新加园第278期

2016年6月24日 总278期

魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 6 年 6 月 2 4 日 星 期 五 第 2 5 期 总 2 7 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a

http://quebec-quebec.net

直击英国脱欧公投：4650万选民正在投票 北美东部时间23日凌晨2点，英国“退欧”公投正式拉开大 幕。投票站将从北美东部时间23日2点开放至下午5点。初步结 果将于北美东部时间24日凌晨公布。英国博彩公司Betfair指出， 最新民调公布后，根据赔率测算英国留欧可能性升至78%。 6月23日当地时间早7点开 始，4600万英国选民将就是否 英国要留在欧盟进行全民公投， 答案非是即否。任何一方获得超 过半数选票就算得胜。这是英国 人半个世纪以来的第二次针对同 一问题进行公投。 当地时间23晚上10点，4.1 万个投票点将投票结束，382个 当地社区中心将开始唱票，结果 再汇总到12个地区中心。根据计 票快慢，会有一个滚动的结果， 但最终结果预计会在英国当地时 间次日（24日）凌晨4点以后最 终算出。总结果将在曼彻斯特市 政厅宣布。

为什么要公投？ 现任英国首相卡梅伦在2015 年承诺说，如果他赢得大选，就

在两年内真对是否要脱离欧盟进 行公投。对，这一切都是为了拉 选票。当时一些保守党内部的议 员以及英国新兴的极右翼独立党 （UKIP），都认为自从1975年 公投以来，英国民众就再没有就 是否要留在欧盟的问题有个表 态，但这些年来欧盟改变了很 多。UKIP的主要政治理念就是 推动英国退出欧盟，对欧盟持怀 疑态度。卡梅伦如愿当选，并兑 现了当时的承诺发起全民公投。 但他本人之后又开始不遗余力宣 传留在欧盟内的好处。 让一些英国人看不顺眼的欧 盟单一市场是在1992年成立的， 主要是允许货物，服务，货币以 及人员在欧盟内部的自由流动， 就像一个国家的概念。这一概念

的提出是为了促进贸易，增加就 业以及降低物价。但与此同时就 需要统一立法，对于商品，服务 和贸易的细微方面都进行监管约 束，而人员流动又主要是从“穷 国”向“富国”的流动，引发英 国人的不满。除了对于就业和薪 资水平的担忧，就是担心这些人 员侵占了英国国家福利和免费医 疗体系NHS的资源。 同时，欧盟的官僚主义主要 涉及到劳工权益和环境保护。例 如，欧盟对工作时限都有一些细 枝末节的规定，而英国认为并不 利于发展本国经济。

如果留下如何？ 留在欧盟后的英国也不会是 原来的英国。 今年初，在距离公投还有半

年时，卡梅伦就和欧盟谈妥了条 件。称加入英国公投结果是留在 欧盟，那英国将有权利更改一些 英国作为欧盟成员地位的相关条 款。英国开出的具体条件为以下 几点：不加 入 欧 元 区 ； 控 制 边 境；英国不参与进一步的欧洲政 治融合；对于新欧盟移民，英国 将收紧福利发放；减少欧盟的官 僚主义。 根本来说，移民依然是个重 点话题，移民是否还有权利领取 子女福利金；有无权利申请低收 入福利。其次就是内政事务，涉 及到欧盟法律对英国内政的干涉 程度。第三个重点也很重要，是 关于欧盟的金融监管是否会直接 影响英国的金融业。

离开欧盟需要走哪些步？ 首先，公投之后，英国议院 还需要通过法律，允许英国退出 欧盟。技术上来说，议院议员是 可能阻止英国脱欧的，但这也就 是违背人民的意愿，相当与政治 自杀。 其次，在欧盟内部，英国 将需要至少2年的时间完成“退 欧”的程序，在这两年期间，英 国依然需要遵守所有欧盟法规和

法国红酒 海外订货 中国送达

曼彻斯特一家水族馆请出 有“通灵”神力的章鱼哥“奥 托”(Otto)，结果章鱼大师“开 示”说：英国会留在欧盟。 贸易条款，与其他27国进行谈 判，协商退欧的各项事宜。但 是，对于欧盟所有决议，不再具 有任何话权。同时，“退欧”程 序有可能长于两年。 第三，在人员流动方面，如 果英国要向其他欧盟国家实施同 样的签证政策，其他欧盟国也一 定会“以牙还牙”； 第四，英国将需要重新启动 与主要贸易伙伴的贸易谈判，缔 结条约，这个过程大概需要7到 10年； 最后，理论上来说，退出欧 盟后还是可以重新加入的，但需 要一切重头再来。而且，按照现 在欧盟的规定，新加入者必须要 采纳欧元作为单一货币。这又是 英国最不乐意做的。

皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目

订购电话：

514-393-8988 邮箱：clubzuiai@hotmail.com

职业教育证书包括PEQ项目

www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 #2/#4

大学预科项目

其它学习项目等

室内装饰设计和展示职业教育专 业加速班，2016年3月30日开课

International Department, Lester B. Pearson School Board, John Killingbeck Pavilion, 150 Seigniory Ave. Pointe-Claire, QC, H9R 4R5

2­

广

告

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

2016年6月24日 总278期

当地新闻

www.greader.ca

3

去加拿大和美国生孩子直接拿当地国籍？错！ 去加拿大和美国生孩子就是当地国籍？中国领馆22日出面表 态了，所有人都被吓懵了…… 你经常听说现在很多人去加拿 大，美国生孩子获得当地国籍？ 是的，很多中介都是这么忽悠 你的！但现在这些人的大麻烦来 了！ 6月22日中国驻温哥华总领 馆明确表示：＂在加拿大出生的 华人（或第二代）并不代表他 （她）就是加拿大籍。中国政府 认定这些人的国籍，需要看他 （她）们出生时的父母情况而 定！＂（对美国也一样适用） 看到 这 个 ， 很 多 赴 海 外 生 子 （或准备）的人都懵圈了！ 你知道，加拿大和美国政府一 直以来都有各种打击双非婴儿的 提案（美国现在还在严打华人月 子中心）。 包括 曾 经 提 出 不 给 双 非 婴 儿 落户（不能自动入籍）。但这一 切，现在戏剧性的反转了。你给 了也没用，人家中国不认可呀！ 近日，有媒体报道称，从6月 2日起凡是香港出生的加籍人士， 都将不再获发中国10年签证。对 于这种情况，中国驻温哥华总领 馆周一表示，这并不是新政策。 因为根据《中华人民共和国国籍 法》，香港特区出生的居民都是 中国公民，他们通过海外定居取

拿大国籍后，不需要申请国籍 变更

得外国国籍后，除非申请并获批 准退出中国国籍，否则仍是中国 公民，返回中国大陆需持旅行 证，而非签证。 据星岛日报报道，中国驻温哥 华总领馆证件组领事沈祺嵩周一 在接受该报采访时指出，部分香 港特区出生的加籍人士赴中国旅 游需持旅行证的政策，长久以来 就一直存在。根据1996年5月15日 通过的全国人民代表大会常务委 员会，关于《国籍法》在香港特 别行政区实施的解释，“凡具有 中国血统的香港居民，本人出生 在中国领土（包含香港）者，以 及其他符合《国籍法》规定的具 有中国国籍的条件者，都是中国 公民。” 由于中国不承认中国公民具双 重国籍。“香港特别行政区的中 国公民的国籍发生变更，可凭有 效证件向香港特别行政区受理国 籍申请的机关申报。”沈祺嵩强 调，从这些规定来看，香港出生 的加国国籍人士应主动申请国籍 变更，退出中国国籍，否则仍被 视为中国公民，从加拿大直接返 回中国时，须持旅行证，而非签 证。

沈祺嵩表示，《国籍法》第 九条规定，“定居外国的中国 公民，自愿加入或取得外国国籍 的，即自动丧失中国国籍。”因 此，中国大陆出生的中国人在取 得加拿大国籍后，并不需要申请 国籍变更。

加拿大出生的第二代华 人，该怎样认定国籍 在加拿大出生的华人第二代， 认定国籍则需要视出生时的父母 国籍情况。此前，中国驻多伦多 总领事馆的网站上也做出了详细 的解释： 中领馆《在加拿大出生的华裔 人士国籍判定及赴华注意事项》 指出，根据有关规定，在加拿大 出生的华裔人士(不限年龄)首次申 请赴华，按以下要求办理证件： 一、出生时如父母双方或一 方属于中国籍，且父母中属中 国籍者未取得枫叶卡或其他外国 居留权，则此人具有中国籍，赴 华应申办《中华人民共和国旅行 证》。 申办《中华人民共和国旅行 证》请提交以下材料： 1、出生证原件及复印件一份;

大陆出生的中国人取得加

加园留学移民

2、父母双方的中国护照原件 及护照资料页的复印件; 3、出生时父母双方在加拿大 的工作签证、学习签证(许可)或访 问签证的原件和复印件，以便判 定当事人国籍; 4、填写《中华人民共和国护 照/旅行证申请表》一份; 5、近期照片3张(2吋、彩色、 正面免冠); 6、若申请人属未成年人，需 父母双方同时到场陪同申办。若 父母中一方无法到场，需提供由 其出具的、且经过当地公证机关 公证的委托另一方来为我馆为未 成年人办证的声明书。 ※ 若此类人士欲申请签证赴华， 需先向总领馆提出退出中国国籍申 请，获批后方可赴中国签证中心申请 签证。 ※ 《中华人民共和国旅行证》有 效期2年。

二、出生时如父母双方或一方 属于中国籍，且父母中属中国籍 者已取得枫叶卡或其他外国居留 权，则此人不具有中国籍，赴华 应申请签证。 三、出生时如父母双方均属于 外国籍，则此人不具有中国籍， 赴华应申请签证。 (资料来源：中华人民共和国驻多 伦多总领馆 相关网址：http://toronto. china-consulate.org/chn/HQGR/ ZYTZ/t385939.htm)

对于在加拿大出生、父母一方 或双方为中国公民的儿童赴华所

需手续， 中国驻温哥华总领馆也 有相关规定： 在加拿大出生且出生时父母一 方或双方为具有加拿大永久居留 权的中国公民的儿童，如欲前往 中国应申办中国签证： 一、申请材料 (一)首次申请赴华签证 1、护照——有效期为6个月以 上、有空白签证页的护照原件及 护照照片资料页复印件1份。 2 、 签 证 申 请 表 —— 如 实 、 完整地填写并由本人签署或父母 一方代填并由父母双方或一方签 署的《中华人民共和国签证申请 表》1份。 3、照片：小2寸近期、正面、 彩色、免冠护照照片1张，粘贴在 申请表上。 4、父母身份证明——儿童父 母双方的护照和加拿大永久居留 证的原件及复印件(复印带照片资 料页)1份。 5、儿童出生证——儿童出生 证原件及复印件1份。 6、其他材料——签证官员要 求提供的其他相关材料。 (二)再次申请赴华签证 1、中国签证复印件。 2、其他材料——曾申请过赴 华签证的儿童(护照上有中国签证) 如再次申请，无需提供儿童出生 证、父母护照和加拿大永久居留 证资料。(资料来源：中华人民共 和国驻温哥华总领馆)

留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问

好消息！！！专业办理加拿大境内旅游签证转学习签证 专业办理留学生转学手续，保成功！

留学

夏令营/冬令营/短期学习

• 留学魁省 • 快速移民 • 特色夏令营 • 商业移民 • 投资移民 • 工作签证说明会

•

入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务

2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学

移民魁省法语班B2招生，保通过！ 移民 投资移民、技术移民、工签移民、团聚移民 留学生、陪读、工签、商务转移民申请

诚征国内业务代理！欢迎有志开发中 国市场人士合作加盟，佣金丰厚。

QQ：2680734140

微信：a27637166

地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8

•

培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 !

• 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •

电话：514-586-5628 / 514-393-8988

电邮：infogreader@gmail.com

4

加国新闻

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

主人外出 斗牛犬咬死隔壁邻居 本月8日下午，在蒙特 利尔市岛屿东端，1名55 岁妇女在自家后院遭到邻 居家一只斗牛犬(pit bull) 攻击，当场死亡。蒙特利 尔警方经调查认为，这 只斗牛犬是当主人不在家 时，从篱笆上的破洞钻到 受害人院内进行攻击，当 时警方接报赶到时，那条 大狗仍在攻击躺在地上的 妇女，警察于是开枪将其 击毙，警察走近倒地的妇 女查看时，发现她已经死 亡。 事发之后，与蒙特利

尔隔河相望的Brossard市 在6月14日宣布，该市将 于近期将修改动物管理的 相关规定，对斗牛犬和其 它具有类似攻击性的犬种 作出严格限制。 加拿大全国发生斗牛 犬伤人的事件层出不穷， 就在魁省妇女被咬死之后 仅仅2天即6月10日，大温 地区素里市的一处民宅就 发生斗牛犬伤人事件，不 幸的是，这回受害的是狗 主人自己：警方调查后发 现，当时主人3条斗牛犬和 1条西施犬在屋内，后来3

条斗牛犬互相撕咬起来， 在场的4名狗主人试图拉 开它们，结果反被斗牛犬 咬伤，其中1人在医院缝了 28针。

小杜鲁多打算给第一夫人开工资? 本周三(6月22日)，联邦总理小杜鲁多在新闻发布会上表示，他的太太 索菲(Sophie Grégoire-Trudeau)经常以第一夫人的身份参与公共事务，“绝对 应该”获得“资财”(resources)，以便继续此类的工作。小杜此番表态引人 担心：他是否打算用纳税人的钱给太太开工资了? 据本地英文媒体CBC报 道，小杜是在国会举行的记 者招待会上，用法语做出上 述发言的。总理说，他的太 太经常参与公共事务，足迹 遍布加拿大，令人骄傲。她 的工作不是为自由党谋利 益，也不是为小杜的政府， 而是为了所有加拿大人。接 下来，索菲将继续为所有加 拿大人工作，所以理应获得 “资财”支援。 有记者问总理，第一夫 人应该是一个什么样的角 色。小杜则表示，由于每个 总理夫人的能力各不相同， 所以对角色的定位也应该 “灵活”，不能有什么官方 的期望，而让她们自己选择 该如何服务国民。 CBC就此事询问了总 理办公室。办公室发言人 Olivier Duchesneau也强

调，索菲成为第一夫人后频 繁出现在公共场合，发表演 说，吸引大量媒体关注。 据悉，索菲曾担任过女 权组织的发言人，此外还曾 参与过呼吁关注饮食紊乱症 (eating disorders)的活动。 在小杜成为总理之后， 索菲除了陪伴他参加国际事 务，还担任了一个帮助青少 年女孩机构Fillactive的官 方发言人，以及国家艺术 中心(National Arts Centre Gala)的名誉主席。 按照本国现行的法规， 总理夫人无需承担任何政治 或社交任务。虽然在历史 上，不少总理的夫人也参与 了不少慈善组织的活动，但 那是完全自愿的，而联邦政 府也没有给她们拨一分钱的 款项，或专门为她组成一个 幕僚团。

早前，索菲曾向媒体抱 怨自己工作和社交太繁忙， 需要配备更多的助手才能对 付得过来，引发反对党和民 间的广泛批评。 索菲当时说，作为需要 抚养照顾三个孩子的总理夫 人，她有太多想干的事情和 想去的地方，但却由于缺乏 帮助的人手，她只能谢绝众 多慈善组织和社会组织的邀 请。她连自己的办公室都没 有，只能在厨房餐桌上办 公;虽然政府给她配备了一 个专职助手，但与面对的工 作量相比是远远不够的。

加拿大就业增长已经全靠移民 加拿大统计局的最新就 业数据显示，加拿大的就业 增长已经完全依赖移民。数 据显示，过去一年，加拿大 移民的就业数字增加，而本 地出生人士的就业下降。 不过，这不应该被解读为 “移民偷走了加拿大人的工 作”，而是由于加拿大人老 龄化和渐渐退出职场，被较 为年轻的新移民们所取代。

统计局报告称，今年5 月，加拿大出生人士的工 作职位相比去年同期减少 了93,300个。同期移民的 工作职位大增了261,000

个。 报告同时发现，加拿 大出生的打工者人数也 缩减了，较去年减少了 102,000人。显然，大批 婴儿潮一代步入退休年 龄，本地出生的劳动人口 不足以填补他们的空缺。 Bloomberg Benchmark 分析师指出，“加拿大人 口已经达到一个拐点，如 果没有较为年轻的移民人 口，就不会出现增长。” 移民工作职位大幅增 长的另一个原因是油价下

跌。阿尔伯塔省和其他产 油地区因油价受到冲击， 使得就业增长集中在多伦 多和温哥华这两个全国移 民人口最多的城市。 另一方面，加拿大移 民的失业率仍然较高，今 年5月，移民和本地加拿大 人的失业率分别为7.8%和 7.1%。对于抵加不到5年 的新移民，失业率更高， 为11.6%。过去10年来， 新移民的失业率一直高于 加拿大平均失业率4到7个 百分点。

www.greader.ca

◆ 地产专栏

2016年6月24日 总278期

住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰

盖房记实录 36

燃气热水炉（chauffeeau au gaz）因为需要进气 和排气系统，需要更多的 占地和维护空间，一般在 早期的别墅（maison） 和 有 些 多 户 型 建 筑 （plex）的地下室中还 能见到，公寓基本都使用 电热水炉（chauffe-eau électrique ）供应热水。 与中国的壁挂式（横式） 电热水器（220V/50Hz） 安装方式不同，这里的热 水炉（240V/60H z）都 是罐形落地式。在“节约 是生活之本”的中国， 热水器的主要参数是功 率或加热时间，水温3580℃可调节。本地水电

资源丰富，讲的是容量 （capacité），热水炉一 般为40加仑（180升，容 量相当于热水器的3倍） 或60加仑（gallons）， 水温一般不可调，出厂已 设置为65℃。结构原理 大同小异，都有安全泄压 阀（safety valve）和漏 电保护措施。内胆（cuve en tôle）也是不锈钢或含 钴、锆等不同添加元素的 搪瓷（émail vitrifié） 材料，目的为了防止内 胆腐蚀和增强抗压力冲 击能力。内胆中也都安 置了镁棒（anodes de magnésium）作为牺牲 阳极的电化学保护方法。

(514) 869-6866 pscalwxf@gmail.com 利用镁元素比钙元素活泼 的特性，以镁的溶解来置 换水中的钙离子，防止遇 热生成的碳酸钙附着在内 胆、阀门及板结在电加热 棒（heating element） 上，影响加热效率或出现 气爆等危险。中国厂家要 求2-6年添换一次热水器 中的镁棒，但这里热水炉 中镁棒是一次性的。至于 寿命，从保险的角度，安 装在地下室层的热水炉一 般15年，其它楼层10年 应换新。只有当更换时， 你看见旧热水炉中流出的 黄泥（氢氧化镁、碳酸 镁、碳酸钙及重金属杂质 等），才体会到人与自然 是多么的“近”。 那么到底是热水器 好，还是热水炉更好？存 在就是合理的，生活环境 和方式不同而已。试想生 活在世界“最宜居”的城 市，冬季由于冰暴突然断 电，热水炉中存有大量的 热水和拥有一个烧木柴的 壁炉（foyer），那会是何 等的重要啊！（待续）

2016年6月24日 总278期

www.greader.ca

皮尔逊教委专版

5

2015年LBPSB主要职业教育专业课程安排 室内装饰设计和展示职业教育专业加速班，2016年3月30日开课

6

财政经济

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

联名信用卡商家和银行中断合作 持卡人该怎么办 “请问您需要办卡么? 我们的XX卡跟这家商场/超 市/药店有合作，可以多倍 积分哦!”相信每一个在加 拿大生活的朋友对这样的场 景都不会陌生，几乎每一个 商家，都有印着其Logo的 专属储蓄卡和信用卡。这样 的联名卡，正是商家与发卡 机构强强联合为消费者带来 的便利和优惠。 然而，商业世界瞬息万 变，一旦商家与发卡机构合 作变味，分道扬镳，这“联 姻”的产物，就成了留在我 们消费者手上的“鸡肋”： 食之无味，弃之可惜。商业 合作双方当然有终止合作的 自由，好聚好散，因此对消 费者造成的种种不便和损 失，谁来负责?被商家的决 策所裹挟不得不与新发卡机 构建立联系的消费者，又该 向谁讨个说法?

