2018年6月22日 总374期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 6 月 2 2 日 星 期 五 第 2 4 期 总 3 7 4 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
热烈庆祝魁北克四川同乡会/商会 周年庆典暨首届蒙特利尔儿童主 题绘画比赛颁奖仪式圆满举行 2018年6月16日晚7时，四川 同乡会/商会周年庆典暨庆“六· 一”蒙特利尔首届儿童主题绘画 比赛《可爱的大熊猫》颁奖仪式 在福满楼酒家举行，来自侨社代 表、友好人士以及社会各界热心 群众近二百余人齐聚一堂，共飨 盛宴。特别值得一提的是远在美 国的川渝同乡会总商会蒲广福副 会长伉俪也不辞辛劳，千里迢迢 赶来祝贺。 樊秀清会长和张健总顾问分 别在致辞中回顾了同乡会/商会 成立一年来参与、协办、主办的 各类社会公益行动和取得的成 绩，并宣读了四川省侨办发来的 贺信。此外，为了进一步丰富海 外华人的文化生活和彰显祖国和 谐发展的社会风貌，由四川同乡 会/商会主办，《华侨新报》和 《新加园》协办的首届蒙特利尔 儿童主题绘画比赛也圆满结束，
好消息！ 牛奶金上涨 03 一张纸看完 人类简史 16 新闻热点
历史新知
专心 专业 一站式地产服务 贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
魁北克四川同乡会/商会会长樊秀清 在晚会的现场举行的颁奖仪式把 欢乐祥和的气氛推向了高潮，作 为四川的形象代表、同乡会的大 熊猫——“川川”和“蒙蒙”走 上舞台，和获奖的小朋友以及家 长、老师、赞助商一起合影留 念。 品川菜，叙乡情！在大快朵
颐之余，大会还安排了精彩纷呈 的文艺表演，有来自同乡会文艺 部的女生独唱、舞蹈，也有来自 友好团体的异彩纷呈的助兴节 目。临近尾声，主委会为幸运的 十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 观众发放了价值不菲的抽奖礼 专业服务，助您省心省力安家置业！ 品，最后，大会在大合唱的歌声 中圆满结束！ 贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
吉娜
Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
财务安全顾问 养老规划及财富传承讲座
沈阅 专业成就卓越 电 话：514-622-5819 微信号：lawrence2904
1.退休后的财务需求 2.政府退休金分配 3.如何保障稳定的退休收入 4.公共医疗体系简介 5.完善医疗保障的方案 6.安全传承遗产给家人 时间：6月30日 周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint-Laurent H4M 2N9 (座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月22日 总374期
2018年6月22日 总374期
新闻热点
www.greader.ca
3
牛奶金上涨！6岁以下将年获6496元 华商会唐人 好消息!加拿大联邦政府宣布 从2018年7月20日开始，提高加 拿大儿童福利金(Canada Child Benefit，CCB，俗称牛奶金)! 提升后，2018-2019年度 起，每名6岁以下儿童最高可获得 6,496元，6岁至17岁儿童可获得 5,481元津贴! 举个例子，如果一个年收入约 35,000元并育有2名6岁以下儿童 的单身父母，在7月20日后每年最 多可获得政府12,992元资助。
在此之前2016-2018年度的牛 奶金，每名6岁以下儿童最高可获 得6,400元，6岁至17岁儿童则是 5,400元津贴。 对于此次牛奶金提升，联邦政 府表示这是为了让帮助加拿大家 庭给子女更好的生活环境。 加拿大儿童福利计划于2016 年推行至今，每年投放超过230亿 元，支援将近330万加拿大儿童。 牛奶金帮助贫困家庭子女参加各 类活动，为他们提供了更好的教
街夏日摆 摊又开锣
育环境，更重要的是牛奶金已让 至少30万名儿童脱离贫困。 如今，牛奶金已经成为加拿大 中低收入家庭重要的一部分，同 时为促进了加拿大经济发展。 联邦家庭、儿童和社会发展 部长杜克洛（Jean-Yves Duclos） 表示，如今推行的新的福利政策 将会使加拿大将有9成家庭因此 获益，从下个月开始，他们可以 获得更多的福利津贴用于孩子教 育。
加拿大宣布 10月17日大麻全面合法 加拿大总理杜鲁多今天宣布， 从今年10月17日起，娱乐性大麻 正式合法，加拿大人不再因此受 到刑事处罚。 杜鲁多是在国会众议院提问环 节透露了大麻合法化的正式日期 据CBC报道，加拿大参议院于 周二晚以52:29通过了大麻合法的 争议性C-45法案，但是联邦司法 部长Jody Wilson-Raybould周 三警告称，目前，加拿大人还不 能合法吸食大麻，各省需要时间 制定零售规定。 部长说：“非医用大麻现在 还没有合法，旧的法律仍然有 效。”她敦促所有加拿大人继续 遵守现行的法律。 政府一直表示，法案通过后，
危险的有机溶剂。 部长Wilson-Raybould 称，大麻合法化进程具“历史意 义”。加拿大成为世界上第二个 娱乐大麻全面合法化的国家，另 一个是南美乌拉圭。 目前，大麻合法化还差最后一 步，即总督御准。联邦政府相信 大麻分销系统的正式建立需要几 周时间，让各生产商将产品运送 到各省经营的大麻零售商店。 另外，部长WilsonRaybould也强调，虽然打击醉驾 和毒驾的C-46法案尚未通过，但 是吸大麻驾车已经是刑事犯罪。 与C-45大麻法案捆绑提出的C-46 酒驾毒驾法案赋予警察新的权 力，对酒驾毒驾从最高5年监禁提
需要8至12周时间推行全面合法 化，让各省制定各自的规定允许 零售点经销娱乐大麻。 部长称大麻合法替代了过去那 种让犯罪组织牟利，而让弱势儿 童处于危险的失败模式。 根据加拿大政府官网的介绍， 一旦大麻合法正式生效，加拿大 成人可以合法： 在 受 省 政 府 监管的零售商那 里购买新鲜或干大麻，大麻油、 植物或种子，也可以直接向联邦 批准许可的生产商购买；在公众 场合拥有最多30克合法大麻；与 其他成人分享最多30克合法大麻 或大麻产品；在家种植最多4株大 麻；在家自制各种大麻食品，供 个人食用，但制作过程中不使用
加园留学移民
升至10年，酒驾毒驾定罪的移民 及留学生将遭驱逐出境。 当被问及政府是否考虑赦免那 些因大麻获罪的加拿大人时，部 长表示，目前这个问题还太早。 报道称，新民主党（DNP）已经 表示将推动政府给予那些因拥有 大麻而被认罪的人“大麻赦”。 目前，魁省、曼尼托巴省和努 纳武特地区已经要求禁止在家种 大麻。部长表示，联邦政府无意 挑战各省的法规，但是个人也可 以挑战省府的禁令。 今年3月，Wilson-Raybould 曾表示，联邦政府不会阻止各省 禁止在家种大麻，不过，如果有 公民就这一问题将省府告上法 庭，联邦政府会为其发声
由蒙特利尔华商会主办，每 年三次的“夏日商品展销活动” （即唐人街摆摊街卖商业活动） 又再开锣了。 经过逾年的美化改造工程 后，华埠唐人街焕然一新。一年 一度的唐人街夏日摆摊首波，会 在6月20日（周三）起至24日 （周日）举行。如往年一样，各 式各样的商家齐集，不同种类的 商品琳琅满目，吸引不少游人、 市民驻足观看。如果你错过首 次的摆摊，不要紧，还有两次 机会，分别是：7月25日-29日 （周三至周日）以及8月15日至 20日（周三至周一）。
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
好消息！超级签证在加国 居留期限更新了 月18日，CIC更新了持 有超级签证在加拿大居留期 期限： 持有超级签证的访客在 每次入境加拿大的时候可以 获得最长两年的停留期，如 果在停留期满前申请延期居 留，可以获得延期一年。这 一更新让超级签证的性价比 大大提高。对于准备长期居 住的父母长辈来说，这是一 个极大的好消息！ 加拿大移民部于2011 年底推出超级签证，是针对 境内永久居民父母和祖父母 的。超级签证有效时间可长 达10年，获签者每次留加时 间最长24个月，且在此期间 不必刷新签证。但由于办理
