2018年3月30日 总362期
网上购买我们的护肤 产品，输入优惠代码 EVENTUEL, 立享10% 优惠，详见法语4版
www.jenetiqa.com 魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 3 月 3 0 日 星 期 五 第 1 2 期 总 3 6 2 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
http://quebec-quebec.net
QUÉBEC, JE ME SOUVIENS·魁北克，我还记得
2018魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖大会成功举办 本报讯 文/摄影 小草 2018年 3月25日星期日下午2点，《QUÉBEC, JE ME SOUVIENS - 魁北 克，我还记得》——2018魁省法 语节法语作文和朗读比赛颁奖大 会在魁省国立大图书馆的演艺大 厅成功举办。 2018魁省法语节法语作文和 朗读比赛仍由蒙城华联、魁北克 大学语言学院，魁省国立大图书 馆和《新加园》中法双语周报联 合主办。 2018年的法语作文和朗读比 赛已经是第九届了，今年的参赛 题目为《QUÉBEC, JE ME SOUVIENS - 魁北克，我还记得》， 希望参赛者通过真实的记忆、或 想象的过去通过这个家喻户晓的 句子——《QUÉBEC, JE ME SOUVIENS - 魁北克，我还记得》进 行写作，写出一段美好的回忆。 颁奖大会会场气氛非常热烈和 谐，特邀嘉宾、评审委老师、参 赛者、热心读者、大赛组委会的 组织者约有200多人参加，大家愉
悦欢聚，共同感受源自法语的欢 快和发自肺腑的自豪。 参加2018年法语作文和朗读 比赛颁奖大会的嘉宾有：魁北克 大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot，魁北克大学语言学院院 长Carey Nelson，魁北克大学语 言学院法语系主任、评审组组长 Agnès Baron，魁北克国立大图 书馆文化专员Flora Bois，英才学 院院长赵振家，枫叶学院副院长 Sun Lan，乐之声团长林小婷，以 及华埠一些社团机构、学校、企 业的领导。 本届颁奖大会仍然由魁北克大 学语言学院法语专业的两位学生 主持，魁北克国立大图书馆文化 专员Flora Bois首先发表讲话，她 为每年的法语节法语作文比赛颁 奖大会能在大图书馆举办而感到 高兴，并希望能有更多的文化宣 传活动在大图书馆举办，丰富蒙 特利尔的多元文化生活。 蒙 城 华 联 主 席王启发先生发 表了热情洋溢的讲话，他首先感
Pest Kontrol
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
谢参赛者的积极支持，更感谢活 动协办单位和赞助单位的大力支 持，他强调学习法语的重要性， 鼓励大家认真学好法语。他通过 《QUÉBEC, JE ME SOUVIENS 魁北克，我还记得》情意深长地 回忆走过的历程，他那流畅的法 语赢得与会者的热烈掌声。 魁北克大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot、魁北克大学语言 学院院长Carey Nelson、魁北克 大学语言学院法语系主任评审组 组长Agnès Baron、英才学院院长 赵振家、枫叶学院副院长Sun Lan 分别发表讲话。 2018年法语作文比赛参赛 者约达150人左右，朗读比赛参 赛者为8人，参赛年龄最小的只 有9岁。组委会希望2019年有更 多的法语爱好者参加写作和朗读 比赛。魁北克大学语言学院法语 专业的四位不同族裔的学生通过 朗读课文，让大家感受地方音 在朗读中可能产生的发音影响， l’accent dans tous ses états。小话
剧《出租车》节目，演示移民生 活。 今年颁奖大会的另一个亮点， 就是乐之声的四位小演员用法语 演唱了 On écrit sur les murs de Demis Roussos和快乐猫，她们活泼 可爱，唱得是那么的传神，清晰 流畅、声音美妙动听，赢得了热 烈的掌声，将颁奖大会推向最高 潮，使颁奖大会完满落幕。 本次大赛分为成年、少年和 儿童三个作文比赛大组，各组评 选出一、二、三等奖，还有儿童
无需跑遍银行，一站解决房贷
吉娜 政府注册房贷专家
免费专业服务 最佳利率保证 多种贷款渠道 满足不同需求
电话：514-654-5828 电话：
514-999 5088
微信号：jina6545828
金融硕士·财务安全顾问 独立经纪，授权代理几十家公司产品 公司风险防范 家庭财富传承 养老方案规划 教育基金规划 专业成就卓越
专业旅游保险代理
沈阅
超级签证 探亲旅游 新移民 留学生 14家旅游保险公司代理
大奖。成年朗读比赛奖分为一、 二、三等奖和法语推广特别大 奖，鼓励奖和进步奖。 英才学院、枫叶学院、蒙城华 人服务中心、乐之声分别获得法 语推广奖，组委会对他们积极地 推广法语和鼓励学生学习法语， 并为法语作文比赛给予的支持和 贡献表示感谢。 本次大赛的奖品由魁省文化 部、魁省语言办公室、魁北克大 学语言学院和蒙城华联赠送。 详见中文12-13版
电话：514-622-5819
微信号：lawrence2904
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
2018年3月30日 总362期
新闻热点
www.greader.ca
3
在魁省生孩子真好 育儿假又多又灵活 蒙 市 开 车 在育儿福利方面，魁北克省一 直是加拿大做得最好的省份。 省政府不仅早就开始拨款资助 托儿服务，使魁省成为全国托儿 费最低的省份之一，促进了妇女 就业，而且，魁省政府现在还承 诺, 要让新生儿的父母们在育儿假 的使用上，享有更大的灵活性。
育儿假可以存 这个 星 期 ， 魁 北 克 省 政 府 在 省议会提交了 174 号法案 （Bill 174），这个法案中的一项内容涉 及新生儿父母育儿假的问题。 根据第174号法案，新生儿的 父母们可以把育儿假中的一些天 数存起来，放在以后使用，而且 若生了双胞胎或多胞胎，还能享 有更多的育儿假。
更要小心 罚单金额 将 大 增
多胞胎和领养父母福利多
加拿大广播公司报道说，根据 174号法案的有关修改条例草案， 魁北克省的家长可以选择 “存 放” 10天的育儿假，放到重返工 作岗位后使用，最多可保留3年的 时间，需要用这个假时也不用征 求雇主的批准。
魁北克省的新生儿父母总共有 55 周育儿假，期间可以领取 70% 的薪水。魁省部长布莱斯表示， 第174 号法案将对一些父母增加育 儿假。 例如，刚有了双胞胎或三胞胎 的父母将获得更多的育儿假，总 共为 60 个星期。 布莱斯表示，生双胞胎或三胞 胎的妇女，一般都是剖腹产，当 然需要有更多的产假恢复健康。 魁省政府对领养孩子的父母也 将增加 5 周的育儿假，从目前的 32 周提高到 37 周。
更多协助年轻家庭 魁 北 克 省 就 业和社会团结部 长 （Minister of Employment and Social Solidarity ）弗朗索瓦·布莱 斯 （François Blais）说，我们都知 道，孩子小的时候，尤其是上日 托的时候，很容易生病。 他说，我们希望有年幼孩子的 人，可以更灵活地使用育儿假， 而不是一定要限制在孩子出生一 年后内都用完。
帮助父母平衡工作/生活 魁省省长菲利普库亚德 （Philippe Couillard）今年早些
时候曾表示，修订相关条款，是 为了让年轻的家庭更好地实现工 作与生活平衡。 他当时说，我们这一代人， 工作就是一切。 工作、工作、工 作，还是工作，那个时候没有很 多时间和家人在一起，我感到很 后悔，现在的年轻一代告诉我们: ‘我们不想这样生活’。
魁北克的孩子好幸福 学校禁止家庭作业 蒙市一所学校的学生全部沉浸 在喜悦和兴奋中，原因是学校实 行了旨在让孩子有足够时间在课 堂上完成所有课业的新政策。 Ecole Elizabeth Ballantyne 学校的学生Nicole Walsh说，蒙 特利尔地区学校实行“没有家庭 作业”的政策大快人心。 “没有作业？”Walsh说， “这是每个孩子的梦想！”
学校校长Michael Brown说，学 生已经在学校学习了6个小时，不 应该再在家里做两小时的作业。 “我们希望学生能够与家人在 一起，与朋友在一起玩儿，孩子 就要有孩子的样子，”他说。 Elizabeth Ballantyne 并不是 第一个废止家庭作业的学校。从 安省巴里到魁省的Saguenay都有 禁止家庭作业的禁令。
一些研究表明，家庭作业对于 六年级及以下的孩子几乎什么没 有学业上的好处，而众所周知作 业是压力的来源。 麦吉尔大学教授 Steven Shaw认为，家庭作业是父母和孩 子之间产生矛盾的主要原因。他 说：“没有多少证据表明作业有 任何积极的作用。” 是否禁止作业是学校和教师的
加园留学移民
个体决定。并非所有人都认同禁 止作业是正确的选择。 蒙特利尔Solomon Schechter 学院院长Steven Erdelyi说，重要 的是让学生在家中花时间复习他 们学到的东西。 “这些学习技巧，和通过做 家庭作业而发展出来的工作习 惯将会帮助他们在人生中取得成 功，”Erdelyi说。
蒙特利尔市表示，将对停车 违规和交通违规的行为增加罚款 力度。 加拿大广播公司报道说，在 进行调整后，若把车停在专为残 疾人预留的区域，可被罚款 300 加元，目前的罚款额是 149 加 元。在不能停车的地方并列暂 停 double parking，影响了正常 交通，罚款额将从 40 加元涨到 60 加元。对所有其他停车违规 和交通违规行为的罚款都将至少 增加 9 加元。 市长 Valérie Plante 的行政 当局在2018年的预算中表示， 预计对停车和交通违规行为进 行的罚款将给市政府每年带来 2.066 亿加元的 “收入”， 比 去年 1140万加元的罚款总额有 大幅增加。 市政府计划在 4 月的理事会 会议上通过新设立的罚款标准， 这是蒙特利尔自 2009 年以来首 次提升罚款额。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
学生寄了几张申请表 税局 打到账户的钱把他吓傻了 作为纳税人，相信 没有多少人愿意与税 局（Canada Revenue Agency）打交道，但多 伦多大学28岁学生凯文 （Kevin Ekow Plange） 却从CRA那里尝到甜头， 只要他填张表，开一个银 行户头，CRA就往他账户 里头不断汇钱，来的钱就 如流水一般，最后这个数 字成了天文数字，把他自 己都吓傻了！ 也不知是为了蓄意骗 钱，还是好玩，凯文在 2013年直接从CRA的官 网下载表格，申请货劳税 （HST）返还。他在表中 按要求填入了相关信息， 其中罗列了一些大公司的 名字，包括可口可乐公司 （Coca Cola Ltd.），壳 牌公司（Shell Canada Ltd.）等，再加上自己的 银行信息。 让凯文完全没有想到 的是，表格寄出几天之 后，CRA就开始往他的TD 银行的户头打钱，一次又 一次，到2013年年底，一 共打了总计$3,500万元， 对！你没有看错，确实是 $35 million！ 也许这笔钱太惹人注
目了，TD将款项冻结。但 尝到甜头的凯文哪里愿意 就此罢休，他于是故伎重 演，不同的是，为了不让 来到钱一下子太多，他采 取了分散战略，一口气开 了6个银行户头。 让他吃惊的是，CRA 根本不管这些，照样往这 些银行户头打钱，到2014 年初又给他汇了总共$500 多万。如果算上前一年打 给他的退税，那么凯文前 前后后一共从CRA那里得 到$4,180万！是的，没有 错，$41.8 million！ 这位名牌大学的学生 真被这笔巨款给吓傻了！ 给CRA的慷慨给镇住了！ 面对这么多钱，但凯文心 有不安，他不敢乱花，担 心某一天东窗事发，他 会吃不了兜着走，于是 小心翼翼地取了其中的 $15,000来消费。 虽然$15,000只是 $4,180万的“九牛一 毛”，但这也足以让这名 大学生坐牢。 安省法官Shaun Nakatsuru在上周作出判 决，Kevin Ekow Plange 涉嫌欺诈超过$100万的罪 名成立，判处13个月的监
