2014年12月19日 总205期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 4 年 1 2 月 1 9 日 星 期 五 第 4 8 期 总 2 0 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
蒙特利尔大型迎新年庆祝活动 12月31日，蒙市政府在 蒙市老城Place JacquesCartier和老港，举办大型迎 新年活动。庆祝活动免费向 蒙市市民开放，晚上10点开 始就有文艺演出节目。 迎接新年，庆祝新年， 为2015年迎得好运气，加入 这盛大的庆祝晚会吧！
中国景德镇顶级陶瓷艺术展 China Jing De Zhen Top Class Art Porcelain Fair
迎圣诞，所有展品 80%OFF， 二折出售 多买有额外优惠！ 展品有限，先到先得。所有展品包税
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
标志 标签 宣传单
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
514-393-8988
大学预科项目
其他学习项目等
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月19日 总205期
博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group
博
大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团 公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城 市投资开发多个项目， 从土地开发，规划设计，建设施 工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员 都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集 团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。
工业Condo招租
最新楼盘 魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修 ，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车 站及Costco等大型商业中心， 提包入住。
199,000 起加税
样板间开放，欢迎预约参观。
位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储， 小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例 随意扩展，2015年7月入住。
南岸地区多种类型住宅 建设用地销售 承建各种新房，旧房翻新， 商业装修 寻找新项目，新投资，联合 博大集团祝大家 开发，共同发展
咨询电话：514-996-9066
450-659-9288
魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)
2014年12月19日 总205期
当地新闻
www.greader.ca
3
祝贺 ：vickywakeup唤醒催眠治疗工作室——催眠 体验顺利成功！感谢各位朋友的信任与支持！ 下面经本人允许和大 家分享几位朋友的催眠体 验：以下朋友均使用匿 名...... 朋友一（匿名小小鱼）：如 约我准时到达了VICKY催眠工 作 室 ， 开 始 心 情 有 些茫然想着 就 试 试 吧 ！ 工 作 室 干净，温馨 给人很安全的感觉。VICKY因 为 已 经 认 识 我 们 互 相以微笑打 了 招 呼 。 我 们 进 入 舒适的治疗 场,伴着玫瑰还是什么花香的味 道，地真正的催眠体验开始了， VICKY先讲了一些基本的呼吸 方法和敏感度的测试。其实我已 经被催眠了。 通过这次催眠体验让我对心 灵有更深刻的感知和体悟，也经 历了一次很好的放开‘包袱’的 感悟；人生的道路上有着许多牵 挂，有着许多事许多情，但其结 果总是不尽人意，而且还可能形 成 很 多 心 灵 创 伤 ， 那是为什么 呢？而我假若能学会运用自我放 松、催眠调节好自己的心灵，让 我关闭已久的心逐渐逐渐对外打 开，放松了；那天我敞开的心扉 的感觉也许我在孩提时代还有， 不知道什么时候，被关闭了，如 果没有这次合适的机会，我的心 灵之门可能一生都会被关闭着。 人的一生当中有着不同经历，也 有不同的痛苦，当自己解决不了 痛苦时就需要别人的帮助，而这 个人就是催眠治疗师，一个调整 心理与心理治疗的灵魂再塑工程 师！
最后，让我再次重复想象催 眠花圆的美好感觉。很温暖......也 谢谢VICKY ,让我有了自己的 花园，我会记得经常过来花园里 休息一下放松心情迎接美好的生 活：） 朋友二：（匿名紫色的竹 子）以前过多的工作压力和生活 压力，使我神经紧绷，活在自己 的内心世界中，常为过去和未来 担心害怕，无法面对生活。特 别是与人接触和沟通，总有一 种束缚、不自然的感觉。我在 VICKY的引导下终于体会到了 内心的放松——身、心、灵的和 谐。那真是一种用任何语言也无 法描述的美妙感觉，这次成功地 放松后，我在催眠状态里了，出 现了我的花园，我看到一个深黑 色的、一望无际的湖，它是那么 地平静，平静到即使有一块巨石 进去也不会激起一丝波澜，在 那一刻，所有的善、恶、美、 丑……一切情感已经都融进在湖 的宁静里面，没有一丝欲望、没 有一丝邪念，所有的一切都无所 谓了，它是那么地宁静，那么地 美好。我真的无法去描述它，任 何的描述都无法形容那种感觉， 所有的描述都是多余的，我真的 不想回到这繁杂的世界里了，我 希望时间会永远停留在那一刻， 它是那样地美好，我找到了，它 就是VICKY在开始所说的“内 心的宁静”。忽然间，我有了一 种感觉，一种真正升华的感觉， 在我的精神里面，它是最重的， 重要可以放下一切的欲望，放下 一切的恩恩怨怨，我把我这三十
几年来年来所积压在心里的所有 怨恨、困惑、报复的心都放下 了，我从我的头到我的脚趾都感 觉到无比地轻松，内心无比地喜 悦，没有一丝一毫的累，没有一 丝一毫的困惑，我感到我的身体 里面在聚积着一股无比强大的能 量，我要释放它，我的身体都沉 在地板里了......谢谢VCIKY，我 会记住这美好的感觉......我会记住 湖中自己的倒影...... 前世今生催眠治疗案例：此 生女儿身，上世状元郎 这是几年前我在上海和老师 合作的一个案例，我做过很多例 前世今生的个案来治疗紧张、忧 郁、恐惧所带给个案的种种“无 因病”。但至今我对她的表述记 忆犹新，经本人同意分享给大家 吧！她叫静静（匿名），她的问 题是焦虑、困惑与恐惧，人生没 有归属感。其实，她是个很成功 的女强人，有着自己的事业与产 业，带着一个10多岁的聪明一流 的孩子，在别人眼中是个干练、 漂亮而厉害的成熟女人，就是谈 男朋友有问题，怎么谈都找不到 自己是个女人的感觉。起初，我 以为她的焦虑与困惑来自于她的 离异事件，但催眠治疗的结果却 显示与那事无关，与老公的分手 是没有共同语言，路到尽头自然 分手，没有任何怨恨和遗憾的那 种。她有一些神秘的力量，就是 心想事成的那种能力，但是都不 是好事，所以她非常恐惧，这也 是她来求治的一个原因。 既然原因不在今生，而她又 感知自己有神秘力量，显然她进 入自己潜意识与深层智慧沟通的 能力会比一般人强！的确，她 的催眠敏感度也非常好，可达5
级。于是，我和老师决定对她进 行前世今生的催眠探索与治疗。 结果正如预期期望，她很顺利地 去到了她的前一世，而展现出令 人惊讶的奇特画面：（治疗后语 音记录总结）“那是唐朝时期， 我坐在一个 轿 子 里 回 家 ， 路 很 黑，很黑……我探头向外看，经 过一个市场，有人在……后来， 回家，踏上青石板的路面，好象 在花园里……突然，遭到别人的 追杀，被砍了许多刀……后来， 不省人事了，只觉得自己被一个 人 拖 呀 、 拖 呀 …… 拖 到 一 个 家 里，那人喂我吃饭，我慢慢的康 复，张开眼睛，是一个女人救了 我！那个女人很清秀的美丽，我 很清楚的看到她的脸。就在那一 世，我们就结婚在一起过，夫妻 很恩爱，后来还生了个孩子，在 那 一 世 ， 我 是 个 男 的 ！ …… 后 来，记得，我发奋读书，上京考 中功名，妻子帮我穿官服、带官 帽……到朝庭上，拜见皇帝…… 在那一世我们夫妻恩爱，家庭幸 福……”，我为我的家庭担负起 了我的责任，她们依赖我离不开 我。我很幸福，我很有成就感， 我觉得浑身 充 满 力 量 。 原 因 找 到，原来静静上辈子是个男的， 而此生却是女儿身了，她在这一 世内心（潜意识）想寻找的是她 上一世的女人！而这显然，不符 合这一世，她做人的逻辑原则， 自然内心困惑、焦虑、恐惧而无 归属感。于是，我下了个指令， 让她与前世的妻儿做一个了断， 此刻她已经 哭 成 泪 人 ， 在 催 眠 中，她揉着儿子，哭着对她女人 说：“……我下世，已经是个女 人了，不能 和 你 和 孩 子 一 起 过 了……你别等我了……找个好人 家嫁了吧……呜呜呜……”，看
着自己前世的女人抱着他们的 儿子，越来越远，她的心都碎 了……一直放声痛苦，内在困扰 已久的痛苦情感得到了充分的发 泄……内心慢慢变得清朗起来。 治疗结束，内心深藏已久的无名 焦虑、困惑、恐惧与无归属感痛 痛烟消云散。其实在治疗过程中 她的潜意识替她找到了问题的根 源：就是我们作为男人、女人的 角色。她的性格角色错乱了！简 单说就是女性的思维方式心理适 应底线是与男性不同的，她的性 格角色的错乱引起了生活的种种 不便。可她却给了我一个“美 差”：让我帮她在催眠个案中寻 找一个前世是女人，而今生做了 男人的对象！好难，亲爱的读 者，你有人选吗？ 其实，这样的故事还有许多 许多……。许多人今生无原的困 惑，也许都和前世有关。而前世 催眠治疗，通过挖掘个案的潜意 识，找到更深处的潜意识记忆与 关联，进而启动内在智慧，帮助 自己得到正确的启示与力量，去 克服当下无名的困难，勇敢的面 对现实，活在当下，笑对未来， 完全具有理论与实际操作的意 义。 （此案例是与曹博士合作 的案例之一） 通知：本工作室将于2014 年12月28日举行《前世今生 体验营》 欢迎各位朋友踊跃报 名！ 收费：请见 vickywakeup. com 《通知》 本次活动上限为9人 请最晚提前一天报名 平安喜乐！ VICKY HAO
4
当地新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
喜讯：蒙城华联法语作文比赛成 ◆ 地产专栏 如何上网找房 续26 为魁省法语节活动之一 法语作文和朗读比赛列入大图书 馆年度活动日程表 本报讯，日前蒙城华联 王主席宣布，由蒙城华联主 办，魁大语言学院协办，魁 省政府移民部，文化部，法 语语言办公室和新加园报社 大力支持的2015年第六届魁 省法语节法语作文和朗读比 赛活动已正式列入魁省法语 节的年度活动项目之中，大 赛的颁奖活动也已经正式列 入魁省国立大图书馆的活动 日程表。 王主席表示，由华人主 办的文化活动能够融入主流 社会，进入主流社会的官
网，这是大家努力工作的结 果。每年活动的成功举办， 是因为得到了有关知名学 校，机构，企业，专业人士 和广大参赛者的大力支持。 王主席高兴地表示，蒙 城华联已经连续4年成为魁 省法语节的协办单位，登陆 魁省法语节的官网，蒙城华 联的标志赫然醒目，这是我 们的骄傲，大胆地说，也是 华人的骄傲。 如今，法语作文和朗读 比赛已经成为多族裔的文化 活动，参赛人数每年增加。
活动激发了参赛者的创造思 想和提高了他们的写作能 力，同时也向主流社会展示 了少数族裔的生活，工作， 学习。尤其是参赛的中小学 生，更是得到在读学校的表 扬和鼓励。王主席表示，法 语作文和朗读比赛很有意 义，不但提高法语写作能 力，更是一个锻炼自己，使 自己融入主流社会的极好机 会。 最后，王主席表示，希 望2015年有更多的参赛者参 与活动。
DEL因政府取消财政支持而关门 2014年11月27日，总 部位于 Boucherville 市 的DEL宣布，由于政府 取消对其财政支持，不 得已将于2014年12月底 关门歇业，结束为龙吉 （Longueuil ）大区进行 招商投资宣传业务，同时 也停止对大区的企业提供 服务的业务。未来龙吉地 区的招商投资和企业服务 由哪个机构负责，目前还 不得为知。
DEL是专门为大区的招 商投资和企业落户提供专业 服务，成立12年来，为龙 吉大区的几百家企业提供了 很多项目开发服务，并为大 区创造了经济效益达几百亿 加元，创造了很多的就业机 会。团队的专业，严谨和开 放为大区的经济和企业的发 展做出了很多贡献。 2002年，为给龙吉大 区的经济注入新的力量， 发展龙吉大区经济，DEL
成立了，机构为非谋利组 织，为龙吉大区各大城市 的招商投资提供服务。这 些城市分别是：Boucherville, Brossard, Longueuil (Vieux-Longueuil, Saint-Hubert和Greenfield Park), Saint-Bruno-de-Montarville 和Saint-Lambert。 DEL设有董事会，由 龙吉大区会议任命，所有 业务活动须经过董事会通 过。
Strateco向政府追讨1,9亿 有消息称，Strateco 矿业公司坚持向魁省政府 提出1,9个亿以赔偿其损 失。该企业指责省政府在 Matoush的铀矿项目中有 “错误的行为” 。 一年多来，Strateco 企业一直和环境发展部相 持不下，因为环境部拒绝 授权企业进行项目的地下 开采业务，而授权对开采 经营是必需的。 Strateco在2006至 2012年间就一直在投诉， 省政府也已经为企业发出 三十多份授权，政府也很 清楚准许开采的业务和未 来的铀矿有很大的关联。 考虑到这是 Charest 政府制定的北方计划中的 11个矿业项目之一，政府 官员对此也非常重视，其 中当然包括Jean Charest 和Pauline Marois政府的
四、综合查找 例子：查找绿线地铁 西端Angrignon站附近40 万以下自住投资房。 1）在电脑地址栏中 输入我们的找房网站： http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找 物业； 4）点击窗口左下角 Clear清零Effacer，重新 设置选项。
2014年12月19日 总205期
房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
Category/Catégorie 类别选择Plex多户型住 房，Region区域Région 选Island of Montréal蒙特 利尔岛Île de Montréal;市 政Municipalities/Municipalités选西南区Le sudOuest；Price价格Prix选 项最高处输入400000。 其他选项忽略，直接到 窗口右下角的查看方法 Display options/Mode d’affichage点击Map地 图Carte显示，再点击蓝 色放大镜按钮Search 查找 Rechercher。查找结果为
39处多户型房源。点击窗 口左侧标尺，放大地图， 锁定Angrignon地铁站。 很可惜，Angrignon 地铁站附近没有40万以 下的投资自住型房源。 Monk站附近倒还有几处 选择的机会。随意将鼠标 放在其中一个蓝色图标的 上面，这套物业的简要信 息显示如图所示。西南区 Le sud- Ouest（蒙特利 尔市），39万8千，2户型 物业。其中一户共5个房 间，含2个卧房,2个卫生 间。点击小窗口左下角的 Details可查看物业更详 细的信息。也许这就是你 找寻的目标。可是你看到 的网页并没有显示这个房 子已经有offer接受了。如 果你不经常上网，你可能 也不清楚这套物业上市多 久了。因为好的物业永远 是快手先得。怎么办，如 果你需要这样的物业，请 告诉我，伴着2015年来临 的脚步，我会在新盘上市 的第一时间通知你。先预 祝大家圣诞快乐，全家幸 福！（待续）
