新加园第220期

2015年4月17日 总220期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 4 月 1 7 日 星 期 五 第 1 5 期 总 2 2 0 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园广告热线：514 393-8988

春暖花开 上海联谊 4-11唱响上海之歌 年这个春天 来 得 特 别 迟，但却更 令人盼望。而这个春天，蒙特利 尔的上海“宁”，则更是惊喜交 加，因为我们也终于迎来了属于 我们自己的迟来的春天。 加拿大（蒙特利尔）上海总 商会／蒙特利尔上海同乡会首届 颁证仪式暨联欢晚会，于2015年 4月11日假座蒙市Allard街 7000 公寓楼顶层阳光会所举行。与会 乡亲一百多人, 不分宗教，不分 政治，不分行业，扶老携幼，携 儿 带 女 ， 大 手 牵 小 手，踊跃参 与。整个会场欢声笑语，热闹喧 腾。为了筹备本次联欢活动，众 乡亲们早在一个月前就开始了紧 锣密鼓的准备工作。尤其是沈俊 华会长及其家人，为了颁证仪式 的 顺 利 举 行 ， “ 俯 首甘为孺子 牛”，勤勤恳恳，尽心尽职。会 务组、食品组、摄影组、娱乐组 的各义工也都分工合作，积极配 合。 4月11日当天早上9时15分，

2015

就已经有众多义工及小朋友提早 抵达，幫忙吹气球，布置会场。 下午12时15分左右，会员和宾客 陆续入场。王俊组长带领组员帮 助新老会员登记注册和签到，工 作井然有序。在张丽娃组长的带 领下，食品组也在厨房台忙碌地 为会员和宾客端茶送水。 下午两时整，颁证仪式开 始。司仪周祖浩先生洪亮的嗓音 为颁证仪式大会拉开了序幕，首 先请沈俊华会长致欢迎辞。 沈会长在欢迎辞中首先对特 邀来宾和总商会/同乡会领导们 的出席以及与会所有会员和义工 人员表示感谢，沈会长在发言中 敞开心扉，表达了与会所有人员 的心声，那就是携手与共努力建 设好一个蒙特利尔上海人自己的 家, 共同的家。同乡会不但能为 会员满足思乡之情，也能为大家 提供各种丰富多彩的兴趣活动， 特别是还能通过会员卡的优惠计 划让会员享受到实实在在的福 利。同时希望有更多的同乡会会 员挺身而出，为同乡会服务, 为

她贡献, 为她争光! 沈会长最后 宣布，颁证仪式正式开始。 首先，王启发先生回顾总结 并播放了由G电影公司专业制作 的2月15日总商会/同乡会成立大 会的盛况录影；赵振家先生代表 同乡会向各位来宾和会员隆重介 绍了由同乡会聘请的首批名誉会 员和创会名誉会员：德高望重的 82岁高龄的小提琴家李克强先生 和活跃于蒙城各大音乐舞台的著 名指挥家陆荣方先生。张宏伟先 生介绍了上海同乡会独有的会员 卡和优惠计划。新老会员陆续上 台获颁创会荣誉会员（2月15日 前入会）、普通会员证书和会员 卡，每个家庭还进行了简短的自 我介绍。 颁证过程中，还穿插了精彩 纷呈的会员家庭才艺表演。有李 克强先生的关门得意弟子王艺淼 小朋友表演的高难度的小提琴 独奏、有Issa卷发少年的古筝独 奏、还有缪薇芳小小朋友表演的 欢快的小提琴曲。 下转中文3版

欢迎欣赏 “中国福”， 周一至周五， 上午11点至中午12点

皮尔逊教育委员会

平面设计 名片 菜单 海报

标志 标签 宣传单

魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

514-393-8988

大学预科项目

其他学习项目等

建筑制图和计算机支持5月开课！ 国际中学生夏令营7月开营！ 报名请从速！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

2

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年4月17日 总220期

博大集团 给你一个温馨的家 Broad Group

博

大投资集团是集房地产开发，移民，投资为一体的集团 公司。近年来，博大集团相继在Montréal市及周边城 市投资开发多个项目， 从土地开发，规划设计，建设施 工，工程监理，到装饰装修，售后服务，我们的专业技术人员 都完成得井井有条，并得到业界的一致好评。2014年，博大集 团获得魁省新房建筑协会(APCHQ)颁发的开发商银牌奖。

工业Condo招租

最新楼盘 魁北克省八大TOD项目之一，南岸Candiac 市豪华公寓，4 1/2,精装修 ，1300平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成，距离 Downtown15分钟车程，紧邻城郊通勤火车 站及Costco等大型商业中心， 提包入住。

199,000 起加税

样板间开放，欢迎预约参观。

位于南岸Brossard市，适用于办公，批发，仓储， 小型加工，5000平方英尺为一个单位，可以按比例 随意扩展，2015年7月入住。

南岸地区多种类型住宅 建设用地销售 承建各种新房，旧房翻新， 商业装修 寻找新项目，新投资，联合 开发，共同发展

咨询电话：514-996-9066

450-659-9288

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)， 魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)， 魁省建设委员会会员 (CCQ)

2015年4月17日 总220期

当地新闻

www.greader.ca

春暖花开 上海联谊 4-11唱响上海之歌 上接中文头版 首先，王启发先生回 顾总结并播放了由G电影 公司专业制作的2月15日 总商会/同乡会成立大会的 盛况录影；赵振家先生代 表同乡会向各位来宾和会 员隆重介绍了由同乡会聘 请的首批名誉会员和创会 名誉会员：德高望重的82 岁高龄的小提琴家李克强 先生和活跃于蒙城各大音 乐舞台的著名指挥家陆荣 方先生。张宏伟先生介绍 了上海同乡会独有的会员 卡和优惠计划。新老会员 陆续上台获颁创会荣誉会 员（2月15日前入会）、 普通会员证书和会员卡， 每个家庭还进行了简短的 自我介绍。 颁证过程中，还穿插 了精彩纷呈的会员家庭才

艺表演。有李克强先生的 关门得意弟子王艺淼小朋 友表演的高难度的小提琴 独奏、有Issa卷发少年的 古筝独奏、还有缪薇芳小 小朋友表演的欢快的小提 琴曲。 4月11日，也是同乡会 创会荣誉会员王俊先生的 太太赵健英（也是同乡会 创会荣誉会员）的生日， 她惊喜地收到了一份特制 的礼物--食品组特意为她 精心准备的生日蛋糕。插 满点点烛光的生日蛋糕， 为联欢活动带来了喜气和 欢乐，一曲《祝你生日快 乐》，发自每一位内心的 祝福，这样的场景不由地 让人感受到了一个上海大 家庭的温暖和体贴。 联欢活动的高潮来自 高荣妹扮演的“苏北”三 毛，一袭“叫 瓜瓜”的扬州 话、一曲扬州 小调勾起了在 座人士的共鸣 和回忆，赢得 了全场热烈的 掌声，欲罢不 能。 当然，最

令人感动的，还是一份来 自未能前来参加联欢活动 的缪威廉的礼物。他亲手 制作了三只手绘总商会/同 乡会会标的杯子，送给三 位会长，以表达一份喜悦 祝福的心情。 随后，总商会杨宁会 长、吴闵莺名誉会长分别 发表了对同乡会发展的深 切祝愿。叶峥嵘先生致感 谢词并提出了“以商养 会”的建议以帮助同乡会 取得可持续的发展动力。

加园留学移民

颁证仪式结束以后， 会员们纷纷行动起来排列 整齐拍了全家福，以纪念 这一特殊的日子。接下来 的抽奖环节更是高潮迭 起，六位幸运儿包括Issa 小朋友分别获得了唐人街 金丰酒家赞助的六张现金 餐券，更不可思议的是，2 月15日连中三元的薛骏先 生，这次又勇夺一城！赵 振家先生还组织抽取由会 员张岚和李雪梅女士赠送 的两瓶葡萄酒，并希望幸

蒙特利尔上海同乡会供稿 文 吴楠

运获奖的家庭代表上海同 乡会一醉方休。还有上海 同乡会会员唐嘉妈妈为大 家带来了甜美的蛋糕。大 家在欢乐祥和的氛围中一 起分享了甘醇的香槟和甜 蜜的蛋糕。 晚上六点，随着夜幕 的降临，热闹非凡的联欢 活动开始了。会员们唱歌 跳舞，棋牌桌上游戏纷纷 开启，翩翩舞姿，深情对 唱，都给在座宾客留下了 极为深刻的印象，直至晚

上10点多才依依不舍的互 道再见。 本次颁证联欢活动是 美满的结束了，但那却是 更多美好生活的开始。未 来的路，需要更多的上海 同胞凝聚在一起，携手并 进，同甘共苦。祝愿在这 个异乡他国，我们这个刚 刚建立的蒙特利尔上海同 乡会成为真正的蒙特利尔 的上海之家! 请见中文12-13版

留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

3

•

培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 !

• 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

4

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

市政府开始Nids-de-poule修补工程 4月16日本周三，蒙 市政府正式开始第五次 的道路坑洼（nids-depoule）修补工程，工程 主要在高速公路和大桥 周边地段。Notre-Dame 街 、 Papi n e au 大 街 、和 Henri-Bourassa大道将 优先开始修补工程。市政 府估计，至3月底，该路 段约有6377个坑洼需要修 补。整个蒙特利尔有5万 多个坑洼，修补费用也从 原来的150万增至270万。 而在整个冬季，由于一些 紧急状况，市政府已经在 2014年12月至2015年2月 修补了49 834个坑洼。 市政府表示，每天将 修补1000个坑洼。坑洼 最 为 严 重 的 地 区 是 Vi l l e ray-Saint-Michel-Parc-Extension，已经修补了8009

个坑洼；Ahuntsic-Cartierville有6269坑洼； Mercier-Hochelaga-Maisonneuve为6046个坑洼。

蒙市坑洼最少的地区 是Île-Bizard-Sainte-Geneviève，只有94个。2014年 共计修补了9万个坑洼。

荡秋千重回蒙市演艺区 4月14日本周二，“21 个荡秋千”又重回蒙市演 艺区的艺术大道。自此， 钢琴、吉他、竖琴和打击 乐那美妙的乐曲将在艺术 广场后面的Maisonneuve大 道东和Président-Kennedy 街回荡，这一美景将直至5 月31日。 这一科技都市化的荡

秋千自2011年安装以来， 每年都吸引成千上万的游 客。根据统计，2014年 4月8日至6月1日，约有5 万游客享用了荡秋千。为 此，演艺区合作伙伴将在 夏天8月6日至10月18日再 次安装荡秋千。 据悉，这种新颖的科 技都市化荡秋千将在美国

四大城市安装。去年3月31 日，在城市最佳创意奖评 选中，该设计公司还获得 了Knight Foundation基 金32,5万元的奖励。 演艺区艺术大道的 “21个荡秋千”于周日至 周三的上午10点至晚上11 点向游客开放，周四至周 六开放一直开放至午夜。

SNC-Lavalin获新香槟桥建设工程合同

有

消息称，渥太华 刚刚将新香槟桥 建设工程项目合 同发包给目前正在被起 诉的企业。 联邦基础设施部、 国际关系和魁省经济发 展部部长Denis Lebel 宣布，加拿大知名企业

SNC-Lavalin获得加拿大交 通部的标的——新香槟桥 建设工程合同，该工程造 价预计为30-50亿元。 在今年7月份签署承包 合同时将公布准确的工程 造价。未来的过桥费费率 将在新桥建成通行前几个 月公布。

2个月前，加拿大皇 家骑警曾因行贿和欺诈 指控SNC-Laval，主要是 指在利比亚商业活动中 的行贿和欺诈。 跨越圣劳伦斯河的新 香槟桥建设工程将于今 年夏天开始，并于2018 年12月1日完工。

Communauto展望前景 4月13日本周一早上， Communauto总经理宣 布，为其魁省的汽车再增 加350辆，其中150辆为无 需预定自助租赁服务。自 周二早上起，租车者可以 将租赁的汽车停放在蒙市 的四个新的地区。 在蒙市的Hochelaga-Maisonneuve有两个 停放区，一个在Outrem o n t 区 ， 一 个 在 Vi l l e -

ray-Saint-Michel-Parc-Extension区。总经理Benoît Robert说：“我们感到 这一租车服务需求量很 大。”电动汽车也将从原 来的30辆增加至60辆。在 全省境内还将增加30个新 的预定汽车站。 目前，Communauto 在魁省拥有4万个注册客 户，其中3万名在蒙特利 尔。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

如何上网找房 续37

五、功能扩展（续） 通过我们的专业找房 网站，继续看看西人对买 家有什么好的建议。 1）输入我们魁省独有 的专业找房网站：http:// www.centris.ca 2）网页的右上角上选 择英语界面， 3）点击标签页TIPS A N D FA C T S / 常 识 小 贴 士， 4）点击下一级标签页 FOR BUYERS; 买房置业无疑是人生 中最大的采购之一。根据 自身的需要，明智的选择 房屋类型是非常重要的。

2015年4月17日 总220期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com

今天我们还是借助Google 翻译来看第三条Single-Family Home, Condo or Plex? 了解一下西人对“单户 型，公寓还是多户型”房 屋类型的选择观点。 单户型住宅是最流行 的物业。它有许多优势： 您可以按自己喜欢的风格 进行布置和装饰；不用与 他人共享空间，从而保留 最大的私秘性。不过，房 子外围的养护可能需要大 量的时间和金钱。 公寓房，当下正越来 越受追捧，成为那些不想 在草坪维护投入时间的人 们的理想选择。不过，择

邻而栖就显得尤其重要 了。整个公寓楼的管理、 养护等方面的问题需要大 家意见统一，费用需要业 主们共同支付。 多户型指投资物业， 比如两套、三套、四套或 五套的住宅。收上来的房 租，帮你支付银行贷款， 好处是不容置疑的。用银 行的钱为你赚钱，你的钱 也不用躺在银行里，年底 利息上税了。而且，所有 物业的维修、维护费用都 可以用来抵税。不过，自 住兼投资的话，你就失去 了单户型住宅那样的足够 私密性。

投资商机快报 拉瓦尔市风景河畔 大型可耕农业用地 适宜种植各类作物 土地优质交通便利 投资良机潜力巨大 市府规划住宅发展 有意请电：514-996-9066

2015年4月17日 总220期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

5

皮尔逊教育委员会下属的十二所 历史悠久，教育质量优秀的公立高中介绍 建筑制图和计算机 支持5月开课！国际 中学生夏令营7月开 营！报名请从速！

1．Beaconsfield High School http://beaconsfield. lbpsb.qc.ca Beaconsfield中学成 立于1958年，在校学生超 过1150名，学校的重点是 建立一个社区高中。多年 来Beaconsfield适应了教 育领域的许多变化和新的 政策，努力为学生提供一 个先进的教学环境，通过 卓越的学术课程和社区活 动，帮助学生提升知识、 技能、自尊自爱、自信、 独立等能力，让所有学生 的潜能得到最大发挥，而 学校的最终目标是使他们 成为符合21世纪高标准的 青少年。学校还为特殊学 生提供‘搭载班’和‘个 人定位计划’。学校有超 过90%的学生毕业后继续 参与中学后的高等教育， 而且他们当中的大多数人 成为了所学专业领域中的 佼佼者。 2．Beurling Academy http://beurling.lbpsb. qc.ca Beurling学院始建于 2003年8月，现在校学生 大约1000名。主要面向 河滨公园学院和拉萨尔天 主教国际学校的初中生。 这个年轻的学校让来自凡 尔登，拉萨尔及其周边社 区的学生能在同一个教育 环境下共同学习满足所有

