美国的大国格局。你可能会 问，列强瓜分中国的时候，美国 当时为什么不占一块地呢？原因 是，美国当时已经用一种全球眼 光来看自己的利益，光占一块地 方它看不上，它瞄准的是整个中 国市场。“门户开放”的着眼点 就是整个中国。 最后我要说一下“门户开 放”的结果。平心而论，美国两 次“门户开放”照会的具体效果 很有限，但它的象征意义特别 大。我前两讲说的，美国那种 “不求所有，但求所用”的海外 扩张道路此时基本定型。接下来 美国在全世界做的，实际上都可 以称之为“门户开放”政策。 再往深里说，“门户开放” 显出了英美霸权交替的端倪。你 想，“门户开放”原来是英国在 做的，英国撑不住以后美国接过 来了。说明什么？说明美国和英 国之间大的制度和规则取向完全 相容。你不行了我来坐庄，规则 体系还是一样，所以请你放心。 后来英美霸权和平交替，这是深 层次的秘密。今天中国发展到这 一步了，我们必须了解这一点。

2019年8月16日 总419期

商会风采

www.greader.ca

人民币汇率动荡 加国华人反应不一 最近中美贸易战升级，人民币 兑美元汇率动荡，突破了政治上 非常敏感的7元人民币兑换1美元 的心理关口，这是人民币汇率10 多年来的最低水平。 这一迹象表明，人们对贸易紧 张局势恶化的担忧与日俱增，中 国经济和人民币汇率在中美贸易 争端中首当其冲。也有分析师指 出，香港作为最大的离岸人民币 业务中心，不断陷入罢工与示威 的混乱，对美元兑人民币交易的 流动性也可能有一定的影响。 在人民币汇率走低之时，美国 总统特朗普威胁要对价值3000亿 美元的中国进口产品征收10%的额 外关税。在北京教授经济学的一 位专家对记者表示，美联储没有 连续降息，是在稳定经济，而美

国经济的稳定有助于为长期的贸 易战做准备。 对 于 人 民 币 贬 值，在美国和 加拿大等国家的海外华人反应不 一。在多伦多大学学习统计的小 刘同学说，人民币的贬值让她压 力很大。由于加元与美元挂钩， 人民币兑加元的汇率也同样在不 断下跌。她说上学时候的生活费 用都是父母给的，父母工作也很 不容易。她今年从多大毕业，本 来还没有太多的紧迫感，但是看 到人民币兑加元不断贬值，现在 更急于在加拿大尽快找到一份工 作，来减轻国内家人的负担。 小刘说，她在前两年人民币兑 加元汇率还算高的时候，几乎每 天吃饭的时候都点外卖，多伦多 的Skipdishes等APP就像国内的

“饿了么”、“美团外卖”一样 方便。但是，最近人民币兑加元 已经破5，她明显感觉自己的生活 费在减少，所以饿的时候都不再 点外卖，开始自己学着做饭了。 她还告诉记者，她在多伦多大 学的不少中国同学都提到过在多 伦多买房的打算，但是由于最近 人民币兑加元一直在贬值，即使 贬值一点都损失很大，所以他们 也都暂时打消了买房的念头。 对于已经在国外工作的华人来 说，人民币的贬值可能还是一件 好事。在美国新泽西工作的张先 生说，人民币贬值意味着美元更 有购买力，可以买到更多物美价 廉的外国商品。张先生说，他每 年都会回国探亲，美元的升值让 他回国的时候腰包更鼓了，花起

人民币来更大方了。 不过对于有出国需要的中国人 或小刘这样的中国留学生，有一 个好消息是，他们还有时间让自 己的家人换汇，或自己去找国外 的工作，因为人民币并不会在破 七后继续断崖式下跌，距再一次 大贬值还需要一个过程。 中国人民银行出面发表评论， 声称政策倾向仍然是稳定为主。 中国社科院世经政所研究员认 为，人民币兑美元汇率短期内仍 将在7上下保持稳定。加拿大路透 社援引澳洲国民银行亚洲市场策 略主管表示，允许人民币贬值会 导致大量的资本外逃。

蒙特利尔华夏艺术团记事

我的一点感想 我们华夏艺术团参加7月26～28 日在多伦多举办的第三届加拿大国 际合唱节比赛，荣获铜奖，大家兴 高采烈，群里团员发言踊跃，我也 参与下，从另一个侧面谈一点感 想。 我们夫妇（爱琴海和树德） 来到华夏艺术团和海外华人一起唱 歌，未满双月就经历在多伦多举办 的加拿大国际合唱节比赛。 华夏艺术团具备精诚团结、齐 心协力的合唱理念，特别是志红亲 力亲为帮助着团队，舒老师更是一 位敬业精神和音乐素养俱佳的好指 挥和好合唱艺术指导老师，她精力 充沛，既指挥又教唱，还要不厌其 烦地讲解，几个小时下来都顾不上 休息，反反复复为我们抠发声、纠 吐字、调气息。团员们也大都能克 服个人困难，积极参加排练，在舒 老师辅导下认真练唱。事实证明， 对于我们这样一个业余合唱团来 说，大赛之前适当增加训练强度和 严格要求，是争取比赛获得好成绩

文：华夏艺术团 爱琴海

的有效途径。 参加华夏艺术团尽管门槛不 高，但真正达到较高的艺术标准， 并非易事。无论是团员个人的识 谱、发声、呼吸、乐理知识以及文 化和艺术素养，还是对曲目的理 解、把握和表现能力，我们都还存 在较大的改进空间，我们会一起努 力，华夏明天会更好！

外一篇：祝愿您——华夏 文：华夏艺术团 树德

记得一年多前就曾被同乡薛 伟民郝粉兰夫妇和维维邀请来参加 华夏艺术团。由于我们夫妇忙于它 事，才得以在50天前开始加入华夏 团队。 忆往昔，我们曾哼唱着每一 不同时代烙印的歌曲伴随成长；看 今朝，在异国他乡新生活，幸运能 成为华夏大家庭一员。这里有颇具 魅力的团长，有倾心付出的团队核 心，有专业尽职（善于吸收新知 识，不断提升自身）指导老师与指