投资商机快报 拉瓦尔市风景河畔 大型可耕农业用地 适宜种植各类作物 土地优质交通便利
官员，官员们都在称赞魁 北克铀矿的潜在力量。 然而，2013年3月， 魁北克“以傲慢的态度改 变了航向”，并宣布对勘 探和开采铀矿的禁令。最 后，在十一月份的时候， 政府以缺乏社会可接受性 拒绝给予授权证书。 Strateco企业表示， 政府从来没有对“缺乏社 会可接受性”给予解释，
而且在魁北克的法律法规 中也没有这一条款。 自11月7日的决定 后，Srateco不得不关闭 Matoush的矿场，并认为 已经失去了在该项目中投 资的可能性。 Strateco提出补偿其 在该项目开发中的费用， 约计1,464亿加元，加之 利息河补偿4,36千万加 元。
投资良机潜力巨大 市府规划住宅发展 有意请电：514-996-9066
2014年12月19日 总205期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目 皮尔逊教育委员会 皮尔逊教育委员会为加拿大 魁北克省最大的英语教育委员 会。于1998年由六个教育委员 会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业 教育中心及成人教育中心，拥有 约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平 奖的获得者、加拿大前总理莱斯 特•比尔斯•皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育委员会坐落于加 拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特 利尔风景秀丽，是加拿大的历史 名城。以英语和法语双语文化著 称。同时，蒙特利尔也是具有世 界水平的教育中心，拥有诸多大 学和各类教育机构。 皮尔逊教育委员会是魁北克 省最早向国际学生提供国际学习 项目的教育委员会。我们拥有魁 北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和 国际教育合作项目等方面都在魁 北克省名列第一。目前，在我们 的学校和中心就读各类国际学习 项目的学生来自世界二十多个国 家。
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
皮尔逊教育委员会 祝大家
向国际学生提供的主要国际 学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目 高中毕业证学习项目，国际学生 按照魁北克教育部教学大纲学 • 大学预科学习项目 习，达到要求，获得魁北克高中 • 魁北克省职业教育证书项目 毕业证。国际学生在完成中学学 习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克中小学学习项目 学院（CEGEP）学习，取得初 • 暑期英语国际学校 级学院毕业证后，进入魁北克省 • 中学生冬令营项目 各大学以及加拿大各大学学习。 也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目
专业都向国际学生开放，以满足 更多资讯，请访问我们的网 国际学生的不同职业需求和人生 站： 规划。学生按照魁北克教育部 www.lbpsb.qc.ca 规定的教学大纲学习，达到要 International Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School Board, 职业教育毕业证（DEP）和证书 （ASP）。我们的职业教育专业 John Killingbeck Pavilion, 150 为全年入学，学生可根据需要选 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, 择不同的专业和入学日期，以期 H9R 4R5 魁北克省职业教育证书项目 以最快的速度和最便捷的方式， 中文服务：514 798-8787#2/#4 • 其他学习项目 完成学业，顺利步入下一个人生 （DEP和ASP项目） Fax: 514-695-4507 目标。 魁北克省高中毕业证项目 我们在七所职业教育中心提 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 我们在12所高中提供魁北克 供29个职业教育专业项目,所有
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
中国地产集团买得蒙特贝罗城堡 位于Outaouais地区的著 名酒店蒙特贝罗城堡（Château Montebello）在12月17日本周三 易主，被中国 Evergrande地产 集团买下。 本周三晚，正式进行了交割 手续。酒店管理模式和员工均没 有变化。周四的早上，业主还和 375名员工见面。 早在去年，酒店业主就放风 有意出售酒店，并希望新业主能 投资扩建。目前，还无法知道新 投资者的意向，交易额也没有透
露。 Evergrande地产集团是中 国最大的地产集团之一，由商人 许（译音）先生领导，他也是 2010年中国最富的地产商，拥 有资产70亿。该集团也是中国足 球队业主。 蒙特贝罗城堡于1930年7月 建成。很多名人在城堡住过。 2007年举行蒙特贝罗峰会，当 时加国总理哈珀，美国总统布什 和墨西哥总统 Felipe Calderon 在城堡会面。
魁省政府建议两年内冻结工资
C
ouillard政府建议在两 年内冻结国家员工工资 的调涨，同时还希望将 退休年龄从目前的60岁 延至62岁。 12月15日本周一，国库委主 席 Martin Coiteux 绍了魁省政 府对国家机构57万名工作人员的 集体协议续新的建议，因为集体 协议将于明年31日到期。 魁省政府之所以提出两年内 冻结工资上调，是因为三年来 每年涨资1％。政府根本无法满 足代表国家机构的工会提出的三
年内涨资达到13,5 %， Martin Coiteux早就表示，工会的这钟 要求是“来自另一个时代”。 另外，魁省政府还提出员工 的退休金计算以8年最高工资计 算，而不是目前的5年。工会对 此马上做出反应，魁北克跨专 业卫生联盟 (FIQ) 主席 Régine Laurent提出反驳，表示政府的 这种建议会使国家员工更加贫 穷。 公共事业秘书处(SISP)发言 人Louise Chabot表示，政府这 是蔑视国家机构工作人员。
www.greader.ca
负债将危及 加国经济
加
拿大银行认为家庭负 债是国家财政体系 的主要危险。央行的 专家们认为全国住宅 市场的房屋都被高估了10%至 30%。 约有 12%的加拿大家庭，其 负债和收入相比大于 250%，尽 管近年来，这一百分比也比较稳 定，但和2000年相比，已经翻 番了。根据统计，约有 40 %的 家庭负债较重。 2014年，住房价格增长5至6 %，高于收入的增长。在渥太华 出版的财政体系杂志指出，加拿 大财政体系的三大主要危险是： 长期利率的急剧上升，欧元区的 财政压力和中国可能发生的金融 风暴。因此，加拿大银行认为加 拿大的财政 体 系 存 在 三 个 大 漏 洞。 首先，低利率和持续的收入 增长保证了高负债家庭的收支平 衡。其后，预期的软着陆住房市 场仍未实现，部分原因是抵押贷 款的利率已经下降。最后，特殊 的货币刺激政策将继续有利于刺 激老百姓冒更大的风险。
2014年12月19日 总205期
王子岛将成为魁 省水电客户 12月18日本周四，加 东海滨省份王子岛（ Îledu-Prince-Édouard ）省长 Robert Ghiz在结束和魁省省 长 Philippe Couillard面谈后 表示，希望购买魁北克的电 力。他说：“我们希望购买 魁北克100兆瓦电力。” 魁省省长表示，魁北克 非常希望能够向邻省出售电 力，魁省水电局（HydroQuébec）有充足的电力资 源。电可以通过连接魁北 克，新不瑞瑞克省和王子岛 的输电电缆输送。
美古外交形势改变将引旅游价格上涨 根据有关旅游专家 的分析，一旦美国和古 巴达成外交协议，美国 人可以自由到古巴这个 热带岛国旅游，那么， 加拿大人就将支付更多 的费用去享受太阳。专 家估计费用可能会提高 20至30 %。 目前，古巴对美国 开放的签证只有12种 类，主要是记者，教
学，宗教和政府等，旅游 签证还没有开放。 加拿大旅游局主席认 为，美古两国一旦恢复中 断50年之久的外交关系， 那么美国人就可以自由地 到古巴观光旅游。他说： “我们看到在古巴和美国 之间发生了很多的变化。 古巴以其价格低廉的优势 一直是加拿大人钟爱的旅 游目的地，每年有80万加
拿大人到古巴旅游。” Carroll主席认为， 首先因为来岛上的游客 大量增加, 古巴的酒店业 主就会进行大调整。
CS咨询服务 祝大家圣诞 元旦齐欢乐
2014年12月19日 总205期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
匆
专栏作者：张廷华
冒牌驴
年末团聚
匆忙忙2014年圣诞节来 了，这就意味着，这一 年又结束了。 今年开心的事情有 许多，但怎么也没有想到可以和 父亲一起在蒙城过圣诞节。一直 感觉亏欠父母太多，总是没能在 他们身边尽孝。母亲偏瘫多年， 父亲也就这样被拴在母亲身边； 总希望父亲可以出国看看，但每 次都是不遂人愿。办理加拿大签 证被拒，办理台湾游，说年事高 不卖保险。父亲来加国看起来似 乎都成为不可能。但是父亲有一 个心愿：冲出亚洲，走向世界。 这是他长寿的秘诀，有愿望，有 目标。 六月，全球餐饮福音大会在 香港举行，父亲和家乡的牧师报 名参加，大会之后还可以在香港 旅行。顺利拿到港澳通行证后就 开始着手日程安排；父亲很开心 但总是心怀忐忑，担心意外事情 发生而去不了。可我们担心的是 他没有准备好，自己的身体出现 问题。俗话说：八十不留宿。 香港为期10天的旅行结束 后，父亲就许愿希望去北美和我 们团聚。他说这是热身，他有信 心可以出国旅行。为了父亲的签 证到处打听，我通过一家北京的 中介公司顺利取得加拿大十年签 证；从准备材料到拿到签证，前 后一个月。都不敢相信这会是真 的，因为2008年，他的签证被拒 后，我们一直都心怀不安。 父亲来加拿大是需要全家人 彼此支持，因为妈妈虽然有保姆 照顾，但每周有2天保姆需要去 医院做透析，这两天大嫂去照顾 妈妈；这需要哥哥和侄子一家照 顾和当待。当我问大哥哥时，他 也非常高兴，说去国外这是爸爸 一生的梦想，我们都要支持。全 家人和睦团聚才是最重要的家庭 气氛。 机票也顺利取得，半年内有
古沙文苑
效。买保险时遇到一些麻烦事， 有的保险公司对于年纪超过80老 人就不予受理。有的公司需要做 每次看病的自付保底金，有的公 司对于赔付时的要求很高。 几 经比较选择了一家最经济实惠的 保险，对于老年人，我们都听过 各种来加后的例子，最后都说买 份保险，买份安心。在我不知如 何继续的时候，居然遇到了“天 使”般的保险代理人，她说感动 我对老父亲的孝行，她愿意给予 一笔捐款，弥补父亲保费，我真 的更加相信：天使在人间。 有人说，父母就是我们的天 使，经常孝敬父母，天使就会保 守我们。我们要经常接待远方的 客人，没准接待的就是天使呢！ 父亲过了年就要87岁了；如 此远的旅途着实让人担忧，在北 京起飞就遇到晚点3小时；半夜 12点才到达多伦多。 转机时间 也推迟到第二天的早晨6:40。父 亲来不及去机场酒店就在机场候 机5小时，一夜未睡。第二天一 早很顺利接他回家。其实从武汉 开始，这一路上有一个家乡的朋 友一路陪伴，直到蒙城。我更加 相信，父亲被天使保守。 回到家，吃了东西父亲就睡 觉了。晚饭后泡热水澡再去睡 觉，看着父亲的腿脚肿胀无比， 我就拿精油给他按摩。父亲在晚 上十点入睡，第二天起床，精神 抖擞，我问累不累，有身理上的 时差感吗。父亲说没有感觉，自 此每天按照我们的作息生活。一 切都那么顺其自然 。 父亲说这儿比他想象中要 好，除了冰天雪地，他并看不到 好的风景。不过，看看我们仨， 这才是最重要的！父亲是个非常 乐观的老人。 这是我2014年最最开心的一 件事情，能够有机会在加拿大孝 敬父亲。父亲的到来，两个孩子 更开心了。
“冒牌驴”是个词？我查不 到依据。 《辞海》里有歇后语： “黄鼠狼钻到磨道里----冒牌 驴。”“冒牌驴”一说，是从这 儿来的？ 文革中，“冒牌驴”说盛行 一时。红卫兵打派仗，互相侦查 揭露，借以攻击对方的事很多。 红卫兵把袖章一换，进入内部打 探信息、揭其老底丑化对方的事 也多。凡“冒充他人”败露，冒 充人都会被叫做“冒牌驴”。我 校历史系有个叫任延庆的学生， 他是全校乃至全市最出名的“冒 牌驴”。任的“冒牌驴”绰号是 这样来的： 任延庆是大学造反派“联络 委员会”主要负责人之一。1967 年1月，清华学生唐某以“清华 井冈山驻郑联络站”名义写出 《27个为什么》大字报，炮轰 省委书记。此事造反派发生分 歧。以“联委”为首的多数造反 派认为“清华联络站”不能代表 “清华井冈山”，唐某是“冒牌 货”。一天上午，支持唐某观点 的造反派等在市体育场召开“炮 轰刘建勋大会”，“联委”任延
姻缘
“相信！絕對相信！”林 娜微笑道﹐“林肯出身低微能當 美國總統。酒店下等員工忽然中 了大獎﹐他拿着巨額彩金買股票 ﹐三幾年賺取百倍暴利變成富豪 大有可能。” “林娜﹐我們在這帝王酒店 認識是一種緣份。如果你惠眼識 英雄﹐一見鐘情愛上了臥虎藏龍 的我﹐以身相許﹐未婚同居。你 獲得牙科博士學位之時﹐正是我 變成億萬富豪之日﹐我與你在這 酒店舉行世紀婚禮﹐我讓你一生 享不盡榮華富貴。” “逢春哥哥﹐我與你相處的 時間雖短﹐我覺得你坦誠率直﹐ 健談﹐為人厚道﹐勤儉節約﹐刻 苦耐勞﹐是一個非常優秀的青年 ﹐我與你生活在一起很開心。不 過﹐我年紀尚輕﹐正在求學階段 ﹐我應把精神放在學業上﹐不宜 談戀愛。我會耐心等待你成為億 萬富豪登門迎娶我的。”林娜婉 言拒絕了他。 “林妺妺﹐你要知道﹐我一 旦變成了億萬富豪﹐成千上萬美
庆等被拒之门外。为了解对方情 况，任延庆换戴清华“井冈山红 卫兵”袖章进入会场。后被人认 出并扭送任延庆到军区照相。部 队政委指示铅印传单数千份，在 全市如雪片般散发。因任曾抓住 过对方的“冒牌驴”，所以任延 庆的传单上 有 “ 冒 牌 驴 ， 冒 牌 驴，不是人家是自己”顺口溜。 随着传单的广泛散发，“任延庆 冒牌驴”说法流行开来。 从此，“冒牌驴”成了 任延庆的代号。因任是造反派头 头，所以对方抓住这件事开足马 力揭发、宣 传 、 声 讨 任 延 庆 的 “冒牌驴”行径，目的是把任延 庆及其一派搞臭。直到今天四十 多年过去了 ， 大 家 一 提 起 任 延 庆,仍称之为“冒牌驴”。 我在电脑上拼音打出“mao pai lv”会出现“冒牌驴”三个 字。这说明“冒牌驴”作为一个 词被认可了。 物理系有个男生内急，慌不 择路他错进 了 女 厕 被 抓 。 一 时 间，大字报揭他丑行的，批他流 氓的，抓他“冒牌驴”的大字报 出来了。外语系有个女同学戴着 对方的红袖章去其楼阅览室看报 被抓，这个 女 生 也 成 了 “ 冒 牌 驴”。后来 ， 大 家 都 叫 她 “ 驴 妮”。“冒牌驴”这帽子也曾落
长篇连载
第71期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 女想飛上枝頭變鳳凰﹐她們必定 爭先恐後主動投懷送抱。那時你 有可能在白家門前的人龍中排第 999位呢。如果你與我同居確定 了身份﹐那些靚女站在門外羨慕 死了。”白逢春鄭重地提醒她。 林娜心想﹐白逢春會不會患 了間歇性神經病呢﹖會不會因為 戀愛失敗受了打擊而精神失常呢 ﹖她好言安慰他道﹕“富豪哥哥 ﹐我不介 意 在 白 家 門 前 排 在 最 後。每個靚女夢寐以求希望能夠 嫁給富豪 為 妻 ﹐ 我 當 然 也 不 例 外。我希望你發憤上進﹐你成了 富豪我一定嫁給你。” “我可以擁抱親吻一下你 嗎？”白逢春懇求道。 “我還未被男子擁抱親吻過 呢。” 白逢春喜道﹕“啊！太好 了！那我是你這位純情玉女初戀 情人了﹐我是你第一個擁抱親吻 的男人了﹐我也是你生命中唯一 擁抱親吻的男人了。”他伸開雙 臂要擁抱她。 林娜握着雙拳作防守攻擊狀