禁。 这名法官在判决时 说，按照有关量刑条款， 被告不会只有这么长的刑 期，毕竟这个诈骗的数额 确实巨大。 但法官说，考虑到他 以前没有任何犯罪记录， 从巨额退税中也只拿了区 区$15,000，其余均能悉 数归还，因此用了量刑中 的最低刑期。法官说，如 果判他太长刑期，未免太 残忍，也相当于是不同寻 常的惩罚。 但联邦检控官Lisa Csele和Yael Pressman均 对法官的判决不服，认为 判罚太轻，要求判处6至7 年有期徒刑，称这种巨额 欺诈实际上意味着纳税人 承受巨大损失。这两位检 控官表示，将会就判罚太 轻、刑期太短上诉。
中国肉包子首次出口加拿大 中新社3月23日消息， 首批101箱含肉馅粮食制品 23日从河北石家庄赵县出 发，出口运往加拿大。据中 国国家质量监督检验检疫总 局进出口食品安全局介绍， 这是中国含肉馅粮食制品首 次出口加拿大，表明中国食 品安全质量得到进一步提 升，得到更多国家认可，对 中国食品进一步走出国门意 义重大。 据生产此次产品的河北 纽康恩食品有限公司董事长 郭兴国介绍，当天首批出口 的为肉馅包子，后续还会出 口肉馅饺子、馅饼到加拿 大。该产品采用全程冷链保 鲜，产品熟制以后快速冷 冻，在零下18摄氏度环境下 储存，并通过零下18摄氏 度的冷冻集装箱发运到加拿 大。 包子、饺子等含馅粮食 制品是中国传统美食。按照
国际惯例，含肉馅食品需通 过进口国检疫准入方能出 口。 河北出入境检验检疫局 副局长冯学平表示，该部门 在做好出口含馅粮食制品检 验检疫体系顺利通过加拿大 检查组检查工作的同时，积 极帮助企业准确理解加拿大 官方有关要求，指导企业对 标国际先进标准，升级设 备、改进食品质量管理体系 和自检自控质量安全保证体 系。 此次产品的国外进口 商、华生国际有限公司董事 长李贵强介绍说，无论在中 国还是国外，肉类的食品安 全在食品链中最为严肃，所 以含肉馅食品的出口非常严 格，这个项目历经两年多才 谈成。 李贵强说，近年来中国 和加拿大交流越来越多，作 为中国文化重要组成部分的
中国饮食文化越来越受到加 拿大消费者的欢迎。如今， 加拿大消费者可以在家中品 尝到地道的中国肉包子，还 有南京盐水鸭和北京烤鸭等 中国特色美食。 加拿大驻华大使馆农业 参赞陈燕平当天在现场品尝 了同类产品后表示口感很 好，希望更多加拿大消费者 品尝到中国地道的美食。他 称，此次出口对河北企业乃 至中国其他食品企业都有带 动作用，中国食品安全获得 加拿大的认可，也为同类产 品挖掘其他国家市场打开了 局面。
www.greader.ca
◆ 地产专栏
2018年3月30日 总362期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
盖房记实录 84
怎么铺砖石停车道（Lay a Block Paving Driveway） 呢？首先着手之前要处理好 三件事：1）去市政咨询相 关规定，是否需要施工许可 证；2）挖出的土怎么处理？ 实在没地方堆放，可放在 craigslist.ca 和 kijiji.ca上送 人；3）雨水流到哪里？网上 可以查到很多砖石车道施工的 资料和心得，我大致总结一 下和大家分享。步骤基本上 是1）规划：尽量设计成长方 形，尽量减少切割水泥砖，毕 竟切割是相对危险的，越少越 好。把木棒插在地上，系上绳 子牵引出想铺砖的区域，用彩 色喷雾桶在地上标线；2）做 基坑：这步可以说是重中之
重。基础不实，日久天长就会 沉降，处理不好，还可能长 草。还要有适当的坡度，近房 屋一侧要高一点，逐渐变低， 目的是使雨水远离房屋地基。 首先挖土方，深度是要铺砖的 厚度加上渣石（gravel也叫砾 石，就是大小均匀的碎石块） 或石灰岩碎石（limestone） 及细沙（Sand）的厚度。一 般挖地4到12寸深，具体根 据土质和用途。如果做庭台 （patio），4寸即可。当然 也要考虑自己的体力，毕竟土 木工程不可煽动，这可是项力 气活。挖好后，可用猪八戒耙 子扫除大石块，用铁锹平土。 根据情况还可以往坑里浇水， 静置2天自然晾干，目的就是
info@htnotaire.com
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com 让土下沉结实。之后，用租来 的压土机（compactor） 来 夯实底面。如果是单车位，可 用水平尺（level）测量流出 雨水走向的微小坡度。如果 是多车位车道，面积较大， 又如何标记坡度呢？这时候 可以用一根透明的塑料管， 里面灌上水，这样两头的水 面就是平面，通过这个方法 很容易就能标出坡度差；3)打 底（base）：可先在基坑面 上撒些除草剂，然后铺上黑 色防杂草的土工毡布（feutre geotextile），用钉子固定。 接下来就是填充渣石，然后用 压土机夯实压平，这个过程也 可以适当浇些水。填充渣石还 可以分成2次进行，比如先倒 入3寸厚的碎石块，夯实到2 寸，然后再倒入3寸厚的碎石 块夯实压平。确定排水坡度还 是通过上面的方法；4）做围 边（border）：就是围在车 道四周，挡住砂层和铺的砖石 （paver stones），成为和周 边其它地块的分界线，目前车 道多用砖石做围边，外侧使用 黑色塑料围边支架。围边可以 先从车道一个角开始，用砖石 做两条边，剩下的分界线可先 用木板条围住，等铺砖的时候 一起做围边，目的是为了减少 切割砖石的数量。（待续）
2018年3月30日 总362期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加拿大政府淡定面对欠债突破万亿大关 加拿大广播公司从政府财政 部门了解到，联邦政府的市场债 务，即需要支付利息的债务已经 达到一个历史新高度：首次突破 1万亿加元。 曾经担任议会预算官的凯 文·佩奇（Kevin Page）说，这 可以被看作是一个转折点，一个 很重要的门槛。它向自由党政府 显示了实现平衡预算，调整债务 管理战略的紧迫性。 佩奇还对加拿大广播公司表 达了他个人的建议说：“议会应 该把借债的事列入议程，进行专 门的讨论，这很重要”。因为市 场债务不同于联邦债务和赤字数 字，后两者经常在议会被提到并 辩论，反映的是联邦政府的估算 亏空和现金需求，以及需要从市 场借多少债。 而市场债务则类似抵押贷 款 ，不仅要还本金，还要支付 利息。佩奇说： “加拿大人会 对未来五年公共债务的利息增长 速度感到吃惊。尽管大多数加拿 大 人 都知 道 国 债 和 利息都在上 涨”。
超过1万亿应该是个门槛 实际上，在今年的联邦预算 中，也包括了市场债务和联邦政 府借款能力的简单参考额。 财政部官员表示，到这个周 六3月31日本财政年度结束时， 加 拿 大的 “ 债 务 总 额”将达到 1.029万亿加元。到下一财政年 度还会继续升高。
财政部长比尔·莫诺（Bill Morneau）的财政计划是， “到2018-19年度，联邦政府和 国营公司的市场债务将达到1万 零660亿。这个数额包括了7550 亿的政府市场债务和约为3110亿 的国有公司债务”。 佩奇认为，由于加拿大是一 个2万亿加元的经济体，因此， 联邦一级的负债超过1万亿就显 得很重要。无论是国会议员还是 普通加拿大人，如果用放大镜来 看看联邦政府的财务状况就会 理解这种重要性。这些国债平摊 到加拿大国民头上，等于无论长 幼，每人身背2.8万元的国债。 佩奇说：“虽然在今后5到 10年的时间里， 加拿大还不至 于发生财政危机。但我们确实是 在靠借债度日，就像个人透支信 用卡一样”。
政府并不发愁债台高筑 自由党政府为他们的赤字和 借钱花销辩护说，若与那些快速 增长的经济体和其他工业七国比 较，加拿大的国家财政状况看起 来相当不错。比如目前债务与国 民生产总值（GDP）的比率为 30.4％，预计到2022-23年可以 下降到28.4％。 财政部负责媒体的官员 丹·洛宗（Dan Lauzon）还在 回复CBC提问的邮件中说：“加 拿大拥有工业7国中最好的资产 负债表，而且这种优势一直在变 得更好。与整体经济规模和实力
错误使用税表的“其他抵 扣额”一栏
对大多数人来说，报税就像 是剥离创可贴。早完事早利索。 另一方面，如果纳税申报错 误则会延长痛苦。在大多数情况 下 ， 如果 把 信 息 填 在了错误的 方 框 里， 也 无 法 通 过审核。最 终 可 能需 要 支 付 比 预期更多的 税 ， 或者 必 须 向 加 拿大税务局 （CRA）提供更多信息、文件
在询问了您的收入后，您 的纳税申报表会询问您可能符 合资格的一些税务减免项，从 而减少您的税。有一行叫232， 名称是“其他抵免项（other deductions）”。这一栏看 起来很诱人，但这并不意味着 CRA要您列出上个纳税年度里 您发生的任何重大开支。 据CRA，“有些项目是不能 抵税的，如丧葬费、婚礼费用、 向家庭成员的贷款、出售房屋的 损失等类似的开销。这些项目报 了也会被拒绝。” TurboTax的专家Tatsiana
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
相比，我们的债务正在萎缩，并 有望达到近40年来的最佳状态。 这意味着我们既可以吸收冲击和 不确定性，也可以继续投资与加 拿大人有关的事情，例如负担得 起的住房，加拿大儿童福利和退 休保障”。 联邦金融官员还坚称，加拿 大不会出现类似困扰华盛顿那样 的僵局和政府关闭。因为与美国 不同的是，加拿大政府有权借用 信贷额度来再融资， 偿还政府 债务和利息支付。 佩奇说：“政府试图只让我 们看到最好的数字。而我们需要 看到全面的数字”。比如有些资 产即使遇到经济危机也是不能变 现的。 “如果加拿大遇到像希 腊或爱尔兰那样的国家财政危 机，我们是不能从养老金计划往 外取钱，把那当现金用的”。 还有在过去两年的时间里， 加拿大国营公司的债务额呈现不 寻常的增长，而并没有得到应有
的重视。财务部的数据显示，这 些国营机构的债务额从2015 – 16年的2665亿元增至本财年的 3057亿元， 总共增加了近400 亿加元。而 上 一 次 国 营 公 司 债 务总额达到 这 个 水 平 的 时 候 也 是在2004 – 05年自由党少数政 府时， 当时的总理是保罗·马 丁。
债务上限需要重新修订 加拿大联邦政府的市场债务 增长是有 原 因 的 。 其 中 之 一 就 是去年十 一 月 在 没 有 事 先 公 布 的情况下通过了“联邦债务管理 法”。它规定了联邦政府可以借 债的最高额是1.168万亿元。 而从目前的情况看， 这个 限额很快就显得不够用了。联邦 政府又得让议会讨论增加债务上 限。 佩奇说：“从某个角度看这 也许算是一件好事。因为我们希 望议会在国债方面具有透明度， 特别是在利率上涨的环境中”。
未雨绸缪 CRA提醒报税常犯的3个错误 或收据。如果没有正确申请，您 也可能无法得到实际上完全符合 资格的税收福利和抵扣额度。 因此，在4月30日提交截 止日期快要到来的情况下，根 据CRA提供的常见申报差错清 单，可以避免犯一些错误：
2018年3月30日 总362期
Cherviakova表示，232行有点 像万能栏，好像什么都可以往里 填，但其实在这一栏能填什么是 有具体规定的。
与教育有关的税收减免可 能弄混 与教育有关的税收减免是 DIY税务申报人的雷区。 学生及其家庭可以申请的教 育类税收抵免有三种主要类型， 每种都有自己错综复杂的规则： 学费税收抵免和所谓的教育和教 科书免税额。 先说学费税收抵免。16岁以 上参加post-secondary课程的 学生通常可以申领学费抵免额。 如果并没有很多税收可来抵免 学生通常都是这样 - 那么他们 其实可以将这个额度转移给符合 合格的亲戚，其中包括父母和祖 父母。容易出现失误的地方在 于，无论谁最终从税收减免中受 益，都要在学生本人的报税表里 申请这一项。
同样的规则也适用于教育和 教科书的抵免额度，但这两种税 收减免更加复杂。学生可以按照 规定的金额抵免费用。不过，今 年的情况 更 加 棘 手 ， 是 因 为 从 2017年1月1日起，联邦一级的 教育和教科书抵免已经停止，但 在许多省和地区一级，仍然有免 税额。 但Cherviakova说，某些省 份——即萨省和安省——在今年 年中取消了与教育有关的税收抵 免，这意 味 着 学 生 们 只 能 申 请 2017年一段时间内的减税优惠。
不要与CRA捉迷藏 要知道CRA想找到你是很 容易的事 。 如 果 在 你 报 税 后 ， CRA向你要更多信息，你却没 有回应，它就会根据其已有的信 息拒绝或修改报税额，这可能会 导致你交更多的税。 如果您的地址更改了，您有 义务让CRA知道，这样就能保 证您的邮件不会被寄错。
什么是人 寿保险？ 1.
