2014年12月12日 总204期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 1 2 月 1 2 日 星 期 五 第 4 7 期 总 2 0 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
STM计划2015年节约用油一百万升
蒙
特利尔公共交通公司计 划于2015年减少使用 一百万升汽油，以实现 节省一百万加元的目 标。所有新司机都必须接受“绿 色生态”驾驶培训，公司还针对 司机和公交车机械师制定了三项 基本措施。 根据统计， STM 每年消耗5 千万升生物柴油用于公交车和面 包车的运营。2014年，公司耗 资5,5千万元用于能源，税和许 可的开支。 公司董事长 Philippe Schnobb表示，交通公司的服务 主要依赖于三项基本措施，但不 会因此影响客服质量。董事长在 向市政府财政局介绍2015年财 政预算报告时说：“公司采取的 措施使减少使用生物柴油 2,1 % 成为可能，经济不仅仅只和运营 公里数有关。” 据悉，STM即将引进的新公 交车都是混合动力车。 STM的开支数据 • 公交车运营公里数 : 87 000 000* • 用油预算(包括税和许可) :
5,5千万元(2014) * • 每年生物柴油消耗量: 50 000 000 L升** • STM的油价 : 1 元/升至 1,1 元/升 ** • 计划2015年减少消耗量 : 2,1 %或1 000 000 升** • 计划2015节约开支 : 1 百 多万元 ** * 信息来源: 2014 财政预算报告 ** 信息来源: Carl Desrosiers, STM总经理
STM减少用油的三项措施 1. 新公交车司机的“绿色生 态”驾驶培训课 STM的所有新公交车司机都
必须接受“绿色生态”驾驶培训 课，鼓励司机遵守良好的道路驾 驶行为规范。鼓励司机减速时采 用慢行而非急刹车；出站启动加 速不易太猛。 2. 采用小电扇更换液压风扇 STM的老公交车散热器，都 配置一个大的液压风扇用于冷却 马达，公司决定用小电扇更换大 液压风扇，为此可以节约用油 8 %至10 %。 3. 重新编程一些公交车辆的 “i智能”传送 STM新近的车辆都是“智 能”传送的，工程师可以择时 调速。 STM认为根据马达的状 态，可以节省用油 8 %左右。
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
标志 标签 宣传单
开始接受12月班报名
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
514-393-8988
大学预科项目
其他学习项目等
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月12日 总204期
博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group
博
大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团 公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城 市投资开发多个项目， 从土地开发，规划设计，建设施 工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员 都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集 团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。
工业Condo招租
最新楼盘 魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修 ，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车 站及Costco等大型商业中心， 提包入住。
199,000 起加税
样板间开放，欢迎预约参观。
位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储， 小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例 随意扩展，2015年7月入住。
南岸地区多种类型住宅 建设用地销售 承建各种新房，旧房翻新， 商业装修 寻找新项目，新投资，联合 开发，共同发展
咨询电话：514-996-9066
450-659-9288
魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)
2014年12月12日 总204期
当地新闻
www.greader.ca
3
好消息！庆祝魁省第一家 普通话催眠治疗工作室正式成立！
华人企业实录
催
Vicky 访谈： 我的职业——催眠治疗师
眠治疗，是催眠术在临 床工作中的应用，是众 多心理治疗的方法之 一。掌握催眠治疗的心 理医生可以不用药物而治愈很多 难治的疾病和障碍，包括诸如焦 虑、抑郁、恐惧、强迫、癔症等 心理障碍，和诸如睡眠障碍、进 食障碍、性功能障碍、高血压、 糖尿病、肥胖、慢性疲劳综合征 等躯体障碍，以及诸如厌学、冲 动、口吃、各种成瘾行为、不良 习惯等行为障碍。 催眠在 欧 美 国 家 早就 受 到 相 当重视，并对其效果有高度的认 同。 催眠治疗在魁省当地也得 到认可和广泛推荐，当地有很多 诊所和政府机构可以提供相关治 疗和精神评估，精神科转诊等。 但由于催眠心理治疗要用母语交 流，所以以往在这里母语为的普 通话的朋友没有办法受益于此。 在多方支持与长期筹备下，魁 省第一家面向母语为普通话朋友 提供服务和帮助的催眠治疗工作 室-Vicky 唤醒催眠治疗工作室正 式成立并对外营业, 主治催眠治疗 师为Vicky 郝。 Vicky毕业于陕 西师范大学心理学系， 曾进修于 法国巴黎第五大学心理学院 和北 京师范大学， 从师于著名的曹子 策博士（见注1）， 持有北京师范 大学《心理箱庭从业技术操作证 书》和美国国家催眠师协会NGH 认证国际临床治疗催眠师资质. （见注2)。 Vicky 从2008年开始 从事催眠治疗事业，帮助过数百 位同胞， 2009年被授予“中国在 行动-汶川地震心理援助志愿者” 称号。
治疗工作室目前提供的服务 项目有： 放松 减 压 ， 失 眠 、 焦 虑 、 抑 郁、恐惧、强迫、情感困苦、各 类恐惧 辟谷减肥 ，美化自我形态 倍 增个人魅力 超级学习力，增强记忆力、注 意力、创造力、催眠状态学好外 语 调整不良习惯，戒烟、戒酒、 戒网瘾 前世今生体验营、催眠的花园 体验营、胎教超级宝贝体验营等 心理分析，沙盘游戏3岁至成 年人（箱庭疗法） 工作室地址：5855 Boul. Taschereau, Local 203, Brossard Quebec J4Z 1A5 电话：（450）890-0929 电子邮件： Vickywakeup@ hotmail.com
网址：www.vickywakeup. com 由于治疗和活动的需要，来访 者请提前预约。 为了增进大家的了解和达到更 好的治疗及体验效果，治疗工作 室会定期举行团体治疗活动和体 验活动。体验催眠，了解催眠； 帮你生活和工作减压，重建信心 自我，青春期身心平衡整合；产 后身心修复等等...... 本周六也就是2014年12月13 日的活动内容是： 【静心之旅】之【静心序曲净化心灵】活动时间：下午14:00 到16:00。 【催眠体验】体验时间：下午 19:00到 21:00 提供小食和应季花草茶 ，为 保证效果，名额有限，有意参加 者请提早预约 欢迎关注我们的网站，来电或 电子邮件咨询详情或预约。 注1：曹子策博士是国家注册心理 咨询师，是中国大陆第一个也是唯一 的获得国际权威催眠机构任命的最高 管理者，美国NB国家催眠教育与认证 委员会中国区总裁（CEO），并是中 国第一个有资格教授从基本催眠师课 程到临床催眠治疗大师课程，乃至国 际TTT催眠教师资格授证课程的国际顶 级催眠教师培训导师 注 2：国家催眠师协会NGH 创 立于1951 年， 被美国医师协会认可 合法并最有疗效的替代疗法之一，是 美国最久最有信誉的一家催眠专业协 会，也是当今国际上最顶尖的催眠治 疗师授证机构之一
发表这篇文章是为广而告之， 催眠治疗是为自己，也是为你 们。助人助己这是我从事催眠治 疗的誓言。 许多人对【催眠】已经有了 自己固有的看法和定义。我也回 答过无数林林总总的相关问题。 在这里我从另一个角度来解释一 下吧！我的职业：【催眠治疗 师】这是每个人第一次接触到这 个专业学科时，所最常问及的问 题。当媒体开始大量的报导催眠 的价值时，却很少有人讨论到催 眠治疗师与其它保健专家的差 异。许多人误以为催眠师是催眠 方面特别拿手的心理学家或精神 病学家，也有人认为催眠治疗师 是一种从事宗教活动的心灵慰藉 行为，甚至会有人认为催眠是一 种特异功能。在美国联邦字典 (Federal Dioctionary)的职业类 别中，〔催眠治疗师〕本身就是一 个专业而且是独一无二的名词。 事实上催眠治疗师的工作范围与 领域和心理学家或精神病学家是 非常不同的。要完全了解催眠师 的专业范畴，最好与内科医师或 心理学家做全盘的比较。若内科 疾病是内科医生的领域，而心理 疾病是心理学家的领域，那么催 眠治疗师的领域又是什么呢？ 可 以称它为“专业自我改进咨询指 导”或“再教育工作者”。换句 话说负面想法须要自我改进的地 方，既不是内科疾病，也不是严 重到被认为是精神病的程度。在 保健的范围中，这些想法上的问 题被归类成“小毛病”。而这些" 小毛病"就是现今社会大多数人所 遭遇到的最主要问题。在美国， 65%的成人体重过重，30%的人 有烟瘾，70%的人患有失眠。 美
国医疗协会(American Medical Association)最近估计在一般开业 医生的医疗中，所有医疗疾病的 70%以上是起源于受精神状态的影 响，这些都是因为想法上出了问 题。单单在美国，每天花费在保 健产品与相关服务上所花费的金 额已经庞大到无法统计的程度。 如何激励个人、改变想法、贯彻 始终却不是念医学院主要的功 课。 在学校几年所学的心理学课 程，如何治疗情绪或心灵上的失 调？当一位心理学家遇到想要戒 烟、戒酒、戒赌、戒毒、自杀倾 向、幻听、幻视、口吃、强迫性 行为、增进运动表现良好、更有 自信、潜能更加激发、工作更有 信心的顾客时，应该怎么处理？ 课程里并没有真正的受过这些训 练。反而言之，催眠治疗师是受 过专业训练来协助达成这些目标 的人。事实上，催眠治疗师比其 它任何保健专家受过更多特别的 训练来协助人们达到这些目标。 有时催眠治疗师也会遇到需要协 助解决医疗上或心理问题上的人 们，但是现今医疗制度上必须要 有专业医生的文凭证明或医师执 照才可以。在这个时候催眠治疗 师就要与医师合作，扮演医师的 顾问或协助人员的角色，像是护 士、呼吸治疗师或其它的专业治 疗人员一样。不论催眠治疗师的 工作范畴是“专业自我改进咨询 指导”或“再教育工作者”或是 协助内科医生、心理学家、外科 医生、麻醉师或其它保健专家的 专业顾问人员。催眠治疗师在其 工作领域范畴中，用来修正人类 的想法与行为的认知上是绝对受 肯定的专业人员。 由于人体的「自律神经」及 脑子的「联想定律」,重复定律 使然，创伤痛苦的事情即使不去 想，自己也会自动化的连结反覆 去想。而这些无法自我掌控的困 扰问题，再经过长期累积就是导 致忧郁症的主因之一。偏偏医学
系统的：药物、针剂、手术、仪 器，对于转换情绪及改变想法却 束手无策。这也就是为什么忧郁 症被世界卫生组织（WHO），并 列为21世纪三大黑死病之原因所 在（癌症、艾滋、忧郁症）。 由于催眠所发生效果是立即性 的，所以没有事后与假设性的灰 色地带。绝对不可允许催眠师以 任何宗教形式的假说含混带过。 这是因为当事人是主动寻求催眠 管道改善，而不是在寻求宗教形 式的管道改善；宗教管道是宗教 师的专业，不是催眠领域。宗教 管道或许只需够虔诚，祈祷、烧 香拜佛，达到了心理的平静，问 题就解决了。又何必花钱找催眠 治疗呢？ 所有专业催眠师所受的训 练，都会以助人为第一优先，也 会义不容辞地提供免费的谘询服 务（到底催眠所引起的错误印象 实在太多了）。甚至于当事人在 金钱负担上有困难时，也可以诚 恳、勇敢主动地提出；等到改善 之后有了能力再说。相信催眠师 们只要能力所及，都会非常乐意 协助主动要求需要协助的人们， 共同开创一个崭新快乐的人生。 关于VICKY的催眠治疗 让我们约定进行一次自我唤 醒的内心旅程，体验催眠，了解 催眠；帮你生活和工作减压，重 建信心自我，青春期身心平衡整 合；产后身心修复等等......你一定 知道你需要的，你就去做吧！相 信你，帮助你,爱你的VICKY. ——如果你有愿望的心，就请 朗读这些话，你会觉得是你自己 在对自己说话，超越了自己之后 你又有什么体会呢？ 平安喜乐！ ——VICKYWAKEUP
4
当地新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
老飞行员海外逍遥锒铛入狱
现
年84岁的Joseph Charles Philippe Côté曾经多次为 省长和总理担任 飞机驾驶员。12月10日本周 三，他被判处7年徒刑，因 为在二十多年里他到多米尼 克共和国进行性旅游。 根据警察局收获的信息 资料，这位84岁的蒙特利尔 老人还拍摄了很多和不满8 岁或12岁女孩的很滑稽的性 动作。然而，Joseph Charles P h i l i p p e C ô t é对 此 毫 无 悔 意，还声称警察偷走他多少 照片。 在这份性旅游前所未有 的裁决中我们可以看到， Manon Ouimet 法官肯定了
判决的重要性： “谴责性虐待和 儿童色情，阻止 那些可能会受到 诱惑而到处散播 有损加拿大人形 象和价值的行 为。” 法 官 认 为 应该判处10年 徒刑，但辩方 认为4年就足够了。Joseph Charles Philippe Côté于20112 年10月17日在蒙市的PierreElliot-Trudeau 机场被捕， 在其电脑里发现一些色情照 片。在警察调查期间，他又 到多米尼克，最后是通过国 际通缉于2014年的2月26日
将其逮捕。根据判决，现在 还须服刑3年又5个月。 老飞行员Côté认为自己 没有伤害年轻姑娘，应该是 这些姑娘的父母代自己蹲监 狱，而其辩护律师则表示， 如果老飞行员不去多米尼 克，那今天也就不会在法庭 的被告席上。
中华医院员工游行希望医院独立
12
月10日本周三 中午，中华医 院十几名员工 上街游行，希望自己的医 院不在10号法案合并之 列，仍然保持独立。 中华医院有一个长期 护理中心 (CHSLD) 和一 个为华人提供服务的对
外门诊。饮食和活动均带有 中国文化传统特色。一旦中 华医院和卫生和社会服务中 心 (CSSS) 合并，组成新的 卫生和社会服务综合中心 (CISSS)，医院将失去其董 事会，目前，中华医院的董 事会成员均来自华人社区和 亚裔人社区。
◆ 地产专栏
如何上网找房 续25
四、综合查找 例子：查找Snowdon地 铁站附近自住投资房。 1）在电脑地址栏中输 入我们的找房网站：http:// www.centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找物 业； 4）点击窗口左下角 Clear清零Effacer，重新设 置选项。
2014年12月12日 总204期
房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
Category/Catégorie类 别选择Plex多户型住房， Region区域Région选Island of Montréal蒙特利尔岛Île de Montréal;市政Municipalities/Municipalités选全 部All/Toutes；其它选项忽 略。直接到窗口右下角的 查看方法Display options/ Mode d’affichage点击Map 地图Carte显示，再点击 蓝色放大镜按钮Search 查 找Rechercher。查找结果 为2567处多户型房源。点
击窗口左侧 标尺，放大 地图，锁定 Snowdon地铁 站。 随意将鼠 标放在其中一 个蓝色图标的 上面，这套 物业的简要信 息显示如图所 示。NDG区， 65万5千，2户 型联排建筑。 点击小窗口左 下角的Details 可查看物业详细的信息， 浏览精美的图片。如：建 筑物的年代，尺寸，每个 房间的大小；采暖方式， 地税和学校税；屋面的材 质；泊车位；房屋的居住 状态以及留下的物品等。 如果想知道更详细的信 息，比如业主是多少钱， 什么时候购买的，居住期 间房屋发生过什么问题等 等，您只需找到这套物业 的编号16139879，发给 我，我就可以帮您查询 了。（待续）
