2015年1月30日 总209期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 月 3 0 日 星 期 五 第 4 期 总 2 0 9 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中国女留学生在街头举牌获得工作机会
加
拿大多伦多一名中国 女留学生为进入自己 向往的推广及广告 界，在寒冬的街头举 求职牌，同时派发简历毛遂自 荐，终于获得在搜索引擎营销公 司Reprise Media就职的机会。 自去年12月开始，多伦多 大学毕业生严心怡（Xingyi Yan，音译）便在多伦多街头举 着一块白色的求职牌子，注明自 己希冀进入广告营销业就职的信 息。 一个月后的本周，严心怡获 得全球四大广告集团埃培智市场 咨询（IPG Mediabrands）旗下 广告公司Reprise Media的搜索 分析师职位，这是一家在世界各 地均有办公室的公司，为各大公 司提供服务。 严心怡是来自中国沈阳的留 学生，在多伦多大学读书时，喜 欢上多伦多，希望能凭藉手上三 年的工作许可签证，最终找到理 想工作，可以申请加拿大永久居 民权。 她在去年秋季于多大商业系 毕业后，曾发出数百封求职信，
均未获得回应。去年12月，她决 定走上街头求职，用自己的方式 吸引雇主垂青。 在12月寒冷的街头，严心怡 手拿一幅大型白板，以及一袋糖 果，上面写着“多伦多大学毕业 生求职……，凡拿取简历者，可 获赠圣诞礼物”。 在街头挨冻推销自己7天 后，她在获得一些路人斥责同 时，也得到陌生人温暖的咖啡。 重要的是，在数周后，她获得 14次面试机会。随后，Reprise Media在线联系到她，她于1月 19日获得面试机会。 这时，她遇见了Joseph McConellogue，Reprise Media公司的常务董事。 McConellogue表示，“我 们一见到她，就感受到她的活 力。”他说，在听了严心怡的街 头求职经历演讲后，相信严心怡 有真才实学，公司决定聘请她担 任搜寻分析师。 他说：“她的主动和机智， 令我们印象深刻。 她采取了一 个非常不同的方法来寻找工作。 你没有看到很多人这样做。”
标志 标签 宣传单
刘桂琢女士自从 2013年9月以来，长 期为魁北克省健康 管理部的乳腺癌 筛查项目做义 务的宣传员工 作。同时也在 蒙城华人服务 中心从事各 项义务工作。 2014年10月 获得蒙城华人服 务中心第十五届 杰出义工特别贡献 奖。详情请关注法语4 版专栏。
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
514-393-8988
特邀嘉宾：刘桂琢
McConellogue表示，以往 公司决定招聘新人的决定过程都 会花较长时间，但这次公司决定 立即录用严心怡。 严心怡希望她的求职圆梦故 事可以鼓励他人不要放弃希望。 “你可以做到这一点，”她笑着 说，“即使你做的东西有点标新 立异。”
平面设计 名片 菜单 海报
新加园广告热线：514 393-8988
大学预科项目
其他学习项目等
护士助理3月开课，计算机支 持5月开课，报名从速！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月30日 总209期
博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group
博
大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团 公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城 市投资开发多个项目， 从土地开发，规划设计，建设施 工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员 都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集 团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。
工业Condo招租
最新楼盘 魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修 ，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车 站及Costco等大型商业中心， 提包入住。
199,000 起加税
样板间开放，欢迎预约参观。
位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储， 小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例 随意扩展，2015年7月入住。
南岸地区多种类型住宅 建设用地销售 承建各种新房，旧房翻新， 商业装修 寻找新项目，新投资，联合 开发，共同发展
咨询电话：514-996-9066
450-659-9288
魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)
2015年1月30日 总209期
当地新闻
www.greader.ca
加拿大移民部：提供虚假材料5年内不得入境
最
近两周，加拿大移民很 热闹：魁省投资移民上 周重启1750个名额开 放、团聚移民刚开始 两周就被抢光、期待已久的“快 速通道”这周开始第一轮的抽 选……加拿大移民部强调，提供 虚假材料5年内不得入境。业内 人士提醒，不管是哪一种移民方 式，均需用诚信来支撑，一旦被 发现作假，便断了移民之路。 魁省投资移民19日重启 加拿大魁北克省投资移民计划 (QIIP)已于19日重启，改采配额分 配给符合资格的基金公司新方式 来筛选申请人，总共将开放1750 个申请名额。QIIP预计19日起至 3月20日接受申请，投资额要求依 然仅为80万加元(1加元≈5元人民 币)，五年后保证还款，其中最多 接收1200份来自中国(包括香港和 澳门)的申请。 不再采用抽签筛选 记者了解到，因为有别于联邦 风险投资移民项目的高资金、高 风险，QIIP已引发申请热潮。有 移民律师表示，目前为客人准备 的申请个案已达饱和。据悉，若 申请者达到中、高级法语语言水 平，则不受配额限制，可随时递 交申请。 值得注意的是，QIIP2015年 不再采用先到先得或抽签方式筛 选申请人，而是将配额分配给各 家符合资格的基金公司，由基金
公司先审核，挑选出符合移民条 件的申请人，再转交省府审理， 若拒签，已使用掉的名额不可递 补，而且只接受文件完整的案 件，希望以此方式提高申请质量 和审批通过率。 业内人士提醒，魁省此次采取 新的申请筛选方式，将配额分配 给基金公司，因此，除了规定的 投资移民申请费，申请者还需向 基金公司缴纳1万加元审理费，若 未通过筛选则会退还7000加元。 团聚移民已额满不再受理 2日才重新受理的加拿大父母 祖父母团聚移民(PGP)年度5000个 配额不到两周已额满。加拿大移 民部表示，下次重新开放申请前 不再受理新案，即日起收到申请 案将被退回。加拿大联邦移民部 重申2012年以来加拿大已吸纳7万 名PGP申请人，2015年将再增加2 万人。 据悉，2014年5000个配额在 三周内额满，外界早已预期2015 年重新受理后申请案将大量涌 至，果然不到两周就额满。加拿 大移民部强调，父母及祖父母团 聚移民积案清理工作符合原订计 划，政府加速让移民家庭团聚的 努力也持续进行。 4.5万张超级签证已发出 加拿大移民部建议，境外的 父母与祖父母若想探访加拿大亲 人，可申请专为他们设计的超级 签证(Super Visa)，手续简便，审
理又快，让父母及祖父母在加拿 大停留更长时间。截至目前，移 民部已发出4.5万张超级签证。 加拿大移民部指出，2012年 以来，已吸纳超过7万名父母及祖 父母团聚移民申请人及其随行亲 属。透过“加速家庭团聚行动方 案”，2015年可望再增加2万人。 网上申请仍有技术问题 联邦移民部实行“快速通道” 系统，多个省政府也先后推出与 此挂钩的省提名快速通道，更多 采用网上申请方式，希望减少在 申请过程中的出错率，加快审批 速度，不过有移民顾问表示，网 上系统也存在技术问题。
抽选后将公布最低分 加拿大移民部发言人表示，目 前快速移民的“人才库”总人数 还未确切统计，但移民部将在1月 最后一周启动第一轮抽选，具体 时间、受邀请人数和移民类别， 届时都将公布。 虽然有人曾担心新系统排分 机制不够透明，或存在黑箱操作 问题，业内人士则认为可能性不 大。业内人士指出，移民部在抽 选之后会公布最后一名的总分， 给其他人作比对，如果有人发现 自己分数高于最低分，但未接到 邀请，自然会提出质疑。 业内人士预测，前几轮的甄选 预期，估计都是600分以下的申请 者，因此在前几轮的甄选中中国 的竞争者还是有一定的优势。
加园留学移民
在加拿大看病的 等待时间超过其 他十个发达国家
根 提醒 作为移民大国的加拿大一直吸 引着大批的中国申请者。但有数 据显示，单单投资移民，中国的 申请者拒签率往年都超过50%，而 主要原因还是在材料准备上没有 “做足功课”，甚至弄虚作假。 业内人士提醒，一旦被发现作 假将前功尽弃，断了移民之路。 “比如投资移民，要合理解释资 金来源，在一些细节上还要就中 国与加国不同的法律及法规等作 出解释。另外，翻译件要做到准 确、仔细，以免因翻译不当遭退 件；还有，就是要表达对定居的 强烈意愿。” 不管是投资移民、团聚移民还 是“快速通道”，加拿大移民部 强调，加拿大联邦从来都不欢迎 “作假者”，一旦发现，将面临 拒签、5年内不能入境等后果。
据加拿大健康信息 研究所（CIHI）公 布的一项调查，在 加拿大不论是普通 治疗还是专科治疗，等待时间 都要长过英美法德等十个发达 国家。超过一半的加拿大人在 见到医生或护士之前要等2天 或更长，将近三分之一的加拿 大人要等6天或更长。 这项在2014年进行的调 查对象是55岁以上的患者， 调查范围包括11个国家：德 国、澳大利亚、加拿大、美 国、法国、挪威、新西兰、 荷兰、英国、瑞典和瑞士。 有5300多加拿大人参加了调 查。 在这些加拿大人当中，有 25%表示为专家门诊等候过两 个月以上。52%表示在周末和 晚上看病难，37%表示他们曾 经不得不去急诊室看本应由家 庭医生看的病。 不过，这项调查也显示， 如果不论等待时间，加拿大人 对医疗服务质量的满意程度超 出平均水平。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
3
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
当地新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年中国政府公派出国留学项目 ◆ 地产专栏 面向海外留学人员选拔工作即将开始 如何上网找房 续26 中国驻蒙特利尔总领馆 领区2015年国家建设高水 平大学公派研究生项目、艺 术类人才培养特别项目面向 海外留学人员选拔工作将于 2015年3月20日开始。采取 “个人申请、驻蒙特利尔总 领馆教育组审核推荐、国内 专家评审、择优录取”的方 式进行选拔。
一、选拔范围 面向驻蒙特利尔总领馆 领区魁北克省、新布伦瑞克 省中国籍自费留学人员及正 在学习的国家公派留学人员 选拔。其中，自费及国家公 派应届硕士毕业生、自费在 读博士第一年学生可申请国 家建设高水平大学公派研究 生项目或艺术类人才培养特
别项目攻读博士研究生学 位；在外自费硕士第一年在 读学生、应届本科毕业生可 申请艺术类人才培养特别项 目攻读硕士研究生学位。
二、申请受理 申请受理时间从北京时 间3月20日起，4月5日24时 截止。申请人应在此期限内 登录“国家公派留学管理信 息平台” http://apply.csc. edu.cn/oversea进行网上 报名，并按要求提交电子材 料，同时4月5日前须向总领 馆教育组邮寄提交一份书面 材料。
三、审核推荐 总领馆教育组将审核通 过的申请人推荐至国家留学 基金委进行下一阶段评审。
魁省男子错过2700万大奖 加拿大联邦最高法院近 日驳回了蒙特利尔彩民索赔 2700万头奖彩票的申请，因 为他买的彩票晚了7秒钟， 该彩票成为下一期的。 彩民Ifergan在彩票 Super7开奖当晚8:59pm购
买了两张彩票。其中第二张 彩票，也就是含有中头奖号 码的彩票，因为晚了7秒钟 而成为下周的彩票。由此， Ifergan与2700万的头奖失 之交臂。 乐透魁北克明确拒绝给
2015年1月30日 总209期
房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
四、评审录取 国家留学基金委负责组 织专家评审确定录取人员名 单，录取结果将于2015年5 月公布。 请登录国家留学网网站 www.csc.edu.cn主页“出 国留学”栏目查询详情。
五、总领馆联系方式 邮寄地址： 2100， Ste-Catherine West, 8th Floor, Montreal,QC, H3H2T3 收件人：Education Office
电话： 514-419-6748转672 电子邮箱： edutwo@edumontreal.org
欢迎我领区广大留学生 踊跃申请。
驻蒙特利尔总领馆供稿 他兑奖，但是Ifergan决定 开始了漫长的法律斗争，从 2008年直到29日得到最高 法院裁定。 Ifergan将此事归罪于 彩票系统处理的延迟。便利 店老板Mehernosh Iranpur表
示，当时询问是否取消第 二张，Ifergan则表示要保 留。
四、综合查找 例子：查找绿线地铁 西端Angrignon站附近40 万以下自住投资房。 1）在电脑地址栏中 输入我们的找房网站： http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找 物业； 4）点击窗口左下角 Clear清零Effacer，重新
