新加园第215期 by XINJIAYUAN

2015年3月13日总215期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 3 月 1 3 日星期五第 1 0 期总 2 1 5 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

西岛Fairview汽车终点站2016年移至别处

据

悉，由于缺少公交车的位置，蒙特利尔公共交通公司 (STM)计划在其租约到期（2016年11月）后，将其 Fairview-Pointe-Claire汽车终点站搬离。由于近年来蒙市岛西公交线路的不断增加，蒙市公交公司不得不将将停靠站设在汽车终点站以外的Brunswick大道边上。去年，很多乘客投诉，为赶上到站的公交车，有时不得不穿越交通繁忙的大道，非常不安全。有关机构负责人表示，一段时间以来，一些停靠站几乎达到饱和。因此，蒙市公交公司决定聘请一家咨询机构对未来的终点站选择进行分析。获得的咨询结果将有助于STM对其于2013 年完成的报告加以补充完善。 STM对未来的汽车终点站已经有所选择。 Fairview汽车终点站建于 1992年，随着城市发展和人口的增加，现在终点站内公交车辆

的行驶已经变得非常困难。根据 STM的调查报告，区内的服务设施和客流的增加也是造成交通饱和的因素。因此，公司也认为，为提高运能，一定要将终点站搬迁。 STM董事长Philippe Schnobb表示，还有很多工作要

标志标签宣传单

欢迎参加2015第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖大会本报讯记者小草由蒙城华联、中法双语周报《新加园》和魁北克大学语言学院联合主办，魁省移民部、文化部、语言办公室、国家大图书馆等有关单位大力支持的一年一度的魁省法语节法语作文和朗读比赛参赛报名已于2月22 日截止。据蒙城华联主席王先生透露，今年参赛者比往年更加踊跃，参赛人数也有很大的增加。更为可喜的是，作文比赛已经列入魁大语言学院的课程作业，可贺可喜。一如往年，主办单位蒙城华联定于3月22日星期日在国家大图书馆为参赛获奖者举办颁奖大会。今年的颁奖大会还有很多精彩的节目奉献给大家，主办单位欢迎广大朋友前来参加，提高学习法语的兴趣，增加学习法语的信心。同时，蒙城华联主席王先生希望向所有参赛者表示感谢，向给与大力支持的学校、企业、机构等单位表示感谢。详情可查阅本刊法语2版。

做，将要开发的西线铁路也是一个重要的因素。两年后，STM在CadillacFairview的场地租约将到期，公交公司也很想知道，该地产集团是否愿意和公交公司续新租约，再则是否会给终点站提供更多的位置。

皮尔逊教育委员会

平面设计名片菜单海报

新加园广告热线：514 393-8988

魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

514-393-8988

大学预科项目

其他学习项目等

建筑制图和计算机支持5月开课！国际中学生夏令营7月开营！报名请从速！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年3月13日总215期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城市投资开发多个项目，从土地开发，规划设计，建设施工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。

工业Condo招租

最新楼盘魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车站及Costco等大型商业中心，提包入住。

199,000 起加税

样板间开放，欢迎预约参观。

位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储，小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例随意扩展，2015年7月入住。

南岸地区多种类型住宅建设用地销售承建各种新房，旧房翻新，商业装修寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展

咨询电话：514-996-9066

450-659-9288

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)，魁省建设委员会会员 (CCQ)

2015年3月13日总215期

当地新闻

www.greader.ca

本月底或将举行 3万学生大罢课

蒙特利尔车辆超饱和摩托车和轻型卡车吸引越来越多的蒙市市民，魁省汽车保险局(SAAQ)的数字显示，蒙特利尔还从没有这么多的机动车辆。最新统计数据显示，2013年蒙特利尔汽车保有量为916 665 辆，比2012年增加1,4 %，即12 000辆汽车。蒙市反对党Projet Montréal 发言人Craig Sauvé抱怨道：“一个大力宣传公共交通的大都市还在不断增加小车是很难让人接受的。交通是魁北克废气排放的主要来源。” 2013年由大蒙交通局进行的 “来源-结果”（Origine-Destination）调查显示，小车发展(15 %)比公共交通(10 %)发展要快。目前，蒙市的轻型卡车发展

较快，2004年为189 153辆，2013 年已经增至269 110辆。根据魁省汽车保险局的分析介绍，一辆轻型卡车就是一辆 4000公斤的道路车辆或一辆面包车、卡车，以及4X4车辆。Sauvé 先生表示，这是废气排放的主要来源，也对骑自行车者和行人危险最大的车辆。摩托车和轻便摩托车在蒙特利尔增加也特别显著，从2004年的13 768辆增至20的3年的20 000 辆。有关数据显示，尽管整体机动车辆在增加，但汽车数量自 2010年开始在不断地下降。事实上，2013年的统计数量是563 598 辆，三年前为582 898辆，减少 3.3 %。

2004年和2013年蒙市行驶车辆数据对比：车型小车轻型卡车摩托车/阻力车

其它车辆机动车辆总数

2004 592 116 189 153 13 768 58 629 853 666

2013 563 598 269 110 19 724 64 233 916 665

据悉，3万多名主要在蒙市上学就读的大学生将于三月底开始大罢课运动，以抗议政府的紧缩政策，很多大学学生会已经于本周三下午投票表决通过。很多大学学生会联合了110 000名学生在未来的几周内对罢课的时间进行表决。 ASSÉ已经预计4月2日将举行国民游行，并得到多方的支持。国民学生集团将于4月4-5 日举行特别大会，以决定是否举行本春季大罢课运动，或延迟举行。

蒙市BIXI 4月15日开始蒙市BIXI自租服务将于4 月15日开始，本月18日起开始接受该服务的注册登记。蒙市政府在本周三已经确认同意管理机构制定的租车价格费率，租赁30天服务的价格有所降低，另外开设了一个新的服务内容， “单次aller simple”，价格为2,75元。年费为85元。

Uber在蒙市推出高档车出租服务 Uber在投入使用UberX服务系统后，于3月12日本周四早上又推出全新的UberSelect高档轿车（limousine）服务系统，即小车司机可以提供出租车服务。 Uber是一家美国企业，该企业表示，这种全新的服务系统可以使得蒙市市民购置豪华高档汽车，如：BMW（宝马）、 Mercedes（奔驰）、或

Audi（奥迪）等。 UberSelect的价格是UberX的两倍，起步价是5元，以后每公里是2.4元，每分钟行程0.40元。如果做一下比较则是：UberX 出租车服务，起步价2.75元，以后每公里0.90元，每分钟行程0.25 元；市政府注册的出租车服务，起步价3.45元，以后每公里1.70 元。目前，魁省政府还没有对高档

轿车实施价格限定政策。鉴于这是一项新开发的服务内容，企业表示，目前还没有可供使用的高档出租车。企业表示，高档出租车的需求可能会非常之大，我们将努力工作，尽最大可能向市场提供uberSELECT高档车出租服务。

加园留学移民

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

欢迎参加2015北京春季房展会

2015年4月16日-19日中国 - 北京展览馆楼市第一展 · 购房第一站

北

京房地产展示交易会（以下简称 “北京房展”）自1993年创办至今已有二十余年的历史，是北京市住房和城乡建设委员会批准举办的房地产展会。二十年来北京房展不断开拓创新，已服务品牌开发商五百余家、热销

楼盘近五千个，是中国最大的集城市形象展示、项目推广、品牌宣传、客户积累、楼盘销售、行业交流、国际合作七大功能于一体的综合性营销推广平台，被业内外誉为“楼市第一展”。蒙特利尔B2B2CN有限公司是北京房展指定的

www.greader.ca

◆ 地产专栏

如何上网找房续32 四、综合查找例子：寻找岛内近地铁房龄10年内带车位2卧房公寓。 1）在电脑地址栏中输入我们的找房网站： http://www.centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面； 3）点击标签页FIND YOUR PROPERTY/查找物业； 4）点击窗口左下角

2015年3月13日总215期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com

Clear清零Effacer，重新设置选项。窗口左上角Category 类别选项点Residential （自）住房；Region区域选Montréal（Island）蒙特利尔岛; Age of property 房龄点击下拉箭头选择 5-10 years。Property Type物业类型选择公寓类Condo/Loft单元房/开间。睡房Bedroom数量选择2+，室内车位Parking

前点选中。查看方式 Display options点击Map 地图显示，然后点击蓝色放大镜按钮Search 查找， 817套房源尽在眼前。下图是一套位于CDN成熟社区的一套漂亮公寓。尽管你可以点击它的 details查看说明，但很多信息您可能看不到。这时候，您就可以和我联系，做为您的买家代理，我可以为您提供详细的信息。

魁北克招展单位，随着加拿大移民政策的不断开放和中国国内企业家的不断开拓海外市场，欢迎各行业的（地产、金融、移民等）希望参展的单位踊跃报名参加。具体参展事项和费用请拨打电话：

514-827-8899 514-612-1319

全程法律咨询，诚征各类住房

房地产经纪人 Courtier Immobilier Résidentiel

Pascal Wang

(514) 869-6866

pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1

本期特别推荐：

• LaSalle区86年建半独立别墅3 • Verdun地铁站Duplex2套阳光卧2+1卫带车库，要$44万6 大4半年租1万4，小投资$32万 • Jean de Brebeuf名校步行2分 • MONK地铁站1966年建意式钟2卧2卫91平米公寓，$32万 Duplex阳光2套超大5半$59万8 • Longueuil站联排别墅1983年 • LaSalle地铁站1分钟2楼2卧建3+1卧2+1卫，法拍房$21万 930平尺公寓，室内车位$28万

• 南岸宝市N区3楼复式120平米 • Snowdon地铁站Duplex，2套阳光公寓室内室外车位 22万 • 美丽南岸大量房源，等你安居 5半，近国际小学，$43万6 • Cote-vertu地铁bungalow阳乐业。光3+2卧2卫大地下室 $42万8

• 3月28日下午《购房知识讲 • NDG独立别墅3+1卧2+1卫3车座》敬请关注位，地下室还可单独出租 $41万给我一个电话，给您一份惊喜！

投资商机快报拉瓦尔市风景河畔大型可耕农业用地适宜种植各类作物土地优质交通便利投资良机潜力巨大市府规划住宅发展有意请电：514-996-9066

2015年3月13日总215期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会下属的十二所历史悠久，教育质量优秀的公立高中介绍建筑制图和计算机支持5月开课！国际中学生夏令营7月开营！报名请从速！

1．Beaconsfield High School http://beaconsfield. lbpsb.qc.ca Beaconsfield中学成立于1958年，在校学生超过1150名，学校的重点是建立一个社区高中。多年来Beaconsfield适应了教育领域的许多变化和新的政策，努力为学生提供一个先进的教学环境，通过卓越的学术课程和社区活动，帮助学生提升知识、技能、自尊自爱、自信、独立等能力，让所有学生的潜能得到最大发挥，而学校的最终目标是使他们成为符合21世纪高标准的青少年。学校还为特殊学生提供‘搭载班’和‘个人定位计划’。学校有超过90%的学生毕业后继续参与中学后的高等教育，而且他们当中的大多数人成为了所学专业领域中的佼佼者。 2．Beurling Academy http://beurling.lbpsb. qc.ca Beurling学院始建于 2003年8月，现在校学生大约1000名。主要面向河滨公园学院和拉萨尔天主教国际学校的初中生。这个年轻的学校让来自凡尔登，拉萨尔及其周边社区的学生能在同一个教育环境下共同学习满足所有

学生的要求。Beurling学院提供三种学术课程：英语，密集法语和国际文凭组织课程。学校附近有公共汽车站和地铁线路。学校设施包括两个体育馆，一个体操室，一个带有安全监控的室内游泳池，一个大型礼堂，两个设备齐全的计算机实验室，一个小型的计算机实验室，四个科学实验室，应用科学技术实验室，一个健身房和一个大型餐厅。 Beurling学院的课程强调全面与均衡，注重培养探索、顺从和富有责任心的公民。所有的课程项目鼓励利用多种多样的教学方法，鼓励学生通过语言、艺术、影视、个人团体体育以及传统课程的学习拓宽视野。 3．John Rennie High School http://johnrennie.lbpsb. qc.ca John Rennie中学成立于1955年，是为了纪念正直的立法委员约翰.雷尼而命名。学校设备完善，地理位置优越，毗陵自治区篷特克莱尔。周边设有公共汽车站和20号高速公路，除此之外，学校还拥有自己的剧场，三个体育馆，一个一流的健身房，图书馆，丝印车间，陶艺室，美术馆，音乐和舞蹈

室，电脑实验室。我们有超过1400名学生获得国际公认的优秀学术水平和成功的奖学金计划，在2006 年，麦克林杂志突出我们学校在加拿大市‘最具创意’。John Rennie中学是一个‘文化马赛克’，它反映了加拿大这个国家。学校连续五年成为加拿大魁北克即兴游戏比赛的学校代表。学校的目标是鼓励我们的孩子努力成为最优秀的学生和最好的公民。 4．Lakeside Academy http://lakesideacademy. lbpsb.qc.ca Lakeside学院成立于 2001年，合并了拉欣-主教威兰中学和拉欣中学两所社区中学，位于被树木和公园环绕的美丽拉欣绿色地区。在校学生约为 800名，他们有着不同的文化背景，种族和社会经济环境。Lakeside的教职员采用一种全面的教学方法，有着丰富多彩的学科课程以及课外活动，让学生在我们的关怀和精心培育下，努力实现自己的目标。众所周知，lakeside 的国际文凭课程被评为加拿大的最佳之一，由于 Lakeside表演艺术的专业性质，它的综艺活动也赢得了不少赞誉。

