2015年11月6日 总247期
品尝美酒 乐享生活 海外订货 中国送达 订购电话： 438-821-4228 / 514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 5 年 1 1 月 6 日 星 期 五 第 4 2 期 总 2 4 7 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
新加园广告热线：514 393-8988
联邦新总理Justin Trudeau宣誓就职 ——新内阁组成任命30位部长 11月4日本周三，新总理 Justin Trudeau在渥太华举行宣誓 就职仪式，同时进行部长任命仪 式。新总理对内阁组成进行了重 大的改革，任命了15位男性部 长，15位女性部长，承兑竞选诺 言，实现内阁成员男女对半。新 总理宣布：“政府重又回到部长 内阁手中”。新总理希望表示， 其新政府完全不同于Stephen Harper孤掌难鸣的政府。本届政 府部长内阁成员中有六位来自魁 北克省。 Stéphane Dion被任命为外交 部长，Marc Garneau为交通部 长，Mélanie Joly为文化遗产部 长，Diane Lebouthillier为国税部 长，Marie-Claude Bibeau任国际 关系（说法语国家）部长，JeanYves Duclos任家庭、儿童和社会 发展部长。 Beauséjour选区当选议员 Dominic LeBlanc被任命为其政府 在议会的领袖。Saskatchewan选
区当选议员、前财政部长Ralph Goodale担任国安部长。新任财 政部长是来自安省的Bill Morneau。 新任命的移民部长John McCallum得实现其诺言：年底前加 拿大接受25000名叙利亚难民。 他也是前保守党政府移民部长的 死对头，所以，民众认为，新移 民部长一定也修改很多有关移民 的政策。 新总理Justin Trudeau在其妻 子Sophie Grégoire的陪伴下，徒 步来到总督府参加宣誓仪式，随 同的还有其即将被任命的内阁成 员。 新总理Justin Trudeau的母亲 Margaret Trudeau也出席了宣誓就 职仪式，她激动地流下了眼泪。 出席宣誓仪式的还有联邦前总 理：Jean Chrétien、Paul Martin和 John Turner；前总督：Michaëlle Jean和Adrienne Clarkson；原住 民议会议长Perry Bellegarde。
在周三早上，加拿大总督 在新闻发布会上宣布Stephen Harper辞去加拿大联邦总理职 务。 特鲁多的内阁成员： Ralph Goodale: 国安部长 Lawrence MacAulay: 农业部长 • Stéphane Dion: 外交部长 • John McCallum: 移民、难民部长 • Carolyn Bennett: 原住民和北方 事务部长 • Scott Brison: 国库委主席 • Dominic LeBlanc: 其政府在议 会的领袖 • Singh Bains: 科技、经济、发 展部长 • William Francis Morneau: 财政 部长 • Jody Wilson-Raybould: 司法部长 • Judy Foote: 公共事务部长 • Chrystia Freeland: 国际贸易部长 • Jane Philpott: 卫生部长 • Jean-Yves Duclos: 家庭、儿童 和社会发展部长 • Marc Garneau: 交通部长 • •
售钢琴
华艺音乐学校新到日 本多种型号优质 二手钢琴， 数量有限 欢 迎 选 购，另提 供租琴服 务。
联系电话
514-887-9368
514-473-8948
招收5岁以上琴童，学习钢琴
• Marie-Claude Bibeau: 国际关系 和法语国家部长 • James Gordon Carr:自然资源部长 • Mélanie Joly: 文化遗产部长 • Diane Lebouthillier: 国税部长 • Kent Hehr: 退伍军人和国防部长 • Catherine McKenna: 环境部长 • Harjit Singh Sajjan: 国防部长 • MaryAnn Mihychuck: 劳工部长
Amarjeet Sohi: 工程部长官 Maryam Monsef: 民主体制部长 • Carla Qualtrough: 体育和残障 人士部长 • Hunter Tootoo: 渔业、海洋部长 • Kirsty Duncan: 科技部长 • Patricia Hajdu: 妇女保护部长 • Bardish Chagger: 小型企业和旅 游部长 • •
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
职业教育证书包括PEQ项目
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4
大学预科项目
其它学习项目等
室内设计和建筑制图 火热报名中！
International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5
2
广
告
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月6日 总247期
2015年11月6日 总247期
当地新闻
www.greader.ca
3
蒙特利尔市长赴中国访问 已签署9项协议 加拿大第二大城市 蒙特利尔 的市长长丹尼斯·科戴尔(Denis Coderre)正在中国进行访问，根 据大蒙特利尔商会(la Chambre de commerce du Montréal métropolitain)的信息，截止到11月3日， 科戴尔的代表团已经在中国签署 了9项协议。 科戴尔在上海接受加拿大广 播公司的采访时说，访问收获很 大，有几个本来不在我们计划之 内的中国公司，都表示想来蒙特 利尔，蒙特利尔和中国之间要建 立长期的紧密关系， 2017年， 在蒙特利尔建市375周年之际， 我们将迎接一个中国代表团。
加演出，就意味着在魁北克省创 造相应的的就业机会。 太阳剧团期望通过在上海设 办事处而扩大在中国的市场，该 剧团计划在2017年把大型演出 TORUK带到中国，2018年在杭 州建立固定演出。
蒙特利尔市长的访华行程从 10月30日持续到11月6日，第一 站是北京，之后是上海，接下来 是深圳、广州和香港，代表团大 约70人，加拿大广播公司报道 说，这是至今蒙市最大的一个访 华代表团，有政界、商界人士， 也有学术界和艺术界的人士。
大学签协议
太阳剧团在上海设办事处
魁北克大学蒙特利尔分校 (UQAM)在中国签署了3个协 议，其中包括与上海视觉艺术学 院(SIVA)签署的学术合作协议， 两所大学将通过合作项目来开发 视觉艺术，拉近两个城市的艺术 圈，并刺激相互的交流。 UQAM大学还与上海师范大
大蒙特利尔商会的声明说， 太阳剧团(Cirque du Soleil)宣布 在上海设立一个办事处。 剧团的总裁兼首席执行官丹 尼尔·拉马尔(Daniel Lamarre) 表示，每增加一个演出，就能增 加二三十个就业机会，在中国增
加园留学移民
学(SHNU)签署了协议，将联合 开展研究项目，支持两个城市之 间的商业发展，并开展学生交换 项目。 蒙特利尔的康科迪亚大学也 在中国签署了2个协议，涉及生 物科学等领域。
新自由党政府与加中关系 在科戴尔的此行中，一个少 不了的话题是新当选的自由党政 府以及加中关系，不少人认为自 由党的上台将改善加拿大与中国 的关系。 魁北克省前总理让·夏瑞 (Jean Charest)也是蒙市代表 团的成员 ， 他 表 示 ， 新 政 府 将
会改善两国之间的关系，上届 (保守党)政府对中国是“时冷时 热”。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会
•
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请
诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。
QQ：2680734140
微信：a27637166
地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
电话：514-586-5628 / 514-393-8988
电邮：infogreader@gmail.com
4
加国新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
蒙特利尔灯光节
www.greader.ca
◆ 地产专栏
十
发布会并发表讲话。 本届灯光节于2016年2 月18日开始，至3月5日结 束。中国最年轻的国际都 市--深圳也将融入蒙特利 尔灯光节活动，将向蒙市 市民奉献音乐节目、美食 文化和视觉艺术，展示传 统东方文化。 蒙特利尔灯光节将为 严寒的蒙特利尔披上一
道温暖的、充满魅力的风 景线。届时，有戏剧、音 乐会、唱歌、舞蹈、杂技 等。蒙市华埠也将行动起 来，展示自己的魅力、传 统文化。 有兴趣参加灯光节活 动的朋友可以电话咨询 详情：514-288-9955 或者 www.montrealenlumiere. com
全程法律咨询，诚征各类住房
住房/商业双牌 照地产经纪人 Pascal Wang
(514) 869-6866
pascalwxf@gmail.com 6678 boul.Monk, Montreal, H4E 3J1
·南岸Brossard市4套投资物业 大后院交通便利电暖租客自付净 收入2万5 要价39万
·ST-Hubert 2008年建1300平 尺跃层2+1卧大公寓1+1卫阁楼室 内车位状态极佳门前公车直达岛内 提包入住 急售20万9
第一时间，岛内外大量房源，安居乐业。给我一个电话，给您一份惊喜！更多 房源请登录：www.iU91.com/25621
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com
盖房记实录 9
水 一月四日星期三 上午10点，《蒙 特利尔第17届 灯光节》在位于 蒙市圣劳伦大街1225号的 SODA俱乐部举行新闻发 布会。蒙市文艺团体、企 业机构，以及媒体代表参 加了发布会，中华人民共 和国驻蒙特利尔总领事馆 赵江平总领事出席了新闻
2015年11月6日 总247期
泥墙基浇筑用的 木模板大约2寸 厚，宽度8寸到 12寸不等，大部 分高度在8尺左右吧。尺 寸应该是按照企业标准， 都是标准件。这样一来与 设计相配合，施工迅速。 因此一个上午，水泥墙基 的浇筑模板拼装就全部结 束。整体看上去有点像个 迷宫，高出地面大约1英尺 半吧。内部除了地基基础 上间隔2尺的单根钢筋，没 有任何编织的钢筋骨架。 当天下午（第6个施工日） 水泥罐车和长臂浇筑车就 完成了水泥浇筑。转天一 早，也就是水泥浇筑后的 13个小时左右，4个工人 就开始拆模板了。一辆带 吊臂的卡车紧跟把拆下的 模板运走了。中午时分， 最后一组模板也被吊上卡
车。整个工地仅剩下青灰 色的地基，立即显得空荡 荡的。下一次开工也是6天 以后的事了。 我上网查了一下，感 觉混凝土浇筑过程分2个阶 段：第一个是凝固期，也 就是在浇筑完毕后12h以 内加以覆盖和浇水，浇水 次数应保持混凝土有足够 的湿润状态，保证混凝土 成熟。第二个是养护期， 一般不少于7昼夜，以便 混凝土达到最大强度。但 如何养护好像没有查到明 确答案，这次盖房也没有 看到任何混凝土养护的过 程。不知道是理论和实际 的差别，还是工程规模太 小，抑或靠这里风雨莫 测，自然养护，就不得而 知了。希望自然搁置的这 一周时间能起到消除结构 应力，散发水汽，避免水
分被困在其中，将来引起 开裂或发霉等问题吧。 区区10寸厚的水泥地 基，要面对几十年的风霜 雨雪，水土变迁，缺乏适 宜的养护，出现裂缝或发 生渗水的现象就很常见 的。地基出现问题是相对 大的问题，但也不是解决 不了的。当地有很多公 司从事地基的修补和加 固业务。修补分内部或 外部缝隙填充注射环氧 或聚氨酯树脂（époxy/ polyuréthane），加固 是地基外围挖开，对开裂 的墙基或地基基础进行修 补、更换等处理或根据 具体情况向下打支撑桩 （foundation piles）， 起到支撑地基基础的作 用。地基的问题一般都牵 连到地下室的装修，因此 必须是及时发现，尽快寻 找到原因，采取措施，避 免积小恶成大患。明明是 开始花几百块钱补缝的问 题，不及时修补，最后造 成渗水，发霉，地下室重 新装修，损失的不仅是金 钱，还有健康。（待续）
2015年11月6日 总247期
www.greader.ca
皮尔逊教委专版
5
2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排
6
综合新闻
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
资金争相逃离加拿大 创最快记录 长达十年的石油繁荣 期终结之后，资金正以最 快的速度逃离加拿大。 据彭博，美国银行美林外汇策略师Kamal Sharma分析，截至6月 底，加拿大基本收支差额 在过去一年里已从盈余(占 GDP4.2%)急剧转变成赤字
(占GDP7.9%)。对比其他9 个主要的发达国家，加拿大 国际收支状况恶化的速度最 快。 资金逃离新兴市场的同 时，作为发达国家的加拿大 也笼络不了投资者的心。资 金逃离的主要原因在于原油 价格的崩溃，占加拿大出口 比重最大的原油出口急剧下 滑，仅相当于2014年顶峰时 期的一半，迫使加拿大的油
砂矿项目一再拖延，而加拿 大也因此成为了世界上最贵 的原油出产地。 瑞士信贷集团美国外 汇策略师Alvise Marino表 示：正是加拿大的投资者把 资金撤到海外，过去十年加 拿大的政策偏爱能源行业的 投资，但是油价下降使得这 些投资无利可图。 尽管布伦特原油的价格 近期已转为平稳，但资金外
流的情况反而更糟糕。那么 这些资金流向何方? 加拿大公司已经将投资 的目光转向海外。加拿大皇 家银行预计以54亿美元收购 总部位于洛杉矶的城市国家 银行，是其史上最大规模的 收购。据瑞士信贷的数据， 今年加拿大通过并购净流出 730亿加元，包括已完成的 和已宣布但未完成的。与此 同时，个人投资者也跟风投
2015年11月6日 总247期
资海外市场。 华尔街见闻此前曾报 道，加拿大连续两个季度经 济出现萎缩，是2009年以来 最糟糕的经济衰退。 尽管加拿大央行在10月 上调了2015年三季度GDP预 期，但由于油价和大宗商品 价格下跌，抑制资源行业的 商业投资和出口，潜在产出 的增幅仍将处于较低水平。 加拿大10月RBC制造业 PMI指数跌至48，创纪录新 低，已连续三个月低于50荣 枯线，表明了加拿大制造业 经济收缩。
小杜鲁多和加拿大人的“蜜月”能持续多久 新当选的加拿大总理小 杜鲁多年轻帅气，又平和亲 民，关于他的报道大选以来 一直占据加拿大媒体主要 版面。但是惯会泼冷水的 CBC资深记者泰瑞.米洛斯基 (Terry Milewski)却说，别 以为小杜鲁多一挥手就能带 来真正的改变。看看也是以 “改变”为口号登场、在任 八年的美国总统奥巴马你就 知道，“真正的改变”的意 思可能只是他那一头著名的 卷发会很快变白。
害的情况进行调查。小杜鲁 多也可以成立专门的委员会 研究选举法改革或参议员任 命机制，另外他愿意让多少 女性进入内阁就可以任命多 少，愿意派谁当大使就派谁 当大使。 但也差不多就是这些 了。在小杜鲁多面临的众多 考验当中，米洛斯基提到两 个最关键的：参议院和联邦 与省的关系。
小杜鲁多和加拿大人 的“蜜月”能持续多久?