全程法律咨询，诚征各类住房
房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel
(514) 869-6866
投资商机快报
6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
拉瓦尔市风景河畔
Pascal Wang
pascalwxf@gmail.com
• 岛内St-Michel，2008年建933平尺2楼2 卧公寓，带电梯，1车位，后院菜地。公寓 费80刀。23万9
• 南岸Brossard 市O区半独立 别墅2003年建 3+1卧房1+1 卫2车位地下室 高8尺，阳光灿 烂，大露台大后 院，近公交， COSTCO，世 纪仅$31万8。
土地优质交通便利 投资良机潜力巨大 有意请电：514-996-9066
• Du Collège地铁站独立别墅4+1卧2+1卫， 1+2车位，大后院。西人精装修，$54万5
• 南岸Brossard市M区独立别墅3+1卧2卫，近 金发，公车直达岛内市中心。$33万8
适宜种植各类作物
市府规划住宅发展
• Jolicoeur 地铁站4分钟Duplex,2套大4半电 暖，地下室独立入口，仅要$38万5
• 南岸Brossard市T区独立别墅4+1卧2+1卫 1+2车位。近大贸，金发。$33万8
大型可耕农业用地
• 南岸St-Hubert2008年建1300平尺公 寓2卧1+1卫带阁楼，室内车位，公寓费90 刀。$21万4 大量其他房源，给我一个电话，给您一份惊喜。
2014年12月12日 总204期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目 皮尔逊教育委员会 皮尔逊教育委员会为加拿大 魁北克省最大的英语教育委员 会。于1998年由六个教育委员 会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业 教育中心及成人教育中心，拥有 约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平 奖的获得者、加拿大前总理莱斯 特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
皮尔逊教育委员会坐落于加 拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特 利尔风景秀丽，是加拿大的历史 名城。以英语和法语双语文化著 称。同时，蒙特利尔也是具有世 界水平的教育中心，拥有诸多大 学和各类教育机构。 皮尔逊教育委员会是魁北克 省最早向国际学生提供国际学习 项目的教育委员会。我们拥有魁 北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和 国际教育合作项目等方面都在魁 北克省名列第一。目前，在我们 的学校和中心就读各类国际学习 项目的学生来自世界二十多个国 家。 向国际学生提供的主要国际 学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目 高中毕业证学习项目，国际学生 按照魁北克教育部教学大纲学 • 大学预科学习项目 习，达到要求，获得魁北克高中 • 魁北克省职业教育证书项目 毕业证。国际学生在完成中学学 习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克中小学学习项目 学院（CEGEP）学习，取得初 • 暑期英语国际学校 级学院毕业证后，进入魁北克省 • 中学生冬令营项目 各大学以及加拿大各大学学习。 也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目
专业都向国际学生开放，以满足 更多资讯，请访问我们的网 国际学生的不同职业需求和人生 站： 规划。学生按照魁北克教育部 www.lbpsb.qc.ca 规定的教学大纲学习，达到要 International Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School Board, 职业教育毕业证（DEP）和证书 （ASP）。我们的职业教育专业 John Killingbeck Pavilion, 150 为全年入学，学生可根据需要选 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, 择不同的专业和入学日期，以期 H9R 4R5 魁北克省职业教育证书项目 以最快的速度和最便捷的方式， 中文服务：514 798-8787#2/#4 • 其他学习项目 完成学业，顺利步入下一个人生 （DEP和ASP项目） Fax: 514-695-4507 目标。 魁北克省高中毕业证项目 我们在七所职业教育中心提 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 我们在12所高中提供魁北克 供29个职业教育专业项目,所有
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
加拿大庞巴迪等大公司通过各种 “财务杂技”逃税 摘要: 庞巴迪等大公司通过 “财务杂技”逃税根据调查记者 国际联盟获得的秘密文件，一些 跨国企业通过从卢森堡转账等方 式 逃 税 。 它 们 中 有 加拿大庞巴 迪，美国迪斯尼等著名大公司。 根据调查记者国际联盟 (ICIJ)获得的秘密文件，一些跨 国企业通过从卢森堡转账等方式 逃税。它们中有加拿大庞巴迪， 美国迪斯尼等著名大公司。 庞巴迪公司在卢森堡的存在 非常不起眼。离市中心不远的加 布里埃尔.里普曼大街9号有八个 信箱，其中一个是庞巴迪和另外 87家公司合用的。如果不是特意 去找，一般人根本不会从写得密 密麻麻的公司名字中发现这个加 拿大交通运输设备制造业巨头。 庞巴迪在卢森堡注册了四家 分公司，却只雇了一名职员，而 且还不是全职的。拉瓦尔大学财 经法律专家安德烈.拉罗(André Lareau)说，这只是障眼法。 财务杂技 加拿大广播公司法语电视台 的《调查》节目从一份2010年
的关于公司重组的文件中看到， 一家庞巴迪的加拿大分公司把一 笔5亿加元的款项转到一家卢森 堡分公司。后者再以内部贷款的 形式把钱“借”给第二家卢森堡 分公司。这笔巨款随后被转到庞 巴迪的美国特拉华州分公司，然 后第三次横渡大西洋回到卢森 堡。这个转账过程对不是财会内 行的人来说未免眼花缭乱，但它 的最终目的很明确：当这笔钱像 个被盯梢的地下工作者一样转了 一圈回到原地时，它是作为免交 所得税的股息回来的。C, 拉罗 说，庞巴迪和其他公司使用的这 套手法让加拿大联邦政府和魁北 克省政府都蒙受了巨额税收损 失。 庞巴迪：我们没有违法 在有关报道见报后，庞巴迪 回应说，公司的跨国组织架构完 全符合包括税务法在内的相关法 律。 拉罗说，确实没有任何一条 加拿大法律禁止这种转移资金的 形式，庞巴迪也不是唯一一家用 这个方法逃税的公司。但是许多 国家越来越无法容忍由此造成的
财政损失。近年来，经济合作与 发展组织、20国集团和欧盟都对 此提出过谴责。 调查记者国际联盟上个月公 布了340多家企业与卢森堡签署 的税务协议。自那时起，向这些 公司提供“税务天堂”的卢森堡 受到很大的压力。首当其冲的 是新任欧盟委员会主席让-克洛 德.荣克。他曾经担任卢森堡首 相。引起争议的税务协议正是在 他在任的2002到2008年期间制 定的。他尽管坚持自己的国家没 有违法，但是最近也不得不承 认，卢森堡的税务体系可能不够 公正，“有悖于道德准则”。 荣克说，他不是这个体系的 设计者，因此“从主观上来说” 他问心无愧，但是作为首相， “客观上”他要为此负政治责 任。他表示不会干涉欧盟委员会 正在进行的调查，并将制定关于 税务信息交换的欧盟法律。 调查记者国际联盟获得的秘 密文件多达28000页，涉及到的 企业除庞巴迪外，迪斯尼乐园， Skype，苹果，亚马逊，百事可 乐，宜家等公司也名列其中。
部长耗资搬迁办公室引争议 12月10日本周 二，有关媒体透露， 魁省Rivière-du-LoupTémiscouata选区议 员，交通部副部长 Jean D'Amour 的办公室搬 迁安置费用达228 000 加元，月租金从原来的 1812加元增至4496加 元。为此，引起一些争 议。部长解释，如果他 不干预，安置费用还要
高出很多。他保留了原民 主党领袖 Mario Dumont 已经使用了二十多年的办 公家具，就是花木也是其 母亲殡葬时使用过的。 D'Amour 部长还表 示，当时估价还是 350 000加元，办公室必须搬 迁，因为原来的办公楼室 所在的大楼不符合安全标 准。他认为，这钟投资是 正确的。我们需要安全，
员工们原先总是提心吊 胆，也提过很多次意 见，他也一直很担心。 同时，肢残人士也无法 进入办公室，这是“不 正常”的。
魁省2015年5月1日 提高最低时薪 12月11日本周四，魁省政 府劳工部部长Sam Hamad宣 布自2015年5月1日起最低时 薪增至10,55加元，比现在增 加 0,20元，即 1,93 %。部长表 示，时薪 增 长 比 例 远 高 于 消 费 增长指数，2014年的增长率为 1,83%。 提高时薪将使 270 000人 受益，大部分是妇女。部长Sam Hamad 希望这一消息能够鼓励 那些享受社会救济金的人走向劳 工市场。部长说：“重要的是， 必须让人们知道或感受到，只有 工作，才是最挣钱的。” 部长还解释，提高最低时 薪可以使 一 个 养 育 两 个 孩 子 的 单亲家庭 提 高 收 入 ， 如 果 有 一 份全工， 其 收 入 比 救 济 金 要 多 30%。
2014年12月12日 总204期
魁省油价 再创新低
魁
北克省内的油价继 续下滑，本周三下 滑的幅度很大，每 升汽油为 1,09元。 上周，Costco的油价是每 升1,11元，这可是很久没有 见到的售价了。本周三，一 些自助加油站更是再降2分。 加油站的汽油进价是每升 1,03元，利润每升6分。
2014年12月12日 总204期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
专栏作者：高高
五十而知天命
生 辰
我
庆
祝生辰的日子其实是 在纪念母亲的日子； 但自成年以后和父母 一起庆祝我的生日似 乎就只有一次。每到这个日子， 妈妈都会自己庆祝一番，遥祝我 的生日。 活了这么多年，过了不少生 日，但有多少个生日可以完全记 忆呢？我几乎都忘记了每年的生 日，有时候还是朋友的问候提醒 了我，而让我又是感动又是嘘 唏。最感动的是老蒋从年少开始 总是在生日这天献上祝福，从开 始的生日卡片到礼物，再到电话 问候，短信问候，现在更加方 便——微信，电子蛋糕和玫瑰。 无需记忆，在日历里设置一下就 可以自动发祝福了。女人随着年 龄的增加而不太希望有人清晰地 记忆岁数；或许等到年逾花甲， 才希望更多人记住自己的生日 吧。但依然感慨老蒋如此坚持30 年的问候。 最有趣的生日是33岁那年， 一个人留在深圳，也不打算过生 日。下午茶时刻，前台在广播里 叫我的名字，说有生日礼物需 要本人签收。一大束玫瑰花， 非常红艳，还有一个大大的生 日蛋糕，卡片上没有署名，签名 是“爱慕你的人”。刚好是公司 茶时，就分给大家吃。我知道是 谁送的礼物，其实是一个感谢， 是小廖感谢我做红娘，找到了他 的爱人，绝非什么暧昧关系的礼 物。我们愉快的吃蛋糕，大伙过 来祝福的同时，又玩笑一般的猜 测，这让几个公司“剩女”难过 极了，说，为什么高高都这么老 了，还有人给她送神秘礼物呢？ 我和小廖心照不宣地笑，这倒真 的给我生日许多意外的惊喜。 后来许多年的生日都不过 了，因为到了加拿大，但这日总 不忘记给自己买一件礼物来纪 念。 冬日出生的我，从没想过可 以在夏季过生日。2010年彻底 地结束婚姻生活，也想给自己一 个轻松时刻，就带着二个孩子去 古巴，穿着泳装在沙滩上过生日 的感觉真的与以往不同，感觉世 界是如此奇妙。还有朋友一家和 我们在此汇合。那时起让自己开 始认真思考生命，未来，并令赋 予了新的意义，那就是责任，我 要一个人把两个孩子抚养成人。 自此生日后来，即使遇到很 多不可思议或莫名其妙的事情的
专栏作者：张廷华
时候，也学着理解和面对。生活 就是一场意外，在不可思议中让 自己学着成熟起来。在生日当 天，我找回了梦想，并为此而奋 斗。 最大的生日礼物是在自己 四十岁，我给自己换了一辆汽 车。单身妈妈的日子也可以过得 非常精彩，这让我开心和高兴 了好长时间，毕竟爱要从安全开 始。车需要每月供款，这些压力 后来也成了动力。其实“愉快” 是最好的礼物。现在好了，单亲 的家庭一个人承受一切，没钱礼 物都可以免了，有钱就买礼物， 有时就是我们娘仨一切吃一碗寿 面都愉快不已。还记得去年我的 生日吗，女儿和儿子在楼下做早 餐，唱着生日歌，把早餐端到我 的床上；有什么比孩子的爱更重 要的礼物呢。 最漫长的生日，要算今年 。 从11月28日开始，一帮女友决 定以我生日为由，一起在虹儿家 吃火锅。枫儿为大家拍照片，拍 了好多漂亮的照片；没想到每人 都准备了一件礼物，从衣服到首 饰，还有二束玫瑰花。 我们六 个女人一起疯玩到凌晨2点，依 然兴致勃勃，欢声不断，笑到肚 子痛。这是我来到加拿大最最开 心的一夜，有朋友真好！ 今年生日当天我和孩子三人 到了墨西哥的奇琴伊察Chichen Itza，见到了传说中的玛雅金 字塔，从早晨7点开始，一路游 玩，领略玛雅文化和手工艺品， 最后在奇琴伊察玛雅遗址见到了 玛雅金字塔，武士神庙，大球场 和其它文明遗址。玛雅文明在于 建筑，农业，科学，数学，历 法，军事以及其它方面，让人们 认为最神秘也就是玛雅历法，在 我的生日当天，来到此地感受玛 雅历法，是神秘的力量给予我一 种启示：记念，记历，不如顺服 上帝的安排。生日照片放到微信 上，朋友说还没过完……真长。 生日，是母亲蒙难日，感谢 父母赋予我生命，让我感受到大 世界的奇妙与变化。
50岁生日那天，恰逢系 统开运动会，我被分到 了老年组。 “老年”两个字 到身上，我心里很不是滋味。说 实话，我没觉得自己老。但社会 承认我是老人了。3000米长跑 下来，我还很有精神。“我老了 吗？”这个问号在脑子里，我挥 之不去。 夜里，翻来覆去我睡不着。我 写了首《自题》：
半世沧桑半世心，是非曲直 我思忖。 人生风雨谁先知，秋月文章 不染尘。 回顾50年走过的路，我有此感 慨。“不染尘”是我对后半生坦 荡做人的愿望。 我出生在1943年。那是中华 民国32年，那是兵荒马乱的年 代。日本鬼子侵略中国，烧杀抢 掠，国家也有内战。水、旱、蝗 一连三年的大灾害肆虐在中原大 地上。我家穷，我生活在饥寒交 迫中。1949年家乡解放，中华人 民共和国成立。“镇反”后，接 着是“统购统销”，国家掌控粮 食。上级提倡群众“卖余粮”， 但到基层干部手里，变成了强迫 村民“卖余粮”，弄得村人饿肚
姻缘
馬
軍濤一行在多倫多住了 半個月﹐他們十七人與 馬海燕和王雲燕返回波 士頓。白雪雁讓馬海燕 和王雲燕住在高潔和周月香的套 房。 8月28日下午三時﹐白雪 雁、柳鶯、劉日東、馬軍濤、王 海燕、孫綺珊、羅華舜、茉莉、 朱雪珠、高潔、蘇安娜、佩蒂、 林琳、陸小萍、史麗葉在皇冠酒 樓慶祝周月香十九歲生日。 周 月香的爸爸媽媽、白志仁與兩位 夫人、柳奇峰夫婦、徐仲德夫婦 和媛媛、何杏秀、徐玉珍及白氏 家族董事局其他成員及其住在波 士頓的父母親人、酒樓全體侍應 參加了這個簡單而隆重的生日 PARTY。 兩位侍應點燃了大蛋糕上的 蠟燭﹐周月香站在蛋糕前雙手合 什﹐她閉上眼睛許願﹐大家拍著 手掌唱著生日歌﹐恭祝她生日快 樂！ 周月香睜開眼﹐一口氣把蠟燭 吹滅﹐拿起長刀在蛋糕上切了一
子。很快合作化来了，农民刚刚分 得的土地被集体化了。当时学苏 联，农村成立了集体农庄。1957 年“反右”运动，我的老师不少人 被大成“右派”，20多年后才平 反。1958年搞“大跃进”，成立 “人民公社”，制定了多、快、 好、省建设社会主义“总路线”。 后统称“三面红旗”。 一场“大跃进”弄得国民经济 崩溃了。此是人为，却被说成是 “三年自然灾害”起码我家乡没有 自然灾害。“人有多大胆，地有多 大产”这口号上级也宣传。三年 后，国家出台“八字方针（调整、 充实、巩固、提高）”纠正大跃进 错误。“四清”运动还没完，“文 化大革命”接着来了。“文革”大 讲路线斗争，党报发表文章《造反 有理》。领袖支持红卫兵起来造 反。随着横扫一切牛鬼蛇神，出现 了打砸抢抄抓。派性弄得人们相互 撕咬，继而发展成武斗。砸烂了公 检法，酿成了十年浩劫。文革前期 吹捧林彪，法定为接班人。文革后 期又批判林彪，称“林彪四人帮反 党集团”。这一切，怎么能不让我 思思想想呢？ “共产党的哲学是斗争的 哲学。”“八亿人，不斗行 吗？”“与人奋斗，其乐无穷。” 这都是毛主席说的。我生活在一个 又一个阶级斗争的漩涡中，我心有 怨。妻子说：“知足吧你，没有弄
长篇连载