关于旅游保险、留学生保险 和医疗保险，很多朋友都熟悉。 发生疾病时保险公司赔付一笔 高额赔付，被保人可以用这笔 高额赔付寻医问药，不至于无 钱治病，耽误病情。这种保险 的赔付，因为被保人生前可以 自己使用，行业内称之为Living Benefits。人寿保险是保命，保 生死，它的设计和医疗保险完全 不同。人的生命是最为珍贵的资 产，一旦失去，本人损失无法挽 回，还将给家人造成无法估量的 损失，人寿保险可以弥补众多损 失中的财务损失。家人拿到高额 赔付，可以维持生活，保障子女 的教育不至中断，甚至留一笔巨 额财富给家人。由于参保人生 前无法拿到赔付， 所以这种保 险的赔付又被行业内成为 Death Benefits。 同样是保生命的人寿保险， 又可以分为消费型保险和投资 型两种。消费型人寿保险，保 费便宜，通常有规定期限，如 10年、20年、25年、30年或到 100岁。这种保险相当于参保人 与保险公司对赌，以10年定期 险Term10为例：参保人如果感 觉到自己生命有风险，每年向保 险公司交便宜的保费买平安，保 险公司赌参保人10年内平安无 事，否则要赔付高额的保额。如 果10年内无事，参保人每年的 保费无法收回，所以成为消费型 保险。通常消费者觉得未来10 年有风险，如经济压力大、从事 有危险的工作、外部环境复杂或 自己的财政预算不足，有希望留 笔财富给家人，适合购买这种定 期保险Term。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年3月30日 总362期
财政经济
www.greader.ca
蒙市商业文化活动
7
蒙特利尔2018年度节假日一览
· 房屋贷款，装修贷款，到期续约，转银行，加大贷款额 · 需要资金周转，以房屋做第二次抵押贷款 · 新移民, 留学生，非居民，自雇低收入，信用分数低， 银行被拒等疑难申请案例 · 多套投资物业贷款
· 私人贷款
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
笔墨风华 2007年移民来到加拿大，一开 始我有点不适应。 转眼冬天来了，蒙特利尔的雪 大得惊人。闷在家里出不去，我心 情郁闷。说到度日如年，我孙女笑 说：“爷爷，你这就说对了。咱过 日子就要像天天过年一样。”我没 想到，孙女把我说的“度日如年” 这样给解释了。 “移民的日子长着呢，以后 怎过？”老伴这话我难以回答。在 电视里我看到国内举办书画展并现 场挥毫。我喜欢书画，这让我来了 精神。我想今我有大把的时间何不 研练书画呢？家里废报纸不少。在 废纸上写起字来，我无拘无束，字 写得相当出彩。写起字来我兴趣盎 然。移民加拿大10年头，练书法一 直是我移民生活的一部分。 一次，在宣纸上我写了“勤 为径”三个大字，在大字前我加上 “书山有路”小字。落款的那一刻 我眼前一亮，觉得这幅字我写出风 彩了。一位老乡也很欣赏。他拍照 后说，我把这幅书法发给北京书画 界我朋友给估个价。几天后他回复 说8千到1万吧。尽管有价无市，这 样的评价也很给力。 另一朋友见我练字写得不错， 拿宣纸要我为他写“钟灵毓秀，蹱 事增华”。写好装裱成镜框朋友挂
姻缘 官場幫派林立﹐各自招兵買馬 ﹐充實自己的力量﹐才能與其他幫 派抗衡。周啟琛樂意與郭偉結親﹐ 樂意與其他市委官員結親﹐他要拉 攏佛山市的官員。郭小鳳天資聰穎 ﹐心地善良﹐活潑可愛﹐周啟琛很 喜愛她﹐他早就想認她做干女兒教 她武功了。 郭小鳳道﹕“契爺契娘﹐將來 我賺了錢全部給你們。” 何素瓊笑道﹕“小鳳﹐你把口 吃了蜜糖討契爺契娘歡心﹐最怕口 不對心呢。爸爸媽媽養育你﹐你賺 了錢怎麼不給他們呢﹖” 郭小鳳說﹕“契娘﹐我可以把 心掏出來給你看﹐你就知道契女的 心是紅的了。爸爸媽媽年紀不大﹐ 他們可以自力更生﹐他們年老的時 候由哥哥頤養天年。” 趙雲卿罵道﹕“你這死丫頭牙 尖嘴利﹐為了討好契爺契娘﹐連父 母都不要了！” 大家歡快地說說笑笑﹐氣氛非 常熱烈融洽。 過了二天﹐郭偉夫婦在金鳳凰 酒店辦了十八席酒菜﹐他們邀請周 啟深一家和香港天華財團的客人及 「夢幻花園」的領導﹐梅仲豪的太 極拳助教及董曉華的父母親人﹐其 他五位市委全家和佛山市科局級的
在他的饭店里。没过多久，儿子帮 我从国内海运来宣纸，我练字的的 劲头更足了。先在旧报纸上练，字 写得顺手了我在宣纸上写。写得满 意了，我拍成照片保存或发网上。 我把书法向报刊投稿。 “笔韵书情”微信群组是我发 表书画作品的平台。书画爱好者在 群组里相互评头论足，切磋技艺， 催我长进。 不久前，我写了一幅“滚滚 长江东逝水”发网上。很快有网友 赞扬。有朋友发来小诗《赞古沙》 （我笔名），说他十分欣赏这幅书 法。我回复说喜欢我送你。他发来 地址，我从邮局把书法寄给了先 生。朋友从微信上给我发来红包。 这一来一往，弄得我好像是在卖 字。 昨天写《长沙》一词我来了 个创意，我把词牌名“长沙”二字 夸张写大，把词内文以小字分写两 边。字体大小整体配合不错。拍照 后我发在“笔韵书情”群组。很快 有网友来信，说她非常喜欢这幅书 法。她发来温哥华地址，我把书法 寄给了朋友。 今春回国，朋友买了一幅《桃 园结义》水墨画。他让我为这幅画 配上一副对联做中堂。朋友还买来 印制的对联。推辞不过，我练了半 天字才下笔书写： 三人三姓三结义 一君一臣一圣人
长篇连载
第226期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 領導與夫人喝上契喜酒。 郭小鳳跪在周啟琛、何素瓊、 葉玉瑩面前敬茶﹐他們每人給一封 紅包她。 市委官員的子女都到文化宮 學英語﹐武術﹐舞蹈﹐武術有刀、 劍、拳、棍、氣功﹐氣功是五枚氣 功而不是九天氣功。因為學費相當 便宜﹐全市無數青少年和中老年人 都踴躍前來報名學武功﹐學周氏太 極拳或楊式太極拳﹐一日兩班人數 所限﹐拒於門外的人私下送錢和禮 物給何素瓊﹐她讓周啟琛加開特別 班教授他們武功。 其他官員的子女知道周啟琛武 藝超群絕倫﹐知道他在抗日戰爭和 解放戰爭中用掌殺死很多敵人﹐市 委副書記徐曉峰的女兒徐靜﹐市委 副書記黃超華的女兒黃琦琦﹐副市 長陳庭威的女兒陳秀文﹐她們也想 做周啟琛的契女。胡惠瓊知道後分 別對他們說﹐她願意做介紹人﹐只 要肯給她一筆可觀的介紹費﹐保證 如願以償。若不成功﹐介紹費雙倍 奉還。 “此話當真﹖”徐夫人蔡淑瑜 說。 胡惠瓊拍著胸口說︰“當 真！” 市委的官員知道香港天華財團
书法是中国文字书写艺术。中 国书画为国粹之首。中国古代书法 大家有王羲之、颜真卿、柳公权、 米芾、怀素、王庭坚等，今人无能 达其高峰。 上小学时，老师讲“三缸水” 故事我至今记得。故事说王献之小 时学习父亲王羲之书法。一天，王 献之写“黄”字，该写最后一点时 听见街上敲锣打鼓，献之放下笔跑 出去看热闹。父亲王羲之过来，见 儿子写“黄”字只差一点就出去玩 连连摇头。王羲之提笔把“黄”字 的最后一点给补上了。过了一会 儿，王羲之夫人过来。她端详儿子 写的这幅字批曰：“研磨研够三缸 水，只有一点像羲之。”这话是 说，儿子献之磨墨练字用掉了很多 水，可惜今天写的字只有“黄”字 那最后一点像是王羲之写的。这个 故事告诉我攀登书法高峰之不易。 真是艺无止境啊！ 练习书法从大处讲我是对中 国文化的传承，往小处说丰富了我 的精神生活。去年，我在蒙特利尔 华人春节庙会上挥毫，又在麦吉尔 大学为师生泼墨，还为庆祝春节同 乡聚会献上书法“每逢佳节倍思 亲”。能为弘扬中国文化做一点贡 献我感到自豪。 转眼，2018年春节将至。同乡 会早已开会决定老乡庆新春联欢大 聚会。我已为布置会场写好大红春 联： 金鸡司晨辞旧岁 玉犬守夜迎新春 为欢度春节，为迎接新春，我 还写了大红“福”字和“禧”字。 练习书法，我乐此不疲。翰情 墨趣，这是我的笔墨风华。 在果園前面興建文化宮、嘉麗慈善 基金會、五星級酒店﹐果園四面用 圍牆圍住﹐因為他們在練一種奇異 氣功﹐這種氣功非親不教﹐練這種 氣功百病不侵﹐延年益壽﹐長命百 歲。而且這種氣功能治療癌症。能 與周啟琛攀上親戚﹐多少介紹費都 值得。 翌日﹐徐曉峰與夫人蔡淑瑜陪 同女兒徐靜﹐黃超華與夫人周海燕 陪同女兒黃琦琦﹐陳庭威與夫人廖 綺琦陪同女兒陳秀文﹐何繼業與夫 人方德蘭陪同兒子何龍進到文化宮 見何素瓊和葉玉瑩﹐蔡淑瑜、周海 燕、廖綺琦、方德蘭呈上一個大紅 包給她們﹐請求周啟琛收徐靜、黃 琦琦、陳秀文做契女﹐何龍進和李 子超做契仔。 惠瓊打開大紅包﹐何素瓊見 全是十元面額人民幣﹐每包鈔票五 萬元。何素瓊說﹕“淑瑜、海燕、 綺琦、德蘭﹐惠瓊的戲言你們當真 ﹖” 蔡淑瑜說﹕“素瓊、玉瑩﹐這 區區丁點錢﹐不成敬意﹐你們不用 客氣﹐請笑納。靜兒、琦琦、秀文 早就有這種心意了﹐你們就認她們 做契女契仔吧。徐曉峰、黃超華、 陳庭威、吳繼業是周書記的下屬﹐ 上了契﹐大家是一家人了﹐周書記 叫他們上刀山﹐下火海﹐落油鍋﹐ 他們在所不辭！” 徐曉峰說﹕“琛哥﹐我們不重 儀式﹐不須公開我們之間的關係。 讓靜兒、琦琦、秀文、龍進跪在你 們面前敬茶就好了。”（待续）
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
白左 如何诞生 去过中国乡镇的朋友可能有 这样的感慨：小城市和大城市 最不一样的地方，是小城市到处 都能看到生产的场面，工厂、作 坊、劳作的人到处可见，满街跑 着拉货的大卡车。生产和消费， 两个环节连得很紧，而且很容易 被感知到。但是一回到像北京这 样的大城市，就发现这两者是割 裂的，生产的痕迹被刻意地抹 掉了，只剩下表面光鲜的消费场 景。 以前的大城市，可不是这 样。比如，说评书的王玥波就说 过，他小时候住的北京，有个胡 同，是专门洗猪肠子的，整个胡 同都干这个，那个味道实在是不 敢恭维。但是现在，这些都不存 在了。生产者在哪里？要么被甩 到了别的城市，要么被掩藏起来 了。 这当然没有什么不好，这是 社会精细分工的必然结果嘛。但 是，它的社会后果是什么？ 一个最显见的结果，就是“白 左”出现了。这本来是一个中国 人发明的词，专门指那些明明有 着不错的学历和社会地位，但想 事却很天真的西方人，“白”就 是白人的白，“左”就是左派的 左。现在这个词在西方也很有 名。 白左有个特点，就是他们只关 心一些道德话题，比如移民、同 性恋、宠物保护之类的，越是大 城市，白左越多。有时候，这种 关心已经到了令人费解的程度。 比如，今年瑞士就颁布了一个 法令，活煮龙虾是犯法的。因为 别看龙虾螃蟹是无脊椎动物，它 们也是能感觉到疼痛的。活煮龙 虾太残忍了，得把龙虾电晕，给 他们安乐死，或者用麻醉剂让它 们失去意识以后，才能下锅。按 照这个逻辑走下去，海边的渔民 那就成了野蛮人了，距离禁止吃 任何动物也就不远了。 心理学上有一个概念，叫做 “后分工社会的认知失调”，讲 的就是这种现象。 在大城市长大的人，被隔绝在 精细的社会分工之中，对于社会 运行的真实状态和完整环节不了 解，从小没见过嘛。那想了解怎 么办？只能通过一些非常抽象的
电话：Sarah Gao
514-244-6838
读书
原则。比如，穷人都是很值得怜 悯，野生动物要保护，等等。这 些抽象原则当然也没问题，但是 抽象和个体事实之间的差异，那 可不能忽略。 关心弱势群体，提倡道德是 一码事，可是整天在餐馆门前示 威，大喊“兔兔那么可爱，怎么 可以吃兔兔”，这可就是另一码 事了。 在新闻上，经常能看到这些匪 夷所思的例子，比如2016年，一 个24岁的德国左翼党青年组织负 责人，被三个难民性侵。按说， 正常的反应是报警吧。可受害人 偏不，觉得坚决不能这么干，因 为难民已经很可怜了，温饱都成 问题，还遭受种族歧视。 于是，受害人先是告诉警察， 这事不是难民干的，而是三个说 德语的家伙，估摸着是当地人。 但终归是纸包不住火，事件的真 相还是被调查了出来。真相曝光 后，受害人担心难民因为强奸罪 遭受更多的排挤，居然在网上发 了一封公开信，说“我最伤心的 事情不是被性侵，而是我的遭 遇，使你们这些难民遭受到更多 的种族歧视”。言语中，还有几 分道歉的味道。 我们不去评价这个行为到底 高不高尚，但至少它有一个显而 易见的坏处，那就是让犯人逍遥 法外，直接增加了别人受害的几 率。难民在抽象概念上是不是值 得同情，和个别难民在行为上要 不要被法律严惩，这是两回事。 但是对于只会用抽象原则把握世 界的白左来说，他们搞不清这个 界限。 类似的可笑例子，你可以到网 上去搜一下，比我刚才讲的这个 更耸人听闻的也很多。 你可能会说，这种事，他自己 觉得合适，他自己承受呗，个人 负责嘛。不对，极端性的白左， 当然自作自受，但是作为一种行 为方式的白左，也就是按照抽象 原则去行动，搞不清楚真实世界 的运行方式，这已经实实在在地 成了一种常见的行动误区。 就拿国际行动来说，帮助非洲 国家，在道德上肯定是没问题， 但是在现实中，如何真能做到 呢？
2018年3月30日 总362期
如果对非洲的现实没有 起码的了解，就很容易按照 抽象的原则行事，缺啥给啥 呗。非洲国家的很多悲惨现 实，就是源于西方对于非洲 现实的这种无知。 不说具体国家，我们来 描述一个典型的恶性循环。 比如，非洲人缺医少药，可 怜吧？好，西方就大量援助 医疗人员和设备。人口死亡 率大幅度降下来了，粮食又 不够吃了，怎么办？援助粮 食啊。好，饿死的人少了， 更严重的问题又出现了，因 为非洲没什么现代产业，提 供不了就业岗位。 结果一边是多出来的人 口，一边是有限的社会资 源，于是部落之间为了争抢 资源，还有各种各样的武装 组织，三天两头打仗，很多 人因此流离失所，成了难 民。 难民能去哪儿？当然是 国内相对好点的，又联合国 维和部队驻扎的大城市，结 果又导致了当地的治安问 题。治安问题可不好解决， 当地政府收不上来税，没 钱，养不起军队和警察，如 果援助了武器弹药，一转手 又可能被卖到黑市上去，进 一步加剧了治安问题。 你看，就这样头痛医 头、脚痛医脚，问题越解决 越多。那你说怎么办？按照 抽象原则解决不了的问题， 就需要回到复杂的现实中 去。 一些在非洲工作过的中 国人告诉我，中国公司往往 建议当地政府从修路做起， 这招往往有奇效。 你政府不是没有税收 么？把路修起来之后，你可 以收过路费。政府力量有
www.greader.ca
限，但是看住几个收费站的 力量总还是有的。有点钱之 后，再把警察的薪水发了， 把警力提上来，你的治安就 有保障了。而且修路需要工 人，又可以把多余的劳动力 组织起来。同时，有了公路 之后，附近从事生产的人， 就可以把自己的商品运出 去，又和周边的经济网络发 生了对接。 然后制造、运输、销售 这些环节出现之后，又制造 出了很多就业岗位，大家都 有活干。有了正经工作，谁 还去打家劫舍？而且老百姓 越有活干，国家的税收就越 高，税收高了，又能造出更 多的就业机会。这么一来， 整个国家就被组织起来，然 后进入一个正面循环。 你看，这就是隔空行动 和贴身行动的区别，这就是 根据抽象原则行动和根据现 实情况行动的区别。 前不久一个投资人对我 说，同样是两个创业者，一 个是大公司的副总出身，一 个是小买卖人出身，我给后 者总是加分的。为啥？因为 小买卖人做过完整的生意， 生意虽小，他对现实世界会 有深刻的理解。而一个大公 司的副总，虽然管的生意 大，但是往往他是在一个精 细化的分工里面做生意的， 真的把自己变成创业者，抛 入到真实世界的汪洋大海里 面，他能否适应，其实是要 打一个大大的问号的。 有一句话说得好，愚昧 分成两种，一种因为无知， 还有一种，是因为与世隔 绝。 好，这个话题先说到 这，我们下周见。 文章来源：《罗辑思维》
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