5．Lasalle Community Comprehensive High School http://lcchs.lbpsb.qc.ca L.C.C.H.S始建于1965 年，位于临近著名的拉欣急流的拉塞尔东端，是一所现存最早服务于英语社区的高中。L.C.C.H.C在校学生约为1000名，来自有着不同民族群体，不同文化，不同社会经济背景的各个地区，学校为学生提供一个纪律严明，并且能与取得学术和社会成就的老师共同协作的学习环境。最近L.C.C.H.S被授予国际文凭组织，而且正式被承认为国际和平学校的成员之一。 6．Lindsay Place High School http://lindsayplace. lbpsb.qc.ca Lindsay Place中学，是为纪念王室的法官 H.PLACE而命名的。始建于1962年，位于篷特克莱尔的布罗德维尤大道，是一所传统与现代相结合的中学。学校十分注重传承文化和历史，帮助学生树立良好的价值观，建立学生，家长，老师之间良好的协作纽带，培养出出色社会公民。学校的各种学术学习课程，为学生继续高等教育打下坚实的基础。同时，学校有接受国际学生的历史以及帮助国际学生达成个人学习目标的丰富经验。 7．Macdonald high school http://macdonald.lbpsb. qc.ca MacDonald中学位于加拿大魁北克省蒙特利尔岛的西端，创立于1907 年，有着一百多年的卓越学术历史。尽管是教育委员会下最老的一所学校，但学校一直不断建设和更新先进的设备，在校学生人数接近900名。学校成立了PPO---“家长参与组织”，十分重视家长在学生学校的参与度。

8．Pierrefond Comprehensive High School http://pchs.lbpsb.qc.ca Pierrefond综合中学，位于皮埃尔丰大街，圣约翰路的东部，在校学生约为1200名。P.C.H.S 特别引以为豪的是其独特的，包容万象的多元文化环境。学校强调各方面的成功，努力追求卓越，为学生提供强大的学术课程，并承诺培养全面发展的学生。。 9．Riverdale High School http://riverdale.lbpsb. qc.ca Riverdale是一所综合中学，位于皮埃尔丰古安大道一隅，自1993年起，里佛戴尔学生被要求穿校服。学校建有三个全尺寸的体育馆和一个专业的剧院。2006年12月，里佛戴尔被授予社区学习中心称号，因此扩展了学校社区服务范围，并增强了其与社区组织之间的紧密联系，社区为学生提供校外的学术支持和学校俱乐部在课外活动上的合作伙伴，通过建立学校与社区之间的牢固关系，一定程度上促进了学校项目计划的开展。 10．St.Thomas High School http://stthomas.lbpsb. qc.ca St.thomas中学建于1990年，位于西岛。 St.thomas一直为学生提供高质量的教育，正如其甘于奉献追求卓越的信念，学校在广泛的学术，体育，社会机遇中取得了优异的成绩。学校大多数学生是属于非常著名的国际文凭中学项目的一部分，学校的成功在于多年来大量的学生获得了奖学金，奖项以及社会的认可，取得学术和社会地位的毕业生成为了学术界的劲敌。 11．Westwood high （junior） http://westwood.lbpsb.

qc.ca Westwood中学建于 1920年，原来的Hudson 中学在2003年改为 Westwood高中，现学校的初中和高中分别位于独立的校园，为蒙特利尔西部提供高质量的教育，两个独立校园使得我们能够采取特定年龄阶段的教育和发展方案。 Westwood初中位于圣拉扎尔，成立于2002 年，在校学生500名，在 2007-2008年，为满足学生人数的增长需求，学校已完成扩建。初中分为七年级和八年级， Westwood初中重点是为从小学过渡到初中的特殊学生群体提供特殊教学。学校组织进行教育改革，满足学生的不同需求和兴趣，为学生提供多样化和富有挑战性的课程。 12．Westwood high school（senior） http://westwood.lbpsb. qc.ca Westwood高中位于哈德逊，在校学生约为700名，分为九、十、十一年级，学校为学生提供广泛的自由空间，提升学生自主能力，培养勇于承担责任的特质。学校主要的目标是为学生完成中学后的教育选择做准备。为了适应个体学生的学习风格，学校不断进行年级教育革新，并提供丰富的课程与社区活动。我们的学生毕业后将近有90%继续参与大学预科或职业学校的学习。

联络信息更多资讯，请访问我们的网站： www.lbpsb.qc.ca International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5 中文服务：514 7988787 #2 / #4 Fax: 514-695-4507 Email : czhang@lbpsb.qc.ca

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

11项加拿大税务新规影响今年报税据CBC报道，每年联邦政府都会就报税推出一些新规。今年关于你能退多少税，或者要补交多少税，有十一项变化： 1.家庭减税优惠（Family tax cut credit）去年10月，哈珀政府对有孩子的家庭推出家庭减税套装。其中，家庭减税（Family tax cut ）将影响到2014报税年。有一个18岁以下孩子的家庭里，高收入一方可以转50000元收入给低收入配偶。减税最高优惠额是2000元。

2.儿童康健税务优惠

（Children’s ﬁtness tax credit）去年秋天，政府宣布儿童康健税务优惠将翻倍，可申报费用从500元增加到1000元。优惠额为儿童康健费用的15%，每个16 岁以下孩子（残疾孩子18岁以

下）最高可获150元优惠。

3.收养费用税务优惠（Adoption expense tax credit）够格获得税务优惠的最高收养费用为15000元。 4.医疗费用税务优惠（Medical expense tax credit）今年的变化是：为符合拿残疾税务优惠的人士设计治疗方案的费用也有资格获税务优惠。护理严重糖尿病人的动物的费用也有资格获税务优惠。

5.搜索救援义工税务优惠（Search and rescue volunteers credit）去年用了200个小时做搜索和救援义工的人士有资格获得 450元减税。

6.美国和加拿大分享“雪鸟”信息这表示，如果你作为一个加

7.保险箱费抵税已被取消 8.文化财产礼物避税不再可行有一种避税法是这样的：捐款人从避税促销者那里购买“重要的”文化艺术品或财产。该物品或财产的估价然后将高于该捐款人的出价。捐款人把它作为礼物送给慈善机构，然后再申请税务优惠，在虚高的差价里获利。但现在，作为礼物的文化财产估价不再允许高于捐款人出价。 9.免税账户（Tax-free savings accounts）人们可以又存5500元进免税

中国大陆移民低收入比率较高联邦移民部(CIC)内部资料显示，对来自52个国家和地区的移民收入统计后发现，中国大陆、台湾、韩国、土耳其等地移民的低收入比率较高，语言能力也较弱。但一些低收入移民中，领取社会福利金的比率也很小。根据最新一期移民杂志 Lexbase从移民局索取的2014 年内部报告，依据低收入指标 (LICO-AT)和税后低收入标准 (LIM-AT)，以移民出生地抽选出52个移民来源国和地区，评估这些移民2010年在加的收入表现。整体而言，2010年移民人口低收入比率高于非移民人口(加拿大出生)。按照低收入指标，有13.5%的移民为低收入，非移民人口则为9.5%;依据税后低收入标准，两者低收入比率分别为 16.7%和13.6%。这些移民中，收入表现最好

的有荷兰、英国、南非共和国、爱尔兰、意大利、德国、澳洲等，一般移民时间较久，1991 年前移民者比率高，多数居住在人口不超过50万的城市;而且长者所占比率相对大，仅少数为难民，且多数受过高等教育，英语和法语交流能力强，15至64岁者中，仅有4%不会以上任一项官方语言。而表现最糟的则包括中国大陆、台湾、韩国、土耳其、巴基斯坦、伊朗等，这类移民的共同特点是多数是在近期移民(20062009年间)，1991年前移民的比率低，以工龄人口为主，长者进展少数，尤其是65岁以上长者非常少，难民比率高，主要集中在人口密度大的都市中心地区，鲜少与非移民生活在一起。一些国家和地区的移民，英语或法语能力欠佳的情况普遍，其中伊朗移民中不会官方语言者占6%、韩

去年逾45万大陆游客到访加拿大

拿大人在美国境内住了够长的时间，美国国税局很容易就能查到你的存在，就可能要你报税。你租用保险箱存放珍贵投资记录的费用不再能够抵税。

国和阿富汗为8%、台湾9%、中国大陆19%。报告还显示，长者在低收入比率小，其中1991年前移民者进展6.1%，非移民则仅为4.5%，优于其他年龄组别。但令人意外的是，在这些被列为低收入比率很高的移民来源国中，有三个国家和地区的移民领取加国社会福利金尤为低，分别是台湾、韩国和中国，比率仅为 2%和5%，而当年纳税移民领取福利金的整体比率为 10%。

2015年3月13日总215期

账户。从2009年开始，共可以存36500元。

10.GST/HST 税务优惠你不再需要申请这项优惠。税务部门的电脑将自动分析你的报税，算出你合不合格。 11.探矿税务优惠（Mineral exploration tax credit）政府三月宣布，将把对拥有探矿公司流转（Flow-through ）股份的投资者们15%的税务优惠再延长一年，到2016年3月底止。小型探矿公司没有足够资金，就把自己费用上积累的税务优惠卖给投资者，投资者可以用来减税。报告指出，其中一个可能原因或与这些移民的财务和商业活动有关。数据显示，47%的台湾移民和29%的韩国移民属于商业移民项目类别，占总数的7%，因此，尽管申报的收入不高，他们很可能拥有一些高价值的资产，让他们不符合领取福利金的资格。

加

拿大旅游局发表最新数字显示，2014 年12月圣诞假期旅游季节，到访加国的国际游客超过112万人，重新突破100万人关口。该月中国大陆游客数目较2013年同期上升19.6%，持续双位数字百分比增长。2014年全年，访加中国大陆游客数目超过 45万人。加拿大是于2010年6月获中国政府宣布为“指定旅游目的地”(ADS)。自此，来自中国旅客人数急增。自2014 年2月起，中国游客若符合资格，可按护照有效期获发访加国多次入境签证。凭多次往返签证，游客可每次最多停留在加国半年。在其他地区，2014年 12月来自中国香港游客数目 11，410人，较前年同期大幅上升20%。中国台湾游客有 3，627人，劲增45.3%。

2015年3月13日总215期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空专栏作者：高高

我的朋友们都说望望的名字好，叫着叫着就有喜庆感。春运期间，武汉飞深圳的机票涨到了4700元，吓坏我；高铁动车更是没有票。于是很多回家过年的朋友选择自己开车回老家。望望回了湖北宜昌，我也在湖北京山。回深圳只能是开车了。最后决定由望望来京山接我们，而后一起开车去广州。大年初六，她一早从宜昌来京山，路人堵了半小时，还算顺利，大约十点接到我。她问了一些在路上的朋友回广州的路况如何，结果要我们做好堵车准备。没关系，我们大不了在长沙或郴州住一晚再开车。我们一路聊天，说话，谈我们分别这么多年的事情。望望大学毕业后到广州，在我的经销商那里工作，做惠普产品，也就和我有许多联系。她的年轻气盛，她的工作态度让我对她很认可。最喜欢她是不在意我的职务（她老板都要对我很客气），有什么市场问题直言不讳的反应；同时强调市场因为我们的价格混乱而减少销量。我就是喜欢她那股青春无敌的气质。半年后，我推荐她去分销那边工作，可以和惠普有更好的联系。她还在犹豫时，被我推了一把，她做了清华紫光的广东地区销售代表。业绩是节节攀升。 2004年的一日，她来深圳出差，我们一起去了威尼斯酒店的酒吧。那里有很好的音乐吧，可以跳舞可以喝酒；反正是高级白领和成功商人的聚会点。同去的还有四个女孩，女人在一起玩会更开心，而且可以吸引很多的人的目光。望望最单纯可人，一看就是初出茅庐，也是男人猎艳的主要对象。果然不到一小时就收到几张名片，他们都希望请她喝一杯。忽然我眼前走过一个很眼熟的男子，原来是我同事。惠普的高级销售员不会如此吧，晚上出来炒羹（赚外快）我疑惑；因为他穿着黑色T-恤，与吧台服务

