2015年1月9日 总206期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 月 9 日 星 期 五 第 1 期 总 2 0 6 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
乡情浓深 携手共进 共拓商机 诚邀参加加拿大（蒙特利尔）上海总商会 蒙 特 利 尔 上 海 同 乡 会 成 立 大 会 自2014年 6月加拿大（蒙特利尔）上海总商会/蒙特利尔上海同乡会携手闪亮登场以来，得到了蒙 市很多上海人、在上海学习工作生活，以及热爱上海文化的人士的热烈欢迎。真可谓众望所归，商会 和同乡会的创办者为大家构筑了一个崭新的拓展商机、加深乡情、增进友谊的交流平台。 拨打514-225-4777或邮件至ccsc-shanghai@hotmail.com，欢迎加入加拿大（蒙特利尔）上 海总商会/蒙特利尔上海同乡会。我们互相帮助，互相支持，一起建设，共同发展。详见中文16版
中国景德镇顶级陶瓷艺术展 China Jing De Zhen Top Class Art Porcelain Fair
迎新年，所有展品 80%OFF， 二折出售 多买有额外优惠！ 展品有限，先到先得。所有展品包税
皮尔逊教育委员会
平面设计 名片 菜单 海报
标志 标签 宣传单
魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
514-393-8988
大学预科项目
其他学习项目等
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月9日 总206期
博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group
博
大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团 公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城 市投资开发多个项目， 从土地开发，规划设计，建设施 工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员 都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集 团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。
工业Condo招租
最新楼盘 魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修 ，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车 站及Costco等大型商业中心， 提包入住。
199,000 起加税
样板间开放，欢迎预约参观。
位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储， 小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例 随意扩展，2015年7月入住。
南岸地区多种类型住宅 建设用地销售 承建各种新房，旧房翻新， 商业装修 寻找新项目，新投资，联合 开发，共同发展
咨询电话：514-996-9066
450-659-9288
魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)
2015年1月9日 总206期
当地新闻
www.greader.ca
3
VICKY唤醒催眠治疗工作室， 华人企业实录 第一届《前世今生体验营》圆满结束！
大
家好！我是VICKY 感 谢各位朋友的信任与支 持！我想这次的《前世 今生体验营》对我来讲 是意义深刻的，因为时隔7年， 在这7年里我发现了人们的压力 因为原因种种也像我们的年龄一 样在增长。所以我在开始阶段用 了大约20分钟的时间帮大家放 松（这占据了整个前世今生植入 过程的三分之一），放松身体的 每一部分......之后我想可以开始 了，额呵呵我发现在座各位面部 表情舒畅，身体体态松弛......就 这样我带着大家伴着温暖的烛光 和淡淡的桂花香来到了他们各自 的空间......当我带他们回来的时 候我进行能量的注入，我把各位 唤醒到身心放松的清醒状态，我 希望在分享的时刻大家能在身心 灵放松的状态下用高我的状态分 享，所谓高我：即每个人的神圣 本质。当我们处于高我的状态下 我 们 会 感 到 平 安 喜 乐、欲望无 存、呼吸均匀.....我们每个人的高 我，都知道做什麽/如何做/做多 少是对自己当下最适切的，当我 和各位的高我结合和沟通，我们 相互的帮助是最适量和合宜的。 这个愉快的过程一直从晚上的七 点持续到十一点半。（所以决心 要提前开始的时间了）下面的是 经本人同意用匿名方式和大家分 享一位朋友的前世今生体验........ 平安喜乐！ VICKYWAKEUP
前世今生体验营 《前世今生&加强版》 —— 身 心 灵 治 疗 成 长 体验 NO.2
2015年 第二届 经验总结：根据第一届的经 验合并北美华人的现时承受的巨 大压力本工作室制定第二届《前 世今生体验营&加强版》 目的： 深度治愈并提升自己 的身心灵品质 于第一届活动比 较加深了前期放松状态 内容： 1.前世今生，探索自己生生 世世轮回不灭的灵魂，并做深层 沟通与治疗、获得智慧启迪与成 长 2.催眠前世今生疗法的现实 意义讨论分享 3.处理与治疗各类无因病与 非常关系 本次活动适合： 1．被目前的现实生命状况 所困惑，很痛苦，有强烈的寻根 解决的愿望； 2．生理检查正常，心理正 常（除了那个困惑外），属于无 因性障碍或疾病； 3．期待深度了悟此生生命 经历与人际关系障碍因缘的； 4．家庭、父母、夫妻、子 女、男女、爱情、性与婚嫁等特 殊或严重障碍者； 5．气功、瑜伽、禅修、深 度心理治疗等所有深度身心成长 期待者 6．相信催眠与催眠师可以 帮助他找到原因、解决问题 7.以平静的心态对待《前世 今生体验营》的最终感受 本次活动在国际催眠治疗师 VICKY HAO设计的一系催眠与 身心互动中展开，以科学理论为 基础，整合催眠与所有心理学流 派、修行技巧与独家秘笈，带你 进入理论、治疗、与身心成长的 道路！ 《前世今生&加强版》安排 如下： 时间： 2015年1月17日下午 5点至8点（含素食晚餐、花草 茶、甜点） 地点： 5855 BOUL Taschereau ，Local 203 J4Z 1A5 VCIKY WAKEUP CHENTER 费用：$80/人 人数上限9人 报名： 450-890 0929 514-962-2183 VICKY vickywakeup@hotmail.com
《 儿 童 沙 盘 游 戏 —— 本月活动：《前世今 我的世界》 生体验营&加强版》 《儿 心 理 箱 庭 疗 法 —— 儿 童沙盘游戏-我的世界》 经同意转发一篇参加前世今 童沙盘游戏 NO.1
目的：三岁至6岁儿童心理 评估 内容：小朋友在国际标准沙 盘中摆放有趣的玩具-治疗师通 过其摆放种类、布局来评估儿童 的心理状态 资质：北京师范大学《心理 箱庭从业技术操作证书》 本次活动适合：3-6岁儿童 一般性的问题 口吃、尿床、厌学、不吃 饭、说谎、好动等； 只是想为孩子评估一下 孩子是早产儿想为孩子评估 一下 特殊性的问题 如：自闭症、适应障碍、儿 童抑郁症、恐惧症等； 预防北美中文家庭儿童自闭 症的几点重要问题的解答和讲解 《儿童沙盘游戏——我的世 界》安排如下： 时间： 2015年1月24日下午 14点至17点（含果汁、甜点、水 果、花草茶） 地点： 5855 Boul. Taschereau， Local 203 J4Z 1A5 VCIKY WAKEUP CHENTER 费用：$30/ 人 报名： 450-890 0929 514-962-2183 VICKY vickywakeup@hotmail.com
生体验营的朋友的体验感受。 我的前世今生体验 怀着紧张和好奇的心理， 我 参加了Vicky 催眠治疗工作室的 前世今生体验营。 随着舒缓的音乐和Vicky轻 缓但清晰的催眠导词，我恍恍惚 惚的好像到了另一个世界，仿佛 间还是可以听到Vicky的声音， 眼前的烛光也还依稀可以感觉得 到。除了这些，似乎有一个从未 见过的场景出现。俯视之下有一 个穿长衣的女子独自站在古式的 很大的庭院的平台上，四周隐隐 有类似古筝弹奏的日式音乐声响 起， 庭院里有很多的樱花树， 淡粉红色的樱花像雪一样随风飘 舞，生活是如此的惬意。突然之 间，感到非常惶恐，好像远处有 战事的消息传来，说我的父亲和 兄弟都被 反 军 捉 住 了 ， 生 死 未 卜。我非常地害怕， 担心父兄 的安危，同时据说反军随时也可 能冲进来，可能也会捉住我。正 紧张害怕不知如何是好之时，有 一名身着盔甲的勇士出现，一手 拿武器，一手拉住我，很镇定的 对我说：“不要害怕，有我在， 我会舍命 保 护 你 的 ！ ” 当 时 有 一个念头闪过：“如果有机会， 一定要好 好 报 答 这 位 勇 士 的 救 命之恩。 ” 场 景 还 没 结 束 ， 听 到Vicky说要回到我在那世离世 时的情景，突然间感到自己躺在 床上，周围有我的先生，还有孩
子，他们正在哭泣，我已经满头 白发，没有什么病痛，就是因为 年纪的关系自然走到生命终结， 孩子们都很成熟稳重，坚强的对 我说：“您放心去吧，这里有我 们！”我突然有种很沧桑的感 觉，好像经过了很多很多，不过 最欣慰的是一家人无论怎样， 都团结互爱的在一起。非常不 舍，但是听到Vicky说要准备回 来了，我有点担心怕错过了就回 不来了，所以匆匆把思绪追随 Vicky的引导。直到Vicky说可 以睁开眼睛，我突然有很复杂的 感觉，一直腿因为坐的姿势保持 太久，居然开始有很强烈的发麻 的感觉，刚才居然都完全没有觉 知！ 体验之后，Vicky 对我见到 的情形进行了分析和总结，并提 出了建议。回到家里，看到我的 丈夫就是刚才遇到的那位勇士， 看到我的孩子们，就好像是刚才 见过。想到那一世分开的时候是 那么不舍，现在见到他们，感到 格外亲切，也非常感激可以又有 重逢并又在一起生活。 现在回想，不论有人说是确 有前世存在，确实可以回去看 到，还是只是自己潜意识里出现 的幻觉，但当时感觉非常美妙， 好像仙游一样。回到现实中，对 家庭关系感觉更珍惜，曾经的一 些苦恼和疑惑也似乎解决了。这 大概也是所谓前世体验对今生的 影响和意义所在。 非常感谢Vicky， 在她专业 的指引下，我有了这样奇妙的经 历，并相信对我以后的生活都有 非常积极正面的影响。
4
当地新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
联邦投资移民审查更为严格
联
邦施行的新的 经济类移民项 目（也称“新 百万富翁移民计 划”）对申请者的审查非常 严格。有专家说，这项审查 规定可能会震慑一些中国富 人。 加拿大是一个传统的移 民国家，移民计划一直备受 关注，目前投资移民计划更 是备受关注。有消息说，一 份据信可能是加拿大政府招 标文件的文书显示，新的经 济类移民项目申请者必须通 过私营部门会计师的严格审
计认证。审计师还必须调查 申请人在过去是否有犯罪记 录，或是不是“政治敏感人 物”。 新的经济类移民项目也 被称为“移民风险投资IIVC 方案”，是推出的新经济类 移民投资计划的一部分。该 计划是给予向风险投资基金 投资至少100万加元的申请 者加拿大永久居民身份。 有业内人士表示，审查 “可能将针对某些国家有特 定问题的人”。有媒体评论 说，这项史无前例的审查规 定可能会震慑一些中国富
人。2014年6月，旧的经济 类移民项目被取消，使得约 6万名申请者（其中约有4.5 万人是中国大陆有钱人）进 退两难。因为，虽然旧移民 计划也要求申请者保证财产 的来源合法性，但新移民计 划的审查显然更加严格。 此前，联邦移民部长亚 历山大曾宣布2015年加拿大 移民计划，加拿大2015年的 移民配额将高达28.5万人， 再创历史新高。2015年1月 1日起执行的“快速通道” 计划更是备受关注。
蒙市时速30限速区
O
utremont区政 府规定，自 2014年12月1 日起，区内街 道限速每小时30公里， 区政府还在一些要害街 道安装了六块限速标示 牌，以提请驾车者注 意。
蒙市Sud-Ouest区， 在未来几周内也会在一些街 道安装限速标示牌。交通 部任命负责制定街道代码 的Jean-François Bruneau表 示，对于区政府来说，限速 标示牌是一个《不贵》的措 施，但能起到一个《警示》 的作用。
他还提议，可以采用 欧洲的模式，比如：制 服、交警、30限速区。
安省北部气温低至零下45℃ 魁省15万户断电 进入新年之后﹐加国大 部省份都受到北极冷锋侵 袭，包括安省在内﹐加拿大 环境部已向全加9个省份发 出严寒警告或者特别天气声 明。除了安省面对入冬以来 最寒冷的天气之外﹐就在昨 天下午﹐在雪暴下魁省有15 万户没有电力供应。 环境部指出﹐安省北部 及大部份草原省份正面对极 度严寒警告﹐这严寒天气主 要是由一度北极冷锋带来﹐ 并停留在草原省份。在萨斯 喀彻温省及曼尼托巴省南 部，以及安省北部﹐连风寒 效应在内﹐气温有如摄氏零 下40至45度。 至于安省南部﹐冷峰在 昨晚抵达之后﹐整个星期都 要面对极度严寒天气﹐最冷 时气温可达摄氏零下20度﹐ 而安大略湖边气温则稍为高 些少﹐但是也会低至零下15 至20度之间。 魁省将要面对雪暴、冰 雨、冰雹及吹雪的侵袭﹐昨 天下午约4时﹐魁省有15万 户居民断电﹔在严寒天气加 上大风﹐在风寒效应下﹐气 温有如摄氏零下38至48度。 该省的降雪量将会有15至30 厘米﹐而冰雨的降雨量则会
www.greader.ca
◆ 地产专栏
如何上网找房 续24
www.centris.ca 是 魁省房地产的专业找房网 站。即时更新，方便，快 捷为您提供全方位10万 多套房产及物业信息，包 括自住房，投资房，商用 房，工业厂房，仓储，地 块及零售、餐饮、办公、 服务等各种生意，是您在 魁省安居、创业的好帮 手。网站提供英、法双语 文字及影音信息，使您直 接融入社会。有关专业的 词汇和知识，您可以借助 google翻译，或随时和我 联系。
2015年1月9日 总206期
房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
四、综合查找 例 子 ： 希 望 在 岛 内找200万以上的别墅 （续）。 1）在电脑地址栏中 输入我们的找房网站： http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找 物业； 4）点击窗口左下角 Clear清零Effacer，重新 设置选项。 Category/Catégorie 类别选择Residential/Rré-
sidentiel（自）住房， Region区域Région选Island of Montréal蒙特利尔岛Île de Montréal;市政Municipalities/Municipalités选岛 内全部All/Toutes；Price/ Prix价格For sale/A vendre 出售，起价Minimum输 入2000000。Property Type物业类型Type de Propriété选择Single Family单户型（自）住 房Unifamiliale类。直接 到窗口右下角的查看方法 Display options/Mode d’affichage点击Map地 图Carte显示，再点击蓝 色放大镜按钮Search 查找 Rechercher。查找结果为 148套房源。 这样价位的房子有 51套集中在皇家山南侧的 Westmount市（2006年1 月1日脱离蒙特利尔市）， 建筑年代也多在上个世纪 末和本世纪初。在这个 仅有四平方公里面积的地 方，却多富加拿大最有名 望的住宅和房产，其宏伟 的维多利亚式建筑已被列 为加拿大历史古迹。
投资商机快报 拉瓦尔市风景河畔 大型可耕农业用地 魁省受雪暴侵袭﹐4日下午有15万户居民断电。
适宜种植各类作物
有5至15毫米。而雪飑及吹 雪会令到视野减至零。 卑诗省方面﹐由于雪暴 之故﹐环境部劝喻该省居民 取消不必要的出行。环境部 向该省一些地区发出冬天雪 暴警告﹐指多种恶劣天气会 一齐出现。星期日下午下完 大雪 之后﹐周一早上雪势 减弱﹐但降雪量仍然会有20 至35厘米。雪势稍停之后﹐ 到了周一下午﹐又会再下大 雪及冰雨﹐该省有些地区的 降雪量将会达到20至40厘 米。 大西洋省份中﹐除了爱 德华王子岛之外﹐其他省份
土地优质交通便利
也受冬天雪暴影响﹐环境部 向纽奔驰域省发出冬天雪暴 及冰雨警告﹐周一晚气温预 测将会下降至摄氏零下25度 ﹐在风寒效应下﹐周一晚至 周二早上感觉有如零下25 度。 纽芬兰及拉布拉多将会 受到强风、冰雨、雪暴及大 雪侵袭﹐在Wreckhouse地 区﹐强风预测可达时速120 公里。 新斯科舍省北部会下冰 雹及冰雨﹐之后会改为下 雨。在加拿大的10省之中﹐ 只有爱德华王子岛不受环境 部的严冬天气警告影响。