第70期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 刀。酒樓女侍應將蛋糕推到一邊切 開分給大家吃。 劉日東送給周月香一束鮮艷的 玫瑰花和一枚粉紅色鑽石戒指及一 張畫了一顆紅心寫着「心想事成」 的生日賀卡﹐周月香攬抱劉日東親 吻﹐她萬分感謝他送贈玫瑰花、鑽 戒、生日賀卡給她過生日。令她感 激不已的是這張生日賀卡﹐賀卡那 顆意味深長的紅心和「心想事成」 四個紅字﹐這四個字確實用錢買不 到的。隨後﹐大家都送了禮物給周 月香。 柳奇峰告訴大家﹐茉莉、朱雪 珠、高潔、周月香、蘇安娜、佩 蒂、林琳、陸小萍、史麗葉九人選 為白氏家族董事局成員。董事局的 人數沒有規定﹐隨時可以增加一些 對白氏家族絕對忠誠的人進入董事 局。所以﹐他們決定讓馬軍濤、王 海燕、羅華舜、孫綺珊、馬海濤、 王雲燕進入董事局。馬軍濤擔任副 董事長。 柳奇峰的講話鼓舞了其他男女 侍應對白氏家族無限忠誠。 二十
2014年12月12日 总204期 个帽子（罪名）戴你头上，就算 你幸运了。” 大跃进中，风雪天里，村干 部让男人们光着膀子下地干活， 让女人们穿着单衣战天斗地。谁 叫冷说是谁没出力。村支书丁存 相到我家里拿走东西如入无人之 境，他说“共产了”；饥饿滔天 的日子里，我妈吃野菜中毒差点 丧命；邻居家的小孩饿死了，大 队干部丁小泉说“死个仨俩小孩 算什么”。。。。。。畸形的岁 月，折磨着每一个人。 我的经历，我历历在目，往事 并不如烟。社会现实教育了我。 “阶级斗争”这个纲我怀疑了。 为之奋斗的那个“主义”我动摇 了。我的信仰，我不知道了。 学生时代，我思想单纯。穷人 家的孩子我能上学，我有一颗知 恩思报的心。跟着领袖跟着党， 我控诉过万恶的旧社会，我抒发 过歌颂英明领袖的思想感情，我 写过颂党扬恩的文章。文革中， 我紧跟，我造反，我崇拜着，我 狂热过。直至枪声使我猛醒，是 非曲直我心思之。也难怪啊，人 生风雨谁先知呢？原来，我想努 力改造世界。结果，我被世界给 改变了。想起做过的事我承认， 过去的我是一个没有独立思想的 人。 今天我想，是我变了？还是 他变了？我想是后者。譬如文革 中，我常按照上级拟定的口号写 标语：“无产阶级专政万岁！” 现在专政的，是无产阶级吗？ 天命是上天的旨意。天命不可 抗拒。这就是我的“五十而知天 命”吧。 帝王酒店總經理李夢梅的表妺 林娜從新加坡來哈佛留學讀牙科﹐ 在未開學之前﹐李夢梅讓表妹在酒 店做臨時工。林娜沒有工作經驗﹐ 李夢梅讓白逢春指導她工作。他們 每天收拾客人住過的房間﹐吸塵﹐ 清潔﹐換上新被褥﹐兩人並肩作戰 ﹐下班後不是他到她房間閑聊﹐就 是她到他房間談天。林娜告訴白逢 春﹐她父母是牙科博士﹐他們在新 加坡開牙科診所﹐僱請八位牙醫和 八位牙醫助理﹐年收入非常可觀。 白逢春說﹐他兄弟姐妹很多﹐他是 老大﹐家里並不富裕﹐他要打工賺 錢養家活口﹐虛度廿六個春秋﹐沒 有時間談戀愛﹐至今仍是王老五。 兩人熟稔了後﹐白逢春說﹕ “林小姐﹐我歡喜你﹐你做我女朋 友好嗎﹖” 林娜噗哧一聲笑起來。她很得 體地說﹕“白先生﹐我們認識只一 個星期﹐你是何方神聖﹐父母姓甚 名誰﹐你有多大能耐﹐我還未了解 清楚呢。” 白逢春微笑道﹕“男女談戀愛 需要了解對方的父母是誰嗎﹖我英 俊瀟灑﹐風流倜儻﹐我是一個才高 八斗﹐胸有雄才大略﹐運籌帷幄﹐ 決戰千里之外的將才。今日是酒店 下等員工﹐明天一步登天成為億萬 富豪﹐你相信不相信呀﹖” （待续）
2014年12月12日 总204期
逆流而下
小说 连 载
第33期
作者：古一 电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
或
许是这次突发事 件让我又看到了 自己的一些价值 以及他人的一些 坎坷吧，以前总觉得自己的 生活是悲惨的，但其实每个 人的生活都不容易。阿水自 言自语的打量着街道，一条 并不宽敞的路面，两侧是高 大的树，浓密的树叶随风轻 轻的摇摆，在星星点点花朵 的点缀下，给人平凡却温馨 的感觉。不远处，一张公交 车朝站台缓缓驶来，阿水起 身，深呼吸，新鲜凉爽的空 气灌入他的胸腔，让整个身 体感到舒畅。公交车停下， 阿水上车，汽车引擎的声音 渐渐远去，整条街又安静了 下来。 十七
公车行驶在通往郊区的 小路上，车窗外规律的滑过 一棵又一棵并不高大的墨绿 色矮树，阿水安静的坐在 靠窗位置，他在思考着是否 需要告诉徐苗自己的真实身 份。 之前与珍妮的交谈让阿 水回忆起两年以来他与徐苗 之间发生的很多事情，些许 的情节就像一部电影，充满 了转折却看不到结局。 出院不久后，当阿水第 一次返回医院看望医生和徐 苗时，他就有种不好的预 感，说不上为什么，就是一 种有些无法道明的惊慌，原 本敏感的情绪也开始焦虑起 来。 当他走进医生办公室的 时候，穿着白色大褂的男人 表情有些尴尬，他依旧拿出 咖啡为阿水冲泡，有些欲言 又止的样子。 “我这次来除了想见 你，还想看看徐苗，你知道 的，上次我出院的时候没有 见到她，所以总想回来好好 跟她说声谢谢。” 阿水一边喝下医生递来 的咖啡一边说着，有些苦涩 的味道让他微微皱眉。医生 回到办公桌后坐下，停顿 了几秒钟后回答道：“徐苗 在加护病房。”“她之前不 是只负责普通病房的吗？” 阿水摆下手中的咖啡看着医 生：“她什么时候调到加护 病房的？”医生轻轻叹了一 口气说：“还记得你出院时 我跟你说的话吗？你可以常
加国点滴
www.greader.ca
来看我们，但不是以病人的 身份，我挺庆幸，听说你出 院后过的挺好，是不是已 经报了课程开始学习摄影 了？”阿水点头，他强烈的 感觉到医生在向他隐瞒，隐 瞒一些不好的事情，医生抬 头看了看门口走过的女护士 微抬下巴指了指说道：“她 是新来的护士，负责加护病 房的看护工作。”“什么意 思？”阿水朝医生所指的方 向看了看，满脑子的疑惑： “你，你刚刚不是说徐苗调 到加护病房了吗？那刚刚那 个护士她……”医生轻轻叹 气想了想回答道：“阿水， 我实话告诉你吧，徐苗现在 是以病人的身份住在加护病 房，就在你出院的那天，她 遇到了一些事情，她的男友 开车带着她母亲一同去机场 接机，她父亲从加拿大回 国，本来打算筹备一下亲属 移民的事，然后把他们都接 过去，可是，她的男友遇到 车祸，和一辆载重15顿的 货车撞上了，两个人全都当 场死亡。”“你是说，她的 男友和母亲？”“是的，救 护车还没到，两个人都已经 没有了生命迹象，那天你走 的时候，徐苗正在赶去医院 的路上……” 阿水尾随医生朝加护病 房走去，医生说，当天晚 上，徐苗在医院崩溃了，昏 迷一整夜，第二天醒来之后 开始出现神情恍惚的症状， 并且自说自话，没有任何的 逻辑，一到晚上随即就变得 沉默，独自看着天花板，安 静的有些可怕。当时很多人 都认为她被吓疯了，当然， 站在我们医生的角度，当时 我们基本判定徐苗因为过度 惊吓被诱发精神疾病，于是 经过徐苗父亲的同意，我们 把她接了回来。 站在加护病房窗前，阿 水盯着躺在病床上的徐苗， 她被一件净白色捆绑外套固 定在了床上，脸庞消瘦， 原本圆润的脸颊已经显出棱 角，阿水看到苗苗头上的伤 疤，有些疑惑的回头看了看 医生，心里有种说不出的感 觉，好像很多年前的场景重 现，唯一不同的是，那时躺 在病床上的人是自己，而站 在窗口观望的人，是那个正 躺在病房里的女孩儿。 (待续 )
欧洲游散记 5 习主席今年3月22日 到4月1日应邀到荷、比、 法、德四国访问，3月25日 至3月28日到法国访问。 有幸，其时我正在法国探 亲，第二天我循着习主席 在巴黎访问的足迹：荣军 院 —— 凯 旋 门 —— 香 榭 丽 舍大街行走了一遍，人走 留香，法国对中国贵宾厚 谊隆情、盛宴相待，空前
文 / 单人伟
热烈欢迎的热度还未散 尽，香榭丽舍大街马路两 边灯柱上挂满了迎风飘扬 的中国国旗，护送习主席 车队的146匹驌驦和146名 虎贲踢踏的马蹄声，还声 犹在耳。老伴用相机对着 习主席走后“香”街上依 然飘扬着的国旗，兴奋难 抑地拍了一张又一张，激 动的心情难以自持。法国
第一大报《费加罗报》评 论道：“法国力求把最好 的一面展现出来，不放过 万分之一的细节，做到了 极致。”这是对中国执政 理念和发展道路的认同， 是对中国秉承公平公正的 国际立场的赞赏，是对中 国为世界和平与发展作出 贡献的倚重，是对中国的 建设速度和成就的欣佩。 在荷兰和比利时访问还受 到战斗机护航的礼遇，比 利时国王还给习主席颁发
9
了代表比利时最高荣誉的 “奥波特大绶带勋章”， 豪华铺排的外交场面盛况 空前。恐怕连世界第一强 国的总统奥巴马也享受不 到这样的礼遇而令他萌生 醋意心中纠结，心里的落 差一定是膨胀到了极点 吧。 这一切的一切让我觉得 与巴黎相见恨晚！让我觉 得巴黎是令我来到后就舍 不得离开的城市！！ （待续）
老美说：淘宝不死，中国不富！下 7、反驳的声音给我闭 了 类似的帖子反驳的人我 想抽你。 1）有人说什么我是开 餐厅的又不会受影响，我问 你如果零售店死光了，店铺 关门请问个体户没钱了还会 不会来吃你的菜吗，房东老 板没有房租收了，还会不会 经常来光顾你的餐厅？ 2）我是做美容的工资 不高，淘宝好了让人民币增 值，可以多买东西了。 我问你个体户老板，和 房东老板，现在还有餐厅老 板都减少收入了不来做美容 了。你是不是也会减少客人 和收入吗？你老板生意差你 不会失业？ 3）我是卖房子的不会 关我什么事。好吧我问你， 个体户、房东老板、餐厅老 板、美容院老板生意都受到 影响了你的房子会不会卖不 掉了？（今房子如此难卖估 计已经是一个预兆了。） 4）还有的人是这么说 的，制造业发展得好，空余 的劳动力可以全部去生产和 发展新行业嘛，这个是时代 的必然结果。淘宝存在必是 原因。听起来好像不错哦。 说的轻巧，全部的空余劳动 力都去生产，都去发展新行 业？ 你来，你来指一条明路 开个什么样的工厂？生产什 么？发展什么样的新行业？ 你想好了吗？ 跪求指点啊。你可知道 一个工厂就可以供应全中国 的道理吗？理论上一个行业 只需要一个工厂就够了。 国家千方百计解决就业 问题就是想把人力用各种小 企业，小工厂塞进去。你倒 好，鼓励更多的人另谋出 路。出路在哪啊。你指路 啊。站着说话不腰疼。 5）还有更搞笑的，不 卖东西了可以来送快递嘛， 要不开个淘宝店，我抽死你 你可知道一个快递员一天能
送多少个包裹？全部失业的 人你都让他们有快递送？还 开淘宝店呢，小淘宝店都快 死光了还开淘宝店。 各位我们国家人口太 多，我们国家人多地少，我 们国家的绝大部分人都需要 从商品流通中获得一些利润 来养活自己以及家人。而其 它行业也息息相关，这下好 了淘宝把这些人的饭碗直接 端掉，饿死你。各行各业的 连锁反应出现，时间一久中 国经济必然出问题。
8、国外的经验 反倾销。 产品卖的太低是犯罪。 如果一个商品真的是便宜得 卖给消费者，让消费者得到 实惠，那为什么发达国家的 政府要反对呢？他国政府要 保证某些环节的利益，不能 让你坏了规矩。不能把商品 卖的太便宜。 任何一个事物都应该合 理才行，合理的利润、合理 的竞争、合理的销售额、然 而淘宝网的搜索规则让这些 都变得不合理了。 1）淘宝的大部分商品 都没有合理的利润了，很多 不挣钱或者亏本卖。显然不 对。 2）合理的竞争我完全 没有看到，小商家已经被洗 牌出局了，大商家才刚刚开 始恶性竞争，显然这是不合 理的。 3）合理的销售额，也 不正常，每种产品通常现在 只有几家或者十来家出现巨 量，其他人没有销量，全中 国的生意让很少的一部分人 包揽了，显然不合理。
总结一下： 期待未来，也许目前上 述的某些恶果还未到来，如 果淘宝制度不变，销量为王 的搜索一淘比价，以及各种 促销网站的的肆虐出现重大 问题只是时间问题。至少实 体零售业快要倒闭了，还有 店铺租不出去已经出现了。 淘宝愈演愈烈的火爆会
慢慢吞噬所有行业，让更多 人失业，让更多工厂关闭， 营业员下岗，工人失业，让 财富越来越集中在更少的人 的手里。政府该管一管了， 请诸位网友别用你们当地某 些红火的零售店来反驳我， 或者说什么其它出路，我今 天想说的是，我们当中大部 分人，那些没有技术，没有 能力的这一大部分人将来怎 么办。 或许有些人有办法能找 到出路，抓住机会，但是这 些人怎么办？饿死吗？毕竟 不是少数，是很大一部分。 对于很多反对意见，我 只能说我们的视角不一样， 我们中很多人都是要在商品 的流通中产生收益，淘宝直 接从厂家到消费者中间有多 少人要失业？虽然我们暂时 是得到了好处，但是你想想 这种亏本卖的模式能长久 吗？ 不要想着以后还能长工 资，物价低，等企业都难以 赚钱的时候都没有生产高附 加值的商品的时候长工资完 全是个美好的梦想。它是牵 一发而动全身的。 电子商务是产生于西 方。而西方国家为什么没有 淘宝这样的模式产生？源于 西方制度的规范，绝对不允 许这种以次充好，低价竞争 的状态产生，更不允许假货 泛滥。 淘宝现在所做这些事， 有哪些危害大致如下： 一、让不诚信的行业疯 狂生长。 为了一己私利，任由淘 宝集市卖家刷信用。难道这 事淘宝管不了？ 不然，淘宝如果真的想 打造诚信的购物平台，其实 想有所作为是不难的。但宁 愿选择不作为！为什么呢？ 免费是淘宝获得今天市场地 位的杀手锏，对免费的杀伤 力那是非常清楚的！ 如果不给刷信用了，很 多新进买家在淘宝现行规则
下根本没办法在激烈的竞争 中占得一席之地，当然也不 会进淘宝开店了。没人新的 人来开店，淘宝的平台靠什 么发展呢？ 二、误导年轻人。 鼓吹人人创业！淘宝 集市已经死了，任由C店胡 来，无非就是想引来更多的 流量，达到打造淘宝商城的 目的。淘宝集市其实已经死 了，笔者认识一些淘宝小卖 家，其实能成交的是寥寥无 几。 据粗略统计，淘宝集市 的实际成交金额，恐怕达不 到支付宝支付金额的三成， 这是为什么呢？支付宝的 交易支付实际上大部分是C 店卖家刷钻时进行的支付。 淘宝集市大多数买家起早摸 黑，实际上收益少得可怜， 淘宝划了一个饼让他们争 食，而食物其实少得可怜。 三、引爆市场竞争的价 格大战。 以价格为标准的一淘， 将成为扼杀企业创造力的毒 瘤！ 四、国税枯竭。 因淘宝引发的各行各业 衰弱随着国家管制行业的放 开不仅让其一家独大，各行 各业没落，更可怕的是各种 税源会随之枯竭。民生、国 家前途可想而知。(完 )
声明：文章来源于网络， 不代表本报观点！
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月12日 总204期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师
西式快餐让中国朝最胖国家迈进
糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答
很
少 有 人 人 知 道 百 胜 餐 饮 集 团 （ Yu m Brands），但是 该集团却是全球最大的快 餐销售集团，肯德基和必 胜客等知名快餐连锁都是 其旗下品牌。这家美国企 业生意兴隆的一个主要的" 功臣"就是：中国。 1987年肯德基在北京 天安门广场附近开设了其 首家中国分店以来，中国 人对油腻快餐的热情只增 不减。百胜餐饮集团目前 在中国拥有超过6400家快 餐店。仅在今年一年内就 有700家新店开张。而且 这番扩张的势头远没有削 弱的意思。百胜餐饮集团 总裁诺瓦克面带狡黠的微 笑宣布，今后五年内百胜 在华的顾客数量将增加一 倍至6亿人。 超重成大问题 这个目标对诺瓦克虽 然是好事，但是对中国人 而言，他们对高脂肪快餐 饮食的饥渴程度将成为一 个巨大的问题。据历史学
家估计，在60年代的文化 大革命时期，中国的饿死 人数超过4千万，如今这样 一个国家正在大步迈向 " 全球最胖的国家"。 三分之一的中国人有 超重的困扰。而且这早已 不仅是老年人的问题：北 京市体育局在一项调查中 发现，20至39岁成年人 中有十分之一被认定为超 重甚至肥胖。在西方人眼 中中国的美食多种多样， 他们很难想象，中国人会 因为吃饭时间紧张而抽空 吞下个芝士汉堡。然而， 实际上这一趋势已在中国 城市中蔓延开来，但却有 别于西方：在欧洲和美国 主要是低收入人群光顾不 健康的快餐，因为新鲜食 材对他们而言太贵，而且 还要自己烹调，而在中国 却是大城市里的中产阶级 的腰围在不断变宽。那里 的餐桌上早已不再只有米 饭、蔬菜和鱼肉，快餐也 变得越来越常见，特别是 西式快餐。 吃西式快餐成身份的
象征 因为对中国的中产阶 级来说，不仅购买西方品 牌的时装，吃快餐也是身 份的象征。不论是肯德基 的炸鸡腿，还是带有芝士 边缘的油腻披萨，或是麦 当劳的高卡路里巨无霸， 中国人的饮食习惯越来越 向西半球的人靠拢。 结果是：中国糖尿病 人数已达世界之最。对于 一些体质，糖尿病和几种 特定癌症的主要发病原因 就是肥胖。中国单是2010 年为糖尿病患者的支出就 达数十亿。有关中国人健 康状况的下一批数据要到 2015年才会公布：肥胖中 国人的体重也不会自然而 然地减轻。由此造成的损 失也会持高不下。现在全 球五分之一的超重者都已 来自中国。据健康专家估 计，北京因此将要为此支 付4千亿美元。这可不会影 响到百胜餐饮集团总裁诺 瓦克。他将中国视为"本世 纪（世界零售餐饮业）的 最大增长机会"。