学生的要求。Beurling学 院提供三种学术课程：英 语，密集法语和国际文凭 组织课程。学校附近有公 共汽车站和地铁线路。学 校设施包括两个体育馆， 一个体操室，一个带有安 全监控的室内游泳池，一 个大型礼堂，两个设备齐 全的计算机实验室，一个 小型的计算机实验室，四 个科学实验室，应用科 学技术实验室，一个健 身房和一个大型餐厅。 Beurling学院的课程强调 全面与均衡，注重培养探 索、顺从和富有责任心的 公民。所有的课程项目鼓 励利用多种多样的教学方 法，鼓励学生通过语言、 艺术、影视、个人团体体 育以及传统课程的学习拓 宽视野。 3．John Rennie High School http://johnrennie.lbpsb. qc.ca John Rennie中学成 立于1955年，是为了纪念 正直的立法委员约翰.雷尼 而命名。学校设备完善， 地理位置优越，毗陵自治 区篷特克莱尔。周边设有 公共汽车站和20号高速公 路，除此之外，学校还拥 有自己的剧场，三个体育 馆，一个一流的健身房， 图书馆，丝印车间，陶艺 室，美术馆，音乐和舞蹈

室，电脑实验室。我们有 超过1400名学生获得国际 公认的优秀学术水平和成 功的奖学金计划，在2006 年，麦克林杂志突出我们 学校在加拿大市‘最具创 意’。John Rennie中学 是一个‘文化马赛克’， 它反映了加拿大这个国 家。学校连续五年成为加 拿大魁北克即兴游戏比赛 的学校代表。学校的目标 是鼓励我们的孩子努力成 为最优秀的学生和最好的 公民。 4．Lakeside Academy http://lakesideacademy. lbpsb.qc.ca Lakeside学院成立于 2001年，合并了拉欣-主 教威兰中学和拉欣中学两 所社区中学，位于被树木 和公园环绕的美丽拉欣 绿色地区。在校学生约为 800名，他们有着不同的 文化背景，种族和社会经 济环境。Lakeside的教职 员采用一种全面的教学方 法，有着丰富多彩的学科 课程以及课外活动，让学 生在我们的关怀和精心培 育下，努力实现自己的目 标。众所周知，lakeside 的国际文凭课程被评为加 拿大的最佳之一，由于 Lakeside表演艺术的专业 性质，它的综艺活动也赢 得了不少赞誉。

5．Lasalle Community Comprehensive High School http://lcchs.lbpsb.qc.ca L.C.C.H.S始建于1965 年，位于临近著名的拉欣 急流的拉塞尔东端，是一 所现存最早服务于英语社 区的高中。L.C.C.H.C在校 学生约为1000名，来自 有着不同民族群体，不同 文化，不同社会经济背景 的各个地区，学校为学生 提供一个纪律严明，并且 能与取得学术和社会成就 的老师共同协作的学习环 境。最近L.C.C.H.S被授予 国际文凭组织，而且正式 被承认为国际和平学校的 成员之一。 6．Lindsay Place High School http://lindsayplace. lbpsb.qc.ca Lindsay Place中 学，是为纪念王室的法官 H.PLACE而命名的。始 建于1962年，位于篷特克 莱尔的布罗德维尤大道， 是一所传统与现代相结合 的中学。学校十分注重传 承文化和历史，帮助学生 树立良好的价值观，建立 学生，家长，老师之间良 好的协作纽带，培养出出 色社会公民。学校的各种 学术学习课程，为学生继 续高等教育打下坚实的基 础。同时，学校有接受国 际学生的历史以及帮助国 际学生达成个人学习目标 的丰富经验。 7．Macdonald high school http://macdonald.lbpsb. qc.ca MacDonald中学位 于加拿大魁北克省蒙特利 尔岛的西端，创立于1907 年，有着一百多年的卓越 学术历史。尽管是教育委 员会下最老的一所学校， 但学校一直不断建设和更 新先进的设备，在校学生 人数接近900名。学校成 立了PPO---“家长参与 组织”，十分重视家长在 学生学校的参与度。

8．Pierrefond Comprehensive High School http://pchs.lbpsb.qc.ca Pierrefond综合中 学，位于皮埃尔丰大街， 圣约翰路的东部，在校学 生约为1200名。P.C.H.S 特别引以为豪的是其独特 的，包容万象的多元文化 环境。学校强调各方面的 成功，努力追求卓越，为 学生提供强大的学术课 程，并承诺培养全面发展 的学生。。 9．Riverdale High School http://riverdale.lbpsb. qc.ca Riverdale是一所综 合中学，位于皮埃尔丰古 安大道一隅，自1993年 起，里佛戴尔学生被要求 穿校服。学校建有三个全 尺寸的体育馆和一个专业 的剧院。2006年12月，里 佛戴尔被授予社区学习中 心称号，因此扩展了学校 社区服务范围，并增强了 其与社区组织之间的紧密 联系，社区为学生提供校 外的学术支持和学校俱乐 部在课外活动上的合作伙 伴，通过建立学校与社区 之间的牢固关系，一定程 度上促进了学校项目计划 的开展。 10．St.Thomas High School http://stthomas.lbpsb. qc.ca St.thomas中学建 于1990年，位于西岛。 St.thomas一直为学生提供 高质量的教育，正如其甘 于奉献追求卓越的信念， 学校在广泛的学术，体 育，社会机遇中取得了优 异的成绩。学校大多数学 生是属于非常著名的国际 文凭中学项目的一部分， 学校的成功在于多年来大 量的学生获得了奖学金， 奖项以及社会的认可，取 得学术和社会地位的毕业 生成为了学术界的劲敌。 11．Westwood high （junior） http://westwood.lbpsb.

qc.ca Westwood中学建于 1920年，原来的Hudson 中学在2003年改为 Westwood高中，现学校 的初中和高中分别位于独 立的校园，为蒙特利尔西 部提供高质量的教育，两 个独立校园使得我们能够 采取特定年龄阶段的教育 和发展方案。 Westwood初中位于 圣拉扎尔，成立于2002 年，在校学生500名，在 2007-2008年，为满足 学生人数的增长需求， 学校已完成扩建。初中 分为七年级和八年级， Westwood初中重点是为 从小学过渡到初中的特殊 学生群体提供特殊教学。 学校组织进行教育改革， 满足学生的不同需求和兴 趣，为学生提供多样化和 富有挑战性的课程。 12．Westwood high school（senior） http://westwood.lbpsb. qc.ca Westwood高中位 于哈德逊，在校学生约 为700名，分为九、十、 十一年级，学校为学生提 供广泛的自由空间，提升 学生自主能力，培养勇于 承担责任的特质。学校主 要的目标是为学生完成中 学后的教育选择做准备。 为了适应个体学生的学习 风格，学校不断进行年级 教育革新，并提供丰富的 课程与社区活动。我们的 学生毕业后将近有90%继 续参与大学预科或职业学 校的学习。

联络信息 更多资讯，请访问我们的 网站： www.lbpsb.qc.ca International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5 中文服务：514 7988787 #2 / #4 Fax: 514-695-4507 Email : czhang@lbpsb.qc.ca

6

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

加房价飙升9.5% 卡尔加里大跌30%

据

加拿大地产协会(Canadian Real Estate Association)本周三(4月 15日)公布的数据，在 刚刚过去的三月份，本国房屋平 均价格达到43.91万元，比去年 同期大涨9.5%。 报告指出，在该协会调查的 12个都会区里，有10个地区的房 价录得上扬。其中，多伦多、温 哥华是推动全国房价飙升的主要 因素。 地产协会首席专家克伦普指 出，受按揭率走低刺激，加上随 着春季来临，多、温两地房市的 需 求 量 大 增 ， 但 是 挂牌量却缩 减，尤其是独立屋更处于供不应 求 状 态 。 在 三 月 份 ，多伦多房

价年同比增长了7.8%至60.15万 元，销量上涨10%;而温哥华房 价增长7.1%至87.02万元，销量 大涨53.2%。 如 果 除 去 两 个城市的影响， 全国房价仅为33.27万元，年同比 增长2.4个百分点。房价增幅较大 的地区有：BC省河谷地区(Lower Mainland)，年同比增长5.9%，而 卡尔加里则增长了4.13%。 不过，在多、温两地之外，房 市行情则有所冷却，特别是饱受 油价下跌冲击的加西地区。 在 阿 省 ， 房 屋销量比去年同 期下滑20%，而卡尔加里房屋销 量比去年同期剧跌30%之多。不 过，鉴于卡城的房价仍保持稳中 有升，皇家利佩奇地产公司(Royal LePage)在同日公布的报告中则宣

称，今年第一季度卡城和阿省的 房市“仍处于积极的范畴”。 数据显示，目前卡城独立平 房均价为49.8万元(年增长3.8%); 标准两层屋的均价为48.07万元(年 增长1.7%);而公寓单元的均价为 28.69万元(年增长2.9%)。 英文媒体麦克林杂志的专家评 论，随着原油价格持续走低，阿 省就业市场将呈现不稳定，令潜 在买家持观望态度。虽然卡城的 房价暂时保持稳定，但是随着销 量大减、挂牌量上升，从供求关 系的角度来说，房价下滑只是时 间问题。 在本国另一大资源省份萨省， 情况也不太令人乐观。该省省会 里贾纳(Regina)地区的房价下跌了 4.6%，居全国之首;而萨斯卡通地

三月全国房价行情：深色点 为价格增长的城市，浅色点为下 降的城市。 区的房屋销量年同比大降9%，仅 次于卡尔加里。 在加东地区和大西洋三省主要 城市的房市则保持平衡(除多伦多 之外)，但是蒙克顿(Moncton)的 房价比去年同期下降了0.4个百分 点，本国第二大城市蒙特利尔的 房价也录得轻微下滑。

加拿大人鸡蛋消费不断增加 禽蛋业发展灿烂

北

美大陆的加拿大、美国 和墨西哥是鸡蛋消费大 国，墨西哥更是世界人 均消费鸡蛋最多的国

家。 过去由于人们担心吃鸡蛋会导 致胆固醇增加和心血管疾病，早 餐猛吃鸡蛋成为不健康、不时髦 的事情。但最近几年又有医学研

究说，鸡蛋其实对身体的好处大 于坏处;结果人们对鸡蛋的喜爱又 回来了，北美大陆鸡蛋消费量猛 增。 比 如 加 拿 大 人现在一年吃掉 的鸡蛋每人平均比2007年多了36 个，已经接近在80年代达到每人 每年消费22打(一打是12个)鸡蛋的 水平。

这对于禽蛋业农场主和鸡蛋的 批发、零售业来说，是阳光灿烂 的日子又回来了，因为他们的鸡 蛋在市场上的售价不断上升。 墨西哥政府正在调查为什么某 些地区的鸡蛋价格最近翻了一番; 美国市场的鸡蛋售价也达到了历 史最高水平。加拿大市场的鸡蛋 鸡蛋售价虽然比较稳定，但趋势

安省超市杂货店预期将获准出售啤酒

安

省的杂货店同超 级市场，预期将 会获准出售啤 酒，但红酒等其 他酒精饮品是否能够在超市 出售，就要等久一点才有分 晓。 由省长韦恩委任检讨相 关议题的道明银行前总裁 克拉克，预期会在明日正 式提交报告，建议容许在 超市同杂货店出售啤酒;不 过在其他酒精饮品方面, 由

于涉及国际贸易合约等问 题，需另外审慎研究。 预期省府会在下星期 四出炉的财政预算案中， 提出容许超市出售啤酒的 条款。省府据报会将有关 的卖酒牌照，以拍卖方式 出售给三百间超级市场同 杂货铺，而每间公司最多 只能购入两成半的牌照。 Beer Store预期会继续营 运，更可以兼办分销啤酒 给超市的工作，但将要向

省府支付每年最多一亿元 的专营权费用。

也是在上涨。 鸡蛋零售价格除了受市场需 求影响之外，最主要的是受饲料 价格的影响。禽蛋农场经营成本 的四分之三是花在购买鸡饲料上 的。去年加拿大农业大丰收导致 饲料价格下降，这才使得加拿大 零售市场的鸡蛋没有像墨西哥和 美国那样猛涨。

2015年4月17日 总220期

加拿大央行维持 最低利率不变 调 低今年经济预测

加

国中央银行今早决 定维持0.75厘的最 低利率不变，并调 低了今年的经济预 测。央行在声明中表示，国 际原油价格的持续下跌，已 经对加国经济造成影响，预 计到2016年中期，加国的经 济才能重上轨道。 央行预计2015年全国经 济增长率为1.9%，低于之前 预测的2.1%。

2015年4月17日 总220期

www.greader.ca

广

告

7­

8

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空 专栏作者：高高

小希的选择

小

希湿漉漉地从浴室出来 去找浴巾。早晨把浴巾 都洗了，没来得及放一 套干爽的就开始洗澡， 结束了才发觉没有毛巾可用。没有 人帮她，她一个人居住不用担心是 否雅观；还是有点寒意，她下意识 地抱住自己的双臂，明明知道无济 于事，似乎希望可以给自己一丝温 暖。 卧室有一个非常大的walk-in 的衣柜，里面还有一个非常大的穿 衣镜，让她随时可以在更衣时看看 自己的身材是否有变化。地下还有 一个电子称，每天要看看体重有无 变化。多年的独居，让她的家已经 没有了男人的气息。在这样的时 刻，她就会想，如果有个男人在身 边多好，起码可以感受一下男性的 味道。有个男人也是好的，她这样 狠狠地暗示自己，此前总是刻意回 避需要一个男人的想法，让她不接 触任何男人。把身子擦干，小希又 开始说服自己：一个人多自在，不 用为另外一个男人分神！收拾停当 后，要去一个定期召开的读书会打 发时间；但还有时间，她打开电 脑，想先收一下邮件。 “你是否还是一个人生活，如 果是，是否可以接受我？如果可以 我可以立刻回到你身边！”前夫的 这几个字让小希心惊肉跳，让她心 潮澎湃，让她的泪水不由自主地滑 落。 小希曾经也有一个美满的家， 家里有一个可以依靠的男人和一个 可爱的儿子。还有一个支持全家开 支的小杂货店，夫妻俩经营着，也 就是给自己找份工作，不至于寂寞 而已。移民没多久还买了房，这样 的日子让小希好满足。儿子快10 岁了，不调皮但总是出不了欢迎 班，法语对他来说就是学不会。夫 妻俩也想的开，或许过一段时间就 好了。随着时间的滑过，老师都开 始不耐烦了，希望家长带孩子去看 医生。这样过去二年，儿子还是不 能出欢迎班，于是本来平静的家有 点失衡，老师要求孩子去做智力及 听力测试，不然不希望他再继续耽 误别人的时间。