设置选项。 Category/Catégorie 类别选择Plex多户型住 房，Region区域Région 选Island of Montréal蒙 特利尔岛Île de Montréal; 市政Municipalities/Municipalités选西南区Le sudOuest；Price价格Prix选 项最高处输入400000。 其他选项忽略，直接到 窗口右下角的查看方法 Display options/Mode d’affichage点击Map地
图Carte显示，再点击蓝 色放大镜按钮Search 查找 Rechercher。查找结果为 39处多户型房源。点击窗 口左侧标尺，放大地图， 锁定Angrignon地铁站。 很可惜，Angrignon 地铁站附近没有40万以 下的投资自住型房源。 Monk站附近倒还有几处 选择的机会。随意将鼠标 放在其中一个蓝色图标的 上面，这套物业的简要信 息显示如图所示。西南区 Le sud- Ouest（蒙特利 尔市），39万8千，2户型 物业。其中一户共5个房 间，含2个卧房,2个卫生 间。点击小窗口左下角的 Details可查看物业更详细 的信息。也许这就是你找 寻的目标。可是你看到的 网页并没有显示这个房子 已经有offer接受了。如果 你不经常上网，你可能也 不清楚这套物业上市多久 了。因为好的物业永远是 快手先得。怎么办，如果 你需要这样的物业，请告 诉我，我会在新盘上市的 第一时间通知你。
全程法律咨询，诚征各类住房
房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel
Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
拉瓦尔市风景河畔 大型可耕农业用地
本期特别推荐： • P区bungalow3+1卧2卫带车库，临大贸 近公交总站，送全套高档家电。 $28万8 • M区独立屋3+1卧2卫1+3车位，近金 发，公车44、33路直达岛内市中心$33 万6 • O区独立别墅4+2卧2+1卫1+2车位，高 档装修，大后院，近世纪、COSTCO， $55万 • N区独立别墅4+1卧3+1卫2+2车位，休 闲后院，近中小学、金发、世纪 $49万8 • R区独立别墅4卧2+1卫2+2车位，方正 后院带泳池，近国际中学仅要 $59万8 • C区独立别墅3+2卧3+1卫1+4车位， 近Dix30商圈、高尔夫公园，亲近大自然 $75万 • Longueuil市Triplex2套6半1套3半1+6 车位，3条公交5分钟直达地铁。$36万8
投资商机快报 适宜种植各类作物 土地优质交通便利 投资良机潜力巨大
步行2分钟Angrignon地铁站2012年建 7楼51平米3半温馨公寓带电梯。正南朝 向，面对大公园，夏赏绿涛万顷，冬观 雪树银花。管理费仅112刀/月包热水， 业主急售$20万5 大量其他房源，给我一个电话，给您 一份惊喜。
市府规划住宅发展 有意请电：514-996-9066
2015年1月30日 总209期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
皮尔逊教育委员会(LBPSB) 国际学习项目 皮尔逊教育委员会 皮尔逊教育委员会为加拿大 魁北克省最大的英语教育委员 会。于1998年由六个教育委员 会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业 教育中心及成人教育中心，拥有 约6000名教职员工以及约30000 名学生。教委会以诺贝尔和平 奖的获得者、加拿大前总理莱斯 特• 比尔斯• 皮尔逊的名字命名。
护士助理3月开课，计算机支 持5月开课，报名从速！
皮尔逊教育委员会坐落于加 拿大第二大城市蒙特利尔。蒙特 利尔风景秀丽，是加拿大的历史 名城。以英语和法语双语文化著 称。同时，蒙特利尔也是具有世 界水平的教育中心，拥有诸多大 学和各类教育机构。 皮尔逊教育委员会是魁北克 省最早向国际学生提供国际学习 项目的教育委员会。我们拥有魁 北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和 国际教育合作项目等方面都在魁 北克省名列第一。目前，在我们 的学校和中心就读各类国际学习 项目的学生来自世界二十多个国 家。 向国际学生提供的主要国际 学习项目 • 魁北克高中毕业证学习项目 高中毕业证学习项目，国际学生 按照魁北克教育部教学大纲学 • 大学预科学习项目 习，达到要求，获得魁北克高中 • 魁北克省职业教育证书项目 毕业证。国际学生在完成中学学 习后，可选择魁北克省大学初级 • 魁北克中小学学习项目 学院（CEGEP）学习，取得初 • 暑期英语国际学校 级学院毕业证后，进入魁北克省 • 中学生冬令营项目 各大学以及加拿大各大学学习。 也可申请进入北美大学学习。 • 短期学习项目
专业都向国际学生开放，以满足 更多资讯，请访问我们的网 国际学生的不同职业需求和人生 站： 规划。学生按照魁北克教育部 www.lbpsb.qc.ca 规定的教学大纲学习，达到要 International Department, 求，获得魁北克省教育部颁发的 Lester B. Pearson School Board, 职业教育毕业证（DEP）和证书 （ASP）。我们的职业教育专业 John Killingbeck Pavilion, 150 为全年入学，学生可根据需要选 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, 择不同的专业和入学日期，以期 H9R 4R5 魁北克省职业教育证书项目 以最快的速度和最便捷的方式， 中文服务：514 798-8787#2/#4 • 其他学习项目 完成学业，顺利步入下一个人生 （DEP和ASP项目） Fax: 514-695-4507 目标。 魁北克省高中毕业证项目 我们在七所职业教育中心提 Email : czhang@lbpsb.qc.ca 联络信息 我们在12所高中提供魁北克 供29个职业教育专业项目,所有
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
加元跌破80美分 北美股市大跌 本周三(1月28日)，在美联储 重申不会马上提升利率后，加元 对美元的汇率加速下跌。至收盘 时，加元兑美元的汇率为1加元 兑79.87美分，比星期二收盘时 下滑0.75美分。这是近6年来加 元第一次跌破80美分大关，同时 也是2009年4月以来最低点。 与此同时，油价也呈现加速 下滑的趋势，今日下跌1.78美 元，收报每桶44.45美元，是自 2009年3月初以来的最低价位。 受两者影响，28日多伦多股
市能源类股价也录得下滑，造成 整个股指大幅下挫。至收盘时， 多伦多S&P/TSX综合指数今日 大跌231点，收报14,602.88。 美国股市也全面下跌。道琼 斯工业指数下跌195.84点，收 报17,191.37;纳斯达克指数降 43.51点，收报4,637.99;S&P 500指数下滑27.39点，收报 2,002.16。 就在周二，TD银行在其经 济前景展望报告中表示，由于油 价持续走低，预计加元在2016
丰业银行：黄金 上升动能弱化
年第1季度会降至1加元兑75美 分。 多伦多Knightsbridge Foreign Exchange的分析师Rahim Madhavji 预测加元的汇率在 3-6个月内就会降到75美分，他 还认为，如果油价跌破40美元/ 桶，加拿大央行可能将再次下调 利率，从而进一步打压加元。与 此同时，美国跨国投资银行高盛 (Goldman Sachs)预测加元会在 近期内降到1加元兑76美分，在 2017年时降至71美分。
加拿大女生为付学费找糖爹人数暴增 大学学费年年涨，不少学生 负 债 累 累 ， 其 中 一 个解决财困 的方法就是找“糖爹”(sugar daddy)。去年做“糖宝”(sugar baby)的人数大幅增加，不光是 女生，就是找“糖妈”(sugar mommy)的男生也愈来愈多。而 加拿大最多糖爹的城市就是温哥 华。 一个撮合糖宝与糖爹交往的 网站SeekingArrangement.com 表示，去年在该网站登记做糖宝 的学生数字激增42%，来自全球 的糖宝大学生就高达140万人。
这样多的人找人包养，网 站的创办人兼行政总裁瓦达 (Brandon Wade)表示，理由很 简单，糖宝一般每月可从糖爹 处得到2600元零用，这足可以 支付学费有馀，至于是否“上 床”，则是由个人决定。 他表示，在加拿大读大学并 不容易，学生完成四年课程所负 担的债务愈来愈重，不少要毕业 数年后才能清还。 最近一项研究发现，加拿大 的大学学费在过去20年增加了 将近三倍，预料在未来四年还
会增加13%，每年平均为7755 元。瓦达形容，做糖宝找糖爹包 养，是“在毕业后无债一身轻的 机会”。除了女生外，现在也愈 来愈多男生找糖妈，约占糖宝的 10%，不过他们的成功率不及女 生，原因是糖妈不是太多。 至于哪一家大学最多糖 宝?这个网站指出，多伦多大 学(University of Toronto)是 各院校中，糖宝人数增加得 最多，去年新登记者就有195 人，其次是麦吉尔大学(McGill University)有161人，第三是
Tim Horton 开始无情大裁员
加
拿大咖啡连锁 Tim Hortons 公司开始裁 人，已经有数 十名员工被“召见”， 之后由保安人员“护 送”出门，其中包括怀 孕的员工和有30年工龄 的老员工。 一位不愿透露姓 名的员工向加拿大广播 公司描述了当时的情
景，并估计公司的行政管 理部门有40%的员工被解 雇。 Tim Hortons公司证实 了在总部以及地区分部裁 员的消息，但拒绝确认裁 员人数。 Tim Hortons 以销售咖 啡和甜圈圈为主，也提供 简单的早餐和三明治等， 该公司已经在6周前完成 了与美国快餐连锁“汉堡
王”(Burger King) 的合 并，两家联手成为全球 第三大快餐连锁集团。
2015年1月30日 总209期
沙斯喀切温大学(University of Saskatchewan)有151人，然而 若按学生人数比例而言，沙斯喀 切温大学才是糖宝温床。 至于糖爹方面，最多是温哥 华，其次是多伦多、爱民顿及卡 尔加里。温哥华不但糖爹多，出 手也最阔 绰 ， 平 均 每 月 给 糖 宝 4928元。
加拿大丰业银行(Scotiabank)在当地时间周三报告 中就当日提供了当日黄金走 势及技术前景分析。 报 告 写 道 ， 隔 夜 离 岸市场上，黄金开盘持 稳，金价开于日内高位 1292.75/1293.7附近。因美 元指数在美联储FOMC利率 决议之际走强，黄金回落至 1283.00/1284.00一线。最 终收于1286.00/1287.00美 元/盎司水平。 从技术面上来看，加拿大 丰业银行认为，黄金28日收 于1286.50，延续了自上周二 以来的温和回落态势。黄金 短线阻力或应下切至周一(1月 26日)开盘价1294.33附近。 黄金动能指标逐渐出现走软 迹象，ADX平均趋向指标短 线处于企稳。我们发现金价 经过在9日移动均线1289.03 短线整理后，动能指标逐渐 出现弱化迹象。
2015年1月30日 总209期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空
古沙文苑
专栏作者：高高
专栏作者：张廷华
长久的恋爱vs短命的婚姻 骑 驴
恋
爱如同冬日的晚上，不 论多么黑，都在为黎明 坚持。而婚姻如同冬日 的白天，不会太长。不 是所有的爱恋与婚姻如此，但相 对而论，经历过漫长恋爱期的婚 姻最后都是已短命告终。 夜空的黑暗可以掩饰城市的 不堪，夜也让熟悉的城市变得陌 生。夜色，可以给城市赋予完全 的不同的感受。香港的夜与我以 往的记忆完全不同，没有记忆中 那么耀眼，夜变得很安静，少了 过多的喧闹；依然是高楼林立， 依然是同样返深的路，这次让我 感觉不同以往。 不知道是在飞机上看了当红 的年轻演员陈赫的八卦新闻还是 对恋爱与婚姻开始思考，总之有 点思考。成年人，当然知道自己 在做什么。娱乐圈多诱惑，婚姻 出现问题的概率很高，但从许多 艺人身上发觉，婚姻长久的必须 有彼此双方的修炼和成长，单方 面的不成长或停留不前都是婚姻 的极大障碍。 陈赫因为《跑男》的表现， 给他的形象和事业都带来好运。 于此同时，曝光他那恋爱近十三 年的妻子和他分手。婚姻期才二 年而已，彼此签订了离婚协议已 有半年之久。 日前娱乐圈非要发 布两段陈赫与张子萱的暧昧录像 而冠以他劈腿。其实我们都不是 当事人，谁知道发生了什么，谁 知道他们在做什么呢。给点隐私 不好吗？ 我就有一对中学同学早恋， 他们俩可谓是爱的轰轰烈烈；在 父母双方都反对的情况下，两人 爱的凄凄苦苦，多次因无法承受 而分分合合，一晃八年过去了， 父母开始认可或不想再管；这两 个人在没有共同压力的情况下彼 此开始出现一些嫌隙。周围的朋 友都认为如果不坚持倒是“很可 惜”。于是他们就为了在一起而 坚持在一起。我就感觉他们其实 很多问题， 原因是女孩子永远都
