新加园第193期 by XINJIAYUAN

2014年9月26日总193期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 9 月 2 6 日星期五第 3 6 期总 1 9 3 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园广告热线：514 393-8988

中国驻蒙特利尔总领馆举行国庆65周年庆招待会本报讯记者小草摄影吕焕泰 9月18日星期四，中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆总领事赵江平在蒙市喜来登酒店四楼大厅举办国庆65周年庆华侨华人专场招待晚会。蒙市侨社机构领导、学校、企业商家、中资企业、留学生代表、媒体代表等几百人参加了国庆招待晚会，晚会气氛热烈祥和。晚会有总领馆徐政领事主持，赵江平总领事在致辞中首先表示：刚刚送走了中华民族的传统节日中秋节，我们又将迎来伟大祖国的65周岁华诞。值此喜庆之际，我谨代表中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆，向在场的各位朋友，并通过你们向领区内的所有华侨华人、留学人员致以节日的问候和良好祝愿。赵总领事向参加晚会的嘉宾介绍： “自1949年中华人民共和国成立以来，尤其是改革开放

开始接受10月班报名

30多年来，中国的发展取得了举世瞩目的成就。中国经济总量跃居世界第二，2013年GDP达到 9.4万亿美元。人均寿命从建国之初的36岁提高到74岁，人民生活实现由贫困到总体小康的历史性跨跃。中国在实现快速发展的同时也为世界发展做出了重要贡

献，去年中国对世界经济增长的贡献率达到近30%。根据世界银行报告，从1981年到2010年短短30年时间，中国极度贫困人口占世界极度贫困人口总数的比例由43%下降到13%，这可以说是人类发展史的奇迹。…… ” 下转中文三版

皮尔逊教育委员会

平面设计名片菜单海报

标志标签宣传单

514-393-8988

魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

大学预科项目

其他学习项目等

建筑制图、装饰设计和计算

www.lbpsb.qc.ca 机支持九月底开课！中文服务：514 798-8787 International Department, Lester B. Pearson School Board, 244 De La Presentation, Dorval, QC, Canada H9S 3L6

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年9月26日总193期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团公司。博大地产是博大集团旗下专业的房地产公司。近10年来，博大地产相继在Montréal，Brossard， Candiac市等地投资开发多个项目：独立别墅，联排别墅，多层公寓在内的房地产项目，从土地开发，规划设计，建设施工，工程监理，到装饰装修，博大的专业技术人员都完成得井井有条，并且与各个工种的分报商和材料供应商建立了良好的协作关系，得到业界的一致好评。2014年，博大地产获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖，Brossard市公园别墅项目获得«Domus»优质建筑奖。

最新楼盘南岸Candiac市豪华公寓，2个室外车位，室外车道草坪完成，临近 Costco等大型商业中心，1353平方

199,000

二套。

起加税

尺，提包入住，仅剩

博大地产继续竭诚为华人社区提供优质服务： • 继续大规模开发新项目，满足华人的住房需要 • 承建各种新房，旧房翻新，图纸修订，成本预算，政府申请，建设施工，工程监理，新房质保，免费售后服务 • 寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展。

咨询电话：514-996-9066 450-659-9288 www.broadgroup.ca

土地销售 • 南岸Brossard 市商业和工业用地，适应于办公，批发，仓储，小型加工，建筑面积为8万平方英尺 • Laval市农业土地，500万平方英尺

集团招聘因公司发展需要，诚聘人才如下： 1. 总经理助理 1名，35 - 45岁，大学本科以上学历，熟练使用各种办公设备及软件，英法语流利，善于交流，思维敏捷，驾驶技术优良，无不良嗜好。 2. 会计 1名，45岁以下，大学本科以上学历，会计专业毕业，熟悉加拿大税法，会计法等方面的规章，10年以上专业工作经验，英法语流利，无不良嗜好。有意者，请于2014年10月10日前将近期照片及简历发送至 info@broadgroup.ca 多谢支持！

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ) 魁省新房建筑房质量保证许可证 (ABRITAT)，魁省建筑承包商协会会员(ACQ) 魁省建设委员会会员 (CCQ)，魁省健康与劳工安全委员会会员（CSST）

2014年9月26日总193期上接中文1版赵总领事在致辞中还表示，中加、中魁合作保持了良好的发展势头。中国已经成为加拿大最大的外国留学生来源地、增长最快的旅游市场，也是最具潜力的贸易伙伴。去年，中加两国双向留学生已达10万人，人员往来超过120万人次，双边贸易额近 550亿美元，中国对加投资已近 500亿美元。一周前加政府批准了《中华人民共和国政府和加拿大政府关于促进和相互保护投资的协定》。中国和加拿大都是有重要影响的国家，两国拥有广泛的共同利益和巨大合作潜力。魁省经济科技发达，资源丰富，中魁友好合作前景广阔。希望双方共同努

当地新闻

www.greader.ca

力，将这些潜力转化为实实在在的发展机遇。今年11月哈珀总理

魁省学校税欠账情况严重根据调查，魁省很多业主都迟交学校税。根据统计，一些教委的2013-2014年学校税欠收账达30%。大蒙地区，几个大的教委学校税欠收账额达1, 66 千万加元。魁北克市地区仅两家教委学校税欠收账额就达230万加元。蒙特利尔岛上5家教委的学校税欠收账额是全省最高的。 2013年8月29日，根据蒙特利尔学校税管理委员会(CGTSM)的统计，达870万加元。

学校税欠账账户数量达40 525个，包括2013-2014年度，即占业主数量的8,3%。 CGTSM表示，有些业主有时收到两个以上学校税账单，如车库和住宅。和去年相比，岛上学校税欠账增加18,4%。根据调查，南岸 Marie-Victorin教委和 Drummondville市的Chênes 教委，学校税欠收账额最高，分别为24%和30%。 2013-2014学校税欠收账账

将赴北京出席APEC领导人非正式会议并再次访华。今年10月，

魁北克省长库亚尔先生也将率团访华。相信这些访问将会把中加、中魁间各领域友好合作推向更高水平。…… 赵总领事还表示，中国驻蒙特利尔总领馆将继续坚持“以人为本、为侨服务”的宗旨，努力维护领区内旅加侨胞的合法权益，进一步打造 “ 海外民生工程”；我们将继续支持侨胞积极融入主流社会，支持侨社和谐健康发展；我们将继续与当地政府加强合作，为中加友好合作搭建更多桥梁，为广大侨胞在加发展提供更多便利。最后，赵总领事由衷地说： “让我们举起酒杯，共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛，中加友谊地久天长，各位来宾幸福安康! ”

户数量蒙特利尔大区5家教委发出学校税账单： 488253 学校税欠收账% ：8 % 学校税欠收账总额 : 8700000加元 ——————————— 南岸Marie-Victorin教委发出学校税账单：94816 学校税欠收账% ：24 % 学校税欠收账总额 : 2400000 $ ——————————— 蒙特利尔北岸Des Patriotes 教委发出学校税账单：94820

学校税欠收账% ：22 % 学校税欠收账总额 : 3200000 $ ——————————— 三河市Des Navigateurs教委发出学校税账单：72798 学校税欠收账% ：21 % 学校税欠收账总额 : 1300000 $ ——————————— Drummondville市Des Chênes 教委发出学校税账单：46511 学校税欠收账% ：30 % 学校税欠收账总额 : 1500000 $

加园留学移民

生命空间的万圣节Halloween

一

年一度的“万圣节” Halloween马上就要到了。蒙市生命空间为蒙市市民提供能够享受不同寻常乐趣的地方，时间为10月3日至31日。今年的南瓜大芭蕾为第二十九届，在蒙市植物园举办，活动有：小魔鬼、小精灵等，该活动甚至对成年人都很有吸引力。今年，西葫芦南瓜偶像庆祝20周年。40多万孩子已经参加了这一难以置信的葫芦科世界的冒险活动，但这活动并没有结束！埃斯梅拉达Esmeralda魔女也将是本次活动的热点，还有很多有趣的竞猜活动，当然还有装饰南瓜竞赛。昆虫馆的明星将是蜘蛛，生态馆的动物一定会为在南瓜中玩捉迷藏游戏而惊喜连连。有兴趣的朋友可访问官网了解详情：www. espacepourlavie.ca。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

10月25日星期六10:00-12:00 免费参加，座位有限，敬请电话预约！

移民魁省法语班招生，法语B2考试报名

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生）

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

加拿大人成为恐怖袭击目标有媒体报道，一向崇尚和平、包容、友善的加拿大人如今也开始受到恐怖组织的威胁了。伊斯兰极端组织“伊拉克和黎凡特伊斯兰国”(ISIS)从上周日（21日）起就在各社交网站发出恐吓﹐称要杀害任何反对该组织的西方国家的公民，其中包括加拿大人。然而，针对ISIS的死亡威胁，加拿大政府表示将不为所惧，继续支持打击恐怖组织 ISIS的军事行动。据报道，ISIS在网上广泛发布音频录音，号召该组织成员袭击美国盟国的成员国，以反抗美国在叙利亚和伊拉克针对ISIS 展开的空中打击。该段录音长达42分钟，被恐怖分子上传到 Twitter。在录音中，ISIS 发言人Abu Muhammad al-Adnani号召穆斯林信徒杀死那些国家中的“异

己分子”，这些国家中包括加拿大，他们支持美国及法国军队采取行动对伊拉克以“任何形式”的打击。 Abu Muhammad alAdnani说：“对那些怀疑我们的美国人或欧洲人无论以任何方式，你能杀死一个就算一个，尤其是令人憎恶的、肮脏的法国人，或澳大利亚人，或加拿大人，或任何异见分子，包括那些与美国结盟反对伊斯兰国家的任何国家的公民。” 针对ISIS恐嫌发出的威胁，加拿大总理哈珀的发言人对此番讲话进行了强烈谴责，并表示加拿大将继续支持打击ISIS的行为。总理发言人Jason MacDonald表示，ISIS发出的威胁不仅影响中东的稳定，而且影响到全球安全。加拿大政府目前尚未

对录音的真伪发表看法，但据华盛顿一家专门分析恐怖集团的智库机构SITE 表示，法国政府已表示相信此录音是真实的。哈珀政府一向对ISIS 持强烈反对的态度。上周，外交部部长John Baird还曾发表评论，将抗击ISIS的斗争与反法西斯相提并论。加拿大最近宣布派遣 69名特种部队成员到伊拉克军队作为顾问，以对抗ISIS军队。在支持打击 ISIS方面，加拿大已经资助了2800万元的人道主义援助。

蒙特利尔街头现“少儿书柜” 今年夏天，魁北克省蒙特利尔市的一些街区的路边出现了一种“少儿书柜”，供孩子们分享图书。发起这个活动的是该省慈善团体沙尼翁基金会。该团体计划今年秋季在魁北克省各地放置150 个书柜，为12岁以下的孩子提供读物以及阅读和分享的乐趣。有兴趣参与这项活动

的团体和个人可以订购或自己设计一个儿童书柜。沙尼翁基金会的阿米奥女士说，书柜可以放在室内或室外，只要是有孩子经过的地方。不过阿米奥也提醒说，成为一个交换书柜的主人就像收养了一个小动物，你要不断地喂它、照顾它。活动发起人的设想是，孩子们可以从书柜里随意取走一本书或放进一本自己看

过的书。不过在蒙特利尔东部的一个“试点”，发生过书柜里的书被取光的事，幸亏当地的公共图书馆出来救急。

加拿大人口高龄化和迁居西部 9月18日星期四，加拿大统计局发表的研究报告预测，在今后的50年內，加拿大人口结构将发生巨大的变化，老年人的比例将越来越高，很多人还会迁居加拿大的西部地区。研究报告预测，到 2063年，加拿大人口将上升至4000万至6350万人左右。这次人口预测存在如此之大差距，是因为其中还存在移民人数，和一些自然因素，如出生率和死亡率等变数。目前能确定的是加拿大人口的日益老龄化，65 岁以上的人口数量明年将会超过未成年人。报告还

预测，2030年时加国人口中65岁以上的比例将达到23.6%，远高于2013年的15.3%。至2063年，80 岁以上者的数量达到将近 500万，而2013年时仅140 万。由于老年人更易于患病或需要家庭护理服务，到2030年，老龄化趋势将令加拿大的保健系统承受巨大的压力，而且这一趋势在2030年后还会持续30 年。与此同时，处于工作年龄段的15至64岁加拿大人占人口总数的比例，将由2013年时的68.6%下降为2030年的60%，这个比例在2030年后还可能再持

续30年。老人比例增高，工作年龄段的人比例下降，这将对经济和就业市场构成巨大的影响。统计局的这份报告还预测，随着人口逐渐迁往经济更繁荣的加西省份，虽然安省仍将是人口最多的省份，阿尔伯达将成为人口增长幅度最高的省份，並将在在2038年超过卑斯省，由2013年时的 400万人上升到2038年的 560万至680万人。安省、魁省和卑斯省因为有源源不断的移民迁入，人口仍将继续增长，大西洋省份的人口则将不断的减少。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

如何上网找房续14 四、综合查找转一则笑话：1、北京看全国都是基层；2、上海看全国都是乡下；3、广东看全国都是穷人；4、河南看全国都缺心眼；5、山东看全国都不仗义；6、江苏看全国都欠发达；7、浙江看全国都待开发；8、陕西看全国都没文化；9、新疆看全国都太拥挤；10、西藏看全国都没信仰。找房选地点也一样，不要听别人说什么，关键是自己需要什么，桃花源不是找到的，要有舍才能得。 1）在电脑地址栏中输入我们的找房网站：http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面。 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找物业；多项选择的窗口弹跳出来。建议每次打开窗口，首先要点击左下方Clear钮，进行选项清零。这次先看它的左面部分：先看Category/Catégorie类别，下拉按钮共显示5个选项：Residential/ Rrésidentiel自住房（单户型）；Plex 多户型住房（投资物业）；Commercial 商业物业；Land and Lot/Terre et Terrain土地与规划用地；All/Toutes全部。顺便说一句，最近连接几位朋友来电话，说用我推荐的本网站很快选中自己合适的物业，直接找到上面的经纪人购买

2014年9月26日总193期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 了，但有些问题没有弄清楚，或买的不是很开心。我在此提示一下，我介绍的网站是希望您能和我一起配合，尽快找到您梦想的家园，上面的经纪是卖家的经纪人，代表的不是你的利益，你直接找他买不仅不会省钱，反而放弃了你作为买家应享受的权益。（未完待续）

投资商机快报拉瓦尔风景河畔大型可耕农庄用地地质好，环境美，交通便投资良机开发潜力大寻求战略合作伙伴有意请电王先生： 514-996-9066

2014年9月26日总193期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目皮尔逊教育委员会皮尔逊教育委员会为加拿大魁北克省最大的英语教育委员会。于1998年由六个教育委员会合并而成，直属魁北克省教育部，下属70所小学、中学、职业教育中心及成人教育中心，拥有约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。

建筑制图、装饰设计和计算机支持九月底开课！

皮尔逊教育委员会坐落于加拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特利尔风景秀丽，是加拿大的历史名城。以英语和法语双语文化著称。同时，蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心，拥有诸多大学和各类教育机构。皮尔逊教育委员会是魁北克省最早向国际学生提供国际学习项目的教育委员会。我们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在国际学生数量、国际学习项目和国际教育合作项目等方面都在魁北克省名列第一。目前，在我们的学校和中心就读各类国际学习项目的学生来自世界二十多个国家。向国际学生提供的主要国际学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目习，达到要求，获得魁北克高中毕业证。国际学生在完成中学学 • 大学预科学习项目习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克省职业教育证书项目学院（CEGEP）学习，取得初级学院毕业证后，进入魁北克省 • 魁北克中小学学习项目各大学以及加拿大各大学学习。 • 暑期英语国际学校也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目魁北克省职业教育证书项目 • 其他学习项目（DEP和ASP项目）魁北克省高中毕业证项目

我们在七所职业教育中心提我们在12所高中提供魁北克供29个职业教育专业项目,所有高中毕业证学习项目，国际学生专业都向国际学生开放，以满足按照魁北克教育部教学大纲学国际学生的不同职业需求和人生

www.lbpsb.qc.ca 规划。学生按照魁北克教育部规定的教学大纲学习，达到要 IInternational Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School 职业教育毕业证（DEP）和证书 Board, （ASP）。我们的职业教育专业 244 De La Presentation, 为全年入学，学生可根据需要选择不同的专业和入学日期，以期 Dorval, QC, Canada H9S 3L6 中文服务：514 798-8787 以最快的速度和最便捷的方式， Fax: 514-695-4507 完成学业，顺利步入下一个人生目标。 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 2014年国际暑期英语学更多资讯，请访问我们的网校正在招生，欢迎国际学生站：报名参加！