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
超级签证需要体检并购买保 险，再加之如果入境时盖章 不单独注明日期，停留期限 只有半年。相较于普通探亲 签证，便利程度有限。但此 次更新增加了一年延期，让 超级签证变得更为实用。
加拿大境内的担保人必 须达到收入方面的要求。 申请人必须通过体检。 如果申请人满足访问期间在 加拿大临时居住的要求并提 供额外的必要文件，就可以 获得超级签证。
美部长说加拿大钢材不是对 美国家安全的威胁 美国商务部长罗斯 （Wilbur Ross）星期三 （6月20日）表示，加拿大 没有对美国国家安全构成威 胁，如果新的北美自由贸易 协定（NAFTA ）顺利达成 的话，美国政府可以考虑取 消对加拿大钢铝材征收的高 额关税。 罗斯还承认，美国在和 加拿大的钢材贸易中没有贸 易逆差。实际上，以金额计 算的话，美国是有贸易顺差
的。他是在美国参议院金融 委员会的听证会上说上述这 番话的。共和党和民主党的 议员对美国盟国的反击措施 将对美国经济造成的影响表 示了担忧。 在委员会成员的质问 下，罗斯试图淡化特朗普的 “国家安全威胁论”。他解 释说，加拿大钢铁工业没有 被直接和单独指控，国家安 全威胁的说法是对作为整体 的所有进口钢材而言。
他还说，美国政府对盟 国征收钢铝材高额关税的目 的是想通过这个办法要求这 些国家控制通过它们进入美 国的中国钢材。
加国接受难民人数不输美国 据环球邮报的报道，联 合国难民规划署(UNHCR)周 二公布相关数据，称全球被 迫迁移的总人数高达6,900 万，其中2017年就有1,600 万，很多人为避难而寻求难 民身份，但很多国家，尤其 富裕国家反难民情绪高涨， 接受难民人数也不断下降， 其中最明显的就是美国。 在6,900万移动人口 中，每100人就有1人是因为 战争，迫害，暴力等被迫迁 移，其中一半是儿童。这些 符合难民身份者很多人来自 叙利亚，阿富汗，南苏丹， 缅甸，索马里以及刚果共和 国。但这些真正的难民很难 被富裕国家接受，其中85%
实际上在发展中国家避难， 80%就集中在邻国，而这些 接受难民的国家恰恰是最贫 穷的国家，也最需要发达国 家支持并帮助的国家。 按照UNHCR的资料， 加拿大是接受难民比较多的 国家，全球排名第九。2017 年接到47,800份难民申请， 比前一年的23,600整整增加 一倍。 主要来源国第一是海 地，7,300人提出申请，尼 日利亚5,500人，土耳其 2,200人，美国则有2,100 人。但他们并非正宗的美国 人，而是在美国出生并居住 的第三国人，涌至加拿大寻 求难民身份。
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月
超级签证申请要求： 申请人需有他们与加拿 大境内担保人的(他们必须是 加拿大公民或永久居民)的 关系证明。例如：儿童或孙 子出生证明的复印件; 申请人必须证明他们曾 购买为期1年、最低10万元 保额的私人医疗保险(所有人 均必须申请)，可用于在加 拿大看病、住院及如果需要 转送回国治疗的费用。
2018年6月22日 总374期
到 去 年 年 底 ， 有 642,700人在美国申请难 民，比前一年激增44%。但 UNHCR表示，主要原因是 特朗普的难民政策收紧，美 国当局审批严格，获得难民 身份者甚少，导致申请者急 剧增加。 实际上，美国在2016年 曾经接受了97,000人的难民 申请，但在2017年只接受了 33,400人，比前一年几乎减 少一半。相比之下，人口规 模小许多的加拿大总共接收 了27,000名难民，这个数量 几乎与美国不相上下。 全球实际接受难民最多 的国家是德国，法国，意大 利，瑞典及乌干达等国。
info@htnotaire.com
2018年6月22日 总374期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
中美贸易战升级波及全球股市 加币贬值 北美股市周二低开，美国总统 川普威胁要对更多中国产品征收 关税，引发人们担心针锋相对的 关税升级为贸易战。 道琼斯工业平均指数下跌 223.88点或0.90％，至24,763.59 点。标准普尔500指数下跌21.74 点或0.78％，收于2,752.01点。 纳斯达克综合指数在开盘后下跌 88.55点或1.14％至7,658.47点。 目前，道琼斯跌掉了今年全部 收益。 在多伦多，标准普尔/多伦 多证券交易所综合指数早盘下跌 88.06点，或0.54％至16,294.53 点。 加元 下 跌 至 接 近 一 年 低 位 。 下跌0.5％至1.3270元，或75.36美 分，触及2017年6月23日以来的最 低水平1.3291加元。 周二中国股市下跌近4％，全 球市场恐慌震荡，美国与中国之
间的贸易紧张局势进一步升级。 川普威胁要对另外2000亿美 元的中国商品征收10％关税后， 人民币一夜之间跌至五个月低 点。北京要挟会对美国商品报复 性征收大约500亿美元关税。 亚洲股市萎缩至四个月低点， 澳元、南非兰特和欧元也都受到 影响。 欧洲主要股票跌1％至1.5％， 华尔街期货指数也出现类似下 跌。随着投资者寻求避险，政府 债券和日元反弹。 贸 易 摩 擦 致 使 金融市场不景 气，投资者和企业越来越担心， 一场全面的贸易战可能会拖累全 球经济增长。 摩 根 士 丹 利 资 本 国 际 （MSCI）在日本以外最广泛的亚 太股票指数下跌1.9％，创下12月 初以来的最低点。随着中国股市 溃败，损失加剧。
上证综合指数一度下跌近5％ 至2016年年中以来的最低水平， 1,000多只股票下跌10％。香港恒 生跌幅达3％。由于政府的去杠杆 政策、房地产问题、债务增加以 及信贷违约增加，中国经济已经 因固定资产投资大幅放缓而蒙上 浓重阴影。 川普的关税言论发出后，美元 汇率下跌0.75％至109.715日元。 一旦市场动荡和政治局势紧张， 日元就被趋之若鹜。不过，大多 数其他货币兑美元汇率仍然下 跌。美元兑欧元上涨0.4％至近11 个月高点1.1547美元。 中国人民币贬值至五个月低 点，是一年半来最大跌幅。澳元 通常被认为是与中国有关的交易 的替代品，也触及0.7381元的一年 低点。 布伦特原油期货上涨2.5％后 下跌0.6％至每桶74.88美元，而美
笑声。“他们与我们一起打了第 二次世界大战，感谢他们，与我 们一起打了第一次世界大战，我 们也很感激，但我们现在是互相 保护。” 总理杜鲁多此前指出，由于加 拿大和美国在各种冲突中“站在 一起”，而美国出于国家安全的 理由对加拿大的钢铁和铝征收关 税是一种侮辱。 川普接着开始指责加拿大人 在美国购买产品，偷偷带回加拿 大，只因关税太高。他还提到一 个据他称在“大报”上看到的新 闻故事。
“把普通物品运回加拿大的 关税非常高，他们不得不走私。 他们买了鞋子就穿上，”他说。 “磨一磨，让鞋看起来旧一些。 这样不行，我们之前就是这样吃 亏的。” 加拿大人在边境进口商品上缴 纳的关税和税实际上是美国企业 赚了钱后由加拿大政府收取的。 根据加拿大边境服务局的说 法，访问美国至少24小时的加拿 大人可以享受最高200元的税费豁 免。如果停留至少48小时，那么 豁免额升至800元。 川普还抨击加拿大的乳品和
国轻质原油期货下跌1.4％至65.27 美元。 最新一轮贸易威胁带来的风险 资产减少。现货黄金稳定在每盎 司1,282.26美元。由于债券收益率 与价格成反比，10年期美国国债 收益率触及2.871％，为自6月1日 以来的最低点。大多数欧洲债券 的收益率也下降。
家禽供应管理体系，称其为“壁 垒”。川普总统已呼吁将该体系 解除，作为北美自由贸易协定谈 判的一部分。 川普告诉台下的人，美国需要 改变对待邻国的方式。 “我们不能再当愚蠢的国 家，”他说。“我们得成为聪明 的国家。”
购买加拿大本土优质产品参考清单 据Globalnews报道，随着美 国和加拿大之间的贸易争端不断 增加，一些加拿大消费者希望用 他们的钱包抵制美国，支持加拿 大本土产品。推特上已经有人使 用#BoycottUSProducts标签。 加拿大是世界上美国商品的最 大买家，因此在超市和购物中心 可能很难找到加拿大本土产品， 特别是如果本土产品意味着支付 更高的价格。 不过，如果您希望通过自己的 购买行动抵制美国商品，这里列 出了一份可供选择的加拿大本土 产品清单（本地的果蔬产品也在 销售季节，因此请充分利用您附 近的农贸市场）。 咖啡 一些最大的咖啡品牌都是在美 国生产的，如Maxwell House， Folgers和Starbucks。 Second Cup是一家加拿大的