2014年12月19日 总205期 到我头上。事情是这样： 在红卫兵串联互看大字报日 子里，军事院校也开展“四大” （大鸣、大放，大字报、大辩 论）。我随一解放军朋友到“炮 校”看大字报。天黑时下起雨 来，朋友让我跟他住炮校。半夜 忽有人查房。得知我是造反派， 又见我穿军大衣，他们说我是冒 充解放军到炮校搞黑串联的“冒 牌驴”。我的话语权被剥夺。第 二天，我的“冒牌驴”大字报贴 出来。他们竟污蔑我“刺探军 情”。 “马克思主义的道理千头万 绪，归根结底就是一句话：造反 有理。”在学习毛主席这段语录 时，一个同学说，马克思主义就 这么简单？今我造反了，我也是 马克思主义者。另一个同学说， 得了吧，就你这跳梁小丑还“主 义者”？充其量，你不过是当了 回马克思的“冒牌驴”罢了。这 话引得大家笑。 驴是一种很不错的家畜。驴 性情温顺、能驮、能拉、能骑。 驴是人劳作的好帮手。我不知道 人何以贬驴？黔驴技穷、驴鸣狗 吠、驴马见识，驴肝肺、驴脾 气、驴性人，驴唇不对马嘴、驴 子拉磨——走老路等说，是对驴 的不公. 文革中，“冒牌驴”成了人 们相互贬损、谩骂、攻击的用 语。那是阶级斗争？依我看，那 是人为弄成的派性在你争我夺， 在你死我活。 態。 白逢春聳聳肩﹕“林妺妺﹐ 男女相愛﹐豈可諸付武力呢﹖當 然﹐你是一位千金小姐﹐我只是 一個酒店下等員工﹐時薪只有八 塊六﹐你瞧不起我是正常的﹐我 不會怨恨你。林妺妺﹐我愛你 的美貌﹐我歡喜你溫柔純良﹐善 解人意。你激勵我奮發上進﹐將 來我必定會出人頭地。你嫁給我 這位對愛情專一的帥哥﹐你一生 會非常幸福的。我深信﹐不需 多久，你必會主動投進我的懷 抱。” “我沒有瞧不起你﹐人無貴 賤之分﹐你給我的印象極好。不 過﹐畢竟我們認識不久﹐如果我 輕易讓你擁抱親吻﹐我豈不是個 輕浮的女子﹖當我真正了解了你 ﹐真正愛上了你﹐我不介意你 出身於貧窮家庭﹐不介意你弟妹 多﹐不嫌你工資低﹐我一定會投 進你的懷抱。逢春哥哥﹐我講的 是真心話﹐我是獨生女﹐爸爸媽 媽終日賺錢給我添嫁妝﹐我嫁給 你﹐你立刻變成富翁了。”林娜 是一個很有教養的女子﹐她從來 不得罪人。況且﹐她與他天天一 起合作做工﹐大家開開心心說說 笑笑會鬆弛緊張的神經﹐消除疲 勞。（待续）
2014年12月19日 总205期
逆流而下
阿
水觉得不可思议， 忽然感到人是如此 的柔弱，只要有一 个起因，我们可以 从最高的地方瞬间摔落，体 无完肤。几年前的画面开始 一幕幕从眼前划过，本已渐 渐淡忘的场景就像一根根细 刺轮流的戳向大脑。阿水呼 吸的节奏开始加快，身旁的 医生机敏的搂住阿水，轻轻 拍了拍他的肩膀，说着一些 安抚的话语。 病房中的徐苗缓缓睁开 双眼，她看到了情绪刚刚平 复的阿水，女孩儿没有丝毫 的异常，就这样安静的看着 他，脸上缓缓浮出淡淡的 笑。她轻轻扭动身体准备起 身，忽然发觉将自己紧紧包 裹住的白色病服，女孩儿将 眼神移向站在阿水身后的医 生，因为身体虚弱，声音也 显得干涩无力：“代医生， 为什么我会躺在这里？”医 生有些错愕，这是徐苗很久 没有出现过的镇静。他打开 加护病房的门，带阿水走了 进去。 阿水一边走一边打量着 徐苗，不知道为什么，他感 到有些不适，似乎徐苗看自 己的眼神有些微妙的变化， 那不再是朋友之间的对视， 而是一种期许，目光中参杂 了些许思念和情愫，这对于 感情阅历很少的阿水来说显 得陌生和尴尬。 徐苗看着阿水，缓缓叫 出了另一个男人的名字，阿 水愣了一下，随即停住脚 步，站在门口有些不知所 措的看着徐苗。医生同样 露出有些惊讶的表情，几 秒钟后，他轻轻拽了拽阿 水的衣角，使了使眼色说 道：“哎，苗苗，是不是很 惊讶，今天你男友来看你 啦。”他转过身，将阿水拉 到了徐苗身旁，低声嘟囔： “机灵点儿，苗苗的精神状 态很久没有像今天这样稳定 了，你先装作她的男友，和 她聊天，看看再说。”说 着，他将阿水推到徐苗身 旁，阿水的脸红的像个婴 儿，看着床上的徐苗一时慌 了神，身子开始往后退缩。 “你怎么了？要走吗？ 不是刚刚才来，我们好长时 间没见了。”徐苗的声音依 旧干涩，她清嗓，接着说 道：“我有些渴，能帮我倒 点水吗？还有，这衣服穿着 很难受，你帮我去跟代医生 说说，看能不能换件舒服些 的。” “好，好。”阿水故作 镇定的答着话，转身去帮徐 苗倒水，一边倒一边用一道
加国点滴
www.greader.ca 小说 连 载
第34期
作者：古一 电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com 求助的眼神看着医生说： “代医生，怎么办，苗苗想 要换一件舒适些的衣服，你 想想办法？” “啊，好，我去拿，你 先和苗苗聊着啊，好久没见 了，多聊聊，我一会儿就回 来。”医生一边说一边朝门 外退去，阿水瞪大眼睛用一 种惊慌错愕的眼神注视着 他，医生在胸前比出一个镇 定的手势，转身走了出去。 阿水拿着水壶的手开始 微微颤抖，额头渗出汗液， 这是他第一次体会到这种莫 名慌乱的感觉，与曾经所出 现的紧张不同，以前的紧张 大多源于敏感与自卑，而此 刻却带有少许的兴奋。他抬 起水转过身，看到徐苗正安 静的看着自己，两道泪水顺 延脸颊缓缓流下…… 黄昏，徐苗已经脱去了 捆绑的病服，穿了一件蓝白 相间的病号装躺在床上，发 出规律的喘息声，睡眠很安 稳的样子。 阿水走出加护病房，医 生已经等在门口，手指夹了 一根烟，一边抽一边用一块 棕色资料板规律的扇动着， 淡白色，半透明的烟随着扇 出的风缓缓舞动和消散。看 到阿水，他有些匆忙的将烟 熄灭，转身询问徐苗的病 情。 阿水沉默，他努力的整 理着脑中的思绪，感到一切 都显得那么荒谬。 “她很正常，她知道自 己的妈妈遇上了车祸，她记 得车祸发生的时间和地点， 她知道母亲已经死亡，知道 父亲回了加拿大，知道自己 将被长期留在这里观察，她 说，留院观察或者长期治疗 都只是借口，最简单的理 由，就是妈妈走了，爸爸不 想理我，仅此而已。” “那么，她觉得你是 谁？” “男友，嗯，她一直都 叫我她男友的名字，和我聊 他们之间的种种，我试着想 解释，但是不敢，我知道这 对她意味着什么，应该就是 所谓的绝望吧，我体会过 的。” “你是说，除了把你错 认为她已经死了的男友外， 她的其余表现都很正常？” “我想是的，说实话， 其实我对徐苗是有好感的， 但在当下的这种状态里，我 会觉得自己肮脏，你知道 吗？就像一个窃取感情的小 偷一样。” “ 你 明 天 还 有 时 间 吗？”(待续 )
9
年仅50个名额 中国富豪没戏了
联
邦移民部长亚 历山大(Chris Alexander)12 月16日宣布， 联邦风险投资移民实验项 目(Immigrants Investors Venture Capital Pilot Program简称IIVC)将于明 年1月落实，但首年开放 名额仅50个。新项目要求 申请人净资产(net worth) 需达1000万加元，而且 要第三方证明来源合法， 并投资200万元作为风险 基金(Venture Capital Fund)，期限为15年。申 请人需具中等英文能力、 专上学历，有专家指，对 “钱不是问题”的中国申 请人来说仅“英文能力” 这一条就彻底断了富豪们 的移民路。 移民部长辩解：不是 刁难中国人 据世界日报报道，该 项目计划在2015年1月底 开放收件，联邦公民及移 民部(CIC)会接收最多500 份新申请，随机挑选并审 核资格，直到完成50个合 格申请人和家庭的审批， 预料可在半年内获得永久 居民身分。移民部将于明 年1月初公布有关风险投资 移民实验项目细则和申请 步骤。亚历山大认为，快 速通道将帮助加拿大甄选 合适移民，带来更好经济 和就业发展。 亚历山大表示，新项 目是为更好确保移民可为 加拿大带来经济发展和就 业，与已取消的旧投资移 民项目相比，资金将不再 用于获得加拿大政府保证 的无风险投资项 目，而是 用于支持国内有发展潜力 的新兴企业，将更符合加 国需求和利益。这也是全
球30多个开放投资移民的 国家中，首个针对风险投 资的项目。 联邦政府早前以项目 运作不良，未能达到预期 目的为由，于今年2月将 原投资移民项目“一刀 切”，受影响的申请人达6 万人，其中多数为中国投 资者。亚历山大强调，中 国是加拿大移民的主要来 源地，这些商业经验丰富 的成功人士是他们欢迎的 移民对象，重申并非对这 些投资者关闭大门。 他承认，一开始仅设 50个名额，相较于市场 高需求还很不够，但项目 仍在实验阶段，首先需要 确保系统的良好运作。他 说，原投资移民项目存在 诸多弊端，譬如移民不住 在加拿大，缺乏基本语言 能力，以及未能给加拿大 经济做出积极贡献等，是 促使联邦政府除旧布新的 原因。亚历山大表示，如 果测试之后认为新项目可 以解决之前的问题，以及 证明新投资架构对加国经 济更有效，则会尽快全面 落实，届时也有望扩大名 额。“如果进展顺利，预 计最快可在明年年底考虑 下一步计划。” 业内人士：风险大、 要求高 据明报报道，移民律 师李广田认为，如果有申 请人懂英文以及有专上学 历，那么他们大可申请联 邦技术移民，或是省推荐 移民，不需实际做投资的 类别，为何他们还要花 200万元，做15年的投资? 此外，既然申请人未来对 于所投资项目并无过问 权，又为何需要他们会说 英文，实在太荒谬。
李广田说，移民部新 推的IIVC，太走极端，投 资要求高，投资时间又长 达15年，他认为，一般有 钱的中国申请人，不会有 兴趣申请。 移民律师王仁铎说， 未来申请人仍可以向银行 贷款取得资金进行投资， 然而，以3%的年息计算， 200万元一年利息支出达 到6万元，15年即达90万 元，他很怀疑，会有谁愿 意花90万元，而且可能承 担投资有去无回的可能， 只是为申请加拿大永久居 民? 王仁铎说，要求投资 15年实在太离谱，必须注 意的是，这些投资移民有 可能在3年之后即因为未在 加拿大居住，而丧失永久 居民身分，可能那时投资 还被卡在加拿大。 info.51. ca 无忧资讯 温哥华移民律师李克 伦(Richard Kurland)认 为，风险投资移民较之 前的投资移民政策更加平 衡，过去要求的80万无风 险投资无法反应加拿大永 久居民身分的真正价值， 但现在他们在15 年的投资 期限里要自行承担风险， 200万元可能血本无归， 也可能成倍增长，这样的 风险是值得的。对于首年 开放的低名额，他则表示 乐观，认为因应需求，未 来有望扩大。 白高兴了：厨师等6职 业仍不开放 几天前媒体报道， “快速通道”移民开放后 原来被砍掉的厨师等6职 业似乎死里逃生，有望重 新纳入经验移民类别。然 而联邦移民部长亚历山大 16日针对多个问题作出
解释，包括经验移民类别 (CEC)目前暂停受理的六个 职业类别，新系统实施之 初仍不会开放。 早前有移民律师指 出，新系统将不限职业类 别，因此CEC禁止的厨 师、会计及行政人员等职 类申请，将来也一并取 消。但亚历山大表示，取 消六个职业类别是因为申 请积案过多，同时也为吸 收更多样化的新移民。新 系统落实后，以上职位仍 不符合申请资格，但如果 积案减少或完全消化，会 考虑重新开放。 他建议现阶段有意向 递交申请者，可以研究其 他200多项符合资格的职 业类别。他强调，“快速 通道”是新的移民审理系 统而非移民项目，主要针 对甄选方式作出调整。政 府明年将继续扩大移民计 划，预计可吸收28.5万新 移民，较2014年增加2万 人，创历史新高。新系统 将帮助联邦政府根据就业 和经济发展需求从中“择 优录取”，认为是有必要 且重要的一步。 加园咨询为您提供解 决方案，电话：514-5865628
加拿大谷歌最热搜索词汇 罗宾威廉斯登榜首 2014年搜索引擎谷歌 加拿大最热门词汇﹐高居 榜首的是一名离世演员的 名字﹕罗宾威廉斯(Robin Williams)﹐其次是4年 一届的世界杯、最新苹果 智能手机iPhone 6。而 本国网民搜索最多的加拿 大人﹐首先是涉嫌性丑 闻的前电台名嘴戈迈斯 (Jian Ghomeshi)﹐其次 是前多伦多市长福特(Rob Ford)，和已故前联邦财长
费拉逖(Jim Flaherty)。 加国民众最多搜索的 新闻中﹐国会山枪击案列 第七位﹐排列在世界杯足 球赛、奥运会、马航班机3 月失踪、伊波拉疫情、乌 克兰-俄罗斯冲突﹐以及 温布顿网球锦标赛之后。 苏格兰全民公投列第八 位。纽奔驰域省蒙克顿市 骑警3死2伤案﹐引致的大 搜捕行动列第九位﹐多伦 多市选则为第十位。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月19日 总205期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师
糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答 怎样观察糖尿病 的病情变化？ 不同于其他一些 急性病可以短期治愈， 糖尿病是慢性进行性 疾病。在治疗中，需要 医生和病人的长期共同 合作与密切配合，以科 学严谨的态度观察病情变化，为临床治疗提供 可靠依据，使行之有效的治疗方案得以贯彻实 施，共同战胜疾病。
糖尿病病人是否可以结婚？婚后能否 怀孕？ 无论哪一类型的糖尿病病人，只要平时在
科学家揭艾滋感染自愈秘密 艾滋病病毒通过入侵人体CD4免疫细胞进行繁殖，让这种免疫细胞沦为 “病毒工厂”。在艾滋病病毒感染者中，只有不到1%的人能够自发地抑制 病毒复制，让病毒保持在无法被临床检测的状态。他们被称之为“精英控制 者”，但精英控制者抑制艾滋病病毒背后的机制一直是不解之谜。
据
国外媒体报道， 法国国家健康 与医学研究院 的科学家发现了 促使两名艾滋病病毒感染 者——其中一人在30年前 感染——神奇自愈的基因 机制。正是由于这种基因 机制，两名男子从未出现 艾滋病症状。科学家称因 为遗传密码发生变化，艾 滋病病毒一直无法在他们 的免疫细胞内复制。这种 变化似乎与一种被称之为 “APOBEC”的常见酶活 跃性提高有关。科学家表 示这一发现有望孕育出新 疗法，对抗这种可怕的疾 病。 法国科学家在一份声 明中指出这种艾滋感染自 愈现象为药物开发工程师 指明了一条道路，即利用 或者刺激APOBEC酶。此 外，这一发现也有助于医 生在新感染的患者中寻找 可能有机会自愈的个体。 研究论文刊登在《临床微 生物学与传染》杂志上。 艾滋病病毒通过入侵 人体CD4免疫细胞进行繁 殖，让这种免疫细胞沦为 “病毒工厂”。在艾滋病 病毒感染者中，只有不到 1%的人能够自发地抑制 病毒复制，让病毒保持在 无法被临床检测的状态。 他们被称之为“精英控制 者”，但精英控制者抑制 艾滋病病毒背后的机制一 直是不解之谜。 法国研究小组对两名
精英控制者进行了研究， 对他们的病毒基因组进行 排序。这两名精英控制者 都是男性，一个57岁， 1985年被确诊艾滋病病 毒呈阳性，另一个23岁， 2011年确诊。他们虽然感 染病毒，但标准的检测手 段无法在他们的血液中探 测到病毒的存在。根据研 究小组的发现，由于基因 密码发生变异，艾滋病病 毒无法在两种感染者的免 疫细胞内复制。 研究人员指出人类和 艾滋病病毒之间自发进 化，这一过程被称之为 “內生化”。据信，人类 曾在过去通过内生化中和 掉一些病毒。在树袋熊身 上，科学家也发现类似过 程，将类似艾滋病的病毒 与它们的基因结合在一 起，进而实现中和。此 外，它们还将这种抵抗力 遗传给后代。 研究小组在论文中表 示：“我们认为艾滋病病 毒感染的自愈通过人类内 的艾滋病病毒内生化实 现。这一发现意味着即使 不采取治疗和预防措施， 经过几十年的艾滋病病毒 /宿主结合过程和数百万 病例死亡之后，少数个体 可能出现內生化，中和病 毒并将这种能力遗传给后 代。我们认为艾滋病病毒 DNA的持续存在能够促 使病毒感染自愈，保护宿 主。” 不过，当前采用的是
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
4大食物最伤女人肾
肾
虚会引起多种疾 病，比如会使你 的容颜早衰、腰 漆酸软、失眠健 忘，肾是一个女人健康 之源。但有些食物对女 人的肾伤害很大的，下 面我们来看看哪些食物 最伤女人肾。