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

空铁联程自由无界

魁省政府将合并现有卫生机构

——海航联手加拿大维亚铁路推出空铁联运服务 2014年9月24日，北京—— 本报讯：（通讯员李嘉培作者单位海南航空市场销售部）为方便旅客出行，海航与加拿大维亚铁路公司开展合作，推出境外空铁联运服务。即日起，搭乘海南航空北京=多伦多航线的旅客，均可获赠（需旅客自行订座）加拿大维亚铁路公司承运的多伦多至蒙特利尔/渥太华/京士顿/温莎/萨尼亚/加拿大伦敦/尼亚加拉大瀑布等地的单程或往返车票。波澜壮阔的尼亚加拉大瀑布，美丽馥郁的蒙特利尔，清透

如镜的五大湖，层林尽染的枫叶奇景，这充满幻想的加拿大之旅从选择海航开始。维亚铁路（Via Rail Canada）是加拿大一家提供长途和城际客运铁路服务的大型国有企业。2011年，维亚铁路提供的客运铁路服务达每周497班，全年运载的乘客量达410万人次。旅客只需在搭乘火车之日前72小时内登陆 www.accesrail.com/ checkin 输入行程单的电子客票号（开头为880的13位数字）或从售票处、代理商处获取的PNR

行李直达畅行无忧 2014年9月22日，北京—— 本报讯（作者王伊蕊作者单位海南航空股份有限公司）为满足广大旅客出行需求，海航于9 月22日起针对多条中转航线推出通程值机服务。现只要由广州、上海虹桥、福州、成都四个城市出发，当日经北京中转至多伦多航线的旅客即可享受通程值机服

务，旅客只需在上述四个始发地办理一次值机手续，行李即可直达目的地，出行更加便捷无忧。通程值机指在始发站为中转联程旅客办理两个或多个航段的值机手续，为行李挂上“通程值机”行李标识后可直达目的地，旅客在中转站只需进行乘机手续确认。目前海航在广州、上海虹

——海航推出广州/上海虹桥/福州/成都北京-多伦多中转航线通程值机服务

多伦多枫叶广场将易名为福特广场

多

伦多市中心加航中心ACC外的枫叶广场将改名福特广场 (Ford Square )，不过这与风云人物市长福特没有任何关系，此福特不是彼福特，而是大名鼎鼎的福特汽车公司，该公司已经赞助多伦多猛龙队20年、枫叶冰球队

(Maple Leafs)15年。当正式宣布改名之后，届时广场的标志和旗帜均被福特汽车所代替。作为福特公司与枫叶运动与娱乐公司交易的一部分，福特公司将在每场冰球比赛时免费发放200 张门票，届时球迷会坐在 600 level的有福特标志的 “福特球迷专区”欣赏比

魁

码打印车票，免费享受自由无阻的加拿大火车之旅。详情请拨打海南航空热线95339或登录海航官网www.hnair.com 进行咨询。海南航空在北美已开通西雅图、芝加哥、波士顿、多伦多四个通航点，连通北美东西海岸，通过中转联运可轻松到达北美各大城市。海南航空北美航线均采用波音787梦想飞机执飞。海航致力于为旅客打造北美精品航线网络、提供优质服务体验，不期而遇，相伴相惜，海航感谢您不变的信赖！

桥、福州、成都四个始发站为旅客设置专有国际中转联程柜台，安排专业值机人员为旅客办理通程值机手续，同时在中转站安排专门中转服务员手持中转接机牌主动寻找并引导旅客转机。由于托运行李将直达目的地，如旅客携带需向海关申报的物品，需注意放置在手提行李中，

赛，受益对象主要是省内的少年冰球队以及社区组织。

2014年9月26日总193期

具体物品规定及服务详情您可拨打24小时服务热线95339查询。自1993年至今，海航打造的航线网络遍布中国，覆盖亚洲，辐射欧洲、北美，开通国内外航线近600条，通航城市近90个。海航于2014年开通北京=波士顿、杭州=西安=巴黎国际航线，进一步完善欧洲、北美国际航线布局。

省政府决定大步向前，有意取消卫生管理和社会服务机构。魁省卫生部长 Gaétan Barrette于9月25日本周四递交了有关法案，旨在调整卫生网络的机构和管理。法案建议合并省内18个卫生管理机构和182个卫生服务机构。每个行政区，卫生管理机构和公共部门将合并为一个综合机构。蒙特利尔地区例外，卫生管理机构、诊所、医院将合并在5个机构内，再增加4个跨地区机构。部长表示，机构合并改革将可以完善质量、安全、效率和提高就医机会。卫生系统的体制改革还可每年节约 2,2亿加元。

2014年9月26日总193期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

海阔天空

高高专栏美文推荐

朴槿惠：冰是坚硬万倍的水

下

冰公主蜕变成女总统《中国哲学简史》成为朴槿惠了解中国哲学和文化的入门书，她又找来冯友兰在30年代出版的中文版两卷本《中国哲学史》，潜心研读。该书引用了大量的诸子百家原文，从1980年到1987年，她凭着刻苦自学的精神，硬是克服了语言障碍以及诸子百家明晰不足、暗示有余的特点，通读了上下两卷本长达60万字的巨着。她写下了大量的日记，记载经典引导下的心灵跋涉。她说： “读中国哲学，难在暗示处，妙也在暗示处。”她用先贤的思想分析过去的灾难：“‘躬自厚而薄责于人，则远怨矣。’责之急，怨之深，父亲之刺，大概因由于此!”朴正熙当政时，一方面大力发展经济，对工人施与恩惠;一方面极力压制言论自由，打击异己。他主持建造了韩国第一条高速公路，却拘捕杀害数万知识分子和反对派。被刺杀的当晚，他因为严厉指责情报部部长工作不力，导致部长恼羞成怒掏枪射击! 她这样评价冯氏着作对她人生的影响： “ 在我最困难的时期，使我重新找回内心平静的生命灯塔的，是中国著名学者冯友兰的著作《中国哲学史》。它蕴含了让我变得正直和战胜这个混乱世界的智慧和教诲。” 朴槿惠此后的一切言行，都体现出中国哲学智慧和个人痛苦经历交相作用的复杂烙印。在日常生活中，她严守道家的养生说，穿最简单的衣服，吃最简单的食物，且从不吃饱，常年保持不超过26英寸的腰身。从20世纪 80年代初到90年代中期，长达十几年的时间里，她唯一参与的社会事务是岭南大学的理事长。她找回了真正的平静，不以物喜，不以己悲。她说：“过去我刻意模仿父母，现在我认为，一个有深度的灵魂，是要遭遇思想的探索和人生的磨砺的!”1987 年，朴槿惠到台湾留学时，身上的斑点已经褪去，神采奕奕，颇有几分仙风道骨的味道。她秉守儒家的中庸之道待人接物，言语不多，语速也不快，对人不显热情，也决不冷淡。她

推崇冯友兰儒道兼修的观点，又信奉老庄的无为而治，喜欢遵循规律办事。1989年，弟弟朴志晚因为沉迷毒海被拘押，朴槿惠不拯救也不探视，妹妹指责她冷血，她回应说：“‘反者道之动’，任何事情发展到了一个极端，就会走向另一个极端。他可以自己拯救自己的!”此事导致姊妹关系恶化，此后，妹妹朴槿令成为她最强劲的反对者。然而，冷静兼容的思维，最终帮助她等来了命运的转机。90 年代中期，韩国经济衰退，各种思潮泛滥，民众感到政府软弱无力，在此种背景下进行的“韩国历史上影响最大的总统”的民意调查，朴正熙的得票率竟然高达 70%，民众怀念他创造的经济奇迹。一直隐居修炼的朴槿惠，瞅准机会顺势而出，竞选国会议员，她胜了，此后一路过关斩将，直至2012年竞选总统之位。这是一次空前激烈的政治角逐，因为身份特殊，她领受到许多人的爱，也领受到一些人的恨。她以强大的精神力量，游刃有余地消解了这些爱恨荣辱。针对批评者说她是“冰公主”“冰山女王”，不具亲民的魅力，她说：“冰，是坚硬万倍的水，结水成冰，是一个痛苦而美丽的升华过程!” 她再次胜了，成为大韩民国第一位女性总统。全文完

www.greader.ca

古沙文苑专栏作者：张廷华

见义勇为感言美国有这样一件事: 一个涉嫌杀人被通缉的逃犯，被四名华人看到制伏并报了警。嫌疑犯被警察带走了。四名华人的英雄行为没有受到警察的表扬，反被警察郑重告知，美国的法律不鼓励人们见义勇为。民众所要做的，应该是报警和提供线索，由训练有素的警察来对付坏人，而不是由民众不顾个人安危挺身与歹徒搏斗。警察解释说，犯罪人是有预谋的，一般地讲体力上也是强者，且可能带有武器。而民众则是不备，相对处于弱势。弱者贸然向强者出手则很可能会受到伤害。警察还说，民众万一抓错了人，反而会惹来麻烦，甚至于会成为被告要赔偿或吃官司。洛杉矶警官华克（WALKER）直言不讳地说，中美两国国情不同，来自中国的新移民要熟悉美国的法律。不然， “见义勇为”不成反会为其所累。好一个忠告！美国不提倡民众见义勇为，原来是把人民大众的安全放在了第一位。加拿大也是提倡群众报

姻缘 “柳鶯告訴我﹐她爸爸媽媽在紐約公司的部門任職﹐每年聖誕新年才回來波士頓休假兩個月。她經常對我表示她願意與我協助白雪雁掠奪柳奇峰的財產。她說﹐柳奇峰獨資做生意﹐他擁有幾百億美元身價﹐白雪雁為結拜的妺妺陳柳桃報被迷奸之仇奪取他的財產﹐難道你不想做億萬富豪嗎﹖我說﹐我想做富豪﹐但我要靠自己的實力起家﹐我絕對不會用卑鄙不道德的手段去奪取別人的財產成為億萬富豪。柳鶯冷哼一聲說﹐道德﹐道德﹐道德幾錢一斤呀﹖實力﹖你靠實力起家﹖你的實力有多少斤兩呀﹖況且﹐奪取色魔的財產濟世扶貧並非不道德。我說﹐這是兩碼事。柳奇峰是正當生意人﹐他的錢財是靠聰明才智拼搏賺來的。他風流好色﹐他非禮和迷奸女員工屬道德品質問題﹐他必會受到法律制裁的。即使有一天被人告上法庭﹐法官依照他犯罪程度判他坐牢﹐但不會將他的財產沒收。我高尚的品德感動了柳鶯﹐她愛上

警，不鼓励民众见义勇为。我在想，西方国家处处在替国民的安危着想，这不是实实在在的爱民之举吗？作为一个老百姓，我对这样的国家为民众的安全着想而感到高兴。世界上有叫“民主主义人民共和”的国家，这个国家的名字把 “人民、民主、共和”这么多的好词都用上了，而它真是这样的国家吗？我看到的是，它讲“人民”却不爱人民，有老百姓捡到敌对国一个传单都会被处决；它讲“民主”却一直在实行独裁，一家人是世袭王朝；它讲“共和”却在进行着封建君主制统治。他们国家也在赞扬挺身与坏人作斗争。遇到坏人事国家未提报警，而是鼓励老百姓向前。这怎么能说它是真爱民呢？电视连续剧《水浒》中，我看到一好汉挺身而出，他见义勇为去救被抢的姑娘而惨死在蒋门神拳脚之下。现实的社会生活中，我见过一个小伙，当他看到一小偷在偷盗别人的手机时，快速出手把小偷逮了个正着。小偷和他厮打在了一起，在旁的多人无一人伸手帮他，也没人打电话报警。两格人正在扭打时，抓小偷的小伙子被

长篇连载

第59期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 了我﹐她今天要與我在這《富豪女選夫婿》餐會上訂婚﹐愚昧忠厚的劉日東信以為真﹐我去珠寶金行買了一枚鑽石戒指﹐今天去花鋪買了一束玫瑰花。現在我才知道﹐在這三個多月之中﹐白雪雁對我說的全是假話﹐她在我面前假哭﹐流假淚﹐假裝昏倒在我懷里。但她有一樣是真的﹕她愛我。《富豪女選夫婿》成功演出了﹐相信白雪雁以後不會對我說假話了。我以人格對七位長輩和六百八十位嘉賓保證﹐我劉日東一生一世深愛白雪雁！我當徐媛媛是親生女兒一樣疼愛！謝謝！謝謝！” 劉日東在熱烈的掌聲中拉著徐媛媛的手與白雪雁走下台到白志仁的餐桌前﹐他先與未來岳父和兩位岳母握手﹐再與徐仲德夫婦和柳奇峰夫婦握手﹐然後坐回自己的席位。周月香邀請柳奇峰總裁上台講話。柳奇峰走上台說﹕ “在座各位﹐我是個億萬富豪﹐我並非不好女色﹐因為我非

2014年9月26日总193期人从身后捅了一刀。原来小偷是一伙的。最后，三个小偷被抓了。这时发现，见义勇为小伙的手机被从别的小偷身上搜了出来。受伤的小伙被送往医院抢救。小伙子在医院花了几万元才保住性命。被保护的人非但不给予补偿，连去医院看望都伤者没有。那人甚至于他还说，小伙子他的手机也被盗了，他出手是为了保护他自己。小伙在医院的病床上伤心地哭着，说：“我不是哭我受伤，哭我花钱。我是哭我不该见义勇为抓小偷，我是在哭如今社会的无情与人心的冷漠。” 你说，这个好小伙，以后他还会见义勇为吗？社会上的人民大众，相对于施暴的坏人，绝对的会是弱者。有几个人有武松、鲁智深的本领？武松不也是因见义勇为而遭到官匪勾结共同陷害而下了大牢吗？中国是一个提倡见义勇为的国家。国家这样大概是想调动全民的力量同坏人坏事做斗争，用以维护社会的正义与和谐。这个出发点是好的，但效果如何人们是自有公论的。尽管国家提倡、表彰和奖励见义勇为者，但中国的见义勇为者相对于犯罪者的比例怎么是如此的小啊。中国的见义勇为者中国历史上一直把“路见不平拔刀相助”视为英雄行为。今天的“见义勇为奖” 是在鼓励民众“路见不平一声吼，该出手时就出手”。但问题是，面对比自己强大的歹徒，有谁能不考虑自身的安全就出手呢？见义勇为，中美认识不同，做法有异。孰优孰劣呢？

常愛我的太太麗莎﹐我把愛全部給了她﹐我心里再沒有愛送給其他女人﹐我給予我們公司所有的女員工是關愛﹐是友誼﹐我從沒與任何第二個女人上過床。為了支持雪雁尋覓真愛﹐我樂意扮演淫蟲、色狼﹐我串同酒樓的女侍應做戲給劉日東看。公司所有酒店酒樓根本沒有陳柳桃和林美琦兩人。白雪雁扮演我的情婦去帝王酒店28樓開房﹐劉日東與柳鶯跟蹤到酒店入住我們對面的套房。其實﹐那天我與太太、白志仁與兩位夫人、徐仲德夫婦和我們八位女秘書在28樓4號套房播放雪雁偷錄她與劉日東在書房對話的錄音帶﹐我們聽了後一致確定選劉日東為婿。至於白雪雁要求追求她的男子幫她改寫皇冠酒樓的票據﹐她那些票據全部是假的。”他拿出兩張票據說﹐“這兩張票據﹐一張是真的﹐一張是假的﹐表面看一模一樣﹐差別在於這張寬一毫米的票據是真的﹐ 小一點的票據是假的。鴻發財團公司絕不會幹偷稅漏稅的違法事。今天我需要澄清的就是這些。謝謝！謝謝大家！” 酒樓的侍應將一碟一碟佳餚送到每張餐桌上供嘉賓品嘗。嘉賓們喝着美酒﹐吃着佳餚﹐他們歡暢地談論着。（未完待续）

2014年9月26日总193期

逆流而下

走

进店里，阮先生径直来到我身旁。他的表情并不高傲，和我曾经采访过的很多企业家或高管有着一些明显的区别。在自己并不丰富的阅历中，接触过的成功人士主要分为两个类别，一种是自傲的。那种傲气是骨子里的，也许他们想努力让自己显得谦卑儒雅，却依旧遮盖不住一种孤芳自赏的气场。但是，这类企业家也有一些场所会收敛锋芒，那就是与自己有所求的人见面时，他们可以瞬间将身上的傲气收敛的无影无踪，我想这也是他们成功的一种能力。另外一种是儒雅的，但你能感觉到那是一种掺有杂质的儒雅。这一类的成功者一般会穿一件略显古色古香的中式服装，手腕带净色圆融佛珠，搭配一双净色雅致的休闲鞋，然后带上一副式样中性的框架眼镜，努力的让眼神显得随意与柔和，谈吐尽量显得含蓄温婉，不时捎带一两句唐诗宋词或者儒家道家经典，初初接触，会让人真感到有些内涵。当然，这一类的企业家是聪明的，他们懂得通过文化来丰满和包装自己的内在，让自己显得介于商人与文人之间，呈现质的提升。然而，有时想要看到人相对真实的一面，喝酒是一个好方法，于是，凡是采访后有餐桌续交的儒雅型企业家，他们精心打造的形象都在酒与烟的世界中，瞬间消散，这种时候，儒雅比自傲显得更加滑稽。所采访的成功人士中，内外兼修的也有，但在少数。此刻的阮先生却着实与之前我所描述的类别有些许的不同，并不是说他显得真实或者儒雅，很多时候，不同行业的人身上都会有些特质，这种特质是甩不掉的，阮先生身上同样带有一丝商人的城府味，但骨子里却透出一种情愫，是一种与理性背道而驰的气场，在企业家的傲气中参杂了些许的隐忍，给人一种不一样的感觉。