投资良机潜力巨大 市府规划住宅发展 有意请电：514-996-9066
2015年1月9日 总206期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目 皮尔逊教育委员会 皮尔逊教育委员会为加拿大 魁北克省最大的英语教育委员 会。于1998年由六个教育委员 会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业 教育中心及成人教育中心，拥有 约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平 奖的获得者、加拿大前总理莱斯 特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。
建筑制图、装饰设计和计算机支持 1月开课！国际中学生冬令营2月开 营！报名从速！
皮尔逊教育委员会坐落于加 拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特 利尔风景秀丽，是加拿大的历史 名城。以英语和法语双语文化著 称。同时，蒙特利尔也是具有世 界水平的教育中心，拥有诸多大 学和各类教育机构。 皮尔逊教育委员会是魁北克 省最早向国际学生提供国际学习 项目的教育委员会。我们拥有魁 北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和 国际教育合作项目等方面都在魁 北克省名列第一。目前，在我们 的学校和中心就读各类国际学习 项目的学生来自世界二十多个国 家。 向国际学生提供的主要国际 学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目 高中毕业证学习项目，国际学生 按照魁北克教育部教学大纲学 • 大学预科学习项目 习，达到要求，获得魁北克高中 • 魁北克省职业教育证书项目 毕业证。国际学生在完成中学学 习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克中小学学习项目 学院（CEGEP）学习，取得初 • 暑期英语国际学校 级学院毕业证后，进入魁北克省 • 中学生冬令营项目 各大学以及加拿大各大学学习。 也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目
专业都向国际学生开放，以满足 更多资讯，请访问我们的网 国际学生的不同职业需求和人生 站： 规划。学生按照魁北克教育部 www.lbpsb.qc.ca 规定的教学大纲学习，达到要 International Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School Board, 职业教育毕业证（DEP）和证书 （ASP）。我们的职业教育专业 John Killingbeck Pavilion, 150 为全年入学，学生可根据需要选 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, 择不同的专业和入学日期，以期 H9R 4R5 魁北克省职业教育证书项目 以最快的速度和最便捷的方式， 中文服务：514 798-8787#2/#4 • 其他学习项目 完成学业，顺利步入下一个人生 （DEP和ASP项目） Fax: 514-695-4507 目标。 魁北克省高中毕业证项目 我们在七所职业教育中心提 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 我们在12所高中提供魁北克 供29个职业教育专业项目,所有
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
曝曲婉婷与温哥华市长相恋
近
日，名为“关爱八卦成 长协会”的微博红人爆 料称，以《我的歌声 里》而出名的华人女歌 手曲婉婷与加拿大温哥华市的市 长相恋，现年32岁的曲婉婷与现 年50岁的温哥华市市长罗品信相 差18岁。 1月8日报道 近日，名为“关 爱八卦成长协会”的微博红人爆 料称，以《我的歌声里》而出名 的华人女歌手曲婉婷与加拿大温 哥华市的市长相恋，现年32岁的 曲婉婷与现年50岁的温哥华市市 长罗品信相差18岁。 根据加拿大当地媒体THE PROVINCE最新的消息，32岁 的曲婉婷已经和50岁的加拿大温 哥华市市长Gregor Robertson 公开交往。两人关系自2012年起 已建立，前不久市长罗品信才和 妻子离婚。2013年曲婉婷曾被 温哥华市长授予荣誉勋章，称其 为温哥华之光。50岁的Gregor Robertson几个月前宣布与妻子 Amy分手，他与前妻育有四个 孩子，被当地媒体称为“温哥华 首席王老五”。 据悉罗品信(Gregor Robertson)是加拿大卑诗省温哥
华现任市长。他于2008年代表 伟景温哥华成功当选市长，在此 之前则以卑诗省新民主党党员成 分担任温哥华-丽景区省议员。 罗品信是白求恩的后代，于1982 年从北温哥华市的卡森格林中学 毕业后升读卑诗大学，后来则转 到美国科罗拉多泉的科罗拉多学 院继续学业，修读英文和生物 学。他本来打算毕业后再返回卑 诗大学攻读医科，却不被取录; 这令他反思自己的目标和抱负。 之后他曾于卑诗内陆卡里布地区 的农庄工作，并连同太太在太平 洋中航行18个月。两夫妇随后 到了新西兰，罗品信并于当地发 现他对农业的兴趣。他25岁回加 后在兰里堡附近买地，展开务农 生活，并于1994年与友人合资 创办Happy Planet有机果汁公 司。
加国各党领袖严厉谴责巴黎恐袭 在法国巴黎爆发恐 怖分子袭击嘲讽刊物 “查理周刊”（Charlie Hebdo）杀害12人事件 后，加拿大政府及各政 党领袖纷纷发表声明， 予以严厉谴责。 加拿大总理哈珀在 声明中对遇难者表示哀 悼之余，又强调加拿大 坚决与法国站在一起。 加拿大驻巴黎大使馆也
以降半旗方式致哀。 哈珀的声明说：“这 些发生在澳洲雪梨、魁北 克和渥太华的野蛮行径， 是冷酷无情的提醒，任何 国家都存在这类在世界 各国目睹的恐怖袭击危 险。” 联邦新民主党领袖唐 民凯说，巴黎发生的大屠 杀令他感到震惊和厌恶， 这完全是一种野兽般的暴
行。他在国会大厦内举 行的记者会上说：“言 论自由是民主制度的基 石，是普世价值观，我 们不能因为这类懦夫般 的行为而噤声。” 联邦自由党领袖小 杜鲁道也透过推特撰写 哀悼巴黎查理周刊的死 难者，并表示全力支持 法国人民打击恐怖活 动。
www.greader.ca
2015年1月9日 总206期
加元汇率大跌让 卑诗省到处都是 中国来的投资人 中国投资人买下卑诗省一 个杳无人烟的“鬼镇”，引 发各界热议，但其实早已有 以中国投资人为主的10个买 家表达出浓厚兴趣。处理相 关交易的地产从业员相信， 现在加元汇率走低加上省府 全力开发北卑诗，今年将会 有更多中国热钱流入卑诗省 的大型项目内。 代表中国中亚集团项目的 发言人Michael Mills透露， 这座“鬼镇”其实有很多投 资人前来询问，去年底便有 10个买家“表现出浓厚兴 趣”，但因为小镇所在地点 和基建问题需要慎重考虑， 因此让“动作最快”的中国 中亚集团捷足先登。而这10 个买家中，大部分是中国投 资人。他称中国热钱投入郊 区大型项目也不再是为了办 移民，许多中国企业已经表 现出真正长期经营的意愿。 而目前加元对人民币的汇率 跌幅非常显著，相信今年会 有更多中国热钱涌入。
2015年1月9日 总206期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
专栏作者：高高
2015年新年好！ 新年2015 说2015年是新的，原因在我 心理上产生了变化，不想再为过 去纠结。对于新年总是要有一些 美好的祈愿和盼望。 对于基督徒来说“七”是别 具意 义 的 数 字 ， 甚 至 有 一点 玄 妙。 《 圣 经 数 学 》 一 书 作者 爱 德华 • 瓦劳伊认为数字七能带来 “幸运”的说法源自《圣经》。 《圣 经 》 的 最 后 一 卷 书 《启 示 录》里多次使用数字 “七”， 如七所教堂、七个灵魂、七个号 角和七个新事物等。“七”象征 着精神圆满，所有生命都以这个 数字为中心。许多信奉基督教的 人认 为 七 是 个 幸 运 数 字 。在 犹 太教 ， “ 七 ” 也 是 意 味 的“ 完 全”。如此推崇数字“七”，是 因为上帝用六天创造世界，第七 天安息。 对于人生的遭遇，也有七十 个七来表示磨难多不胜数。我也 非常喜欢七。 今年，2015年是我人生的又 一个崭新的第七年开始。自然， 心中怀着无限希望，要以一个成 熟，智慧的心去开始这新的七年 之旅。 过去的，就让它过去吧！有 了“玛拿西Manasseh”， 意 “使 之 忘 了 ” 的 出 生 ， 才会 得 “以法莲Ephraim”意思是“使 之昌 盛 ” 的 未 来 。 有 期 盼的 日 子，过起来就更加平安喜乐。为 了昌 盛 的 未 来 ， 也 应 该 忘记 过 去。 旧年2014 对于过去的一年2014， 有 很多美好记忆与旅途相关。 年初离开现代大都会纽约， 到了 有 着 三 千 年 历 史 的 以弗 所 （Ephesus），看到大城废墟的 时候，我感慨使徒保罗的勇气， 我相信我和使徒在不同时空下， 行走过同样的大道，在同样面对 女神庙时和诸多建筑时，他在想 什么？年末，去了夏季的奇琴伊
莎，看到有1400年历史的玛雅 神庙(Maya 金字塔) 时，我感慨 一切强盛与辉煌都会成为历史， 这令我嘘唏外，更加清楚“人是 靠不住的”。 从纽约迎接新年，开启了 2014年一系列的旅行；独行泰 晤士河畔，远眺爱琴海，黑海边 发呆，美国东岸行，再到坎昆的 阳光沙滩。我只有一个感触，历 史是会重演。今日的伦敦和纽约 一定会如同昔日辉煌的以弗所， 奇琴伊莎，最后都会化为一片废 墟。再过许多年以后，又会是一 些什么“人”在废墟前感慨历史 呢？ 看过历史，人们会慷慨活在 当下，这是对的，不留遗憾，认 真对待生命的每时每刻；或得过 且过这也是一种不完全的活法。 最重要的是，不论生活如何艰 难，多么苦痛我们都要有盼望。 盼望生忍耐，忍耐生老练。老练 就是成熟，有了成熟的思维和行 为，日子过的才是充实和安稳。 2014年是我经历和思考最多 的一年。也是第六个七年中的最 后一年。回忆过去，是平生最为 艰苦的七年。 那时的我无法面 对生活，有很多的恐惧与担忧。 通过七年锻造，从不知所措到从 容不迫，是一个羽化的七年过 程。历时七年，才发觉我就是一 只羔羊，好牧人一直没有离开过 我。这三个孩子是我生命成长的 教材；因为我的改观，三个孩子 得以身心灵的健康，这是最好了 礼物。 如此艰难的七年，如今我却 是满心平安喜乐。为什么呢？ 因为我们这七年里，一直都 在经历“第七天”的反省更新的 生活。在不断的反省，更新，重 塑的“七天制”的生活里，一切 就改变了 。 2015年于我是第七个七年开 始了！过好第七天就是我今年的 全部！
专栏作者：张廷华
走亲访友
回
到加拿大，有朋友问我 回国的感受。 “回国事多，我到 处奔波。”我又说： “回去虽累，但我也乐。” 走亲访友，恐怕是每位回国 的人都免不了的。一踏上家乡的 土地，来去匆匆地走亲访友，就 成了我生活的一部分。 家兄80多岁了，腿、腰有 疾，不能行走。落地来不及倒时 差，我就和妻子就匆匆赶去探望 兄长。哥见我到来，牵手攀话， 嘘寒问暖，欣喜有加。兄问我在 国外的生活，说他就医的经过， 谈他的日常生活。哥念我鞍马劳 顿让我躺在沙发上，我俩声声都 相互地关爱着。哥精神尚可，只 是耳背眼花。他说，电视看不清 字幕，图像只见人嘴动而不闻其 声。哥哀叹：“人老真难啊！” 听了兄长的话，我不觉眼含泪 花。 “兄弟”一词，指哥哥和弟 弟，多为一母所生。书我读不 少，有关兄弟的话我记得：“兄 弟阋于墙，外御其侮”；“兄弟 贵于财富”；“亲兄弟，明算 账”；“兄弟如手足，妻妾如衣 服；衣服破，犹可缝；手足断， 安可续”。前者是成语，比喻内
姻缘 “林妺妺﹐我想買輛車﹐但 是……”白逢春用拇指捏摸着中 指和食指﹐意思是缺錢買車。 “你想買輛什麼牌子的車 呢？”林娜知道他想向她借錢。 “我買車是準備以後載你上 學放學的﹐美女天天有英俊瀟灑 一表堂堂的男朋友駕駛一輛幾十 萬的豪華轎車接送上學放學﹐你 會感到很光彩的。” “我不是你女朋友。”林娜 心里很生氣﹐她厭惡他天天口不 擇言戲笑她。 “這只是時間問題。你可以 借一筆錢我買車嗎﹖” “你需要多少錢呀﹖” 白逢春豎起四個手指。 “四千﹖”林娜戲笑道。 “娜妺﹐人的生命最寶貴。 四千元買的破殘二手車你敢坐我 不敢開啊！”白逢春生氣地說。 “你不明說﹐只豎起四個手 指﹐可能是四千﹐也可能是四 萬。”林娜分辯道。 “我需要四十萬。” “日元﹖”林娜笑道。她心
部虽有分歧，但能团结抵御外来 欺侮；中间两者是讲教诲兄弟相 处之道；后者好像是刘备说的， 这话是说兄弟手足之情最为可 贵。随着年龄的增长，我心中 “兄弟”的情谊也愈来愈浓。父 母下世了，有什么比兄弟姊妹的 亲情更深厚、更宝贵呢？ 侄子给我买来美味，说我在 国外口味有缺憾，他要慰去我 舌尖上的乡愁。小侄女请我下 馆子，满桌的菜都是按我的口味 点的。大侄女给我买来“听唱机 （随身听）”，一路唱着送我 来。此后，我要驱车数百公里去 看望我在远方的弟弟。弟弟也奔 70（岁）的人了，身体无恙？生 活可好？都是我至亲的牵挂。 一句话，我生活在一家人血 浓于水的亲情中，回国的温暖拂 去了我一路风尘。 接着，有位高中同学来电 话，说得知我从国外回来，她热 烈欢迎。同窗还说，还有两位好 友要和我一聚，为我接风洗尘， 要畅叙离别之情。其中有位好友 是我高中同桌，毕业一别50多年 我俩从未再见。同桌的她今会是 个什么模样？半个多世纪，时间 已把我雕刻得老态龙钟。她呢？ 有一点可以肯定，我和她见面相 互是绝对不会认识的。这也是我 渴望见面的魅力所在。美酒与友 谊，愈陈愈香，不是更诱人吗？
长篇连载
第72期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 里在說﹐一個酒店下等員工﹐時 薪八塊六﹐他配駕駛幾十萬美元 的豪華轎車嗎﹖ 白逢春生氣道﹕“四十萬美 元對你來說乃小菜一碟﹐你擔憂 我劉備借荊州嗎﹖你有一個酒店 總經理表姐﹐你怕什麼呢﹖” “我銀行只有九萬八千美元 存款。” “那你致電爸爸媽媽吧﹐叫 他們電彙一筆錢來。一年為期﹐ 我畫好圖則後雙倍奉還。”白逢 春將手機遞給她。 林娜沒伸手接手機﹐她敢肯 定白逢春患有輕微神經病。 “三倍奉還。打不打？”白 逢春催促道。 林娜接過手機致電新加坡的 媽媽﹐她撒謊說需要一百萬美元 買座房子。 他們天天如常積極工作﹐下 班後有時白逢春在房間書案上畫 圖則﹐她坐在旁邊看着他專心畫 一座巨大樓宇藍圖。林娜覺得白 逢春人品不錯﹐談吐不凡﹐學識 豐富﹐說話頭頭是道﹐雖然他經
2015年1月9日 总206期 听说，另两位同学也是一别 几十年。他们在同一城市，同住 一个家属大院且前后楼，20多 年，她俩竟不相识。多亏另位同 学引见二人才联系上。缘分的曲 折，也很美吧？《辞海》里说， 缘分是由老天安排的偶然相遇而 又情投意合的机会。 老同学相会的一刻来了。我 沐浴更衣，梳一梳满头白发我出 门访友，向约定的“清花食府” 走去。将近餐馆的路上，我见一 位大姐含笑向我走来。她虽看上 去有些年纪，但神采奕奕，眼睛 一直在盯着我。她那笑里带疑的 眼神，不由得我不开口了：“你 好！您是---张---春---” 我话音未落，她哈哈地笑了。顷 刻间，我俩的手热烈地握在了一 起。50多年离别与思念，千言万 语，全都在紧握着的这双手中交 流着…… 餐桌前，数十年不见的同窗 再相聚，都有说不完的话。回忆 学生时代；说自己走过的路；笑 谈晚辈儿孙；总结人生感悟；倾 吐酸甜苦辣，互道思念之情。席 间虽少了推杯换盏，但都在品味 人生。不觉说到当年高考，我们 这代人谁不痛恨“大跃进”那场 灾难。大跃进带来“八字方针” 剥夺了多少莘莘学子继续受教育 的权力？全国统一考卷，录取分 数线大为不同，教育不公啊！ 好友50年一遇是何等的珍 贵？我拍下照片，要把这美好的 时刻留作永恒。 走亲访友，是亲情友谊的延 续。人间情谊最无价，您说是 吗？
常嘻皮笑臉地戲笑她﹐有時言辭 肉麻得令她很難為情﹐但他從不 毛手毛腳佔她便宜﹐不像患有神 經病。 三天後﹐林娜收到媽媽從新 加坡電彙來一百萬美元。 於是﹐白逢春陪同林娜去誠 信車行買車。車行西人經理遞一 張名片白逢春﹐他用不大純正的 華語說﹕“請問﹐先生想買什麼 牌子的車呢﹖”白逢春看了看名 片﹐說﹕“羅勃﹐你好！你懂 中國話太好了！我姓白﹐白手 興家變成億萬富豪的白。她是我 女朋友林娜﹐剛從新加坡來哈佛 讀牙科﹐我要買輛車送給她。” 羅勃用英語說﹕“恭喜！恭喜！ 白先生的女朋友真漂亮啊！你買 寶馬、平治、凌志或其它名牌呢 ﹖”白逢春說﹕“我要買一輛最 昂貴的名車。”羅勃見他穿着酒 店工作服﹐頭髮蓬亂﹐口氣狂妄 ﹐他鄙夷地說﹕“最貴的寶馬是 四百九十九萬九千九百九十九美 元。白先生若用現金付款可九折 優惠。”白逢春知道車行根本沒 有這麼昂貴的車賣﹐羅勃瞧不起 他特意這樣說的。他說﹕“很好 很好！什麼價錢什麼貨﹐請帶我 們去看看是什麼牌子什麼款式的 車吧。”羅勃為難地說﹕“昂貴 轎車需要訂購。”（待续）