PHARMAPRIX和 RBC中断信用卡合作 据加国无忧报道， Shoppers Drug Mart （在魁北克的名字是： Pharmaprix），这家加拿 大最大的药店连锁将与加 拿大最大的银行之一RBC

银行，解除原先的合作关 系，也就是指原先两家联 名的储蓄卡(debitcard)以 及 ShoppersOptimum MasterCard(积分信用卡)之 后将不能再使用。 本来持有这两种卡 的Shoppers顾客可以用 这些卡获得更多的最佳 (Optimum)积分，来免费换 购Shoppers店内的商品。 在终止合作之后，近20万名 用户必须在今年秋天前转用 RBC银行的其他类储蓄卡或 信用卡产品。 Shoppers和RBC都表 示，此次的决定是双向的。 Shoppers则称，终止合作 是因为商业原因。

联名卡像“联姻”， “离婚”受伤的总是客户 在加拿大，我们非常痴 迷于用每一笔刷卡消费赚取 积分。为了满足这种消费心 理，零售商和银行联合在一 起，以提供积分换取优惠的 形式绑定客户，从而提高消 费者的忠诚度。皇后大学 (Queen'sUniversity)教授 肯尼斯(Kenneth Wong)表 示，“每个人都希望尽可能

多的累计积分，换取免费的 旅行或搅拌机。” 但是，这种联名关系并 不总是“岁月静好，现世安 稳”，一旦合作破裂，选择 谁离开谁，就成了摆在我们 消费者面前的难题。 “这种关系非常像婚 姻，”西蒙菲沙大学的市场 营销学教授林赛说，“他们 往往觉得在这段关系中自己 是付出多的那一方，却没有 得到对方足够的回报。” 像这种商家与银行之间 终止合作关系的例子并不 少见：早前加拿大Costco 就终止了与美国运通卡， 改为与CapitalOne联合 推出了有现金返还奖励的 MasterCard； BMO曾经与食品零 售商Sobeys推出联名卡 BMO-Sobeys 航空里 程万事达卡(AirMiles MasterCard)，但在2014 年，BMO悄悄结束了 Sobeys储蓄卡.

2013年时，Aeroplan 积分项目就终止了和CIBC 的关系，而改与TD银行合 作，使用TD银行卡的人才

能获得Aeroplan的积分。 这迫使原先一半的CIBC 顾客也要改为与TD银行建 立关系，相当一部分消费 者对此抱有怨言。两个月 后，TD接手的新Aeroplan 信用卡客户还没有达到过 去 CIBC的一半。即使TD 承诺，帮助所有CIBC持卡 人进行“无缝过渡”，许多 人依然觉得很不顺利。“从 CIBC信用卡转到TD真的很 恶心，我宁愿把我的钱藏进 沙发里。”一名网友在网上 吐槽道。

PHARMAPR和 RBC“离婚”原因 这两家的“联姻”关 系在2013年时因为Loblaw 零售公司以124亿元收购 ShoppersDrug Mart而 受到重大冲击。肯尼斯 认为，在收购之后，两家 的合作关系破裂就在所难 免，因为Loblaw公司向 来都是与CIBC银行合作。 当Shoppers被收购的消 息传出时，就已经有一些 客户开始担心自己的最佳 (Optimum)积分项目会受到 影响。但两家企业都说会保 持原有的积分奖励系统独立

全球城市生活成本加拿大几乎垫底 美国人力资源咨询公 司美世(Mercer)23日公布 2016年度全球城市生活成 本排名，香港取代安哥拉 首都卢安达，成为全球生 活成本最高的城市。 美国多个城市的生活 成本因为美元升值而增 加。纽约排名上升5位至 第11，在美洲地区排名最 高。旧金山上升11位对第 26，洛杉矶上升9位至第

27，西雅图上升23位至第 83。其他城市包括檀香山 (37)，华盛顿特区(38)， 波士顿(47)的排名也都有 上升。 相比之下，由于加元 汇率低弱，导致加拿大城 市的生活成本继续下降， 今年加拿大各大城市的排 名更是出现大幅度下滑。 温哥华排名下降23位至第 142位，多伦多排名下降

17位至第143位，蒙特利 尔排名下降15位至第155 位，卡尔加里排名下降16 位，至第162位。 美世的生活成本调查 是全球最全面的一项生活 成本调查，今年的调查 覆盖全球五大洲209座城 市，调查当地200多项生 活成本，旨在帮助跨国企 业和政府机构确定其海外 派遣员工的薪酬津贴。

不变。肯尼斯也认为，原先 Shoppers的最佳积分机制 应该不会因为这些改变而受 影响，只是Shoppers之后 会宣布新的Optimum积分 信用卡的合作伙伴，继而交 给新的发卡机构去管理。

风流沃尔玛与万事达 卡“联姻” 几家欢喜几家愁，并不 是所有的“联名卡婚姻”都 土崩瓦解，也有很多“浓情 蜜意”，这些联盟可以带来 巨大的回报，甚至可以在金 融纠纷中帮助零售商。 零售业巨头沃尔玛 (Walmart)与万事达卡 (MasterCard )的紧密合作 就是如此。以沃尔玛加拿大 银行的名义，万事达卡为沃

尔玛客户提供一个积分信用 卡。这样强大的合作诚意使 得沃尔玛在上周果断放弃了 维萨卡(Visacard)。 不要以为沃尔玛停止与 Visa的合作是一时冲动，这 样的决定当然是在新伙伴提 供的足够安全的环境下做出 的。 现在的你，可能为兑换 旅行或电饭煲正兴高采烈的 积着分，但小心未来，你的 卡却很有可能被拒绝兑换或 与另一个发卡行挂钩，你要 么费心费力转到新的机构， 要么，竹篮打水一场空。 下次在注册一张新的联 名积分卡之前，不要忘了， 发卡机构和你青睐的商家， 他们友谊的小船说翻就翻。

PW 注册会计师事务所 非税居民 海外资产 税务咨询 资产重组 电脑簿记 税务申报 政府审税 企业评估

注册会计师协会官方认证 首席会计师：

王 萍 • CPA (Auditor), CA, MTax • 审计师资格 • 最高会计资格 • 滑铁卢大学税法硕士

电话: 514-419-9050

传真: 514-419-9194

Bureau 620, 3285 Boul. Cavendish, Montreal, QC H4B 2L9

2016年6月24日 总278期

www.greader.ca

广

告

7­

8

文学园地

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

海阔天空

古沙文苑 专栏作者：张廷华

男友的家庭重要吗？ 常有读者问我：找男朋友，家 庭背景重不重要？ 我认为非常重要。经济条件是 其次，关键是门风要正，要知情知 理，不能是那种价值观混乱、什么 事都做得出来的家庭。 第一，你以后要跟这一家人长 久相处，他们的基本德行和素质， 会深刻影响你的生活质量。 第二，婆家人会一定程度地 “掌控”你未来的老公，如果公婆 的处事方式和价值观有严重问题， 你以后可能会有生不完的气。 第三，你未来的老公基本就是 这个家庭塑造的，这个家什么样， 很可能他大体就是什么样。一个人 从原生家庭脱胎换骨的可能性微乎 其微。 最后这一点，尤其重要，却也 最常被我们忽视。 我一个朋友，结婚后跟老公 越来越合不来，不得已离了婚，之 后一个人情状悲苦，仿佛祥林嫂附 身，常常开口就是：我真傻…… 因为她在这段感情之初，便看 错了很多事，而其中举足轻重的一 件，便是她轻视了家庭对一个男人 的影响。 她自己是这样说的：

我真傻，第一次去他们家，他 爸妈就为了一点破事大打出手，他 妈骂他爸禽兽不如，心里根本没这 个家，我当时还庆幸来着，想着W 生在这样的家 庭居然出落得这么 重情重义知书达理。 那时候他身上真没有一点他爸 的影子，谁想，结婚后日子越过越 倒退，他越来越像他爸，当年他妈 骂他爸的那些话，我全都能用在他 身上，一个字都不用改，你说当时 我怎么就没看出来呢？ 当时……当时不是正热恋么。 人沉浸在爱情里，啥事都往好处 想，负面信息都被自动屏蔽了。朋 友虽然看到了W家的问题，但介 绍人一句“他好就行了，管他父母 呢，买猪不买圈嘛”打消了她的顾 虑。直到婚后几年，W对她开始 像当年他爸对他妈那样大打出手， 像他爸那样强势多疑又完全不管老 婆孩子，而她开始把当年他妈骂他 爸的话如数加到他身上，她才意识 到，原来W身上，处处是他爸的影 子，上一辈的婚姻关系，正是他们

的缩影。 也正因为清清楚楚看到了公婆 给她预演的未来，朋友才痛下决心 做了了断。 现在我们谈恋爱，多半是关注 对方家庭的，但关注点大多只有一 个：是否多金。 我们做红娘时，也喜欢说“他 们家条件不错”，或者“家庭情况 一般”。现在发现这太片面了。财 富固然是衡量一个家庭好坏的因素 之一，但以此作为唯一标准实在不 科学。即便财富能给我们的生活锦 上添花，但如果没有一个品性良好 的伴侣，“锦”都没有，“花”的 价值何在？ 而家庭对一个人的影响，其 实更多地体现在物质以外的层面， 习惯，性格，品德，价值观等等， 如果一个人的父母狭隘、自私、无 德、短见，他的处事方式就很难健 康优良。 所以买猪必须要看圈，但重点 要看的不该是贫富，而是家风。这 猪圈是金碧辉煌还是破烂不堪相对 次要，重要的是，那里有没有猪瘟 病菌遗传病，再破的猪圈也可能养 出品质一流的猪，而就算皇宫里的 猪，如果染了猪瘟，你买到手也是 后患无穷。 所以谈恋爱时，一定要关注对 方父母的品行，关注他们对一些基 本事情的看法，不仅因为你以后要 跟他们长久相处，更是因为，他父 母的特质很可能根深蒂固地藏在他 的骨子里，其中一部分，一定会在 未来你们的生活里渐渐显露。 没有人能摆脱原生家庭的巨大 影响。他的基因，他的家教，他耳 濡目染的生活，决定了他成为一个 怎样的人。 所以，如果你看到的是个糟烂 不堪的家庭，或者，如果你已经察 觉他身上显露出了和父母相似的糟 烂特质，那就必须保持警惕，冷静 地想清楚，你愿不愿意与这样的人 一生为伴。 也尽量不要怀着“他会变好 的”或者“我要改造好他”的纯真 期望，他能为你改变的，多半只是 一些细枝末节，而那个主体的真正 的他，早在成年前就已被父母塑造 完成，并会在他的一生中岿然不 动，你再努力，恐怕也是无能为 力。

悲欢离合45 下班的时候，何长虹来到院长 的办公室。 “坐吧，”崔院长不怀好意地 上下打量着何长虹修长的身段，后 把目光锁定在何长虹的胸脯上，才 说话，“还是针灸的事，那毛老头 又找到我这里，说他腰疼得更厉害 了，就是你针灸的那个部位。精神 损失费不说，但是还需要点医疗费 的。这事嘛，你看。。。。。。” “哦，这是老汉写的一个‘病 情说明’。”院长递过来一张纸。 “还不算完啊？” 何长虹心里乱套了。正当她伸 手去接那张纸的时候，崔院长就势 用手摸了一下何长虹的乳房，嬉皮 笑脸地说：“不过，你愿意配合， 院里也可以帮你通融一下。” “怎么配合？” 崔院长转身到办公桌这边，上 前拉住何长虹的手，用力一拉，抱 住了何长虹，嘴里酸溜溜地说： “你说该怎么配合？” 挣扎，没挣脱，何长虹的头都 是懵的。被崔院长顺手从衣服里摸 到胸部，何长虹狠狠地吐了这老头 一脸的唾沫。崔院长擦脸何长虹脱 身，拉开办公室的门，跑了出来。

姻缘 董曉華從上海回來當天夜晚﹐ 梅仲豪走進張惠敏的房間對她說︰ “阿敏﹐曉華回來了﹐從今天開始 ﹐我要在這房間睡覺。”他說完便 脫了衣服爬上床。 張惠敏氣憤地大聲喝道︰“你 給我滾出去！……” 藍瀾濤講述九天氣功的練法﹐ 她見梅仲豪呆呆地想著心事﹐她生 氣地警告他﹐在練九天氣功的時候 思想不能開小差﹐否則﹐一旦走火 入魔﹐人便會變成瘋子。 梅仲豪的思緒被藍瀾濤打斷了 ﹐他面紅耳赤不敢答理。張惠敏的 美色令他痴迷﹐她的音容笑貌已銘 刻在他腦海里抹不掉﹐每當他想起 前年他與她發生那件回味無窮的事 ﹐心裡充滿罪惡感。 他們各自沐浴過後練了一小時 九天氣功﹐大家沖洗掉身上的汗液 ﹐然後到一樓餐廳吃早餐。 “媽媽﹐早上好！”藍瀾濤親 熱地提前稱呼蔡慕貞做媽媽。 蔡慕貞笑不攏嘴地說︰“瀾濤 ﹐如果你早兩年叫我做‘媽媽’多 好啊！” “媽媽﹐不遲﹐不遲。”梅仲 豪說﹐“姻緣乃月老精心安排的。 媽媽﹐你要感謝上蒼恩賜一個好媳 婦給你﹐梅家以後更要多多積德行 善。” 蔡慕貞不會忘記前年暑假張惠

何长虹没有呼喊，担心自己的 名声。 潘雨点和望旺带恰恰从乡下回 来，看见阳台上晾晒有长虹的衣服 和小孩的衣服，就知道长虹回家里 来过。少做收拾，潘雨点说：“望 旺，你把家里打扫一下，阳台上的 衣服干了，你也收一下。我到街上 办点事。” 潘雨点知道那3000元的存款已 经到期，就准备取出来。一是自己 要买一个好一点的行李箱子。二是 想买一身好一点的衣服。出门做生 意，外表形象很重要，衣帽取人的 现象有的是，潘雨点不想太寒酸。 “不是我讲排场摆阔气，是工 作需要。”潘雨点心里想。 潘雨点去柜子底下拿存单时， 发现不见了。“一定是何长虹拿 的，”潘雨点不高兴，“家里的钱 是家里的，也不跟我商量，把家里 的钱悉数卷走。哎，以后这日子咋 过？”潘雨点很生气。 潘雨点下楼来到街上，去给恰 恰买奶粉。 “潘主任，你好。” “啊，蓬勃。你好，你好！” “我给女儿买奶粉。” “我没事，坐坐吧。”毛蓬勃 指着旁边的“烩面馆”说，“潘主 任，您走了，我给您饯行，吃碗烩 面吧。”

长篇连载

第142期

作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 梅跟仲芬和蘇珊從香港回來跟仲豪 學太極拳﹐二個半月後﹐張惠敏強 顏歡笑的臉掩蓋不住憤懣地說她干 爹病重便急急忙忙返回香港了。她 見仲豪時而偷偷在傻笑﹐時而兩眼 含淚﹐神情獃滯﹐意氣消沉﹐她知 道兒子被張惠敏的美色迷住了﹐他 與她發生了什麼事情而令阿敏突然 提前單獨返回香港是猜得出來的。 塞翁失馬﹐焉知非福？如今﹐仲豪 能夠認識有強硬官方後台的藍瀾濤 ﹐這是他前世修來的福份﹐這是梅 家積德行善上蒼給予他们的恩賜。 上午﹐梅仲豪和董曉華跟著藍 瀾濤回去嘉麗慈善基金會見師父二 師母﹐他遞五萬元人民幣給周啟琛 ﹐他說︰“師父﹐這些錢是給瀾濤 還債的﹐剩下的給你們喝茶。” 周啟琛說︰“仲豪﹐其實﹐瀾 濤並沒有向任何人借過錢﹐她這樣 做是在試探你的為人。” 梅仲豪說︰“師父﹐男人最怕 入錯行﹐女人最怕嫁錯郎。我請求 瀾濤做我女朋友﹐她考察我的為人 是應該的。我經受起任何考驗。我 們梅家的人個個品德高尚﹐心地善 良﹐樂善好施。” 葉玉瑩說︰“仲豪﹐師父和我 們去香港回來便上任佛山市市委書 記﹐你想當官嗎？你是練武之人﹐ 師父可以推薦你擔任佛山市公安局 副局長。瀾濤大學畢業後會在佛山