热点聚焦

www.greader.ca 小说连载

第22期

作者：古一电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com 阮先生微笑着，指了指我对面的空座，我示意没人后他坐了下来，眼神打量起我脖颈一侧淤青的皮肤。 “冯记者，那天晚上没事儿吧？” 我的脸上露出有些尴尬的笑容，随即摇了摇头： “阮先生一个人来喝咖啡？” “没有，我不爱咖啡，更喜欢茶，今天来这儿是和阿水约了见面的，之前看过一些他拍的东西，很感兴趣，所以想和他聊聊，昨天就拜托宋清帮我约了一下。你呢？怎么一个人坐这儿？” 我依旧尴尬的笑，指了指身前的电脑和文稿，阮先生点了点头，做出恍然大悟状。我想起了和阮先生第一次见面时的场景，他问我是否还记得他，虽然几经努力，但我依旧无法在脑中找出一丝关于他的线索，再加上之后他给我看到的照片，以及所提到的，关于“她”同这次影展的关系，种种的信息让眼前的阮先生显得更加神秘，这种神秘感激发了我的好奇心，我想我需要好好和他聊一聊。 “阮先生，我们第一次见面时你问我是否有见过你，事后我努力回忆了很长时间，但依旧无法记起我和您有过什么交集，能麻烦您提示一下吗？” “哈哈哈！”阮先生笑了起来，笑声让我有些心慌：“冯记者果然和Selin 形容的有些相似，还真是个略微敏感的人啊，这个事儿我都快忘记了，没想到却给你留下了疑惑，不好意思，不好意思啊。” Selin？哦，是思霖。我都快要忘了你的名字。我脑中的疑虑开始陆续喷涌，表情也显得不自然起来：“您说的Selin是思霖吗？杨思霖？” “不都给你看过她的照片了吗？这是她让我跟你开的一个玩笑，别介意，在加拿大她经常和我提起你，说你是一个敏感却充满思想的孩子，你们的感情很好，很珍贵。” “加拿大？她不是一直在德国吗？” (未完待续 )

无需聘书中国人申请快速移民有望

快

速移民(Express Entry)制度将于明年1月上路，该制度刚提出时只接受已有工作聘书人士申请，早前就曾有质疑，指制度会被人串谋开公司发聘书而造成漏洞，但移民部最近透露，除了已有工作聘书的人士之外，移民部还将根据申请人的英法语言能力、学历等“在经济上有较好成功机会的因素”进行排序，邀请本国需要的人才提出申请，这类申请人并不需要他们事先取得工作聘书，等于对中国申请人提供一条活路。不过，如何排序、评定，移民部则未有细节。毋须聘书亦可申请距离“快速移民”实施时间只剩三个多月，移民部仍未公布“快速移民”具体实施细节，而之前移民部长亚历山大曾明确指“快速移民”是专为已有工作聘书的人士设计，而目前仍在收件的联邦技术移民计划，也只接受已有工作聘书的人士申请，让许多中国申请人担心，一旦没有工作聘书即无法申请。据语言学历工作经验排序本报向移民部查询，究竟是不是没有事先找到雇主，没有工作聘书即无法透过“快速移民”计划申请? 移民部发言人拉里维尔(Remi Lariviere)回复，除了有工作聘书的外国人可以申请外，移民部另外也将根据几个抵埠后成功融入加拿大经济及社会的因素，包括官方语言能力、学历、工作经验及技术等因素，进行排序，让排名在较前面的申请人，即使没有工作聘书的情况下也能收到“申请邀请”(Invitation to Apply，简称ITA)。故此，根据移民部说明，“快速移民”将接受三类申请，包括：已有就业安排;已被各省提名;或 “那些排名在前面(topranking candidates)、即那些将来在经济上有较好成功机会”的人士。不过，有关说明强调，“已有就业安排或是已被各省

提名的候选人将排在优先位置”。移民部就未提供所谓 “排在前面”申请人将有多少名额，以及究竟“经济上有较好成功机会”的定义为何，移民部则未进一步详细解释。虽然移民部仍会邀请一些条件优秀的申请人，在没有工作聘书的情况下申请移民，不过，移民部希望这些申请人立刻在联邦政府工作机会介绍平台 “工作银行”(Job Bank) 登记，以帮助他们尽速找到合适雇主。有意申请者必须上网填写“快速移民”申请人档案，提供他们已有技术、工作经验、语言能力、教育背景以及其他细节，那些满足任何一类联邦经济移民项目要求的人士，将会放进 “候选数据库”(pool of candidates)，放进数据库的“候选人”，将会按照顺位，由移民部发出“申请邀请”。根据“快速移民”的申请步骤，申请人在收到 “申请邀请”后，有60 天的时间在网上填写申请表格，可申请的类别包括 “联邦技术移民”、“联邦技工移民”、“加拿大经验类别”，以及部分的各省推荐移民(主要为招聘外国劳工而设的类别)。移民部指出，若申请人的资料齐全，移民部将在6个月之内作出审批决定，一旦落实，“快速移民”下的申请，将是所有移民请类别中，审批最迅速的一类。移民部在刚介绍“快速移民”制度时，曾指存在数据库的申请人若一段时间未被邀请申请，则将取消资料，申请人即无法

再申请;然而，根据移民部最新在7月中提供的说明，申请人若在一年内未收到申请，申请资料将被取消，不过，申请人若认为自己有可能符合资格，仍可以重新提出申请，即距离第一次申请的一年之后再提第二次申请。移民部推“工作银行” 鼓励雇主引进快速移民申请人 “快速移民”制度即将于明年1月开始，移民部欢迎所有需要招聘外劳需要的的雇主考虑雇用 “快速移民”数据库内的的申请人，为了促进配对过程，联邦就业与社会发展部将推出全新及强化功能的 “工作银行”(Job Bank)。此外，雇主也能继续使用目前的招聘模式，例如使用私人的就业介绍平台等。移民部发言人拉里维尔(Remi Lariviere)提醒雇主，雇主对“快速移民” 申请人提出的工作机会，必须通过“劳工市场影响评估”(Labour Market Impact Assessment，简称LMIA)，而为了鼓励雇主多引进“快速移民”申请人，“劳工市场影响评估”并不收费。虽然雇主对于“快速移民”能在半年内引进所需要技术的外国劳工有所期待，但移民部强调，雇主透过“快速移民”引进劳工移民的前提是，他们无法找到合适的加拿大人，或是永久居民从事该项工作。移民部表示将在“快速移民”制度实施前，陆续公告更多细节，正准备加拿大经验类别(CEC)的申请人林同学希望再累积多一个月的工作经验，即能在11月份送交CEC申请。

赶申CEC 无意“快速移民” 她坦言，准备CEC申请已有很长时间，对CEC 制度了解，申请材料也准备差不多，只差工作经验，但“快速移民”制度则是全新制度，不管移民部说该制度多好，她还是有不了解的地方，所以她不会等新制实施，而是尽量赶最后一班传统CEC申请列车。移民部在今年底前开放8000个CEC申请名额，目前已受理申请3000个左右。移民律师：信息不够忧“快速移民”主观化移民律师们认为，目前移民部公布的“快速移民”申请办法及步骤对申请人提供的信息并不足够，申请人在看过办法后，仍将感到无从下手。移民律师王仁铎则提醒，即使移民部并不排除那些没有工作聘书的人士申请，但他认为，没有工作聘书的人士顺位将排在有工作聘书人士之后，非常不利，他担心，“快速移民”制度最终将流于 “主观化”，一切都看移民官决定邀请那些人来申请。移民律师王仁铎认为，没有工作聘书的人士顺位将排在有工作聘书人士之后，非常不利。移民律师辛湉王 (Steven Meurrens)指出，在移民部未公布所有“快速移民”的具体细节之前，其实很难判断移民部具体将如何做，例如，当问到那些无工作聘书的申请人，如何进行排序的问题等;他认为，有可能移民部内部都还不知道如何做，还在研究当中。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师

一个简单测试看你还能活多久

一

个动作就能预测寿命？美国《自然母亲》网站最新报道，巴西一位名为克罗迪奥·吉尔·阿劳霍的医生发明了一种简单的测试，短短几秒钟内，就能预测出50岁以上的人还能活多久。

阿劳霍在临床执业过程中注意到，有很多老年病人通常在完成一些比较简单的技能时存在比较大的困难，如从地板上捡起东西，或是从椅子上起身。因此他想到老人身体的柔韧灵活程度、平衡性和身体力量是否能够作为他们预期寿命的测量手段。在同事的协助下，阿劳霍设计出了这套徒手 “坐下后再站起来”的测试。相对于从椅子中站起来的测试，它排除了椅子扶手高度的影响。阿劳霍医生建议，50 岁以上且平时身体素质就不错的人可以独立完成；身体素质稍差的可以在朋友的陪伴下完成测试，测试过程中应当穿宽松舒适的衣服并赤脚。首先，身体笔直的站立在干净的空

地上，在不借助双臂或双手所能起到的杠杆平衡作用下，小心谨慎的让身体下沉，呈深蹲姿势，然后处于双膝跪坐的位置。调整好身体后，再从坐姿恢复到原来的站姿，这时还是不能借助双臂的帮助作用。测试共为10分，在完成动作的过程中，每借用一次臂膀或膝盖的力量，就从10分中扣去1分；身体每失去一次平衡的重心，让动作完成的流畅性变差或显得姿势笨拙，就从10分中扣去0.5分。其他扣去1分的项目还包括：单手着地、单侧膝盖着地、单侧前臂着地、单手扶膝盖或大腿、单侧腿着地等。阿劳霍医生通过对 2000多名年龄在51~80岁之间的患者进行测试后，发现它对于预测患者寿命的准确性相当高。测试中低于8分的人，未来6年内死亡的可能性会翻倍，低于3分的人，在同一时间段内死亡的可能性会增加5 倍。从总体上来看，测试

福

对治疗的反应。上周入院后，福特12 日宣布退出多伦多市长竞选，称获知不能再竞选市长时心情沉重，将“面临一生的挑战”。福特的兄长和竞选团队主管道格·福特将接过弟弟的“接力棒”，参加市长选举。道格17日说，弟弟罹患癌症令人震惊，不过他依然“乐观，决心与病魔一搏”。福特现年45岁，2010 年当选多伦多市长，自去年5月以来因吸毒等丑闻缠身，成为全球知名的“问

糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答病例：谭XX， 59岁，男，患糖尿病9年。最初在蒙特利尔总医院确诊为糖尿病时血糖指数是 12,3，常常感到口干舌燥，不思饮食，身体乏力，舌苔厚腻，大便干燥，小便数频，而且感到腰膝酸软无力。后来通过中医诊断才知道这些是内经堵塞的症状。谭先生表示：他曾经看过几位中西医，但效果都不是很明显。今年4月到康

复诊所找到张渌玮医师，她建议用中医药方法辨症施治。通过三个多月的治疗，产生明显效果。这就树立了他战胜疾病的信心。自上月停服一切西药，每天只服半副中药，身体状况有明显恢复，症状基本消失，现在他的空腹血糖控制在6左右。实践证明，中医在治疗糖尿病方面有比较好的明显疗效。谭先生希望介绍给大家，希望更多的糖尿病患者能够得到更好的治疗。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

饭后吃梨排毒防癌得分每增加1分，人们的死亡率就会降低21%。阿劳霍特别提醒：虽然这项研究仅仅是针对50 岁以上的人群进行的，但无论你的年龄长幼，这一测试对于衡量人体的总体健康程度都是适宜的。如果50岁以下的人完成这个测试存在困难，就应当及时进行健康体检和排查，日常生活中要加强力量训练和身体柔韧性的练习。

吸毒市长患罕见癌症恶性肿瘤特的主治医生、多伦多芒特西奈医院肠道外科医生扎内·科恩说，福特上周因腹部剧痛入院检查，医生在他体内发现一个12厘米×12厘米的恶性脂肪肉瘤。这是一种罕见的癌症肿瘤，侵略性强，可能已经在他体内生长两到三年。按照科恩的说法，在所有癌症类型中，这种恶性肿瘤的患病率仅为1%。不过，相比其他肿瘤，脂肪肉瘤的化疗效果更明显。他对福特的治疗前景较为乐观。 “按照计划，最初是化疗。可能需要放射治疗、手术，也可能不需要。所有这些都取决于病人接受初步治疗后的反应以及后续治疗，”科恩说。他说，福特将在48小时内接受两轮化疗中的第一轮，在今后40天内接受进一步检查，以评估肿瘤

2014年9月26日总193期

题市长”。媒体先后曝光他吸食可卡因和醉酒丑态的视频片段，引来大量“围观”。福特曾多次为不当言行公开道歉，但拒不辞职。多伦多市议会去年11 月通过两项史无前例的动议，剥夺福特行使一项重要任免权以及紧急状态处置权。福特今年早些时候宣布寻求连任，却在5月请了长假，前往美国芝加哥接受两个月戒毒和戒酒治疗。福特说，他将全力支持哥哥竞选，以防止曾经取得的成果“付诸东流”。多伦多市长选举定于 10月27日举行。道格尚未正式开始拉票活动，也没有参加任何一场竞选辩论。最新民调结果显示，3 名主要候选人中，保守党候选人约翰·托里所获支持率暂时领先，新民主党华裔候选人邹至蕙位居第二，道格紧随其后。

梨

含有丰富的维生素、膳食纤维和钙、磷、铁、碘等微量元素。经常吃梨，不仅能预防便秘，还能促进人体内致癌物质的排出。研究员对吸烟者进行了试验，让他们在4天内连续每天吃750克梨，并测定吃梨前后尿液中多

环芳香烃的代谢产物1-羟基芘含量。结果发现，吸烟6小时后吃梨，人体血液内1-羟基芘会经尿液大量排出；如果不吃梨，1-羟基芘排出很少。而加热的梨汁含有大量的抗癌物质多酚，给注射过致癌物质的小白鼠喝这样的梨汁，白鼠尿液中就能排出大量的1-羟基芘毒素，从而有效预防癌症。尤其是在吃

过煎烤食品、快餐类食品后吃一个梨，是一种健康的生活方式。梨虽然很甜，但其热量和脂肪含量很低，中老年人多吃些梨，可以帮助人体净化器官，软化血管。吃梨还对厌食、消化不良、肠炎、慢性咽炎等疾病有一定的辅助疗效。不过，梨虽然是佳果，也不宜多食，风寒咳嗽、脘腹冷痛、脾虚便溏者以及产妇都要慎食。

2014年9月26日总193期

文化热点

www.greader.ca

蒙特利尔侨学届庆祝中华人民共和国成立六十五周年

晚会及升旗仪式的各项准备工作已经就序

月24日上午，蒙特利尔侨学界庆祝中华人民共和国65周年活动组委会最后一次工作会议，在唐人街红宝石酒楼举行。到会人员仔细拟定了9月27日的晚宴和10月1日的升旗仪式的细节。国庆活动消息上周在报纸上公布之后，一些团体和个人仍纷纷要求加入国庆活动的行列。先将一些具体细节公布如下。一，国庆晚会的流程。 1，大会执行主席许伟安致词。2，中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆总领事赵江平致词。3，学生代表致辞。4，议员代表致辞。 5，华商会主席张仕根致答谢词。6，由林大松带领祝酒。7，晚宴及精彩文艺节目。

二，10月1日上午11 点半，为庆祝中华人民共和国建国六十五周年，蒙特利尔侨学界将在唐人街中山公园举行隆重的升旗仪式。届时，中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆官员和侨学界代表将出席，将有舞狮采青助兴。诚挚欢迎各界侨胞出席升旗仪式，共同祝愿祖（籍）国繁荣昌盛。三，组委会执行主席团成员名单：华人联合总会邵礼平主席，洪门民治党满地可分部许伟安主委，蒙特利尔华商会张仕根主席，潮州会馆名誉会长林大松先生、越华三机构李鸿基主席，柬华协会林典会长，福建同乡会王宝猛会长，蒙特利尔上海苏浙同乡会曹寿康会长，中加华商联合会李浪主席，潮州会馆许展雄会长，河南同乡会孙瑞娟会长，河南商会郑先红会长，孔子学校李小琴校长，枫叶学院孙广清校长，华侨新报张键总经理、严新生命科学文化中心