咖啡连锁店，全国各地都有。该 公司不种植自己的咖啡豆，但你 仍然可以支持这家加拿大本土品 牌咖啡零售商。 其他品牌，例如Kicking Horse咖啡，也是在加拿大生产 的，而且这家企业倡导实行公平 贸易原则。 酒 你可以舍弃一些美国制造的 威士忌品牌，比如Jack Daniels 和Jim Bean，代之以加拿大优质 酒。Crown Royal和JP Wiser's Deluxe都是加拿大制造的威士 忌。然后你还可以选择加拿大的 啤酒公司，如加拿大的Molson， Labatt Blue和Alexander Keiths （更不用说全国各地的当地工艺 啤酒）。如果你喝葡萄酒，那选 择就更多了，因为许多卖酒的店 都有来自安省，卑诗省，新斯科 舍省和魁北克等省的加拿大本土
产葡萄酒。 调味品 2014年，Heinz关闭了在安 省的工厂并搬到了美国。不过， French’s其实是一个加拿大品 牌，今年夏天的烧烤就存这个品 牌的酱料。 枫糖浆 枫糖浆大品牌如 Aunt Jemima 和Mrs. Buttersworth其 实都是美国公司，但是枫糖浆有 很多加拿大本土生产的品牌—— 只要在瓶子上找到“加拿大生产 （made in Canada）”的标签就 可以。 根据加拿大统计局的数据，全 球80％的枫糖浆在加拿大生产， 有10,000多个枫树农场和超过 4,400万个枫树龙头。 橙汁 Minute Maid橙汁（尽管在 美国公司Coca-Cola旗下）其实
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
川普讥讽加拿大人在美买鞋穿回国 据路透社报道，川普讥讽加 拿大又上新台阶，说因为关税 太高，加拿大人都从美国走私鞋 穿。 星期二川普在华盛顿向全国 独立商业联合会发表谈话时，川 普突然离题，针对墨西哥和加拿 大，还说北美自由贸易协定是个 “灾难”。 川普表示，美国可以与墨西哥 和加拿大制定“一对一”的贸易 协议。 “顺便说一下，加拿大，他 们喜欢说，他们是我们的好邻 居，”川普说，引发了台下一些
2018年6月22日 总374期
是安省Peterborough市生产的， 因此您购买这个品牌其实也是为 加拿大本土提供帮助。 厕纸 Charmin，Scott和Cottonelle 都是卫生纸产品的美国大品牌。 但也有加拿大品牌可以选择， 比如位于魁北克的纸巾生产商 Cascades，该公司在魁省和安省 经营多家工厂。 酸奶 Liberté也是在魁北克生产的， 并且是使用本地奶制品。
保护您的房 屋贷款续 续上期。保险公司还提供 额外保障Extreme Disability Benefits，万一被保人发生极度 伤残，可以从赔付中提前支取 25-50%自用，最高不超过25 万。所谓极度伤残是指被保人在 60岁前，伤残超过6个月，被专 业医生宣布为永久、不可逆的全 面伤残，需要第三方协助完成7 项日常生活活动中的5项。7项 日常生活活动为起床、吃饭、穿 衣、洗浴、移动、小便和大便。 保险公司还提供重病和伤残 选项，这样保障更加全面，不但 身故，发生重病和伤残，被保人 在世时也可以拿到赔偿。只要身 故保险获批，重病选项无需额外 体检，保三大疾病：癌症、中风 和心脏病。关于伤残选项，发生 伤残，保险公司根据具体情况每 月支付300-3,500元赔偿金。还 提供骨折选项，发生骨折也可以 获赔。还有保费豁免选项，如果 被保人发生4-6个月伤残无法务 工，保险公司豁免保费直至被保 人恢复。 房贷保险是定期险，但是被 保人的需求可能会出现变化，比 如被保人身体得了重病，认识到 保险的重要，需要终身保险，但 重新买保险无法通过体检。这种 情况下可以把这份房贷保险转换 为终身人寿保险，无需体检，保 费要按年龄重新定价。还有希望 提高被保额度，这些需求都可以 做到，但是有前提条件和年龄限 制，与具体的产品也有关系，详 情要和保险经纪约谈。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年6月22日 总374期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
张先，张仙 上世纪50年代，临河村有 个抽签算命的盲人，人称“张先 （生）。 听人说，张先天生是个瞎子。 先天眼瞎张先不知颜色。张先曾 问：“绿豆啥颜色？”人说：“绿 豆绿绿的。”“绿绿是啥颜色？” 没人能回答。 “黄豆呢？”张先又问。 “黄黄的。”“红豆呢？”“红红 的。” 张先不明白颜色。后有人问 张先：“豇豆啥颜色？”张先答： “豇豇的。” “高粱呢？”“高高的。” 哎，没眼人真难。张先辨颜 色，留下笑柄。人都有机遇。一旦 抓住机遇会带来好处，甚至会改变 命运。张先就是这样。 一次，张先给一家大掌柜一卦 算准，东家不但多给了钱，还给他 送去一块匾。匾额抬头笔写“八卦 张仙”；中间大字“妙算天下”， 落款写着东家大名“范氏文鼎”。 从此，“张先”名声大振。张 先成了“张仙”。事情是这样： 民国三十二年，中原水、旱、 蝗灾，天下大饥。人饿急了，社会 就乱，老抬猖獗，绑票时有发生。 堤口村一范姓大户，有良田二百多 亩。范夫人请张先算卦，卜吉问 凶。问过生辰八字，张仙仰面朝 天，闭目算来。而后，张先大为吃
姻缘 香港天華財團的人聽了省委書記 這番話﹐他們放心了。 大家告別了李書記和姚副書記 他們﹐藍瀾濤她們陪同大家去拜訪其 他官員。大家來到郭佳才局長家里﹐ 郭佳才夫婦熱情地接待他們﹐因為客 廳不寬敞﹐只能讓一部份人進來坐下 ﹐其餘的人站在門外。蔡慕貞再次多 謝郭局長批准她去香港。郭佳才說︰ “梅夫人﹐不是我批准你出港﹐是中 國政府批准你出港。我是依照黨的政 策辦事的。”蔡慕貞笑諷道︰“我真 佩服郭局長清正廉潔﹐不但不貪污受 賄﹐連一個文件箱子都充公﹐難得 啊！共產黨的官員真正是為人民服務 的﹐不是為人民幣服務的。” 羅婕從房里拿出一個盒子打開 ﹐她拿出一張二十萬元人民幣的收據 說︰“梅夫人﹐早前你給那二十萬元 郭局長﹐佳才叫我拿去廣州市嘉麗 慈善基金會交給李麗莎會長。郭佳 才自擔任市公安局局長以來﹐他一 共接受了一萬五千八百六十九位市 民的賄賂﹐一共得款三百九十五萬 八千八百三十元人民幣﹐這些款項全 部送去嘉麗慈善基金會做善事。收據 全部保留在箱子里。” 梅立德說︰“共產黨的高官不貪 污受賄﹐但小官吏則貪得無厭。”
惊说：“哦呀不好，掌柜有灾！ ” 这话吓坏了范夫人，忙问啥 灾？有何破法。张先迟迟不语。直 到夫人拿出银元，张先才慢条斯理 地说：“不为人知，躲灾十日。鬼 山捐香，求神保佑。”范家不敢怠 慢，大掌柜立即去了鬼山大庙捐香 火钱。说来也巧，东家刚走，一伙 绑匪夜入范家，未劫到大掌柜，只 掠走点财物。第二天，日本鬼子进 村挨门挨户搜查，还杀了两个人。 两次大难接踵而至，范家无大碍， 范掌柜逃过一劫。 张仙家被挂匾有了名声，瞎子 也讨上了老婆。媳妇有眼，出门拉 着丈夫拉胡琴算卦谋生。隔年张仙 有了儿子，瞎子也过成了一家人。 1949年新中国成立。张仙紧 跟形势，加之能说会道，很快进了 农会，当上了村干部。县政府召开 三级干部大会，张仙被人牵着也去 参加。我的小学里，也几次请张仙 给师生做报告，控诉旧社会，说形 势，讲政策。村上还安排了一个地 主分子专门为张仙服务，拉竿做张 仙的引路人。 很快，破除迷信开始了。区 长要张仙带头现身说法，大讲磕头 拜神是迷信。张还大揭抽签算卦行 当的老底。后来，破除迷信要求打 神拆庙。说到打神，干部们不敢动 手，群众更无人向前。区长为开展 工作，派人牵着张仙来到庙里，让 这个瞎子先动手。我跑着去看， 见张仙先向神作揖祷告。后来有人 说，张仙敬畏神威，祷告时他跟
长篇连载
第239期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 姜一龍說︰“這不一定﹐有的 高官也貪得無厭。但總體來說﹐中國 共產黨是一個偉大的政黨﹐全世界沒 有哪個國家的政黨比得上中國共產黨 好。” 郭佳才說︰“一龍說得對﹐中國 共產黨是一個偉大的政黨﹐共產黨的 官員是人民的公僕。當然﹐有一些投 機鑽營的民族敗類混入共產黨內部在 所難免﹐這少數不良分子影響不了偉 大的黨。我最敬佩的是周啟琛副司令 ﹐中國若多幾個這麼好的人﹐中國一 定會成為世界最富強的國家之一。” 郭佳才是孤兒出身﹐二十歲入 伍擔任班長﹐周啟琛一路提拔他為師 長。他轉業後擔任廣州市公安局局 長。他與周啟琛的義女羅婕結婚﹐羅 婕擔任廣東省武警訓練學校教官。郭 佳才對李子強、姚志勇、周啟琛、韓 梅絕對忠誠。廣州市永樂太極學院 二十二樓至二十四樓是“官員俱樂 部”﹐這個鮮為人知的俱樂部供省市 級官員的娛樂場所﹐俱樂部的節目豐 富多彩。每個周末﹐郭佳才與李子 強、姚志勇、周啟琛、林海、王偉文 等等官員朝晚練完太極拳和養生氣功 後﹐大家在俱樂部聯絡感情﹐談論國 內外形勢。夜晚做完運動各自在俱樂 部盡情消遣。