经 过 多 个 夜 晚 和白天的讨论 与权衡，夫妻俩决定送孩子回中 国，接受单一的语言教育，或许 对儿子会好些。如此幸福的家庭 面临了又一次的抉择，是全家回 还是夫妻中的一个带儿子回。最 后还是老公带孩子回国，因为开 店这事小希认为不适合老公，而 且儿子这个年纪更喜欢和爸爸一 起相处。后来的故事很老套，老 公回去不到一年就提出来离婚， 因为在给儿子做检查治疗期间认 识了一个小护士；老公认为这就 是他渴盼已久的激情与真爱。 这个给就快四十岁的小希莫大 的打击。一段时间她神经恍惚， 需要吃药；在男人最后的仁慈和 施舍下，加拿大一切都属于小 希。一套房，一个店，一部车及 一些存款，还有一只惹人喜欢的 猫。但儿子只能回国探视，也无 需付抚养费，要求平时尽量少联 系。 不 论 多 么 艰 难 ，小希没有被 打垮。就连一次严重的车祸也没 有拿去她的命。她在医院疗养期 间开始反省，开始把自己走过的 不长的人生做全面的回顾，希望 可以给自己一个答案，本来还很 恩爱的老公为什么就那么残忍地 离开她，头也不回。而现在的她 多么害怕再次受到伤害，想不明 白无需再想。移民初期她本以为 就这样和家人在魁北克可以平静 地生活下去。为什么儿子的问题 成了他们家庭破裂的导火索。其 实男人一直都不喜欢移民生活， 是无奈他才把全部精力投入到小 店里，没有朋友有的就是老婆和 儿子。男人不喜欢这儿单一枯燥 无娱乐的生活。如今回中国，虽 然没有什么货财，但以他的年龄 和加籍身份还是有许多女人喜欢 的，最重要男人喜欢国内的喧 闹。 可是为什么他又打算回来？为 什么他还想回到她的身边。小希 不能想清楚，也不知道如何回答 邮件；小希坐在电脑前，陷入了 沉思。

古沙文苑 专栏作者：张廷华

五十而知天命 我50岁生日那天，恰逢系统开 运动会，我被分到了老年组。 “老年”两个字到身上，我心 里很不是滋味。说实话，我没觉 得自己老。但社会承认我是老人 了。3000米长跑下来，我还很有 精神。“我老了吗？”这个问号 在脑子里，我挥之不去。 夜里，翻来覆去我睡不着。我 写了首《自题》：

半世沧桑半世心，是非曲直 我思忖。 人生风雨谁先知，秋月文章 不染尘。 回顾50年走过的路，我有此感 慨。“不染尘”是我对后半生坦 荡做人的愿望。 我出生在1943年。那是中华 民国32年，那是兵荒马乱的年 代。日本鬼子侵略中国，烧杀抢 掠，国家也有内战。水、旱、蝗 一连三年的大灾害肆虐在中原大 地上。我家穷，我生活在饥寒交 迫中。1949年家乡解放，中华人 民共和国成立。“镇反”后，接 着是“统购统销”，国家掌控粮 食。上级提倡群众“卖余粮”， 但到基层干部手里，变成了强迫 村民“卖余粮”，弄得村人饿肚 子。很快合作化来了，农民刚刚 分得的土地被集体化了。当时学

姻缘 大家吃過午飯﹐林岱夫婦陪 同他們一起去參觀他們的牙醫診 所。診所的生意很好。林岱告訴 全體 牙醫和助理﹐白逢春是他們 未來女婿﹐他是哈佛畢業的博士 建築師。八位牙醫和八位助理熱 情地與白逢春握手。林琳說﹐鴻 發公司在這里也開設幾間牙醫診 所﹐三十位牙醫是公司從美國和 加拿大派來的﹐大部份牙醫助理 在此招聘。 林娜與李夢梅陪同白逢春與 林清蓮在新加坡四處遊覽。15 日，他們與林琳和林李兩家五人 乘機飛往香港﹐他們在鴻發財團 跨國有限公司香港總部下榻。 5月 16日﹐柳鶯與馬海濤、 王雲燕、茉莉、朱雪珠、高潔、 周月香、蘇安娜、佩蒂、陸小萍 率領柳夏雨、柳青青、李卓然、 白冬珠等等一行三十三人從波士 頓乘機飛往香港。李曉波、韓冰 冰、葉玉娉、何振聲、汪琦琦、 許慕仙、張佩雲駕車到機場迎接 她們到鴻發財團跨國有限公司香

苏联，农村成立了集体农庄。 1957年“反右”运动，我的老 师不少人被大成“右派”，20 多年后才平反。1958年搞“大 跃进”，成立“人民公社”，制 定了多、快、好、省建设社会主 义“总路线”。后统称“三面红 旗”。 一场“大跃进”弄得国民经济 崩溃了。此是人为，却被说成是 “三年自然灾害”起码我家乡没 有自然灾害。“人有多大胆，地 有多大产”这口号上级也宣传。 三年后，国家出台“八字方针 （调整、充实、巩固、提高）” 纠正大跃进错误。“四清”运动 还没完，“文化大革命”接着来 了。“文革”大讲路线斗争，党 报发表文章《造反有理》。领袖 支持红卫兵起来造反。随着横扫 一切牛鬼蛇神，出现了打砸抢抄 抓。派性弄得人们相互撕咬，继 而发展成武斗。砸烂了公检法， 酿成了十年浩劫。文革前期吹捧 林彪，法定为接班人。文革后期 又批判林彪，称“林彪四人帮反 党集团”。这一切，怎么能不让 我思思想想呢？ “共产党的哲学是斗争的 哲学。”“八亿人，不斗行 吗？”“与人奋斗，其乐无 穷。”这都是毛主席说的。我生 活在一个又一个阶级斗争的漩涡 中，我心有怨。妻子说：“知足

长篇连载

第86期

作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 港總部。去年 9月下旬﹐白氏家 族由汪琦琦、許慕仙、張佩雲 率領一百五十人馬到香港與李曉 波、韓冰冰、葉玉娉、何振聲從 廣州帶領二百五十人馬彙合開設 誠信銀行和拓展公司各種生意﹐ 這二百五十人都是官員的子女和 信賴得過的人。 白逢春介紹柳鶯與林岱夫 婦和李曉峰夫婦認識。柳鶯握住 袁潔真和王麗萍的手說﹕“兩位 親家母﹐我是逢春二媽﹐他親生 媽媽白雪雁身體非常健康﹐並沒 做手術。對不住了﹐逢春這孩子 生性俏皮﹐他歡喜用五花八門匪 夷所思的方法去捉弄人。林娜被 他耍弄得曾仇視了他五天﹐想離 開酒店不與這種「缺德」的人為 伍。”於是﹐她將逢春在帝王酒 店扮演下等員工追求林娜的故事 詳細告訴他們。 袁潔真和林岱知道白逢春原 來是白氏家族的大兒子﹐他們驚 喜得說不出話來。白氏家族的鴻 發財團跨國有限公司的生意遍布 北美洲和歐洲幾十個國家的城市

2015年4月17日 总220期 吧你，没有弄个帽子（罪名）戴 你头上，就算你幸运了。” 大跃进中，风雪天里，村干 部让男人们光着膀子下地干活， 让女人们穿着单衣战天斗地。谁 叫冷说是谁没出力。村支书丁存 相到我家里拿走东西如入无人之 境，他说“共产了”；饥饿滔天 的日子里，我妈吃野菜中毒差点 丧命；邻居家的小孩饿死了，大 队干部丁小泉说“死个仨俩小孩 算什么”……畸形的岁月，折磨 着每一个人。 我的经历，我历历在目，往事 并不如烟。社会现实教育了我。 “阶级斗争”这个纲我怀疑了。 为之奋斗的那个“主义”我动摇 了。我的信仰，我不知道了。 学生时代，我思想单纯。穷人 家的孩子我能上学，我有一颗知 恩思报的心。跟着领袖跟着党， 我控诉过万恶的旧社会，我抒发 过歌颂英明领袖的思想感情，我 写过颂党扬恩的文章。文革中， 我紧跟，我造反，我崇拜着，我 狂热过。直至枪声使我猛醒，是 非曲直我心思之。也难怪啊，人 生风雨谁先知呢？原来，我想努 力改造世界。结果，我被世界给 改变了。想起做过的事我承认， 过去的我是一个没有独立思想的 人。 今天我想，是我变了？还是 他变了？我想是后者。譬如文革 中，我常按照上级拟定的口号写 标语：“无产阶级专政万岁！” 现在专政的，是无产阶级吗？ 天命是上天的旨意。天命不可 抗拒。这就是我的“五十而知天 命”吧。

和地區﹐鴻發公司是華人在北美 洲歐洲最大的公司﹐也可以說是 華人在全世界最大的公司。袁潔 真指責女兒伙同逢春欺騙他們。 林娜說﹕“媽咪﹐嫁雞隨雞 ﹐嫁狗隨狗﹐嫁着猴子隨山走。 我不聽他指唆行嗎﹖他這個人時 時裝神弄鬼的考查靚女的品德﹐ 他要騙取你們全部節蓄才開心﹐ 才睡得着覺呢。” 袁潔真嘆道﹕“女大不中 流，老公比父母親得多。” “集腋成裘。” 白逢春振振 有詞地說﹐“白氏家族的先祖就 是靠岳父岳母的鼎力支持和自己 精明的生意頭腦發達的。小婿不 是想謀奪岳父岳母全部節蓄﹐你 們將錢藏在家里等於一堆廢紙， 有用嗎﹖為什麼不拿出來做生意 生金仔銀仔呢﹖老實說﹐目前白 氏家族擁有超過三千億美元資 產，我會眼紅你們這丁點錢嗎？ 鴻發財團跨國有限公司幾千萬員 工的余錢都自覺地存在公司的誠 信銀行。我是你們唯一的女婿﹐ 你們的錢遲早要交給我們的。” 林岱說﹕“逢春說得對﹐ 錢藏在家里等於是一堆廢紙﹐拿 來做生意就能生很多金仔銀仔。 我們願意被精明調皮的女婿欺 騙。” （待续）

2015年4月17日 总220期

逆流而下

小说 连 载

第49期

作者：古一 电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

不远处，阿水家楼下的 小店门口泛出暖色的灯光， 一个穿着时髦，身材瘦小的 年轻人从门内走出，表情有 些愤慨的朝着店里说了几句 话后转身离开，他从阿水和 小童身旁经过，阿水微笑的 朝男孩问好，男孩头也不回 用余光看着阿水一声不吭的 朝巷口走去，很快身影消失 在暖色灯光下。

二十五 阿水和小童站在门口， 一侧小店里的光线有些昏 暗，一个体型微胖，穿着蓝 色衬衫的男人坐在柜台后无 所事事的看着报纸，他衣服 的颜色因为长期洗涤的关系 带有老旧的黄，领口，袖口 泛出很多线头，让整个人显 得有些落魄。 当他看到阿水时，原本 无神的脸上刻意的挤出恭维 的笑容，脸上的皮肤开始层 层堆砌，露出一条条深浅不 一的皱纹，好像将他衣服上 那些纷乱的线头整齐排放到 面孔上一样，接着，他身后 走出一个有些清瘦的女人， 齐肩短发，头发花白，看上 去有些沧桑的样子，当她看 着阿水点头微笑时却显出一 种儒雅的气质，与身前那个 男人形成明显的对比。 “水哥，回来啦？哎？ 这位美女是？哟！”男人的 声音粗糙且低沉，似乎是 被烟熏酒泡很长时间的样 子，他看到站在阿水身后的 小童，恭维的脸上露出一丝 猥亵的笑容：“小姑娘真水 灵啊，眼光真好，我们水哥 可是一个相当不错的男人 啊……” “你别说了，人家阿水 还没有介绍这位女孩，你 不要自己在那给人家乱带 帽子，阿水，不好意思， 你陈叔就是这个性格，太 直。”女人轻轻推了一下男 人的肩，眉头微微的皱了起 来：“阿水快些上楼休息 吧，看你的样子有些不舒服 吧。”“是是是，水哥不好 意思，赶紧带着姑娘回家休 息休息吧。” 阿水看着女人微微点 头，声音有低沉的回答： “不好意思，今晚和朋友喝 酒，喝多了些，不太舒服， 就不和你们聊了，陈姨，小 北这两天心情不好吗？刚刚 遇到他，似乎不太高兴的样 子。”

加国点滴

www.greader.ca

“别管他，孩子大了都 这样。”女人有些刻意的想 终止这个话题，陈列商品的 货架后却突然传出一道有 些稚气的声音：“人家觉得 墨江城小，要出去闯世界 咯。”一个约莫15、6岁的 男孩从货架一层探出头，他 带了一副眼镜，五官和男人 很像，表情有些嘲讽的接着 说：“他说了，他的名字里 带北，就应该去北方，而不 是在这个南方小城里跟着我 们开杂货店。”女人回头瞪 了男孩一眼，男孩吐了吐舌 头，识相的将头缩了回去， 没一会儿又伸出头看着阿水 说：“水哥，之前你答应带 我去摄影的，什么时候可以 去啊，我好想学照相。” “等你考完试，拿到好 成绩了，我就带你去，说到 做到。”阿水的脸上透出一 种中年男人般的慈祥，他接 着问道：“有用之前给你的 数码相机了吗？”男孩儿点 头，很享受的样子：“有， 有，有，好有意思，我照了 我们学校的风景，同学，老 师，放学的时候还帮门口小 卖铺的老板照了一张。” “有和爸妈合照吗？” 男孩忽然不说话了，发 出一声轻轻的叹息，阿水有 些尴尬的看了看夫妇二人， 略显歉意的说：“不好意 思，也不打扰你们了，我们 先上去了。”说着，阿水挪 到门口掏出钥匙，回头看了 小童一眼，小童愣了一下， 拉了拉皮包跟了上去。 通往二楼的楼梯口处还 有一道铁门，锈迹斑斑，有 些年久失修的样子，室内灯 光很暗，泛出一股潮湿的 霉味，一侧的走道上零散的 堆放着几箱杂货店售卖的饮 料，零食和生活用品，角落 的几个纸箱边缘已经生霉。 小童有些害怕的拉住了阿水 的衣角，阿水回头看了小童 一眼，随即伸手拉了一条垂 在墙边的塑料绳，那是灯的 开关。 “小童，你想上去坐坐 吗？方便吗？” “你刚刚不都使眼色叫 我跟你进来了吗？”小童的 脸上有些发慌的样子，她边 说边借着灯光打量起四周。 “刚刚是在租户面前， 不请你上来坐坐太不礼貌， 当然，如果你有什么不放心 的话，我陪你在这里聊聊 天。”（待续 ）

9

投资移民去世 妻女被驱逐出境

买

了东西不满意，可 以全额退款，这在 加拿大已是一条铁 律。可是，一名投 资移民申请人在拿到签证后 去世，其妻女被取消移民身 份、驱逐出境，钱却要不回 来了。 故事要从五年前说起： 2010年，50岁的埃及居 民、石油公司的会计员埃米 尔(Amr Abogabal)向加拿 大移民局递交了投资移民申 请。按照当时的移民法规， 申请投资移民有两种方法， 一是在加拿大银行存入40万 加元，做为投资加拿大的资 金，若干年后可以拿回本金 (现在投资额已翻倍);而另一 种方法则是一次性缴纳12万 元。埃米尔采用了第二种方 法。他拿出多年的积蓄，在 加拿大国家银行(National Bank of Canada)存了12万 加元。 申请程序似乎走得很顺 利。2013年8月，埃米尔一 家拿到了移民签证，一家人 兴匆匆地同亲友告别、进行 着移民前的准备工作。2014 年3月，埃米尔帮全家人定 了去加拿大的机票。 谁知天有不测风云，就 在2014年4月21日，埃米尔 突发心脏病住院。他在医院 一住就是20多天，身体状况 每日恶化。埃米尔意识到自 己时日无多，在弥留之际， 他切切叮嘱妻子和两个女儿

