新加园第222期 by XINJIAYUAN

2015年5月1日总222期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 5 月 1 日星期五第 1 7 期总 2 2 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

新加园商城-蒙特利尔为您拓展市场铺路

随

着信息时代的发展，网络已经成为人们生活、工作、学习、交流的工具，尤其是商业活动更是离不开当今的网络。网络适时、迅速、方便，可以将信息传递到世界的每个角角落落。新加园商城-蒙特利尔— www.donlk.com在这样网络发达的时代诞生了。新加园商城网站在百度搜索中名列前位，点击率高，全世界各地都能搜索到，在中国国内更是已经拥有一定的

点击率和访问量。新加园商城蒙特利尔网络管理经理唐先生表示，目前网站还需根据本地客服市场的需求加以调整，但非常愿意提前为本地朋友提供友情服务，为商家拓展市场尽一份心、出一分力。新加园商城-蒙特利尔— www.donlk.com推出超值促销服务，信息发布栏目免费开放，所有客户可以免费在商城网站的信息栏目发帖和刊登商业广告。登陆网站发帖也非常简单，没有

繁杂的登陆注册手续。唐经理表示，目前网站正在招募各专栏栏主，有意向的朋友可以登记报名，一展英雄本色。你想免费开网店吗？你想通过网络平台拓展销售市场吗？你想搜索到最好的产品吗？请登陆新加园商城-蒙特利尔—www. donlk.com。

新加园广告热线：514 393-8988

进军中国食品市场好平台——长春农博会本报讯记者小草 2015第十四届中国长春国际农业-食品博览（交易）会将于今年8月 14-23日在吉林省长春市召开。本次农博会由中华人民共和国农业部支持、吉林省人民政府、长春市人民政府主办，长春市人民政府、吉林省农业委员会、吉林农业大学联合承办。蒙城华联、 TRYACORP SOLUTION为本次农博会的加拿大组展单位。为更好地宣传农博会、为加拿大企业提供更为详细的信息，长春市人民政府和有关部门领导

将亲临加拿大进行有关农博会的宣传和解答。为在加企业提供展示企业产品、拓展企业在中国的市场、为企业产品打开中国市场大门，同时也为有意进口中国农产品的企业创造平台。蒙城华联、TRYACORP SOLUTION将联合于5月6日星期三举办农博会说明餐会，欢迎大家参加和长春市有关领导的见面餐会。邮箱：infogreader@gmail. com, 电话：514-998-9389 / 514-393-8988。

电话：438-228-7888 / 438-448-0766 邮件：fundes@wo.cn

欢迎欣赏 “中国福”，周一至周五，上午11点至中午12点

皮尔逊教育委员会

平面设计名片菜单海报

标志标签宣传单

网站设计 514-393-8988

魁北克省最大的英语教育委员会向国际学生提供多种国际学习项目中小学留学项目

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其他学习项目等

建筑制图和计算机支持5月开课！国际中学生夏令营7月开营！报名请从速！

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年5月1日总222期

博大集团给你一个温馨的家 Broad Group

349,990

南岸最新联排别墅魁北克省八大TOD样板项目之一，Candiac市现代联排别墅，3卧室＋超大阁楼和高程阳台，2858平方英尺，2个室内车位，立体绿化，紧临 IGA, Costco, Réno Dépôt 等大型购物中心，交通和生活便利。

起加税

现在预定立减15000$。

豪华公寓 Brossard市工业Condo招租南岸Brossard市工业商用公寓，适宜办公，批发，仓储，小型加工，6000 - 20000平方英尺不等。

南岸地区多种类型住宅建设用地销售

南岸Candiac市豪华公寓，4 1/2,精装修，1300 平方尺， 2个室外车位，室外车道草坪完成。临近大型商业中心，交通便利，生活方便。

199,000 起加税

承建各种新房，旧房翻新，商业装修

寻找新项目，新投资，联合开发，共同发展

咨询电话：514-996-9066

450-659-9288

魁省建筑管理署建筑许可证(RBQ)，魁省新房建筑质量保证协会会员(APCHQ)，魁省新房5年质量保证许可证 (GCR)，魁省建设委员会会员 (CCQ)

2015年5月1日总222期

当地新闻

www.greader.ca

帮助找回失踪女子 Jian Ping Li

蒙市375周年庆典项目部分延迟到2018年。工程项目5,5千万。 2．375周年庆的“生命空间”计划建设生态馆和昆虫馆，预计生态馆2018年，昆虫馆2019年，工程项目4,5千万。 •Pointe-à-Callières博物馆扩建工程 2014年5月，根据计划，Pointe-à-Callière博物馆应该建设一个“考古历史城”，然现在项目将延迟到2018年。其2期项目包括在Place d'Youville街214号建设一个楼群，2期工程预计2017年5月17日开始，3 期为2018年，工程预算3千万。

蒙

特利尔建城375周年庆庆典财政拨款问题始终得不到明确的肯定，直至目前还有4项没有得到联邦政府的肯定。蒙市政府始终依靠联邦的财政拨款来举办联邦150周年庆和蒙市建城375周年的庆典活动。蒙市政府为两大庆典活动制定了一些庆典项目规划。 Ville-Marie高速公路修复工程

此工程项目是为通过Ville-Marie高速道的修复工程，在Sanguinet街和Hôtel de Ville街之间开发一个全新的公共广场，部分工程预计在2017年完成，整体工程在 2018年完成。工程项目1个亿。 •Jean-Drapeau公园开发 1．根据蒙市政府总检察长的报告， Jean-Drapeau公园2017项目无法按时完成。原定2017年完成的运动场，现在延迟

•Sainte-Catherine西大街整治位于Bleury街和Atwater大街之间的 Saint-Catherine西街将进行彻底整治，市政府非常重视这一工程，将之视为庆典活动项目。工程预计2017年完成部分路段， 2019年全部完工。

未知的时间表

•Esplanade Clark滨海艺术中心工程预算：5, 22千万 Saint-Joseph大教堂工程预算：8千万 •Parc du Complexe environnemental Saint-Michel生态综合区工程预算：5, 22千万 •Vauquelin广场的整治工程工程预算：未知目前预计按时完成的工程 •Promenade Fleuve-Montagne 蒙市政府将在皇家山和圣劳伦斯河之间命名一条城市大道工程预计：2017年5月

加园留学移民

工程预算：3,1千万 •Pie-IX大道和Sherbrooke大道十字路口整治该项目旨在取消Rachel街和Jeanned'Arc街及Pie-IX大道之间的路段，开发一个新公园。工程预计：2016年秋工程预算：1,9千万 •Bonaventure规划 L'autoroute Bonaventure高速道在2017年将被市中心的一条城市大道取代，首期工程按期进行。工程预计：2017年工程预算：1, 417亿 •Saint-Gabriel文化馆 Pointe-Saint-Charles馆内的Saint-Gabriel园可以让市民在《自然公园》内漫步。工程预计：2017年5至6月工程预算：80万 •Cité mémoire 蒙市375周年庆明星项目之一，由Michel Lemieux和Victor Pilon两位艺术家创作，展现蒙市历史。工程预计：2016年5月工程预算：4年内2千万 •皇家山公园探险道和河山城市大道平行，市政府希望建设一条皇家山探险道。工程预计：2016年首期工程，2017 年2期工程工程预算：810万

郎吉大区（Longueuil）警察局将于 4月30日本周四在宝乐沙市设立一个指挥部，旨在获得一些新的线索和信息，便于找到已经失踪一年的华裔女子Jian Ping Li和其儿子Xiao Feng Lu。郎吉大区警察局的调查人员将在 Sabourin街和Stravinsky街交界处设点，所有愿意提供相关信息的居民都可以前往，警察将一直工作至晚上7点。华裔李姓女子和其儿子是在2014年4月 30日失踪的。其丈夫最后一次见到娘俩是在离家之前早上9点40分。当他下午2点30 分回家时，发现其妻子和6个月的儿子不见了。李姓女子没有携带任何个人物品，也没有携带现金和银行卡。自事件发生后，警察得到很多信息，但对调查都无济于事。李姓女子身高1米52， 65公斤，黑发、黑眼，戴近视眼镜，讲中文、英语和法语。 Jeunesse au soleil机构出资5千加元奖励提供信息的人（能够找回失踪的信息）。郎吉大区警察局还在Youtube网站放中文视频，以便能和提供有用信息的亚裔社区人士沟通。希望提供信息的人士可以随时拨打 450-463-7211。

留学 • 培训 • 工作 • 投资加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教师，与西人孩子一起，2周/3周国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！移民投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训留学魁省+PEQ快速移民直通车最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。（服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

当地新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

魁省孝顺儿子中200万大奖首先给爹娘养老

www.greader.ca

◆ 地产专栏

如何上网找房续39

2015年5月1日总222期

房地产经纪人——王晓峰 (514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com

ierre Dupuis是

个忠实的6/49玩家，他总是习惯在一个小店里检查自己是否中奖，这个小店就是 Dépanneur Olympique 。你可以想象得到，每次的检查结果几乎都是一样的，不过这次是个意外的惊喜。Pierre Dupuis说，他到现在都记得店员看了他的彩票中了200万时的表情。为了表示感谢，Pierre Dupuis大方地拿出2万小费给了小店。 Pierre Dupuis兴奋地告诉他的女朋友，哥有钱了，所有关于钱的麻烦都搞定了。人们想不到的是，今年已经61岁的Pierre Dupuis是个孝顺儿子，生活不易，到现在为止他还一直不曾拥有自己的房屋。中奖后他满怀深情地说：“我一直在担心父母是不是有足够的钱养老。现在好了，他们可以在老年公寓一直生活到一百岁。” Pierre Dupuis先生的老娘患有阿尔茨海默氏病，老爹患有癫痫，去年11月，

又出现脑血栓。在符合他们需求的公寓里面生活，两位老人每月需要3500加元的费用。面对突如其来的好事， Dupuis先生的女朋友Cathy Murray也热泪直流，也觉得难以相信。她声音颤抖着说：“Pierre太高兴了，这样一来，老爹老娘就不用担心了。两位老人的日子过得太艰难了。” Dupuis先生准备去买一辆舒服一点的新车，当然，首选的是宽大的SUV，他说：“买这样的车，就是为了带我爹出门。我那辆旧车车身太矮，不适合安装升降系统。” 老爹老娘的养老费用不发愁了，替自己心爱的女人做点事也是理所当然的。 Dupuis先生说：“我现在

可以买一套房子，这也是选项之一。我无儿无女，住在哪儿都无所谓。”他笑着说：“关于房子，我也就预算三十万，不会超过这个数。我不想要大房子，没有时间去打理院子里的草坪。” 据悉为了生活，Pierre Dupuis一直在不懈地努力奋斗。在苗圃、建筑工地、水泥厂等地方都打过工，还开过出租车，跑遍全魁北克省，去过安大略省，也到加拿大西部讨过生活。但是，现在情况完全不同了，两百万加元揣在口袋里，他考虑比原来想的早一些退休。高兴是不必掩饰的，Dupuis先生说：“我还是原来的我......只是，比原来富裕一点。”

就业培训与咨询服务广大移民朋友们大家好：您想了解怎样在魁北克找工作吗？找工作的方法及技巧又有哪些？以及魁北克有哪些专业技术类Training课程？欢迎来满城华人服务中心就业培训部进行咨询。我们向您提供就业培训服务，旨在帮助新移民了解魁北克就业市场情况及规则，以便您更快的找到理想的工作。

服务内容：给客人讲解魁北克就业市场对新移民的要求。根据客人的需求，指导他们了解就业市场的信息。指导客人怎样准备简历和求职信。指导客人怎样寻找潜在的就业机会. 介绍相关专业技术类 Training课程。对参与服务的客人提供后续跟踪服务，保障他们就业方向的成功。

www.centris.ca 是魁省房地产的专业找房网站。即时更新，方便，快捷为您提供全方位9万多套房产及物业信息，包括自住房，投资房，商用房，工业厂房，仓储，地块及零售、餐饮、办公、服务等各种生意，是您在魁省安居、创业的好帮手。网站提供英、法双语文字及影音信息，使您直接融入社会。有关专业的词汇和知识，您可以借助google 翻译，或随时和我联系。五、功能扩展（续）我们的专业找房网站同时还能为您提供很多实用信息。本期借助google 翻译，继续看看西人对买家的建议五“如何选择第二居所？”

1）输入网站：www. centris.ca 2）网页的右上角上选择英语界面， 3）点击标签页TIPS AND FACTS/常识小贴士， 4）点击下一级标签页 FOR BUYERS; 近年来，第二套住房的市场方兴未艾。越来越多的家庭渴望远离城市的喧嚣，亲近自然，或为退休后寻觅一个静心之所。选择第二套住所和购买第一套市区的住宅一样，不仅要考虑周边环境，服务设施和建筑质量，更要注重需求和预算。第一步：明确需求。为了做出明智的选择，要好好想想自己的喜好和生

活方式。你买房是做什么用？你喜欢参加水上活动，或者是一个冬季运动爱好者？你喜欢在乡村招朋唤友，还是希望独享宁静？你喜欢自己动手修修补补吗？你的第一住所和第二住所之间可接受的距离是多少？你打算把它长租或者短租？第二步：寻找理想地点。房子的价值受周边环境和交通的影响很大。购房者寻找的是一所舒适的房子，一个亲近大自然的地方，能尽情享受自己喜爱的运动，寒冬盛夏，乐在其中。因此，要找到一个通行便利，适合你生活方式的环境，确保物有所值。最后，精打细算！不要忘记第二居所涉及众多的固定支出：保险，税，采暖，电话，电，水，以及交通时间和维护费用。花园绿地的剪枝除草，连年必要的修缮都可能是笔不小的开支。一定要量入而出。

投资商机快报拉瓦尔市风景河畔大型可耕农业用地适宜种植各类作物土地优质交通便利投资良机潜力巨大市府规划住宅发展有意请电：514-996-9066

2015年5月1日总222期

皮尔逊教委专版

www.greader.ca

皮尔逊教育委员会下属的十二所历史悠久，教育质量优秀的公立高中介绍建筑制图和计算机支持5月开课！国际中学生夏令营7月开营！报名请从速！

1．Beaconsfield High School http://beaconsfield. lbpsb.qc.ca Beaconsfield中学成立于1958年，在校学生超过1150名，学校的重点是建立一个社区高中。多年来Beaconsfield适应了教育领域的许多变化和新的政策，努力为学生提供一个先进的教学环境，通过卓越的学术课程和社区活动，帮助学生提升知识、技能、自尊自爱、自信、独立等能力，让所有学生的潜能得到最大发挥，而学校的最终目标是使他们成为符合21世纪高标准的青少年。学校还为特殊学生提供‘搭载班’和‘个人定位计划’。学校有超过90%的学生毕业后继续参与中学后的高等教育，而且他们当中的大多数人成为了所学专业领域中的佼佼者。 2．Beurling Academy http://beurling.lbpsb. qc.ca Beurling学院始建于 2003年8月，现在校学生大约1000名。主要面向河滨公园学院和拉萨尔天主教国际学校的初中生。这个年轻的学校让来自凡尔登，拉萨尔及其周边社区的学生能在同一个教育环境下共同学习满足所有

学生的要求。Beurling学院提供三种学术课程：英语，密集法语和国际文凭组织课程。学校附近有公共汽车站和地铁线路。学校设施包括两个体育馆，一个体操室，一个带有安全监控的室内游泳池，一个大型礼堂，两个设备齐全的计算机实验室，一个小型的计算机实验室，四个科学实验室，应用科学技术实验室，一个健身房和一个大型餐厅。 Beurling学院的课程强调全面与均衡，注重培养探索、顺从和富有责任心的公民。所有的课程项目鼓励利用多种多样的教学方法，鼓励学生通过语言、艺术、影视、个人团体体育以及传统课程的学习拓宽视野。 3．John Rennie High School http://johnrennie.lbpsb. qc.ca John Rennie中学成立于1955年，是为了纪念正直的立法委员约翰.雷尼而命名。学校设备完善，地理位置优越，毗陵自治区篷特克莱尔。周边设有公共汽车站和20号高速公路，除此之外，学校还拥有自己的剧场，三个体育馆，一个一流的健身房，图书馆，丝印车间，陶艺室，美术馆，音乐和舞蹈