是一个小姑娘的样子，而成年后 的我们要面临的问题似乎不是学 校那么单纯。大概在一起恋爱了 十五年后，他们终于结婚了。可 是结婚才十五个月就离婚了。 我记得男方和女方分手时我 们都去了，他们说，其实我们真 的不适合在一起，经历多年的见 证，我们就是为了给我们的爱情 一个交待才在一起，不然感觉 “对不起爱情”…… 婚姻，真实地成了爱情的坟 墓。 另外一个白骨精同事，一直 没有合适的男朋友；后来经朋友 撮合认识了现在的老公，两人在 一起感觉不错，很快就听说他们 结婚了。女方专门打电话告诉 我，说谢谢我的“指导”。我巨 惊，为什么？ 她说记得我说过二个要点； 第一，恋爱期不可太长，十个月 就准备结婚，过长的恋爱就是分 手。第二在结前和对方一起做一 次长途旅行后再决定是否嫁给 他。 她说她就是如此操作，而且 在半年的时光中两个人的感觉依 然不错，就开始谈论结婚的事 情。在此前他们去希腊做了一次 长途旅行……直到如今他们都很 幸福，因为彼此成熟懂得经营爱 情和婚姻。 经营才是关键，不是符合一 两项指标就可以拥有长久婚姻 。 婚姻家庭是社会小结构，许多时 侯婚姻的个体问题往往会成为社 会大问题。比如，年轻人的婚姻 少了忍耐与坚持，也许是选择的 机会太多才总希望下一个更好； 离婚率提高是社会大问题。 恋爱不同于婚姻，恋爱时的 彼此包容“问题”如果带入婚姻 就是一颗“定时炸弹”，不知道 什么时候就是一场风暴，成为分 手的理由。 记得：恋爱的时候要擦亮眼 睛，结婚后就要闭上一张眼睛！
你
会骑驴吗？也许你会 说，这有何难？ 不瞒你说，我原来 也是这样想。后来，我 真的去骑驴了，竟被摔了下来。 那是我在河南伏牛山区搞 “四清”的时候，因有要事，我 需要去大山深处走一趟。来到山 口，一个老汉问我：“要骑驴 吗？来回四毛钱。” “年青人，你进山，就你这 双鞋就不行。”老汉又说。我低 头看看自己的布鞋，也感到要用 这鞋去对付那些杂乱的石头，是 会凶多吉少。 “驴是生产队的，我不会多 要你钱。” “好吧，”我说，“不知道 这驴老不老实？” “放心吧，是训练出来 的。” 这里是山区，大山外是丘 陵，驴是人重要的交通工具。我 见过老大娘骑驴，也看见过小孩 子骑驴，还看见过小媳妇走娘家 骑驴，都是轻轻松松地横坐在驴 背上，身子随着驴的走动晃悠着 悠然自得。 老汉扶我骑到驴背上。我骑
姻缘
白逢春沒答理她﹐繼續吟 道：“柳鶯心腸太狠毒﹐ 押解帝王服苦役。 收房吸塵洗被褥﹐ 時薪只有八塊六。 獨枕無伴難入睡﹐ 誠邀靚女遭拒絕。 半夜起床畫圖則﹐ 耗費巨資建宮殿。” 林娜是一個冰雪聰明的女 子，這首詩不是普通人可以隨便 吟誦的﹐“押解帝王服苦役”與 “半夜起床畫圖則﹐耗費巨資建 宮殿”這幾句詩是說﹐白逢春是 “帝王”﹐帝王犯了錯被柳鶯押 解到酒店服苦役﹐他工余畫圖則 興建一座華麗宮殿。白逢春下班 後經常在房間繪製圖則﹐她問他 畫什麼圖則﹖他說他在哈佛大學 攻讀土木建築工程博士課程﹐他 為白氏家族設計一座豪華宮殿﹐ 報酬一千萬美元。她不相信﹐如 果他是一位博士建築師﹐他會在 酒店當下等員工嗎﹖但他確確實 實認認真真地在畫一座巨大無比 二十八層高的建築藍圖。白逢春 說﹐因為他兄弟姊妹多﹐家庭經
在驴身上，尽管离地面不高，我 也有“脚蹬擀面杖——自知不稳 当”的感觉。老汉说：“悠着 点，俩钟头差不多能回来，我在 这里等着你。” 老汉用手拍一下驴屁股，驴 迈步往前走去。驴的身子一走一 晃的，我骑在驴背上有要掉下来 的感觉。往前走了一百多米，就 进入了山涧乱石中，我看到这里 没有路，驴走在河床乱石中，驴 身子在随地势起伏晃动着，我一 栽一闪的。我手拉紧缰绳，抓住 驴的鬃毛，颤颤惊惊。毛驴倒还 温顺，只是它要顺山势歪歪斜斜 地走，一个不留神，“扑腾”一 声，我从驴背上摔了下来，膝盖 骨磕流血了。老汉听到我的“哎 呀”声赶过来问候。我怕在摔下 来，不敢再骑驴了。 我第二次骑驴，是和妻子在 云南旅游去碧塔海。碧塔海不是 海，是一个很大的山间湖。 “碧塔海600多米深。要注意 安全。”导游说。 汽车开到山顶，游客们还要 走几百米下坡，才能到达湖水 边。 回来的时候，天下起雨来， 山路有石头蜿蜒在林木乱草间， 湿滑泥泞。游客们都坚持着往坡 上走，鞋子上都粘满了泥浆。这
长篇连载
第75期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 濟困難﹐他要半工半讀完成學 業。林娜信以為真。 “逢春哥哥﹐柳鶯是你什麼 人呀﹖”林娜好奇地問。 白逢春笑道﹕“她是王太 后。” 王太后﹖柳鶯是白氏家族經 濟王國的王太后﹖白逢春是「帝 王」﹖這有可能嗎﹖「帝王」為 何在酒店「服苦役」呢﹖下班 後，林娜帶着一串問號去問表姐 關於柳鶯與白逢春的關係﹐李夢 梅不在酒店。她蜇回白逢春的房 間﹐剛好書桌上的傳真機打印一 張紙來。 “林妺妺﹐去找李夢梅查核 我的身世吧﹖”白逢春背向她伸 手從傳真機拿了那張紙看﹐沒有 回頭看她。 林娜猛然一驚﹐白逢春把 她的心看透了﹐她只得老實說 “是”。 “我知道你聽了我吟誦的詩 必會去找表姐夢梅的﹐她去向二 媽彙報你要辭工遠離無賴﹐強盜 ﹐人渣白逢春了。”白逢春把電 腦紙遞給她。
2015年1月30日 总209期 时候，有几个少数民族人走来出 租毛驴。“驴的，驴的！”他们 吆喝着。“在这里驴也成了‘的 士’。真是顺应时代。”我和妻 子各租了一个毛驴。我老婆子是 第一次骑驴。像其他人一样，我 穿着塑料雨衣，拉着缰绳，心里 怕摔下来，我还得安慰妻子，鼓 励她勇敢点，给她讲骑驴的要 领。俨然，我把自己打扮成了一 个有骑驴经验的成功者了。 驴在走，我在担心。我看看 老婆子，她吓得已经是哆哆嗦 嗦，趴到了驴背上，咬牙用力抓 着驴脖子上的鬃毛。 “不要完全趴下，那会更容 易摔下来。” “不敢摔下来，摔下来就是 个泥菩萨。”有人说。 驴在走着，我感到稍稍适应 了一点。因为山坡缓，石头也 少，只是泥泞，驴是上坡。我的 身也不向前栽，我感到好了不 少。总算没有被摔下来，我们终 于到达了山顶上的停车场。 “哎呀，娘啊！”妻子长出 了一口气，又说，“我比你强， 我第一次骑驴没摔下来。”这会 儿，她骄傲了。我虽一脚的污 泥，一脸的雨水，感到还是胜利 了，我在那里笑。 “事非经过不知难。”我 想起了这句话。不是山里人，我 不适应大山。一个看似简单的事 情，对没有经验的人来说，也真 不简单。 实践经验对人来说，是多么 的重要呵！ 林娜見是一首詩﹐詩這樣寫 道﹕ “肩負濟世責任重﹐ 縱慾過度會折壽。 嚴母恨鐵不成鋼﹐ 用心良苦望成龍。 廣結善緣太精明﹐ 一千佳麗皆忠誠。 十載恩德無為報﹐ 願把青春獻殿下。” 林娜下款是“林清蓮敬呈太 子殿下”﹐她驚叫道﹕“逢春哥 哥﹐你是白氏家族的太子殿下 ﹖” 白逢春笑道﹕“哥哥如假包 換。妺妺錯失一段美好姻緣將飲 恨終生矣！” “不要緊的。”林娜喜不自 禁地說﹐“妺妺能認識哥哥﹐妺 妺能與哥哥並肩做了三十五天苦 工﹐這是妺妺前世修來的福份。 逢春哥哥，你為何要在這酒店 「服苦役」呢﹖” “人不風流枉少年。我含着 金鑰匙出世﹐家里有揮霍不盡的 財富﹐無數美女想做太子妃﹐我 韓信點兵﹐多多益善。這十幾年 來我已經擁有998個召之即來﹐揮 之即去的美女。所以﹐柳太后判 處我二年徒刑﹐將我禁錮在這酒 店勞動改造。”白逢春洋洋得意 地說。（待续）
2015年1月30日 总209期
逆流而下
这
种安静让阿水快 要窒息，就像一 个扒手在询问室 忍受审讯般难 耐，他焦虑的等待着对方 的宣判，但却没有得到任 何的讯息。 “徐苗，你说话，不 要吓我，这两年来除了牵 手我没有碰过你，我是敏 感的，或者说是胆怯的， 我请求你给我一些回应， 求求你。” 徐苗微笑，很淡的 笑，她低声回答：“你知 道刚刚我在和圣母忏悔什 么吗？”阿水摇头，眼睛 盯着徐苗的脸，一副祈求 宽恕的表情。“刚刚啊， 我在祈求圣母宽恕我的 欺骗，对一个好心人的 欺骗，我骗了他整整两 年。” “什么？我听不懂， 苗苗，能不能说清楚一 些，你这样说让我更加心 慌，求你了。” “阿水，你是个好人 啦，真的，你是我见过的 最善良的人，其实我很早 之前就知道你不是我男友 了，住院没多久我的意识 就渐渐清晰了，所以呢， 很早以前我就什么都想起 来了，我知道你是谁，我 也知道我们的关系，但 是，我不想那么清醒，因 为我的家没有了，母亲没 有了，男友没有了，什么 都没有了，这种时候，即 便知道你只是一个替代 品，但对我来说却很重 要，所以，我借用我的 病，骗取了你的关心，你 说，这是不是一个很大的 罪，所以我刚刚一直在向 圣母玛利亚忏悔请求宽 恕。” “你是说……” “是的，我知道你是 谁，知道你的身份，而且 喜欢上了你。” 阿水木讷的坐在椅子 上，双目无神的看着徐 苗，不知所措。这时，刚 刚在教堂门口扫地的那位 老人缓缓走了进来，径直 朝教堂一侧的房间走去， 不一会儿，他从房间出 来，胸前挎了一个咖啡色 有些显旧的手风琴，他坐 到一侧的矮凳上，回头看 着徐苗和阿水点头微笑， 随即，一首宁静柔美的圣
加国点滴
www.greader.ca 小说 连 载
第38期
作者：古一 电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com 歌从手风琴的共鸣箱中传 出，徐苗再次闭起双眼低 声说：“请求圣母宽恕我 的罪，阿门。” 夜晚，我独自躺在医 院的病房里，刚刚和杂志 社通了电话，告诉他们采 访进行的都很顺利，五天 后摄影比赛正式开幕，为 期三天，我将在结束后次 日返回。 总编在电话里告诉 我，他递交的关于我的升 职报告上级已经批了，等 我回去之后将正式升职为 副主编，我简单的应了一 声，这个反应让总编有些 失望，在他看来，升职所 换来的状态应该是兴奋 的，激动的，充满喜悦 的，而不应该是如此淡 漠，似乎可有可无的，他 随便交代了几句后草草挂 断电话。 放下电话，我拿起身 旁珍妮买来的一些书，随 意的翻看。医院里没有网 络，这让我有些不习惯， 我对网络有很强的依赖 感，睡觉前会刷各种软 件，浏览一些可有可无的 信息，然后听着音乐或者 广播入睡。除了睡觉前平 时同样如此，用网络填补 生活中大部分的短暂闲 暇，一旦失去了网络就会 有种不安全感，我讨厌这 种感觉，却又无法割断。 随意的翻着书页，心 里却在想着很早以前出现 的一个念头。电话响起， 是一个陌生号码，接起， 耳边传来一道声音，熟悉 却又陌生，我的心跳开始 加快，嘴角微微发颤，这 是一种我很久没有体会过 的慌乱感，我努力的让自 己的语气显得镇定，缓缓 回应道：“姐，好久没有 联系了……” 二十 小时候，我是一个看 似很乖的孩子，让家人想 骂我都找不到一个恰当的 理由。那个时候自己酷爱 两样东西，一个是书，另 一个就是钢琴。 第一次听到钢琴是在 “姐姐”家楼下，她不是 我的亲姐姐，也不是表姐 堂姐，我和她没有丝毫的 家属关系。（待续 ）
9
新投资移民启动 移民顾问不愿揽生意
联
邦移民部从1月 28日起开始接受 投资金额为200 万元投资移民申 请案，申请将从1月28日开 始受理，直到2月11日截 止，或者收满500份申请 即止，随机挑选并审核资 格。 这个被反对党称为 “现金换公民”(cash for citizenship)的试点投资 移民项目是移民部在去年 12月提出，申请人必须 是经验丰富的商业人士， 且在本地投资额超过200 万元。联邦移民部长亚历 山大在声明中表示，设计 这个试点项目的目的是在 吸引可造福本地经济的商 业人士，希望通过他们丰 富的商业经验以及投资金 额，为本地创造就业，同 时也从宏观和长远角度， 促进本地的商业增长。 据悉，尽管移民部宣 称将接受500个该项目申 请案，但是最终获得永久 居民身分的名额却只有60 个。根据移民部公布的风 险投资移民规定细则，符 合移民要求的海外申请者 必须：从合法商业和投资 管道获得的1000万净资 产，并投资200万元作为 风险投资基金，期限为15 年;两年内取得的任一官 方语言水平测试中，听、 说、读、写四项技能至少 达到五级;如果未取得加国 一年专上院校学历或经认 证的同等海外学历，净资
产需达5000万元;并表达 出移民除魁省外加国其他 地区的意愿。 移民部表示，200万元 风险投资基金将交由加拿 大商业发展银行(Business Development Bank of Canada)附属机构BDC Capital以及相关基金管理 人管理。 在新的试点项目之 前，旧的投资移民项目是 要求申请人以可偿还贷款 形式投资80万元，申请 人可以没有语言或者教育 背景。由于旧的投资移民 项目申请人数较多，已经 造成积案堆积，且一项研 究报告显示，旧式投资移 民者很少在加拿大长期生 活，且为加拿大经济贡献 极少，收入和纳税都很 低，为此，移民部于2012 年2月暂停受理所有申请 案，且退还数以千计的申 请案和申请费。 去年开始，包括多名 华裔在内的94名受影响投 资移民申请人，以多伦多 律师李希(Tim Leahy)为代 表，向联邦法院提出集体 诉讼，要求移民部继续处 理申请案，或给予每人赔 偿费500万元，但数月后 即遭到联邦法院驳回诉讼 申请。为此李希曾表示， 将代表受影响的申请人将 案件再上诉到加拿大最高 法院，然而在2014年12月 10日，李希被加拿大律师 协会停止其律师资格，将 不能再代表客户进行法律
亚历山大希望新投资移民项目，可吸引到贡献本地 经济的投资人。 程序。 有关试点投资移民项 目的更多细节，可以参 考移民部官方网站http:// www.cic.gc.ca/english/immigrate/index.asp。 移民顾问不愿揽生意 据记者近日从多个移 民业界人士当中了解到， 不仅是询问该项目的人数 很少，就连移民顾问本身 都不愿意在这方面的业务 下工夫招揽客户。从中国 客户的角度讲，200万元 或许不是大数目，但要暴 露出千万家产便要通过深 思熟虑。而从经纪的角度 来看，这个投资项目不同 以前，除了没佣金收入以 外，对申请者的资金来源 以及语言能力都有严格的 要求，可以说是“吃力不 讨好”的工作。 ICCRC持牌顾问楼正 说，中国现在反腐反贪声 势正强，有钱人都不敢轻
易“露富”，怕成反腐反 贪的调查对象。此外，这 个200万元的风险投资金 额除了在15年内不能动用 之外，到了15年以后能不 能拿回来都是另一回事。 “这些钱也不是小 数目，面对这么高的风 险，很多人都还在观望阶 段。”她又补充道，此前 投资移民项目中90%的申 请人都来自中国，今次中 国富豪无人问津，她觉得 政府根本无法达到预期接 收申请的数目。 另一名ICCRC持牌顾 问黄国为表示﹐自己对这 个新计划感到有些顾虑， “我不知道如何去说服客 人去做这个申请，因为 我知道这不符合中国的国 情，而且用更容易的条件 申请人就可以去别的国 家，或者用别的项目移 民，为什么还要冒这个风 险呢?”
油价大跌加元贬值 加房市要崩盘?