吴海清主任，华人联合总会合唱团许冰团长，七天俱乐部主席尹灵社长，加拿大魁北克企业家协会贾明会长，华人服务中心李西西（注意，西字带草字头，但我们打出来）主任，唐人街金丰酒家石耀华董事长，英才学院赵振家校长，华侨时报周锦兴社长。三，组委会委员名单：洪门民治党满地可分部体育会谭兆钦会长，洪门妇女会梁小桃会长，广州佛山联谊会林域祥，伍胥山公所伍活衡会长，海南同乡会陈婧会长，闲园余永胜会长，昭伦公所谭竸彬会长，七天俱乐部副主席胡宪，开平同乡会余文蔚监事长，广西同乡会郭浩宁会长，魁北克中药商会黄宪立会长，蒙特利尔多元文化交流协会朱婓悦会长，加拿大华侨历史文化研究会陈超万会长，魁省台山宁阳会馆和满地可雄鹰体育会钟启诚会长，新加园报社孙末娟社长，北京医科大学校友会贺珣会长，杜澄同乡会谭英俊会长，尚武武术学院孙清河院长，加拿大石油化工协会张以胜会长，太医中医学院吴淑娥院长，越华会张淑基会长，Concordia 大学学生会姜梦倩会长， Mcgill大学学生会吴昊会长，蒙大学生会孙晨亮会长，谭光裕堂谭役操会长，蒙城中华语文学校袁焕中副董事长，中山同乡会刁志勇理事，台山同乡会胡熊月儿名誉会长，全加华人联合会共同主席李植荣，全加华人联合会共同主席李植荣夫人。四，名誉顾问名单：黄玉莲（Paulin Wang）女士和先生，李国强先生，叶黄智先生和夫人，谭昌美先生和夫人，黄美全先生（2 人），王再林先生和夫人，詹钜辉先生和夫人，陈余安妮女士和先生，古凤英女士

和先生。五，经过认真统计核实，将于9月27日晚在红宝石酒楼举行的国庆晚宴的65 桌宴席，已经全部预定一空。订席位的团体为：华商会2桌，蒙特利尔上海苏浙同乡会2桌，中加华商联合会1桌，福建同乡会1桌，蒙特利尔孔子学校/西岛华人文化体育中心1桌，七天俱乐部1桌，枫叶学院1桌，洪门民治党满地可分部4桌，柬华协会1桌，潮州会馆1 桌，海南同乡会5位，河南同乡会/河南商会1桌，越华三机构1桌，中山大学校友会+魁北克中药商会1桌，山东同乡会1桌，中山同乡会 1桌，魁省台山宁阳会馆/满地可雄鹰体育会1桌，伍胥山公所1桌，华总会1桌, 湖南同乡会1桌，蒙特利尔严新生命科技文化中心素菜1 桌，魁北克中医药针灸学会 /北京医科大学校友会1桌，太医中医学院 1桌，北京同乡会1桌，毛里求斯华侨会2 桌，学生代表大会送1桌，蒙城中华语文学校1桌，华总会合唱团5桌半，陈颖川堂1桌，谭光裕堂1桌，昭伦公所1桌，李氏公所1桌，开平同乡会2位，台山同乡会2 位，凤凰艺术团2位，心思花店1桌，华人服务中心1 桌，此时此刻2位，山东商会1桌，谭超洪书画家1桌，黄云山公所1桌，梦之声合唱团3桌，舞狮团1桌，演员 2桌。还有不少个人定席，恕不一一列举。本次晚宴的座次安排将秉承惯例，由德高望重的侨领抽签排位。请各位购票的朋友宴会前和你所在团体联系，确认您的桌号。为保持会场气氛热烈庄重，也请各位来宾入席后不要大声喧哗，尊重讲话者、尊重演员。六，文艺演出环节。所有演职人员均为义工。演出

负责人张仕根，总策划李小琴，舞台总监烈琦，节目总调度印海源，音响谭兆钦、蓝知奕，主持凤力，声乐林小婷，主持人凤力、孙海燕、贾诗洋、陈思，摄像 co2image.com，摄影吕焕泰。参演单位和个人有（排名不分先后）：叶璐、中艺歌舞团、中国旗袍会加拿大蒙特利尔分会、华总会合唱团，梦之声合唱团、蒙特利尔中华戏曲票友社（景琏琏、牛嫂等）、蒙特利尔 “美丽人声”女子合唱团、许倩。由世纪超市赞助的书画家谭超洪先生将现场作画《龙的传人》，捐赠给本次晚会，为晚会筹款。为节省每一位来宾的时间，9月27日的晚宴将于 6：30入场，7:00准时开始，恕不等候。由于组织工作繁杂，涉及人员众多，难免有不周之处。欢迎所有侨胞及时批评指正，积极建言献策，共同把中华人民共和国六十五周年国庆活动圆满完成。附工作组人员名单及联系方式。

执行主席：许伟安秘书组：李浪（组长），孙瑞娟，孙末娟，林梅。联系电话：514-9699313 财务和筹款组：林典（组长），伍活衡，林域祥，张茂川宣传与公关组：李浪（组长），孙广清，王宝猛，谭英俊，郑先红，李俊总务组：谭兆钦（组长），梁鸣，张以胜，熊立新文艺演出组：李小琴（组长），曹寿康，孟薇兰，印海源票务组：张仕根（组长），李选贤，林典，梁小桃.。联系电话：514-8122813 迎宾组：华商会，洪门妇女会，福建同乡会保安组：曹寿康（蒙特利尔上海苏浙同乡会）升旗组：孙广清（组长），李浪

文化热点

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2014年9月26日总193期

014年09月24日，上海，年代励志大剧《让生活充满阳光》举办观众媒体见面会，吕丽萍携儿子张博宇、儿媳张墨锡为新剧造势。今年25岁的张博宇是吕丽萍与前夫张丰毅的儿子，而该剧是吕丽萍继《传承》之后再度与儿子张博宇合作饰演母子，两人的对手戏也是该剧的重要看点。值得一提的是，张博宇与在剧中饰演晓彤的张墨锡则因该剧发展成恋人。两人都是中戏同学，在相识五年后，据悉，两人已于本月举行婚礼。

港复谢伤

王菲的三大旧爱为何对她念念不忘

近

日，王菲与谢霆锋复合的新闻连续几天抢占了各大网站的头条。王菲的情感生活，也再次引发了网友的热议。有人送祝福，有人送骂声。事业上锋芒毕露、行事风格随性而为，似乎注定了王菲情路的坎坷与纠结。她曾经说过：“假如你喜欢一个人，就没有所谓的逻辑存在，感觉对了就对了。”爱情，是 “王菲传奇”里重要的组成部分，即使她屡战屡败，也成就出奋不顾身的模样。尽管经历了几次离婚和分手，但是她和旧爱都没有撕破脸皮，斗得你死我活。因此，那些她的旧爱时常会想起她的好，总想有一天有机会和她在一起！不过，这次让谢霆锋抢占了先机！传说2000年初，谢霆锋与吴大维等人以100万元美金做赌注，声称自己能追到王菲。3个月后，王菲与谢霆锋在酒吧亲热的照片被香港狗仔拍到。而事业地位和年龄的悬殊更使得在一起的两人备受压力。但外界越是不看好这段相差11岁的姐弟恋，“霆菲恋”却显得越发牢固，很快两人过起了同居生活。感情转折点出现在2002年 1月，张柏芝表演意外受重伤，谢霆锋前往医院探望，虽然二人对媒体坚称“兄妹情”，但两个月后“锋芝”这对旧情侣却被目击在马来西亚牵手逛街。谢霆锋出车祸，找人顶包，在张柏芝家中被抓，此事对王菲打击很大，恋情暂时告一段落，王菲离开香港。2003年6月，“霆菲恋”再度于北京燃起，密会用餐后，在媒体的注目下，二人再度用牵手的方式宣告复合。与恋情曝光时王菲主动牵起谢霆锋的手不同，这一次，走在前面的是谢霆锋，王菲则躲在后边像个“小女人”，然而最终两人还是在2004年分了手。有意思的是，张柏芝谢霆锋的婚姻难逃“七年之痒”分手后，谢霆锋在接受记者采访时谈及旧

爱王菲，据谢霆锋的朋友透露： “霆锋曾说过，这个世界上最爱的人是王菲，不会忘记她。” 媒体爆料，其实2011年前王菲就写好离婚申请书，而谢霆锋在王菲与李亚鹏离婚3个月前写信给王菲希望和好，也成为压垮骆驼的另一根稻草。 2012年10月，谢霆锋接受黎芷珊主持的《最佳男主角》专访，坦言女方“天后”的身份从来没有在他们的关系存在过。谈及人生最痛苦的一件事时，他说：“之前我跟阿菲，有的事情过去就过去了，现在她也有了自己的家庭，我只可以讲我自己。”几乎等于直言让他最痛的是跟王菲的一段情。据港媒消息，黎芷珊还曾爆料霆锋当年以 “宝贝”称呼王菲，这个称呼似乎只为王菲一人保留，在《12 道锋味》第一集中谢霆锋拒绝叫范冰冰宝贝，可见王菲于霆锋而言依旧是生命中不能承受之重。 2013年10月，在发布会上霆锋被哄希望与王菲复合，霆锋连答 “想、想、想！”，他真的常常不由自主愿意去回应与王菲的绯闻。 2013年，谢霆锋被李宇春以一首《百年孤寂》调侃了一番，随后又被陈坤现场用耳机狂砸，逼他取下扮酷的墨镜。当晚，王菲发微博称“都不忍心提醒你注意左眼”顿时引起强烈反响，网友解读为“王菲是在提醒陈坤，谢霆锋因拍戏左眼曾受伤，受不了强光，才戴墨镜”，难忘旧爱,“锋菲恋”再次成为网友的热点话题。网友催王菲与谢霆锋复合，谢霆锋的妹妹谢婷婷出席活动表示，“我唯一一次见到王菲，是在妈咪(狄波拉)家的电梯，她们一齐吃饭，是很久前的事了。” 是否支持两人破镜重圆？谢婷婷说：“他(谢霆锋)觉得开心就好，哥哥很懂得选择。”

李亚鹏和王菲离婚还是朋友 2003年8月，王菲生日当天，

媒曝锋菲合内幕 : 霆锋借脚重勾王菲

据谢霆锋在香港陪伴梅艳芳引起王菲不快。王菲表示有“北京的朋友会庆祝”，后来证实这位北京朋友是李亚鹏。刚刚从旧日恋情中解脱的王菲，和李亚鹏开始了最初的情感碰撞，共同的经历，让两人的感情不断升华。此后，两人感情传闻越传越凶，当王菲和李亚鹏被发现手挽手走出酒店后， “鹏菲恋”终于明朗。 2004年初，李亚鹏用100条短讯虏获天后芳心，两人感情升温。2004年6月，王菲在西安的演唱会，两人形影不离，感情已经白热化。2004年 7月王菲和李亚鹏在北京同居，恋情曝光。2005 年8月，两人结婚，并到泰国度蜜月。2006年5月27日，王菲剖腹产下8斤重女婴。2006年11月 21 日，嫣然天使基金成立。 2013年9月13日，宣布与李亚鹏离婚后，王菲动向备受外界关注。9月18日15：03，王菲通过微博首次对离婚作出回应，表示是自己主动提出离婚，两人是和平分手，无第三者无婆媳不和，并感谢李亚鹏用爱和理智包容这一切。王菲的声明发出后，香港媒体仍旧继续爆料，表示其实两年前王菲就写好离婚申请书，外传李亚鹏花心导致婚变外，还无止境地要钱投资，两年前她勉为其难复出赚约1.6亿，他就开口要8000 万投资房产，让天后彻底死心。

两年前王菲就跟密友透露，决定和李亚鹏分道扬镳，还单方面申请办理离婚手续，李亚鹏得知事态严重，两年来努力维系关系，知情人士透露，“她不想影响到小孩，于是对离婚守口如瓶，并一起出席活动。李亚鹏也不想放手，想尽办法留人，一天到晚公开说肉麻话，外界根本不会察觉，两人关系已名存实亡。” 但是，出人意料的是随后李亚鹏转发微博表白称：“孩儿她娘内什么永远爱你！”两人通过微博相互呼应，一个表示感恩，一个表示永远爱你，真可谓是史上最友好的离婚之类啊！这再次让网友“炸了锅”——一场原本是个人隐私的家庭变故，在明星当事人“一波未平一波又起”的主动坦承下，再次成为谈资。 2013年9月19日中秋佳节，王菲、李亚鹏就用行动证明了两人离婚不散交情。19日晚，王菲李亚鹏一起带着女儿李嫣来到北京某餐馆，与亲友聚餐。当晚，王菲、李亚鹏和女儿李嫣乘坐同一辆车来到餐厅用餐，李亚鹏坐在副驾驶，王菲和李嫣则坐在后座。下车以后，王菲全程牵着女儿李嫣的手。据消息称，窦靖童身在美国，所以未能参与。据了解，李亚鹏还预先向餐馆点了王菲爱吃的素菜，服务员说，“一看李先生点的菜，就知道王菲要来了。”（下转13版）

香港媒体报道，9 月20日“锋菲”爆出世纪复合消息，谢霆锋被发现留宿王菲位于北京东三环亮马桥外交公寓的新家，两人足不出户四日三夜，房中亲吻调情。港媒爆料称，谢霆锋与王菲缠绵的期间，其实原本安排了去新加坡看儿子，张柏芝知道后忍不住大哭，谢霆锋为了“复合”精心部署，还借脚伤复发与王菲联系热络。据知，上周谢霆锋原本答应会去新加坡探望儿子，但却被拍到在北京与王菲缠绵四天三夜。港媒称接知情人爆料，谢霆锋此次是精心部署“复合”，他之前放风给王菲身边人，说自己右脚旧患复发，想在北京看医生，此事很快传到王菲耳中，王菲就推荐了自己相识的医生给谢霆锋，两人就此开始联络。今年三月，赵薇借法国酒庄拍《 12道锋味》，也是想撮合锋菲，她还在节目暗示王菲“没爱错这个男人”，但当时只是试探下的暧昧期，真正在一起是这个月的事，但很快就被记者拍到两人复合。据了解，“锋菲”复合，张柏芝亦一早收到风声。“这个圈子没多大，要知道不难。不过张柏芝并不像外界说的这么放不下，她只是心痛对谢霆锋对儿子没有父爱，自己都是在单亲家庭长大，两公婆缘尽，控制不了，他只系希望无论大人发生甚么事，不要影响到孩子！”知情人说。

文化热点

www.greader.ca

2014年9月26日总193期

美

国黑客网站4chan破解了苹果的云服务 iCloud，导致最近接二连三爆出好莱坞名女人祼照泄露事件，绝大多数受害者都是既受伤又愤怒。30岁的奥尔嘉吕切克也是最近iCloud 祼照外泄事件的受害者之一。她的裸照上周在乌克兰被疯传，引发议论纷纷。但她表示这些照片没有什么好让人羞愧的，因为这是艺术。显然，在她准备重新参加基辅市议会议员选举前爆出这种照片，是一个提升知名度甚至支持率的好机会。

（上接12版）当晚，出乎所有人意料，王菲、李亚鹏和女儿李嫣乘坐同一辆车集体出现在北京朝阳区的某川菜餐厅用餐。下车以后，王菲全程牵着女儿李嫣的手，李亚鹏则率先下车，然后绕到另一侧为女儿打开车门，之后紧随王菲和女儿，全程陪伴，气氛颇为融洽。据了解，李亚鹏在该餐厅预订了一个大包间，共邀请了十余人共度佳节，其中包括二人的亲戚和好友。此前，李亚鹏与王菲曾多次到该餐厅吃饭，李亚鹏还预先向餐馆点了王菲爱吃的菜，服务员透露：“一看李先生点的菜，就知道王菲要来了。” 离婚后，心情平复的王菲以 “我还好”告之所有关心她的朋友。相反抑压着离婚伤痛的李亚鹏，离婚当晚在酒吧买醉，暗示被迫走上离婚之路感到遗憾，而在微博上公开示爱，以及中秋节吃团圆饭，看来还是对王菲难以忘怀。窦唯：有意与王菲再次合作去年，港媒曝王菲与前夫窦唯的家人关系良好，窦唯也有意与王再续前缘。王菲与内地知名摇滚歌手窦唯的这段感情是她开始的最为人知的一段感情。初去香港的王菲事业发展不是很顺，