室，电脑实验室。我们有超过1400名学生获得国际公认的优秀学术水平和成功的奖学金计划，在2006 年，麦克林杂志突出我们学校在加拿大市‘最具创意’。John Rennie中学是一个‘文化马赛克’，它反映了加拿大这个国家。学校连续五年成为加拿大魁北克即兴游戏比赛的学校代表。学校的目标是鼓励我们的孩子努力成为最优秀的学生和最好的公民。 4．Lakeside Academy http://lakesideacademy. lbpsb.qc.ca Lakeside学院成立于 2001年，合并了拉欣-主教威兰中学和拉欣中学两所社区中学，位于被树木和公园环绕的美丽拉欣绿色地区。在校学生约为 800名，他们有着不同的文化背景，种族和社会经济环境。Lakeside的教职员采用一种全面的教学方法，有着丰富多彩的学科课程以及课外活动，让学生在我们的关怀和精心培育下，努力实现自己的目标。众所周知，lakeside 的国际文凭课程被评为加拿大的最佳之一，由于 Lakeside表演艺术的专业性质，它的综艺活动也赢得了不少赞誉。

5．Lasalle Community Comprehensive High School http://lcchs.lbpsb.qc.ca L.C.C.H.S始建于1965 年，位于临近著名的拉欣急流的拉塞尔东端，是一所现存最早服务于英语社区的高中。L.C.C.H.C在校学生约为1000名，来自有着不同民族群体，不同文化，不同社会经济背景的各个地区，学校为学生提供一个纪律严明，并且能与取得学术和社会成就的老师共同协作的学习环境。最近L.C.C.H.S被授予国际文凭组织，而且正式被承认为国际和平学校的成员之一。 6．Lindsay Place High School http://lindsayplace. lbpsb.qc.ca Lindsay Place中学，是为纪念王室的法官 H.PLACE而命名的。始建于1962年，位于篷特克莱尔的布罗德维尤大道，是一所传统与现代相结合的中学。学校十分注重传承文化和历史，帮助学生树立良好的价值观，建立学生，家长，老师之间良好的协作纽带，培养出出色社会公民。学校的各种学术学习课程，为学生继续高等教育打下坚实的基础。同时，学校有接受国际学生的历史以及帮助国际学生达成个人学习目标的丰富经验。 7．Macdonald high school http://macdonald.lbpsb. qc.ca MacDonald中学位于加拿大魁北克省蒙特利尔岛的西端，创立于1907 年，有着一百多年的卓越学术历史。尽管是教育委员会下最老的一所学校，但学校一直不断建设和更新先进的设备，在校学生人数接近900名。学校成立了PPO---“家长参与组织”，十分重视家长在学生学校的参与度。

8．Pierrefond Comprehensive High School http://pchs.lbpsb.qc.ca Pierrefond综合中学，位于皮埃尔丰大街，圣约翰路的东部，在校学生约为1200名。P.C.H.S 特别引以为豪的是其独特的，包容万象的多元文化环境。学校强调各方面的成功，努力追求卓越，为学生提供强大的学术课程，并承诺培养全面发展的学生。。 9．Riverdale High School http://riverdale.lbpsb. qc.ca Riverdale是一所综合中学，位于皮埃尔丰古安大道一隅，自1993年起，里佛戴尔学生被要求穿校服。学校建有三个全尺寸的体育馆和一个专业的剧院。2006年12月，里佛戴尔被授予社区学习中心称号，因此扩展了学校社区服务范围，并增强了其与社区组织之间的紧密联系，社区为学生提供校外的学术支持和学校俱乐部在课外活动上的合作伙伴，通过建立学校与社区之间的牢固关系，一定程度上促进了学校项目计划的开展。 10．St.Thomas High School http://stthomas.lbpsb. qc.ca St.thomas中学建于1990年，位于西岛。 St.thomas一直为学生提供高质量的教育，正如其甘于奉献追求卓越的信念，学校在广泛的学术，体育，社会机遇中取得了优异的成绩。学校大多数学生是属于非常著名的国际文凭中学项目的一部分，学校的成功在于多年来大量的学生获得了奖学金，奖项以及社会的认可，取得学术和社会地位的毕业生成为了学术界的劲敌。 11．Westwood high （junior） http://westwood.lbpsb.

qc.ca Westwood中学建于 1920年，原来的Hudson 中学在2003年改为 Westwood高中，现学校的初中和高中分别位于独立的校园，为蒙特利尔西部提供高质量的教育，两个独立校园使得我们能够采取特定年龄阶段的教育和发展方案。 Westwood初中位于圣拉扎尔，成立于2002 年，在校学生500名，在 2007-2008年，为满足学生人数的增长需求，学校已完成扩建。初中分为七年级和八年级， Westwood初中重点是为从小学过渡到初中的特殊学生群体提供特殊教学。学校组织进行教育改革，满足学生的不同需求和兴趣，为学生提供多样化和富有挑战性的课程。 12．Westwood high school（senior） http://westwood.lbpsb. qc.ca Westwood高中位于哈德逊，在校学生约为700名，分为九、十、十一年级，学校为学生提供广泛的自由空间，提升学生自主能力，培养勇于承担责任的特质。学校主要的目标是为学生完成中学后的教育选择做准备。为了适应个体学生的学习风格，学校不断进行年级教育革新，并提供丰富的课程与社区活动。我们的学生毕业后将近有90%继续参与大学预科或职业学校的学习。

联络信息更多资讯，请访问我们的网站： www.lbpsb.qc.ca International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5 中文服务：514 7988787 #2 / #4 Fax: 514-695-4507 Email : czhang@lbpsb.qc.ca

综合新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

程维高之子外逃加拿大正在申请难民身份复核

在

近日中纪委公布的百人外逃名单中，河北省省委原书记程维高之子程慕阳在列。新京报记者从加拿大联邦法院的法庭文件获悉，程慕阳在去年申请加拿大难民身份被拒后，提起司法复核，加拿大温尼伯法院将于6月23日对其司法复核的申请举行听证会。程维高2003年因严重违纪被开除党籍，2010年去世。程慕阳也涉嫌贪污，于2000年逃往加拿大。

申请加拿大国籍多次被拒尽管逃亡加拿大多年，但程慕阳并未获得加拿大公民身份，多年来他与加拿大移民部陷入诉讼之中。程慕阳在加拿大使用的名字是 MoYeung Ching, 即 “Cheng Muyang”的广东话拼音。2001年和2004年，程慕阳两次提出申请加国国籍，均没有处理，为此他曾多次将加移民当局诉至加联邦法庭。加拿大联邦法院的文件显示， 2012年12月，程慕阳提出了175万美元的赔偿请求，要求加拿大移民部就拖延处理其移民申请予以赔偿。加联邦法院的文件中显示，程慕阳1969年出生于中国，1996年成为加永久居民。他和妻子育有

三个孩子，其中一个女儿于2000 年出生于温哥华，程的妻子和两名非加拿大出生的孩子2004年都获得加拿大国籍，但程慕阳的公民身份申请一直没有被处理。据加媒体报道，这或许和中国警方向加拿大发出了请求有关。 2006年，程慕阳曾委托律师提出司法复核，要求加拿大移民局履行职责，处理其移民申请。从2012年他提起诉讼要求加移民部赔偿来看，显然他的公民身份申请并没有获得批准。2013年，加拿大法院拒绝了他提起司法复核的请求。

公民身份被拒之后，程慕阳开始申请难民身份。去年年底，加拿大法庭文件显示，程慕阳的难民申请也被拒绝了。加拿大联邦法庭数据库显示，2014年11月21日，程慕阳对 “难民保护部、移民及难民委员会在2014年11月4日所作的决定” 提出司法复核，6月23日温尼伯法庭将对此举行听证。程慕阳聘请的律师是大卫 • 马塔斯（David Matas），此人也曾经是赖昌星的代理律师。

被疑为加拿大知名地产商《南华早报》日前报道称，加拿大著名的大地产商、慕阳国际企业有限公司主席及首席

执行官“Michael Ching（迈克尔·程），被怀疑就是程慕阳。在此之前，加拿大已经有媒体提出了这种怀疑。《温哥华信使报》报道也称，Michael Ching的全名是Michael Mo YeungChing。 2014年8月27日，国际刑警发出针对程慕阳的红色通缉令。通缉令显示，程慕阳1969年出生于江苏常州，身高1.77米，黑发黑眼，右边眉毛旁边有一处痣。《南华早报》称，Ching2011 年参加加拿大自由党在里士满的一次活动的照片，与时任自由党党魁叶礼庭（Michael Ignatieff）的合影等照片都显示，他与国际刑警组织红色通缉令中娃娃脸的男子照片完全相同，右眉毛内侧都有一颗痣。对于《南华早报》的采访要求，慕阳国际实业公司总经理行政助理艾米表示，她以前从来没听说过这些事，相信这些指控纯属“个人问题”。《南华早报》报道称，迈克尔·程是温哥华知名商人，其公司接手过多个大型项目，如加拿大里士满占地庞大的国际贸易中心;该中心毗邻温哥华国际机场，定于2017年开业。加拿大亚太商会官网显示，他是加拿大亚太商会的董事成员和荣誉顾问。加拿大亚太商会是商

安省省府和私企合作支援初创企业安省政府27日拨款2500 万元，成立一个名为“扩展创业合作”投资基金，以便与私营企业及商界领袖合作，透过投资与精心的导引，支援安省最有前途的初创企业，站稳步伐开创新天地。省府拨款2500万元，私营投资企业将提供对等的 2500万元，基金总额达到 5000万元，共同投资于已有初步市场成功并有增长潜

力的初创企业，用这笔钱让这类企业进行训练及拓展业务。开导的训练由Scale Up Leadership Council提供。该机构由前罗渣士通讯总裁 Nadir Mohamed率领，30 名成员则来自商界领袖及成功的企业家。安省研发及创新厅厅长莫伟力(Reza Moridi)表示，初创企业需要资金及指导训练，以便在每一个发展的阶段得到成功，继续增长来满

足需求。现在这个项目将能给商界得到资金及来自安省商界世界级的导师指导，带领他们走向成功。对于有潜力的初创企业，予以投资的初步数额预计由50万元至300万元不等，视乎个别的情况而定，也要看公司的进度如何。Scale Up Leadership Council的主席并不受薪，也不涉及给予投资管理费用。

程慕阳

界组织，宗旨为促进加拿大和亚太地区的商贸往来。迈克尔·程也和加拿大不列颠哥伦比亚省政界有往来。在加拿大联邦自由党不列颠哥伦比亚省省党部的网站上，该省的选举数据显示，他捐赠了7260美元给该省联邦自由党，其女儿琳达·程已经成为联邦自由党不列颠哥伦比亚省省党部青年党员主席。 2014年他捐赠了2250美元给列治文市市长马尔科姆·布罗迪的连任竞选。他的慕阳国际企业有限公司目前正在和Intracorp公司联合开发该市的国际贸易中心项目，据Intracorp公司网站信息显示，自从2002年以来，慕阳国际企业有限公司已经在加拿大、美国和亚洲开发了超过1100万平方英尺的项目，主营高档住宅、商业和零售项目。自前日起，慕阳国际企业有限公司的网站便开始处于维护状态，不再显示任何信息。

2015年5月1日总222期

统计局：加拿大 2012年地下经济总额达到424亿

根

据联邦统计局刚刚发表的报告，加拿大在2012年的地下经济总额达到$424 亿，约占GDP的2.3%。这个比例比1994年的2.7%有所下降，但比2000年的2.2%则有所上升。地下经济中，住房建筑业所占比例最大，约为28.3%，金融、保险和租赁等行业合占13.8%，零售业和住宿及食品业各占12.2%和11.6%。从省区来看，安省地下经济总额$153亿，魁省$104 亿，卑诗$59亿，阿省$48 亿。

2015年5月1日总222期

www.greader.ca

广

告

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

海阔天空专栏作者：高高

感谢渣男的造就有一个鸡蛋天真地和石头在一起了，磕磕碰碰，弄得自己身上伤痕累累，但鸡蛋一直坚持着……终于有一天鸡蛋受不了了，离开石头。后来鸡蛋遇到了棉花，棉花对鸡蛋的每一个拥抱都是那么地温暖，鸡蛋的心暖暖的……鸡蛋才明白，不是努力坚持和忍耐就能换来温暖，是要选择对的，适合的，就会变得很轻松很幸福。再优秀，也得碰上识货的人。再付出，也得遇上懂你的人。再真诚，也得赶上有心的人。再谦让，也得面对珍惜的人。

忽

然感觉自己就是那个鸡蛋。在和一个心冷的石头在一起生活后，想不能相处也不应该伤害。当我一个人带着两个孩子生活时，那个石头是有着自己的生活，找到了人生最爱一般的幸福地生活。或许是时间让移民后的生活无法改观，还是看着我的生活不断朝着好方向进步，他的心失去了平安。在他的女友怀孕期间，他的所有精力是放在和我抢夺财产的官司上。那种伤害是入骨的。我想着过往我们相识和共同生活的经历，我不由地为他着想，他一定生活得不如意，否则不会如此花时间在前妻的身上，而忽略现任的女人和生活。无意的一次朋友聚会，认识了马小姐，她谈到她的好友多么想和男朋友结婚，可是其没有感情的“妻子”就是不离婚。后来当马小姐得知我就是她好友“男朋友的妻子”时，她震撼了，不可相信，甚至不可以把我和那个 “坏女人”联系在一起。我平静地告诉她，你的女友可以结婚，因为在2010年就已经判决离婚。她的女友明明知道自己是在我们分居期间他们在一起，她就必须为对方不和她结婚而要付出代价。可我没有想到的是不论那女人如何逼婚，如何渴望结婚，对方我的前夫就是不结婚，还有一个很堂而皇之的理由，没有离

婚。忽然感觉这个可恶的石头又碰到了一个鸡蛋。而这个女人也够单纯！前不久，蒙城首届萌宝宝大赛，她们一家人获奖的照片居然在网上广传。那男人依然是那种不屑地把孩子抗在肩上；真心注释一下，不是爱孩子，是他根本就不喜欢女孩。什么前世的小情人，简直就是讽刺。那女人，我依然认为是一个可怜女人，和他在一起，不会有幸福；有的就是屈辱与忍让；否则日子是过不下去的。孩子才7个月时，不还是打架报警，下限制令。对于那个石头男人，这已经是家常便饭了。可怜的女人，我是当面告诉过你，为了你的幸福离开这样的渣男吧。千万不要以为你离开这个男人就活不下去，不要以为你一个人带着孩子无法生存。其实，女人要到就是有完整的爱情，永远都有有自己独立的人格。当然，我非常看好她，与这样的男人在一起，一定会再造就一个完美坚强的单身妈妈。女人，努力装备自己，一定可以遇到一个欣赏你的人。不要以为你带着孩子就不能遇到爱你疼你呵护你的暖男。花香何愁无彩蝶？致所有经历渣男而独立生活的女性，不论生活多么不公平，相信你的美好未来就在前面十字路口处。不要放弃，不要言败！

www.greader.ca

代步工具

代

步工具，代替步行走路的工具，这个词，出国后使用很少了。我三八年生于冀中农村，我们这代人，过了很长步行为主的日子，经历过很多代步工具。人们最早的代步工具是爹娘，小时候还不会走路，或者虽已会走但不愿走，耍赖，让爹娘抱着、背着走。爹娘是最舒服最好的代步工具。我爹抱着我和二姐，经历过九死一生的险境。那是日本鬼子发动‘五一大扫荡’，当时我爹是我们县第一抗日高小校长，带领十来名一高学生沿通往杨家庄的交通沟逃难。临近杨家庄，遭遇日本鬼子了。那时候，上高小的学生岁数都大，本来学生们轮流替我爹抱着我和二姐，但生死关头，我爹命令学生们各自逃命，由他自己抱着我们姐弟俩，一条胳膊搂一个。我爹当时三十来岁，正年轻有劲，但抱着两个老大的孩子跑，谈何容易！二姐比我大三岁，爹把她放地上，让她跟着我们，自己跑，但小女孩跑不动，哭着喊着追我们，还跌倒了，我爹又退回来抱起她，接着跑。多亏我爹头上箍着块大蓝