新书 | 让大脑更健康的营养守则 你经常考虑自己大脑 的健康状况吗？很多人不 会，人们更关心的是脸上 的皱纹、肚子上的赘肉， 或者是那些常见的疾病， 比如高血压、糖尿病。 新书《大脑勇士》却 说，学会照顾大脑非常重 要。这本书的作者，美国 脑成像专家丹尼尔·亚蒙 和健康健身领域专家塔 娜·亚蒙认为，我们已陷 入健康之战。我们由于饮 食不健康，增加了患糖尿 病、高血压、抑郁症等疾 病的风险。这时候，我们 需要一套养成健康大脑的 方法，来给我们的大脑提 供更好的营养。 书里说，吃的好不好 对大脑至关重要，现代人 经常吃的快餐、加工食品 改变了大脑的化学性质和 功能。如果你感到抑郁、 缺乏动力、头昏脑涨，原 因可能不完全是心理上 的，食物会影响大脑中6种 以上重要的神经递质。书 中列举了一些和大脑有关 的营养守则。 第一，多饮水。我们
的大脑里80%是水，给大 脑补充水分有助于优化大 脑的功能，防止脱水。要 知道，仅仅补充水分，就 可以提升身体19%的力量 和效能。通过补水你还可 以使肌肉获得更快、更好 的有氧运动能力和耐力。 作者强调说，仅仅缺 水2%，就会影响人们在需 要注意力、瞬时记忆和体 能的任务中的表现。缺水 还可能引起脑萎缩、记忆 力问题，让人注意力不集 中、学习成绩变差、对疼 痛比较敏感。一项研究发 现，缺水的飞行员在飞行 时的表现比较差，尤其是 在工作记忆、空间定位和 认知能力上面。
第二，吃健康的脂 肪。作者说，大脑60%左 右的固体重量都来自脂 肪。所以脂肪不是敌人， 好脂肪对健康至关重要。 美国著名的梅奥医学中心 的一项研究发现，高脂肪 饮食能够降低患阿尔茨海 默病的风险，而高碳水化 合物饮食却会让患阿尔茨 海默病的风险翻两番。 什么样的脂肪才健康 呢？作者建议，要避免油 炸类脂肪、反式脂肪和某 些饱和脂肪的摄入。要摄 入健康脂肪，比如Ω-3脂 肪酸就是一种很好的健康 脂肪。鱼肉中就富含Ω-3 脂肪酸，所以我们平时可 以吃一些三文鱼、金枪
鱼。有研究显示，老年性 认知衰退、心理障碍、抑 郁症、情绪波动和神经疾 病，比如手脚的麻刺感都 跟缺乏这类脂肪酸有关。 类似地，这些重要的脂肪 酸对良好的免疫反应、改 善心血管健康、改善皮肤 状况，以及对于改善视力 和伤口愈合都必不可少。 第三，白天吃得健 康，晚上12小时禁食。 作者建议，在晚餐和第二 天的早餐之间应该禁食至 少12个小时，并且至少 在上床睡觉前3小时开始 禁食。有时候白天禁食也 是有益的。为什么呢？研 究显示，阿尔茨海默病的 病理特征之一，就是在脑
中有异常β-淀粉样蛋白 沉积，换句话说，产生了 太多的β淀粉样蛋白斑块 的人会出现记忆力丧失的 问题。一般我们的身体可 以清除这些斑块，具体来 说，是通过一种叫做自噬 的机制，你可以把它想象 成一种清理垃圾的过程。 作者说，晚上禁食或者偶 尔白天禁食，有助于推动 大脑中的某些机制，引发 自噬，清理β淀粉样蛋白 斑块和其他制造健康问题 的蛋白质。 这些都是为了保证大 脑健康应该吃的食物，那 什么是不健康的、不该吃 的呢？作者特别强调了一 个，那就是糖。加州大学
洛杉矶分校的一项研究发 现，含糖饮料对细胞的危 害堪比香烟，会让人体加 速衰老。吃糖和抑郁症、 注意力缺陷多动障碍、过 度活跃相关，还会促进癌 细胞生长。加州大学洛杉 矶分校的研究显示，糖会 影响学习和记忆能力。即 使是人造甜味剂也并不健 康。所以作者建议，想拥 有一个健康的大脑，少吃 甜食。 以上就是《大脑勇 士》这本书对于如何给 大脑提供更好的营养的介 绍。希望对你有启发。 参考来源：《大脑勇 士》，作者：丹尼尔·亚蒙／ 塔娜·亚蒙，浙江人民出版社
2018年3月30日 总362期
加国点滴
www.greader.ca
11
冠名赞助 Présenté en titre de 联合主办 Organisé Par : 小婷音乐工作室 Studio musique XiaoTing 特别赞助： MI K100 KTV2 Karaoke 歌赛形式：海选、复赛和决赛 Concours de chanson : les pré-demi-finales, les demi-finales et Gala finales 评委组织： 专业资深评委组成 Équipe de juges : les juges professionnels 参赛费用：报名费每人 10 元 Frais : $10/ personne
英才学院 Collège Élite 蒙城华联 Alliance Éventuelle
订票电话：514-393-8988 / 514-562-5105 514-266-0889 / 514-303-8237 海选时间： 5 月 5 日周六下午 3 点开始。 Date: 5 mai 2018, samedi 3h pm 海选地址：MI K100 KTV2 Karaoke 1231 Saint-Catherine Ouest suite 100 Montréal QC H3G 1P5 Adresse : MI K100 KTV2 Karaoke 报名电话和电子邮件： 514-393-8988 / 514-562-5105 chansonmontreal@gmail.com
参赛要求所有热爱歌唱者，无年龄限制， 无语言要求，参赛歌手可选择自己喜爱 的歌曲。无法到现场参加海选的歌手可 以通过“全民 K 歌 app 软件”制作参 赛 作 品 传 送 至：chansonmontreal@gmail. com。截至时间 2018 年 5 月 6 日。 Tous ceux ( tout âge ) qui aiment chanter, si les candidats qui ne sont pas disponibles de participer au concours sur place, peuvent envoyer par courriel leur concurrence composé à l’aide du logiciel app au chansonmontreal@gmail.com avant le 6 mai 2018.
报名地址：2000, ave McGill College, 6e étage Montréal QC H3A 3H3 851 Tecumseh, D.D.O，蒙特利尔孔子学校 QC H9B 2L2
协办单位： 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈工作室 加拿大魁北克四川同乡会/商会
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
全加华联魁北克区 世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙罗亚尔美术学院
McGill
决赛地址： Oscar Peterson Concert Hall (Loyola campus) 7141 Sherbrooke Street West Vendôme 转公汽 105 West H4B 1R6 决赛时间：2018 年 9 月 8 日 星期六晚 18:30 至 21:30 票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠
赞助单位：
蒙城置业地产团队 华埠广州酒家 孙绍伟 保险投资房贷 蒙特利尔华夏艺术团 唐卫青 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 蒙特利尔孔子学校 张雯丽 理财顾问/教育储蓄 最美和声艺术组合 闫 朴 皇家地产金牌经纪人 AESM蒙特利尔上海商会 邹赤俊 房地产经纪
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。指定宣传媒体：新加园中法双语周报
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
QUÉBEC, JE ME SOUVIENS·魁北克，我还记得
2018魁省法语节法语作文和朗读比赛颁奖大会成功举办
蒙城华联主席王启发
魁北克大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot
魁北克大学语言学院院长Carey Nelson
魁北克大学语言学院法语系主任、评审组 组长Agnès Baron
魁北克国立大图书馆文化专员Flora Bois
英才学院院长赵振家
枫叶学院副院长Sun Lan
魁大学生主持人
文化专员Flora Bois和朗读奖获奖者合影
魁北克大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot 为英才学院院长赵振家颁奖
主办方王启发、Marie-Cécile Guillot为法语推广单位颁奖并合影留念：Collège Élite, Collège FengYe, Troupe artistique YueZhiSheng
魁北克大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot 为枫叶学院副院长SUN LAN颁奖
魁北克大学传媒系副主任Marie-Cécile Guillot 为乐之声团长林婷颁奖
乐之声四位小演员演唱 On écrit sur les murs de Demis Roussos
2018年3月30日 总362期
www.greader.ca
加国点滴
主办方王启发为儿童组一二三等奖者颁奖并合影留念
主办方王启发为儿童组获奖者颁奖并合影留念
Marie-Cécile Guillot为成人组获奖者颁奖留念
Carey Nelson为少儿一二等将获奖者颁奖并合影留念
主办方、评委、协办单位、获奖者合影
文化专员Flora Bois和朗读奖获奖者合影
评审组组长Agnès Baron和成人组获奖者合影
主办方成员合影
13
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
如果中美发生贸易战会是什么结果 最坏的和平也比最好的战争要好！ 二战之后，大国之间真正开打 的全面战争，只有朝鲜战争这一 次。这一方面是联合国和各种国 际组织起到了作用，另一方面是 因为几个大国之间的核制约。当 然，更重要的是，人类进步了， 懂得了，也享受到了和平的好 处。 不过，虽然军事上的战争不太 会打了，但商业上的战争则经常 上演，贸易战还是接连不断、此 起彼伏，各国都希望通过在贸易 上占便宜，直接获得好处。 在过 去 的 二 十 年 里 ， 尤 其 是 中国加入WTO之后的十几年里， 中国可以讲在世界上占尽了贸易 上的便宜。原因很简单，全世界 工业化国家几乎都在搞“政治正 确”无所作为，只有中国坚持 “政治不正确”埋头搞经济。 不过，世界上不可能有只占便 宜不吃亏的买卖，这种买卖是不 能持久的。因此，这些年来，全 世界在贸易上围堵中国的声音越 来越强。最典型的事件就是2016 年，美国、日本和欧盟都宣布不 承认中国的市场经济地位。当 然，很多人都气得咬牙切齿，一 些人甚至民族情绪顿生。不过， 大家在骂西方工业国家之前，不 妨先了解一些情况。 当年中国为了加入WTO， 作出的承诺大得惊人，这些承诺 如果兑现，今天大家可能是在花 旗银行或者美洲银行存钱，使用 的可能是沃达丰的手机服务， Google的搜索引擎，买的可能是 纽约人寿的保险，上的学可能是 哈佛在中国的分校。因为根据当 初的协定，这些行业外资都可以 进入，而且市场份额可以占到一 半。这也是为什么当初美国和欧 盟明明知道商品的制造竞争不过 中国，还要同意中国加入WTO的 原因。 不过，十几年过去了，欧美很 多国家只看到自己的市场被中国 公司占领了，自己的公司却进不 了中国，于是纷纷挑起小规模的 贸易战。这些贸易战目前规模甚 小，除了对从事那些行业的工厂 主有影响之外，对大家的生活没 有丝毫影响，大家也不关注。不 过随着特朗普的上台，以及欧盟 和日本集体向右转，如果贸易战 全面爆发，会是什么结果呢？ 很多 人 首 先 会 讲 ， 我 们 不 怕 美国人，贸易战全面爆发，看波 音的飞机卖给谁，他们要丢失很 多工作机会。中国有那么大的市 场，美国离开了中国，经济要衰
退，我们再抛售它的国债，它就 玩完了。另外，没有了中国便宜 的商品，每个美国人就会付出更 多的钱买贵的商品，美国人的生 活质量就会下降，说不定许多美 国穷人会因此饿死。 但真实的情况是这样么？我们 先来看看中国对美国究竟有多重 要。 首先，2014和2015年，中美 双方贸易额平均下来大约为5900 亿美元，看上去非常大。不过， 中国从美国进口只有1200亿美 元，2015年比2014年其实还下降 了，美国从中国进口平均为4700 亿美元，几乎是出口额的四倍， 贸易逆差高达3000多亿美元。 1200亿美元的出口，占美国 出口总额的7.6%，因此，中国市 场虽然大，却不是美国人的。这 个出口额只占美国GDP的0.6%， 如果谁要是认为美国GDP下降 0.6%会造成经济崩溃，那么他 的经济学课程可能不及格。事实 上，美国一年的经济增长还不止 0.6%呢，近年来好的时候能够到 3%。有趣的是，宣扬缺了中国的 巨大市场美国就要完蛋的人，恰 恰有很多经济学家。 其 次 ， 中 国 如果抛空全部美 国国债，会不会对金融市场造成 巨大冲击呢？目前中国持有美国 国债1.1万亿美元，这个数字非常 大。很遗憾，美国的联邦债务实 在太高，这要感谢前任总统奥巴 马，他在任8年，借的债几乎相 当于历史上历任总统之和。拜他 所赐，美国国债已经高达21万亿 美元了，中国所持有的占比约为 5%。 由于美国国债完全市场化，是 流动性极好的投资产品，因此， 随时可以抛售，有无数投资者接 盘，中国想退出，随时可以抛光 走人。至于市场动荡，赚钱还是 亏损都是中国政府的事，跟美国 政府无关。相比欧债，美国国债
的安全性要好得多，资本市场消 化掉这1.1万亿美元的国债并不 是什么难事。即便市场有短期动 荡，很快也会达到新的平衡。 再次，没有了中国的便宜商 品，并不会太影响美国人的生活 质量。美国有3.2亿人口，2015年 人均国民收入为5.56万美元。如果 将每年中国出口到美国的约4700 亿美元的商品（2014－2015年 平均值）摊到每个美国人身上， 相当于人均购买了1500美元的中 国商品，仅占美国人均国民收入 的2.6%。即使从其他国家进口的 商品的价格比从中国进口的涨一 倍，对美国人生活的影响简直微 不足道，远远赶不上包括房价在 内的消费物价的上涨。 最后，美国对中国的出口只有 区区1200亿美元，虽然波音公司 等个别企业比较依赖中国市场， 但大部分美国企业并不依赖。 Google、微软和亚马逊等企业 在中国的生意相对它们全球的收 入几乎等于零，埃克森－美孚、 Facebook和富国银行（美国最大 的银行）在中国的主营业务完全 是零，因此跟中国的贸易其实对 美国就业的影响可以忽略不计。 在美国历史上，和一些国家暂时 全面中止贸易的事情时有发生， 对美国人生活的影响其实是微不 足道的。 当然，还有一些人认为如果中 国不出口稀土给美国，美国的工 业就完蛋了，要知道美国的人均 稀土储量比中国还多，它只是不 开采而已。 接下来说说美国对中国的经济 和社会发展有多重要。如果中美 爆发全面的贸易战，最直接的结 果，就是中国马上丧失每年3500 亿－3600亿美元的贸易顺差。没 有了这个钱，人民币是否还能维 持目前的汇率就要打问号了，大 家手上买东西的钱就可能不够花 了，出国旅游就没有那么爽了。