神说的有句话是：“叫我打神我得 打，不打我怎交代他。天神啊， 不怨你，不怨我，全怨区里那老左 （左区长）。”张仙祷告后被人扶 上神台，他摸索着“咔嚓”一声把 神像的胳膊折断了，又把神脑袋扒 了下来。随后，才有人敢动手清理 掉神像。当时我是小孩子，跑去看 打神是去看热闹。 “瞎张（仙）打神，不得好 死。” “张瞎子下辈子还得是瞎 子。” 背地里群众骂张仙。1957年 大鸣大放，反右派。张仙说统购统 销，强迫群众卖余粮，老百姓的粮 食不够吃。这话确是事实，但当时 属右派言论。张仙未被划成右派是 因其出身好，干部说他是糊涂认 识，而非本质反动，定为“偏右” 可教人员。 从此，上级不用张仙了，张 成了庶人。张仙又成了张先。跟着 大跃进胡乱折腾，大饥饿来了，张 先饥肠辘辘，遂重操旧业，自拉自 唱，又干起抽签算卦来。后来“文 革”了，张仙说唱帝王将相，受到 批判。张仙的饭碗没了。 儿女结婚另过，张先老两口子 艰难度日。我见张先挑着水桶，由 小脚老婆子拉着去井台上打水。老 婆子把水桶拴好卸到井里打上水， 再由老头子拔上来挑回家。人说张 先生活在水深火热之中。 提起张先，我妈说：“算卦 的都是穷人，算卦人连自己的命运 都没算好，他能会给我算出吉凶 吗？” 张先也好，张仙也罢，张不是 坏人。张先一辈子也大起大落，皆 因时势所致之。 人啊，谁不是生活在自己的命 运里呢？ 藍瀾濤與大家從郭佳才家里出來 ﹐他們又去拜訪其他官員。他們在廣 州住了十天﹐大家乘車到佛山永樂大 隊「夢幻花園」參觀。藍瀾濤見凌雲 她們已經回來了﹐她們在各省市招收 了五百三十八人回來。瀾濤她們此次 北方之旅在各城市招收了四百五十六 個孩子由該市嘉麗慈善基金會的人 員負責送這些孩子到佛山「夢幻花 園」。 周啟琛、何素瓊、葉玉瑩、凌 雲、藍瀾濤、梅仲豪、董曉華、蕭 梅、李蘭英、周錦波、周永堅、周家 淳與二十二位香港來賓在一樓一個大 客廳漫談。院長蕭艷紅介紹說﹐永 樂大隊的幹部和六千多群眾為了答 謝周啟琛的恩德﹐大隊於三年前拿 出一筆款項興建了「夢幻花園」。 後來周書記知道了﹐將建花園的款 項還給大隊。目前﹐花園一共住著 八千八百五十六人。「夢幻花園」教 授周氏武功、白鶴拳、詠春拳、楊 式太極拳、陳式太極拳、吳式太極 拳、孫式太極拳、金錢飛鏢﹐武師 二百二十五人﹐教師二百三十六人﹐ 文化課程重點教語文和數學。孩子們 分開練一種拳術和養生氣功。她與副 院長汪錦雲從幾千位孩子之中精選一 批人在這座長形樓宇練周家不外傳的 武功﹐他們練成後一部份擔任武師﹐ 一部份到香港去執行重要任務。由於 需要時間製造瓷器相片﹐所以這座樓 宇的留芳室還未嵌掛香港捐贈善款富 豪們的相片。 （待续）
www.greader.ca
2018年6月22日 总374期
两性关系制度 继续和你聊苏力老师的著 作，《大国宪制》。这本书提出 了一个很大、很有趣、也很有当 代性的问题：在小农经济的基础 上，在人们分散居住的社会里。 我们的祖先怎么可能那么早建立 起来这么庞大、这么强韧的超大 型国家组织？ 站在人类整体史上一看，这 其实是一 件 非 常 反 常 的 事 。 所 以，我们的祖先做了什么样的制 度创新，才达成了这个结果，让 我们直到 今 天 还 能 享 受 大 国 红 利？这本《大国宪制》就是在回 答这个问题，大国是结果，宪制 就是怎么一点点构建的。 上周我们说了中国古代基层 社会的组织方式，我们举的例子 主要是父子关系，这是基层社会 制度的主 干 。 但 是 光 有 主 干 不 行，基层社会还得防范风险。那 个时候，我们祖先遇到的最大的 日常风险是什么？ 你想，一个古代的宗族、村 落，如果不是遇到水旱兵灾这些 外来冲击，日常能有什么风险？ 同村的都是熟人，外来的陌生人 很快就会被认出来，就像是今天 城市里到处都装了摄像头，其实 很安全的。 而且那个时候，也没什么大 宗财产。不是有一句话叫“偷鸡 摸狗”。对，那个时候的村里， 除了鸡和狗，也确实没有什么值 点钱还能方便移动的财产，所以 治安事件也不多。那还有什么风 险？ 最大的风险就是男女关系。 这是古代基层社会最大的潜在冲 突根源。古人有一句话嘛，“十 条人命九条奸”，就是导致死亡 的案件中有90%都是不正常男女 关系导致的。所以，防范情欲这 种原始冲动破坏社会秩序，就成 了中国人祖先设计制度的一个重 要出发点。 当然每个文明都有两性方面 的禁忌，比如结了婚不准通奸， 不能红杏出墙等等。这些都比较 好解释，就是男性对性资源的占 有欲嘛，这背后没有太复杂的社 会制度上的考虑。 但是中国不同，除了通常的 性禁忌，中国还有特别复杂的制 度安排，比如同姓不婚、外婚制 等等。那这些制度背后的考虑是 什么呢？ 我们先说结论，中国的那些 跟两性有关的制度，看起来非常 严酷、非常严密、不讲情理、甚 至野蛮，但它的根本目的不是欺 压女性、剥夺自由，而是着眼于 社会稳定。说到底，还是《大国 宪制》这 本 书 讲 的 那 个 终 极 目 的，在农耕社会的基础上，超越 当时的经济基础和技术条件，构
读书
建一个超大规模国家组织。 为什么这么说？我们来看几 个制度。 先说最基本的，中国人特别 讲究的，男女不允许自由恋爱。 所谓男女大防、男女有别、男女 授受不亲。这个确实反人性，而 且也不符合进化论的原理。按 说，自由选择，最有利于一个物 种的繁衍。自由恋爱，又不是什 么红杏出墙、婚内出轨等不正当 男女关系，为什么不允许呢？ 你想，如果男性可以自由恋 爱，自由追求女性，就像今天大 学里那样。那这个村子里所有男 性，无论什么辈分、什么关系、 都成了婚恋市场上的自由竞争关 系。但是一个中国古代的村子和 现在的大学不一样，人口基数太 少。 如果允许自由竞争，这种由 生物本能驱动的竞争，在村子这 个小共同体里面，就会演化得非 常激烈。原来叔侄兄弟父子之 间，原来对相互关系的定位，就 是你是我的亲戚，你是我的兄 弟，都要退居次要地位，他们的 主要关系是性资源的竞争关系。 结果就是，好不容易建立起 来的宗法制度就会清零啊。你要 是听了我们前面几天讲的内容， 你就会知道，这是我们祖先承受 不起的结果。 理解了这个原则，你就明白 了，为什么中国古代还有一个两 性制度，“同姓不婚”。就是同 一个姓氏的人不能结婚。 过去有一种解释是为了防止 近亲结婚，生出痴呆儿，是出于 优生学上的考虑。这个说法完全 站不住脚。且不论中国古人有没 有这个知识，母亲这一支的亲 戚，也就是表兄妹可以结婚，就 像贾宝玉和薛宝钗，这又怎么解 释呢？用优生学解释不通。 所以，同姓不婚，维护的是 宗法制度本身。在古代的村落 里，基本都是同一个姓，同姓不 准结婚，只要这个制度确定下 来，那事实上自由恋爱也就基本 防止住了。 还不仅如此，还有一项制 度，在中国古代也被严格执行 了，就是外婚制，就是同一个村 子里的人互相不嫁娶。要嫁女 儿、娶媳妇，都是到外村，所以 回娘家才要走很远的路嘛。 同一个村子，也会有两个姓 啊，不同宗啊，不是同一个宗 族，按说互相结婚不影响宗法制 度啊，为什么也不允许呢？ 你想，夫妻之间难免会有矛 盾。如果是同一个村子里的人结 婚，夫妻矛盾就很容易演化成家 族、宗族之间的矛盾。所以，不 如干脆从根儿上断了这个麻烦。
2018年6月22日 总374期
理解了这个原理，你才算 理解了中国古代两性制度 的真正着眼点，不是为了 什么性道德，而是为了维 护稳定的社会基层秩序。 说到这儿，还可以顺 便解释一个词：“夫为妻 纲”，这是三纲五常之 一。请注意，这里讲的 纲，不是谁欺负谁，谁一 定要听谁的意思。实际上 在古代民间，男人怕老婆 的事经常发生，也没听说 谁觉得这在道德和制度上 有什么大不了。 清官难断家务事，制 度层面的安排才不管你家 里谁霸道谁做主呢。那这 个纲字是什么意思呢？纲 这个字的本意，是提起一 个网络的总绳子的意思， 所以后来才有纲要、大 纲、纲目这些衍生词嘛。 所以，夫为妻纲，是 指妻子的社会网络要以丈 夫的为准。也就是说一旦 结婚，妻子就要全面地继 承丈夫的一切社会关系， 要嵌入到丈夫所在宗族的 秩序里，连死也得葬在夫 家的坟地里。这么做的目 的，当然也很清楚，就是 为了维护秩序的稳定。 你看，中国古人不是 像我们想象的那样，在礼 教，在两性关系上，是一 些道德亢奋的老古板，我 们的祖先是因为有自己独 特的环境压力，要找到结 成一个大共同体的解决方 案，所以不得不牺牲个人 自由，做出强力的自我约 束。 如果不信，我们来看