2015年1月9日 总206期
逆流而下
小说 连 载
第35期
作者：古一 电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
阿水再次沉默，黄昏下 暖色的夕阳照在两人的脸 上，他缓缓朝医院大门走 去，没有给出任何的回答。 十八 公交车到站，阿水走了 下来，周围的一切开始渐渐 变得陌生，不知道为什么， 实际上四周是没有任何的变 化的，或许只是自己的身份 改变了，角度不同，看到景 象所产生的感觉同样也也就 不同，阿水这么可有可无的 想着。 他来到医生办公室，门 紧锁。转过身，看到了小 童，脸色有些差，昨晚没有 睡好的样子。 “代医生呢？” “今天他请假，好像家 里有事。” 阿水心里咯噔一声，在 他看来，请假总会是一个不 好事情的开端。阿童想了想 接着问道：“冯记者好些了 吗？没什么事了吧。”阿水 点头，指了指徐苗病房的方 向，朝前走去，小童一声不 吭的站在原地，两个人似乎 又陌生了起来。 小童原本就是一个简单 的女孩，从小顺风顺水的长 大，一直在这个小城市里生 活。她没有接触过太多的环 境和人，没有经历过什么挫 折，在小童看来，上班迟到 和领导训话就已经是很大的 磨难。 她对男女之情很陌生， 除了在卫校的时候暗恋过一 个男生外，基本和异性再无 任何的接触。她暗恋的那个 男生前年结婚，请她去喝了 喜酒，喜娘是隔壁班的一个 女孩儿。餐桌上，她自我安 慰的说，好了，他结婚了， 我现在表白肯定也来不及 了，那就这样吧。于是，也 将这唯一和爱情有关的线索 草草删除。关于爱情的概念 对小童来说就像一本陌生的 书，她对这本书籍的封面非 常熟悉，但却从未翻开过， 对整本书的内容知之甚少。 当一个依附心理很重的 人缺乏爱情时，就会把亲情 或者友情看的很重，小童同 样如此。她在家里是个娇气 的小公主，时刻任性妄为， 所幸的是，本就单纯的女孩 再闹也闹不出什么名堂，家 人也就随了她。可就在几天 前，家人对她的窃窃私语让 阿童感到疑惑，更加明显的
加国点滴
www.greader.ca
改变是家人对自己的态度， 原本放养娇宠的方式渐渐苛 刻了起来，他们开始要求小 童吃饭时的坐姿，对长辈的 称谓，回家时的问候，还有 出门前的告别等种种细节， 让小童有些像个丈二和尚摸 不着头脑，更敏感的是，家 人的这种改变让她感到有些 不安，好像有事情要发生。 她开始努力的寻找线索。 在她的记忆里，曾经通 过一些微妙的细节建立起一 个身影，一个非常陌生的身 影。他应该是一个高大健壮 的男人，留了干净利索的平 头，脸型略方，穿着墨绿色 的旧式军装，说话的声音浑 厚，和父母有着非同一般的 关系。 平平淡淡的生活里，原 本这个陌生的，而且是通过 各种照片和偶尔听到的交谈 所建立起来的人物已从她的 脑海中渐渐遗忘，而就在一 天前的咖啡馆，当她看到冯 记者吐出的暗红色血液时， 她感到双腿一沉，眼前所有 的景象开始模糊，站不稳的 样子。就在这个时候，她 隐约看到一个身影从咖啡馆 门口朝她奔来，她看不清是 谁，但模模糊糊的轮廓忽然 就让她那段已经淡忘的回忆 醒了过来，眼前的身影和自 己在脑中勾勒出的人物如此 的吻合。她倒下，意识中清 楚的知道，短暂的时间后她 将会重重砸到地上，疼痛感 将从身体的不同部位传来， 之后看到的将是肌肉的挫伤 和肿胀，划破的皮肤和淤 青。 小童就这样静静的等待 疼痛与伤痕，时间长的有些 让她恐慌。忽然她感到自己 被一双有力的胳膊搀住，身 体摔倒的冲力慢慢减缓，她 安然无恙的被一个男人拥进 了怀中，是阮先生。 小童回到家后，那个身 影就和阮先生产生了关联， 她也不知道为什么，就像一 个惯性迫使她将两个人放到 一起，这似乎也是女孩儿第 一次在感情上体会到纠结和 疑惑。 医院里，小童跟上阿水 的脚步一同朝病房走去，她 刻意的与阿水保持了一段距 离。 “你来啦？” 病房，徐苗依旧安静的 坐在床沿，手上是一本书。 （待续 ）
9
油价暴跌 房市还能挺多久？
加
拿大的房市总是 能带给人们意外 的惊喜：06年 美国遭遇次贷 危机、房价跳水，它挺住 了；08年全球经济衰退， 失业率大幅上升，它挺住 了；10年和12年联邦两次 收紧按揭条例，它还是挺 住了。可是，从去年年底 开始，全球油价出现大幅 下滑，很多人心中升起一 个大大的问号：加拿大的 房市这次还能挺住吗？ 进入2015年之后，全 球原油价格的跌势丝毫没 有停止的迹象。本周二(1 月6日)，国际市场上的原 油价格已跌至跌到48.35美 元桶，与去年夏季的高峰 值相比，下跌幅度超过了 50%。受油价的影响，多 伦多股市S&PTSX综合指 数也出现大幅下跌，本周 的前两天已跌了600点， 而加元汇率也呈现下滑的 趋势，已跌破一加元兑换 85美分的大关。油价持续 下滑，势必影响加拿大、 特别是西部的经济和就 业，同时也让越来越多的 人对房市失去信心。 据本地市场调查机构 Nanos Research本周三(1 月7日)公布的调查数据， 认为本国房价将在2015 年继续上涨的人已从去 年夏天的峰值47%下降至 31%，这比6年来的平均值 低了5个百分点。 彭博社(Bloomberg) 经济评论员劳瑞(Robert
Lawrie)表示，由于近两年 能源业成为推动加拿大经 济的重要力量，所以油价 剧跌势必让人们担忧本国 的经济前景，以及就业、 个人财务等问题，继而影 响本国的房市。 虽然现在就说油价大 跌会让房市缩水有些为时 过早，但是在西部的草原 省，市场已经出现了冷却 的信号：在2014年，阿尔 伯塔省经济重镇卡尔加里 的房屋成交量比前年下降 了7.5个百分点，可是挂牌 量却大涨42%，按照这个 行情，卡尔加里很快将成 为买方市场。在去年，卡 尔加里同温哥华、多伦多 并称为推动加拿大房市的 三驾马车，如果这个城市 的房市冷却，全国行情势 必受到影响。 在美国，一些经济学 业内人士已开始对加拿大 的房市发出悲观的预言。 该国著名财经类博客Zero Hedge上一篇文章指出：
“在过去的数年中，加拿 大有大量的资金注入房 市，这已经成为该国GDP 的重要组成部分。可是， 现在油价跌了，这意味这 就业率将下降，居民收入 减少。当收入减少时，人 们将用更多的借贷来维持 (房市里)的现金流，这将最 终导致泡沫的破灭。颇有 意思的是，加拿大人似乎 从来不相信房市会调正。 可是，房市不可能永远兴 旺，有繁荣就会有(泡沫的) 破碎。在美国，人们已经 亲身经历这些事情了。” 不过，目前加拿大的 主流经济学家并不相信上 述观点，他们仍坚持相信 加拿大不会遭遇“美式” 的房市跳水。虽然本国房 市正面临油价大跌、影响 经济，就业、家庭收入下 滑，以及在2015年央行 可能会升息的负面影响， 但是最多只会出现“温和 的调整”。多伦多房地 产咨询公司Altus Group
首席经济学家诺曼(Peter Norman)表示，油价剧跌 会造成某些西部省份的移 民减少，从而令房市的需 求下降，继而出现“些许 冷却”。可是，他也相信 房地产开发商能控制好开 建量，知道每年向市场投 入多少房屋，才能保持市 场平衡。特别在经历了08 年的经济衰退、10年和12 年联邦两次收紧按揭条例 之后，本地的开发商已经 能够准确的拿捏市场的行 情，知道什么时候要减少 兴建量，以免造成供过于 求并导致房价下滑。 就拿大多伦多地区来 说，该地区的房市主要是 受移民推动的，而目前的 房市(特别是独立屋、半 独立屋、镇屋等土地房) 其实一直处于供小于求的 状态，房屋销量的增幅一 直大于挂牌量的增长。因 此，在2015年房价的涨幅 最多只会放缓，而不会出 现美国那样的大调整。
加拿大不能走回封闭社会
加
拿大的外劳政策 搞得争议无穷， 如今又有专家出 来敲警钟，谓 海外学生和年轻人通过打 工度假签证来加，会冲击 本地年轻人的就业。言外 之意，就是要取消这样的 工作签证。不错，目前世 界经济不太景气，国际油 价的暴跌又让以出口能源 为主的加拿大经济雪上加 霜，就业的问题就会进一 步凸显出来。但是，加拿 大毕竟是西方七强之一， 也是全球化的主力军，又 加上是移民国家，怎么突 然变得像封闭社会的“乡 巴佬”，对外来学习观察 的年轻人，竟然也“害
怕”，这让人感觉是否时 光在倒流？ 打工度假签证，说到 底是一个重要的人际交 流。有些年轻人，就想到 国外长长见识，没有条件 做好几年的留学生，就用 打工度假的签证，来加拿 大学点英文，也可以打工 自助，了解这里的社会和 风土人情。这些年轻人， 工作流动性很强，拿的是 最低工作，大都在餐馆等 服务行业就职，对加拿大 年轻人的就业市场，没有 太大的冲击(暑假情况稍有 不同)。更何况，这种打工 度假签证，一般是双向的 过程，加拿大的年轻人也 可以到其他国家去。
全球化，本来就是要 求国民的国际化程度更 高，让国外年轻人走进 来，让国内年轻人走出 去，在某种程度上就是 一种“流动的国际化培 训”，是最为便宜的国际 人文交流。 随手就可以列出几大 好处，比如廉价劳力可以 支撑不少餐馆，比如日系 餐厅，大都有来自日本的 年轻人打工，让人感觉品 尝更为正宗的日餐;比如有 些人来到加拿大，便喜欢 加拿大，最后申请移民成 为生力军;比如不少人来过 加拿大后，回国后就成为 自愿的宣传者，宣传加拿 大的好处;比如有些年轻人
在加拿大找到了爱情，最 终嫁给了加拿大。同样， 加拿大年轻人到别的国家 去打工度假，结果培养了 国际观，学会了外语，成 为加拿大走向世界的主力 军。 我觉得，加拿大不要 经济好的时候，就认为自 己是圣诞老人，慷慨给出 去多少都没有问题;经济 稍不景气，就变成了小气 的农民，最好关起门来 生活，与外界切断所有关 系。 给年轻人，包括国外 的年轻人机会，就是给加 拿大机会。 （作者：丁果）
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
揭秘：男人娶什么样的老婆 才能更长寿
女
人寿命比男人 长，这几乎已经 成为共识，你知 道男人为什么比 女人短命么?什么样的习惯 导致了男人的短寿呢?怎么 样做才能让男人更长寿?一 起去看看你吧! 1、长寿男性——不娶 美女当老婆 西班牙一项研究表 明，与一位高不可攀的女 性长时间独处，人体与心 脏疾病有关的压力荷尔蒙 可体松浓度就会升高。研 究人员请84名男学生参与 了实验。当女子离开，房 内只剩下2名男子坐在一 起时，自愿接受实验的男 子，压力水平没有增加;而 当受测者和女子两人独处 一室时，他的可体松水平 会上升。少量的可体松有 提高警觉性、促进健康的 正面影响。然而，长期偏 高的可体松浓度，会让心 脏病、糖尿病、高血压及 阳痿等疾病恶化。 2、长寿男性——该哭 就哭 “男人哭吧哭吧哭吧 不是罪”!哭泣真能够赶 走抑郁，女性哭得多被 认为是寿命较长的重要原 因。美国《心理健康》报 道，情绪抑郁时会分泌一 种肾上腺素，被称为痛苦 激素，它会让人心情低落 没精打采，减少寿命。还 好，痛苦激素是可以通过 汗水和泪水或尿液排出 的。因此当心情郁闷时， 可多做运动，让身体出汗 或大哭一场，就能将痛苦 激素排出体外。 3、长寿男性——知足 常乐 芬兰有研究者发现， 那些对生活满足感较强的 男性更容易拥有较长的寿 命。研究人员称，女性更 会通过体育锻炼或是向他 人诉说来寻找解决问题的 途径，而那些对生活不满 意的男性极有可能借酒消 愁，或是通过吸烟缓解压 力，这些都会严重损害健 康。研究显示，对生活不 知足的男性与知足男性相 比，前者因各种原因而死 亡的几率要高两倍，而且 前者较后者死于患病的几
率高三倍，另外，那些有 酗酒恶习的男性死亡的几 率更高。 4、长寿男性——不做 单身汉 有研究发现，单身汉 比起已婚男性来说更短 命。美国《流行病学与公 共卫生》杂志上发表的这 项研究称，根据美国1989 年~1997年的户口普查资 料和死亡记录，抽样调查 了6.7万名男女，结果发 现，19~44岁的未婚男性 在50岁后死亡的几率比已 婚人士高出58%，寡居人 士也比已婚人士早死，达 40%。可见，未婚男性短 命的几率是最高的。究其 原因，是未婚男性与已婚 男性生活习惯上的差别： 未婚男性总体来说吸烟、 酗酒的习惯更严重，而且 他们心理上有孤独感。 5、长寿男性——小口 咀嚼 小口咀嚼食物被很多 男性认为是太"娘"的行 为，但实际上，这对健康 大有好处，对延长男性寿 命也有帮助。男性的饮食 习惯常常是狼吞虎咽或经 常暴饮暴食，由此男人胃 病的发病率比女人平均高 出6.2倍。而且男人一般进 食脂肪和蛋白质类食物比 女人多，这被证明是发生 直肠癌、缩短寿命的一个 重要原因。 6、长寿男性——多吃 黄豆 黄豆含有植物性雌激 素，对女性有利，于是很 多人认为男人就别吃那么 多黄豆。殊不知黄豆对男 性来说也有益处。研究人 员发现，常吃黄豆制品的 日本男人罹患前列腺癌的
几率比西方男人低，而且 黄豆对改善男性的骨质流 失也有效。 7、长寿男性——欣赏 美女 记着，这里说的是看 美女，而不是娶美女做老 婆。科学家们说，男性凝 视美女，其作用就像是欣 赏美丽的风景画一样，有 助于身心健康。凝视美女 10分钟，相当于做了30分 钟的有氧运动。英国研究 人员曾耗时5年对200名男 性进行的一项实验发现， 每天都能凝望漂亮女性的 男性，血压相对较低，脉 搏跳动较慢，心脏疾病也 较少，平均寿命可以延长4 年至5年。男性初次见到美 女会产生自律神经亢奋， 出现脸红心跳、手脚冰冷 等现象，但每天都能见到 美女，就会使脑中产生好 的情绪记忆，让情绪中枢 保持稳定。 8、长寿男性——每日 小酌半杯红酒 一项研究报告指出， 每天喝约半杯干红葡萄酒 可使男性寿命比不饮酒 者延长5年，同时降低患 心脏病的风险。研究小组 对1373名出生于1900年 ~1920年间、活到了1960 年~2000年的男性的生活 与喝酒习惯进行了分析。 结果发现，比起不饮酒男 性，那些每天喝20克不同 酒类的男性寿命延长两年; 而每天只喝不到半杯葡萄 酒的男性其寿命比每天喝 啤酒和其他酒类的男性要 长两年半。红酒的葡萄皮 含有的成分可降低心血管 疾病的几率，且红酒含有 的普林(会使体内尿酸上升 的物质)比其他酒低。
www.greader.ca
2015年1月9日 总206期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师
糖尿病患者的心声——糖尿病防治100问答 刘 女 士 ， 5 2 岁 ， 患 糖 尿 病6年，最初确 诊在Victoria Hospital，血糖指 数为15。经西医诊 治吃药，仍效果不 明显，经常感到全身乏力，口舌干燥， 手指、足趾发麻，多食多饮多尿，血压 在160/110 mmhg。 “经朋友介绍，我到康复诊所找到
张渌玮医师，她给我用中医药辨证施 治两个多月，我现在的空腹血糖在5.86.5，血压下降到130/90 mmhg。张医 师医德高尚，态度和蔼，值得大家信 任。我的病情已经有明显好转，基本 症状都消失了，现在已经停用一切药 物。” 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
六成五的癌症归咎于运气
美
国专家说，六 成五的癌症都 是基因突变造 引发的，只能 归咎于运气，跟生活习 惯的关系不大。所以， 防癌最好的方法就是定 期检查、及早发现、及 早治疗。 约翰霍普金斯大学 医学教授「沃革斯坦」 说，以往大家的说法
是，生活习惯不佳，譬如 抽烟的人，却能长壽又没 得癌症是因为他们的基因 好。不过，依据他的研 究，这些人没得癌症纯粹 是运气好。 「沃格斯坦」说，癌 症的最大危险因子实际上 是年纪。因为，年纪越 大，基因突变成癌的机会 就越大。 他们的研究发现，随
著年龄增长，干细胞分 裂的次数也会增加。干 细胞每分裂一次，就会 新生一次。每新生一 次，就增加一点出错的 机会，得癌症的机会也 就增加了一点。
2015年1月9日 总206期
文化热点
www.greader.ca
11
2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛 Concours de français
« Le Québec, c’est chez moi» 我的家在魁北克 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
Amalgame bravo inuit
zénitude 蒙
grigri
cibler
kermesse wiki kitsch sérendipité