赶在签证过期前(2014年7月 20日)登陆加拿大。 不到一个月后，埃米尔 与世长辞，留下了51岁的 妻子和两个女儿。孤儿寡母 含着眼泪，匆匆葬了埃米 尔。两个月后也就是7月10 日，她们登上了来加拿大的 飞机，准备按照埃米尔的遗 愿，在这片陌生但是“自 由、平等、公正”的土地上 开始“新的生活”。 可是就在9月份，加拿 大移民局对母女三人发出了 驱逐令，让他们离开加拿 大，一刻不得耽搁。 埃米尔的大女儿海迪彻 (Khadiga Abogabal)虽然 只有26岁，但是接连而来的 打击已让她成熟了许多。她 打发母亲和妹妹先回开罗， 自己则坚持留了下来，理由 很简单：父亲是缴了12万 加元，才让全家人获得了移 民签证的，现在移民被取消 了，她得拿到钱才能走!要 知道，这12万元是埃米尔的 毕生积蓄，也是母女三人的 全部身家，现在她们在开罗 除了一间房子，就一无所有 了。 于是，海迪彻给加拿大 国家银行发了一封信，说明 了一下全家的遭遇，然后请 求退钱。海迪彻想，一手交 钱一手交货，全天下都是这 个道理，现在她们母女三人 没有拿到移民，退还这12 万元也是理所应当吧?她已

经做好了拿到钱就立刻离开 加拿大的准备。父亲葬在埃 及，海迪彻也想早点回去陪 着他。 几个月过去后，国家银 行终于来信了，说退款可 以，但是只能退4.1万元。 海迪彻拿到信，彻底懵掉 了……她想找人帮忙，却不 知道找谁，万般无奈之下， 她将自己的遭遇捅给了本地 媒体《多伦多星报》。 《星报》记者随即展开 采访，向联邦移民部和国家 银行分别发了询问邮件。 联邦移民部发言人勒萨热 (Sonia Lesage)在回邮件中 写道：他们很同情埃米尔一 家人的遭遇，但是法律就是 法律，没有例外。就经济类 移民申请而言，只有主申请 人登陆加拿大、获得移民身 份，附属申请人才有资格获 得身份。就本案说，埃米尔 是主申请人，而他的去世则 意味着妻女就自动丧失了移 民资格。 至于能否退回12万加 元，移民部方面则表示， 这笔钱是投资，不是申请 费，所以应该找国家银行 要。国家银行发言人布尔顿 (Claude Breton)则回复， 由于埃米尔一家人“没有提 供所需的文件”，包括埃米 尔的死亡证明和遗嘱，所以 不能退款。可是，当海迪彻 向国家银行提供了父亲的死 亡证明和遗嘱之后，国家银

行方面又表示“还缺少一些 文件”，所以不能退款。可 是，到底还缺少什么文件 呢?布尔顿却不肯说了。 《星报》记者查阅了往 来的邮件，发现国家银行似 乎有意采取“拖延战术”， 甚至不愿意透露该行针对投 资移民申请人的退款法则 (refund policy)。 在海迪彻的再三催促 下，国家银行方面终于不耐 烦，让她去找该行的调查官 走申诉程序。布尔顿在最后 一封邮件中对《星报》记者 表示：他将不再回答媒体的 任何问题。 本周，海迪彻向国家银 行的调查官提交了申诉。做 为一个人生地不熟的弱女 子，她所能做的，也只有按 照国家银行的“规定”一步 步走下去而已。走申诉程 序，意味着长时间的等待， 而且还不能保证一定能解 决。该行官网上的数据显 示，2014年调查官一共接到 了566宗申诉，只有147宗被 满意解决，成功率不足四分 之一。 埃米尔一家的代表律师 沃尔夫表示，埃米尔一家的 遭遇属于特殊的案例。现在 想和移民部打官司，帮她们 重新争取到移民身份已不可 能，所以只能尽最大可能同 国家银行交涉，希望他们良 心发现，将12万加元退给那 一家孤儿寡母。

魁省投资移民 中国富人剧减

联

邦取消及一刀 切旧有的投资 移民计划及申 请案后，由于 魁省继续实施投资移民计 划(QIIP)，一般认为，最 受影响的中国富人会透过 “钱进魁省，人到卑诗/安 省”的“走后门”方式， 藉QIIP达到移民加国目 的，但最新消息是，申请 QIIP的中国富人竟然大幅 减少。 在联邦2014年取消投 资移民计划后，魁省同年 继续受理1750个申请案， 2015年也同样开放1750 个申请案，每个国家最多 1200个，若懂法语者不受 配额限制。 不过据来自香港的移 民中介透露，QIIP去年的 1750个配额没有满额，来 自中国的申请案不足1200 个。

魁省2014年的QIIP是 在9月开始接受申请，申 请期原定12天，后来延长 两个月，由于反应冷淡， 一再延期至今年3月20日 截止，但仍未额满。向来 最踊跃的中国富人，没有 如以往般匆忙递交表格。 估计2015的QIIP，同样会 遭到冷待。若与2012年及 2013年的QIIP申请情况相 比，可说是天渊之别。 2012年的申请名额有 2700个，不足一个月内满 额。2013年名额1750个， 申请期限只有两星期，但 收到的有效申请表多达 5389份，其中4676份来自 中国大陆、香港和台湾(但 几乎全都来自大陆)，由于 申请太多，最后要抽签决 定。 去年中国申请人数大 幅下跌，消息指并非中国 申请人不感兴趣，而是因

为魁省移民厅新订了严格 规定和标准，加强审查申 请人的财务状况，并提高 申请费。 据总部设在香港，在 上海及胡志明市设有分公 司，专责魁省投资移民计 划的移民顾问公司Yelo Consulting，其法律部门 负责人拉普安特(Maxime Lapointe)表示，最令申请 人却步的的，QIIP是要提 交一份长达15页的文件列

表，所要求的文件触及很 多隐私问题，例如个人和 企业信用报告，以及企业 的详细审计报告等。 此外，QIIP计划把申 请费增至1万106加元，也 可能吓跑了部分申请人。 他更透露，魁北克市有三 家财务公司找过他，希望 可以转介非中国客户，以 填补未满的配额。他们甚 至认为，中国大陆市场看 来已经萎缩。

10

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

“一心多用”会让你智商下降

很

多事情分散了我 们完成主要任务 的精力。有证据 表明一心多用对 我们的大脑有害处！听上 去很严重——也许是到了 养成新的工作习惯的时候 了。 我们为什么一心多 用？一个简单的答案就 是，我们很难不这样做。 科技让一切变得快速 和轻松。我们的智能手机 就像瑞士军刀一样，我们 可以用它来做很多事情， 从预订假期机票和旅馆到 给你的吉他调音，几乎一 应俱全。 我们的手机里安装着 各种应用，这让我们忍不 住要去挤出每一秒钟的价 值。走路去超市？为什么 不在路上一边写下购物清 单一边听着自己最喜爱的 播客呢？跟朋友一起吃 饭？别忘了登录社交网站 看看其他朋友在做什么。

一心多用背后的科学 我们的大脑十分善于 欺骗我们，让我们误以为 自己做事很有效率。研究 显示多任务往往会让大脑 释放“快乐荷尔蒙”—— 多巴胺。我们渴望同时完 成很多事情然后犒劳自 己！

一心多用让我们感觉 良好的原因 我们的注意力很容易 被一些好看和新奇的东西 吸 引 —— 几 乎 跟 喜 鹊 一 样！具有讽刺意味的是， 让我们保持注意力集中的 那部分大脑却遭受了最大 的痛苦。 释放多巴胺的大脑区 域在我们切换任务时候感 到十分兴奋——每一次我 们看一眼新邮件、新微博 或者新短信，我们都会释 放小小的快乐冲动。难怪 我们这么容易被分心。

为什么这样做有害 处？ 这会让我们感到压 力。多任务已经被证明 会让我们释放压力荷尔 蒙——皮质醇，皮质醇会 影响你的心智容量和肌肉 密度——可能你要跟你好 不容易练出来的八块腹肌 说拜拜啦！ 想要避免这些？这肯 定像忽略新邮件那样简 单，是不是？ 错。最新研究表明即

使存在一心多用的机会也 会降低你解决问题和有效 处理任务的能力，你的智 商会下降10分。仅仅是邮 件箱里放着未读邮件都会 影响你的工作效率。 我们举个简单的例子 来说明这对心智容量造成 的损害有多大。 我们都知道吸食大麻 会损害我们清晰思考的能 力—，但研究显示多任务 可能会对认知能力产生更 大的负面影响。伦敦大学 精神病学研究所的研究人 员对一家英国公司的1100 名员工进行调查，发现使 用电子媒体进行多任务操 作会比吸食大麻和一夜 未眠导致更严重的智商下 降。 你可能会想，经常同 时做很多件事情最后会让 人成为处理多任务的专 家。你会认为这样做会 让人变得更擅长于过滤信 息，办事效率会更高。 这听上去很符合逻 辑，对不对？ 实际上是，这样的事 情不会发生。研究表明那 些经常一心多用的人实际 上更不善于在不同的任务 之间转换以及忽略不相关 信息。

我们怎样提高效率， 不再浪费时间？ 如果你要寻找一个让 你做好手头工作不再分心 的万全解决方案，那么你 可以要失望了。这没有完 美的解决办法。但是你可 以使用一些技巧尽量减少 一心多用，提高工作效 率。

1、提前做好计划 这不是什么复杂费脑 的事，但确实很有效。每 天晚上花10分钟写下你第 二天想要完成的事情，这 样你在工作的时候注意力 会变得更加集中。 这些事情是你一天的 重心，一定要先完成才能 开始回复邮件，或者上微 博上寻找有意思的东西。

2、番茄工作法 我正在尝试这种方 法，我发现这个方法很有 效，也很有趣。这是弗朗 西斯科• 西里洛在上世纪 八十年代末创立的简单易 行的时间管理方法。 使用番茄工作法，选 择一个待完成的任务，将 番茄时间设为25分钟，专

www.greader.ca

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 病例：年近55岁 患者，邱XX，患糖 尿病已经5年。最初 在Victoria医院确诊 为糖尿病时血糖指数 是9，经常感到口干 舌燥，不思饮食，身 体无力，舌苔厚腻， 大便干燥，小便频 数，而且感到腰膝酸 软无力。后来通过中医诊断才知道这些是 内经堵塞的症状。 邱太太说：“我曾经看过几位中西

注工作，中途不允许做任 何与该任务无关的事，直 到番茄时钟响起，然后在 纸上画一个X短暂休息一 下（5分钟就行），每4个 番茄时段多休息一会儿。 番茄工作法极大地提高了 工作的效率，还会有意想 不到的成就感。这种方法 的依据是经常休息可以提 供思维敏捷度。 我使用这种25分钟集 中精神工作的方法完成我 工作中的主要任务，这些 任务通常是我在前一天晚 上已经计划好了的。我使 用五分钟休息时间切换到 其他活动，比如回复邮件 和上社交网站。

3、规划每天处理邮 件的时间 一些效率研究专家建 议你每天安排一个时间来 处理邮件和其他信件。

最后的话 我们不应该因为一心 多用而受到责怪。我们很 难强迫自己忽略收到的邮 件，我们在忙碌的时候也 不得不在不同的任务之前 转换。 我们每发出一封邮件 都会有一种成就感（还能 释放大量多巴胺作为回 报）。我们感觉又完成了 一件事，自己办事更有条 理了。 事实可能恰恰相反， 我们偏离了我们真正应该 完成的工作。 停止一心多用是很难 做到的，但我已经感受了 专心于工作的乐趣。我强 烈建议读者尝试我上面提 到的方法，看看是否会提 高你的工作效率。

最后的提示——听音 乐不算一心多用 别担心，你不必关闭 你的播放器。听音乐使用 了另外的大脑区域，不会 影响工作。

2015年4月17日 总220期

医，但效果不是很明显。去年9月到康复 诊所找到张渌玮医师，她要求用中医药方 法辨症施治。通过两个多月的治疗，效果 明显，这就树立了我战胜疾病的信心。自 上月停服一切西药，每天只服半副中药， 身体状况有明显恢复，症状基本消失， 现在我的空腹血糖控制在6左右。实践证 明，中医在治疗糖尿病方面有比较好的明 显疗效。我介绍给大家，希望更多的糖尿 病患者得到更好的治疗。”

如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535

普通美国人生活质量落后 美国是有史以来最具 影响力的大国：我们的核 弹头能把整个地球夷为平 地，我们的敌人用iPhone 上Twitter，全世界的孩子 都跟随碧昂斯的音乐舞动 身体。不过还是认清现实 吧。这一切并不能让每一 个美国人都受益。最新发 布的一项全球指数表明， 美国和其他大国一样，在 最重要的事情上做得还不 够好，即：让普通人过上

高品质的生活。 美国在2015年社会进 步指数排行榜上名列世界第 16位。该排行榜显示，美国 在人均寿命方面名列第30 位，在避免儿童死亡方面名 列第38位，在避免女性死于 分娩方面则相当丢人地名列 第55位。美国的谋杀率非 常高，这我们都知道，但美 国在其他方面同样面临着危 险。美国的交通肇事死亡率 排在37个国家前面，自杀率

排在80个国家前面。 此外，美国在防止早 婚方面名列第32位，美国 的教育体系公平度名列第 38位，高中入学率名列第 49位。

哈佛商学院教授迈克 尔说，GDP等传统的经济 指标很重要，但社会进 步指数也是衡量一个国 家在为人民服务方面做 得怎么样的重要标尺。

2015年4月17日 总220期

广

www.greader.ca

告

11

此项目的优势： 附近基础设施齐全 离市中心仅15分钟车程 高品质建筑 花岗岩台面 9英尺高天花板 实木地板

ANJOU/MERCIER

四 月 促 销

499 000

$ +TXS

促 销 至 四 月 三 十 日 止

Bureau des ventes 9335, rue de Limoilou Montréal QC H1K 0J7

12­

联谊风采

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

上海总商会 / 同乡会 联谊风采叙

2015年4月17日 总220期

2015年4月17日 总220期

www.greader.ca

联谊风采

13­

14

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

命理点评：希拉里能否问鼎总统宝座？ 准备了十亿美金，来源与华尔街 有说不清道不明的关系。尽管希 拉里肯定能获得美国女性选民的 极大支持，但家族政治的阴影直 接削弱了“美国女总统”这一头 衔为美国社会带来的益处。 25年来，漫长的从政经历使 希拉里成了一个巨大的矛盾体。 她有比奥巴马更强硬的鹰派外交 政策，想让美国重回世界霸主的 位置，还一直为奥巴马在叙利亚 和阿富汗局势上的犹豫不决而捶 胸顿足。她说自己是“理想主义 的现实主义者”，如何理解这一 评价见仁见智。