挥，集聚了喜爱唱歌，乐于学习合 唱艺术的团队成员。 此次多伦多之行，我们华夏 艺术团参加7月26～28日在多伦多 举办的第三届加拿大国际合唱节比 赛，荣获铜奖，充分证明了华夏人 的努力成果，预示着华夏团队可以

走得更远的潜质。华夏的明天，我 们的谢团长已在帷幄之中，团队核 心与广大团员在兴奋激动之余，正 期待着新征程的携手共进、向阳前 行…… 注：新团员 树德～在夫人爱琴海 的感受启发下随感而发。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2019-2020商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

17­

加拿大华人 志愿服务中 心活动安排 大家好！我们是加拿大华人志 愿服务中心，是以志愿者为骨干组 成的公益性组织。我们目前主要是 在加拿大全境尽可能提供我们能做 得到的全方位服务。 特别提醒：来访办公室前请预 约，预约、咨询、求助联系电话： 438 866 5766 一、加拿大华人志愿服务中心 蒙特利尔downtown办公室作为日 常值班 ，2019.7.22.-2019.8.11.期间 值班安排如下: 每天值班时间：上午 10时—13 时，下午13时—16时。 ·8月16日上午: 张钰骊（主持英语 角活动），下午:陶奕瑾（主持中英 法互动互助活动）。 ·8月17日（周六）、8月18日（周 日），休息。 ·8月19日上午：管金刚（大学化学 老师，化学知识答疑），下午:刘云 飞（主持法语角活动）。 ·8月20日上午：戴维春（音乐爱好 者，组织音乐沙龙），下午：管沛 宁（土地管理，水资源利用）。 ·8月21日上午 ：张宁(固定中医外 治义诊服务，张氏中医推拿外治疗 法触诊与答疑、义诊），下午：李 苡嫚(心理咨询师和芳疗师)。 ·8月22日上午：张骞(主持 Athensoft 信息科技公益系列讲座 二：脸书其实很简单 —— 从社交了 解老外），下午: 刘晋（投资理财保 险顾问）。 ·8月23日上午: 陈航（主持英语角 活动），下午：陶奕瑾（主持中英 法三语互动互助交流）。 ·8月24日 、8月25日 周六周日休 息。 ·8月26日上午：管金刚（大学化学 老师，化学知识答疑）下午：刘云 飞（主持法语角活动）。 ·8月27日上午：戴维春(音乐爱好 者，组织音乐沙龙)，下午：张钰骊 （专注于投资与生意）。 ·8月28日上午：张宁（固定中医外 治义诊服务，张氏中医推拿外治疗 法触诊与答疑、义诊），下午：李 苡嫚（心理咨询师和芳疗师）。 ·8月29日上午：张骞（主持 Athensoft 信息科技公益系列讲座 三：时髦的图片社交 —— 从社交了 解老外），下午：刘晋（投资理财 保险顾问）。 ·8月30日上午：楼永新（主持英语 角活动），下午：陶奕瑾（主持-中 英法互动互助活动）。 加拿大华人志愿服务中心日常 值班办公室地址： 2021 Avenue Union, Suite 915B9 Montreal, QC,H3A 2C1.Metro Station: McGill Union/La bai出口。 二、加拿大华人志愿服务中心 蒙特利尔NDG办公室主要用作义工 学习、培训以及一些小型的专项讲 座。地址：6420 Avenue Victoria, Suite 218，Montreal H3W 2S7 (近 橙线 Plamondon 地铁）。

18­

家居风水

地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988

www.greader.ca

怎样用出生时辰来判断吉凶 怎样确定出生时辰? 男胎： 子、午、卯、酉时辰生人， 胎位是一、四、七胎位。 女胎： 子、午、卯、酉时辰生人， 胎位是二、五、八胎位。 男胎： 丑、辰、未、戌时辰生人， 胎位是二、五、八胎位。 女胎： 丑、辰、未、戌时辰生人， 胎位是三、六、九胎位。 男胎： 寅、申、巳、亥时辰生人， 胎位是三、六、九胎位。 女胎： 寅、申、巳、亥时辰生人， 胎位是一、四、七胎位。

生辰吉凶断 子时（占单胎位）：性急刚 烈，好胜心强，作事果断，容易 招 惹 是 非 ， 常 常 受 到生活的打 击；全靠自力更生，白手兴家， 衣禄有余，在你12、18、36、 46、58岁时恐怕有灾难；过此可 活89岁，可能性因肾脏病变而死 亡于冬季。 丑时（占双胎位）：性情温 厚，但有时横蛮，一身多劳苦， 早年多奔波，中年运转，晚年享 福，在18，26，31，46岁有灾 星，要防小人暗害，多行善事方

可免灾，可活72岁，可能性死于 冬季。 寅时（占双胎位）：性情猛 烈，缺乏冷静，做事无耐心，不 宜在本地生活，迁居外地方好， 初运平淡，末运财旺，在26， 29，33，39，66岁有灾难，因 血气病可能性死于春季，终年86 岁。 卯时（占单胎位）：性情温 和，待人诚实，思路敏捷，有才 能，初年作事无成，中年安稳， 晚年财旺，儿女多，一生无存 留，宜外出，自立家业，在18， 26，28岁有灾，可活90岁。 辰时（占单胎位）：聪明伶 俐，性情温顺，待人热情大方， 初运有财喜，中年破财，晚年大 发财运，一生六亲无靠，兄弟有 损伤，全靠自立兴家，每逢水年 财运就好，在19，27，36岁有 小灾星，过此可活75岁。 巳时（占双胎位）：心灵手 巧，性情好静，生活懒散，但有 福气，初年得富，衣禄有余，能 守财，很会精打细算；但不能贪 财，否则有横祸，一生骨肉有破 败，在31，49岁有灾，可活74 岁。 午时（占单胎位）：性烈如 火，好动肯谈，心直口快，为人 耿直，宜外出另立家业；女性生 此时婚配多破败；男性生此时衣 禄齐发，人口兴旺，但一身多灾 多难。在13，26，36，49岁要 小心防小人暗害，可活78岁。