2016年6月24日 总278期 “那，好吧。”潘雨点和毛蓬 勃进了饭店。 “潘主任，您打算去南方 吧？” “有可能。” “潘主任，经理让我接替您当 这个部门主任，以后我要是找到 您，业务上你还得多帮助我呀。” “咱们互相帮助吧。” “潘主任，我有一个朋友是做 玉石生意的，你到南方留个心，遇 着合适的，给我弄点玉器来，咱利 益均沾，也搞点副业嘛。听说缅甸 玉就不错。” “好吧。” “小毛，你新升部门主任，怎 么有心在大街上溜达？” “哎，我爹爹做针灸，让大夫 给伤了腰。我来街上给老爸买“奇 正消痛贴膏。” “你爹现在怎么样？” “针灸过以后，好多了。再贴 贴‘奇正’，没什么大问题。” “哦，长虹说‘讹人的’，原 来就是他爹呀。”潘雨点心里想。 何长虹在妈妈的一再督促下， 回到了自己的家里。 看到女儿恰恰，何长虹像是扑 上去，紧紧地抱住孩子，把恰恰都 惊得哭了。 “给孩子吃奶吧。”潘雨点主 动说话。 “咦，看把孩子脸叮得，三个 红点哩，乡下蚊子真多。你怎么把 孩子带山沟里去？” “你一拍屁股走人。我还要办 事，你说我把孩子往哪里放？” （待续） 市委任職。” 梅仲豪喜道：“師父二師母﹐ 我願意當官﹐我一定當個好官﹐我 們願意一輩子陪伴師父二師母。” 董曉華說︰“師父二師母﹐我 可以當個九品芝麻官嗎？” 周啟琛笑道︰“你與我非親 非故﹐你憑什麼要我提拔你當官 呢？” 董曉華說︰“師父﹐師哥是 你女婿﹐憑我對師哥一往情深﹐憑 我一輩子對師父二師母忠心耿耿﹐ 憑我擁護中國共產黨這份熱忱﹐憑 我……” 葉玉瑩戲笑道︰“曉華﹐那你 擔任師父的秘書吧。請你幫師父寫 一份就職演說詞吧。” “遵命！”董曉華在上海大學 讀了一年她就跟隨大師姐母子回來 廣州市了﹐她不是當秘書的材料﹐ 她知道二師母是在刁難她﹐她死雞 硬撐腳﹐一篇新官上任演說稿她寫 得出來﹐寫得好或不好任人評說。 半小時後﹐董曉華將演說稿呈 交給周啟琛。周啟琛讀著演說稿︰ “尊敬的同僚們、親愛的全體 市民﹐你們好！ “省委任命我擔任佛山市市委 書記﹐因為我是佛山市人。我六歲 成了孤兒﹐在佛山街上行乞度日。 周天柱夫婦收養我﹐他們悉心教我 學文練武。我十五歲參加小鬼隊鬧 革命﹐十九歲入伍﹐同年加入中國 共產黨。我打了十二年仗﹐參加二 萬五千里長征﹐指揮過無數次戰役 ﹐我在槍林彈雨中僥倖鑽出來﹐周 身傷痕累累﹐我榮獲十六枚勛章。 ( 待续 )

2016年6月24日 总278期

www.greader.ca 小说 连 载 第102期

逆流而下 作者：古一

电话：514-4523162 电邮：gueeradio@gmail.com

我上了一辆开往长途客 运站的公交车，车上乘客很 多，空气有些闷，我背着旅 行包有些尴尬的朝后门方向 挪动，身旁不时能够听到几 声埋怨，我低声的重复着： “不好意思，不好意思。” 电话响了起来，不停的 在口袋里震动着，由于拥挤 我无法取出电话，也就任由 它响着，也是在这个时候我 才发现，我手机的铃声很耳 熟，是我很多年前喜欢的那 首歌，好久没有仔细听过， 此刻在嘈杂的环境里却突然 空了下来，安静的听着这若 隐若现的音乐。 公交车缓慢的朝长途客 运站驶去，我透过窗看着街 道上零零散散的行人，一辆 辆仓促行驶的车辆，努力的 分散着注意力，以缓解内心 的恐惧。 从得知我的病情那天 起，恐惧一直在我心里无法 驱散，即便在我选择放弃生 命未果后，那道恐惧就像一 抹顽疾，随着人的意识渐渐 清醒，它也接踵而来。 在医院的那段时间里， 医生，护士，病友，我听到 了太多太多的鼓励和正能 量，但每次到了晚上你会发 现，白天那些努力吸取的正 能量在黑暗的面前随即悄然 崩塌。白天的笑声，闲聊和 鼓励原来只是每个人用来麻 醉自己，让自己忘却绝望的 一种途径而已。 公交车到站，下车的时 候感到胃部有些发胀，我从 背包中取出医生开给的药物 吃下，似乎没有什么效果。 掏出手机，未接来电中 写着阮先生的名字。回拨电 话，讯号忙碌。 走进车站，买下一张车 票，前往一个我不认识的地 方，选择那里的原因是因为 它距离我现在所在的城市最 远，有十余个小时的车程， 现在的自己也已没有了当初 寻求自由的激情，此刻的离 开仅只为了让自己在死之前 有点事情可以做着，而不是 在某个地方等待死亡。 电话再次响起，我找到 即将出发的客车，上车放 置好行李后我接通电话： “喂，阮先生你好。”我大 概猜到了他将和我谈论的内 容。 “冯记者，你好，最近 还好吗？” “还好，还好。” “听说你辞职了？” “是的，阮先生，您有 什么需要帮忙的吗？”没了 耐心，我有些直接的引入正 题。

“嗯，想跟你确认个事 情。”阮先生停顿了一会儿 问道：“关于影展的那段录 音是不是你寄给我的？” “什么录音？我不知 道。”这个时候，我不想让 自己再和任何是非交易扯上 关系。 “冯记者，我没有别的 意思，这段录音对我，甚至 我的公司都很重要，帮我 解决了很多问题，甚至解 释了长久以来一直存在于 公司的很多谜团，所以今天 给你这个电话我只是想确定 一下是不是寄来的录音，如 果是，我想我需要了解跟多 的信息，同时也会好好感谢 你。” “对不起阮先生，我真 的不了解，你知道，在这次 影展结束前我就已经向杂志 社递交了辞呈，在影展接近 尾声的时候，我已经不再那 么关心项目了，所以刚刚您 跟我提到的录音我真的不太 清楚。”客车驶出车站，车 上只做了不到三分之一的 人，我斜靠在椅背上神情自 若，说着善意的谎言。 “嗯，如果是这样的话 那好吧，我会安排人继续找 找，嗯，还想告诉你件事， 但它与你没有什么关系，是 关于杨思霖的。” “她怎么了？”心里突 然有种不好的预感。 “她与影展的黑幕有 关，已经被相关部门拘留 了。” 车辆驶入高低起伏的山 峦，顺延山路盘山而行。山 路狭窄，最多也只能容下两 辆大车同时行驶。路的一侧 是斜坡，某些地方甚至有些 近似悬崖，透过车窗就能看 到几乎成直角的山岩和碎 石。胃部似乎不再那么胀 痛，渐渐舒服了些。 “涉嫌受贿，已被拘 留。”阮先生说出的这个信 息让我的头皮有些发麻，这 段时间似乎在不断的接收着 各种各样的负面信息，本以 为自己已经渐渐适应，谁知 却被再次打压，失落感开始 升温。我转动身体，横躺到 座椅上，双眼直对车窗能够 看到飘着零星云朵的天空。 掏出手机，开始逐个删除联 系人的电话，手指不断重复 着一套机械的动作，按下人 名，删除和确定。每删除一 个人名，心里就体会一丝解 脱。那种感觉就像一个站在 舞台上的演员，看着台下的 观众逐个离开，没有了表演 的欲望，也没有的对掌声的 诉求。（待续）

加国点滴

9

10

生活指南

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

西瓜盖保鲜膜细菌增10倍？ 炎炎夏日，怎么能少了冰镇西瓜的陪伴。正当小编准备把刚切好包 上保鲜膜的西瓜送入冰箱时，却听到了这样的传言：什么？西瓜盖上 保鲜膜，细菌增10倍！如果传言属实，那让吃货们在夏天还怎么优雅 地吃西瓜？保鲜膜真的和西瓜不搭吗？好吧，请先放下手中的西瓜， 跟小编一起来探探究竟。 保鲜膜包西瓜，等于 给细菌造了豪宅？ 保鲜膜包西瓜繁衍细菌 的传言，每到夏天总会广泛 流传。不少养生党纷纷疑 惑，这种说法到底靠不靠 谱？ 光说不练假把式，首先 我们来看一组实验数据。 郑州市农委农产品质量 检测流通中心做过这样一个 实验：检测师先用清水冲洗 刀具、菜板和西瓜，然后把 西瓜平均分成6份，将其中3 份用保鲜膜封盖后放入冰箱 保鲜层，另外3份则直接放 入冰箱保鲜层(保鲜层的温度 为5摄氏度)。 冷藏4小时后 检测师将冰箱内的西瓜 样品取出2份，在消毒室对 样品取样进行检测。得出结 论是：未封膜的样品内，每 克细菌数量为10个；而封盖 了保鲜膜的样品中，细菌数 量为65个。 冷藏7小时后 没封盖保鲜膜的西瓜， 细菌数量是每克75个；而封 盖了保鲜膜的西瓜，细菌数 量为每克90个。 冷藏20小时后 没封保鲜膜的西瓜，细 菌数量为每克80个；而封了 保鲜膜的西瓜中，细菌数量 达每克210个。 实验证明，西瓜切开后 封盖保鲜膜，确实对细菌的 生长起到一定的促进作用， 但也不至于细菌数量增加10 倍那么夸张。 为什么盖了保鲜膜的西 瓜会产生那么多细菌？ 这是因为使用保鲜膜覆 盖在切开的西瓜表面，可使 西瓜内部形成一个相对密闭 的空间，保存西瓜内部水分 的同时，也给细菌的繁殖提 供了便利条件。 如果细菌的毒性大，那 么很少数量的细菌就能致

病。对于毒性小的细菌，细 菌的数量过于庞大，也会对 身体产生不好的影响。

西瓜放进冰箱前可能 已经受污染 因为“西瓜盖上保鲜膜 细菌增10倍”的传言，很多 不明真相的网友表示，这都 是保鲜膜的错，以后再也不 用保鲜膜了！ 实际上，细菌繁殖的速 度取决于两点，一是食物受 污染的程度，二是食物的保 存环境。切开的西瓜覆盖保 鲜膜后菌落数更高，这不能 仅仅看做是保鲜膜的问题， 切西瓜的刀具以及砧板是否 进行清洗、灭菌也是关键。 所以说，这个锅，保鲜膜不 能背。 保鲜膜是由高分子聚合 材料制成，本身不会产生细 菌，对食物上细菌繁殖速度 的影响也很小。 有传言说，菌落数增多 主要是因为保鲜膜阻碍了西 瓜降温。然而，保鲜膜很 薄，对于热传导的阻碍效果 并不明显，它的主要作用是 防止冰箱内的食材交叉污 染。 如果覆盖了保鲜膜的 西瓜是放在0℃-4℃的冰箱 里，这种环境是抑制细菌繁 殖速度的，如果还有大量细 菌存在，说明西瓜在放进冰 箱前就已经被污染了。切西 瓜的刀、装西瓜的袋子，都 有可能导致西瓜放进冰箱前 就具备了大量滋生的条件。

如何才能优雅地吃西 瓜？时间是关键！ 西瓜水分和糖分都大， 的确是细菌大量滋生的温 床，但细菌的繁殖是需要时 间的，如果切开的西瓜尽快 吃完，那么细菌滋生的程度 就有限。 要想吃上健康的西瓜， 在时间上就要严格控制。 1. 请买新鲜西瓜

如果买来的西瓜原本就 不新鲜，食用和保存就无从 谈起了。鉴于储存时间上无 法得知，所以尽量不要购买 水果摊上已经切好盖上保鲜 膜的西瓜。 2. 道具和砧板的卫生 切西瓜最好使用专门的 切水果刀具，尽量不要和切 肉切菜的刀具混用。保证刀 具和砧板的卫生，切西瓜前 先用热水清洗。 3. 常温储存勿超4小时 炎热的高温环境下，无 论是完整的半块还是切成小 块的西瓜，如果没有任何防 护，6个小时内就会滋生细 菌，所以最好现切现吃。 切开后的西瓜常温储存 的时间勿超4小时，没吃完 的尽早低温冷藏，并尽量保 证完整。 4. 冷藏不要超过24小时 西瓜放入冰箱最长不要 超过24小时，把冰箱里的西 瓜拿出来吃时，可以先将表 面约1厘米的部分切除。 5. 慎重选择保鲜膜 保鲜膜的选择上也要慎 重。如今市售的保鲜膜主要 成份是聚乙烯（PE）、聚偏 二氯乙烯（PVDC）和聚氯 乙烯（PVC）。前两种的安 全性都是有保障的，而聚氯 乙烯的保鲜膜安全性较差， 不建议购买。

这些食品最好也不要 盖保鲜膜 西红柿和香蕉 西红柿和香蕉在放置时 本身会散发出催熟的乙烯气 体，如果用保鲜膜进行保 鲜，当这部分气体累积散发 不出去时，会加速水果和蔬 菜的腐败，缩短保存时间。 萝卜、豆角和黄瓜 裹上保鲜膜存放24小时 后，其所含的维生素C含量 有不同程度的减少。100克 裹上保鲜膜的萝卜和豆角， 存放一天后维生素C分别减 少了3.4毫克和3.8毫克，而 黄瓜维生素C损失得更惨， 相当于5个苹果的维生素C。 熟肉 一些肉类的熟食，最好 不要用保鲜膜包裹保存，因 为含油脂的食品和保鲜膜接 触后，很容易使保鲜膜中所 含的化学成分溶解、浸入到 食物中，这些化学成分进入 人体后会危害健康。

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖 尿 病 临 床 表现有“三多一 少”，多饮、多 食、多尿和体重减 轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量 降低。症状常伴有 皮肤、神经和其他 内分泌功能紊乱， 多数患者确诊前均有上述迹象和症状。 糖尿病的主要并发症为心脑血管病、糖 尿病性的酮症、酸中毒及糖尿病肾病， 以及周围神经病变及下肢坏疽，上述并

发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖 药在临床上的使用，改变了糖尿病患者 的命运，使之生命得以延长。然而，长 期使用这些西药，都存在着不同程度的 副作用，同时引起并发症也很难免。中 医经典著作提示我们，“不治已病治未 病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观 念，防止致死的并发症发生。这就是中 医药治疗糖尿病的理论基础。 如需了解更多信息，请直接与张医 师联系。电话：450-672-1535

熬夜持续1年 21岁女孩子宫急衰 一位21岁的女生 每次生理期来，量都非 常少，甚至可用“滴” 来计算，甚至从没用过 一般的卫生棉，只用护 垫就足以堪用，这样的 情况已经拖了几年，直 到最近才求诊，收治此 案例的中医师邹玮伦表 示，生理期的量少到这 种程度，代表这个女孩 的子宫与卵巢功能已经

严重老化，甚至可能快要 进入更年期阶段。 可别以为这个女孩是 特例，邹玮伦医师表示， 以目前的门诊来观察，因 为月经量过少或不规律来 求诊，患者就佔了全部的 1/4，显示目前很多女生 的生理期都不规律，而这 直接反应的正是子宫、卵 巢的健康状况，建议有以 下症状者，应赶紧就医。

周期太短：生理期如 果2~3天结束就要注意。 经血量太少：经血量 愈来愈少，甚至少到只 剩一半，也是警讯。 老是不来：姨妈如果 常常失联，甚至不来， 那也代表老化严重。 血块大且深：姨妈颜 色黑骂骂，而且血块跟 手掌一样大，那可能有 妇科问题。

2016年6月24日 总278期

www.greader.ca

文化娱乐

11­

12

文化娱乐

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

《星际迷航》演员死因： 创伤性窒息1分钟致命 据台 湾 “ 东 森 新 闻 ” 报 道 ， 好莱坞男星安东·尤金（Anton Yelchin）19日因为被夹在吉普 车和栅栏间，于自家门前不幸意 外身亡，得年27岁。消息一出震 惊全球影迷，洛杉矶的法医事务 所21日也正式公布他的死因就是 “创伤性窒息”。 安东 · 尤 金 所 驾 驶 的 车 款 是 2015 Jeep Grand Cherokee，在 2月时美国国家公路交通安全管 理局（NHTSA）曾表示这款车 可能会在驾驶打“P”档后还继 续移动，因此驾驶常会以为已经 停好车，但车子却又自己滑动的 情况。至今已有多起类似事件发 生，车厂便在4月召回10几万辆

车。据外媒报道，他被证实死亡 原因是“创伤性窒息”，因为胸 口遭到外力剧烈撞击而压缩，当 时他发生意外后在1分钟内便已经 死亡。 此外，安东·尤金的遗作 《星际迷航：浩瀚无垠》原本要 在22日于第63届戛纳国际创意 节上宣传，也因为这起突如其来 的意外宣布取消。事实上，安 东·尤金以《星际迷航》系列电 影中的帕夫契可夫为人所知。其 实他自2000年开始就参与影集演 出，也演过多部电影，包括《爱 疯了》、《魔鬼终结者：未来救 赎》、《噬血恋人》等，被看好 的演艺事业如今画下句点。

一名16岁华裔少女2013年 时在学校附近被一辆皮卡撞至重 伤，不治身亡。而肇事司机当时 逃离了现场。法庭近日对这名逃 逸的司机做了判决。 2013年9月，当时16岁的少 女梁安妮(音译，Annie Leung) 生活在Port Coquitlam，案发当 天她正要去Riverside Secondary School上学，在过人行横道时， 被一辆皮卡撞倒，伤重不治。而 75岁的肇事男子Irwin Richard

Franz在事发后没有留在现场。 在法庭上，法官Pedro deCouto认为，肇事男子表现出 了非常懊悔的态度，而且Franz 的年纪已过七旬，身体状况在恶 化，因此法官决定对Franz轻判。 同时法官表示，因为无法查出导 致事故的起因，而且他能理解为 什么Franz当时会感到慌张，并逃 离现场。Franz最终获刑四个月， 且一年内被禁止开车。在法庭 上，Franz不停地向梁安妮的父母

男子中了 千万大奖 最想做的 事 竟 是 16岁华裔少女被撞死 肇事逃逸男子入狱四个月 买 电 视 道歉，眼里饱含泪水。 梁安妮是家中的独生女，她的 父母对此感到非常痛心，但始终 相信法律会为他们讨回公道。 在法庭上，安妮的母亲 Maggie Lao宣读声明时表示，在 事故发生后，他们生命中所有有 意义的事都已经被毁了。 检控官在宣读她的父亲的声明 时表示，几乎天天晚上都无法入 睡，而且已经失去了生活的希望 和方向。

加拿大华人夫妇卖掉豪宅环游世界

加拿大近年房价大涨，尤其 是温哥华和多伦多这两大城市， 华人聚居的独立屋平均每月涨几 万加元，令不少人拼命挤身成“房 奴”。但并不是每个加拿大人都 热衷于追捧楼市，借用钱钟书《围 城》的一句话，楼市就好像一个 “被围困的城堡，城外的人想冲进 去，城里的人想逃出来”。根据加 拿大CBC网20日的报道，大温地 区的陈丽娟女士和敖先生就是这样 一个例子，这对华人夫妇趁楼市火 爆，干脆卖掉位于大温地区的豪 宅，套取现金，一家四口准备实现 环游世界的梦想。 39岁的敖先生和36岁的陈女士 育有一对女儿，分别6岁和3岁，他 们一家大部分的资产就是位于大温 哥华地区素里市的这间5大睡房的独 立屋，这是他们的“梦想之家”。