www.greader.ca
一个旁证。这是苏力老师 《大国宪制》这本书里提 到的一个特别有意思的洞 察。 你说中国人在两性关 系上有非常强硬的道德约 束是吧？其实还有一个很 宽容的后门，也算是一个 应急措施吧，就是“私 奔”。 如果男女之间确实结 了私情，但是又不能被宗 法制度和道德容忍，那你 们两人可以选择远走高飞 啊，脱离这个社会和制度 网络啊。 只要你们两个人的关 系，不再对这个网络本身 造成危害，古人是不会深 究的。 不仅不深究，而且往 往还传为美谈。你看，司 马相如和卓文君私奔的故 事是不是就是这样？古代 的一些小说话本里也把私 奔的故事写得津津有味。 还有，过去经常形容 一个男人很失败，说他老 婆跟人跑了。在说这话的 时候，你体会不到一点点 道德愤慨。只是觉得这个 男人可怜而已。 你看，我们祖先对于 两性关系的处理，不是一 种宗教情感，是那种不能 触碰的道德底线。他们真 正在乎社会结构的稳定。 没有这些基层社会的制度 安排，我们是不可能构 建出那样的超大国家组织 的。这才是中国两性制度 的真正含义。 这个话题，我们下周 再接着谈。
每周读书
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月22日 总374期
Le Conseil professionnel de Diabète Québec(CPDQ) 提供血糖监测仪和糖尿病防治手册 张渌玮医师 糖尿病临床表现有“三多一少”，多 饮、多食、多尿和体重减轻。表现为，空腹 血糖升高和糖耐量降低。症状常伴有皮肤、 神经和其他内分泌功能紊乱，多数患者确诊 前均有上述迹象和症状。糖尿病的主要并发 症为心脑血管病、糖尿病性的酮症、酸中毒 及糖尿病肾病，以及周围神经病变及下肢坏 疽，上述并发症是死亡的重要原因。 张渌玮医师认为，胰岛素和降血糖药在 临床上的使用，改变了糖尿病患者的命运， 使之生命得以延长。然而，长期使用这些西药，都存在着不同程度 的副作用，同时引起并发症也很难免。中医经典著作提示我们， “不治已病治未病”，在治疗中要始终贯穿着预防的观念，防止致 死的并发症发生。这就是中医药治疗糖尿病的理论基础。
健康 | 高蛋白质饮食对人体的三个影响 提到 健 康 饮 食 时 ， 我 们 经 常 会听到一个建议：要多摄入蛋 白质。富含蛋白质的食物，既包 括乳制品、肉类、蛋类、鱼类等 食物，也包括蛋白粉、蛋白棒这 类增加了蛋白质含量的补充剂产 品。高蛋白质饮食会对人体产生 什么样的影响呢？BBC英伦网的 一篇文章讨论了这个问题。 首先 ， 蛋 白 质 对 人 体 的 生 长 和修复非常重要。富含蛋白质的 食物会在胃里被分解成氨基酸并 被小肠吸收，然后肝脏会分辨出
人体需要的氨基酸，剩下的废物 通过尿液排出。如果没有摄入足 够的蛋白质，会导致肌肉流失、 脱发、皮肤爆痘和体重减轻等健 康问题。文章介绍，通常建议男 性每天吃55克蛋白质，女性为45 克，相当于两个手掌大小的肉、 鱼、豆腐、坚果或豆类。 第 二 ， 想 减 肥就要吃富含高 蛋白质的早餐。英国阿伯丁大学 营养学系教授亚历山德拉·约翰 斯通（Alexandra Johnstone） 认为，有足够的证据表明蛋白质
能带来饱腹感，如果你想减肥， 需要拥有高蛋白质的早餐，比如 说烤面包上的豆子，或者牛奶冰 沙，而不是摄入补充剂。 她建议，超重者的饮食应由 30％的蛋白质、40％的碳水化合 物和30％的脂肪组成，普通人的 饮食应由15％蛋白质、55％碳水 化合物和35%的脂肪组成。不过， 单纯增加蛋白质摄入量无法帮你 减肥，关键是要选择鸡肉、鱼肉 这样的食物。 第三，对于经常运动的人，补
充蛋白质可以促进肌肉生长。力 量运动会导致肌肉中的蛋白质分 解，为了强壮肌肉，就必须重建 破裂分解的蛋白质。文章介绍， 一些专家认为，增肌运动之后不 补充蛋白质的话，可能会导致肌 肉流失得多，蛋白质合成重建得 少，也就是说，肌肉不增反减。 一种叫 做“亮氨酸”的氨基 酸，在触发蛋白质合成重建中起 着特别重要的作用。很多蛋白补 充剂品牌都建议，要在健身锻炼 后喝蛋白质饮料奶昔，这种饮料
就是富含亮氨酸的乳清蛋白。不 过，斯特林大学体育教授Kevin Tipton认为，大多数人通过食 物摄入的蛋白含量已高过每日所 需，没必要再吃补充剂，“补充 剂是获得蛋白质的便捷方式，但 任何补充剂内的要素已经包含在 食品内。蛋白棒实际上只是多一 点额外蛋白质的糖块。”
2018年6月22日 总374期
加国点滴
www.greader.ca
她删男友获奖学金电邮 被判赔20万美元 美联社报导，一名加拿大男 子控告前女友，破坏他获全额奖 学金进入知名音乐学院深造的机 会，这名女子被判要赔偿逾20万 美元。 现为美国田纳西州纳许 维尔交响乐团成员的加拿大 竖笛手亚伯拉摩维兹（Eric Abramovitz），2013年曾申请 加州洛杉矶的科尔本音乐学院。 他本来获得全额奖学金、能跟随 每 年 仅 收 两 名 学 生 的竖笛（单 簧管）名师吉拉德（Yehuda Gilad）学艺，但当时的女友珍
加国地产 大亨之子 虐杀女友 面临死刑
妮佛·李（Jennifer Lee）却拦 截他的入学许可通知电邮，并加 以删除，同时用他的电邮地址发 信婉拒科尔本提供的奖学金。 根据诉状，珍妮佛·李瞒住 当时在蒙特娄就读麦吉尔大学的 亚伯拉摩维兹，是不想让他离开 蒙特娄，好让他留下来与她继续 交往。因为亚伯拉摩维兹痛失 “能精进竖笛手职涯的难得教育 机会”，加拿大安大略省高等法 院上周做出上述赔偿裁决，珍妮 佛并未委托代表律师，也没有在 法庭上为自己辩护。
加国女记者被囚禁轮奸460天生下孩子 “老实说，回首那段被当成 性奴的日子，我真的每天都想自 杀” 加拿大女记者阿曼达（Amanda Lindhout）在2008年于索马里 被绑架460天的案件，周三在安省 最高法庭举行判刑聆讯。 被告索马里男子阿特尔（Ali Omar Ader）罪名成立，6月12日 宣判，被判处15年有期徒刑。 虽然被告一直主张自己是被迫 参与绑架和强奸的，但是法官认 为他完全是自愿的。
噩梦一般的460天 2008，27岁的加拿大女记者 阿曼达和摄影师男友尼格尔，一 起踏上了去索马里的旅程。 阿曼达作为一个女记者，想要 在当地记录下战乱中的索马里， 和在战乱中求生的妇女们的故 事，然后报道出来。谁知，恐怖 的绑匪正在等着他们。 在他们到达索马里的第三天， 被绑匪盯上，用AK47逼着他们下 车，将他们绑架。 得知两人的身份后，绑匪竟然 狮子大开口问他们的家人索要300 万美元的赎金！但是这么大一笔 金额，阿曼达和男友的家人根本 拿不出，加拿大政府也拒绝帮助 支付赎金。可怕的生活就这么开 始了。
头两周，加拿大政府派出了谈 判专家和绑匪谈判，但是事情并 没有进展。 阿曼达和尼格尔两人被关进了 一个充满了老鼠和蟑螂的监禁房 间。2个月后，阿曼达被挪到了一 个单人房，她开始做穆斯林打扮 并且祈祷，因为加拿大谈判专家 告诉她，“穆斯林是不会强奸同 一宗教的人的。” 但是，根本没有用，有一天晚 上，几名绑匪潜入她的房间，轮 流强奸了她。 从那天开始，她的人生陷入了 黑暗。 在 一 个 祈 祷 室 内，绑匪用床 单蒙住阿曼达的头，排队强奸了 她。连续几个月，阿曼达被囚禁 在没有窗户的房间里，遭受12个 绑架者的拳打脚踢，有时一天还 有4、5个人轮奸她。 阿曼达被打断了牙齿，施暴者 还用锁链锁住她，禁止满身伤痕 和青肿的阿曼达移动身体。 1年后，加拿大政府放弃了 拯救行动，阿曼达的母亲只能用 慈善募捐到的钱雇佣私人顾问公 司，保证谈判能够继续进行。 在那段时间里，绑匪将得不到 钱的怒气都发泄在阿曼达身上， 殴打她、强暴她。绑匪还强迫阿 曼达玩死亡俄罗斯转轮游戏，在