1、饮料 饮料大都是一些高酸 性的，长时间饮用会改变
完全相反的治疗方式，即 试图清除掉人类细胞内以 及病毒藏身地的所有艾滋 病病毒。研究人员指出： “我们认为艾滋病病毒 DNA的持续存在并不是 一个障碍，而是起到相反 的作用，可能是促使感染 自愈的先决条件。我们建 议研发一种新型艾滋病病 毒感染治疗方式，通过融 合、钝化和潜在的內生化 让病毒基因组进入人体基 因组。” 研究小组表示他们并 不认为这两名患者是独一 无二的，这种现象也不是 一个新现象。他们建议进 行大规模的人类DNA测序 工作，尤其是暴露在艾滋 病病毒环境下时间最长的 非洲人的DNA，寻找进一 步的证据。据信，目前只 有一名艾滋病病毒感染者 被治愈，这个幸运儿就是 蒂莫西-雷-布朗。布朗 曾接受骨髓移植治疗白血 病，骨髓捐献者对艾滋病 病毒具有抵抗力。一名在 出生后18个月内一直服用 抗艾滋病药物的婴儿最初 也被认为治愈，但病毒随 后又在体内出现。
饮食、药物、运动三方面配合得很好，糖尿病 长期被控制，没有发生严重并发症者，可以结 婚。但是在选择对象时，必需要找对方没有糖 尿病、没有糖尿病家族史者，因为糖尿病具有 遗传性。 糖尿病病人结婚后，病情控制一直理想， 无心、脑、肾脏器官及其他严重并发症者，可 以怀孕。但在妊娠的钱三个月非常关键，因为 只有在正常血糖水平的环境中，受精卵才能生 长发育，才能早期预防胎儿畸形及降低流产、 早产、胎死宫内、巨大胎儿的发生率。
陈英舜祝大家
人体的酸碱度。尤其是运动 饮料和软饮料过量饮用会给 肾脏带来负担。 2、咸食 很多人的都是重口味， 平时都爱吃一些有味的食 物，比如辣的、咸的。尤其 是咸菜，咸菜在腌制的过程 中都会放很多的盐，长时间 吃会促使血压的升高，肾脏 血液不能维持正常量，从而 导致肾病。 3、浓茶
浓茶含有很高的氟， 而肾脏又是氟的主要排泄 器官，当饮用过量时，就 会超出肾脏的排泄能力， 导致氟在体内堆积，因此 会给肾脏带来损害。 4、药物 生活水平的提高，并 不意味着身体素质的提 高。各种病症在折磨着人 们，生病了就赶紧买来各 种相关的药。岂不知过多 使用喹诺酮类药物、氨基 糖苷类抗生素，就会损伤 肾脏，甚至导致肾衰竭。
2014年12月19日 总205期
文化热点
www.greader.ca
近日，来自加拿大 阿尔伯达省班芙小镇的 摄影师保罗·杰斯卡发 表了他的最新作品。该 作品的神奇之处在于摄 影师将自己融入到优美 的自然景色中。一系列 的美丽画面让人赞叹不 已。他表示：“把人物 融入到自然景色中，会 产生意想不到的效果。 这样做不仅可以展现人 类在大自然面前的脆 弱，同时也能传达出敬 畏和归属感，拉近人与 自然的距离。”
11条建议：遇到悉尼人质劫持事件怎么办
近
日，发生在悉尼市区的 人质劫持事件引起极大 关注，一名恐怖分子就 这么赤裸裸的控制了一 家咖啡厅，还关押了10名工作人 员和30名顾客，着实让人揪心。 不过，这事儿好像离我们很远， 事发澳大利亚，又好像离我们很 近，万一哪天就碰上了呢？唉， 你有没有想过，如果真遇到跟悉 尼人一样的处境，该怎么办？ 今儿个 小 编 从 公 安局 警 察 蜀 黍那儿搜集了一些建议，希望各 位读者老爷们有事儿没事儿看两 眼。总之，精髓只有五个字——
活着最重要。 1.不要发出尖叫，这样可能引 起劫持分子的注意，因为他们带 着武器。 2.把你的手机调成振动，想象 一下这个时候你的手机彩铃（比 如《伤不起》）响彻云霄。 3. 尽量不要说话，是个“话 唠”要当心了。 4. 不要跟劫持分子进行长时间 目光接触，当心激怒对方。 5.注意观察，挟持分子带枪还 是刀，在左手还是右手，有没有 同伙。 6. 把环境信息看在眼里记在心
里，比如内侧的门是开着还是关 着，有机会方便逃跑。 7.但也不要鲁莽地尝试逃跑， 对方是拥有致命武器的存在。 8.如果劫持分子要求你跟警方 通电话做传声筒，那你在期间只回 答yes或no就好了，不要试图给警 方暗示任何信息，你会被高智商或 坏脾气的劫持分子一枪打死。 9.说话时候要语速要适中，语 调平缓，吐字清晰。要是因为紧张 结巴或声音太小激怒劫持人员，那 就太冤了。 10.一旦有警察进入你和劫持 分子的空间，立刻蹲下或者趴到地
板上，不然你很有可能在混乱枪 战中不幸受伤。 11.不要盲目围观，尽量远离 事发现场。更不要在事发区域玩 自拍！
环球时报：一味配合美国，让澳洲惹祸上身
悉
尼时间15日早上9点左 右，位于悉尼核心区域 CBD区的一家名为Lindt chocolate cafe的咖啡馆 发生了一起疑似“极端穆斯林” 劫持人质事件。据悉尼先驱晨报 消息，2名劫匪劫持了数量不明的 店员和顾客，放置了4枚炸弹，并 要求提供ISIS旗帜以及与澳总理 通话。对此，阿伯特总理专门召 开了新闻发布会，对此恶性事件 表达了严正关切。不过截至出稿 时，除了五名人质从咖啡馆内逃 出外，本次事件并未取得任何突 破性的进展，澳大利亚方面甚至 对内部具体的情况、绑匪的诉求 等，都没能有明确的认识。
Lindt Chacolat是家什么样 的店？ Lindt作为一个巧克力品牌，
在澳洲并不少见。除了超市货架 上的巧克力以外，lindt cafe，也 算是悉尼比较受欢迎的咖啡厅之 一。尤其是Martin Place的这一 家，以其各类巧克力制品颇受欢 迎，是很多上班族和四周居民经 常光顾的咖啡厅。和其他连锁咖 啡店一样，舒适的环境，简洁的 装潢，给城市中忙忙碌碌的人们 提供了一个短暂休憩的地方。 这里的上班族们喜欢午后在 lindt买上一杯浓浓的咖啡，但 比起咖啡，这里最有名的还是巧 克力，一进店会迎面而来一股暖 心的巧克力香，人们喜欢在这里 慵懒的度过下午的时光。谁能想 象到这样一个地方突然一切都变 了。
劫持事件早有预兆？ 本次事件的发生并非偶然，
由于阿伯特政府紧随美国的安全 战略，贸然加入了美军打击伊斯 兰国的行动，使得澳大利亚直接 成为了极端穆斯林的新的攻击目 标。对于这个潜在的威胁，澳大 利亚方面也并非没有意识，早在 今年9月中旬开始，澳大利亚政府 就曾在悉尼和布里斯班展开了澳 洲历史上最大规模的反恐行动， 先后逮捕了15人，起诉了2人， 粉碎了一起极端穆斯林企图随机 绑架澳大利亚平民进行斩首的恐 怖袭击阴谋。此外，今年的10月 1日，澳大利亚议会还正式通过了 新的反恐法案，赋予澳大利亚安 全情报机构更大的权力空间，以 增强对互联网的监控力度。 不过即便如此，澳大利亚国 内的反恐形势也不容乐观。受到 陆克文政府时“大澳洲政策”的 刺激，伊拉克战争后中东持续的 动荡，以及之前澳大利亚政府热 衷于通过吸收“难民”来体现大 国责任和树立大国形象等因素的 影响，这些年大量的中东穆斯林 移民涌入澳洲，而这个人群中就 不乏一些极端穆斯林混杂其中， 他们的到来给和平、开放、多元 化的澳大利亚带来了潜在的威 胁。另外，不可忽视的，大量涌 入的穆斯林在澳大利亚社会逐渐
积聚抱团，以悉尼西区为代表的 “穆斯林聚集区”的成型，不仅 为穆斯林力量的壮大提供了社区 基础，也为极端穆斯林群体的传 教、扩张等提供了有利的条件。 事实上，2012年《无知的穆 斯林》视频在网上发布后在澳大 利亚社会引发的巨大冲突和摩擦 就已经初步显示了穆斯林抱团的 力量，而今年6月曝出的有超150 名澳大利亚公民奔赴中东参与 “圣战”也从侧面反映了极端穆 斯林势力在澳大利亚的发展和壮 大。
恐怖阴影下，澳大利亚怎么 办？ 本次人质事件并非偶然事件， 它是近些年来澳大利亚政府的众 多有争议的对外政策和决定催生 的必然结果。从现实来看，恐怖 主义的气氛在澳大利亚社会已经 初步形成了，澳大利亚社会在接 下来所面临的恐怖威胁将越来越 大，如果澳大利亚政府希望缓解 当前的恐怖压力，恐怕就必须好 好反思包括不顾自身利益，一味 配合美国的国际战略等在内的内 外政策和决定了。一国的政策是 为自己服务，还是为别国的利益 服务，这是澳大利亚的政客们必 须好好重新思考的一个问题。
11
多家机构收 到威胁邮件 “刺杀金正 恩”取消上映
索
尼电影娱乐公司12 月17日发出通知， 取消即将于12月25 日圣诞节当天上映的 电影“刺杀金正恩”。 17日上午，多家机构 收到了恐怖威胁邮件。根据 《好莱坞报道》，周二也 收到了如下信息：“别忘了 2001年9月11日，建议你 们到时候离这些地方远一 点。（如果你家在附近，最 好出门。）”据报道，这条 威胁信息主要针对即将上映 的《The Interview》（刺杀 金正恩）。该剧是索尼影业 出品的一部通俗喜剧片，讲 的是两名男子受到征召，要 在前去平壤采访金正恩(Kim Jong-un)时，刺杀这名朝鲜领 导人。 收到威胁信息后，美国当 地多家影院决定取消该影片 的放映。其实，索尼娱乐发 布上映预告后，朝鲜方面当 时就予以强烈谴责，称其涉 嫌“教唆恐怖主义行为”。 此前更有匿名黑客向索尼 影业的CEO迈克尔·林顿 （Michael Lynton）和其他 高管发送了一封警告性的电 子邮件，称索尼影业将受到 “极大的损害”，如果索尼 影业不按要求交钱，该公司 将遭到“整体攻击”。 索尼电影娱乐公司、美 国联邦调查局(FBI)、以及一 些影院都对该威胁信息进行 了应对。美国国土安全部的 一名官员说，该机构正在对 昨天的威胁信息进行分析， 但没有明显迹象显示有人正 在实施针对影院的阴谋。但 是，2012年发生在科罗拉多 州奥罗拉一家影院的大规模 枪击事件已经充分暴露了影 院在安保方面的不足。受此 威胁后，多家影院表示即将 取消该影片的放映。
12
文化热点
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2014年12月19日 总205期
2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛 Concours de français
« Le Québec, c’est chez moi» 我的家在魁北克 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
Amalgame bravo inuit
zénitude 蒙
grigri
cibler
kermesse wiki kitsch sérendipité
法语作文和朗读评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报 联合主办2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比 法语作文评审获奖： 赛。2015年第六届魁省法语节法语作文比赛的题目： Le Québec, c’est chez moi ( 我的家在魁北克)。法语作文可涉 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 及政治，经济，社会，文化，教育，旅游，历史等不同领域。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 所有参赛作文都有机会在“新加园”周报的法文版刊登。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 特等大奖：少儿组二名， 少年组二名，成年组二名 ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 特别贡献奖：三名 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语朗读比赛（仅限成年组）： 2015年3月22日下午2点 － 4点30分，第六届魁省法语作 ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 2015年2月23日前，参赛者必须将法语作文，朗读比赛 地点：Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 文学作品章节，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal. 发送至：
notrefrancofete@gmail.com
网站：www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－393－8988 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration, des diversités et de l’inclusion du Québec，Ministère de la culture et des communications du Québec，Secrétariat à la politique linguistique ，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，École de langues - UQAM Collège Élite 英才学院，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心 Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院 ，Montréal west island chinese school 蒙特利尔西岛中文学校，College FengYe 枫叶学院 Association Sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Broad groupe 博大集团 Service Chinada 大中会计 ，Word world 字世界 ，Sinoharmonie music school 华艺音乐学校，Courtier immobilier 知名地产经纪王玮，Soleil 1996
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
2014年12月19日 总205期
文化热点
www.greader.ca
13
祝福广大读者
黄渤宣布息影一 年好好陪家人
外媒:中国游客不文明因在国内够凶才能办成事
又
有中国人因为“非文明 出行”而闹出事来，这 一次是闹到国外去。 在中国游客大闹泰 国亚航班机的事件中，泼热面、 炸飞机、跳飞机等等，都是骇人 的武打片加恐怖片的动作，更何 况还是在高空飞行的封闭机舱 内。微博上，中国网民各种说法 都有，炮轰同胞的多过帮腔。 无论是沟通不良或认知有误都 好，底线就是不能动手动脚又出 言恐吓。出国在外，发泄情绪的 任性动作要有所克制，莽撞的言
FM106.3祝大家
语更不得随意脱口而出，否则迟 早闯祸。 是什么给了那些中国游客那么 “无知无畏”的胆色和精神？笔 者第一反应是，在中国生活就像 在中国过马路一样，很多规矩规 则都没人遵守，所以有时候确实 要像上访民众那样，靠一股凶气 蛮气才能办成事。有钱有权好办 事，无权无钱就靠凶，不把事情 闹大就无人搭理。但一旦出境之 后，不再有“中国国情”护身， 就得学会与国际惯例和运作接 轨。廉价航空不提供免费餐饮， 即便空服人员的服务不及时周 到，乘客以为凶起来就能要到东 西吗？ 男 乘 客 抛 出 一 句“老子花不 起钱呀？”尤其遭到舆论抨击。 笔者认为，这可能是一种游走在 自卑与自大两极之间不受控的情 绪和行为反弹，泛称为“没素 质”。“素质”的概念其实很抽
象、广泛。在笔者看来，一个人 的素质由性格、习惯和价值观组 成。除个性之外，习惯和价值观 都可以塑造。 中国出境游客被当成财神爷， 但不文明行为又惹人厌。奇怪的 是，根据个人经验，中国人独自 一人的时候其实并不喧闹。笔者 在台北碰见过好几位自由行的大 陆客，他们独个儿到台北找朋友 或朋友的亲戚，同车和他们聊天 时，感觉他们相当内敛含蓄。 在与中国游客邂逅的一静一动 之间，每回置身于喧闹嘈杂的风 景名胜时，我总想起中国山水画 的那些个留白的艺术情趣。那样 的意境，不是更好吗？
小链接：中国国家旅游局13 日晚通告，对四名内地客日前在 泰国亚洲航空班机上向空姐泼滚 水、致航班返航事件表态，怒斥 事件严重损害国人整体形象；责