姻缘

張潔打開公文箱見滿是一千元面額港幣﹐港幣上面有一本香港誠信銀行存款摺﹐存款摺的金額是888888888美元﹐首飾盒有一條鑽石項鏈、一對鑽石手鐲、一枚藍色鑽石戒指和一枚粉紅色鑽石戒指。她握着媳婦的手說﹕“冬珠﹐卓然能娶你為妻﹐這是他的福份﹐也是我們李家、姚家、周家、陳家的福份﹐更是中國十幾億人民的幸運。冬珠﹐去年你寄五萬美元回來﹐隨後卓然又寄了幾次錢回來﹐我們四家人花不了多少錢。這次你們回來﹐你又給一箱港幣和一本香港誠信銀行九位數字美元存款的存款摺我們﹐ 我們變成億萬富翁了。” 白冬珠說﹕“錢是先祖墾荒創立了鴻發財團跨國有限公司﹐ 祖輩和父母辛勤拼搏賺來的﹐我只是「借花獻佛」討爸爸媽媽歡喜我這個刁蠻任性橫行霸道的媳婦。” 韓梅稱讚道﹕“冬珠﹐你和青青、寶珠、珍珠、玉珠、明珠、翠珠、碧珠、小珠她們含着金鑰匙出世﹐姐妹們個個心地善良﹐ 樂善好施﹐你們都是天下少有的好女子。” 蕭鳳鳴說﹕“冬珠待人真誠﹐ 熱情大方﹐我們去到波士頓﹐在

2015年5月1日总222期

作者：刘湖涛 Liu Hutao 布，又抱着两个孩子，像个妇女，没被鬼子当成射击目标，我们才得以逃脱。其实，鬼子的机关枪支在一个高大的砖窑上，我们已经在射程内。我骑过毛驴。毛驴、马、骆驼都是很好的代步工具。有回过春节，放鞭炮炸伤了我的右眼，情况危急，让我骑着一头小毛驴到二十多里外的深州蔡张村看眼，因为那里有位眼科名医。记得我从驴背上被抱下来时，都不能走路了，驴背上没鞍子，搭两条褥子，硌得屁股生疼，两条腿不听使唤，又冷又饿。这是我一生中最难受的一次毛驴代步，现在还记忆犹新。坐大车，马车、骡子车、驴车、牛车，我都坐过。早期都是铁轮车，后来才改的胶轮车。成语‘南辕北辙’说的就是铁轮车辙。美国加拿大，有时在某个独立屋前院，放个车轮子，和我们家乡的一模一样，说明铁轮车曾风行全世界。坐大车，代步工具发展进步了。火车、轮船、飞机，都是代步工具，都坐过了。连火箭也坐过了，美国迪斯尼世界模拟火箭，呵，像真的一样，震撼，刺激！随后写了篇‘挑战极限’，

长篇连载

作者：雷植荣

第88期

电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 哈佛校園認識她們﹐冬珠和青青讓我和愛華、一清、江濤住在她們的豪宅﹐我們吃穿住行和學雜費全部由她們供給。冬珠個性豪爽﹐口硬心軟﹐青青溫柔純良﹐ 我們個個都歡喜她們。” 白冬珠對幾位長輩說﹕“爸爸媽媽、幾位叔叔嬸嬸﹐我和卓然是救苦救難觀世音菩薩身邊的金童玉女﹐柳青青是王母娘娘的外生女﹐我們是奉玉皇大帝之命下凡到人間濟世扶貧的。卓然要在廣州市興建「幸運兒童樂園」和「育英學院」﹐我和二姐舉手贊成。二媽和幾位姨媽率領我們到中國來﹐主要是想通過爸爸和幾位叔叔嬸嬸﹐探討白氏家族未來如何與中國政府互助互利的合作計劃。” 白如雲笑道﹕“瑤瑤和慕雪是太上老君的曾孫女﹐瑤瑤與李卓然有一段夙世姻緣﹐太上老君上朝啟奏玉皇大帝得到同意﹐她們下凡到人間協助你們濟世扶貧的。” 白冬珠說﹕“白師父﹐我下凡前觀世音告訴我﹐玉皇大帝會陸續派遣瑤瑤、慕雪、寶珠、珍珠、玉珠、明珠、翠珠、碧珠、雲珠、小珠等等仙女下凡。瑤瑤和慕雪年紀尚小﹐她們應把精神

登在报纸上了。自行车是很好的代步工具，在国内生活工作的几十年，我的代步工具，基本上是自行车。 2000年，在美国凤凰城，女儿女婿特意为我们老两口各买了一辆中国产自行车，物美价廉。在加拿大蒙特利尔，我和老伴在 Sale上各买了一辆自行车，而后又几经更新。我俩以自行车代步，十五年多了。去年入冬前，我老伴骑车摔了一跤，两辆轿车嘎然停下，同时走出来两个人，很像一对双胞胎弟兄，两个人简单问候后，每人拉住我老伴一条胳膊，齐声喊“One，two， three ！”在我赶到之前，把我老伴拉起来了。两个人叮嘱，走回家吧，别骑车了。老了，以后坐公车了，蒙特利尔公交好，公共汽车四通八达，有很好的地铁。我们老年公寓旁有三条公车线路，许多司机对我们老人好得不得了，公共汽车、地铁代步，舒适又安稳。放在學業上。” 柳青青附和道﹕“這事我也知道。瑤瑤、慕雪﹐你們大學畢業後卓然會辦理你們出國。” 李子強說﹕“親家母﹐早前卓然來信談及白氏家族願意在中國貧窮落後地區先後捐建二十間「希望小學」和二十間「希望中學」﹐讓窮孩子有書讀﹐這四十間學校一切經費由白氏家族負責。希望中國政府准許白氏家族每年在中國各省市的中學和大學挑選一萬名學生﹐出資供他們出國留學﹐他們畢業後為鴻發財團跨國有限公司效勞。我將你們的願望上報周總理﹐周總理私下對我說﹐目前中國爆發這場史無前例的文化大革命﹐形勢險峻﹐白氏家族可以在祖國捐建學校﹐但學生出國留學人數太多﹐暫時不行。親家母﹐周恩來總理代表國務院和我代表廣東省委及廣州市委非常感謝你們白氏家族捐贈巨額款項興建「幸運兒童樂園」和「育英學院」。無獨有偶﹐香港天華財團於三年前在廣州番禺已經着手興建兒童樂園和育才大學 ﹐所以﹐廣東省委和廣州市委在番禺免費提供一千公頃建築土地 ﹐李曉波、韓冰冰、葉玉娉、何振聲等人從香港購買大批建築機械、鋼架、鐵架等等建築器材用船運回廣州市番禺﹐二十八隊建築隊密鑼緊鼓地依照香港天華財團的建築圖則建造了二十八幢巨大樓房。（待续）

2015年5月1日总222期

小说连载

逆流而下作者：古一

第51期

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

在等车的时候，他一直陪着我，你知道，两个人坐在一起什么都不说是很尴尬的，我很害怕尴尬，于是就跟阮先生道谢，然后找些可有可无的话题和他攀谈，那是我第一次和阮先生这么近距离的接触，本以为他也许没有兴致与我聊天，可那天他突然和我说了很多话，有关于他的经历的，也有关于我的，特别在聊到我的时候，我感到他对我似乎很熟悉，即便是在刻意的收敛着一些言语，我也有很明显的感觉，那种感觉不是惊讶或者慌乱，相反的，我觉得他的表情慈祥亲切，声音也很温和，说的很多话和故事都是我愿意听的，他的神情和语调让我觉得有些熟悉，很像我很早以前在脑子里留有零散片段的一个身影。” 阿水安静的坐在小童旁边听着她说话，就像听一个孩子叙述自己的故事，他并没有附和与回应，就这么无声的坐着，他一边听一边打量起小童，眼前这个微皱眉头的女孩儿似乎确实和阮先生有些许相似，不是眼睛，也不是嘴，五官细看的话是与阮先生有着一些区别，但从整个轮廓去观察，在某个角度小童和阮先生是有些相似之处的，对了，是神情，阿水作恍然大悟状深深吸了一口气，小童抬头看了他一眼，继续说道：“那天，阮先生送我回到家，出于礼貌我邀请他到家里坐坐，短暂的犹豫后他还是答应了，上楼的时候我看到他的表情有些僵硬，有种很奇怪的神态，不安，对，是种不安，这种表情在我的父母看到阮先生时同样出现在了他们的脸上。在我家里，阮先生表现的很有涵养，与我父母聊一些家长里短，生活琐事，他一边说话，一边抬头打量着我们的住所，爸妈那天的表情很奇怪，有些拘谨和扭捏，好像他们才是客人一样，没几分钟，我妈妈把我安抚到了床上，要我好好休息，在她帮我关起房门的时候，我看到她用余光看了我一眼，心事重重的样子。我躺在床上，身体渐渐舒服了一些，我的直觉告诉我，阮先生和我们一定是有一些关联的，这种关联我的父母也一定是清楚的，只是我不明白，为什么我的父母要瞒着我，这些事情想的让我心里发毛。阮先生离开时，我隐约听到门口传来爸爸的声

加国点滴

www.greader.ca

音，他说我们一家都挺好，虽然生活清贫一些，但都其乐融融，小童是很懂事乖巧的女孩儿，你以后有空都可以来家里坐坐。我爸当时的那种语气是我很少听到过的，他是个退伍军人，向来性格刚烈，而当时的声音却显得谦卑和温顺，这些种种的异常让我更加不安，就好像周围的每个人都知道一个秘密，只有我被蒙在鼓里，浑然不觉，那种感觉很折磨人。” 小童的脸色有些苍白，她没有任何表情，也没有哭，只是身体缓缓蜷缩到一起，下巴放在膝盖上，就像一只无依无靠的宠物惹人怜惜。这天晚上，阿水一直这么安静的坐着，看着这个原本阳光的女孩儿变的阴郁。似乎每个人都有一些不幸与坎坷吧，阿水心里想，他能够体会心里不安所带来的惶恐，那是一种比身体病痛更加难耐的感觉，就像是心生病了一样，这种病会在心里不断的扩散和蔓延，直到你的精神彻底崩塌，身体也随之不再属于自己，而是属于情绪，属于一种自己无法掌控的情绪。接近午夜，门口传来卷帘门的声音，小店的陈夫妇和孩子一同走了进来，他们看到坐在楼梯口的阿水和小童，男人刚想说话，女人轻轻拉扯了一下他的手臂，随即语气和蔼的说道：“你们坐这儿聊天啊？早些休息，别太晚睡，对身体不好。” 阿水答道：“嗯，好的，对了，我拿了两瓶矿泉水，明天给你们钱。”“不急不急，我们先进去了。”三个人朝一侧的房间走去，男人用一种猥琐的目光看了阿水一样，朝他笑了笑，这个笑容让阿水感到尴尬。 “小童，时间有些晚了，我送你回去吧。” “嗯，不用了，我出去打张车就好。”小童看了看表，心情似乎也平复了一些。 “行，那我送你到路口打车。” 巷道口，两人站在街边等出租车，阿水答应了小童的请求，答应的很含糊，因为他知道，这声应允只是给小童的一个安慰罢了，他不愿意介入到别人的家事中，小童现在最需要的仅只是片刻的安慰罢了，有些事情是永远无法逃避的。（待续）

中国富人太任性三大移民天堂被玩坏自4月24日起，澳洲500万澳元的重大投资者签证（SIV）移民项目被暂停，这一自推出以来就备受富人群体青睐的投资移民项目被暂时画上句号。至此，大陆人最喜欢投资移民前三甲（加拿大、香港、澳大利亚）都被中国人“玩坏了”。精彩语录

・至此，大陆人最喜欢投资移民前三甲中的最后一个——澳大利亚也被中国富人给彻底“玩坏”了。・面对蜂拥而来的中国投资移民申请者，欧洲国家采取的对策不是全面叫停，而是大大提高门槛来圈钱。・美国的投资移民政策要变的呼声已经越来越高，不仅涨价势在必行，国会议员里要叫停接受中国投资移民的声音也越来越多。

澳洲叫停投资移民项目都是中国人"惹的祸" 澳大利亚居然也叫停投资移民项目了。本月24 日起，澳大利亚将暂停其 500万澳元的投资移民项目，预计从7月1日起开始实施新签证政策，新政包括禁止直接投入住宅房产，媒体分析称这都是由于中国人的缘故。一方面，在目前已被批准的“500万澳元投资移民签证”中89.1%的申请人来自中国；而且在澳大利亚购房安家更是中国人最喜欢的移民途径，所以新政特别强调要“加强禁止直接投入住宅房地产，同时制定新政策限制间接性投资于住宅地产”，因为这和“重大投资者签证”的“提振经济发展、增加投资资金流和保证澳大利亚在投资移民市场中维持竞争优势”的目的有逆。至此，大陆人最喜欢投资移民前三甲中的最后一个——澳大利亚也被中国富人给彻底“玩坏” 了。而在此之前颇为轰动的则是中国富人最喜欢移民目标中的前两位——加拿大和香港对投资移民的全面叫停。

香港投资移民紧急叫停提高过门槛也没用 2015年1月14日，香港特别行政区行政长官梁振英在其发表的《施

政报告》中突然叫停了 “一千万港币的投资移民”，作为内地人投资移民首选的香港，自这个项目开始以来已提高过一次 “门槛”，但依旧无法阻止“有钱任性”的大陆富豪，截止2014年全面叫停时，香港投资移民的90% 来自大陆。

加国投资移民计划一刀切中国申请5.7万多宗而加拿大紧随其后， 2014年2月11日下午，加拿大联邦政府在新公布的年度经济行动计划中，无预警地取消了投资移民计划，此前积压数年的7.5 万多宗联邦投资移民申请被一刀切地拒之门外，其中中国（大陆、台湾、香港）的申请人有5.7万多宗，来自大陆的几乎占 99%。在加拿大联邦投资移民项目运作的28年里，共有13万人通过这个渠道得以在加拿大合法居留，其中主要来自大陆，尤其是近十年。来加拿大的投资移民人数虽然增加了，但项目的目标却始终没有达到，因为没有证据表明投资移民计划与加拿大经济増长有持续的联系。而且投资移民需缴纳的税款却比其他经济类别的移民少，精明的中国富豪因此把其当成改换身份的捷径，很多移民到加拿大后留下家人自己继续回到中国赚钱，对加拿大经济毫无帮助，于是叫停这个项目成了顺理成章的选

择。

欧洲大幅提高门槛圈钱富豪移民热情未减而面对蜂拥而来的中国投资移民申请者，欧洲国家采取的对策不是全面叫停，而是大大提高门槛来圈钱。

英国投资移民最低门槛:100万英镑到200万英国去年就把一类投资移民的最低投资门槛从原来的100万英镑提高到了200万英镑，但这丝毫影响不到中国富人移民英国的热情，根据英国移民局内政事务署的最新数据，在所有英国投资移民申请中中国名列世界第一，占总人数的31%，哪怕中国地区申请的拒签率（67%）远高于全球平均水平（42%）。

"趁火打劫":匈牙利涨价新西兰或也要加倍另一个“趁火打劫” 的国家是匈牙利，去年底，匈牙利国会决定将国债投资移民项目的投资金额由25万欧元提高至30万欧元（约合232万元人民币）。而中国富人挤破头的新西兰投资移民今年据说也要调整政策，消息称变化的核心内容是把投资额加倍，从150万调整到 300万。