左轮手枪里随机的放几颗子弹， 然后对着她开枪并哈哈大笑；还 像捆绑动物一样把阿曼达的手脚 紧紧反绑到背后长达三天，她几 乎无法呼吸，身体的每个部份都 疼痛难忍。 阿曼达无数次想要放弃，一 死了之，有一次她受不了，打算 用老旧的生锈刀片割腕自杀的时 候，突然有一只褐色的小鸟飞到 囚禁室的门口，小鸟拍拍翅膀， 看了她一眼，飞走了。 就这么一瞬间，阿曼达突然 重燃求生意志！“我一向相信 吉兆，我只要在重要关头看到一 个，我就要活下去，我要回家。 不管发生什么，我都要忍受，要 撑下去。” 终于在经过460天的监禁之 后，绑匪接受了68万赎金答应放 人。 毫不知情的阿曼达和尼格尔在 夜里被拖上了一辆车，然后又换 了一辆车，然后他们被推进一块 空地。两个人相拥而泣，认为自 己肯定是被卖到另一个极端组织 了，未来的人生会更加悲惨。 就在这时，阿曼达闻到了香 烟的味道，一点希望突然在她脑 中闪现，穆斯林极端分子是禁止 吸烟的，对面要接收他们的人， 可能不是可怕的极端组织。对面
11
走过来一个人，说：“你在哭什 么？快跟你妈说话。”电话的另 一头，是母亲罗林达。 2009年11月25日，经过了15 个半月、一共460天的囚禁，阿曼 达和布伦南的家人终于把他们救 了出来。极度虚弱的阿曼达有多 处骨折，她的脸上长满了真菌， 指甲脱落，头发凝结成块，不成 人形。 有消息称，在被囚禁的一年多 的时间里，阿曼达曾经生下一名 男婴，名叫欧萨马，但是没有得 到证实，她仅称自己经历了“无 法形容的暴行”。 后来，阿曼达用3年的时间将 自己的经历写成了一本书《空中 楼阁》（A House in the Sky）。
联邦保守党在魁省一选区补选中夺下议席 魁北克省的Chicoutimi-Le Fjord选区星期一（6月18日）举行补选。保守党候选人理查德.马泰尔（Richard Martel ） 获胜，夺下了这个原本由自由党占据的选区。由于明年要举行联邦大选，各党领袖对这次补选都非常重视。 马泰尔获得了52.7%的选票，把获得29.5%的自由党候选人远远抛在后面。新民主党更是惨败，仅获得8.7%选票， 比2015年大选时获得的29.7%差了许多。 马泰尔在从政前曾担任当地青少年冰球队的教练，在选区内人气很高。
加拿大房地产大亨之子， 现年37岁的雷贝尔（Blake Leibel）涉酷刑折磨和严重残害 女友卡西安（Iana Kasian）致 死，本周三在洛杉矶法庭被判一 级谋杀等4项罪名成立。按照加 州法律，他可能面临死刑判决。 据CBC等多家媒体报道， 2016年5月，雷贝尔的30岁 乌克兰籍女模特卡西安(Iana Kasian)被发现死于两人位于西 好莱坞的公寓。事后，雷贝尔因 涉嫌谋杀被警方逮捕。 他被控以谋杀、故意伤害、 严重伤害和酷刑罪，以及对其涉 及虐待和伤害的谋杀罪名的特殊 指控。这种特殊情况指控足以让 他被判死刑。 2017年9月，卡西安的验尸 报告公布。报告称，当警方找 到她的尸体时，发现她的头皮被 剥，右耳被扯，下巴有咬痕，惨 遭放血身亡。而卡西安与雷贝尔 的2个月大女儿当时就睡在母亲 的尸体旁。雷贝尔在试图阻止警 方进入公寓后被逮捕。他的律师 称，雷贝尔精神有问题，无法接 受审判。 雷贝尔的父亲劳恩（Lorne Leibel）曾代表加拿大参加1976 年奥运会帆船赛，之后在多伦多 地区房地产行业发家。 雷贝尔在多伦多长大，之后 前往加州，在继承其母亲的大笔 遗产前的七年间，每个月有1.8 万元的生活费。 根据IMDb上的个人资料， 雷贝尔根据1987年梅尔•布鲁 克斯主演的电影《太空炮弹》 （Spaceballs），创作并导演了 2008年的同名动画连续剧。同 年，他也导演了电影Bald。 2010年，雷贝尔创作了小 说《症候群》(Syndrome)，这本 书中有大量凶案及暴力犯罪的情 节。检控官指出，卡西安的死法 与雷贝尔创作的小说情节类似。
12
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
移民兢兢业业奋斗6年却突遭遣返 我努力工作，开公司，雇加拿大人，按时缴税。我们可以称 得上是模范移民了，但却被要求离开。 人这一辈子，有很多事情不是 自己能选择的，比如出身。对于 凯尔（ Kyle Gutterres）和凯文 （ KevinGutterres）这对双胞胎 小兄弟来说，他们是幸运的。4年 前，他们出生在加拿大一个安康 的小家庭，父母感情很好，有稳 定的收入。在这个美丽的国度， 凯尔和凯文度过了无忧无虑的童 年。然而，天有不测风云，现 在，这一家四口已经来到命运的 转折点：加拿大移民部要求他们 立刻离开加拿大。 双胞胎的父亲，31岁的拉斐 尔（Rafael Gutterres）激动地 表示：“我努力工作，经营着一 个企业，我雇佣加拿大人，按时 缴税。我已经证明我可以成为这 个美丽国度的一份资产。在我看 来，我们可以称得上是模范移民 了，但却被要求离开… …无论如 何我们是绝不会回到巴西的，绝 不会。” 对于凯尔和凯文的父母来 说，出生在巴西，并不是他们想 要的。拉斐尔和丹妮莉（Danieli Lopez）同在巴西南部的圣卡塔 琳娜州长大。丹妮莉的父母都没 有工作，拉斐尔的父亲有一份工 作，但母亲无业。他们从小生活 的社区，邻居就是毒贩子，暴力 犯罪每天在身边上演，大大小小 的官员们使尽一切手段搜刮着民 脂民膏。 拉斐尔和丹妮莉在上学的时候 认识了彼此，两个年轻人坠入爱 河。然而，摆在他们眼前的，不 是前程似锦，安居乐业，而是和 他们父辈一样的命运。 政治腐败，社会混乱，犯罪率
居高不下，在这样的大环境下， 拉斐尔和丹妮莉空有一腔热血赤 诚，却无处施展，只能混迹在社 会底层。因为没钱结婚，拉斐尔 和丹妮莉同居了四年。直到2012 年，他们才去领了结婚证，但是 他们仍然没有钱办婚礼，小两口 只是和几个亲戚一起去了一家他 们能负担得起的餐厅吃了顿晚 餐。 结婚后，拉斐尔和丹妮莉愈发 渴望更加安定和富足的生活。但 在家乡这里，这个愿望看起来永 远不可能实现。 一 个 偶 然 的 机 会，他们听说 了加拿大移民。一丝希望的光照 进了两人灰色的生活。然而，他 们没钱留学，没钱投资，虽然拉 斐尔是一名焊接工，但没有一家 公司愿意担保他技术移民。为了 梦想中的生活，他们决定破釜沉 舟，放手一搏。
崭新生活 2012年12月5日，拉斐尔和丹 妮莉拿着旅游签证来到加拿大， 从此以后就再也没有离开过。 “我知道这样做不对，但我们 当时太绝望了。我们很抱歉通过 非法的方式来到这里，但是我们 别无他法。”拉斐尔说。 来到加拿大后，两人的生活质 量很快就有了改善。拉斐尔先是 在一家工厂打着最低薪资的小时 工，接着又额外找了两份工。辛 勤的工作换来了他们在巴西不敢 想象的收入。有了一定的储蓄后， 拉斐尔和丹妮莉决定，自己开一 家小公司。他们给自己的小生意 起名叫GTA Glass Railings。到 今天，GTA Railings已经成立5
年，在Google上有39条评价，评 分高达5分。 “虽然我们的公司很小，但 是我直接雇佣了四个加拿大人， 还间接雇佣了更多人。即使刚开 始的时候，经营举步维艰，但我 还是缴纳了足够的税款，并按时 按量支付给工人工资。我们也从 未向加拿大政府索要任何经济援 助。”拉斐尔说。 2013年，丹妮莉怀孕了。为 了让孩子安心在加拿大长大，他 们开始着手解决身份问题。他联 系了律师。律师建议他们以人道 主义和同情理由申请居留权。
事与愿违 2016年，律师为他们递交 了移民申请，称这对夫妇已经通 过家庭，教堂，志愿者活动和朋 友深深融入到了这个社区中，而 且拉斐尔已经和其他企业建立了 商业伙伴关系，他的公司也在发 展。 然而，在一年后的裁决中，高 级移民官员马修（S. Matthew） 表示，虽然其承认巴西的犯罪率 高于加拿大，但没有证据表明他 们不能回国重新定居；虽然巴西 的经济条件不如加拿大，但是不 代表拉斐尔不能在国内找到一个 工作。至于他的孩子们，孩子在 年幼时期很容易适应新环境。马 修称：“很多国家在经济和医疗 等方面可能没有加拿大的社会福 利好，但是这并不能构成此案能 破例豁免的理由。” 于是，拉斐尔和丹妮莉的申 请被拒绝，$7,000的费用打了 水漂。之后，夫妇二人又提出了 上诉，花费$4,600，但是再次被