在加拿大议会众议院通 过的法案，还需要通过参 议院的审核才能正式成为 法律。因此在参议院占多数 对执政党来说也是至关重要 的。参议员不是经选举产 生，而是由总理任命，并且 从任命之日起可以一直做到 75岁。目前参议院有22个 空缺议席，只要自由党把它 们填满，就可以轻易成为参 议院的多数党。 但小杜鲁多不能这么 做。他的竞选承诺之一就是 参议院的“去党派化”：把 任命参议员的权力转交给一 个专门的委员会，由这个委 员会从各省不分党派地挑选 出德高望重之人。另外，还 记得吗?小杜鲁多早已把现
米洛斯基在星期二(11月 3日)刊登于加拿大广播公司 网站上的文章中说，蜜月也 就一个月，但是政界人士总 是努力让自己和选民的“蜜 月期”长一些。同样以阳光 形象讨喜的美国总统里根赢 得了八个月，而同样年轻帅 气的肯尼迪则因猪湾入侵的 失败在上任三个月后就打回 原形。我们的新总理的魔力 会遇到那些挑战呢? 有些事情确实比较容易 做，不需要再走一遍立法程 序。例如退出在叙利亚和伊 拉克的空中打击行动，重新 恢复人口普查的详细表格， 或者对原住民女性失踪和被
参议院：小杜鲁多自 缚手脚
有的自由党参议员“开除出 党”了。去年一月份，他突 然宣布所有自由党参议员今 后不再属于该党议员团。 但是保守党并没有跟着 自由党退出参议院，照米洛 斯基的猜想，他们在审核来 自众议院的法案时，会很高 兴有机会给新政府找点麻 烦，并同时向加拿大人证明 他们也是会认真工作的。 一个没人爱听但对小杜 鲁多新政至关重要的话题： 联邦和省的关系 米洛斯基说，最令加拿 大人厌倦的话题莫过于联邦 政府和各省政府的关系。哈 珀早就知道这一点，所以他 连省长联席会议都不出席。 但是小杜鲁多的许多设想如 果没有各省的支持恐怕是寸 步难行。 例如基建。基础设施修 建是大家都喜欢的事。小杜 鲁多承诺执政第一年就拨款 50亿加元。但是修什么桥 建什么路的计划是由省市两 级政府提出的。联邦政府的 基建拨款将用于公交系统， “绿色项目”和“社会基 建”。后两项的具体内容米 洛斯基似乎也不知道。他不 怀好意地说，不会是把保守 党选区的基建资金转到自由
党选区去吧。 其他需要和各省谈判并 获得支持才能实施的政策还 包括减少温室气体排放，就 业保险，托幼服务，职业培 训，能源战略，农业等等。 足够占据小杜鲁多的四年任 期了。 米洛斯基调侃道，也许 过一段时间，加拿大人会开 始想念哈珀。2011年，他 不跟各省讨论，自行决定联 邦政府拨出多少医疗保险资 金，然后告诉省长们一声了 事。你不得不承认这是有效 率的。
原油价再下滑 加元汇率几乎 跌破76美分 受原油价格下滑的 影响，11月5日加元汇 率一度跌破76美分，但 是在收盘前反弹，报一 加元兑76.01美分，全 天下跌0.61美分。 油价方面：纽约国 际市场上的12月基准 原油合约价跌1.58美 元，收报每桶46.32美 元。股市方面：受大宗 商品价格下跌的拖累， 多伦多标普/TSX综合指 数下滑48.49点，收报 13,661.82点。 纽约股市道琼斯 工业平均指数跌50.57 点，收报17,867.58点; 标普500指数后退7.48 点，收报2,102.31点; 纳指下降2.65点，收报 5142.48点。
当然，也就是因为类似 的事多了，让加拿大人积攒 了一肚子的怒气，因此就有 了后来的大选结果。
PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估
注册会计师协会官方认证 首席会计师：
王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士
电话: 514-419-9050
传真: 514-419-9194
Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9
2015年11月6日 总247期
www.greader.ca
广
告
7
8
文学园地
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
海阔天空 专栏作者：高高
数码微时代 当中国人大多数人在沉浸在互 联网时代的时候，智能手机开始在 市场上发挥了不仅仅是移动通信的 功能。是“微”时代的到来，微 博，微话，微信开始流行。当时最 为大伙追捧的是微博。微博的出现 取代了人们在互联网上建立的个人 博客。毕竟微博可以随时随地与人 沟通，与一群人沟通。 2010年10月，那个被人 们熟悉的腾讯公司开始策划微 信wechat。在2011年5月才有 四五万人在使用。因为腾讯是深 圳公司，在深圳已经被年轻人接 受。我的朋友年底来蒙城旅行，极 力推荐我用微信，说同时还有一个 飞信；但建议我尽快用微信，因为 iphone会感觉非常方便，全世界 就在手机里。到2013年初微信开 始进军海外华人和海外市场。8月 国际注册用户就是1亿。我想这期 间我们家族的聚会使海外用户增加 也是贡献力量了。因为微信我们 天南海北的亲戚57人感觉近在咫 尺。 到如今2015年已经没有准确 数字告诉我们有多少注册用户，多 少活跃用户。2014年8月活跃用户 是8.29亿；只知道现在因为微信用 户，腾讯的赢利是122亿。 使用微信给我带来的方便度是 有目共睹的。因为微信，大伙也开 启了更广泛的社交圈，不仅仅是交 友，同时有了交易；微店时代也已 经到来。 微信，不在是网络生活，在中 国已经是实实在在的与我们每天生 活息息相关。上个月我回中国，从 首都机场开始，去味千吃拉面。买 单的时候服务员问我，是否用微 信支付？我实在是错愕，不明白他 在说什么。转机到了武汉，同学 来接我，出机场居然带了一辆特别 新的路虎和一个司机。奇怪此人什 么时间如此发财。同学说是叫的专 车，等同于租车。下车也不用付 钱，一切在手机上操作就好。 只要有一部智能手机，下载微 信就可以支付饭钱，可以购物，可 以叫车，可以收款。遇到什么好 玩的产品，在店面立刻扫扫二维 码，所有的优惠信息，产品介绍非
古沙文苑 专栏作者：张廷华
悲欢离合14 常齐备。微信已经进入普通人的 生活。出门完全可以不用带钱谁 说中国人就爱用现金？ 十一期间我们决定去乡下吃螃 蟹。朋友拿出手机捣鼓一会说， 好了，我们租一部车去。拿了 车，问我去过楚河汉街了没有？ 什么地方？同学已经对我这给 土老冒没办法，决定去汉街先玩 玩。武汉的发展很迅猛，汉街是 小资情趣，集吃喝玩乐一体的商 业城。据说为开发项目，活生生 地挖了一条人工楚河，联通沙湖 与东湖。 我 们 把 车 停 在地下停车场， 进去的时候我就奇怪为什么不发 卡。逛完街下去拿车的时候，门 口写着“扫一扫，微信支付，立 刻优惠5元”。我还不知道在说什 么的时候，朋友拿出手机扫扫， 而后就说好了，走吧。在停车闸 口，停留5秒居然放行；怎么不收 我们的钱，我纳闷。朋友笑呵呵 说，进来已经扫了我的车牌，我 通过微信支付输入车牌号码，检 测已经付款就放行。 期 间 我 们 在 一家咖啡厅喝咖 啡，买单时朋友问服务员，参加 什么活动？答“美团”。那么大 众点评呢？没有参加。朋友花了3 分钟下载“美团”，而后买单立 刻给了20元优惠。朋友问我，耽 误一点时间，我们的停车费省出 来了。 智能手机已经和每个人生活息 息相关；微信也成了大伙离不开 的必备软件。我实在想学会，出 门一切靠微信支付。同学教我捆 绑了一个银行卡，说我也可以发 红包，转账，买电影票和打出租 车等，可做任何想做的事情。 在离开武汉时，我已经可以通 过微信订机票，叫快车，给朋友 转账，最开心的事情是通过微信 在微店购物给朋友快递过去，表 示感谢。我飞回加拿大登机的时 候，朋友正在收我的礼物，同时 用微信发来礼品照片，同时有一 个喜欢的不得了的表情…… 不知道，未来又是什么情形， 跟上时代的步伐，我们需要多多 体验美好的科技生活！
有一次，潘雨点进门忘了脱 鞋，被岳父用话冲了一句：“进 门要脱鞋，知道吗？要养成卫生 习惯。”说着，老丈人拉起拖把 就去拖地板，把潘雨点弄得很难 堪。丈母娘对待女婿，要好一 点，但是也话不多。潘雨点第一 次去岳父家里，带去的礼物，老 泰山未收，非让自己再拿回去给 家里不可，一脸不稀罕的样子。 临走，岳父大人还说：“小潘 呀，招呼好我姑娘就行了。月子 里拉下病来，我拿你是问。” 潘雨点听到老丈人这话，嘴 里虽应酬着说“是”，但这话实 在是让他感到自己在岳父岳母的 眼里，是被看不起，是受着窝囊 气。还是新郎官，潘雨点就发挥 着忍耐力。 “老丈人，不管他。只要长 虹不这样对待我，我也就无悔 了。” 事到这份上，潘雨点心里只 在这样想。 两个月过去了。 潘雨点和部门的业务员汪龙 须从广州、香港出差回来。
姻缘 郭文靜把一首《雌鷹與黃鶯》 的詩回敬周逸民。周逸民輕聲吟 道︰“你是一只黃鶯╱我是一只 雌鷹╱我的翅膀比你大╱飛得比 你快╱你飛到天涯╱我追到天涯 ╱你藏匿在海角╱我尋覓到海角 ╱此生我擒不到你誓不罷休！” 周逸民讀完詩﹐他說︰“文靜 ﹐以詩言志要符合邏輯。鷹多以 捕鼠為食﹐偶爾也捕食小雞。鷹 和黃鶯屬鳥類﹐同類和平共處﹐ 互不侵犯。這首詩表達對愛情的 執著﹐但給人的印象不好﹐詩中 這只雌鷹是一只非常凶殘失去理 性的鷹﹐人們會說作者肯定是瘋 了。愛情需要雙方真誠建立﹐勉 強不得。” 郭文靜不以為然︰“精誠所 至﹐金石為開。我一位好朋友愛 上一位才華橫溢英俊瀟灑的男子 ﹐她知道他讀中學時在《羊城晚 報》副刊用“柳鶯”做筆名發表 很多詩歌和短篇小說。他們二十 個周五、周六、周日共四十六天 同居﹐正準備去買訂婚戒指﹐但 愛郎色迷心竅﹐他居然瘋狂地追 求一位億萬富豪指腹為婚的未婚 妻。我鼓勵她﹐幸福需要靠自己
这次出差，两人可以说是收 获颇丰。一是在产品交易会上宣 传了自己公司的产品，效果看来 还不错；二是给公司签约回来一 个30多万元耐火材料的订单合 同；这第三嘛，汪龙须不知道， 就是潘雨点从一个大学同学那里 拿回来一份《加拿大移民信息》 宣传册。 潘雨点看到这个信息很高 兴，加拿大移民的条件有些放 宽，技术移民各项指标要求积76 分就能获批。 订单的事，潘雨点已经通过 传呼告诉了经理，经理很高兴， 说要给以奖励。 出差回来，鞍马劳顿，潘雨 点和汪龙须还是先到公司去交 差。这么快就能拿到新产品的订 单，给经理带来的是惊喜。 潘雨点回来，自然是先要到 岳父老泰山家里去，一来是礼 节，公司离岳父家不远，再就是 妻子长虹和孩子都在岳父那里 住。初为人父，潘雨点很想念自 己的女儿。 “婴儿是‘三翻、六坐、九 爬爬。” 潘雨点听妈妈常这样说。这 就是说，正常的婴儿期，小孩子 是三个月自己会翻身，六个月会
长篇连载
第112期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 勇敢去爭取﹐情郎在愛情路上迷 失了﹐只要有耐心﹐循循善誘﹐ 終有一天他會回頭的……” 周逸民說︰“具體問題具體分 析。那位美女的未婚夫已經與一 位千金小姐結了婚﹐他一步登天 變成超級億萬富豪﹐他們有了孩 子。因此﹐他們的未婚婚約已經 自動解除了。文靜﹐你朋友那位 男子追求美女並沒有錯呀。” 郭文靜說︰“逸民﹐我也勸我 的朋友放棄這位缺德的男子﹐可 她態度非常堅決地說﹐我不會放 棄他﹐我會包容他一切缺點﹐我 很自信能用真誠感動他回頭真心 愛上我。” 周逸民讚嘆道︰“痴情女子﹐ 天下少有。在下衷心祝福她﹐有 情人終成眷屬。” 郭文靜萬分氣憤﹐周逸民肯定 是瘋了！男人追求靚女無可厚非 ﹐周逸民明知姚瑤是億萬富豪李 卓然指腹為婚的未婚妻﹐他仍然 瘋狂地追求她﹐他居然搬進姚瑤 的豪宅與她們住在一起﹐他竟然 與陳慕雪同床共枕！我爸爸媽媽 也是省市委高官﹐李卓然與我合 股成立五間公司﹐五間公司的生
2015年11月6日 总247期 坐，九个月大，婴儿 会在地上 爬。 潘雨点心里想：“恰恰，三 个月大了，自己该会翻身了吧？ 会给我笑吗？”想到这里，潘雨 点拎着提包，不由得加快了回家 的脚步。 因公出差是有生活补贴的， 出省每天补助15元，潘雨点出 差2个月另3天，补贴也差不多是 1000元。潘雨点用这钱，在海 关免税店买了不少的礼物。潘雨 点的提包里，有给岳父买的“万 宝路”香烟，180元一条的，还 是精致的铁桶装。这份礼物，潘 雨点是有意买好的，他想让称心 的礼物增加一点给岳父的感化 力。潘雨点给自己爹爹买的烟， 只是45元钱一条的“红双喜”。 亲爹和老丈人，都是爹，在 儿子的心里，现在也不得不有了 这么大的城乡差别。潘雨点给岳 母买的，是电动按摩器，也是好 的，交直流两用。潘雨点给自己 的妻子买的是连衣裙子和护肤 霜；给女儿买的玩具，是哈萨克 小铃鼓。潘雨点也给自己的爹妈 和弟弟各买了一件衣服。 可以说，潘雨点对家人的一 片心意，都在这个提包里。潘雨 点，唯独没有给自己买一分钱东 西的。农村的孩子，懂得节俭， 自己总是最好打发的。 汪龙须是单身汉，他给自己 买了不少的东西。汪龙须问： “潘主任，你为什么不给自己买 点什么？”（待续） 意遍布中國二十八個城市﹐我佔 30%股份﹐我們家里經常有幾箱鈔 票﹐美元加元一疊疊﹐我在香港 誠信銀行和天華銀行分別有十位 數字美元和十位數字港幣存款﹐ 我郭文靜這個官二代千金小姐愛 上你周逸民這個窮秀才﹐是你前 世修來的福份﹐你不感到欣幸﹐ 沒有好好珍惜﹐竟然對我如此無 情！ 郭文靜沐浴完站在立地照身鏡 前仔細地欣賞著自己的胴體︰披 肩的秀髮﹐烏黑的眉毛﹐一雙銳 利的眼睛﹐高高的鼻梁﹐兩片朱 紅脣﹐紅潤的圓臉並無半點瑕疵 ﹐兩個渾圓堅挺的乳房﹐白皙的 肌膚﹐高挑的身材。雖然她不具 姚瑤的沉魚落雁之容﹐羞花閉月 之貌﹐但她清秀脫俗﹐才華橫溢 ﹐心胸廣闊﹐性格溫順。周逸民 ﹐你經常說﹐男人愛美女﹐女人 愛帥哥﹐這是人之常情﹐這是心 理滿足﹐這是中華民族的基因遺 傳。情人眼里出西施﹐深愛一個 人﹐就會覺得對方很美很可愛。 不論男人女人﹐最重要是其品德 ﹐內在美比外表美更可貴。周逸 民﹐你言之鑿鑿“顏容十分醜陋 並無一雙好腳”的女人在黑燈瞎 火的床上心里當她是轉世的楊貴 妃﹐你在光明燈亮中當我是西施 擁抱親吻愛撫。周逸民﹐你是個 偽君子﹐你講一套做一套﹐我恨 死你！她嚎啕痛哭起來。 ( 待续 )
2015年11月6日 总247期
小说 连 载
逆流而下 作者：古一
第74期
电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com
下了车，珍妮伸着懒 腰，她的发髻在微风中轻轻 地摇摆，沿着来程的二级公 路朝前望去，不远处的一个 弯道，停放着很多车辆：小 型货车，三轮摩托车，面包 车和农用车，零散杂乱的排 列在公路上，一侧似乎聚集 着一些人，站在树荫下争辩 着什么。 “好像村民又开始闹 了。”站在一旁抽烟的男人 低声念了一句。 “怎么了？”珍妮朝男 人走近一步，脸上是稍带倦 容的笑。 “土地征用呗，村民们 嫌钱少，不愿意搬。” 这个时候我才发现，除 了刚刚看到的厕所，村子里 似乎所有建筑物的外墙上都 写了“拆”。不远处，客车 的司机从小屋子里走了出 来，表情有些生气，嘴里低 声谩骂着什么。 “所有乘客上车！”司 机朝众人吼到。 待所有乘客坐定，司机 用带有乡音的普通话向我们 宣布，客车现在去不了原先 的目的地了，有两个方法可 以解决，第一个，返回墨江 城，所有人改搭火车；第二 个，掉头开往西南方向的清 水镇，到了清水镇再转车， 车票钱均可全额退款。 司机话刚说完，整辆车 像开了锅一样，一阵刺耳的 声音瞬间蔓延开来，然而奇 怪的是，这种时候似乎没有 一个人提出自己的选择或者 进一步的询问客车无法到达 终点的缘由，大多数的人在 埋怨，呻吟和愤怒着，站在 驾驶座旁的司机似乎已经习 惯了眼前的场景，神情自若 的看着吵闹的人们，就像一 个老师在沉默的观察着一群 无知无畏的孩童。 几分钟的喧哗后乘客们 发现，自己所作出的愤怒似 乎无法促使司机给出一个解 决的方法，于是也都缓缓安 静了下来，这个时候，司机 竖起食指与中指，停顿几秒 后，语气笃定的说：“墨江 城，清水镇，选一个。” 五分钟后车辆开上另一 条路朝清水镇驶去。 晚上八点左右，车辆驶 入了清水镇的客运站。一路 上，珍妮一直在睡觉，睡得 很香，头靠在我的肩上，我 闻着她的发香，心里也很安 定，似乎目的地的改变并没 有对我的情绪造成任何的影 响，因为终点对我来说，已 经显得不那么重要。 车辆停稳后，乘客们收 拾着行李纷纷下车，我摇醒 珍妮，她睡眼惺忪的看了看
加国点滴
www.greader.ca