搬家都有哪 些风俗讲究 1. 不可空手入屋

搬家那一天，第一次走进去 的时候，手上一定拿一些贵重的 东西。拿著米桶、存款簿、或装 有138元（一生发）的红包，也 就是第一次走进新屋时，不可以 空手走进去。表示这家里未来会 很充实，财富越来越多的意思。

2. 入宅后不再修造施工

未时（占双胎位）：性情瘟 顺，生活多情多义，婚姻多破 败，一生劳苦奔波，初年做事不 利，晚年运气好转，衣禄有余， 在19，25，56岁有灾难，过此 可活73岁，可能死于夏天。 申时（占双胎位）：聪明多 智，行动敏捷，天真活泼，宜出 远门发财，早年得志，晚运更 佳，在19，22，26，38，49岁 有不顺之事或者灾难，过此可活 77岁，可能性死于秋天。 酉时（占单胎位）：聪明能 干，好胜心强，常与人争斗，生 活多波折，一生财运好，会找 钱，但无计划，末运财旺，父母 妻子多病灾，在22，26，28， 39，46岁有大的灾星，防小人暗 害，过此可活79岁，可能性死于 夏天的热病(炎症)。 戍时（占单胎位）：忠实守 家业，敏捷多智，为人老实，初 运平淡，中运出财，晚年发迹。 父母相助有力。在19，26，37

岁有灾难，过此可活80岁，可能 性死于秋天的肺病。 亥时（占双胎位）：生性憨 厚老实，但心里明亮，一生会享 福，不缺衣 食 ， 儿 女 多 ， 操 心 大，中运平 淡 ， 晚 年 财 旺 ， 在 19，39，56，63岁有灾难，过 此可活88岁，可能性死于肺病。 附注： 1、以上出生时辰分析，根 据分析统计正确率达90%以上。 2、以上出生时辰定胎次， 是指父母怀 孕 的 胎 次 （ 包 括 流 产、小产、送人、死亡夭折的胎 次）并不是现在活着人的兄弟姐 妹的排位。 中国时辰：子23- 1时•丑 1- 3时•寅 3- 5时•卯 5- 7时• 辰 7- 9时•巳 9-11时 午11-13时•未13-15时• 申15-17时•酉17-19时•戌 19-21时• 亥21-23时

购房装修你需要知道的小建议 购房是人生之大事，一是要 投入很多钱，二是每个人都想能 买 到 一 个 适 合 自 己 居住的好房 子，住上新房，心情愉快，合家 欢乐，平安健康，财官兴旺，是 人人都梦寐以求的事。那怎样才 能选购个好的，适合自己居住的 房 子 呢 ？ 因 每 个 人 的须求和要 求。情况的不同，选买房时有如 下情况不可不知！ 一、选购房时，首先要选当 运的旺房（因风水轮流转，以前 此房好，不一定以后还好）住进 后才能顺心安康，事业兴旺。如 先购的衰败之运的房运，那可能 就是福过灾生…… 二、要选购适合自己居住的 房子。如此房利长子，而你是老 二则福不近身。如此房利女不利 子，你没有女儿，有男则也不能 受其福…… 三、选房一定要选大局看好 的(外坏境)，因住宅外面风水管

事大，如大局不好，你选的楼的 内格局再好，也是没有用的。在 大局不犯风水之忌的前题下，则 要求选个好的内结构的房子。结 构是关健，如不好再调就麻烦 了，所以一定要引起重视。 四、房子一般是没有十全十 美的，有的是财旺人不旺；有的 则人旺财不旺，也有的财旺，婚 不顺，也有的官旺，六亲不和， 也有的不利子女，不吉的房子则 灾事不断。身心交病等等，这得 根据每个人的不同情况来选房 子。你以前婚不顺利的，一定要 选个利婚的住房。如为老人则选 购有利健康的房子，如子女正在 上学，一般要考虑到选有利学业 的房子。如你好几年没有生育， 则要选个利生育，利子孙的住 房。如你要在事业求发展，则要 选利官利事业的住宅…… 五、选购房时不要贪便宜， 特别是己住过的房子，往往己出

2019年8月16日 总419期

还没搬家前，可以尽量去隔 间、敲敲打打、什麼地方要做都 可以。一旦搬进去之后，尽量就 不要再修造施工了。搬东西可 以。如果要再做的话，就一定要 择日了。

3. 家有孕妇不搬家

一定要搬家的话，可以请孕 妇先回娘家住一阵子，等搬好后 才入新居。孕妇尽量不要参加搬 家的整个过程。

4. 要择吉日，时间一定要 午前

选好的日子、吉日，看农历 上哪天宜入宅搬家，还要注意不 要冲克到方位，就是家里成员的 生肖日。搬家时间尽量要在午 前，因为中午以前叫做阳，中午 以后就叫做阴。尽量在阳的时间 搬家。如果能结合卦象确定好具 体的时辰那更是锦上添花。

5. 新屋要“火庵”

搬进去之前的前三天，家里 的灯要全部打亮，亮三天三夜亮 到你第三天搬进去，这叫火庵。 亮三天三夜的意思是，火一照 了，一方面旺了，家里开始兴 旺。一方面空气就开始流通，再 下去呢，不好的也请他走开。 “火庵”原本是指在盖房子前， 对在尚未动土的土地上做些火烧 的类似仪式。如果我们是买建筑 公司的房子，就不知道对方当时 是如何做“火庵”。所以才会用 上述方法来自己做。

6. 当天或事后请客

入厝当天请客，如果当天太 忙可事后选个日子请客。或者 呢，搬了新家之后，常常请好朋 友来泡茶也可以。让家里人气更 旺一点。 过凶事或犯风水煞，这样的房子 再便宜也不可要，而适宜你居住 的房子，人旺财旺的住房则多花 钱也值！ 六、己购房子要装修，最好 先看看风水，不然装修好了，家 出凶事了，那时再看再调整岂不 是麻烦？多花钱不说，事己发则 后悔莫及。还有很多人前财旺人 也旺，可一住上新房遇事不顺或 破财伤丁严重者离婚伤亡这样的 实例很多。如你在选房或装修前 看看风水，合理布局，解化不利