美国投资移民遇排期政策要变呼声越来越高那么被中国富人认为含金量最高的美国投资移民呢？去年8月23日，美国国

务院宣布本财年投资移民项目中国公民的名额已经用完，其中中国籍有8308 人，占全部签发的投资移民签证的90%，相对比十年前总共只有16个中国人，占全部投资移民签证的13%。而今年中国投资移民用完限额的时间来得更早，到五月一日中国申请者将全部用尽本财政年度的数额，而其他国家都还有名额，即不需要等待排期。不过等待排期还不是中国人投资移民美国遇到的唯一障碍，美国的投资移民政策要变的呼声已经越来越高，不仅涨价势在必行，国会议员里要叫停接受中国投资移民的声音也越来越多，尤其现在美国经济日渐复苏，靠投资移民带活经济的欲望大大减弱，也就是说紧缩投资移民的时机已经成熟。

结语:中国六成千万富翁想移民谁都得被"玩坏" 越来越多的中国富人在加速离开中国，据胡润报告的数据，64%的中国千万富翁已经移民或正在准备带着他们的财富移民；另一项里昂证券公布的调查显示，在每年可支配收入（税后）超过15万元的人士中有45%的希望移民海外。这么多的中国人在打算或已经开始办理移民，相信不久的将来，越来越多国家的投资移民项目会像澳大利亚的一样被“玩坏”而被叫停的。

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册张渌玮医师

教你如何健康吃贝类海鲜

贝

类海鲜的种类有很多，要怎样挑选呢？无论是挑选还是吃都有很多需要注意的，这样才不会影响到身体健康。在这里，小编为大家来科普贝类海鲜的挑选和食用的原则吧。

贝类海鲜如何挑选从声誉好的来源地购买双壳贝类，生贝类海鲜的零售者应该出示发货标签，证明捕捞于安全的海岸；购买之后即刻冷冻，不能将贝类海鲜放入封闭的容器和自来水中，用防湿橡皮布将其包裹并放在冰箱的最底层。去壳的贝类应放置在密封的容器内，生贝类可以在冰箱存放2到4个月，主要取决于它们的新鲜度和质量；检查冰冻贝类的包装，确保未被拆开及包装袋上有没有小的结霜和冰

1985年最权威的数据表明当时全球有 3千万糖尿病患者。 15年后，全球糖尿病患者已超过1,5亿。 2009年加拿大蒙特利尔举行的第20届世界糖尿病大会上发布了最新的数据，全球糖尿病患者人数已接近3 亿，而且超过一半患者属于20-60岁人群。国际糖尿病联合会IDF预测，如果按此增长率，2030年糖尿病患者总数将超过4.35亿。糖尿病不是传染病，和遗传有关，是一

晶。太多的霜意味着冰冻了很长时间，有的海鲜属于解冻之后又再冷冻；使得贝类海鲜远离煮熟的食物，并保持良好的习惯，如勤洗手、用温水和肥皂洗菜板和案台；确保贝类的新鲜，新鲜的牡蛎、蛤蚌、扇贝、贻贝的贝壳是紧闭的。那么，在吃贝类海鲜时需要注意什么呢？

贝类海鲜如何食用不吃内脏。重金属等污染物容易积聚在贝类生物的内脏团中，而肌肉中的重金属含量最低。因此，只能吃贝类的肌肉部分。“看颜色”是较简单的判断方法。打开壳后，略微发黑的肉块多是内脏团。有些贝类内部有一根黑色的沙线，也不能吃。挑外壳平滑的。相对于外表疙疙瘩瘩的生蚝、扇贝等，蛏子、贻贝等外表干净、平滑，附着脏东

西少，相应污染也少。盐水浸泡，充分加热。烹饪前，先要把贝类放入食盐水中“养”一段时间，这样能帮助贝类排出各种毒素和沙子，然后，用小刷子仔细清洁贝壳的表面。烹饪手法首选蒸、煮等，能彻底加热、杀死细菌。烧烤的方法易造成受热不均，外熟里生，建议少用。贝类海鲜在吃的时候要谨记以上几点哦。

英国父母分享5岁女儿变性历程来自美国马萨诸塞州的米米(Mimi)和乔·勒梅 (Joe Lemay)夫妇与世界分享了女儿雅各布(Jacob )从一个女孩转变成男孩的全过程，呼吁全天下父母尊重孩子自己的选择。乔夫妇表示：“从2岁起，雅各布就称自己是男孩，他一点儿都不喜欢做女孩。原本，我们为他取

名米亚(Mia)，但是他抵触自己的性别，每天换10 到12次衣服还是觉得不舒服，之后我们为他换上了男孩常穿的蓝色毛衣，他竟坚持穿了6个月。此外，他还常常扮演男孩的角色，以男孩的口吻说话，在他的3岁生日之前，他干脆直接向我们宣布自己就是个男孩。”

起初，乔夫妇担心雅各布的行为会影响他与同龄人之间的友谊关系。在学校里，他甚至都不和其他同学接触。但经过一段时间的观察和考虑，他们还是决定尊重孩子的选择。目前，学校里的每一个人都把雅各布当成一个男孩，雅各布现在也比以前活泼开朗了。

2015年5月1日总222期

种常见的代谢内分泌疾病，是由于胰岛β细胞不能正常分泌胰岛素，导致胰岛素相对和绝对不足，引起糖、脂肪、蛋白质等代谢紊乱，并引起水、电解质和酸碱平衡方面的失调。本病按发病年龄和临床表现，以及对胰岛素的需求可以分为许多类型。中医称为消渴症，其「三多」为「三消」，多饮为上消，多食为中消，多尿为下消。肺、胃、肾三损伤，是消渴症的病位基础，水液代谢紊乱，是消渴病的物质基础。另应提出，有些西医专家认为，胰腺没有损伤，但它懒惰，不工作（不分泌或少分泌胰岛素）的看法。

如需了解更多信息，请直接与张医师联系。电话：450-672-1535

北美亚裔肺癌患者四成不吸烟

吸

烟会引发肺癌，但患肺癌的亚裔人口中，有40%根本不吸烟！22日于纽约曼哈顿华埠举办的“了解亚裔民众的肺癌”研讨会上，专业医师指出，如果家中长期不使用抽油烟机，或者长期住在不通风、氡气重的地下室，都会增加患上

肺癌的风险。医师蒋威廉提醒大家注意，在患有肺癌的亚裔中，有40%的人不吸烟、却也得了癌症，这其中基因的突变、遗传的因素是重要的原因。医师黄夷伍指出，对于华裔女性来说，因为男性烟民庞大，被动吸进去的二手烟也会致癌。

预防肺癌除了戒烟、并且越早越好之外，医师李祖君还强调了筛检的重要性。因为联邦医疗保险(Medicare)仅给重烟民提供筛检，所以其他民众、尤其是不吸烟的女性一定要注意相关症状，比如持续咳嗽的话，就该引起警惕，要主动找家庭医生反映情况。

2015年5月1日总222期

文化娱乐

www.greader.ca

如今各种各样的孕期写真眼花缭乱，对于泳池有着深厚感情的花游选手来说，她们又将如何拍摄自己的孕照？4月26日，花游名将蒋婷婷的一组怀孕写真让网友直呼“美到想哭”。蒋文文/蒋婷婷这对双胞胎曾是中国花游的领军人物。4月26日，妹妹蒋婷婷在其个人微博上公布了一组与姐姐一起拍摄的水下孕期写真。在水中，怀孕33周的蒋婷婷和姐姐身穿红色长裙，扮成了美人鱼在一泓碧波中肆意徜徉。

奶茶妹与刘强东狗血剧回顾

四名毛泽东特型演员均离奇死亡下一个是谁？扮演过毛泽东的特型演员不少，老一代的有于是之、张克瑶，然后有古月、唐国强等人，最近张铁林与刘烨等也纷纷加入到毛泽东特型演员的行列里，就连成龙，也自曝说想演毛泽东了。张铁林直言他是毛泽东的粉丝，首次饰演毛泽东令他“心中挺忐忑的”。对此，有网友认为，张铁林可能不是怕演不好而忐忑，而是对饰演过毛泽东的演员大多死于非命而忐忑吧。网友所说的死于非命，指的是毛泽东的4位特型演员古月、王立宪、马于飞、何明志。他们不是突然病故，就是死于非命。古月 ——死于突发心肌梗塞古月扮演毛泽东是由叶剑英拍板决定的。那时他还是昆明军区的文化干部，名叫胡诗学。胡诗学身高1.80米，气度不凡，五官轮廓酷似中青年时代的毛泽东，平素常有人对他指指点点，说他像伟人。事情不知怎么传到了北京，总政文化部副部长胡可便借到昆明军区检查工作之机拜访了古月。之后，古月成了扮演毛泽东最多的人。作品有《西安事变》、《四渡赤水》、《彭大将军》、《开国大典》、《大决战》系列等等。2005年，古月在广西临桂县参加“中国电影百年走近临桂暨临桂县影视之家基地破土动工奠基仪式”期间，因突发心肌梗塞抢救无效，于 2005年7月2日23时09分在广东三水人民医院去世，享年68岁。以前从未有过心脏不适症状。

王立宪 ——死于旅游巴士遇难 2006年10月2日，一部载有 19名大连游客的旅游巴士，在途经台湾南投县时翻落路边，造成五名大连人员和一名台湾导游罹难，14名大连人员和司机不同程度受伤。此次车难遇难者之一王立宪是毛泽东的特型演员，时年 52岁。王立宪，1954年生于辽宁丹东农村，40岁调入庄河电视台做记者。王立宪为了成功地塑造毛泽东，苦修8年。为了走近毛泽东，他临摹毛泽东的书法，揣摩毛泽东的照片，他要求自己不仅要形似，更要神似，从精髓处把

握毛泽东的特质。他练步态，融神情，几近出神入化。业内人士说，王立宪是继古月之后最有前途的毛泽东特型演员，事业正趋辉煌。一次在韶山冲，他模仿毛泽东的乡音和体势，向群众呼唤“同志们辛苦了”，又用浓浓的湘音朗诵毛泽东的《水调歌头·重上井冈山》，老俵们欢呼雀跃，“万岁”之声不绝于耳，又连连给 “毛主席”敬酒。演完毛泽东痛斥腐败分子的戏后，王立宪对朋友说毛泽东最痛恨腐败分子，我演这场戏真过瘾！他在电视连续剧《毛泽东身边的故事》中成功地塑造了毛泽东的形象，没想到在电视剧公演之前他离开了这个世界。

马于飞——死于意外车祸 2008年10月16日，毛泽东的特型演员，马于飞先生（1958 年—2008年10月16日）前往黑龙江鹤岗等地演出，在赶往哈尔滨的路途，经过绥化市附近。意外发生车祸，马于飞和海政一位扮演周总理的演员及车上的三人当场遇难，马于飞遇难时年仅51 岁。马于飞是山东省夏津县人。他是90年代涉足影视圈，因酷似毛泽东，被特定为演毛泽东的

特型演员，曾在《水的女儿》、《李立三》、《青年毛泽东》等多部影视剧中出演过毛泽东，其形神兼备的演技折服了很多的观众，其中《水的女儿》曾获全国电视金鹰奖。特型演员古月去世后，凡是有毛泽东形象的影视剧，他已经成为首选演员。他是典型的山东大汉，为人热情健谈，乐于助人。做了很多公益事业，也经常帮助朋友。他能喝酒，总理的扮演者大连话剧团的郭伟华、邓小平的扮演者全总文工团的马森等，是经常和他在一起喝酒的知交。马于飞生前是北京飞鸣伟业影视文化艺术传播中心董事长，北京海德冠国宴食府、山西仁保医疗科技有限公司形象代言人。曾任中国长城学会副秘书长等职，是社会活动家，在全国纪念毛主席的系列活动中，到处可以见到他的身影，传播毛泽东思想是他一生的追求。

何明志——死于肝病 1995年，何明志（1958年— 2009年8月27日）被特招为毛泽东的影视特型演员，他主演的主要影视作品《沈鸿》、《莱芜大战》、《长征组歌》、《士兵的故事》在观众中倍受好评，先后被评为中国栋梁工程“爱心大

使”和国家注册高级咨询师。 2009年8月27日，何明志在四川华西医院病逝，享年51岁。何明志起初并没有想过要去做演员，他一直在企业界工作了 20多年。后来由于一个记者说他像毛主席，因而被推荐到峨眉电影制片厂，他去峨影试妆时，接受了峨影5、6个专家的考试，专家让他从楼上往下走，也让他从楼下往上走，并教他做一些毛主席挥手、抽烟等简单动作。通过 5、6个小时的考察，整个摄制组认为他，身高1.84米，只有70公斤，能演长征时期的毛泽东。 1995年，北京东方明星影视艺术开发公司拍电视剧《莱芜大战》。导演王晓民决定用何明志饰演毛泽东，何明志接受这个任务时压力很大，因为他之前没有做过演员，而毛主席人们都熟悉，古月老师人们熟悉，作为非专业演员，他住在八一厂，早上起来就去小树林里没人的地方练台词、找感觉。就找毛主席最习惯的几个动作反复练。经过自己的努力，加上同行们的指导帮助，何明志完成了此次任务。之后王晓民导演又请他饰演了《长征组歌》的毛泽东。 2009年7月29日，何明志应邀去重庆参加了“红歌会”的演出，与卢奇、刘劲等特型演员一起为重庆观众表演节目。此次重庆之行，是何明志最后一次公开扮演毛泽东。何明志病逝前曾患肝病达两年之久，后来做了肝脏移植手术，很成功。从重庆“红歌会”演出回来后，何明志便高烧不断，住进了医院。此后，再也没回过家了。

4月30日，有网友在日本偶遇奶茶妹妹与刘强东逛街，两人牵手搂腰十分亲密。此前奶茶妹妹被曝已经接受刘强东婚约，疑两人好事将近。 3月3日晚，有网友曝出奶茶妹妹和刘强东在南京高档商场挑选钻戒的照片。虽然戴着口罩，但奶茶妹妹笑弯的眼睛足以看出她的喜悦之情，刘强东也在一旁精心挑选，面带微笑看上去心情很不错。 2月16日，刘强东的朋友圈截图曝光，照片显示刘强东晒了一张左手无名指戴着戒指的照片，疑似奶茶妹妹的账号也点赞，看上去二人似乎是好事将近。刘强东除了晒戒指外，还称：“此生此刻！有你最幸福……最好的生日礼物。”他还亲自留言称：“谢谢各位兄弟姐妹亲戚朋友同学们”，疑似是感谢众人的祝福。在截图中，还能看到疑似奶茶妹妹的微信号“小天章”的点赞，似乎是奶茶妹妹的回应。而随后在今年的春节时，刘强东回乡给父老乡亲发钱时，身边携带的也是奶茶妹妹，更向老乡直言不讳到奶茶妹妹就是自己的“媳妇儿” 2月3日晚，京东集团在巴黎举行“法国馆”开启仪式，刘强东在仪式上表示，法国馆是京东商城第一个国别馆，之所以将“第一”交给法国，是因为“太太” 喜欢法国。刘强东还遗憾地表示，此前二人同去泰国旅游，回国后转道前往法国，太太因签证问题未能一起来法。而就在上月25日，刘强东和奶茶妹妹确实被拍到在泰国亲密同游，似乎这也印证了，刘强东口中的“太太”，正是章泽天。 1月3日，“奶茶妹妹” 章泽天突然将自己微博全数删除清空，令人颇感意外。也正是在当天下午，网友曝料称，刘强东也将两人热恋时期发布的示爱微博“小天是我见过最单纯善良的人” 删除。两人此举如此同步，让人怀疑这对情侣感情有变。去年4月：刘强东奶茶纽约同游恋情曝光