窗外，低声问道：“我们到 什么地方了？” “清水镇。” 我们也下了车，但并没 有像其他乘客那样纷纷朝售 票厅跑去，珍妮问我今晚想 继续赶路还是先住一夜，我 选择了后者，因为两个目的 地对我来说都是陌生的，而 旅行对我来说，也就是将陌 生变为熟悉的一个过程，虽 然我知道，不管自己如何努 力，在我离开这个世界的时 候，依旧会有种种的陌生存 在。 清水镇的街道比墨江城 更加荒凉，零零散散的矮房 围绕着一个不大的湖泊，房 屋多为两到三层的高度，与 普通的民房没有什么区别。 珍妮带着我走在昏暗的 路上，似乎她对这个小镇是 熟悉的，不用做任何的询 问，很快的把我带到了一个 旅馆门口。 旅馆没有大门，也没有 停车场，是民房改建的，一 共五层楼高，似乎是这里最 高的一栋楼，墙体抹成了乳 白色，一块方形招牌立在楼 顶，橙色彩灯围绕着字体， 然而其中一个字体的轮廓没 有亮，原名“建设旅馆”现 在看上去则变成了“建旅 馆”，这三个字在我读来和 “贱旅馆”似乎没有什么差 别。 进入室内，珍妮笑着和 坐在服务台后的中年女人打 招呼，女人看到珍妮露出有 些欣喜的笑容，似乎两人是 熟识的朋友。 女人一边和珍妮攀谈一 边用余光打量着我，让我有 些不舒服，当问及要大床房 还是双人间的时候，珍妮犹 豫了一下，还未等她回答， 女人朝我递过一把钥匙，低 声说：“大床房早上的阳光 更舒服一些。”她的脸上是 一副自以为是的表情。 走入房间，屋内的装修 比我想象中的好，一张方形 大床放在房屋中央，落地窗 外可以看到参差不齐的小 屋，它们被一棵棵古老的大 树所包围，窗户左上角能看 到月亮，它的一角被云彩所 遮挡，有些欲语还休的样 子。 珍妮将行李顺手丢在了 床边，放松的扑倒在床上拉 伸起身体，似乎一路的睡眠 仍旧没有缓解她身体的疲 劳，我有些不知所措的看着 她，装作四周打量的样子。 “把行李放下，我带你 去旁边的夜市吃宵夜。” 珍妮的声音似乎有些娇 羞，她依旧趴在床上没有看 我。（待续 ）
9
三年还清25万房贷 他如何做到？
在
很多人的印象 中，华人是比较 节俭的族群，至 于本地人则是 标准的今朝有酒今朝醉的 “月光族”，因此很多华 人家庭收入不算高也能供 得起很大的房子，而一些 收入不错的本地夫妇，供 一套小公寓还常常嚷着钱 不够用呢。 不过，这个刻板印象 如果套用在多伦多市民库 珀(Sean Cooper)这里，就 完全不适用了。2012年， 这个当时才27岁的单身 汉就买了一幢42.5万元的 小平房，按揭25.5万元， 可是短短的三年零两个月 后，他就还清了这笔很多 人十几年也攒不下来的款 子。本周，库珀同朋友们 到餐馆吃了一顿“无债庆 功宴”，烧掉了按揭单 据，庆祝自己重新“无债 一身轻”。 这个时候，他刚刚才 过30岁。 在土生土长的加拿大 人当中，库珀显得非常特 立独行。要知道，加拿 大——特别是多伦多和温 哥华这两个大城市——房 价越来越高的今天，背负 房贷就意味着可能一生同 债务有关联。在过去的一 年里，加拿大人的家庭债
务再度上升5.9个百分点， 并在今年的9月份达到了创 记录的1.34万亿元。加拿 大人每赚100块钱，就有 160多块钱的债务。难怪 经济学家多次警告，债务 可能将成为加拿大经济最 大的绊脚石。 当然，库珀能在三年 里还完这么多的债务，也 做出了很大的牺牲。据他 自己对媒体透露，其还贷 秘诀说起来也很简单，就 是勤、俭两字。他的本职 工作是在一个会计师事务 所做全职分析师，其实不 属于高薪阶层。不过，他 在工作之余也不闲着，利 用周末和晚上做财经方面 的自由撰稿人。此外，作 为素食主义者的他还战胜 了对肉味的不适，在一家 超市的肉食部打工，每小 时13块钱。细细算来，他 每周的工作时间可达一百 个小时，是普通人的两倍 有余。 三份工作的收入已经 算很高了，但是库珀还不 满足。在买了房子之后， 他自己住在昏暗的地下室 里(反正他一天也没有几个 小时在家里)，将一层的三 室一厅全部租出去了。加 上房租收入，库珀的年收 入轻轻松松达到了10万(税 后)。
为了尽快还完房贷， 库珀还过起了“苦行僧” 式的生活：骑车上班、 自带午餐、自制晚餐、 吃饭通常就是超市里最 廉价的快速通心粉(Kraft Dinner)、绝不外出吃饭逛 酒吧，避免外出度假。在 过去的三年里，他的娱乐 活动寥寥可数，唯一一次 旅行是坐长途大巴去威斯 康辛州乡下玩了一天。 库珀坦言，他对债务 有一种恐惧，一想到一辈 子就要同那么多债务和利 息打交道，就不寒而栗。 库珀的母亲曾独自抚养大 两个孩子，同时还要付房 贷。十几年前IT产业低潮 时她因为失业，险些没能 保住房子。母亲当时的艰 辛，给他留下了深刻的印 象。 如今无债一身轻了， 库珀也打算好好放松一 下。不过节俭的习惯一旦 养成了就不太容易改掉， 他目前仍然保留了两份工 作，而且仍然住在自家的 地下室里，准备结婚了再 搬到楼上去。
“库珀式勤俭”并非 适用于所有人 虽然库珀还债的速度 惊人，但是即便是他的朋 友也承认，这套勤俭的做 法并不适用于所有人，或
者说很多人是做不到的。 参加库珀“无债庆功 宴”的朋友霍特(Eunice Huot)表示，自己买房后 背负了35万元的债务。在 闻听库珀还玩房贷之后， 他曾认真地坐下来计划未 来的财务，看看有什么地 方可以节俭的，发现根本 无法拷贝库珀的模式。 另一名女性朋友诺拉 (Norah Isbister)则说，库 珀攒钱的速度太令人惊讶 了，但是她绝不会模仿， 因为那会让自己的生活变 太拮据了。 然而，库珀坚信他勤 俭还贷是值得的。他说， 房贷最可怕的部分就是利 息，现在利率很低，许多 人放松了警惕，一旦利率 升高了，按揭将让很多人 不堪重负。
华裔移民买车步步惊心 陷阱重重（二）
接
着，Amy还向 两人推荐了擦 碰修复保障， 只需要不到800 块，3年内的任何小擦碰都 能直接拿来修复，没有次 数限制。“这样你们就能 将ICBC的deduction(免赔 款)从200到300提高到500 块钱，降低很多保费。” 她还补充道，每次都无需 预约，直接拿来就能修。 万一出现擦碰，不用自己 花钱，也不用报ICBC，保 费更不会涨，每次还能修 的跟新的一样。 一边说，Amy还在 一张纸上写下了好多个数 字，帮Danny和Emma计 算修复的价格和减少的保 费，然后强调她提到的这 两个项目都能分期付款， 很多人都会买。每个月少 吃一顿外卖，就能得到超 值的保护。
虽然Emma对这两个 保险都不太有兴趣，但是 Danny说，考虑到ICBC的 保费，他觉得花800块钱 维持新车的完美外貌还是 值得的。Emma想了想， 2000元的保修都买了， 800块钱也不算多，就同 意了。 事后Danny向专家咨 询其中的差异，专家表 示，用贷款经理的身份来 模糊自己推销产品的意图 是销售的惯用手段。此 外，在推销保险和延长保 修的过程中，他们倾向于 报忧不报喜，夸大可能会 遇到的意外情况。在他们 的“鼓动”下，消费者很 容易就买下了原本属于可 买可不买的额外服务。 在 两 人 的 购 车 合 同——有条件销售同意书 上，交易费用一栏中第 13条可选服务里写的很
明白，延长保修是保修， 人寿和伤残保险是保险。 Danny购买的日本品牌汽 车，在每一辆新车出厂 后，厂家都会提供3年的原 厂保修。在这段时间内， 如果出现了设备故障，如 电脑损坏等，厂家都会免 费更换零件，也不会收取 服务费。而延长保修期是 汽车生产方自己提供的一 种收费服务项目，如果选 择了该服务，则在签约期 内，厂家都会提供和原厂 保修相同范围和内容的服 务。 对于购买还没有经过 时间考验的新车型的人、 购买豪车，或是非常在意 保养、维修方面专业程度 的人来说，购买延长保修 可以保证他们的车使用的 是最好的配件和服务，同 时也减少了更换零件时的 花销。此外，许多评论7年
车贷的文章里都写到，过 了5年，大部分还有2年车 贷的车的实际价值低于剩 余的车贷，因此，购买延 长保险可以减少仍需要交 车贷的车主在修车方面的 支出。 但是对于Danny的车 来说，延长保修的服务就 不是特别的适合，该厂商 的车子返修率很低，他们 购买的也是最受欢迎并且 多次重置的型号，技术非 常成熟，很少会因设计问 题而出现机械故障。《省 报》的专栏作家Lorraine Sommerfeld表示，如果是 质量问题，厂家理应保修; 如果是因为车祸导致的损 坏，ICBC也会提供赔偿。 换句话说，延长保险对他 们来说有些鸡肋。 下一期我们看看擦碰 修复服务是否有必要 待续
10
生活指南
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月6日 总247期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 病 例 ： 张 女 士，60岁，患糖 尿病15年，最初 确诊在Montreal Hospital，血糖指 数为20。经西医诊 断为I型糖尿病，曾 注射胰岛素和口服降 糖药达6年之久，效 果不很明显。 “我经朋友介绍找到康复诊所张渌玮 医师，她用辩证施治的方法改用中医药
治疗。治疗的原则是宣化上焦，通达中 焦，补益下焦。经用洗肠、经络及拔罐刮 痧，三个月后我的病情开始明显好转。因 为打通了内阻的经络，提高了血液循环， 我开始注意饮食有度，每日饭后散步半个 小时，并且保持心情舒畅。我现在每天只 吃半副中药，保持血糖稳定，症状基本消 失，并且能够做家务劳动。”
如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535
肉类反复解冻4次后不宜食用 中国大城市人口平均寿命赶上日本
一
块肉反复冷冻 解冻四次，最 后测得的菌落 数，竟然是未 冷冻前的15倍！日前， 央视记者做出这样的实验 结论。那么，这种结果是 否有可能出现？记者采访 了中国畜产品加工研究会 的刘登勇博士，刘登勇博 士的专业是肉品加工和质 量安全控制，他告诉记 者，这种情况是有可能出 现的，所以肉解冻完还是 最好一次吃掉。 反复冷冻解冻，肉变 质更快？ 近日，网上流传一种 说法，称肉类反复冷冻解 冻后，会加快肉类腐败变 质，增加细菌含量。针对 这种说法，央视记者找到 上海一家实验室，将从市 场上买来的鲜肉，在五天 中，先进行冰箱冷冻，取 出后进行解冻，观察细菌 生长的趋势。经过反复四 次冷冻和解冻后，最后一 次测得的结果，是最初没 有冷冻时测试结果的15倍 左右，很令人吃惊。
为什么低温没把细菌 杀死？ 那么，这一实验结果 是否有可能出现？对此， 记者采访了中国畜产品加 工研究会的刘登勇博士。 刘登勇博士告诉记者，反 复冷冻再解冻，是有可能 出现菌落总数增加的情况 的，而根据实验所处具体 环境的不同，菌落总数增 加的情况也会有所不同， 不能说就一定会增加15 倍或其他倍数。在极低温 的冷冻环境下，肉品中的
微生物不是应该被冻死了 吗？为什么把冷冻完的肉 取出来之后，细菌又会滋 生呢？这其中又有哪些奥 妙呢？ 对此，刘登勇博士告 诉记者，在极低温度的情 况下，肉品表面的细菌并 不会被完全冻死，只是活 力被暂时抑制住了。一 旦肉品被从低温环境下取 出，细菌就会重新获得有 利于其生长的环境。 而在这种过程中，有 一个因素尤其有助于细菌 繁殖。“在冷冻过程中， 肉品中的水分会形成很多 细小的冰晶，反复多次冷 冻和解冻会导致冰晶不断 长大，这些冰晶会刺破细 胞膜，导致细胞中的液体 流出来”，刘登勇博士 说，这就是为什么肉解冻 后会有少量液体流出来的 原因，这些细胞中的水分 富含营养，会让细菌繁殖 得飞快，而每冷冻一次， 就意味着细胞膜被多破坏 一次，解冻后流出来的养 分就会增加，所以细菌总 数也会相应增加。
注水肉更易腐败 专家 教您如何鉴别 刘登勇博士还提醒市 民，注水肉会更容易变 质，市民要想吃上安全新 鲜的肉品，一定要注意 鉴别。因为肉类经过注水 后，极易造成营养物质流 失、微生物大量繁殖、肉 质迅速下降、腐败变质加 速。对此类肉品的鉴别， 刘登勇博士提供了一些非 常有益的经验，以供广大 读者参考。 看“膘” · 没有注水的肉类：皮 下脂肪无致密感，手触摸
后感觉柔软，有弹性，无 渗水。 · 注水后的肉类：皮下 脂肪明显增厚，胸腹部为 虚膘，有明显水肿感，表 面湿润，指压弹性降低、 复原缓慢或不能复原，并 常伴有水样液体渗出。 观“色” · 没有注水的肉类：一 般呈鲜红或淡红色，皮下 脂肪和板油洁白。 · 注水后的肉类：呈粉 红色且色淡、发白，皮下 脂肪轻度充血、呈粉红 色。 触 感 · 没有注水的肉类：放 置在空气中时，表面易形 成风干薄膜，手触摸后湿 润感较差，移动时有明显 阻力和粘着感。 · 注水后的肉类：不易 形成风干膜，手触摸后有 明显湿润感，移动时感觉 较滑润、阻力小。 化 冻 · 没有注水的肉类：放 进冰箱冷冻，其表面只有 冰霜附着，解冻容易，解 冻后几乎无血水析出。 · 注水后的肉类：经冷 冻后表面有明显的结冰层 附着，解冻时间延长，化 冻后有多量的血水析出。
著名医学杂志《柳叶 刀》发表新研究，称20 多年来，中国各地区居 民健康状况显著提升。 研究指，近20年间中国 各地的期望寿命均有提 高，5岁以下儿童的死亡 率普遍下降，但地区差 异仍然显著。 其中一项研究分析了 1990年至2013年间，中 国240种疾病的死亡率。
一项省级水平的系统性分 析表明，2013年上海市 的期望寿命在全国位列第 一，其中男性的期望寿命 为80.2岁，女性的期望寿 命为85.2岁。这些数字与 世界上期望寿命最高的国 家相当，例如日本、法国 等，这个数据也意味着， 中国的最高期望寿命较之 1990年增长了将近6岁。 在全国水平上，中国
的期望寿命总体有所增 长，学界普遍认为，这 与日益增长的GDP水平 以及更加完善的孕产妇 教育有着紧密的联系。 然而，各省之间仍然存 在着巨大的差距。一些 西部地区的男女期望寿 命较之全国最高水平低 了大约10 岁，与孟加拉 国等南亚不发达国家的 期望寿命水平相当。
2015年11月6日 总247期
文化娱乐
www.greader.ca
11
据英国《每日邮报》10月 27日报道，《国家地理》杂志 2015年度摄影大赛组织方将于 11月16日公布获奖名单，但在 此之前，他们公布了部分惊艳 的作品，包括巴厘岛传统骑水 牛大赛、美国威斯康星州夏夜 萤火虫之光等。
曝台湾女星 跨 境 卖 淫 : 陪 吃 7 万 台 币陪睡50万
每年，《国家地理》杂志 都会面对全球读者征稿，比赛 冠军将赢得1万美元大奖。世 界各地的摄影爱好者按照三个 类别提交自己的作品，这三个 类别分别为人物类、地方类以 及自然类。
据
相爱容易相处难 关之琳与富商陈泰铭离婚 11月4日，53岁港星关之琳[微 博]出席自家保养品牌护手霜宣传 活动，日前她被拍到搬出59岁富 商男友、国巨集团董事长陈泰铭 豪宅，两人疑似情变，关之琳自 曝：“我们不是分手是离婚。” 她表示两人曾有婚姻关系，但不 愿说明离婚原因。关之琳表示现 在心情很好，依然期待爱情。 关之琳1981年闪嫁香港富商 王国旌，婚姻仅维持9个月，2人 未生小孩。而陈泰铭也曾有一段 婚姻，和前妻育有1子及一对双胞 胎女儿。关之琳和陈泰铭从2007 年开始屡次被拍出双入对，近年 同游足迹也遍布世界。 据知情人士指出，两人早于去
年初已于外国注册，之后即于巴 黎秘密举行大型结婚派对，怎料 两人一起生活后，才发现生活细 节合不来，常常吵架，就好像所 有情侣一样，明白拍拖同生活相 处是两回事。生活上细节令两人 感难以磨合，很伤感情，特别是 有时当陈泰铭同其他异性一起的 时候，关之琳就疑神疑鬼，跟住 又再吵架。最后关之琳终于按捺 不住，半年前提出分居。不过令 两人决定分开之导火线，并非第 三者，而是两人不能公开，令关 之琳感难受。知情者称，关之琳 与陈泰铭结婚一年，男不肯公开 两人关系，理由是担心前妻承受 不了，而且陈泰铭两个女儿亦不
想爸爸再婚，陈为免令两个女不 开心，故一直低调，令关之琳心 里不适滋味，即使在朋友面前， 都不可以公开两人已婚喜讯，频 起争执，加上生活细节，故最后 决定分手。 亦有指陈泰铭是典型大男人， 希望关之琳婚后不要工作，乖乖 留在家中。关之琳拒绝，两人各 持己见，性格分歧亦渐见。关之 琳有感两人真是合不来，长痛不 如短痛，故提出分居。期间陈泰 铭多次求复合，惟关之琳未有改 变决定，陈泰铭见补救无从，也 答应签纸离婚。 据知关之琳未有要求任何赡养 费或财产分配。
46岁“霹雳娇娃”刘玉玲代孕生子 儿子近照曝光 华裔女星刘玉玲曾因出演 《霹雳娇娃》、《杀死比尔》等 电影而走红，先前她曾透过代理 孕母生下儿子洛克维尔，尽管未 透露孩子的父亲是谁，但近日她 在instagram上公开小男婴满3个 月的照片，婴儿的五官越来越分 明，不少网友好奇她当初借种的 对象到底是谁。 刘玉玲4日在instagram上PO
出1张宝贝儿子的照片，小男婴看 着镜头甜笑，迷倒了一票网友， 但也有人发现，她的儿子比起刚 出生时的模样五官越来越分明， 轮廓以及一双细长的眼睛看起来 不像混血儿，因此大家猜测她借 精的对象，应该不是先前曾被拍 到一起出游的外籍男友。 此外，今年46岁的刘玉玲情 史丰富，曾先后和乔治克鲁尼、
布鲁斯威利斯等好莱坞知名男 星传出绯闻，虽然最后都无疾 而终，但她的身边仍不乏追求 者，曾被拍到与1名亿万富翁 双手紧握外出遛狗，而她不只 情场得意，还有个超萌的儿 子，在事业上也没闲着，先前 忙着拍摄美国电视台的热门影 集《福尔摩斯与华生》，在片 中饰演女版华生。