李亚鹏微博取消关注王菲式登记结婚，2002年8月窦唯与高原生下女儿窦家媛。

这个时候窦唯适时的出现了，一个写词一个作曲，收获爱情的同时，王菲也迎来了自己音乐上最出彩的时期。 1996年7月王菲与窦唯结婚。之后，王菲淡出乐坛。甚至还被拍到为爱情牺牲，宁愿抛弃香港的物质生活，在四合院上公厕的经典画面。这段爱情在当时可谓是轰轰烈烈。而1997年1月，王菲在北京协和医院产下小童童。医院的病历卡上，窦唯和王菲的关系一栏，写着“朋友”。她的婚姻却比女儿来得晚一步。1998年巡回演唱会，王菲演唱《末日》时，窦唯在背后打鼓，让许多FANS激动不已。但是，在王菲事业再次攀向高峰的同时，他们的婚姻也宣告结束。 1999年3月窦唯对外高调承认与高原的关系，正式与王菲决裂。 1999年8月窦唯与王菲正式办完离婚手续。2002年6月窦唯与高原正

后来，窦唯自己经营的酒吧十分不景气，作为摇滚歌手平时的商业演出也不多，因此负担高原和他们的女儿的生活就捉襟见肘，两人为此时常发生争吵， 2004年窦唯与高原秘密离婚，这似乎验证了一句老话：贫贱夫妻百事哀。婚姻结束了，王菲后来开始了新的感情生活，而窦唯却为此付出代价，朋友们说，正是从这次离婚开始，窦唯的性格变得更加内向和孤僻。他从不去人多的地方，也不愿意在人多的地方跟人见面，他在后海的一家酒吧，一待就是3年。随后，北京南长街的清风茶馆又成了他的固定去处，朋友找他不用打电话，直接去那里，他肯定在。然而，好事的媒体并不会把安静还给窦唯，在王菲的每一次感情波澜发生之时，窦唯都会被作为陈年旧账翻出来对比和展示。特别是去年以来，菲鹏恋公开以后，记者们又把窦唯的近况进行报料。更有媒体以《大肚王菲幸福满载，负心汉窦唯潦倒陷困境》为题，报道窦唯生活得十分贫穷潦倒。 2006年4月，高原带3岁女儿出走，事后窦唯在上海

演出时突然公开狂骂妻子偷偷带走女儿，后来又有一次在公开场合说他与王菲及高原的婚姻皆属一场阴谋，每次都语不惊人誓不休。甚至发展到5月10日北京某报的烧车事件，在种种事件中，窦唯被描述成一个脑子有毛病，行为不正常的人。不过，窦唯在一份声明中这样说:“因对某些媒体的报道有异议，在与媒体的接触中，媒体不能坦诚交流，意图引起公众注意，所以采用了过激行为。”看来，这些都是这场婚姻给窦唯留下的“遗产”。对于王菲来说，人生的第一次婚姻留给她的有伤痛也有收获。最先吸引王菲的，是窦唯的才华，然后才是这个人。窦唯对于王菲音乐上的影响是最大的，如果没有窦唯就不会有今日的王菲，而离开了窦唯之后，王菲的音乐也一直没有大的突破。王菲也曾表示说，她希望有机会再与窦唯合作。当年介入王菲与窦唯婚姻的第三者高原，去年9月被网友追问正在单身的她，会否考虑与窦唯复合？高原揭秘窦唯已再结婚(第三次)，自己宁愿一个人。看来，王菲还是不想和他再续前缘，谢霆锋仍然是他的最爱！

王

菲和谢霆锋复合的消息连日来备受关注，在网上有人挺有人骂，李亚鹏和张柏芝作为二人的前夫和前妻也逃不掉被关注和议论。周三，李亚鹏终于开口，11点 26分他更新微博：“或生死相守、或奋不顾身、或成人之美…人世间爱的诠释有很多种每一种都应该得到祝福。孩儿她娘祝福你加油！”李亚鹏的微博引发网友热议并进行了自发解读。截至24日18:00，这条只有45个字的微博被转发7万多条，有20多万网友点赞。着名作家六六转发李亚鹏的微博并说：“前夫之高下立见！现在除了拼作品，拼孩子，拼爹妈，还得拼前夫啊！” 网友还发现李亚鹏已经取消对王菲的微博关注，而王菲的微博好友关注中有李亚鹏。自王菲李亚鹏宣布离婚后，两人一直零互动，甚至一度取消关注。后来，两人因为嫣然天使基金再度相互关注。嫣然天使基金被质疑风波时，王菲曾发微博力挺李亚鹏。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

什么是“改命学”？

改命

之说，其实很不准确，更应该叫做 “ 改运”或者“补运”。预测命运的目的在于调整命运。若只是知命而不能改命，先贤创立的命运学说则失去价值了，命运学也就没什么实际意义。相反，命凶者还会徒增恐惧，命吉者也不免洋洋自喜而失进取之心。所以，预测只是一种手段，“改运”才是真正目的。我把预测分析叫做“门诊”，只是诊断的部分，把“改命”叫做治疗的部分，两部分缺一不可。通常，很多人只重视诊断而不重视治疗，这是很正常的现象。人体是受宇宙阴阳五行之气而生，根据天人感应、先天阴阳五行的彼此相互作用和生死旺衰变化，可以反应出人的吉凶来。人的出生时间（四柱），它代表人先天五行之气的状态，预测师可根据五行相生相克之规律，推演出其后天种种变化，从而获知人一生的吉凶祸福。既然命运的吉凶是由于人所禀受的先天五行之气相互作用并不断变化的结果，那么自然可以通过调节五行之气而达到改变命运的目的。虽然表示人命先天五行之气状态的四柱八字所对应的出生时间，是固定不可改变的，但是人后天所接触到的一些事物事信息却是可以改变的。例如地域、方位、职业、颜色等等。这些后天人、事、物的信息包含了各自不同的五行属性，通过改变调整人可以接触到的这些环境事物信息，用后天五行调节先天五行，就能使命局相对平衡或化解八字里存在的五行矛盾，从而起到趋吉避凶、改变命运的效果。要进行后天补救，首先必须要取准用神，这是一切补救措施的前提条件。找出用神，即是找到了命局的症结所在，然后通过人为地加强此种用神五行，使命局不平衡的达到平衡、有矛盾的地

人体的磁场与运气

方得以化解，慢慢的，命运就可以得到改善。有的八字，用神是随着岁运的变化而在不断地变化的，这样的情况就只能采取阶段性选用神，并加以“治疗”。其次是策划制定补救方案，一般普通的方法是采用方位调整、行业调整、配偶五行补救、风水补救等方面来进行后天补救。

方位调整：一般以本人出生地和久居地为坐标来判断五行方位。补救方法选择用神五行所属的方位去工作、生活、学习，可以减少不顺。例如，命局用神是水，水属北方，到其北方工作生活为佳。原则上离出生地越远，则用神之力越大，不过亦要视命局用神轻重而定，不可补之太过。干支所属五行及方位：甲乙属木，位东方；丙丁属火，位南方；戊己属土，位中央；庚辛属金，位西方；壬癸属水，位北方。寅卯属木，位东方；巳午属火，位南方；申西属金，位西方；亥子属水，位北方；辰戌丑未属土，位中央和西南方。行业调整：人所接触到的万事万物均含有其五行属性，会对人命产生不同程度的影响，故慎重选择一个适合自己对命局有补救作用的行业是非常重要的。如果行业五行有利于自己，则会增添命局用神之力，使命运得到改善，事业上会变得相对顺利。比如对于打工一族来说，选择的是自己用神的行业，则会做得长久，待遇方面也相对更好。如果选择了一种不利的行业，不仅对命局没有补救作用，而且起到了相反的作用，增加了人的不顺，再好的八字也不免会打了折扣。选择事业要依五行而定，命中神用是木，则适合做与木相关的行业；用神是水，则适合做与水相关的行业……等等。颜色调整：颜色也会对人命运产生影响，其力量虽较方位、行业补救小些，但却简便易行，随时可做。命理上所指的颜色分为五种，分别归属于金木水火土

2014年9月26日总193期

你五行，具体是：金为白色，水为黑色，木为绿色，火为红色，土为黄色。补救时可从衣着、佩饰、家俱、装璜、日常用品等采用喜用神之颜色。床位、日常坐位、房屋坐向调整：此属小环境内的方向调整，亦可起到补救用神的作用。床位是指床的摆放位置，宜放在喜用神之方位及床头朝向喜用神方位；日常座位（如办工座位）宜面向喜用神之方；房屋坐向宜选喜用神方位的房子和坐喜用神而面向忌神方位的房子。

配偶五行补救：世间万物均有气场，包括植物、动物乃至一个物体。对于人而言，每个人的气场五行之气强弱及均衡度不尽相同，长期生活在一起的两个人，由于距离相近，气场间要发生作用，命运必然会受到影响。这一点我们可以从双胞兄弟或姐妹中看出来，当双方未婚以前，运气走向相似相同的成份多，一旦结婚以后，双方的运气差异会越来越大。这是因为，两个人八字虽然相同，但配偶的八字却不完全一样，气场亦不同，相互作用不一样，以致运气出现差别来。所以，找到一个对自己命局有益的配偶，可补救用神不足，这也是非常重要的。当然，最好是双方互利互补。一般是从两个人的四柱八字的五行喜忌、纳音喜忌、年干支喜忌及刑冲合害的

关系上分析，关键是对方的命局要对自己的用神有利。比如一般所认为的只要年柱相合、纳音相生就是佳配，能白头到老，经实践证明其实是错误的。有的夫妻双方年命天合地合、纳音相生，结果也半路离婚或丧偶了；有的夫妻双方年命天克地冲、纳音相克，却也能白头到老。所以主要还是要看五行上是否能补救用神，生、克、冲、合只是一种五行作用的形式，它是为用神服务的。绝不可在合婚的时候舍本逐末，重形式轻本质啊。人的四柱干支的组合很复杂，补救效果也因人而异。人命的格局高低不一，先天基本决定了其所能达到的贫富贵贱的层次，后天虽经努力，也只能在命中所限定的范围层次内加以调整。如其先天八字中有贵气或富的信息，只要命局平衡就可发财做官，失衡时就破财丢官。用神补救的作用正是避免其失衡，保持其平衡，通过后天的这些努力，将原命局所能达到的富贵程度发挥到最大，而避免由于失衡引起的不利。如果一个人命中没有什么贵气财气，那么他的格局层次为普通人，命局失衡时会有灾，平衡时只会比较顺利，或发点小财，这时的用神补救乃是维持其顺利，减小或避免不顺等。 “命由天定不由人”之说不稳妥，事在人为才是真理。

想什么，你相信什么？你就有什么样的磁场，这也就是吸引力法则。你的思想吸引你想要的东西，你是积极向上的思想，你的磁场就是积极向上的，你的思想是消极负面的,你的磁场就是消极负面的，同时吸引消极负面的人和事，所以要增加你的正能量场，就要有积极正面的思想。具有赚钱意识的人经常吸引金钱，而具有贫穷意识的人总是引来贫穷。通过你的思想、语言和行为，它们将为你所意识到的事物打开通道，无论富有或贫穷，都恰如你所想的状况那样满足你。一个人在心里怎么想，他就会是什么样。你一直很害怕的事物总是向你走来。也就是说，你所强烈意识到的事物总是会来到你这里。想是因，与你思想相一致的人生和境遇就是你的果,你的因会吸引来果,这就是种瓜得瓜,你种下什么因就会收获什么果。知道这个法则的原理后,你就会运用思想的巨大能量来追求你所想要的一切, 你会变得有自信,你会知道世间的因果法则，你会懂得正确积极正面的运用你的思想,人的心脑合一、身心开放后振频就强了，与天地意识信息振频就通畅了。人体就是一个很敏感的信息场，无时无刻都在与外界的信息、能量进行交换。

2014年9月26日总193期

历史回顾

www.greader.ca

揭秘：被流言掩盖的毛泽东生活壹导语：“顿顿红烧肉”、“上亿稿费”、“毛瓷”、“生活糜烂”等等，这些关于毛泽东真假难辨的说法正在流传，有些更是漫无边际的造谣与诽谤。卫士周福明，管家吴连登，警卫孟进鸿、王明富，保健医生王鹤滨等人跟随毛泽东多年，面对流言和误读，他们自觉有责任要澄清这一切，他们说：“我们不能沉默了，知情者有话要说。”“我们只讲真话，只讲对历史负责的话。”《环球人物》在毛泽东诞辰120年时，找到当年毛泽东身边的知情人，讲述了一个至死都不知道自己享用过燕窝的毛泽东。

对物质生活的要求简单至极，只是烟瘾极大生活篇 1949年3月25日，毛泽东、朱德、刘少奇、周恩来等中央领导从西柏坡进京后，毛泽东先是住进了香山双清别墅，8月23日搬入中南海。此后，他先后在丰泽园菊香书屋和游泳池居住了很长时间。坊间有猜测，是不是这两个地方有什么特别神秘之处？作为贴身卫士，周福明了解毛泽东的许多生活细节，他讲述了真实情况。主席从1949年8月23日便入住中南海丰泽园菊香书屋，直到 1966年8月搬走，他的全部活动几乎都在菊香书屋的北房紫云轩进行。主席喜欢那里的原因之一，是菊香书屋有北京内城的最后一块耕地，主席觉得整个环境很像他韶山老家。 1966年上半年，中央办公厅趁主席离京外出考察期间，对紫云轩进行了一次维修。主席回国后发现园内所有的房子都修葺一新，大为不悦，一段时间后便搬到旁边游泳池的更衣室，再也不肯回来了。更衣室很狭小，条件差，并不适合作起居室，主席却说：“太小了怕什么，只要能摆个床铺，有张桌子、有把椅子不就可以了嘛。”最后，我们这些工作人员只好将游泳池的小传达室布置成主席的卧室，将休息大厅改成书房兼会客室。游泳池没有厨房，饭菜仍在菊香书屋做，再给他端过来。主席在丰泽园的生活非常简单，除了睡觉、吃饭就是看书、批阅文件。他看书的姿势大多是躺在床上用手举着看。厚厚的一本书举在手里，经常一举就十几个小时，他的确是累得受不了。后来，主席授意我把超过200页的书分装成册，这样拿着看容易些。帮主席理发也是我的工作之一，每次我都是用热毛巾敷、用篦子篦。除了理发，我还负责帮主席擦澡。主席不喜欢泡澡堂子，也不喜欢淋浴，最喜欢用毛巾擦澡。

唯一享受是抽烟毛泽东对物质生活的要求简单至极，但烟瘾非常大。有人说，毛泽东的烟是特供他一个人抽的，还有专机负责运输。对此，生活管理员吴连登予以了澄清。

主席一生对吃、穿、用都没有讲究；家里也没有一件摆设，更别说什么古董玉器了。唯一有要求的，就是烟和茶。茶叶好办，主席一直喝龙井。但抽烟却让我们费尽了心思。主席战争年代抽过旱烟，抽过从国民党那里缴获的纸烟和其他杂牌烟。解放后，还抽了几年“三五”牌香烟，也抽过“中华”、“熊猫”。但 1969年，主席开始对雪茄产生兴趣。有一次，主席在游泳池的会客室召集领导们开会，坐在旁边的李先念抽着雪茄烟。主席总是眼巴巴地看着他。开会时一般没人给主席递烟，李先念那天给了主席一根。主席接过来，说： “先念啊，你抽这么好的烟，也不告诉我。” 李先念抽的雪茄不是国外进口的，是四川什邡一家烟厂制作的，工艺确实很讲究，一般厂子短时间内还学不会。警卫孟进鸿承担着给毛泽东找烟的任务。他回忆说： “ 文革 ” 开始后，红卫兵造反、大串连，社会秩序大乱，生产这种雪茄烟的烟厂不能正常运转了，主席的烟就供应不上了。我接到指令，前往四川，请成都军区把任务交下去，让军区给中央送机要文件的同志把烟带过来。同时抽这种烟的还有李先念等几位领导。主席抽这种雪茄烟遇到两个问题，一是抽不动，通气不大顺畅，要用细铁丝扎几个孔才能吸；二是这种烟一头粗一头细，粗的一端供点火，细的一端用嘴吸，但主席忙时拿起来就吸，有时就把粗的一头放在嘴里，细的却不易点着，也不好抽。我们就请卷烟厂的师傅研究对策。为解决抽不动的问题，他们把里面的叶片搓成了小碎片，外皮仍保留整张不变，这样吸起来就通畅多了。烟卷好后，把细的一端切掉，保持两头一样粗，成圆柱形，且烟的长度不变，这样吸哪头、点哪头都可以。主席抽了这种改进的雪茄烟后，再也没说什么，问题解决了。主席问过烟的价钱，再三叮嘱，不要让烟厂吃亏。