之望望

员同款。一会他又走回来，我就叫了一声他的名字，问怎么在这里工作。他见到我非常开心，主要是我身边的众位妹妹。他说，陪几个大客户来泡吧，坐在花园那边，正愁不热闹呢。恳请我帮忙，搬去和他们混坐。条件是请我吃饭。这下可是热闹，都玩high 了。他们都喝了不少酒，于是到了后面似乎有点暧昧的气氛。同事盯着望望不放，要求我介绍他给她，他直接表示对望望一见钟情。旁边的朋友调侃他说，什么一见钟情就是荷尔蒙的作用。后来的故事是王子与公主的生活。望望单纯，我同事追求她也是花费了很大的本钱；很快他们就结婚了。我来的加拿大的时候问他们过的好吗，望望很甜美地说，她很幸福。岁月是一把杀猪刀。爱情因为婚姻和孩子而变得无味，激情过后什么也没有了。所有的婚姻都面临着考验，甜美的爱情和二个可爱的孩子都没有挽留住先生的心。经过这样的事件，对这个甜美单纯的望望是一次洗礼，她如今变得很成熟。在这个驾车的长途过程中，她说其实当时的自己也有责任，注意力在孩子和工作上，而忽视了丈夫。如今，她还在紫光已经是销售总监。历时23小时的车程，我更感慨，女性朋友之间的友谊也是非常难得。我们一路驾车，有的就是彼此的关爱，她担心我开堵车路段太久会累，就换我；而在开夜路的时候，我从凌晨一点半开到四点期间，路况很好，但天气恶劣一会大雨一会大雾还遇到上上下下的山路，但我就希望她可以好好睡觉。我们不会因为走错路而烦恼，我们在一起有的就是彼此关心，彼此体谅，更多时候我们彼此鼓励。其实人生路也是如此，夫妻彼此牵牢对方的手，多欣赏少指责，或许婚姻道路才会完美。

古沙文苑专栏作者：张廷华

我之初人之初，性本善。这是《三字经》的第一句话。 “我之初，家更难。”听妈妈说我出生时的情景，我会想起这句话。我出生来到人间，家里是没有人会想到我“性本善”的。说实在的，我的人之初给家人带来的不是喜，而是忧，是父母无尽的烦恼与忧愁。那时,我家八口人，奶奶，爹妈，三个哥哥，还有姐姐和我。当时的社会，是天灾相连，兵荒马乱。我家一贫如洗，吃饭是一家人最大的难事。家里添了我，弟兄五人我排行第四。又多了一张吃饭的嘴，家里的负担又加重了。听妈说，爹爹听到我呱呱坠地，哀叹声不断。最终，爹爹还是说话了，找个合适的人家，送出去吧，咱养活不起。爹是想让我逃个活命。要抱我走的人来了。全家人陷入了极度的悲痛之中。事在临头，也在犹豫。奶奶，哥哥，姐姐都在哭。妈妈把我抱得紧紧地，爹爹蹲在墙根，满怀愁肠地苦丧着张脸…… “那就这吧，要饿死，咱就饿死一块。”最终，妈妈说话了。就这样，我成了家里的幸存者，

姻缘白逢春帶林娜到他的「御書房」讓她隨便觀看書架上的相簿。書架上的相簿分類擺放﹐林娜先看白逢春的相簿﹐她每次拿幾本相簿到書桌前仔細觀看﹐白逢春擁有多少個妻子和多少子女 ﹐她們姓甚名誰﹐她們的年齡、學歷、相貌可以在這幾十本相簿里一覽無余。隨後﹐她觀看他爸爸劉日東的相簿﹐知道逢春有多少個媽媽和多少個兄弟姊妹。她在酒店看過《白氏家族家法十八條》﹐白氏家族的子孫第三個以上的妻子和她們的子女不得向外公開﹔胸襟廣闊的女子才有資格成為白氏家族的媳婦﹔媳婦之間不得爭風吃醋﹐勾心鬥角﹐否則 ﹐必軟禁在地庫懲戒室面壁思過 ﹐時間長短視乎犯錯誤的程度和悔改態度。白逢春讓她清楚了解白氏家族所有人的私隱﹐這是對她無限信任﹐無限寵愛。白逢春確實妻妾成群﹐子女滿堂﹐她的名字在《採花集》里排第999位﹐ 但她不是他第999個妻子。書架上還有鴻發財團跨國有限公司分佈在北美那些國家的生意種類和樓

我没有被开出“家籍”。我们家八口人，也就二亩八分地。二亩薄土还是坟地，就是丰收年景，打下的粮食也不够吃。余下的，全家人的生活就指望着那八分地的菜园子。爹妈常年种菜卖菜维持着家的生计。大一点的哥哥，去给富人家做长工，爹妈忙完地里的活再忙菜园子。整天的是整地，播种，拔草，浇水，除虫子。每天下午，都得下菜地拾掇菜，有的菜还要洗一洗，规矩地放在卖菜筐里，担回家里放着，第二天五更，爹爹担挑子出去卖菜。每逢坏天气，爸爸就哀叹： “这不能出去卖菜，明天家里吃什么？”我家没有隔夜粮。爹爹卖菜，或去城里赶集，或去游村转乡。卖菜，有用鸡蛋换菜的，有用粮食换菜的，也有给钱买的。卖完菜，爹爹会把卖得的鸡蛋和钱，再换成粮食挑回家。因为一家人都等着饭吃。 “你爹一进门，我问他的第一句话总是‘籴来多少粮食？’” 我听妈妈这样说。 “四五升。” 我妈说：“我一听就知道是一定会是四升，绝对不会是五升。你爹是穷怕了，他大概是想说个虚数，图个吉利。能多报一点，也显示出来点收获吧？” 我爹有过敏性喘病。爹爹会

长篇连载

第81期

作者：雷植荣电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 宇房地產的詳細資料﹐公司每年的純收入令她吃驚。林娜接到媽媽從新加坡電彙來五百萬美元給白逢春的媽媽做手術。早十天﹐白逢春瞞着她打長途電話到新加坡給媽媽袁潔真 ﹐他對她說﹐他有十一個兄弟姐妹﹐他是老大﹐他在哈佛大學讀土木建築工程﹐還有一年才獲得博士學位﹐因家庭經濟困難﹐ 他被迫輟學在帝王酒店打工認識林娜。他媽媽要做器官移植手術 ﹐手術費醫藥費營養費至少需要三百萬至五百萬美元﹐如果沒有錢做手術﹐媽媽就沒命。伯母可不可以借筆錢給我﹖袁潔真立刻致電林娜核實﹐她追問白逢春是個什麼人﹖他會不會是個騙財騙色的騙子﹖上次電彙那一百萬美元是不是借給白逢春呢﹖她提醒愛女要帶眼識人﹐不要上當受騙。林娜感到萬分驚異﹐她想不到白逢春也要考驗她爸爸媽媽的為人氣量。她定過神後也被迫騙起媽媽來了。她說﹐白逢春才華橫溢﹐相貌英俊﹐她一見鐘情愛上了他。逢春確實因家庭經濟困

2015年3月13日总215期 “ 咳 —— ” 的一声闷住气，脸会憋得通红，赶快得扶住东西，蹲下去喘气。气力，气力，人就是一股子气的力量。人要出不来气，哪还会有力气？爹爹吃不饱饭，拖着病体，挑着一百多斤重的担子，还要走村串乡，声声叫卖，爹受的罪可想而知。听我妈妈说，我家没有隔夜粮的日子是很多的。天天是吃一升，籴一升。连盐也得省着吃。青黄不接时，吃糠咽菜，草根树皮，也是家常便饭。我清楚地记得，吃饭时，妈妈给孩子们说的一句话：“吃吧，孩子。填坑不要好土。”吃饭，本是人以食为天的大事，吃饭，也本应是人的一种享受，但我妈妈却说，吃饭是“填坑”。可见，那时候的穷人吃饭，也是一种痛苦。那样的日子过得是多么的艰难啊！ “没有吃的，妈妈没有奶水，你饿得哦哦直哭。”妈妈这样跟我说。听了妈妈的话，我的眼泪都下来了。我的人之初，我不记得，可那忍饥挨饿那人间大罪，我一个婴儿也是忍受过来的呵。三年后，我有了弟弟。家里的生活，更艰难了。弟弟也有他的 “人之初”，甚至说更难。我和弟弟都是家里不该出生的人。我妈说：“你弟弟生下来，我就没有给他‘糊肚脐’（消毒）。” 这也就是说，死也就让他死吧。但是，我弟弟顽强地活下来了。 “人之初，性本善。”一听到这句话，我就会想到我的人之初，想到我家曾经的苦难。難被迫輟學在酒店做工﹐所以她將打算買房子的一百萬美元送給他﹐讓他完成學業。逢春的媽媽患了不治之症﹐在短期間內如果不立刻進行器官移植手術就會死去。袁潔真立刻電彙五百萬美元來給愛女交給白逢春。 “春哥﹐你太壞了！竟然騙取我媽媽五百萬美元。”林娜氣憤地責罵他。白逢春笑道﹕“反正你爸爸媽媽只有你這粒掌上明珠﹐他們在新加坡拼命賺錢為你增添嫁妝。我幫你騙取媽媽的錢﹐你有了錢，我就不用花錢養你了。” 林娜嗔道﹕“你專做令人憎恨另人反感的事！你很討厭！” 白逢春很是得意﹕“因為我條命生得好﹐家里擁有揮霍不盡的財富﹐儘管我有多討厭﹐美女們都不嫌我討厭﹐她們主動投進我的懷抱。” “是了﹐高明的愛情騙子，你春風得意了﹐你心滿意足了。” 林娜笑罵道。白逢春說﹕“林妺妺﹐你不要將我的真實身份告訴爸爸媽媽，明年暑假﹐我與你去新加坡拜見岳父岳母﹐我要騙取他們全部家財拓展公司的生意﹐這種欺騙遊戲是很好玩的。” 白逢春已經繪製好了「白宮」建築圖則。（待续）

2015年3月13日总215期

小说连载

逆流而下作者：古一

第44期

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com 有些失望的将书丢到一侧，书页凌乱的散开，就在这个时候，我看到一张照片，有些眼熟，曲起身体取回书，看到了一组沙漠的照片，照片下方写了地名，是之前公司组织去旅行的那个地方，因为那次旅行我起了辞职的念头，而最终做出这个决定是因为遇到了那个不愿意告诉我名字的摄影师，虽然最终辞职信进了碎纸机，而我来了墨江城。其实我是一个很容易的胆怯的人，当面对自己内心的时候。当曾经憧憬的理想成为职业以后，你会发现理想在现实的面前慢慢变得走样，所以，我总觉得很多没有实现理想的人才是真正幸运的宠儿，因为至少他们还有一个憧憬。现在所工作的杂志社我是买了门票进去的，很昂贵的票价，但那个时候，成为一个编辑就是我的理想，为了实现理想我愿意付出一切，当然，现在的结果告诉我，当初的那张门票买的很划算，但如果换一个角度说的话，门票很划算，我却上错了车。当我更关心收入而对发稿文章的内容和质量不再感兴趣时我才发现，名利在增加，但自己却再也高兴不起来了，因为我知道，只要按照现在的方式走下去，我会越来越有名，越来越富裕，生活会越来越好，这一切和我的文学能力没有任何关系，只和情商有关，换句话说，以前理想是用来膜拜的，而现在，理想是用来玩儿的。翻过书页，我看到一个有些熟悉的背影，我有一件和他一模一样的外套，他的体型和我相似，发型相似，就连手中的那台相机和我的也异常相似。等等，真的是我！？我开始翻动书页，有些吃惊的寻找着摄影师的名字。黄伟文，最后一张照片的右下方我看到了这个名字。最初的时候我曾经怀疑过他的身份，因为在

加国点滴

www.greader.ca

我曾经的思维里，摄影师与穷游或者流浪是没有任何关系的，他们应该是理智的一群人，合理的挑选相机，搭配镜头，制作拍摄计划，选择最合理的拍摄时间去捕捉最美的那一个瞬间，他们和旅行者相似，但理智大于自我。我记下了黄伟文的名字和这本杂志的联系方式，因为这组照片的出现我对这本书的无视感减轻了一些。电话响起，是珍妮，她问我是否知道身体的最终结果了，我说没事儿，医生说没什么问题，珍妮有些如释负重的松了一口气，这口气松到一半时，珍妮似乎发觉了什么，中止了鼻腔发出的喘息声，我们俩有些尴尬的拿着电话却不知道该说什么好，自从珍妮假扮了我的未婚妻后，我们之间的氛围就起了一些微妙的变化。 “嗯，没事儿就好，那我挂了。” “等下。” “嗯，还没挂。” “这几天的事儿谢谢你了，帮了我很多，照顾了很多，之前在医院冲你发火是我太急躁了，在这儿和你道声歉，我有时就是个急性子，别人喜欢享受过程，但我更愿意看到结果。” “过去就过去了，谁在外面都有需要帮衬的时候，不是多大个事儿，你以后不要喝酒了，先把身体调理好，夜店也不是放松的地方，是买醉的地方，只是当今的人们都以为醉就是放松罢了。” “今天晚上你有时间吗？”不知道为什么，当我说出这句话的时候竟然有些紧张，脸颊有些热，泛起红晕，我连忙补上一句说到：“我想请你们吃顿饭，这两次如果不是你们，说不定我真的客死他乡了。” “你安排吧，我晚上十点上班，之前的时间都没问题。” “行，定了给你电话，回见。” “回见。” （待续）

加拿大网上生意收入也要交税二、三月份是加拿大的报税季节。加拿大税务专业人士提醒那些有网上生意的人士，比如房屋出租者(Airbnb)，优步司机 (Uber)，或是网络销售商品 (eBay), 他们的收入也需要纳税。多伦多的一名税务专家麦克闻恩(Paul McVean)表示，对于网上收入来说，没有门槛，也没有一个神奇的数字（所谓超过这个数字才需要报税）。而是，你的所有收入都需要报税。他估计，他的客户中有5%的人通过网络销售或服务增加收益。加拿大人报税时，必须申报你全部的收入，不论地点和方式，甚至物物交换以及群众集资也包括在内。