台湾《中国时 报》报道，去年 卷入卖淫风波的 “反服贸女王” 刘乔安，因遭美国在台协会 检举涉及跨境卖淫集团案。 据了解，戴君仪集团去 年起至少已经招揽10多名 年轻美女、小咖艺人赴美国 拉斯韦加斯等地从事高档卖 淫，并以“吃饭”、“性 交易”区分，吃饭价码7万 元起跳，性交易行情最高达 50万元。而这些女子伴游接 客对象，除了两岸三地的富 商，另有在美经商的台湾富 商、美籍华人，但也有外国 籍的应召客。 刘乔安因在“反服贸学 运”中的火辣美腿照片，被 封为“反服贸女王”，但她 形象争议，曾被控敛财、离 婚诈骗等，最轰动是去年底 被某周刊报导是高档援交 妹。她称遭设局，现与该周 刊诉讼。
12
文化娱乐
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月6日 总247期
东昇会计事务所十八周年庆典 10月30日上周五下午5点，蒙市知名的东昇会计事务所在其位于老城的 办公室举办鸡尾酒会，以庆典其事务所开业十八周年。 东昇会计事务所的新老朋友、客户、合作伙伴、企业代表约有一百多人 纷纷前来祝贺，并和事务所的员工们一起庆祝，华社一些企业、机构、媒体 代表也前来祝贺，参加了别开生面的庆典盛会。 酒会有丰盛的美食，美酒，还有Pâtisserie Harmonie 面包蜜語赞助的巨 型18周年年庆生蛋糕和 la Confiserie Candy Labs 糖果专卖店提供的精美的 手工制造的糖果礼品。酒会还专门邀请了魁北克本地著名的魔术师 Spidey the Magician亲临现场表演魔术。 最后，华韵艺术团舒琴女士的一首祝酒歌把酒会推向了高潮，酒会热烈 而温馨，宾客欢聚一堂。 东昇会计事务所成立于1997年。过去的18年，一直秉承专业注册会计师 的 “诚信、卓越、严谨、承诺和开放的思想”的宗旨，为广大客戶、华人企 业提供高质量的专业会计、税务和企业咨询服务。
欢乐的聚会
蒙特利尔的秋天和往年一样， 伴随着多彩的枫叶蹒跚地来了， 华商会艺术团的团友们冒着瑟 瑟的秋风也聚到了水天一色大酒 店。今天的相聚不是为了演出， 也不是为了练唱，而是为了欢聚 一堂，自娱自乐，久违的兄弟姐 妹们各展才艺自由发挥，并且隆 重欢送我们尊敬的张黎老师。 艺术 团 成 立 将 近 一年 ， 正 式 的演出活动也有十余次，取得了 长足的进步，在这风风雨雨的一 年中，从华商会到团领导，为演 出活动奉献了辛勤的劳动，团友 们也十分卖力，唱出自己的心音 编织成嘹亮悦耳的和美之声。为 了感谢艺术团一年的辛勤劳动和 放松一下紧绷的神经，张仕根先 生代表华商会赞助组织团员和亲 友们共进晚餐和歌舞娱乐。这个
活动安排的正是时候，丰富了团 友们周末的生活，还品尝了水天 一色酒店的美食。聚会比想象的 场面宏大的多，老老少少热闹非 凡，节目也是丰富多彩。舞蹈、 女声二重唱、乐器演奏、独唱、 合唱、朗诵、戏剧等等，林林总 总，不胜枚举。自由的表演和发 挥其效果出奇的好，才艺双佳， 人才辈出，没想到团员们不但歌 唱的好，舞蹈、乐器也轻松自如 的召之即来，落落大方，艺术团 真乃藏龙卧虎之地也。 整 个 聚 会 由 男 高音一号陈征 先生主持，他那略带麻辣烫味的 四川普通话将我们的欢乐聚会拉 开序幕，用中央电视台主持人的 特色将聚会逐步引入高潮。首先 胡辅先生月琴独奏电影《芦笙恋 歌》插曲《婚誓》，悠扬的琴声
文：郝继鹏 摄影：吕焕泰
蒙特利尔华商会艺术团文艺晚会纪实
把聚会带入才艺展示的佳境。其 中美丽女士们的藏族舞蹈翩翩起 舞，惟妙惟肖。吴叔煊先生的 《木偶探海》绘声绘色的表演告 诉我们一个哲理，浮在表面上的 实践是不可取的。我们的编剧滕 新华先生用他的心声朗诵了他的 诗作，这首诗不但贴切地描绘了 我们艺术团的景象，同时它也将 成为我们的团歌。另外，我们还 要感谢尊敬的张黎老师，她临时 受命接手合唱指挥，在短短的时 间内将合唱团演唱水平提高一大 步，功不可没，在她明天就要启 程回国之际，临行前还为我们的 团歌谱了曲，虽然大家还没有开 唱这首团歌，但是我们有足够的 理由相信这将是我们最喜欢和最 爱的歌曲。 我们的印团长、胡辅、车培
君、杨格献唱了几乎被我们遗忘 了的样板戏《沙家浜》片段，想 想几十年前八大样板戏伴随着我 们这代人苦苦挣扎的痛苦生活， 真是不堪回首。三佳学校安平校 长的三个漂亮女儿为我们带来了 《雪绒花》甜美的少女之声。我 们不能忘记华商会主席张仕根先 生，他不但为晚会赞助，还助兴 唱了一首《大约在冬季》，这首 充满感情的歌曲是我们青年时代 的热曲，歌者为之动情，听者为 之动容。今天最忙最辛苦的莫过 于总监吕焕泰先生，聚会尚未开 始他就在忙着安排各项工作，还 要抽空为大家拍照留影，忙的不 亦乐乎，特别是为了满足女士们 多留靓影而不惜牺牲休息，频繁 从各种角度进行拍摄。还有一位 大姐值得我们记住她的名字，她
就是戴祖碧女士，到会场后发现 舞台上不够干净，就悄悄地拿了 扫帚默默地扫了起来，带着淡淡 的微笑留下了她小巧玲珑的靓丽 身影。 整个聚会自始至终洋溢着浓浓 的快乐之情，多才多艺的表演者 各怀才艺，大开眼界。不管我们 来自何方，不管我们曾经身居何 职，不管我们财富多寡，我们聚 在一起，快乐是我们共同拥有， 健康生活是我们的共同追求。 最后借用滕先生的诗作，这也 将是我们的团歌，其中的一段是 这样表达我们共同心声的：有这 样一个地方，这是我们华商会艺 术团，我们心中最可爱的地方， 在这和谐的大家庭里，到处都有 友谊的阳光，在这幸福的大家庭 里，到处都有美好的向往。
2015年11月6日 总247期
www.greader.ca
文化娱乐
13
2016年第七届魁省法语节法语作文和朗读比赛 « Québec, terre de rencontres » 魁北克，相遇之地 Pour la volonté et le plaisir de vivre en français
Lumerotte Fada Tap-tap Dracher PoudrerieRistrette Champagné VigousseChafouin Dépanneur
蒙
法语作文评审获奖： 城华联，蒙特利尔魁北克大学语言学院与新加园周报 联合主办2016年第七届魁省法语节法语作文和朗读比 赛。2016年第七届魁省法语节法语作文比赛的题目： ◆ 少儿组：一等奖二名，二等奖三名，三等奖五名 Québec, terre de rencontres 。法语作文内容可涉及在魁 ◆ 少年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 北克生活，学习和工作的各类经历。 ◆ 成人组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 法语比赛作文分为三个组： ◆ 少儿组（11岁或以下，300 － 500字左右） ◆ 朗读成年组：一等奖一名，二等奖一名，三等奖一名 ◆ 少年组（18岁或以下，500 －700字左右） ◆ 特等大奖：五名 ◆ 成人组（18岁或以上, 700－900字或以上） 法语作文和朗读比赛颁奖会： 法语朗读比赛（仅限成年组）： ◆ 朗读各类魁北克文学作品的章节，时间为3分钟 2016年3月20日周日下午2点 － 4点30分，第七届魁省 2016年2月21日前，参赛者必须将法语作文，朗读文学作 法语作文和朗读比赛颁奖会将在魁省国立大图书馆剧场举办 品章节及注释，真实姓名，年龄，电话，电子邮件和本人照片 ( Auditorium de la Grande Bibliothèque du Québec, 475, boul. De Maisonneuve Est, Montréal ). 发送至：
notrefrancofete@gmail.com
Info : www.langues.uqam.ca/fr2/francofete
敬请蒙特利尔地区华人社区商家和有识之士给予支持和积极参加，咨询热线：514－996－9066 Organisateurs 主办单位：Alliance Éventuelle 蒙城华联，École des langues－UQAM 魁北克大学语言学院，Journal Éventuel 新加园周报 Partenaires d'activité et financiers 协办和赞助单位：Ministère de l’Immigration, des diversités et de l’inclusion，Ministère de la Culture et des Communications Secrétariat à la politique linguistique，Office québécois de la langue française，Bibliothèque et Archives nationales du Québec，Alliance Immobilière 华联地产， Collège Élite 英才学院，Service à la famille chinoise de Montréal 满城华人服务中心，Centre Sinoquébec de la rive-sud 南岸华人服务中心， Collège FengYe 枫叶学院， Collège LaSalle，Académie de formation Éventuel 蒙特利尔商学院，Chartered professional accountant inc PW注册会计事务所，Montréal west island chinese school 蒙特利 尔西岛中文学校，Association sino-canadienne pour la promotion de la recherche et les échanges en sciences humaines 加中人文学术交流促进会， Courtier immobilier Mme WANG Wei 知名地产经纪王玮，Sinoharmonie Music school 华艺音乐学校，Word world字世界
注：魁省法语节法语作文和朗读比赛组委会有权决定对于参赛法语作文和其相关信息给予刊发与否。
14
文化生活
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年12月搬家入宅良辰吉日
搬
家入住一定要择吉日吉 时，尤其是入住新宅， 因为搬入新宅之后就属 于一个家庭运气的开 始，犹如种植的花草一样，种植 前土壤稀松、温度适宜，自然就 会茁壮生长，反之，就会出现根 枯叶黄....所以，以前家道中落的朋 友，择吉后搬入新宅就会家运旺 盛，以前家运旺盛的朋友，若不 择吉搬入新宅，可能家运会继续 旺盛，也可能会衰落，所以，搬 家入住不是小事，务必要择吉。 好的房子一定要配上吉祥的日子 入住，才能吉上加吉，家运旺盛 永不衰落。 择吉日而行，确保家运昌隆。 吉祥的日子就是干支五行在月 令旺相，禀受天地之气厚重，吉 神多过凶神，能够给人们带来喜 庆吉祥的日子。吉日类型很多， 如，结婚吉日、生子吉日、搬家 吉日、开业吉日、破土吉日、修 造吉日、签约吉日、安葬吉日、 出行吉日、求职吉日、疗病吉 日、祈福吉日......不管在吉日里做 什么事情，最好是根据个人命理 策吉为佳。 搬家入住，动土，出行须避开 三煞。 风水 学 认 为 搬 家 、 动 土 、 出 行等，不能犯三煞，三煞为大 凶煞，犯了此煞会凶祸连连，伤 人伤财。三煞即十二地支三合局
的绝胎养三方为三煞，绝地为劫 煞，胎为灾煞，养为岁煞。如； 申子辰合水局，水旺于北方，南 方的巳午未就属于三煞之地，巳 为劫煞、午为灾煞、未为岁煞。 如果搬家的日子犯了煞的方向， 就不能搬家等。但是此法需三合 汇局成功才能论煞。 劫杀又称大耗，是外来的掠夺 之神，为凶时会伤及人命，为抢 劫夺命之徒，为喜时则是聪明过 人，智慧超群、行事果断、位高 权重。 灾煞是冲克将星之煞，大将驻 扎军中坐，是掌权的象征，受冲 未必是坏事，正是建功立业的时 机，为忌时权力不保，为喜时事 业会出现新的转机而飞龙在天。 岁 煞 是 与 太 岁 相冲之煞，犯 了岁煞的人一般会被太岁将罪压 制，为喜时会得到太岁的奖赏， 犹如一个人永远不敢在领导面前 展示自己一样，这样的人又怎么 能引起领导的注重赏识，所以， 为喜时会有贵人提拔重用。 三煞虽凶，但因人命而异。 三煞虽凶但是需要具体分析， 如果没有构成三汇合局成功，一 般是不论三煞的。 有些人犯了三煞不但无灾祸， 反而发财、升官，这种富贵的运 势犹如猛虎一样势不可挡。所 以，动土、搬家、挖墓葬穴等，
窗帘的颜色 要深浅相宜
必须要结合周围环境和家主及其 成员之命理。任何事物都是一个 整体，不能分割，哪个环节出差 错，就会影响整个系统，牵一发 而动全身。 玄学、风水、命理、占卜等 都是以农历干支计时的，是以24 节气划分的，因此，2015年农历 十二月是从小寒节至春节节止。 (2016年阳历的01月6日至阳历的 2016年2月3日止)，天干地支为乙 未年、己丑月。 下面张鑫龙老师提前公布 2015年农历十二月搬家入宅的吉 祥日子，供大家选择参考。
公元2016年01月07日农历 2015年十一月二十八日星期四 天干地支为；乙未年己丑月（戊 子）日，搬家入宅大吉！ 公元2016年01月13日农历 2015年十二月初四日星期三天 干地支为；乙未年己丑月（甲 午）日，搬家入宅大吉！ 公元2016年01月23日农历 2015年十二月十四日星期六天 干地支为；乙未年己丑月（甲 辰）日，搬家入宅大吉！ 公元2016年01月29日农历 2015年十二月二十日星期五天 干地支为；乙未年己丑月（庚 戌）日，搬家入宅大吉！ 公元2016年02月02日农历
2015年11月6日 总247期
窗 2015年十二月二十四日星期二 天干地支为；乙未年己丑月（甲 寅）日，搬家入宅大吉！ 以上吉 祥日，并不是所有人 搬家入住都会吉祥如意，在吉日 里搬家入住的人，出凶事的也不 少，关键是没有按照一家之主的 命理来测吉祥的日子，你使用的 虽然也是良辰吉日，但是这一天 的五行如果在你命中是一个凶 神，与你命中喜神交战，如；披 麻、丧门、劫杀....不但对你无吉反 而会大凶了，这样的话家运又怎 么会旺盛呢。 因此为 了家庭平安、家运旺 盛，在选择吉日时，务必要根据 一家之主的命理来择吉日，吉祥 的日子和命理相生相合，又为自 己贵人的日子时辰，那可谓是吉 上加吉。懂命理知识的朋友可以 按照上述方法择吉，不懂命理知 识的朋友最好请专业的命理老师 帮您择吉。
鲜花 礼品 婚纱 装饰 欢迎婚庆、命名、晚会、追悼等 前来预订
帘在居家风水上占着不 可缺少的位置，不管是 为了保证室内的隐私， 还是为了美化窗户，或 者是为了遮挡灰尘和阳光。窗帘 的材料有布帘、胶帘、竹帘、纱 帘、铝片帘以及木帘等等。除此 之外窗帘还可以分为上下拉卷的 帘，以及左右拉开的帘，还有固 定的百叶窗等，而其中的色彩也 是缤纷缭乱，不同的颜色又对应 着不同的五行。 属火的颜色：红色、紫色 属土的颜色：黄色、咖啡色、 茶色、褐色 属金的颜色：白、金、银色 属水的颜色：黑、蓝、灰色 属木的颜色：绿、青、翠色 对于窗帘的选择，也要根据 阳光照射程度而定。阳光照射充 足的窗户因用质地比较厚的深色 窗帘，而阳光照射少的窗户则比 较适宜质地薄而颜色淡一些的窗 帘。
2015年11月6日 总247期
历史文摘
www.greader.ca
15
毛泽东最欣赏的九个女人最终结局 自古英雄爱美人，毛泽东是中国乃至世界上少有的大英雄，他身边自然是美美如云，但毛 泽东目光高远，一般女人难以入野，一生中他最欣赏的女人，总起来能有九个。让我们穿越 时间，来一一讲述这些激情年代的她们吧！
第一位是陶毅。也就是 《恰同学少年》中的陶斯咏。湘 潭人，后举家迁至长沙，为富商 家的小姐 ，周南女中的毕业生， 时有“长江以南第一才女”之美 称，与向警予和蔡畅被称为“周 南三杰”。她个子很高，才华横 溢，是长沙著名的美美。 1918年加入了新民学会，与 毛泽东一样都是理事。1919年至 1920年，同毛泽东一起在长沙共 办“文化书店”。 期间追求她的人很多，其中有 两位才子达到了疯狂的境界，那 就是毛泽东和彭璜。毛给陶写过 很多情书，现在能查到的就有五 件。1921年她去南京金陵女大进 修，毛泽东在上海参加“一大” 后即专程到南京探望斯咏。 经过慎重考察和思考，她拒绝 了彭，认为毛泽东是不可多得的 精英。最后是她那个以商人眼光 看人的父亲感觉毛泽东书生气太 浓以及家境的原因，致使他们没 有终成眷属。但毛泽东对斯咏的 爱恋确实真诚的，他老人家晚年 以说起她，眼睛马上就会放出神 采奕奕的光芒。 陶斯咏终生未结婚，1931年 去世，年仅36岁。 第二位就是杨开慧。毛泽东 老师杨昌济的女儿，号霞，字云 锦，1901年出生于长沙县板仓， 比毛泽东小八岁。在长沙时，他 们还只是纯洁的师兄妹关系。后 来，毛泽东追随杨昌济到北大学 习期间，与小师妹结下了深深的 爱情。 1920年同毛泽东结婚，留下 3个儿子：毛岸英、毛岸清和毛岸 龙。1921年杨开慧加入中国共产 党，对毛泽东政治活动有很大帮 助；1927年毛上井冈山之后两人 没有再见过面，1930年10月被国 民党的何键逮捕，同年11月14日 被何键枪杀。 第三位是贺子珍。原名贺桂 圆，江西永新人，1909年9月生， 曾任共青团永新县委书记，中共 永新县委、吉安县委妇委书记。 1927年在参加组织永新农民武装 暴动后，随袁文才部上井冈山。 1928年在湘赣边界特委和红四军 前委机关做机要和宣传工作。 贺子珍 当 时 属 于 青春 美 少 ， 激情活力四射，毛泽东十分欣赏 和爱慕，毛泽东认识后不长时间 即结婚，成为毛泽东的第三位妻 子，同时任中共湘赣边特委机关