并非顿顿离不开红烧肉吴连登还记得，前些年，韶山传出一份菜谱，列着毛泽东在上世纪60年代吃过的西餐，有牛排、罗宋汤、煎大虾等。后来，这就被人传成了“毛泽东在

困难时期吃西餐，不与人民共甘苦”。这个谣传造成了恶劣的影响。实际情况是，主席出访俄罗斯等国后，想了解西方的饮食文化与中国有什么不同，看哪种饮食比较科学，我们就偶尔把四菜一汤中的一个菜换成西餐。主席说，西方人很有钱，有的东西是好，但对身体没好处，高油、高蛋白。他的食谱，我们是要参考主席的活动和出访安排，还有身体和季节情况来确定的，并不是外面捕风捉影的那样。我们有个习惯，就是把主席的东西都留着。主席去世后，中南海对外开放，经中央办公厅同意，主席的一些生活用品也给了湖南韶山的毛泽东同志纪念馆，其中就有这张西餐单。这张菜单后来不知怎么被传了出去，成了 “主席在最困难时期还在吃西餐”。也曾有大量文章提出毛泽东顿顿饭都离不开红烧肉，于是有了 “毛氏红烧肉”一说，一些饭店还打出“毛氏红烧肉”的招牌。吴连登说，这是对毛泽东饮食的误解。我们每个月一般安排主席吃两三次红烧肉。平时他吃杂粮、青菜比较多，几乎每天要吃一个红薯，一个玉米。中南海以前在玉泉山有个地窖，每年会存放这些东西，我就是从那里买回来的，一年四季不断。主席的正餐一般是四菜一汤，一个荤菜，一个鱼，一个半荤半素，一个全素。每天的食谱、菜品采购都由我来定。他从来不对饭菜发表任何意见，也从来不主动说想吃什么。有时我们说：“主席，加点菜吧。”他却说：“吃这个很好了，很多人还吃不饱饭哩。中国不缺我毛泽东吃的，但如果我拿了国家的钱，部长们、省长们、村长们都可以拿。” 作为毛泽东的保健医生兼生活秘书，王鹤滨经常陪毛泽东吃饭。我曾向主席建议要少吃动物油和肥肉。我见到他吃猪肉，通常的吃法是肉丝炒竹笋、肉丝炒青菜、清炖肘子等。在主席身边几年，我从没看到他吃任何保健品和补品，都是和普通老百姓一样吃粗米。他觉得饮食就要“粗菜淡饭”，所以不吃细米。我现在整整90岁了，身体不错，很多饮

食习惯就是受到主席的影响。主食方面，主席吃大米饭多一些，几乎每顿都有，有时加点白面花卷、烧麦，但只能说是点心。他爱吃的，准确地说是每餐都有的，是带辣味的腐乳，还有炒的或炸的尖辣椒；炒菜中常有苦瓜、青蒿、空心菜、芹菜，多是些纤维多的、带特殊味道的青菜。除此之外，他吃得多的通常都是饭桌上摆得比较近的“门前菜”，摆得远一点的菜就吃得少，随意性比较大。王鹤滨回忆说，毛泽东吃饭不像常人那样按时、按顿很有规律，常常是被值班卫士提醒或催着才吃一顿，要保证他在24小时以内吃上三顿饭是一件非常不容易的事。为了避免饭菜在等候中凉得太快，吴连登专门订做了保温效果好点的瓷碗。“没想到近些年市场上开始炒作毛主席的相关文物，还出现了‘毛瓷’的说法。其实主席就是吃饭用了个瓷碗，却给了民间这么大的想象空间。” 主席原来用的碗是景德镇的，有一次他说：“我们湖南临澧，那个地方的瓷器很不错。”我很快订了临澧的瓷器，让最好的工匠来制作，一个碗重124克，很轻很薄。主席第一次拿到碗的时候很高兴：“好啊！乡情啊！” 除了吃饭，毛泽东还有另一难：睡觉难。吴连登时常感慨：不提醒他吃饭、睡觉，他的文件永远看不完。毛主席的作息时间和我们完全不同，他每天要工作20个小时，常常是中午才吃早饭。到了晚年，如果不用安眠药，他可能几天都毫无睡意，脑子里装满了各种事情。有时候用了一次药，主席没反应，几个小时后还要再用一次。最极端的时候，用3次都不管用。后来，护士给主席开了一种强烈控制神经的药物叫“水化氯醛”，主席就靠它入睡。有一次去武汉开会，我累得几天没合眼，把主席杯底剩的一小口药喝了下去，当时就失去了知觉，不省人事。如果按主席那么大的用量，我估计都醒不过来了。可见他的工作强度有多大。（待续）

你所不知道的历史真相 2 • 秦始皇并未能统一中国，还有一个卫国。 • 其实唐朝各项经济指标都未恢复到隋朝水平，户口数上“开元盛世”逊于“开皇之治”。 • 北宋神宗年间，城市化率达到惊人的30%，中国现在才多少？ • 郑和下西洋最大宝船排水量约7500吨，接近航母标准。 • 李鸿章在签《马关条约》前的最后关头，曾经老泪纵横地对使团的美国顾问科士达说：“万一谈判不成，只有迁都陕西，和日本长期作战，日本必不能征服中国，中国可以抵抗到无尽期。日本最后必败求和。” • 由二世祖康熙开启的 “康乾盛世”前后长达134 年，占了清朝268年国祚的恰好一半！这是中国有史以来最长的盛世。他治下的领土曾经达1200万平方公里。 • 历史上唯一向全世界宣战的是慈禧太后。 • 中英鸦片战争中清兵和英兵的伤亡比例是600：1。 • 明皇帝崇祯要皇室大臣捐100万银子打李自成，大家都哭穷，李自成进京后严刑拷打后追银7千万两。 • 历史上唯一被灭十族的人是明朝的方孝儒。 • 民主斗士秋瑾被处决前唯一的要求是不脱衣服。 • 盗墓贼打一个洞，一人下去取珠宝玉器，一人上面用绳子系上来，但发生了拉绳人见财起义抛弃下面同伙而去的事。于是演变为盗墓团伙以父子居多，但也发生了儿子扔下墓里亲爹的事。最后行成行规：儿子下去取货，老子上面拉绳子，据说再没出现过把人落在墓坑的事。这就是人性。未完待续

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

敖任明参加联邦自由党议员竞选

月23日本周二，魁省蒙特利尔华人公证师敖任明小姐，就参加联邦自由党竞选在唐人街红宝石召开了新闻发布会。本地华人社团及媒体纷纷给予大力支持。在此次新闻发布会中，敖任明小姐发表了一番演讲，大致内容如下：现如今中国经济的日渐蓬勃，越来越多的中国人以不同的形式走出国门，走向世界各地。随着海外华人不断勤奋努力，越来越多的中国人参与主流活动，不断追求更高的社会地位，然而这并没有实际上改变我们在国际上的认可度，反而令到很多国家越来越针对我们，在各个方面打压我们。加拿大拥有历史悠久的移民

文化，我们中华民族已早在百年前就开始在这片土地上挥洒汗水，热情建设，无怨无悔地将自己的青春奉献给这个自己当作是祖国的地方。但由于东西方文化背景的不同，不管在语言，宗教信仰以及观念上，或多或少都会有一些冲突。虽然大家对此都闭口不提，但都心知肚明曾经受到不同程度的不平等待遇。如果我们可以成功参选，我们首要解决这个不平等的现象，并为我们华人社区社团，拿回本应属于我们的平等。…… 身为一个加籍华人，我觉得我有这份责任为社会的建设出自己的一份力，更加有使命为提升我们华人华侨的社会地位，贡献出自己一份力量。之后又向大家介绍了她现

满务会游

在所代表的选区La Salle-ÉmardVerdun 以及参与投票的细则。和联邦大选的区别之处在于，此次参政议员的投票选举：凡年满 14周岁的La Salle-Émard-Verdun 的居民均可参加投票。让我们绝大多数人都可以参与其中。敖任明小姐更在此次活动中，呼吁我们更多的华裔积极参加投票。让我们魁省也能有华人议员为民服务、为民请愿，提高我们华裔在魁省的地位。也更让我们华人在加拿大的政治舞台上占有一席之地。团队口号：任务明确——民为先联系方式：info@sherryao. com 514-800-3759 宣传网站：www.sherryao. com

暨

是对我们每个个体来说，想要掌握这些法律是难上加难。王女士具体地给大家讲解了什么是工作事故及职业病，尤为强调了申请工伤时的注意事项，这些事项关系到是否能被雇主及工伤委员会承认，对整体的申请起着至关重要的作用。大多数新移民虽然在受伤后递交了申请，但就是由于几个细小的环节没有考虑好，结果是被委员会拒绝了。之后的行政、医疗及法律程序更不是我们能驾驭的。所谓的一失足成千古恨。谈到工伤受害人的权利：包括就医的权利、工资保障—津贴的权利、优先回工作岗位的权利、康复及再融入的权利、看档案的权利、拒绝危险工作的权利

加拿大(蒙特利尔)上海总商会蒙特利尔上海同乡会崭新的拓展商机加深乡情增进友谊的交流平台电话：514-225－4777 电子邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com

新书上市: 张廷华散文集《岁月牧歌》（43万字， 274篇），书写人生的酸甜苦辣。数量有限。联系方式: 514-447-3178； thzh@outlook.com

等。同时也要完成法律制定的义务：包括服从治疗的义务、接受医学鉴定的义务、接受医生认可的轻工作的义务及交流医疗信息的义务。如有违反则面临停发津贴、被追回津贴、关闭档案甚至刑事起诉的惩罚。至于行政、医疗及法律程序，更是复杂、冗长、耗时、费力。如果在开始时档案做得不好，后面的这些程序就更是艰难。在我们家庭部的日常咨询过程中，大多是出现了问题、甚至到了无法挽回的地步才来寻求帮助。华人服务中心家庭部体恤受害人的“痛楚”，在已有服务范围基础上，特为工伤受害人开辟新的服务项目，几年来已举办7

每周一笑 • 兔子在山洞前写文章。狼走了过来问：“你在写什么内容啊？” 兔子答：“《浅谈兔子是怎样吃掉狼的》。” 狼不信，于是兔子把狼领进山洞。过了一会，兔子独自走出山洞，继续写文章。野猪走了过来问：“你在写什么？” 兔子答：“《浅谈兔子是如何吃掉野猪的》。”

城中鸭圆

滿

满城华人服务中心家庭部举办 “CSST实战全攻略”讲座魁省劳动节，满城华人服务中心家庭部于9月6 日上午在四楼大厅成功举办了“CSST实战全攻略”讲座。家庭部的负责人王桂英女士在前言及后面的总结过程中，反复强调了工作健康与安全对每一位打工者的重要性。要知道在魁北克，有一个关注劳动者工作健康与安全的机构叫做CSST（Commission de la sante et de la securite du travail），然而它是一个庞大复杂的体系。它是被国会委托来执行2个专门的法律：工作健康及安全法—工作事故及职业病法。这两个法律可以说涵盖了工作的所有角落，细致入微地保护了所有打工者的合法权利及利益。但

2014年9月26日总193期

场专门讲座，提供专业信息。并接受个别辅导，为很多新老移民提供了切实的、专业的资讯，为他们争取到了数以万计，十余万计的赔偿。有鉴于此，华人服务中心也与其他机构合作，共同推出新移民工作健康及安全知识普及活动，将在今年底明年初与社区见面。满城华人服务中心从方便社区成员角度出发，调整了办公时间：周一至周六每天开放，时间：9 :00-17 :00。 10月份（10月4日上午 10:30）的主题讲座是呼应中国的重阳节、国庆节，中心家庭部特推出关于长者福利及权利的讲座，欢迎大家踊跃参加。满城华人服务中心家庭部供稿

野猪不信，于是兔子又把野猪领进山洞。最后，在山洞里，一只狮子在一堆狼骨头和野猪头骨头之间，满意地剔着牙，读着兔子交给它的文章——《员工能力的大小，关键看你跟谁干》。思考：一个人不在于你干什么，在于你跟谁干；不在于你付出多少努力，在于你所处的平台有多大。人生最重要的是选择。选择错误，再多的努力也是白费。要想选择正确，就得知道你要的平台和老板的背景。

华心节满

人万一结

服寿日束

城華人服務中心萬壽聯誼會(简称萬壽會)於09月20 日成功主辦鴨節一日游。在萬壽會正、副會長黃光耀先生、梁誠昌先生及義工瀟瀟的帶領下，會員們體驗了魁北克獨具盛名的鴨節，並參觀了魁省最大的蜂蜜場。上午9點，由48名萬壽會成員組成的郊遊團隊乘坐旅行巴士迎著朝陽出發。一路上，大家歡歌笑語，到達了第一站魁省最大的蜂蜜場 Intermiel。會員們在此參觀，並盡情品嚐和選購各類優質的天然蜂蜜產品及加拿大特產楓糖，還購買了禮物送給海外親友。中午，郊遊團來到了Lac Brome參加鴨節。首先光顧有名的Auberge Quilliam鴨主題特色餐廳，品嘗充滿當地特色的魁北克傳統美食。酒足飯飽後，會員們集體合照留戀。隨後，郊遊團來到了露天市場，攤主們為會員們積極地介紹產品、耐心地解答問題，周到地接待服務。郊遊團還訪問了Canards Boutique。在店員們的熱情接待和周到服務下，會員們滿載而歸。下午五時半左右，大家意猶未盡地乘坐巴士平安回到唐人街，這次的鴨節一日游活動也圓滿結束了。大家在此次活動中盡情領略了加拿大迷人的自然風光，收穫了豐碩的地方特產，並加強了交流、增進了友誼。在此，滿城華人中心對所有支持我們的朋友表示感謝，並誠摯地邀請新老朋友繼續關注和支持我們的活動。滿城華人服務中心萬壽聯誼會供稿

2014年9月26日总193期

蒙城华埠

www.greader.ca

环球时报：中国为反腐严查双重国籍海外华人关注

拥

有双重国籍已是不少海外华人间“秘而不宣”的事实。早在 2005年，就有代表在中国“两会”上提交议案，建议中国承认双重国籍。今年7月15 日，中国政府严查双重国籍的规定出台，此举也在海外华人中引发了一番热议。 201 0年，多位拥有“双重国籍”的中国知名人士参加“两会”，经媒体披露后被推上舆论的风口浪尖。近年来，中国移居海外的人数不断攀升，中国政府在严峻的形势下，加速商议对于 “双重国籍”的管理规定。规定出台后，很多华裔民众表示，现在中国政府铁腕反腐，重击贪官污吏，应当全力支持;就中国目前坚定的反腐态势和打击国际犯罪来讲，该规定来得正是时候。一些民众在表示理解的同时，也表达了不同的声音。住在

弗吉尼亚州东部的华人居民任航来美国将近16年。他说：“我身边的确有几位已入籍但仍保留中国有效身份证和户口的朋友，规定出台给他们以后回国带来一些不便。”任航说的不便，包括在中国置房、投资要面临严格的审查、繁琐的手续和高昂税金，还有医疗、孩子上学等诸多问题。另一位华裔居民大卫·袁 (David Yuan)向《环球时报》记者表示，政府制定政策的同时，应该提供贴合海外华人实际需求的服务。现在政府更多的是为海外高精尖人才提供方便，比如中国绿卡。但是门槛较高，像我们这样的普通华人，很难拿到。” 其实，大部分海外华人所考虑的无外乎是回国后的衣、食、住、行、学。还有一些老人有其他顾虑。 78岁的华裔居民李秀兰说：“我们这些在国内工作了一辈子，

退休后来美国帮儿女带孩子的老人，早晚还是要回去的。当初入籍是为了减轻子女的经济负担，后来发现入籍后回国定居手续比较繁琐，看病也麻烦 …… ” 李秀兰在马里兰州银泉市(Silver Spring)生活了近10年，3年前入了美籍，她的丈夫持有绿卡。对于和李秀兰有同样境遇的老人，是抱着侥幸心理用中国户口“落叶归根”还是选择注销身份，陷入尴尬境地。对于海外华人想尽办法保留双重国籍的问题，中国驻温哥华总领事馆签证官曾对媒体表示： “既然中国政府已经准备严查双重国籍的人，随着措施的完善，那些(想各种办法逃避的)人早晚都会有问题。” “如果注销户口，我的退休金还会保留吗？在国内的资产会被政府怎样处置呢？”年逾七旬、家住华盛顿DC的葛多不久

前刚刚通过了美国公民考试，严查双重国籍的消息令来美8年的葛多心生疑虑。葛多说，“我们入籍并不代表不爱祖(籍)国。中国出台的各种政策，都有他的实际考虑和意义。作为海外华人，我非常希望中国越来越好。也渴望中国政府在制定政策的时候能多听听我们的声音，了解华人的切实需求，提供更多便利。”此外，还有一

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089

Photodepot.ca@gmail.com 厂房及办公室均近 Lionel Groux

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏全彩名片59.99/三千张

wordworld8@yahoo.com

514-885-6168

《新加园》诚聘广告业务人员项目推广人员底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新

infogreader@gmail.com

部分民众担忧，此次中国政府清理双重国籍，是否在将来也会制定政策，针对那些拥有其他国家永久居留权的群体。据了解，海外华人华侨关注的热点问题，中国政府相关机构正在研究、制定解决方案。海外华人希望有关政策不断完善和人性化，也相信中国政府可以为他们提供贴心、放心的服务，让游子们的回家之路不再“曲折”。