国
际原油大跌，使得 加元汇价滑落，大 温地产经纪多认为 将吸引更多海外买 家进场，推升房价。但彭博 财经专栏作家认为，加拿大 许多地区房价已偏离基本面 太多，油价大跌恐戳破加国 房市泡沫，但应不致像美国 当年一样崩盘。 国际原油价格从去年至 今已跌掉六成，加元汇价也 随之滑落，为挽救疲弱的 经济，央行上周宣布降息 0.25%。大温地产经纪多认 为加元跌、利率降，有助于 吸引更多中国及海外买家 进场，推升房价。 但美国 彭博财经专栏作家麦卡朵 （Megan McArdle）却认
为，加拿大许多地区的房价 已偏离基本面太多，这波油 价下跌对加国经济，特别是 过去几年加国经济动力阿尔 伯塔省的冲击甚剧，可能戳 破外界担心已久的房市泡 沫。 她举温哥华为例，日前 刚登上住房负担最沉重全球 排行榜第二名，当地住房 负担指数也创下11年来新 高。 麦卡朵指出，2008年 国际金融海啸期间，加拿大 是西方国家唯一几乎未受冲 击者，这主要归功于加拿大 相对封闭的银行体系，但丰 富的油砂蕴藏量也是关键之 一。 她表示，石油产业不仅
引领加拿大的出口复苏，同 时也是企业资本投资的主要 动力，因此油价对加拿大房 市的冲击值得探讨。 与美国相较，加拿大的 “房价租金比”（priceto-rent radio）已连续多 年偏高，尽管加国整体房市 与国际油价的连动性不明 显，但亚省爱民顿与卡尔加 里房市则与油价有显著关 系。 尽管这两个地方的房市 尚未大跌，但她认为可能只 是迟延，因为人们还在适应 油价大跌这个新现实，或是 要等到油价见底后才会承认 这个事实。 当然也有一些专家认 为，多伦多等地房市可能因
油价下跌而上扬，因为低油 价有助于刺激美国经济，并 让加国经济活动重心重返东 部。 因此她相信油价下跌势 必冲击加国房市，尤其是受 惠于高油价的地区，但不见 得会像当年美国一样的大 崩盘，至少目前还看不出迹 象。
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月30日 总209期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 张渌玮医师
如何认识糖尿病的病因？1 糖尿病的病因学 说纷纭，目前尚无定 论。就I型糖尿病与II 型糖尿病而言，病因 亦不尽相同。以下是 四中学说的观点： （1）自身免疫 学说：临床糖尿病病人常伴有自身免疫性 疾病，如恶性贫血、甲亢、桥本氏甲状腺 炎及重症肌无力等，此为主要依据。病 理组织学观察发现，淋巴细胞浸润胰岛， Β-细胞受到损害。经荧光法血中健策，
饮酒学会7招 让你千杯不倒
男
人喜欢喝酒，或 因某些原因常会 摄入一些酒精， 男人难免为自己 的健康担忧。健康专家提 出7个关于饮酒保健的七个 妙招，能帮助饮酒者减少 醉酒和酒精伤身的情况。 提示1：尽量按理论速 度饮酒，或者放慢自己的 饮酒速度理论速度，即不 超过肝脏处理能力的饮酒 速度。 肝脏分解酒精的速度 是每小时约10毫升，酒 中所含的纯酒精(乙醇)的 量，可以通过酒瓶标签上 标示的度数计算出来。举 个例子，酒精度数为16% 的250毫升酒，用250毫升 ×0.16=40毫升，那么酒精 的量就是40毫升如果一个 人花4个小时喝完，那么平 均每小时摄入的酒精量是 10毫升，刚刚符合肝脏的 处理速度。按照这一速度 喝酒，能最大程度地降低 酒精对肝脏的负担。 提示2：多喝白开水或 者是清水，为体内补充水 分，恢复体内水分平衡。 酒精有改变肌体细胞 内外水分平衡的作用。通 常，体内水分的2/3都在细 胞内，但是酒精增加后， 细胞内的水分会移动到血 管中，所以虽然整个身体 的水分不变，但因细胞内 的水分减少了，也会觉得 干渴。酒后想喝水就是这 个道理。不论是哪种原 因，充分摄入水分都是没 错的。“醒酒水”自古以 来就是缓解酒后不适的方 法之一。在满满的一杯水 中混入三小撮盐并一口喝 下去，会刺激胃使食物易 吐出。
提示3：饮用运动型饮 料和果汁也有效。 过量饮酒的第二天早 上醒来，嗓子常常感觉很 干渴，此时体内残留有酒 精和有害物质乙醛，应想 办法尽早将其排出体外。 含无机盐和糖分的饮料， 除了有水分补给作用之 外，还有消除体内酒精的 作用。运动型饮料和果汁 效果就很好，特别是运动 型饮料，其成分构成接近 人的体液，易被人体吸 收，不仅对宿醉有效，饮 酒时如果一起喝，也可防 止醉得太厉害。此外，用 含有茶多酚和维生素C的 茶，或者用柠檬和蜂蜜做 成的蜜汁柠檬水，对于宿 醉也很有效。需注意的 是，不管哪一种饮料，如 果太冰凉，有效成分都不 易被吸收，所以应喝常温 或温热的。 提示4：喝蜂蜜，能帮 助分解酒精。 蜂蜜富含果糖、葡萄 糖和维生素C，古时即被 用作防止醉酒和消除宿醉 的有效食品。尤其是蜂蜜 中的葡萄糖有利于直接被 人吸收，可以分解酒精。 提示5：多食贝类，强 化肝脏的解毒作用。 以蚬贝为例，它的营 养成分中，蛋白质的含量 可以与鸡蛋相提并论，而 且，由于含有均衡的必需 氨基酸，不会对肝脏造成 负担，能够促使肝脏恢复 功能.贝类食物通常含有丰 富的维生素B12、牛磺酸 和糖原;维生素B12和糖原 对于促进肝脏的功能也发 挥着重要作用;而氨基酸 中的牛磺酸与胆汁酸结合 后，可以活化肝脏的解毒
作用。 提示6：喝芦荟汁，降 低血液乙醛浓度。 芦荟带刺的绿色部分 和其内部的胶质中含有多 糖体、糖蛋白等物质，能 降低酒精分解后产生的有 害物质乙醛在血液中的浓 度。因此，在饮酒之前， 如果喝些芦荟汁，对预防 酒后头痛和恶心、脸红等 症状很有效。此外，芦荟 中的苦味成分芦荟素有健 胃作用，可治疗宿醉引起 的反胃和恶心等。 提示7：吃富含蛋白质 的食物，减轻肝脏负担。 蛋白质和脂肪在胃内 停留的时间最长，所以最 适合作为下酒菜为避免摄 入过多高蛋白质食物导致 发胖，最好选择鱼贝、瘦 肉、鸡肉、豆制品、蛋、 奶酪等。含有优质蛋白质 的牛奶和奶酪等乳制品、 鸡蛋、豆腐、扇贝，以及 用这些食物制成的汤，对 肝脏功能有益，且不会对 胃造成负担。有人喝酒后 喜欢吃口味重的食物，如 油分多的拉面，这些食物 会给胃肠带来负担，延长 醉酒的不适感。因此，应 选择水果、加蜂蜜的牛 奶、酸奶、鸡蛋等易消化 且能提高肝脏功能的食 品。
发现胰岛细胞有抗体（属于IgG），与一 定的补体结合而固定在细胞内。 （2）遗传易感性学说：据调查，三 代直系亲属中遗传的占6%，主要系基因 变异所致。研究证明，患有糖尿病易感性 的人，胰岛不能很好地适应何种刺激，胰 岛素不能被充分利用，而发生糖尿病。
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
女子患罕见疾病 不知何为恐惧 看到毒蜘蛛、站在悬 崖边，多数人都会害怕 恐惧，但美国爱荷华州 一名44岁女子却不然， 因为她罹患的“皮肤粘 膜类脂沉积症”使她面 临生命威胁时也不会产 生恐惧反应，看到毒蛇 她甚至还想好奇地想摸 摸它。 不懂得畏惧，使她再 三陷入危险境地。有次
她上街，坐在公园长椅的 一名男子叫住她，她说： “他扯住我的衣衫，用刀 抵住我的喉咙，威胁要动 刀，我却说，尽管动手， 我会回来暴打你一顿。” 这名男子最终将她放走， 但她并未报警，因为不觉 得曾遭遇危险。 据了解，这名女子罹 患的是一种罕见遗传性 疾病，全球已知的仅有
约400个病例。该病使 人脑部的扁桃体硬化萎 缩，而扁桃体主管人类 的恐惧反应。此病病患 的主要症状还包括声音 沙哑、眼部略凸及脑部 积钙。 然而，该女子除了没 有害怕反应、无法辨认 他人的恐惧表情外，她 的智力和喜怒衰乐情绪 与一般人并无二致。
2015年1月30日 总209期
文化热点
www.greader.ca
11
2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛 Concours de français
« Le Québec, c’est chez moi» 我的家在魁北克 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
Amalgame bravo inuit
zénitude 蒙
grigri
cibler
kermesse wiki kitsch sérendipité
法语作文和朗读评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报 联合主办2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比 法语作文评审获奖： 赛。2015年第六届魁省法语节法语作文比赛的题目： Le Québec, c’est chez moi ( 我的家在魁北克)。法语作文可涉 ◆ 少儿组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 及政治，经济，社会，文化，教育，旅游，历史等不同领域。 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 所有参赛作文都有机会在“新加园”周报的法文版刊登。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖二名，三等奖三名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 少儿组（12岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 特等大奖：少儿组二名， 少年组二名，成年组二名 ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 特别贡献奖：三名 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语朗读比赛（仅限成年组）： 2015年3月22日下午2点 － 4点30分，第六届魁省法语作 ◆ 选读魁北克作家文学作品的章节，时间不超过3分钟 文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 2015年2月23日前，参赛者必须将法语作文，朗读比赛 地点：Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 文学作品章节，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal. 发送至：
notrefrancofete@gmail.com
网站：www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－393－8988 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration, des diversités et de l’inclusion du Québec，Ministère de la culture et des communications du Québec， Secrétariat à la politique linguistique ，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，École de langues - UQAM，Collège Élite 英才学院， Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院 ， Montréal west island chinese school 蒙特利尔西岛中文学校，College FengYe 枫叶学院，Centre de Commerce des Shanghaïens du Canada 加拿大上海总商会 Association Sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会，Broad groupe 博大集团 Service Chinada 大中会计 ，Word world 字世界 ，Sinoharmonie music school 华艺音乐学校，Courtier immobilier 知名地产经纪王玮，Soleil 1996
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
12
文化热点
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月30日 总209期
加拿大（蒙特利尔）上海总商会 蒙特利尔上海同乡会成立大会
邀请函 三洋开泰送吉祥，前程似锦羊关道， 羊年财源滚滚来，春满乾坤福满门。 加拿大（蒙特利尔）上海总商会/蒙特利尔上海同乡会定于2015年2月15日星期日晚6点30分在蒙市唐 人街红宝石大酒楼举办成立大会晚宴，成立庆典大会还有自娱自乐的精彩表演和抽奖活动，欢迎各位上 海老乡和热爱上海文化的朋友踊跃参加商会成立大会的庆典活动，并踊跃自荐和推荐表演节目。 成立大会晚宴具体事项: 一、时间：2015年2月15日(周日)下午6:00开始入场，6:30晚宴准时开始。 二、地点：唐人街红宝石大酒楼二楼。( 1008 Clark, Montréal QC H2Z 1J9 ) 三、餐费：每人25加元。
有惊喜奖品
四、订位：514-225-4777
衷心祝愿各位上海老乡和热爱上海文化的朋友们度过一个欢 乐祥和温馨的中国新年! 加拿大（蒙特利尔）上海总商会/蒙特利尔上海同乡会开始办理会员登记手续，希望入会的朋友可以电 话或电邮联系：电话：514-225-4777 联系人：刘先生， 514－781－9678， 秦女士， 514－463－4889， 514－225－4777 邮件：ccsc-shanghai@hotmail.com
2015年1月30日 总209期
文化热点
www.greader.ca
据英国《每日邮报》报 道，近日，46岁的摄影师 Adam Hanlon在巴哈马群岛探 险时经历了惊险的一幕，他遇 到了体型庞大的虎鲨。图为虎 鲨张开大嘴的一瞬间，可以很 清晰的看到虎鲨锋利的呈臼齿 状的两排牙齿和它的腮部。 在成为它的“晚餐”之 前，摄影师冒着手被咬掉的危 险用鱼吸引虎鲨的注意力，记 录下了虎鲨嘴里的内部构造， 包括尖利的牙齿和腮。图为虎 鲨张开大口的一瞬间捕捉到珍 贵的照片。
比尔·盖茨觉 得不会讲中文 成 一 大 憾 事
海外华人回国过年是甜蜜的负担？
春
节是中国传统节日， 对于海外华人华侨来 说，春节也有着特别 的意义。春节期间， 世界各地的唐人街会举办各式各 样的庆祝活动，各地华人也会以 自己的方式庆祝春节的到来。然 而，每逢佳节倍思亲，近年来， 很多华人选择春节回国，在这种 现象的背后，饱含着对家乡浓浓 的思念，同时也会承受着回国过 年所带来的“甜蜜的负担”。 归国，离巢鸟儿想回家 回家过年，是中国人的传统 风俗习惯。然而，思念有多长， 回家过年的路就有多长。一直以 来，对于身在异国他乡的海外华 侨华人来讲，过年回家着实不是 一件容易的事情。 中国农历新年是海外侨胞共 同的节日，但却不是西方国家的 公共假日。侨胞家庭每逢过年总 是陷入两难境地，既归心似箭渴 望团圆，又无奈工作学习无法舍 弃。努力打拼才能站稳脚跟。于 是，很多新移民在坚守事业与回 国团聚的斗争中，还是倾向了事 业的天平。 2006年随丈夫移民美国定