法语作文和朗读评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报 联合主办2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比 法语作文评审获奖： 赛。2015年第六届魁省法语节法语作文比赛的题目： Le Québec, c’est chez moi ( 我的家在魁北克)。法语作文可涉 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 及政治，经济，社会，文化，教育，旅游，历史等不同领域。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 所有参赛作文都有机会在“新加园”周报的法文版刊登。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 特等大奖：少儿组二名， 少年组二名，成年组二名 ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 特别贡献奖：三名 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语朗读比赛（仅限成年组）： 2015年3月22日下午2点 － 4点30分，第六届魁省法语作 ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 2015年2月23日前，参赛者必须将法语作文，朗读比赛 地点：Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 文学作品章节，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal. 发送至：
notrefrancofete@gmail.com
网站：www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－393－8988 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration, des diversités et de l’inclusion du Québec，Ministère de la culture et des communications du Québec，Secrétariat à la politique linguistique ，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，École de langues - UQAM Collège Élite 英才学院，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心 Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院 ，Montréal west island chinese school 蒙特利尔西岛中文学校，College FengYe 枫叶学院 Association Sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Broad groupe 博大集团 Service Chinada 大中会计 ，Word world 字世界 ，Sinoharmonie music school 华艺音乐学校，Courtier immobilier 知名地产经纪王玮，Soleil 1996
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
12
文化热点
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月9日 总206期
加拿大（蒙特利尔）上海总商会 蒙特利尔上海同乡会成立大会
邀请函 三洋开泰送吉祥，前程似锦羊关道， 羊年财源滚滚来，春满乾坤福满门。 加拿大（蒙特利尔）上海总商会/蒙特利尔上海同乡会定于2015年2月15日星期日晚6点30分在蒙市唐 人街红宝石大酒楼举办成立大会晚宴，成立庆典大会还有自娱自乐的精彩表演和抽奖活动，欢迎各位上 海老乡和热爱上海文化的朋友踊跃参加商会成立大会的庆典活动，并踊跃自荐和推荐表演节目。 成立大会晚宴具体事项: 一、时间：2015年2月15日(周日)下午6:00开始入场，6:30晚宴准时开始。 二、地点：唐人街红宝石大酒楼二楼。( 1008 Clark, Montréal QC H2Z 1J9 ) 三、餐费：每人25加元。 四、订位：514-225-4777
衷心祝愿各位上海老乡和热爱上海文化的朋友们度过一个欢 乐祥和温馨的中国新年! 加拿大（蒙特利尔）上海总商会/蒙特利尔上海同乡会开始办理会员登记手续，希望入会的朋友可以电话 或电邮联系： 电话：514-225-4777 邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com
2015年1月9日 总206期
文化热点
www.greader.ca
13
蒙特利尔华商会庆圣诞• 迎新年联欢晚会 月26日晚，蒙特 利尔华商会在水 天一色大酒楼欢 聚一堂，共同欢 度圣诞，迎接2015年的到来。宴 会大厅，灯火通明，高朋满座， 欢歌笑语。华商会执委和朋友们 近百人出席了联欢活动。 华商会主席张仕根先生发表 了热情洋溢的欢迎词，他代表华 商会全体成员向出席联欢活动的 朋友们表示热烈的欢迎，感谢大 家对华商会的关爱和支持，简要 回顾了2014年华商会所做的工 作，展望了2015年的工作目标， 并表示在新的一年里更好地为华 人服务。 为了增添联欢的热烈气氛， 主席带头和几位热心的朋友买来 好酒请大家共饮。跟随着主席的 敬酒声，黄显淑女士专业的女声 独唱《天路》将联欢会的气氛推 向了高潮，紧接着陈征和黄显淑 的男女声二重唱《敖包相会》博 得满堂喝彩，使大家在品尝美味 佳肴的同时还欣赏到了动人的歌 曲，滕新华先生的诗朗诵《太阳
12
摄影 吕焕泰 和月亮》真是声情并茂，声声入 耳，感人肺腑，妙不可言。李微 的诗朗诵和独唱更是让人久久不 能忘怀...... 大家有的举杯共饮，有的谈
摄影师Paul Zizka的一组冰瀑布的照片吸引了众人 的目光，这组照片是摄影师在加拿大的几个国家公园 里拍摄的，拍摄时间都在深夜。
天说地，朋友们相聚分外亲切， 互换名片，互留微信，更有说不 完的心里话。大家都沉浸在节日 美好的欢乐气氛中。 世上没有不散的宴席，在联
欢会即将 结 束 前 ， 大 家 依 依 不 舍，并合影留念，共同祝愿华商 会明年更加发展壮大，也希望明 年圣诞再相聚。 蒙特利尔华商会供稿
法国遭恐怖袭 击 七人涉嫌参 与袭击已被逮捕
R
TL电台1月8日报道， 法国总理瓦尔斯称， “昨夜发生了数起逮 捕事件，一些人被拘 留”。他拒绝透露事件的具体 细节，但据广播电台消息源的 消息，至少有7人被捕。 1月7日三名蒙面枪手闯入 《沙尔利周刊》编辑部所在的 大楼，对人们开火。袭击者随 后乘汽车成功逃离现场。袭击 共导致12人死亡，还有11人不 同程度受伤。警方分别在兰斯 和沙勒维尔-梅济耶尔的三个地 方搜寻三名嫌疑人。 此前获悉，最小的嫌疑 人 —— 1 8 岁 的 哈 米 德 • 穆 拉 德向警方自首。与此同时，据 iTele新闻频道报道，向警方 自守的嫌疑人可能有不在场证 据。该名年轻人的朋友表示， 恐怖袭击发生时他正在学校。 电视台表示，警方将核实这一 信息的准确性。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年12星座的期待 年运势并不差只是关注度会从狮 子身上转移难免会有失落。而下 半年值得期待的应该是在财运方 面，特别是一直都是借着木星做 事业让自己的商业扩张的狮子会 在财运上有不错的收获和回报。
处女座：
亲
爱的朋友们，时间头也 不回的带我们进入了 2015。这是一个让人 激动又兴奋的新年，过 去的2014我们生活的各种颠覆以 及变化还没有平息，我们憧憬未 来又同样充满困惑。如何把握住 2015年是每一个星座最关心问题! 今天就让寒露老师给大家分析一 下2015年12星座的期待是什么， 送给整装待发的12星座们。
白羊座： 去年 其 实 白 羊 座 挺 忙 也 挺 幸 苦的，计划变化忙得应接不暇， 2015年特别是上半年可以有很 多开心的机会，比如开启某个兴 趣，各种玩乐，或者谈场恋爱， 一些文娱圈和创作圈的白羊座会 开启你的无限的创作才华，表现 也可圈可点。在下半年也许是玩 够了也该认真工作了，所以在职 场是很容易出成绩的。另外有一 部分健康有待改善和调理的白羊 座可以在下半年进行康复会有不 错的效果。
金牛座： 2015年首先从金牛座最关心 的财的部分来看，一直比较保守 牛儿2015年下半年希望能够冒险 做一些风险比较高的理财或者投 资，因为土星2015会换位射手 座，所以建议偏财上不要抱有太 大的期待还是稳稳经营比较好。 值得期待的是在上半年会有机会 享受到完美快乐的家庭生活。同 时房地产，家装行业的金牛座会 得到更多的机会。而下半年单身 的可以期待恋爱，未孕的可以考
虑怀孕。
双子座： 2015年上半年有学业在身的 双子座会过得比较顺遂和开心， 当然患有信息缺乏恐惧症的双子 座其实还蛮希望自己能够在某个 领域能够进修以及提升，那么上 半年可以有不错的机会去把握， 学习运超强。短途的小旅行也能 够让自己开心，缓解压力让自己 透透气。下半年可以考虑自我沉 淀，多陪陪家人，关注自己的家 庭生活会能够感受到幸福和开 心。一些双子座会结束单身进入 家庭生活。
巨蟹座： 2015年上半年会有不错的 和财相关的机会以及消息，不妨 多关注财的部分，也可以进行理 财，一些投资在上半年入账会是 一个非常好的时机。随着下半年 木星来到第3宫，其实很多一直蛰 伏的巨蟹座可以再次活跃起来， 你应该有很多的新的思想产生， 以及很多宝贵的经验的总结。甚 至经过了大起大落之后巨蟹座会 有很强的表达的欲望。新闻，传 媒，交通业的蟹儿发展顺利。一 些正在读书的巨蟹座运势也会开 始顺利起来。
狮子座： 2015年上半年木星还在自己 的命宫，你是巨星，你最受宠。 所以狮子在2015要多多想自己还 有什么没有完成以及还想继续努 力发展开拓的，赶快抓紧这难得 的幸运和眷顾。因为狮子是一个 比较关注自我的星座，其实下半
2015年最好的家居风水
尽
管农历羊年还没有到， 但是已经进入2015新 年。新的一年，新的计 划、新的目标、新的展 望，自然需要加倍的努力、一如 既往的付出。除此之外，如果再 加上能有一些好的运气、好的风 水，则计划、目标、展望就更容 易成功了。那么，在2015羊年里 最好的家居风水是怎么样的呢？
大门朝北，财源滚滚 九星 之 中 ， 以 哪 颗星 代 表 财
帛星呢？当然是八白星了。因为 八白星是如今最旺的一颗吉星， 本身也代表财帛。在2015羊年里 面，八白星到坎宫，即正北方。 所以大门朝北，2015年大旺财 运。特别需要强调的是，大门朝 北，又卧室在西南或西南角有阳 台、厨房、鱼缸，必有大财！
大门朝西南，添丁发财 门 朝 西 南 的 ，其实这二年连 续都不错的，很多事情慢慢都会 实现、成功。在2015羊年里面，
2015年上半年木星还蛰伏在 你隐秘的第12宫，勤奋的处女 座人一直都没有真的停下来。你 默默耕耘会在下半年大放异彩， 犹如一匹黑马被别人所看到、尊 重、高度的赞扬。上半年也可以 开启心灵以及信仰，进行身心灵 的探索。下半年你是主角，当然 各种幸运的程度要看你之前默默 的付出的程度以及是否在认真地 经营人生的某个方面。只要是你 花费气力的部分你会发现下半年 甚至到明年都是越来越顺。
天秤座： 去年天秤座在事业上的成功和 收获有目共睹，2015上半年还会 延续这样的活跃。特别是一些为 梦想而奋斗的天秤座依然具有活 力和信心。懂得合作借助人脉发 展自己的天秤座不要错过上半年 的好机会，认识更多重要人物， 进入某个给力的朋友圈都是极有 可能。下半年随着木星换位处女 座，以及去年火星在天秤座消耗 过大透支过多，应该让自己沉 淀、走心的照顾自己的灵魂，精 神方面的需求很强烈。
天蝎座： 2015年全部天蝎的大事就是 送走“衰神”土星，上半年当然 是事业方面的幸运以及名望、地 位的提升。过去天蝎座很清楚自 己吃过的苦，这些苦在15年看都 是最宝贵的财富你就像一个实力 派一样地位得到后不易撼动。天 蝎座上半年会非常活跃，有意扩 张自己事业版图的天蝎座可以抓 紧努力了。下半年会进入新的圈 子，结识到自己的贵人，一些自 己幸苦做事的天蝎座可以考虑借 团队力量去发展。
射手座： 2015年的重大天象当然是土 星进入射手，当然射手才不Care 什么压力，好的心态是他最幸运 因为九紫吉星到达坤宫，即西南 方位，因此门朝西南，也是好风 水。特别需要强调的是，大门朝 西南，卧室又在正北方位的，或 正北有洗手间、有水池、有走 道、有电梯口的，必有大财！而 且十分有利于怀孕，所以想怀孕 一直又没有怀上的朋友，不妨把 握一下这个方位。
大门朝东，大利考试 风水上四绿文昌星利考试，似 乎众所周知。但据我自己多年的 实践来说，一白星对于考试也十 分有利。门朝正东的，明年一白 星到，也大利考试。或卧室在正
的地方。上半年木星狮子座当然 是好消息，特别有希望能够海外 发展以及多出去走走看看射手座 是相当幸运，海外运非常强，有 考研计划的射手座今年还蛮有希 望中榜。下半年事业还是能够大 放异彩，虽然土星带给你一些课 题以及需要克服的难题，工作表 现优异，上司更愿意提携和帮 助。
摩羯座： 2015年对于摩羯座来说一 直都是扎根现实发展的他们开始 对精神领域的探索以及心灵玄学 方面感兴趣。特别是上半年神秘 的东西特别让你着迷。财运上比 较值得期待，特别是一些偏财的 机会可以把握，投资方面以及合 伙之财都是非常给力的部分。下 半年一些摩羯座会选择走出去， 比如有的会想出去旅行了，有的 会想考虑出国。有的会希望自己 在学业上更进一步（取得高学 历），总之远方比较幸运。
水瓶座： 2015年上半年木星照耀你的 第7宫，让一贯都自由惯了水瓶座 开始渴望一对一的陪伴的关系， 水瓶座会觉得其实结婚以及合作 是挺好的一件事，所以单身的有 一些人会结婚，单打独斗的有开 始希望寻求合作。而下半年水瓶 座的财运也是非常给力，特别是 一些在上半年有合作方式运作的 项目进账是非常明显的。看似情 感比较冷淡的水瓶座在下半年蛮 希望进行感情的亲密的互动，偏 财运也比较旺。
双鱼座： 2015年上半年工作表现还蛮 不错的，工作机会，表现机会都 很多。当然Case多也代表会非常 忙碌。所以双鱼在上半年依然马 不停蹄。今年是扎扎实实做出的 成绩而不要期待有领导的提携， 所以拼的是实力。下半年双鱼座 在婚姻以及合作方面会有不错的 运气，所以该结婚的可以考虑结 婚，该选择合作可以考虑选择合 作，合作能够缓解你当前事业的 瓶颈和压力哦。
小结： 不管如何，2014都已经成为 了历史，未来的新生活我们要打 起精神。人生的种种可能都来源 于一种希望和期待，让我们充满 期待的面对未来吧！ 东，睡觉脚朝东的，自然在2015 年大利考试。
大门朝东北，大利工作 还有一 个就是门朝东北，明 年六白星到，这个也很好，相信 很多人也知道的。六白星所到之 处，多贵人、利工作。特别需要 强调的是，门朝东北，又正东是 大门、厨房、洗手间，2015羊年 可谓富贵都有！ 当然，风水素来因地制宜，同 样门朝正北、门朝东北，屋内格 局不同，摆设不同，效果作用也 有差异。祝福各位读者在新的一 年里面都能顺风顺水！
2015年1月9日 总206期
殡仪知识 雅龙殡仪杨先生 514-208-5440
不
论大家是否愿意提 及，死亡总是不可避 免地出现在我们的生 活当中。逝者有的 饱享天年寿终正寝，有壮志未 酬英年早逝，也有初到人间夭 折摇篮。我们希望大家平安一 生。但如果事情发生了，悲伤 也好，惋惜也罢，我们总要面 对现实，妥善处理后事。这里 借报纸一角，给读者朋友提供 有关资讯和知识，并乐意回答 读者的来信提问。 （一）遗体领取和处置 在魁省，处置遗体必需由 持牌殡葬机构执行。所以有人 去世，首先应该联系殡仪公 司。殡仪公司会帮助亲属处理 基本的殡葬事宜和相关手续。 如果是一家服务质量好的公 司，它会提供很多额外的服务 和建议，使亲属免走弯路，将 原本复杂的事情变得简单。在 痛失亲人的非常时期，如果再 增加繁琐复杂的手续，由此产 生的精神负担可想而知。所以 选择服务质量好的殡仪公司非 常重要。 死亡分为正常死亡和非正 常死亡。 正常死亡即因疾病或年老 功能衰竭的自然死亡。对正常 死亡，医生对遗体检查后签发 死亡见证单，殡仪馆便可以领 取遗体，和亲属商定殡葬事 宜。 非正常死亡即因事故、自 杀、刑事案件及原因不详的死 亡。对非正常死亡，遗体必须 经过法医部门检验、取证，然 后签发死亡见证书和遗体处置 批准书。这时才可以领取遗 体。 如果死亡在家里发生，必 须先呼叫911，警察到场后会 酌情请流动医生作死亡见证或 送法医部门作尸检。 待续
2015年1月9日 总206期