就会转祸为福。不然住上不利之 房，会使你去住两难。利害得失 请您三思。 那怎样选房才能达到自己的 愿望呢？当然首选是找专业的风 水大师。他们可亲临现场，为你 选适合你居住的房子。为你策划 室内布置：电器，家俱床位的合 理性，让你安居乐业。 如果你只是抱着观望和犹豫 的态度，可 以 关 注 家 居 风 水 栏 目，让你在休闲阅读中，不知不 觉就成了一个风水半仙

7. 搬家时要亲自在场

要亲自在场，不要只委托人 去帮忙搬家。亲自搬家的话，东 西也才知道，比较不会掉。

8. 当天开火煮汤圆甜茶

搬家那天“灶”一定要开 火，不要冷灶。可以煮些甜的东 西，像甜汤圆或甜茶，吃点甜， 求个喜气。

2019年8月16日 总419期

蒙城交友

www.greader.ca

蒙城青年交友会 八月活动免费参加 联系方式： 514 697 1292 ·女，26岁，163cm。牙医在读。觅 30岁左右，条件相当男生为伴。 ·女，32岁，164cm 未婚 大学，会计 工作，个性文静，单纯善良。觅36岁以 下条件相当之男生。 ·女，29岁，164cm未婚，医学博士， 外貌气质佳。觅大学以上，年龄相仿，专 业工作之男生。 ·女，28岁，164cm，麦大本科，大型 跨国公司数据分析，外貌个性好。觅条件 相当男士。 ·女，32岁，162cm，大学，政府公务 员，觅条件相当男士为伴。 ·女，27岁，157cm，注册护士，大 专，觅条件相当男士为伴。 ·女，29岁，166cm，硕士，公务员， 觅条件相仿男士为友。 ·女，30岁，162cm，硕士，公司职 员，觅条件相当男士为友。 ·女，25岁，162cm，本科，多伦多工 作，觅条件相当男士为友。 ·女，32岁，168cm，身材相貌佳，博 士，机场工作。觅条件相当男士为伴。

yeming_16@hotmail.ca

·女，28岁，182cm，本科，空姐，多 伦多工作。觅条件相当男士为伴。 ·女，34岁，164cm，音乐硕士，医学 在读，慧美。觅30岁以上男士为伴。 ·女，39岁，167cm，硕士，身材修 长。觅年龄相当男士为伴。 ·女，23岁，173cm，本科，外形佳， 性格好。觅30岁以下男生为友。 ·女, 36岁，硕士，166cm。觅条件 相当男士为伴。 ·女，35岁，本科，164cm。觅条件相 当男士为伴。 ·女，90年生，本科，175cm，金融行 业，觅条件相仿男士为伴。 ·女，35岁，护士，168cm，本科，觅 条件相仿男士为伴。 ·男，86年生，183cm，本科，网络工 程师，善良友好。觅31岁以下，165cm 左右，性格好，之女生为伴 ·男，31岁，178cm，麦大电子工程， 大公司技术工作，觅年龄相差3—5岁， 其它条件相当之女生为伴。 ·男，33岁，179cm，交通行业工作，

觅33岁以下女士为伴。 ·男，34岁，168cm，移民，制图工 作。觅年龄相仿女生为伴。 ·男，28岁，184cm，药剂师，医学在 读。觅26岁以下相当女生为伴。 ·男，28岁，170cm 药剂师，越南 裔，愿与华人姑娘共结连理。 ·男，29岁，172cm，博士，当地工作 觅24-30岁女士为伴。 ·男，38周岁，178cm，硕士，目前读 书。觅条件相当女士为伴。 ·男，35岁，178cm，本科，魁北克城 自雇老板，觅条件相当女士为伴。 ·男，37岁，183cm，本科，软件工 作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，34岁，170cm计算机硕士，大学 研究工作。觅条件相仿女士为伴。 ·男，26周岁，173cm，药剂师，觅 28岁以内，164cm以上女生为伴。

19­

偶然 作者：徐志摩

我是天空里的一片云， 偶尔投影在你的波心， 你不必讶异， 更无须欢喜， 在转瞬间消灭了踪影。 你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向； 你记得也好， 最好你忘掉， 在这交会时互放的光亮！

以上男女会员为最新加入，更 多信息敬请致电：514 697 1292

方法：与人建立良好联系的四个策略 很多时候我们都需要跟别人 合作，共同完成某件事情。而在 合作的时候，双方建立一个良好 的联系十分重要。当人们之间有 了归属感、彼此感受到紧密的联 系时，就会将对方看成自己人， 这时候合作就变得简单了。哈佛 大 学 谈 判 组 负 责 人 罗杰•费希 尔（Roger Fisher）和哈佛大学 谈 判 组 副 主 任 丹 尼 尔•夏皮罗 （Daniel Shapiro）在新书《高 情商谈判》里，介绍了跟他人建 立个人层面联系的四个策略。 第一个策略是，尽可能地亲 自会见对方，而不是用打电话、 发邮件等方式保持联系。见面交 流跟电子邮件、电话相比，能更 有效地缩短人与人的距离，让交 流更直观，提升谈话深度。书里 举例说，两个人在办公室里谈话 的 时 候 ， 办 公 桌 甚 至都会成为 交 流 的 障 碍 。 美 国 前国务卿迪

Galaxiegroupe inc.

Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

安·艾奇逊经常会从自己的座位 上站起来，走过去坐在客人旁 边。少了办公桌的阻隔，你们之 间就能更轻松地建立人际关系。 此外，当双方有分歧的时候，面 对面交流也比邮件更有效，它能 减少双方的误解。而且，面对面 交流的时候，我们可以用身体语 言、语音语调来表达情绪和感 受，而邮件就不行。 第二个策略是，谈论你认为 重要的事情。我们都知道，有些 话题很安全，比如聊一聊天气或 者交通状况。这些话题让你不容 易冒犯对方，也不会透露过多的 个人信息。但是，在缩短人际距 离这方面，风险越低的话题带来 的效果越不明显。所以你要谈论 你最关心的话题，这样才最有可 能建立亲密关系。 书里介绍了几个能增强人们 之间的归属感的话题，包括家庭 Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

问题、个人关心的问题、征求建 议、分享矛盾心理等。而对于上 面这几个话题来说，打开话题的 最好方式是征求建议。比如，你 可以跟对方说，最近你的同事开 会的时候老迟到，然后问问对方 是怎么处理这类问题的。另外， 跟对方分享你的错误、弱点以及 坏习惯，都能拉近你们的人际距 离。还有一种做法是让对方帮你 保密，这么做既能增强归属感， 又能降低话题的潜在风险。比 如，在征求对方建议的时候，你 可以说，你很希望得到他的建 议，但也希望这件事能帮你保 密。 此外，如果有些感受太敏 感，没办法表达，直接承认自己 说不出来也能增强归属感。比 如，在2001年美国世贸中心遭 遇袭击之后，有些心理学家鼓励 那些被吓到的人表达出自己的情

绪，如果说不出来，就承认“自 己不知道该说什么”也可以。因 为这样做，人们表现了自己脆弱 的一面， 说 出 了 自 己 真 实 的 感 觉。 第三个策略是，给对方以及 自己提供充足的空间。每个人都 希望保持一定的人际距离，如果 因为建立归属感，让你的和对方 都觉得“ 靠 得 太 近 ， 让 人 不 舒 服”，可 以 考 虑 后 退 几 步 ， 比 如，聊天的时候，当你们觉得话 题有些沉重的时候，可以谈一些 安全话题，或者停下来干点儿别 的事情。 书里还提了另一个建议，那 就是如果你希望跟一些人建立联 系，但这些人又不能完全信任， 这时候你可以在分享信息的时候 做一些分类。比如，你有一位同 事，他有很多优秀的品质，但却 很喜欢在办公室拉帮结派，在这

Le journal Éventuel est publié au

Points de distribution:

2000, ave McGill College, 6e étage,

• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

种情况下，你在跟他聊天的时 候，就不要谈论那些不希望被其 他同事听到的办公室话题。但 是，你可以跟他聊一聊你的生 活，只要你确信他不会乱说，就 对拉近你们的距离有帮助。 第四个策略是保持联系。时 不时地跟他人保持联系，是强化 个人连接的最后的手段。因为人 们之间的归属感是随时在变化 的，也需要定期维护。比如，你 可以请同事一起吃午饭，聊聊工 作或者生活的事情，保持你们之 间的归属感。 希望以上几个策略，能帮你 更好地跟别人建立联系。 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

Vol.10 SINO-CULTURE F5­ «Encore une fois» en chinois 2 D. «Bien que» avec «虽然...但是... ‹ suīrán... dànshì... ›» La structure «虽然...但是... ‹ suīrán... dànshì... ›» est relativement commune dans les argumentations en chinois. 虽 然 ‹ suīrán › précède un fait alors que 但是 ‹ dànshì › -qui pourrait ici être traduit par «pourtant»- précède une contradiction. 虽然 + Fait, + 但是 + Contradiction 虽然 她说不太饿， 但是 她点了很多菜。 ‹ Suīrán tā shuō

bu tài è, dànshì tā diǎn le hěn duō cài. ›

Bien qu’il ait dit qu’il n’avait pas très faim, il a commandé de nombreux plats. 虽然 我病了，但是 还是去上课。 ‹ Suīrán wǒ bìng le,

dànshì háishì qù shàngkè. ›

Bien que je sois malade, je vais tout de même en cours.

E. Modifier un nom pour préciser sa durée avec 的 ‹ de ›

En chinois, il est possible de modifier un nom avec 的 ‹ de › afin d’apporter une précision sur sa durée. Cela est très utile

No.21

www.greader.ca

vendredi 16 août 2019

Comment as-tu fais ?

pour dire par exemple «un cours de 30 minutes», «un film de 3 heures», etc.

Durée + 的 + Nom 三十分钟 的 课 ‹ Sānshí fēnzhōng de kè ›

Un cours de trente minutes

一百二分钟 的 电影 ‹ Yībǎi èr fēnzhōng de diànyǐng ›

Un film de cent-vingt minutes

F. Constructions en 是...的 ‹ shì...de › Les phrases en «是...的 ‹ shì...de ›» sont utilisées en chinois pour attirer l’attention sur certaines informations dans une phrase. Cette structure est souvent employée pour poser des questions attendant une réponse spécifique ou pour expliquer une situation en insistant sur un détail particulier.

Bien que cette construction ne soit liée à aucun temps en particulier, elle est la plupart du temps utilisée pour parler du passé.

S + 是 + Information à accentuer + V + 的

你 是 怎么 做 的 ？ ‹ Nǐ shì zěnme zuò de? ›

我 是 昨天 来 的。 ‹ Wǒ shì zuótiān lái de. › C’est hier que je suis arrivé. (→ accentuation sur le moment) 我 是 在 中国 学 汉语 的。

‹ Wǒ shì zài zhōngguó xué hànyǔ de. ›

C’est en Chine que j’ai appris le chinois. (→ accentuation sur le lieu) G. Questions en 不是...吗？ ‹ Bùshì...ma? › En chinois, dans une question fermée en 吗 ‹ ma › , il est possible d’ajouter 不是 ‹ bùshì › en début de la phrase interrogative pour accentuer sur le fait que l’on pense connaître la réponse. 不是 ‹ bùshì › peut alors se traduire en «n’est-ce pas». 不是 + Phrase + 吗？

- 你怎么昨天买了一件衣服，今天又买了一件衣服？

‹ Nǐ zěnme zuótiān mǎi le yī jiàn yīfú, jīntiān yòu mǎi le yī jiàn yīfú? ›

- 因为AUX商场的很多东西都在打折，我明天想再买一 些衣服。 ‹ Yīnwèi AUX shāngchǎng de hěnduō dōngxī dōu

zài dǎzhé, wǒ míngtiān xiǎng zài mǎi yīxiē yīfú. ›

LA 6CULTURE CHINOISE thérapies surprenantes de la Médecine Traditionnelle Chinoise

T

o u te f o is, i l e s t aisé d e constater que bon nombre d’adeptes de la Médecine Traditionnelle Chinoise en Occident confondent encore les différents traitements en raison d’une méconnaissance profonde du sujet.