居加州的周女士在接受采访时提 到，每次临到春节都想家心切， 但孩子1月初就已早早开学，自 己的工作圣诞节后也开始步入正 轨，往往只有通过越洋视频，在 大年三十向年迈的父母道上一声 新年快乐。“很多父母会选择过 年来国外看望子女，”周女士说 到，“不过，我不忍心让老人奔 波，所以今年特意请短假，早早 订了全家的机票，带孩子回去吃 一顿真正的团圆饭。” 华人渴望回国过年的声音开 始得到重视。据报道，在纽约， 亚裔人数超过百万，占纽约市总 人口近14%的比例，其中华裔为 多数。在广大华裔民众多年的努 力下，2014年纽约州州长葛谟签 署法案，将农历春节定为法定学 校假日，春节成为美国历史上第 一个法定的华人节假日。 探亲，甜蜜背后有负担 在海外生活的华人就如同飞 翔的风筝，不论飞得再远再高， 有一条线始终牵引着他们。这条 线就是不知何时会涌向心头的 乡愁。不过，一些华人在回国过 节之际，也深受亲友的人情“所 累”。 据悉，许多华裔过年时回国
探亲，除了为朋友带礼物外，还 要准备春节期间送亲戚和朋友孩 子的压岁钱、参加朋友婚礼的礼 金等。碰上所在国经济不景气， 光是包红包就得花掉自己小半年 的积蓄。 有报道称，日元贬值带来了 股价上升，也使物价高涨，在日 华人日元收入的实际经济价值大 大缩水。据横滨某华人旅行社介 绍，这几天到旅行社预定2月回 国机票的华人络绎不绝，不仅要 面对每人8万至9万日元的高额机 票，更要为回国后必须的一大笔 开销而担心。 “两年没回国了，我在感恩 节后就开始置办过年要送亲友的 礼物了。”周女士说，由于长久 没有回国，此次回去光是送亲戚 的礼物就花了1000多美元，加 上回国机票近千美元，开销早已 超过预算。 除了包红包，很多归国华人 也做起了义务的“代购员”。据 了解，不少归国华人一到回国探 亲的关口，便开始为国内亲友 订购各种货品，忙得“不亦乐 乎”。“代购”，无疑已经成为 华人回国过年的“甜蜜负担”。 同乐，跨境乡愁没时差
13
据 不论是回国体验本土浓浓的 年味，还是以各种方式在当地为 新年做准备，海外华人对农历新 年的热情 都 在 逐 步 升 温 。 据 报 道，南加 华 人 小 区 正 积 极 筹 办 2015年农历春节的丰富年庆活 动，包括 华 人 春 晚 、 社 团 聚 会 等，节目形式多样，精彩纷呈。 现如今，华人过春节时，还 会邀请当地人共同参与，一起吃 中餐、一起舞龙舞狮、一起新春 游行，很多当地人也乐得参与其 中，共同 体 味 中 华 文 化 。 越 来 越多的外 国 人 学 会 用 “ 恭 喜 发 财”给华人朋友拜年，共品“年 味”。 每一位在海外的华人都可以 是传递友谊的文化使者，传统的 春节文化正在通过新一代的华侨 华人感染世界。这一刻，乡愁没 有时差也没有距离，海内外华人 的中国新年，与世界同乐。
美国《世界日报》编 译报道，微软创始人 比尔·盖茨早已在全 球历史留名，他还会 有什么憾事？不能像脸书网站 创办人马克·扎克伯格一样， 用中文与中国人交流，令他们 惊喜万分，正是其中之一。 报道指出，28日，盖茨 表示：“我觉得自己很笨，居 然不会任何外国语。”他说： “高中时，我学过拉丁文和希 腊文，而且都拿A。我想，学 过这些语文，对于增加我的字 汇能力颇有帮助。不过，我更 希望自己也会法文，或阿拉伯 文，或是中文。” 盖茨接着说：“我一直希 望能拨出时间学习这些外国语 文，可能选择学法文吧，因为 法文最容易。我曾经使用‘学 双语’应用程序学了一阵子， 可是老跟不上。” 有位华裔妻子的扎克伯 格，中文已说得极为顺溜，但 是盖茨访问中国都只能说英 语。不过59岁的盖茨，应该能 有充裕的时间和资源追求这项 爱好，他2008年就不管微软的 例行业务，去年更卸下微软董 事会主席的位子。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月30日 总209期
8种风水补男主人财气
女
主内，男主外，这是 一般家庭亘古不变的 经营方式。女人在家 做饭洗衣带孩子，男 人在外风餐露宿努力奋战，赚钱 养家。通常家庭中的男主人一般 都 会 是家 中 的 顶 梁 柱，毅力不 倒。他们的财气跟家庭荣华富贵 息 息 相关 。 成 功 男 人背后的妻 子 ， 都是 一 个 默 默 支持他的女 人。所以，男人的财气不但于自 己关心，家中的父母，妻子更会 关心。 家庭风水时刻影响着咱们， “风水就如汤药”，它可以救住 一 个 人， 也 可 以 躲 在暗地“谋 杀”一个人。今天就来跟大家来 分享这8种风水能补家中男主人 的财气，谨记一定要注意事项： 1、家中的书房风水 在风水学上来说，书桌的方 向是不要面对着门的，而且位置 上也要避开门，不可以跟门相对 的，否则就会很容易受到门外的 煞气直冲。这样不仅仅让精神无 法得到集中，长期下的话，对于 男主人的事业上会造成很大的损 失。注意，最好将书桌摆放在文 昌位上，有利于学习，学习各方 面能力强，也能助旺男主人的事
业运，事业旺了，财气自然也非 常好。 2、家中的主卧室风水 床铺必须要靠墙，在家居风 水当中，床头后面是最忌讳有空 隙出现的，而且床铺的床头上必 须要紧贴着墙面，否则就会给家 人带来不安，缺乏安全感，容易 让人产生幻想和不稳的情绪；要 是对于夫妻来说那更加会影响到 关系。夫妻间和气生财，所以， 卧室风水不容忽视。 3、家中的餐厅风水 有人说在餐厅最好不要放置 镜子，这样会影响到餐厅的风 水。其实镜子是有两面性的，放 置好了就会变成好的改善风水的 情况，可以在餐厅悬挂一面镜 子，对着桌子上的食物，因为有 了镜子的照射，食物显得变多了 起来，这样是比较吉祥的放置方 法，可以有加倍家中财富的意 义，证明家中男主人的财气。 4、家中的阳台风水 浅色或者白色是阳台旺财的 颜色，这两种颜色比较轻松自 然，而且还有大自然的气息，在 视觉上还显得宽广清新，有利于 吸收好的气场，聚气积财，有助
于将财气引入住宅里面。这样的 话就能够提升家中的财运，特别 是男主人的财运。 5、家中的客厅风水 客厅最好就是在房子的正前 方，这样的客厅是很旺的，并且 客厅最好配有明亮而宽广的阳 台，可以从阳台看到窗外的景 色；另外，在客厅里不宜摆设有 尖角的家俱或物品，会产生煞 气，能直接影响家人的身体健康 状况，以及家中男主人的财气。 6、家中的大门风水 自家大门不可与他人家大门 正相对。风水学上有云：“二家 不可门相对，必主一家退；开门 不可两相冲，必有一家凶”。 这种风水格局也被称为“对门 煞”，其后果就是邻里不和，极 易招惹口舌是非，对自家的人际 交往是极为不利的，特别影响家 中男主人的财气运。徐墨斋对此 提供化解方法：在大门后设置玄 关或屏风阻挡，亦可在大门上悬 挂珠帘等。 7、家中的灯饰风水 灯饰就和帽子一样，如果客 厅的面积不大，就不要安装华丽 又奢侈的吊灯，不然会给人的身
体造成压迫感，因为要时刻警惕 吊灯要掉下 来 的 威 胁 ， 时 间 久 了，对身心都会有影响。要知道 灯饰只是个 点 缀 ， 无 须 夸 张 张 扬。过于夸张会影响到家中男主 人的心态，不利其财气运。 8、家中的财位风水 财位其实在家居中是最主要
的，想知道这中男主人的本命财 位在哪个位置，可添加微信号： qxtky58 在线免费咨询。在财位 上摆放一尊“七星金砖”也能够 专业的助旺家中男主人的事业及 财气。切勿在男主人的财位上摆 放垃圾或是音响，茶几。会直接 影响到家中男人的财气运。
运颜色哦！土豪金色，如同收割 时黄橙橙的麦穗颜色，寓意硕果 累累。如果有意提升这两方面的 运气，可以适当的选择金色的衣 物饰品，又或者是在家中的财位 点上金色的蜡烛。既能提升贵人 的运气，又能带来不错的财运， 可谓是一箭双雕的节奏！
很多时候都会提到采光要明亮。 因为明亮的室内，能够驱赶阴邪 的晦气，又能消毒杀菌提供家人 心情的正能量源。对于室内的风 水，沙发上方有横梁压顶的话， 必然会造成一定的运势负担。此 时，可以添置一盏光线柔和的照 明灯，然后多与家人朋友聚在这 里聊天喝茶，便能把晦气和倒霉 运气分散出去，贵人也会随之而 来啦！
贵人快到碗里来之风水助运 贵人快到碗里来之风水 助运其一：坐有靠山。 既然做事我们喜欢有靠山， 那么风水也需要有“靠山”。大 方面来说，可以是房屋背后有实 体的山，这是真正的靠山了。但 是很多城市居住的房屋其实都没 有山，这时候背后有高大的建筑 物 也 可 当 作 “ 靠 山 ”的坐实之 格。要是自家居住的房屋跟周围 其他的几栋建筑物同高，同样能
得到如同“靠山”一样的支撑力 量。此外，家中的沙发，卧室的 睡床以及书房的凳椅最好就是能 有靠背。
贵人快到碗里来之风水 助运其二：财位旺气。 每户房屋内部都有各自的财 位，想要提升贵人运则不能忽略 其重要作用。如果家中财位积聚 着众多的旺气，热热闹闹之中贵 人也会源源不断的光临哦！提升
旺气的具体方式就是在家中的财 位点上蜡烛，适当地熏点精油， 再或者放点宁静祥和的音乐。这 样一来，受到重视的财位就会被 唤醒，贵人运也就被带旺起来 啦！相对而言，家中的衰位则不 宜多打扰。
贵人快到碗里来之风水 助运其三：金色旺运。 现在不少人钟爱的土豪金 色，其实也是旺财运和贵人的幸
贵人快到碗里来之风水 助运其四：室内明亮。 经常提到家中客厅风水时，
2015年1月30日 总209期
历史回顾
www.greader.ca
15
揭秘：康有为为返老还童移植猴子睾丸致死之谜 年 3 月 1 8 日，即将70 大 寿 的 康 有为因躲避北伐战乱，从上海抵 达青岛。3月29日参加同乡宴， 宴后呕吐，31日凌晨七窍流血 猝死。关于其死因，其女康同壁 生前坚持“被人在食物中投毒而 导致死亡”；康同壁之女罗仪凤 文革中所写的一份交待材料称康 氏“是被国民党下毒害死的”。 康有为另一位女儿康同环则认为 “可能是英记酒楼的食品不洁所 致，未必是因为政治斗争而牺牲 的。”康氏弟子吕振文临终对其 子披露，因康氏不同意溥仪“跟 着日本人走”，故而遇害。除此 之外，有关康有为移植睾丸致死 一说也甚嚣尘上，一时间成为坊 间热门谈资。历史研究者谌旭彬 撰文《康有为有没有移植过猴子 睾丸？》，通过挖掘史料，揭开 “康有为移植睾丸致死”的真 相。
1927
康有为于1927年3月在青岛 去世。因其死状七窍流血，故死 因亦众说纷纭。其女康同壁生前 坚持乃父系“被人在食物中投毒 而导致死亡”；康同壁之女罗仪 凤文革中所写的一份交待材料 则称康氏“是被国民党下毒害 死的”。①康氏另一位女儿康 同环则认为，康氏食物中毒， “可能是英记酒楼的食品不洁所 致，未必是因为政治斗争而牺牲 的。”②此外，还有康氏弟子吕 振文所提出的日本人投毒害死 之说，吕在30年代末投靠日本 人，曾担任过伪青岛特别市财政 局长，据他临终对其子披露，因 康氏不同意溥仪“跟着日本人 走”，故而遇害。③其余如慈禧 余党暗害说等，亦有流传。但要 说影响最大，传播最广者，则莫 过于“移植睾丸致死说”。
该说之源头，系台湾老报人高 拜石上世纪五、六十年代披露于 《新生报副刊》，后收入其《古 春风楼琐记》之中；该文被毛丹 《康有为晚年》一文转述后，大 陆媒体纷纷转载，康有为“移植 睾丸致死说”遂尽人皆知。据高 氏原文讲：
者江逢治，确系上海名医，且担 任过德医学会会长；江、康二人 关系亦确实密切，江氏所办“上 海私立同德医学专科学校”，董 事会所请的名誉主席，就是康有 为。高氏提到的“圣殿记”官 司，民国报人包天笑有过详细的 记载，包氏说：
“（康有为）那时已是六十九 岁的老人，……年纪大了终归是 老了，在某一方面‘岂能尽如人 意？’不免想到借助于药力。他 和当时上海名医生江逢治，最谈 得来，江便介绍一个擅于‘返老 还童’的德国医生。这个德国 人，自称是个医学博士，夸张他 的医术，能将猴子的什么腺，移 植在人的身体上，则可起衰振 敝，但须将已无作用价值的睾丸 割去；并在报纸上大事宣传，说 人体经改造之后，在某方面可以 像生龙活虎般；另外还邀请上海 许多名流，情愿免费给他们‘返 老’。经过江逢治的介绍，这德 国人以康有虚声，如经其品题， 声价何止十倍？因此便表示欢 迎。有一天，江往访康，康便带 了老仆，匆匆出门，没有告诉家 人，……（手术结束后，康）对 家里的人笑说他割睾易腺的经 过，并说：‘早给你们说，必不 让我出门了。’……事后，康写 了中堂对联赠德国人，当时晶报 载有‘圣殿记’，说德医骗康， 和德国人打了官司，但在第二年 的二月廿八日，康便没有‘还 童’而死了。”④
“《圣殿记》者，当时有一 位德国医生希米脱，到上海来行 医。他不是普通的医生，却是施 行一种‘返老还童术’，来了以 后，大事宣传，说是怎样可以恢 复你的青春腺，在性事上疲不能 兴的，他可以一针使你如生龙活 虎，永久不衰。在那个时候，上 海社会，确可以吃香。在各大报 上都登了广告，而且求名人作义 务试验。据说：试验打针者有五 人，而其中一人乃是康有为。于 是上海有两位德国派的青年医生 （上海当时习医分两派，一为英 美派，一为德日派）黄胜白与庞 京周弄笔了，写了一篇《圣殿 记》，投稿于晶报。怎么叫做 《圣殿记》呢？所谓‘圣’者， 指康有为而言，因康有什么《孔 子改制考》的着作行世，素有康 圣人之称；这个‘殿’字呢？原 来在古文‘殿’与‘臀’通，北 方人呼臀为‘腚’，南方人则呼 臀为‘屁股’。那就是说这一针 是从康圣人的臀部打进去的，文 甚幽默，语涉讽刺，康先生大人 物，以为这些小报吃豆腐，不去 理它，那知激怒了这位德国大医 生希米脱，他正想到上海来大展 鸿图，不想被人浇以冷水，大触 霉头。于是延请了上海著名的外 国大律师，向晶报起诉，以诽谤 罪要晶报赔偿损夫。”⑤
通 观 高 氏 此 文 ，其实并没有 确指“割睾易腺”直接导致康氏 之死，二者因果显系后世穿凿附 会。让笔者真正感兴趣的是，康 氏究竟有没有去做这个“割睾易 腺”的手术？ 高氏文中的几个关键人物，老 仆、德医均无名姓，唯牵线搭桥
专业装修，信誉好，厨房，地 板，洗手间，地下室，水电维 修。南方师傅。 电话：438-993 9098 雅居装修，多年信誉，厨房， 地下室，地板，厕所，瓷砖， 油漆，楼梯，栏杆，冷暖水电安 装，装修。南方师傅。 电话：514-781 9633
按晶报《圣殿记》的说法，康 有为确实找德医做了“返老还童 术”，但是去“打针”，而不是 “割睾易腺”。其实，“打针”
康有为在海外流亡时摄于美国芝加哥市的照片 和“移植睾丸”在当时的欧洲， 都是常见的“返老还童术”。早 在1889年，Brown-Sequard就 给自己皮下注射了狗和豚鼠的睾 丸提取物，希望以此使自己变年 轻；Serge- Voronoff则在19161926年间做了超过500例将羊和 牛的睾丸移植给人的手术。⑥康 氏62岁时仍纳19岁之小妾，其乐 衷“返老还童术”本不足为怪， 唯其究系“打针”，还是“割睾 易腺”，恐怕已只有康氏自己知 道。另外，晶报与德医希米脱的 “圣殿记”官司，也颇有炒作嫌 疑——其一，写《圣殿记》的是 “德国派医生”，文章只讽刺康 有为“打针”，并不曾质疑德医 的医术；其二，此事闹到上海滩 尽人皆知，最终以晶报赔偿希米 脱1元钱告终，晶报大卖，希米脱 名噪一时。至于康有为，风波期 间，确无只言片语，大约也很明 白别人是在拿自己炒作。
注释： ①章立凡：《乱世逸民——记 “文革”中的康同璧母女》，载 《温故（之一）》，广西师范大 学出版社。 ②康同环：《先父（康有为） 的墓碑》，载1978年香港《南海 县同乡会会刊》。 ③王铎：《康有为“中毒” 英记酒楼》，载《青岛掌故》 2006，青岛出版社。 ④高拜石：《康梁师徒之 割》，《古春风楼琐记·第二 集》，台湾新生出版社1981， P181-184。 ⑤包天笑：《记上海晶报》， 载《钏影楼回忆录》1999，山西 古籍出版社，P578-580。 ⑥陈实主编：《移植学（下 册）》，人民卫生出版社2011， P1144。
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年1月30日 总209期
英才学院成功举办春季“CEGEP选择申请信息交流会”
随