历史回顾
www.greader.ca
15
揭1978年美台断交内幕：美国国务卿遭围殴 年12月16 日凌晨， 美 驻 台 “大使”安克志（An Kezhi） 等赶到蒋经国的寓所，代表美国 政 府 通 知 蒋 经 国 ， 美国决定在 1979年1月和中华人民共和国正 式建交，并和“中华民国”政府 断交。 上任当天接到“坏消息” 1977年1月20日，卡特 （Carter）出任美国第39届总 统。当时，苏联正与美国争夺全 球霸主的地位。为了遏止苏联的 扩张势头，增强美国在全球的战 略 地 位 ， 卡 特 上 任 伊始，便试 图与中华人民共和国建交，并3 次 派 人 到 中 国 谈 判 建交事宜。 1978年5月20日，68岁的蒋经国 在盛大的典礼中就任“中华民国 总统”。就在他“就职”那天， 卡特的国家安全事务助理赶到北 京，商谈中美建交事宜。得知此 消息，蒋经国当即召来美国驻台 “大使”安克志，向其表达强烈 抗议。安克志事后向华盛顿方面 如实反映了情况，但没有任何效 果。安克志后来在接受媒体采访 时说，他个人认为卡特政府的举 动 ， 就 像 直 接 打 了 蒋经国一巴 掌。 听到断交消息受打击 但该来的总是要来，1978年 12月16日凌晨2点左右，时任台 湾“新闻局长”宋楚瑜给蒋经国 打来电话，因为美国“大使”安 克志有“很重要的紧急事件”要 向蒋当面报告。蒋经国意识到是 “那件事发生了”，心情沮丧的 他穿着睡衣坐在客厅，和随后赶 到的宋楚瑜以及台湾“外交部政
1978
务次长”钱复一起等待安克志。 半个小时后，安克志带着美 国驻台“大使馆”政治参事班立 德（Ban Lide）来到蒋经国的寓 所。安克志代表美国政府通知蒋 经国，美国决定在1979年元月和 中华人民共和国正式建交，并和 “中华民国”政府断交。听完安 克志照会的蒋经国是什么反应， 有多种版本。第一个版本说，蒋 经国面色平静地告诉安克志， “美国将会后悔这项决定。”第 二个版本说，蒋经国非常愤怒。 第三个版说，蒋经国在听完照会 后，竟然伤心地哭了起来。不管 哪种版本是真的，有一件事情是 再明确不过的，就是与美国的 “断交”，对蒋经国的打击非常 大，他40年如一日写日记的习 惯，也因此停止。而且从此凡是 半夜打来的电话，都被蒋经国寓 所里的人视为“不祥之兆”。 安克志和班立德告辞后，蒋 经国立即命人通知前“总统” 严家淦、“行政院长”孙运、 “总统府秘书长”蒋彦士、“外 交部长”沈昌焕等人前来开会。 会上，“外交部长”沈昌焕因为 要对台湾与美国的“断交”负 责，提出辞职。而将在几天后举 行的“公职人员增补选举”也因 “国家重大变故”而停止。美国 与台湾“断交”的消息传出后， 台湾发生了抗议示威游行。连续 两天，成群的人聚集在美国“大 使馆”、驻台美军俱乐部和“大 使”官邸前，表示抗议。一时 间，石块横飞，有人还焚烧了美 国国旗和汽车。最后，台海军陆 战队不得不发射催泪瓦斯才将人 群驱散。 美副国务卿在机场挨打
专业装修，信誉好，厨房，地 板，洗手间，地下室，水电维 修。南方师傅。 电话：438-993 9098 雅居装修，多年信誉，厨房， 地下室，地板，厕所，瓷砖， 油漆，楼梯，栏杆，冷暖水电安 装，装修。南方师傅。 电话：514-781 9633
1978年12月27日， 美国副国务卿克里斯托弗 （Christopher）抵达台北。机 场上，只有钱复带着几个人迎 接，场面极为冷清，与昔日美国 高官“访问”台湾时的热闹场面 大相径庭。克里斯托弗的车队刚 刚驶出机场大门，就被一群“抗 议民众”拦住了去路。油漆、鸡 蛋、烂泥、西红柿、石块纷纷袭 来，车队被迫停了下来，狂热的 人群中，有人爬上车顶，乱踩乱 跳，有人试图掀翻车辆。 这时，美方的便衣人员冲过 来，将攻击者拉开。半个小时 后，攻击突然停止了，克氏的车 队才得以离开。事后，美国政府 因此提出强烈抗议，要求台湾当 局对美国代表团的安全“负完全 责任”。美国刚抗议完，第二天 清晨，一场更大规模的“示威游 行”在台“外交部”前的广场上 发生了。两万多人高喊反美口 号，并以踩踏花生的方式发泄对 美国总统卡特的不满(卡特出身 于美国南方佐治亚州一个小镇的 花生农场里)。这场示威迫使当 天的谈判延迟。 12月29日，蒋经国终于接见 了克里斯托弗。他们的会谈在极 其冷淡的气氛下结束。双方最后 只是商定，美台各成立一个工作 小组，在华盛顿继续谈判“断 交”后事。12月31日，台湾驻 美“大使馆”降旗，台湾“外交 部”宣布同美国断交。在此前几 天，美国驻台“大使”安克志已 经向蒋经国辞行。美国与台湾的 官方关系由此正式结束。挨了打 的克里斯托弗1992年出任克林顿 政府的国务卿，为克林顿总统的 对外政策出谋划策。在克林顿执
与美国的关系是台湾外交的重要组成部分 政的8年内，中美关系虽然几经 波折，但在双边关系最敏感的台
湾问题上，克林顿政府多次表示 坚持“一个中国”的立场。
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
乡情浓深 携手共进 共拓商机 诚邀参加加拿大（蒙特利尔）上海总商会 蒙 特 利 尔 上 海 同 乡 会 成 立 大 会 上接中文头版 几个月来，商会和同乡会的 创办者进行了大量的联络沟通工 作，为两会的健康发展制定了宏 观计划，并为成立大会进行了精 心细致的筹备工作。现定于2015 年2月15日星期日晚6时30分在蒙 市唐人街红宝石大酒楼召开两会 的成立大会，欢迎广大的上海老 乡和曾经在上海以及周边地区生 活、学习、工作和热爱上海文化 的实业家加入上海商会和上海同
零售、 地产、制造、旅游，文化 宣传、教育、金融、法律和专业 咨询服务等各商业领域。 加拿大上海总商会立足于加 拿大主流社会，为加拿大经济发 展、为促进加拿大与中国各大城 市、特别是上海以及长江三角洲 经济区的商务、文化交流、企业 （形象与产品）宣传与企业合作 起着桥梁和纽带的作用。 蒙特利尔和上海是友好姐妹 城市，作为在蒙特利尔生活的上 海同乡更负有使命感，为进一步 发展两个友好城市的交往，做出 自己应有的努力。
乡会这个大家庭。 2015年1月12日起，上海商 会和上海同乡会同时开始接受会 员入会申请登记和成立大会酒会 预定（详见中文12版）。上海商 会和上海同乡会也真诚地热烈地 邀请侨社兄弟商会和同乡会参加 上海商会和同乡会的成立大会， 并给与大力的支持，互勉共进。 加拿大（蒙特利尔）上海总 商会立志：为在中加两地的商家 （包括企业）提供全新的商务、
文化、交流和宣传、咨询服务。 同时，也非常希望能和兄弟商会 和同乡会共同建设咱们的华社， 为加拿大的经济建设和发展贡献 一份力量。“加拿大（蒙特利 尔）上海总商会”和“蒙特利尔 上海同乡会”为非牟利机构，在 政府注册。 加拿大（蒙特利尔）上海总 商会实行会员制，商会会员均为 商家、企业家或高级管理者自愿 组成。行业涵盖进出口、批发、
联系报名登记： 电话：514-225－4777 电子邮件： ccsc-shanghai@hotmail.com 加拿大（蒙特利尔）上海总 商会/蒙特利尔上海同乡会
油价跌破50美元还会跌到哪？
增长。 华尔街见闻网站介绍过，随 着美国原油产出创逾三十年新高， 2014年油价重挫48%，创2009年金 融危机以来最大跌幅。美国能源情 报署（EIA）周三公布的数据显示， 美国上周原油日均产量达到913.2万 桶，接近去年12月12日创下的913.7 万桶这一1983年1月以来的新高。数 据公布后，WTI原油一度回吐当天 近2.5%的涨幅。 如果说油价底部难以预料， 那么投资者应该关心什么？德国商 业银行商品研究部门主管Eugen Weinberg 周三在一封邮件中告诉 彭博社：原油底部就像海市蜃楼。 就像五年前跌至30美元/桶那样，重
要的是要认识到油价的这种下跌是 非理性的，油价将会反弹。 为什么分析师们放弃了对石油 价格底部的预测呢？橡树资本CEO 霍华德·马克斯在致投资者信中表 示： 大部分预测都是根据近期资产 价格水平进行上下调整的。 我猜想，六个月前布油价格约 是110美元/桶时，看多的分析师会 看到115美元或者120美元，看空的 则看到105美元或100美元。 预测者的预测通常会过于接近 当前水平，而在少数需要改变的情 况下，他们又经常低估了需要改变 的幅度。很少有人预见到油价会有 如此大的跌幅，而认为油价可能在6 个月内跌到60美元的人就更少了。
布
伦特油价周三跌至50 美元下方，较去年6月 时115.71美元/桶的高 点下跌近57%。据彭博 新闻社，瑞银分析师称，在原油完 成“自由落体”之前应该避让。荷 兰银行的分析师们则表示，对于通 常会刺激油价上涨的供应中断的消 息，交易者也置若罔闻。 瑞银分析师Giovanni Staunovo在7日的一份报告中写 道：油价仍在自由落体，我们认为 现在就预测一个短期的底部仍然为 时过早。
自11月27日石油输出国组织 （OPEC）拒绝减产保价后，油价开 始加速下跌。据彭博社，拥有12个 成员国的OPEC选择了保护市场份额 而非价格，向美国页岩油开采商和 其他竞争对手发起了挑战。 花旗全球大宗商品研究部门主 管Ed Morse 周三在电话中告诉彭博 社： 我不清楚是否有人知道油价会 跌到多少，猜底总是很难的。沙特 对页岩油革命十分较真，并采取行 动予以回应。他们在测试油价的下 跌能在多大程度上减少原油产出的
加园留学移民
2015年1月9日 总206期
每周一笑 • 早上和师兄聊天，他意味 深长地说：“其实外貌对于一 个人来说，就好比中考，内在 才是高考呢。” 我问他：“是说内在才是决 定命运的关键么？” 师兄摇摇头：“不，是说外 貌这关都过不了的话，就轮不 到拼内在了。” • 两个病人在聊天，一个病 人抱怨说现在的医生管的真 多，总是让我不要吃这个不要 吃那个！另一个病人说，真 的？ 我的医生不管那么多事，医 生只是告诉我说，你现在想吃 点什么就吃点什么！ • 一小伙打出租车，到地方 后，小伙把五十元钱当十元钱 给司机了。司机一看，马上关 门加速开溜。 过了两个交通岗，见一红 灯，一个急停！看下右视镜， 发现小伙居然和我的车跑的一 样快！小伙一把将门拽开！司 机连忙喊：“我错了，钱还 你……”小伙气的，一句一个 飞脚：你TM是不是傻！是不 是傻！夹我衣服了，夹我衣服 了知道不！
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
2015年1月9日 总206期
热点聚焦
www.greader.ca
17
英国华人遭遇种族歧视问题“被忽略” 举报多徒劳 1月7日电 据英国BBC中文网 报道，英国华裔和华人社团负责 人向BBC表示，针对华裔的种族 歧视“没有得到足够重视”。 民间志愿者组织英国华人参 政计划(British Chinese Project) 的麦克• 韦克斯(Michael Wilkes) 表示，经常有华裔就所受到的毒 打和辱骂联系该组织。“我们一 直都收到来自英国各地的电话和 电邮，讲的都是他们遭遇的种族 歧视。人们对哪些词华人听了觉 得刺耳普遍缺乏了解。” 麦克 • 韦克斯还说：“华 人分散居住在英国各地，很多华 人非常孤单，也就显得更加与众 不同，更加弱势。” 最新的人口普查显示， 在英格兰和威尔士地区的华裔人 口占总人口的0.7%，大约共有 392,700人。 麦克韦克斯认为，很多针 对华裔的种族歧视攻击事件都没 有报案，原因是华裔普遍不信任 警察。他还认为，另一个原因
是文化。“华人骨子里都不喜欢 让别人担心自己。”“在华人圈 子里有一种心态就是：自扫门前 雪，家丑不可外扬。” 麦克韦克斯说：“在此我也 呼吁年轻一代的英国华人，我们 要有话就说。我们如果受到歧 视，就应该大声讲出来。这是我 们的责任。” 由英国华人参政计划去年发 表的调查报告指出，华人普遍相 信向警察报案没用。参加调查共 520个人，其中几乎有一半表示 “不相信警察会好好处理我们的 报案”。 就出于仇视心理的犯罪行为 问题，警官协会发言人保罗吉安 纳西说：“英国所有警察都致 力于打击种族主义，为受害者 提供支援并将犯罪分子绳之以 法。”“很多类型的仇视引发的 犯罪，相当部分都没有报告给警 方。”“我们只有在接到人们的 报案之后才能对仇视犯罪做出有 效回应并继续改进我们的处理手
法。” 杜 伦 大 学 ( D u r h a m University)的加里 • 克莱格教授 (Gary Craig)长期研究英国的华 人。他担心对华人的歧视情况会 更加恶化。 2009年，他与慈善机构 “监督团体”(The Monitoring Group)联合进行的研究指出，英 国华人遭遇的种族主义暴力或骚 扰或许高过其他任何少数族裔， 但是对华人受害情况的真实了解
经常得不到足够的重视，因为受 害者不愿意报案。 他说：“根据我最近的更 深入研究完全有理由推断，自 2009年以来情况可以说更加严重 了。” 即便所有的华人遭受种族主 义攻击或辱骂的情况都向警方报 案，官方纪录的犯罪数字也将华 人归类于“其他民族”这一大范 畴之内，因此无法提供华人所报 案件的总体细节。
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更 改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊 登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何 法律责任。 联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版 权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保 留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
厂房及办公室均近 Lionel Groux
514-885-6168
《新加园》诚聘 广告业 务人 员 项 目 推 广人 员 底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
infogreader@gmail.com
最近，歧视华人的chink 一 词又上了新闻。 维冈(Wigan)球队老板戴夫 • 维兰( D av e Wh e l an ) 在一次采 访中用了这个词而被英格兰足 球总会罚款5万英镑。英国独立 党(UKIP)的候选人克里 • 史密斯 (Kerry Smith)在被媒体曝光用了 类似的字眼后，宣布退选。该党 领导人法拉吉(Nigel Farage)此后 表示，这个词“好多人”都用。 文章转载自中新网
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
LE CHINOIS
F7
www.greader.ca
vendredi 9 janvier 2015
Apprendre une langue étrangère 2 Grammaire
Exemples:
公司 gōngsīentreprise
职员 zhíyuán
La particule 得
- 你是学生吧？( Tu es étudiant ? )
医院 yīyuànhôpital
大夫 dàifu
Un complément de degré simple est la plupart du temps composé d’un adjectif relié au verbe par la particule 得.
- 她会说汉语吧？( Elle doit savoir parler chinois non? )
学校 xuéxiàoécole
学生 xuésheng
- 你去北京吧？( Tu vas bien à Pékin? )
工厂 gōngchǎngusine
工人 gōngrén
银行 yínhángbanque
职员 zhíyuán
La forme négative s’obtient en ajoutant 不 devant le complément.
Exemples:
Exercices de subsitution
Exercice 3
- 他 英语 说 得 很好。( Il parle très bien anglais. )
Exercice 1
- Nǐ Yīngyǔ shuō de zěnmeyàng ?
- 你 汉语 说 得 怎么样？ ( Comment parles-tu chinois? )
- Nǐ shì xuésheng ba ? 你
- 他 汉语 说 得 不好。( Il ne parle pas bien chinois. )
是
学生
你
是