陈女士说道，现在房子有钱 赚，为什么不卖掉套现呢，目前她 和先生身体都很健康，趁年轻时财 务自由，因为没人能保证，当他们 老的时候依然拥有这些他们需要的 东西。 当然，陈女士也意识到，当他 们环球旅行回来的时候，他们未必 能买到类似现在这间位于南素里市 3700尺的房子。 陈女士称，很多人希望退休之 后才开始环游世界，但等老了退休 才去，那时子女已经长大，一般不 会与父母同行，不如趁着楼市畅旺 套现，全家一起完成环游世界的梦 想。 于是，陈女士将这间3700尺、5 大睡房的房子以近130万加元的价格 推出市面出售，不到一周便以超出 叫卖价成交。

陈女士一家7月底交楼，8月启 程去欧洲开始他们的环球之旅。 陈女士在盘算着到欧洲各个 城市旅游时，那里的房子比较小， 对以后过度住较小的房子有帮助作 用。 陈女士认为，如果能实现全家 人环游世界的梦想，以后就算改住 镇屋或则公寓，抑或搬到其他城市 居住，也是值得的。 陈女士说道：“我们在考虑， 以后我们可以搬到舒适的镇屋或公 寓生活……因为这样我们可以有更 多的财务自由而可以去旅行，并 且我们可以做自己认为开心的事 情。” 由于温哥华房价高昂，陈女士 一家人也会考虑离开卑诗省，不会 因为生活成本而把自己“困”死在 一个认为完美的地方。 我们每个人都太害怕离开好像 是生活得完美的地方，陈女士反问 道，如果不去尝试，我们怎么知道 目前才是最好呢? 陈女士还介绍了自己在加拿大 的买房经历，她和丈夫很幸运，很 早就买到房子了。他们夫妇最早在 2004年在卑诗省三角洲的拉德納 (Ladner)买了一套公寓，后来卖掉赚 了少少利润。

接着他们在新西敏买了独立 屋，然后又赚了一笔。 陈女士刚刚卖出的房子是 两年前购入的，位于南素里市 Summerfield地区，是一家私人定 制(custom-built)自建的豪宅，5个 睡房均带卫生间，并且是背对公园 景。陈女士把这间豪宅推出市面， 收到多个买家的竞价，最后不到一 个星期便超出叫卖价成交， 陈女士8月份开始为期一年的 环球之旅，由于计划较为突然，目 前只计划先去欧洲、日本、上海、 澳洲、纽西兰这些国家及城市，并 想带孩子到上海新开的迪士尼乐园 玩。 作为一个企业家，陈女士自诩 自己不是一个墨守成规的人。她的 职业生涯最初是电脑动画，之后转 换成IT行业。三年前，陈女士决定 她人生最大的飞跃，开始在家经验 定制的蛋糕生意。 敖先生是一名在在石油和天然 气行业的工业电工，一年的环球旅 行，目前敖先生也将其职业生涯搁 置。陈女士唯一担心的是，她的一 对女儿将如何适应不断旅行。6岁的 大女儿9月份将升读二年级，在这个 环球之旅两个女儿将会离开校园， 转而用家庭教育代替。

一名男子上周末中了649 彩票头等大奖，他和妻子都不 敢相信这是真的。领奖之后， 这位新晋千万富翁最想用这笔 钱做的事竟然是想买个巨型电 视，还想为了这个电视盖一套 房子。 大温地区高贵林市(Coquitlam)的男子Ian Hirsch在上 周六(18日)的649彩票开奖以 后，一夜之间成为了千万富 翁。他万万没想到能中1280 万元的大奖。 当他去核对彩票号码时， 他完全不能相信这是真的， 来来回回核对了三次。Hirsch 说，第一次他先在网上对了下 号码，后来又叫来妻子再对一 遍。两个人都无敢相信自己的 眼睛，于是又到店里去再次核 实。经过再三确认，他才确信 自己真的中了大奖。他说，这 一切都感觉那么不真实，当时 自己全身都在发抖。后来他和 妻子立即和孩子们视频聊天， 将这个喜讯告诉他们。 在兑奖之后，Hirsch表示 想用奖金去一趟欧洲和夏威 夷，也想买一辆车，并分一些 钱来资助孩子。不过当被问 到最想用这笔钱做什么时， Hirsch说，他最想买一个巨大 的电视，然后盖一栋漂亮的房 子搭配这个电视。 高贵林市最近是中奖的福 地，这已经是第二次有人在这 里中奖。就在一周多前的6月 10号开出的彩票中，同一条街 上的7-11便利店也售出了一张 中奖彩票，奖金为100万元。

2016年6月24日 总278期

文化娱乐

www.greader.ca

13

从人质接连遇害审视加拿大政府反恐政策 加 国 男 子 继今年4月加国公民雷迪 斯德(John Ridsde)在菲律宾被 杀，霍尔(Robert Hall)也于6 月13日遇难。联邦总理杜鲁多 (Justin Trudeau)同天在渥京谴 责这起暴行，同时重申政府不会 为人质交付赎金，并提到不久前 在七国峰会说服其他国家认同这 一做法。 对杜鲁多于此所做表态，笔 者在这里不予置评，因为此事人 命关天，过于敏感，其实每个人 心里都有一杆秤。笔者于此只想 就自由党联邦政府反恐政策进行 一下点评，近日来连续发生加国 人质遇害事件，为点评提供了一 个独特视角。 在杜鲁多出任联邦总理之初 的日程表上，本来国政如麻千头 万 绪 ， 却 将 终 止 加 国参与轰炸 “伊斯兰国”(ISIS)的使命列在 前位，关键时刻迫不及待地结束 与盟军在这方面的军事合作，撤 回加拿大皇家空军战机。 杜鲁多此举迎合了国内部分 左翼党派的呼声，无疑也获得一 些掌声。按照联邦自由党意识形 态的思维逻辑，这样做应该使加 国 置 身 于 抗 衡 激 进 穆斯林组织 之外，基地 分子也应该投桃报 李，同时增加国民在海外生活的 安全系数。可是恰恰相反，正是 在加军停止对“伊斯兰国”军事 打击后，两名本国公民却惨遭杀

戮，正是死于穆斯 林激进分子 之手，一点也没有对善良的加人 另眼看待。狼终究是狼，不会因 为东郭先生的仁义就良心大发而 变成羊。 要知道美国和菲律宾都已经 确定，菲律宾恐怖组织阿布沙耶 夫(Abu Sayyaf)与基地组织有密 切联系，世界范围内的穆斯林激 进分子有合流趋势，他们在反人 类上已结成统一战线，遥相呼 应。就像当年法西斯一样，西方 的希特 勒和墨索里尼，与东方 的日本天皇和东条英机，结成轴 心国。那时主张绥靖主义的张伯 伦，坐视德国纳粹在东欧和中欧 兼并作恶而不插手，担心引火烧 身，结果导致 英伦三岛险些沦 丧，遭到德军战机在本土狂轰滥 炸。无论看历史还是现实，难道 杜鲁多不该从一再撕票的惨痛事 实吸取反恐教训吗? 笔者赞叹杜鲁多悲天悯人的 情怀，大手笔果断接纳大量叙利 亚难民，为此不但赢得国内穆斯 林选民的热情支持，在国际社会 也获得叫好声，致使杜鲁多的 “蜜月期” 不断延长。但这只 是软的一面，作为在世界舞台有 一定分量的发达国家，作为这样 一个国家的政治领袖，也应具备 硬的一面，这才算有所担当，这 才是标本兼治，这才能从根子上 治病疗伤。

在按摩店 被强奸并 被拍下视 频遭勒索

应该明白的是，杜鲁多的心 再软，倾举国纳税人之财力物 力，也无法接纳拯救所有叙利亚 难民，更何况全世界各国各地区 的难民了。最关键的是，要堵住 产生难民的 源头，这就是上述 提到的硬的一面。源头不堵住， 且让它放任自流，旧的难民安置 了，还会源源不断产生新的难 民，作为移民国家的加拿大只好 疲于奔命。 中东难民问题的根源是恐怖 主义，是原教旨主义，是“伊斯 兰国”在作祟。无数事实证明， 对待这些穆斯林激进分子只有以

牙还牙，结成共同战线，在军事 上加以摧 毁，形成强大震慑力 量，才是安全自卫的上策。放弃 军事打击就 无 异 于 姑 息 养 奸 ， 养虎贻患， 谓 留 祸 之 在 身 ， 已 有血的教训 。 言 及 此 ， 难 道 杜 鲁多不该检讨一下反恐政策吗? 也难怪前国防部长麦凯 (Peter MacKay)日前为自由党政府拒买 新一代F-35战机而扼腕。

[声明] 《新加园》刊载此文 不代表同意其说法或描述，仅为 提供更多信息和观点

教你快速安全地过加拿大安检 下篇 3，父母单方带小孩回国要有 另一方的授权 一位素里妈妈黄女士表示，她 有一次独自带孩子去美国探望妹 妹，回加拿大时被海关人员“态 度很凶”地问为什么独自带孩子 出门、孩子父亲在哪里等等问 题，“盘问了很久”，让她很不 舒服。父母一方带孩子出入境极 易被盘查，其原因在于，海关担 心此次出境没有得到另一个家长 的同意，甚至是违背另一方意愿 的行为。 很多华人移民认为，自己的孩 子就是自己的财产，可以随意带 孩子出国，但包括美加在内的一 些国家法律均有规定，18岁以下 孩子出国，需要有亲生父母双方 或法定监护人的书面同意书。如 果不了解这个法律，不小心就会 触犯法律坐监。 加拿大的《家庭法》规定，父 母一方把孩子带出或企图带出美 国，妨碍另一方的监护权，会被 警方指控绑架罪。 因此，夫妻双方如果只有其中 一人单独带孩子出国，需要另一 方写同意书。 4，了解自己的行程和目的诚

实回答问题 随身携带护照+签证，确保护 照和签证都在有效期内;如果是旅 游，建议准备一份中英文的行程 表，简单就行，说明大概日程和 前往目的地，以便和入境官员浏 览和与你沟通;如果你是参加商务 会议，记得带上中英文邀请函;快 要抵达目的地前，空服人员会发 给海关申报卡让你填写，在入境 的地方也有填申报卡的地方，但 最好在飞机上填好，减少下机以 后的手忙脚乱。以上材料最好能 备一份复印件，分开存放。记得 随身带一支笔。 郭德纲、于谦几年前带领德云 社弟子来加拿大说相声时也被温 哥华海关拦住了。于谦被海关盘 查了三个小时。 于 谦 表 示 ， 惨遭盘查的原因 是有移民倾向，因为他是一家三 口出行，行李早就由其他工作人 员坐早班飞机带来，行程住宿又 由主办单位安排，自己一问三不 知，所以被认定有移民倾向。 对 于 入 境 者 来说，诚实是最 重要的一点。被检者需要依照加 拿大法律如实回答官员所提出的 所有问题，准确报告所携带的货

物，如有需要还要提交货物的检 验报告。被记到黑名单上就不好 脱身了。 5，如果被请到“小黑屋” 不要太紧张加拿大边境服务局的 任务是为进入加拿大的人员和物 品安全把关，无论是否是加拿大 公民，任何入关的人员都有可能 接受进一步的检查，这个区域被 称作二次服务和检查区。也就是 大家常说的小黑屋。作为海关人 员是代表联邦政府机构、各省和 地区，需要依照超过90部法律法 规来检查入境人员，包括相关的 移民和难民保护法、海关关税、 食物、植物、动物检测保护等法 律。任何涉嫌违反这90多部法规 的人员、那些明显试图躲避检查 的人，都有可能被做进一步的深 度检查。” 什么是可疑人物呢？排队等候 出关时，左顾右盼、犹豫不决或 看到某队速度快而临时换队可能 会造成“行迹”可疑而遭盘查。 无论是被当成可疑人物还是被 抽中，知道检查的内容可能会让 你安心一点点。 海关“二次检查”通常主要 是为了核实你的入关申报或个人

文件;需要回答更多关于个人的问 题;个人行李需要进一步检查，以 确定是否有违禁品或者漏缴税款; 需要缴纳关税;海关进行抽查;自 我报告携带超过1万加元的(等值) 现金进出加拿大;需要补充填写一 些个人或物品进入加拿大的书面 文件。现场官员可能不会回答旅 客关于为什么被选中进行第二次 检查等具体问题。 此外，在接受进一步检查时， 旅客可能会被要求提供到加拿大 更详细的旅行计划;作更多的背景 调查以核实旅客所提供材料的真 实性;带孩子的旅客可能会被核实 是否具备合法的监护权;补交可能 欠缺的关税;检查旅客的行李、手 提包、钱包、电子设备、你的车 辆、随行的货物等;对所携带的宠 物进行目检;会被要求提供在加拿 大期间资金来源的证明;检查旅客 随身携带现金数目和支票金额;要 求旅客提供在境外消费和购物的 收据。（全文完）

男人或者是用暴力、或者 是用迷药强奸女性的事情经常 发生，但男人在接受女性按摩 师按摩时被强奸、并被拍下视 频受到要挟，这样的事情就属 于少见的了。 加拿大广播公司报道说， 温尼伯警方证实一位29岁的 男子报案，说他与Simi Magic Spa美容按摩店有生意往来。 在他去见39岁的女老板Mehta 时被告知说需要等一会，并请 他在等待时接受女按摩师的按 摩服务。 该男子对警方说，当他脱 掉外衣、只穿内衣准备接受按 摩时，被女性按摩师强奸、并 被拍下视频。他被告知不交钱 就把这段视频在网上公布，被 逼之下他只好交出几千加元现 金。男子后来报警。警方在调 查取证时曾问该男子他接受的 是否是包括性服务的按摩，得 到的回答是以为只是普通的按 摩。 警方证实，在该男子被强 奸事件发生前警方已经在怀疑 Simi Magic Spa有非法活动， 并认为举报被强奸和被拍勒索 视频的男子不会是唯一的受害 者。温尼伯警方已经拘捕了 Simi Magic Spa的老板Mehta和 22岁的按摩师Pam Sandu，她 们面临的指控会是敲诈勒索、 性侵犯、偷窥、合谋犯罪。

14

文化生活

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

户型布局的风水讲究 下 第一，西北为乾宫，在风水上 它代表家里面的男主人，它的缺 少会造成男性在事业上的不利和 工作上的不顺，而且会影响到头 部的健康和腰部健康。 同时 ， 这 个 户 型 中 没 有 男 主 人的位置，也会造成男性不爱回 家，或者工作上出差比较多。 第二，东北角不能缺。为什么 说不能缺，因为东北角本身属于 三山之地。即财山、靠山和子孙 山。 好多人说，我挣了不少钱，为 什么攒不下钱呢？就是因为你家 里面没有存钱的库——财山。 所谓靠山，比方说，你在工作 中很优秀，但和领导关系怎么都 搞不好，为什么？因为你家中无 靠，所以会造成你和上下级领导 关系不融洽的现象。 子孙山对子女的作用比较大。 如果这个地方缺角，会影响到孩 子的学业、健康等一系列的问 题。所以东北角是一个比较重要 的地方。 第三， 正东最好也不要有缺 角。 在风水里面还讲究一个“紫气 东来”，就是每天的祥和之气是 从东方来的，如果东方缺角，每 天没有祥云之气照到房子里面， 它就会缺少旺气。东方在风水上 又代表长男，家里面东方缺角， 对男孩不好，虽说有重男轻女的 意思，但却是一种传统观念。 缺角不严重的房子，可以通过 一些调理方法、吉祥物等予以弥 补；而如果缺角严重，超过十平 米的，就会对家中男主人、女主 人的运势产生严重影响。

所以这三个角是不能缺的。 四、室内最好不要出现两门相 对的情况 门 门 相 对 ， 在风水上有“门 冲”之说，不利藏风聚气、财 运、健康等方面，且两门相对谓 之骂也，多主口舌。 户型中长走廊对着入户门、入 户门正对厨房门、开门即见厨房 餐厅，厕所（或卫生间）的，这 几种户型都属于犯“门冲”。 如 果在设计之初就有此观点，这种 布局其实是可以避免的。

五、对犯冲煞的户型应该 做好补救措施。 1、起伏煞： 大 门 正 对 电 梯或楼梯，是犯 冲。住宅本来是聚气养生之所， 如与电梯、楼梯直对，宅内之生 气则被其尽数吸去，容易引起居 住者运势起伏不定，故称之为 “起伏煞”。 楼 内 不 可 能 没有电梯或者楼 梯，所以这是户型设计中的一个 难题。 补救之法：在进门处用屏风或 玄关隔开。 2、穿心剑格局 如果入户门直对长走廊，走廊 越长，对家居越不利，这种格局 严重者叫“穿心剑格局”。若门 内无屏风阻隔，则不宜居住。 3、穿堂煞 大 门 与 阳 台 如成一直线，前 后通透，可以一眼看透大门与阳 台，谚云：“前通后通，人财两 空。”并且穿堂风拂动，易令人 得病。也需要用屏风或玄关隔开

六、室内应尽量避免横梁

压顶现象 横梁压顶多为现代建筑中出 现。 古时一般只用圆形实木横架 在一层房屋的最高处，再在上面 铺上瓦片即成旧式的房屋，所以 一般不会有横梁压顶的说法。但 现代的高楼大厦，为了房屋的坚 固，其楼层间往往出现比较多的 横梁在单位的楼顶上。有的地产 商为了多建一些单位，更将楼底 尽量设计在七至八英尺间，所以 几乎每间房子里都会有横梁压顶 的情况出现。 横梁压顶，容易使居者长期受 无形压力，有志难伸。尤其是在 餐桌、沙发及睡床上有横梁压顶 的话，均更易生凶险。 化解方法有三： 第一，如楼层较高的话，可用 假天花吊顶，风水学上称之为遮 挡之法，但如果楼层太低的话， 则不能用吊天花之方法，因为没 有了横梁压顶但又出现天花压迫 的另一问题了。 第二，在横梁上用木板包边， 而左、右、头、尾更用木板包成 圆拱形，即是将一条横梁包成一 个假圆拱形门边一样，此为风水 学上之化法，即将一样不好的物 体变化成另一无大相干的形象。 第三，将被横梁压著的床、餐 桌、沙发搬开一点，离开横梁压 顶的凶险。

七、户型中客厅、卧室等 的位置要合理，面积要恰当 户型布局中讲究“前厅后卧” 客厅是招待客人、家人休闲、 聚居之所，不应成为“四通八

如何把家变招财小屋 现在的社会竞争日渐 激烈，大家为了生活到处 奔波，目的也是为了挣取 更多的财富，以改善生 活!可以说，财富已经成 为了人们衡量生活质量指 数的先决条件。所有关于 生活的讨论几乎都是维系 在这个先决条件上的。可 以说，财运就显得很重要 了。那么，该怎么样增加