秘书、毛泽东的秘书。1929年1 月随同红四军主力下山，后任机 要科科长。1937年冬去苏联治病, 后入莫斯科东方大学学习。她先 后六次怀孕，三子三女，生育过 密，最后只有李敏活下来。 1948年回国，曾在沈阳财 政厅任处长。建国后，任浙江省 妇联主席，是第五届全国政协委 员。1984年4月19日17时17分逝 世，葬于八宝山革命公墓。
第四位是著名作家丁玲。 1904年10月12日生于湖南省常德 市，原名为蒋伟，字冰之。在少 女时代曾经先后在桃源、常德、 长沙等地读书；与杨开慧是岳云 中学同学。1936年9月在党的营 救下逃离了南京，经上海潜赴西 安，不久到了中共中央所在地延 安。 丁 玲 气 质 高 雅 ，才华横溢， 同时风骚惹人，属于时尚性感 的新派女性。毛泽东一见倾心， 还专门为她写了著名的词《临江 仙》。 在 延 安 期 间 ， 丁玲在毛泽东 面前可以无拘无束地聊天。有一 次，丁玲和毛泽东谈起了对延安 的观感，丁玲说，我看延安就像 一个小朝廷。毛泽东说，好啊， 那你替我封封官吧。丁玲信口 说：林老，财政大臣；董老，司 法大臣；彭德怀，国防大臣。毛 泽东哈哈大笑说：你还没有封东 宫、西宫呢！丁玲说，那可不 敢，这是贺子珍的事。我要封 了，贺子珍会有意见的。可见他 们的关系到了什么程度，但不知 什么原因，他们后来对立起来 了，而且还十分尖锐。 毛泽东一共四位夫人，丁玲也 是先后四任丈夫。 新 中 国 建 立 后 ，丁玲致力于 社会主义文学事业，先后任《文 艺报》主编、中央文学研究所 （后改称中国作家协会文学讲习 所）所长、中共中央宣传部文艺 处长、中国作协党组书记、副主 席和《人民文学》主编等职；还 担任了全国政协委员、常委，国 务院文化教育委员会委员、中国 妇联理事、中国文联委员和党组 副书记、全国人大代表等社会职 务。 1986年3月4日，丁玲因病在 北京逝世，享年82岁。
第五位吴莉莉。1912出 生，北京人，名吴广惠，英文名 LiLi(莉莉)，遂成普遍爱称，是
北平女师大高材生，英文特优。 ­大学毕业后，吴莉莉去美国 留学，认识了海伦、斯诺和史沫 特莱等人。 1937年7月7日卢沟桥战起， 平津沦陷。吴小姐爱国心热，欲 奔后方为抗日为祖国出点力，和 史沫特莱一起去了延安。到延安 后史沫特莱引进一种新的娱乐： 西方式的交际舞。到了三月份， 她和吴莉莉晚上就在天主教堂里 教交际舞，吴莉莉成了交际舞的 明星。 陕北穷困风气闭塞，吴小姐虽 已脱旗袍改穿军装，而仍留着烫 发，也常淡抹唇膏香粉，十分引 人注目。当然也引起了毛泽东的 注意。后来被毛泽东选为英文翻 译。 吴莉莉到了西安之后，被国民 党拘捕。此时，一直追求她的大 学同学张研田，已经当上了胡宗 南第七分校的政治部主任。把她 救了出来，两个人结了婚。 吴莉莉1949年从成都去台 湾，不仅与丈夫关系不好，吴莉 莉还始终不能忘情于毛泽东。往 往在吃饭时，她会站起身来，举 杯高呼：“为那位北方的伟人祝 福！”眼中放出异样的光彩。 吴莉莉在1975年去世。
第六位江青。 原名李云鹤， 1914年出生，山东诸城人。1929 年春在济南入山东实验剧院。 1933年加入中国共产党，５个月 后失去党的关系。1934年在上海 被国民党的政府逮捕，获释后以 蓝苹为艺名做过电影演员。1937 年7月中旬，“七七事变”爆发 不久，蓝苹离开上海，抵达西 安；8月，到达延安，改名为“江 青”；11月入抗日军政大学（马 列学院）学习。 1938年4月10日，鲁迅艺术学 院在延安成立，江青担任戏剧系 指导员，演出话剧《被糟踏了的 人》、《锁在柜子里》。8月改演 京剧《打渔杀家》得到毛泽东的 肯定。江青的美貌和气质深深吸 引了毛泽东，他虽然日理万机， 但有江青的演出，几乎都要到 场。随后她被调任军委办公室秘 书，在毛泽东身边工作，照顾毛 泽东起居（毛泽东当时的妻子贺 子珍正在苏联“长期养病”）。 1938年11月20日，经康生做媒， 中共中央批准，江青与毛泽东 结婚。成为他的第四任妻子。 ­1940年生下一个女儿取名 李讷。
江青是 毛泽东晚年时代的中 国最有影响力的政治人物之一。 1969年中共九大上，江青进入中 共中央政治局。1971年林彪事件 后，她与张春桥、姚文元、王洪 文结成联盟，即后来被中共所批 判的“四人帮”。 1976年9月9日，毛泽东逝 世。10月6日，华国锋、叶剑英、 汪东兴、李先念等人以突然袭击 的方式，将四人帮和毛远新等人 逮捕、隔离审查。1977年7月，中 共第十届三中全会决定，江青被 永远开除党籍。 1980年11月20日至1981年1 月25日，最高人民法院特别法庭 公审了四人帮和林彪集团的主要 成员，江青被判处死刑，缓期2年 执行。1983年1月，最高人民法院 刑事审判庭将对江青原判的死刑 缓期2年执行，减为无期徒刑，原 判处剥夺政治权利终身不变。 1991年5月14日江青于北京公 安医院上吊自杀。
东和江青介绍，王光美和刘少奇 结婚。成为刘少奇第五位正式夫 人。 刘少奇担任国家主席后，王光 美成为第一夫人，她魅力四射迅 速赢得了国内外广泛关注。毛泽 东也很喜欢和她交谈。这把江青 的妒燃到了极点。借文化大革命 欲治其死地，毛泽东得知后，迅 速做出批示，坚决保护王光美。 后来王光美致力于慈善扶贫事 业。1995年，“幸福工程”正式 启动。王光美作为这一大型扶贫 计划的发起人多方奔走。到2006 年“幸福工程——救助贫困母亲 行动”已在全国设立了389个项目 点，累计投入资金3.1亿元，救助 贫困母亲及家庭15.4万户，惠及 人口69.5万。她曾荣获“中华人口 奖”荣誉奖。 2006年10月13日凌晨3时许 在北京逝世，享年85岁。4天后， 她获得了中国消除贫困奖“成就 奖”。
第七位是宋庆龄。宋庆龄出 生于1893年1月27日，与毛泽东一 年。年轻时，毛泽东只能仰视宋 庆龄，那时他就被宋庆龄美丽和 高贵所征服，同时他也十分欣赏 宋庆龄的为人，认为她是完美的 女性。 直到1945年9月，毛泽东才 得以在重庆上清寺张治中住所见 到宋庆龄。从那以后，他们书信 往来频繁。她是毛泽东在书信中 除了家人以外唯一称呼“亲爱的 （大姐）”的女人。 1949年9月21日至30日，宋庆 龄当选为中华人民共和国中央人 民政府副主席、中国人民政治协 商会议第一届全国委员会常务委 员。 1981年5月14日，宋庆龄患的 冠心病、肝癌及慢性淋巴性白血 病病情恶化。15日中共中央政治 局宣布接收宋庆龄为中国共产党 正式党员。16日，全国人民代表 大会常务委员会授予宋庆龄中华 人民共和国名誉主席荣誉称号。 1981年5月29日20时18分病逝 于北京。
第九位是张玉凤。 1944年 出生在东北牡丹江的一个清贫 之家，家中有八个子女，排行第 四。因为家庭太穷而无法完成学 业，1958年就成为了铁路客运列 车的一名列车员。1962年被调到 毛泽东车厢任服务员，1967年与 同在铁道部工作的刘爱民结婚。 因得到毛泽东的欣赏而于 1970年7月被调入中南海，随后成 为了毛泽东的生活秘书，而后兼 机要秘书。陪伴着老年毛泽东走 完了伟大的一生。 权利无上的毛泽东对张玉凤 也是要让三分。有一次，张玉 凤对待客人有些怠慢，毛泽东批 评她，她一生气，不但反驳毛泽 东，还甩手走了。在张玉凤离开 毛泽东的这一段日子里，毛泽东 是茶饭不思、工作不做，每天就 是写张玉凤这三个字，后来是汪 东兴安排把张玉凤接到了毛泽东 身边，最终还是毛泽东妥协了。 张玉凤又回到了中南海。事后毛 泽东给了这位不肯认错的工作人 员一句评语：办事认真，工作尽 职，张飞的后代，一触即跳。 毛泽东去世，江青以主席夫人 的名义，提出要清理主席的私人 财产。不料，在江清向张玉凤索 取保险柜钥匙时，张玉凤却说： 主席留下的一切，都是党和国家 的财富，若要清理必须经华主席 批准。这让江青大为光火。随 后，张玉凤如实地向华国锋汇报 了情况，说明了这批文件的重要 性，引起了华国锋的高度重视， 使得江青的算盘落空。张玉凤离 开中南海之后，先是被安排在中 国第一历史档案馆工作，后来， 在她自己的要求下，又调回到铁 道部，做了一名普通干部。2000 年，她从铁道部老干部局退休， 过着十分幸福的晚年。
第八位是王光美。 她1921 年生，出身名门。父亲王治昌， 字槐青，曾留学日本早稻田大学 法律系，回国后在北洋军阀政府 农商部任工商司长，还曾出使英 国、美国。 1945年，王光美在辅仁大学 理科研究所获科学硕士学位。回 国后她与是中共北平市委负责人 崔月犁结识。1946年8月赴延安。 王光美属于大家闺秀，举止优 雅，很有贵族气质。一到延安就 引起了广泛关注。毛泽东几次找 她谈过心，对王光美十分赞赏， 江青十分嫉妒。1948年，经毛泽
16
蒙城华埠
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
担当与回馈
林炎平博士为麦吉尔大学捐款创立 跨学科研究中心 文：亚明
10月26日晚，麦吉尔大学俱乐部鸿儒相聚，“林炎平研究中 心”（The Yan P. Lin Centre)成立仪式及酒会在这里举行。林炎平 是麦吉尔大学1992年毕业的博士生，他此次捐款340万加元，是近 年来该校收到的最高一笔捐赠。 10月26日晚，麦吉尔大学俱 乐部鸿儒相聚，“林炎平研究中 心”（The Yan P. Lin Centre) 成 立 仪 式 及 酒 会 在 这 里举行。林 炎平是麦吉尔大学1992年毕业 的博士生，他此次捐款340万加 元，是近年来该校收到的最高一 笔捐赠。林炎平博士受邀在仪式 上发表演讲。他说很高兴支持创 建这个研究中心，它有巨大的潜 力，可以在过去与现在、东方和 西方、科学与人文之间搭建起桥 梁。 说到此次捐款的直接原因， 他说到两点:“能够思想是人类 最伟大的能力。人类社会和人类 的文明不是建立在物质基础上，
www.greader.ca
也不是建立在金钱上，而是建立 在人类思想上。正是在这个意义 上，我愿为研究中心捐款。还有 一个原因就是我把加拿大当成自 己的家园，而不是暂住的旅馆。 既然我选择留在这里，我就应该 为这个社会做些贡献。” 林炎平先生深具丰厚的人 文思想，著有《奥林匹克的启 示》、《我们头上的灿烂星空》 两本专著。他先后在中国浙江大 学、美国斯坦福大学，及加拿大 麦吉尔大学捐建了5个奖学金或 学术基金。 当晚有近百人出席见证了这 一重要的历史时刻，并向林先生 表达崇高的敬意。
上图左起：中国驻蒙特利尔总领事馆熊胜领事，麦吉尔大学 工程学院院长Jim Nicell教授，副校长Marc Weinstein先生，校长 Suzanne Fortier女士，林炎平博士，加拿大参议员、校董Michael Meighen先生，教务长Christopher Manfredi教授，Vera Qi-Lin，人 文学院院长Hudson Meadwell教授。
2015年11月6日 总247期
欢迎参加 蒙城好声音 2016 歌赛 2016《蒙城好声音》 歌赛开始报名登记，歌赛 分海选、复赛和决赛三个 赛程，决赛冠军可能将被 推荐到中国国内有关大型 歌赛活动参加演出比赛。 大赛组委会表示，本年度 海选将采用新的模式，具 体模式将择时公布。 歌赛海选拟定于2016 年2月开始，决赛时间 为2016年5月（具体 日期再定）。希望参加 《蒙城好声音》歌赛的 朋友现在就可以报名登 记，报名费每人10元， 报名电话：514-3938988 / 514-303-8237 / 514-266-0889，邮 箱：chansonmontreal@ gmail.com。
致广大患者的信 蜚声世界的McGill大学教授Charles Taylor先生向林炎平博士表 示祝贺
华人服务中心义工为联邦大选助选 2015年10月聯邦大選期 間，華人服務中心的十多位義工 不辭辛勞、不計報酬，犧牲週末 休息時間奔走于大蒙特利爾地區 的Papineau、南岸及Ville-Marie-Le Sud-Ouest-Île-des-Soeurs等 數個選區效力助選，旨在通過直 接參與選舉活動，進一步增進對 加拿大社會政治生活的了解。助 選過程中，義工們有的表示希望 “求新思變”的黨派能夠勝出， 為加拿大日趨衰退的經濟注入活 力和動力，在基礎設施建設、養 老金計劃、環境保護等方面加大 投入，為少數族裔尤其是華人族 裔爭取利益、謀求福祉。有的則 表達了對倡導加強社會福利及公 共服務的政黨獲得勝利的期盼。 總之，大家都不約而同的希望藉 由親身奉獻注入自己對本次大選 的美好願景。 在長達四天的時間里，義工 們參加了多次專業培訓，根據選 舉班子的工作要求，聚焦選區內
的華裔選民，不厭其煩地開展電 話問卷調查，為選舉班子掌握選 情提供第一手信息；大選當天， 義工們頂風冒雨、挨家挨戶為華 裔註冊選民分發宣傳資料、開展 民意調查；陪同選區內行動不便 的年長選民前往投票點、落實交 通工具。其間，雖屢遭冷遇和不 解，但義工們始終保持良好心態 和飽滿熱情，耐心解釋、悉心服 務，一直工作到深夜。不少華人 表示，聽到國語倍感親切，義工 們的真誠消弭了他們的顧慮，使 他們願意表達自身的選舉意向。 華人服務中心所派遣 的助選義工們的種種敬業表現得 到了候選人團隊及其他助選志願 者的讚賞。競選活動結束后，當 選的候選人還特意當面或通過郵 件等方式向華人助選義工們表達 謝意，更發函邀請他們出席感恩 慶功宴。義工們也積極回應表達 了對大選后加拿大及魁省良好發 展的祝願。
我在两年前被诊断出II型 糖尿病，家庭医生最初给我 使用的是1000毫克剂量的二 甲双胍。后来，病情还是恶 化，每日的剂量增加至2500 毫克。 三个月前，我因为血糖值 异常高（19毫摩尔每升）被 送进了急诊室。我晕倒了， 我非常虚弱，而且视力变得 模糊了。在急诊室里，医生 给我用了4个单位的胰岛素。 前不久，我的双脚和小腿 还出现了坏死的症状，我非 常担忧焦虑。 最近，我来到康复医学 诊所求诊，在张渌玮医师的 诊所经过一个疗程的中草药 和经络治疗，我的小腿和双 脚的浮肿消失了，瘀斑变平 了。 现在我的餐后血糖值一直 保持在7，2毫摩尔每升，比 以前改善了很多。在此，特 荐此信于糖尿病病友，有糖 尿病找神医张渌玮。 张渌玮医师联系电话： 450-672-1535 Île Bizard岛居民 Marcus Koon Man Cheung
2015年11月6日 总247期
大上海滩
www.greader.ca 2013年上海市实现GDP21602.12亿 元，按可比价格计算，比上年增长7.7%。 其中，第一产业增加值129.28亿元，下降 2.9%；第二产业增加值8027.77亿元，增 长6.1%；第三产业增加值13445.07亿元， 增长8.8%。第三产业增加值占上海市生产 总值的比重达到62.2%，比上年提高1.8个 百分点。按常住人口计算的上海市人均生 产总值为9.01万元。 2014年全年上海市生产总值23560.94 亿元，按可比价格计算，比2013年增长 7%，增速比2013年回落0.7个百分点。其 中，第一产业增加值124.26亿元，增长 0.1%；第二产业增加值8164.79亿元，增
上海文化
上海人的“吃头势”4 上海人还喜欢把工作叫做 “饭碗头”，于是稳定的工作就 叫“铁饭碗”，叫人羡慕的好 工作就叫作“金饭碗”。相应的 从事某一职业，就叫“吃这行 饭”，像现在的国家公务员，老 一辈的上海人就会说是“吃皇 粮”的。 有份好工作，又在单位里、 社会上混得好的叫“吃得开”， 相反就是“吃不开”。最受追捧 和注意的叫“吃香”，比如说， 某某职业很红火，上海话里就叫 “某某行当老吃香厄”；当然， 人或者商品也可以“吃香”， 比如“现在海归伐吃香了，要 MBA了”。 上海人很看重一个人的吃 相，并将其视为判断一个人素质 的标志。所以，上海话里还有一 个词：“老吃老做”，讲的就是 为人，通常是指对于不好的事情
很熟练的样子，比如，某小偷常 常要到派出所报到的，人家就会 说，“这个人是常客，老吃老做 勒”。 好了，解释了那么多个 “吃”，最后，阿拉一道来盘一 盘上海人的“吃头势”到底有多 少结棍。