5 DOLLARS GRANDE VALEUR

Suivre le cours de conversation en chinois, petit groupe, appelez:

514-393-8988

Suivre le cours de conversation en chinos, petit groupe, appelez: 514-393-8988 www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 5, No.36, vendredi 26 sept. 2014 路 514 393-8988

vendredi 26 septembre 2014

FRANCOFÊTE NOUVELLE

www.greader.ca

游子故里•中国德清苏杭之间•山水德清

Pays natal de Ressortissants– DeQing Chine Entre Su et Hang - paysage de DeQing ——2012年美国《纽约时报》推荐：全球值得一去的45个地方，莫干山入选“最值得一去地方”

想裸心到德清

在

20世纪前期的大多数时间里，莫干山，作为一座被绿竹覆盖的高山，离上海仅有2 小时路程，成为精英们安静的休息地。富有的外国人首先在这座大山中定居，建造石头别墅和网球场地。后来，中国的财阀、商人也出现在山林中，包括上海青帮老大杜月笙、国民党领袖蒋介石。 1927年，蒋介石曾在这里度蜜月。一段时间的寂静后，在过去的10年中，外国人再次使莫干山沉睡的山坡活跃起来，把古老的别墅改造成自己的家或者宾馆。2 0 0 7 年，德清出现了第一座由外国人投资建设的绿色生态度假村，这种从每个细节遵循“ 生态环保低碳 ”概念的度假村被当地人称为 “洋家乐”。发展到目前，这种新兴业态已经成为德清旅游业的新生力量和主力军。在2011年末，这座山因两个新的奢侈房产的诞生而登上上流地位。Naked Stables，是一个拥有121个房间的生态圣地，它的别墅

顶端栽有树木，阳台上还有按摩浴缸，可以俯观众山。另一个是有40个房间的 Le Passage Moganshan。设计者于莫干山历史上有名的家庭庄园采集其灵感，使用了世纪陈旧的再循环木质地板，建造了种有12，0 0 0 株玫瑰灌木丛的花园。 “洋家乐”是指在德清自发形成的外国人农家乐集聚区。在这里不仅可以享受乡村的宁静，品尝到正宗的农家菜，又可以体验欧式风情，尝到相当正宗的西餐。 “洋家乐”倡导的自然环保的生活，不但让浙沪地区外籍人士着迷，也吸引了很

多都市人群来这里度假休闲。 “洋家乐”装修很特别，为了减少碳排放，尽量不从外面带家具和建材进来，通过在周围的村子里寻找旧家具，拆房剩下的雕花木梁、石礅、马槽都成了它们的装修材料。“洋家乐”没有空调没有煤气，夏天靠电风扇，冬天靠每个房间安装的火炉，烧的是本地废木料、木屑压缩制成的柴禾。门前有蓄水池承接雨水，还得循环使用。不允许在室内抽烟，客人还被要求节约用电、用水，旅舍不提供每天换洗的毛巾。

Une de 45 places mérite à visiter dans le monde, DeQing «Mogan» est sélectionné et référé par « New York Times » 2012.

epuis une dizaine années, les investisseurs occidentaux ont activé le Mont Mogan, ils ont transformé les anciens chalets en maison style français ou hôtels. En 2007, Une première ferme écologique est née à Deqing.

Montagne des Français 法国山居

La Montagne des Français a été constr uite dans les années 1930, à cette époque, c’était le meilleur endroit où les élites de la communauté shanghaïenne se reposaient et pour les loisirs. La Montagne est entourée par les célèbres plantations de thé, les jardins de thé verdoyant et le s forêt s de ba mbou luxuriant. Aujourd’hui, le Mont Mogan, à son intérieur de cet t e lu xe Mont ag ne des Français, d’une part à conserver la riche histoire et la culture Mogan, d’autre part s’engage à offrir les plu s h aut s st a nd a rd s de

l’env i ron nement éléga nt et confortable. Cet endroit est un paradis pour les vacances, loin de la Shanghai moderne est à seulement 2,5 heures de route.

Cœur nu Vallée 裸心谷

Cœur nu Vallée découle de la combinaison unique de beauté de style asiatique et africain, l’enthousiasme sauvage de l’Afrique, ainsi que de la nature sont inséparables, la convergence transparente des terres en Asie. Tou s le s bât i me nt s sont conçus pour minimiser l’im-

德清高新区招商引资和科技专业人才引进介绍会备有茶点，免费参加，欢迎热爱在德清发展事业的有志人士参加。座位有限，欢迎尽早预定座位。

时间：9月28日星期日上午10点主讲人：德清海外联络专员李毓玺地点：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514-998-9389 514-393-8988

pact sur l’environnement, et l’intégration avec la nature comme le principe suprême. Les maisons et clubs de pisé sont construites embryons produits localement dans la boue, pas seulement écologique, mais aussi apporter les lignes cathartiques, dessinées et modèles. En plus de la technologie biologique.

Shambhala fermes 香巴拉生态会所

Design: reflète l’intention d’aborder - division naturelle encore intelligente de l’espace, beaucoup de l’utilisation des vieilles tuiles, vieux planchers en bois, peinture murale et mélanger le sol à retenir toutes les structures en bois. Construit: ce style architectural simple, incarne la sagesse antique des Chinois depuis les milliers d’années: la ventilation, la lutte antiparasitaire, et d’autres questions, … ont certainement long temps été considéré complètement.

SINO-CULTURE

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n o c t o b r e 2 0 14

Indications générales et conseils Rat

(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)

Si seulement vous pouviez essayer d’être un brin plus souple et plus conciliant ! Cela vous éviterait de violents désaccords avec votre entourage, aussi bien au bureau, à l’usine que chez vous. Votre petit côté moralisateur sera accentué en cette période.

Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

Vou s s e r e z p r ob a ble ment souvent hanté par l’idée de la mort au cours de cette période. Ne laissez pas cette sinistre idée vous accabler inutilement. Adoptez une attitude courageuse, sereine, voire indifférente, à l’égard de la mort, cet événement inéluctable qui n’épargne personne.

Tigre(1938、1950、1962、1974、

www.greader.ca vendredi 26 septembre 2014 Dragon

N’imaginez pas que ceux qui vous entourent sont constamment occupés à vous surveiller ou à dire du mal de vous dans votre dos. Ce sentiment de persécution, s’il est maintenu systématiquement, ne ferait que vous empoisonner inutilement la vie.

1986、1998、2010)

Vous pou r r iez êt re en butte à la malveillance ou à la jalousie. Ne vous fâchez pas et ne cherchez pas à vous justifier, sinon le remède serait pire que le mal. Vous désarmerez facilement les mauvaises intentions en affichant une totale indifférence, vous entrerez maintenant dans un cycle plus constructif.

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)

Vous serez de loin plus sociable et communicatif que d’habitude. Vous aurez envie d’élaborer des projets importants avec vos amis ou, tout simplement, d’avoir des échanges d’idées constructifs avec votre entourage. On a tendance à passer ces petites joies sous silence.

(1928、1940、1952、

1964、1976、1988、2000)

Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

Votre imagination et vos talents artistiques seront décuplés et ne demanderont qu’à s’exprimer pleinement. Ce serait dommage de ne pas chercher à les exploiter. Ne dites pas d’emblée que vous n’êtes pas doué pour la création. «Nul ne sait ce qu’il peut faire avant d’avoir essayé».

Cheval (1930、1942、1954、

Ingrédients • 4 champignons parfumés • 450 g (1 lb) de viande de bœuf haché mi-maigre • 1 oignon coupé en fins morceaux • 125 g (1/4 lb) de pousses de bambou coupées en morceaux • ciboule au goût • 15 ml (1 c. à soupe) de fécule de maïs ou de manioc • 1 œuf • 15 ml (1 c. à soupe) d’huile de sésame • 15 ml (1 c. à soupe) de sauce soya • sel au goût • épinards ou chou chinois

SAUCE • 15 ml (1 c. à soupe) de fécule de

Météo

Chèvre (1931、1943、1955、

Afin de vous prémunir contre l’ennui, accordez une plus grand impor tance à vos amis et relations, en créant autour de vous un véritable petit cercle dont chaque membre a en commun un de vos

maïs ou de manioc

que la plupart de ces ennemis comptaient jusqu’ici parmi vos amis. La chose n’a pourtant rien d’exceptionnel.

1967、1979、1991、2003)

Ne négligez pas vot re courrier dont la rédaction ne doit plus attendre. Soyez très prudent avec tous les écrits concernant vos affaires ou votre vie privée, car vous pourriez être victime d’une indiscrétion. Ne manquez pas non plus les manifestations sportives.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

Plongez-vous au cœur de l’action ! Ce sera le meilleur moyen de lutter contre les doutes et les appréhensions qui vous assailliront. Si vous réfléchissez trop, vous vous bloquerez et finirez par ne rien faire et par avoir des idées moroses.

Singe(1932、1944、1956、1968、

Cochon (1935、1947、1959、

1980、1992、2004)

En amitié, vous donnerez beaucoup et vous recevrez beaucoup également. Mais l’envie ou la jalousie se cachera derrière des manifestations de sympathie : soyez attentif pour les détecter à temps. Essayez de prendre du recul par rapport à vos problèmes du moment.

1966、1978、1990、2002)

Boulettes de viande de bœuf à la vapeur Temps de préparation total : 50 minutes, 4 à 6 portions

multiples centres d’intérêt. Faitesvous plaisir.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

1971、1983、1995、2007)

Sachez apprécier les bonnes sur prises de la vie et en oublier les mauvaises. Ne persistez pas à vous appesantir et à vous attrister sur vos malheurs réels ou imaginaires. Ne vous recroquevillez pas sur vous-même ; sortez de votre coquille, et vous verrez comme le monde est beau !

Cette période sera pour vous l’occasion de vous découvrir des ennemis que vous ne connaissiez pas, de percer à jour leurs intentions. Et vous serez surpris de constater

Motcaché 1

1 D

C M

• 125 ml (1/2 ) d’eau

2 W

• sel au goût

3 H

M B

4 E

5 P

R W R

6 Q

7 V

8 I

K M

9 L

10 Y

11 A

M U

12 V

13 Z

14 T

15 P

H W

• 30 ml (2 c. à soupe) de sauce aux huîtres

Préparation • Tremper les champignons dans l’eau chaude, laisser ramollir 30 minutes. Equeuter et couper en morceaux. • Ajouter les champignons à la viande hachée, les oignons, les pousses de bambou, la ciboule, la fécule de maïs déjà délayée avec l’eau, l’œuf, l’huile, la sauce soya et le sel. Mélanger le tout et laisser reposer environ 1 heure. • Façonner des boulettes. • Placer les boulettes dans une assiette et les cuire à la vapeur 7 à 10 minutes. • Cuire les épinards ou les choux

chinois avec un peu d’eau. • Etaler les épinards dans une assiette, placer les boulettes de viande par-dessus. • Répartir la sauce sur les boulettes de viande.

SAUCE • Mélanger la fécule de maïs avec la sauce aux huîtres, l’eau et le sel. • Verser le mélange dans une casserole, à feu modéré, en remuant le tout jusqu’à ébullition.

A ANTENNE AUTOBUS C CAR CITROEN CLIGNOTANT COFFRES E ENTRETIEN

ESSUIE-GLACE F FORD G GARAGE M MERCEDES P PERMIS PEUGEOT

PNEUS PHASES POSTES R RENAULT S SIEGE V VOITURE VOLANT

vendredi 26 septembre 2014

桥梁 Le pont 张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

SINO-CULTURE

www.greader.ca

问题解答：参加魁北克省乳腺癌筛查项目（PQDCS）的各种好处

感

谢蒙特利尔乳腺癌筛查项目的（PQDCS-Montréal ）的Anne Landry 女士确认了本专栏相关

的信息。如果您是一位年龄在 5 0至 6 9岁之间的女士，从来没有乳腺癌的病史，并且拥有一张有效的医疗保险卡（R A MQ卡：rég ie de l’a s sura n c e m a l a d ie du Q uéb e c 或太阳卡），您将会收到魁北克省乳腺癌筛查项目邮寄来的邀请函。这邀请函相当于医生的处方。您所收到的信封内，除了有这张邀请函/处方以外，还有一张指定的筛查中心（CDD：

Centres de dépistage désignés）一览表。你可以从这一览表中选择一个诊所，用您手中的邀请函/处方来预约乳房X光造影检查。一览表中的这些筛查中心都达到了乳腺癌筛查项目所要求的标准，并定期进行质量控制。在你预约好的那个日子，当你到达指定的筛查中心时，您需要按规定签署一份同意书，授权某些相关信息的传输。您也可以在任何时候撤回这个授权。所以，参加魁北克省乳腺癌筛查项目（PQDCS），进行乳房X光造影检查，有如下几个优点： • 您能直接收到您的乳房X光

造影检查的结果。 • 您的医生也将在收到您的检查结果。如果你没有跟随相关检查的医生，该方案可以提供一个跟踪医生。您可以从一览表中选择一个指定的医生。这位医生将会作为你的乳腺癌筛查项目（PQDCS）内的跟踪医生。 • 每两年您将得到提醒，重新进行乳房X光造影检查。 • 您将继续收到邀请函/处方和 C DD一览表，即使你改变了你的地址。 • 如果您的结果异常，您将一定能得到一个医生的跟踪服务。 • 魁北克省乳腺癌筛查（PQDCS）项目提供专业性的和技术性的高品质的服务。为了更好地让中国女性能参

与到这个筛查项目中，公共卫生部已经建立了一个普通话专线电话： 514-861-5244（这是合作单位：满城华人服务中心的一个专线电话），随时提供有关的咨询。魁北克省的X光乳房筛查项目是为关心妇女的健康而设定的，并愿意为她们提供有关检查的服务和所需要的陪伴服务。如果您乐于了解更多有关魁北克省乳腺癌筛查（P QDC S）项目的信息，并且您住在蒙特利尔地区，可以访问如下官方网站： w w w. s a nt e mont re a l . qc . c a / PQDCS，或请致电咨询专线514528-2424。请参看研讨会脸书： ht t p s://w w w. f a c e b o ok . com/santedesfemmes 下期见 https://www.facebook.com/santedesfemmes

Questions/réponses sur les avantages de participer au PQDCS Par Kaimei Zhang

erci à Madame Anne Landr y et Madame Mona Bahtit du PQDCSMont réal pou r avoi r vér if ié l’information. Si vous êtes une femme entre 50 et 69 ans, sans antécédents de cancer du sein et avec une carte d’assurance maladie valide (RAMQ ou carte soleil), vous allez recevoir par la poste une lettre d’invitation au PQDCS. Celle - ci équ ivaut à la prescription d’un médecin. Vous obtiendrez avec cette lettre/prescription, une liste de centres de dépistage désigné (CDD). Pour aller passer votre mammographie de dépistage gratuitement, vous devez prendre votre rendez-vous dans un CDD de cette liste reçue avec votre lettre. Ces centres satisfont aux normes du programme et ils sont régulièrement

soumis au contrôle de qualité. Quand vous arrivez au centre de dépistage désigné le jour de votre rendez-vous, vous serez invitée à signer un formulaire de consentement autorisant la transmission de certains renseignements. Il est possible de retirer son autorisation en tout temps. Donc, faire sa mammographie dans le cadre du PQDCS a plusieurs avantages qui sont : • Vous recevez vos résultats de mammographie à la maison • Votre médecin reçoit vos résultats • Si vous n’avez pas de médecin, le programme pourra vous en référer un. Vous pourrez le choisir sur la liste des médecins qui est au centre de dépistage désignée CDD. C’est ce médecin qui va vous suivre dans le cadre du PQDCS. • Vous serez rappelée à tous

3824 rue Decarie 明中丽摄

les deux ans pour refaire votre mammographie. • Vous aurez votre lettre même si vous changer d’adresse. • En cas de résultat anormal, vous êtes assurées d’être prise en charge Le PQDCS est un programme qui assurer des services et des soins de grande qualité, tant au niveau professionnel que technique. Si vous dési rez avoi r plus

de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424 (au 514-861-5244 en mandarin) ou visitez le site www.santemontreal.qc.ca/mammographie. À la prochaine

https://www.facebook.com/santedesfemmes

SINO-CULTURE

Pourquoi...