着CEGEP择校的重要 性逐渐为家长和学生 日益关注，也正值众 多CEGEP学年度第二 次开放日/信息日之际，英才 学院于2015年1月25日举办了 “CEGEP 选择、申请信息交流 会”春季系列公益讲座。英才学 院的新老朋友、家长和高年级学 生 共 聚一 堂 ， 会 议 室里座无虚 席 。 赵振 家 校 长 讲 解了众多大 家 关 心的 话 题 ， 包 括加拿大教 育体系，如何选择 CEGEP，选 择学校、专业的原则，应考虑的 因素，与个体学习成绩的综合考 量，获颁中学毕业证书DES的条 件 ， 部分 学 校 有 关 学科录取分 数，公校、私校费用比较，部分 华人关注的CEGEP 简介及开放 日、信息日时间等。会间赵校长 也结合英才学院十年来的教学经 验和积累，分析了往届学生的择 校实例，希望能给家长和学生在 选择CEGEP时多一些参考，顺 利踏上大学成功之路。 说到大学，美国的藤校一直 是众多华人家长和学生的向往之 地。三佳学校校长刘徵女士和欢
乐假期的黄华先生等向我们介绍 了三佳2015春假美国名校体验 之旅的具体情况。学生在游览探 索5大名校之余，还能体验当一 天名校学生的感受。 此次的信息交流会，我们 也很有幸地邀请到了Collège André-Grasset的教务主任 Vincent Camarda先生及招生 办人员田野女士参与讲演。他们 逐一介绍了Collège AndréGrasset的概况，如何申请学 校，申请基本条件和CEGEP 录 取学生评估依据, 各大学科特点 及费用明细等等。 参加本次讲座的听众有在英 才学院学习过的学生和家长，也 有慕名而来的学生和家长。 会 上老师和家长一起参与讨论，分 享经验和信息，气氛十分热烈。 英才学院长期和学生家庭保持着 联络，关注着孩子的成长，希望 能在学生成长的道路上，在需要 的时候能给予助力，期望所有的 英才学生能健康成长，有着灿烂 美好的未来。 英才学院每年在春、秋两季 举办“魁省教育体系、名校介绍
英才学院供稿 暨当好父母、 育子成才”系列 公益讲座，每季都有大约10次 的讲演，分别在英才学院的3个 分校、蒙城华人服务中心和南岸 华人服务中心举行。春季讲座除 介绍魁省教育体系，名校，如何 择校之外，增加了怎样做好合格 父母，培养优秀孩子的探讨，暨 英才夏令营介绍；秋季讲座则正
是秋季中考申报学校之际，以中 考择校为主，给需要的英才家长 选择报考学校提供参考性建议。 除了一年 20 次的中考讲座外， 英才学院每年在春、秋两季举 办 “国际 小学、科技小学、私 立小学等优秀小学插班考”，分 别在南岸和圣劳伦校区举行； “CEGEP 选择、申请信息交流
会”在圣劳伦校区举办。
好消息：英才学院将于 2015年2月1日(9-11h)在圣劳 伦校区首次举办“选择申报大 学和专业信息交流会”，欢迎 面临困惑如何选择大学或已经 渡过选择难关的学生、家长一 同参与，互相交流。
满城华人服务中心与GLB法律事务所和林迪然先生总结性会务
滿
城華人服務中心主席黃 玉蓮女士和主任李西西 女士於1月14日與馬格諾 塔分屍案受害者林俊的 父親林迪然先生及其律師厄巴斯 先生在中心見面，並商討如何進 一步協助林俊家屬。經過兩年多 的調查和三個多月的庭審，法院 終於於2014年聖誕前夕裁決被告 的五項控罪全部成立，被判處終 身監禁；被害者林俊的在天之靈 終於得以告慰；林先生將於1月20 日返回中國。 自從2012案件發生以來，滿 城華人服務中心和BLG法律事務 所合夥人之一的厄巴斯律師以及
他的團隊都一直密切關注案件發 展，並為林俊家屬提供了多方面 的幫助和服務。在林先生將要離 開蒙特利爾之際，一直以來密切 聯繫的三方於中心會面，進行工 作總結，並商討後續事宜。 黃玉蓮主席首先祝賀林先生勝 訴，並代表華人社區感謝BLG法 律事務所，特別是厄巴斯律師為 林俊案件及其家屬所做的一切。 自案發以來，厄巴斯律師不僅主 動聯繫了林先生，表示願意提供 免費的法律援助；且在庭審過程 中悉心向林先生解釋加國的司法 制度和運行情況，使林先生能掌 握案件審理的進程；還指導和陪
伴林先生出席新聞發布會，並代 表他宣讀受害者影響聲明，等 等。厄巴斯律師也由衷感謝中心 和中國大使館、領事館對林俊家 屬提供的服務和一直以來與BLG 法律事務所的配合。包括案發初 期，與協和大學留學生會協調林 俊家屬的接待事宜、舉辦林追悼 會、為林俊家屬籌款和提供陪同 翻譯；庭審期間，李西西主任多 次同林先生商談，了解審理進 程。當時，她曾提出是否需要華 人社區聯名呼籲嚴懲被告，但厄 巴斯律師建議為避免造成負面輿 論、影響陪審團的公正性，庭審 結果出來之前，不要有所行動。
如今，庭審勝訴，正義伸張。厄 巴斯律师表示，被告可能会提出 上诉，建議三方繼續保持聯繫和 合作。 接著，厄巴斯代表律所向林先 生和中心介紹了基金的運作和管 理情況。希望基金能幫助林俊家 屬老有所養。目前，基金已籌集 到了7萬加元。 隨後，三方共同商討了基金運 作情況和將來後繼幫助等細節。 華人服務中心在此呼籲社區的善 心人士繼續捐款，以幫助林俊父 母今後的生活。同時，中心也聯 繫了主流社會的社團紛紛捐款。 最後，預祝林先生回國之後順
每周一笑
就业培训与咨询服务 广大移民朋友们大家好： 您想了解怎样在魁北克找工作吗？找工作 的方法及技巧又有哪些？以及魁北克有哪些专 业技术类Training课程？欢迎来满城华人服务 中心就业培训部进行咨询。 我们向您提供就业培训服务，旨在帮助新 移民了解魁北克就业市场情况及规则，以便您 更快的找到理想的工作。 服务内容： • 给客人讲解魁北克就业市场对新移民的要
求。 • 根据客人的需求，指导他们了解就业市场 的信息。 • 指导客人怎样准备简历和求职信。 • 指导客人怎样寻找潜在的就业机会. • 介绍相关专业技术类Training课程。 • 对参与服务的客人提供后续跟踪服务，保 障他们就业方向的成功。 欢迎广大移民朋友前来我中心就业培训部进 行咨询。
(514) 861-5244 内线 228
• 朋友买一四驱动的车， 车屁股标识4×4，本来没 什么，可是隔壁一小破孩 看到，就用石子往后面加 一个＝16，没办法，只能 去店里重新喷漆，如此过 了好几次，没办法自己让 喷漆师傅给那后面喷了一 个等于十六，想着，这下 你该不写了吧！结果第二 天起来一看，尼玛，好大 一个对号！ • 室友的微信头像换成了
利開始新的生活。 有兩種方式向“林俊家庭慈善 賬戶”捐款： 第一種方式：進入http:// www.linjunfamily.com/網站， 點擊紅色捐款按鈕進行在線捐 款。 第二種方式：將收款人為 “The Lin Jun Family Trust”的 支票郵寄至以下地址 The Lin Jun Family Trust c/o Borden Ladner Gervais 1000 De La Gauchetière St W Montréal, QC, Canada Suite 900 H3B 5H4
一个女厕所的标志… 就好奇的问她:“为什么 把头像换成这样？” 她严肃的看着我说:“这 样别人就知道我是处女 了！” 我越加好奇:“别人怎么 知道？” 她解释道:“女厕所…没 有男人上嘛！” • 一天乌鸦妈妈生病了， 小乌鸦很伤心，哭着对妈 妈说，“妈妈，妈妈，你 别死”。可乌鸦妈妈还是 死了，死前乌鸦妈妈对小 乌鸦说：“孩子，如果你
满城华人服务中心供稿 不是乌鸦嘴的话，妈妈 就不会死了”…… • 发烧了，去医院看 病，刚走进诊室，我还 没说话，医生看了我一 眼就说：“你这病我治 不了，整容医院出门向 左拐！” • 老婆外出逛街回来， 晚上故意穿着新买的内 衣对老公说道：看看， 这是这个星期新出的一 款内衣，性感吗？老公 看了看说道：你又上当 了！隔壁的大姐上个月 就穿着呢！
2015年1月30日 总209期
热点聚焦
www.greader.ca
17
1月24日“魁北克北京同乡会”春节晚会圆满成功！
午
马辞旧岁，未羊迎新 春。1月24日傍晚， “魁北克北京同乡会” 羊年春节晚会于唐人街 红宝石酒家成功举行，中国驻蒙 特利尔总领馆副总领事李意钢先 生出席晚会并致辞。三百余名北 京老乡以及部分侨领欢聚一堂， 回顾过去，展望未来，畅叙友 情，共贺新春。众多艺术家怀着 对同乡会的深情厚谊和新年的美 好祝愿，倾情奉献了精彩的文艺 节目。整台晚会组织有序，精彩 不断，获得与会同乡一致好评。 出席 晚 会 的 嘉 宾 有 ： 中 国 驻 蒙特利尔总领馆副总领事李意钢 先生，领事单承林先生；华商会 主席张仕根先生；加拿大中国文 化艺术协会主席、大蒙特利尔华 人社区发展委员会主席余绍然先 生；中加华商联合会主席李浪先 生；《华侨新报》总经理张健先 生；《七天》报社社长尹灵女士， 河南同乡会会长郑先红女士，开 平同乡会会长黄超洪先生，福建
同乡会会长王宝猛先生，中山同 乡会会长黄善康先生，山东同乡 会会长安平女士，山东商会会长 贾明先生，海南同乡会会长陈婧 女士，天津同乡会会长荣双杰先 生，云南同乡会副会长陶玲女士 以及旗袍会会长何亚萍女士等。 李 意 钢 副 总 领事在致辞中总 结并肯定了“魁北克北京同乡会 “自成立以来取得的辉煌成绩， 并且对北京会的未来进行了展 望。此外，“魁北克北京同乡 会”会长李德顺先生，秘书长李 国英女士分别发表讲话，坚定了 北京会的宗旨以及同乡会服务蒙 特利尔北京同乡的信心。 晚 会 在 蒙 特 利尔乐之声艺术 团团长林小婷婉转优美的《我爱 你中国》中正式拉开帷幕，来自 蒙特利尔各团体的艺术家们联袂 奉献出一个又一个精心编排，异 彩纷呈的节目。著名歌手董力溶 以一首大家耳熟能详的《故乡是 北京》将观众的思绪瞬间带回那 千里之外的家。 著名男高音翟子
魁北克北京同乡会供稿 琦演唱的《长江之歌》和“雀之 灵”学校舞蹈班独特新颖的街舞 表演将演出推向第一个高潮。随 后曹若曦，周雨馨，李微，潘晓 燕等先后献上独唱，古筝独奏， 配乐诗朗诵等形式各异的节目， 赢得观众阵阵掌声。几位魁北克 当地艺术家的表演也为晚会增添 了节日的气息，更凸显了“魁北
克北京同乡会”为多元文化融合 所作出的努力与成就。节目中不 时穿插的游戏和抽奖环节为新春 沾上浓浓喜气，在主持人李微、 陈思、贾诗洋与观众的互动下， 会场一次次变成欢乐的海洋。最 后，在林小婷与翟子琦的二重唱 《节日欢歌》中，伴随着掌声和 欢笑声，整场晚会圆满结束。
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更 改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊 登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何 法律责任。 联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版 权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保 留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com
枫景广告
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
厂房及办公室均近 Lionel Groux
514-885-6168
《新加园》诚聘 广告业 务人 员 项 目 推 广人 员 底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
infogreader@gmail.com
此次活动特别鸣谢：CIBC的 高级客户经理阎彦；资深风险投 资顾问张云涛；人寿保险及教育 基金代理张文莉马小萌；资深 投资顾问张京立；怡和金融 La Financiere Concorde李欣；蒙城 华人企业家协会；加拿大Maple Ville 集团祝春光先生
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
5$
5 DOLLARS GRANDE VALEUR
LE CHINOIS
F7
www.greader.ca
vendredi 30 janvier 2015
La durée 2 Conversation 2 : Depuis quand étudies-tu le chinois? - Lái yǐqián nǐ xué guo jǐ gè yuè Hànyǔ? 来
以前 你 学 过 几 个
Conversation 3 : Avez-vous terminé d’étudier ce livre? - Zhè běn shū nǐmen xué wán le ma? 这
个 月。一 个
星期
刚
打算
学习
多长
个 月。 我 参加
xiǎoshí 课 kè 打算 dǎsuàn 参加 cānjiā 短期 duǎnqī 班 bān 短期班 duǎnqī bān
(n) (n) (v) (v) (adj) (n) (n)
没
学
完 呢。
学
到 第 几 课 了？
第 ８ 课。我们
一 天 学 一 课。
- Lǎoshī jiǎng de bù màn gòu kuài de.
短期 班。
老师 小时
完 了 吗？
- Dì bā kè. Wǒmen yī tiān xué yī kè.
时间？
的是
开始, 还
你们
- Wǔ gè yuè. Wǒ cānjiā de shì duǎnqī bān. ５
学
- Nǐmen xué dào dì jǐ kè le?
有 ３ 个 小时 课。
- Nǐ dǎsuàn xuéxí duōcháng shíjiān? 你
书 你们
- Gāng kāishǐ, hái méi xué wán ne.
月 汉语？
- Liù gè yuè. Yī gè xīngqī yǒu sān gè xiǎoshí kè. ６
本
heure cours, leçon compter, envisager participer courte-durée classe cours de courte durée
讲 得 不
慢， 够
快
的。
wán (v) terminer 刚 gāng (adv) à l’instant, juste 开始 kāishǐ (v) commencer 到 dào (v) arriver à 讲 jiǎng (v) parler, enseigner 慢 màn (adj) doucement 够 gòu (adv) assez 快 kuài (adj) vite, rapide Traduction - Avez-vous terminé d’étudier ce livre? - (Nous) commençons juste, nous n’avons pas encore fini de l’étudier. - Jusqu’à quelle leçon avez-vous étudié? - Leçon 8. Nous étudions une leçon par jour. - Le professeur n’enseigne pas lentement, c’est assez
完
Traduction - Avant de venir, combien de mois as-tu étudié le chinois? - Six mois. 3 heures de leçon par semaine. (une semaine, 3 heures de leçon) - Tu envisages d’étudier combien de temps? - Cinq mois. Je me suis inscrit à un cours de courte durée.