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

2015年5月1日总222期

此项目的优势：附近基础设施齐全离市中心仅15分钟车程高品质建筑花岗岩台面 9英尺高天花板实木地板

ANJOU/MERCIER

四月促销

499 000

$ +TXS

促销至四月三十日止

Bureau des ventes 9335, rue de Limoilou Montréal QC H1K 0J7

2015年5月1日总222期

www.greader.ca

文化娱乐

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

别去摧残他平凡温和的世界 ——窦唯星盘性格深层解析

人

们在地铁里看到他身材严重走样，发际线后移到了头顶的位置，发量稀少，怀抱着书包在地铁里睡觉，评论说他当年英气全无。不想指责的那些人肤浅无知，只想温和的告诉你：别去摧残别人平和温暖的世界！近年来，媒体报道里的窦唯沧桑衰老，穷困潦倒，大家以挑剔的字眼评价他，指点着他自己都没注意到的每个细节。Dora 有佛性，只希望口吐莲花，不骂人，不跟他们一样种下口业，再温和的问一句：那些评论的人们你一定没认真听过窦唯的纯音乐吧？听他音乐的人，哪至于跟你一样肤浅？而且你就没穿过裤衩凉拖下楼买过烟？擅自打开了窦唯星盘。集合所有行星星座总体描述：太阳天秤的他希望有一个平和美好的世界，人们互相微笑，他的火星摩羯和土星金牛使他用扎实和深入的态度做出能触动灵魂（月亮天蝎，金星处女的作用下）的作品，与他本身而言，重要的是作品不朽，如何海明威和梵高一样，金钱和名利不强求，只需内心宁静，生活安然。但当他意想不到的压力和攻击来临，他会先选择躲避自省，重铸内心世界，而在月落天蝎的作用下，一旦他发现努力也无法构建心中的平

衡，便会用激烈的方式面对。他在朋友面前安静友善，语言方式通常是鼓舞型，或者默不作声，不会像旁人看到的这般高冷犀利，会帮助那些他认为受到不公和冷落的人，却不喜欢像世人炫耀自己的友善。窦唯的星盘里没有一颗行星落入火象星座，而其他三元素星座均衡，这就意味着他常常会对自己和人生缺乏信赖和信心。由于缺乏自信，他们很难天真的看待世界，看待事物多半有些灰暗，因此一般缺乏火元素的人都非常需要信仰。太阳天秤，最舒适的状态便是轻柔与和谐，但当他们遭遇各种斗争，他们会发出 “这不公平啊”的哀号，但天枰通常不喜欢正面解决干戈，所以会先藏起来，重铸他原来的世界。月亮落入天蝎，渴望深刻的进入事情和关系，他们以热情和专注力为生，一般月亮进入天蝎的人都会守密、骄傲、热情和脆弱。Dora推测窦唯的月亮也是落入了十二宫，加强了他的敏感特质。而月亮在天蝎的人最不畏惧人生挑战和世人指责，他们会昂着头，冷冷的微笑着看你。而在真正的压力下，他们又很难释放，压力越大，他们的敏感情绪越重，进而可能会有报复行为。水星在天秤，深度思维中趋向用平和的方式与世界交流，如同

他的音乐，听起来蜿蜒汹涌，但落入心底的确是祥和清净。金星落入处女，不爱炫耀，不管财力如何都不会选择夸张的装扮，也觉得那些表象的东西其实浮华无趣，更鄙视那些肤浅的人，但他们会力挺和帮助那些受到不公和冷落的人。火星落入摩羯，他们决不轻易流露脆弱的一面，反而以硬邦邦的方式对抗压力。不知道为什么，每次看到他被中伤或恶意曝光，总会有些心疼，他默默无闻的制作最耗心力和灵魂根基的音乐，曾有一年出了四、五张纯音乐专辑，每一张都制作精良，却从不为名利做宣传，只为知己入耳吧，想想就是自己投入大量人力物力制作，又无偿送人们最动听的音乐，但人们豪不领情，转身便恶语唾骂。 Dora本是个有佛性的人，但换了我，遇到这种境况，也会心里难过忍不了的。依然期望现世中能再出梵高海明威。一段关于窦唯的故事：一天傍晚，廖一梅和孟京辉在后海找到窦唯，在紧挨银锭桥的一处桌边坐下，廖一梅给他讲《像鸡毛一样飞》的故事，孟京辉给他讲他的设想，“他始终沉默地听着，从他脸上看不出任何思；另十格代表十天干，龟壳底部有十二格，就是十二地支的意思。——这类布局，也让龟自古成为易经风水里的重要存在，用其来化煞助运也就不难理解了。

养龟化煞助运之工作篇

一提到乌龟，我们首先能联想到的专有名词便是：长寿。现实生活里，不少人以龟损人可真正是让它蒙受了不白之冤啊！明明是寓意长寿多福的动物，怎就被人瞎比喻呢？言归正传，虽然人们嘴上一套，但实际行动又是另一套：乌龟既是寿命绵长的动物，那也有吉祥的寓意，市面上也有不少人把养龟当成乐趣，除了个人爱好

因素，也有借此为己敛财添福的意思，人们也理所当然地认为，有了“招财龟”，生活工作自然就惬意，长寿如它亦是有指望的。那么，养龟真能化煞助运吗？首先，我们从其龟纹说起。别小看这日积月累形成的龟纹，风水学上，龟纹中间有三格，即天地人三才，其旁是二十四格，代表二十四山的意

一）选好龟之品种。把龟养在工作的办公室内，饲养条件不比在家里，所以可选择那种不需要太过精心喂养的类型，譬如常见的好养的巴西龟，雄性的墨龟也可以。二）专人饲养。若养在了公司里，因为人多手杂，免不了被好奇的同事们一顿乱喂，这样并不好，可找专人饲养，或是你负责或是由单位的前台来负责，总之指定专人喂养要好得多，避免打乱龟的气场。三）投食有规律，清洁要到位。养龟虽然说为增财，但也得注意其习性，早晚各喂一次，否则不规律的投食会令龟的精气神不佳，进而影响风水；龟所呆的饲养缸也得清洁干净，这不仅利于乌龟的生存环境，至少不会让

2015年5月1日总222期

你需要哪些正能量风水雅龙殡仪杨先生 514-208-5440

风表情，我们只说想请他作曲，他说他和‘不一定’乐队正要开始全国高校的巡回演出，不知道时间允不允许。我们约好再联络，我和孟京辉都没有提希望他能出演的事儿，他的样子让我们觉得他很为难。 ”廖一梅回忆道。后来考虑到操作性，廖一梅和孟京辉没再找窦唯，窦唯也没再给他们打过电话，“我们想当然地认为他应该兴趣不大，直到影片要公映时，我们在后海边的一个酒吧偶遇了，他问我，‘你们想让我作曲的那部电影怎么样了？ ’我当时特别尴尬，原来，他之前的沉默并不是因为不感兴趣，他是在等呢！我语无伦次地回答了他，甚至没向他道歉，就匆忙走掉了。 ”廖一梅表示，这件事她一直没忘，后来几次遇到窦唯她都不好意思地躲开了。“我觉得我做了不好的事，我在本来可以理解他的时候，故意误解了他，我欠他一句 ‘对不起’。 ” 客人觉着缸里的水一团糟，不够清爽，没有了他人的好印象，也势必影响公司的生意财气。

养龟化煞助运之家居篇

一）摆在要火或需阳性之地。如果在家养龟，就要把它放置在特定的有火的方位，或者是需要阳性的位置，譬如放在大门处及附近。什么是有火的方位？分男女而言，男性为西北方，女性为西南方。二）让龟吸食微生物助风水。如果养草龟，可让其在家中随意走动，基本上呢，也无需要过多地饲养，皆因为此龟能够四处吸收空气里的微生物。要是家中有成员恰好太忌火，饲养此龟再适合不过了，这会极大程度改善家居风水哦，也可以增强人的运势。三）养龟对男性身体有益。自古流传下来的养龟壮阳的说法在风水学上也是有一定道理的，要把龟摆在屋子的西北隅，种类的话可选择金钱龟，个头最好是大而强壮的。

水是阴阳五行气场，其能量可称之为风水能量，有正能量和负能量之别。要知道自己需要哪些正能量的风水，就必须先搞清楚八字的五行所需。要搞清楚八字的五行所需，就必须正确判断出八字的用忌神，判断不出或判断不正确，谈什么风水，无异于胡说八道。世上物质世界的万事万物包括人在内，只要含有阴阳五行的都可构成风水体，其五行的能量越大，风水体的能量也越大，对命运的影响也越大。精神世界的能量也构成具备能量的风水，我们称之为心理风水，也同样会影响人的命运。比如好的信仰，会给人正能量。不好的信仰会给人负能量，这都是心理风水的作用。物质风水和心理风水是影响人的命运的两大风水，这两大风水，不管你自觉不自觉、承认不承认，它们都是客观存在的，时时刻刻都在影响着人的命运。这两大风水中，都含有正能量的风水和负能量的风水。例如，婚姻中，最起码需要对各自婚姻起好作用的人缘风水，如果能对命运其它方面也好，那就是更好的人缘风水。对婚姻有着积极向好的心态、有爱心和责任心等，就是婚姻所需的正能量的心理风水。例，女八字：壬庚壬乙戌戌午巳根据笔者所著《精准断八字》一书的理论判断，八字中壬水、乙木、午火为用神，庚金为忌神。对于婚姻来说，乙木、壬水、癸水、巳火、午火、卯木、寅木就是所需五行，所有含有这些五行能量的风水，就是正能量的风水。其它如事业、财运、父母、子女、健康等人生各方面都可依此类推！知道自己所需哪些正能量的风水，就可知道哪些人和物能给自己带来正能量，哪些人和物会给自己带来负能量。什么样的心理风水是正能量的风水，什么样的心理风水是负能量的风水。

2015年5月1日总222期

历史文摘

www.greader.ca

成吉思汗攻下大半欧亚大陆为何独不取印度成吉思汗在位期间，曾多次发动征服战争，征服地域十分广阔，西达黑海海滨，东括几乎整个东亚，建立了世界历史上著名的横跨欧亚两洲的大帝国。尽管这个帝国十分庞大，但有一点是令人疑惑的，蒙古的铁骑征战到了欧洲，唯独没有侵占离自己较近的印度国。这不得不引起他人的注意。胸怀大志的成吉思汗怎么可能放弃征伐一个离自己近而又富有的帝国呢？历史上有很多学者对此提出了自己的见解。

成

吉思汗名为孛儿只斤·铁木真，他是古蒙古的首领，在他的领导下蒙古各部落最终实现了统一，他是世界历史上的杰出政治家、军事家。1206 年，蒙古高原百余个大小部落先后败亡，鞑靼、克烈、篾儿乞、乃蛮和蒙古五大部均统一在铁木真的旗帜下。铁木真遂在斡难河（今鄂嫩河）之源举行大聚会，建立也客·蒙古·兀鲁思，即蒙古汗国，顺理成章，他便被推举为蒙古汗国的大汗，被尊为成吉思汗，这个称号在蒙古语中有 “海洋”或“强大”之义。成吉思汗在位期间，曾多次发动征服战争，征服地域十分广阔，西达黑海海滨，东括几乎整个东亚，建立了世界历史上著名的横跨欧亚两洲的大帝国。尽管这个帝国十分庞大，但有一点是令人疑惑的，蒙古的铁骑征战到了欧洲，唯独没有侵占离自己较近的印度国。这不得不引起他人的注意。胸怀大志的成吉思汗怎么可能放弃征伐一个离自己近而又富有的帝国呢？历史上有很多学者对此提出了自己的见解。据《元史·耶律楚材》记

载，促使成吉思汗班师的原因跟成吉思汗在印度河遇到的一种叫 “甪端”的怪兽有关。史料称，成吉思汗为了追击扎兰丁一直攻到印度河北岸，但是成吉思汗的大军并没有攻进印度境内，而是很快撤回到了阿富汗。八剌率领的两万蒙古军进入了印度境内，并沿途攻下了一些城市，但经过几个月的盘查，始终未找到扎兰丁的踪迹。当时耶律楚材便婉言劝说成吉思汗放弃追击，从印度撤出。但是成吉思汗不但要继续追击扎兰丁，还想乘机攻下印度这块陆地。这时传来哲别部队进军高加索山，战胜钦察援军，进兵阿罗思（俄罗斯）的好消息。于是成吉思汗更加坚决地下令渡河南行，接应八剌，平定印度，尽快完成他的帝国大业。但为什么强大的蒙古骑兵未能踏入印度境内，很快撤军了呢？据《元史·耶律楚材》记载，当年决意要攻取印度的成吉思汗的部队在攻到印度河时，遥见河中水汽磅礴，日光迷蒙。将士们口干舌燥，纷纷下骑饮水，可是河水热度似沸，根本不能入口。这使得将士上下怨声不断，

恨不得立刻驰归。耶律楚材正想再次进谏，忽见河滨出现一大怪兽。成吉思汗遂命令将士准备弯弓射杀，忽然听到怪兽发出响声，酷似人音，仿佛有“汝主早还”四字。耶律楚材立即阻止弓箭手，乘机对成吉思汗说这种怪兽名叫甪端，是上天派来警告成吉思汗为了保全民命尽早班师的。成吉思汗于是没有行进。八剌亦即日北归。会师后，成吉思汗立即率军返回了蒙古国。从这段史实的记载来看，颇似一个神话，但也有历史学家认为，奇形怪兽是可能存在的，而且印度有些兽类蒙古人并未见过这也不足为奇。至于把怪兽的叫声说成是“汝主早还”的话，估计应该是耶律楚材的牵强附会之辞，耶律楚材本有劝主早归的意思，在这种情况下，他很可能借题发挥，假借怪兽的叫声来规劝成吉思汗班师。当时的实际情况多半是这样的。耶律楚材很可能考虑到蒙古兵在印度不可能讨到好处，所以借怪兽之名假传天意。那么我们可以先了解一下蒙古兵的情况和当时印度的状况。蒙古国的确是个能征善战的国家，它仅凭借着100多万的人

口和十多万人的军队竟战胜了拥有几千万人口及数百万大军的金国、南宋、花剌子模以及欧洲联军。蒙古骑兵战无不胜、攻无不克，必然有它优越的条件。首先，蒙古人的饮食习惯决定了他们在任何地方都能很快适应。蒙古军队“出入只饮马乳，或宰羊为粮”。也就是说，只要有供马匹和畜群食用的水草，蒙古人就可以自给。其次，蒙古人好骑射，这不仅有利于他们在平地上作战，而且也可以弥补粮草的不足。因为即使在战争中，一时缺乏马乳和羊肉，他们还可以以射猎作为补充。在作战中，蒙古骑兵就是依靠马匹和畜群来补充给养的。这在后勤上大大减少了军队行进的辎重。在行军作战的过程中，粮草往往就是一个军队的咽喉，然而敌人却很难遏制住蒙古兵的咽喉，这也就决定了他们比别人少一个致命的弱点。但蒙古骑兵也有两大弱点。一是善骑好射、策马急袭的蒙古骑兵在江河湖泊面前便显得毫无用武之地，为了克服这一弱点， 1220年，成吉思汗就建立了水军。有相关史料记载，在西征时，蒙古军就曾在一个月内造船百艘、载蒙古骑兵渡过漠兰河。但是另一个弱点却是蒙古骑兵解决不了的，即他们先天存在的问题。生活在蒙古高原和西伯利亚干寒地带的蒙古人惧怕湿热，不耐高温。这一点在攻占南亚、东南亚一带的战役中就已显露无疑了。所以有人推测，真正促使成吉思汗班师的原因也可能是蒙古骑兵适应不了印度的气候以及地理环境。酷热的气候使得剽悍的蒙古兵顿时丧失了斗志。而印度兵却对这种气候习以为常。迫于环境的限制，蒙古兵在这里完全失去了优势，他们在印度这块土地上再也没有在高原草地上纵横驰骋的气势和战斗力了。根据记载，当时正值盛夏，暑气逼人，蒙古军队只行进了数里路，就觉得气喘神疲、汗流不止，有不少士兵还因中了暑不能行军作战。酷热的气候使得剽悍的蒙古兵顿时丧失了斗志。而印度兵却对这种气候习以为常。迫于环境的限制，蒙古兵在这里完全失去了优势，他们在印度这块土地上再也没有在高原草地上纵横驰骋的气势和战斗力了。气候原因可能是促使蒙古军队折回的主要原因，但还有一点很可能就是耶律楚材知道印度战象的可怕。印度的大象很多，在那里大象不仅可以用来劳作，而且人们还将大象组织成军队以协助战争，印度人对大象怀有很特殊的感情，他们称呼大象为 “ 哈第”。在印度人看来，这种动物是力量、智慧和善良的象征。经