FDA令所有美国连锁餐厅标明卡路里 从明年开始，美国拥有 20个分店以上的餐馆，都必 须在菜单上标注卡路里数。 据《华尔街日报》报 导，周二（11月25日），奥 巴马政府揭晓了这一政策， 即拥有20个分店以上的餐 馆，必须告知客户每道菜的 热量。这个规定还波及到电 影院、游乐场、便利店、杂 货店和销往20个店以上的加 工食品连锁公司。拥有20个 地点以上的自动售货机运营 商，也在此列。 2010年3月，联邦政府 就已通过美国食品及药物管 理局（FDA）的这个卫生 法案，FDA原订此法案于 2011年3月21日生效，但是 这个规定引起了一些食品联 锁店和零售商的强烈抵触，
不得不拖延了好几年。 比如，一些行业如杂货 店、电影院等认为，餐饮服 务只是他们业务的一小部 份，这种规定对他们来说不 切实际，所以他们应该被排 除在规则之外。 杂货店表示，他们的食 物种类很多并经常变化，很 难测试所有食物的热量并制 作专门的标签。代表杂货店 家的食品营销协会（ Food Marketing Institute）说，如 果要达到FDA的要求，那么 第一年他们会因此规定而产 生超过10亿美元的成本，以 后的每年成本也会高达数亿 美元。 这项政策将意味着从明 年开始，你在剧院买的爆米 花、从沙拉店买的零食、从
便利店买热狗和叫来的披萨 外卖，上面都有食品的热 量。 2014新规定里要求某些 酒精饮料也贴上热量标签， 这是2010年的建议里没有 的。 FDA局长汉波格（Margaret Hamburg ）说：“虽 然没有单一的办法可以解决 肥胖问题，但是我们今天采 取的步骤，对公众健康来说 是非常重要的。” FDA说，这个政策的目 的是帮助消费者外出就餐时 做出更明智的选择。调查表 明，美国人在外面的吃喝是 摄取所有热量的三分之二。 据美国国家餐馆协会 说，将会有20万餐馆受到这 个政策的影响。
病例：谭XX， 59岁，男，患糖尿 病9年。最初在蒙特 利尔总医院确诊为 糖尿病时血糖指数是 12,3，常常感到口 干舌燥，不思饮食， 身体乏力，舌苔厚 腻，大便干燥，小便数频，而且感到腰膝 酸软无力。后来通过中医诊断才知道这些 是内经堵塞的症状。 谭先生表示：他曾经看过几位中西 医，但效果都不是很明显。今年4月到康
复诊所找到张渌玮医师，她建议用中医药 方法辨症施治。通过三个多月的治疗，产 生明显效果。这就树立了他战胜疾病的信 心。自上月停服一切西药，每天只服半副 中药，身体状况有明显恢复，症状基本消 失，现在他的空腹血糖控制在6左右。实 践证明，中医在治疗糖尿病方面有比较好 的明显疗效。谭先生希望介绍给大家，希 望更多的糖尿病患者能够得到更好的治 疗。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
全球最胖男人死于肺炎 12月6日电 据“中央 社”报道，经官方认证为 全球最胖男人的44岁伦敦 居民马丁，与肥胖抗战多 年后，日前死于肺炎。马 丁最重时体重高达444.5 公斤。 据报道，马丁8个月前 才接受缩胃手术，切除四 分之三个胃。当初尝试以 减重手术拯救马丁性命的 外科医师曼努尔，现在疾
呼英国政府立即对快餐食品 征税，同时力挺英国国家医 疗保健服务(NHS)的计划， 针对身体质量指数(BMI)大 于30与第二型糖尿病等高风 险病患，提供减重手术。 去年在何莫顿医院为马 丁动刀的曼努尔说，如果马 丁活下来，将会减掉几十公 斤体重，恢复行走能力，过 着正常的生活。 马丁过去因严重肥胖，
无法踏出家门长达10年与 卧床多年。 他在术后曾说：“我 现在比过去要有自信， 我 快 乐 很 多 …… 我 希 望 能在几个月内起身走路， 我知道唯一该怪的人是我 自己，过去这些年都浪费 了，我再也不要虚度。”
2014年12月12日 总204期
文化热点
www.greader.ca
卡米尔·希曼花了 超过十年时间，完成了 这本名为《正在消融》 （Melting Away）的摄 影图集。 2009年9月，格陵 兰岛西部的Evigheds峡 湾。这里又被称为“永 恒峡湾”，因为它看上 去似乎永远不会消逝。 峡湾长度约100公里。你 可以看到大块突出的岩 石，就在不久之前，这 些岩石还是被冰雪所覆 盖。
刘嘉玲遭绑架案真实照片 封面人物即刘嘉玲
《东周刊》2002年10月30日 出版,也是最后一期,随后迫于舆论 压力《东周刊》解散.如今的《东周 刊》已不是当年的人马了。
1990
年4月24 日,年仅25 岁的刘嘉 玲被三名大汉强行掳走.距刘嘉玲 被绑架案十二年后,2002年底, 香 港 《 东 周 刊 》 刊 登了一位不 知名女星的裸照,掀起“裸照风 波”.后来刘嘉玲公开承认,杂志 上的裸照女星就是她.这张裸照正 是那时绑匪强行拍摄的. 刘嘉玲遭绑架回放 2002年,闹哄哄的裸照风波 终于告以一个段落了.受害女星刘 嘉玲在众多朋友的鼓励下,在声 讨《东周刊》之后,由所属公司 出具了书面声明,表示自己会坚 强地活下去；杨受成宣布《东周 刊》无期限停刊. 似乎事情应该渐渐归于平 静,只等警察找出当年绑架及强 行拍摄裸照事件的幕后黑手以告 民愿了.然而,作为一个看客,作 为有点窥探心理的小市民,偶在 仔细认真地观看了这大半幕戏剧 之后,却发现了当前所谓的“民 愿”理论中的诸多破绽. 首先,几乎所有的声音都是 谴责《东周刊》的,这些声音当 中,偶大部分倒是蛮同意的,说狗 仔队是如何地丧失了起码的职业 道德和人道关怀,为求生存不择 手段,此次被停刊完全是搬石头 砸了自己的脚等等.只是,关于传 媒是黑手的帮凶这一点,偶就有 些不明白了.《东周刊》不就是把
某人的旧伤口给戳穿了,然后再 翻出来给大家展览了一下吗？顶 多是没有人性落石下井而已,怎 么就成了黑手的帮凶了呢？ 其次,几乎所有的声音都是 同情或者钦佩刘嘉玲的,因为她 是受害者,这倒是无可非议的.只 是,在同情或者钦佩之后,我们是 否应该冷静地思考一下,当年她 有没有利用法律武器来保护自 己？她有没有去警察局报警？要 等到现在照片被登出来了,才坚 强地来面对现实,难道这12年来, 她一直都是在积蓄面对现实所需 要的勇气吗？或者,还是别的什 么苟且偷生或者忍辱负重的原因 呢？ 第三,几乎所有的艺人都强 烈地指责传媒的冷酷,经常侵犯 他们的隐私,经常做些下三滥的 勾当啊等等.看看那些跳出来为刘 嘉玲说话,指责甚至大骂传媒的 明星们,都激动得仿佛自己就是 刘嘉玲一样被人强行拍了裸照在 给传媒展览一样.看着他们的激动 样子,偶忍不住想想了一把.如果 被拍裸照的不是刘嘉玲,也不是 演艺圈的女子,而是一个极其平 常的邻家女子,那么,那些大腕明 星们还会如此热衷骂传媒吗？那 些艺人们还会如此干巴巴地跑去 抗议集会吗？ 第四,当香港特首也出面表 示《东周刊》的行为触犯了香港 人民的社会道德之后,香港警察
当即表示跟进此案,要求受害女 星积极配合他们破解12年前的绑 架案件.也许,在这场闹剧中,这 一毫不起眼的画面才是事件的高 潮,也是偶不思不得其解的关键 所在吧.请问,12年前,香港的警 察做什么去了？ 相关链接 12年前劫案事件 刘嘉玲被掳走案,发生在 1990年4月25日凌晨3时许.事发 当晚,她在尖沙嘴的“topten” 酒廊玩乐,后来独自驾车离开,准 备前往苗侨伟的常康园住所继续 狂欢。 开车没多久,她便发现有一 辆货车尾随在后,便故意在路上 绕了几圈,该货车依然紧追不 舍.她心觉有异,马上用手机打电 话给梁朝伟和苗侨伟,提防有事 发生。 刘嘉玲把车开至常康园时, 货车已经紧贴着她的车尾,刘嘉 玲情急之下误把油门当作煞车 擎,用力一踩,车子撞上大门,把 铁门撞凹,惊动了警卫和住户.她 马上下车狂奔并大声呼救,但随 即被3大汉捉上货车,扬长而去。 两个钟头后,大约凌晨5时40 分,警方才接到刘嘉玲报案,表示 她人在天光道和合一路交界处, 梁朝伟于是驱车前往与警方一起 把刘嘉玲接到苗家.随后大批记者 也闻风赶到。 “强暴实录”将流传？
11月5日的《联合晚报》消 息称,刘嘉玲当年除被拍下裸照 外,还被匪徒性侵犯,而且整个 过程都被拍下来,可能在裸照公 开之后,再来另一波撞击、推出 “强暴实录”.香港重案组干探 在接到情报后,立即展开调查.但 刘嘉玲当年坚称匪只是对她口 花花,没有“动”她,只是拖她下 车。 刘嘉玲：没有被强暴 对此传闻,刘嘉玲当年坚称 匪只是对她口花花,没有“动” 她,只是拖她下车. 刘嘉玲是在1990年4月24日 凌晨被匪徒掳走,在两个小时中, 她称匪徒只是对她口花花,没有 性侵犯她.当年在脱险后一个星期 （5月1日）接受访问时,刘嘉玲 坚称匪徒在让她离开时,还对她 说:“我们的目的是求财,这次不 ‘动’你,你最好赶快去还神.” 她说,整个过程,匪徒只是掐过她 的颈项,拖她下车之外,并没有对 他有不礼貌的举动.但她也说,匪 徒知道她是刘嘉玲,对她口花花 自是难免.她更谓,脱险后,每晚都 做恶梦. “没经过这件事,我真的不 知道‘怕’字怎么写,那晚被拉 下车后,心胆都被吓破了,惊魂一 定就马上打电话给苗乔伟,才懂 得哭出声来.” 她当时也说,能捡 回一条命,今后名利对她再也不 重要了。
11
朱莉新片遭日 本右翼抵制
据
国外媒体报道，安 吉丽娜·朱莉筹 备多年的二战新 作《坚不可摧》 (Unbroken)在日本受到抵 制。日本右翼指责朱莉过度 夸大了主人公、美国士兵 路易斯· 赞佩里尼(Louis Zamperini)在被日军俘虏期间 所遭受的虐待，认为她夸大 事实，并将安吉丽娜·朱莉 贴上了种族主义者的标签， 日本社交媒体的评论更是呼 吁政府禁止朱莉入境。 在《坚不可摧》中有一 场战俘营中最凶残的日军军 官渡边睦广暴打主人公路易 斯双手不停施暴的桥段，这 一场戏激怒了日本右翼。日 本右翼学者弘道茂木认为这 是纯粹的捏造。“如果没有 证据，这就是子虚乌有嘛。 《坚不可摧》这部电影简直 是无信无德。”实际上，此 场景来源于《坚不可摧》同 名小说，由路易斯·赞佩里 尼本人亲自回忆倾诉，由美 国作家劳拉·希伦布兰德记 录、撰写并公之于众。《坚 不可摧》根据真人真事改 编，主人公路易斯·赞佩里 尼出生于1917年，是一位天 赋卓越的长跑运动员。他19 岁时，没经过系统训练，便 在柏林奥运会中打破纪录， 受到希特勒的关注并主动要 求跟他见面，二人还握过 手。二战爆发后，他入伍成 为美国空军。1943年他在 执行任务时飞机坠毁却死里 逃生，在海上漂流了47天后 到达被日军占领的马歇尔群 岛，被俘后，他饱受折磨、 疾病缠身，尤其是受到恶魔 军官渡边睦广的“特别照 顾”长达两年之久。赞佩里 尼于今年7月去世。 《坚不可摧》将于2014 年12月25日北美上映。
12
文化热点
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月12日 总204期
2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛 Concours de français
« Le Québec, c’est chez moi» 我的家在魁北克 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
Amalgame bravo inuit
zénitude 蒙
grigri
cibler
kermesse wiki kitsch sérendipité
法语作文和朗读评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报 联合主办2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比 法语作文评审获奖： 赛。2015年第六届魁省法语节法语作文比赛的题目： Le Québec, c’est chez moi ( 我的家在魁北克)。法语作文可涉 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 及政治，经济，社会，文化，教育，旅游，历史等不同领域。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 所有参赛作文都有机会在“新加园”周报的法文版刊登。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 特等大奖：少儿组二名， 少年组二名，成年组二名 ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 特别贡献奖：三名 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语朗读比赛（仅限成年组）： 2015年3月22日下午2点 － 4点30分，第六届魁省法语作 ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 2015年2月23日前，参赛者必须将法语作文，朗读比赛 地点：Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 文学作品章节，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal. 发送至：
notrefrancofete@gmail.com
网站：www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－393－8988 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration, des diversités et de l’inclusion du Québec，Ministère de la culture et des communications du Québec，Secrétariat à la politique linguistique ，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，École de langues - UQAM Collège Élite 英才学院，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心 Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院 ，Montréal west island chinese school 蒙特利尔西岛中文学校，College FengYe 枫叶学院 Association Sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Broad groupe 博大集团 Service Chinada 大中会计 ，Word world 字世界 ，Sinoharmonie music school 华艺音乐学校，Courtier immobilier 知名地产经纪王玮，Soleil 1996
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
2014年12月12日 总204期
文化热点
www.greader.ca
卡米尔·希曼花了超过十年时间，完成了这本名 为《正在消融》（Melting Away）的摄影图集。
年8月，加拿大北极地区。卡米 尔·希曼说：“我不知道北极熊在岩 石上还能这么熟练地攀爬。我看着这 头熊爬到了岩石高处。在群岛中，北 极熊除了等待之外没有其他办法。睡 觉、等待，寻找鸟巢或任何可以吃的 东西（包括北极熊幼崽）。”
地球上有个国家叫冰岛 这里有些事情很奇怪
40岁莱昂纳多 与 2 2 岁 超 模 女友正式分手
据
在冰岛，年轻妈妈去咖啡馆 的时候，经常会把自己出生不久 的娃都晾在门口，自己在里面喝 咖 啡 。 她 们 理 由 是 外面的空气 好，而且冰岛是绝对安全……
这里治安确实太好，警察们 每天上班就是一边巡逻一边吃吃 雪糕，喂喂鸭子，玩玩滑板…… 2013年的时候，冰岛才发 生历史上第一例警察击毙罪犯。 敢情之前配枪都是装装样子，而 且该警察事后后悔不已。
13
猜猜图里这个人是谁？是冰 岛首都——雷克雅未克的市长。 他每年都穿成这样现身同性恋游 行中表示支持。
这个国家唯一一次堵车是发 生在1994年。那一次是因为冰 岛国庆活动，而且大家也只是堵 了三两小时就散了。经历过这件 事的人对自 己 的 孩 子 有 了 谈 资 “孩子，你知道吗？你爸爸我在 1994年经历过一件大事”这里 的人生活空间就很大，而因此这 里的人习惯了各种随性的停车。 甚至脸书上还有一个专门的页面 每天贴冰岛人那些稀奇古怪的停 车地点和方式。 由于冰岛人口太少，整个国 家也只有几十万人口。所以经常 会有约炮约到自家亲戚的囧事发 生，为了防止再出现这种事，专 家们还特意 设 计 了 一 个 “ 防 乱 伦”的App。