令江苏省旅游部门查处涉事旅行 社，领队被停牌一年，涉事游客 列入个人信用不良纪录，日后参 团乘机或受限制。此为内地当局 首次对国人海外游恶劣行为作出 重罚。 今年4月，在泰国飞北京航 班上，3名中国乘客因嫌对方吃 饭声大，持用餐的刀叉互殴。 2012年9月，两名中国乘客 因调整座椅引冲突致瑞士航班返 航。当时班机已离开苏黎世机场 3个多小时，机长担心机上打斗 场面继续恶化危及飞行安全，决 定返航苏黎世。 不到一周，在四川航空塞班 飞上海的航班上，两个乘客为了 一个后排闲置座位打了起来，后 来变成两拨 人 打 架 ， 飞 机 差 点 返航。 (新加坡联合早报网12月 15日文章，原题：说说“没素 质”，作者沈泽玮)
据
台湾媒体报道， 影 帝黄渤今年堪称满载 而归，尤其在大陆黄 金周时，他主演的三 部电影同时间上映，甚至推出 套票，让黄渤成为近年来内地 电影的票房保证。不过这样打 拼也让黄渤累了，昨他在新戏 记者会上坦言“从现在到明年 没有接任何戏”，表示要休息 陪陪家人。 黄渤今年主演的电影《心 花路放》、《痞子英雄：黎明 再起》和《亲爱的》，包办今 年大陆票房前三名，让他获封 “50亿帝”。而他昨出席谍战 剧《锋刃》记者会时，则藉机 向外界透露自己“从现在到明 年没有接任何戏，确实是需要 休息一段时间了。” 冲了一整年，黄渤这位票 房保证人也感到有些疲惫了， 加上欠缺时间陪伴家人，让他 打算休息一年，好好与家人聚 聚。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
李嘉林老师详解“犯太岁”
犯
太岁有科学根据吗？国 学传统称我们出生后 每12年就会犯太岁， 每12年后再加一个6 年，就会冲太岁。但在占星学 上，木星周期大约为十二年绕行 一周，回归到原点的时间为十二 岁、二十四岁、三十六岁……每 十二年回本位一次，与本名木星 形成合相。六岁、十八岁、三十 岁、四十二岁……木星正好走到 对面星座形成对冲；同理可证， 在三岁、九岁、十五岁、二十一 岁 …… 会 与 本 命 木 星 形 成 九 十 度；以此规律计算，可知木星固 定在哪几年对本命木星产生影 响。 此外，土星的周期则约二十九 年一周，天王星绕行一周约莫 四十八年……木星土星天王星的 规律在此形成有趣的架构，可借 此观察到：青春期、本命年、前 中年期、中年危机、更年期、高 峰期、退休期等，还有孔子所说 的三十而立、四十不惑、五十知 天命、六十而耳顺、七十随心所 欲不逾矩等，呼应前后皆巧妙关 联，也是东西方立论相通的最好 证明。如此一来，中式的犯太 岁、冲太岁和占星学上的木星周 期有了相互呼应之处，生肖理论 中的本命、太岁年，或片冲、正 冲指的都是木星周期。行星的轨 迹为我们带来特定的影响，该如 何顺应能量去提升个人心智和才 能呢？
要如何应对「犯太岁」？ 我们 一 直 以 来 没 有 好 好 地 了 解什么是「犯太岁」，难怪这些 年来，笔者常常听到坊间颇多人 说：「为什么师傅说我犯太岁， 不是去年已经犯了一次吗？」
(1) 太岁是什么？ 我常跟学生开玩笑，太岁就是 老板，你超时工作，他认为你工 作效率低，你迟到十分钟，他就 说月尾扣你工资。太岁没有人情 味，你付出半斤，不要奢望有八 两回报。 太岁 是 民 间 老 百 姓 的 瘟 神 。
中国人自古以来都有「拜」的文 化，见皇帝时要下跪「叩拜」皇 上，结婚时亦有一「拜」天地， 二「拜」高堂，夫妻交「拜」， 而入庙则自必然「拜」神。 「拜」是尊重，亦存在有事相 求，例如求神拜佛。「拜」这个 俯首作祈祷状的动作原来隠藏了 一个秘密，那就是「怕了你」。 君不见每年农历七月份，老百姓 的街头布施吗？这个就是怕了地 狱门打开，游魂野鬼齐出来骚扰 家宅，于是我们表面布施，内里 拜鬼，拜过后非请勿进。「拜」 说明一点，就是「怕」。 太岁是占星学上的木星。在占 星学上，有九大星，木星是希望 之星，它在黄道上绕太阳走一圈 就是十二年，所以古人称木星为 「岁星」，说「太」是极大的意 思，例如：太虚幻境（天上虚幻 的境界）、太清（天空）、太乙 （古代形成天地万物的元气）、 太极（指世界的调和）、太空虚 （空旷虚幻之境）。太岁就是年 年岁岁都在地球上巡回打扰，今 年看中你，明年选中他，见者有 份。
(2) 犯太岁是什么意思？ 在 法 律 上 ， 犯就是触犯、破 坏、不遵守的意思。太岁是一 位天上将军，老百姓的生肖和姓 名要是跟太岁相同的，就是冒 「犯」了。例如2009年牛年，牛 生肖的人就犯太岁，太岁叫「潘 佑」，姓名中有「潘」有「佑」 字的人同样是犯太岁。 我们的祖先长期以来都是处于 教育水平低，对科学认识不多， 羊群心理造就了玄学家的「惰」 性。在教学的时候，我很喜欢问 学生问题，有一次我问学生： 「犯太岁犯了什么？」 学生回答真是多姿多彩，有些 说犯太岁就是犯是非和官非；有 些说是会影响运程反复不定，健 康较差；有些就说有血光之灾， 如不设法化解，则将会是身心受 困……再问：「你们从哪儿听到 犯太岁是这样的？」
不要说没有学生能够回答我 的问题，即使是玄学家也被这一 问难倒了。今天网络上的大师太 轻松了，只要把出生数据输入电 脑，什么占星、紫微斗数、子平 八字命盘全都出来了，人人都是 网上大师，又有谁认真去想想犯 太岁是犯了什么？ 古时候以60年为一个花甲，把 60年分为人生6个阶段，按岁星运 行，每12年回归一次，亦即每12 年就有一次犯太岁，我们以1949 年至2009年的牛年为例： 胎、养期：1949年牛人出生 第1年，犯太岁，这个年份木星刚 好出现，木星掌管身体的右耳， 前额上方，1岁的孩子犯了岁星， 最易跌倒，尤其是前额上方， 已 故艺人关德兴，他1岁时很顽皮， 曾打破酒瓶被玻璃碎片弄伤前 额。1岁时犯太岁，只要留心新生 儿溢乳，基本上是没有什么大问 题。 长生、沐浴期：1961年， 13岁，第二次太岁来，刚刚从小 学转上初中，抗拒学校的严谨制 度，讨厌父母的监管，喜欢结识 新朋友，这就是木星掌管教育， 令犯太岁之人想得到更多长辈认 同。同时命中属木的人会充满自 信，常表现「自以为是」的态 度；命中属火的人脾气较急躁， 不愿意妥协；命中属土的人就有 愤怒、不满的感觉；命中属金的 人就有很强的争胜欲望；命中属 水的人思考方法全凭自己的喜好 而出现，以自己意愿为先，因此 教育学家及玄学家都把13岁犯太 岁之年命名为「反叛年」。 冠带、临官期：1973年，25 岁，第三次太岁星来，木星带给 25岁的年轻人美德、人生抱负、 运动，这一年也是犯罪最多的危 险期，当我们的抱负膨胀，而得 不到舒缓，我们就会铤而走险做 出损害社会的事，这个时候如果 我们明白易经阴阳原理，用运动 消耗我们多余的精力，用美德净 化我们内心，即使太岁来了，他 只不过是监察我们行为的导师，
而不是敌人。 帝旺、衰期：1985年，37 岁，第四次跟太岁星相聚，他会 影响你的斗志，责任感及建立一 定的经济生活水平，你要学会与 配偶一起生活。当今男性平均结 婚年龄是30岁，结婚后遇到太岁 刚好是「七年之痒」，男性在37 岁太岁年不安情绪最大，婚前答 应了给妻子幸福没有兑现，孩子 念书成绩不理想，工作十年仍没 有升职，没有能力买房子等等， 这些不安情绪会在太岁年暴发出 来，成为离婚年龄集中点，因此 女性要稍加注意丈夫的变化。 病、死期：1997年，49岁， 第五次见到太岁，太岁掌管的脂 肪组织令女性体形起了魔鬼式的 改变，雪白的肌肤变得暗哑，胸 部和臀部下垂，脾气暴躁，对老 伴不满，怀疑心强，太岁星最容 易乘人之危，按笔者多年的工作 经验，这个年龄离婚率不高，但 由于自己的恶劣情绪导致丈夫有 外遇的却很高，因此要学会与配 偶相处。 墓、绝期：2009年，61岁， 人生第六次跟太岁喜相逢，这个 老朋友带给你恐惧和慈爱，你进 入半退休的静止期，身体机能减 退，你需要的是家人的关心和别 人的尊重，这个时候，最容易心 烦气躁，我们可以从公园的老人 争吵略知一二。61岁并非老人， 在世界年龄来看还是壮年期，只 要多参与社会团体生活，服务人 群，太岁就不会伤害你了。
(3) 犯太岁也有轻重之分 大多数 人概念中都以为今年 是本命年就是犯太岁，这是一种 拢统解释，真正犯太岁之人，包 括：害太岁、破太岁、刑太岁、 冲太岁、太岁压祭主。 害太岁非常轻微，例如牛年的 肖马艺人周杰伦，一直忙于搞周 杰伦2009世界巡回演唱会。林嘉 欣亦是属马，害太岁对她来说没 有什么大影响，反而是很忙，她 正筹备一本建筑书，由两位艺人 害太岁可以知道，「害」只是忙 碌，没有什么大害。 人生每 十二年就遇到希望之 星一次，当木星回归到你的出生 星宫图，你就是犯太岁，例如你
2014年12月19日 总205期
在牛年出生，你的出生星宫在牛 宫，你肖牛，当十二年后，木星 回归原位，你就在13岁虚龄犯太 岁。 破太岁是地支分为三组，每组 再细分二组，龙生肖在牛年就是 破太岁，张曼玉属龙，她在《无 耻混蛋》的戏份被删剪，是受破 太岁星影响。「破」比「害」严 重，「删剪」、「破财」都是 「破」。 刑太岁就是烦恼事情多，谣 言多多，古天乐与大S合作两部电 影，曾被曝秘恋，因对外低调， 约会都选在国外相见，这就是因 为古仔生肖属狗，刑太岁，而大S 属龙，破太岁，两个人在犯太岁 下，容易招来是非。 太岁压祭主是所有太岁中最严 重，在丧礼仪式中都不能正望先 人，每年我们可以在通胜的第二 版找到六个太岁压祭主的生肖。
犯太岁从影响程度上，我们 按轻至重排列： 害太岁→破太岁→刑太岁→犯 太岁→冲太岁→太岁压祭主。 所谓犯太岁，从玄学角度解 释，是指本命木星（动脉血液循 环、脑下垂体和肝脏）与天上木 星的磁场发生同性磨擦，四周磁 场受到不当干扰，因此造成健康 与运势的冲击。认为，人是群体 生活，只要犯太岁的人融入人群 中，互相关心，互相爱护，太岁 星也是无法伤害你。
2014年12月19日 总205期
历史回顾
www.greader.ca
15
中情局刺杀卡斯特罗曾用638种方法
卡
斯特罗曾躲过美国中情 局无数次的暗杀行动， 那么，这位古巴领导人 究竟躲过多少次的暗 杀行动呢？英国的一家媒体曾披 露，卡斯特罗曾经躲过美国中情 局638次的暗杀。其实，这638次 暗杀中每一次使用的手段都不一 样，也就是说，美国中情局使用 了 638种的暗杀方法暗杀过这位古 巴领导人，但是每一都没有获得 成功。 古巴一位名叫法比安·艾斯卡 兰特的退休将军曾专门撰稿披露 了美国中情局对卡斯特罗的638种 惊人的暗杀手段。当年，法比安 将军的职责就是保护卡斯特罗的 生命安全，有一次他认真算了一 下，竟发现美国中情局的638种企 图谋害卡斯特罗的方法。这一数 字听起来很吓人，但是，美国中 情局千方百计暗杀卡斯特罗的险 恶用心由此可见一斑。 艾斯卡兰特在担任古巴秘密警 察局局长期间，曾指挥挫败了大 量的暗杀阴谋。其中被计划用来 在卡斯特罗面前爆炸的“香烟炸 弹”，虽然卡斯特罗幸免遇难， 但是这次事件仍让这位秘密警察 局长终生难忘。“香烟炸弹”计 划流产后，美国中情局又有精心 地研制出著名的“雪茄炸弹”。 但1985年起，卡斯特罗戒烟了。 还有 一 次 ， 美 国 中 情 局 获 得 了卡斯特罗喜欢在古巴海岸线潜 水的情报，于是，就开始培育一 只又一只的加勒比海贝类动物。 目的是想搞到一个足够大的能盛 大量炸药的贝壳，他们给贝壳涂 上血红和鲜亮的颜色，以便在卡 斯特罗潜入海底时可以引起他的 注意。一旦他接近贝壳，贝壳就 会自动爆炸。但是，这个“贝壳 炸弹”计划和跟其他很多计划一 样，没有取得理想的结果。 美国中情局并不甘心暗杀计划
的一个接着一个流产，于是为卡 斯特罗准备了一件能让人感染上 真菌的潜水服，以便让他引起慢 性皮肤病，从而使他的体力一点 点衰竭，直至死亡。然而，这项 计划也是无果而终。 1961 年，在中情局的直接策 划和指挥下，古巴流亡分子在猪 湾登陆，突袭古巴，目的也是暗 杀卡斯特罗斯特罗，但最终惨遭 失败。两年后，在肯尼迪总统被 刺杀的同一天，一个美国特工也 被派去暗杀卡斯特罗，这个特工 使用的暗杀武器是他事先在巴黎 收到的一个钢笔注射器，但是这 个计划也以失败告终。美国中情 局虽然也曾尝试将细菌毒药放到 卡斯特罗的手帕上或是掺进茶叶 和咖啡里，以便毒死卡斯特罗， 但没有一次能取得令美国人满意 的效果。 众 所 周 知 的 最为严重的暗杀 行动发生在2000年，也就是卡斯 特罗打算出访巴拿马的时候。暗 杀方案是将90公斤烈性炸药放在 演讲台下，并设置好时间，让它 在卡斯特罗发表演讲时爆炸。然 而，这一次，卡斯特罗的私人保 镖对讲演现场进行了地毯式的搜 索，搜出炸药，使暗杀计划中途 流产。卡斯特罗又一次的幸运地 化险为夷。 在众多暗杀手段不能凑效的情 况下，美国中情局使出了看家本 领，决定派遣风情万种的绝色美 女特工执行暗杀卡斯特罗的秘密 计划。然而，令美国中情局始料 不及的是，这一次本来天衣无缝 的秘密暗杀计划，却是因为卡斯 特罗的英俊潇洒和铁腕柔情竟然 躲过了美女杀手暗杀的劫难，这 虽然让美国中情局陷入十分难堪 的境地，但是却为卡斯特罗传奇 的人生增添了一抹玫瑰的色彩。 这件暗杀行动开始于1959年 2月的一天。那一天，美丽的哈瓦
那晴空万里，阳光灿烂，港口来 往人群熙熙攘攘，过往船只穿梭 不停。港口停泊着一艘白色的美 国豪华游艇“柏林号”，在阳光 的照耀下闪动着眩目的光芒，十 分引人注目。正在港口进行视察 的卡斯特罗见到这艘游艇，不由 得驻足了几分钟之后，便朝着游 艇走去。 船长亨利奇·洛伦兹是美籍德 国人，见到卡斯特罗向他的游船 走来，赶紧下船迎接。这时，船 长身边一位年轻美貌的姑娘引起 了卡斯特罗的注意。卡斯特罗不 由得瞟了她一眼，恰巧，那姑娘 也在注视英俊的卡斯特罗。 两人的目光交叉在一起，姑娘 的脸上泛起了红晕。船长连忙向 卡斯特罗介绍说：“这是我的女 儿玛丽塔·洛伦兹。” 玛丽塔十分有礼貌地站起来 说：“很高兴认识您！欢迎我们 来古巴吗？” “欢迎，十分欢迎！” 就这样，卡斯特罗和19岁的 玛丽塔结识了。两人谈得十分投 机，卡斯特罗英俊、风趣、富有 魅力，很讨玛丽塔的欢心。玛丽 塔年轻美貌，风情万种，也给卡 斯特罗留下了难忘的印象。卡斯 特罗很喜欢她，要了她在纽约家 里的电话号码。玛丽塔回到纽约 刚一个星期，卡斯特罗便觉得如 隔三秋。在难以忍耐之下，他就 给她打去电话，邀请她再来古 巴，开心一游。玛丽塔爽快地答 应了这位古巴最高领导人的热情 邀请，很快收拾好行李，再次来 到了美丽的哈瓦那。 在他们不期邂逅的那个港口， 卡斯特罗迎来了玛丽塔。二人激 动地久久相拥在一起。当一夜 春风之后，两个人谁也离不开谁 了。不难看出，这位古巴领导人 已经深陷情网。 从 1959年2月至9月，这是他
们爱情的黄金岁月，两人如胶似 漆，难分难舍。玛丽塔作为卡斯 特罗的私人秘书同他度过了一段 甜蜜的日子。她与卡斯特罗深深 相爱，对未来充满了憧憬。对玛 丽塔来说，33岁的卡斯特罗是她 的初恋，而此时的卡斯特罗同他 的前妻米尔塔·迪亚斯离婚已有 5年。玛丽塔称卡斯特罗为“我 可爱的古巴大胡子”，卡斯特罗 则称她为“我的德国女郎”。不 久，玛丽塔发现自己怀孕了，但 是有一天她突然被人劫持，被迫 做了人工流产。此后，玛丽塔觉 得无颜再见卡斯特罗，便只身回 到了纽约。 玛丽塔一直认为，强迫她流 产的是美国中央情报局。玛丽塔 的父母曾是美国中情局的特工， 因此中情局负责古巴事务的官员 弗兰克想借玛丽塔与卡斯特罗的 亲密关系实施暗杀行动。在中情 局的威逼利诱下，玛丽塔便成为 了一名特工，随后她被送往迈阿 密特务中心接受训练。她的私人 教练是反共渗透旅旅长盖利·帕 特里克。盖利每天都要对玛丽塔 进行洗脑，说“杀了卡斯特罗就 能拯救世界”，这是“上帝的意 志”等等，同时又对她进行射 击、爆破、暗杀等方面的强化训 练。后来玛丽塔在回忆这一段难 忘的生活时候说：“中情局把我 训练成机器人一样行事的人，” 经过数月训练后，玛丽塔带着 暗杀卡斯特罗的使命被中情局派 往古巴。她的箱子里藏着剧毒药 丸，准备伺机放进卡斯特罗的牛 奶杯子里。当他们再次会面时， 卡斯特罗凝视她片刻，带着怀疑 的口吻问道：“你这次来是否为 了暗杀我？” 玛丽塔心里一怔，不得不回答 说：“是的。” 仅仅就这两句话后，两人便面 面相觑，无言以对。此时，对卡