www.greader.ca vendredi 26 septembre 2014

Melody Zuo zuoleyi@gmail.com

Pourquoi la 401 est la pire classe de l’école 2

e n d u e à l’é c o l e , j e débarque de l’autobus et je cherche Marilyn du regard. Justement, la voilà qui s’en vient. Je n’ai le temps que de lui dire «allô» que la cloche sonne. Alors on se sépare, car elle est dans la classe 404 alors que je suis dans la 401. Le fait que je déteste l’école est en partie à cause de ma classe. C’est la pire classe de l’école, j’en suis persuadée, et c’est la pire classe que j’ai jamais eu de tout mon primaire. Pour commencer, je ne vais pas vous nommer ceux qui sont agréables, mais vous nommer ceux qui rendent ma vie scolaire insupportable. J’imagine qu’il faudrait commencer

par la prof, Mme Blanche. Mme Blanche, comme vous l’aurez sûrement pu deviner par son nom, est une vieille femme de 80 ans. Non, admettons, 78 ans. Elle ne nous a jamais dit son âge. Certains pensent qu’elle ne le dit pas car elle est une extraterrestre en mission secrète qui chercherait à nous capturer. Total n’importe quoi. Cheveux blancs frisés, visage r idés, dos cou rbés et doigts noueux, c’est acceptable. Encore là, c’est plutôt généreux. Si elle serait assise dans un fauteuil à petit pois, je lui donnerais plutôt 180 ans. Et je contacterais au plus vite le livre des records Guin ness. Le plus éner vant, c’est qu’elle porte TOUJOURS,

et je dis bien TOUJOURS une jupe f leurie qui sent les choux de Br uxelles cuits. Même en hiver. La seule différence c’est qu’elle met un collant sur ses frêles jambes. C’est le genre de femme qu’on imagine plus dans un centre de personnes âgées que dans une école en train d’enseigner. Cette femme là, c’est tout une professeure! On dirait que sa personnalité compor te différente facettes. On ne sait jamais le q u el s’a t t e n d r e lo r s q u’o n rentre en classe. On espère juste qu’elle sera de bonne humeur. C’est totalement le genre a vous donner du chocolat quand vous avez répondu cor rectement à

une question et l’instant d’après, vous hurler dessus à cause que vous aviez parlé trop fort ou un truc de ce genre. Il se peut que nous rentrons dans la classe et la retrouver avec une expression renfrognée et nous beugler «Dictée surprise. Sortez des feuilles lignées.» Ou il se peut que nous rentrons dans la classe et elle est en train de chantonner en écrivant l’horaire de la journée avec des craies de différentes couleurs comme si sa vie était parfaite. Ou encore, une fois, elle était calmement en train d’enseigner quand elle a soudain vociféré au milieu

d’une phrase «Martin Bellette, on se tait!» J’ai vraiment sursauté. «Les colons ont envahis la Nouvelle-France au milieu du Martin Bellette, on se tait!» Vous voyez le genre. Je pourrais encore citer pleins d’exemples, mais je crois que vous avez pigé. Alors c’est difficile de dire si elle est supportable ou insupportable. À d’autres moments, comme aujourd’hui, elle est dans sa période neutre. Elle se contente tout simplement de donner la leçon, sans élever la voix (juste quand c’est nécessaire) ou nous distribuer des Coffee Crisp. à suivre

Nombres chanceux en Chine

n général, le 6, le 8, et le 9 sont des nombres chanceux pour la plupart des Chinois. Le «six» représente la douceur ou la réussite ; Beaucoup de jeunes choisissent les dates avec le nombre «six» pour le jour de leur mariage, comme le 6, le 16 et le 26. La prononciation du mot «huit» est proche du mot «richesse», ce qui en fait un nombre lié à la prospérité ; Il n’est donc pas surprenant que la cérémonie d’ouverture des Jeux olympiques ait commencé à 20:08:08 le 8 Août 2008. En outre, la combinaison «888» est le chiffre ultime porte-bonheur. Le «neuf» est également considéré comme un chiffre porte-bonheur ; Il symbolise l’éternité et était auparavant exclusif aux empereurs. Le «quatre» est tabou pour de nombreux Chinois, car la prononciation en mandarin est proche du mot «mort».

514-612-1319 infogreader@gmail.com

vendredi 26 septembre 2014

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Mon Avenir au Quebec 2014A-15

Nom: Inteesher Abdus, 14 ans catégorie adolescente Collège Élite

onjour, je m’appelle I nteesher Abdus et je vais vou s pa rlez de mon avenir au Québec. Premièrement je vous parlerai de la province en general ensuite des services que le Québec donne aux citoyens. Premièrement, le Québec est la plus grande province du Canada avec une superficie de 1,5 millions km2. Le Québec a été découvert en 1534 par l’explorateur français Jacques Cartier. Les premiers habitants du Québec sont les peuples Amérindiens soient les Algonquiens, les Iroquois et les Inuits. La ville de Québec qui est actuellement la ville capitale de la province a été fondé par le navigateu r Samuel De Champlain. Il est connu comme le père de la NouvelleFrance. Présentement le en 2014 le Québec offre beaucoup une riche culture et d’histoire à découvrire. le Québec possède de vastes territoires agriculture et d’i m me n s e s for ê t s. L a plupart des forêts sont des forêts mixtes. Parmi les ces forêts la forêt Boréale aucupe 50% de la superficie

total de la province. Le climat continetale le Québec agréable à vivre pendant les mois d’été au Sud du Québec mais, l’hiver peut être tolérable. Le Québec est aussi la seule province à avoir la langue française comme langue officiel au Canada. Québec possède l’une des plus grandes métropoles en Amérique du Nord. La ville de Montréal est constitué d’une population de 3,9 millions d’habitants et cette ville est très important pour l’aglomération multi-cuturalisme. Le Québec possède la charte des droits et liberté québecoise, cette charte est très connue car elle nous per met démont rer peu importe la religion que l’on pratique. Deuxièment, Le Québec offre des services exeptionnels à ses citoyens et aux imigrants. La province offre des services de déneigement et des services de poubelles. Cette province a quelque chose de très unique en particulier de tout les autres provinces, le système d’éducat ion est du Québec est autres systèmes. L’éducation de l’enfant commence à l’âge

de 5 ans en mater nelle, ensuite c’est le primaire du pre m ie r au si x iè me année, après on passe au nivau secondaire qui dure habituellement 5 ans. Par la suite c’est le CÉGEP qui est constitué de 2 ans. Au dernier nivau, l’université, est l’endroit pour avoir des etudes pour aller dans un domaine professionel. Le saviez-vous que l’université de McGill est l’université le plus prestigieux en etude médecine. En conclusion, le Québec est une belle province car elle offre beaucoup à découvrir et explorer aux tourists et aux citoyens. Cette province possède de grands territoires agricole et d’immense forêts. Elle à le deuxième plus grande ville du Canada, Montréal. Le Québec offre des soins m é d ic a u x g r a t u it s . L e système d’éducation est simple et sophistiquer, je le trouve aussi plus organisé que les autre provinces. Je vois mon avenir au Québec trés apprécié par moi et j’aimerais certainement y rester. Maintenant je vous pose la question, comment trouver vous votre avenir au Québec?

Nüshu, écriture des femmes

e Nüshu 女书 «écriture des femmes» était un syst è me d’é c r iture, exclusivement utilisée par les femmes du comté de Jiangyong, dans la province du Hunan en Chine. Cette écrit ure est aujourd’hui disparue après le décès, le 20 septembre 2004, de Yang Huanyi, la dernière femme sachant l’utiliser. Contrairement à ce qui a été rég ulièrement dit dans les médias après la mort de Yang Huanyi, le nüshu n’est pas une langue mais une façon d’écrire le mandarin de façon incompréhensible aux hommes qui ne l’ont pas apprise. Il faut noter que le nüshu constitue un syllabaire et non une écriture logographique. Si certains des sept cents graphèmes environ que compte cette écriture sont inspirés librement des sinogrammes habit uels, d’autres sont entièrement inventés. Les linguistes chinois qui essaient de percer les mystères de cette langue bizarre ont observé qu’elle n’avait rien à voir avec le chinois standard que la vieille femme ne savait ni lire ni écrire. Les caractères nushu sont très gracieux et sont composés de quatre éléments : des traits, des points, des virgules et des arcs. Quant aux mots qui composent la langue, ils servent essentiellement à dé c r i re la v ie quot idienne et les malheurs des femmes. En dehors de la province de Hu na n , on ret rouve des traces de cette langue dans la région autonome du Guangxi, dans le sud de la Chine. Cependant les manuscrits sont très rares, ca r selon u ne cout u me

locale, ils étaient brûlés ou enterrés à la mort de la personne qui les possédait. «Les archives de la provi nce ont malg ré cela réussi à collecter des objets ornés de caractères nushu, des tabliers et des écharpes brodés, des sacs et des éventails. Le plus ancien date de la dynastie Qi ng, au tout début du XXe siècle, les plus récents datent des années 1960», explique Liu Gening, le responsable des archives régionales. L’ex istence du nu shu a ét é révélé e au g r a nd pu bl ic e n 19 95, q u a nd Yang Huanyi a été invitée à participer à la troisième c o n f é r e n c e d e l’ O N U sur les femmes, qui s’est tenue à Pékin. Le nushu a été la première langue t r a d it io n n el le i n s c r it e sur la liste des langues à préserver par le conserva-

toire de l’héritage culturel chinois. A ce titre, elle a éveillé la curiosité de chercheurs du monde entier. Un retraité chinois, Zhou, s’est intéressé au nushu et s’est lancé en 2003 dans la rédaction d’un dictionnaire. Celui-ci comprend à ce jour 1 800 caractères, les règles stylistiques, des explications sur la prononciation, un glossaire et des explications grammaticales. Chaque caractère est suivi d’une description phonétique et du caractère ch i nois cor respond a nt, ainsi que de phrases types. Zhou est probablement le seul homme à ce jour à avoir découvert les secrets du nushu. Il y a peu d’écr its en nüshu car les manuscrits étaient brûlés ou enterrés avec leurs auteures. Un dictionnaire de mille huit cent s ca r actères nü shu v ie nt d’êt re publ ié pa r Zhou Shuoyi, le premier homme à avoir appris le nüshu. Une exposition a eu lieu à Pékin en avril 2004, montrant des écrits ainsi que des mouchoirs, tabliers, écharpes et autres objets décorés avec des calligraphies en nüshu.

LE CHINOIS

www.greader.ca vendredi 26 septembre 2014

Achats, prix Conversation 1 : Vendez-vous des cartes de Pékin?

le tutoiement par le vouvoiement, qui serait d’usage en français dans ce genre de situation.

- Xiǎojiě, yǒu Běijīng dìtú ma ? 小姐有北京地图吗 - Yǒu, zhè xiē dōu shì. Nǐ yào nǎ zhǒng ? 有这些都是你要哪种 - Zhè zhǒng dìtú duōshao qián yì zhāng? 这种地图多少钱一张 - Liǎng kuài wǔ yì zhāng. 两块五一张 - Yào yì zhāng. 要一张有些要种多少钱块

yǒu xiē yào zhǒng duōshao qián kuài

(v) (m) (v) (m) (pro) (n) (sp)

avoir, il y a quelque vouloir, souhaiter type, genre combien argent (spécificatif)

Traduction

- Mademoiselle, vendez-vous ( Y a-t-il ) des cartes de Pékin? * - Oui, elles sont toutes là. Quel genre voulez-vous? - Ce genre-ci, combien pour une? - 2.5 Yuans l’une. - J’en prends une. * Les deux personnes du dialogue s’adressent en utilisant 你 (tu), le dialogue a cependant été traduit en remplaçant

Conversation 2 : Combien pour une livre de raisin? - Pútao duōshao qián yì 葡萄多少钱一 - Liǎng kuài wǔ yì jīn. 两块五一斤 - Wǒ yào sān jīn bàn. 我要三斤半葡萄斤半

pútao jīn bàn

(n) (sp) (n)

jīn ? 斤 Nǐ yào jǐ jīn ? 你要几斤

还草莓怎么卖西瓜毛差不多再来

Traduction

- Désirez-vous autre chose? - Je veux aussi 3 livres de fraises. Et combien pour les pastèques? ( Les pastèques, comment les vendez-vous? ) - 8 Maos la livre. Une fait environ 4 livres. - Mettez-moi aussi une pastèque.

raisin ( unité de mesure ) 0.5 kg moitié

Conversation 4 : Combien en tout?

Traduction

Conversation 3 : Voulez-vous quelque chose d’autre?

一共分零钱找吧

- Combien pour une livre de raisin?( raisin, combien une livre?) - 2.5 Yuans la livre. Combien de livres en voulez-vous? - J’en veux trois livres et demi.

- Nín 您 - Hái 还 - Bā 八 - Zài 再

hái yào shénme ? 还要什么 yào sān jīn cǎoméi. Xīguā zěnme mài ? 要三斤草莓西瓜怎么卖 máo yì jīn. Yí gè chàbuduō yǒu sì jīn. 毛一斤一个差不多有四斤 lái yí gè xīguā. 来一个西瓜

- Combien en tout? - Au total, 29.95 Yuans ( 29 Yuans 9 Maos 5 Centimes ). - Je n’ai pas de monnaie, voilà 50 ( Yuans ), rendez-moi la monnaie s’il vous plait.

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

se balade dans la rue et le marché aux puces, finalement elle trouve ce qu’elle veut : des tasses. Je lui prends une photo à côté d’une église magnifique, elle a l’air heureux. A un certain moment on se chicane un peu pour des affaires anodines. Elle pense que je ne fait pas attention parfois, à ce qu’elle pense ou à ce qu’elle veut. Je ne suis pas parfait. Je lui demande pa rdon en me promet t a nt d’y penser un peu plus. Les filles ont besoin de l’attention. Voilà. Le 12 août, de bonne heure elle veut faire la lessive, y compris mes vêtements. Je suis content que il

y maintenant une fille assistante qui m’aide à faire le ménage. Là je téléphone pour s’informer des billets de retour. On en a finalement, cela me rassure. Comme on a encore du temps, elle propose d’aller encore une fois à la plage qui est la raison d’être de Tshingtao. OK j’achète 3 melons au cas où on a soif au train. Comme ça on aura de quoi nous rafraichir sous un soleil chaud, et l’air étouffant dans les wagons. La gare ne se trouve pas loin. Après avoir réglé le compte, on est parti, content de notre court séjour. On rentre dans la gare sans prendre de la queue, on a failli être

yígòng (adv) en tout, au total fēn (sp) (unité monétaire) centime língqián (n) petite monnaie zhǎo (v) rendre la monnaie ba (part) (particule)

Traduction

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

(adv) aussi, encore (n) fraise (pro) comment (v) vendre (n) pastèque (m) ( unité monétaire ) 0.1 yuan (adv) environ, à peu près (n) aussi, à nouveau (v) venir, prendre

- Yígòng duōshao qián ? 一共多少钱 - Yígòng èrshíjiǔ kuài jiǔ máo wǔ fēn. 一共二十九块九毛五分 - Wǒ méi língqián, zhè shi wǔshí, nín zhǎo ba. 我没零钱这是五十您找吧

红色中国追忆录之五

e 11 août : aujourd’hui on veut visiter 八大关.C’est un quar tier chic et au style allemand. Il y a de gros arbres, de belles villas et très propres. Les gens qui y vivent semblent bien riches, dans ces maisons très somptueuses. On prend 2 photos ensemble devant ces belles maisons. On se repose, moi je me couche sur le banc, elle s’allonge sur moi, les autres couples nous imitent, que la vie est belle. Quand il fait chaud, je vais chercher un melon d’eau ou une bouteille d’eau. Le soir je lui propose de voir un film hongrois. On

hái cǎoméi zěnme mài xīguā máo chàbuduō zài lái

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

pris par un agent de sécurité, c’est un risque calculé pour mois. Car je ne veux faire attendre ma chère petite amie. Le train part à 1.00 pm précise. Au banc dur, on feuillette les magazines, les brochures en anglais, on finit les 2 pains achetés avant le départ plus un sac de pépins. On est étudiant, le billet est la classe économique, je suis fidele à mon principe d’être économe. Comme plan de voyage on hésite beaucoup si on fait une escale à 泰安. J’ai peur que pendant cette saison touristique, on ne trouve pas d’hôtel, et puis, au retour, peut être il n’y a plus de place au train. Finalement, ce serait pénible pour elle de grimper jusqu’au sommet de la montagne. Je décide de reporter notre visite à Tai An. Dans le train il y plein de monde qui monte à mi chemin, les gens sont sales, ronflent le soir s’endorma nt su r le pla ncher, ça sent

mauvais. C’est la vie. On a passé des heures fort désagréables en se collant corps contre corps. Le 13 août on arrive à station Nankin qui est la prochaine destination de visite. Les sollicitations d’hôtellerie sont partout à la gare, ce qui me surprend. Pour être plus léger, on consigne les 2 valises à la gare, et on prend le bus no 17 pour aller à la rue Libération. L’hôtel pris par hasard n’est pas mal du tout, on veut payer moins cher, 2 yuans par nuit. Super! On se repose un petit moment et prend le déjeuner à l’hôtel : je commande 2 plats et une soupe, qui me coutent en tout 1 yuan seulement. à suivre