外国媒体报道，好莱 坞男星莱昂纳多-迪 卡普里奥已经于女 友托妮-伽恩分手。 据《Us Weekly》10日爆料， 今年40岁的莱昂纳多和22岁超 模伽恩在交往一年半后正式散 伙。 据悉，小李和伽恩自2013 年开始约会后一直保持低调， 从未一同公开亮相各种大型活 动，而两人的恋情危机早在被 《Us Weekly》爆料前就有了征 兆。两天前，小李就被发现携 20多位身材火辣模特妹子一起 开趴。而当晚伽恩也在同一处 夜店活动，不过二人一直保持 着距离。 据知道内幕的人士称，莱 昂纳多每次开派对，活动上都 不乏美女模特，哪都有他的姑 娘。看来这回华尔街之狼又有 了新猎物。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
哪些生肖天生富贵？ 俗话 说 ， 人 的 命 天 注 定 。 不 可否认有些人生来就是命运的宠 儿，他们生于殷实之家，受良好 教育，事业发达，感情美满，安 享晚年。那么，从生肖算命的角 度来看，哪些生肖天生就有富贵 命呢？
1、生肖属鸡，出生在寅 时（早上三点到五点）。这种 人，具备富的资格。根据一些命 理古籍和前人总结的经验，有这 样一句话：“鸡见虎，朝贫晚就 富”。很多人以为是生肖属鸡的 遇上生肖属虎的就富，其实这里 说的不是。一般这种情况说的是 生肖和时辰的关系。所以准确来
说，生肖属鸡，出生在寅时，天 生就有富的福份。
2、生肖属猪，出生在辰 时（早上七点到九点）。这类 人，一生也是生活富足，天生就 不用愁衣食的人。书上也是有这 样一句话：“猪见龙，世代食无 穷”。意思也是说属猪的朋友， 出生在辰时，就是好命，一生食 禄足，具备吃不完用不完的好 运。
3、生肖属龙，出生在辰时 （早上七点到九点）。这种生 肖和时辰组合，和上面两种不同 的是，这类是代表贵的。贵的意 思就是官，会掌权，会有贵气。
富贵之中的贵，会因贵而富。比 如读书厉害，有功名，用现代人 的话来说，就是学历高，能进好 单位，还能有权力！如果这种情 况，还出生在农历的十一月，那 更厉害了，叫“双龙出海”，厉 害的很！
4、生肖属猴，出生在申 时（下午三点到五点）。这类 组合，代表的是富贵都有，而且 往往身边也都是富贵的朋友。这 叫“双猴守门，家道兴旺”。当 然，也可以说是生肖属猴出生在 农历七月，也一样成立，一样注 定会富贵。
5、生肖属狗，出生在戌时
2014年12月12日 总204期
（傍晚七点到九点）。有一句俗 话“双狗守门，发家致富”。所 以，如果你生肖属狗，又出生在 戌时，恭喜你！你天生就是一个 很努力很勤奋的人，并且一生之 中，肯定可以积聚较多或较大的 财富。这类人，一般都很踏实， 该努力的一定会努力！ 上述说的这些情况，也可以换 成是生肖和月份，比如鸡见虎， 朝贫晚就富，可以理解成生肖属 鸡的出生在正月，一样可以朝贫 晚就富！当然了，这些生肖算命 的偈语只是经验的一种汇合，也 是一种现象的反映。最终一个人 的富贵与否，或富贵层次，必须 要结合一个人具体的八字和大运 才能定夺，而并非凭一两句话就 可以绝对概括或形容准确。求富 求贵，人之本性，好好研究吧。
不利于财运的五大风水煞气
钱
财再多，人们都不会 嫌多，最好是取之不 尽用之不竭。可以尽 情的享受天伦之乐； 享尽世间繁华。人生最好不过是 如此，但是，如此人生不是人人 有之，有之也需要靠自己的智慧 以及勤劳的双手得来。天生就是 含着金汤匙出生的人们，一定是 几辈子积攒下来的福气，这种福 气，可以让他们不再为自己的生 活开支而忧心忧虑。而对于平常 人来讲，赚取的钱财不够生活的 开支是常有的事情，所以，希望
低制一切不利于财运的风水。 每天的辛苦工作是为了赚取 更多的金钱，而不是打发时间。 因为，人们日常生活中的衣食住 行等方方面面都需要用到钱。下 面就一起来看看会影响财运的五 大风水煞气。 1，门煞 门煞，有些人可能不理解， 什么叫门煞，一户型房屋不宜有 多个入户门，风水学认为，这种 情形不利于聚财，容易引起钱财 流失。当然，中国的大型庭院， 别墅，有多个入户门，例如，有
前门，后门，侧门常见方便进 出。再如，前门，后门对冲，或 是侧门与前门对冲，形成门煞。 这里要温馨建议，最好做到一户 一门，不出入的时候最好将其他 门锁上，只保留方便进出的那道 门。 2，缺角煞 无论是买房子还是租房子都 不希望遇上一个会破财的房子， 风水学中房子讲究方正不缺角， 如房子缺角，或是房子里的财位 有较大的缺失，甚至没有财位的 话，这样的房子买下来或是租下
来会导致无法藏风聚气，会造成 破财，损财不断。 3，锐角冲煞 买房子租房子的时候不仅仅 看房子的本身，房子的周围环境 也特别的重要，必须观看邻近楼 宇、道路是否有污秽之气，或是 有无锐角侵射之冲煞的问题。这 会影响到阳宅学中所谓的磁场感 应，如果你处在一个感应不好的 地段，则不仅会影响到家里人的 财运，还会影响到家里人的身体 健康。 4，穿堂煞
入户大门直对阳台或后门， 窗户，气流从门外直接穿堂而 出，就像一箭穿心，风水上称之 为“穿堂煞”。这样的户型，无 法藏风聚气，势必会影响到财 运，造成家里人漏财，破财。 5，风煞 户主买房子还是租房子都要 注意这个房子的风势，倘若发现 房屋附近的风特别大，十分急 劲，那么不宜居住，因为这个房 子即使是旺气凝聚之地，也会被 疾风吹散。导致破财损丁，运程 低迷。
泽。 有关影响财运的阳宅风水列 述于下： 风水学之财位有「象征性财 位」与「实质性财立」，象征性 财位是属于「明财位」，即一般 大众所说的入门的左边或右边对 角线的位置。该位置最好不要是 走道通路，而能形成一个角落聚 财之象，然后在该位置摆放一些 吉祥物，就有增加财源的机会。 适当的装饰摆设，也能增加客厅 的气场。 财位的吉祥物可摆放的东 西，如花瓶 、 珍 玩 、 财 神 、 元 宝、宝瓶、 三 羊 开 泰 图 、 山 水 图、鹿群向内（进禄）、如意、 蟾蜍、金钱豹、麒麟一对向内、 水晶、聚宝 盆 、 百 字 明 咒 、 菠
萝、柚子、桔子、古钱、盆栽、 花艺、发财树、富贵竹、鸡血 石、丰收图、年年如意图，本命 三合生肖陶艺品、檀香、水晶 阵、福禄寿三仙、土地公等。可 依各人喜好摆置。 有明财位，阳宅风水也有暗 财位，暗财位乃是实质性的财 位。其求法是要依房子的座向来 决定。依八宅紫白飞星，取生旺 方即是。 当然，一般而言，吉祥物的 摆放位置跟八字命格有一定联 系。如果大家真需要购买，建议 一定要选择正规开光过的吉祥 物，在周易风水专家的指导下正 确摆放或佩带。 这是一些简单有效的方法， 希望能给大家带来财运！
教你如何引爆你的财运
随
着时代的日新月异，社 会竞争日渐激烈，大家 由追求生存进而追求生 活的品质，为了挣取更 多的财富，以改善生活，居家风 水布置，也希望能增加财运，而 有「财位」之说，事实上，一个 人的财富多寡是与福报成正比。 有福之人自然能运用风水上的一 些小技巧来增加财运，提升生活 的品质。以后天人为的努力，风 水的调整，应可改善或增加一些 财运。 可以说，财富已经成为了人 们 衡 量生 活 质 量 指 数的先决条 件。所有关于生活的讨论几乎都 是维系在这个先决条件上的。 那么，财运就显得很重要 了。那么，该怎么样增加自己的 财运呢？下面我大略谈谈几个简 单的方法，供大家参考。 1，通过家居风水增财运 有俗语说「命中早注定」， 一个人的命数好与坏属于先天因 素，而家居风水则属于后天因素 的范畴；我们可以通过选择或适
当的调整房屋来增加财运。 从大略上来讲，一间房屋要 达到两个基本条件，才算具备增 加财运的资格。 首先，阳光一定要充足。阳 光能透入房屋才会带来吉祥瑞 气，这里指的吉祥瑞气是维系在 人的健康上的。在风水学上，阳 光代表人丁，人口健康才有能力 去「招财」。因而家居并不宜使 用太厚布料的窗帘，因为这样会 阻挡阳光，阻挡吉祥瑞气的照 耀；当然也不能太薄，否则就形 成光煞了。 其次，空气要流通顺畅。在 风水学上，气流代表财运的运 转，室内空气要流通畅顺才能财 运亨通。一般来说，在开窗后， 从外面吹进屋的风不宜太大，要 以和缓的柔风为最佳；总而言 之，室内的气流，以冬暖夏凉为 是最好的。 在摆置家私电器时要小心 电视或冷气机不应设置于五 黄位，这样会对屋内人丁健康有 影响，人丁受损财运自然不利；
如果无法改变家俬摆放位 置，或者不清楚屋内的方位，那 则可放金属或铜器物品在电视或 冷气机处来化解； 雪柜和洗衣机不要对着煮食 用的炉头，这是犯冲的，会影响 屋内人丁的肠胃及财运。 睡房内电视及冷气机不应对 着床头，窗户外景色开扬当然 好，如果景致略有欠佳，可以在 窗台裁种植物以达到化煞作用； 另外可以用射灯射向窗台或 植物，这样也有招财效力； 如果怕植物招蚊虫，可以改 为放置一对黑白象在窗台，也可 收同样的效果，但象鼻一定要向 下，这样才有吸财之效。 2，通过吉祥物来改运增财 在财气位摆放一些吉祥物 （添加微信号qxt12ky咨询）可 以增加财运。财位的吉祥物可摆 放的东西，如貔貅、黄水晶球、 家庭聚财的大钱币、大小双龙、 文武财神及如意翡翠等；可依各 人喜好摆置，最终目的不外乎想 借助吉祥物的暗示，来增加福
2014年12月12日 总204期
历史回顾
www.greader.ca
15
毛主席临终前与外国记者对话 曝罕见猛料
60
年代以后，大概越 来越强烈地意识到 自己的生命界限， 毛泽东谈论死亡的 话题比先前多了起来。对这个问 题,他是早都看开了的。其实， 关于死亡的话题，毛泽东在50年 代后期，就经常提到了。 1958年3月13日，在武汉会见 美国的斯特朗、杜波依斯时，得 知杜波依斯已经91岁了，特别感 慨他还如此灵活，说到自己：虽 然我感到自己上了年龄，但依然 有精力和体力，每年还可以游游 长江。还开玩笑说：你已经91岁 了，在另外一个91岁，你将会遇 到马克思，也许我会先你而去， 那时，我会高兴地把你推荐给马 克思。 1958年他还在党的大会上公 开讲死亡，说承认辩证法，不赞 成死亡不好。死了人也叫喜事， 很有道理，如果孔子还活着，在 我们会场上，问他多少岁，说 2500岁。这就很不好。他还告 诉工作人员，七十三、八十四， 阎王不请自己去，还说，自己死 了，你要穿鲜艳的花衣服来参
加庆祝会，就说：“毛泽东死 了，我们大家来庆祝辩证法的胜 利。” 1959年庐山会议上批判彭德 怀时，毛泽东说：“我66岁，你 61岁。我快死了。许多同志有 恐慌，难对付你，很多同志有此 顾虑。”所谓有同志有顾虑，是 一位元帅在发言时讲道：毛主席 还健在，你就这样，毛主席不在 了，谁还管得了你。在林彪讲只 有毛主席才是大英雄时，毛泽东 又插话说：“66岁了，随时准备 打交道，准备后事。” 1960年12月26日生日那天， 他给身边的工作人员写了封信， 让他们到河南信阳专区去调查。 末了，特别附上一句：“12月26 日，我的生辰，明年我就有67岁 了，老了，你们大有可为。” 1961年9月，在武汉会见英国 元帅蒙哥马利时，毛泽东明确向 外宾谈到了自己的死。尽管是半 开玩笑，却也不是信口开河：我 设想过，我的死法不外乎五种， 被开枪打死，翻车，游泳淹死， 让细菌钻死，从飞机上掉下来。
这些说法，不外三类：政治 谋害，意外事故，生病。
专业装修，信誉好，厨房，地 板，洗手间，地下室，水电维 修。南方师傅。 电话：438-993 9098 雅居装修，多年信誉，厨房， 地下室，地板，厕所，瓷砖， 油漆，楼梯，栏杆，冷暖水电安 装，装修。南方师傅。 电话：514-781 9633
据吴旭君回忆，1963年12月 罗荣桓元帅去世后，毛泽东曾和 她谈过自己的死：“在战争中我 有好几次都要死了，可我还是没 有死。人们都说我命大，可我不 信。” 1964年在军队干部会议上， 他又说到了自己的死。 三番五次，这些表白，说得何 等坦然，洒脱。可以肯定的是， 在60年代前期之前，毛泽东虽然 已经六、七十岁，由于他特别健 康的体魄和过人的精力，虽然屡 屡说了死亡话题，但更多的是表 达一种彻底的唯物主义者的生死 观，未必有什么现实的针对性， 所以语调总是那样的轻松、幽默 和自信。 可到“文革”前夕，情况有了 些变化。毛泽东谈论这个话题， 却有些沉重起来，多少同中国的 现实和未来有了联系，至少人们 特别注意起这种联系了。 毛泽东的身体状况，那时已然 是国内外关注的大事，也是个敏 感的话题。 1965年1月9日，在和来访的 老朋友斯诺谈话时，斯诺问他中 美之间改善关系有没有希望，接 着，两人开始了如下对话。 毛泽东：我看有希望，不过需 要时间。也许我这辈子没有希望 了，我快见上帝了，也许你们有 希望。按照辩证法，生命总是有 限的。 斯诺：我看主席的身体很健 康。 毛泽东：我准备了好多次，就 是不死，有什么办法!多少次好像 快死了，包括你说的战争中的危 险，把我身边的卫士炸死，血溅 到我身上，可是炸弹就是没有打 到我。 斯诺：在延安时? 毛泽东：好多次。在长征路上 也有一次，过了大渡河，遇上飞 机轰炸，把我的卫士炸死，这次 血倒没有溅到我身上。 …… 斯诺：现在中国条件不同了， 下一代将怎样? 毛泽东：我也不知道，那是下 一代的事。谁知道下一代干些什 么事，无非是几种可能：一是把 革命继续发展；一是否定革命， 干坏事，跟帝国主义讲和，把蒋 介石接到大陆上来，……你问我 的意见，我当然不希望出现反革 命。将来的事由将来的人决定。 从长远来看，将来的人要比我们 聪明。 斯诺在他的报道中说，毛泽东 讲到这里的时候，头深深地往后 仰过去，眼睛半开半合，仿佛沉 湎到他自己的内心世界里去了。 那是个别人难以体会的世界，不 知多大，不知多深，不知多玄 妙。他或许把自己放到了整个人 类的历史长河中来定位了，于
是，说出让斯诺惊讶的话来：从 现在起1000年之后，所有我们这 些人，甚至包括马克思、恩格斯 和列宁都在内，大概会显得相当 可笑吧。 斯诺把毛泽东谈论自己死亡 的内容，也公开发表了。到1970 年他重来中国的时候，斯诺说： “有几个朋友向我指出，那些 话，特别是关于见上帝的话，可 能是有意迷惑那些希望毛泽东早 死的人。” 传这个话的人，不知是被授意 的，还是自作主张。如果说毛泽 东在1965年就觉得有人希望他早 死，由此说自己就要去上帝来迷 惑，那也太玄乎了，也把毛泽东 看得太世故春秋了。 不错，“文革”发动前后，毛 泽东的身体始终是重大的政治问 题。但对毛泽东自己的内心感受 来说，他想得更多的，是对身后 中国命运的忧虑，但他又无能为 力地叹惜，更由此体会到无论如 何“伟大英明”的一生，都无法 超越生死规律。 在他生命的最后一段岁月里， 他似乎体会到个人意志和政治斗 争所能达到的界限。1972年接见 尼克松时，后者说他读了毛的诗 词和讲话后，知道毛泽东是一个 思想深刻的哲学家，并认为毛泽 东的作品“感动了全国，改变了 世界”。毛泽东绝不是敷衍地回 答：“没有改变世界，只改变了 北京附近的几个地方。”1973年 11月，澳大利亚总理威特兰来访 时，很想知道毛泽东对中国未来 的组织结构的看法。毛泽东谢绝 了这个未来的话题，而引向自己 的生命，说：周恩来和我都看不 到中国革命结束了。 在邓小平大刀阔斧搞整顿的 1975年那个夏天，毛泽东让芦荻 给他读王粲的《登楼赋》。王粲 这篇赋写于他建安十三年归附曹 操之前，当时在荆州避难，一无 建树。本想登楼望景以解忧愁， 勾起的却是长年流离，归乡无 路，报国无门的浓愁深悲。全文 风格，沉郁悲凉。毛泽东听后评 价说：这篇赋好，作者抒发了他 拥护统一和愿为统一事业作贡献 的思想，但也含有故土之思。在 分析这后一方面的思想感情时， 毛泽东接着发挥说：人对自己的 童年，自己的故乡，过去的朋 侣，感情总是很深的，很难忘记
的，到老年就更容易回忆、怀念 这些。如此千载幽幽的情思，在 毛泽东凯歌行进的时候，是较少 流露的。但是在病魔缠身的迟暮 之年，却直率地谈文纵情，评人 论己了。因为王粲写《登楼赋》 时，才30岁左右，自然说不上 “到老年更容易回忆……” 这年，他又让人给他念庾信 的《枯树赋》。开始，他静静 地听着，面部没有任何表情。猛 然间，他声音微弱地苦吟起来： “此树婆娑，生意尽矣!至如白鹿 贞松，青牛文梓，根柢盘魄，山 崖表里。桂何事而销亡?桐何为 而 半 死 ? …… 昔 年 种 柳 ， 依 依 汉 南；今看摇落，凄怆江潭。树犹 如此，人何以堪!”神志的极度清 醒，脑细胞的极度活跃，与躯体 的衰老形成了极大的矛盾。忧患 殊深之外，又添老病无奈之情。 庾信的《枯树赋》抒发的是英雄 暮年的凄凉情感，反映的是一种 在自然规律面前无可奈何的失落 心态。 这年10月1日国庆节那天，在 外面的世界敲锣打鼓欢庆节日的 时刻，毛泽东却同工作人员孟锦 云谈起了贾谊的《鸟赋》，说自 己已读过十几遍，“还想读，文 章不长，可意境不俗”。 这是一篇什么样的作品呢?贾 谊失意时，被贬为长沙王傅。有 一天，有一只鸟飞进他的屋子， 贾谊见后，黯然神伤，因为这鸟 像鸦，属不祥之鸟。加之长沙潮 湿，贾谊体弱多病，于是觉得自 己活不长了，便忧伤地提起笔， 写了这篇《鸟赋》。文中例举许 多强盛一世的人物，都有衰变结 束的时候，以其说明“命不可说 兮，孰知其报”，“天不可预虑 兮，道不可预谋”的忧患，同时 也表达了“万物变化兮，固无休 息”，“化为异物兮，又何足 患”的通达乐观。 毛泽东从中受到什么启发呢? 他对孟锦云说得很明白：“不少 人就是想不开这个道理，人无百 年寿，常有千年忧，一天到晚想 那些办不到的事，连办得到的事 也耽误了。秦皇、汉武都想长 生不老，到头来，落得个‘万 里长城今犹在，不见当年秦始 皇’。” 真是人事无常呵!随它去呢， 能做什么就做什么吧!