红色中国追忆录之五
rapide. Grammaire Les compléments de durée 了 ou 过 Les compléments de durée 了 (le) et 过 (guo) sont placés après un verbe pour exprimer la durée ou l’état d’avancement d’une action en cours ou terminée. Exemples: - 我到北京一个月了 。Je suis arrivé à Pékin il y a un mois. - 我学过一年汉语。J’ai étudié un an le chinois. Les compléments de résultat 完 ou 到 Les compléments de résultat 完 (wán) et 到 (dào) sont utilisés avec verbe ou adjectif pour indiquer le résultat d’une action. Exemples: - 我们学完这本书了。Nous avons fini d’étudier ce livre. - 我看完杂志了。 J’ai fini de lire le magazine. - 我没看完。 Je n’ai pas fini de lire. - 我们学到第三课了。Nous avons étudié jusqu’à la leçon3. Indicateur d’approximation d’un nombre 多 Le mot 多 (duō) est employé entre le classificateur et le nom ou après un nom-classificateur pour exprimer «un peu plus». Exemples: - 一个 多 月。( plus d’un mois ) - 一年 多 。( plus d’un an ) - 一个 多 小时。( plus d’une heure )
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法 语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台 上传播 法语文化，我的人生真是与法语一见钟情 难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克， 延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念 我 从事法语40年的历史，我整理了 我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表 达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨
Q
uand le brouillon de ma thèse est dressé, je la fais taper par une petite Zhang qui est une professionnelle à taper. Elle s’appelle Zhang HW, avec qui je m’entends bien comme ami, elle veut plus, alors que cela ne m’intéresse pas, je lui dis que j’ai déjà une copine et cela ne m’intéresse pas à avoir une histoire parallèle. Ainsi l’histoire
练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请 谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔 墨 之处，时时 激 起我的怀旧和 联 想。作为 一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望 所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交 流、共同进步！
s’arrête là et on reste ami. En passant ce n’est pas une belle fille selon mes critères, et sa voix est trop masculine, de plus elle a à peu près le même âge que nous. Elle ne cesse de nous parler de sa grande sœur qui est éditrice au magazine La jeunesse, En 1995 quand je rentre à Shanghai pour voir mon beau père à l’hôpital, je la rencontre pour la dernière fois, en essayant de nous présenter un
bon docteur qu’elle connaît. Un peu plus tard. Il y a une fille entrée dans mon horizon, elle s’appelle Guo FF, Je ne me souviens plus de quelle façon on se connait. Recommandée par une de mes connaissances, elle veut aussi que je l’enseigne le français. Son université ne se trouvant pas si loin, elle me fréquente et on discute beaucoup. Je l’admire pas mal pour je ne
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
sais quelle raison. C’est la vie. Quand elle vient, pour ne pas déranger les coloc, je vais dans la chambre de Wang MH qui est plus prés de l’entrée. Je l’enseigne face à face, parfois c’est gênant, entre un homme encore célibataire et une belle jeune fille. Je contrôle le mieux possible pour essayer de ne pas déborder la vase. C’est difficile, je me souviens qu’une fois je veux l’embarrasser, elle résiste poliment. On s’arrête là. Elle vient me voir 2 fois par semaine. Elle apprend vite. Elle est gentille avec moi. Son père est un représentant à l’usine des cigarettes de Shanghai. Vu que les cigarettes de bon nes marques sont rationnées, elle me
donne des cartons de cigarettes. En 1988 elle est venue assister à notre mariage (le 15 février 1988). Plus tard elle est partie pour la France. La dernière fois que je la revois est en 1995 quand elle vit à Paris. Mais ce qui est mémorable est qu’en 1990 quand je n’ai pas de moyen de trouver un hôtel, elle a la agentielle de me laisser son petit st udio à Paris. C’est une fille adorable, intelligente, assez réservée en général. Depuis, Je n’ai plus de nouvelle d’elle. C’est une parenthèse de la vie.（à suivre）
vendredi 30 janvier 2015
SINO-CULTURE
www.greader.ca
Mon Avenir au Quebec Technologie et Énergies Renouvelables 2014E-77
Nom: Roy Cheng Mukwang, 10 ans catégorie Enfant brendachung2000@yahoo.com.hk
J’apprécie de vivre au Québec parce que ce pays n’est pas pauvre comme d’autres pays qui le sont. O n v a à l’é c ol e. D a n s les écoles, il y a de bons professeurs. On apprend des matières différentes à l’école. À Québec, on a plein de
choses, on peut jouer, on peut apprend, etc. On a des services sociaux qui aide des gens en problème. On a des services pour l’éducation.On a de la sécurité, pompiers ,polices et ambulances qui nous garde en sécurité. Ici , à Québec , il n’y a pas de guerres civiles
comme d’autres pays qui le sont maintenant .On a aussi de g r a nde s m a ison s et aussi les gens moins riche ont aussi des maisons mais moins grand mais c’est un peu moins confortable. Dans ma ville , on reconnait les services car les services sont très bon.
Mon Avenir au Quebec Technologie et Énergies Renouvelables 2014E-78
Nom: Ashley Zheng, 10 ans catégorie Enfant ashleyweiran@gmail.com
J
’adore le Québec. Il a des musées, des parcs d’attractions ect... Je suis t rès contente de vivre au Québec. Mais j’ai l’impression que quelque chose pourrait changer et devenir mieux. J’ai l’avenir que l’éducation se change. L’éducation de maintenant n’est pas trop cher. La garderie c’est un jour sept dollars. Je voudrais garder ce montant comme ça. L’école élémentaire et l’école secondaire est g rat uit. Le f rais de l’université au Québec, comparer à d’autres univer sités de d if férent s provinces, est pas cher. Mais je veux que cela sois gratuit car des familles pauvres peuvent aller à l’ècole. Aussi, les élèves ne concentrons plus sur le fais et ils vont se concentrer sur leurs travail. Maintenant, tout le monde doit aller à l’ècole pour apprendre. À l’hiver, la tempèrature est vrai-
ment froide et on doit marcher à l’ècole. Si il a des personnes qui habitent loin de l’ècole, doivent prendre beaucoup de temps pour se rendre à l’ècole. Moi, j’aimerais que on est à l’ècole chez nous et l’enseignant nous communiquera sur l’ordinateur. J’aimerais que l’hôpital change. Il a une fois, je suis aller à l’hôpital avec mon père et j’ai attendue des heures jusqu’attend que le docteur vien. J’aimerais que quand je viens à l’hôpital, le docteur vient immidiatement. Comment
va-t’on faire ça? Il peut avoir beaucoup de docteurs. L’autre idée pour régler se problème c’est que je voudrais que mon docteur vient chez moi, ou me téléphoner pour faire le bilan de santée. Je sais que ces changements vont pas se atteindre facilement. Mais, si ces changement auront devenir réalité, le Québec sera plus formidable. Je veux rester au Québec pour toute ma vie! Présenté par Centre de Culture d’art Fengye
F6
Une Chinoise prête à se marier avec qui paiera les frais hospitaliers de son frère Une jeune femme chinoise âgée de 24 ans a fait parler d’elle alors qu’apparue habillée en robe de mariée, elle se disait prête à épouser l’homme qui paierait les frais hospitaliers pour son frère mourant.
H
u a ng X ichao, le frère atteint d’une leucémie se tenait à ses côtés, attestation de diagnostic entre les mains, à la gare de Kunming, dans la province du Yunnan. Huang a subi une chirurgie de transplantation de moelle osseuse en octobre 2013, apportant une dette de 300.000 yuans (~43.000 euros) à sa famille. Malheureusement, suite à des complications post-opératoires le jeune homme devra encore débourser 300.000 yuans pour espérer guérir. Avec une famille incapable de payer les frais
médicaux, et leu r mère disparue il y a quelques jou r s, la soeu r, Hu a ng Xiju a déclaré aux médias locaux qu’elle sentait que la responsabilité reposait désormais sur ses propres épaules. Ainsi, la jeune femme a pensé que se proposer en
mariage serait peut-être sa meilleure chance de lever des fond et a déclaré au journal Kunming Times que tant qu’elle serait en mesure de payer les frais d’hospitalisation de son frère, elle ne se souciait pas de l’avis des autres personnes.
F5
SINO-CULTURE
www.greader.ca
vendredi 30 janvier 2015
Panda géant
«L’Ailuropoda melanoleuca» (ou littéralement «Animal noir et blanc à pattes de chat») plus connu sous le nom de Panda Géant 熊貓 (xióngmāo, littéralement «Ours chat») est une espèce menacée d’extinction qui vit dans des régions montagneuses, comme le Sichuan et le Tibet, en Chine.
Espèce menacée d’extinc- mement faible, ce qui ne favorise pas le renouvellement des génétion En voie de disparition, on ne compte actuellement qu’environ 1600 pandas géants à l’état sauvage. Etant donné qu’il vit essentiellement dans les hautes montagnes (entre 1800 et 3500 m), la sauvegarde du panda a nécessité la création d’une douzaine de réserves naturelles. Ces pandas géants sont aujourd’hui répertoriés parmi les espèces protégées de la CITES. Mais que ce soit en captivité ou en liberté, l’Etat chinois se trouve confronter à deux problème s essent iels e n ce qu i concerne la survie des pandas : leur reproduction et la gestion de la nourriture. Même si la longévité du panda est de 25 à 35 ans en captivité, le taux de fécondité reste extrê-
rations. La femelle panda n’est capable de se reproduire qu’une fois tous les deux ans à partir de l’âge de 4 ans et jusqu’à 20 ans, et n’est que trois jours par an en chaleur. On compte environ 25 naissances en l’espace d’un demi-siècle, à travers le monde. De même, dans les réserves qui sont trop limitées géographiquement, les groupes d’individus ne possèdent ni l’espace ni la nourriture nécessaire pour assurer la reproduction. L’autre enjeu fondamental de la lutte pour la survie des pandas est la protection de sa terre nourricière. L’occupation de plus en plus importante de l’espace par l’homme réduit considérablement leur habitat naturel, les privant ainsi de leur principale source de nourriture : le bambou.
Faits et chiffres L’ali ment ation d’u n pand a géant est composée à 95% de végétaux (bambous et fr uits) par jour et 5% de viandes de petits rongeurs et d’insectes s’ils sont à l’état sauvage. Les pandas passent en moyenne 12 à 16 heures de leur temps à manger et peut déféquer jusqu’à 40 fois par jour. Le panda géant à l’âge adulte pèse environ entre 80 et 125 kg et sa taille varie entre 1,40 et 1,90 mètres pour les plus grands individus. Et bien qu’il soit volumineux et très massif, il est très loin de ressembler à ses autres cousin ursidés. En effet, le panda géant est beaucoup plus calme et plus sociable. Après l’accouchement de la femelle, le panda mâle abandonne sa compagne et sa progéniture.
Un panda géant a normalement 40 dents et la taille moyenne de ses dents est sept fois supérieure à celle d’un être humain. Morphologiquement, le panda géant possède un sixième «doigt» qui lui permet de mieux saisir les tiges. Un liv re ancien chi nois le décrit comme un animal noir et blanc ressemblant à un ours et se nourrissant de cuivre et de fer. En effet, l’animal avait tendance à lécher les casseroles et louches dans les villages.
Historique Des fossiles de pandas géant n o u s l a i s s e nt p e n s e r q u’i l s existent depuis plus de 600 000 ans. Des textes anciens chinois remontant au VIIème siècle av. J.-C. font mention du panda. L e m i s sio n n a i r e f r a n ç a i s Armand David (1826-1900) l’a fait connaître la première fois en Occident en 1869.
Importance du panda En Chine, tuer un panda est passible de peine de mort. Cet état de la situation démontre bien à quel point les chinois sont
très attachés à ces géants inoffensifs et paisibles, symbole de leur culture et de leur tradition. Pendant des siècles d’ailleurs, le panda géant fut au centre de nombreux contes et légendes chinoises et tibétaines. Jadis, il était une propriété exclusive de l’empereur, seul autorisé à le posséder. Et, on pratiquait déjà ce qu’on appelle à l’époque, la diplomatie du panda qui consiste pour les dirigeants chinois a scellé une nouvelle amitié-collaboration avec une nation en faisant le don d’un panda. Cette tradition s’est perpétuée jusqu’au milieu des années 80. Le panda géant est aujourd’hui entré dans la culture populaire. On le retrouve non seulement en tant que symbole de l’association internationale WWF mais aussi comme héro populaire de film d’animation japonais (Ranma 1/2, ou Tekken 4) ou américain (Kung Fu Panda). En juin 2014, des caméras, les filmant 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, ont été installées dans un parc du Sichuan. Les images sont diffusées en direct sur Internet grâce au projet «Pandacam».
vendredi 30 janvier 2015
SINO-CULTURE
www.greader.ca
中国人在蒙城——访谈刘桂琢女士 3
桥梁 Le pont 张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
刘桂琢女士简介：
2013年6月移民加拿大蒙特利尔。原在辽宁沈阳大学从事教育 工作，后在北京新心教育图书公司从事编辑工作。自从2013年9 月以来，长期为魁北克省健康管理部的乳腺癌筛查项目做义务的宣 传员工作。同时也在蒙城华人服务中心从事各项义务工作。2014 年10月获得蒙城华人服务中心第十五届杰出义工特别贡献奖。
刘
桂琢 女士，首先让我祝 贺您得 到 满 城 华人 服 务 中心2 014 年度 的 新 移民最佳义工奖。我也 谢谢您接受我的采访。您知道，自 从我接收魁北克政府乳腺癌筛查 项目的中国社区助理的这一年 半 时 间以 来，我一直 都 有 想 要 采访 您的想法。第一次产生这个想法， 可以追溯到去年2013年 9月26日 的大型移动筛查诊所Clarak来到
蒙 特 利尔那天，我 看 到您 忙 里忙 外为中国同 胞 做 义 工 的身 影。特 别是那天专职医生的讲座结束以 后，听到您在讲台上分享了您自己 亲身的经历，鼓励中国女同胞去参 加 乳 腺 癌 的筛查，这 些场 景都 促 使我更加觉得应当把您介绍给大 家。
问：您参与义务宣传员的工 作，您觉得这份工作给您自身带 来了什么直接的收获吗？
答：健康自我心灵，提高自我 进取。人生活在社会中，总会以不 同形式，从不同渠道，在不同方面 得到他人和社会的帮助。中国有句 老话“受人滴水之恩，当以涌泉相 报”，我们应该怀有一颗感恩之心 回报社会和他人，以德报德，帮助 别人实际就是帮助自己。我刚来到 蒙城，可以说对这里还没有任何贡 献，但却首先享受到了政府的这项 福利，以及得到华人服务中心工作 人员和很多义工的帮助，让我切实 体会到这里的人间温暖和真情。我 想，要尽快地融入这个社会，就应 该尽快地加入到为社会和他人服 务的“好人善事”行列中，在服务 社会的义务活动中，进一步健康自 己的心灵。
问：您参与义务宣传员的工 作，在和社会接触方面有什么直 接的收获吗？ 答：接触社会，能结识朋友，
F4
享受 快 乐。由于 年 龄身 体语言等 种种原因，老年人与社会的接触逐 渐减少，与人的沟通交流也逐渐减 少，越来越把自己封闭在自家的窄 小空间里，这 样 就 难 免有一种 被 社会 遗 忘的自卑 感 和 孤 独 感。老 年人是怕孤独寂寞的。俗话说，好 也是活，赖也是活；快乐的活是一 辈子，郁闷的活也是一辈子。上天 留给我们老年人的时间本来 就不 多了，我们今后的时光是减法，越 过 越 少。我 想与其孤 独 寂 寞 的生 活，到不如快快乐乐的生活。这就 要靠自己的努力了，在力所能及的 情况下，应该主动走出家门，参加 一些活动，接触社会，特别是较多 的 接 触一些年 轻 人，这 样 有助于 我们不断接受 新 知识 新 事 物，感 染 一些年 轻 人 的 朝 气，消 减一些 老年人的暮气，让我们的老年生活 充满快乐，充满阳光。 (下期见) HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
Les Chinois à Montréal——Rencontre de madame Liu Guizhuo (Partie 3 ) Par Kaimei Zhang Voici le profil de Madame Liu Guozhuo. Elle est une nouvelle im mig ra nte a r r ivé e à Mon tréal en juin 2013. Elle était professeure à l’Université de Shengyang, dans la province de Liaoning. Elle a ensuite travaillé pour Xingxin Éducation Company à Beijing. Depuis septembre 2013, elle fait du bénévolat pour la Direction de santé publique concernant le programme québecois de dépistage du cancer du sein. En même temps, elle est engagée dans le travail bénévole pour le Service à la famille chinoise du Grand Montréal. En octobre 2014, elle a obtenu un prix spécial lors de la14e édition de la remise des prix pour les bénévoles engagés 2014.