美

国前国务卿、民主党人 希拉里·克林顿12日正 式 宣 布 参 加 201 6年美 国总统大选。并承诺自 己将成为普通美国民众利益捍卫 者。7年后，69岁的希拉里为了 当年失之交臂的总统位置又跃跃 欲试，想卷土重来。这7年里， 她曾经是奥巴马的国务卿，因为 血栓住了一次院，还没从班加西 事 件 里完 全 走 出 ， 丈夫“拉链 门”的女主角莱温斯基又撰文发 声。不管怎样，如果真的参选， 希拉里就是仅次于罗纳德-里根 的第二年长总统候选人。 年龄和经历也是优势。这一 对权倾位重的夫妇为2016年大选

希拉里八字排盘： 丁亥年，庚戌月，戊寅日 大运排盘： 35岁甲寅，45岁乙卯，55 岁丙辰，65岁丁巳，75岁戊午 去年写过一篇针对希拉里的 文章，明确了希拉里现在正走败 运，从运势来说不具备对美国国 家运气有任何帮助。而且这个霸 气的顽固老女人，还是个权力 狂，对权势的渴望会让她跟吸毒 一样兴奋。戊寅日的，最渴望自 身价值提升，当然七杀日主也都 这样。不喜欢被人支配，被人否 定，不甘于人下。可惜的是，希 拉里走火运，八字本身已经不 弱，而大运火气太重，未来没有

看到更多有助于事业上升的信 息。所以，一旦真的问鼎总统宝 座，那么就如同当年小布什把美 国拖入衰退的十年一样，那就是 衰的不能再衰了。 反观希拉里的竞争对手，小 布什的弟弟杰布·布什，可能情 况就恰恰相反了。 杰布·布什八字排盘： 癸巳年，甲寅月，癸巳日 大运排盘： 32岁庚戌，42岁己酉，52 岁戊申，62岁丁未 从八字来说，这个小布什二 世跟他哥哥小布什一世都是生出 来逗逼的。他哥哥小布什一辈子 吊儿郎当，没干点正事，刚刚走 了点运气，像模像样的做点人 事，还被捧成了美国总统，结果 恰好走倒霉运，决策失误，人也 逗逼，把美国给落下了十年。小 布什是假从格局，而他弟弟小布 什二世也可能是假从格局。如果 小布什二世是假从的话，那么在 62岁之前，也一直都在走半截子 大运，做事情也没多大正形，卖 嘴皮子倒是滑膛。 像这种伤官月令的，确实不 算搞政治的人物，尤其是伤官生 财，做个演员，哄个女孩子，倒 是很逗逼。也就是说，很有演员 天赋，很会表演，但是在正直决

策上会很弱 智 。 像 个 孩 子 ， 天 真，有趣，自己都长不大，爱出 风头，就是不懂得如何去承担国 家责任。所以，要是从国家利益 角度选拔领导，像希拉里这种类 型的，才属于真正有大国领袖风 范，而且能顶风扛雨，能担负起 使命的类型。但是希拉里没运气 了，所以没运气的领袖往往比逗 逼更可怕。 如果小布什二世是另一种可 能的话，那么美国人民可能真的 没得选了。这种可能就是小布什 二世是喜金水的。也就是说，这 个八字时辰带金水，而日主癸水 需要走金水大运才能助旺元气获 得富贵。那么，这也符合小布什 二世在62岁之前的运气。也就是 在62岁之前，小布什二世走金 水大运，获得了目前所拥有的成 绩。 如果是喜金水的，那么在62 岁之后，小布什二世开始走火土 大运。也就 是 走 丁 未 大 运 ， 而 丁未大运恰好是忌神，会消耗金 水，加重全 命 局 当 中 忌 神 的 能 量。这种局面下，小布什二世还 不如希拉里，不光能力比不上， 就是运气也不足，所以希拉里的 胜算还是蛮大的。如果仅仅是这 两个人来对决，我希望是希拉里 上台，这样的话会延续奥巴马的 衰气，让美国更衰。

五行看你感情长不长久

在

跟一些缘友平时的交流 中，大都会说自己是火 命的人，或是水命的 人，但具体问他们怎么 知道自己是哪种五行的人大部分 都回答不上来，只说有人给自己 算过。如果没人算过，那想知道 自己是哪种命理的人怎么办，很 简单，在这篇文章里会给大家提 示一下最基本的判定方法。 从生肖 来 说 ， 生 肖 鼠 五 行 为 水，生肖牛五行为土，生肖虎五 行为木，生肖兔五行为木，生肖 龙五行为土，生肖蛇五行为火， 生肖马五行为火，生肖羊五行为 土，生肖猴五行为金。生肖鸡五 行为金。生肖狗五行为土，生肖 猪五行为水。 而从相貌方面来讲，金型人身 材偏高，样貌秀气，皮肤白皙。 木型人丰姿秀丽，体形瘦长，手 足纤细。水型人个子不高，脸型 以圆性居多，肤色比较黑。火型 人身材偏高，皮肤白中透红，发 质略黄。土型人肩背比较浑圆， 腰肢不太纤细，皮肤较黄。 大家可以对照上面来看下自己 属于五行中的哪一种人。不管五 行是哪个，人都有感情，都脱离

不了感情世界，那么五行中的每 种人对感情持什么样的态度呢。 土 型 人 ， 土 型 人的性格特点 比较忠诚友善，踏实稳重。对于 土型人来说不论是感情或是其他 事情，只要认准了做了决定就不 会轻易改变，确切的说他们不会 动改变决定的念头。在网上看到 “爱女朋友守则”里面说如果发 现女朋友有错，一定是我看错。 如果我没看错，一定是因我的 错，才害女朋友犯错。如果是女 朋友自己的错，只要她不认错， 那就是我的错。虽然只是一则笑 话，但对于土型人来说，倒也蛮 符合他们对感情的认真执著。 在感情里，土型人倾向于自己 承担更多的责任和义务，用心去 经营，所以土型人的感情也往往 会有个美好的结局，属于细水长 流的感情。 火 型 人 ， 火 型 人喜欢寻求刺 激，对自己喜欢的事物过于狂 热，遇事易执着。火型人的感情 轰轰烈烈，他们的感情高调而张 扬。当别人认为他们的感情不可 靠不可信时，他们却执著的让众 人咋舌。是的，火一样的内心火 一样的热情，来的时候迅猛如

潮，但是只要动了心便很难再收 回。如若火命人失去一段恋情， 他们会想为什么他（她）这么轻 易的道离别，而我却这么的难以 接受呢？这就是火型人的感情， 火焰燃烧只需一瞬间，熄灭却需 要时间。 金型人，金型人对自己、对别 人的要求都很高，做事谨慎有原 则。若说火型人的感情来的迅猛 如潮，那么金型人则恰恰相反， 你要想得到金型人的感情那就要 经的起时间的考验，金型人的感 情倾向于日久生情。他们不会轻 易触碰感情，保持相当高的警惕 不让自己跨出理智的边缘。动什 么别动感情，但在对的时间遇到 对的人他们便会义无反顾。只是 金型人追求完美，过分追求完美 使得自己经常处于压力之下，希 望越大失望便越大，所以当他们 感觉你不能达到他们的期望值 时，感情便会收回。 木型人，木型人的精力永远都 很充沛，勇于接受挑战，富于进 取。正因为木型人的性格特点， 感情也是他们拼搏的一个平台， 当他们面对一段感情时，便会奋 力前进勇往直前，直到成功那一

刻，他们乐于享受自己的收获， 也会用心呵护自己的成果。但是 当面对新的挑战或者诱惑时，他 们那颗不安分的心便会蠢蠢欲 动，不在乎天长地久只在乎曾经 拥有，这是木型人的感情观。 水型人，水型人虽然情感丰 富，但他们很难跟人有心灵的交 融，除了他们的亲人好像很少有 人能够真正走进他们心里，面对 恋人，他们也不会全部坦诚自己 的心理。想交人必先交心，这对 水型人来说不亚于传说，就是亲 密恋人也会觉得跟他们相处存在 距离感。“你是否会在乎永不永 远，还是热恋之后，简短说声再 见”在水型人的情感世界里这样 的感叹很多，也是对他们情感简 短而最有说服力的总结。

2015年4月17日 总220期

用啥样的钱包 是最佳的 雅龙殡仪杨先生 514-208-5440

钱

包是大家经常可以用 到的生活用品，不过 这里面的讲究比较 多，究竟啥样的钱包 是最佳的呢？ 1 色彩 钱在五行中的属性为金， 所以财库是不可以克金的色 彩，所以一般不采用大红的钱 包为好，可多用生财的色彩， 如咖啡色，金色，土黄色等 等。 2 款式 从款式上说，一般长方型 的票夹会略好些，不过可能生 活中是多适合女性用，因为女 性可以随身带着包，而男性就 难用这种，因为都是随身放 的，不过建议选择款式上最好 多采用略大一点的钱包，这样 财库会大一些。 3 材质 一般钱包的材质有很多 种，总体的大类如牛皮，革， 自然界的其它皮质等等，从材 质上的选择以耐用为佳，以专 重为佳，这样才容易多得财神 爷的关照。 4 价格 一般情况下，普通人用略 好一点的钱包，容易对自己的 人生有信心，赚钱的动力也会 比较足，相对成功的机率比较 高，所以可以采用比目前身份 档次略高一点的钱包，这样会 让自己的生活更加专注。 有很多朋友不是拜金主义 者，不过对待钱包，我们却需 要学会去尊重它，因为不懂得 尊重别人的人，就无法获得别 人的尊重。同样的，不懂得尊 重金钱的人，就无法获得金钱 的尊重，所以日常生活中，要 多尊重自己的钱包，保持爱护 与常新，如果一件东西可以缝 缝补补着用，不过自己的钱包 还是要多保持常新为好。

2015年4月17日 总220期

历史回顾

www.greader.ca

看看民国时期的性解放 绝对五花八门 难以想象 “如果爱，请大声说出来。”然而这句简单的话对于情感内敛的华人来说仿 佛并非易事。然而，纵观中国的历史，并不是所有的时期都是如此，可以说，民 国时期的中国思想的开放程度是很多当下之人难以想象的。

汤唯在电影《黄金时代》 中扮演的民国才女萧红

中

国的民国时期是极为特 殊的，当时帝制废除， 思想解放，以前示爱时 的欲说还羞，在当时已 经踪迹难寻。单身男女们，纷纷 通过“征婚”的方式去追求个人 姻缘。

民国时期的征婚潮 早在1900年前后，蔡元培、 章太炎等名流就先举起了征婚招 牌。蔡元培元培先生到底是留洋 归来，态度开明，开列的五个条 件 中 ， 有 一 多 半 却 是为女方着 想：一，女子须不缠足；二，须 识字；三，男子不娶妾；四，男 死后，女可再嫁；五，夫妇不相 合，可离婚。 相比之下，章太炎先生的征 婚条件还保留着旧文人的一些情 调 。 比 如 ， 女 方 应 是个大家闺 秀，能写小文章。最重要的，这 姑娘须有服从性质。寥寥数语， 要求着实不低。但两位都是成名 的大人物，有提条件的资本，应 者如云自不在话下，最后当然也 找到了心目中的如意伴侣。

说到普通人的征婚，那真是 千奇百怪，内容各异。1930年 第1期的《青天汇刊》上，收录 了一位男子的征婚启事。现年 24岁的“某君”，准备去欧美 国家考察学习，离开之前想找一 位女伴。倘若女方也有意出国， “某君”愿意出资赞助；如果不 愿意，那待他回来后两人结婚也 可。“某君”共提出了六项条 件。比如，年龄应在17岁至20 岁之间，身家清白，初中毕业及 以上(大学生更好)，性情温和， 思想活泼。还特意指出了对女方 身体的期待——“奶部未曾压束 者”。如果对方也看过张竞生的 《性史》，那就再好不过啦！有 符合条件且欲联系者，可写信前 来，并附上一张照片。“某君” 最后保证：“不合原信寄还，绝 对代守秘密”。 无独有偶，该刊物还登载了 一位“静娜”女士的文章，好像 是对“某君”征婚广告的回应。 静娜说，自己年方十九，性格腼 腆。走在大街上，看到贼眉鼠目

的男士，往往会忐忑不安，面红 耳赤。对于“某君”提到的《性 史》一书，静娜说曾经也看过， 但并不很喜欢，因为作者过于站 在男人私利的角度上看问题。不 知道“某君” 看了上述回应， 有什么感觉呢？《青天汇刊》没 有继续登载，也就无从得知了。 相比静娜，一位署名“胖的 侬”的女孩子所写征婚广告更加 别开生面。单看此一笔名，就知 道这是位胖姑娘。“胖的侬”说 自己除了有些胖，性格方面则很 温和。上小学堂的时候，有一个 男同学，“人很伶俐，很柔和， 又很美丽”。两人互相爱慕，如 胶似漆。后来男方托校长前来求 亲，不料“胖的侬”之父看到男 孩后，极力反对，并对女儿讲出 了理由：“你身子已经太胖，性 情又如此柔和，若再配上肥的 他，将来生的儿子，岂不像胖冬 瓜一样？你的性已太和，又配他 的柔，将来岂不要软在一堆，变 作棉花团么？”无奈之下，“胖 的侬”只好遵命分手，并发出征 婚广告，用她的话就是：“能够 有一个瘦弱身体、暴烈性的男性 来破我的寂寞么？” 五花八门的征婚广告，的确 眩人耳目，真假难辨。1946年， 范大林写过一篇《漫谈征婚征 友》，把各类征婚广告划分为三 种：普通的、良善的、恶意的。 以恶意的来说，从文字就能看 出其目的不纯。例如，“本人 二十九岁，英俊富有，诚征二十 岁至二十七岁，貌美多情、善于 交际者为友。除供膳宿外，月酬 ××元。”范先生给出的建议 是，假如男女双方不以金钱为目 的，广告征婚还是可以提倡的。 范先生的态度总体上比较平 和，有人则强烈反对广告征婚。 理由是，征婚甚至是试婚的人， 没有几个出于诚意——男的是想 找个泄欲工具，女的则是贪图钱 财。这种行为，与旧社会的“姘 居”无异，简直伤风败俗之极 啊。还有人分析说，征婚条件中 动不动就要求大学毕业、资产丰 厚，像极了买卖式的旧制婚姻。 这样的要求， “要想求得真正 爱情的结合，恐非易事吧？”