自己的财运呢？

通过家居风水增财运 有俗语说“命中早注 定”，一个人的命数好与 坏属于先天因素，而家居 风水则属于后天因素的范 畴;我们可以通过选择或 适当的调整房屋来增加财 运。从大略上来讲，一间 房屋要达到两个基本条 件，才算具备增加财运的

欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整

资格。 首先，阳光一定要充 足。阳光能透入房屋才会 带来吉祥瑞气，这里指的 吉祥瑞气是维系在人的健 康上的。在风水学上，阳 光代表人丁，人口健康才 有能力去“招财”。因而 家居并不宜使用太厚布料 的窗帘，因为这样会阻挡 阳光，阻挡吉祥瑞气的照

达”的过道，应具有独立性、完 整性。形状上也不宜过分狭长， 客厅以聚财为好，太狭窄了不聚 财、不聚气。 卧室应是具有充足日照和良好 通风的私密空间。休息的好坏， 直接影响到一个人第二天的工作 效率。为了保证休息的时候不受 到干扰，卧室要具有私密性，和 客厅之间最好能有空间过渡；如 果有直接朝向客厅的开门，设置 时也应避免通视。近年来，越来 越有大客厅小卧室的流行趋势， 但卧室的面积也不宜过小，一般 来说，主卧室的面积在20平方米 左右；次卧室的面积在15平方米 左右。

八、厨房的位置不要设在 室内的西北方 西北五 行属火，厨房设在此 处，有“火烧天门”之说，容 易引起家中男主人头部疾病的发 生。

九、窗户以达到通风、明 亮的目的为宜 房子通风与否，光线是否充足 直接关系到居住的舒适度。窗户 对此所起的作用举足轻重。 但是，从风水角度而言，房子 里的窗户太多则泄气，房子里窗 户太少，则少生气，都属不吉， 应加以避免。 我们列举了上述九方面需要注 意的问题，是希望能引起大家的

耀;当然也不能太薄，否则 就形成光煞了。 其次，空气要流通顺 畅。在风水学上，气流代 表财运的运转，室内空 气要流通畅顺才能财运 亨通。一般来说，在开窗 后，从外面吹进屋的风不 宜太大，要以和缓的柔风 为最佳;总而言之，室内的 气流，以冬暖夏凉为是最 好的。

通过吉祥物来改运增 财 在财气位摆放一些吉

重视，在户型设计之初，就将风 水因素贯彻其中。 当然，毋庸置疑，现代都市 建筑必须要更多地考虑交通、配 套设施、户型、利润等因素，所 以都市中的住宅难免处于楼群、 道路、厂房之间，很难顾及太多 的风水因素。这就给现代建筑在 立项之前已经留下了不少风水隐 患。可是，随后的楼盘布局、户 型设计等等，又无一不以经济效 益为前提，以最大限度地提高空 间使用率为追求目标，却忽视了 本应在设计之初就该考虑的风水 问题。这，就不得不令我们叹息 了。所以最终出现在我们面前的 户型就带有太多的风水遗憾了： 户外风水太差、户型缺角、室内 布局不当……等等等等。 “一命二运三风水”，个人运 势和风水是密不可分的。 拿最常见的缺角问题来说，如 果缺角部分正好是居室中不吉的 方位，那就属于万幸；可假如缺 角部分不仅是吉位，而且还是对 家中主人起关键影响的方位，那 就必须要调理了。 假如在设计之初就能结合风水 原理，做出合理的布局，很多问 题完全是可以预先避免的。 亡羊补牢虽然可以避免之后的 损失，可毕竟已经有羊亡之实； 防患于未然则可把一切灾难化解 于发生之前。（全文完）

祥物可以增加财运。财位 的吉祥物可摆放的东西， 如貔貅、黄水晶球、家庭 聚财的大钱币、大小双 龙、文武财神及如意翡翠 等;可依各人喜好摆置，最 终目的不外乎想借助吉祥 物的暗示，来增加福泽。 当然，一般而言，吉 祥物的摆放跟八字命格有 一定联系。如果大家真需 要购买，建议一定要选择 正规开光过的吉祥物，在 周易风水专家的指导下正 确摆放或佩带。

2016年6月24日 总278期

物业资产

www.greader.ca

后勤产业管理社会化 物业管 破产与罚款债务 理公司准备好了吗？ 上

15

514-996-9066

华联房产咨询平台 fernandwang@gmail.com

文 / 王强

大大小小的企事业单 位都有自己或大或小的后 勤系统，这是我国计划经 济体制下企事业单位运作 的模式；企事业单位后 勤产业管理要走社会化之 路，是我国社会主义市场 经济体制逐步建立和完善 后呈现的趋势。企事业单 位的后勤系统在计划经济 体制下，为保障企事业单 位生产、工作、生活的正 常进行起到过历史性的作 用，但是它本身固有的一 些弊端，诸如人员庞大、 成本居高、效率低下等， 在如今市场经济的环境中 越来越清楚地显现出来， 越来越成为企事业单位进 一步改革发展的绊脚石。 企事业单位后勤产业 管理社会化，首先要达到 的目标就是削减人员、降 低成本、提高效率。由谁 来承接企事业单位的后勤 产业管理工作呢？企事业 单位分离自己的后勤部 门，组建独立经营、自负 盈亏的实体公司，以承接 母体单位委托的后勤产业 管理为主，同时面向社 会、面向市场，这是一种 选择。企事业单位将后勤 产业管理分专项委托给专 业公司，这是第二种选 择。企事业单位将后勤产 业管理全权委托给综合性 的物业管理公司，这是第 三种选择。 新组建的实体公司， 因其与母体单位在人员、 财产、权利义务等方面千 丝万缕的关系，往往难以 象真正独立的公司那样运 营，而且母体单位对新 公司的日常操作也不甚满 意。如果将后勤产业管理 委托给专业公司或物业管 理公司，则事情要简单利 索得多，往往是企事业单 位乐意做的选择，订立合 同，明确权利义务，双方 按合同履行，违约承担责 任，事情就这么简单。相 比较之下，企事业单位更 愿意与物业管理公司合 作，因为物业管理公司有 综合性的特点，与一家物 业管理公司打交道也许能 达到与几家专业公司打交 道同样的目标，同时又可 以节省人力和财力，何乐 而不为呢？当然企事业单 位将后勤产业管理委托给

专业公司或物业管理公 司，它还得另外分流人 员、压缩成本，这也是一 些企事业单位顾虑重重的 事。 企事业单位后勤产业 管理的社会化，作为一种 趋势已经呈现，然而它的 实际运作则刚刚开始，无 论是企事业单位还是物业 管理公司，有许多问题有 待去研究去探索。本文要 重点议论的是，面对企事 业单位后勤产业管理的社 会化，物业管理公司准备 好了吗？现在虽然有跃跃 欲试的物业管理公司，有 多家物业管理公司争相竞 争后勤产业管理项目的颇 为热烈的场面，但是从整 体上说，面对企事业单位 后勤产业管理社会化，许 多物业管理公司还没有真 正准备好，思想观念和实 际操作能力方面，都可以 说是没有真正准备好。有 些企事业单位推出委托的 项目能有多家物业管理公 司来竞争，是因为这个项 目有盈利的把握，有些物 业管理公司参与竞争，是 看中竞争的项目能够提 升本公司的知名度。更多 的物业管理公司面对企事 业单位推出委托的后勤产 业管理项目，茫然不知所 措。 在我国，物业管理还 是一个新兴的行业。三十 多年前，第一家物业管理 公司在南方城市深圳诞 生，接着从南方到北方， 从沿海到内陆，从超大城 市到大中城市逐步延伸。 然而发展是极不平衡的， 绝大多数物业管理公司的 建立与特定具体的物业相 联系（比如居住小区、写 字楼、公共建筑），谁开 发建设谁管理，物业管理 公司与房地产开发公司是 “父子兵”。成千成万的 人从各行各业奔向物业管 理行业，其中不乏有从事 过房地产等管理，积累有 相当经验的，但不乏有物 业管理方面的门外汉；有 掌握一定专业技术的，但 大多数是身无寸技。物业 管理公司之间高低参差， 彼此差异极大。现在全国 范围内具有一级或二级物 业管理资质的物业管理公 司仅数百家，数万家的是

三级物业管理资质和不具 备物业管理资质的物业管 理公司。物业管理公司的 日子过得不轻松，以致于 许多物业管理公司面对企 事业单位后勤产业管理社 会化，面对企事业单位推 出的委托项目，思路不清 或信心不足。 有一个可以以小见 大的案例。笔者所在的物 业管理公司，当初也是为 了承担上级集团公司建设 的用于安置动拆迁居民的 居住区而组建的，居住区 近百万平方米，毗邻上海 浦东某开发区。公司成立 了七、八年，管理的物业 既不减少，也不增加。二 OOO年四、五月间，开 发区的一家企业来联系， 询问我们是否能承接他们 企业的下水道疏通工程。 他们企业的下水道一直没 有好好疏通，到了夏季， 几场大雨后，厂区和车间 里就会积水，这次他们想 赶在夏季大雨之前把下水 道疏通一遍。他们同时提 出一个附带要求，疏通下 水道尽量不要影响企业的 生产。我们答应了。先订 一份协议，然后我们公司 安排六位工人用一个星期 天，从早晨七点钟一直做 到晚上六点多钟，把这家 企业厂区里近千米长的下 水道全部疏通一遍。这家 企业有管理人员整天在现 场，看到我们工人的整个 工作情况，很满意，一、 二天内就支付了工程款。 那年也有好几场大雨，厂 区里没有发生积水。从此 那家企业与我们保持联 系，经常有项目委托给我 们。从那年起，公司改变 了经营思路，在企业内推 广服务理念和服务营销， 管理规模不断增加，很快 成为一家品牌公司。 （待续） 本文原载于《现代物 业·新业主》2003年2期

微信关注《现代物业》 微信号：xiandaiwuye

问：某一建筑承包商 经营一家个体企业，最近 遇到财政问题。 他必须申 请破产保护。近期他收到 许多因为公司经营问题的 罚款单。他准备接受这些 罚款单所列的问题，他认

为如果宣布破产，就可以 解除债务，又可以重新开 始。这对吗？

答：不对的。根据破 产保护法第178条款的规 定，法院的解除判决书不

能解除罚款类的债务。该 承包商的企业不是股份有 限公司，应该承担企业在 经营期间的所有罚款的债 务。如果他接受罚款所列 的问题，就必须个人承担 相应的罚款债务。

盘点华人最爱的 Costco最物超所值10种商品 随着沃尔玛等零售巨头 的步步紧逼，Costco已经在 很多商品上已丢掉一直保持 的价格优势。不过，人家怎 么说也是北美最著名的批发 商，在如此激烈的竞争环境 中，仍然在很多商品上具备 着不可比拟的最低价。 据本地英文媒体统计， 目前Costco还至少有10种 最常用的家用品最物超所 值，值得消费者购买。

1、非处方药和维生素 最适合在Costco买的 非处方药包括感冒药、止疼 片和抗过敏药，无论是该超 市旗下的Kirkland品牌，还 是其他的牌子，价格都比一 般药店要便宜不少。维生素 片也同样如此，如果能去 Costco买，就千万别去药 店。当然，Costco的包装一 般比较大，但是维生素片是 每天都要吃的，所以不会浪 费掉。 Costco的处方药有的 便宜、有的贵，不好一概 而论，所以买之前最好去 Walmart等廉价零售店询 问、比较一下。值得一提的 是，非Costco会员也可以在 他们的药房购买处方药，只 要携带医生处方，告诉门卫 你是去买药的，他们就会让 你进入。

2、枫糖和蜂蜜 Kirkland牌的深色枫 糖(Dark Amber Maple Syrup)，绝对是市面上性价 比最高的货色了。如果你早 餐经常吃土司枫糖煎蛋，它 绝对是你的不二选择!如果 不经常吃枫糖的人就算了， 一升左右的一大瓶，一年内 吃不完可就全浪费了。不 过，普通棕糖浆和枫糖味的 玉米糖浆(maple-flavored corn syrup)，就别考虑 Costco了，其他廉价零售超 市打折的时候有更便宜的。 至于蜂蜜，如果你经常

做面点，需要大量使用，也 是Costco的最划算。如果 只是早餐吃吃就别在那里买 了，量太大容易造成浪费。

3、调味料 C o s t co 的橄榄油、椰 子油，还有蛋黄酱(大品牌 货色，别拿No Frills卖的 No Name牌子和它比)，都 是最物美价廉的。此外， Kirkland还有一些香料，如 西贡肉桂粉(Ground Saigon Cinnamon)，也是难得的便 宜货。本地主妇往往会趁打 折时买进，然后回到家分成 小瓶子密封放在冰柜里，这 可以保存数年之久。

4、隐形眼镜药水 这不是什么秘密了： Costco的隐形眼镜药水大 概比普通药店便宜40%。此 外，一些Costco还有验光 师，非会员也可预约，但需 要会员卡或礼品卡才能买隐 形眼镜或眼镜。在它们的网 上购买眼镜，会非常便宜。

5、坚果 腰果、杏仁、胡桃、花 生与松子等坚果，Costco 旗下的Kirkland牌具有不可 比拟的价格优势。只是它卖 的都是大包装，所以买之前 最好仔细计算一下自家的消 耗量，别造成浪费。

6、配方奶粉 本地各大超市在配方奶 粉市场激烈竞争、疯狂争 夺消费者。到目前为止， Costco还是在单位价格上 掌握着优势。当然还是要强 调那句话：Costco卖的都 是大包装，所以买之前应 该计算一下消耗量。一般说 来，一罐Kirkland牌的配方 奶够一个6个月大的婴儿吃 一个月，所以如果您的孩 子是以母乳为主，配方奶 为辅，还是不要去Costco 了。如果碰上打折的时候， Costco的纸尿布也是最便 宜的，不打折的时候果断去

沃尔玛。

7、有机牛奶、走 地鸡蛋(humanely raised eggs)与奶酪碎 (shredded cheese) 如果特别中意有机食 品，Costco是你必去的地 方。Kirkland牌的的奶酪 碎更是物美价廉，自家制 pizza必备。

8、干果 Kirkland品牌有各式各 样的果干，像是蔓越莓干、 杏仁干、蓝莓干等，价格很 合理。如果碰上打折的时 候，不去拿上一袋简直就是 损失! 啥?买这么多干果不知 道怎么吃?夏天到了，吃冰 淇淋太不健康，不如自家制 作美味又有营养的冰镇果味 酸奶吧。坐上个七八次就能 用上一袋，消耗量极快。至 于怎么做你上网自己查，我 就不赘述了。

9、咖啡 Kirkland的咖啡本身就 是物美价廉的好产品。至于 其他品牌也经常会有折扣。

10、汽油 Costco的汽油便宜，很 多人都知道的。不过不是每 个超市都有油站，而且千万 别在高峰的时候去!

其他适合在 Costco买的商品 食用油喷剂、垃圾袋、 麦片、铝箔和保鲜膜、香草 精、酵母，这些商品的分量 极大，一年买上一次即可。

16

历史文摘

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

前国家领导人在北京胡同中过怎样的生活？

撰文：孟亚旭

最近，《田纪云文集》由中国民主法制出版社出版，共三卷，分别为民主 法制卷、农业卷、经济改革和对外开放卷。借着这个机会，政知局了解到田纪 云退休后的生活状态。这位前副国级领导人，如今过着一种怎样的生活？ 退休后的田纪云，不再染发， 也很少出现在公开场合。他爱宅 在家中看有关老百姓的电视剧和 体育赛事，喜欢穿棉拖鞋，把白 衬衫扎进军装绿的裤子中，非常 守时的他手腕上总是戴着一块普 通手表。 作为 前 国 家 领 导 人 ， 他 的 文 章，都是他通过电脑一个个字敲 出来的。

“一个满头白发又慈祥的 老人” 从1983年至1993年，田纪云 曾担任两届副总理，为期十年。 1993年至2003年，又担任两届全 国人大常委会副委员长，又是一 个十年。 如今的田纪云，已经87岁。 “以 往 在 电 视 上 ， 他 （ 田 纪 云）是黑头发”，刘海涛说，从 国家领导人岗位退下来后，田纪 云不再染发，“是一个满头白发 又慈祥的老人”。 刘海涛是中国民主法制出版社 的总编辑，之前曾在全国人大常 委会工作，与田纪云认识多年。 他叫田纪云“田老”，而田老则 称呼他为“小刘”。4年前经田纪 云授权由中国民主法制出版社出 版《田纪云文集》，刘海涛专门 负责与田纪云的对接工作。为了 沟通图书出版的相关问题，4年 来，他已经拜访过田纪云多次。 在他 的 印 象 中 ， 这 位 前 国 家 领导人身体硬朗，除了些微耳背 外，腰杆笔直、满面红光。

爱看反映老百姓生活的电 视剧 政知局在前面已经提到，“田 老”和刘海涛为了书的出版已经 沟通过很多次。甚至有时在凌晨 五点多钟，田纪云就会通过短信 把有关图书的看法发给刘海涛。 虽然满头银发，这位前国家领

导人的“与时俱进”让刘海涛印 象颇深。 田纪云的文章是自己用拼音输 入法在电脑上一一敲出来的。他 甚至还使用微信与编辑沟通，微 信头像也时常会换，在刘海涛看 来，田纪云是一个会使用现代通 讯技术的前领导人。 当然，更多时候刘海涛都会到 田纪云的家中拜访。 刘 海 涛 告 诉 政知局，田纪云 退休后，喜欢“宅”在家中看书 看报，看反映老百姓生活的电视 剧。他还特别喜欢看网球比赛， 有一次刘海涛去他家时，田纪云 正在看李娜比赛，坐在电视旁边 说要给李娜加油，“当时感觉很 逗，跟孩子似的”。爱写毛笔字 也是田纪云的爱好之一，他把写 字当做锻炼臂力的方法。 退休之后的田纪云，还给自己 定了一个四字顺口溜： 早睡早起，粗茶淡饭，运动散 步，加强锻炼，会会老友，吃个 便饭，读书看报，只盼民安。

半杯茶水与让人叹服的记 忆力 田纪云的家在北京普通胡同的 民居中，小院子有花有草。 刘海涛每次开车去田纪云家， 田纪云总是会主动握手，等客人 走时又亲自送出门外。 田纪云的这些“小习惯”让人 记忆深刻。在刘海涛每次到访之 前，田纪云都会在杯子中加好半 杯茶水，等到刘海涛落座之后， 再加半杯水进去，“这一点让我 很感动，因为落座以后，水温正 好不冷不热，自然而然就聊起来 了”。 这位前国家领导人，总是操着 一口略带山东口音的普通话与刘 海涛交谈，有时谈论《田纪云文 集》的内容，有时也与刘海涛唠

唠家常。他的讲话风趣幽默，甚 至还会自嘲，“我是老人了，可 能也记不准了”。 但实际上，田纪云的记忆力 让这位步入中年的总编辑叹服， “他甚至能记住自己文章发表的 时间，甚至连他向邓小平、胡耀 邦、陈云等前党和国家领导人汇 报工作的时间都能记住，要知道 他现在已经87岁了”，刘海涛 说。