挨批评叫“吃牌头”； 受气叫“吃轧头”； 两头受气都不讨好叫“吃 夹档”； 腔调叫“吃相”； 得到看重叫“吃格”； 痴心迷恋叫“吃煞伊”； 挨打叫“吃生活”； 犯罪判刑叫“吃官司”； 轻薄女同胞，或者占小便
长4.3%；第三产业增加值15271.89亿元， 增长8.8%。第三产业增加值占全市生产总 值的比重达到64.8%，比2013年提高1.6个 百分点。从主要行业看，全年工业增加值 7362.84亿元，比2013年增长4.3%，增速 比2013年回落2个百分点；批发和零售业 增加值3809.31亿元，增长6.9%；住宿餐 饮业增加值329.28亿元，增长1.6%；交通 运输、仓储和邮政业增加值1044.46亿元， 增长9.4%，增速提高8.4个百分点；信息传 输、软件和信息技术服务业增加值1211.83 亿元，增长12.5%；金融业增加值3268.43 亿元，增长14%；房地产业增加值1530.96 亿元，增长3.2%，增速回落8.1个百分点。
宜叫“吃豆腐”； 费时间叫“吃功夫”； 输理叫“吃瘪”； 上当中招叫“吃药”； 听虚假承诺叫“吃空心汤 团”； 靠积蓄过日子叫“吃老 本”； 公务员叫“吃皇粮”； 混得好叫“吃得开”； 没人理会叫“吃闭门 羹”； 嫉妒叫“吃醋”； 遇到红色交通灯叫“吃红 灯”； 成绩得零分叫“吃鸭 蛋”； 路道粗叫“吃得开”； 形象不好叫“吃相难 看”。 买进、认输、认账叫“吃 进”；
受到吹捧叫“吃香”； 弯指敲头叫“吃毛栗 子”； 欺侮人叫“吃吃人”； 受不了叫“吃勿消”； 挨硬物揍叫“吃家生”； 受苦叫“吃苦头”； 失业在家叫“吃老米 饭”； 做学徒学生意叫“吃萝卜 干饭”； 做生意没开张叫“吃白 板”； 靠女人叫“吃软饭”； 受累叫“吃力”； 着慌叫“吃慌”； 认输叫“吃瘪”； 走红运叫“吃香” 哎，侬看看，阿拉上海人的 “吃头势”结棍伐？老上海们， 侬还有补充伐？
闲话上海
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2015-2016商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
阿拉上海人
茅盾 续一 茅盾(1896年7月4日— 1981年3月27日)，生于浙江 省桐乡县乌镇。原名沈德鸿， 笔名茅盾、郎损、玄珠、方 璧、止敬、蒲牢、微明、沈仲 方、沈明甫等，字雁冰，浙江 省嘉兴市桐乡市人。 茅盾出生在一个思想观念 颇为新颖的家庭里，从小接受 新式的教育。8岁时茅盾入乌 镇立志小学读书，后转入植材 高级小学，成为该校第一班学 生。在学校里，茅盾的各门功 课都名列前茅，特别是他的作 文更是出色。受父母的影响， 茅盾很小就心怀天下。十二岁 时茅盾在会考作文中就写出了 他一生的追求和信仰：“大丈 夫当以天下为己任”。在父母 亲的鼓励下，十三岁的茅盾踏 上到湖州的火车，开始了中学 生活。有一次，先生布置的作 业是自命题写作，很多学生茫 然不知所措。茅盾却借鉴庄子 《逍遥游》中的寓意，写了一 篇五六百字的文章《志在鸿 鹄》。文中写了一只大鸟展翅 高飞，在空中翱翔，嘲笑下边 仰着脸看却无可奈何的猎人。 茅盾借对大鸟形象的描写，表 明了自己的少年壮志。而且， 文章的题目又与茅盾的名字德 鸿相合，形象生动，故借此自 抒胸臆。先生很是赏识，夸赞 他“将来能为文者”。 1913年，茅盾考入北京 大学预科第一类，毕业后入商 务印书馆编译所工作，从此走 上了改革中国文艺的道路，他 是新文化运动的先驱者、中国 革命文艺的奠基人。 1920年初，茅盾开始主 持《小说月报》“小说新潮 栏”编务工作。同年11月， 茅盾正式接编《小说月报》。 1921年1月，茅盾参与发 起组织“文学研究会”，接 编并改革《小说余月报》。7 月，中国共产党成立，由上海 共产主义小组成员转为正式党 员。
18
新闻杂谈
报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988
www.greader.ca
2015年11月6日 总247期
“全面二孩”来了，中国每年会新增多少孩子
每周一笑
10月29日闭幕的中国共产党 第十八届中央委员会第五次全体 会议提出，全面实施一对夫妇可 生育两个孩子政策。这是实施了 30多年的计划生育政策的重大调 整，预示着计划生育政策改革的 大幕正式拉开。 促进人口均衡发展，坚持计 划生育的基本国策，完善人口发 展战略，全面实施一对夫妇可生 育两个孩子政策，积极开展应对 人口老龄化行动。 十八届五中全会于10月26日 至29日在北京举行。全会提出， 全面放开二孩生育的背景，是中 国人口形势已发生历史性转变， 这些变化包括生育率进入超低水 平，以及性别比失衡、老龄化和 少子化等。其中，生育率过低成 为谈论最多的问题之一。 多位人口学专家向澎湃新闻 表示，全面放开二孩是生育政策 调 整 的 进 步 。 据 多 位学者的测 算，全面放开而后新生儿的出生 峰值可能在2017年到来，最乐 观的估计新增人口峰值不会超过
老 正 “老正”是流落到我们村 的一位要饭吃的孤老头, 很多人 不嫌麻烦喊他四个字:“歪嘴老 正”,他先天残疾,嘴歪,喊老正 是尊称,其真实姓名长期无人知 晓。 老正原籍献县, 献县是冀中 历史上有名的穷县,常闹水灾,所 以在清朝出了多个太监.都是因为 家里穷,送进宫里逃个活命.我们 县水土丰美是富县,我们村是远 近闻名的富裕村.老正是讨饭时 被伙伴们甩包袱甩在我们村了, 住在我二大嬷家外头院一间坯房 里。二大嬷信佛行善,把一间盛 柴火的破屋子腾出来让他住了。 老正是我们村收留的乞丐中最可
800万，对于提升生育率、扭转 中国人口形势的作用可期，具体 效果仍有待观察。 从“单独”二孩到全面二孩 的政策推进，官方的解释是为了 避免生育堆积，平稳突进政策。 今年3月，中国人民大学人 口学院教授、中国人口学会会长 接受澎湃新闻采访时认为，根据 2011年的数据，中国大概有1.5 亿独生子女家庭，这些都是“全 面二孩”的目标人群。 他分析，如果1.5亿个家庭 中最终只有50%-60%的比例生 育二孩，出生人口规模依旧会很 大。选择在“全面二孩”政策实 施前，先实行一段时间“单独二 孩”政策，可以先释放一部分生 育能量，从而实现政策平稳的过 渡。 根据官方最新信息，符合 政策的单独夫妇共有1100万 对，全国各地启动时间不等，到 2014年末有107万对单独夫妇申 请再生育。所占比例只有目标人 群的十分之一。
人口学专家、美国霍普金斯 大学生物统计学博士黄文政告诉 澎湃新闻，“全面二孩”实施后 可能在2017年出现生育高峰。他 预测，“全面二孩”每年带来的 新增人口在300万-800万之间， 估计中值为500万。他的预测是 基于人口普查和近年国家统计局 数据，使用人口预测模型得出 的。 但黄文政也从其他角度粗略 地解释了他的估算。他提到， 在1.5亿生育了独生子女的家庭 中，孩子在0—15岁的家庭大约 有7000万—8000万，这部分家 庭应该是符合生育二孩政策并且 年龄合适的生育主体。这其中， 再除去符合“单独二孩”和农村 “一孩半”政策的独生子女家 庭，最后可能有6000万左右可 能受益于“全面二孩”政策。 按照“单独二孩”第一年的 申请比例和最终实际出生人口来 判断，“全面二孩”后新增年出 生人口在300万-800万之间，中 值为500万。加上目前每年1700
文：刘湖涛
——莫忘先辈的苦难 怜的一个。 最初老正自己没有锅灶,仅 有只带豁口的破钵碗,全靠好心 人给他些吃的活命,不管冷热,收 到什么吃什么,饥一顿饱一顿,但 是他也不生病。没人送给吃的时 就会挨饿,饿得受不了时外出讨 要,有时也到外村去。附近村都 不富,只是长时间在我们村要饭, 很多人家讨要次数太多了着人 烦,他自己也脸上抹不开;老正衣 衫褴褛是自然而然的,捉襟见肘, 夏穿棉袄冬穿单衣也不稀罕,腰 间总系条破麻绳.老正的最大特点 是从来不偷,开口就是大爷大娘 的叫,非常惹人同情怜悯。 老正不仅嘴歪,左腿也不好
使唤,不能劳动.麦收秋收有时有 人让他看场,轰鸟轰鸡防止粮食 被糟蹋,他能做到认真职守. 看场 是他生活有保障最好过的时光。 我们一帮小孩子玩捉迷藏, 有时会跑到老正房门前,但是大 家谁也不去接近他,更不会藏进 他的屋。他十分脏,常常蓬头垢 面不洗脸。他连盛水的家伙也没 有,用别人送的一个粗瓦罐到街 心井里打水吃用。他的手黑黑 的,手心一面有模糊肉色。他的 歪嘴合不拢,经常鼻涕哈喇脏兮 兮的。他弯腰驼背看上去已经很 衰老了，但他实际上岁数并不 大。 老正在我们村呆了多年,他
万左右的出生人口，2017年出 生的总人口在2000万—2500万 之间，中间值为2100万。 北京大学人口所教授乔晓春 认为，“全面二孩”并不会像此 前有关部门担心的那样，每年 增加的出生人口最高估计只有 600-700万，加上目前1600万 左右的年出生人口，年出生人口 峰值在2200万左右，但这样的 水平预计只会持续一两年，很快 就会一路走低。 独立人口学者、《人口危 局》作者何亚福的观点更加保 守。他估计第一年申请的人数可 能只有600万左右，而实际出生 的可能只有400万左右。 何亚福的结论依据公开数据 和“单独二孩”的申请比例测算 得出。 黄文政告诉澎湃新闻，从 2015至2025年10年间，24至29 岁的生育旺盛期女性数量将从 7387万降至4116万，这意味着 10年后即使生育率保持不变，出 生人数也将萎缩接近一半。
死得很凄惨,死后几天才被发 现.幸亏是个大冬天,如果是夏 天,肯定尸体会腐烂发臭。人们 用领席子卷了卷把他埋了。没举 办任何丧葬仪式，和一般夭折的 孩子一样，在乱丧岗挖个深坑, 把席卷儿扔里面埋平，不留坟 头。天寒地冻,挖坑让人们费了 很大劲。 说人要有人的尊严,老正的 一生不曾有过任何尊严，那才叫 一辈子活的不如一条狗。 七十多年前的中国农村,有 多少老正?多少残疾和孤苦伶仃 的人,让贫穷灾荒吞噬了他们的 性命!本应属于他们的体面生存 权被剥夺净尽。现在讲救助弱势 群体,这是人类社会的进步。如 今，过去那些老正们的悲惨人 生,年轻人恐怕大都不会知道了, 但是我们这些老人,却一辈子永 远忘不掉。
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
《新加园》诚聘
枫景广告
字世界
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏
广告业 务人 员 项 目 推 广人 员
燈箱、招牌、LED字 名片、外賣單、折扣卡
底 薪 + 高 提 成 、 勤 奋 、 努 力 、 创 新
514-961-8089
全彩名片59.99/三千张
Photodepot.ca@gmail.com
wordworld8@yahoo.com
infogreader@gmail.com
514-885-6168
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
• 昨天去表姐家，看见表姐 抱着孩子在玩，孩子好乖， 好可爱。我走过去说：来给 舅舅抱一个。于是从表姐手 中接过孩子。结果这萝莉。 一到我手中就哭得哇哇叫。 哭给不停。表姐看了看我， 说：看吧！孩子都怕了你， 你手上杀气太重。我特么 不就是单身嘛！怎么变杀手 了…… • 小姨子前天过来玩，没地 方住，我只好打地铺，女朋 友跟妹妹睡床，半夜女友爬 过来嘿咻，正拼劲耕耘，手 机来了信息没理，结束后看 了下信息：姐夫，你们不戴 套啊，是不是因为二胎开放 了？ • 去唱K，大厅遇到一妹子， 说她之前在这KTV工作，可 以给我们免包厢费，酒水半 价。妹子长得漂亮你懂的， 她进去后点了三瓶洋酒。 唱到晚上11点买单的时候 4400，一毛钱没打折。刷完 卡后，我一把搂住妹子说去 吃龙虾，她欢乐的上车了， 哥驾车直奔高速，开了十几 公里后，停车说：“你下去 吧，我老婆还在家等我呢！ 88！” • 昨晚被蚊子咬的不行， 今晚上到夜市看到一个好像 是卖花露水的地摊，上去 问摊主：“能管一晚上用 吗！”。摊主很奇怪地看了 我一眼，不解的回答道： “要看个人体质，不是谁都 坚持的住！”。我非常奇 怪，拿起一瓶细细一看，我 拷！印度神油啊！ • 我对女朋友深情地说： “你真是一个美得让人窒息 的女人。”女朋友在我腿上 狠狠地一掐：“不准在我放 屁的时候说这样的话！”
售二手冬胎 Pneu d'hiver
尺寸： 205/55 R16,
91 H, Firreli, 2012, 质好、价好
en bon état et bon prix
514-996-9066
vendredi 6 novembre 2015
FRANCISATION-ÉCRITURE
www.greader.ca
Le Québec, c’est chez moi L’Impression du Québec
Nom: Zhen LI, catégorie adulte
L
e 14 avril ,2010, je suis arrivée à Montréal ,une grande ville du Province Québec du Canada.Ce jour-là me sentait tellement impressionante que je me suis mémorisée tous les détails du jour. Dans mon payer,en avril,le printemps est déjà arrivée,mais avril du Québec ,l’hier restait encore ici. La température était environ au zéro degré.Bien que mon amie québecoise m’avait parlé plusieurs fois du climat du Québec avant que je suis venue ici,je me sentais que le froid était la surprise pour moi. Au fur et à mesure que les informations circulent sur le temps mauvais et sur la neige lendemain,je touvais de plus en plus si déçue que je voulais quitter
cette ville sauf que j’accepte le froid d’ici. La neige est vraiment tombée lendemain.C’est la neigle que je n’ai jamais vu. Il étais blanc et grand.Quel beau flacon,j’ai été énormément attirée par cela.A ce moment-là ,j’ai commencé à aimer cette ville et la neige de cette ville. Les Québecois acceuillants Le Québec est une province francophone accueillante où peu importe d’où tu viens, si tu as la bonne attitude, tu devrais t’intégrer. Le Québécois est un patriote qui tient fermement à ses racines et son histoire. Prêt à accueillir les autres nationalités.
Au début de la vie du Québec, j’ai reçu toujours l’aide de québecois acceuillants,je me sentais
Le Québec, c’est chez moi
Nom: Nathalia Castro Do Valle catégorie adulte
D