爱好vs生意有些人觉得，在网上售卖东西或是提供服务只是他们的爱好，并非生意，因此觉得那些收入不需交税。另一位税务专家罗威尔 (Alan Rowell)表示，问题是，爱好与生意的界限在什么地方?到了什么程度，你会觉得这是生意? 事实上，没有人给两者一个清晰的界定。罗威尔称，加拿大税务局(CRA)的考量在于你是否投入了时间，以及是否带来合理的收益。他举例说，比如一个木

匠退休了，用作家具来打发时间，偶然在车库也会出售一两件，这是爱好;但如果他在网上推销自己的家具，而且，根据订单把家具寄给买家，这是生意。如果你靠这些生意收入超过3万元，你就必须从政府申请商品服务税(GST)，以及消费税(HST)账号。的士司机或是豪华房车司机通常是在政府注册的，他们的收费是联邦或省政府规定的，无论收入如何，他们都必须申请GST与HST。加拿大税务局发言人麦卡贝(JenniferMcCabe)在一封邮件称，优步司机也必须遵守GST/HST的申报要求。

自雇人士忽略生意往来记录专业人士称，对于那些从事网络分享服务的自雇人士来说，最大的问题是，他们缺乏收据与证明。像其他生意一样，网上自雇生意人士也可以“申报花费”，用来抵税。但这些需要清晰的收据和财会记录等。罗威尔说，目前，优步司机需要详细填写一个繁琐的记录里程表格。这个表格需要一项项写清楚，每次收费载人的目的地、理由、距离。优步司机还必须记录下所有他们私人使用车辆，以

及用于生意的车辆使用，以便在报税以及缴纳车辆保险费用时，可以算清楚两者的比例。如果你是房主，把自己的房屋短暂出租，比如通过 Airbnb以及VRBO，那么你需要记录下所有租客租住的详细情况。屋主可以申报生意部分，来抵免地税或是房屋贷款利率。而可以申报多少花费，则根据你出租房屋的时间长短、房屋大小、以及租金来决定。这些计算需要非常仔细。

未申报收入可能面临巨额罚款罗威尔称，他经常看到有客户加入了优步、 Airbnb、或其他网上服务，来赚些快钱。时间一长，他们的车辆或是房屋就变成了生意工具。他说，可是，在开始阶段，他们都没有任何记录，他们也没有意识去保留记录，或许直到他们咨询了税务顾问，甚至是收到了税务局的来信，才意识到这一点。而此时，为时已晚。税务局不容许申报任何没有证据的花费，个人能做的就是尽可能找回收据等文件记录。专家还警告说，在证明这些花费的时候，光有信用卡账单是不够的。

人民币贬值中国富豪怎么办? 羊年春节刚过，人民币贬值的压力再度袭来。3月 3日，人民币对美元汇率中间价报6.1543，较前一交易日下跌30个基点，再次刷新去年11月10日以来的最低水平。分析人士指出，2015 年人民币面临的贬值压力较大，未来一段时期人民币对美元仍有贬值空间。一些商人也认为，人民币至少会逐步贬值，他们开始偷偷将资金转移出境，投资正在升值的美元资产。但限于国内外管局每人每年换汇上线为5万美元的规定，他们采取多种非法手段将资金运出海外。央行反洗钱监测分析中心课题组就曾经披露一份向境外转移资产的途径。都有洗钱密道呢？

1. 蚂蚁搬家凑人头李女士在美国旧金山购置了一栋豪宅，花了200万美元。她没有寻找任何金融机构和中介来帮他完成这一工作，而是发动所有信得过

的亲戚朋友帮自己，李女士一共凑齐了40个人，他先把人民币转给亲戚朋友，然后每人帮他换5万美元，并从不同的银行汇往金先生在美国的账户。就这样李女士的 200万美元如愿去到美国。

2. 地下钱庄“洗钱” 地下钱庄它们通常躲在诸如“XX商行”、“投资公司”甚至“移民服务机构”这样的名头之下。操作方法很简便，内地客户先把人民币打入钱庄指定的内地账户，地下钱庄在扣除手续费后，按当天的汇率将港币或美元打入客户在境外的账户。有知情人士透露，地下钱庄效率很高，只要客户提早半个小时告知转移金额和币种，钱庄就能按照即时兑换汇率帮客户把钱转出去，手续费约在0.8%－1.5%。如果200万美元通过地下钱庄汇出去，手续费高达10几万。一个小时内客户在香港开设的银行户头就能够收到

相应的港币或美元。王先生是上海一名在美国读书的留学生，每次他都选择这类地下钱庄换汇，但这种模式换汇让他担忧， “万一地下钱庄突然倒闭关门，或者将客户的资金吞了，根本无法通过法律途径追讨”。

3.换汇中介除了“地下钱庄”，另一种方式就是找换汇中介。这种机构一般需要比较长的时间才能完成换汇，且收取费用比“地下钱庄”低廉。换汇中介采用的是“笨”办法，即化整为零：中介机构会依据金额大小找几十甚至上百个个人账户进行划转，利用掉每张身份证的5万美元换汇额度。

4. 赌场洗钱央行曾揭秘，洗钱者通过在境外使用信用卡大额消费或提现来实现资金向境外转移。目前中国对此类个人支付没有严格的外汇管制或

而一旦税务局发现你有未申报收入，你会面临巨额罚款。如果你意识到自己有收入没有申报，你最好在被查出来之前，前往税务局，填写自愿申报表格。这些人将只需要补税，以及缴纳利息，但不会被罚款。加拿大税务局追踪网上收入税务专家称，在网上生意方面，不存在灰色地带。所有收入都需要报税，而加拿大税务局也希望更好地追踪个人网上收入。去年的报税季节过了一半的时候，加拿大政府在T2125税务表上增加了一项，每个在网上做生意的人都需要填写自己生意所使用的网址(URL)，以及网上生意收入所占的比例。这一行动也意味着，加拿大税务局了解有人通过网络获得收益。麦克闻恩表示，税务局正在尽可能多地收集信息，了解这些人收入的来源，保证人们正确申报。限制。而对于各发卡机构来说，只要持卡人单次消费或提现是在信用额度内，且按时还款即可，并不做累计消费或提现的限制。这就为信用卡资金境外转移提供了可乘之机。

5.虚开发票金额一些精明的投资者通过虚开发票金额的方式，偷偷将资金转移出境。一家中国公司向一家外国公司支付 100万美元购买实际价值50 万美元的机床，多出来的资金投资于伦敦、悉尼或者纽约的房地产或股票。

6. 虚假公司据金融时报报告，现在中国投资者还发现了一种逃避中国监管机构的监管、偷偷将资金转移出境的新方法。在这种方式中，他们不是为某种商品多付款，而是干脆为一项从未发生的服务付款。目前，中国国家外汇管理局对咨询和服务费要求提供的文件资料最少。数据显示，从2009年的400亿美元增加到 2014年的960亿美元，翻了一倍多。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年3月13日总215期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师糖尿病临床表现有“三多一少”，多饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并发症是死亡的重

要原因。张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运，使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们，“不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

揭秘：男人娶什么样的老婆可以人的胎盘到底有什么药效？延年益寿？导语：根据欧洲某科学机构的研究表明，男人和比自己年轻很多的女性结婚比与同龄女性结婚寿命更长，这或许解释了为什么老夫少妻成为流行趋势。除此之外，还有哪些婚姻模式能够延年益寿呢？ 1、娶比自己年轻的女性德国马克斯普朗克研究所一项最新研究发现，男人和比自己年轻很多的女性结婚比与同龄女性结婚寿命更长。如果男人娶了比自己小15－17岁人，他们早死的几率会下降 20%，娶比自己小7－9年的人，男人早死几率下降 11%，娶比自己小2-5岁的人，男人的早死概率可以下降7%左右。同理反证，那些娶了比自己年龄大的女人的男人们，也就有了更大的早死可能性。那么，为什么找个年轻老婆会帮助男人活得更长和更久呢？科学家们似乎还没有找到足够的依据来解释，但是认为其中联系可能可以由其他方面来解释——只有最健康，最成功的“老富花”才能吸引到年轻的配偶。

2、娶不那么漂亮但性格随和的女性西班牙一项研究表明，与一位高不可攀的女性长时间独处，人体与心脏疾病有关的压力荷尔蒙可体松浓度就会升高。研究人员请84名男学生参与了实验。当女子离开，房内只剩下2名男子坐在一起时，自愿接受实验的男子，压力水平没有增加;而当受测者和女子两人独处

一室时，他的可体松水平会上升。少量的可体松有提高警觉性、促进健康的正面影响。然而，长期偏高的可体松浓度，会让心脏病、糖尿病、高血压及阳痿等疾病恶化。所以，那些美艳动人但高高在上的“女神”并不是娶妻的最佳选择，并不那么漂亮但性格温柔随和的女人才是“家有仙妻”的典型。

3、娶受过良好教育的聪明女性瑞典社会研究院研究人员发现，男性要想活得更久，应该娶受过良好教育的聪明女性为妻。这一研究结果发表在《流行病和公共卫生杂志》上。研究人员查看了1990 年超过150万30岁至59岁间已婚就业者数据，并结合接下来12年中这些人死亡的情况对婚姻与寿命的关系进行分析。数据表明，与完成大学学业的男性相比，没有上过高中的

男性死亡率要高出10%。妻子受教育程度对男性寿命产生的影响更明显：与高中以下学历配偶生活的男性，死亡率比与大学学历配偶生活的男性高出 25%。所以，结论是男人想长寿，应娶年轻聪明非美女的妻子。说完了男性娶妻的奥秘，不妨也给女性朋友提点建议。另一项研究表明，对9-11恐怖袭击持愤怒态度的人比那些持恐惧态度人在此事件的数月里过得更加乐观积极。愤怒会让你踏实和节制，并且怀着乐观的心情去拥抱这个美丽而又冒险的和谐社会，而不会让你把自己关在你乡下的小黑屋里边，每天对月长叹，叫你儿子回家吃饭。所以，针对各位人妻来说，即使你是马诺，坐在自行车上骂你的废物老公，也比躲在宝马后座上哭哭啼啼要有益身心健康得多。

最

近美国产妇开始流行吃自己的胎盘了。其实吃胎盘并不稀奇，在中国有悠久的历史，健康孕妇的胎盘经过加工本来就是一味中药，叫做紫河车。按照中医药典规范，紫河车的功用主治为温肾补精、益气养血。治虚损，赢瘦，劳热骨

蒸，咳喘，咯血，盗汗，遗精，阳萎，妇女血气不足，不孕或乳少。由于胎盘中有多种有效物质，现代医学一般将特定物质提取出来并经过深加工制成药品后再治疗相关疾病，例如胎盘脂多糖注射液是人胎盘组织中提取所得核酸与多糖的混合物，可以治疗慢性气管炎、支气管哮喘及预防

感冒。而胎盘肤注射液是由人健康的胎盘经匀浆、水解、超滤制成的注射液。能提高人体的细胞免疫功能及调节体液免疫功能，治疗儿童反复呼吸道感染。不过这种情况下，胎盘是“药品”而不是 “补品”，需要对症下药，没有相应病症就不用吃啦。

2015年3月13日总215期

www.greader.ca

广

告

文化聚焦

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

谷歌全球第一家实体店亮相伦敦

艺术家用蜂蜜浇灌人物拍的诡异照片。摄影师说，他是在一次吃蜂蜜时萌生了这种创意，就在他看到蜂蜜从一名模特的手上滴下来的样子时，他被深深地迷住了，于是开始了实践。

价值12万人民币的苹果“壕表”利润有多高？ 3月10日凌晨一点，苹果公司2015年春季发布会在美国旧金山芳草地艺术中心召开。发布会上，1万美元起价的Edition版本Apple Watch也成功横扫科技类网站头条。如此高调的“壕表”，利润也相当惊人——可能为500%！

pple Watch可以有多样的表壳可供选择，包括18K黄金或玫瑰金表壳。18K黄金！售价高达12万（人民币）！此前观察者网有过关于这18K黄金到底是什么材料的报道。那关于“壕表” 的利润到底是多少？苹果公司当然不会公之于众了，不过，在信息如此发达的时代，这种秘密怎么能藏得住呢？华尔街见闻报道，美国财经网站Business Insider对“壕表”的利润和成本进行了分析。来看看“壕表”的三大主要构成部分： ★ 55克18K金：以最新的国际现货黄金价格计算，这些金意味着需要花费1550美元。 ★ 手表自身：要知道，壕表除了表壳覆盖一层金，其他的方面都和白色运动款Apple Watch一模一样，而后者的标价为549美元。 ★ 制造成本：这部分的成本倒真是很难说。除了和普通 Apple Watch一样的那部分成

本，黄金的制作和工艺需要耗费额外的成本。苹果特别指出， Apple Watch使用的金是一种经特殊手法合成的专有金。不过，考虑到大规模批量生产，后面这部分成本看起来不太可能在总成本中占太大比重。我们爽气一点，就算手表本身成本是549美元，55克18K金的加工费按照100美元计算，那么每块“壕表”的硬件总成本约为2200美元。产品的运输费、市场推广费、销售费用等等均计入手表本身的成本，所有这些加起来占2200美元的354%左右。也就是说，“壕表”至少需要 7800美元的销售价格才能赚到钱。但实际上，这种预测还是太低了。福布斯（Forbes）文章指出，事实上，Edition版Apple Watch所含的贵金属含量要低于标准18K金。每块手表所附带的黄金价值最低为640美元，因为那是贵金属和其他金属组成的复合材料。