玛丽塔是美国中情局的杀 手，也是卡斯特罗的恋人。今 年74岁的玛丽塔在接受采访时 称，虽然过去半世纪，但对卡斯 特罗还怀有一腔恋情。 斯特罗一往情深的玛丽塔再也不 忍心对自己心爱的人下毒手，她 把毒药扔进了马桶里。几天后， 她回到美国。中情局没有放过 她，对她进行了严厉的惩罚，在 肉体和精神上不断摧残她，使她 差一点绝望地自杀。 2000年，德国一家制片公 司根据她的自传拍摄了一部题为 《我与卡斯特罗》的纪录片。影 片上映后，这位60多岁的老人 在接受采访时表示，自己对当年 的暗杀行动悔恨不已。“中情局 毁了我的一生，它比黑手党还 残忍。进中情局容易，出去难 呀！”玛丽塔说她只有两个愿 望，一个是回到故乡德国，另一 个就是与卡斯特罗见面，希望得 到他的谅解，“我会对他说：我 爱你，我的大胡子！”“爱情的 力量更为强大。我不杀他，因为 我天生就不是一个杀手，我不能 剥夺我所爱的人的生命。”也正 因为玛丽塔对卡斯特罗的一往情 深，才使卡斯特罗躲过一生中最 危险的一劫。
专业装修，信誉好，厨房，地 板，洗手间，地下室，水电维 修。南方师傅。 电话：438-993 9098 雅居装修，多年信誉，厨房， 地下室，地板，厕所，瓷砖， 油漆，楼梯，栏杆，冷暖水电安 装，装修。南方师傅。 电话：514-781 9633
唤醒催眠治疗 工作室祝大家
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
满城华人服务中心妇女会圣诞联欢会圆满举办
滿
城華人服務中心婦女會 於12月13日星期六中午 在紅寶石酒樓3樓舉辦 2014年聖誕聯歡會。 是日10點，婦女會骨幹成員 和義工部代表開始佈置會場。餐 桌上擺放著賀卡和聖誕樹，主席 臺上堆滿了幸運抽獎的獎品，暖 爐上掛滿了婦女會舉辦和參加的 各種活動的紀念照——傑出義工 頒獎典禮、千人傘步 行、籌款燈 籠夜行、Joliette女子監獄多文 化展會、Lachine多元化社區晚 會等。 11點半，嘉賓們陸續抵達會 場。排舞班的老師放起了歡愉的 樂曲，帶著學員們跳了一段博人 眼球的表演。在老師和學員們的 帶領下，大家紛紛進入舞池，踴 躍嘗試。12時半，宴席開始。 華人服務中心副主席黃湯金先生 應邀出席聯歡會，並代表中心發 言。他特別感謝婦女會成員們長 期以來對中心活動的支持，並表 示願意繼續支持婦女會的各項發 展，希望中心和婦女會為華裔族 群提供更加豐富的服務。同時， 借良機向嘉賓們送上聖誕和新年 的美好祝福。 在一曲《鈴兒響叮噹》的引 領下，聖誕老人把精美禮物派發 給了每一位嘉賓，同時也把歡樂 送到了大家的心裡。精彩節目繼 續：一對夫婦在“中國功夫”的
2014年12月19日 总205期
每周一笑 • 身材有些发胖的妻子在商 场看中一件衣服，穿上后，在 镜子前欣赏。营业员夸奖说： “这件衣服对您来说太合适 了，穿上后简直就是魔鬼身 材。”妻子高兴极了，要丈夫 买下来。丈夫无可奈何地说： “亲爱的，我补充一下，魔鬼 也有很多种身材……”
伴奏中，表演了一段氣勢恢宏的 太極功夫扇；楊妙娥女士隨著一 首《花好月圓》翩翩起舞，獻上 了一段的民族舞蹈——扇子舞。 讚美聲四起，掌聲不斷。接下來 是激動人心的擊鼓傳花遊戲和幸 運抽獎環節。大家都歡呼雀躍， 興高采烈。近百位嘉賓都贏得了 心儀的獎品。 聯歡會在一片歡聲笑語和其 樂融融的氣氛中接近尾聲。嘉賓 們抓緊機會合影留念，互送祝 福，並依依不捨的約定明年再 聚。
• 这是他第一次抢劫，略显 紧张的他不断重复着：“小 姐，打劫。” 突然他看到路口站着一个女 人，鼓足勇气他走上前：“小 姐……” 话还没说完女人扇了他一耳 光：“你妈才是小姐！” 他吓得哆哆嗦嗦地说： “对，对不起，打，打劫。” 女人又扇了他一耳光：“你 妈才是大姐！”
加拿大(蒙特利尔)上海总商会 蒙特利尔上海同乡会
休刊通知
崭新的拓展商机 加深乡情 增进友谊的交流平台 电话：514-225－4777 电子邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com
加园留学移民
为欢庆圣诞新年，新 加园中法双语周报休刊 两期，即2014年12月26 日和2015年1月2日
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！ • 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
• 2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 • 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生）
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
2014年12月19日 总205期
热点聚焦
www.greader.ca
17
北美华狮为蒙城华人献上节日片
随
着 80 后、90 后观众成 为票房市场的主力军， 青春文学以及网络文学 改编电影近年来逐 渐成为中国电影市场的主要类型 之一。 自《那些年》而降，直 到《致青春》、《同桌的你》和 《后会无期》，都是这类型文学 改编电影的典型范例。2014 年 12 月，又一部青春文学改编影 片《匆匆那年》在蒙市温暖上 映。该影片改编自九夜茴同名小 说，由“青春片教父”张一白执 导，小马奔腾影业有限公司出 品，彭于晏、倪妮、郑恺、魏 晨、张子萱、陈赫等领衔主演。 相信这部被称为“年底最佳聚会 电影”的影片必将再度勾起无数 观众对青春的集体缅怀和全民大 讨论。 “看陈寻和方茴——遇见那 年的自己” 电影《匆匆那年》虽然在结
构上做了调整，使得剧情与原著 和网络剧版本略有不同，但讲述 的仍然是阳光少年陈寻、纯情女 神方茴、文艺暖男乔燃、仗义备 胎赵烨、豪放女神经林嘉茉这群 死党跨越十五年的青春与记忆、 得到与失去、爱情与友情。纵观 全片，《匆匆那年》几乎涵盖了 所有令人难以忘怀的青春元素： 那年操场上挥汗如雨的他，肌肤 胜雪、身着白裙、低头不语的 她，还有手捧诗集、口诵丁香的 他，没心没肺、爱笑爱闹的她， 嬉皮笑脸却执着守护的他......每个 高中班级里的那些“Ta”全部入 境，一个不落，只为完满呈现那 一副青春图景，好让观众再一次 去描摹心底深处那一个没有画完 整的圆圈。相遇和青春的美好， 在于我们都曾经是那个她、或者 他，而终于变成了如今的自己。 陈寻和方茴，也因此变成了每个 人对彼时自己的怀念，凝结成注 定一去不返的青葱岁月的琥珀。
《匆匆那年》女主角倪妮 因 2011 年参演由张艺谋导演的 电影《金陵十三钗》而进入演艺 圈，凭借在该片中饰演的江南名 妓玉墨而获得第 6 届亚洲电影 大奖最佳新演员奖、第 7 届华 语青年影像论坛年度新锐女演员 奖、第十二届华语电影传媒大奖 最受瞩目女演员奖和第 21 届上 海影评人奖最佳女演员奖。此后 主演电影《杀戒》以及《我想和 你好好的》，均饰演都市熟女。 而此次在《匆匆那年》中饰演女 主角方茴，首度塑造纯美寡言的 高中女生形象。而男主角彭于晏 自 2002 年开始演艺事业以来， 虽饰演过形形色色的荧幕角色， 但挑战身着校服的高中学生却是 头一遭。两大主演携手挑战青涩 的校园情侣，又要纯情又要虐， 实在是本片一大看点。从影片发 布的一镜到底预告片来看，两人 将含而未发的懵懂情愫拿捏得恰 到好处，表现实在可圈可点。另
外郑凯、魏晨、陈赫、张子萱等 艺人的加盟，相信也会吸引快男 粉、《爱情 公 寓 》 粉 、 《 致 青 春》粉等各路粉丝团，演员阵容 不可谓不强大。 歌后王菲倾情献唱，“如果 再见不能红着眼，是否还能红着
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更 改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊 登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何 法律责任。 联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版 权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保 留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡 514-961-8089
Photodepot.ca@gmail.com 厂房及办公室均近 Lionel Groux
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
wordworld8@yahoo.com
514-885-6168
《新加园》诚聘 广告业 务人 员 项 目 推 广人 员 底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
infogreader@gmail.com
脸”从《将爱》到《致青春》， 天后王菲每每为青春爱情影片献 唱，主题曲都能先于影片脍炙人 口，然后再狠狠地助推影片一 把。此次王菲献唱《匆匆那年》 也不例外。
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
Avis de Fête À l’occasion de fêter : Noël et Nouvel An, le journal Éventuel a suspendu les 2 parutions, soit celle du 26 déc. 2014 et celle du 2 jan. 2015.
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 5, No.48, vendredi 19 déc. 2014 · 514 393-8988
vendredi 19 décembre 2014
www.greader.ca
FRANCOFÊTE NOUVELLE
F2
Nouvel An Chinois 2015 Jours fériés et congés 2015 en Chine
C
haque années à la même pér iode, l e g o u ve r n e m e n t publie les dates officielles des congés et jours fériés de l’année à venir. Voici celles définies pour l’année 2015. Pour le Nouvel An, le Nouvel An chinois et la fête nationale, des «jours de rattrapage travaillés» sont fixés les samedi ou dimanche d’une semaine proche. 1) Jour de l’An (元旦) jours de congé : du jeudi 1er janvier au samedi 3 janvier jour travaillé : le dimanche 4 juin 2) Nouvel An chinois (春节) congés : du mercred i 18 février au mardi 24 février t ravaillés : di ma nche 15 février et samedi 28 février 3) Fête de Qingming (清明节) congés : du samedi 4 avril au lundi 6 avril 4) Fête du travail ( 劳动节) congés : du vendredi 1er mai au dimanche 3 mai 5) Festival des Bateaux Dragon (端午节) congés : du samedi 20 juin au lundi 22 juin 6) Fête de la Lune (中秋节) congé : le dimanche 27 septembre 7) Fête nationale (国庆节) congés : du jeudi 1er octobre au mercredi 7 octobre travaillé : le samedi 10 octobre
L
e Nouvel An Chinois 2015 commencera le 19 février. Année 4713 selon le calend r ier traditionnel chinois sera placée sous le signe de la Chèvre de bois. La Chèvre dans le zodiaque chinois est réputée comme libre, créative et émancipée. Souvent rebelle envers l’autorité, elle est également dépensière. On dit de la Chèv re qu’elle s’entend bien avec le Lièvre et le Porc, et très mal avec le Buffle. Voici une inforgraphie pour présenter la fête la plus importante pour les Asiatiques su monde entier :
德清高新区招商引资和科技专业人才引进介绍会 备有茶点，免费参加，欢迎热爱在德清发展事业的有志人士参加。 座位有限，欢迎尽早预定座位。
时间：待定，欢迎报名预约 主讲人：德清海外联络专员 李毓玺 地点：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514-998-9389 514-393-8988
Leonidas propose une boîte de chocolats aux couleurs du Nouvel An Chinois Leonidas, la célèbre marque de pralines belge créée en 1913, propose une boite spéciale aux couleurs du Nouvel An Chinois 2015. Année de la Chèvre oblige, la boite rouge est décorée d’un dessin aux traits dorés du signe chinois à l’honneur. La boite de 140g, proposée en édition limitée, contient 16 chocolats dont 8 au lait et 8 autres noirs. Tous sont fourrés d’une ganache aux fèves de São Tomé. Les chocolats sont ornés de dessins de chèvres ou du caractère qui signifie «bonheur» en chinois. De plus en plus de grandes marques ont compris que le Nouvel An Chinois, également appelé «Fête du Printemps», est l’occasion marketing à ne par rater. Il s’agit en effet de l’évènement le plus important de l’année pour de nombreuses communautés asiatiques à travers le monde. L’année de la Chèvre débutera le 19 février 2015 selon le calendrier traditionnel chinois.