Complément d’objet direct et indirect Le verbe 教 (jiāo), enseigner, peut avoir deux compléments d’objet. Le premier, souvent un nom ou un pronom, est appelé complément d’objet indirect, c’est celui qui reçoit l’enseignement. Le second, également un nom ou un pronom, est appelé complément d’objet direct, c’est ce qui est enseigné.
Exemples: - 王老师 教 我们 口语。( Le Professeur Wang nous enseigne l’oral ) - 张老师 教 他们 语法。( Le Professeur Zhang leur enseigne la grammaire ) La particule modale 吧
我
怎么样？
英语
说
得 还 可以。
的。
Verb
Adj.
大学生 dàxuéshēng
étudiant d’université
教 jiāoenseigne
很好
hénhǎo
中学生 zhōngxuéshēng
collégien, lycéen
说 shuōparler
不错
búcuò
小学生 xiǎoxuéshēng
écolier
写 xiěécrire
还可以 háikěyǐ
外国人 wàiguórén
étranger
读 dúlire
非常好 fēichánghǎo
lǎoshī
老师
professeur
Exercice 2 - Nǐ shì nǎ gè dàxué de xuésheng ? 你
是
我
是
哪 个
大学
的
学生？
北京
大学 的
学生。
Sub. 1
Sub. 2
大学 dàxuéuniversité
老师 lǎoshī
红色中国追忆录之五
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法 语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台 上传播 法语文化，我的人生真是与法语一见钟情 难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克， 延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念 我 从事法语40年的历史，我整理了 我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表 达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨
L
得
- Wǒ shì Běijīng Dàxué de xuésheng.
La particule 吧 (ba) est utilisée pour exprimer l’interrogation ou la supposition.
e 7 décembre est u n samedi, il n’y pas de courant à l’école, je vais rencontre le prof Chen pour lui demander sa signature pour la lettre de référence. Il me promet de me la retourner la prochaine fois. Le soir, tel que convenu, je vais chez elle, me coucher dans l’appartement de Zhou BD qui est tout près de chez elle. Le lendemain Zhou
说
- Wǒ Yīngyǔ shuō de hái kěyǐ.
吧？
- Shì de.
- 她 汉语 教 得 很好。( Elle enseigne très bien le chinois )
英语
练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请 谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔 墨 之处，时时 激 起我的怀旧和 联 想。作为 一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望 所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交 流、共同进步！
veut faire un festin pour nous. Au marché libre, un poulet, des légumes, un poisson, on a tout ce qu’il faut. Mais sa mère insiste que l’on mange chez elle. OK on mange ensemble chez elle. Le soir je passe la nuit encore chez Zhou. Le lendemain, après l’avoir l’embrassé, je rentre à l’école. L’hiver arrive à grands pas et il commence à neiger ah oui, très précoce cette année. Il fait
froid. Dans la chambre j’ai des claques avec Hui qui me semble trop égoïste parfois, sans parler des embarras redondants dans la chambre avec Masha. Il ne pense qu’à lui et me critique d’une manière injustifiable. Le 11 décembre pour commémorer 3e semaine de la mort de ma grande mère, amis et parents sont venus pour une dernière rencontre, 7 banquets en tout. Il fait
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
froid ce jour là, même il y a des flocons de neige. Le soir elle et moi on rentre ensemble pour se quitter à la rue de Sichuan. Dans la chambre Hui et M sont là. Je suis gêné de les voir ensemble dans la petite chambre. Le 15 décembre est un samedi. Elle me téléphone me disant qu’elle a 2 billets pour un film au centre ville, je vais la rejoindre sur le champ. Le titre est : le g r a nd m a s s a c r e d e H a r bi n . Après, elle achète un pair de chaussures. À l’école je dépense aussi beaucoup de temps à taper les lettres de demande ( avec la machine à taper) , Hui le fait aussi presque en même temps que moi, mais chacun à sa façon, lui plus énergétique et fervent.
Il peut passer la nuit entière à le faire, moi non. Surtout quand je dors mal, toute la journée est gâchée. Et puis avec cette discordance grandissante, notre relation devient de mal en pis. Je continue à suivre le cours d’allemand qui me semble plus difficile qu’en français, comme c’est un crédit obligatoire, je n’a pas de choix. （à suivre）
vendredi 9 janvier 2015
SINO-CULTURE
www.greader.ca
Mon Avenir au Quebec Technologie et Énergies Renouvelables 2014E-02
Nom: XinBei CAO, fille, 12 ans catégorie Enfant coxin.xin.cao@gmail.com
A
u Québec, r ien n’est impossible. Il faut seulement avoir de l’espoir, travailler, travailler fort afin de grimper les échelons et le but sera atteint. Com me nous le mont re certains québécois, québ é c oi s e s . P r e n o n s p a r exe mple Eugé n ie Bouchard, qui cette année, à pu se rendre aux demifinales des Internationaux d’Australie et s’accorder le 19ème rang du WTA. Ou bien Céline Dion ayant eu un succès fou avec sa chanson « My heart will go on », et qui maintenant, est connue de partout dans le globe. Il y a aussi beaucoup d’autres exemples comme Érik Guay, Georges SaintPierre, Jonathan Duhamel, Guy Laliberté etc... Alors quel que soit votre rêve, soyez surs qu’en y donnant corps et âme, vous finirez par le réaliser. Pou r ma pa r t, je n’ai pas de but très précis pour plus tard. Par contre, j’ai cer t ai nes i ntentions en
tête. Bien sur, je voudrais d’a b o r d t e r m i n e r m o n secondaire 5 et parfaire mo n a ng l a i s , c a r c’e s t une langue internationale impor t ante. Ensuite, je voudrais aller au Cégep, pour acquérir une formation pré-universitaire et finalement aller à l’université soit pour avoir un baccalauréat ou bien une maîtrise, et peut-être même un doctorat. Tout dépend de la formation que j’aurais choisie. D’a b o r d , j e s u i s quelqu’un qui aime beaucoup, mais énor mément les arts plastiques. Quand je m’ennuie, je dessine. Quand je suis inspirée, je dessine. Que ce soit du réalisme ou de l’abstrait, ça me vient tout seul. On m’a toujours fait part de mes talents de dessinatrice, mais bien sur, j’ai encore beaucoup de choses à apprendre. Alors un de mes choix serait de m’inscrire à u n prog ram me d’a r ts plastiques vers la fin du secondaire. Ensuite, avoir
une formation de 2 ans sur les arts visuels au Cégep, puis obtenir à l’université une maîtrise en art visuel. Quand j’aurais terminé, j’espérerais pouvoir créer mes propres oeuvres et les vendres. Je ne vise pas le succès, mais je voudrais pouvoir exercer mon métier en m’amusant et inspirer d’autres jeunes artistes du Québec qui voudraient peut-être suivre la même voie que moi. Apporter ma touche personnelle dans l’art du Québec enrichirait celui-çi. Si non, avoi r u ne carrière d’écrivaine de livre de science-fiction ou de fa nt a st ique au Q uéb e c me plairait beaucoup. Ce serait bien d’ajouter une touche de fantastique au Québec car je trouve que peu de québécois lisent ce genre de livre même si les auteurs d’ici ne se font pas rares. Je raffole des livres, ça m’amène dans un tout autre monde et je sens toujours que rien n’est impossible quand je lis une his-
Nouvel An Chinois a nouvelle année chinoise du CHEVAL DE BOIS a commencé le 31 janvier 2014 ; Celle de la CHEVRE DE BOIS débutera le 19 février 2015 avec le Nouvel an chinois. Le Nouvel An Chinois 农历新年 (nónglì xinnián) aussi appelé Fête du printemps 春节(chunjié) ou Fête du Têt au Vietnam est la fête la plus importante pour les communautés asiatiques a travers le monde entier. Le terme nónglì xinnián signifie littéralement «nouvel an du calendrier agricole» car il se célèbre suivant le calendrier chinois qui est à la fois lunaire et solaire. Cette fête est un moment dont on profite en prenant des vacances, en se réunissant en famille et entre amis. Les festivités s’étendent sur deux semaines.