你能画对苹果的标志吗? 据国外媒体报道，苹果的标志是一件杰作。它的样子精致而又优雅。无需文字，这个标志就能代表这个电脑品牌，展现它的品质。不过根据上个月加州大学洛杉矶分校科学家的一项研究，很少有人能够完全记清楚这个标志的样子。这所大学的科学家让 85名学生凭借记忆画出苹果的标

2015年3月13日总215期

如果按照福布斯的推理， Business Insider预计“壕表” 所称的18K金当中除了黄金，还可能有白银、铜。苹果介绍其产品还使用了陶瓷。这就是说，上述1550美元的预估成本还是太高了。如果按照1000美元的成本计算，那就意味着Edition 版Apple Watch的利润将高达 500%。如此高的利润意味着，如果 “壕表”的销量小幅增加，则将大幅提振整个Apple Watch产品线的整体利润。摩根士丹利分析称：如果苹果Edition版腕表每年以3000万块的销量在高端市场渗透1%，其余Apple Watch 品种进入中低端市场，那么 Apple Watch在头12个月内的平均销售单价将为618美元，比我们预估的450美元高出37%。而高盛则认为，如果“壕表”的销售份额攀升到1%，则将推升利润增长2/3，如果放弃低端消费市场，将Edition版 Apple Watch在市场份额提升

至1%，手表总量不变，那么在头12个月中，苹果腕表的收入将增长27%，毛利润将增长66%。苹果产品的利润率一直都很高。iPhone的成本仅占终端售价的1/4。当然，这是不包含市场推广和销售的成本。如果你觉得国行售价高达126800元的Apple Watch Edition就是智能手表售价的极限了，那么你可能真的低估苹果了。最近来自华尔街日报的消息称苹果正在测试将铂金作为Apple Watch材料，而最终成品的售价可能是现在Apple Watch Edition的三倍还多，也就是说一块铂金版Apple Watch或许将卖到接近40万元人民币，似乎将它归类为奢侈品才更合适一些。如此相差悬殊的成本和售价，让不少网友咋舌。多数网友表示，如此昂贵的表只是在之前的Apple watch上加了点金，还不是纯的，买来不值得。但有网友表示价格里还包含了科技创新……

志，这些学生中有89%是苹果产品的用户。只有7人能够不犯大的错误画出苹果的标志性图标。只有一个人画得完全正确。无法完全记清众人皆知的图像和标志，这种现象科学家在此前就观察到过——二十世纪七十年代的一项类似研究发现，人们无法回忆起一美分硬币上的图案是什么。相反，科学家们认为这些学生记不住苹果标志的原因是由于“注意力饱和”了，使他们出

现了一种“漫不经心导致的失忆”——标志简单而且随处可见导致人们不再注意其细节，因为他们的大脑细胞告诉他们这没有必要。这项研究认为，在有目的学习的情况下，人们能够记住并画出苹果的标志，但如果没有这种学习的必要，我们只需要知道有这么一个标志存在就行了。我们的大脑习惯了识别各种图像，它们会使用一种“高效和适合的记忆系统”来避免存储不必要的信息。

3月12日消息，谷歌在英国伦敦托特纳姆宫路上开设了全球第一家实体店，实际上这还是一家店中店，它位于柯里斯家电连锁公司卖场内，店内布局与苹果商店颇为类似。计划提供多种课程。店内摆放着谷歌出品的手机、平板、笔记本电脑、智能手表等各种电子产品供顾客体验，有员工在侧准备随时提供帮助。颇具谷歌特色的是，店内有一块巨大显示屏，顾客可以利用平板电脑和谷歌地图操纵显示屏，观看世界各地景色。人们还可以用数字涂料在涂鸦墙上喷涂，谷歌计划不久后在店内提供多种课程，教授与电子产品相关的知识。谷歌英国营销主管詹姆士·伊莱亚斯（James Elias）表示，非常高兴地在伦敦的Currys PC World推出这一商店，这是谷歌首个自己品牌店铺，谷歌希望向消费者提供一个能够体验和学习谷歌产品的场所。柯里斯家电连锁公司资深项目经理安斯莉·赛克斯说：“这是一种崭新的方式，让顾客们能深入了解商店，参与技术互动，在学习的同时享受快乐。” 当然，这并不是Google 第一次开店，2011年它同样在 Currys PC World 店内设立了一个体验区，专卖 Chromebook，而同年还开设了 Winter Wonderlabs 临时快闪店，用于圣诞节推销。目前，Google并没有透露是否还会在其它国家开店。

2015年3月13日总215期

文化聚焦

www.greader.ca

中

国“两会”吸引着世界的目光，成为世界观察中国的重要窗口。据两会新闻中心统计，今年有3000多名中外记者报名采访全国两会，其中港澳台记者和外国记者 1000多人。图为3月4日，北京，十二届全国人大三次会议举行预备会。当日下午，天安门广场临时对外开放，大量中外游客涌入，一位外国男子背着相机带着雷锋帽走在天安门广场。

加州湾区卧轨自杀高中男生被证实为华裔

周

一(9日)清晨在美国加州湾区疑似卧轨自杀的帕罗奥图高中男生被证实为华裔，名字叫朱清耀 (音译：Qingyao Zhu)，这是今年以来帕洛阿图学区发生的第3起学生自杀事件，而且自杀的学生全部都是华裔。该学区已致函家长呼吁了解自己子女所面临的压力，并与他们保持密切地沟通。帕罗奥图高中所在城市帕罗奥图市是湾区知名的富裕小镇，帕罗奥图高中和该市另一所高中均以学习成绩优异、毕业生大多考

入常春藤名校而闻名。不过近年来，这两所高中学生自杀事件频传，其中包括了不少华裔学生。这一现象的发生，已经在南湾华裔社区引起极大地关注，尤其是华裔家长们纷纷透过电子邮件、微信等现代通讯手段，针对这一问题展开讨论发表各自的看法。此前报道：当地时间9日早上大约6时25分，一名15岁就读于旧金山南湾帕罗奥图高中的男学生在加州火车位于帕罗奥图车站附近，被一辆北向行驶的309次列车撞击身亡，警方初步判断，该名

男孩为自杀。此外有华文媒体报道称，死者为华裔十年级学生。加州火车官员当天发布的消息称，事故发生于丘吉尔大道与加州铁路的交汇处附近。初步证实，该名男孩是故意走到铁轨上的，目前断定事故属于自杀。事发后加州火车双向暂停大约一个小时。直到上午9点，才重新开启双向行驶。根据报道，这已经是今年涉及加州火车的第 8起死亡事故，其中7起是自杀事件。其中包括分别来自当地帕罗奥图高中和冈恩高中(Gunn High

School)的学生。帕罗奥图高中9日向学生和家长发出信件，鼓励家长应随时观察孩子们情绪上的变化，一旦发现有抑郁症症状和自杀倾向，请立刻寻求帮助。帕罗奥图学区主管麦吉表示，今年该学区已有3名学生死于自杀。帕洛阿图高中是湾区最好的公立高中之一，但这所学校近年来也以学生压力巨大、自杀率高闻名。卧轨自杀事故发生后，引起了社会广泛的关注，尤其是学生家长，更是对此表示关注和哀痛。

孩子丑得不可思议丈夫起诉妻子太丑胜诉

人

们都说情人眼里出西施，但对于来自中国北方的这名男子来说，根本不是这么回事。今年早些时间，这位名叫冯健(音译)的男子以妻子太丑为由将其告上法庭并申请离婚。我们没开玩笑，更诡异的是这名男子还打赢了官司。根据Fox31新闻网站的报道，他最后打赢了官司，法官

判给了他7.5万英镑的赔偿(约为 75.8万人民币)。冯先生表示他是在女儿出生后才开始对妻子的长相产生了质疑。他被孩子的相貌震惊到了，认为女儿“丑得不可思议”，而且孩子和父母长得也不像。冯先生感到出奇的愤怒，起初他是指控妻子不忠。面对指控冯先生的妻子供认不讳，承认自己曾经花费大约

6.2万英镑(约为62.6万人民币)进行整容手术，所以才使得自己的容貌发生了巨大变化。她表示整容手术都是在她与丈夫认识之前做的，而在两人结识后她也从未向丈夫坦白整容事宜。冯先生向法院申请离婚，认为妻子深深欺骗了他，用虚假的容貌骗其与之结婚。最后法院同意了他的诉求并准予了他的赔偿要求。

喜讯！北京蒙特利尔直航 9月28日开通

据

中国国际航空公司对2015年新增航线的宣传片介绍，中国国航将于2015年 9月28日开通北京-蒙特利尔古巴哈瓦那的航班。中国国航估计将会采用波音787机型，飞行时间为12个半小时，相比转机，可节约3－5个小时航程

早在去年10月魁北克省长Philippe Couillard就曾暗示蒙特利尔直航北京班机可望2015年投入服务。航班将由中国国际航空公司(Air China)营运，蒙特利尔华人朋友期待已久的直航终于得到官方证实。

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年3月13日总215期

容易导致二婚的9大风水

风

水影响人生命运，风水暗示人生命运，风水调理人生命运。婚姻不顺，夫妻不和，以致离婚再婚，是人生中一件非常痛苦的事情。那么，如何从风水命理的角度防患于未然，及时找出导致二婚的风水因素并予以调顺，让你的人生多一份幸福、少一点痛苦呢？方舟周易为此特总结了容易导致二婚的九大风水布局，愿能给你一个提示，并为你婚姻美满助一臂之力。一、主位不显。这里主要是针对客厅的风水布局而言的。而客厅布局若主位不显，即是不知主客、没有上下大小，这从风水命理上讲是阴阳不调，其现实体现则是没有家规、没大没小；又客厅主活动、交际等，故而此种风水布局会导致夫妻思想中律法意识淡薄，情感上行为叛逆，社交较为随意而容易出轨，以至于夫妻最终走向分道扬镳而再婚。二、沙发靠空。家居中客厅的主位沙发务必注意三点，其一是沙发不可靠窗等形成后空；其

二沙发后不可装镜子形成后虚；其三沙发主位之后不可是走道。否则，即构成了家居风水学中的沙发靠空之象。沙发靠空则意味着家中主人易漂荡在外、不想归家、或者是有家难归，并且易在外招惹桃花之事，这自然容易导致夫妻感情的最终破裂而寻求第二次婚姻。三、家中零乱。如果说沙发靠空容易让宅主产生不想回家的念头，那么，家中零乱，乱放杂物甚至乱扔垃圾，不仅会让宅主产生不想回家的念头，而且，只到回家就会心烦意乱，并且夫妻之间必定至少会发生口角等不愉快之事，其实有时只是因为芝麻大的一点小事。这是什么原因呢？因为根据周易万物类象的原理，布局顺则心气顺，布局乱则心气乱。如果你现在感觉家中很零乱的话，方舟周易建议你赶紧收拾一下，等到事态发展严重了可就很麻烦的。四、财位暴露。在家居风水中，财位暴露最主要包括三种形式：一种是进门即见厨灶，厨灶

为财，财受冲，有财而不聚；二种是客厅财位和主卧财位露光，即财位正好为门窗等之类，主破耗常见；三种是门门相对或门窗相对穿透家居而犯穿心煞，主钱财直来直去无留存。俗话说， “柴米的夫妻”，家中无财日子难过，巧妇难为无米之炊，夫妻易因钱财之事而最终会劳燕分飞。五、水火不容。主要包括家居中指厨房中炉灶与水龙头对冲、金鱼缸与电器或神位等对冲等问题。一般来讲，风水学中厨房里炉灶为火、为家庭主妇、为妻子，而厨房中水龙头则为男主人、为老公。若炉灶与水龙头对冲，特别是近距离对冲，意味夫妻间易生口舌而导致分离再婚。其化解之法是：将炉灶或水龙头移位使其不相冲即可。其它可如此类推。六、主卧套房。现在很多人将主卧与更衣室、卫生间甚至书房相套，也就是一个主卧中出现了多个门的现象。根据风水理论，“门多则口多，口多是非

为你带来好运的客厅风水

客

厅是全家人聚会、休息、聊天、娱乐的场所，有亲友来访时，也是接待的最佳场所，客厅摆置良好，有利于屋主之社交活动之推广，也利于家庭成员的和谐运势，而且是带来好运的开端。 1、一进大门宜先是客厅，即位于入门显要之处，不宜隐于屋后。 2、客厅宜光线充足，宜通风，空气流畅。所谓“光厅、暗房”之意。充足的阳光，象征着旺盛的气场。 3、客厅和住宅成比例，不

宜过大或太小，随时保持干净和整洁，色彩、格调等要搭配得宜。 4、客厅内摆设不要杂乱无章，并配合主人之身份地位，感觉气氛温馨又不失朝气蓬勃高尚者为佳。 5、客厅摆设，力求天圆地方、动线良好，以方便走动为宜。地板切忌湿滑。 6、客厅是凝聚幸福的中心点，平常若很少开灯、杂物乱丢，会影响整体的风水。 7、客厅掛匾额，切忌全黑色（全白、全蓝亦忌），应牢狱之灾，且易造成小孩行为偏离。