Si certains d’entre eux sont déjà très connus et largement répandus comme l’acupuncture ou les ventouses, d’autres peinent à sortir des frontières de la Chine.

Dans la Médecine Traditionnelle Chinoise, le degré de dangerosité de certaines pratiques nécessitent l’expérience et le savoir de vrais tradipraticiens chinois. Inutile donc de préciser que la plupart des techniques énumérés ci-dessous doivent être exécutées avec la plus grande prudence et si possible par des praticiens de la Médecine Traditionnelle Chinoise agréés et professionnels.

1. Le « Huo Liao » (火疗) ou traitement par le feu est de loin le plus délicat de tous. Il est déconseillé aux personnes trop craintives et incapables de garder leur sang froid.

Pourtant, force est de constater

qu’il connaît un nombre croissant d’adeptes en Chine et à travers le monde. Pour être sûre de le faire en toute sécurité, il convient de le faire dans un hôpital traditionnel chinois.

En effet, comme son nom l’indique, la thérapie consiste à asperger une serviette ou un coton avec de l’alcool, qui une fois posé sur les points à traiter, sont enflammés. Au départ, ce traitement servait uniquement à soigner les rhumes mais aujourd’hui, on l’utilise pour lutter contre l’obésité, améliorer la circulation du sang ou encore comme antirides dans les SPA en Chine. Une préparation médicinale à base de plantes est enduite sur toute la peau. Au contact de la chaleur, cette préparation s’infiltre dans les pores pour activer le Qi. 2. L’apithérapie (蜂针疗法) est une méthode ancestrale très réputée pour traiter les maladies autoimmunes, les allergies, les inflammations et les infections nasales.

En principe, la base du traitement consiste à se faire piquer par une abeille à des points précis (exemple : sur les veines). Une pratique plus

approfondie de ce traitement est possible en Chine avec des praticiens qui connaissent la loi des 5 éléments.

3. Le massage aux couteaux (刀 按摩) fait partie des traitements chinois très exotiques et qui doivent être pratiqué uniquement par des praticiens aguerris. Traitement ancestral aux vertus reconnus, le massage aux couteaux est connu des moines bouddhistes comme des guerriers samouraïs. En position allongé et recouvert d’une serviette, le corps est lacéré par le tranchant aiguisé des lames de couteaux.

Comme de légers tapotements, la précision du geste est donc d’une importance capitale. Le traitement est censé améliorer la circulation sanguine.

4. Le « Gua Sha » (刮痧) est un traitement externe qui consiste à exercer une pression sur le corps en raclant la peau avec un ustensile à bout rond en corne ou en jade. Le corps est préalablement enduit d’une huile de massage spécifique afin de faciliter le raclage, le long des points

méridionaux. Le mouvement de raclage laisse des traces rouges sur la peau mais celles-ci s’estompent assez rapidement. Les effets sur les douleurs musculaires, l’hypertension et les symptômes de la fièvre sont immédiats.

5. Les ventouses (拔 火 罐) sont très populaires. Ce traitement vieux de plusieurs milliers d’années consiste à placer des petits flacons en verre sur la peau. La dépression créée grâce à l’oxygène brûlée -par une flamme- exercera une pression constante sur les parties du corps à traiter. Le but de ce traitement est de chasser le froid et l’humidité du corps. Beaucoup de patients ont recours aux ventouses pour soigner des lombalgies, des douleurs articulaires et musculaires. Toutefois, les ventouses quasiment indolores à la pose, peuvent laisser des traces pourpres ou rougeâtres sur la peau notamment si le traitement est répétitif et dure plus de 5 minutes à chaque fois.

6. La photothérapie par LED (LED 光线疗法) est sans nul doute le

plus récent de tous ces traitements.

Dérivée d’une ancienne technique censée guérir les inflammations nasales dues à des rhinites allergiques ou à la polypose nasale, ce traitement a évolué technologiquement.

L’application de lumières LED autour du nez permet de décongestionner les voies nasales. Ce traitement possède cependant un inconvénient de taille puisque le patient doit porter les LED en permanence pendant un certain nombre de jours.

Proverbe de juin 法语金句 La nuit m’a donné les yeux noirs avec lesquels je cherche la clarté. 黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它寻找光明。

vendredi 16 août 2019

SINO-CULTURE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

Horoscope chinois

Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.

pour les 12 signes en août 2019

La vitamine C et la peau

L

Rat (1948、1960、1972、1984 、1996、2008)

Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL

a vitamine C est un ingrédient bien connu dans l’alimentation, car son apport favorise un bon système immunitaire. Mais, saviez vous qu’elle est aussi très bénéfice dans le domaine de la beauté?

Plusieurs entreprises l’on bien comprise et propose des produits très performants. Voici pourquoi : Tout comme l’ubiquinol, la vitamine C favorise le renouvellement cellulaire et aide à combattre les radicaux libres.

Les éléments comme le stress, la pollution, les rayons UV et la cigarette favorise les radicaux libres. On sait que les radicaux libres causent l’oxydation des cellules et en-

traînent le vieillissement de la peau. La vitamine C intercepte ces radicaux libres avant qu’ils attaquent les cellules, les neutralisant pour protéger la peau au niveau cellulaire. Ainsi, si vous utilisez des crèmes qui en contienne elles peuvent aider à réparer les dommages.

Les crèmes anti-âge Une bonne crème contenant de la vitamine C favorise la production de collagène et permet à la peau de garder son élasticité. Avec l’âge, notre capacité à produire de la vitamine C diminue. C’est pour cette raison que je recommande d’appliquer à tous les jours une crème anti-âge qui

F4­

en contient afin de ralentir le vieillissement. Notre Crème Première contient, bien sur, de la vitamine C, mais également de l’ubiquinol, de l’acide férilique et de la vitamine E qui aide à dimininuer les rides et les ridules. Il existe plusieurs produits sur le marché que l’on retrouve dans les bons magasins. Vérifier que la vitamine C et les autres ingrédients soient dans la liste des ingrédients afin de profiter des bienfaits.