过训练，大象很容易就能成为人们的好朋友。而在战场上，大象往往凭借它们的身高、体积和力量优势占领战场的主动权。高的战象可达米，这使得架在它背脊上的塔楼可以居高临下地向敌军射箭、投枪。在众多的动物中，大象力大无穷，而且又可以驯化，如果在战场上排开象阵，那将会所向披靡。公元前3 世纪，印度孔雀王朝的军事力量就已经依靠战象了，现在出土的当时的钱币上就有战象的图样。据记载，孔雀王朝还支援伊朗王朝和亚历山大大帝500头战象，帮助他们战胜马其顿王朝。而战象和战马的配合就更是天衣无缝，象马并肩作战，由象开道，战马就能冲锋陷阵；而有了马冲锋，象就可以冲杀践踏。根据印度文献记载，当时印度的部队包括四种，象兵名列旗手，其次才是马兵、战车兵、步兵。可见印度是将象兵放到了制胜的地位。如果两军交战，蒙古骑兵很可能要遭遇象战，蒙古骑兵将很难应付，这一点成吉思汗的后代就尝到了印度象兵的苦果。 1397年，成吉思汗的后代帖木儿决定完成先祖的大业，排除众议发兵印度。他先命令其孙贾汗吉率领三万骑兵作为远征军的先锋队，贾汗吉在1397年成功渡过印度河，并于1398年5月攻占了木尔坦。随后，帖木儿亲率十万远征军，横越兴都库什山脉到达了喀布尔。1398年9月，帖木儿特意选择了当年扎兰丁过河的同一地点渡过印度河，意为完成成吉思汗未完之事业。帖木儿与贾汗吉会师索特里粟河，然后继续前进，一路上所向无敌，直到遭遇了印度的象兵。当时印度军派出了120头战象，每头象的背上背负一个战楼，楼内有战士12~14人不等，他们以箭为武器，处在几米高的战象上可以居高临下地从战楼中向脚下和远方的敌人发箭。印度军的这种作战方法蒙古人从未见过。蒙古军队的战马见到这等庞然大物，任凭怎么鞭打也不上前。顿时军中一片混乱，象背战楼里的箭如雨飞，蒙古骑兵死伤不少，不得不马上回头撤退。帖木儿见识到了战象的威力，他的进军计划遂被这种庞然大物打乱了。尽管之后他想出了用火攻的方式来制伏象群，但之前的战斗在蒙古骑兵中已留下了阴影。所以说如果当初成吉思汗的骑兵强行攻进印度也势必会遭遇象战，那对于已十分疲倦的蒙古骑兵是不是致命的就不知道了。没有人知道蒙古骑兵要是强行攻进了印度，历史将怎样续写，但最后成吉思汗决定从印度撤军，从而保住了蒙古军的主要力量，大元王朝最终得以在东方屹立才是真正的史实！

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话：514 393 8988

www.greader.ca

赵江平总领事设午餐会招待魁华作协理事 4月23日，中国驻蒙特利尔总领馆总领事赵江平女士在她的官邸举行午餐会，招待魁北克华人作家协会新一届理事会成员。出席餐会的还有副总领事李意钢、领事单承林和副领事张郝淼。当日中午，赵总领事官邸一片欢声笑语。除远在国内的刘爱丽女士之外，理事会成员全部到场出席。在北美大地有这样一方祖籍国的土地与祖国的亲人进行自然、亲切的交流，让魁华作协的理事们倍感亲切。赵江平总领事对坚持母语写作的魁北克华人文学作者给予了很高的评价，她表示总领馆今后还会继续支持魁华作协的工作。此次专门设午餐招待作协理事会成员，希望通过这个互相交流的机

右六赵江平总领事；左五李意钢副总领事；左一单承林领事；右一张郝淼副领事与作协理事合影会，增进彼此的了解，以便在今后的文化交流活动中更好地牵线搭桥。李意钢副总领事、单承林领事和张郝淼副领事也做了热情

如何保障家居安全讲座鑑於宝乐莎市常有華人家庭被盗窃的现象，南岸華人服務中心于4月24日邀請到Longueuil警察分局的3位女警官，為大家講解有關家居安全及如何避免成為入屋盜竊目標和金钱诈骗的講座。女警Mme Qhang以普通話主

講整個讲座，在讲述如何防盗和防止被诈骗的同時，利用幻燈片將一个一个小情景播放，让大家更加瞭解如何保障家居安全。讲座吸引了来自宝乐莎市近30位华人，女警官们热情地回答着大家的提问，特别对如何拨打911电话

洋溢的发言。魁华作协主席郑南川先生向赵总领事逐一介绍了每一位理事会成员。他说，魁北克华人作家协

会近年来以中华文化的根底和对母语文学的深深热爱，写作魁北克新生活，取得了一些进步和成绩，以蒙特利尔为中心的魁北克

的流程作了详细地介绍，每个参加讲座的人都感觉收获很大。如何做到避免入室盗窃，警察提醒大家要注意以下幾點：安装室内防盗警报设备、室外感应灯；设定室内时间控制收音机或电视机或壁灯；在花园内工作时，关闭车库门，不要把工作扶梯留在屋外；放在大门前的报纸和广告要经常收拾；门牌号码應設在前後門當眼的位置等等。

关于预防金钱诈骗，警官希望大家不要接待上门的陌生人，不要把自己的个人信息透露给别人。如果碰到可能的危险，及时打911。讲座在大家热烈的讨论中结束，有關家居安全問題可致電社區警察：(450)463-7011，其他治安問題可致電：(450) 646-8500 向Longueuil警察分局查詢。南岸华人服务中心供稿

满城华人服务中心参加CSMB合作伙伴交流会滿城華人服務中心與4月17日（星期五）應邀參加了由Commis-

sion Scolaire Marguerite Bourgeois （CSMB）組織舉辦的CSMB合作夥伴交流會。本屆交流會在位於Verdun的Champlain成人教育中心舉行。本屆交流會共有36 個非盈利的公益組織參加，其公共服務業務主要針對於：幫助新移民的適應與融入、新移民咨詢與支持服務、新移民就業服務、再教育與就業服務、成人教育與專業技能培訓等方面。中心主任李西西女士代表了華人服務中心出席了本次交流會，並指導義工部在會議現場設置了展臺以便於

與各組織間的交流經驗和互相學習。此次交流會于17日早上八點整正式拉開帷幕，首先，主辦方本著為社區提供更好的服務為原則，以拓寬組織間合作領域、總結工作經驗以交流探討現有問題的解決方式為目標組織了多個針對各個方面的研討會。中心主任李西西女士針對中心工作切實需要參加了其中3個研討會，其中包括：如何支持幫助願意接受或需要接受職業培訓和接受再教育的成人實現他們的目標；面對著在勞動力需求大但是失業率居高不下的情況下，如何改變弱勢成年人的就業難的現狀；如何增多具

有豐富的專業資源的相關機構與幫助新老移民的結構增加合作進而使得新老移民可以更容易的獲得實習和就業機會進而可以更快的融入到本地社會中來。隨後，本次交流會在研討會間歇時間專門為各組織的自我展示和增進組織與組織間的相互了解提供的平台。在中心主任李西西女士的帶領下，華人服務中心設立的展臺對其他組織及個人宣介了中心所提供的各項服務內容，與相關組織進行了信息及經驗的交換的過程中獲取了更進一步的相關資訊。前來洽談的組織均對華人服務中心的工作和服務展現出了極大的興趣和關切，並不約

而同地表示非常慶幸大蒙地區能有這樣的專業機構來幫助華人新移民更好的在魁北克定居，並協助他們融入當地社會。此外，還有來自其他組織的負責人也前來華人服務中心的展台進行交流和洽談。他們希望進一步了解華人服務中心或華人社區并希望能夠找尋到互通互助的合作機會通過本次交流會，滿城華人服務中心和相關組織與機構都得到了相互學習了解和交流的機會，加強了中心的影響力并擴大了機構間的合作機會。這些都為華人服務中心今後的發展提供了非常多寶貴的經驗和信息。满城华人服务中心供稿

再论“伟大、成功、自豪”

闷

飙刚就“成功、伟大、自豪”畅抒一下随感，不曾想，接到报社转来的信息：不少读者致电询问，希望知道那老小伙子是谁？而且还排列人名，希望能得到一个真实的答案，以便今后能分辨怎样的人才能自夸“伟大、成功、自豪”。原来，自夸“伟大、成功、自豪”的人还不少。闷飙来加后，最早听到“成功”一字，是

自己的朋友，朋友很知足，认为“每天有杯老酒喝，就是成功。”这位朋友很勤奋，也有很多成果，应该也算是有成绩的人，可从来不自吹自己“伟大、自豪”。有朋友说，如今的人，缺啥吹啥。一个真正成功的人是从不吹嘘自己的，是谦卑的，而且不断向上，努力进取。闷飙之所以写随感，也旨在提请那些根本就是没“混好”的人、竟还斗

胆在大庭广众下、口无遮拦地自吹“伟大、成功、自豪”的人应该反省自己，别有损“伟大、成功、自豪”这些美丽的文字。期望自己“伟大、成功、自豪”，就应该脚踏实地、坦率诚实、虚心肯学、不浮夸、友善待人。“伟大、成功”应该来自社会对自己的评价，而自己当然应该永远活在“自豪”里。

作者：闷飙

本专栏纯属作者随感，请别对号入座，欢迎投稿，文责自负。

2015年5月1日总222期华文文学，从草根写作逐步走向作家道路，在英、法文的夹缝中成长起来。同时也受到祖国大陆乃至世界华文研究学者的广泛关注。去年，在赵总领事和总领馆的支持和帮助下，魁华作协代表出席了在广州举办的“中国首届世界华文文学大会”，让我们加强了与世界各地华人作家的沟通和交流，提供了宣传自己和开阔我们眼界的机会。为此，魁华作协对总领馆提供的支持和帮助心怀感恩。赵总领事和总领馆其它工作人员的平易近人、热情款待，让作协理事们如沐春风。走进带有祖国国徽标记的赵总官邸，品赏着家乡大厨师制作的美餐，大家仿佛回到了远离的故乡。理事们纷纷发言，赋诗表情。活动持续了三个小时。

杨格报道魁华作协供稿

每周一笑 • 看了N遍的甄嬛传，刚刚终于捋顺明白了，原来甄嬛是雍正的媳妇，她的儿子当了皇帝成了乾隆，那么还珠格格里老是跟小燕子紫薇过不去的老佛爷就是甄嬛，老佛爷身边的嬷嬷就是槿夕姑姑，那晴儿是某王爷死了留的遗孤，那不就是果郡王的孩子，怪不得老佛爷喜欢晴儿……我真棒，这一天操碎了心。 • 以前喜欢过一个男生，有一天不知道为什么他被人打了，一个人坐在操场上暗自抹泪，于是我便拿了点药过去帮他擦，那之后他便成了我男朋友。可是他永远不会知道：是我叫人打得他…… • “你这混蛋，这是二十万，快离开我女儿。” “你TM放尊重一点，我这是绑架啊！” • 一辆大巴被劫持了，歹徒上来挑了几个女的就下车了，一车人无动于衷！这时一个妇女突然跳下车和歹徒搏斗起来，于是一车人蜂拥而上，最终将歹徒制服！记者采访，问她是什么勇气让她勇于和歹徒搏斗？她生气的说，一车女的全挑光了，就剩我一人，磕碜谁呢！！ • 高富帅就像是台球，一杆可以进很多洞。成熟稳重就是高尔夫，一杆只可以进一个洞。屌丝就像乒乓球，很黄，却没有洞可以进。 • 一旦到了适婚年龄，就会明白一句话：家有一老，如有一鸨。

2015年5月1日总222期

大众点评

www.greader.ca

2015年英才三址夏令营规划之四服务特点上篇四．第十二届英才夏令营的管理、服务与特色怎样保障好学生的安全与健康，抓好学生的学习质量，做好全面系统地规划和计划，成为英才学院各届英才夏令营筹备工作的重中之重。我们很早就开始了夏令营的筹划工作。对今年夏令营的开展，英才的教学管理人员都格外重视。一是市中心校区虽有举办小型夏令营、冬令营和春令营的经验，但在扩大的新校区办夏令营还是第一次，必须认真准备，尽心办好；二是由于圣劳伦夏令营的规模较大，更让我们觉得学生的发展不可耽误，家长的信任不可辜负；三是夏令营每年都会有新情况，需要未雨绸缪，计划在先。 1. 制订细致、周全的夏令营规划和计划。

此次夏令营计划是在英才多次例会讨论的基础上撰写而成，圣劳伦夏令营、南岸夏令营和市中心夏令营三份各长达三十多页的计划书详细到各个时间段；每个负责人职责和细则；每个老师的作息时间教室安排；每个活动负责人的交接时间，活动内容地点；每位安全员的指定地点区域，联络方式；每位后勤人员的工作范围职责；学生守则；教师守则；等等，每一项都进行了细致入微的安排。夏令营开设项目、教师的挑选确定等前文已有阐述，不再重复。 2. 扩大管理队伍，做好培训工作。英才把前些年在夏令营工作过的人员，尽量都请回来。学校在保持原有管理人员骨干的基础上，新增一批热忱教育、专业教育管理人员和安全纪律人员等。并邀请一些对夏令营管理有经

验的人士加盟。开营前，对教师作入营培训，对辅导员和管理人员进行急救培训和夏令营集训，实地踩点，熟悉夏令营的各个场所。我们尽量邀请熟悉夏令营操作、有爱心责任心的青年才俊来任职辅导员，带领少年儿童的活动。在英才夏令营做过义工、熟悉英才夏令营的将会优先考虑。 3. 层层负责，规范管理。今年夏令营分设三支队伍，一支负责圣劳伦夏令营，一支负责南岸夏令营，一支负责市中心夏令营。各夏令营分别由校长和副校长负总责，在管理部门上各营设置有安全、交通、教务、中考、综艺、后勤和义工部等，各部设有负责人。开营前将对各部门负责人员进行集中培训，并在夏令营期间要求定期例会、及时汇报反馈、调控全局。 4. 坚持英才风格-以学习为特色的夏令营。

夏令营的种类多样，英才夏令营比较强调学习。英才作为一个十年经验的成功教育单位，相对于望子成龙的家长来说，在学习上帮助孩子比较方便和有效，因此我们将按照孩子年龄大小设置适度的学习课程，并配以相应适度的娱乐锻炼项目。相对于本地玩乐型夏令营，我们将远足类的玩乐交给家长周末展开。共同让孩子们有一个充实愉快的夏天。夏令营除了中考部针对应试而设计外，其他年级的文化课安排以复习上学期学校课程加上对新学期课程的预习为主。帮助孩子在学习上建立扎实基础，也在学习上提前走一步，让学生在以后的新学期里保持学习的自信心和良好兴趣，更有动力更有效率地学习。 5. 增强和丰富综艺体育课，由专职老师授课管理。学习成绩的提高是家长们对

广告刊登须知：广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告刊登截稿时间为周四下午十二点。分类广告每格文字不超过56字（含标点符号），不含广告标题和联系电话。凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知，本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退款。逾期通知者，恕本报无法受理。本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

《新加园》诚聘

枫景广告

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯印刷、摄影、电子屏

底薪 + 高提成、勤奋、努力、创新

514-961-8089

全彩名片59.99/三千张

Photodepot.ca@gmail.com

wordworld8@yahoo.com

厂房及办公室均近 Lionel Groux

514-885-6168

infogreader@gmail.com

画家王安东美术训练班

唐人街《东画廊》

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

438-931-0978

5 DOLLARS GRANDE VALEUR

Recherche un(e) traducteur(trice) ou écrivain(e) français/mandarin pour un projet de roman. w w w. f a c e b o o k . c o m / st.onge.stephane

购货 5元 0起有效期至 2 0 1年 5 月 6

优惠券伍元

燈箱、招牌、LED字名片、外賣單、折扣卡

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com

英才学院供稿

每次一券

广告业务人员项目推广人员

孩子的期望，综合素质的提升及能力培养也不可忽视。英才夏令营根据不同年龄段学生特点，设置丰富综艺体育活动。意在引导和培养学生的动手能力、组织能力、领导力、团体协作能力。希望学生好好利用好清爽的夏天，进行体育锻炼，强身健体。为在丰富孩子活动的同时，保证教学秩序和安全，这些综艺课均由专业老师担任，给予学生分班授课。各班每个时段的活动课均有具体安排，学生需按照要求统一参加。此外，夏令营期间每周五下午为全营活动时间，所有营员将参加形式多样的集体活动。在时间场地许可之下，和往年一样，学校会组织免费的BBQ聚餐。在天气晴好时，将组织学生去校外活动。（待续）

3日 0

LE CHINOIS

www.greader.ca

vendredi 01 mai 2015

Au restaurant 地点：锦江饭店餐厅

Lieu : Au restaurant de l’Hôtel Jinjiang

David : Je dois prendre la véritable cuisine chinoise, puisque je suis en Chine.