若掛八骏马图，宜马朝外奔跑为宜。若掛山水图，其水流方向，宜往屋内流。若掛年年有余图，则以九条鱼为宜。 8、客厅若掛有装饰品如字画等，宜依职业之不同而有所选择，且须符合宅主之身份、地位等，其位置也要慎选得宜。 9、沙发摆置宜朝向大门，若背面向大门，会导致人际关系变差而不融合，也易生口舌是非而犯小人。 10、沙发背后宜有靠，所谓有靠，是指沙发后有实墙可靠，无后顾之忧。沙发前宜有一块地毯，从风水角度来说，沙发前的

多”、“门多气易散，气散则人散”、“主卧房套房，必定有二房”等等，主卧房套房，易导致夫妻不和而离婚。如果由于房屋结构的限制只能选择房套房的话，方舟周易建议将套房之门做成隐形门来进行化解。七、主卧两床。在风水命理中，“有其象必有其应、有其形必有其煞”，而在家居主卧中若摆放两床，主要是这样几个不利夫妻婚姻感情的象，即“夫妻分床”之象、“宾馆客房”之象、 “集体宿舍”之象等等，当然，与之相应的就形成了不利婚姻的一些煞气，比如，招惹 “ 烂桃花”等，那么，这样夫妻二人之间的感情再想保鲜甚至继续维系都是不太容易的事了。八、床头落空。床头落空主要有三种形式，其一床头不靠实墙；其二床头朝忌神方位；其三床头朝门窗，门窗乃房间的气流出纳之处，也是气流流动最强烈的地方，若夫妻之床头朝门或窗，一是阻滞了房间气息的流畅，二是夫妻睡眠时头部会受到

门窗强气流的冲击，三是门窗为口与人口多口聚会形成口舌纷争之象，等等。从风水的角度上讲，床头落空无论哪个形式都是不利婚姻的，容易导致夫妻分离而寻找第二春的。九、床架不稳。人基本上三分之一的时间是在床上度过的，由此可见床的重要性。尤其是家居中主卧之床，是夫妻感情的象征。如果夫妻床铺或因摆放原因、或因床架损坏等而不稳定，那么，方舟周易建议你马上予以解决，否则，必定会影响夫妻感情的稳定性，在家居风水中此象为“同床异梦”、“见异思迁” 之象，时日稍久，若一方去意已决那可就悔之晚矣了。

一块地毯，其重要性便有如屋前的一块青草地，亦如宅前用以纳气的明堂，不可或缺。 11、沙发宜选择U字形或半 U形的，大利财运。 12、如要摆设水缸养鱼，要选好方位，理气得宜，可催财带来好运。也可放置万年青、发财树等盆栽，或以吉祥物摆饰，增加吉祥气氛，促使财气流畅。 13、鱼缸摆放在沙发背后是大忌，因为沙发背后不宜有水。同理，在沙发背后的矮柜上摆放鱼缸、风水轮等有水的装饰摆设亦不适宜。 14、客厅的主灯宜选择圆形吸顶水晶吊灯，可增加家庭美满、温馨的气氛，并且会令家人在外都吃得开。 15、如果家庭成员个性较为

自我、缺乏向心力，客厅的灯光宜使用黄光，这样会令家中气氛趋于和谐。若家庭成员太感性，则宜使用白光。如需感性（和谐能量）与理性（领导能量）并重，可将黄光及白光灯源混合使用。

2015年3月13日总215期

www.greader.ca

讣

告

沉痛悼念爱妻赵耀兰爱妻赵耀兰，祖籍上海，一九五零年阴曆七月廿三 (阳曆九月五日)生于上海，经过一年与癌症病魔搏斗无效，于二零一五年三月五日凌晨4:15分在Royal Victoria 医院安息主怀回到天家，享年64岁。遵嘱一切从简，已于三月七日在雅龙殡仪馆举行告别仪式和安息礼拜。在此衷心感谢各位关心协助我家的弟兄姐妹和亲友们。特此讣告。老伴儿/媳孙子

叶桂芳率叶峥嵘朱钡娜叶华轩叶华茗泣告

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

从掌声中看到的亮点

每周一笑 • 我妈最小的外甥刚才向她诉苦：大姨，为什么女孩子都不愿意和我交往？我其实很善良的。老妈回答说：好孩子，善良是看不见的，而丑看得见。

看“五洲同春”海外春晚演出有感

读

到了你们“新加园” 登载了几篇有关 2015“五洲同春”海外春晚的报道后，我也想谈谈一点观后感。 2015羊年“五洲同春” 海外春晚27日晚为蒙特利尔观众奉献了一台非同凡响的视听盛宴，下半场最后的压轴大戏是中国著名实力派歌唱家殷秀梅的

《长江之歌》，她的歌声震撼全场，随后她给观众拜年，开始讲她的故事，她说：以前白求恩不远万里去到中国，今天我们不远万里来到加拿大......讲着讲着她叫翻译，此时司仪出场，她不但法文好，而且中文的功底也好，虽然不是一字一句的翻译，但她听懂了，翻译也很准确。这突发的细节让我感到很高兴，看到了

第二代移民的中文水平，我们把孩子送到中文学校学中文，不就是想让他们听懂中文和了解中国吗？舞台上虽然仅仅是几分钟，可是这位司仪为我们的孩子做出来一个非常好的榜样，感谢她，让我们的孩子明白学习中文的乐趣和意义，知道了我们的母语里蕴含着如此丰富的文化和历史。 ——一读者来信

• 在家里吃饭时，还差一碗蘸酱，我去弄时拿了一个一次性碗。老爸看到了说： “用瓷碗盛，一次性碗不好洗。”我愣了半天……

加拿大（蒙特利尔）上海总商会 / 蒙特利尔上海同乡会通知

继

2015年2月15日两会成立大会圆满举办以来，祝贺、赞扬、鼓励、决心、建议，……犹如汪洋大海，澎湃、潮涌。上海人、热爱上海文化的中外人士纷纷要求加入两会，成为上海文化宣传的参与者和支持者。加拿大（蒙特利尔）上海总商会会长杨先生和蒙特利尔上海同乡会会长沈先生更是为两会的发展出力，会员们积极地出谋划策，奉献自己的智慧。目前两会正在进行总结和策划未来的工作。预计在近期会召

开两会会议，希望加入两会的上海同乡和热爱上海文化的朋友赶快登记联络，尽早成为这个大家庭的一员。另，参加2月15日两会成立大会，并已申请加入两会，但还没有加入蒙特利尔上海同乡会微信群的会员请尽快联系。

• 今天好多小朋友来我家找我儿子玩，儿子跟我要30 块钱买玩具，我一个月就50 得零花钱怎么支撑这开销，我说儿子爸爸给你做一个玩具吧！于是我把我的照片剪成一小片一小片得，来儿子你们拼吧。我儿子都哭了，对我说：爸，你都穷啥样了，还让我跟他们拼爹。 • 今天去相亲，女孩问我：“有车吗？” 我说：“没有” 又问：“有房吗？” 我说：“也没有” 最后她说：“你难道就是传说中的矮穷挫吗？” 我灰溜溜的说：“不，我是现实中的！”

联系电话： 514-225-4777 514-393-8988 邮件： ccsc-shanghai@hotmail.com 网站： www.ccsc-shanghai.com

蒙特利尔花都同乡会《乡亲新春联欢》筹款晚宴隆重举行 3月8日，蒙特利尔花都同乡会為慶祝農曆羊年新年和继续筹建花都永久会馆，在南岸台新餐厅隆重举行《花都鄉親新春聯歡晚會》。这次是蒙特利尔花都同乡会自成立以来举行的第一次大型的乡亲联欢活动。众多鄉親积极踊跃，攜眷參加，场面非常热闹，继上次筹款共二十二多万。当晚出席的嘉宾有中国驻蒙特利尔总领馆代总领事李意钢、领事徐政、联邦国会议员 Hoang Mai, Brossard 市区议员 Alexandre Plante，蒙特利尔华商会主席张仕根、华人联合总会的邵礼平、中山同乡会会长黄善康先生等以及众多花都乡亲欢聚一堂，共300余人。花都同乡会主席邵凌洲先生首先发表讲话，他表示，很高兴见到众多乡亲踊跃参加同乡会举行的第一次大型联欢晚会，这证明花都乡亲的团结。中华人民共和国驻蒙特利尔总领事馆代总领事李意钢发表了热情洋溢的讲话，他表示中国大使馆的全体同仁热

2015年3月13日总215期

文字：Noraa Liang 摄影：林永佳

• 和男朋友在街上闲逛，忽然下起了小雨，男朋友说：“我们赶紧找个地方躲躲雨吧。”我说：“我觉得雨中漫步好浪漫的，我们就走一走吧。”没想到他说了一句：“一会儿你发型淋没了，妆也淋掉了，万一遇到熟人了他们肯定会笑话我的。” • 老公一直想养条狗，打算征求一下媳妇的意见，于是老公就问媳妇：“我想养条狗行不？” 媳妇：“不行！养狗住哪呀？”老公：“住我那屋呗。”媳妇：“你那屋可不适合养狗。”老公：“我那屋怎么就不适合养狗呢？媳妇：“我跟你说，狗不能睡在猪窝里，知道不！”老公：“……”

烈祝贺花都同乡会成立并予以大力支持。各位官员以及嘉宾纷纷致辞表示祝贺花都同乡会成立，花都同乡会名誉主席江永枋先生发表致谢词，感谢到场的乡亲同心同德，鼎力支持花都会馆筹建。提到成立花都同乡会是好多老一辈的乡亲多年的心愿，感谢

在场的所有老前辈，特别是一位年纪最大的，97岁高龄的江权先生，不顾路途遥远，身体力行支持这一盛事。欢迎晚宴热闹非凡，以舞狮采青助庆，象征着羊年吉祥。祝酒声中宾主互动，伴随新年抽奖活动气氛持续高涨，中大奖者赢

得满场喝彩。最后在轻松愉快的气氛下，同乡会主席对捐资的人逐一颁发感谢状。乡亲们纷纷表示，早日建成永久会馆是大家的共同心愿，当晚合共筹得善款累计超二十二万加币。晚宴一直持续到深夜十二时许，才宣告圆满结束。

• 妈妈：“快起床，你这懒孩子！你看，太阳都升这么高了，可你还不起床！？”小明：“妈妈，太阳六点钟就下山睡觉了，而我九点钟才上床的呀！”

2015年3月13日总215期

大众点评

www.greader.ca

逃离央视 “柴静们”何以被束住双脚中国国家电视台的两位原主持人，一个是崔永元，一个是柴静。一个为转基因奔走，一个蛰伏一年推出被疯狂刷屏的雾霾专题片。他们的共同点不言自明，即都在事业如日中天时离开了成就自己声名的平台，也都在离开之后完成了蜕变和转型。如果说在央视的他们，一言一行代表的是单位行为，必须足够政治正确。而今，他们摆脱了体制的束缚，代表个人行为，进而有了更广的话语空间和更大的尺度，却依然带着镣铐跳舞。公众在讨论逃离体制的柴静捧出的这部有关雾霾的诚意之作时，很多人都在问同一个问题：为何CCTV没有做到？这个问题可以进一步延伸：为何在CCTV担任记者时的柴静没有做到？其实，从崔永元到柴静，这些逃离体制的人，和体制的关系很是微妙。如果没有其在体制内的历练和储备的巨型资源，恐怕逃离体制后的登峰造极是很难的。但是一旦逃离体制后的“出色表现”，又

让人不得不狐疑：体制何以束缚住了“柴静们”的双手和双脚？崔永元所享受的“想说什么说什么”、“可以更自由地说话”，并非为赋新词强说愁。因为披着央视外衣而因言获罪的情况，在《晚间新闻》的赵普、《24小时》的邱启明身上有过精确预演。两位主持人的“消失”，都跟微博发言有关，2012 年3月26日，央视《24小时》主持人邱启明在微博上突然发炮，怒斥制片人是傀儡，也表达出辞职的意愿，一时间引起轩然大波，不过他随后删除了微博，并表示将会工作到用工协议结束。但自此之后，《24小时》便不再出现邱启明的身影。而赵普的“消失”更是引起了一场轰动，4月9 日，《晚间新闻》主持人赵普在微博发消息称，不要吃老酸奶和果冻。此微博一出，引起了公众对于食品安全的高度关注，该微博于当天被删除，但赵普再也没有在《晚间新闻》中出镜。此后不久，同为《24小时》

制片人的王春雷也在写就了洋洋洒洒的万字《告别央视》后逃离体制的束缚。终于敢于说真话的王春雷，在文中大篇幅向老东家喊话。“央视真正的溃败原因不是无法对抗新媒体的冲击，而是无法在艰难的舆论环境中，以对国家、对人民负责的勇气，用真实的声音赢得公众的尊敬和信任…… 从崔永元到王春雷，离开不是为了抱怨，而是为了更好的承担。他们从体制内向体制外的跳跃，也让百思不得其解的公众不断询问着一个问题：究竟是体制束缚住了“柴静们”的双手双脚，还是戴上了体制的袖标，所有人都自觉不自觉地自废“武功”？在回答这个问题前，必须承认的是，央视确实给了这些逃离者提供了其他平台不可比拟的优质资源，成就了他们的声名和事业。中国很多优秀的新闻工作者，大多还是存在于央视，或是与其有着某种程度上的关联。至于问题出在体制身上，还是个人