L
toire. De plus, je suis une personne remplie d’imagination et l’orthographe, ça me connait. Si je choisis ce chemin, je ferais des études en littérature afin d’améliorer mes connaissances en lecture. Comme le métier d’écrivain n’a pas besoin de certificat, je prendrais seulement quelques cours sur le sujet pour perfectionner mes savoirs et acquérir des astuces. Quand tout cela serait achevé, je commencerais d’abord à écrire de courtes histoires de science-f iction pou r en écrire de plus grosses après coup. Ce serait vraiment génial d’avoir des lecteurs fidèles. Je souhaiterais donner à la sciencefiction / fantasy un nouvel essor dans la province de Québec et inciter plus de québécois québécoises à y prendre part. J’aurais un dernier choix; celle d’environnementaliste au Québec. Le Québec est un province très écologique, verte et le respect de l’environnement y est un élément important. Plusieurs lois assurent la protection de l’environnement et de la faune dans la province. Par conséquent, cela n’empêche pas cer tains dégâts naturels, même si on tente de les diminuer. Comme par exemple l’effet de serre, qui est causé par la combustion des énergies fossiles, de la déforesta-
tion et d’autres activités hu m a i n e s . Je s u i s u n e fer vente défenseuse de l’environnement et j’aimerais grandement participer à la protection des milieux naturels. Pour cela, il me faud ra faire des ét udes en sciences de l’environnement. Je désirerais y obtenir une maîtrise...Ou peut-être même un doctorat. Après coup, j’aimerais mener des expériences en vue d’améliorer la protection de l’environnement et de trouver des moyens de diminuer les dégâts importants sur la nature causés pa r le s hu mai n s. C’e st un souhait qui me tient à coeur car plus on est de
F6
gens à s’y mettre à l’oeuvre, plus on aurait de chance à trouver des idées, de les façonner et ensuite de les mettre à éxécution. En conclusion, peu importe quelle profession j’exercerai plus tard, tout ce qui importe est le fait que ça puisse avoir une inf luence au sein de la communauté québécoise. Cela peut avoir l’air tiré par les cheveux, mais je tiens beaucoup à ce que je puisse servir à amener quelque chose de plus. Mais, il ne faut pas précipiter les choses. On ne sait jamais ce que l’avenir nous réserve!
F5
SINO-CULTURE
Pourquoi... 2
www.greader.ca
vendredi 9 janvier 2015
Roman-feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com
Pourquoi ma mère me raconte son histoire
I
l me faut un bon moment pour comprendre. Lorsque le déclic se fait, je recrache presque ma gorgée de thé glacé. -Tu veux dire que papa travaillait ici? je demande incrédule en regardant l’endroit d’un tout nouvel œil. Ma mère hoche la tête, apparemment ravie de me déstabiliser. Je tente de représenter papa avec l’uniforme de travail et la casquette rouge. Peine perdu. -Il existait des Poutines X-tra même dans les années soixantedix?
- L o u i s e! C’é t a it d a n s l e s années quatre-vingt-dix! fait ma mère, offensée. -D’accord, d’accord, je blaguais! Continue. Qu’est-ce qu’il s’est passé ensuite? -A p r è s m o n r e p a s , i l m’a demandé mon numéro de téléphone. J’ai refusé, car je ne le connaissais pas assez. Mais j’ai promis de revenir souvent. Tout le long du chemin jusqu’à la maison, je me répétais sans cesse dans ma tête qu’il était intéressé par moi. Lorsque je le pouvais, je venais ici prendre un café ou simplement pour pouvoir ren-
contrer ton père. Mais nous ne pouvions jamais jaser trop longtemps, car il se ferait renvoyer sinon. Lorsqu’il était là, j’étais extrêmement heureuse. De son côté, dès qu’il me voyait, son visage s’illuminait. Je repartais alors chez moi tout sourire. Mes amies ne me reconnaissaient plus tellement j’étais devenue Miss Bonheur. Ma vie a pris un autre tournant. Mes notes ont considérablement grimpé. Mais lorsqu’il n’était pas là, je rentrais chez moi, la mine basse. Un jour, il m’a envoyé une note qui disait qu’il désirait me rencontrer au parc, à 17h45. J’y suis allée.
Pour la première fois, nous avons pu parler pendant trois longues heures. Puis il m’a officiellement demandé de sortir avec lui. Elle prend une autre pause. Je demande fébrilement : -Tu as dit oui? -Bien sûr que j’ai dit oui. Deux ans après, on s’est mariés. Trois ans après, tu étais née. Cet te fois, elle a v raiment terminé de me raconter son histoire. Elle me laisse le temps de digérer un peu ce qu’elle vient de me dire. Wow. On peut dire que c’est quelque chose. Voilà que je
Significations des couleurs en Chine
D
ans la culture chinoise, la couleur noire a une double signification : positive et péjorative. Etant donné que le noir ressemble beaucoup à la couleur du fer, les ancêtres chinois le considéraient comme une couleur qui symbolise un esprit déterminé, droit, désintéressé. C’est pourquoi, dans l’opéra de Pékin, où des visages sont peints, on utilise le noir pour représenter des personnages historiques impartiaux, dont le plus connu est «Baozheng», qui fut ministre sous la dynastie des
Song. Il fut surnommé, «Bao qing tian»; qing tian, mot-à mot, qui veut dire en chinois, ciel bleu. Ce terme est utilisé pour désigner les mandarins intègres et éclairés en Chine. Sens péjoratif de noir : dans l’antiquité, il existait une peine i n f l igé e a u x c ou p a ble s q u i consistait à tatouer le visage d’un criminel de caractères à l’encre noir et qui lui laisserait une trace, une honte éternelle. Pire encore, le noir représente aussi un complot ou un acte perfide. Il faut également signaler que le mot noir est souvent uti-
lisé dans le langage populaire, comme pour «hei che» (véhicule noir), c’est-à-dire, un taxi non officiel, ou une voiture sans plaque minéralogique, «hei hu kou», qui n’a pas d’identité, ou de résidence fixe ... En tout cas, qu’il s’ag isse des traditions occidentale ou chinoise, la couleur noire est souvent prise dans son sens péjoratif. Pourtant, ce n’est pas le cas des autres couleurs ; il existe une nette divergence entre l’occident et la Chine. En Chine, le rouge est une couleur porte-bonheur. Le cos-
tume impérial y est souvent de couleur pourpre. Lors d’une fête comme des noces, on aime porter des costumes rouges. Dans des entreprises, lorsqu’on partage les profits, cette cérémonie est dénommée «fen hong», qui signifie mot-à-mot, partager le rouge ; si quelqu’un est très apprécié par son patron, on l’appellele «Hong ren», entendez par là une personne rouge. Dans l’opéra de Pékin, le rouge a aussi un sens positif qui symbolise la loyauté et le courage. En occident, quand on dit par exemple que «les affaires sont au rouge», c’est pour dire que les affaires ne marchent pas du tout. Pour exprimer de mauvaises choses, le peuple chinois préfère «Chi zi», un autre mot dont le sens est «rouge», en lieu et place de «hong». Ainsi donc, on exprime la même chose en des mots différents. Quant à la couleur jaune, elle est en Chine une couleur impériale. Dans l’antiquité, cette couleur était destinée à la famille impériale, les habitants moyens n’avaient pas le droit de l’utiliser. Ironie du sort, le mot jaune, en
l’ignorais, jusqu’au aujourd’hui. Je suppose que je ne lui ai jamais v raiment demandé com ment elle avait rencontré mon père et qu’elle n’avait pas eu de bonnes raisons à me le raconter. -Alors c’est pour ça que tu étais triste au début? Ce restau te faisait penser à des souvenirs de papa? -C’est ça, tu as tout compris ma belle. Maintenant, que diraistu d’une bonne tarte au sucre? Il paraît, à ce que ton père m’a dit vingt ans auparavant, qu’ils sont supers bons ici! ( fin) anglais, yellow symbolise une bassesse d’esprit, une attitude lâche, c’est-à-dire qui manque de courage. Mais, on ne sait depuis quand, le sens de jaune a connu un aussi radical changement ; des termes tels que liv res jaunes, f ilms jau nes sont compr is com me quelque chose de por nog raphique. Au contraire, en France, pour dire la même chose, on parle plutôt de livres roses ou de films roses.
vendredi 9 janvier 2015
桥梁 Le pont
本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
SINO-CULTURE
www.greader.ca
F4
Signification de la couleur jaune dans la culture traditionnelle chinoise
D
epuis les anciens temps, la couleu r jaune a été inséparablement liée à la culture traditionnelle chinoise. Sous le règne de l’Empereur Jaune, il y a environ 5.000 ans, la société chinoise préconisait des couleurs simples. Confucius, philosophe et maître à la fin de la période Printemps-Automne, dans son effort de soutenir les «Rites de la dynastie Zhou», définit le noir, le rouge, le cyan (bleu-vert), le blanc, et le jaune comme «couleurs pures»et «couleurs supérieures». Il appliqua ces couleurs aux r ites et les incorpora aux valeurs traditionnelles de «bienveillance, droiture, rites, sagesse et confiance». Jusqu’aux dynasties Qin et Han, les empereurs avaient chacun choisi une couleur symbolique pour leur règne respectif basé sur la correspondance des couleurs noir, rouge, cyan, blanc, et jaune, avec les cinq éléments de l’eau, du feu, du bois, du métal, et de la terre, basée sur la théorie du Yin Yang. Les anciens Chinois pensaient que les cinq éléments étaient les éléments fondamentaux qui ont créé toute chose de la nature. Ils étaient l’origine de tout, y compris des couleurs, et étaient inséparablement liés au principe des cinq éléments dans l’opération des lois célestes. Ils choisissaient également la couleur de leur vêtement selon le cours normal des saisons et la théorie des cinq éléments. Les empereurs des dynasties Han pensaient que, après que les Han aient succédé à la dynastie Qin, ils représentaient la vertu de la terre. Selon la théorie des cinq éléments, la terre a dominé l’eau, et la terre était jaune, ainsi le jaune était très populaire dans la dynastie Han. À ce moment-là, les interprètes d’horoscope ont également combiné la théorie des cinq éléments et le concept des cinq dimensions dans l’horoscope, et pensaient que la couleur jaune représentait la terre, symbolisant le centre de l’univers,
que le cyan représentait le bois, symbolisant l’est, le rouge représentait le feu, symbolisant le sud, le blanc représentait le métal, symbolisant l’ouest, et la couleur noire représentait l’eau, symbolisant le nord. Puisque la couleur jaune était au centre des cinq éléments, il était vu comme une couleur neutre et était la première de toutes les couleurs. Il était également vu comme la couleur la plus noble, une couleur pour l’habillement des empereurs. On a accordé au premier ministre de la cour à ce moment-là un «sceau d’or avec un ruban de soie pourpre». C’était un symbole de la plus haute puissance à côté de celle de l’empereur. C’est ainsi que les couleurs jaune et pourpre gagnèrent leur important statut dans la culture traditionnelle chinoise. Sous la dynastie Tang, le jaune était fréquemment utilisé dans la culture et les arts traditionnels. Dans les cavernes de Dunhuang, il y a plus de 10.000 précieuses fresques, couvrant une surface totale de plus de 50.000 mètres carrés. Les fresques des différentes périodes varient en couleurs. Par exemple, les fresques de la période nordique de Wei sont principalement rouge-brun, accompagné de bleu et de noir. A partir de la dynastie Tang, le jaune devint plus populaire, et ces fresques sont diverses et charmantes, lumineuses et magnifiques -- une page brillante dans les fresques des cavernes de Dunhuang. Sous les dynasties Ming et Qing, Pékin est devenu la ville capitale, et la couleur jaune est devenue la couleur exclusive de la famille impériale. Les gens du peuple n’étaient pas autorisés à porter du jaune. Les empereurs portaient des «robes jaunes», leur carrosse était appelé «carrosse jau ne», le chem i n su r lequel ils marchaient était appelé le «chemin jaune», les drapeaux utilisés durant leurs voyages étaient des «drapeaux jaunes»et
les tissus pour emballer leurs sceaux étaient également jaune. En conséquence, la couleur jaune devint un symbole de puissance suprême. Seuls les membres de la famille impériale et leurs proches pouvaient vivre dans des résidences aux murs rouges et aux toits de tuiles vitrifiées jaunes. Les gens du commun ne pouvaient utiliser que des briques et des tuiles de couleur cyan. Si vous grimpez jusqu’au sommet de Jingshan et regardez vers la Cité Interdite, vous pouvez apercevoir une série de toits aux tuiles vitrifiées jaunes. De chaque côté des pavillons, devant et der rière, il y a d’énor mes vases de bronze plaqués d’or et des figures animales. Ils sont magnifiques, reflétant mutuellement leur éclat et leur rayonnement et représentant le souverain suprême. Le jaune était la couleur la plus courante dans l’école de Bouddha. La représentation de Bouddha était appelée un «corps d’or», les temples employaient le ja u ne e t s’a p p el a ie nt le s « t emples d’or », les long ues robes des moines étaient faites d’un tissu jaune, et les statues de Bouddha étaient plaquées à l’or pour montrer leur noblesse et leur caractère précieux, car
depuis les anciens temps, les Chinois pensaient que la couleur jaune venait du ciel. Dans la culture traditionnelle chinoise, le «Ciel» représentait les dieux des niveaux plus élevés, et la raison pour laquelle un empereur pouvait régner sur la terre était parce que le «Ciel» lui avait accordé le pouvoir de régner. Par conséquent, bien que l’empereur fut le dirigeant suprême d’un pays, il était seulement un «fils du Ciel», pas Le Ciel, et au-dessus de lui il y avait le «Ciel» pour le retenir. En d’autres termes, un empereur était restreint par le sens moral, et une telle contrainte indiquait que la puissance des dieux était supérieure à celle d’un empereur, et l’empereur devait «respecter le ciel et agir en conformité avec son devoir». Les empereurs devaient s’occuper des affaires du monde humain en accord avec la volonté du ciel, et ceux qui obéissaient au Ciel prospéraient, ceux qui allaient à l’encontre du Ciel périssaient. Seuls ceux qui ont suivi la volonté du ciel pouvaient devenir «les empereurs clairvoyants avec un sens moral» Le jaune fut employé par les empereurs, dynastie après dynastie, représentant leur puissance confiée par le divin , infiniment sacrée et noble.