拒绝。现在，被驱逐出境的日期 已经慢慢临近，他们打算放手一 搏。这就意味着他们需要再花费 $4,900的律师费，加上$2,000作 为在申请处理期间继续滞留的新 申请费。他们的律师表示，相信 他们还有机会。 拉斐尔在巴西的亲戚们也都 鼓励他们留在加拿大，告诉他们 “千万不要回国生活，国内的情 况比他们想象的还要糟糕”。拉 斐尔认为，“虽然两个孩子可以 等到18岁的时候再回到加拿大， 但是4-18岁是一个人最重要的年 龄段。如果在此期间没有好的教 育、医疗条件，人生成败的差距 就拉大。我从14岁的时候就开始 努力工作，如果我从小生活在加 拿大，我就可能会成为一名医生 或者其他的人。现在，我希望我 的孩子们能有这样的机会。” 加拿大这对移民夫妇，跟前段 时间在美国住了20年的中国夫妇 大年初一遭遣返的案例很相似。 这对中国夫妇1999年持旅游签证 来美，结婚生子，努力工作，按 时交税，后来开了一家美甲店。 2017年底，他们收到驱逐令，被 要求在但年初一当天离境。当地 居民、议员、州长都出面为这对 华人夫妇求情，举办集会，呼吁 移民局刀下留人，不要遣返这对 对社区有贡献的夫妇。最终，这 对夫妇被移民局暂缓遣返，但未 来的留美命运仍未可知。
假结婚骗身份 在加拿大奋斗18年一场空 加拿大一名华人男子“S”， 早年通过假结婚获得了永久居民 身份，后被移民局查出。尽管他 已在加国奋斗了18年，早已成 为一位成功的生意人，但还是被 当局剥夺身份并进入递解程序。 “S”又将官司打到联邦法庭，以 人道的理由要求司法覆核，仍未 获批准。 据联邦法庭公布的信息，中国 公民“S”于2000年以留学生的身 份来到加拿大。2005年，他申请 续学签被拒，于是就萌生了通过 欺骗的手段留在加拿大的念头。 2006年4月，“S”同一位女 性朋友“MOC”假结婚，并随支 付给她6500元。（不过“S”始终
坚称这笔钱并非酬金，而是结婚 礼物。）婚后，“S”申请配偶担 保移民，并于2008年1月获得永久 居民身份。 五年后也就是2013年，“S” 提出离婚申请，并于2017年7月正 式离婚。 “S”的经历引起了移民部的 怀疑，并对此展开调查。“S”向 调查人员坦白，自己确实是为了 获取移民身份，才结的婚。 联邦移民难民委员会遂以“虚 假陈述移民动机”、“伪造移民 申请材料”等理由，剥夺了“S” 的永名居民身分，并下达了遣返 令（exclusion order）。 “S”向IAD提出上诉。他表
示，IAD的调查和裁定是合法的， 但是又强调自己有“充足的人道 理由”，应该留下。IAD上诉部门 审查了“S”案子，觉得他的理由 不充分，拒绝了他的上诉，于是 “S”又将官司打到了联邦法院， 申请司法覆核。 “S”表示，自己在加拿大已 经18年了，有了自己的事业，如 果回到中国，将很难找到工作， 甚至难以融入社会。 他呈交给法庭的证据显示， 他是一名自雇者，同时经营着顾 问、导游、自由记者（freelance mover）等生意，而且还买了三套 房，有一定的租金收入。此外， 他还在社区的教堂当义工等等。
同时，“S”还再度承认了自 己过错并表示懊悔。不过这些理 由和陈情并未获得法官的认同。 法官表示，尽管“S”为自 己的错行懊悔，但是并非主动行 为，而是被移民部调查后才这么 做的，而这无法弥补他骗取永久 居民身分的错误。 至于“S”所说的，自己已 融入加拿大的生活，无法回到中 国，法官也觉得不可信，因为他 每年都会回国，住上一段时间。 再加上他没有孩子，父母和亲友 都在中国，即便被驱逐，也不会 有任何问题。 基于这些原因，法官驳回 “S”的上诉。
2018年6月22日 总374期
杜鲁多抨 击特朗普 的移民政策 星期二，新民主党议员关慧 贞在议会辩论时，要求加拿大总 理杜鲁多谴责美国特朗普政府在 边境上，将寻求庇护者父母和孩 子分离的政策，并重新考虑与美 国签订的“安全第三国协议”。 杜鲁多当时没有表态，但在 今天早上，他在议会大厦前接受 记者短暂访问，用词和态度比昨 天有了很大的变化。 他说：“美国政府的做法是 错误的。难以想象那些家庭都经 历了什么。这也不是加拿大处理 这类事情的方式。” 目前，大家的目光都聚焦在 美国政府将如何处理这一事件。 美国政策对待难民儿童政策 比想象中更残忍 而CBC报道显示，这些与父 母分开的孩子，在父母的申请被 拒绝后，并不会立即与父母团 聚，被一同遣返，而是会进入美 国政府的儿童领养程序，可能会 被在美国的亲友领养，可能会一 直呆在这个系统，也可能被陌生 人领养。总之，他们父母能做的 少之又少。 即便这些孩子中的一部分被 遣返回原国度，也需要等上相当 长的时间才可能找到父母，并与 之团聚。 以现在美国对寻求庇护者 的”零容忍“，和”犯罪化“处 罚，这些父母几乎不可能得到难 民身份。而幼小的儿童在被迫与 父母分离后，究竟会经历怎样的 心理和生理创伤，是人们无法想 象的。 同时，世界其他地方领袖也 谴责特朗普的这一政策。 英国首相特蕾莎·梅表示， 特朗普政府的做法“令人震惊而 且是错误的”。 此外，天主教教皇佛朗西斯 这几天也持续针对特朗普的做法 提出批评。
2018年6月22日 总374期
加园文化
www.greader.ca
任重道远 继往开来
记魁北克四川同乡会/商会週年庆典暨首届 蒙特利尔儿童主题绘画比赛颁奖仪式
理事会总顾问张健先生致词
时光荏苒，日月如梭。转眼 间，魁北克四川同乡会/商会已走过 了一年的风雨历程！2018年6月16 日晚7时许，随着主持人刘超和刘丹 的亮相，魁北克四川同乡会/商会週 年庆典暨庆“六·一”蒙特利尔首 届儿童主题绘画比赛《可爱的大熊 猫》颁奖仪式在福满楼酒家正式拉 开帷幕，四川同乡会/商会会员、侨 社代表及社会各界友好人士近二百 人齐聚一堂，共飨盛宴。 晚会开始，魁北克四川同乡会 /商会会长樊秀清首先致欢迎辞，她 对所有到会者冒着酷暑，拨冗莅临 参加晚会表示衷心感谢。她还介绍 了四川同乡会/商会成立一年来取得 的收获和成绩，并表达了对来自祖 国家乡以及本地侨社大力支持的感 恩和由衷的谢意。接着胡咏梅副会 长宣读四川省侨办的贺信。 四川同乡会总顾问、《华侨 新报》社长、蒙特利尔华人职商会
主席张健先生上台致辞，他表示魁 北克四川同乡会虽然是一个年轻的 社团，但以樊秀清会长为首的理事 会所有成员都充满活力，且有奉献 精神，他们愿意为乡亲们服务，为 促进中加友好尽力。他勉励四川同 乡会继续努力，任重而道远，同时 也希望各社团先进能扶持和帮助他 们，大家共同努力，推动华人社区 的和谐发展。 此外，为了进一步丰富海外华 人的文化生活和彰显祖国和谐发展 的社会风貌，由四川同乡会/商会主 办，《华侨新报》和《新加园》协 办的首届蒙特利尔儿童主题绘画比 赛也圆满结束，在晚会的现场举行 的颁奖仪式把欢乐祥和的气氛推向 了高潮。此次儿童主题绘画比赛， 主办单位从收到的60多幅参赛作品 中，评选出了少儿/少年组优秀绘画 作品一、二、三等奖，以及幼儿组 优胜奖、鼓励奖若干，获奖者分别
获得了奖金和奖状，各奖项的奖金 由凯亚电讯、教育储蓄金牌李若骊 女士、投资理财顾问于敬波先生、 四川同乡会副会长李俊女士赞助。 品川菜，叙乡情也是晚会的一 大内容，四川同乡会文艺部组建以 来首次亮相，带来了杨妮的女高音 独唱、四人舞蹈等节目。来自友好 团体的嘉宾表演的助兴节目也异彩 纷呈，有巫莉玫会长的独唱《万水 千山总是情》，牛嫂吕琰川剧清唱 《红杏花送来满园春》，以及华星 艺术团团长曹瑾女士的精彩表演。 在大家大快朵颐的同时，晚 会开始了幸运抽奖，《新加园》报 社、协和旅游、金丰酒家、杨丽娅 舞蹈学校为现场所有嘉宾提供了丰 厚的抽奖奖品，从舞蹈学校的现金 学习券、餐馆现金餐券，到博物馆 免费门票、免费游轮票、四星级酒 店免费住宿等，奖品丰富，令幸运 获奖者喜出望外、满载而归。
13
夜幕降临，大家纷纷上台合 影留念。晚会最后在理事会全体成 员的大合唱《朋友》歌声中落下帷 幕。 受邀出席本次庆典晚宴的本 地社团领导还有：魁北克北京同乡 会会长张玲玲、魁北克云南同乡会 会长刘徵、云南商会会长张灵慧、 蒙特利尔上海同乡会会长沈俊华、 魁北克福建同乡会会长黄星、魁北 克广西同乡会会长谢祥广、加拿大 客家海外联谊促进会会长巫莉玫、 蒙特利尔花都同乡会邵凌洲会长、 蒙特利尔上海商会会长孙末娟、魁 北克江门新会同乡会会长林仕佳、 魁北克河南总商会会长赵新亮、满 地可洪门民治党副主委阮令琪、满 地可华人联合总会副主席李浪、曹 寿康、魁北克山东同乡会副会长张 宁、魁北克中山同乡会副会长刁志 勇、魁北克福建同乡会副会长蒋立 平、魁北克江西商会副会长刘艳、 魁北克湖南同乡会前会长唐文芳 等。美国川渝同乡会总商会副会长 蒲广福亦参加晚宴，到场祝贺。此 外，发来祝贺视频的还有：中国慈 善基金会主席吴胜明女士，捐助数 百名失学儿童的“爱心企业家”刘 保宏先生，著名演员、话剧导演孔 威先生等。 今夜注定无眠，大家依依道 别，希望四川同乡会/商会继往开 来，在未来的道路上，不懈进取， 再创辉煌未来!