Serveuse : Ça va, quels plats commandez-vous?

Dialogue 2

餐厅用餐早餐些西餐随点该吃地道菜风味有点儿辣吃得惯还太

Mot nouveaux

人物：大卫和餐厅服务员

Personnages : David et serveuse Dialogue 1 服务员：先生，欢迎您来用餐。

Fúwùyuán : Xiānsheng, huānyíng nǐn lái yòngcān. Sereuse : Monsieur, bienvenu à notre restaurant. 大卫：早餐有些什么？

Dàwèi : Zǎocān yǒu xiē shénme? David : Que sert-on au petit-déjeuner? 服务员：西餐、中餐都有，随您点。

Fúwùyuán : Xīcān、Zhōngcān dōuyǒu, suí nǐn diǎn. Serveuse : On sert à la fois la cuisine européenne et la cuisine chinoise, vous pouvez choisir à votre guise. 大卫：到了中国，该吃地道的中餐。

Dàwèi : Dàole zhōngguó, gāi chī dìdào de zhōngcān.

大卫：小姐，这里的菜是什么风味的？

Dàwèi : Xiǎojiě, zhèli de cài shi shénme fēngwèi de ? David : Mademoiselle, quel est le goût des plats ici? 服务员：四川风味，有点儿辣，您吃得惯吗？

Fúwùyuán : sìchuān fēngwèi, yǒu diǎnr là, nín chī de guàn ma ? Serveuse : C’est la cuisine du Sichuan, un peu piquante. Cela vous convient? 大卫：还吃得惯，但是不要太辣。

Dàwèi : Hái chī de guàn, dànshi búyào tài là. David : Ça va, mais il vaut mieux que cela soit moins pimenté ? 服务员：可以，您点点儿什么呢？

Fúwùyuán : Kěyǐ, nǐn diǎn diǎnr shénme ne ?

cāntīng yòngcān zǎocān xiē xīcān suí diǎn gāi chī dìdào cài fēngwèi yǒudiǎnr là chīdeguàn hái tài

restaurant prendre le repas petit-déjeuner quelque cuisine européenne faire à sa guise commander devoir manger typique plat goût un peu piquant convenir à encore trop

Burnout : les effets positifs du Qi gong Le burnout est un état d’épuisement à la fois physique et moral qui peut avoir de très lourdes conséquences sur la santé. Dans certains cas extrêmes, ces conséquences peuvent être irrémédiables.

’est un phénomène particulièrement fréquent dans le milieu professionnel. L’ambiance au travail, la compétition, la pression d e s s u p é r ie u r s h ié r a rchiques, le stress permanent, sont quelques uns des principaux facteurs déclencheurs du burnout. L’apparition de signes d’anxiété et de mal-être, la perte de compétences et de confiance en soi ainsi que la dépression et la baisse de résistance aux infections, en sont autant de signes annonciateurs. Il est souvent difficile de déceler ces derniers et de les quantifier pour mieux les prévenir.

La prévention par le Qi gong Le Qi gong, cet art ancestral chinois basé sur une gymnastique traditionnelle et une certaine science de la respiration, peut aider à prévenir le burnout. En

outre, des études ont prouvé que les personnes pratiquant une activité physique régulière -et notamment les a r ts ma r t iau x- sont capables d’en déceler plus rapidement les premiers signes. En a sso cia nt mouve me nt s le nt s , exe r cic e s respiratoires et concentration, le Qi gong permet de se sentir mieux dans son corps et dans sa tête. Les mouvements exécutés avec lenteur sont censés améliorer la circulation de l’énergie dans le corps et de lutter à priori contre le stress et l’hypertension. Très courante en Chine, la pratique gagne à être plus connue en Europe ainsi que dans le reste du monde. Aujourd’hui, le Qi gong n’est plus une activité exclusivement réservée aux retraités ou aux gens en mal d’être. On le retrouve de plus en plus dans des ch a mp s d’i nt e r ve nt ion

inattendus comme en entreprise ou encore, plus surprenant, en milieu carcéral. En entreprise, ces exercices permettent aux salariés de recharger leur énergie, d’évacuer le trop plein de stress et de les rendre par conséquent plus productifs. Les entreprises qui organisent des séances de Q i gong p ou r leu r s salariés y gagnent sur tous les plans. En effet, cette pratique peut renforcer la résistance physique et les capacités à maîtriser le stress, ou encore augmenter les performances, la concentration et la créativité. L’exercice du Qi gong mène souvent à un état de bien-être, de calme et de relaxation. Les résultats obser vés sont convai ncants puisqu’on note une baisse sig n if icat ive du taux de cortisol (hormone à l’origine du stress), une dimi nution des ondes

bêtas et une augmentation des ondes alphas (ondes cérébrales) chez ceux qui exercent cet art chinois. De ce fait, le Qi gong est devenu ces dernières années, une réponse antistress au sein de nombreuses entreprises. Dans les faits, les sé a nce s de Qi gong se font en groupe et le plus souvent en plein air. La pratique demande en effet une atmosphère calme et détendue pour aider à plonger les participants dans un calme intérieur.

Le Qi gong en médecine traditionnelle Dans la médecine traditionnelle chinoise, les pr i ncipau x rôles du Qi gong sont la réduction de certains symptômes liés à l’hypertension ou aux m e n s t r u a t io n s , l’a m é lioration de la qualité de vie de certains patients, la réduction de manière

sig nif icative du niveau de stress, la réduction de douleurs chroniques, le sevrage à certaines drogues ou encore la réduction des symptômes liés à la maladie de Parkinson, au diabète et au cancer. Toutefois, le Qi gong permet également de réparer des conditions comme la dépression nerveuse. Dans ce dernier cas, il convient de préciser que la guérison nécessite du temps et de la patience. L’obtention de résultats concluants passe par la pra-

tique régulière du Qi gong. Les mouvements imprimés par les muscles ainsi que les exercices de respiration, sont en effet censés reconstruire ou améliorer la faculté du patient à gérer le stress mais aussi à l’évacuer autrement que par la frustration. L e Q i gong e st donc surtout un traitement préventif. Prescrite par un médecin, sa pratique peut être accompagnée d’une médication ou encore d’une thérapie classique comme l’acupuncture.

vendredi 01 mai 2015

SINO-CULTURE

www.greader.ca

Le Québec, c’est chez moi Nom: Soniya Najafi Ziarani, 5e année, catégorie enfant, 3e prix moradimaryam91@gmail.com

L’ancien palais d’Été reconstruit à l’échelle en Chine pour «Chinawood» Le projet de « reconstruction » de l’ancien palais d’Été, également connu sous le nom de « Yuanmingyuan » 圆明园, n’est pas nouveau. Cette année enfin, l’ancienne cité impériale va reprendre vie en Chine.

e Québec, chez moi, tout le monde te connaît par ton froid. Mais moi, j’adore ton hiver lorsqu’il neige et pa r t out e st bla nc. Quand j’entends le bruit du vent et quand la neige brille sous le rayon du soleil. J’entends le bruit de la neige en marchant. J’ai toujours hâte à hiver pou r aller patiner ou faire des bonhommes de neige. Quand il y a de la glace sur les branches des arbres, je les prends pour faire des bricolages. Au Québec, l’arrivée de père Noël se fait toujours avec la neige. Sans

la neige, le Noël n’a pas de sens. Le Québec, chez moi, je sens ton printemps car j’ai passé ton hiver avec un grand froid. La glace sur les branches commence à se chauffer et à dégeler. Le soleil n’est plus comme le soleil d’hiver. Des feuilles com mencent à pou sse r des arbres. Je me mets à laisser de côté mes vêtements chauds. Quand il commence à faire chaud, il pleut et il fait beau. Après la pluie, il y a de la boue partout et dans le ciel il y a un arc-en-ciel qui est magnifique. Il y a de l’air frais et on doit en profiter en faisant un camp et en bien respirant. Le Québec, chez moi,

il commence à faire plus chaud qu’avant et l’école est f i n ie. Les fest ivals com mencent au cent reville. Chaque fois que je regarde par la fenêtre et vois l’air chaude, je pense que je suis à la plage en prenant du soleil sur le dos ou nager dans la mer salée. Les jours où il ne pleut pas et il fait chaud, je vais pour jouer aux jets d’eau. Le Québec, chez moi, l’été est f ini et il commence à faire un peu froid. Il y a des feuilles qui sont rouges, oranges, jaunes et brunes. L’école est presque commencée et nous devons aller acheter les matériels pour l’école. Il pleut et il fait frais. J’adore le Québec!!!

95% de s c o n s t r u c t io n s d e l ’é p o q u e dev raient êt re présentes su r les 413 hectares couverts par la reproduction de l’ancien palais d’Été. Ce projet, dont la construction a débuté en mai 2012 et dont les travaux dev raient se ter m i ner cette année, est l’œuvre d’un entrepreneur chinois, Xu Wenrong du groupe Hengdian. Ce dernier, qui a déboursé l’équivalent d’environ 4,55 milliards d’euros, espère participer à la propagation de la culture c h i n oi s e m a i s s u r t o u t rentabiliser ce futur lieu touristique qui sera partiellement ouvert au public, à partir du 10 mai. En outre,

10 millions de touristes y sont attendus durant les t rois prem ières a n nées d’exploitation. Ce « nouveau Palais d’été » fait en réalité partie du plus grand parc à thème et studio de cinéma en Asie. Sit ué à Hengd ia n 横店 , dans la province du Zhejiang 浙江, ce « Chinawood » existant depuis les années 1990, abrite déjà des reproductions à l’identique de la Cité Interdite, de dif-

férents palais impériaux et possède des centaines de maisons de type traditionnel. Bâti en 1707, L’ancien palais d’Été à Pékin servait de lieu de résidence à la famille impériale durant la dynastie Qing (1644-1911). Con sidéré com me plu s beau que la Cité Interdite, l’ensemble de ses bâtiments avaient été pillés, brulés et détruits en 1860 par la coalition franco-britannique.

SINO-CULTURE

Pourquoi... 3

www.greader.ca

vendredi 01 mai 2015

feuilleton Melody Zuo 12 ans zuoleyi@gmail.com

Pourquoi j’admire Cédric

u retour du restau, la dépr ime m’a encore frappée. Une chance que le lendemain était une journée pédagogique, car je n’aurais pas tenu le coup à l’école. Je monte directement dans ma chambre quand j’entends quelqu’un qui sonne à la porte principale. « Probablement ces stupides scouts qui passent nous vendre des calendriers. » Erreur. Ce n’est pas u n scout. C’est Marilyn. D’ailleurs ma mère m’appelle: -Louise, Marilyn est là! -J’arrive. Bon super. Marilyn est arrivée. J’adore mon amie, mais j’avais envie d’être seule pour un

moment. De plus, je savais que je ne pourrais pas supporter son sermon de « arrête-de-déprimermême-si-ton-père-est-parti-àl’autre-bout-du-monde. » J’aime beaucoup son sens de l’optimiste, mais elle ne peut pas comprendre vu que ses parents sont toujours ensemble. Néanmoins, comme elle est venue, je me sentirais mal de la renvoyer chez elle. Donc, je descends lentement les escaliers. -Salut! fait Mar ily n en me voyant. -Allô. Viens, on monte dans ma chambre. Après avoir refermé la porte, elle me demande : -Alors? Comment ça va?

J’ai envie de lui crier : « Allô?! Penses-tu que ça va? Mon père vient de partir en France! » Mais je me contrôle les nerfs et lui réponds le plus calmement possible: -Ben, pas pire. -Es-tu triste? -Un peu. C’est quand même de mon père qu’on parle. -Ouais, mais tu pourras le voir à Noël. C’est juste dans deux mois. Ça va passer vite. -J’espère. Il me manque déjà. -Déjà!? Il vient juste de partir! Come on Louise! Comment tu vas faire d’abord pour tenir deux mois s’il te manque déjà? Ça va passer. Il ne faut pas que tu t’api-

toies sur ton sort! T’sais, bouge, sort! À un moment donné, tu ne vas même plus penser à ton père. Je trouve que ces temps-ci, tu es en train de te faire avaler par la tristesse. J’ai soudainement une envie de me fâcher. -Ben, je ne sais pas moi, comment je vais tenir deux mois! Justement, peut-être que je ne tiendrais pas aussi longtemps. Et pendant ce temps, je n’ai surtout

Chinois et Sino-Américains à Hollywood Hollywood a souvent eu une vision réductrice de la Chine qui est allée de pair avec les stéréotypes sino-américains (les sino-américains travaillant dans les cuisines et de blanchisseries, fumeurs d’opium occasionnels et, plus récemment maîtres des arts martiaux ). Les plus célèbres chinois et sino-américains illustrés à Hollywood sont des caricatures : Fu Manchu, par exemple, et Charlie Chan.

u sein de l’industrie ci né m at og r a ph iq ue elle-même, la place des sino-américains a été limité mais a eu des heures fastes. Ainsi James Wong Howe (1899-1976), qui fut deux fois lau réat d’u n Osca r, ét ait u n immigrant chinois ainsi que l’un des plus grands cinéastes de l’âge d’or d’Hollywood. Dès 1916, l’act rice Marion Wong, u ne sino -amér icaine, joua de façon remarquable dans «The Curse of Quon Gwon». Par la suite, au cours de la seconde guer re mondiale, les acteurs chinois vont être massivement employés pour jouer les méchants Japonais. De nombreux rôles de personnages chinois sont joués avant et après guerre par des américains,

car on estime que les acteurs d’origine chinoise ne feront pas déplacer les foules. Ainsi Christopher Lee va interprété à cinq reprises Fu Manchu (la caricature du méchant chinois, génie du mal et symbole du « péril jaune »). Les ﬁlms d’Hollywood de l’époque véhiculent alors un certain racisme antichinois.