Les sérums à la vitamine C Présentement, les entreprises de cosmétiques nous proposent plusieurs produits avec la vitamine C comme

ingrédient principal. Une des raisons, c’est que la vitamine C a aussi des effets sur le teint de la peau. Ces produits illuminent et éclaircie le teint tout en réduisant les taches pigmentaires. Assurez vous par contre de ne pas en abuser, car elles peuvent provoquer des réactions. Si vous notez des rougeurs, avitez d’en appliquer pendant quelques jours. En terminant, je recommande pour tous les groupes d’âge et quel que soit le type de peau, un hydratant avec de la vitamine C, car la science nous a prouvées ses bienfaits.

Autant en profiter!

www.jenetiqa.com

CALLIGRAPHIE CHINOISE

La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).

Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。

Dans l’ensemble, les relations conjugales seront bonnes, malgré quelques petits accrochages dus le plus souvent à votre caractère trop entier. En fait, vous n’agissez pas toujours avec toute l’objectivité nécessaire, et vous êtes même parfois de mauvaise foi.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) La situation pour les couples sera un peu moins tendue que dernièrement. Mais vous devriez veiller à ne pas laisser votre conjoint ou partenaire s’enfermer dans le refus de tout dialogue et de toute concession. Certains natifs esseulés penseront sérieusement au mariage.

Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) La teneur de cette période dépendra beaucoup de vous dans votre vie à deux. Vous obtiendrez beaucoup si vous y mettez de la bonne volonté. Célibataires, période très favorable aux intéressantes rencontres amoureuses. Beaucoup d’entre vous pourraient dénicher l’âme sœur.

Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Ambiance légère et plaisante pour les célibataires. Les flirts seront favorisés et vous changeront agréablement les idées. Quelques-uns pourront d’ailleurs prendre une tournure beaucoup plus intime. Certains d’entre vous verront une solide amitié.

Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Les relations conjugales n’auront rien de spectaculaire. Une certaine nervosité rendra les rapports quelque peu difficiles entre les conjoints. Les disputes et scènes de ménage seront monnaie courante. Pourtant, il suffirait de peu de chose pour que l’entente soit bonne.

Serpent(1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) Célibataire, la vie amoureuse sera bien influencée par la planète.

Pensez à éviter les maladresses ; il est inutile et même dangereux de provoquer des jalousies qu’un peu de bon sens suffirait à prévenir.

Dans le couple, il serait bon que vous vous exprimiez davantage.

Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Les sentiments dans le couple seront médiocres à cause des mauvais aspects de la planète. Le moment serait mal choisi pour avoir une discussion importante avec votre conjoint ou partenaire. Remettez-la à plus tard, surtout si elle concerne les enfants.

Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) L’entente sera parfaite dans le couple, bien que vous soyez davantage préoccupé par votre position sociale et matérielle que par vos amours. Des projets communs pourront vous rapprocher, malgré une possible petite dispute au sujet des finances.

Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Natif vivant en couple, si votre conjoint ou partenaire vous reprochait d’être plus cérébral que sensuel, il devra réviser son jugement.

Célibataire, vous n’aurez aucune difficulté cette fois à trouver un partenaire qui corresponde exactement à vos souhaits.

Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) Les célibataires seront hésitants, craignant de s’engager dans une mauvaise direction. Ils gagneront à reporter des projets d’avenir et à laisser le temps clarifier les choses, surtout si leur partenaire n’a pas la même conception qu’eux de la vie à deux.

Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Il pourra arriver que des questions matérielles s’insinuent dans votre vie conjugale. Méfiez-vous-en, car vous pourriez gâcher la bonne entente si vous ne dressez pas un mur infranchissable entre les questions de cœur et celles d’argent.

Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007)

咬定青山不放松，立根原在破岩中

书画作者：张廷华

Votre vie conjugale sera dans l’ensemble protégée sous l’aile de l’astre. Il vous faudra cependant compter également avec l’astre mal aspecté. Déstabilisante, cette planète risque d’être difficile à gérer pour les couples qui vivent depuis longtemps dans la dysharmonie.

F3­

FRANCOFÊTE

Vol.10 No.21

Où vos souliers vous ont-ils amené à travers le Québec ou bien où aimeriez-vous qu’ils vous amènent à travers le Québec dans le futur?

LES PATTES DE BRUNO

A

B r uno, no t re chien de douze ans qui m’a appris le chemin de la vieillesse.

Aujourd’hui, Bruno nous a quittés. Ce chien courageux et tendre qui a grandi à mon c?té a traversé l’arc-en-ciel. Là-bas il ne souffrira plus. L’odeur nauséabonde de sa peau à cause de sa maladie hormonale, va disparaitre bient?t de chez nous. Il est décédé dans le moment que les enfants étaient à l’école. Comment réagiront-ils ?

Ma fille est arrivée de l’école à 3 :30, Lucy s’enlève le sac à dos et sort sa boite à lunch, une fois de plus, elle invente une excuse par ne pas avoir fini son repas, ensuite elle allume la télé et appelle le chien, je le dis que Bruno était vieux et qu’avant de mourir, il voulait connaitre La Gaspésie, il a laissé une lettre où il expliquait les raisons de sa décision : Ma belle, je t’ai aimé où le même jour qui vous êtes arrivée chez nous, tu étais trop petite, ton ar?me de nourrisson, ta fragilité et douceur

avaient captivé mon c?ur. Je t’ai laissé tous les lits pour toi, jamais je me suis plus monté. Il avait besoin de le rester propres pour le bébé. Je vieillissais tandis que tu grandissais merveilleusement. Maintenant c’est le moment de partir pour conna?tre les paysages de mon rêve avant que je laisse mon corps fatigué.

Lucy a dit que je me moquais d’elle et elle m’a demandé de lui dire la vérité, je lui ai dit que il n’agissait pas d’une blague, Bruno voulait connaitre des autres endroits, il s’avait ennuyé de rester tout le temps à la maison.