ans le pays où je suis née et g r a n d i e , j ’a i appris que nous ne sommes rien sans la connaissance et que cela est la seule richesse qui va rester avec nous pour tout la vie. Dans cet esprit, je me prépare depuis l’enfance pour acquérir autant de richesses que je peux dans ma vie. Avec mes ét udes, j’appr is beaucoup sur ce qui se passe dans le monde, mais il n’était pas encore assez. J’avais besoin de voir tout ce que j’ai appris, ce qui m’a amené à voyager. D’abord, j’ai décidé de faire un programme d’échange cult urel pour apprendre l’anglais à Colombie-Britannique, Canada. Étant formée en tourisme, baccalauréat obtenu au Brésil, était très importante pour ma future carrière d’avoir l’opportunité de connaître une autre culture en apprenant une autre langue. L’échange a duré un an. Après tout ce temps en dehors du Brésil, j’ai découver t que mon futur n’était pas là et j’ai
donc, décidé de postuler pour le processus d’immigration du Canada. Comme le processus de provinces anglophones était plus complexe, j’ai décidé de le faire par le Québec. L’ensemble du processus de l’immigration a duré longtemps et m’a pris beaucoup de temps aussi, parce que je dû faire un cours intensif de français pour apprendre une langue que je n’avais aucune connaissance. Cette situation ne m’a pas laissé le temps de travailler pour une longue période, c’est à dire, je n’ai pas eu vraiment du temps pour entrer au marché de travail. Au cours de mon échange j’ai eu quelques expériences de travail, mais aucune dans mon métier. Dans la période du processus d’immigration au Brésil, j’ai travaillé dans une agence de voyages, mais en raison du temps qui le processus d’immigration m’a pris, j’ai dû abandonner après un court laps de temps. Presque toutes mes expériences de travail ont été avec le service à la clientèle, à la fois lors de l’échange et après mon arri-
très bien. Le Québec est une province formidable avec beaucoup de gens qui vous tendront la main. Même si j’ai perdu dans la rue,je ne me suis pas inquietée que je ne peux pas trouver l’adress que je cherche,parce que presque tous le monde me montre la rue correcte. Je me suis soutenu que une dame m’a conduit jusqu’ à chez moi quand elle savais que j’ai perdu dans la rue.Même si je ne parle pas bien francais,les québecois test encore patient de m’ecouter en souriant comme si je suis une aime de lui(ou elle),ils respectent tous le monde .Je ne me sentais plus solitaire grace à des ordres socials harmonieux. Les Québécois sont comme les avocats (le fruit): l’extérieur est tendre, mais
vée à Montréal. Alors, je peux dire que mon expérience de travail ne m’aide pas beaucoup lors de la recherche d’un emploi. C om me u ne p e r son ne qu i a toujours aimé apprendre de nouvelles langues, je me rends compte maintenant que si je n’ai pas eu le temps de travailler dans mon métier, j’ai eu l’opportunité d’enrichir ma carrière avec l’apprentissage d’une autre langue et aussi d’une autre culture. Aujourd’hui, en continuant l’apprentissage de nouvelles langues, je fais un certificat de français pour non-francophones à l’Un ive r sit é d u Q uéb e c à Montréal. J’espère, avec ce programme, atteindre la maîtrise de la langue française et, ainsi, augmenter mes chances de trouver plus d’opportunités sur le marché du travail, car la connaissance de la langue française ira mieux me préparer pour commencer un cours ici et ensuite être capable de continuer mon plan de carrière. Alors, peu à peu je foule mon chemin et aujourd’hui je peux dire que je suis déjà allé très loin avec ma décision d’habiter au Québec. Je crois que tout le monde qui recommence la vie dans un autre pays a le plus grand objectif de
il est difficile de rentrer dans le noyau. L’analogie fait référence au fait que quand on est de passage au Québec, on s’émerveille du fait que les gens sont gentils, serviables, civiques, etc. Néanmoins, quand on y vit, on se rend compte qu’il est difficile d’accéder à leur intimité. Par intimité, je veux dire d’être invité à entrer dans leur foyer. On t’invite au resto ou boire un café, mais avant d’être invité chez quelqu’un, ça prend vraiment beaucoup de temps!
F6
La société du Québec Je décrirai le Québec comme une terre d’accueil dont la qualité de vie est selon moi vraiment exceptionnelle. Je pourrais lui évoquer les plaisi r s qu’of f re chaque saison, lui parler de la lumière que je trouve tellement pure. Ou encore le prévenir qu’il va croiser des sourires sur tous les visages qui l’accueilleront. Parce que le Québec c’est avant tout des Québécois qui t’ouvrent leurs bras. J’ai d’autres mots qui
me viennent en tête pour décrire le Québec : relax, coloré, zen, ou encore nature, festivals, bonne bouffe. Ce qui m’a frappé et ce qui continue de me fasciner le plus c’est la notion «d’espace». De par son espace particulièrement grand et les paysages vastes, le Québec offre une certaine liberté qui contribue au bien être et qui laisse la place à chacun pour s’exprimer et vivre en harmonie avec la nature. En tant qu’architecte, l’espace est essentiel selon moi, c’est ce qui donne une «dimension humaine». Mais par conséquent, on peut alors remarquer que ce «trop» d’espace peut aussi nuire aux relations entre les personnes et générer une certaine forme d’individualisme. Je remarque que les communications sont parfois complexes.Est-ce le manque de débat ou d’esprit critique? Je regrette par moment que les choses n’avancent pas toujours très vite. Mais après tout, prend re son temps, ça fait partie de la qualité de vie.
trouver le bonheur, peu importe si notre vie va changer complètement dès que nous pouvons vivre en harmonie avec ce nouveau choix et j’ai appris que la maturité et la détermination sont facteurs très importants pour atteindre cet objectif vers le succès. C’est aussi vraiment important de nous intégrer dans la société de ce nouveau pays, qui est en fait, not re nouvelle maison. Quand on décide de vivre dans un autre pays, en même temps, on décide de vivre dans une culture différente, et pour être capable de réussir avec tous ces changements, on a besoin d’ou-
vrir nos horizons et comprendre la nécessité de l’intégration dans la société québécoise. En f i n , aujou rd’hu i, 3 a n s après mon arrivée et après avoir traversé diverses adversités en essayant toujours de suivre tous ces pas, je peux dire que je me sens de plus en plus intégrée dans la société québécoise. Je crois que les difficultés que nous rencontrons au long du chemin sont là pour assurer que notre volonté est assez grande pour surmonter les obstacles vers la réussite et j’espère continuer ma longue route en étant capable de dire honnêtement et avec joie que Le Québec, c’est chez moi !
SINO-CULTURE
F5
www.greader.ca
vendredi 6 novembre 2015
Heure, Emploi du temps 2 Conversation 4 :
Grammaire
À quelle heure déjeunez-vous?
Structure de la phrase : verbe + 的 + nom Lorsqu’un verbe est utilisé comme attribut, il est suivi de la particule 的.
- Zhōngwǔ nǐ jǐdiǎn chī wǔfàn? 中午
你 几点
吃 午饭
- Yǒushíhou yì diǎn, yǒushíhou liǎng diǎn. Chī wǔfàn 有时候 一 点
yǐhòu wǒ huíjiā. 以后
有时候
两
点
吃 午饭
我 回家
zhōngwǔ 吃 chī 饭 fàn 午饭 wǔfàn 吃午饭 chī wǔfàn 有时候 yǒushíhou 以后 yǐhòu 两 liǎng 家 jiā 中午
(n) (v) (n) (n) (v) (adv) (num) (n)
midi manger riz, repas le dîner dîner parfois après deux famille, maison
Traduction - À quelle heure dînez-vous ( à midi )? - Parfois à 1h, parfois à 2h. Après le dîner, je rentre à la maison.