虽然很多人讲如果中国不买波 音的飞机，波音公司将失去1/4的 订单，但是要知道50%的飞机在一 年内就需要更换配件，如果一年 双方不做生意，中国一半的波音 飞机就飞不起来了，两年后3/4的 飞机就“趴窝”了。因此，真要 全面打起贸易战，对谁都没有好 处。在经济优先的时代，依然是 最差的和平比最好的战争要好。 很多中国人觉得特朗普否定了 TPP（跨太平洋伙伴关系协定）， 对中国的贸易就有利。特朗普是 一个精明的商人，他不赞成TPP是 因为觉得吃亏了。随着特朗普的 上台，中美的贸易战恐怕是要升 级的，内心里支持特朗普的人不 能太天真，毕竟特朗普手里的牌 多，中国的牌少。 3月23日，特朗普签署贸易 备忘录，正式授权美国贸易代表 罗伯特·莱特希泽对中国的不正 当贸易行为采取措施。备忘录要 求美国贸易代表办公室应该在15 日内公布正式清单及关税。此清 单将在随后30天交由公众讨论， 随后才会生效实施。301调查程 序的巧妙之处在于，总统签署的 备忘录相当于子弹上膛，但是真 正扣动扳机的是美国贸易代表在 45天后公布的正式清单。这就为 双方的谈判与协商提供了余地。 可以看出，二个世界上最大的经 济体最终会走上谈判桌，双方都 不愿意看到两败俱伤的结果。中 国很可能会让一些美国企业进入 中国，作为达成新的贸易平衡的 条件。对一些老板来讲，他们会 多一些竞争对手，但对老百姓来 讲，这或许并不是坏事。 对于特朗普来讲，未来他有将 近四年的时间，来证明自己到底 只是一个大嘴巴，还是能在历史 上留下名字的政治家。 文章源自《吴军的谷歌方法论》 注：本文不代表本报的立场和观点
2018年3月30日 总362期
加拿大正 式加入阻 击中国低 价 倾 销 加拿大总理办公室27日发 布声明指正拟定新的法规，以打 击像中国这样的国家以不公平的 低廉价格在国外市场倾销钢铁和 铝，新法规加大了对加拿大边境 管理局的授权，以识别和打击试 图逃避进口关税的公司。 加拿大原有71项关于钢铁和 铝进口的限制性措施，新法规增 加的内容包括授权加拿大边境管 理局调查在境内组装或对产品进 行轻微修改以逃避检查的公司， 在确定关税时参考出口国市场价 格是否扭曲而更富灵活性，根据 国内市场价格确定进口关税，允 许工会参加加拿大国际贸易法庭 等机构的诉讼，以查明外国产品 是否伤害加拿大国内生产商。增 加加拿大政府与美国和墨西哥官 员的会晤次数。为确保执法机构 具备采取行动所需的全部资源， 加拿大政府还将开启紧急审查机 制。声明发布后，新法规将在 15天后生效。 3月1日特朗普宣布将对美国 进口钢铁和铝加征关税，作为美 国市场最大钢铝供应国的加拿大 反应强烈，在获得暂时豁免后， 杜鲁多把精力转向加拿大如何认 真对待外国钢铁的威胁，多次表 态要与美国合作打击试图在北美 倾销过剩钢铁和铝的国家，并发 誓不会让加拿大成为中国钢铝进 入美国市场的后门。 在加拿大发布新法规的前一 天，特朗普在打给杜鲁多的电话 中再次威胁会对加拿大钢铁加征 关税，除非在5月1日前达成新 的北美自由贸易协定。
2018年3月30日 总362期
物业资产
www.greader.ca
15
加拿大自由党的目标 人人有房住 一般来说，加拿大联邦自由 党被认为是中间派政党、保守党 是政策偏右的政党、而新民主党 是左翼政党，但杜鲁多领导的自 由党政府却显得越来越向左翼靠 拢，借鉴了不少新民主党的政策 纲领。 比如，杜鲁多的自由党政府 要把民众住房权列入人权范畴， 并宣布在今后10年中拿出4百亿 加元用于提供廉价住房。 据加拿大新闻社和加拿大广 播公司报道，这4百亿加元的巨 额拨款中有260亿加元来自联邦 政府，剩下的140亿加元来自各 省区政府；另一个细节是，这些 钱基本上要等到2019年下一届联 邦大选之后才会开始陆续到位， 换句话说这个雄心勃勃解决住房 问题的计划能否实现取决于杜鲁 多的自由党是否能够在2019年大 选中连选连任。
政治手段？ 有的加拿大政治评论家认 为，杜鲁多自由党政府的这一拨
出巨款解决低收入加拿大人住房 难的问题是历史性的决策，是第 一个在为民众提供廉租房问题上 把承诺落实到行动上的联邦政 府。 也有的政治评论家认为，杜 鲁多自由党政府要联邦议会用立 法手段通过有约束力的法律，要 求今后的联邦政府拨出巨额资 金帮助提供廉价住房、但却不在 本届政府任期内开始拿出钱来， 这有点耍政治手腕的意思；既想 用这个法案赢得低收入加拿大人 的选票、又能在万一败选的情况 下，用这个住房人权法案来捆住 保守党政府的手脚。 还有的政治评论家认为，杜 鲁多政府要通过法案把住房权划 入人权范围虽然对目前遇到严重 住房短缺问题的低收入加拿大人 有利，但对于中产阶层来说却未 必是利好的消息。保守党会抓住 这一点指责杜鲁多的自由党政府 当政以来中产阶层的利益不断受 到损害。
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
不入人权宪章 自由党联邦政府在三月中旬 开始了网上公共咨询活动，请加 拿大民众在网上参加住房权属于 人权问题的讨论，就如何让每个 加拿大人都能够得到安全、可负 担的住房献计献策，以减少无家 可归者的数量、缓解太多的加拿 大人负担不起房租和负担不起房 屋维修开支的社会贫困问题。 虽然杜鲁多政府把住房权列
入人权范围，并要通过议会立法 手段把这变成法律，但没有迹象 显示杜鲁多政府会再向前走一步 去修改加拿大的人权宪章。 联合国住房问题特别报告员 Leilani Farha认为，加拿大政 府说要从人权角度解决住房难问 题，但却没有把住房权属于人权 写入人权宪章，这似乎给人以在 玩弄词汇、并没有真正把住房权 作为人权问题对待的印象。
卫生部警告：27种不合格充电器流入加拿大市场 加拿大卫生部日前称，正在召回27款用于 为手机和其他电子设备充电的USB充电器，因为 这些充电器均没有经过卫生部认证，不能达到 加拿大电气安全标准，全部存在火灾隐患。 据了解，加拿大各个省或地区的家用电器产 品都拥有经过政府认证的电子代码（Electrical Codes），如加拿大标准协会CSA，但是这27款 充电器全都没有这样的电子代码。这表明，这
于是擅自做主，将房子收归自己 名下。 新省金融和消费服务委员会 FCSC在调查中发现，这两名经 纪之所以能够擅自做主，是因为 这套物业的老人病重，他们于是 趁老人脑力退化且基本失去判 断能力的机会，先将房子砍价 1/4，只以$238,000购入，然后 和并不在清醒状态的老人签订合 约。 FCSC的调查显示，这个合 约是任何处于清醒状态的卖家都 不会签的完全对自己不利的合 约，两名经纪用翻新和装修费 扣减屋价$138,000，令物业价 格减至$100,000左右，而实际 上，这两名经纪实际支付的装修 费只有$25,000。 合约执行之后的结果是，两
名经纪以超低价格拿到房子， 而作为卖家的老人在交易完毕 之后，只得到相当于一年半的 租金——$17,000元，但他失 去 了 房 子 —— 这 几 乎 是 他 唯 一 的财产。换句话说，老人的物 业若按叫价卖出，原本可以得 到$324,900，即使扣除经纪佣 金，留给他的钱也不是个小数， 但经过两名经纪这么一折腾，老 人最后竟然只得到区区$17,000 元！ 此外，两名经纪还利用老人 的病况，在协议中分别成为老人 的第一遗嘱执行人、财产信托人 和继承人，以及第二执行人、信 托人和继承人。 新省FCSC在认真调查之后 作出裁决，认为这两名地产经纪 违反了委员会所制定的房地产法
问：某一业主有一块沿河流 的土地，他雇佣一承包商开挖土 地计划建造一栋度假屋。在开挖 土地时，承包商发现了一条金 块。他立即告诉了业主，然后业 主说该金块应该属于土地业主。 而承包商说该金块是他发现的应 该属于他。那么谁有道理呢？
答：土地业主是正确的。 魁北克民法第938条款规定 了，某一自然人在自己土地上 或在别人土地上发现财富的定 义。因此，业主在自己的土地 上发现的财富自动归属自己。 如果某一人为业主工作，在其 业主的土地上发现了财富，那 么该财富就是完全归属业主。
些商品可能会引起触电或火灾危险。 这些充电器在加拿大的包括一元店在内的多 家的零售商店内销售。加拿大卫生部表示，他 们是通过抽样调查发现的。 加拿大卫生部建议消费者使用带有认证标志 的电子产品，这说明它们符合加拿大的电气安 全标准，而不是图便宜，拿自己的生命安全开 玩笑。
老人房子卖不出 经纪趁火打劫把房骗到手 虽然现在房市趋冷，房子不 是那么好卖，但前几年还是比较 好卖的。 据CBC网站报道，有代理卖 房的经纪趁火打劫，利用老人年 迈生病且失去判断能力的弱势， 竟然活活把一套房子骗到了手， 本来叫价$324,900的房子，这 位 作 为 卖 家 的 老 人 最后竟然只 落得区区$17,000，还是这两名 “好心肠”的经纪所付的一年半 的所谓租金。 事情发生2013年，地点在在 新省（New Brunswick）的蒙 克顿（Moncton），一位重病 老翁委托夫妻档地产经纪Tanya Hannah和 Maurice Poirier 卖 掉 自 己 的 房 子 ， 最初叫价是 $324,900。但挂牌上市好几个 月后仍然无人问津，这两名经纪
私 人 土 地 内 的 财富归谁
无良的夫妻档地产经纪 规，对他们 作 出 停 牌 一 年 的 处 罚。 据悉，这两名经纪拥有蒙 克顿一家地产公司Century 21 Absolute Realty Inc.，他们表 示不服，将向新省金融和消费服 务委员会上诉。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
中美两国会陷入“修昔底德陷阱”吗 7 个 故 宫 中国在崛起，美国有点恐惧，它们之间会不会发生战争呢，历 史上那一幕幕的惨剧会不会重演呢？
有一个词叫“修昔底德陷 阱”，最近几年很多人都在谈， 为啥呢？ 这个词，来自古希腊历史学 家修昔底德，他当时观察到：在 公元前5世纪，雅典迅速崛起， 这种崛起的力量让原来的霸主斯 巴 达 感 到 恐 惧 ， 最 终爆发了战 争，结果是两败俱伤，这就是伯 罗奔尼撒战争。后来，大家就用 “修昔底德陷阱”这个词来描述 一个现象——新崛起的大国必然 要挑战现存大国，而现存大国也 必然要回应这种威胁，这样战争 就变得不可避免。 比如在历史上，英国崛起， 就要打原来的霸主西班牙；法国 崛 起 ， 和 英 国 就 必 有一战；德 国、日本崛起，就必然要挑战英 法美同盟；苏联崛起后，和美国 搞冷战，最后总是要分个死活胜 负的。 这下你知道为什么这个词现 在很热了吧？中国在崛起，美国 有点恐惧，它们之间会不会发生 战争呢，历史上那一幕幕的惨剧 会不会重演呢？ 不过，从历史上看，也有一 个相反的例子，那就是在英国和 美国之间，他们就是和平接班， 没有爆发争霸战争。大英帝国和 平地退居二线，把世界霸权交给 美国，国际政治上甚至为此发明 了一个词，叫“英美禅让”。 过去，对这个现象的解释通 常 是 认 为 ： 英 美 两 国，同文同 种，都讲英语，都是盎格鲁-撒 克逊人；政治制度很像，文化上 也是一脉相承，所以才有这样的 和平交接，这个解释听起来很有 道理的样子。 但是最近我看了一本书，徐 弃郁老师写的《帝国定型》，讲 的是1890年到1900年这十年的 美国历史，这里面就对“英美禅 让”提出了一番新的解释。 首先我们要理解一个背景， 就是英国国力的相对衰落，在19
世纪末，已经是一个既成事实， 英国经济不行了嘛。美国是1890 年成了世界经济的老大，替代了 原来英国的位置，英国后面德国 又在急起直追，所以一种焦虑情 绪在英国社会和政府内部蔓延。 与此同时，英国的战略环境 也出现了一些重要变化，英国对 海洋的控制开始松动了。英国是 以海洋立国的，但是当时法国、 德国、意大利、俄国都在拼命造 军舰。英国没办法，提出了一个 “两强标准”，就是指英国海军 实力不应低于任何两个海军强国 加起来的海军力量，也就是说至 少要相当于第二名和第三名海军 实力的总和。这个标准对英国国 力的考验，可想而知。 还是回到我们今天问题的核 心。大英帝国就算是不行了，瘦 死的骆驼比马大，毕竟还是当时 的世界霸主，它不会眼睁睁地把 霸主地位交出去的。后来英国还 和德国打了两场世界大战，那为 什么它偏偏不和美国死磕到底， 而要和平交接呢？我们说三个原 因。 第一个原因，是英国必须做 出选择。 要知道，19世纪英国的霸 权，和后来20世纪美国的霸权， 是不一样的。美国作为霸权国的 时候，世界上其他强国多数是他 的盟友，比如英国、西欧、日 本。但是当年的英国就不是了， 英国人一直讲“光荣孤立”，和 谁都不亲不近，独自当老大。 这就意味着，任何崛起的国 家都会挑战英国，英国没有实质 上的盟友。所以，当美国和德国 都在崛起，都在挑战它的时候， 英国就必须做出战略方向的选 择，这个时候美国就占便宜了。 美国对英国的挑战是在“边缘” 地区，主要集中在美洲，这个地 区不是英国当时的战略重点，对 英国的刺激远远不如其他国家那 种近在咫尺的威胁。
第二个原因，这个原因以前 很少有人谈，就是美国手里有一 个“人质”，谁啊？ 加拿大，当时加拿大还是英 国的一个自治领，理论上还是英 国领土。但是加拿大的战略地位 比较脆弱，和美国有漫长的国境 线，但是国力又不行。如果英国 和美国闹翻了，美国打不过英 国，但是随时可以征服加拿大。 这笔账，英国人是算得过来的， 不划算嘛。 半个多世纪后，那个著名的 冷战设计师，政治学家乔治·凯 南就总结说，“加拿大是保持美 国和英帝国良好关系的一个不可 或缺的‘人质’”。这是第二个 原因。 但是最关键的是第三个原 因，就是美国的国力。 1890年美国工业超越英国以 后，英国已经意识到了美国巨大 的实力和潜力。英国海军大臣赛 尔邦就写道：“如果有可能避免 的话，我将永远不会与美国争 吵。我们的国民还没完全了解这 一点，美国的财力是足够的。如 果他们选择扩建海军的话，他们 将建起一支和我们一样大的舰 队，然后超过我们。” 国力强大，还不是关键。关 键是，英国和美国之间有一些历 史教训。 英美之间有过两场战争，第 一场是1775年到1783的美国独 立战争，但是第二场战争，知道 的人就比较少了，那就是1812年 到1815年的英美战争，在历史 上也被称为“第二次美国独立战 争”。 第一次美国独立战争，有法 国人帮忙，美国赢了。但是第二 次独立战争，是1812年到1815 年，正好是英国人打败法国拿破 仑的时候。所以法国不行了，美 国只好独自作战。那个时候美国 的国力还差得远，所以这次战 争，美国吃尽了苦头。连首都华