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
满城华人服务中心圆满举办义工圣诞联欢会
滿
城華人服務中心義工部 於上週日在小肥羊唐人 街店圓滿舉辦義工聖誕 聯歡會！ 活動當天，餐廳的VIP區經 過義工們提前的精心佈置，掛滿 了色彩繽紛的氣球、蝴蝶結、鈴 鐺、彩帶等。 中午12時許，義工們、中心 各部門代表們及中心下屬協會的 骨干成員們陸續抵達會場，共有 近六十人出席。大家根據事先安 置于餐桌上的名牌僅僅有條的入 座 ， 并根 據 名 牌 交 朋識友。席
間，來自不同國家和地區、屬於 各個年齡層次、從事各行各業的 義工們，暢快交流，其樂融融。 首先，義工部代表中心感謝 各位義工們和中心各部門、各協 會的代表們的出席，以及大家對 本次活動的精心籌備和慷慨贊 助；對這一年來，大家對義工部 工作的理解和支持致以最真摯的 感謝，並向來賓們致以最熱忱的 節日和新年祝福。隨後，一場規 則新穎、扣人心懸、驚喜不斷的 幸運抽獎開始啦！ 聯歡會進入尾聲，義工們紛
紛合影留戀。大家在一片热气腾 腾、喜氣洋洋的氣氛中，依依不 捨的相約明年再聚！ 滿城華人服務中心義工部供稿
休刊通知
• 和男友去医院体检，他尿 检红细胞偏高。 医生拿着结论说：以后要多 注意，不能太劳累。 二货男友马上接了一句： “是不是以后不能洗碗拖地做 家务啦？”
为欢庆圣诞新年，新 加园中法双语周报休刊 两期，即2014年12月26 日和2015年1月2日
和12月6日蒙特利爾大屠殺紀念 日，並將於12月10日國際人權 日落幕。 是日，包括主辦方和贊助方 在內，共有近20家社團機構參與 此次在康大展會。 這次展 會上，通過參展機構的宣傳，來 自各國和各地區的移民和留學生 們提高了对女性暴力和人权问题 的意识。正如加拿大司法部張貼 於展廳各處的宣傳畫上，用各國 語言寫著的口號：“虐待是有悖 文明的惡行！” 滿城華人服務中心供稿
加拿大(蒙特利尔)上海总商会 蒙特利尔上海同乡会
• 在工厂上班，那天我在抽 烟，师傅看见了说：没钱还抽 那么多烟，浪费! 我说：就是因为没钱，所以 不想活太久。 师傅深思了一会：来，给我 一支! • 一个女同事坚持穿露背装 上班，我感到很好奇，就问 她：“为何总穿得这么少?” “切，才不是呢，你别瞎 说。”她羞涩地答道，“我是 为了张总，不是何总……”
崭新的拓展商机 加深乡情 增进友谊的交流平台 电话：514-225－4777 电子邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com
加园留学移民
每周一笑 • 黑出租司机要抢劫女乘 客：快把钱拿出来！女乘客无 动于衷。司机继续威胁：知道 几天前，有个女人遭抢劫后， 被碎尸了吗？！女乘客：知 道！那个人是我……
满城华人服务中心参加消除性别暴力的展会 滿城華人服務中心繼11月初 舉辦了“家庭暴力零容忍”專題 講座之後，又於11月25日參加了 反對性別暴力的公眾宣傳活動。 反對性別暴力行動是一 個由婦女全球領導力研究院 （Center for Women's Global Leadership）於1991年發起的 國際性運動。本次的公眾宣傳 活動由Concordia大學組織、 Femmes averties贊助，為期16 天——於11月25日國際消除暴力 日開始，經歷11月29日國際婦女 維權日、12月1日世界艾滋病日
2014年12月12日 总204期
• 瞧一小伙子蛮帅的，我打 算先去趟泰国，再去趟韩国， 回来就嫁给他……
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
2014年12月12日 总204期
热点聚焦
www.greader.ca
17
西岛中文学校举行首届《华星书屋》赠书和阅读活动
12
月6日，蒙特利尔西 岛中文学校在位于 5115 Trans Island 的“华星书屋”，举行了“首 届《华星书屋》赠书和阅读活 动”，活动邀请WAA威斯特艾 伦学院院长TED LU先生，代表 中国著名书画家雨村先生赠画与 华星书屋，并有本埠著名书画家 DAVID SUN 先生赠送书画，更 有幸邀请到蒙特利尔著名的艺术 家苏凤女士，为前来参加活动的 华人朋友签名赠阅她的自传体小 说《自由的灵魂》。随后西岛中 文学校的孩子们为来宾表演了朗 诵、背诵唐诗宋词，学校艺术指 导李佳老师一曲苏州评弹《红梅 赞》， 博得满堂喝彩， 盛情难 却，又带领大家在她琵琶伴奏下 高歌一曲《哦，加拿大》， 场 面热烈。 蒙特利尔西岛中文学校自 2003年建校以来，致力推广华 文教育，积极向蒙特利尔人民展
示当代中国。2013年中国国侨 办《华星书屋》落户西岛中文学 校，为学校师生和当地华侨创造 了一个良好的中文学习环境。是 晚，中国驻蒙特利尔总领事馆单 承林领事、西岛中文学校张健董 事长、陆春天执行董事、著名摄 影师吕焕泰先生及夫人等近百人 参加了这次读书活动。 本新闻摄影由吕焕泰先生提 供。 广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更 改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊 登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何 法律责任。 联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版 权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保 留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089
Photodepot.ca@gmail.com 厂房及办公室均近 Lionel Groux
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
《新加园》诚聘 广告业 务人 员 项 目 推 广人 员 底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
infogreader@gmail.com
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
Robert Ye
CIM
(Chartered Investment Manager)
叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 5, No.47, vendredi 12 déc. 2014 · 514 393-8988
514-578-5308
电邮：robert.ye@sunlife.com
vendredi 12 décembre 2014
FRANCOFÊTE NOUVELLE
www.greader.ca
F2
Le timbre-poste français pour l’année de la Chèvre ( Nouvel an chinois 2015 )
C
’e st u n r e nd ez-vou s que les ph ilatélistes ne r at e nt dé sor m ais plus : celui de l’édition du timbre-poste français pour le Nouvel an chinois. Afin de célébrer l’année de la Chèvre, la Poste émettra le 2 février 2015, un feuillet de 5 timbres gommés à 0,76€. Les blocs, de 160 sur 143 millimètres, seront vendus à 3,80 euros dans toutes les postes de France. Limités à 700.000 unités sur tout le territoire, il sera également possible de se les procurer en ligne ou de les commander par correspondance sur Phil@poste. Les illustrations présentes sur
ces feuillets sont une nouvelle fois l’oeuvre de Li Zhongyao. L’artiste Chinois qui vit en France, réalise depuis 2006 les timbres de la collection «Nouvel An Chinois» émis par la Poste. Cette série des 12 signes chinois avait été inaugurée en 2005 à l’occasion de l’année du Coq. Selon le calendrier traditionnel chinois, l’année de la Chèvre de Bois commencera le 19 février 2015. L a c r oya nc e p o pu l a i r e considère cet animal du zodiaque chinois comme libre, créatif et émancipé. 2016 sera l’année du Singe de Feu et débutera quant à elle, le 7 février.
Leonidas propose une boîte de chocolats aux couleurs du Nouvel An Chinois
La Joconde, portrait de la mère Chinoise de Léonard de Vinci ?
L
a mère de Léonard de Vinci pourrait avoir été u ne e sclave C h i noise selon de nouvelles recherches révélées par un historien et romancier Italien. Angelo Paratico a passé les 20 dernières années à Hong Kong pour effectuer des recherches sur les liens entre son pays et la Chine au cours de la dernière moitié du millénaire. La documentation qu’il a découverte au cours de deux années de recherche, constitue la base de son dernier livre «Léonard de Vinci : Un chercheur chinois perdu dans la Renaissance italienne». Le livre, qui devrait être publié l’année prochaine, avance des preuves, selon M. Paratico, qui relie l’artiste et
l’Extrême-Orient. «Je suis certain jusqu’à un certain point que la mère de Léonard de Vinci venait d’Orient, mais de là à en faire une Chinoise, nous avons besoin d’utiliser une méthode déductive. Un client fortuné du père de Léonard avait une esclave appelée Caterina. Après 1452, date de naissance de Léonard de Vinci, elle a disparu des registres. Elle ne travaillait plus pour lui,» explique l’historien au South China Morning Post. «Pendant la Renaissance, les pays comme l’Italie et l’Espagne étaient pleins d’esclaves orientaux,» ajoute-t-il pour soutenir sa thèse. Selon Angelo Paratico, certains signes peuvent laisser penser que
Léonard de Vinci avait en effet des origines orientales. A lui d’expliquer : «Par exemple, le fait qu’il écrivait de la main gauche, de gauche à droite... Et il était aussi végétarien, ce qui n’était pas commun. Mona Lisa est probablement un portrait de sa mère, comme l’a dit Sigmund Freud en 1910. En
arrière plan de Mona Lisa, il y a un paysage chinois et même son visage semble chinois.» M. Paratico pense que la seule façon de lever définitivement le voile sur le mystère serait d’exhumer certaines des relations de De Vinci à Florence et d’extraire une partie de leur ADN.
德清高新区招商引资和科技专业人才引进介绍会 备有茶点，免费参加，欢迎热爱在德清发展事业的有志人士参加。 座位有限，欢迎尽早预定座位。
时间：待定，欢迎报名预约 主讲人：德清海外联络专员 李毓玺 地点：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514-998-9389 514-393-8988
Leonidas, la célèbre marque de pralines belge créée en 1913, propose une boite spéciale aux couleurs du Nouvel An Chinois 2015. Année de la Chèvre oblige, la boite rouge est décorée d’un dessin aux traits dorés du signe chinois à l’honneur. La boite de 140g, proposée en édition limitée, contient 16 chocolats dont 8 au lait et 8 autres noirs. Tous sont fourrés d’une ganache aux fèves de São Tomé. Les chocolats sont ornés de dessins de chèvres ou du caractère qui signifie «bonheur» en chinois. De plus en plus de grandes marques ont compris que le Nouvel An Chinois, également appelé «Fête du Printemps», est l’occasion marketing à ne par rater. Il s’agit en effet de l’évènement le plus important de l’année pour de nombreuses communautés asiatiques à travers le monde. L’année de la Chèvre débutera le 19 février 2015 selon le calendrier traditionnel chinois.