民国服饰变化折射出的两 性变迁 中华民国是从清朝灭亡至中 华人民共和国建立期间的国家名 称和年号 。 简 称 民 国 。 民 国 时 期，随着 中 国 政 治 、 经 济 、 思 想、文化等社会状况的变革，女 性的思想观念、生活习俗也产生 了重要的变化，特别是辛亥革命 以后女性 独 立 及 解 放 运 动 的 兴 起，使传统妇女的参政意识、婚 姻家庭、服饰形象、礼俗变革、 职业选择等方面都在发生着全新 的变化新的社会风尚为女性服饰 的变迁创造了社会环境基础。 民国时期不仅废除了女性的 缠足陋习，女性服装样式开始多 样化、个性化且符合女性参与社 会工作等的特点和要求，出现了 正式女裤、女式制服、运动服、 工作服等，发型妆饰也去掉了繁 杂的头饰，代之以简洁的发式电 影中被时装包装的人物形象也逐 渐走近大众，明星偶像美丽、自 信、独特的女性形象自然引起观 众的注意和喜爱，并成为广大女 性崇拜和模仿的偶像，影星在影 幕上及现实生活中的服饰打扮被 普通女性纷纷效仿此外，国内的 新文化运动、民国政府的有关制 度，甚至社会生活中所发生的大 事都会或多或少地影响到服饰的 变迁总之，中西方文化及服饰风 格相互碰撞，相互融合，促进了 民国女性 服 饰 的 不 断 发 展 与 创 新，而且在发型、化妆等方面也 进一步自由、多样，从而推动了 女性自身的进步与解放在民国时 期的不同历史阶段，中西方女性 服饰分别表现了其不同的服饰特 点，展现 了 服 饰 变 迁 的 历 史 过 程，中西方文化及服饰风格相互 融合，相互影响从20世纪前半 期的发展来看，民国建立之前和 建立初期中国大部分女性的思想 变化及服饰变革均处于萌芽状态 二十年代女性服饰走向男性化。 新的审美观念确立，旗袍得 以普及三十年代多种服装样式并 行不悖，旗袍大行其道，不断改 良，逐渐平民化、大众化四十年 代旗袍又 趋 于 简 化 ， 受 战 争 影 响，服装及化妆品市场遭受沉重 打击透过民国时期的女性服饰变 迁我们可以看到女性开始追求自 由、平等的权利，追求个性自由 和自我解放。 女性在传统生活中的历史地 位、传统价值观念发生了改变从 现实的情景来看，民国时期女性 服饰的变 迁 对 现 代 女 性 审 美 观 念、现代传统特色服饰的流行、 现代服饰流行的多元化与个性化 和中西方女性服饰流行都产生了 一定影响，而且为现代女性服饰 设计提供了重要的借鉴和参考价 值，因此，民国时期的女性服饰 变迁具有特殊的社会历史意义和 现实意义。

15

康有为的另一 面：妻妾成群 喜欢嫖娼

康

有为是近代著名政 治家、思想家、社 会改革家、书法家 和学者，以发动康 梁变法而著称。他提倡男女 平等，一夫一妻制，可自己 却妻妾成群，且处处留情， 被称为“风流圣人”。康认 为这与自己主张的自由婚姻 并不违背，他在《大同书》 中曾写道“太平大同之世， 凡有色欲交合之事，两欢则 相合，两憎则相离……”而 他与六位太太都没到“两憎 则相离”的地步。徐悲鸿还 专门为他画了一幅作品《康 有为妻妾成群图》。 在六位太太中，康有为格 外疼爱三太太何旃理。1907 年，49岁的康有为在美国 西部，结识了十七岁的美国 华侨何旃理。何不仅通晓四 国文字，且熟悉中国文化， 能歌善舞，听了康有为的演 讲后迷恋上他。康有为当时 已娶了原配夫人张云珠、二 太太梁随觉，但何旃理不顾 父母反对，嫁给了康有为。 婚后两人生有一子一女。后 来他们相偕游历欧洲各国， 每到一地，都由何旃理做翻 译。不幸的是1914年何旃理 患猩红热去世，年仅24岁。 康有为不仅妻妾成群，且 喜欢嫖娼。1918年春夏畅游 杭州时，“康圣人”竟挟妓 游湖，并乘兴做诗一首，开 头便是“南妆西子泛西湖， 我亦飘然范大夫”。把妓女 比作西施，自己比作范蠡， 一时被传为笑柄。 早年，康有为曾落魄上 海，天天狎妓，却无钱偿 嫖资。妓家纷纷到康有为 所住的客栈索取，康觉得很 不好意思，就往广东逃。上 船之日，各妓家都到船上来 找他，搜了半天找不到。开 船后，有水手看见船板内有 人，呼众人来看，正是康有 为。后来，有人写诗讽之： “避债无台却有舟，一钱不 值莫风流”。康有为的弟子 在为他作传时批评说：“先 生日美戒杀，而日食肉；亦 称一夫一妻之公，而以无子 立妾；日言男女平等，而家 人未行独立；日言人类平 等，而好役婢仆……凡此皆 若甚相反者。”可谓一语中 的，入木三分。

16

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

四

洪门民治党春节联欢晚宴

月十三日本周 一，满地可洪门 民治党假座唐人 街红宝石大酒楼 举行：洪门在加国成立152 周年，满地可洪门民治党成 立122周年，达权支社成立 90周年三庆纪念暨春节联 欢宴会，洪门民治党满地可 分部庆祝晚宴。 中国驻蒙特利尔总领事 馆赵江平总领事、李意刚副 总领事等领馆官员也出席了 联欢欢宴，侨社、企业、机 构、媒体等代表也参加了联 欢晚宴，宾客欢聚一堂，乐 融融，喜洋洋。

中华医院妇女协会50周年晚宴 中華醫院婦女協會於2015年2 月28（星期六）在唐人街水天一 色大酒樓舉辦的慶祝成立50週年 晚宴。共有300多位友好人士前來 參加晚宴，共同慶祝中華醫婦女 協會50歲的生日。 當晚移民部部長Kathleen Weil女士、健康部部長Gaétan Barrette等眾多僑領。 是日下午6點，晚宴正式拉開 帷幕。各位嘉賓分別上台致辭，

向中華醫院婦女協會表示祝賀， 並回顧了中華醫院婦女協會成立 50年以來所取得的成就。中華醫 院一直致力於為成年人和老年人 提供醫療和居住服務，主要接納 來自於中國和東南亞的（殘疾或 者喪失部分或全部自理能力的） 相關人士，並努力成為華裔或東 南亞裔老年人首選的居住和護理 機構。醫院一直積極為維護、改 善、恢復患者的健康、福祉和自

理能力貢獻力量。 其旗下婦女會的會員們各盡 其能，以確保每位病人都能收穫 一個溫暖的微笑、一個愛撫的擁 抱或一個友好的問候。協會還定 期特別是在重要節日，比如聖誕 節、春節、雙親節期間，組織探 訪患者和長者，為患者們和長者 們送去更多的關懷和節日的問 候。同時婦女協會組織多項籌資 活動，所籌集的資金輔助醫院購

買設備設備：輪椅、治療浴缸、 鍛煉器材等，並進一步幫助了患 者的治療、方便了患者的身體恢 復。同時，所籌集的經費也用於 眾多項目，比如文化活動支出、 商品採購、中文書刊報紙訂閱 等。給予了患者精神上的支持。 為中華醫院的發展做出了巨大貢 獻！ 這次中華醫院婦女協會50週年 慶典讓更多的人認識到中華醫院 為華人社區所做出的貢獻，更加 認識到以中華醫院婦女協會為華 人社區提供服務。

满城华人服务中心万寿会成功举办迎春枫糖屋一日游 满城华人服务中心供稿

滿

城華人服務中心萬壽會 於4月4日舉辦了一年一 度的蜂蜜楓糖一日游， 組織會員們共同體驗魁 北克獨具盛名的楓糖節，郊遊迎 春。 是日9時許，滿載著近50名團 員的大巴在萬壽會會長黃光耀先 生和副會長梁誠昌先生的帶領下 迎著朝陽出發。一路上，大家歡 歌笑語。 首先來 到 魁 省 最 大的 蜂 蜜 場 Intermiel。在工作人員的熱情接 待和耐心介紹下，會員們在此參 觀，並盡情品嚐和選購各類優質

的天然蜂蜜產品及加拿大特產冰 酒。 郊遊團隨後抵達滿城市郊著名 的楓糖屋Chalet du Ruisseau。 用餐前，熱情的DJ放起動聽的北 美鄉村音樂，並帶領大家跳舞。 待餐桌佈置完畢，會員們紛紛入 座，在賓至如歸的服務下，品嘗 質樸而豐盛的魁北克傳統美食。 餐後，在精選曲目的伴奏中，萬 壽會梁副會長帶領眾會員於餐廳 中央的舞池歡快起舞。在隨後的 近兩個小時里，長者們踩著時而 輕鬆柔美又時而活力四射的節 拍，樂此不疲地連續演繹了十多

隻精湛的排舞。在場的許多遊客 和餐廳員工受到感染，也紛紛加 入到舞群當中，如同一個快樂的 大家庭。與此同時，另一部分團 員也在場外玩得不亦樂乎：有的 在作坊里觀摩楓樹糖的製作過 程，在楓糖小屋里品嘗純正而傳 統的冰鎮楓糖棒棒糖；有的乘坐 馬車遊覽附近的農莊、動物園、 楓樹林和果園。 下午四時許，會員們齊聚在楓 糖餐廳前集體合影留念，帶著滿 心的歡喜和留戀乘坐大巴平安返 回唐人街。此次迎春楓糖屋之旅 圓滿結束。會員們依依不捨的道

別，紛紛表示意猶未盡，殷切期 盼下次集體活動早日到來。 滿城華人服務中心竭誠服務 蒙城華人社區民眾，持續開展 各項社會公益活動，協助華僑和 新移民克服生活中的困難，并組 織開辦多個室內及戶外活動和興 趣班，幫助華人同胞從政治，經 濟，文化等多方面融入當地社 會。而滿城華人服務中心萬壽會 則是一個由華裔長者組成的聯誼 互助協會，多年來一直為成員們 組織有益身心健康的多元化活 動，豐富長者們的生活，提高他 們的生活質量。

满城华人服务中心参加LASALLE移民就业沙龙

滿

城華人服務中心於3 月31日（星期二） 應邀參加了由魁北克 移民局主辦的第三屆 “LaSalle區移民沙龍”（Salon de l'immigration de LaSalle）。 本屆移民沙龍在LaSalle成人教育 中心（Centre Le d'éducation des adultes）舉辦，今年共有42 個專門為廣大新老移民提供幫助 的單位參加，與會機構主要提供 包括就業、培訓和社區服務等三 個方面的服務。滿城華人中心在 會場顯著位置設置了展台，以方 便接待各界前來諮詢的人士。 此次沙龍於31日（星期二） 中午十二點正式開幕，滿城華人 中心準備了多種多樣的服務資料

和詳盡耐心的講解。會展大廳內 外自從正式開幕起便人頭攢動， 熱鬧非凡。而華人服務中心的展 台在幾個小時內就接待了幾十位 居住在LaSalle區前來問詢新老移 民。今年大多數移民前來諮詢的 問題重點主要集中在就業培訓， 語言學習以及生活信息等幾個方 面。華人服務中心的工作人員與 義工也相應地圍繞這些問題為他 們一一做了耐心細緻的講解，並 宣介了華人服務中心所提供的各 項服務內容，同時也建議他們親 自前往華人服務中心進行深入諮 詢，獲取更進一步的相關資訊。 在前來諮詢的人中，有很大一部 分是剛剛登陸不久的新移民，他 們初來乍到便對華人服務中心的

工作和服務展現出了極大的興趣 和關切，並不約而同地表示非常 慶幸大蒙地區能有這樣的專業機 構來幫助華人新移民更好的在魁 北克定居，並協助他們融入當地 社會。此外，還有許多來自其他 國家的移民朋友也前來華人服務 中心的展台進行諮詢：他們或是 希望進一步了解華人服務中心或 華人社區；又或是對中華文化， 語言以及歷史抱有非常大的興趣 和憧憬，希望能夠找尋到合適渠 道進行更全面的了解和學習。 通過本次會展，滿城華人服 務中心進一步擴大了其在各移民 群體中，尤其是華裔族群中的影 響，並展現了本中心在華人社區 中的重要作用。同時，面對面近

满城华人服务中心供稿

距離的接觸也使華人服務中心更 深刻了解到了移民們的切實需 求，以及他們對華人服務中心工 作的各種期望，這些都為華人服 務中心今後的發展提供了非常多 寶貴的經驗和信息。對此，華人 服務中心對所有前來諮詢的同胞 朋友表示誠摯感謝，並希望因各 種原因未能前來的朋友能夠繼續 關注以及支持本中心的工作，或 抽空前來相商與您切身相關的各 類問題，華人服務中心有法律、 諮詢、家庭、健康、志願者服 務、就業培訓方面的專才將熱忱 為您提供相關服務。有意者可以 通過以下途徑與華人中心接洽：

987，rue Côté，四樓, Montréal, H2Z 1L1. (514)861-5244.

2015年4月17日 总220期

如何保障家 居安全讲座 很多居住在南岸的華人向中 心表示曾經被賊人入屋盜竊, 鑑 於華人家庭容易被賊人視為盜竊 對象，南岸華人服務中心特別邀 請了Longueuil警察分局前來， 為大家講解有關家居安全及如何 避免成為入屋盜竊目標講座。 如想知道怎樣才能保護家人 安全及錢財，請勿錯過。講座將 有中文翻譯，日期定於4月24日 星期五，下午1時至5 時， 在7209 Taschereau, Brossard南岸華人服務中心內， 查詢可電：(450) 445-6666

每周一笑 • 听说用盐水泡脚，可以 强身健体，我晚上回到家，把 两勺盐放到了我的足浴盆里， 也不知道合不合适，用嘴喝了 两口，觉得淡点，又加了几勺 盐放到嘴里尝尝，嗯，这次味 道还可以。 • 在餐馆吃饭，看见对面 不远处有一美女，我喜欢的类 型，正在想着怎么搭讪，这时 美女已经吃完起身往外走了， 可是我还没想好，竟然不知所 措了，正当美女走到我身边 时，我竟然不由自主的伸出 腿，把她绊倒了……

• 昨天晚上做梦梦到丢了 50块钱，还好今天午睡的时 候又捡回来了。今晚不敢睡 了，要是再丢，估计就没那么 好运气再捡到了。 • 看一个人在吐，你会觉 得恶心，看一座山在吐，你就 会开心：“哇，好漂亮的瀑布 哦！” • 现在下雨了，从办公室 顺手抄起一把伞，就有强烈的 职业印记。不过，比起住院医 生时代已是低调很多。想当 年，我经常撑一把“痔疮膏” 的伞，偶尔也换把“洁尔阴” 撑一下。风雨中，那叫一个 酷，回头率很高。 • 朋友们都叫我屌丝。自 从我说了我的工资后，他们就 不叫我屌丝了。人的本性啊！ 现在他们都叫我穷屌丝……

• 现代诗一首《风》：好 大/吹散了头发/金链子也在击 打我的双下巴。 • 昨天我梦见女领导叫我 去她办公室，然后她就把我潜 规则了，今天上午她真的把我 叫到办公室了，跟梦的开头一 样，随后我就被开除了……

2015年4月17日 总220期

17

大众点评

www.greader.ca

2015年英才三址夏令营规划之三 项目内容 上篇 三．英才学院圣劳伦、南 岸、市中心三址夏令营开设项 目及其内容 英才学院2015年开设八周的 圣劳伦夏令营和南岸夏令营，以 及开设九周的市中心夏令营，将 会在统一规划下，开设相对一致 的项目，并针对三个营的具体情 况 ， 因地 制 宜 ， 具 体安排和实 施。 今年的英才夏令营从6月25 日开始，为期9周的夏令营将会 给同学们带来一个难忘、充实的 夏天。英才夏令营招收学龄前儿 童 、 学前 班 至 中 学 三年级的营 员，开设有升中学迎考营（包括 法语中学和英语中学）、欢迎班 强化补习营、幼儿蒙学班、学前 班学习综艺营、小学生学习综艺 营、六年级升中学准备营、中学 生强化营、和面对中小学生的全 英文夏令营。为了帮助周内不能 参加中考夏令营的中考生，特在