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca
Calligraphie chinoise
L
a calligraphie est l’art de former les signes d’écriture d’une langue. La callig r aph ie ch i noise se singularise par l’originalité et la richesse de l’écriture chinoise. La calligraphie chinoise per met donc un champ d’expression t rès
ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法 艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出 自己独特的书写体。张廷华老师是一位 很有造诣的书法家。
large. La calligraphie chinoise la plus connue est celle pratiquée avec un pinceau. Les écoliers chinois apprennent aussi à bien calligraphier les sinogrammes avec un stylo bille ou un style à plume : cette calligraphie est appelée calligraphie au stylo à plume
(pas très surprenant comme nom il est vrai !) Ceux qui savent bien calligraphier au pinceau n’ont en général pas une bonne calligraphie au stylo plume et inversement, question de souplesse du poignet. Dans les temps anciens, les caractères chinois étaient
Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n j a n v i e r 2 0 15
Indications générales et conseils (1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
essayez de voir les choses avec plus d’objectivité.
Sachez tenir votre langue. Pas de conf idences intimes aux amis et relations, car très vite elles deviendraient le secret de polichinelle, et vous vous en mordriez le doigt. Tournez-vous résolument vers le présent et les bienfaits qu’il vous offre.
Tigre(1938、1950、1962、1974、
Rat
Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
N’hésitez pas à remettre en cause cer tains des choix que vous avez effectués avec ferveur et conviction. Cela devrait vous permettre de rectifier le tir si nécessaire et de mieux faire vos preuves, et
1986、1998、2010)
Vo u s a u r e z u n s e n s d u temps plutôt positif. Vous serez plus que jamais conscient que le temps est nécessaire à un développement harmonieux et durable et qu’il ne faut pas bâcler les étapes. Tâchez de prendre un peu de recul.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Méfiez-vous de votre imagination. Il vous faudra faire un grand effort pour renoncer aux rêves impossibles avant qu’ils ne deviennent
gravés sur des os de boeufs ou des carapaces de tortues, puis sur des bronzes. Ensuite, on f it des livres avec des lattes de bambous reliées. On utilisait certainement une plume de bambou et du noir de fumée pour écrire. La plume de bambou est parfois encore utilisée. La calligraphie au pinceau se pratique sur du papier de riz ou sur de la soie (plus fragile). Le matériel d’un callig raphe s’appelle les Quatre trésors du Cabinet du Lettré. Il s’agit du pinceau, du papier, de l’encre et de la pierre à encre. L’encre se présente sous forme de bâtonné que l’on frotte sur la pier re à encre avec de l’eau pour obtenir une encre f luide. Maintenant, l’encre se trouve en petite bouteille, bien plu s pr at ique et de bonne qualité. Mais cette dernière méthode ne permet pas d’avoir toutes les densités voulues. （à suivre）
une source de frustration pour vous. Attachez-vous à évaluer clairement et objectivement vos possibilités et vos limites.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Évitez de vous perdre dans d’interminables discussions dont le seul résultat sera de noyer le poisson. Débiter des flots de paroles n’est certainement pas le meilleur moyen de favoriser les pêches miraculeuses. Parlez peu mais bien, et sur tout sachez écouter.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
Vous avez des problèmes ? Mais alors, consolez-vous : vous êtes en bonne compagnie de l’humanité tout entière ! Nous avons tous des problèmes dans la vie, quelles que soient l’origine, la race, la culture, la condition sociale et la destinée de chacun de nous.
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
L’inaction sera votre pire ennemie en cette période. Si vous vous mettez à gamberger, vous vous retrouverez englué dans des idées noires, d’autant plus que vos relations affectives ne seront pas des plus harmonieuses. Bougez, foncez !
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)
Ce qui trouble les hommes, ce ne sont pas les choses. Résistez à votre tendance actuelle à vouloir tout voir en noir. Il faut honnêtement reconnaître que la vie de tout un chacun comporte des occasions de joie aussi bien que de tristesse.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Vous serez en mesure de réaliser vos principales ambitions. L’ambiance astrale vous permettra de concentrer toutes vos forces, toute votre volonté sur la poursuite de vos objectifs. Le succès vous sera assuré. Ne soyez pas trop égoïste.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Vous accuserez le coup en cette période lorsque vous essuierez un échec. Heureusement, le désarroi ne durera pas longtemps et ne neutralisera pas tous vos moyens. Vous comprendrez que les échecs font
高风亮节 作者：张廷华
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur
vendredi 9 janvier 2015
partie du jeu, et vous repartirez, le moral à peine entamé.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Quelquefois l’idée de la mort viendra vous hanter et vous vider subitement de tout courage et de tout enthousiasme. Il vous appartiendra d’adopter une attitude sereine, voire indifférente, vis-à-vis de cet événement inéluctable qui n’épargne personne.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Il vous plaira de faire preuve d’une extraordinaire générosité. Vous comblerez tous ceux que vous aimez dans votre proche entourage. Vous serez sociable, serviable, et passerez allégrement l’éponge sur les sujets de dispute qui vous tracassaient jusqu’ici.
vendredi 9 janvier 2015
NOUVELLE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F2
Un excellent samedi des Shanghaiens: une rencontre inoubliable 2014年12月27是一个普通的星期六 年12月27日是 一 个 普 通 的星 期 六, 与 往 年 不同 的 是，本 应 寒 冬 腊月的 圣 诞 节，今年却罕见的春光明媚，太阳 高 照，我 们 几十 家 普 通 的上 海人 家，从蒙城的四面八方，喜气洋洋 地汇集于OPUS的会议大厅，举行 一场由捷泰-大中俱乐部精心筹划 的2014/2015辞旧迎 新上海人联 谊大会。 其实这种 活 动我们每年在沈 先 生家举行，开始的时候十几个人， 后来 增 加到2 0多人，去年 慕 名前 来的上海人络绎不绝，为更好地响 应上海同胞要求，今年我们租用了 顶 层一 个可以容 纳一百多人餐 饮 的会所隆重举行。为了每年一次的 梦 湖 聚 会，我们 还 提前1个月，开 通了一个微信群， “蒙特利尔上海 滩”，在微信群上告诉大家庆典的 具体准备工作。 2 7日中午十二点 五十多 位 上海 相亲相聚一堂，用久违的乡音交流 各自的移民创业体会。中间不仅有 ７0年代移居蒙城的老前辈，还有 第二代 在 这 里 成长 的中青 年，更 有在这里生长的CBC。 家长们带 来亲手准备的丰富的菜肴，与人分 享。 饭席间每家每人一一做了自我介 绍，其中 刘志 明先 生 夫 妇向大 家 介绍了他们的创业的辛酸过程，终 于今天有两家规模可观MOTEL, 欢 迎 大 家去游 玩 交 友，大中会 计 张宏伟先生70年代留法的蒙城著 名会 计 师，席间他慷 慨 地向大 家 表 示，凡 是与 政 府 在 税 务上有问 题，或公司个人税务的有优惠，法 语 免费，和 政 府发 生问题 时 都 可 以找他，上海老乡有优惠，捷泰电 子沈 先 生表 示同胞有电子卫星安 装 或 维 修方面 的问 题，他 会 精心 帮助。午餐上，还有许多在蒙打拼 几十年的中小企 业家和理财顾问 等等，并当场回答了大家的焦点问 题。沈 先 生表 示 我们将 来会 定 期 的 举 办讲座，为 华人 朋 友 排 忧 解 难。 考虑到老人家要午睡，我们提前 开奖，七十岁以上的老人都有敬老 奖，小孩们每人都有爱幼奖，奖品 都是沈先生、张先生、赵老师、谢 先 生、朱 先 生等 热 心的朋友资助 的。 抽奖 后 我们展 开的丰富多 彩的 娱乐活动。许多人都拿出了看家本 领，例如刘太拿出来年轻时吹的口 琴独奏，赵老师唱起了沪剧孟姜女 小调，傅老师和张宏伟唱起了法语 和声歌曲，傅老师，沈太和老周唱 起了京 剧……在 这 里 成长的孩子 们用流利的英语和法语 他们也唱 起了法语英文歌曲，第三代深受感 染，也唱起了儿歌……
2014
表演 节目后在马俪俪美 女的带 领下，男女同胞们跳起了排舞，轻 盈优美的舞姿很 难 想象其中有些 都是六十 七十岁以上的大 妈和奶 奶级人物完成的，跳累了有点心饮 料 零食 水 果。六点左 右又 开 始丰 盛的晚餐。在酒足饭饱后，大家继 续 聊 天，依依不舍。。。大 家都 表 示今 天 真 高兴，我们 这 些在 外 多 年的游子 今 天真有一种回家的感 觉，大 家 在一 起 抱团 取 暖不是 兄 弟姐 妹 胜似 家 庭，以 后 我们 就 是 上海 一家 人。辛 苦 工作一 天 的 大 会主持人老周9点宣布今年的上海 人聚会到此结束，咱们明年见。也 期盼更多的上海老乡加入。回家以 后，微信群就热闹非凡，纷纷祝贺 成功举行和表达感谢之情。
L
e 27 décembre 2014 est u n samedi ordinai re. Contrairement aux années précédentes où plane un vent glacial en ce lendemain de Noel, cette année un soleil printanier rare nous réserve avec une brise peu froide. Une cinquantaine d’amis Shanghaiens venus de tous les coins de Montréal, se réunissent avec joie dans la salle de conférence d’OPUS située à 7000 Rue Allard pour tenir une journée de célébration soigneusement planifiée. En fait, ce type de célébration amicale se tient chaque année chez Monsieur Sun, organisateur volontaire d’un cercle limité aux proches, au début avec la participation de dizaine d’invités, amis pour la plus part. Sa réputation fait boule de neige, nombreux sont ceux qui reviennent chaque année, à quoi s’ajoutent de nouveaux arrivants, au nombre de 20 personnes l’an dernier selon les statistiques. Cette année afin de mieux répondre aux vœux des compatriotes de Shanghai, nous avons loué u ne belle salle de conférence accessible par le métro et transports communs à OPUS, laquelle est capable d’accueillir confor t ablement u ne centaine d’invités. Pour bien garnir ce rassemblement annuel, nous avons crée un mois d’avance un groupe de BBS au wechart sous le nom de: les amis Bound à Montréal, qui est dédié spécifique aux préparatifs de célébration. Vers 11 heures du matin, plus
de 50 personnes, toutes d’origine de Shanghai sont venues, on en dénombre des immigrants des années 70, de jeunes professionnels, et bien sûr, des enfants nés ici (les fameux CBC). D’un accent de Shanghai, tout le monde est ravi de se communiquer en notre dialecte (de Shanghai, évidemment), jamais vu jusqu’ ici. Contents et enthousiastes, les parents ont mis du temps depuis une semaine à préparer les plats de la saveur de la grande métropole de Chine, et bien sûr. Dans la salle, discussions se suivent après. C’est le moment de tisser les liens entre nos chers compatriotes pour brasser les affaires, d’une façon ou d’une autre. Pendant le repas du midi, le moment fort est celui où tout le monde se présente, à tour de rôle. M. Liu Zhiming et sa femme ont raconté le chemin et les déboires parcour us tout au long de leur aventure d’affaires, et à la suite du travail d’arrache-pied, ils sont devenus enfin aujourd’hui, propriétaire de deux MOTELS longés sur la f leuve St-Laurent. Leur expérience d’entrepreneuriat suscite de l’intérêt de tous et donne lieu a des échanges fort constructives parmi les participants. M. Zhang Hongwei , qui a étudié en France, et comptable certifié à Montréal, se dit prêt a aider les amis de Shanghai, que ce soit pour
les tracasseries de taxe ou d’impôt, ou pour la traduction des textes du français au chinois, des rabais vont s’appliquer pour tous ceux en provenance de Shanghai. M Sun, président JETA électronique, a dit que si vous avez des problèmes d’installation de satellite ou de jeux électroniques il est là pour nous aider. Parmi les invités, il y a aussi des agents immobiliers, des courtiers d’assurance, des consultants financiers, des immigrants investisseurs, des artistes et de jeunes entrepreneurs. Sun, le président a dit que nous allons organiser régulièrement des séminaires à l’avenir pour résoudre les problèmes que nos amis chinois rencontrent quotidiennement. Considérant que les personnes âgées devraient faire une sieste, nous anticipons la séance de la loterie, tout le monde a des prix et cadeaux, y compris des septénaires ou des enfants de moins de 5 ans, cadeaux offert grâce aux nombreux commanditaires. Après le tirage au sort, nous avons entamé une variété d’activités récréatives. Beaucoup de gens sont venus avec des compétences particulières, par exemple, Mme Liu souffle de l’harmonica, Professeure Zhao chante une lyrique de Shanghai, professeur Fu et M Zhang présentent à l’improviste des chansons françaises, profes-
seur Fu, Mme Shen et Lao Zhou ont l’idée de chanter en chœur une ancienne opéra de Shanghai. . . . les écoliers qui grandissent ici prennent le micro et n’hésitent pas a nous interpréter des chansons françaises ou anglaises, l’ambiance est tellement contagieuse que même les jeu nes enfants pré sentent leurs chansons préférés de la garderie. . . ou tout simplement un petit refrain à nous faire rire à n’en plus finir. Quelle ambiance! Après la performance récréative, sous la direction de Ma Lili, une charmante beauté orientale, les compatriotes féminines commencent à danser, sous la lumière multi colorée et accompagnée de la belle musique de chachacha.... On ne croit plus que celles qui dansent devant nous comme les jeunes a nge s sont de g r a nde s mè re s Hahaha! Électrisant. Une pause café intervient, c’est le moment des rafraichissements. . . Tout le monde se sent heureux de cette retrouvaille unique qui nous réunit, hommes et femmes, venus de tous les horizons. On est comme une grande famille aujourd’hui, on est devenu frères et sœurs, reliés par nos racines, passion et rêves pour notre ville natale qui est la Grande Shanghai. Allez les amis, on vous attend, venez nous rejoindre à l’association des Shanghaiens de Montréal!
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.1, vendredi 9 janvier. 2015 路 514 393-8988