盛顿都被占领，总统住的白宫都 被英国人一把火烧了，当时的总 统麦迪逊被迫逃亡到弗吉尼亚。 这场战争时间不长，但是英 国人打着打着就意识到，赢了又 能怎样？美国幅员辽阔，而且战 斗意志非常强，又隔着一个大西 洋，英国不可能长期维持军事占 领的状态，财政也吃不消嘛。所 以打到1815年的时候，双方只好 又签订了和平条约。 这场战争规模不大，双方伤 亡也不大，但是这场战争对后来 两国关系 的 发 展 有 着 深 远 的 影 响。英国由此看到，即使是一场 胜利的战争也不能阻止美国的崛 起，所以就逐步放弃了在北美与 美国较量的想法。 重点来了，徐弃郁老师在 《帝国定型》这本书里写了一句 话：一场胜利但是无用的战争， 往往最容易催生“绥靖”政策。 什么意思？ 就是说，英国打美国，即使 能打赢每一场具体的战斗，但还 是没有用。美国太大、太强、太 远，最终还是不能让它屈服，与 其如此，还不如服个软算了。 打个不恰当的比方，农民和 蝗虫之间的战斗。你可以打死每 一只蝗虫，但是面对太多太多的 蝗虫，最后还是得一声长叹，败 下阵来。也就是说，美国显示国 力的方式，不在于当时军队的数 量和GDP的总量，而在于它就是 败了，你也拿它无可奈何。后来 日本偷袭珍珠港，美国太平洋舰 队几乎全军覆没。但是又怎样， 半年之后，美国就在中途岛打败 了日本，这才是大国国力的正确 显示方式。 因为以上三个原因，英国人 后来才心甘情愿地把世界霸权和 平地交给美国，并且努力搞好和 美国的关系，这在现在的国际政 治上叫“英美特殊关系”。 回到今天，中国要想避免和 美国的冲突，摆脱所谓的“修昔 底德陷阱”，其实也应该借鉴当 年的这些经验，也就是—— 第一，不要成为美国的唯一 敌人。要想方设法让美国看到， 在各种威胁中，中国不是最迫在 眉睫的威胁，美国应该选择其他 战略针对方向。 第二，所有能握在手里的 牌，都要握紧。 第三，最重要的不是要打 仗，甚至不是要能打胜仗，而是 要展现出一种可能：就算你打赢 了我，你也不能阻止我的崛起。 这就是100多年前，美国崛 起给我们今天中国带来的经验。 文章来源：《罗辑思维》
冷知识你 知 道 吗 1. 是不是觉得夏天进故宫要 被晒成人干了？ 因为紫禁城的前殿部分是不 种树的，只有两侧的偏殿和后宫 御花园里才种植大树。 其中一个原因是皇帝的中央 办公区要视线开阔，确保没有刺 客藏身的地方；另一个原因是， 四方的紫禁城中间种上树，就成 了“困”字。国家命运不可以 “困”，皇帝上班也不可以困。 2. 故宫的风水有啥讲究？ 多了去了！举个例子，太和 门外的内金水桥从空中俯瞰像一 副弯弓，河上 5 座桥像 5 支利 箭随时蓄势待发，保卫紫禁城的 安全。 然而……如果风水有用的话 也不会被八国联军痛锤了，工业 革命才是王道！ 3. 故宫大殿里面长啥样？ 每次去故宫都和旅游团一起 乌泱泱地挤在栏杆外探头探脑， 黑漆漆的太和殿里就看到把龙 椅，别的啥都看不清。不过有三 部电影在故宫取了内景（这种机 会以后再也不会有了），给我们 草民留下了故宫大殿内部珍贵的 影像资料：分别是 1983 年李 翰祥导演的《火烧圆明园/垂帘 听政》、 1984 年陈家林导演 的《谭嗣同》和 1987 年贝纳 尔多·贝托鲁奇导演的《末代皇 帝》。 4. 百分之九十九的故宫文物 你还没见过。 逛故宫不能只关注宫内孕、 宫外孕的八卦，“故宫博物院” 不是白叫的，它和法国的卢浮 宫、英国的大英博物馆、美国的 大都会博物馆、俄罗斯圣彼得堡 冬宫并称为世界五大博物馆。 故宫现有藏品总量达到 180 余 万件（套），其中国家珍贵文 物占 93.2% ，数量和质量在世 界博物馆中也是棒棒的。 2012 年、 2013 年、 2014 年参观故 宫博物院的人数分别为 1535 万 人次、 1456 万人次和 1525 万 人次，比卢浮宫、大英博物馆等 世界级博物馆平均高出数百万人 次，故宫博物院是世界上参观人 数最多的博物馆。 故宫目前每年展出藏品还不 到百分之一，未来故宫博物院将 在北京北部新建一个博物院让更 多藏品和大家见面。 （下转17版）
2018年3月30日 总362期
大上海滩
www.greader.ca
17
加华裔一口气买下10个楼花结果却悲剧了 7 个 故 宫 楼花是指尚未开工或建筑完工 的房地产物业，开发商拿出设计 图给购房者认购，这时的房价是 最便宜的，也是公认的最佳投资 时机。投资楼花是投资房地产的 一个极为常用，同时也是效率非 常高的手段。从投资的角度看， 买楼花等于是买进一个房产合 约。 加拿大华裔投资商梁先生是两 家加拿大公司的总监，2015年5月 份，梁先生一口气购买了Elegant Alexandra Gate Project Ltd所开 发楼盘项目“Mandarin Walk.”
的10栋联排别墅的楼花，当年7 月，梁先生把首笔保证金存进了 托管账户中。然而，突如其来的 变数却让梁先生始料未及。 2016年5月份，梁先生突然 被告知，该楼盘开发商授权代表 Jatinder Minhas无法筹集足够 的资金，该项目陷入困境。法庭 下令开发商退还购房者这笔保证 金。但是，梁先生却向法院提 出，向开发商索赔$60万损失的要 求。原告和被告因此在法庭上陷 入了争议，关键点就在于，当时 签署的两份谅解备忘录是否和预
售合同一起，具有约束力。 双方签署的谅解备忘录第16条 规定：如果合同被取消，开发商 将向投资者补偿$30,000以及每个 联排别墅的税金和利息。但是， 联排别墅单位的预售合同条款本 身并未包含第16条规定。 梁先生表示，根据谅解备忘 录，他名下2个公司购买的每个楼 花都应该得到$30,000的补偿， 但是这些细则并没有在预售合同 中列清楚；而开发商代表Jatinder Minhas却辩解，谅解备忘录并不 是预售合同的一部分。
今年3月2日，BC省最高法院 针对此案做出裁决，法官说道： “几乎在所有的情况下，谅解备 忘录都不是购买和出售联排别墅 单位的可执行文件。” 许多人 都会在房屋预售期间 购买楼花，等房屋建成之后在转 手出售，赚取增值部分。而BC省 的外国买家税并不能限制这种情 况，于是许多人开始利用这种办 法“合理”避税。利用公司来隐 藏财产所有权和逃避税收，BC省 新民主党政府表示，正在制定措 施并对其进行打击。
加华人司机撞残韩裔妈妈 法院判赔178万 一名华人男子驾车失控、撞 车 、 导 致 一 名 韩 裔 女士终身残 疾。案发十年后，该省上诉庭就 此案做出最终裁定：肇事司机需 向受害人赔偿178万元。 据BC省省立法庭披露的信 息：这起案件发生于2007年10 月6日（星期六），受害人金女 士（E.Y Kim）一家开车前往韩 国超市。在North Road路口， 他们的汽车正在左转时，忽然一 辆本田车直行开来，正好撞到金 女士所坐位置（后排右侧座）。 肇事车辆的车速大约在每小 时50～60公里左右，冲击力很 大。金女士一家所乘坐的汽车被 撞离了车道，还碰到了另外一辆 车。 金女士当时就感到头晕，浑 身疼痛，送往医院治疗。经查，
她所受到的伤包括：背部软组织 和关节受损、慢性疼痛综合症、 精神障碍、混合性焦虑症等，其 中的症状将永远无法治愈。 案发若干年后，金女士将肇 事的华人司机“L”告上法庭， 要求赔偿损失，一同列为被告的 还有本田加拿大公司。 在庭上，金女士提供了很详 细的车祸影响报告，这包括：她 在受伤后丧失了工作、照料孩 子、打理家务的能力，更无法实 现自己成为一名营养师的梦想。 在2008至2009年，金女士 回到韩国，接受中医治疗。这笔 费用并不包括在BC省医疗保险 所支付的范围内。 至于金女士的丈夫，既要忙 工作，又要照顾她，连打扫的时 间都没有。他们的住所内总是凌
乱不堪，一家人经常吃方便面或 冷冻食品。 在他们的第二个孩子出生 后，金女士的丈夫不得不辞职打 理家里的事情。2011年底，一家 人的银行存款已消耗殆尽。 2016年12月，BC省法庭就 此案做出判决：肇事方须赔偿金 女士178万，这包括： 非金钱损失17.5万； 丧失谋生能力：15.2万； 丧失未来谋生能力：90万； 丧失家务能力：41.8万； 未来的护理费：11.6万； 其他损失：21万。 肇事的华人司机“L”不 服判决，向BC省上诉庭提出上 诉。 他表示，初审法院在没有足 够的医学证据证明金女士伤情的
情况下，就做出了巨额赔偿的裁 定，这是不合理的。 BC省上诉法院的3名法官重 新审视了证据，觉得一审法官无 误。2018年3月，上诉庭正式驳 回“L”上诉，宣布维持原判。 这是本案的最终判决。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
冷 知 识 （上接16版） 5. 为啥故宫里的狮子多？ 因为狮子是兽中之王，是皇 家守卫门户，确保安宁的瑞兽。 它体态壮硕、气势非凡，封建统 治者认为狮子不但可以避邪，还 可带来祥瑞之气。故宫里有 6 对 镇守宫门的狮子，每一对都有讲 究。比如故宫太和门前的这对青 铜狮子威武雄壮，它的耳朵直直 地竖着表示洞听天下事。乾清门 前的狮子耳朵就是耷拉下来的 了，寓意是“非礼勿听”。因为 太和门的狮子守卫前朝，乾清门 的狮子守卫后宫。影视剧里告诉 过你一万次的别作死铁律还记得 吗：后宫女眷不得干政。狮子也 分公母，公狮子坐在东边玩球， 母狮子坐在西边玩孩子。 6. 皇帝永远不会走故宫的东 华门。 清初，东华门只准内阁官员 出入，乾隆朝中期，特许年事已 高的一、二品大员出入。东华门 靠近太子宫，太子也可以由东华 门出入紫禁城，所以其他宫门都 有九排门钉，东华门只有八排。 有国丧时，皇帝、皇后、皇太后 的灵柩才由东华门出，民间俗称 东华门为“鬼门”、“阴门”， 地位要低一级，真龙天子（活 的）是肯定不会走的。 7. 故宫太和殿合多少钱一平 米？ 故宫里的地砖都值你们家整 个小区。故宫主殿里的地砖独一 无二，被叫做“金砖”，出产在 苏州郊外。因为苏州土质细腻、 含胶状体、可塑性强，而且苏州 靠近大运河，运输方便，土壤可 以从京杭大运河直达北京通州。 当年古代工匠制作金砖时， 先要选土，所用的土质必须“黏 而不散，粉而不沙”。选好的泥 土要露天放置整整一年，去掉 “土性”。然后浸水将粘土泡 开，让数只牛反复踩踏，踩掉泥 团里的气泡，变得更加稠密。再 经过反复摔打后，将泥团装入模 具，平板盖面，两人在板上踩， 直到踩实为止。 之后要阴干 7 个月以上，才 能入窑烧制。烧制时，要先用 糠草熏一个月，去掉潮气，接着 劈柴烧一个月，再用整柴烧一个 月，最后用松枝烧 40 天，才能 出窑。出窑后还要经过打磨和泡 油才能铺设。如果一批金砖中， 有 6 块达不到"敲之有声，断之 无孔"的程度，这一批砖就都算 废砖了，要重新烧制。从泥土变 成金砖的过程要长达两年。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年3月30日 总362期
加拿大联邦新民主党温哥华(东选区)关慧贞国会 议员拜访加拿大中国洪门民治党驻满地可分部 3月25日上午，加拿 大国会下议院议员，联邦 新民主党温哥华东选区 (Vancouver East) 议员关慧 贞女士及其助理姚永安先生 专程拜访加拿大中国洪门民 治党驻满地可分部。满地可 分部主委谭兆钦先生、副主 委暨秘书阮令骐先生带领一 众洪门党员在满地可洪门民 治党分部礼堂欢迎和接待， 并进行座谈友好交流。首先 由洪门民治党主委谭兆钦先 生致欢迎辞及对关慧贞国会 议员向在座党员作简单的背
景介绍，感谢她在百忙之中 安排出时间专程来到洪门满 地可分部拜访表示热烈的欢 迎。关慧贞国会议员长期服 务华人社区，参政议政。关 议员代表加拿大华人向主流 社会积极发声，维护了广大 华人的合法权益。关议员能 够当选联邦国会议员，作为 在加生活的华人华侨，我们 深感自豪与骄傲。座谈会 上，关议员作了精彩发言， 她回顾了华人对加拿大联邦 的历史贡献。希望年轻一代 要继承老一代华人的优良传
统，开拓创新，积极参政议 政，为我们加拿大华人争取 最大的政治经济权利。也希 望满地可洪门民治党继续发 挥团结华人华侨及华人社团 的巨大作用。关议员希望通 过洪门民治党向广大华人华 侨致以新春的问候。最后洪 门满地可分部副主委暨秘书 阮令骐先生也代表全体同人 再次感谢关议员的莅临，让 各党员对联邦新民主党的工 作方向有更深入的了解。临 别之时，关议员与大家合影 留念。
在中国嫁不出去 在国外找到幸福
一直在犹豫是否要将我的 故事写出来，因为很多文章在 抨击讽刺嫁西人的女人都是丑 得没人要，所嫁的也是当地最 次最没人要的西人。我已不年 轻，也不貌美如花，但我绝不 丑，我丈夫是个专业人士，我 们只是普通人，过着普通平凡 的日子。
相识 我在国内一直做英语老 师。为了提高自己，很久以前 我在一个英语学习网站注册了 一个ID,这个网站有个国际交 友频道，提供语言交换学习。 后来我发现这个交友频道有很 多人也在那里征婚。 06年因为家暴，我的婚 姻破裂了，经过一段时间的疗 伤，我走了出来。亲朋好友们 开始热心地给我介绍对象。但 是一个女人，离婚了，以中国 目前男性妙龄得像乳鸽一样的 择偶观念来看，年近四十已经 老得不像话了，还带了个儿子 （这在中国叫“拖油瓶”，对 于中国男人，这更是一个大缺 陷）。 在国内婚姻市场上，如果 不是运气特好，基本没戏，即 使我各方面条件都不错，职业 也很讨好，可是一听说我带个 儿子，男人们连面都不见就跑 了。
经过多次相亲失败后， 我终于知道我在国内再婚的可 能性微乎其微，除非我肯嫁 六七十岁的老头。 我想也许应该利用我会英 语的优势把目光放远些了。于 是我把那家学习网站上我个人 资料里的婚姻状况改为离婚。 我没有花钱去升级成白金会 员，只是一如既往地在交友频 道里认识新朋友，练习英语。 我想还是顺其自然吧， 能找到合适的人最好，不能的 话，我也不吃亏，因为我一直 在学习提高我的英语水平。 一转眼在那家网站混了三 年多的时间，英语水平继续提 高的同时也认识很多年纪相当 单身的海外男士，不乏条件好 的，他们倒是都不在乎我的年 纪和我的孩子，很喜欢我，可 是我怎么都觉得对不上眼，没 有感觉，最后只能和他们成为 好朋友。 09年1月18号星期天，寒 假开始的前一天，儿子被接到 爷爷家去了，我一个人无聊就 上学习网站去搜索新朋友，突 然一个温文儒雅的男士照片引 起了我的注意，我点开他的资 料一看，不错哦，年纪比我大 8岁，离婚没孩子，IT，看他 的自我介绍也写得很好，但是 最后有一栏是地域选择，上面 写着他要找的是日本人。我失 望地关闭他的资料，继续漫无 目的地搜寻，无果就下线了。 几个小时后我吃完午饭又 上网了，我一开邮箱就有一个 通知，说那个网站上有人发一 个笑脸给我，我好奇地点开链 接，再次看到那位温文尔雅的 先生的相片，点开他的资料， 发现是那位要找日本人的先 生，我想是因为这个网站有个 功能，最近访问过你的人的资 料相片会出现在你自己的主页 上。
他一定是看到我浏览过 他的资料才发个笑脸给我的。 一般在这个网站收到笑脸，不 管那个人是不是我喜欢的，我 都会礼貌性地回复一个笑脸， 可是这位先生可能误会我是日 本人，我回一个笑脸恐怕不合 适，尽管我不是付费会员， 如果对方是，他先发笑脸给 我了，我就可以写Email给他 了，于是我写了一封简短的邮 件：先生，谢谢的笑脸，可是 我想你弄错了，我不是日本 人，我是中国人，而且我非常 骄傲我是中国人！！！三个大 大的感叹号放在结尾发送过 去。 不到半小时，接到他回复 的邮件，说对不起，他昨天刚 付费注册成为会员，以为那个 网站是日本网站都是日本人， 所以地域那栏他就填了日本。 接到我的邮件他再去看才发现 这个网站世界各地的人都有， 他请求我的原谅，说喜欢我的 Profile和相片，希望能彼此 更多的了解。 我早就知道该网站在海 外是日本网站，既然他不强求 日本人我也就不介意了。当天 我们互通了6封邮件，感觉不 错，就交换了私人邮件地址， 和Skype账号，离开那家网站 开始了私聊，我发现他第二天 就把他在那家网站的账号关闭 了，他告诉我他不需要那个账 号去认识其他人了。 当时他在苏黎世的瑞银 工作，他上班的电脑是不能装 Skype之类的聊天工具的，只 有下班回家了才能和我聊天， 可是我们有8个小时的时差， 好在我在度寒假，不用上班， 我总是晚上11点上网和他匆 匆聊半小时。 他每天会写封邮件给我， 当然周末我们就可以从容地聊 很久了。我俩总是有聊不完的
话题，天南地北想到什么都能 聊，每次不得不下线的时候总 感到意犹未尽，但是他的邮件 总是很短的几行字，慢慢熟了 以后他偶尔会在邮件里淡淡地 说I miss you,我也习惯性地 回他I miss you,too.