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca
Horoscope chinois p o ur les 12 sig n es e n d é ce mbr e 2014
Travail Rat
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
En cette période, les natifs du signe auront le vent en poupe dans le domaine du travail, et ils auront tout intérêt à f rapper un grand coup. Pour certains, il s’agira de postuler un premier emploi. Pour d’autres, il faudra passer un examen per mettant de monter en grade. Les plus favorisés seront ceux des années Terre.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
D u rant cet te pér iode, il faudra mettre les bouchées doubles, solliciter tous les contacts haut placés, lancer des projets d’envergure, signer des contrats avantageux, faire le forcing vers la chance, et surtout aller de l’avant avec confiance et dynamisme. Vous aurez un énorme avantage psychologique et astrologique.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
L es a spe ct s négat ifs de l’astre pourraient être la cause d’une certaine tendance à l’impulsivité dans la profession. Certains natifs, surtout ceux des années Eau, pourraient être tentés de décider individuellement sans consulter leurs supérieurs, ce qui ouvrirait la voie à une faute professionnelle.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
Un trio planétaire prometteur va réveiller votre ambition professionnelle et vous aider à fournir les efforts nécessaires pour mettre tous les atouts de votre côté. Vous ne devriez avoir aucun mal à obtenir ce que vous voulez. Pour quelques natifs, un changement important pourra même se produire.
Recette Soupe chinoise au poulet laqué Ingrédients
pour 4 personnes • 2 gros bok choy (voir photo et épicerie asiatique) • 450 g de nouilles aux œufs fraîches (350 g si elles sont sèches) • 1 cube de bouillon de légumes • 3 cuillères à soupe de sauce de soja claire • 5 cuillère à soupe de vin de riz ou vinaigre blanc • 1 cuillère à soupe de sucre • 1 céleri • 2 tiges de ciboule ou de la ciboulette • Quelques brins de coriandre • Marinade de la viande : • 2 filets de blanc de poulet • 1 cuillère à soupe de sauce soja • 2 cuillères à soupe de miel • 1 cuillère à soupe d’huile de sésame • 1/2 sachet de mélange de sauce douce chinoise (épicerie asiatique)
Météo
Dragon
Chèvre (1931、1943、1955、
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
1967、1979、1991、2003)
Des occasions intéressantes se présenteront dans le domaine professionnel. Vous aurez pourtant intérêt à prendre le maximum de garanties et à exiger des accords écr its. Sans quoi, vous r isquez d’avoir une mauvaise surprise dans les prochains mois. Vous affirmerez sans peine votre image de marque.
Vous serez prêt à vous défoncer pour obtenir une promotion. Avec la volonté qui vous caractérise et avec un tel vent en poupe, vous n’aurez pas beaucoup de temps pour le reste. Alors, pas de promesses en l’air ; attendez d’être plus disponible pour vous engager. Il vous suffira de garder un contrôle régulier sur tout.
Serpent (1941、1953、1965、
Singe(1932、1944、1956、1968、
Vous devrez maintenir des relations positives avec vos collègues ou collaborateurs, sinon votre vie professionnelle sera déstabilisée et chaotique. Tournez-vous vers les innovations porteuses d’expériences profitables, même si cela suppose un effort constant de réorientation. Acceptez tous les rendez-vous proposés.
Les embûches seront nombreuses dans la vie professionnelle. Ne vous lancez surtout pas dans des manœuvres spéculatives avec l’idée de gagner beaucoup, très vite et sans efforts ; les résultats seraient catastrophiques. Gardez votre sang-froid et faites preuve de patience : votre heure arrivera.
Cheval (1930、1942、1954、
Coq (1933、1945、1957、1969、
1977、1989、2001、2013)
1980、1992、2004)
1966、1978、1990、2002)
Vous saurez faire preuve à la fois d’audace et de sens des contraintes, ce qui vous permettra d’avancer avec sûreté et rapidité dans votre métier. Faites confiance à vos intuitions : elles seront tout à fait profitables. Ces aspects sont excellents pour tous ceux qui travaillent dans les branches modernes.
1981、1993、2005)
Cette période pourra coïncider avec une amélioration de la situation professionnelle. Les plus favorisés du signe seront ceux et celles qui travaillent dans le cadre d’une entreprise ou d’une administration. Le moment paraît, d’autre
part, bien choisi pour faire valoir les droits à l’avancement.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Période éprouvante sur le plan professionnel. Vous souhaiterez brûler les étapes et réaliser en un temps record vos ambitions. Mais les circonstances en décideront autrement. Changez de tactique : contournez les obstacles au lieu de chercher à les démolir. Ou mieux, changez de stratégie.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Cette configuration astrale vous permettra de réaliser beaucoup de vos projets professionnels. Il ne tiendra qu’à vous de faire reconnaître votre valeur, d’obtenir de l’avancement ou une augmentation de salaire. Elle vous donnera de l’intuition et renforcera vos instincts créatifs. Quelquesuns de vos rêves pour ront enf in devenir réalité.
Motcaché
• 1 cuillère à soupe de maïzena
Préparation
1. Préparer votre marinade. Verser tous les ingrédients dans un bol et ajouter en entier les filets. Bien mélanger et recouvrir d’un film plastique. Laisser mariner au moins 3 heures au frais. 2. Préchauffer le four à 180°c. Une fois que c’est prêt, disposer du papier aluminium sur une plaque allant au four. Placer les filets de poulet dessus. Enfourner pendant 30-40 minutes. Toutes les 10 minutes enduire les filets du reste de marinade à l’aide d’un pinceau. 3. Pendant ce temps préparer le bouillon, verser 1, 5 litres d’eau dans une marmite. Chauffer à feu doux. Couper en petit morceau le céleri et la ciboule et ajoutez-les au bouillon. Verser le vinaigre de vin, la sauce soja, le sucre et laisser mijoter le temps que la viande soit cuite. 10
vendredi 12 décembre 2014
minutes avant la fin de la cuisson, faire cuire les nouilles selon les indications du paquet. Et ajouter le bok choy couper grossièrement au bouillon. Pour fini r Rincer les nouilles à l’eau froide et disperser dans des bols. Sortir la viande et la couper en fines lamelles. Déposer la viande au dessus des nouilles. Verser une grosse louche de bouillon avec du bok choy. (moi j’ai laissé un peu trop longtemps cuire dans l’eau le bok choy, oups ! Et pour finir un peu de coriandre par dessus le tout.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1 F
U
K
D
E
R
Q
X
L
N
C
T
M
F
D
2 X
E
J
O
I
E
H
A
J
E
L
P
U
O
C
3 E
S
P
E
I
N
E
P
D
O
E
I
T
I
V
4 U
S
E
O
X
U
E
R
U
O
M
A
Q
R
A
5 R
E
S
F
L
E
U
R
W
A
R
Z
J
U
M
6 U
R
E
E
O
Y
D
R
Y
T
M
E
Y
E
I
7 E
A
X
E
T
K
Q
P
C
J
A
O
R
O
T
8 H
C
U
S
F
A
R
I
O
P
S
E
U
C
I
9 N
G
A
S
Y
A
C
H
Y
K
F
K
J
R
E
10 O
V
L
E
M
R
E
I
R
E
L
O
J
A
C
11 B
R
I
R
U
E
T
I
L
E
D
I
F
N
O
12 G
E
T
D
F
V
H
C
A
E
G
Z
H
J
U
13 V
M
E
N
R
Q
F
N
W
V
D
B
C
V
O
14 T
I
J
E
A
E
M
B
R
A
S
S
E
R
B
15 O
A
X
T
P
J
A
N
Q
G
L
D
I
B
H
A
ADORER AIMER AMITIÉ AMOUR AMOUREUX
B
BONHEUR
C
CAJOLERIE CARESSE
CŒUR COUPLE
D
DÉLICATESSE
E
EMBRASSER ESPOIR
F
FIDELITÉ FLEUR
J
JOIE
P
PARFUM PEINE
S
SEXUALITÉ
T
TENDRESSE
vendredi 12 décembre 2014
SINO-CULTURE
www.greader.ca
进行乳房X光检查的必要性
桥梁 Le pont 张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
感
谢蒙特利尔乳腺癌筛 查项目的（P Q D C SMontréal ）的Anne L a n d r y 女士确 认了 本专栏相关的信息。 有很多读者来信问，如果我 感觉自己很健康，是否还有必要 进行乳房X光检查？ 是的。即使在你感觉健康的 时候，还是需要进行乳房X光检 查。 首先，健康的感觉并不总是 意味着真正的健康。魁北克的乳 腺 癌筛查 方 案中要求做 的 乳 房 X线照影术，其对象正是没有迹 象或症状的妇女。乳房X光检查 可以检测很小的变动的病灶。此 外，我们决不能忘记，一些乳 腺 癌 往往 在 演 变 过程中 没有任 何 疼痛的感觉，也并没有表现出任 何迹象或症状。 如果女士们注意到自己的乳 房有变化，或者她感觉到乳房疼
痛，她 就必须马上咨询医生，医 生可以 给 他 开出 处 方进行 诊 断 性质的乳房X光检查或任何其他 认为适当的检查查，而她并不合 适参与筛查项目。 此 外，还 有读 者来 信问：如 果一个收到一个正常的结果，她 还是否需要在两年进行另一次的 乳房X光照影检查。 是的。所有的女性凡年龄在 50到69岁，都需要定期的检查。 魁 北克省的 乳 腺 癌筛查 项 目提供每两年一次的检查。这是 因为研究表明，两年的时间间隔 是有效的筛选间隔。但是，正如 所有的医学检查一样，乳房X光 照影检查不是100％有效的。虽 然属于罕见的现象，但碰巧的情 况下，女性有可能在两年的筛查 间隔内患乳腺癌。而且有些稀有 的癌症是可以逃脱乳房X光检查 的。 对 于 女 士 们 来 说 ，重 要 的
Questions-réponses sur les fausses croyances concernant le cancer du sein
M
本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
Par Kaimei Zhang erci à Madame A n ne L a nd r y d u PQDCS-Montréal pour avoir vérifié
cet article. Aujourd’hui, on va regarder encore deux questions. 1. Si je me sens en bonne santé, ce n’est pas nécessaire de passer une mammographie. C’est faux. C’est nécessaire de passer une mammographie même si on se sent en bonne santé. Le sentiment d’être en bonne santé ne signifie pas toujours qu’on est en bonne santé. Dans le cadre du programme québécois de dépistage du cancer du sein, la mammographie est réalisée auprès de femmes qui n’ont pas de signes ou de symptômes. La mammographie permet de déceler de toutes petites lésions qui ne sont pas encore palpables. En plus, il ne faut pas oublier que cer tains cancers du sein évoluent souvent sans qu’aucune douleur ne soit ressentie et sans présenter de signes ou de symptômes. Si la femme note un changement, ou ressent de la douleur à ses seins, elle doit c on s u lt e r u n mé de ci n qu i pourra lui remettre une ordonnance pour une mammographie
d iag nost ique ou toute aut re investigation jugée pertinente. 2. Si la femme reçoit un résultat normal, elle n’a pas besoin d’une autre mammographie dans deux ans. C’est faux. Toutes les femmes d’âge 50 à 69 ans ont besoin d’un suivi régulier. Le prog ra m me québécois
是，如果注意到有了变化，应当 马上咨询医生，即使她最后一次 乳房X光检查是正常。她必须始 终关注她的乳房的变化。 为了更好地让中国女性能参 与到这个筛查项目中，公共卫生 部 已 经 建 立了一 个 普 通 话 专 线 电话：514-861-5244（这是合 作单位：满城华人服务中心的一 个专线电话），随时提供有关的 咨询。魁北克省的X光乳房筛查 项目是 为广大 妇 女 的 健 康 而 设 定 的，并 为 她 们 提 供 有 关 检 查 的 服 务 和 所 需要 的 陪 伴 服 务。 如 果 您 乐于了解 更 多有关 魁 北 克省 乳 腺 癌筛 查（P Q D C S）项 目的信息，并且您住在蒙特利尔 地区，可以访问如下官方网站： www.sa ntemontreal.qc.ca/ P Q D C S ，或 请 致 电 咨 询 专 线 514-528-2424。有兴趣了解相 关活动的读者，请参看研讨会脸 书。 （照片：Parc Tillemont 的 讨论会 张开玫摄）
de dépistage du cancer du sein offre un suivi aux deux ans parce que la recherche montre que la période de deux ans est efficace pour le dépistage. Mais comme tous les examens, la mammographie de dépistage est une photo de nos seins à un moment précis. C’est rare mais il arrive de trouver le cas de femmes qui développent un cancer du sein entre les deux ans, on appelle cela un cancer d’intervalle. Il est important que la femme consulte tôt un médecin si elle a note un changement même si
F4
插图作者：陆子怡 插图主题：运动加上健康的蔬菜和 水果有助于预防癌症 下期见 相关活动请参看https://www. facebook.com/santedesfemmes
sa dernière mammographie était normale. Elle doit demeurer toujours attentive à ses seins. Si vous dési rez avoi r plus de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424 ou visitez le site msss.gouv.qu.ca/ mammographie . À la prochaine. (Photo : au Pa r c Tille m o n t a ve c L a u r a COLQUE par Zhang Kaimei)
F5
SINO-CULTURE
Pourquoi... 2
www.greader.ca
vendredi 12 décembre 2014
Roman-feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com
Pourquoi ma mère me raconte son histoire
L
Elle ne répond pas. -Tu peux me le dire, tu sais? Je ne suis plus un bébé. Elle soupire, puis s’exclame d’un ton ému : -Oh ma petite pucette, tu as tellement grandi! Je n’arrive pas à croire que hier encore tu portais des couches! Ce n’est pas vraiment une phrase à dire dans un fast-food. J’ai l’impression que tous les clients se retournent pour nous regarder. J’ai le teint cramoisi et une grande envie de m’enfoncer sous terre. Il n’y a rien qu’une mère pour vous faire honte dans un endroit public. Et je ne sais pas d’où elle sort ce mot, pucette. C’est tellement laid!
-Moins fort, m’man. Tout le restau t’a entendu! -Oh, allez! Ce n’est rien. Tu exagères toujours. -Bon, si on revenait à notre sujet principal? Pourquoi es-tu triste? Son visage se referme encore. Elle pousse un autre soupir. -Je vais essayer d’être brève. Comme tu le sais, je suis venue à Mont réal faire mes ét udes universitaires. Je n’avais jamais encore eu de petit ami. J’étais très jalouse de mes amies qui avaient déjà eu le cœur brisé ou qui avaient un amoureux. On dirait qu’aucun gars n’était fait pour moi. Aucun ne me convenait. Il me fallait la perle rare.