身上，恐怕争论到最后终将陷入 “鸡生蛋还是蛋生鸡”的死循环中。放在那些逃离央视的人身上，除了体制原因外，有人逃离选择了从商，有人选择了稍微宽松的地方电台，也有人选择了单干以便承担更大的社会责任。究竟为何逃离？显然不是一种因素作用的结果。柴静的《穹顶之下》在末尾有这一段独白：历史就是这样创造的，就是千千万万个普通人，有一天他们会说不，我不满意，我不想等待，我也不再推诿，我要站出来做一点什么。我要做的事，就在此时，就在此刻，就在此地，就在此生。如果那些逃离者，在决定逃离的那一刻，不是抱持着“不满意”、 “不想等待”、“不再推诿”的心态，那么逃离本身并不能被赋予多高的道义感和神圣感，充其量只是在赢得了名和利之后换一种更新鲜的存在状态。而抛开刻板成见来看央视，这个巨型国家机器确实也面临着 “既要打鸣又要下蛋”的两难困局。一方面，作为当局喉舌和意志的代表，央视需要保持绝对的

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。联系电话：514 393 8988 电子邮箱：greader.ca@gmail.com

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面，本报保留法律追诉权利。报社地址： 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés. Tél: 514 393 8988 greader.ca@gmail.com

枫景广告

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

514-961-8089

全彩名片59.99/三千张

Photodepot.ca@gmail.com

wordworld8@yahoo.com

厂房及办公室均近 Lionel Groux

514-885-6168

《新加园》诚聘广告业务人员项目推广人员底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新

infogreader@gmail.com

政治正确；另一方面，受到视频网站冲击、移动终端凶猛、各地卫视选秀当道、点击率比收视率更是“万恶”之源的时代，央视作为曾经的创新机器，曾经的收视率和广告收入为王的地位被动摇了，复杂体制的产物再也难以下出“理想和卖点相结合”的蛋了。按照清华大学新闻与传播学院副院长史安斌的说法，“中央电视台大量的运营是靠它自身的广告收入在维持，这个数字几乎占到80%以上，甚至还会更高。作为一个国家电视台，并不是国家在维持它，而是广告在维持着它。” 在十八大前，海外媒体刊文《引领中国——习近平必须面对的十大挑战》，其中首当其冲的挑战，即是建立多元价值观的社会主义。因为多元性是现代民主社会发展的必然方向。但在社会层面，中共必须接受多元价值的存在和发展，透过提高社会主义的说服力和公信力来争取人民支持越来越难以奏效。苏联的失败、文革造成的政治灾难，本质上都是实行专制的结果，时下的中国，不能再犯类似的错误。

5 DOLLARS GRANDE VALEUR

LE CHINOIS

www.greader.ca

vendredi 13 mars 2015

Décision d’un itinéraire de voyage Mot nouveaux

Dialogue 1

Dialogue 2

大卫：您好，我是大卫。我想自己去中国，

大卫：我还想去北京。

Dàwèi : nǐn hǎo, wǒ shì Dàwèi. Wǒ xiǎng zìjǐ qù zhōngguó.

Dàwèi : Wǒ hái xiǎng qù Běijīng.

David : Bonjour, je suis David. Je voudrais aller en Chine par moi-même.

David : Je voudrais aussi aller à Beijing.

决定

juédìng

décider

路线

lùxiàn

itinéraire

看

kàn

voir

黄先生：北京是首都，又有很多古迹。

风景

fēngjǐng

site

Huáng xiānsheng : Běijīng shì shǒudū,yòu yǒu hěnduō gǔjì.

又

adv.

yòu

encore

M.Huang : Beijing, C’est la capitale et elle a beaucoup de monuments historiques.

有名

adj.

yǒumíng

célèbre

M.Huang : Bonjour. Où allez-vous ?

地方

dìfang

lieu

大卫：想看风景好又有名的地方。

大卫：我有一个月的假期，可以多看一些地方。

一带

yídài

autour d’un lieu

Dàwèi : xiǎng kàn fēngjǐng hǎo yòu yǒumíng de dìfang.

Dàwèi : Wǒ yǒu yígèyuè de jiàqī, kěyǐ duō kàn yìxiē dìfang

首都

shǒudū

capitale

David: Je voudrais visiter des sites pittoresques et célèbres.

David : Comme j’ai un mois de congé, je peux voir encore plus de lieux.

古迹

gǔjì

monuments historiques

有

yǒu

avoir

黄先生：那您可以从上海入境，从北京出境。

假期

jiàqī

congé

Huáng xiānsheng : Nà nín kěyǐ cóng Shànghǎi rùjìng, cóng Běijīng chūjìng.

从

prep.

cóng

à partir de

入境

rùjìn

entrer dans un pays

M.Huang : Alors, vous pouvez entrer par Shanghai et sortir par beijing

出境

chūjìng

sortir d’un pays

黄先生：您好。您想去哪儿呢？

Huáng xiānsheng : nǐn hǎo. Nín xiǎng qù nǎr ne ?

黄先生：你可以去苏州、杭州一带看看。

Huáng xiānsheng : Nǐn kěyǐ qù Sūzhōu 、Hángzhōu yídài kànkan. M.Huang : Alors, vous pouvez aller autour de Suzhou et de Hangzhou.

红色中国追忆录之五

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨

cet te pér iode - ci je connais aussi une photographe qui nous suivit lors de la visite de Pierre Sablond. Étant donné elle n’habite pas loin, au Conservatoire de Shanghai, je la vois de temps en temps. Je crois qu’elle s’appelle Wang Xue Mei. Elle travail avec un collègue de haute taille. L a v ie profe s sion nel le au bureau va bien. A par t de la publication de nombreux articles traduits, je commence aussi à rédiger des thèses publiées dans la revue de notre l’Institut, dans le Journal Les Nouvelles et surtout régulièrement dans la Tribune de

练法语的机会，法语并不是我的母语，有误之处请谅解。邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！

l’Économie Mondiale, qui se voit obligée de fermer sa porte après l’événement de 1989. A la f in de 1987, l’instit ut m’envoie pour participer à un séminaire sur L’union européenne, qui se tient à l’université Sichuan. L’institut me paie le billet de train (2 jours en couchette) et le séjour. Mais ce qui me réjouit le plus, c’est une chance de faire connaissances des spécialistes du domaine, c’est-à-dire les experts dont je lis les publications, les noms connus de tout le pays. Le séminaire ne dure qu’une semaine, je rencontre plein d monde. Lors de la conférence vient la nouvelle que l’Uni-

versité d’Europe qui se trouve en Italie, a l’intention de recruter des jeunes chercheurs chinois à y faires des études. Monsieur Noel, qui est le conférencier invité du colloque, est le directeur général de l’école. En proﬁtant de ma présence au colloque et privilégié de ma connaissance du français, je le rencontre à plusieurs reprises pour souligner ma demande. Il me demande d’envoyer un CV détaillé avec des références, Or je sais qu’il y a plusieurs candidats très sérieux sur la liste, entre autres un jeune chercheur au centre de recherches des problèmes internationaux, un jeune chercheur de l’Université de

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

Sichuan. Je fais tout le possible pour séduire Noel, mais finalement en vain. C’est le gars du centre qui a été sélectionné. Ce n’est pas la fin du monde pour moi, car j’ai d’autres projets et je ne me décourage. Le séjour à Sichuan me permet d’élargir mon réseau de contacts. Je commence à connaitre l’équipe des chercheurs de l’université de Fudan, de l’Académie de Pékin, etc. L’école nous réserve un jour de visiter pour visiter la résidence de Dupou et en autobus je jase pas mal avec des chercheurs dont je connais de nom auparavant. Je rentre à Shanghai par train, plus d’un jour de trajet. Là je commence à fréquenter les gens de Fudan. À plusieurs reprises, je parle avec eux dans de diverses rencontres professionnelles. Il faut aussi mentionner les noms de Wu Yikan, Dai Pinran, et Yanzheming du centre d’études des problèmes internationaux. Le centre est très similaire de notre Institut et sujet de

recherche de Yang est la France et l’Europe de l’ouest, je vais le voir en vélo régulièrement, lui écrivant de temps à autres. Je le revois à plusieurs reprises après. Je n’ai plus de contact après 1989. Ce cercle de contacts professionnels m’a beaucoup inspirés dans la persévérance des études et de travail. Manque de moyens et de fond, ils travaillent avec les moyens du bord et donnent de bons conseils aux autorités dans la réfor me économique de la Chine. ( à suivre)

vendredi 13 mars 2015

SINO-CULTURE

www.greader.ca

L’Apple Watch a aussi ses copies chinoises

Mon Avenir au Quebec 2014E-87

Nom: Kevin LUO, 11 ans catégorie Enfant Présenté par Centre de Culture d’art Fengye

e voud rais que l’avenir du Québec soit très moderne. I l au r a beaucoup de édifices. Les bâtiments seront moder nes et très grands. Il aura aussi des parcs d’attractions et plusieurs voyageurs des autres pays visiteront cette province formidable. Les trottoirs et les parcs seront très propres. Il aura des trains qui utiliseront de l’électricité à chaque coin des rues, alors moins de personnes utiliseront les automobiles qui polluent. Il n’ y aura

q u e d e s ch a s s e - n e ige s comme automobiles. Les hôpitaux auront beaucoup de chambres, donc il y aura moins de personnes qui vont attendre leur tour. Les ponts vont être renouvellé et ils ne vont pas avoir de fissures. Il y aura des nouveaux barrages et on aura des moulins à vent. Il n’y aura pas de déforestation. Les rues n’auront pas de fissures. Les usines n’utiliseront pas du pétrole. Les routes seront plus grandes donc il y aura moins de traffic. Il y a moins de rues

en construction et bâtiments. Il n’y aura pas de vieux bâtiments. On va construire plus de stationnement pour stationner les voitures. Les métros seront très propres et les stations aussi. Dans les stations,il y aura des vitres pour la sécurité des personnes qui attendent le métro. Dans ce transport, il y aura des télévisions et des climatiseur. Après une tempête de neige, il y aura toujours des chasse-neiges qui vont enlever la neige. Il y aura plus de villes pour que plus

Mon Avenir au Quebec 2014E-88

Nom: Jessica LU, 10 ans catégorie Enfant Présenté par Centre de Culture d’art Fengye

epuis ma naissance, je vis au Q u é b e c. Me s parents sont immigrants, et leur langue maternelle est le mandar in. J’adore le Québec. J’apprécie énormément les services que le ministère du Québec m’a offert. En un seul mot, je pourrais décrire que le Québec est efficace. L es se r v ices sociau x sont bénéficiaux aux gens. Le Québec a des hôpitaux g r at u it s au x ré side nt s. Avoir une belle sécurité au Québec est un bel honneur. Au Québec, nous avons ni des guerres civiles, ni de terroristes. Cela est grâce à l’aide des policiers. Ils nous aident à avoir une

population avec laquelle les gens vivront en harmonie. Souvent, à mon école, j’entends dire que le Québec a une belle protection provinciale. Au Québec, les services scolaires ont une apprent is s age e n r ich ie. Nou s apprenons au moins deux langues à l’école: français, anglais et parfois espagnol. Au service de garde, nous avons beaucoup d’activités éducatifs après l’école, en plus nos parents payent moins pour les participer. Pour les enfants sportifs, nous avons des entraînements économiques comparé à ailleurs. Je crois il est la raison que plusieurs at h lèt e s québ é c ois ont gagnés des médailles aux

Jeux Olympiques. Les enfants sont chanceux d’avoir des act ivités publiques pour s’amuser en famille. Grâce à STM, les enfants peuve nt voyage r sa n s payer. Nous avons la fête des neiges donc, les enfants

de immigrants vont venir. Les autobus seront propres aussi et ils vont utiliser de l’électricité et il aura un climatiseur. Il y aura des appar tem ments qui auront des parcs dedans,un gym,un station de métro,un st ation nement qui au ra des prises électriques,des avions qui vont enlever une parties de l’appatement si quelqu’un déménage et des panneaux solaires. Tout le monde va vivre sans pollution. qui viennent des pays tropicaux n’ont pas peur du froid. En tant qu’habitant du Québec, j’aimerais félicité l’aide que le ministère du Québec nous a offert, sans vous, on aura sûrement pas une population aussi avancée. Aujourd’hui, nous nous profitons des services au Québec, il y aura un jour où nous les offrirons a u x a ut r e s. Voici mo n petit mot pour le Québec: merci de m’avoir tant aidé. J’espère qu’un jour vous allez partager vos manières aidantes à d’autres pays.

Le nombre d’entrepreneurs en Chine est tellement impressionnant qu’à chaque sortie d’un nouveau produit technologique de renom, certains d’entre eux n’ont aucuns scrupules à se faire de l’argent en sortant des clones (ou « Shanzhai ») de celui-ci. L’Apple Watch n’est bien entendu pas épargnée avec déjà de nombreuses et différentes copies trouvées sur le territoire chinois, alors même que sa sortie officielle à San Francisco s’est faite en début de semaine.