市中心校区开设升中学迎考周末 班。 英才的各科教学现在已经形 成比较成熟的模式，在教学安排 上，我们将在原有基础上继承、 改进。具体安排如下： 1. 幼儿蒙学班、学前班 - 寓 学于乐启智蒙学综艺营： 幼儿蒙学班，招生今年9月 份将进入学前班的孩子。实行双 语教学，一方面为孩子进入正常 的学校学习打些基础，包括语言 能力、沟通能力，也包括适应学 校学习生活的能力。教学主要是 培养小朋友的学习启蒙，法文、 英文及综艺课均为富有经验的专 职教师授课，采用多媒体、儿 歌、生字接龙、讲故事、做游戏 等活泼多样的形式，采取课堂学 习和室内外游戏活动相结合的灵 活机动的教学方式。 学前班教学主要是培养小朋 友的学习兴趣，为进入1年级学

习做准备。法文、英文、数学及 综艺课都由专职教师授课，形式 活泼多样。蒙学班和学前班的学 生年龄较小，夏令营在校期间全 程有老师和助教陪护。 2. 小学生学习综艺营： 小学课程上午文化课，包括 法文、英文和数学，下午综艺活 动。相比于中考班、中学生和欢 迎班，有较多的综艺活动和体育 锻炼时间，如中文、美术、武 术、游泳、话剧、心智游戏等， 意在让学生在玩乐中潜移默化地 汲取知识。小学四年级及以下年 级，法语、数学以年级分班，英 语按年龄段和程度分班。 3. 升中学迎考营（包括法语 中学和英语中学）： 对今年应考中学的学生，我 们有成功带领英才历届学生昂首 进入一流学校的教师团队继续指 导，有具有丰富教育经验的管理 者，有多年成功经验的积累和丰

富的教学材料和中考题库。包括 小学5年级升法语中学迎考生， 小学5年级升英语中学迎考生， 升法语中学迎考周末班。 升法语中学迎考营，文化课 安排包含法语、数学复习巩固， 以及一周多次模考。以期让学生 在模考中熟练各种题型。夏令营 之前，中考班的学生将会有一个 入营测试，对学生的法语、数学 现有水平进行摸底。方便学校教 学安排、因材施教。此外，每周 也会安排适当的娱乐和锻炼，劳 逸结合。 升英语中学迎考的学生，英 才每年都 有 一 些 这 样 的 学 生 。 由于英文中学如Royal West Academy，对法语的要求也很 高，我们安排学生参加大量的英 文课，同时参加升法语中学迎考 营的课程，全方位接受训练。这 些学生像升法语中学学生一样也 都心想事成，考入他们理想的英

广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

$550转租找女室友，可短租 可长租，水电暖全包，近guy和 atwater地铁站，含游泳池桑拿 房学习室，餐饮交通都方便。

燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张

Photodepot.ca@gmail.com

wordworld8@yahoo.com

厂房及办公室均近 Lionel Groux

514-885-6168

S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

画家王安东 美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

NOTICE DE

CHANGEMENT DE NOM Par la présente, nous annonçons que le nom de notre fils sera changé de Alert Haolin Liao à Albert Haolin Liao pour corriger une erreur typographique au moment de l’enregistrement.

Nom du père : Mingzheng Liao, Nom de la mère : Hong Ai

每次一券

514-961-8089

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com

英才学院供稿

优 惠 券 伍 元

联系电话:514-621 1058 联系人：贺女士 邮箱地址： 849195673@qq.com

枫景广告

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：

语学校。 我们有信心，在同学、老 师、家长和学校的共同努力下再 创辉煌！2015 年将参加中考的 同学，所有的中考有关信息，英 才学院将在八月底、九月初适当 的时候，免费向各位家长介绍。 在八月底、九月初报考时节，英 才将针对孩子的学习成绩、性 格、喜好、家庭的情况、学校的 特点，为学生报考学校提供参考 意见。（待续）

购货 5元 0起 有效期至 2 0 1年 5 月 6 3日 0

LE CHINOIS

F7

www.greader.ca

vendredi 17 avril 2015

Loger à l’hôtel 地点：上海锦江饭店服务台前

Fúwùyuán : Wǒ chá yíxià diànnǎo.

Mots nouveaux

Lieu : Devant la réception de l’Hôtel Jinjiang

Preposée : Laissez-moi consulter l’ordinateur.

服务

fú wù

service

服务台

fú wù tái

réception

Dialogue 2

上星期

shàng xīng qī

semaine dernière

服务员：您预订了一个标准间。

电脑

diàn nǎo

ordinateur

Dialogue 1

Fúwùyuán : Nǐn yù dìng le yígè biāozhǔn jiān.

标准间

biāo zhǔn jiān

chambre standard

大卫：小姐，我要一个房间。

Preposée : Vous avez réservé une chambre standard.

换

huàn

changer

Dàwèi: Xiǎojiě, wǒyào yígè fángjiān.

大卫：可不可以换一个单人间？

单人间

dān rén jiān

chambre à un lit

David: Mademoiselle, je voudrais une chambre.

Dàwèi : Kě bù kěyǐ huàn yígè dān rén jiān

喜欢

xǐhuān

aimer

服务员：先生，您预订了吗？

David : Est-ce que je peux changer pour une chambre à un lit?

数字

shù zì

numéro

查

chá

consulter

人物：大卫、饭店服务员 Personnages : David et préposée

Fúwùyuán : Xiānsheng, nǐn yùdìng le ma ?

Preposée : Monsieur, avez-vous réservé ? 大卫：上星期在美国订的。 Dàwèi : Shàng xīngqīzài Měiguó dìng de.

服务员： 可以。您的房间是1818.

Fúwùyuán : Kěyǐ. Nín de fángjiān shìyāobā yāobā.

Preposée : C’est possible, votre chambre est la 1818.

David : Oui, je l’ai réservée la semaine dernière aux États-Unis.

大卫： 谢谢，我喜欢这个数字。

服务员：我查一下电脑。

David : Merci, j’aime beaucoup ce numéro.

Dàwèi : Xièxie, wǒ xǐhuan zhège shùzi.

Des photos de voyages en Chine datant de plus de 100 ans Le célèbre site chinois Sina qui possède en outre le fameux réseau social Weibo, vient de mettre en ligne une galerie de photographies de voyages en Chine prise au siècle dernier.

Ces photos en noir et blanc nous font voyager dans la Chine de 1900 à 1910.

SINO-CULTURE

www.greader.ca

vendredi 17 avril 2015

Le Québec, c’est chez moi Nom: Vivian LAI, 9 ans catégorie enfant, 3e prix

Insolite / chirurgie plastique À 15 ans, cette Chinoise ressemble à une poupée Li Enxi est devenue l’une des Chinoises les plus célèbres du Web ces derniers jours après avoir publié des photos d’elle sur lesquelles on peut la voir avec un visage complètement refait et surréaliste.

info@elitecollege.ca

L

B

onjour! Je me nomme Vivian et j’ai 9 ans.

J ’a i m e r a i s vous parler de comment le Québec touche mon cœur du plus profond.

Le Québec était mon pays de naissance, et, depuis cela, j’ai toujours vécu ici.

Le Québec est plein de splendeurs naturelles ou humaines.

L’air que je respire ici est moins pollué et une très grande majorité des gens sont gentils. La faune et la flore sont multicolores. De plus, le français est un langage merveilleux et facile à apprendre. Ce que j’aime le plus, c’est la façon dont les gens peuvent toujours avoir un sourire aux lèvres.

Mais je les comprends, sourire c’est facile quand la vie ici est toujours belle. Je ne voudrais jamais quitter ce pays.

J ’a d o r e l ’ h i v e r i c i , puisque la neige est com me u ne pât e qu’on peut faire n’importe quoi avec. De plus, je ne manquerai jamais de la neige.

J’adore faire du ski, avoir la sensation de la vitesse et

pouvoir voir la belle vue.

Puis j’aime beaucoup faire de la pêche sur la glace.

Pendant l’hiver la neige est si belle quand elle scintille sur le plancher. Même ma chienne est d’accord, elle adore se rouler dans la neige et en avoir plein le museau!

Pendant l’été à Québec le soleil montre ses 8 belles couleurs mélangées. De plus, j’aime fai re de la bicyclette, relaxer sur une plage et surtout, jouer au basketball dehors en plein air. Je suis chanceuse, c’est mon sport favori! J’aime bien aller au chalet, jouer dans des maisons dans les arbres et surtout faire des randonnées! Moi, j’aime surtout faire du camping.

On dort en plein air et on peut faire cuire des guimauves. Aussi, c’est amusant de courir dans forêt avec nos lampes de poche.

Au Québec on peut voir des choses i ncroyables q u’o n n’e s p è r e r a i t n e jamais voir. Ceux-ci sont des choses simples, mais impressionnantes! Comme à chaque matin, voir les écureuils courir dans

F6

l’herbe. La nature est en harmonie avec nous! Une fois, une maman oiseau est venue s’abriter dans notre arbre, et, un jour j’ai pu voir des œufs d’un bleu vif. Quelques jours après, les œufs ont éclos et il y avait des petits oisillons roses qui avaient toujours la bouche ouverte en attendant que leur mère vienne les nourrir. Après, toute la famille d’oiseaux volait dans le ciel. Comme c’était b e a u! J ’e s p è r e q u e ç a arrive encore!

Au Québec, à l’école, les gens sont joyeux et encourageants. Je me fais plein d’amis. Les professeurs sont gentils et les élèves obéissants. Ce que je préfère, c’est le cours d’éducation physique. On joue au soccer, au volleyball et plusieurs autres sports. Les profs nous aident et nous enseignent. Puis ils nous donnent plein de conseils.

J’espère que tu penses la même chose que moi du Québec. C’est tellement exotique! Merci d’avoir lu cela, et dis moi se que tu en penses!

’adolescente de 15 ans, originaire de Zhengzhou dans la prov i nce du Henan, s’est fait remodeler le visage et le corps entier, provoquant un véritable raz-de-marée de commentaires sur le réseau social chinois Weibo. Li souhaitait en effet ressembler en vrai aux photos que génèrent les applications de retouche d’image à la mode chez les jeunes femmes.

Si Li semble ravie de sa transformation physique, les Internautes chinois sont plutôt d’avis que sa chirur-

gie du visage est complètement ratée ; certains n’hésitant pas à la qualifier de «laideron». La jeune fille a même eu le droit à un surnom : «l’Esprit serpent», un animal maléfique de la mythologie chinoise capable de se transforme en une femme avec une peau extrêmement blanche.

La t ransfor mat ion de Li Enxi semble être liée à sa vision sombre de la société chinoise. En effet, à ses réfractaires, celle-ci n’hésite pas à répondre : « Combien d’entre vous, à 15 ans, ont des personnes qui

vous offrent du parfum et vous conduisent où vous le souhaitez, dans des voitures de luxe ? Si ce n’est pas votre cas, vous devriez vous taire car vous n’êtes pas en mesure de me juger ou m’insulter. Vous devez rester prêts à tout dans notre société moder ne ; vous devriez faire en sorte de ne pas échouer dès la ligne de départ. » Quelle que soit sa véritable motivation de la jeune fille, celle-ci a déjà réussi à rassembler près de 215.000 followers sur sa page officielle Weibo.

F5

SINO-CULTURE

www.greader.ca

vendredi 17 avril 2015

Mon Avenir au Quebec

Mon Avenir au Quebec

Présenté par Centre de Culture d’art Fengye

Présenté par Centre de Culture d’art Fengye

L

ci au québec, l’environnement en ville est particulier.

Il y a des animaux, des oiseau x, des mar mot tes et des écureille. Pour les animaux la ville est comme une forêt .causses des arbres et des rivieres. Il y a une autre chose que j’aime : l’air est trés fraiche.

Pas comme en Chine l’air est polluer a course du charbon et des usines.

Je veux avoir un travaille au Québec mais pas u n mineu r parce que c’est trop dangeureu x pou r ma vie. Plutôt u n t ravaille com me i ngen ieu r , scientifique,chaufeur de train...

Parlons des études superieur.

A montreal il y a l’université de Mc gill par exemple. C’est trés intéressnent. On peut étudier le docteur. Ce que moi j’aime c’est dans c’est catégories la sience, la robotique,chimie et astronomie.

Comme ici au Québec dans c e r t a i n s p r ov i n c e o n p e u x faire du ski,du snow et d’autres sports,et dans d’autres régions on peut faire du vélo,la cours la marche,éscalades, la chasse etc.

Le québec c’est un endroit par-

Nom: Samantha MANIGAT, 10 ans, catégorie enfant e Québec est une province canadienne très ouverte, qui accueille à cha que a n née, des milliers de gens, venant un peu partout dans le monde. Elle est multiculturelle.

L e s i m m ig r a nt s e t le u r s familles peuvent profiter de cette terre d’adoption qui offre des opportunités. Ils ont un système de santé qui est très abordable qui nous per met de recevoir des soins adéquats au moment opportun.

Ils facilitent l’éducation des jeunes. On peut aller à l’école pour avoir de bonnes for mations et de bons diplômes. Dès notre jeune âge, on a le service de garde qui nous accueille, on commence nos apprentissages, on apprend à socialiser avec les autres, on apprend à bricoler, etc.

Ce système facilite beaucoup nos parents. Ensuite, vient l’âge de commencer le cycle de l’école primaire qui se fait très bien avec les bons encadrements de nos

parents et nos professeurs. On a également les cours parascolaires qui s’offrent à nous tels que : natation, musique, danse, patinage, hockey, piano et soccer, etc. On en profite beaucoup, on peut développer nos talents et on peut devenir des professionnels, des athlètes olympiques. Après notre secondaire, on peut rentrer au collège sans trop grande difficulté, car les frais d’études ne sont pas aussi élevés comme dans certains autres pays. On peut faire choix de notre profession et de notre carrière. Tout dépend de ce qu’on a choisi, après notre collège, on peut avoir notre diplôme et se retrouver sur le marché du travail et avec cela on peut gagner quand même un bon salaire. Pour ceux qui veulent continuer leurs études après le CÉGEP, l’université est très accessible, on peut atteindre nos objectifs, on peut faire un baccalauréat, une maîtrise, un doctorat dans n’importe quel domaine qu’on aurait choisi ; on

Mon Avenir au Quebec Nom: XiaoKe ( Suki) WANG, 11 ans catégorie enfant Présenté par Centre de Culture d’art Fengye

D

éjà petite, j’ai un petit plan sur mon avenir, elle est simple et elle est comme les autres.

C’est d’avoir un travail tranquille et une famille calme avec deux ou trois enfants. Mais en arrivant au Canada, ma vie a changé, mon avenir aussi.

En s’installant ici, j’ai aperçu qu’ici n’était pas du tout la même culture qu’en Chine. Après une période de inconfort, j’ai appris à adoré ici: mes amies, mes professeurs, l’école, bref tout! La première fois que je suis arrivée a mon école, j’étais très timide, incapable de prononcer un mot

en f rançais, mon enseig nant m’avait beaucoup aider, je lui doit beaucoup.