相见订婚 大约一个月后，他要到 澳洲探望他的父母亲，航程太 远，需在香港停留一下。他小 心翼翼地问我们可以在香港见 个面吗？他会出所有的费用， 我说可以啊。但最后因为他要 来的时候我的寒假结束开始上 班了，不方便去香港，他把机 票改到北京中转，再赶三个小 时的飞机来我的城市。 3月4日，忐忑不安的我 一眼在出口的人流中看到了 他，高高的个子，中等身材， 穿着一件卡其色的夹克，如果 不是他的高鼻子那么显眼，他 和那些中国大叔还真没什么两 样呢！ 他也一眼认出了我，朝我 挥手，上前来给我个拥抱…… 他来的第二天就要我带 他去见我父母，我告诉他在中 国男性朋友不能随便见女方父 母的，因为那意味着关系性质 的改变。他认真地说我就是想 改变我们关系的性质啊！我调 侃说我还没想改变啊！他很无 奈。 3月8号那天我带着他走 在街上，他发现很多女生抱着 玫瑰花，我告诉他那天是妇女 节，是女人的节日，他很感兴 趣，要我带他到我们那最好的 百货商场，给我买了个钻戒， 一套内衣以及一个装有澳洲红 酒和各种澳洲产品的大礼品 篮。 在酒店上楼走出电梯那一 刻，他突然单膝跪下，向我求 婚。我很爽快地答应了，晚上 就带着他和他买的礼品篮到我
父母家吃饭庆祝我们订婚，我 的儿子也过来了，他送给儿子 一个从瑞士带来的耐克足球， 我的父母很高兴，也很喜欢 他。 我们订婚的第二天一大 早，他就赶飞机去北京然后到 澳洲探亲了……
开始澳洲新生活 2009年9月28日，我真的 没带一分澳币，钱包里就百 来块人民币用来在广州转机购 买食物，带着两大箱行李和儿 子一起漂洋过海投奔丈夫来 了！我的朋友们都说我真是勇 敢，如果是她们至少要换5千 澳币，万一丈夫没有出现，好 买机票和儿子打道回府，但是 以我对丈夫的了解，我认为完 全没有这个必要，我绝对信任 他！ 到达澳洲后，丈夫带着 我们到处走，进城看歌剧院海 港大桥，逛唐人街，去各个 Beach，point之类的地方， 去拜访他的朋友们。 2周后带我去银行开了 个联名账户，自此不用再每 周给我零用，还带我去办理 Medicare card。开学后带儿 子去英语强化中心面试，带我 去AMES面试，把我们母子 上学的事情办好，最后把我带 去Deewhy的一个机构立了一 份遗嘱，如果他有什么意外， 家中所有财产包括他的人寿保 险，退休金都留给我。 至此，他才舒口气说所 有事情都办完，我和儿子的生 活有保障了，他可以完全放心 了。他开玩笑说他死了比他活 着值钱。
来澳后的幸福生活 我和我丈夫基本没有什 么太大的因文化差异引起的矛 盾。我本身是学英语的，对西 方文化比较了解，而他热爱中 国文化，所以我们彼此很和 谐，从没红过脸吵过嘴。他也 不像我们所想像的西人那样和 我AA制，他认为养家糊口是 他的责任，让我和儿子幸福是
他的使命。 我经常和他开玩笑：你 的钱就是我的钱，我的钱还是 我的钱！他对此毫无异议。唯 一的矛盾可能就是他花钱太大 手大脚，而我省吃俭用惯了， 看他每天花几十刀买红酒喝， 我心里有点不舒服，但是我也 知道他工作压力大，必须靠酒 来解压，而且以他的酒量一天 一两瓶红酒简直就是小儿科， 所以我也不说什么，他知道我 不太高兴他喝酒，正努力戒酒 呢。 还有就是他喜欢做各国 美食给我和儿子吃，但每次都 要花几十刀去Coles买肉及各 种配料，吃一餐的钱够我几天 的伙食了，现在我尽量不让他 做，基本都是我煮中国菜。 我俩至今回想当年，还 在感慨我们当时真的是太有勇 气了，我们订婚后他回到瑞士 就辞职，搬家，海运行李到澳 洲，他的朋友们都说他疯了， 而我的朋友们更是觉得我背井 离乡，放弃国内舒适的工作和 生活太冒险，我的一个朋友说 让他把100万打入你的账户你 才跟他去澳洲！ 我很庆幸我没有那么做， 一来我知道他没有那么多钱， 二来我认为我们的爱情是不能 用金钱来衡量的。我自信凭他 的工作技能和我的英语能力， 我们在澳洲饿不死，所以我义 无反顾，漂洋过海来追求我的 幸福！ 说实话，我的第一段婚姻 我付出更多，除了上班，我还 做家教，带儿子，做家务，忙 得不行，前夫每天不着家，不 但一点忙不帮还冷言冷语。 我觉得西人更懂得珍惜， 欣赏和感激。在我眼里他是最 优秀最好最合适我的，找到他 真是我的幸运，我们会珍惜这 份缘分，幸福地相伴走完一生 的。他一直对我说，我们前世 一定是夫妻，今生寻寻觅觅又 找到了彼此，来世他还一定会 找到我，我们再做夫妻的。 文章作者：陈埃
vendredi 30 mars 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Librairie Le Phénix
L
a librairie Le Phénix est une maison d’une certaine notoriété, reconnue en France et en Chine et existant depuis plus d’un demi-siècle.
La fondation
Régis Bergeron, fondateur de la librairie Le Phénix, est décédé en 2007. Militant communiste, il était journaliste et responsable de la rubrique culturelle de l’Humanité. Il effectua un séjour en Chine de 1959 à 1961 pendant lequel il fut notamment professeur de français et conseiller auprès des éditions en langues étrangères de Pékin. Il se spécialisait et écrivait sur le cinéma chinois avec les Editions d’Alfred Eibel et L’Harmattan. Coïncidence ou fruit du destin, au moment de la grande controverse sino-soviétique, il se trouvait en terre chinoise. Cette période de fortes tensions entre l’Union soviétique et la République populaire de Chine conduisit à la scission du mouvement communiste international. Une fois de retour dans son pays, Régis Bergeron crée le Parti Communiste Marxiste Léniniste français
également surnommé Parti Maoïste. Quelques années plus tôt, le 27 Janvier 1964, sous l’impulsion du Général De Gaulle, des liens diplomatiques s’établirent entre la France et la Chine après que le gouvernement français ait reconnu officiellement la république Populaire de Chine. Ces changements ont ouvert la voie à des échanges commerciaux et culturels entre les deux nations. En définitive, tous les pions en faveur de la conception de la librairie Le Phénix étaient relativement en place sur l’échiquier. La vocation publique de l’entité étant de mettre à disposition des lecteurs français les acquis d’une Chine populaire qui privilégie la connaissance.
La librairie
Régis Bergeron opte pour un emplacement à proximité de l’un des foyers historiques de l’immigration chinoise : le 3ème arrondissement de Paris. C’est au 72 boulevard de Sébastopol que l’auteur élit domicile. Cette adresse restera inchangée à ce jour. A l’heure de ses débuts, en 1965, la librairie représente une petite bou-
tique d’à peine 50m2 . L’année qui suit l’ouverture, éclate la Révolution culturelle chinoise. L’assortiment du magasin constitue l’image la plus manifeste de cette passion : sur les étagères sont rangés des piles de volumes d’oeuvres choisies du temps du président Mao, ainsi que des éditions traduites dans des dizaines de langues du «petit livre rouge». Par suite, dès le début de l’année 1970, la librairie entamera des réformes en devenant une véritable librairie pluraliste qui n’a de préférence pour aucune période particulière du monde chinois. Par conséquent, l’établissement voit se profiler une toute nouvelle génération de libraires qui constituera un sang neuf et une connaissance véritable de la langue.
Un parcours difficile
Une distinction particulière doit être rendue à une des plus grandes figures parmi les libraires de la librairie Le Phénix : Claire Jullien. Celle-ci décède brutalement en décembre 2008 des suites d’une grave maladie. La libraire avait jadis étudié à l’INALCO et figuré au rang
des premiers groupes d’étudiants à être accueillis sur le sol chinois au lendemain de la révolution culturelle. A son retour en 1975, Claire est dotée d’une solide culture relative au monde chinois ainsi que d’une parfaite maîtrise de la langue. En 1980, un événement pénible viendra marquer à jamais la vie de la libraire : la destruction totale du lieu suite à un attentat. Figurant parmi la liste des victimes les plus atteintes, la jeune femme est grièvement brûlée. Malgré cela, l’année suivante, elle assiste à la cérémonie de réouverture de la boutique qui gardera dans son image un reflet de son engage-
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
514 716-9632 / 514 967-4668
Le journal Éventuel est publié au
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
Montréal, QC, H3A 3H3 T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
F6
ment. En effet, celle-ci a largement contribué au processus qui a conduit à la renaissance de la librairie : augmentations successives de la surface de 50 jusqu’à 200m2, informatisation, édition de catalogues raisonnés. Vouant une réelle passion à sa fonction, la libraire n’hésita pas à investir toute son intelligence et sa disponibilité à informer et diffuser. Aujourd’hui, la librairie a incontestablement trouvé sa voie en apportant un peu plus chaque jour son parcours à l’assimilation du monde chinois à travers les manuels, les dictionnaires, la littérature et la philosophie.
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
电话：514-916-1151
寻合作伙伴 现有m ote l 不 可多 得 风 水 宝 地，收 入 可 观，由于 生 意 需 求 扩 建，现 寻 找 合 作 伙伴，共 同 发 展 tian2150@gmail. com
514-971-4266
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
SINO-CULTURE Vol.9 F5 Les suites d’actions en chinois
No.12
www.greader.ca
vendredi 30 mars 2018
我 每天 下 了 课 就 回家。 ‹ Wǒ měitiān xià le kè jiù huí jiā. ›
Tous les jours après les cours, je rentre (aussitôt) à la maison.
Grammaire
她们 做 了 作业 就 出去玩儿玩儿。 ‹ Tāmen zuò le zuòyè jiù chūqù wánrwanr. ›
A. Expression de séquences d’actions avec «...了...就... ‹ ...le... jiù... ›» La structure ci-dessous permet d’indiquer que deux actions se déroulent séquentiellement et que la seconde prend place immédiatement après que la première se soit terminée. Les actions en question peuvent se situer aussi bien dans le passé que dans le futur. ATTENTION : pour ce genre de construction, les verbes-objets -qui sont des verbes composés d’un verbe monosyllabique et d’un objet-, sont décomposés en verbe + objet, séparés par la particule 了 ‹ le › . Ex: le verbe 下课 ‹ xiàkè › («finir les cours») se transformera en verbe 下 ‹ xià › + en objet 课 ‹ kè › pour former 下了课 ‹ xià le kè › qui peut se traduire en français par «une fois les cours terminés» ou encore «après les cours». Il en est de même avec le verbes 吃饭 ‹ chīfàn › («manger») par exemple qui deviendra 吃 了饭 ‹ chī le fàn ›.