M 本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
adame Liu Guizhuo, tout d’abord, permettez-moi de vous féliciter pour avoir obtenu le prix lors de la 15e édition de la remise des prix pour les bénévoles engagés 2014. Je vous remercie également d’avoir accepté mon interview. Lorsque je travaillais comme marraine de la com mu n aut é ch i noise pour le programme québecois de dépistage du cancer du sein (2012-2014), j’avais déjà l’idée de faire une entrevue avec vous. La première fois que j’ai eu cette idée, remonte au 26 septembre
2013 où la clinique mobile Clara était venue à Montréal. Vous étiez occupée à faire du bénévolat pour la communauté chinoise. Après la conférence de fin de journée, j’ai entendu que vous partagez vos propres expériences personnelles pour encourager les femmes chinoises à participer au dépistage. Je crois que je devrais vous présenter à tout le monde dans ma chronique. Question : Vous faites du bénévolat pour le programme québécois de dépistage du cancer du sein, quelle est votre expérience et les fruits que vous en avez retirés pour vous-même? Réponse : Pour me bien porter mentalement et m’améliorer et me développer moi-même. Dans la société, on reçoit toujours beaucoup d’aide des autres. En mandarin, on a un proverbe qui dit : Il est bon de s’acquitter beaucoup pour une petite obligation. J’aimerais faire le bien pour la société et pour les autres personnes avec plaisir. Dans un certain sens, aider les autres c’est m’aider moi-même aussi. Quand je suis arrivée à Montréal, je n’avais pas encore rendu de services à la société ici, mais j’ai profité du bien-être public du gouvernement du Québec, et j’ai reçu beaucoup d’aide du personnel et des bénévoles du Service à la famille chinoise du Grand
刘桂琢女士和她的小外孙
Montréal. Je me suis sentie bien entourée. Pour que je puisse m’intégrer vite dans cette société, j’ai pensé faire du bénévolat et rendre des services aux autres. Q ue st ion : Vo u s faite s du bénévolat pour le programme québécois de dépistage du cancer du sein. De quelle façon ce travail vous a-t-il fait connaître la société québécoise? Réponse : En faisant du bénévolat, je peux vivre en contact avec la société et me faire des amis, et recevoir du bonheur. Les personnes âgées n’ont pas beaucoup de contact avec la société, n’ont pas beaucoup de communication avec les autres. Il est facile de se refer mer dans un petit espace à domicile. Les personnes âgées se sentent souvent seules. Donc les personnes âgées vivent
souvent dans la solitude. Dans le langage populaire, en mandarin, on dit que vivre mal c’est la vie, et vivre bien c’est la vie aussi. Je me suis dit que vivre isolément est une façon de vivre et vivre heureusement c’est une autre façon de vivre. Pour les personnes âgées, il n’y a pas beaucoup de temps qui reste. On a de moins en moins de temps. J’aimerais choisir la façon de mieux vivre. Je fais tous mes efforts pour sortir de ma maison, participer à des activités, rester en contact avec la société, et surtout garder le contact avec les jeunes. Faire du bénévolat, ça m’aide à apprendre de nouvelles connaissances. J’ai plein d’énergie et de vitalité. J’ai reçu beaucoup de bonheur et des rayons d’espoir. À la prochaine HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
SINO-CULTURE
F3
www.greader.ca
vendredi 30 janvier 2015
Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur
ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法 艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出 自己独特的书写体。张廷华老师是一位 很有造诣的书法家。
Les styles de calligraphie chinoise 2
A
près la création de l’empire un nouveau st yle de callig raphie chinoise apparaît : l’écriture officielle ou « des scribes » (lishu). Plus simple que les caractères
sig i l la i r e s , el le s’é c r it plus vite et est donc très appréciée pour l’administration. Les signes sont très proches des sinogrammes actuels et tous les chinois sont capables de les lire ce
qui n’est pas toujours le cas pour le sigillaire et encore moins pour le Jia Gu Wen. Sous les Han, au troisième siècle de notre ère apparaît un nouveau style de calligraphie chinoise,
Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n f é v r i e r 2 0 15
Indications générales et conseils Rat
(1936、1948、1960、1972、 1984 、1996、2008)
Vous aurez intérêt à élaborer pour vous une bonne philosophie de vie et à la mettre en pratique. Vous avez jusqu’ici mobilisé toute votre énergie pour acquérir des biens matériels et oublié de vivre. Il sera temps maintenant de rectifier votre tir.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)
Pér iode favorable au x échanges d’idées agréables et fructueuses avec les amis et aussi à la vie au foyer. Vous serez heureux de réunir un vaste cercle d’intimes. Vous vous plaignez des circonstances, les
tenant pour responsables de tous vos malheurs et échecs.
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
C ’e s t e n m é n a g e a n t vos forces et vos avoirs que vous surmonterez une crise susceptible d’amoindrir vos possibilités au physique ou au moral. N’exigez pas trop des autres et ne vous brouillez avec personne. Un peu plus de modestie et de circonspection.
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Soyez conscient du fait que vous avez régulièrement trop d’illusions concernant vos talents
作者：张廷华 plus élégant appelé « régulier » (kaishu). Obéissant à des règles très strictes il se caractérise par un tracé plus doux et une grande stabilité. C’est le style « nor mal », celui que les jeunes chinois apprennent à écrire. Le style de « l’herbe » (caoshu ) est très ramifié. Il se disti ng ue par u ne écriture liée, très libre (elle dépasse souvent le carré
et vos capacités. Ne soyez ni pessimiste, ni égoïste, ni avare. Aidez les autres, faites-les participer, partagez avec eux les bons moments. Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Ne vous laissez pas abattre par les échecs ou les malheurs que vous rencontrerez sur le chemin de votre vie, même si les plus pessimistes vous font les commentaires les plus noirs. Fuyez les oiseaux de mauvais augure et prenez le contre-pied de ce qu’ils disent.
Serpent (1929、1941、1953、 1965、1977、1989、2001)
Il faudra plus que jamais vous garder des illusions et des désirs naïfs qui compliquent votre existence, car vous risquez de prêter aux autres vos propres rêveries et de ne plus exister que par les sentiments que l’on vous porte.
imaginaire) et difficilement lisible. Les variantes sont très nombreuses. Ces six styles sont les références en matière de calligraphie chinoise. Mais de très nombreux artistes
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
Ne prenez pas un échec ponctuel et temporaire pour une défaite per manente. Vot re plan d’action était probablement mal conçu ou comportait une petite faille dont vous ne vous étiez pas aperçu ; changez-le ou modifiez-le, tout simplement, sans états d’âme inutiles.
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003)
Vous avez tendance à forcer un peu votre chance. Vous aimez les copains. Mais ce qui est moins bien, c’est que vous avez tendance à passer trop de temps avec eux et ne vous ménagez pas des moments de tranquillité et de recueillement nécessaires.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Vous serez confronté à certains problèmes ardus. Ne cherchez pas à les éluder. Prenez-les à bras-le-corps ; avec du courage et de la ténacité, vous en viendrez bout, soyez-en certain. Vous vous apprêtez toujours à vivre intensément et à être heureux.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
Attention aux discussions qui pourraient mal tourner. Ne vous affligez pas de voir que les choses ne
nous ont transmis leur style propre ref létant leur personnalité. Les œuvres des maîtres anciens permettent donc d’étudier une gamme infinie de variantes. （à suivre）
tournent pas rond comme vous pensez qu’elles devraient. Une certaine résignation ou un certain détachement est indispensable à la paix de l’âme.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) À tort ou à raison vous craindrez souvent le pire, ce qui risque de vous gâcher la sérénité et la joie de vivre. Préoccupé par les soucis d’argent, vous aurez toujours peur de manquer, et vous aurez tendance à vivre dans un perpétuel état d’insécurité.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
La période sera bénéfique à plusieurs égards, à condition que vous montriez plus de souplesse que de violence en toutes circonstances. La diplomatie devra être de rigueur, aussi bien dans les relations sociales que dans les affaires.
vendredi 30 janvier 2015
NOUVELLE FRANCOFÊTE
www.greader.ca
F2
Réunion extraordinaire des leaders religieux à l’hôtel de ville Unis dans le même combat contre l’intolérance Montréal, le 28 janvier 2015 – Le maire de Montréal, M. Denis Coderre, a rencontré aujourd’hui, à l’hôtel de ville, une vingtaine de leaders religieux montréalais représentant un vaste éventail des différentes confessions présentes dans la métropole. « À la suite des t ragéd ies survenues en France dans les bureaux de Charlie Hebdo et dans une épicerie casher, nous avons tenu à présenter un front uni et à dénoncer tout geste de haine. Nous ne voulons pas importer les problèmes des autres chez nous. Le contrat social de notre métropole repose sur les valeurs de tolérance et de respect de la diversité ainsi que sur la cohabitation pacifique entre les différentes religions. C’est ça la réalité montréalaise. Il est dans notre intérêt à tous de préserver ce climat harmonieux en encourageant le dialogue et l’échange d’informations », a déclaré M. Coderre. Cette assemblée extraordinaire
a réuni dans la même salle de hauts dignitaires religieux représentant plus d’une douzaine de confessions issues des religions chrétienne, musulmane, juive et sikhe. « Tous ces leaders ont un rôle à jouer dans le combat que nous menons contre l’ignorance, la violence et le fanatisme. Grâce à eux, le message de paix
que nous réitérons aujourd’hui pourra être transmis à l’ensemble de leurs fidèles dans leurs différentes communautés », a ajouté M. Coderre. Le maire a annoncé que cette première réunion serait suivie par d’autres durant l’année. Un comité de travail informel sera également chargé de maintenir
un lien de communication entre la Ville et les leaders religieux. « C’est un message extrêmement puissant que nous envoyons en tant que Montréalais. Avec l’aide de nos alliés des communautés religieuses, nous combattrons toujours l’intolérance, sous toutes ses formes », a conclu M.Coderre.
88 faits intéressants à connaître sur la Chine « A propos de la Chine, saviez-vous … » : voilà une petite introduction que vous n’hésiterez plus à utiliser lors de vos prochaines rencontres avec des connaissances, grâce à cette liste de 88 faits et anecdotes sur la Chine et les Chinois, compilée par Chine Informations.
Comportements 1. Lors des saisons chaudes, de nombreux Chinois aiment remonter leur T-shirt pour s’aérer. Cette tendance qui a débuté avec la Révolution culturelle n’est pas une attitude indécente en Chine. 2. En C h i ne, i l ne faut pa s s’offusquer si l’on vous pose des questions sur votre poids, votre santé ou encore vos revenus. Ces questions que l’on considère en Occident comme de l’ordre de l’intime, sont tout à fait naturelles en Chine. 3. Les Chinois on l’habitude de laisser le linge propre sécher au soleil. Les cordes à linge sont placées partout où cela est possible : à l’intérieur, dans la rue, dans le couloir et autres parties com-
munes. Il y a une explication à cela : de nombreuses personnes ne possèdent pas de balcon ou de cour pour étendre le linge. Le soleil assainit le linge et cette habitude a donc l’avantage d’être économique et efficace. Il est aussi surprenant de voir que les chinois ne se préoccupent guère du vol. 4. En Chine, qu’il pleuve ou qu’il y ait un soleil radieux, les femmes sortent souvent avec des ombrelles, préférant un teint blanc à un bronzage qui pourrait faire référence à une catégorie sociale peu aisée travaillant dans les champs. 5. Certains hommes en Chine se laissent pousser les ongles pour signifier leur statut social. En effet, avoir des ongles longs implique qu’on ne travaille pas dans les
champs. Dans la Chine ancienne, certaines personnes se laissaient pousser l’ongle du petit doigt pour signifier leur rang. Plus il était important dans la hiérarchie, plus l’ongle était long. 6. Un doigt pointé vers un interlocuteur ou une tierce personne est impoli. Pour désigner quelqu’un, on tendra la main vers lui, paume ouverte vers le haut. 7. Faire la queue n’est pas encore un principe très répandu en Chine. Il faut savoir à certains moments jouer des coudes et même exprimer son mécontentement. Heureusement, la jeune génération est de mieux en mieux éduquée sur ce
sujet. 8. En hiver, les Chinois préfèrent souvent garder les fenêtres ouvertes et porter de gros manteaux à l’intérieur des logements plutôt que d’allumer la climatisation car ils pensent que cela est meilleur pour la santé. 9. De nombreuses personnes en Chine aiment faire leur sieste avachis sur les tables de certains restaurants comme KFC ou McDonald’s, en particulier en raison de la climatisation. Les magasins comme IKEA sont également des lieux privilégiés pour la sieste des Chinois en vadrouille.
( à suivre )
Arnaque à la fausse banque en Chine Les médias chinois rap portent qu’une fausse banque dans la ville de Nankin a réussi à arnaquer près de 200 personnes pour un total d’environ 200 millions de yuans (plus de 28 millions d’euros). Après un an de fonctionnement le bâtiment décoré délibérément telle une banque d’État, a finalement fermé ses portes après que la police y ait mené une investigation. L’enquête sur l’établissement a débuté après qu’un client ait porté plainte pour ne pas avoir reçu les 2% de rabais sur son dépôt en espèces, promis par un représentant de la fausse banque. Quatre gestionnaire de l’établissement ont depuis été arrêté par la police et l’affaire a été révélée à la presse le 21 janvier dernier. L’un des responsables incriminés a expliqué que la «coopérative économique» investissait l’argent déposé par ses clients dans l’immobilier et la bourse.
Suivre le cours de conversation en chinos, petit groupe, appelez: 514-393-8988 www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.4, vendredi 30 janvier. 2015 路 514 393-8988