4年来，他告别了老伴，也 告别了乔石和万里 《田纪云文集》历经4年编 辑，而这4年对田纪云来说，也发 生了不少事情，包括妻子以及两 位老战友即乔石和万里的离世。 2014年，田纪云的妻子李 英华离世曾让《田纪云文集》搁 浅多时。刘海涛曾很长一段时间 没见到田纪云，也就是在这段时 间，田纪云写了悼念妻子的文 章，“我的终身老伴李英华辞世 已经五个多月了，但我对她的思 念却有增无减”。在文章中，田 纪云的感情直白。 刘海涛告诉政知局（微信ID： bqzhengzhiju），上世纪90年 代，田纪云曾经定了一个“家庭 四项基本原则”：不抽烟、少喝 酒、听老婆的话、跟党走。 外人或许无法完全体会田纪云 对这位终身老伴的感情，每次客 人到访时，李英华总是坐在远远 的地方，不插一句话，偶尔起身 给客人加点水。就是这样一位安 静的老人，她的离世让田纪云沉 默了好长一段时间。 而送别并未终止。2015年， 86岁的田纪云又分别送走了乔石 和万里，前者曾和他在全国人大 常委会共事，后者曾和他在国务 院共事。悲伤的田纪云同样以写 文章的形式来向他们送别。

日本历史上的那些经典轶事 1、日本的第25代武烈天皇 是有名的暴君与荒淫君主，曾经 照来一批年轻的女子，让她们脱 光了衣服，看了很久的公马和母 马的激情大片。然后，武烈天皇 命令手下去挨个摸女人的下身， 发现出现潮湿的人就马上当做淫 妇，一刀杀掉，发现没有的人就 招进宫，作为宫女。 2、日本最初天皇死后，是 必须用很多活人来殉葬的。殉葬 的方式特别的残忍，是把婢女以

直立的方式活埋在坟墓的周围， 把下半身埋到土里，组成一个人 墙。人墙好几天都死不掉，每天 都在不断哀鸣。有的人上身还会 被野兽撕咬，凄惨到了极点。第 11代天皇即位后，终于停止殉 葬，改用陶俑。于是日本有了自 己的“兵马俑”。 3、战国时，织田信长找到了 一个和自己同年同月同日生的男 的，而这个男的是个非常落魄的 人。信长说：“咱们两是一天生

1992年，受党中央、国务院委托，田纪云赴深圳看望习仲勋

对话：“改革开放卷”是 重中之重

政知局：为什么选择在中国 民主法制出版社出版此书？

刘海涛：中国民主法制出版社 原隶属全国人大常委会办公厅。 根据规定，由领导人退休前最后 的供职单位立项后，著作才可正 式出版。《田纪云文集》是由全 国人大常委会正式立项，田纪云 在全国人大常委会担任了两届副 委员长，2000年就曾在民主法制 出版社出过《中国改革开放与民 主法治建设》。民主法制出版社 也先后出版了多位委员长与副委 员长的作品。

政知局：这本书为什么历经 4年编辑才最终出版？ 刘海涛 ：本书出版的时间总 体正常。田纪云曾先后在国务院 和人大常委会长期担任重要职务 达20年之久。将他的重要讲话和 论述整理出来，是一项很大的工 程，其中包括核实时间、核实事 件、落实文字、精打细敲等。此 外，田纪云退休后，并不是一直 在北京生活，这增加了沟通上的 困难。前国家领导人著作的出版 需要“重大选题备案”，我们是 按照规定进行了报批手续后才出 版。 人”的意思。这部电影上映之后 马上大卖，此后日本的性教育电 影红火起来，后来就成了A片。

的，命运的差别却这么大呢。” 穷人说：“我和你的差别只是今 天的事，谁知道明天会发生什么 呢?所以只有一天的差别。”后来 织田信长死在本能寺之变，一日 之内就地覆天翻，真的是一天的 差别。

5、1951年7月，东京上演 一部叫《谎话的盛装》的女剑侠 剧，主演者名为浅香光代。浅香 光代在打斗戏里，她的短裙经常 会被掀起来，结果导致男性观众 热烈追捧这部戏。此后的一年 里，全日本女剑侠剧大行其道， 上演了200多部。

4、1953年2月，日本首部性 教育电影上映。片名是《十代的 性典》，主演是当时的著名影星 若美文子及南田洋子，“十代” 在日语里就是“十多岁的一代

6、1945年8月18日，战败 的日本政府内务省向全国的警察 发出了一个俗称为“性的防波大 堤”的通告，要求警方帮助在全 国尽快建立接待驻日美军的性服

政知局：在编辑过程中，田 纪云提出过哪些要求？ 刘海涛：2012年4月19日， 我们召开了首次的文集筹备会， 成立了编辑小组，那次会议田纪 云亲自参加，做了几项要求：精 细地选择文章，避免重复；增加 人大外事出访的内容；加入图 片，包括工作的图片、没发表的 图片；“改革开放卷”是重中之 重，期间的讲话和观点尽量多收 集；稿子按照时间的顺序排列； 对原来文章中的口语部分尽量保 留。 对这本书的封面，田纪云曾表 示，由于很多文章代表了工作时 的组织的智慧，不完全是他个人 的智慧，要求尽量去掉一些个人 的元素。最后，封面采用了没有 个人照片的淡雅的方案。关于封 面我们做了不下10稿。

政知局：与之前的文章相 比，此次出版的《田纪云文集》 有哪些亮点？ 刘海涛：《田纪云文集》三卷 共收录了123篇文章，大概增加新 内容的篇幅为40%—50%。值得一 提的是，在农业卷中，田纪云非 常看重关于“农村调查报告”的 文章，这篇文章分量很重，写作 前他曾去了很多省份 务设施。于是，由7个组织联合组 成的“特殊慰安设施协会”建立 了。但是这个组织在半年后就被 解散，因为美军根本不领情!

7.现在的日本皇太子德仁的老 婆雅子妃在婚前是有男朋友的。 雅子与德仁皇太子订婚之后，雅 子的前男友在美国扬言只要媒体 给他合适的钱数，他就把雅子的 裸照卖给他们。当时，日本的宫 内厅花费很大力气摆平了美国媒 体，但各种谣传依旧在四下传 播。最后，日本皇室无奈发表了 一纸声明：“雅子小姐与皇太子 在订婚时已经有三十岁了，此前 有恋爱经历也属于正常。”

2016年6月24日 总278期

大上海滩

www.greader.ca

南海维权，义不容辞！ 悉尼华人日前在澳大利亚最大的中文报纸《澳洲日报》就南海问题以专版形 式刊发6篇文章，阐明中国对南海诸岛的主权，表达海外华人的拳拳爱国热情。 作者：澳大利亚维护和平与正义行动委员会，刊于《澳洲日报》2016年4月8日 第17版。本文仅代表作者个人观点，原文略有改动。

最

近美国军舰拉森号未经 允许在我国南海游弋， 引发了我们的关注和愤 怒，作为一名海外侨 胞，位卑未敢忘忧国，我们拭目以 待，强烈抗议美军闯南海，严正警 告不允许美方挑战中华民族核心利 益！ 中国外交部官员召见美国驻华 大使，提出严正交涉和强烈抗议， 并强烈敦促美方停止任何威胁中国 主权和安全利益的行动。在此之 前，外交部已经要求美方“三思而 行”。 我代表悉尼北京会全体成员表 态，维护主权和领土地的完整，维 护中华民族的核心利益，我们责无 旁贷！ 中国国家主席习近平代表了我 们的心声，他在接受路透社采访时 曽指出：“南海诸岛自古以来就是

中国领土，这是老祖宗留下的。任 何人要侵犯中国的主权和相关权 益，中国人民都不会答应。” 查验历史我们得出结论，南海 永远属于中国！中国东南方号称南 海的区域，有两种不同的范围和名 称，南中国海是纯粹地理区域，中 国南海是主权区域，是南中国海九 段线内的领域。主权：中国确立九 段线内群岛及其附属海域是中国主 权。群岛范围：东沙群岛，西沙群 岛，中沙群岛，南沙群岛。 汉代和南北朝称南海为涨海， 沸海，清代以后逐渐习称南海。汉 武帝时期起中国开始较大规模地利 用南海，宋代以来中国海事发达， 南海群岛进入中国版图。明清时期 经营的层次更深，中国渔民甚至在 中业岛等一些岛上建房建水井而它 国所无。 2015年10月28日公布的英美

海军航海旧记录，以第三方立场证 明，清代和民国时期，只有中国渔 民遍布南中国海各岛礁，并在有的 岛上常年生活。 南海是老祖宗留下的，我们寸 土不能让！南海是国家核心利益， 是我国的生命线！一旦失去南海， 中国的海洋地缘优势可能不再存 在，会不可避免地成为一个内陆国 家。在海洋之于国家越来越重要的 今天，中国失去海洋，简直难以想 象。南海航道的开放性与安全决定 了中国的经济是否能够正常运作， 中国有理由不惜一切代价来捍卫南 海的主权位置，决不退让！ 在南海问题上，东南亚菲律 宾等国想占据近在家门口的“肥 肉”，又对中国有惧惮之心，搞起 了蛊惑人心的戏谑，申请所谓国际 仲裁，这种班驳垂暮的把戏来敷衍 世人，司马昭之心路人皆知，你肆

无忌惮侵略行径，企图还要披上一 层合法的外衣吗？我们中华民族是 礼义之邦，我们有胸襟和气度，但 虎狼之辈他们没有教养，不懂国与 国和平相处的原则，我们严正声 明：坚决反对国际仲裁属于中国的 南海诸岛！南海过去，现在和将 来，永远属于中国！ 美国是动乱之根，亚洲利益是 其重要的利益，现在又被所谓盟国 拉进来作靠山，干预南海问题。最 近美国的航母开始频繁“造访”南 海，直接进入中国南海新建岛礁12 海里内航行，将南海问题引向更大 的矛盾。 我们关注与愤怒，中国人民的 忍耐是有限的，触动了中华民族的 底线，我们一定针锋相对寸土不 让，强大起来的中国，岂能俯首对 屠刀？ 过去中国可以“搁置争议，共 同开发”，今天我们相信国家领导 人有智慧和理性来应对南海问题， 有魄力维护中国的主权！ 让我们再次强烈抗议美军闯南 海，南海维权，是我们海外中华儿 女的责任！我们向全球的华人华侨 发出呼吁，大家行动起来，用历史 铁证宣传南海从历史和法律归屬中 国！让我们团结起来共同维护祖 权！让我们万众一心共同维护中华 民族的利益！

中国女子拒节育 来加申请难民被拒

该评估申请人所提供的文件，而不 是仅仅以中国可以造假文件作为拒 绝的理由。

请书中表示，她害怕一旦回国，计 生办会继续找到她，强迫她做节育 手术。

最终法官认为，难民局作出申 请人缺少可信度的结论有问题，要 求对曹某的难民申请重新进行审核 和判定。

一

名来自中国的曹姓女子带 着她的五岁女儿来到加拿 大申请难民庇护，理由是 她在第二次怀孕后遭中国 计生办的官员强迫人工流产，担心 回国后会继续被迫做绝育手术。

这对母女于2015年7月来到加 拿大，8月初向加拿大难民局递交 了申请。曹某说，她的女儿在2011 年出生后，在中国计生办的官员要 求下安置了节育器 (IUD)。此后她 每年做检查，但是在2015年1月做 检查时，她被告知节育器掉了，她 再度怀孕。她说计生办要求她做人 工流产，并强迫她去医院做了手 术。 术后，她拒绝再节育，为了躲 避计生办的追踪，她与家人逃到了 另一城市，并于7月来到加拿大。 曹女士在2015年8月提交的难民申

目前她的丈夫留在中国，她本 人的父母和其他家人都在加拿大。 加拿大难民局在审理曹某的申 请时，认为她提供的证明缺少可信 度。例如，在曹某做人工流产的病 例上，没有后续治疗记录和用药证 明。病例上写的手术前同意麻醉和 手术顺利，也与她本人所说的拒绝 流产不一致。同时，病例上并没有 她所称的2015年1月所做的检查以 及发现怀孕的记录。为此，难民局 怀疑曹某捏造了怀孕、被迫流产和 被计生办追踪的事实，甚至有关病 例，包括一份不清晰的B超照片， 也有可能是伪造的，因为在中国很

容易获得假文件。难民局基于这些 理由拒绝了这位女士的难民申请。 今年6月，加拿大联邦法官苏 士科在审核曹某的申请时，认为申 请人提供了详细的理由说明难民局 的裁决不合理。法官认 为病例上只 有人工流产的记录并不影响其可信 度，申请人因为被迫做了手术而转 往其他医院做后续治疗是合理的。 法官也认为申请人没有2015年1月 检查记录的 解释是可以接受的，因 为这项检查不是申请人自愿的。 法官也反驳了难民局以B超照 片不清晰为由拒绝这份文件，称难 民局并不是B超或医学专家，关键 在于支持怀 孕的文件，而申请人无 法提供原始病例，是因为这些都留 在了中国医院。法官认为难民局应

据悉，中国政府于2015年10月 宣布终结一胎化政策，允许一对夫 妇可生育两个孩子。有移民律师指 出，一胎化政策终结之后，一些还 没来正准备来加拿大的夫妇，将无 法以一胎化作为申请难民的藉口。 律师也提到，如果有申请人是已经 抵达加拿大，并在一胎化取消之前 已提出难民申请者，难民审查委员 仍会考虑其在中国因一胎化而被迫 害的理由。律师说，不是每个以一 胎化被迫害为理由的难民申请均能 通过，主要看申请人提供的证据， 能够证明被迫害，以及一胎化对申 请人造成何种程度的影响。

蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会

欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2016-2017商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com

17

阿拉上海人

刘海粟 续8 早在南洋巡回举办“筹赈 画展”期间，刘海粟收了一位 女弟子，她就是成为刘海粟最 后一任妻子的夏伊乔。 刘海粟和成家和离异后， 苦闷之余，想起了远在印尼的 夏伊乔。他便致电给夏，说明 现状，希望夏来上海。他知 道，年轻貌美的夏伊乔身边围 绕着一批追求者，对自己的希 望，并没太大的把握。可是， 没过多久，他却接到了夏伊乔 从上海华愚宾馆打来的电话， 他真是喜出望外了。 1944年1月16日，刘海粟 与夏伊乔在上海外滩12号工 商联谊会举办了婚礼。在刘海 粟的情感世界里，夏伊乔被他 称为“恢复春天生机的人”， 是“人间难得一知己”。 刘海粟在《老梅香馥自年 年——谈我的爱情生活》中写 道：“夏伊乔……开诚相见， 以诚相待，使我前妻的孩子刘 虎、刘豹、英伦和刘麟得到了 温暖。以后，伊乔也生了三个 孩 子 —— 儿 子 刘 虬 和 女 儿 刘 虹、刘蟾。更重要的，我不仅 没有后顾之忧，有更多精力去 奋斗，并且在我的艺术与生活 道路上，有一个可以及时提醒 我和我同甘共苦的伴侣。” 夏伊乔曾到香港去看望过 刘海粟的前妻成家和，接济 她，并帮她出主意如何培养女 儿。 当夏伊乔得知早年与刘海 粟分居在外的张韵士生活不 便、无人照顾时，主动把她 接到家里一起住，前后长达 13个春秋。张韵士晚年因心 脏病不能起床，夏伊乔总是喂 她吃，带她看病，为她擦身洗 脚，直到为她送终。（待续）

18

蒙城华埠

报社地址：605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电 话：514 393 8988

www.greader.ca

2016年6月24日 总278期

李西西女士参加 BROSSARD 多元文化委员会委员大会

腾飞的足球

作为满城及南岸华人 服务中心主任及宝乐莎市 （Borssard）多元文化委员 会委员，李西西女士受邀参 加于5月26日举行的多元文 化委员会季度大会。 宝乐莎市多元文化委员 会委员及政府官员，议员， 各族裔社团负责人及其他政 商界具有影社区成员出席了 这次季度会议。在委员会 中，各方代表集思广益，商 讨在宝乐莎市定居的移民所 面临的现实问题及解决方

曾几何时，如火如荼 的足球运动星火燎原般 延烧至整个星球，吸引了 当今世界几十亿人的参与 和关注，俨然成了令亿万 地球人为之疯狂的超级宗 教。2016年6月25日，在 这个美丽的夏日里，北美 小巴黎迎来了期盼已久的 体育盛会，第一届“华冠 杯”足球赛在蒙特利尔开 哨。六支华人球队将云集 赛场，在宽阔的绿茵场上 排兵布阵，角逐奖杯，在 切磋技艺的同时增进彼此 的友谊。 月球绕着地球转，地 球绕着足球转。北半球的 蓝天下白云飘逸，广大球 迷的热情一浪高过一浪， 加拿大华人足球运动从此 步入一个新的发展阶段。 赛事即开，敢问苍茫 大地，谁捧金杯？

案。在综合了各方意见，并 取得了广泛讚同的基础上， 宝乐莎本年度多元文化委员 会活动规划出炉。在市政 府的支持下，宝乐莎市将 在C区建设一座新公园，以 方便居民的休閒生活。为了 向定居市内的中国移民表示 欢迎，以及为了答谢华社一 直以来为城市建设作出的贡 献，这座新公园将加入中国 元素。而为了支持移民进入 就业市场，市政府决定在 未来的几年中，逐步增加

少数族裔僱员的比例。除此 之外，会议还通过了一系列 对移民及少数族裔的支持政 策，例如举办中国文化系列 活动等。 宝乐莎市市长当天也亲 临了会议，视察会议进度并 与各机构代表合影，此举表 达了他移民事业及对多元文 化交流的热切关注。 宝乐莎市有超过50个文 化社区，这使其成为魁省少 数族裔比例最高的地区其 中15%为华裔，华人社区因

此成为宝乐莎最大的少数族 裔社区。正因为此，宝乐莎 尊重移民文化已成为一种传 统，而随著华社成员数量和 地位的逐年提高，宝乐莎市

政府对华社的重视程度也不 断提高。满城及南岸华人服 务中心曾与宝乐莎市政府开 展过多项合作，期间建立了 稳固的合作关系。

魁北克辽宁总商会隆重举办成立典礼 2016年6月18日，魁北 克辽宁总商会成立典礼在蒙 特利尔市中心TD银行总部 大厦7楼会议厅隆重举行。 蒙特利尔侨界、华商界翘楚 等数十位代表共同出席并见 证了本次盛会。 魁北克辽宁总商会 (Chambre de commerce chinoise du Liaoning au

Québec, CCCLQ)是在加 拿大魁北克省依法注册成 立，在中国驻蒙特利尔总领 馆备案的商业社团组织。魁 北克辽宁总商会旨在促进和 繁荣魁北克的商业经济，建 立和加强辽宁籍侨胞之间的 商业交流，维护和争取华人 企业在加拿大的合法权益， 加速推动魁北克华人企业与