Relation des anciens couples chinois
Tr o i s i è me h i s t o i re : L iu Tingshi n’abandonne pas sa femme aveugle Il y avait dans la Dynastie Song du Nord, un érudit du nom de Liu Tingshi et originaire de Qizhou (dans l’actuelle province du Shandong) dont le nom de style était Dezhi. Il passa l’examen impérial et devint le juge de Mizhou. Su Dongpo y était gouverneur et appréciait les vertus de Liu Tingshi. Avant que Liu ne passe l’examen, il courtisait une femme de son village et ils se fiancèrent si ce n’est qu’il ne lui fit pas les présents de fiançailles. Plus tard, lorsque Liu devint juge et jouissait de la considération d’un notable (Su Dongpo), la fiancée lui apparut très prometteuse. Toutefois, la femme attrapa une maladie et perdit la vue des deux yeux. Sa famille était des paysans sans le sous, aussi n’osèrent-ils plus évoquer le mariage après cela. Certains des amis de Liu lui dirent : «La femme est devenue aveugle afin que tu choisisses une autre personne pour femme dans l’intérêt de ton avenir et de
e prem ier rest au qui nous vient en tête est le Roi des Burgers. C’est un petit fast-food sympa, qui offre une variété de burgers, de poutines et d’hot-dogs. Bon, ce n’est pas très santé, il faut s’y attendre, mais leur nourriture est de bien meilleure qualité que les autres fast-foods. Surtout que leur Poutine X-tra est vraiment extra, justement. Et ça remonte un peu le moral. Après ce que ma mère et moi venons de vivre, on mérite un peu de réconfort. Sans consulter le menu, nous prenons chacune une Poutine X-tra, composée de frite, de fromage et de sauce (naturellement) ajoutée de bacon, de poulet et de fromage gratiné sur le dessus. C’est la
D
ans la culture tradition nelle chinoise, à part l’amour d’un couple, on met davantage l’accent sur l’affection mutuelle. «Pendant dix ans ils peuvent s’efforcer de vivre ensemble, pendant une centaine d’années ils peuvent s’efforcer de dormir ensemble. « Ceci montre que les sentiments à propos des relations qu’ils ont eu continuent sans abandon et qu’on chérit la destinée. De nos jours où le taux de divorces ne cesse d’augmenter, lire des histoires concer nant d’anciens couples vous donne de beaux sentiments sur les relations qu’ils ont eues. Prem ière h istoi re : Ex i l , L’épouse du Prince Chong Er Dans la période du printemps et de l’automne, Chong Er (qui devint plus tard le Roi de Jin) allait être exilé du royaume de Jin. Il dit à son épouse : « Tu peux épouser quelqu’un d’autre si je ne suis pas revenue d’ici vingt cinq ans.» Celle-ci répondit :
meilleure poutine au monde. Non, dans l’Univers, tiens. Les frites sont bien juteuses, le fromage bien fondu, le bacon croustillant, bref, tout est parfait. J’en ai l’eau à la bouche rien que de prononcer les mots « Poutine Xtra. » En attendant d’être servies, je joue avec ma serviette. Puis j’entends renifler. Je lève les yeux et aperçois ma mère qui s’essuie discrètement les yeux avec son index. Pas de doute, elle pleure. -Maman? demandé-je doucement. Es-tu correcte? Elle renif le encore une fois, puis dit : -Oui, oui, ne t’inquiètes pas, allergies. -Maman, on est en octobre.
«Quand vingt cinq ans auront passé, les cyprès sur ma tombe auront grandi et je serais encore là à t’attendre...» Deuxième histoire : La sagacité de la nouvelle épouse de Xu Yun apprivoise son mari Da ns la pér iode des Trois Royaumes, Xu Yun, qui était dans le royaume de Wei, épousa la f ille du général Ruan. La mariée était très laide, aussi Xu Yun chercha-t-il une excuse pour ne pas entrer dans la chambre nuptiale après la cérémonie. Sa famille s’en inquiéta. Puis le responsable de l’agriculture Huan Fan vint lui rendre visite. Xu Yun le reçut et bavarda avec lui à l’extérieur de la chambre nuptiale. Huan Fan le persuada : «La fa m i l le Ru a n vou s a don né leur fille en mariage, il doit y avoir une raison supérieure à ce mariage. Vous devriez y aller et observer.» Xu Yun entra dans la chambre nuptiale à son corps défendant. Lorsqu’il dévoila la mariée, il
était si déprimé qu’il voulut aussitôt partir. La mariée savait que si Xu Yun partait maintenant, il ne reviendrait jamais plus, aussi l’attrapa-t-elle par ses vêtements. Xu Yun se moqua: «Des quatre vertus qu’une femme doit avoir : le comportement, la vertu, l’apparence, et les atours, combien en possèdes tu ? « L’épousée répondit : «Des quatre vertus, seule l’apparence me manque. Toutefois un érudit devrait aussi posséder de nombreuses vertus. Combien en as-tu donc ? Xu Yun dit: «Je les ai toutes.» La mariée demanda : « Est-ce bien vrai ? De toutes les vertus qu’un érudit devrait avoir, l’intégrité morale est la plus importante. Préfères-tu une belle apparence à l’intégrité morale, alors comment peux tu dire que tu les as toutes ? « En entendant cela, Xu Yun comprit que son épouse était pleine de sagesse, et il cessa de la regarder de haut. Et depuis ils se sont aimés et respectés.
Certains garçons ont essayé de me courtiser, mais ça n’a jamais marché. J’étais toujours insatisfaite. Ce n’était pas à cause de ce qu’il portait ou à cause de leur apparence. Ils ne collaient tout simplement pas avec ma personnalité, tu comprends? J’hoche la tête. Oh oui, je comprends parfaitement. C’est un peu comme avec les filles de mon école. Elles ne sont pas méchantes ni rien, mais je n’ai juste pas les mêmes centres d’intérêt qu’elles, et on dirait que ça ne clique pas entre nous. Alors je n’ai pas beaucoup d’amies. Mais moi au moins, j’ai trouvé la perle rare, comme dit ma mère. J’ai Marilyn. ( à suivre )
ta famille. Si tu veux te marier dans la famille, tu peux épouser sa soeur à la place.» Liu dit : « Lorsque nous nous sommes fiancés, je lui avais déjà don né mon coeur. A présent elle est devenue aveugle, mais son coeur est toujours bon. Si je la trahis, cela signifie que mon coeur est devenu mauvais. Et puis tout le monde vieillit. Lorsque ma femme sera vieille et moins belle, devrai-je en trouver une plus jeune et plus jolie à la place ? On doit être honnête et fidèle et on ne doit pas cesser d’être fidèle. « Alors ils se marièrent. Après le mariage, Liu Tingshi fit de son mieux pour prendre soin de sa femme. Ils s’entendaient très bien et s’aimaient énormément. Plus tard, ils élevèrent ensemble plusieurs enfants.
vendredi 12 décembre 2014
SINO-CULTURE
www.greader.ca
Mon Avenir au Quebec
F6
Prénoms chinois
Technologie et Énergies Renouvelables 2014E-36
Nom: Eric Zhu, 11 ans catégorie Enfant, 3e prix Collège Élite
Je peux déjà prédire mon avenir. Quand je serai plus vieux, je vais habiter dans un château avec mes amis et ma famille. À chaque nuit, je vais me baigner dans mon jacuzzi géant. Je vais être un technicien. Je vais même voyager à chaque cinq semaines avec mon jet privé. Je vais avoir un fils qui s’appelle Bob et une fille qui s’appelle Bobette. Mes enfants vont être un peu immat ures, mais pas trop. Ils ne vont surtout pas être égoïstes. Mes enfants vont participer aux Jeux olympiques de l’an 2050 jusqu’à 2080. Je vais être le meilleur ami du président des ÉtatsUnis. Je vais inventer la machine à temps et je vais être riche. Je vais même être la première personne qui est allée dans une autre galaxie. Mon fils va découvrir une 9e planète (sans compter Pluton) qui va s’appeler Bruce. Les Bruciens (les extraterrestres qui vivent à Bruce) vont attaquer la planète Terre et ma fille va être celle qui va mettre un terme à la guerre. Malheureusement, ma fille va mourir, car elle
aura le cancer. Cinq jours après la mort de ma fille, on va inventer une pilule p ou r g u é r i r le c a n c e r. Les êtres humains pourraient vivre jusqu’à troiscents ans. En 2070, j’aurai inventé u n médicament pour ressusciter des gens. Je le saurai parce que je l’aurai testé le médicament sur ma fille. Ce serait une des meilleures journées de ma vie, car ma fille serait réanimée. Je peux aussi prédire que je vais gagner un prix, car ce texte est bien écr it. En 2073, je trouverai le corps d’Albert Einstein et je l’aurai réanimé. Il m’enseignera donc des choses que les autres ne savent pas. Je réussirai à réanimer Newton en 2075
Cheval Tang
et il m’enseignera des tas de choses aussi. Je ne serai donc pas seulement riche, mais très intelligent aussi. Mais un jour, le soleil va presque s’éteindre. Alors je construirai un nouveau soleil qui ne sera pas aussi chaud que le soleil normal, mais ça fera l’affaire. Je réussirai aussi à empêcher le soleil d’exploser et de devenir un trou noir. En 2080, le médicament pour revivre sera illégal. Alors en 2081, je ne pourrai pas ressusciter ma femme qui va mourir d’un accident d’auto violent. C’est à peu près tout ce que je peux prédire de l’avenir, à date. Alors, on va dire que c’est la f in de ma production écrite.
L
a plupar t des prénoms chinois sont composés de deux syllabes et comportent donc deux caractères. Quelques uns sont monosyllabiques ne pré se nt a nt alor s qu’u n seul caractère. Les parents choisiront soigneusement un prénom original pour leur enfant plutôt que de s’en remettre à une liste de prénoms plus ou moins standard comme le font les occidentaux en général. En principe tous les mots du dictionnaire peuvent servir de prénom. En pratique on retrouvera souvent les mêmes prénoms quoique la liste soit plutôt longue. On aura souvent recours à l’astrologie et à la géomancie pour le choix d’un prénom. Comme le prénom représente souvent les aspirations des parents
pour leur bébé, il n’est pas toujours possible de dire qu’un prénom est féminin ou masculin.
e cheval avait une place essentielle dans la t out e pu is s a nc e dynastie Tang. L’élevage des chevaux, développé de façon systématique à partir du VIIème siècle, eut une place politique et militaire considérable durant toute cette période. La dynastie Tang imposa en effet sa suprématie grâce aux milliers de chevaux qu’elle pouvait aligner sur le champ de bataille. Elle
doit à sa cavalerie la plupart de ses victoires militaires. L e s c ava l ie r s é t a ie nt principalement des archers. Au début de la dynastie, l’armée des Tang ne disposait que de cinq mille chevaux. Un siècle plus tard, vers 650, on évalue à plus de sept cent mille le nombre de montures disponibles dans les haras impériaux, au travers des province du Shaanxi et du Gansu. Au delà du rôle militaire éssentiel du cheval sous les
L
Les prénoms chinois féminins Tr a d i t i o n n e l l e m e n t les prénoms féminins compor t aient u n ter me relatif à la composition, à l’expression, aux fleurs, aux oiseaux ou encore aux bijoux. On y retrouvera les mots ting (gracieuse), mei (enchanteresse), hua (f leu r), feng ( phœn i x), huan (anneau), yin (argent) et yan (magnifique). De nos jours bien des femmes s’éloignent de cette tradition1.
Les prénoms chinois masculins De leur côté les prénoms masculins font référence à l’un des ancêtres, à une
connotation militaire ou à la virilité. Par exemple, shaozu (faites honneur à nos ancêtres), zhenbang ( rajeunir le pays) , gang (acier), zhijiang (espr it fe r me) e t ji n s ong ( pi n droit). Mais les prénoms c h i n o i s p e u ve n t a u s s i exprimer les souhaits et les espoirs de la famille du père par des noms tel Ren Youcheng (réussite).
Avis de Fête À l ’o c c a s i o n d e fêter : Noël et Nouvel An, le journal Éventuel a suspendu les 2 parutions, soit celle du 26 déc. 2014 et celle du 2 jan. 2015.
Tang, la cour va développer un engouement important p o u r c e t a n i m a l . C’e s t ainsi que se développe la pratique du polo parmi les aristocrates chinois. Mais c’est surtout dans le domaine des arts que le cheval va prendre la place la plus importante, notamment avec les céramiques et les peintures sur soie. Le peintre Han Gan (720-780) est resté le grand spécialiste de ce type de représentations.
F7
LE CHINOIS
www.greader.ca
vendredi 12 décembre 2014
Famille – Profession 2 Grammaire La préposition 在
（不） 在。
Pour indiquer le lieu où se produit l’action, on utilise la préposition 在 devant le nom du lieu. L’ensemble 在+lieu, tel un adberbe se place avant le verbe.
爷爷
yéye
grand-père (paternel)
你朋友
奶奶
nǎinǎi
grand-mère (paternelle)
张老师
祖父
zǔfù
grand-père
我的同学 wǒdetóngxué
祖母
zǔmǔ
grand-mère
王小姐
父亲
fùqin
père
母亲
mǔqin
mère
孩子
háizi
enfant(s)
儿子
érzi
fils
女儿
nǚ’ér
fille
- 我 介绍 一下 ( Je te présente vite-fait ) - 你 看 一下 ( Regarde un coup ) Structure de phrase Quand un nom est utilisé pour modifier un autre nom, il n’est pas nécessaire d’utiliser la particule 的.
爸爸
bàba
papa
妈妈
māma
maman
工程师
gōngchéngshī
ingénieur
哥哥
gēge
frère aîné
职员
zhíyuán
employé
弟弟
dìdi
frère cadet
经理
jīnglǐ
directeur
姐姐
jiějie
sœur aînée
商人
shāngrén
homme d’affaire
Exemples:
妹妹
mèimei
sœur cadette
公司职员
gōngsīzhíyuán
cadre
- 北京 医院 : L’hôpital de Pékin ( et non 北京 的 医院 ) - 大学 老师 : professeur d’université - 公司 职员 : employé d’entreprise
Exercice 2
公务员
gōngwùyuán
fonctionnaire
售货员
shòuhuòyuán
commercial
律师
lǜshī
avocat
司机
sījī
conducteur
工人
gōngrén
ouvrier
农民
nóngmín
paysan
服务员
fúwùyuán
serveur
Sub. 1 他 tā
Exemples: - 我 在 医院 工作 ( Je travaille à l’hôpital ) - 我 在 大学 上班 ( Je travaille à l’université ) La spécificité verbale 下 下 est une spécificité verbale. 一下 se place après le verbe pour montrer qu’une action dure peu de temps.
Exemples:
- Nǐ jiā yǒu jǐ kǒu rén ? 你
家 有 几 口
人？
- Wǔ kǒu rén.
Exercices de substitution Exercice 1
Sub. 2
五
口
人。
- Nǐ àirén zài jiā ma ? 你 爱人 在 家 吗？
- ( Bú ) zài.
红色中国追忆录之五
À
cette période-ci je demande beaucoup de services à mon ami du Lycée Dong GX qui est responsable du centre de photocopies. Il me donner un grand service (gratuit) pour les copies et les certifications de copies conformes, requises pour ma demande .Il est super sympa, très ami avec moi, tandis que je n’ai vraiment pas de choses à lui offrir sauf merci. Lors de mon mariage, je l’invite avec
sa copine à participer à nitre party en1988. Comme elle n’est plus à l’école, je vois plus souvent DM mon camarade du lycée. Le 18 octobre, on a l’idée de rendre visite au consulat français à Shanghai dont l’agent de sécurité ne nous permet pas à entrer. Hélas, on va visiter l’exposition, car j’en ai deux billets d’entré donnés par Bi, un autre camarade du lycée. En parallèle de ma fréquentation avec ma blonde se passe et se
développe en même temps celle de Hui et Masha. Parfois, quand j’arrive sans prévenir dans la chambre et je les surprends tous les deux, fort gênés, car il vient de se passer quelque chose romantique. Je n’ai rien à reprocher, il arrive à moi aussi d’utiliser la chambre comme un petit espace privé pour des moments amoureux. Une fois par semaine je vais chez Chen pour son cours de français. Le 19 octobre, quand je rentre
nǐpéngyou
ton ami
４
Zhānglǎoshī
Professeur Zhang
５
Wángxiǎojiě
mon camarade de classe ６ Mademoiselle Wang
７
- Tā zuò shénme gōngzuò ? 她
做
什么
工作？
- Tā shì dàifu. 她 是
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请 谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔 墨 之处，时时 激 起我的怀旧和 联 想。作为 一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望 所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交 流、共同进步！
３
Exercice 3
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法 语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台 上传播 法语文化，我的人生真是与法语一见钟情 难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克， 延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我 从事法语40年的历史，我整理了 我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表 达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨
il
大夫。
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
chez moi, mon père décide d’acheter un nouveau vélo. Le matin on est parti tous les deux à LD pour voir. Finalement on a payé 177 yuans. Je monte en ville pour aider L à apprendre comment faire du vélo, elle qui vient de rentrer de l’école. Sur le grand terrain, elle ne cesse de faire des exercices. Elle pratique toute seule. Elle n’est pas très adroite. Mais elle roule quand même. Quand je donne le cours français le soir, elle visite une copine. Le lendemain, on prend le petit déjeuner ensemble au restaurant d’à côté de l’école. Après quoi, elle continue l’exercice. Quand on a du temps, je lui apprends aussi le français qu’elle commence à comprendre, c’est pas mal du tout. Ensuite on va en ville pour voir l’exposition de l’art contemporain de la France, où il y a beaucoup de
monde, les billets sont très demandés. Quoi faire après est toujours notre question, voir un film anglais, qui n’existe pas, finalement goûter des raviolis. On s’arrête devant le magasin délicieux où le monde attende, à leur tour. Mais c’est très chaud, la saveur perd un peu son saveur. Elle rentre toute seule, sans que je puisse l’accompagner. （à suivre）