Mon plan d’avenir est aussi simple que mon ancien plan mais celle la, il est unique et exception nel pou r moi. Plus tard, j’aimerais avoir une grande maison, avec ma mère, et plein d’animaux(chien, chat, hamster, poisson, etc.). J’aimerais aussi collecter de l’argent pour les animaux, la nature et les pauvres. Je voudrais être une vétérinaire ou bien une entraîneuse du chien secouriste. Et de mon temps libre, je pourrais faire des dessins pour les enfants malades a l’hôpital,

Nom: ShiBo GAO, catégorie enfant

I

a la chance de devenir : médecin, avocat, ingénieur, infirmière, physiothérapeute, dentiste, etc.

Nous, les jeunes d’aujourd’hui qui vivons au Québec, devons en profiter de tous ces avantages et de toutes ces opportunités qui nous sont offerts pour bâtir notre avenir. Nous serons les hommes et les femmes qui assureront la relève, le pays aura besoin de nous.

Je me considère très chanceuse de vivre au Québec, car je pense avoir un avenir très promettant si Dieu accorde la santé à mes parents et à moi. parce que je pourrais en même temps aider et de faire des choses que j’aime. La fin de semaine, c’est une temps libre en famille (m a mè re et me s a n i m au x).

On s’en va se promener, jouer, découvrir de nouvelles à chaque jour et de s’amuser!! Ou bien, je prendrais une semaine de congé, je laisserais mes animaux chez mon amie, puis avec ma mere, on partirais tous ensemble au Californie, Cuba ou bien New York.

Voilà mon plan. Mais tous ces plans ne sont pas réalistes, mais je crois en moi, je peux réussir!

Finalement, je voudrais remercier ma mère, qui m’a aidé à me soutenir quand j’avais des difficultés. C’est elle qui m’a amené ici. Je l’a remercie, nous avons tous rit, pleuré et être fâché de l’un contre l’autre, mais cela finisse toujours bien. Je t’aime, maman, on va construire notre avenir ensemble!

fait pour faire du sport d’hiver .

Comme le ski,le snow,la luge et d’autre sport d’hiver. Mais dans certain endroits on peut faire de l’escalade,la pêche ,la randonnée et conduire un bateau.

Quelque chose que c’est très éxelent. Quoi ? Les resourses naturelle. Les courant d’eau pour lès centrale hydro électricité,le bois pour toute sortes d’utilisation, les minéraux sont • Chromite • Clinochlore • Diopside • Fluorapatite • Fluorite • Grossulaire • Gudmondite • Heazlewoodite • Kermésite • Leucophanite • Magnétite • Natrolite • Pectolite • Polylithionite • Préhnite • Adulaire • Albite • Analcime • Anatase • Andradite • Carletonite

• ScoléciteSidérite • Stibine • Stilpnomélane • Sénarmontite • Sérandite • Thomsonite-Ca • Titanite • Tobermorite • Valentinite • Vésuvianite • Wollastonite • Épidote • Quartz • Rhodochrosite • Rutile • Antimoine • Apophyllite • Aragonite • Bornite • Calcite • Chamosite

Il y a beaucoup de minerais dans le Quèbec.

vendredi 17 avril 2015

SINO-CULTURE

www.greader.ca

F4

甘露医生遇到的工作挑战

桥梁 Le pont Par Kaimei Zhang

张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

甘

露医生在他42年的 妇产科医生的工作历 程,都是在这个亚森特 小镇上度过的。这期 间，他遇到了不知多少的的工作 挑战。 唐先生和唐太太，只是甘露 医生在挑战中遇到的一个例子， 需要他跨越语言和文化的障碍来 和小镇上的新移民进行沟通。 其中还有一个比较大的挑战 是，甘露先生需要面对那些无缘 无故害怕自然生产的孕妇。她们 会想尽办法要求他给一个剖腹产 的预约。 在加拿大，不鼓励孕妇在没 有充分医学理由的情况下进行剖 腹产。和中国不同，加拿大在联 合国卫生组织中有良好的控制剖 腹产的记录。 作为一个妇产科医生在面对

一些有心里害怕的孕妇时，当她 们常问一些不着边际的问题时， 并不是不能使用他的权威来替一 些无能自己决定的人做一个合适 的决定。 不过甘露医生没有使用自己 的医生地位来代替她们做决定。 他对我说，和孕妇就生产过程的 充分沟通是非常重要的。他理解 孕产妇因为不知道生产的具体时 间，因为无法达到100%对安全 和疼痛的控制等，从而产生各种 害怕心理。 在我过去做产科项目的研究 助手的6个月期间，我就遇到有 孕妇由于没有解决好产前的心理 问题，造成在生产过程中迟迟无 法达到预定的目标，最后由于产 程过长而不得不进行紧急剖腹 产。这样，产妇就白白受不必要 的痛苦了。

甘露医生总是选择和与孕妇 做最为充分的沟通。他从来不怕 花时间和病人沟通。他从解说剖 腹产的不便之处和需要付出代价 的地方，他同时解释自然产程会 遇到的问题。他的孕妇都能从中 找到自己想要解决的问题，最后 有能力做出合适自己的决定。终 于那些因害怕而来的人，都能做 好充分的自然产的心里准备。 甘露医生的工作方法给我很 大的启发，也让我感动。他说， 身体是孕妇的，是孕妇用自己的 身体来生产新的生命。所以医生 和孕妇需要有充分的沟通。 越了解甘露医生，我就心中 只有尊敬。从他的身上，我需要 学习的东西太多了。谢谢您甘露 医生！ (下期见) HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

插图作者： 陆子怡 Illustration par Lu Ziyi

Les défis de travail du docteur Guertin

L

本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle

e docteu r Guer t i n, a passé toute sa vie profe s sion nel le d a n s la petite ville de SaintHyacinthe. Il a rencontré beaucoup de défis à son travail durant 42 ans comme gynécologue et obstétricien.

Il a eu des clientes i m m igrantes comme madame Tan qui est originaire de Chine. Il a traversé les barrières de la langue et de la culture pour aider les immigrants. Mais tout ça, ce n’est pas son plus grand défi.

Un des grands défis que le docteur Guertin a rencontrés était les femmes enceintes qui ont trop peur d’accoucher naturellement. Elles lui ont demandé de leur donner un rendez-vous pour accoucher par césarienne.

Le Canada n’est pas un pays où on encourage les femmes d’avoir une césarienne sans raison médicale. On sait qu’en Chine, il y a beaucoup de césariennes sans bonne raison médicale. Comparé à la Chine, le Canada respecte davantage le standards de l’association internationale de la santé.

Le docteur Guertin m’a expliqué qu’il est important de bien communiquer avec les femmes qui ont peur de l’accouchement naturel. Il peut bien comprendre comment se sentent les femmes enceintes. Oui, c’est vrai qu’on

ne sait pas le temps exact, on ne peut pas dire qu’on contrôle à 100% la sécurité ni la douleur.

Donc on a peur.

J’ai rencontré des cas où les femmes ont souffert pour rien dans le processus d’accoucher naturellement et où elles ont fini par subir une césarienne d’urgence. Il y a des cas où une femme prend plus de 20 heures de travail pour son premier accouchement et où elle doit recevoir une césarienne.

Le docteur Guertin ne voulait pas utiliser son autorité pour décider à la place des femmes sans bien communiquer avec elles. Il a pris le temps d’expliquer aux femmes les risques de la césarienne. Toutes les femmes qui a reçu les bons services du docteur Guertin, repartaient soulagées et certaines ont choisi d’accoucher naturellement.

La manière que le docteu r Guertin a adopté m’a éclairée et m’a touchée au coeur. Il m’a dit

que c’est le corps des femmes, et ce sont les femmes qui doivent travailler pour l’accouchement.

Donc, on a besoin de bien communiquer avec les femmes ellesmêmes.

Plus je lui connais, je ressens du respect pour le docteur Guertin. Je peux toujours apprendre beaucoup de lui. Merci Docteur Guertin! À la prochaine HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

SINO-CULTURE

F3

www.greader.ca

vendredi 17 avril 2015

Les points de la calligraphie chinoise Voici les différents points du style Liu. Pour chaque point est donné un exemple de caractère chinois. Sur chaque trait de chaque caractère est donné un numéro en fonction de l’ordre d’écriture des traits du caractère. Le numéro est inscrit à l’amorce du trait.（à suivre）

Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»).

Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur

ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法 艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出 自己独特的书写体。张廷华老师是一位 很有造诣的书法家。

作者： 张廷华

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n a v r i l 2 0 15

certains appuis dont vous avez un grand besoin pour l’avancement de votre carrière. Une promotion pourrait vous tomber du Ciel.

Dragon

Travail (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)

Rat

Excellentes perspectives profession nelles. Vous pou r rez élargir le champ de vos activités ou encore améliorer vos performances.

Créateurs et artistes, vous devriez remporter un beau succès et peutêtre même connaître la gloire.

Bœuf (1949、1961、1973、1985、 1997、2009) Vous serez impatient de voir se réaliser vos projets, et vous supporterez très mal les retards ou les contretemps. Pourtant, il faudra bien vous adapter aux circonstances.

Ne craignez rien ; vous parviendrez à vos fins, mais ce ne sera pas avant

plusieurs semaines.

Tigre(1950、1962、1974、1986、 1998、2010) Vous serez tiraillé, écartelé entre le désir de vous imposer dans votre travail, de vous mettre en valeur, et l’envie de baisser les bras devant les obstacles. Pendant cette période, les difficultés vous bloqueront au lieu de réveiller votre esprit de compétition.

Lapin(1939、1951、1963、1975、 1987、1999、2011)

Cette phase lunaire vous rendra absolument persuasif et totalement irrésistible. Vous userez de ce pouvoir rehaussé pour obtenir

(1940、1952、1964、

1976、1988、2000、2012)

Ce r t a i n s de vos projet s risquent de capoter brutalement à cause d’un manque de préparation.

La première déception passée, tâchez de tirer la leçon de vos erreurs, bref, de réagir de façon positive. Vos ambitions les plus élevées auront des chances de se réaliser cette fois.

Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

Vous ferez montre d’un formidable esprit de compétition. Vous, le coureur de fond, vous vous transformerez en sprinter. Mais certains de vos collègues auront les yeux braqués sur vous, guettant l’occasion de trouver une faille dans votre attitude.

Cheval (1942、1954、1966、 1978、1990、2002、2014)

Vous pourrez donner libre cours à votre créativité et obtenir des appuis efficaces pour vos projets professionnels. Vous mettrez de la passion, de la fougue dans toutes vos entreprises, au risque même de gaspiller inutilement votre énergie.

Chèvre (1943、1955、1967、 1979、1991、2003、2015) Vous aurez un punch de première classe. En plus, vous saurez allier l’efficacité à la diplomatie.

Vous aurez tous les atouts en main pour récolter les succès professionnels. Vous ferez preuve d’optimisme, en ne vous appesantissant pas sur vos tracas.

Singe(1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Vos nerfs seront soumis à rude épreuve. Mais les bons aspects de l’astre vous dynamiseront. A vos qualités habituelles d’organisation et de rigueur, vous ajouterez un punch et un enthousiasme revigorants. A vous les initiatives audacieuses !

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Les astres vous offriront beaucoup d’occasions intéressantes au cours de cette période. Pour tirer le meilleur parti des opportunités qui se présenteront, vous devrez

vous tenir prêt. Alors, concentrez vos forces et votre dynamisme et gardez bien les pieds sur terre.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Le climat solaire vous insufflera la détermination et la ténacité.

Qu’il pleuve ou qu’il neige, vous n’hésiterez pas à aller frapper à toutes les portes pour présenter vos projets ou obtenir des appuis financiers. Et cette attitude courageuse ne tardera pas à être récompensée.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Pour beaucoup, la période sera excellente pour s’attaquer à des problèmes professionnels délicats ; ils sauront faire preuve de tact, surtout si des personnes de leur entourage familial sont impliquées, tout en allant au fond des choses.

vendredi 17 avril 2015

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

www.greader.ca

La fleur de lotus pour les chinois Li Bai, célèbre poète de la dynastie des Tang (618 - 907), chanta ainsi les louanges les fleurs de lotus : « les fleurs de lotus émergeant de l’eau claire sont totalement naturelles sans aucune taille de l’homme », révélant parfaitement l’élégance et la beauté innée de ces fleurs.

L

e lot us est u ne pla nt e he rba cé e à racines vivaces de la famille des nymphéacées. En Chine, il répond à une vingtaine d’appellations comme He hu a , Li a n hu a , H a ny u , Fuqu, Shuihua et Yuzhi, qui toutes témoignent de l’adoration des Chinois pour cette plante.

Les anciens disaient que « La fleur de lotus a des qualités purificatrices, des couleurs vives, un charme invincible et un parfum agréable. » Aujourd’hui, le lotus se décline en plus de 500 variétés dont les f leurs peuvent avoir une corolle simple, double ou

multiple et aux couleurs fort variées allant du rouge au rose en passant par le blanc, le violet, le vert, le jaune, le doré, l’argenté, etc.

Chaque tige donne une fleur.

Celle-ci, d’une taille impressionnante, s’épanouit le jour et se ferme la nuit. Les feuilles larges agitées au gré du vent se mêlent aux fleurs, faisant ressortir la splendeur des unes et des autres.

Si les Chinois adorent la f leur de lotus, c’est qu’elle suggère la vertu de l’homme.

Bien qu’elle ne soit composée que de 120 caractères chinois, la prose « A propos de la prédilection pour la fleur de

lotus » de Zhou Dunyi, philosophe des Song du Nord (960 - 1127), fait partie des classiques chinois. On peut y lire que : « La fleur de lotus reste totalement pure quel que soit le limon dont elle est issue et elle n’est pas coquette malgré la baignade dans l’eau claire. » De nos jours, cette sentence ser t de devise à ceu x qui cherchent à devenir une personne aux sentiments nobles.

La fleur de lotus est aussi le symbole de l’amour. On mentionne souvent les f leurs de lotus jumelles pour qualifier la fidélité, l’amour et le bonheur inébranlables d’un couple bien assorti.

La fleur de lotus symbolise

enfin la vitalité. Les scientifiques ont ainsi découvert du pollen de lotus dans des strates de la période crétacée datant de 135 millions d’années. Au cours de l’évolution géologique, la plupart des espèces paléobotaniques ont disparues, mais le lotus subsiste.

Cela est dû à la vitalité de ses racines et à la particularité de la structure de ses graines.

On adore la fleur de lotus, parce qu’on aime la vie, une vie qu’on espère aussi aisée et belle qu’elle. Selon Sun Yatsen lui-même, le grand précurseur de la révolution chinoise, la Chine ne devait-elle pas « être une fleur de lotus » ?

F2

Robert Ye

CIM

(Chartered Investment Manager)

叶峥嵘（注册投资经理） 人寿保险，注册退休储蓄计划， 注册退休入息基金，长期护理保险， 危疾保险，互惠基金， 注册教育储蓄计划，免税储蓄户口 www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 6, No.15, vendredi 17 avril. 2015 · 514 393-8988

514-578-5308

电邮：robert.ye@sunlife.com