De même, aucun des acteurs qui ont joué Charlie Chan à l’écran, n’est chinois ou même asiatique. Des acteurs comme Boris Karloff, Anthony Quinn, Tony R a nd al l, et K at ha r i ne Hepburn ont joués des rôles de personnages chinois au cinéma, alors que les acteurs et actrices d’origine chinoise ne manquaient

pas aux portes des studios Hollywoodiens.. «Le Monde de Suzie Wong» (1960) et «Flower Drum Song» (1961), avec sa star, la très belle Nancy Kwan, marquent le retour des si no -amér icai ns d ans le cinéma hollywoodien. Cependant, malgré quelques succès Hollywood garde ses distances, notam ment pou r des raisons politiques, nous sommes alors en pleine guerre froide. Cet te sit u at ion va plus ou moins perdurer jusque dans les années 80. La richesse du cinéma de Hongkong et Taiwan ainsi que l’apparition sur la scène internationale d’une puissante industrie cinématog raphique en chine continentale, vont aiguiser l’appétit des studios hollywoodiens. Le style du cinéma hongkon-

pas besoin d’une rabat-joie qui ne manque pas de se croire « madame-la-psychologue. » Sais-tu quoi? J’ai une nouvelle pour toi, madame psychologue : tu ne fais pas bien ton travail! Parce qu’au lieu de me remonter le moral, tu me déprimes plus qu’autre chose! Et au dernières nouvelles, je ne me suis PAS fait avaler par la tristesse. Ton expression est vraiment stupide! je lui crie. ( à suivre ) gais devient le lien véritable entre Hollywood et la Chine. Hollywood fait alors de plus en plus appel à des spécialistes hongkongais pour ses ﬁlms d’actions notamment : ainsi le ﬁlm Matrix est chorégraphié par Yuen-WooPing tandis que l’on fait appel à Cheung-Yan Yuen, pour le film Charlie et ses drôles de dames . Aujourd’hui on assiste à un véritable retournement de situation. Des réalisateurs comme Ang Lee ou John Woo sont accueillis bras ouverts à Hollywood et on ne compte plus les films des studios hollywoodiens où jouent des stars chinoises (Jacky Chan, Gong Li etc...). Pourtant on peut s’interroger sur l’absence de star sino-américaine (mis à part Lucy Liu) dans les grandes productions hollywoodiennes. Il est de nos jours plus facile de percer à Hollywood en étant une star chinoise, qu’un acteur sino-américain. Au delà de l’aspect cinématographique, c’est la question de la place des américains d’origine chinoise dans l’histoire et la société des Etats-Unis qui se pose.

vendredi 01 mai 2015

SINO-CULTURE

www.greader.ca

插图作者：陆子怡 Illustration par Lu Ziyi

答一位读者来信

桥梁 Le pont Par Kaimei Zhang

张开玫

kai.mei.zhang@umontreal.ca

我

接到一位署名是伊莎贝尔女士的法文读者来信。在她来信的开头说，她阅读了所有有关甘露医生的专栏文章，并且很高兴能通过这种方式认识了甘露医生。然后，在她的来信中她问了我一个问题。说我如果愿意，可以通过个人信件或者通过专栏来回答。她问的问题是有关4月10 日的那一期专栏。那期专栏题目是：和甘露医生初次见面的印象她的问题是：“在你的文章里，我觉得是医生的儿子引见了他的父亲。请问您当时是作为朋友还是为了求医而得到了引见？” 我很乐意在专栏来分享这个读者来信。事实上，我是同时有着这两个原因得到了引见的。我在4月10日的专栏里侧重于第一个原因。第二个原因就是为了所谓的寻求第二医疗意见。那时候，我在日本的妇科医生在一次体检以后曾建议我去接受一个妇科的开腹手术。但对于自己尚且未婚，且年纪还不到30 岁的这个状况之下，感到很难确

定是否要马上接受这个手术。为了做一个确实的好的决定，我请我的朋友保尔介绍他当妇科医生的父亲给我，以便我可以得到通常所说的第二医疗意见。老实说，等到真的安排好了见面，我就感到很有些害怕。因为我根本不会说法语，而医生的母语就是法文。在这个时候。我想我需要一个男生朋友保尔替我做妇科方面的翻译，这将是很难想象能进行很好的沟通。但是，出乎我的意料，甘露医生在审查了我的X光拍片以后，他以英语直接解释了他的意见。他还解释到关于我可能接受的手术中许多操作细节方面的问题。最后，他告诉我没有必要担心这个手术。原来在我看来非常专业的一些问题，经过甘露医生的讲解，我都能非常明白并感到很有把握。我当时居住在日本。在通常情况下，我们只用几分钟的时间来听取医生的意见。我的医生告诉我是我自己决定是否接受这个手术。正是甘露医生给我的第二医疗意见让我于2000年决定接受在日本的妇科手术。这个手术是成功的。事实证明，我接受这

个手术是一个正确的决定。近来，我也有来自中国的专栏读者询问我如何能在魁北克找到一个好的妇科医生。我要借这个机会解释一下，魁北克的卫生系统和我们中国的体制有很大的不同。在中国，我们可以直接咨询任何专科医生。但在魁北克，我们必须首先取得一份家庭医生的函件（处方），然后通过这份函件，才能把我们介绍到专科医生那里。对于甘露医生来说，因为他已经退休了，所以已经不再

接受更多的病人。但是，我们从甘露医生的故事之中得到鼓励，我们应当也可以与我们的专科医生有良好的沟通，以便我们能够面对一个更加复杂的情形。甘露医生就是这样一位重视并且实际行出和他的病人保持始终的和必要的充分沟通。难道不是吗，伊莎贝尔女士？我希望我回答了您期待的问题。(下期见) HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

Réponse à une question d’une lectrice

’ai reçu une lettre d’une lectrice, madame Isabelle. Elle a lu toutes les chroniques que j’ai écrites au sujet du docteur Guertin. Elle m’a dit qu’elle a bien aimé faire la connaissance du docteur Guertin en lisant mes chroniques. Ensuite, elle m’a posé une question concernant la chronique du 10 avril. Le sujet était : La première fois que j’ai rencontré le docteur Guertin.

本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle

Sa question était la suivante : « Selon ton texte, je crois que c’est le fils du docteur qui vous présenté son père. Est-ce que vous l’avez rencontré comme un ami ou comme un médecin? » En fait, J’ai rencontré le docteur Guertin pour ces deux raisons. J’ai expliqué plutôt la première raison dans ma chronique du 10 avril. La deuxième raison était pour demander un deuxième avis médical du docteur Guertin. Un gynécologue au Japon m’avait recommandé de subir une opération gynécologique, mais je n’étais pas très sûre de vouloir

le faire. Pour prendre une bonne décision, j’ai demandé au docteur Guertin de me conseiller. Avant de rencontrer le docteur Guertin, j’ai eu peur, parce que je ne parlais pas français, sa langue maternelle, à ce moment-là. Je pensais que j’aurais besoin que Paul traduise mes questions et que ce serait difficile de communiquer. Mais non : après avoir examiné mes radiographies, le docteur Guertin a expliqué son opinion et il parlait avec moi directement tout en anglais. Il m’a expliqué beaucoup de détails concernant mon opération. Enfin il m’a assuré que je n’avais pas besoin de craindre cette opération. Au Japon, comme c’est généralement le cas, j’avais seulement quelques minutes pour écouter les opinions de mon docteur. Il m’avait dit que je pouvais décider ou non de subir l’opération, mais je ne pouvais pas prendre une décision tout de suite. Mais après avoir communiqué avec le docteur Guertin, j’ai accepté d’avoir cette opération au Japon,

en 2000. Elle a bien réussi. J’ai aussi eu des questions provenant d’amies chinoises qui ont lu mes chroniques et qui voulaient trouver un bon médecin au Québec. Je dois expliquer un peu que le système de santé du Québec est très different de celui de la Chine. En Chine, on peut consulter un médecin spécialiste directement. Mais au Québec, on doit avoir une lettre de consultation de notre médecin de famille pour nous présenter au médecin spécialiste. Pour le docteur Guertin, comme il est

à la retraite, il ne prend plus de patientes. Je vous parle du docteur Guertin en partie pour nous encourager d’avoir une bonne communication avec notre médecin quand on fait face à une situation plus compliquée. Le docteur Guertin nous a montré que c’est toujours possible et nécessaire de communiquer suffisamment avec notre médecin. N’est pas, Madame Isabelle? J’espère que j’ai répondu ta question. À la prochaine HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes

SINO-CULTURE

www.greader.ca

vendredi 01 mai 2015

Les traits verticaux de la calligraphie chinoise Voici les différents traits verticaux du style Liu. Pour chaque trait est donné un exemple de caractère chinois. Sur chaque trait de chaque caractère est donné un numéro en fonction de l’ordre d’écriture des traits du caractère. Le numéro est inscrit à l’amorce du trait.（à suivre）

Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur

书法艺术

ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一位很有造诣的书法家。

作者：张廷华

Horoscope chinois p o u r l e s 12 s i g n e s e n m a i 2 0 15

Amour (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)

Rat

Avec cet aspect de la planète, l’ambiance conjugale sera assez explosive : bonheur fou pour les uns, rupture pour les autres, tout est possible ! Célibataire, les bons aspects de l’astre vous assureront une certaine chance amoureuse.

Bœuf (1949、1961、1973、1985、 1997、2009)

Le superbe aspect de la planète vous promet une belle entente sexuelle avec vot re pa r tenai re. Vous deux vibrerez à l’unisson, en connaissant les mêmes émois et les mêmes joies, la planète des surprises, sera lui aussi de la partie.

Tigre(1950、1962、1974、1986、 1998、2010)

Avec le petit coup de pouce de l’astre, vos rapports conjugaux s’améliorent considérablement cette fois. Célibataire, que d’occasions de rencontres et d’aventures amoureuses ces jours-ci ! La période sera très bonne pour la drague et aussi pour l’amour.

Lapin(1939、1951、1963、1975、 1987、1999、2011)

L’astre ne prêche ni pour le dialogue, ni pour la tolérance, influence le secteur vie à deux : cela explique tout. Au mieux, cela risque d’être la politique de chacun pour soi en couple. Pour assurer durablement

votre succès, gardez confiance en vous.

Dragon

(1940、1952、1964、

1976、1988、2000、2012)

Peut-être votre conjoint ou partenaire avait-il souhaité l’amour léger, pétillant, enivrant, ou espéré des jeux drôles, ou encore pensé joindre les mots d’humour à ceux d’amour. Si tel est le cas, il sera bien déçu ces jours-ci.

Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

Si vous vivez en couple, pas facile de faire rimer fidélité et volupté ! Vous trouverez mille et une manières de faire battre le cœur de votre partenaire. Célibataire, si vous voulez amorcer une nouvelle histoire d’amour, il faudra montrer beaucoup de patience.

Cheval (1942、1954、1966、 1978、1990、2002、2014)

Ce cocktail planétaire vous promet l’une des périodes les plus

por teuses de l’année sur le plan conjugal. Votre vie de couple sera plus envoûtante que jamais. Vous passerez des journées heureuses en compagnie de votre conjoint ou partenaire.

Chèvre (1943、1955、1967、 1979、1991、2003、2015) Les couples déjà liés ne pourront s’empêcher de se laisser aller à une suspicion réciproque capable de pousser leur imagination affolée à faire bien des dégâts. Si vous êtes célibataire, vous ne rêverez que du grand amour. Réjouissezvous.

Singe(1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Le Ciel vous fichera enfin la paix. Et ce n’est pas trop tôt ! Vous vous sentirez mieux dans votre peau, et votre conjoint ou partenaire en profitera aussi. Moins critique, vous saurez varier les plaisirs entre moments d’intimité et activités de loisir à l’extérieur.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Cette période risque d’être difficile à vivre pour les couples dont la relation n’est pas profonde et sincère. Célibataire, le présent aspect de l’astre exaltera vos instincts les plus violents, les plus sulfureux et les plus clandestins. Vos fantasmes iront donc bon train.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) L’a st re e n cet a sp e ct va m e t t r e vo t r e v ie c o nj u g a le e n vedette. Il vous inclinera à établir une profonde complicité avec votre conjoint. Célibataires, la période commencera bien et se terminera encore mieux. Certains natifs iront ju s q u’à goût e r le s volu pt é s d e l’amour interdit.

Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)

Si vous vivez en couple, vous retrouverez l’enthousiasme et la passion des débuts de votre union. Vous aurez l’art de surprendre à tout moment votre bien-aimé(e). En prime, vous lui préparerez un petit cocktail de sensualité brûlante et d’humour ravageur qui l’enivrera.

vendredi 01 mai 2015

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

www.greader.ca

Top 10 des hutong de Pékin (et où les trouver)

Les « hutong » 胡同, ce sont ces petits quartiers traditionnels chinois avec leurs maisons à cour carrée (les « siheyuan ») et aux briques grises. On en trouve encore quelques uns à Pékin, la capitale chinoise mais encore faut-il savoir où les trouver. Voici notre top 10 des hu- quelques anciens bâtiments. La pas très loin. tong de Pékin et comment station de métro la plus proche 5. Guozijian Street est Qianmen sur la ligne 2. s’y rendre : 国子监街

3. Hutong Lingjing

1. Nanluoguxiang 南锣鼓巷

Sit u é d a n s le q u a r t ie r d e Dongcheng, le hutong s’étale sur 800 mètres, de Gulou East Street à Di’anmen East Street. Le hutong a été construit pendant la dynastie des Yuan. Il est devenu une destination touristique populaire avec de nombreux bars, magasins et galeries. La station de métro Nanluoguxiang de Pékin (lignes 6 et 8) en dessert l’entrée sud.

2. Dongjiaominxiang 东交民巷

Dongjiaominxiang, également appelé « Quartier des légations de Pék i n », est le plus long hutong de la capitale et s’étale sur 1,5 kilomètre d’ouest en est. C’était le centre diplomatique de Pékin de 1861 à 1949 et on peut encore y admirer aujourd’hui

灵境胡同

Ce quartier ancien de Pékin est situé à proximité de Xidan, dans le district de Xicheng. Il mesure environ 600 mètres de long et 32 mètres de large. Il est considéré comme le plus large hutong de la capitale. La station de métro Lingjing hutong sur la ligne 4, est située à environ 150 mètres au nord de l’entrée ouest du hutong.

4. Qianshi Hutong 钱市胡同

Ce hutong n’est pas très grand puisqu’il s’étale sur seulement 55 mètres, mais sa particularité réside dans le fait qu’il est le plus étroit de Pékin. A certains endroits, la ruelle ne mesure que 40 centimètres de large. Par le passé cette zone était le centre ﬁnancier de la capitale. Pour s’y rendre, il faut prendre la ligne 2 du métro jusqu’à la station Qianmen ; L’entrée du hutong n’est

C’est l’une des rues les plus anciennes de Pékin. Répertorié comme site historique important, on peut y découvrir l’ancien bâtiment du collège impérial datant de 1306 ou encore le temple de Confucius construit en 1302. Le temple Yonghe y est situé à côté de l’entrée est. La rue se situe non loin de la station de métro Yonghegong sur les lignes 2 et 5.

6. Jiuwan Hutong 九湾胡同

Ce hutong dont le nom signiﬁe « 9 tours » est réputé pour être le plus sinueux. Situé dans le district de Xuanwu, c’est peut-être aussi l’un des plus authentiques. Il se situe à mi-distance entre les stations Caishikou (ligne 4) et Ciqikou (ligne 5).

7. Liulichang 琉璃厂

Liulichang est u n quar tier célèbre de Pékin, connu pour

ses hutong et abritant la vente de divers artisanats d’art et d’antiquités. On y trouve aussi des salons de thé et cabarets traditionnels, ainsi que de nombreux restaurants. A l’origine, durant les dynasties Yuan (1271 - 1368) et Ming (1368 - 1644), c’était le quartier de l’émail ; Ainsi quelques bâtiments sont décorés d’émail multicolores. Le quartier est situé près de la station Hepingmen sur la ligne 2 du métro.

8. Yichi Dajie 一尺大街

Ave c u n e lo ng u e u r d e 20 mètres, c’est le hutong le plus court que l’on puisse voir à Pékin. Il se situe dans le district de Xuanwu et est rattaché à Yangmeizhu Street. Il est plus facile de s’y rendre également de la station Hepingmen (ligne 2).

9. Yandai Xiejie 烟袋斜街

C’est l’un des hutong les plus célèbres de la capitale. Il mesure un peu plus de 250 mètres de long. C’est le quar tier histo-

rique du tabac et de l’opium. Aujourd’hui, de nombreux types de bars et cafés, maisons de thé et boutiques de souvenirs se sont multipliés dans la rue. Le quartier bien illuminé de nuit propose une ambiance agréable pour s’y promener. Pour s’y rendre, il faut prendre la ligne 8 du métro et s’arrêter à la station Shichahai.

10. Ju’er Hutong 菊儿胡同

Mesurant près de 440 mètres d’est en ouest, on peut y voir un vieux manoir ayant appartenu à un ministre de la dynastie Qing, un temple ancestral ou encore un jardin. Il existe d’autres hutong qui valent le coup d’œil dans la capitale comme le Jinyu Hutong 金鱼胡同 (métro ligne 5, station Dengshikou) avec ses 540 mètres de long et son fameux théâtre Jixiang, le Mao’er Hutong 帽儿胡同 (métro ligne 8, station Shichahai), le Fengfu Hutong 丰富胡同 à l’est de la Cité interdite, ou encore le Zhuanta Hutong 砖塔胡同 (métro ligne 4, station Xisi).

www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.17, vendredi 01 mai. 2015 路 514 393-8988