Quand Miguel est arrivé de l’école Lucy lui a raconté la nouvelle de Bruno, immédiatement il a compris tout et a tenté de rassurer à Lucy qui pleurait par son chien.

Dix jours plus tard, une lettre s’est glissée par le trou de la porte. Lucy immédiatement la ramasse et lui demande à Miguel de la lire : Ma belle Lucy, j’espère que tu n’es pas triste à cause de mon absence.

Je suis bien et contente ici malgré que tu me manques beaucoup. J’ai-

merais que tu saches où j’ai mis mes pattes cette semaine. Pour commencer, j’ai traversé Montréal pour aller jusqu’à Trois Rivières, la deuxième ville plus ancienne du Québec et que possède plusieurs batiments historiques que tu dois connaitre, ils sont charmants comme le parc portuaire et la vieille prison de Trois Rivières, cataloguée comme le établissement carcéral plus ancien jusqu’à sa fermeture en 1986. Comme tu peux t’apercevoir, j’ai appris un peu de leur histoire.

Ensuite, j’ai emprunté le chemin à Tadoussac, de sorte que j’ai d? traverser en ferry le fleuve Saguenay.

Ma petite le meilleur a été qu’il est gratuit de prendre le bac. Je suis arrivée à l’h?tel pour bien manger et me reposer, je voulais me réveiller t?t afin de regarder la vue sur le fleuve Saint Laurent. Il était incroyable.

Le matin, je suis allé aux dunes de sable, dans le secteur de la Baie de Moulin à Baude. Lucy, tu ne sais pas comme j’y me suis amusée. Moi, un chien vieux et grincheux, a profité Partenaires d’activité et financiers:

www.greader.ca

vendredi 16 août 2019

Nom: Salazar Garcia Luz Neyra catégorie adulte

pour courir et batifoler sur le sable.

J’étais vraiment heureux. Le soir, j’ai dormi toute la nuit, j’étais fatigué et un peu mélancolique, ma famille me maquait beaucoup.

Le matin, je me suis préparé pour observer les baleines. J’ai mangé de la viande, des os de poulet crus et aussi un peu de carottes, mon plat préféré. Ensuite, je suis allé au Quai pour y prendre la croisière. Je me suis embarqué sur le Zodiac, un bateau disposé pour telle aventure.

On a commencé pour recevoir une petite explication de la part de la belle dame de l’équipage. Après t ren te minu tes, nous sommes aper?ues de la visite du premier et unique mammifère géant qu’on peut voir ce jour-là. Il était majestueux et puissant. Je me suis senti minuscule avant tel être marin. De retour, j’ai pensé beaucoup à propos de mon éloignement, mais petite Lucy, il a été très positif parce que jamais je n’aurais pu découvrir la grandeur de la nature si j’avais passé toute ma vie enfermée à la maison. Ma

chérie, tu vas recevoir de temps en temps de lettres avec mes histoires.

J’espère que tu es contente de lire mes aventures. Je t’aimerai toute la vie.

Chaque mois, Lucy re?oit une l e t t r e d e s o n ch i e n. E l l e a p u connaitre de cette fa?on une grand partie de Québec, elle s’est amusée avec les histoires de Bruno et à la fois, elle a compris que les pertes les plus douloureuses sont celles de nos animaux de compagnie, car ce sont des êtres tendres et innocents qui ne nous donnent que de l’amour et du bonheur. Mais en même temps, elle s’est rendu compte qu’après chaque tempête, le soleil se lèvera toujours.

Lucy a accepté que son chien est mort.

vendredi 16 août 2019

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988

F2

冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu

特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke

赞助单位： 王晓峰 蒙城置业团队 华埠广州酒家 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司

张雯丽 理财顾问/教育储蓄 张云涛 金融风险管理师 STEVEN 阳光庭院室外工程公司

孙绍伟 保险投资房贷 邹赤俊 房地产经纪 闫 朴 皇家地产金牌经纪人

加拿大北影老李电影队 《蒙城好声音》指定，特约图片摄影，视频拍摄、编辑制作的合作单位 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com

决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2019 年 9 月 14 日星期六晚 18:30 至 21:30

协办单位：

最美和声艺术组合

麦吉尔大学学生学者联谊会McGill CSSA 康大中国学生会CCSA 蒙特利尔大学学生学者联谊会UdeM CSSA 魁北克大学学生学者联谊会UdeQ CSSA

加中文化教育交流协会

排名不分先后，如有疏忽遗漏， 请联络更正， 谢谢支持

加拿大魁北克四川同乡会/商会 加拿大国庆击鼓同庆委员会蒙特利尔分会

蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 蒙罗亚尔教育中心 AESM蒙特利尔上海商会 银色月光朗诵会

热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报

Robert Ye

叶峥嵘

人寿保险，注册退休储蓄计划 注册退休入息基金，长期护理保险 危疾保险，互惠基金 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 我能帮助你对你的 www.greader.ca 财富做出明智的决定 Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 10, No. 21, vendredi 16 août 2019 · 514 393-8988 公司 514-426-1788分机2359 robert.ye@sunlife.com I help people make smart decisions regarding their money

514-578-5308

INDEPENDENT BROKER

陈艳江

财务规划/税务规划/退休计划/财富传承 理财分红险 / 重大疾病险（无病还本） 注册金融规划师（Pl. Fin.） 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 特许财富传承策划师（A.V.C.） 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户

加拿大野生海参 工厂直销订购电话 514-393-8988

当前利率保证130天 有老居民、新移民和非居民方案供选择 一到四套出租房及其它类型住宅贷款 准确评估贷款能力，助您找到合适房产 利率低、服务好、效率高 BMO 满地可银行 8245 Boulevard Taschereau, bureau B-20 Brossard J4Y 1A4 电话：450-676-9322

514-652-0799（中 / 英 / 法 / 福州话） yanachenfinancial@gmail.com

杨永昌 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-217-0555 电邮：yong.yang@bmo.com

微信：yanachen777

廖竹君 房屋贷款专家

A member of BMO

Financial Group

BMO 财务金融集团成员

手机：514-660-1720 电邮：amy.liao@bmo.com