主流社会的融合，同时为发 展中加两国经济、文化交流 更好地发挥桥梁作用。 在本次成立庆典上，加 拿大魁北克商界著名华人领 袖、九鼎俱乐部理事长王恒 宝（Philippe Wang）先生 接受总商会全体理事邀请作 为魁北克辽宁总商会名誉会 长。

魁北克辽宁总商会的成 立，标志着辽宁商人在加拿 大魁北克商界的一个突破。 魁北克辽宁总商会的成立构 筑了一个全新的平台，结束 了辽宁商人单打独斗的创业 阶段，宣告了辽宁商人间优 势互补、团结协作时代的到 来。 在未来的工作中，魁北

克辽宁总商会将开展一系列 的活动来提高在加拿大辽宁 商人的凝聚力、影响力和协 同发展能力，打造在魁华商 的信誉和品牌。魁北克辽宁 总商会将在促进中加、辽魁 两地间的商业、贸易、教 育、文化与社区发展等各个 方面交流、合作与发展起到 重要作用。

河南亲友野外聚餐及建业足球队开踢仪式成功举行 6月19日的蒙特利尔西 岛某公园内，万物争翠吐 艳，艳阳普照似火。同样热 情似火的还有我们蒙特利尔 建业队的队员们，当然，更 多的是兴高采烈地从魁北克 各地赶来的扶老携幼的河南

乡亲及朋友。 一年一度的加拿大魁北 克河南同乡会河南商会夏季 野外聚餐已经成功举办六 届，今年是第七届，已经成 为众多河南乡亲每年夏季都 期盼的一个重要活动。今年

又适逢加拿大魁北克河南同 乡会蒙特利尔建业队开踢仪 式同时举行，吸引了更多的 乡亲及球友参加。上午10点 多，已经不断有乡亲聚集， 人们熟识的，或刚见面的， 三五成群，大人们兴致勃勃

蒙特利尔华人艺术团专栏之：

相信自己的双翅

昨

天我们刚在西人社 区完美亮相，大家 还沉浸在欢乐的喜 悦中，今天团里又 即刻进入了下一阶段节目的 排练中。 “ 我和我的祖国”是 一支激情满怀的歌曲，由我 们漂泊海外的游子唱起来更 有一种深切和思念的情怀： “我和我的祖国，一刻也不 能分割，无论我走到哪里都 流出一首赞歌”。内心的激 荡和深情激发出每一位团员 动情的歌声“我歌唱每一座 高山，我歌唱每一条河，袅 袅炊烟，小小村落，路上一 道辙。”诗一般的词，配上 优美动听的旋律“我的祖国 和我，像海和浪花一朵，浪 是那海的赤子，海是那浪的 依托。”多美的歌声！她像 海浪一样在我们每一个人心 中激起了朵朵浪花，我们是

在用心歌唱！我们是在用真 情诠释我们对祖国的赤子情 怀......我第一次看到陆老师释 怀的笑了！ 老李电影队今天完成了 无伴奏“半个月亮爬上来” 的电影剪辑制作，这只有我 们蒙特利尔华人艺术团才享 有的特殊权利！团员们看到 自己第一次上银幕的形象都 激动的看了一遍还不过瘾， 又要求重播一遍。大家为电 影队员们为艺术团所作的贡 献而热烈地鼓掌！ 今天应该是真正的父亲 节，可我们的团长却冠以了 一个崭新的名词：父亲、母 亲节。并配以图画的解释。 我发现团长是一个很有意思 的人，他有思想，有新意， 做事稳妥，尊重他人，好似 有些 严肃乏味，其实也不乏 言语中带些幽默。他的“父 母节”既有深切的家庭含

文：华人艺术团 袁菊娣 义，又有现实的团队意义。 今天团长买了一盒大蛋糕为 男团员过了一个父亲节，同 时让在场的每一位女团员也 都補过上了自己的节日－母 亲节，并为顺利跨出艺术团 走向西人社区第一步而庆 贺。这“一糕三贺”可谓喜 事连连，把团员们乐的！团 长谢苏的安排既起到了庆贺 喜事调节氛围，又达到了团 结人心的作用，真是考虑周 全、用心良苦！ 是啊，我们有一个多好 的团队，我们团队中既有顶 天立地的＂父亲＂，也有慈 祥的＂母亲＂！我们有远大 的目标，有坚韧不拔的精 神，有不骄不躁、一步一个 脚印的作风！哪怕我们是一 只站在即将断裂的树枝上的 飞鹰，我们相信的是自己的 双翅，我们也一定会振翅远 飞！

地聊天，孩子们趣味盎然地 游戏，球友们认真地交流踢 球的那些事儿。 12点，野餐及开球仪式 开始，大家纷纷发言，介绍 自己，表达对河南老乡的问 候及对建业足球队的支持。 简单的仪式结束后，就是老 乡们各自精心准备的美食登 场了：油条、面皮、凉粉、 浆面条、胡辣汤、卤面、红 肠、酱牛肉、粉蒸丸子、煎 饺子、大拉皮、蔬菜沙拉、

水果沙拉、各式点心，美酒 饮料，琳琅满目，令人馋誕 欲滴。大家端起家乡的饭 菜，聊起天来仿佛又回到家 乡河南，熟悉的河南话随时 可以听见。 临近3点，建业足球队 员陆续装备齐全，并换上了 河南建业俱乐部赠送的服 装。蒙特利尔建业足球队始 建于去年，今年正式得到河 南建业俱乐部的大力支持。 胡葆森董事长以“同根，同

华冠杯足球赛组委会 供稿 道，同行”寄语蒙特利尔建 业队。胡葆森董事长和周建 慧总经理批示俱乐部，以最 快的速度给蒙特利尔建业队 快递来一批球友用品，希望 大家强身健体，开心踢球。 很快，老乡们就在“魁 北克河南人”微信群及朋友 圈、facebook现场直播野餐 及踢球，与由于各种原因没 到现场的老乡分享喜悦。直 到深夜，大家还在意犹未尽 地回忆：家乡菜，得劲！踢 足球，过瘾！ 魁北克河南同乡会/商 会 蒙特利尔建业足球队供稿

满城华人服务中心受邀参加纪念 蒙特利尔市建市375週年庆祝活动 今年恰逢蒙特利尔市建 立375週年，为了增进市民及 外界对蒙特利尔这一北美历 史名城的了解，提高蒙市居 民的自豪感，也为了进一步 维护城市历史传承，蒙特利 尔市政府精心策划了《蒙特 利尔-好客之地》摄影展。该 摄影展以5月21日世界多元文 化日的精神为框架，以各族 裔共同发展和加强对话为主 题，通过照片在向社会介绍 一直以来在蒙特利尔市内为 新移民融入工作做出突出贡 献的社团组织。满城华人服 务中心作为蒙特利尔市内历 史最悠久，最能代表华人社 区的移民服务机构，荣幸得

成为13家摄影展取材机构之 一。 此次摄影展得到了市内 各主要移民服务机构的支 持。项目的筹备工作长达2个 多月。项目负责人，摄影师 Kevin Calixte不遗馀力得走 访各机构，拍摄在这些机构 支持下各族裔移民的生活状 态。满城华人服务中心积极 配合这一项目，在初期便积 极参与项目的设计，其后又 陪同负责人走访所辖各分支 机构，向其介绍华人移民的 生活状态，邀请其参与各项 中心组织的移民接待讲座及 文娱活动。Calixte先生最终 选择中心所属万寿联谊会作

为摄影素材。 5月25日下午，满城华人 服务中心主席黄玉莲女士， 主任李西西女士在市政府理 事会成员、市基础建设，文 娱活动及少数族裔社区主管 Jim Beis先生的陪同下，受 邀参观了这一在市政府举行 的摄影展。同时被邀请的还 有各合作机构的负责人。在 其后的见面会中，各族裔移 民代表上台发言，分享自身 经历，探讨未来发展。市政 府充分肯定了各族裔移民在 蒙特利尔市建设中所起的重 要作用和突出贡献，并代表 蒙特利尔市欢迎未来新移民 的加入。

vendredi 24 juin 2016

FRANCISATION-ÉCRITURE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Québec, terre de rencontres Je n’ai jamais pensé que je voudrais vivre au Québec pour la seconde moitié de ma vie. Je me souviens bien que le jour où je suis arrivée il y a presque dix ans. Avant mon arrivée, l’image sur Canada est du pays natal de Béthune et il y a seulement deux saisons au Québec: un été trop court et un hiver trop long. Après mon arrivée, je savais qu’on doit parler français. Maintenant, le plus long temps que je vis ici, je l’aime le plus. Je sais qu’il y a plus de difficultés pour la première génération, spécialement pour les immigrants plus de quarantaines. Mais je les considère toujours comme des défis spécieux.

La langue française. C’est la difficulté principale éprouvée par les nouveaux immigrants.

Et aussi, c’est le français qui a effrayé de nombreux personnes.

Je ne veux pas que le français soit un obstacle établé entre moi et le Québec. J’ai commencé à apprendre le français à mon âge de 40 ans. Je n’ai jamais reculé avant des difficultés. Je me souviens bien que à l’école secondaire j’avais appris un texte

chinois dont le titre est Le Dernier Cour par l’auteur Alphonse Daudet, qui dit dans le texte que le français est la plus belle langue au monde. La chance vient, je ne voulais pas manquer cette occasion. Mais, franchement, le français est plus difficile que l’anglais. Pour moi, je crois ferment que persistance est l’ennemi d’échec. J’ai suivi les cours de français l’un après l’aut re, avec le Ministère de l’Immigration, l’Université de Montréal et l’UQAM. Maintenant, je peux lire les journaux (parfois avec le dictionnaire), communiquer avec les francophones, comprendre les films français, malgré pas cent pourcent. Je peux vivre sans difficulté de la langue comparé les jours quand je suis arrivée. Pendant les années, j’ai rencontré beaucoup d’immigrants. Parmi eux, plusieurs sont devenues mes ami(e)s grâce au cours de la francisation.

Je continue m’améliorer mon français d’autres façons: regarder la télévision, parler français avec mes collègues et clients durant le travail, participer les activités françaises, etc. Je trouve que le

français est non-seulement une belle langue dans le monde, mais aussi une langue très précieuse.

C’est pourquoi elle est l’une des langues d’ONU. Le climat du Québec. Tout le monde sait que l’hiver est plus long au Québec et il neige souvent. Parfois, la température arrive au moins 40 dégréés Celsius.

Certaines personnes ont choisi de s’enf uir à cause du froid.

Je me sens le regret pour eux!

Comme il sait qu’il y a diversité d’activités en hiver de Québec.

Nous vivons dans une province excitante qui offre presque autant d’occasions d’en profiter sous la neige que sous le soleil: les glissades sur tube, la balade en traîneau à chiens, le ski de fond et la raquette, le patinage et le luge, etc. La ville de Montréal où j’habite est aussi une ville festive, dont des événements sont organisés régulièrement. Parmi les événements, ce sont de Igloofest, la Fête des Neiges de Montréal, pêcher sur un lac glacé, Montréal en lumière, etc. À l’occasion des activités et des événements, je rencontre des anciens amis et je me fais des nouveaux amis. Nous

F6

Nom: Jing WEI catégorie adulte

chantons, dansons et célébrons.

Nous remercions des cadeaux que le Québec nous donne.

La recherche du travail. Il est toujours difficile de trouver des travaux, surtout au Québec, car bilingue est toujours obligatoire.

Je crois que la chance est toujours prête pour les personnes bien préparés. On dois s»ajuster selon l»environnement. J’étais une enseignante dans mon pays.

Je sais qu’il n’est aucune l’opportunité d’enseigner à cause de la langue. Alors, je me suis inscrite un cours d’AEC (Attestation Ét ude Collég iale) i nt en sifs.

J’ai trouvé mon travail aussitôt j»avais fini mon cours et je l’ai

trouvé par mon appel à froid.

Maintenant je travaille depuis cinq ans, ma salaire est augmentée basé mon attitude et ce que j’ai contribué à mon companie. Pendant mes étude et mon travail, j’ai rencontré bien des immigrants diligents et assidus. Ils réalisent les miracles avec leur intelligence et zèle.

Sur l’autobus, au supermarché, aux bibliothèque, dans a rue; en été, en hiver, je vous rencontre.

C’est Québec qui nous relie; au Québec, nous rencontrons.

Québec, c’est l’endroit où nous réalisons nos nouveaux rêves.

Québec, notre deuxième pays natal!

Partenaires d’activité et financiers:

广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。

唐人街华人理发 店（理发7元起）

1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）

438-871-8885 Galaxiegroupe inc.

Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao

诚聘法语教师

字世界

招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏

如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：

605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.

514-746-9147（法/英）

画家王安东 美术训练班

认真、负责 发音清晰，有授课经 验，请联系：

wordworld8@yahoo.com

infogreader@gmail.com

112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com

514-885-6168

438-931-0978

Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG

全彩名片59.99/三千张

Le journal Éventuel est publié au 605, ave Atwater, bureau 01, Montréal, QC, H3J 2T8 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca

南岸高尚别墅自售

优质房产，砖混结构，采光好，恒温 泳池。大客厅带壁炉，4卧室，2浴 室，桑拿，超大厨房，超大地下活 动室，双位车库。步行5分钟到国 际学校。报价：$658 888，地址： 8160 Rue du Rhone, Brossard, J4X 2K8，

唐人街《东画廊》

Points de distribution: • Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL

售二手冬胎 尺寸： 205/55 R16, 91 H, Firreli, 2012, 质优、价好

514-996-9066 • Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire

SINO-CULTURE Vol.7 No.25 F5 Décrire la disposition des choses en chinois 2 Grammaire

propre.

B. Emplacement d’une chose par rapport à une autre avec 上 ‹ shàng ›, 下 ‹ xià ›, 里 ‹ lǐ › et 边 ‹ bian › Afin de préciser l’emplacement exact de quelque chose par rapport à quelque chose d’autre en chinois, on utilise en outre les sufixes locatifs 上 ‹ shàng › («sur...») , 下 ‹ xià › («sous...») , 里 ‹ lǐ › («dans...») et 边 ‹ bian › («côté...; vers...»), placés après le lieu (et non avant comme en français). Les locatifs ainsi créés -et pouvant être utilisés en tant qu’objet ou sujet dans une phrase- sont utiles pour préciser, comme en français, que quelque chose se trouve par exemple «sur la table», «dans la chambre», «sous le lit», etc.

Lieu + 上/下/里/边 房间 里 ‹ fángjiān lǐ ›

à l’intérieur de la pièce

桌子 上 ‹ zhuōzi shàng ›

sur le bureau

ATTENTION : on ne peut pas placer de suffixe locatif après un nom de pays, de ville ou plus généralement, derrière un nom

C. Utilisation de l’adverbe «tous» 都 ‹ dōu › Lorsque 都 ‹ dōu › est utilisé en tant qu’adverbe, comme pour tous les adverbes en chinois, il se place entre le sujet et la phrase verbale.

Sujet + 都 + Verbe + Objet. 书 都 在 书架上。 ‹ Shū dōu zài shūjià shàng. ›

Les livres sont tous sur l’étagère à livres.

Texte 这是大卫的房间。 ‹ Zhè shì Dàwèi de fángjiān. › 房间里有一 张 床，一 张 桌子，三 把 椅 子，一 个柜子和一 个书架。 ‹ Fángjiān li yǒu yī zhāng chuáng, yī zhāng zhuōzi, sān bǎ yǐzi, yī gè guìzi hé yī gè shūjià. › 大 卫的 柜子在 左 边，他 的书 架 在 右边。 ‹ Dàwèi de guìzi zài zuǒbiān, tā de shūjià zài yòubiān. › 桌 子 在 书 架 的 旁 边 。 ‹ Z h uōz i zài s hūj ià d e pángbiān. › 桌子上有一 台电 脑，一 部 手 机 和 四 支 笔 。 ‹ Z huōz i

www.greader.ca

vendredi 24 juin 2016

shàng yǒu yī tái diànnǎo, yī bù shǒujī hé sì zhī bǐ. › 墙上有一块黑板和一张法国地图。 ‹ Qiáng shàng yǒu yī kuài hēibǎn hé yī zhāng fàguó dìtú. › 大 卫的书呢？都 在书 架 上。 词典 在 上 边，法语 书在下 边，汉语书都在中间。 ‹ Dàwèi de shū ne? Dōu zài shūjià shàng. Cídiǎn zài shàngmiàn, fǎyǔ shū zài xiàbian, hànyǔ shū dōu zài zhōngjiān. ›

Traduction : Voici la chambre de David.

Dans la chambre il y a un lit, un bureau, trois chaises, une armoire et une étagère à livres.

L’armoire de David est à gauche, son étagère à livres est à droite.

Le bureau est à côté de l’étagère.

Sur le bureau, il y a un ordinateur, un téléphone portable et quatre crayons.

Au mur, il y a un tableau noir et une carte de France.

Et les livres de David ? (Ils sont) Tous sur l’étagère à livres. Les dictionnaires sont en haut, les livres français en bas, et les livres chinois sont tous au milieu.

C

'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.

auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com

红色中国追忆录

作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei

À la recherche des souvenirs de la Chine rouge

Le 9 octobre est un long week-end, Zhou nous invite à aller à Québec pour voir sa nouvelle demeure.

Après hésitations, on y va alors, Ran a apporté avec lui les jeux et Nintento qu’il sait comment installer chez lui. Pour les adultes, on n’a pas grand-chose à faire, Zhou nous propose d’apprendre à jouer Majian.

Il demande ses deux amis à nous rejoindre ensemble.

Mais à vrai dire e je ne suis pas un bon jouer de Majian, je l’apprends à moitié, ne me concentrant pas pour jouer, car j’ai peur de rattraper la manie de jouer.

Xu Yi la i e st u n ga r s connaissant beaucoup de monde, il fait parti aussi

du mafia chinois, je l’aide à remplir les formulaires de taxes, il me propose d’a c h e t e r à r a b a i s s e s affaires louches ou illicites.

Le 15 octobre, samedi, il me montre un laptop, ce qui est rare à l’époque, c’est un 450, il vend 750$, je pense que je vais le prendre, d’autant plus que dans mon travail, j’en ai besoin pour mes f ut urs clients, cela a l’air plus professionnel. Le 16 octobre, on est à la recherche d’un sofa, et cela pour faciliter l’allaitement d’Andy. Je vais magasiner, mais je n’ai pas trouvé ce qui m’intéresse, finalement, sur le boulevard Marcel Laurin on en a trouvé un qui est noir et qui est pas mal, c’est

du faux cuir, on l’a acheté à 350$ et la livraison est pour la semaine prochaine.