Exemples: - 休息 的 时候 pendant la pause (faire une pause + moment) - 吃饭 的 时候 pendant le repas (manger + moment) Deux: 二 et 两 二 et 两 signifient «deux». Devant un spécificatif, 两 est utilisé au lieu de 二. Exemples: - 两点 deux heure - 两分钟 deux minutes - 两个人 deux personnes
Exercices de Subsitution 几点
现在
两
半
liǎng diǎn shí fēn liǎngdiǎnyīkè
红色中国追忆录之六
Sub. 1 早上 上午 中午 下午 晚上
2:10 2:15
喝茶 去厕所 打电话 吸烟
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
1972年，我有幸与法语结缘，开始了我学习法语生涯，随后留学法兰西，又回到中国，站在 讲台上传播法语文化，我的人生真是与法语一见钟情难分难舍。80年代末又来到了讲法语的魁 北克，延续着我与法语割不断的历史…… 为了纪念我从事法语40年的历史，我整理了我以前的中文的生活笔记，以法语叙述的方式 表达出来，并与爱好法语的同学同行分享。也作为磨练法语的机会，法语并不是我的母语，有误 之处请谅解。 邮件：pzhang8@yahoo.com 电话：chinada，514-699-8860 笔墨之处，时时激起我的怀旧和联想。作为一个年代的记证，就算是我的法语回忆录吧。 希望所有法语爱好者，走到一起来，相互学习、相互交流、共同进步！
V
pour changer des couches. Enfin, on est libre. Vers la fin d’année Ran sait maintenant Poubelle, diner, nettoyer, Il sait aussi : fini les dodos, j’en veux, j’en veux pas, ça ne marche pas, coucher, dormir, veux dodo avec moi c’est fantastique de le voir grandir et de l’écouter parler. Il aime beaucoup les bonbons, parfois même au chemin de la garderie, il tient aux bras. Une fois rentré à la maison, il veut boire du lait ou prendre des bonbons cho-
时候
上课
上午
zǎoshang shàngwǔ zhōngwǔ xiàwǔ wǎnshang
8点
开始 上课
matin matin (fin de matinée) midi après-midi soir
Sub. 2 8:00 11:00 1:00 2:30 7:30
Exercice 3 - Xiūxi de shíhou nǐmen zuò shénme ?
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
ers le 25 novembre, j’essaie de ne plus met t re le couche pour Ran et cela marche, il sait contenir les petits et grands besoin, ce qui nous permet de sauver un peu d’argent, mais aussi il est plus léger, car avant chaque fois que l’on sort on doit apporter avec nous des couches, parfois il fait du pipi à mi-chemin, il faut le changer, ce n’est pas évident de trouver une toilette
什么
我们
有的
- Xiànzài liǎng diǎn bàn. 两点十分 两点一刻
你 上午
- Wǒmen shàngwǔ bādiǎn kāishǐ shàngkè.
休息 的
了
点
Exercice 2 - Nǐ shàngwǔ shénme shíhou shàngkè ?
时候 你们
做
什么
- Yǒude rén hē kāfēi, yǒude rén xī yān.
Exercice 1 - Xiànzài jǐdiǎn le ? 现在
差一刻八点 chàyíkèbādiǎn 7:45 差五分钟两点 chàwǔfēnzhōng liǎngdiǎn 1:55
colat. Souvent il prononce : je veux boire du lait, je veux des pommes, c’est sale. C’est bon, ça pue. Il aime aussi jouer avec les enfants des voisins chinois qui habitent en haut. Le 3 décembre tombe la première tempête de neige. L, sachant que la compagnie de trading a l’intention de l’engager, va quitter bientôt la mère de Leslie. Comme il neige et froid, elle a mis plus de 1 heure, et dans le froid elle attend plus de demie heure.
Moi c’est la première fois que je conduis la voiture d a ns la neige gélée. Je ne sais comment peut on defroster le pare-brise, je me suis arrêté au mois 3 fois pour defroster le parebrise complètement paralysée, et qui m’empêche de voir clairement. C’est très dangereux ce jour là et j’ai peur de l’accident. J’ai mis plus de 3 heure pour retourner chez moi, or d’habitude 3 quarts d’heure est suffisant. On commence à visiter les maison ou condos sous l’i nf luence de Su zet te. Notre première agente qui est aussi l’agent de Suzette s’appelle Fatima. Elle nous a fait visiter 2-3 condos à Brossard. La bonne nouvelle est que L commence son nouvel emploi le 5 décembre. Félicitations. Après la tempête vient le moment de nettoyage, le 8 décembre je ne trouve plus
人 喝 咖啡
有的 人 吸烟
hē chá qù cèsuǒ dǎ diànhuà xī yān
boire du thé aller aux toilettes téléphoner fumer
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
ma voiture qui est remorquée et je constate un billet de cont r avent ion. Cela me donne beaucoup de la peine. Mais ce qui rend ce malheur inoubliable c’est que ce même soir quand je conduis la voiture au coin de St-Hubert et RenéLevesque, j’ai perdu le contrôle de la voiture qui montre sur les neiges, je suis paniqué et c’est la première expérience négative
de conduire sous la neige. Ran est paniqué aussi, il dit qu’il ne veut plus s’assoir dans la voiture. La voiture est fichée aux neiges. Elle ne bouge plus, c’est un monsieur qui habite à côté me prête sa pelle et j’ai pu pelleter les neiges autour des pneus. Heureusement la voiture est intacte et nous les 3, on est sain et sau f, c’est u n a ccident inoubliable. ( à suivre )
vendredi 6 novembre 2015
桥梁 Le pont Par Kaimei Zhang
张开玫
kai.mei.zhang@umontreal.ca
SINO-CULTURE
www.greader.ca
倾听万林秋怡小姐谈她的学校 Cégep du Vieux-Montréal
我
认识秋怡小姐，是因 为她母亲的直接介 绍。本来，我和她母 亲的年龄相近，不容 易能和她谈心的。但是，很有意 思的是，我们却好几次两两相 约，一起去参加妇女中心，日本 文化中心等等的社区活动。我很 喜欢和这位比我的年龄要小一半 的年轻的朋友谈心和外出。她让 我感觉自己和她一样年轻，同 时，我对她的一切都充满了好 奇。你们知道，她亲切地叫我 “kaimei阿姨”。 她随父亲的姓：万，却也得 到了她母亲的姓作为她名字的一 部分。对于我来说，从她的美丽 的名字开始，就是一个不若入俗
套的创见。 我问了一些有关她学校的问 题，征得她的同意，在此我们愿 意和各位读者分享。 问：.你为什么选择了你的学 校？不，我应当问你，你先选择 了你的专业，还是先考虑你喜欢 哪所学校？ 答：是的，我是先选择了我 的专业的。事实上Cégep du Vieux-Montréal是唯一的一 所拥有这个专业的学校，也就是 design de présentation（展示 设计）的这个专业。为此，我免 去了选择学校的考虑。 2.既然你选择了专业而不是 学校，为什么说你的学校合适你 呢？
我的学校很有艺术的气氛， 这个气氛在学校的各处都可以看 到和感觉到。学校的基本色调就 是暖色调。这就是整个学校的气 氛充满了温暖和生机。我去过许 多其他的学校，一般来说，色调 多半是冷色调。这让人感觉到有 距离，不 容 易 接 近 。 对 于 我 来 说，一个 学 校 的 气 氛 是 太 重 要 了。因为 这 直 接 影 响 到 我 的 心 情。所以，在我的学校里，我感 觉到乐意 参 与 到 社 会 生 活 当 中 去。 在我们学校，我们经常可以 看到各种展览，都是学生结束一 个学习项目以后的成绩展出。 再来谈谈我所在的这个专业 的老师， 他 们 都 非 常 友 好 和 亲
Mademoiselle Wan Lin Qiu Yi parle de son école, le cégep du Vieux-Montréal
J 本栏目由蒙城华联特别支持 Cette chronique est supportée par Alliance Éventuelle
’ai fait la connaissance de mademoiselle Wan Lin Qiu Yi par sa mère, qui a à peu près mon âge. Nous avons participé toutes les deux comme bénévoles au centre culturel japonais de Montréal et au centre des femmes d’ici et ailleurs plusieurs fois. J’aime beaucoup sortir avec cette amie qui a la moitié de mon âge. Elle me fait sentir jeune comme elle et je suis curieuse de tout sur elle. Elle m’appelle « Tante Kaimei ». Son nom est intéressant pour moi aussi : il contient le nom de famille de son père et de sa mère. Question 1 : Pourquoi as-tu
choisi le cégep du Vieux-Montréal? C’est le programme que tu a choisi ou bien c’est l’école que tu a choisie? Réponse : C’est à partir du programme que j’ai choisi mon c ége p. L e c ége p d u Vie u xMontréal est la seule école qui offre mon programme (design de présentation) à Montréal, donc je n’avais pas besoin de faire le choix entre les établissements d’enseignement. Question 2 : Est-ce que tu peux me parler des raisons pour lesquelles tu aimes ton cégep du Vieux-Montréal?
Réponse : Le cégep du VieuxMontréal est très artistique. On peut voir des graffitis partout dans l’école. De plus, la couleur principale à l’intérieur du cégep est chaude. Cela crée une atmosphère chaleureuse et vive. C’est différent des autres écoles où je suis allée. Leur couleur était plutôt froide. Je me sentais éloignée de l’école. Pour moi, l’ambiance du milieu de t ravail est t rès importante. Elle peut jouer sur mes émotions. Dans le cas du cégep du Vieux-Montréal, elle me donne le goût de m’impliquer plus dans ma vie scolaire. Nous avons souvent des expo-
F4
切。这是一个小小的专业，包括 老师，同学和所有的工作人员， 我们有将近200人。在这个专 业，我们或学习或作支援工作或 从事教育，我们都很容易互相认 识和交往。对于我本人来说，我 非常满意这个环境。 如果要问我最喜欢呆的两个 地方，那就是设计资源中心和11 楼。在设计资源中心可以看到汇 集的和设计相关的各种材料，信 息和工具（研究，设计等）的样 品。该中心由演示设计专业的学 生与室内设计专业的学社共享。 我喜欢的第二个地方是艺术系。 从这里看出去可以看到非常美妙 的景观，因为是在大楼的最高 层。此外，在入口的地方还有一 个艺术画廊，展示了学生的好作 品。在这一层楼，我们随时还可 以看到学生在设计他们自己的项 目。(下期见) 桥梁专栏每个月继续和广大读者见面！ HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
sitions pour les projets des finissants et/ou des enseignants. De plus, les professeurs de mon programme sont très aimables et gentils. C’est un petit programme. Nous sommes environ deux cents personnes, incluant les élèves, le personnel et les enseignants. Par conséquent, dans les cours, on retrouve presque toujours les mêmes collègues. De cette façon, les étudiants peuvent se rapprocher plus facilement. J’apprécie beaucoup ce genre d’ambiance. Il y a deux endroits que j’aime beaucoup dans mon école: le centre des ressources design et le 11e étage. Le premier, comme son nom l’indique, est un centre qui regroupe des échantillons de matériaux, des informations et des outils (de recherche, de dessin, etc.) liés au design. Ce centre est partagé par les étudiants du design de présentation et ceux du design d’intérieur. La seconde place que j’aime est au département d’art. Les vues des classes sont magnifiques, puisqu’elles se situent au plus haut étage du bâtiment. De plus, il y a une galerie d’art à l’entrée de l’étage. On y retrouve les belles œuvres des étudiants. Puis, on peut aussi voir des étudiants en train de travailler sur leur projet à cette même place. ( la chronique LE PONT paraît plusieurs fois chaque mois. )
À la prochaine HTTPS :/ / www.facebook.com / santedesfemmes
www.greader.ca
vendredi 6 novembre 2015
李华诗 春行即兴 宜阳城下草萋萋，涧水东流复向西。芳树无人花自落， 春山一路鸟空啼。 作者：张廷华
SINO-CULTURE
F3
Calligraphie chinoise La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beau-
coup de virtuosité. 书法是一种文字书写的艺术，书法艺术这个 词来源于希腊语 κάλλος（Kallos， “美丽”），和 γραφεĩν（Graphein， “书写”）。几乎所有的文人 都会创造出自己独特的书写体。张廷华老师是一 位很有造诣的书法家。
Les traits appuyés de la calligraphie chinoise Voici les différents traits appuyés du style Liu. Pour chaque trait est donné un exemple de caractère chinois. Sur chaque trait de chaque caractère est donné un numéro en fonction de l’ordre d’écriture des traits du caractère. Le numéro est inscrit à l’amorce du trait. （à suivre）
Horoscope chinois p o ur les 12 sig n es e n n ove mbr e 2015
très habilement vous tirer d’affaire. Vos relations conjugales, elles non plus, n’auront pas à en souffrir.
Dragon
(1928、1940、1952、
1964、1976、1988、2000)
Amour (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)
Rat
Vous envisagerez votre vie conjugale avec beaucoup d’humour et de fantaisie. Vous perdrez beaucoup de vos allures guindées et de votre réserve habituelle pour vous amuser follement avec votre partenaire ou conjoint. Vous pourriez rencontrer l’âme sœur de façon inattendue.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、
peu indiscret ou encore un peu trop expansif à son goût !
Tigre(1938、1950、1962、1974、 1986、1998、2010)
Enf in, une période comme vous l’aimez, tranquille et sereine au possible en couple. Vous ne rechercherez pas l’aventure, ni les complications ; mais au contraire, vous privilégierez le calme. Votre conjoint ou partenaire ne pourra que souscrire à cette opinion !
1985、1997、2009)
Vous mènerez votre vie conjugale tambour battant, et tout votre entourage, même au bureau ou à l’usine, saura exactement ce qui se passe chez vous. Votre conjoint ou partenaire pourrait vous trouver un
Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Vous saurez trouver des arguments de poids si votre partenaire vous reproche certains traits de votre comportement. Vous saurez
Des divergences et des incompatibilités d’humeur se feront ressentir en couple cette fois. Cela risque fort de compromettre la belle stabilité et l’har monie de vot re vie conjugale. Mais vous devrez patienter quelque temps pour que les choses s’arrangent.
Serpent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)
La période ne sera guère propice aux mots tendres, ou aux sentiments amoureux. La belle complicité conjugale des derniers temps risque de se transformer en bataille rangée. Veillez à ne pas causer trop de dégâts tout de même !
Cheval (1930、1942、1954、 1966、1978、1990、2002)
La planète vous insufflera
l’art de soigner votre image et d’affûter vos armes de séduction. Quelles que soient les circonstances, vous parviendrez à vous montrer sous votre meilleur jour. Un regain de passion donnera un air de jeunesse à votre couple.
Chèvre (1931、1943、1955、 1967、1979、1991、2003) La voie sera libre pour mener à bien vos projets les plus ambit ieu x. Le cou rage ne vous manquera pas, et l’audace non plus. Vous galvaniserez tous ceux qui travaillent avec vous, et vous le ferez avec habileté. Période sans grand relief dans le domaine du travail.
Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004) Vous trouverez des arguments de poids si votre partenaire vous reproche certains traits de votre comportement. Vous saurez très habilement vous tirer d’affaire. Vos relations conjugales, elles non plus, n’auront pas à en souffrir.
Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)
L’astre sera en splendide aspect : voilà qui va mettre une certaine animation dans votre vie conjugale, ce sera la belle entente. Mais si vous abordez les quelques sujets sensibles sur lesquels vous n’êtes pas d’accord, un petit rapport de force pourrait s’installer.
Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Vous aurez envie d’introdu i re de la fa nt aisie et u n peu d’or iginalité dans vos relations conjugales. Mais cela pourrait ne pas être au goût de votre conjoint ou partenaire si vous n’aviez pas bien préparé le terrain. De nombreuses planètes vont influencer le secteur.
Cochon (1935、1947、1959、 1971、1983、1995、2007)
Optimisme et euphorie illumineront votre existence ! Natif vivant à deux, avec cet aspect de l’astre, vous aurez droit à une certaine animation dans votre vie conjugale. Les couples en profiteront pour discuter, s’aimer, et se disputer aussi !
vendredi 6 novembre 2015
www.greader.ca
Club du vin
ZuiAi de Montréal 醉 爱葡 萄酒俱乐 部每周学 堂
Cours de semaine du Club du vin ZuiAi de Montréal
如何读葡萄酒的酒标 Comment Lire Les Étiquettes Du Vin
Proverbe de semaine 每周一语 Wang Yang 王洋 Commence ou tu es, Bois ce que tu veux, Travaille ce que tu dois, Grandis ce que tu as, Pense quand tu crois, Rêve qu’on peut voler. 勿忘初心，方得始终，想你所思，梦想成真。
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
F2
微信号：422733590 邮箱：clubzuiai@hotmail.com Facebook: Wen Yu Yang
www.greader.ca Le premier journal bilingue fran莽ais-chinois路Vol. 6, No.42, vendredi 6 nov. 2015 路 514 393-8988