Une fois leurs devoirs terminés, elles sortent s’amuser.
大 卫 明 天 晚 上 吃 了 东 西 就 睡 觉 。 ‹ Dàwèi míngtiān wǎnshang chī le dōngxī jiù shuìjiào. ›
Demain soir, après avoir mangé quelque chose, David ira se coucher aussitôt. B. Le complément de résultat -完 ‹ -wán ›
Placé juste après un verbe, 完 ‹ wán › utilisé comme suffixe implique qu’une action a été réalisée jusqu’à sa complétion. Il peut se traduire en français par «finir de...» ou encore «terminer de...». S+V+完+O 你 吃 完 了 吗 ？ ‹ Nǐ chī wán le ma? ›
As-tu fini de manger ?
我 昨 天 晚 上 看 完 那 本 书 了 。 ‹ Wǒ z uót iān wǎnshang kàn wán nà běn shū le. ›
Hier soir j’ai terminé de lire ce livre-là.
我们 学 完 了 三百 个 汉字 。 ‹ Wǒmen xué wán le sān bǎi gè hànzì. ›
Nous avons fini d’apprendre trois cents caractères chinois.
V1 + 了 + O1 + 就 + V2 (+ O2) C'est un portrait des adolescents et de leur effervescence des idées, d'inspiration, à travers leur quotidien banal.
auteure：Jiaqi Wu ivanbookman.art@gmail.com
红色中国追忆录
L
作者：张宏伟 M. ZHANG HongWei
À la recherche des souvenirs de la Chine rouge
e 21 d é c e m b r e , j’envois par la lettre recom ma ndée u n avis à Gespro pour demande mes honoraires de juillet, et je vais prendre des procédures judiciaires. Le 23 décembre, c’est le par ty au bureau de SU, Ginette a pas mal préparé, moi j’amène de la bière, mais on n’en boit pas je les ramène à la maison. Je fais des graphiques sur la banque et je montre à Sass qui est bien content. Le
soir je suis allé voir avec Ran, Carmen campagne à la salle Pierre Mercure. Le 24 est la veille de Noel. Il y a d l’atmosphère dans l’air et comme des années précédentes, on va à la Place des Arts pour voir les décorations. Andy a pris une photo avec le Père Noel, Ran est trop grand pour le faire. Le 26 décembre, on va chez Yu weiping et ave ceux, on va au Futur shop j’achète un CD Player et une couver-
ture chez Zellers. On va à Laval pour comparer les meubles de Léon et Brault et Martineau. On soupe chez eux mais comme sa fille ne se sent pas bien, on rentre assez tôt chez nous. L e 27 dé ce mbre, le s 4 familles s’organisent pour manger un buffet ensemble chez La Stanza à Anjou. Ensuite on se réunit chez Xu pour parler de l’achat de la maison et des actions. Je r e t o u r n e a u SU. Christina cherche encore
des histoires en me critiquant pourquoi je suis absent le vendredi passé, en présence de Sass moi je croyais que comme Sass n’est pas là et que c’est Noel je peux m’absenter, je me suis dis que je mets tout en ordre et je suis parti l’après midi. Assez d’histoires, je suis prêt à quitter. Le party de Noel a lieu dans un restaurant à West Island, les employés de 3 cliniques plus de celle de Hewksbury sont là pour
Brain washing politique avant le départ pour l’Europe
un retrouvaille de la compagnie. C’est un restaurant italien situé au boul. De Charles, il y a même de la danse, mais moi je laisse la voiture au Queen Mary et Dr Dignasio me donne un left pour retourner au bureau. Le 31 décembre, le dernier jour du millenium, j’accompagne Ran à voir son oreille qui semble pas bien entendu, il y a trop de cochonnerie, dans l’après midi, on prépare à aller au
party de James Zhang qui invite aussi du personnel de l’ambassade à cette soirée spéciale de fin d‘année. Il y pas mal de monde, certains je les connais certains non. On chante selon Kara OK en célébrant à l’unisson vers minuit. Ran et Andy s’amusent avec d’autres enfants. On rentre vers 2 heurs du matin.( à suivre )
Proverbe de semaine 每周一语 La vie, c’est ce qui arrive quand on a d’autres projets. —— John Lennon 当我们为生活奔波时，生活早已离我们远去。——约翰·列侬
vendredi 30 mars 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F4
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en avril 2018
Les soins du visage pour homme
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008)
I
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
l est fini le temps où les hommes prenaient en cachette les produits de leur femme pour prendre soin de leur peau. Aujourd’hui plusieurs entreprises proposent une gamme de produits de soins spécifique à leurs besoins. Les hommes sont préoccupés pour leur peau par le rasage, l’hydratation et la transpiration. Qu’on soit un homme ou une femme, la peau accumule au cours de la journée des polluants, du sébum et de la transpiration qu’il faut nettoyer. Utiliser un nettoyant chaque jour est un petit geste qui aide à maintenir une peau propre et en santé. Un nettoyant comme Face Ideal de Jenetiqa est doux et facile
à utiliser. On applique par la suite le tonique Minimizer sur le visage et le cou avec un coton ou le vaporisateur et on laisse sécher. Un savon est aussi efficace, mais il peut parfois être agressif pour la peau fragile après le rasage. Comme la peau des hommes est plus épaisse que celle des femmes, elle produit plus de sébum. Ainsi, les pores se dilatent et accumulent les impuretés. Je recommande un exfoliant une fois par semaine pour nettoyer la peau en profondeur. L’exfoliant aux sucres Sublime Scrub est facile et rapide d’utilisation. On applique une couche généreuse et on masse doucement avec un mouvement circulaire et on enlève le tout
Dans le cadre de vos activités courantes, respectez vos engagements, soyez à jour de vos échéances, et n’oubliez pas de cultiver vos relations. Évitez de prendre de trop lourdes charges ; mieux vaudra se restreindre et tenir les deux bouts de la chaîne qu’inversement.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Si vous n’êtes pas trop gourmand sur le plan financier, tout ira bien. Modérez votre tendance naturelle à la mégalomanie, au glamour, et vous pourrez maintenir une vitesse de croisière. Problèmes immobiliers probables, mais le temps travaillera pour vous.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010)
avec un linge humide. Ce gommage contient des sucres naturels qui exfolient légèrement la peau et enlèvent les peaux mortes, renouvelle les cellules et évite la repousse des poils sous la peau. Après le rasage il ne faut pas oublier l’hydratation. Je suggère une crème légère ou un baume après rasage qui calme l’irritation et hydrate en profondeur. La crème AquaS-
plash est douce et facile à appliquer ou PureMale un baume après-rasage qui raffermi le visage pour une peau en santé. Et pour ceux qui ont une préoccupation pour les rides autour des yeux, je recommande Premier Regard qu’on applique autour de l’œil. Messieurs vous voici bien outillé pour prendre soin de votre peau.
www.jenetiqa.com
耐得霜寒是此枝 书画作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
La prudence financière devra être de rigueur : la planète Thien Thuong fera craindre une certaine impulsivité dans les dépenses, surtout les dépenses pour l’amour, de manière à oublier les réels problèmes de la période.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Il est hautement recommandé que vous traciez une stricte ligne de conduite en matière de finances, surtout en ce moment où les tentations de dépense sont multiples et extrêmement fortes. Si vous ne faites pas preuve de prudence, vous aurez des problèmes inextricables sur le bras.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Soyez à l’affût des bonnes occasions, sur le plan matériel. En fouinant un peu, vous pourrez faire des affaires extraordinaires. Une prime exceptionnelle pourrait vous être accordée ces jours-ci.
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Les influx astraux de la période vous apporteront stabilité et aisance matérielles. Plus vous viserez haut, plus vous obtiendrez ce que vous souhaitez, à condition d’observer sérieux, réflexion, circonspection et sagesse. En somme, vous aurez le vent en poupe.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) Vous aurez plutôt de la chance ces jours-ci. Sans gagner des sommes d’argent conséquentes, vous bénéficierez d’une certaine aisance matérielle, ce qui vous libérera l’esprit. Satisfactions aussi pour ceux dont le métier est en relation avec l’argent : banquiers, agents de change, etc.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) La Lune influençant un secteur financier de votre thème peut vous faire gagner de l’argent au jeu, notamment au PMU. La période sera donc favorable à ceux qui fréquentent les champs de courses. D’autres formes de jeu vous seront également favorables.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) La planète Dia Giai vous protégera efficacement, favorisant non plus les jeux comme le Tiercé ou le Loto, mais les gains lors de parties de cartes entre amis. En cette période, acceptez les invitations des copains dont vous connaissez l’attrait pour le jeu. Vous serez sûrement le plus fort !
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) La planète Thien Su vous sera à nouveau bénéfique. Tous les jeux de hasard vous seront donc favorables. Seuls les natifs des années Feu, trop distraits pour miser, risquent de ne rien gagner ou de ne gagner que très peu. N’oubliez pas de consulter votre nombre de chance.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Excellente période dans le secteur financier de votre thème. La planète sera particulièrement bénéfique pour le commerce et pour la médecine. Si vous travaillez dans ces secteurs, ce sera le moment de lancer une offensive publicitaire : elle sera très profitable.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Cette période étant placée sous le signe d’une chance insolente qui touchera le domaine financier de votre vie, il ne serait pas du tout étonnant que vous soyez l’un des gagnants du Loto, du Millionnaire, ou du Tiercé. Mais attention : si vous gagnez gros, vous aurez peut-être des difficultés à garder cet argent.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.12
www.greader.ca
Je me souviens
Ç
a fait plusieu rs années que je suis au Québec. Q u a n d , j ’a i déposé mes pieds sur cette terre québécoise, je me suis senti comblé de bonheur. Je venais d’accomplir une partie de mon projet de vie. Celle d’arriver au Québec. Au début de cette aventure, ma valise était pleine d’espoir et de projets. Je les ai déballés petit à petit pour les concrétiser. Au passage du temps, plusieurs ont succombé et d’autres sont nés. Je me souviens du merveilleux fleuve Saint-Laurent. Quand je l’ai vu, il semblait me souhaiter la bienvenue. J’avais l’impression qu’il rafraichissait mon espoir et mes envies en me montrant toute l’immensité de son parcours. Je me souviens des longues promenades à pieds que j’ai dû faire pour aller découvrir et connaitre la ville de Montréal. J’ai adoré les jardins qui étaient toujours très bien entretenus. Les belles maisons et ses escaliers m’ont charmé. Les cordes à linge, qui décoraient les ruelles,
m’ont ébloui, car elles paraissaient des toiles d’araignées qui ont été tissées pour seulement être vues pendant la période chaude de l’été. Je m e s o u v i e n s q u e p o u r connaitre la culture québécoise j’ai décidé de participer dans des rencontres dans un club communautaire de mon quartier. On a parlé de tout et de rien. On a regardé des films et on a chanté au karaoké. L’atmosphère était tout entièrement en français. J’adorais cela. Je me souviens de mes premières rencontres avec des Québécois. J’ai croisé mes voisins et après plusieurs salutations ils ont commencé à me parler, à me conseiller au sujet de l’hiver et à me questionner sur mon vécu. Après quelque temps, un entre eux m’a invité à souper chez lui. Dans cette soirée-là, j’ai rencontré des gens intéressants. De cette façon, j’ai pu à agrandir mon entourage social. Je me souviens de la première tarte aux bleuets que j’ai dégustée. Elle a été préparée par un de mes voisins qui est venu du
vendredi 30 mars 2018
Nom: Richard G. Kross catégorie adulte, 1e prix
lac Saint-Jean. Cette tarte-là était délicieuse. Je me souviens de la première fois que mon sourire s’est perdu parmi la gens. Au mois du juin, j’ai célébré avec des amis la fête nationale. Nous étions très heureux. Au moment où nous allions lever le ver re au bonheur du Québec, j’ai souri, car j’ai commencé à me sentir membre de la communauté. Je me souviens de mon premier hiver. Pendant les tempêtes, je me suis senti emprisonné entre le trottoir glissant et la montagne de neige, quand je me trouvais au coin de la rue avant d’arriver à la station de métro. Je n’aimais pas ce sentiment-là. Finalement, j’ai levé le drapeau blanc de la paix pour me laisser séduire par la magie de la saison hivernale. Elle venait avec toutes les fêtes et les activités: la fête de Noël, le jour de l’an, les glissades, le patinage, etc. Je me souviens de la cabane à sucre. Cette journée-là, j’ai dégusté les oreilles de Christ par la première fois et j’ai découvert la musique québécoise. Partenaires d’activité et financiers:
Je me souviens de la belle campagne québécoise. La fois où j’ai visité la région de l’Estrie, j’ai eu le coup de foudre en regardant ses pittoresques paysages. Je me souviens des allergies que j’ai souffertes le premier été. Pour m’adapter aux nouvelles allergies, j’ai pris une semaine. Durant cette semaine-là, je n’ai pas bien dormi, je me suis gratté sur tout le corps et j’ai eu de violents mau x de tête. Bref, c’était la catastrophe. Heureusement, après cette semaine-là, je me suis procuré des médicaments et les allergies ont commencé à être mieux contrôlées. J’ai fait attention d’avoir une petite pharmacie bien équipée pour me soigner au besoin. Je me souviens de la première entrevue de travail. J’étais très excité, j’ai répondu avec fermeté et fierté. J’étais très satisfait, mais je n’ai pas été engagé. Néanmoins, cette situation-là ne m’a pas découragé dans ma recherche et j’ai persévéré. Pendant ce temps-là, je me suis fait engager comme bénévole dans une cuisine communautaire. Cette
expérience m’a permis d’avoir une nouvelle vision du milieu de travail. Finalement, après un certain temps, une entreprise québécoise m’a engagé. J’étais très content, car j’ai pu démarrer ma vie comme travailleur. Je me souviens de ma première relation amoureuse. Cette relation n’a pas duré longtemps, mais elle m’a fait vraiment du bien. De plus, j’ai pu agrandir mes connaissances au sujet des expressions idiomatiques québécoises. Je me souviens de la fois où j’ai rencontré l’amour de ma vie. J’étais émerveillé de sa personnalité et de tout ce que lui dégageait comme personne. Je me souviens de nos premières rencontres et de nos rapprochements. Maintenant, nous sommes mariés. Comme si c’était hier, je me souviens de tout cela et de plus.
vendredi 30 mars 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 12, vendredi 30 mars 2018 · 514 393-8988
514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777