德清祝大家
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca
Horoscope chinois p o ur les 12 sig n es e n d é ce mbr e 2014
Argent Rat
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
Tigre(1938、1950、1962、1974、
Il vous plai ra d’engager de grosses sommes d’argent pour augmenter votre confort et peut-être aussi pour éblouir votre entourage. N’exagérez pas, sinon vous risquez de vous ruiner pour donner l’impression que vous êtes riche.
Vous serez tenté de prendre des risques financiers. Evidemment, vous aurez une possibilité sur deux de perdre gros, car les astres garderont une singulière neutralité. Mais vous pourrez aussi réaliser des gains intéressants.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011)
1985、1997、2009)
Vous pourriez bien être cet heureux gagnant du Loto national ou de quelque autre jeu. Si ce n’est pas le cas, vous ferez tout de même un petit bénéfice quelconque, car la chance sera de votre côté ces jours-ci. Consultez votre nombre de chance.
1986、1998、2010)
Peut- êt r e dev r ez-vou s affronter une mini-crise financière, à moins que vous ne deviez remettre de l’ordre dans certaines affaires familiales. Dans tous les cas, faites preuve de bon sens et de l’humour, et vous vous en tirerez honorablement.
Dragon
Chèvre (1931、1943、1955、
1964、1976、1988、2000)
1967、1979、1991、2003)
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)
Avec cette phase de Lune, on peut s’attendre à des changements rapides et à beaucoup de mouvement dans votre situation financière. Un comportement calme sera nécessaire pour éviter la confusion ou les pertes.
Vo u s n’ h é s i t e r e z p a s à prendre quelques risques, à forcer la chance sans pourtant vous aventurer trop loin. Ce comportement de gagneur vous réussira très bien et vous permettra d’effectuer de fructueuses opérations.
Serpent (1941、1953、1965、
Singe(1932、1944、1956、1968、
L’astre vous rendra exagérément optimiste et vous incitera à sous-estimer les difficultés financières. Alors, efforcez-vous, même devant des propositions alléchantes, de garder la tête froide et d’examiner à fond le problème, sinon vous risquez des pertes.
(1928、1940、1952、
Vous aurez des problèmes matériels à résoudre, comme tout le monde ; mais ils seront sans gravité. Quelques-uns d’entre vous obtiendront une substantielle prime quelconque. Voilà qui vous permettra d’améliorer votre pouvoir d’achat.
Cheval (1930、1942、1954、
Vous vous contenterez de vivre au jour le jour, et ainsi vous aurez plus de difficultés que récemment à mettre un peu d’argent de côté. Vous pourrez effectuer des transactions profitables, et notamment réaliser dans de bonnes conditions l’achat.
Coq (1933、1945、1957、1969、
1966、1978、1990、2002)
Si la chance vous sourit, vous aurez du jour au lendemain sur le bras le problème de dépenser cet argent qui vous sera tombé du ciel. Eh bien, il n’est pas impossible que dame Chance vienne vous visiter ces jours-ci !
1971、1983、1995、2007)
De bonnes inf luences astrales vous permettront en principe d’aborder cette période sans trop de soucis. Mais il vous faudra tout de même faire attention aux mauvais aspects des astres qui affecteront momentanément votre équilibre budgétaire.
1981、1993、2005)
De très bonnes inf luences sur le plan financier. Cinq planètes vont en effet vous aider à faire fructifier vos économies ou, si vous n’en avez pas, à remplir votre bas de laine. Pour ceux qui ont des capitaux placés, la tendance sera très positive.
Motcaché
pour 4 personnes • 1 cuillère à soupe d’huile arachide • 400 g de petits concombres • 525 ml de vinaigre de vin de riz • 1 cuillère à soupe de sel • 3 cuillère à soupe de sucre • 3 piments rouges (forts), épépinés et hachés
Préparation :
1/ Dans un wok ou une sauteuse, chauffer l’huile, ajouter les concombres et cuire 3 à 5 minutes, jusqu’à ce qu’ils soient vert brillant. Egoutter et laisser refroidir. Pratiquer une petite incision sur toute la surface des concombres et mettre dans un plat. 2/ Mélanger le vinaigre, le sel, le sucre et le piment ; ajouter au concombres de sorte qu’ils soient totalement immergés et laisser mariner 24 heures. Servir froid et coupé en dés.
Météo
Cochon (1935、1947、1959、
1980、1992、2004)
1977、1989、2001、2013)
Petits concombres en saumure Ingrédients
vendredi 19 décembre 2014
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
15
1 T
J
X
E
L
L
I
E
S
O R G Q C
P
2 V
T
O
E
R
J
T
K M A
12
13
3 H
N
F
L
H
I
K X
B
4 E
H Q G O
L
O
5 R
Q Q
L
N
6 S
N
Z
7 A
N G U
E
R
B
Y
E
U
U
J
G O K
S
T
R
N
R O
P
Z
F
I
N
A
R
E
E
F
A
L
L
R
A
I
O O
T
Y O A
F
N
L
N
E
J
S
T
I
T
8 N
K V
R
N
R
A
C G
I
H
Z
U H A
9 A
E W N
T
Q A
N
E
X
E
Z
C
N
10 N
S
X
F
T
I
B M A W L M L
E
G
11 A
I
B
U
R
S
C
V
P
E
12 S
A
P
A M P
L
E M O U
S
S
E
R
13 X
R
P
O M M E
A W K
I
W
I
S
I
14 L
F M U
R
E
K V Q D
I
S
Q K N
15 N
E
A
R
I
V
T
E
C
C
T
A
G
B
K
ANANAS BANANE BLEUET
C
CERISE CITRON
D
11
FRAISE FRAMBOISE
N
GROSEILLE KIWI
M
MANGUE MÛRE
N NECTARINE O ORANGE
N B
E
R
B
R
N O Q
E
P
E
P PÊCHE PAMPLEMOUSSE POIRE POMME PRUNE R RAISIN T TANGERINE
vendredi 19 décembre 2014
桥梁 Le pont 张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
SINO-CULTURE
www.greader.ca
答读者来信： 罹患乳腺癌的所有其他可能的危险因素
首
先感谢蒙特利尔乳癌 筛 查 项目（P Q D C S Mo nt réa l）的 A n n e L a nd r y女士确 认了本 专栏的相关医学信息。 有关乳 腺 癌 八个方 面 的 危 险 因素，是越来越被广泛认识的。 1. 年龄：据相关的统计结论，一 个女姓年龄越大，罹患乳腺癌的风 险就越大。特别在女性50岁及以上， 罹患乳腺癌的几率就大大提高。 2. 女性的性别原因：超过99％ 的乳癌发生在妇女。男人罹患乳腺 癌是罕见，但有1％的低率。 3. 乳腺癌家族病史：特别是如 果您的母亲，姐姐或阿姨已经有过乳
腺癌的病史。在这种情况下，如果您 有任何顾虑，请询问您的医生，或者 特殊的医学随护专业人员。 4. 没有生产的经历或者在30岁 后才有第一个孩子的生产经验。 5. 从来没有进行母乳喂养。 6. 长期的激素（药物）替 代疗 法。 7. 月经初潮提前（12岁前）。 8. 绝经推后（55岁以后）。 下 面是 一些 正在 被研究 和 考 虑的风险因素，这些因素还没有得 到科学上的证实： 例如，吸 烟，饮 酒，缺 乏体力 活 动 和肥 胖。这 些 风险因素也 适 用于其他的疾病分析，如心血管疾
F4
病，中风和某些癌症（如肠癌）。 因此，采取健康的生活方式， 可以让我们保有更长久的健康状 态。 如果您住在蒙特利尔地区，如 果 您想了解更多有关 魁北克省乳 腺癌筛查项目方面的信息，您可以 拨打多语种电话查询（中文：514861-5244；阿拉伯语：514-3363733；海地语：514-953-1005； 南亚国家语言：514-528-8812） 或拨打 专线电话514-528-2424（提 供法文，英文和中文的咨询服务， 如 果 需 要 中 文咨询 服 务，请 在 周 三 致电）或访问 如 下 网站 w w w. santemontreal.qc.ca / PQDCS 下期见 相关活动请参看https://www. facebook.com/santedesfemmes
插图作者：陆子怡 插图主题：运动加上健康的蔬菜和 水果有助于预防癌症
Questions réponses sur tous les facteurs possibles de risque du cancer du sein
M
Par Kaimei Zhang
erci à Madame A n ne L a nd r y d u PQDCS-Montréal pour avoir vérifié l’information. Huit facteurs de risque du cancer du sein sont connus. 1. L’âge: selon les statistiques, plus une femme vieillit, plus le risque augmente et surtout après 50 ans. 2. Le sexe: plus de 99 % des cancers du sein se produisent chez les femmes. C’est rare chez les hommes mais il y a un faible taux de 1 %. 3. Les antécédents familiaux de cancer du sein: en particulier si votre mère, votre sœur ou une tante a déjà eu un cancer du sein. Dans ce cas si vous avez
本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
des inquiétudes, demandez à votre médecin si une surveillance particulière est nécessaire. 4. Ne pas avoir eu d’enfants ou d’avoir eu un premier enfant après 30 ans. 5. Ne jamais avoir allaité. 6. Le traitement hormonal substitutif à long terme (médicaments). 7. Des menstruations précoces (avant l’âge de 12 ans). 8. Une ménopause tardive (après l’âge de 55 ans). Il y a des facteurs de risque qui sont à l’étude, c’est à dire qu’ils ne sont pas encore confirmés scientifiquement : Par exemple, le tabagisme, la consommation d’alcool, l’inacti-
vité physique et l’obésité. Ce sont des facteurs de risque valable pour d’autres maladies telles que les maladies cardiovasculaires, les accidents vasculaires cérébraux et certains cancers comme le cancer de l’intestin. Donc adopter de saines habitudes de vie, nous permet de rester plus longtemps en santé. Si vous dési rez avoi r plus
de renseignements sur le Programme québécois de dépistage du cancer du sein (PQDCS) et demeurez dans l’île de Montréal, vous pouvez contacter la ligne Info-mammo au 514-528-2424 ( au 514-861-5244 en mandarin) ou visitez le site www.santemontreal.qc.ca/pqdcs. À la prochaine https://www.facebook.com/santedesfemmes
F5
SINO-CULTURE
Pourquoi... 2
www.greader.ca
vendredi 19 décembre 2014
Roman-feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com
Pourquoi ma mère me raconte son histoire Elle reprend : -Alors, pendant deux ans, j’ai été très malheureuse et déprimée. Mon obsession de trouver le petit ami parfait avait pris le dessus sur tout d’important dans ma vie. Je voulais presque abandonnée mes études. Ce que je ne te conseille évidemment de ne pas faire. On ne peut pas dire que j’étais un exemple à suivre, ajoute-t-elle avec un petit sourire. À c e m o m e n t , l e s e r ve u r arrive avec un plateau garni de deux Poutines X-tra fumantes et
dégoulinantes de fromages. Mes papilles gustatives en réclament avidement. Avec l’histoire de maman, j’avais presque oublié comment j’avais faim. Nous attaquons littéralement notre repas. Pendant des bonnes minutes, person ne ne dit u n mot, se contentant de savourer sa poutine. Après avoir bien remplies nos ventres, maman me demande: -Alors, comment ça se passe à l’école? - E u h , d é s ol é e m a i s à m a connaissance, nous n’avons pas
encore terminé notre conversation précédente. Elle soupire une troisième fois. Décidément, elle aime soupirer aujourd’hui. -Tu ne veux pas lâcher prise, hein? -Nope. -Tu es aussi têtue que ton père. Bon, je vais continuer, ma petite tête de mule. Donc, je disais que c’était la période dans ma vie où j’étais obsédée par les garçons. Je songeais sérieusement à abandonner mes études. C’est alors qu’un jour, je suis allée manger
à un fast-food. Un serveur est venu prendre ma commande. Dès que je le vis, on dirait qu’un déclic s’est fait dans ma tête. J’ai aussitôt su que j’avais trouvé le bon gars. C’était ton père. Je sais que ça te semble un peu stupide, un coup de foudre, mais je te jure que ça existe, Louise. Quand il m’a souri, je me suis sentie littéralement fondre. Elle prend u ne pause pou r boire une gorgée de thé glacé. Moi, j’étais confuse. N’ayant jamais été amoureuse, je me voyais mal en train de fondre pour un garçon. Disons que je ne saisis-
sais pas l’expression. Mais je l’ai laissé continuer. -Lorsque j’ai passé ma commande, il m’a demandé « vous aimez les poutines, mademoiselle? » Je lui ai répondu : « Vous pouvez m’appeler Sylvie. » Alors il a dit : «Ah, mais quel beau nom! Comme vous! » Et il a rougi, comme s’il s’était rendu compte de ce qu’il avait dit. Il ne m’avait pas directement dit que j’étais belle, mais ça se sous-entendait un peu. J’ai su que j’étais amoureuse de lui. Et ce jour-là, j’avais commandé une Poutine X-tra. ( à suivre )
Secrets de séduction des Chinoises dans la Chine ancienne
L
a beauté féminine a été célébrée tout au long des siècles en Chine et sa perception est en perpétuelle évolution, mais les standards permanents de beauté sont les suivants : un visage ovale, plein et rose, des sourcils en forme de croissant de lune, des membres et des doigts délicats et souples, une peau de porcelaine fine. Plus que l’épaisseur de la peau, une «beauté» Chinoise devait aussi avoir de bonnes manières, du caractère, des goûts, et un style de conversation
Le visage
Dans la peinture Chinoise du passé, on a longtemps défendu la théorie qu’un visage ovale permet les traits les mieux proportionnés. Selon cette théorie, le visage peut être divisé transversalement en trois parties, ou «Trois Arrêts» : de la naissance des cheveux aux sourcils, des sourcils au bout du nez, et du bout du nez au bas du menton. Verticalement, le visage peut se diviser en cinq parties ou «Cinq Yeux» : la distance entre les deux yeux devra être de la longueur d’un œil, ainsi que celle entre le canthus* externe et
l’ouverture externe de l’oreille. Par ailleurs, de mignonnes fossettes sur les joues, ou «Jiuwo» ( 酒窝 ), littéralement «fosse pour l’alcool» en Chinois !!!, sont définitivement un plus pour le charme féminin. Note : Le canthus est l’échancrure située à chaque coin de l’œil, à l’endroit où les deux paupières se rejoignent. Il y a le canthus interne, ou grand canthus, (se trouvant du côté des structures du nez) et le canthus externe, ou petit canthus, (situé près de la région temporale du crâne).
Les sourcils
Les Chinois croient que les yeux et les sourcils d’une femme peuvent révéler sa pensée. La forme des sourcils a varié sous les différentes dynasties. Durant la dynastie Qin (221-207 avant J.C) des sourcils longs, broussailleux et courbés étaient en vogue alors que la dynastie suivante, celle des Han (207 avant J.C- 220 après J.C.) adorait les sourcils en forme de «八». Les femmes de la dynastie Tang (618-907) aimaient tailler leurs sourcils en forme de demi-lune ou de feuilles courbées de saule. Des sourcils fins,
longs et légèrement courbés ont été la tendance principale depuis le milieu du 14° siècle.