’une des pre-

mières sociétés a s’êt re la ncée est Hyperdon avec sa « D Watch » qui avait anticipé le design de la montre intelligente d’Apple. Celleci aurait une autonomie de 180 heures et est acquérable pou r la modique som me d’environ 25 euros, un prix presque dix fois moins chers que le modèle original. D’autres sont allés encore plus loin en donnant à leur copie un nom comme « Ai Watch » ou même « iWatch », s’inspirant de la série des iPod, iPhone et iPad. Et cerise sur le gâteau, certains clones de l’Apple Watch sont même ornés du logo de la célèbre pomme. Les connaisseurs ne s’y tromperont pas puisque ces

soi-disant montres Apple n’ont de similaire que l’apparence et ne sont pas compatibles avec l’iPhone contrairement à l’originale. En effet leur système d’exploitation n’est pas le fameux iOS mais Android sur lequel a été ajouté une surcouche pour le faire ressembler à l’interface du premier. Ces montres connectées p euve nt fa ci le me nt êt re dénichées à Shenzhen, la ville de l’électronique située au sud de la Chine ou encore sur certains sites de vente en ligne chinois comme le célèbre Taobao.com, un site du groupe Alibaba, coté en bourse. Voici quelques captures d’écran prises d’un site en ligne chinois vendant des clones de l’Apple Watch :

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Top 5 des villes de Chine pour célébrer le Nouvel An Chinois 2015

vendredi 13 mars 2015

A l’occasion du Nouvel An Chinois (Fête du Printemps), une semaine de congé est accordée à la population. Les Chinois profitent de cette occasion pour prendre part à diverses traditions vieilles de plusieurs générations en famille. En tant qu’étranger en Chine vous serez certainement désireux de découvrir expositions et animations durant cette période.

3. Nouvel an chinois à Hong Kong Les célébrations du Nouvel An Chinois à Hong Kong sont différentes de ce qu’on peut voir dans la partie continentale. Les locaux marquent l’occasion par la fusion entre coutumes anciennes et plaisirs modernes.

Parade en soirée et divertissement (19 Février 2015, de 18:30 à 21:30) Le soir du Nouvel An Chinois, le carnaval de nuit est l’un des plus réputés au monde. Durant le défilé avec ses lions et dragons, différentes troupes d’artistes venant de nombreux pays étrangers évoluent et executent différentes prouesses artistiques. Après la parade, il est possible de sortir et de se divertir dans les rues.

Feux d’artifices géants (20 Février 2015) Le port de Victoria est le site à

ne pas manquer pour admirer le magnifique feu d’artifice qui se déroule le second jour de la Fête du Printemps.

Les courses lors du Fest ival du Printemps (21 Février 2015) Le troisième jour des vacances du Festival du Printemps, une centaine de milliers d’adeptes se pressent au sein de l’hippodrome de Sha Ti. Le programme est chargé en célébrations traditionnelles et colorées. Les bénéfices obtenus pour l’occasion sont reversés aux œuvres de charité.

4. Nouvel an chinois à Shanghai Considérée comme le Paris de l’Orient, Shanghai célèbre le Festival du Printemps de différentes façons, reflet de la mixité culturelle. Des animations nombreuses et variées sont organisées pour la célébration de cette semaine

d’extravagance. En plus des activités intérieures, les habitants de Shanghai (spécialement la jeune génération) se retrouvent sur les places de la ville ou sur les bords de la rivière Huangpu pour le compte à rebours du Nouvel an. Lors de cette période, les rues de la ville sont particulièrements illuminées et décorées de lanternes.

Les concerts en live Durant la Fête du Printemps, de nombreuses performances en live de haute qualité se déroulent d a ns de nombreu x t héât res, salles de concer ts et cent res d’arts. Le choix est multiple avec des chefs d’œuvre de la musique classique, de la musique folklorique chinoise, du rock ou encore du jazz.

Des célébrations traditionnelles Pou r des célébrations plus traditionnelles, il est possible de visiter les temples de Shanghai.

Les habitants y viennent pour prier et sonner les cloches afin d’attirer la bonne chance pour la nouvelle année. Les temples de Longhua, du Dieu de la cité ou de Jing’an organisent de grands évènements pou r l’occasion. Les gens n’hésitent pas à donner beaucoup d’argent pour faire sonner la cloche et pour brûler les premiers bâtons d’encens au premier coup de minuit le jour de l’an.

5. Nouvel an chinois à Harbin

Le festival de glace et de neige (du 5 Janvier au 5 Février 2015) Harbin est la destination la plus célèbre pour les activités hivernales, que ce soit pour les Chinois, les expatriés établis en Chine ou les touristes de passage. Le festival de glace et de neige à Harbin dure tout un mois et comprend deux évènements majeurs, le festival des lanternes de glace où des villes de glace immergent chaque hiver et le festival de sculptures sur neige. ( fin )

vendredi 13 mars 2015

SINO-CULTURE

www.greader.ca

妇女中心的各项服务

桥梁 Le pont 张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

上

周我们介绍了魁北克妇女中心的使命。妇女中心的使命是打破来自不同背景的妇女之间的隔阂。帮助发展各种背景和处于不利的社会经济地位的妇女的自主权，来改善妇女个人以及整体的生活和工作条件。

上周，当我采访了妇女中心的索尼娅 • 哈达德女士时，她还为我们介绍了妇女中心常年提供给所有妇女的各项服务。服务项目：接待服务：倾听服务，提供参考和提供支持，不需预约，且为接受服务的妇女保密。可通过电话或亲自上门。维护辩护权。采取全面的，以及女权主义的干预方式。信息处理服务：

免费提供的电脑服务：无线网络，文字处理，上网和传真服务。您需要临时预约（最多2个小时的时间）。可以最低的成本，使用复印机和打印机。文献中心借阅服务：可借阅书籍（小说，散文）， DV D，录像带，文件报告。只是借阅服务仅提供给会员。供给有孩童的母亲的服务：许多活动都是许可您带着孩子参加。为了鼓励你的参与，中心报销幼儿费用。有需要的母亲，请联系我们。 (下期见) HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

插图作者：陆子怡 Illustration par Lu Ziyi

Les Services Offerts Par Le Centre Des Femmes D’ici Et D’ailleurs Par Kaimei Zhang

L 本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle

a semaine passé, nous avons parlé de mission du Centre de femmes d’ici et ailleurs: Briser l’isolement des femmes de toutes origines. Développer l’autonomie des femmes de toutes origines socioéconomiquement défavorisées et se donner ensemble les moyens d’améliorer nos conditions de vie et de travail dans une perspective de prise en charge individuelle et collective.

La semaine passé, j’ai eu une rencontre avec madame Sonia Haddad. Elle m’a parlé toutes sortes d’activités que le centre de femmes peut nous offrir. Services : Accueil : Service d’écoute, de références et d’entraide, confidentiel et sans rendez-vous, par téléphone ou en personne. Défense de droits. Approche globale et intervention féministe.

Service informatique : Ordinateurs disponibles gratuitement : Wi-Fi, traitement de texte, internet et télécopieur. Il faut réserver (maximum de 2 h à la fois). Un photocopieur et une imprimante sont aussi disponibles à faible coût. Centre de documentation : Prêt de livres (romans, essais), DVD, vidéos, documents. Le service d’emprunt est réservé aux membres.

Mères de jeunes enfants : Il est possible de participer à plusieurs de nos activités avec vos enfants. Pour favoriser votre participation, les frais de gardiennage et les frais de service de garde sont remboursés. Pour tous les besoins de gardiennage, veuillez communiquer avec nous. À la prochaine HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

SINO-CULTURE

www.greader.ca

vendredi 13 mars 2015

Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur

ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

扇面：鸟语花香作者：张廷华

Le tracé en calligraphie chinoise En calligraphie chinoise, l’utilisation du pinceau comprend le maintien du pinceau dont nous avons parlé deux pages plus haut et le mouvement de ce pinceau pour tracer le trait qui est la plus petite unité du caractère chinois. Le mouvement du pinceau, ou tracé, se divise en trois parties ： l’amorce, le corps et la terminaison. Il est indispensable de les connaître pour pratiquer la calligraphie chinoise. （à suivre）

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a r s 2 0 15

cements si vous en avez. Méditez les conseils qu’on vous donnera et suivez-les. De bonnes affaires sont possibles actuellement.

Dragon

Argent (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)

Rat

Vos finances vont reprendre un souffle nouveau. Vous voilà prêt à réaliser de nouvelles affaires. Vous trouverez des solutions à vos problèmes financiers. Des propositions inattendues vous permettront de concrétiser, de façon spectaculaire, des projets lucratifs.

Bœuf (1949、1961、1973、1985、 1997、2009) Cherchez à consolider vos positions durant cette période, qui facilitera les placements durables et toute initiative dans l’immobilier. Vous serez bien avisé de renoncer à des projets d’un coût exorbitant

ou pouvant absorber toutes vos ressources financières.

Tigre(1950、1962、1974、1986、 1998、2010)

Il n’y aura pas de meilleure période que celle-ci pour effect uer d’impor tantes t ransactions financières ou traiter des affaires difficiles. Faites un petit effort de discernement et d’économie, et vous arriverez à préserver l’équilibre de votre budget.

Lapin(1939、1951、1963、1975、 1987、1999、2011)

Très bonne période pour organiser quelques discussions au sujet de vos finances, et de vos pla-

(1940、1952、1964、

1976、1988、2000、2012)

Attention aux finances et aux surprises. Prenez les devants pour équilibrer votre situation ou la protéger. Pourtant, les spéculations seront favorisées, mais restez prudent si vous placez de l’argent à l’étranger ou si vous y achetez un bien immobilier.

Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

Votre situation financière s’avérera meilleure que vous ne le pensiez. La chance vous sourira. Votre intuition ne vous trompera pas. Vous aurez les moyens de vos ambitions, et vous pourrez enfin réaliser des projets qui vous tiennent à cœur.

Cheval (1942、1954、1966、 1978、1990、2002、2014)

Évitez les dépenses superflues. N’ouvrez pas facilement votre bourse et n’achetez que ce qui est indispensable. Résistez à l’envie de toujours faire de nouvelles acquisitions matérielles, il ne faudra pas vous lancer dans des spéculations difficiles à résoudre.

Chèvre (1943、1955、1967、 1979、1991、2003、2015)

Vous devrez vous tourner vers des activités plus rentables. Vous aurez de lourdes dépenses à subir et vous aurez beaucoup à faire pour améliorer votre confort domestique. Les questions d’argent vous rendront anxieux, et votre esprit sera accaparé par vos affaires.

Singe(1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Soyez à l’affût des bonnes affaires et des placements intéressants, ne vous laissez pas tenter par des achats au-dessus de vos moyens. Il s’en présentera beaucoup ces jours-ci. Il faudra redoubler de vigilance afin de ne pas risquer de dilapider vos économies.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Les aspects matériels et financiers seront prioritaires. Certains natifs recevront une somme d’argent

imprévue. Ce sera une période favorable à la recherche d’un logement ou à la conclusion d’affaires immobilières. Il faudra faire face aux dépenses de toute nature.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006)

Malgré le ralentissement général des affaires, cette période sera propice pour vous occuper de la gestion de votre patrimoine, ainsi que pour traiter les questions de succession ou d’héritage. Les finances pourront prendre un nouvel essor.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

L’astre en cet aspect vous invitera à la prudence dans les transactions commerciales, achats ou ventes. Il vous aidera aussi à emporter une affaire importante ou avoir le dessus sur certains de vos concurrents ou rivaux en vous insuff lant lucidité et sang-froid.

vendredi 13 mars 2015

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

www.greader.ca

CONCOURS DE FR ANÇAIS: CONJUGUONS LIRE ET ÉCRIRE, ÉDITION 2015 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français

2015年第六届魁省法语节法语作文和朗读比赛 Concours de français

« Le Québec, c’est chez moi» 我的家在魁北克

INVITATION DU GALA

颁奖会邀请 Le Concours de français destiné aux personnes pour qui le français est une langue seconde. L’Alliance Éventuelle, le journal Éventuel et l’École de langue-UQAM ont le plaisir de vous inviter au Gala de remises des prix. Lieu: Auditorium de la Grande Bibliothèque, 475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM. Date: le dimanche 22 mars 2015, de 14h00 à 16h30 Info: www.langues.uqam.ca/fr2/francofete www.banq.qc.ca Courriel: notrefrancofete@gmail.com ou 514-393-8988 RSVP avant le dimanche 09 mars 2015 蒙城华联，新加园和蒙特利尔魁北克大学语言学院真诚邀请你参加2015年（第六届）魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖会。地址：475, boul. de Maisonneuve est, Montréal, Métro Berri-UQAM (魁北克省国立图书馆剧场) 时间：2015年3月22日周日下午 2点－4点30分如果有何相关事宜，请查询上述网站和回复电子邮件，谢谢！

枫叶学院

Sinoharmonie music school 华艺音乐学校注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。

Suivre le cours de conversation en chinois, petit groupe, appelez: 514-393-8988 www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.10, vendredi 13 mars. 2015 路 514 393-8988