Je commence à chercher des clients, Sun Dingyuan est un des premiers, je vais chez lui pour chercher des documents, comme on se connait, c’est plus facile, il a fait d’argents avec des enfants adoptés, mais pour la t raduction il ne paie pas cher, je lui prose que L peut le faire aussi, or il est assez difficile, cela ne dure pas longtemps et L ne peut pas le supporter, elle laisse tomber. Au bureau, j’ai de plu s en plu s du stress, je demande que la moitié de mon salaire soit déclaré, mais Yvan n’a pas de réponse, j’attends le pire ... Le 23 octobre dimanche,

Yvan m’appelle en me disant que il n’a plus besoin de moi, ce sera ma dernière pais. C’est quelques chose à quoi je m’attend depuis des semaines, ce n’est pas grave, je suis confiant que je peux trouver quelque chose plus d’intéressant ailleurs. Je joue un peu de l’ordinateur, mais par maladresse, je perdu les documents et surtout mon CV, je pense que je dois réinstaller el wordperfect et autres programmes. Avec le téléphone de Yvan, je suis en mauvaise humeur, C’est un nouveau départ, ce qui me console un peu, c’est que les mois de travail me donnent du comptant, donc je paie un peu moins d’impôt.

Brain washing politique avant le départ pour l’Europe

Le lendemain je commence tout de suite à envoyer des CV, fais des appels et en fait part à des gens que je connais. Ran commence à comprendre des choses, il me demande pourquoi je reste à la maison et ne va pas au bureau, cela me fait beaucoup de peine. Il ne comprend les préoccupations d’un père.

Je reste silencieux.

J’ai fais la demande auprès du gouvernement, qui est prêt à débourser la moitié des salaires que le futur employeur qui m’engagera.

Mais la situation économique est telle que ce n’est pas facile, mais je ne lâche pas. Je suis allé à la bibliothèque municipale pour lire La Presse, il y aura une

mission en Chine le mois prochain, je prends note des noms des compagnies québécoises et je veu x faire une relance. C’est à ce moment là que je suis allé rendre visite à Consult Asia Linda Dumei, une fille qui parle chinois et qui est très impliquée dans les affaires sino-canadiennes.

Ce week-end là, notre voisine Micheline veut que je lui prête mon Nissan car elle va à Trois Rivières, elle est très attentive et me demande même le papier d’assurance. ( à suivre )

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

Indications générales et conseils Rat (1948、1960、1972、1984 、 1996、2008)

Tigre (1938、1950、1962、1974、

L’ambiance astrale, dominée par les influx plutoniens, vous rendra quelque peu inquiet et morose.

Réagissez à cette impulsion néfaste en refusant de vous replier sur vous-même.

Sachez aussi rester modéré dans votre recherche de l’indépendance ou de l’évasion.

Voilà une période à marquer d’une pierre blanche, vous serez en pleine possession de vos moyens et capable de réaliser de grandes choses.

Entreprenant et réfléchi à la fois, vous saurez tirer une leçon enrichissante de vos expériences.

Avec le soutien de l’astre bien aspecté, vous serez sûr de vous et parfaitement à l’aise face à l’imprévu.

Profitez de la circonstance pour voir clair et mettre de l’ordre dans vos affaires, papiers et documents. Vous aurez assez d’intuition pour deviner où le bât blesse.

Dragon

(1928、1940、1952、

Cette ambiance planétaire à forte teneur neptunienne vous donnera de bonnes inspirations, atout qu’il faudra savoir rentabiliser au plus vite.

Réglez tous les problèmes délicats ou en suspens. Les influences lunaires vous rendront exagérément réceptif et susceptible.

1986、1998、2010)

Lapin(1927、1939、1951、1963、 1975、1987、1999、2011) Avec cette période vous aborderez vraisemblablement un nouveau petit cycle de vie. Ce sera le moment de prendre une nouvelle direction, car vous aurez beaucoup d’assurance et de maîtrise des choses. Les astres feront tout pour vous aider à faire peau neuve.

pernicieuses.

1964、1976、1988、2000)

Ser pent (1941、1953、1965、 1977、1989、2001、2013)

Les influx tortueux de l’astre brouilleront quelque peu votre jugement.

Vous ne saurez plus très bien ce que vous voulez. Cela ne présentera aucun danger si vous avez la sagesse de rester tranquille et d’abstenir de prendre des décisions importantes.

Cheva l (1930、19 42、195 4、 1966、1978、1990、2002)

Attention à votre imagination qui, subissant les mauvaises influences mercuriennes, risque de vous jouer de mauvais tours en cette période. Vous serez amené à soupçonner votre entourage de nourrir à votre égard des intentions

Chèv re (1931、19 43、1955、 1967、1979、1991、2003) Vu cet environnement planétaire, la patience ne sera pas votre fort ces jours-ci. Que ce soit pour décrocher un gros contrat ou pour faire tomber une séduisante personne dans vos bras, vous mettrez le paquet, mais il faudra que l’affaire se conclue au plus vite.

唐 颜 / 真卿 《大唐西京千福寺多宝佛塔感应碑文》

p o u r l e s 12 s i g n e s e n a o û t 2 0 16

(1937、1949、1961、1973、 1985、1997、2009)

F4

作者：张廷华

CALLIGRAPHIE CHINOISE

Horoscope chinois

Bœuf

SINO-CULTURE

博爱

书画园地

vendredi 24 juin 2016

et pousseront à agir avec d’autant plus de détermination.

Chien (1934、1946、1958、1970、 1982、1994、2006) Les influx uraniens, qui domineront votre Ciel en cette période, vous procureront la possibilité de pouvoir compter sur l’aide de personnes compétentes et efficaces. Sachez vous montrer digne de leur confiance ; ne négligez pas leurs conseils.

Singe (1932、1944、1956、1968、 1980、1992、2004)

Le climat astral de la période provoquera une succession d’états d’esprit contradictoires, qui changeront très rapidement. D’humeur fantasque et vagabonde, vous passerez facilement de l’enthousiasme délirant à l’abattement morbide.

Cochon (1935、19 47、1959、 1971、1983、1995、2007)

Des problèmes de fond pourront être résolus en cette période grâce à l’aide musclée, planète spécialisée dans la solution des plus grandes difficultés. Mais vous devrez chercher à trancher dans le vif, à prendre des décisions à l’emporte-pièce.

Coq (1933、1945、1957、1969、 1981、1993、2005)

Les influx plutoniens inviteront à prendre des risques, à parier sur une intuition ou une idée osée. Ils donneront une mentalité de pionnier, favoriseront les combats d’avant-garde

Expressions et proverbes sur le singe À l’occasion de la nouvelle année chinoise du Singe, nous vous proposons ici quelques citations et proverbes chinois ainsi que français sur l’animal à l’honneur.

心猿意马。(Xīn yuán yì mǎ.)

Le cœur semblable à un singe vif, l'esprit comme un cheval au galop.

(Figuratif) capricieux; hyperactivité; aventureux et incontrôlable.

F3

FRANCOFÊTE

Vol.7 No.25

www.greader.ca

Québec, terre de rencontres

A

vant d’écrire ce texte, je m’é t a i s j u r é d e n’aller pas voir des textes pour inspirer, afin de ne pas serrer l’espace de réflexion. J’ai voulu laisser mes sentiments et mon imagination s’exprimer. Alors il ne m’en fallait que les transformer aux mots.

Grâce à mon immigration au Québec, j’ai eu l’occasion de rencontrer des gens de différentes origines, nous avons échangé beaucoup sur nos traditions, nos préoccupations et nos rêves.

D’ailleurs, dès mon enfance j’ai appris que l’amour de sa terre fait partie de notre foi religieux, c’est la raison pour laquelle j’avais l’habitude de considérer la terre un étant vivant.

Je lui ai dit : bonjours Elle m’a répondu : « alaykom salam » J’étais sur pr ise ; com ment peux-tu parler autres langues ? À ma connaissance le français est ta langue officielle.

Sa réponse était : je suis la ter re de Québec, depuis des siècles, ma mission est l’accueil de l’être humain, que ce soit son origine, son orientation idéologique ou sa culture, ce qui me permet de m’ouvrir sur d’autre cultures. Cette diversité me fait comme un tableau ar tistique plein de couleur et de dessin ce qui étonne son admirateur, par contre si je suis un tableau peint en même couleur et sans dessin il n’y aura pas une beauté artistique. Tu as compris ce que je vous dire ?

Avec étonnement j’ai répondu : hhhoui,oui oui j’étais persuadé qu’il y a quelque chose spécial chez toi. Avant de m’installer sur ta terre, j’ai pensé tant, car je n’ai pas choisir immigrer pour des raisons financières, mais j’étais étonnée par ta générosité de cœur qui ma réchauffe encore plus que la température du Sahara d’où je viens. J’ai une question que je me suis posée à maintes reprises

! Les immigrants qui t’accueillent pour raient venir du pays qui ne s’entend pas bien, Comment peuvent-ils se rencontrer et vivre en harmonie chez toi ?

La ter re de Québec : c’est grâce à mes valeurs qui protèges les libertés fondamentales des personnes, j’encourage l’échange entre les cultures et le rapprochement entre les communautés, dans le respect des droits d’autrui, afin de construite une confiance dans leur humanité plus que dans leur nationalités.

Tu pourrais dire c’est ma remède magique pour la réussie et la dureté de ma mission.

Ta responsabilité comme une ter re d’accueil est tellement immense. Je veux avouer qu’en un moment donné j’ai détesté la langue française, désolée, c’était malgré moi, j’ai grandi dans la région du Sahara qui était une colonisation espagnole, alor s la la ng ue qu i y règ ne entre le peuple après la langue mater nelle et évidem ment l’Espagnole. Néanmoins, suite à des complexités politiques, la langue française est imposée et devenue la deuxième langue étudiée dans les écoles, je l’ai considéré comme un cauchemar qui menace mes études. Actuellement mon amour de la langue française et la culture québécoise est immesurable Il semble que ta prescription magique de faire les gens t’aimer a bien marché avec moi.

Elle m’a répondu : je suis contente que tu arrives à ce résultat, Comme une personne qui vient de l’autre bord de l’atlantique, raconte-moi, comment astu vécu ta première rencontre ici?

En fait, d’u n pays où les femmes se marient en noir, où le chameau présent comme symbole de joie, ou les gens passionnent à la poésie j’avoue que le fait de se trouver dans un milieu tout nouveau était une grande saute dans ma vie, je commence d’abord par le rencontre avec ton environne-

ment ; tu as les quatre saisons, labà il y a du soleil toute l’année, tes maisons sans accès au toit, où j’avais l’habitude de sécher les vêtements, ton climat est à l’extrême de celui que je connaissais, tes arbres sont géants, celles du Sahara sont piquantes, les gens les utilisent pour préparer des mélanges pour guérir toute sorte de maladies. Ensuite, je me souviens ma rencontre avec des étudiants de tous les coins du monde, nous avons passé des moments inoubliables. À ce moment j’ai voulu dire à tous les soifs de la paix et à tous les amoureux de la cohabitation : venez le Québec est la bonne place.

Elle m’a demandé : chez vous, les gens sont passionnés de la poésie, peux-tu me dire quelque vers ?

En réalité, après la civilisation du nomade du Sahara, nous les jeunes, nous avons perdu beaucoup de traditions, mais je vais essayer en utilisant la méthode arabe de poésies : deux vers en même ligne avec la même « syl-

Partenaires d’activité et financiers:

Nom: Salma Elgahri

catégorie adulte labe » à la fin.

Pour la paix, le respect mon intuition m’a guidé vers ce chemin .

Ce chemin qui mène vers toi où il n’y a que la revendication de l’être humain. Je ne regrette jamais de ce fort virage de mon destin.

Je disais et je dirai sans arrêt vive, vive le Québec sans fin La terre de Québec : tu vois comment la rencontre culturelle a des avantages réciproques, d’un côté je m’enrichis, d’autre côté mes citoyens auront un esprit ouvert et corrige les faux préjugés. Comme a dit Renaud Donne Dieu De Vabre « la culture est un antidote, car elle nous invite à la compréhension d’autrui et féconde la tolérance, en nous invitant à partir à la rencontre imaginaire d’autres cultures » Je résume notre conversation : si les musulmanes font le pèlerinage à la Mecque, les chrétiens en terre sainte, les hindous au Gange, sûrement tu es le pèlerinage de l’humanité.

vendredi 24 juin 2016

欢迎参 2 0 1 6 枫叶国 暑期夏 营说明

加 红 际 令 会

学习英语、强化英语，同 时还可以参加一系列宇航科技 活动，并获得相关先进技术 的知识，了解加拿大的教育 体制。同时通过文化和课外文 体活动，以及在蒙特利尔、渥 太华、多伦多、尼亚加拉大瀑 布、加拿大东部省份的参观游 览活动，体验和欣赏加拿大的 文化和美丽旖旎的风光美景。 欢迎参加《2016红枫叶国 际暑期夏令营》说明会，为自 己的家人、亲戚和朋友了解信 息，提供机会。郭老师将详细 介绍夏令营的活动安排。招生 对象，加拿大境外12-18岁的 在校学生。 座位有限，欲报从速。 报名邮箱： infogreader@gmail.com

vendredi 24 juin 2016

SINO-CULTURE FRANCOFÊTE

Adresse : 605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 Téléphone : 514 393 8988

F2

Cadeaux de la mariée Mandchoue

Il existe beaucoup de coutumes particulières dans la cérémonie de mariage du groupe ethnique Mandchou. La plupart de ces coutumes sont identiques dans les différents lieux ou vit ce groupe ethnique d’un bout à l’autre de la Chine.

U

ne cérémon ie de mariage comporte habit uellement cinq étapes : visite à la f ut u re belle fille, don de petits présents, don des cadeaux de fiançailles, tenue de la cérémonie du mariage et retour chez les beaux parents.

Quand deu x jeu nes gens tombent amoureux, la mère du garçon va dans la maison de la jeune fille pour bien voir celle-ci et apprendre quelle est la façon de vivre de sa famille. Si tout la satisfait, elle donne un cadeau à sa future bru, ce qui signifie que le mariage est décidé.

Quelques jou rs avant le mariage, du côté de l’homme, on livre à la future épouse de généreux cadeaux de fiançailles comprenant des vêtements, des bijoux, de l’argent … Le jour précédant le mariage, accompagnée de sa demoiselle d’honneur, la jeune fille est conduite dans une maison qui lui a été réservée, voisine de celle de l’homme.

Le jour suivant, l’homme ira la chercher pour la conduire au mariage. Cette coutume a pris naissance sous la dynastie Qing (1644-1911), quand les soldats du groupe ethnique Mandchou

étaient à la guerre durant des années et rentraient rarement chez eux. Par conséquent, la future mariée épousait son mari- soldat au camp, et le jour précédant la cérémonie du mariage, elle devait loger dans une maison près du campement. Les années passant, la tradition s’est perpétuée.

La cérémonie de mariage dure trois jours. Le premier jour , appelé “ tuer des cochons”, est pour le travail de préparation, comme tuer des cochons et des poulets, emprunter de la vaisselle etc …Le deuxième jour est appelé « marche de la chaise à porteurs » .Dans l’après-midi, une chaise à porteurs nuptiale est portée autour du village puis rentrée à la maison. Pendant ce temps, le marié rend hommage à ses ancêtres sur leurs tombes.

Le troisième jour est celui de la cérémonie de mariage.

Le jour du mariage Le jour du mariage, les ainées dont les parents et les enfants sont tous vivants décorent la chambre nuptiale. Après que le lit soit fait, quelques jujubes, tubéreuses, longanes, et châtaignes sont placés sur le pour-

tour du dessus de lit, signifiant que les jeunes mariés auront vite un bébé. Puis une pomme est placée au centre du dessus de lit.

De la musique est jouée en même temps dans la chambre nuptiale.

Une chaise à porteurs magnifiquement décorée et destinée à la future mariée, est placée dans la cour.

Tôt le matin, le fiancé, à la tête d’une procession, part pour le domicile de la future mariée afin de l’escorter au mariage. Pendant ce temps, la future mariée est habillée et soignée par les ainées et effectue quelques autres préparatifs. Un acte important a lieu quand elle défait le cadenas accroché autour du cou et le rend à sa mère. Ce cadenas, qui était sur son cou depuis sa naissance, est un symbole de bénédiction de la part de ses parents. Le rendre signifie qu’elle est réticente à se séparer de ses parents et montre sa profonde gratitude envers eux.

C’est aussi le symbole qu’elle est devenue adulte et commence une nouvelle vie.

Au son des instruments à vent et des tambours, la procession arrive au domicile de la future mariée. Celle-ci, un morceau de voile rouge sur la tête, est trans-

portée dans une chaise à porteurs sur le dos de ses frères ou de ses oncles et escortée jusqu’au domicile du fiancé. Sur les sons de la musique accompagnée des percussions, la chaise à porteurs avec la future mariée arrive dans la cour. Un brasero, qui est censé éloigner les mauvais esprits, est placé devant la porte et la chaise à porteurs est portée pour passer de l’autre côté. La future mariée ne peut pas sortir de la chaise avant que son fiancé ait tiré trois f lèches sur sa porte. Puis un vase, empli de céréales et fermé avec un morceau de soie rouge est tendu à la future mariée.

Une selle est placée sur le pas de la porte pour qu’elle puisse l’enjamber. Après cela, elle est conduite dans la chambre nuptiale. Le fiancé lui enlève le voile rouge dès qu’elle s’assied sur le lit. Alors que la future mariée est assise sur le lit, avec son mari à gauche, une ainée pose la partie droite de la veste du fiancé sur la partie gauche de la veste de la fiancée .Le couple boit alors, bras croisés, et mange du froment insuffisamment cuit, ce qui insinue qu’ils auront vite un bébé.

Puis les jeunes mariés exécutent des saluts formels au ciel

et à la terre, à leurs ancêtres, leurs parents et ainés un par un, et enfin l’un à l’autre. Les respectables ainés commencent à entonner des chants dans la cour, et les invités jettent du vin et de la nourriture vers le ciel, en offrande à Dieu, pour souhaiter du bonheur au couple et pour que toute leur famille s’épanouisse.

Durant la soirée de la fête, les invités du côté de la femme sont honorés. Le marié exprime ses remerciements en leur portant des toasts, et ses parents viennent à la table pour échanger des vœux avec eux. Puis les jeunes mariés portent des toasts aux autres invités, un par un. Après la fête, la mariée allume des cigarettes pour les parents proches du marié, ce qui est une coutume traditionnelle locale.

Dans la soirée, les jeunes gens et jeunes filles du village plaisantent et taquinent le couple dans la chambre nuptiale, parlant et riant jusqu’à minuit.

Neuf jours plus tard, les nouveaux mariés retournent au domicile de la femme avec quatre sor tes de présents de quat re couleurs différentes : du vin, du sucre, du poisson et des vermicelles.

www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois·Vol. 7, No. 25, vendredi 24 juin 2016 · 514 393-8988