Les yeux
Les poètes Chinois comparent souvent les belles femmes aux fleurs de pêcher au printemps. Les yeux sont longs et légèrement courbés vers le haut dans les coins. Sous les cils, il y a une paire de tendres pupilles noires
Les lèvres
Les Chinois adorent les petites bouches rose, brillantes et légèrement recourbées vers le haut, la soi disant «Petite Bouche telle une cerise»
Une taille fine
La théorie Chinoise traditionnelle sur la beauté dit qu’une taille fine et un petit rapport entre la taille et les hanches sont essentiels à la beauté féminine. Les «belles courbes» mettent en valeur la douceur et la tendresse des femmes, convenant ainsi aux goûts esthétiques des Chinois Dans la Chine ancienne, une jeune f ille avec une taille en forme de sablier assurait une ligne parfaite. Une légende datant de plus de 2000 ans dit que le Roi des Etats Chu convoitait
les tailles étroites, conduisant les dames du palais à s’affamer. La «Taille Chu» fut donc ajoutée au vocabulaire en référence à une taille fine Une idole orientale sexy Qu’était une idole «sexy» pour les anciens Chinois ? Des fesses fermes et rebondies et une grosse poitrine peuvent ne pas être la meilleure réponse .A la place, les Chinois pensaient que la partie la plus attirante d’une femme était ses sourcils où, comme il est mentionné plus haut, se dissimulaient ses sentiments, leur donnant ce nom d’»Arcs en ciel de l’affection». Des clavicules saillantes et un long cou élégant étaient aussi des points de zones érotiques secondaires en Chine.
Une histoire d’amour
En fait, la beauté n’était pas seulement une affaire d’apparence physique, mais de façon plu s i m p o r t a nt e , c o m m e l a peinture l’a montré, le respect d’une exigence des bienséances féodales, c’est-à-dire «les trois obéissances et les quatre vertus» ( 三从四德 ) L’a p p a r e n c e d e s fe m m e s , accompagnée d’une moralité im-
peccable, d’un langage correct, et d’application dans les travaux ménagers étaient les critères obligatoires des femmes vertueuses. Par ailleurs, une femme devait obéir à son père avant son mariage, à son mari ensuite, et à son fils lorsqu’elle était veuve.
La musique
La musique fait référence au «qin» (un genre d’instrument à sept cordes pincées, semblable à la cithare) qui a plus de 3000 ans d’histoire. Il était obligatoire que chaque érudite apprenne cet instrument.
vendredi 19 décembre 2014
SINO-CULTURE
www.greader.ca
Mon Avenir au Quebec
Après chaque expérience, j’apprends quelque chose de plus. J’aimerais aussi êt re u ne profe sseu re, car j’aime enseigner aux élèves. J’aime leur expliquer des savoirs et j’aime les corriger. C’est ce que je fais avec ma petite sœur.
Je l’aide tout simplement. C o m m e j’a i b e a u c o u p d’imagination et de créat iv it é, j’ai me r ais au ssi être conteuse d’histoire. Comme je joue du violon, j’aimerais être une violoniste et parcourir le monde entier avec mon violon
dans les mains. Comme je joue aussi du pia no, j’aimerais aussi être une pianiste et avec mes pièces musicaux, les gens seront joyeux. J’adore la musique! Com me je suis t rès bonne en sports, j’aimerais être une sportive. J’aimerais un jour aller aux Jeux olympiques pour représenter mon pays et faire leur bonheur en remportant une médaille. J’adore le sport! Finalement, je pense que l’avenir est énormément i m p o r t a nt p o u r t o u t e s personnes et choses. C’est grâce à l’avenir qu’on sait qui on va être et comment nous serons. On a tous de différentes avenirs et quelques-uns de ces avenirs vont aider à évoluer le Québec et la société québécoise!
donnent ensuite un cadeau. Les cheveux foetaux du bébé seront rangés ou suspendus au chevet du lit. Le centième jour Le centième jour après que le bébé soit né, des cérémonies de rencontre de l’oncle maternel et de baptême se tiennent, ce dernier étant le but principal. Des ca r a ct è r e s promet t eu r s c om m e «g u i’e r » ( 瑰 儿 ) et «xiang’er» ( 祥儿), qui signifient respectivement «noble» et «propice», sont popu lai res .I l est au ssi ré pa ndu d a ns cer t ai nes régions de choisir des petits noms ou des noms avec un sens d’invocations tels que «toutou» ou «chaton» aussi bien que «Suozhu» (锁住) et «Shuanzhu» (拴 住) (qui signifient respectivement fermer et attacher).
Il existe aussi une coutume répandue en Chine du Sud consistant à appeler un bébé d’après son poids, comme «sept jin*» (七住) ou «neuf jin» (九住) (respectivement 3,5kg et 4,5kg).Une coutume Mandchoue consiste aussi à nom mer le bébé selon l’âge du «shaik h» (homme âgé et sage). Au cas ou le grand-père , par exemple , a 88 ans à la naissance du bébé, ce dernier s’appellera «quatre-vingthuit». Test d’appropriation Au premier anniversaire de l’enfant, la cérémonie du «test d’appropriation» se tient pour prévoir ses dispositions, ambitions et sa profession dans le futur. Les objets utilisés lors de cette cérémonie incluent u n l iv r e , u n s t ylo, d e s
ciseaux, une règle, du pain, une pomme, et une balle en caoutchouc. Si l’enfant empoigne un livre ou un stylo, on pronostique qu’il aimera lire lorsqu’il sera grand. Si c’est une règle ou des ciseaux qui sont saisis, on prédit au bébé qu’il deviendra tailleur. Si c’est de la nourriture, il manquera d’imagination, et si c’est un jouet, il adorera jouer ou faire l’imbécile. Une fois le test terminé, l’hôte donnera un banquet en l’honneur des amis et parents venus offrir des cadeaux et présenter des voeux. Les plats préparés pour le banquet compor tent des nouilles de longévité et d’aut res aliments signifiant longévité. Les rites de naissance arrivent à leur terme dès que le banquet est terminé.
Technologie et Énergies Renouvelables 2014E-44
Nom: WeiXi TANG CHEN, 10 ans catégorie Enfant, 3e prix
T
Collège Élite
out le monde a un aven i r. Peu i mporte quand et où. Dans les quat re coins du monde, il y a des personnes qui ont et qui vivent des avenirs cruels et négatifs; d’autres qui ont et qui vivent des avenirs heureux et positifs. Notre avenir est notre futur. Notre f u t u r d é p e n d d e n ot r e jeunesse. Moi, j’aimerais être une docteure ou un
médecin, mais plus précisément une pédiatre. C’est mon rêve depuis que je suis petite. Plus j’ai grandi, plus j’ai découvert ce que c’est une pédiatre. Comme je suis douce et que j’aime beaucoup soigner les petits enfants et les bébés, j’ai tout de suite voulu être pédiatre. J’aimerais aussi être une avocate, car je n’aime pas donner ma langue au chat. Je veux venir à bout
des situations. J’aimerais aussi être une vétérinaire parce que j’aime beaucoup les animaux et je ne veux pas qu’ils souffrent ou subissent du mal. J’aimerais aussi être une inventrice, car j’aime beaucoup bricoler. J’aimerais beaucoup inventer quelque chose qui pourrait améliorer la société. J’aimerais aussi être une scientifique, car j’adore f a i r e d e s ex p é r ie n c e s .
Rituels de naissance En tant que premier rite d’une vie, les rit uels de naissance consistent en une série de cérémonies comportant des prières pour un fils, pour la protection du foetus, pour l’accouchement ainsi que celles des trois matins, du premier mois, des premiers cent jours et de l’année complète de vie du bébé. Il existe dans les croyances populai res chinoises trois manières de prier pour avoir un fils: tout d’abord, on invoque les dieux pour qu’ils nous accordent un fils, c’est-à-dire que l’on offre des sacrifices aux dieux chargés de la naissance tels que Guanyin, Bixia Yuanjun et les déesses des fleurs* ; on prie ensuite pour avoir un fils en mangeant de la nourriture pe rçue com me pouva nt encourager une grossesse ( des oeufs peints en rouge, de la laitue et du taro) ; enfin, on prie pour avoir un fils en distribuant des objets tels qu’une lanterne, une poupée d’argile, un bol Qilin* qui représentent de bons présages pour l’obtention d’un fils.
La protection du foetus est effectuée dans l’espoir d’assurer la sécurité de la mère et du foetus durant la grossesse. Par conséquent, la priorité est habituellement donnée au régime de la femme enceinte ainsi qu’à l’éducation prénatale. Des denrées nutritives telles que la soupe à la viande, le riz glutineux gras, les légumes et les fruits sont préférées à d’autres qui portent des significations défavorables telles que la viande de lapin, le gingembre et les moineaux, que l’on évite. Pour obtenir de bons effets de l’éducation prénatale, une femme enceinte devrait el le -mê me s’i mpr ég ne r d’une bonne attitude et d’un bon état d’esprit, vivre dans une atmosphère paisible et harmonieuse et éviter les mariages, les funérailles, les inaugurations et autres occasions. Les rites de naissance incluent aussi les «trois matins», le «trentième jour» le «centième jour» et le «test d’appropriation».Les rites de naissance sont l’incarnation de la reconnaissance du peuple pour la reproduc-
tion et leur attente favorable de la vie. De nombreuses coutumes impliquées dans ces rites sont l’incarnation de la culture Chinoise traditionnelle. Les trois matins «Trois matins» fait référence à la cérémonie de naissance qui se tient le troisième matin après que le bébé soit né. D e s o e u f s p e i nt s e n rouge, de f ines nouilles sè che s, de s gât e au x de graines, et autres aliments sont envoyés par la grandmère du bébé pour célébrer sa naissance. Plus tard, se déroule une cérémonie du bain donné au bébé, dans laquelle on utilise de l’eau chaude, bouillie avec des plantes médicinales. Dans le même temps, le bébé est béni pour éloigner les mauvais esprits. Le trentième jour Le trentième jour après que le bébé soit né, une cérémonie de rasage de la tête a lieu. Elle est relativement solennelle parmi les anciennes cérémonies. Lors de cette cérémonie, la tête du bébé est rasée par un coiffeur à qui les parents
F6
LE CHINOIS
F7
www.greader.ca
vendredi 19 décembre 2014
Apprendre une langue étrangère Conversation 1 : Es-tu étudiant?
université? ) - Je suis un étudiant de l’université de Pékin. - Tu étudies quelle spécialité? - J’étudie le chinois. Le Professeur Li nous l’enseigne.
- Nǐ shì xuésheng ba ? 你
是
学生
吧？
- Shì de, wǒ shì dàxuéshēng. 是
的， 我 是
Conversation 2 : Parles-tu français?
大学生。
- Nǐ shì nǎ gè dàxué de xuésheng ? 你
是 哪 个 大学 的
学生？
- Wǒ shì Běijīng Dàxué de xuésheng. 我
是
北京
大学 的
学生。
- Nǐ xuéxí shénme zhuānyè ? 你 学习
什么
汉语。 是
专业？
ba 吧 是的 shìde 大学 dàxué 学生 xuésheng 大学生dàxuéshēng 学习 xuéxí 专业 zhuānyè 汉语 Hànyǔ jiāo 教
李 老师
你们
教
我们。
(part) (exclamation) oui, c’est ainsi (n) université (n) étudiant (n) étudiant d’université (v) étudier (n) spécialité, branche (n) langue chinoise, mandarin (v) enseigner
Traduction - Es-tu étudiant? - Oui je suis un étudiant d’université. - De quelle université? ( Tu es un étudiant de quelle
学习
外语
吗？
- Wǒ xué Fǎyǔ. Nǐ huì shuō Fǎyǔ ma ? 我
- Xuéxí Hànyǔ. Shì Lǐ lǎoshī jiāo wǒmen. 学习
- Nǐmen xuéxí wàiyǔ ma ?
学 法语。 你 会
说
说
一点儿。你 口语
好。 你 法语
说 得
怎么样？
- Hái kěyǐ. Lǎoshī jiāo de bǐjiào hǎo. 还
可以。 老师
教
得 比较
好。
- Nì juéde Fǎyǔ nánxué ma ? 你
觉得 法语 难学
吗？
- Bú tài nán, dànshì yào duō tīng duō shuō. 不
太 难， 但是
要 多
(n) 外语 wàiyǔ shuō (v) 说 (n) 法语 Fǎyǔ (m) 一点儿 yìdiǎnr (n) 口语 kǒuyǔ 怎么样 zěnmeyàng (pro) hǎo (adj) 好
红色中国追忆录之五
听， 多
说。
langue étrangère parler, dire la langue française un peu l’oral, langue parlée comment bien, bon
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法 语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台 上传播 法语文化，我的人生真是与法语一见钟情 难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克， 延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我 从事法语40年的历史，我整理了 我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表 达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨
L
e 21 octobre, les deux amis français que l’on a rencontrés la dernière fois, nous demandent de les faire visiter la ville. On se donner le rendez vous devant le parc Huanpou, un tour rapide à l’hôtel de la paix et le jardin où il y a plein d visiteurs. On a la chance de trouver une place pour manger au restaurant. Dans le cadre de notre étude, on doit faire un voyage de recherche
练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请 谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔 墨 之处，时时 激 起我的怀旧和 联 想。作为 一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望 所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交 流、共同进步！
au nord du pays. Fin octobre, tous nos quatre prennent le train. Masha vient nous saluer le départ à la gare 真如 et donne un gros bizou è hui à notre présence. Après 2 jours long voyage on arrive finalement à Shenyang très fatigué. On rendre visite à un collègue de Chen d’abord. Dans l’après, on visite le palais interdit. Le lendemain On part pour la ville de Harpin. Vu je marche beaucoup, la chaussure qu’elle m’a achetée
(adv) (adj) (adj) (adv) (conj) (v) (adj) (v)
(particule structurelle) passable relativement, plutôt difficile difficile à apprendre trop mais, cependant vouloir, devoir beaucoup écouter, entendre
Traduction - Apprenez-vous une langue étrangère? - J’apprends le français. Sais-tu parler français? - Un petit peu. Comment est ton français oral? - Pas bon. Comment est ton français? - Pas si mal. Notre professeur enseigne plutôt bien. - Penses-tu que le français soit difficile à apprendre. - Pas si difficile, mais il faut beaucoup écouter, beaucoup parler.
怎么样？
- Bù hǎo. Nǐ Fǎyǔ shuō de zěnmeyàng ? 不
(part)
法语 吗？
- Huì shuō yìdiǎnr. Nǐ kǒuyǔ zěnmeyàng ? 会
de 得 还可以 háikěyǐ 比较 bǐjiào nán 难 难学 nánxué tài 太 但是 dànshì yào 要 duō 多 tīng 听
avant le départ, est trop serrée si bien que j’ai mal aux pieds. Malgré tout je suis content de visiter l’ile du Soleil, rendu célèbre par une chanson bien connue de l’époque. Je suis impressionné par le paysage rustique. Les autres villes visitées sont 承德，开封， 洛阳， 武汉…… et on rentre à la maison. Quand j’arrive à Shanghai, la triste nouvelle : ma grande mère est décédée il y a 2 jours, je me sens très désolé de ne pas pou-
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
voir être présent lors des derniers moments. Là vient le moment de lui prêter mes condoléances et faire des préparatifs pour les funérailles. L qui a fait tout pour me rejoindre lors du voyage, est venue aussi me donner un coup de main. Lors des funérailles, il peut à torrents tout le monde est trempé ou presque lors du retour. Merci à des parentés de nous donner un coup de main. Après la mort de ma grande mère (vers 20 novembre 1985), le fardeau de mon oncle incombe à l’épaule de ma mère, le repas et le ménage. Je fais de mon mieux pour lui donner un coup de main. Ent re t e mps m a sœu r a ét é acceptée à l’école technique de Baosteel. C’est une excellente nouvelle. Enfin elle peut se soulager un peu, du moins quitter
son village définitivement. Moi je vais participer à la rencontre des parents, tenue le 2 décembre 1985. Pendant ce temps, L fait des démarches pour demander la permission de passer l’examen gradué, mais je ne pense pas qu’elle va le faire, c’est tout simplement une façon de trouver un équilibre à la suite de son affection à l’école secondaire. Oui les bénéfices sont peu élevés à l’école, mais elle a beaucoup de temps libre. Je me consacre à magasiner des universités étrangères pour dénicher une bourse. C’est n’est pas évident. （à suivre）