14
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月22日 总374期
未来简史 | 我到底是谁？ 自由意志在哪里？自我又在哪里？都是幻觉。 上周我们说到人文主义有三大 派别，其中占主流地位的，是欧 美自由主义。我们作为中国人对 欧美自由主义这一套各种具体做 法并不能说完全认同，但是如果 你仔细想想自由主义的出发点， 你觉得它还是有道理的。 这个出发点就是每个人的体验 可能不同，但是每个人的体验都 有同样的价值。 比如 你 是 个 亿 万 富 翁 ， 我 是 个上班族。你坐个私人飞机今天 在迪拜谈生意，明天带着女明星 去土耳其度假，我对你的经历很 感兴趣。可我有一天因为路过洗 头房走路速度有点快，让警察带 走还差点挨打，你可能也对我的 经历感兴趣。你可以上知乎写一 篇《湾流G200是一种什么样的体 验》，我也可以写一篇《被审讯 是一种什么样的体验》。 你的体验未必能让湾流公司多 卖一架飞机，我的体验却有可能 让中国更好。 从这个意义上讲，咱俩是平等 的。选举的时候我手里有一票， 你也只能有一票。赫拉利说，自 由主义重视每个人的体验，这是 基于三个假设： 第一 ， 我 有 一 个 不 可 分 割 的 “自我” ——所以英文才叫 inpidual 。只要用心审视，我就能 发现自己内心深处真实的自我， 我要倾听这个自我的声音。 第二，这个真实的自我，是完 全自由的——也就是说我有自由 意志。 第三 ， 没 有 人 比 我 自 己 更 了 解我自己，只有我才知道我想要 什么，所以不论是作为选民还是 作为消费者，我都必须自己说了 算，而不能让别人替我做决定。 自由 主 义 的 危 机 是 什 么 呢 ？ 那就是不用等到未来，就在此时 此刻，科学已经有了足够多的证 据，这三个假设都是错的。
自由意志是一个幻觉 我们 先 来 说 说 什 么 叫 自 由 意 志。比如一个人说我想要什么 就可以去追求什么，那我就是自 由的——错了，这不叫有自由意 志。大猩猩、狗和鹦鹉也可以想 要什么就去追求什么，这没什么 高级的，只不过是被欲望驱使。 根据欲望，想要什么，就选择 什么，这是纯机械化的过程。科 学家说的自由意志，是人能不能 “选择”自己的欲望。 答案 是 不 能 。 有 很 多 实 验 证 明，人的欲望并不受意识控制， 意识是受欲望控制。比如一项实
验中，科学家给受试者一个开 关，受试者可以随意选择开还是 关。与此同时，科学家用功能性 核磁共振，实时地观察受试者的 大脑。结果发现，在受试者按下 开关的几百毫秒甚至几秒之前， 在他还没有意识到自己要怎么选 择之前，科学家看着大脑成像 图，就已经提前知道了他会怎么 选。 科 学 仪 器 可 以先一步知道你 “想”干什么。不但如此，科学 家还可以控制你“想”干什么。 这 个 实 验 当 然不能拿人做。 不过老鼠实验非常成功，叫robo rats（机器人老鼠）——科学家在 老鼠大脑中插入三个电极，然后 就可以遥控指挥。让它直行、爬 梯子、绕着垃圾堆转圈，怎么都 行，跟遥控玩具机器人一样。 动 物 保 护 主 义者可能说这对 老鼠是不是太残忍了？不是。 科学家控制的其实是老鼠的“意 愿”！遥控器指向哪里，老鼠并 不是被迫走向那里——老鼠是“ 想要 ”走向那里。你看到的是老 鼠被遥控了，而老鼠自己的感觉 是想去哪去哪，非常快乐。 那老鼠还有什么自由意志呢？ 人跟老鼠没有本质区别。以色 列科学家在抑郁症患者大脑中植 入一个芯片，就可以让患者快乐 起来。有一次患者说怎么我这几 天反而更抑郁了？科学家打开他 的大脑一看原来是芯片没电了。 人的意识就是各种想法、感觉 和欲望的集合，每时每刻都有各 种欲望在我们的大脑中升起又消 灭。你的决策可能是各种不同欲 望谈判的结果，但是到底有哪些 欲望会出席这个谈判，你根本控 制不了。 但是科学家可以控制。美 军研发了一种叫做 transcranial simulators 的头盔，带上这个 头盔可以让人集中注意力——也 就是说它能把你不想要的各种想 法全都去除，让你专注于一件事 儿。实验表明这个头盔的确有利 于士兵战斗，而且还能促进学 习。 如果这算自由意志的话，自由 意志很快就能商品化了。我正在 调研，看这种头盔有没有卖的。
你说的是哪个自我？ 自 由 主 义 假 设我们大脑中有 一个“真正的自我”，发出“一 个”代表自我的真正的声音。可 是现在科学家非常确定，我们大 脑中并不是只有一个声音，我们 的每种情绪都是一个声音，这些
声音在大脑里不断争论。几年前 有个动画片 Inside Out，说的就 是这个意思。 而赫拉利介绍了几个惊心动魄 的实验。 我们知道人脑有两个半球。 左半球负责右边的身体，包括 眼睛和手，右半球负责左边。两 个半球的分工并不像有些教育家 说的那么夸张，但的确是有区别 的。左半球有语言功能，侧重于 逻辑；右半球侧重于形象思维。 本来，这两个半球之间通过一个 很厚的神经管连接，可以直接交 流。 但有些医生为了治疗严重的癫 痫病患者，会把他们的这根神经 管给切开，让左右脑不能直接对 话。这就给了科学家研究大脑的 绝佳机会。 有个小男孩就是这样的患者。 研究者先问他一个问题：你长大 想干什么？小男孩回答说，我想 当个制图员。——注意，说这句 话的肯定是他的左脑，因为右脑 没有说话的能力。 然后研究者把一张纸条，给这 个小男孩的左眼看——把右眼挡 住，这样他的左脑不知道这张纸 条上写了什么，而右脑看到了。 纸条上写的是：“你长大想干 什么？” 右脑不能说话，但研究者给小 男孩提供了写有各种字母的拼图 块。只见这个小男孩的左手立即 开动，很快就在桌面上拼出了一 个单词——赛车手。 男孩至少有两个自我。他的 左脑想当制图员，右脑想当赛车 手。哪个才是他真正的自我？还 有，据说有个二战老兵，因为负 伤而中断了左右脑的直接联络。 结果有一次，他的右手试图打开 一扇门，而左手却要关上这扇 门！他应该听谁的呢？ 还有一个类似的患者。研究 者给患者的左眼看到的图片上是 一幅雪景，给右眼看的是一个鸡 爪，而左右眼不知道对方看到了 什么。研究者问他，你看到了什 么？他当然回答说是鸡爪，因为 右脑没有说话能力。 然后研究者又找来一大堆图 片，让患者从中选取一张跟刚才 看到的图片相关的图片。 右手选的图片上是一只鸡。但 左手也选了一张图片，上面是一 个铲雪的铲子。 现在关键的来了——研究者问 这个患者，你为什么还选了这个 铲子，它跟鸡爪有关系吗？
患者回答说——注意说话的是 左脑——嗯……因为鸡可能会拉 屎，这个铲子可以给它铲屎！ 也就是 说，左脑没看到雪景 图，根本不明白为什么左手会选 这个铲子，但是它为了让自己逻 辑自洽，居然现场编造了一个理 由。赫拉利说，这就好比中情局 在海外搞了个颠覆行动，记者们 到白宫提问，而白宫新闻官不知 道中情局有这个行动，但还是现 场给编造了一个说法。 也许患者真心相信他编出来的 这个说法。他根本不知道自己大 脑中各个部门之间有时候是各自 为政的。
体验和叙事 左右脑 这种分法之外，赫拉 利还提到另一种分割自我的方 法：“体验自我（experiencing self）”，和“叙事自我 （narrating self）”。这其实 是丹尼尔·卡尼曼在《思考，快 与慢》这本书里讲过的，只不过 卡尼曼那本书里把叙事自我称 为“记忆自我（remembering self）”。 具体的实验过程可能很多人都 在《思考，快与慢》里看过，我 们就不详细讲了。简单说，就是 叙事自我评估一段经历的时候， 对这段经历的长短没有感觉，而 只在乎这段经历中感受最强烈的 部分，和结尾的部分。这叫做 “峰值— 结尾规则”（peak-end rule）。 如果你要给人一段特别痛苦的 经历，比如说给患者做直肠镜检 查，你最好的办法就是在临近结 尾的时候尽可能给他一个好的感 觉。这样虽然过程可能更长了， 而且最疼的时候还是那么疼，但 是患者过后对你的评价，会好得 多。 是患者 的“叙事自我”给你 的评价。可是“体验自我”显然 并不喜欢更长的手术！它被出卖 了！ 赫拉利 说，我们平时的自我 认同，大约就是这个“叙事自 我”。叙事自我一直都在讲故 事。同样是挨饿，如果叙事自我 说这是为了下午的体检，我们就 觉得没什么；如果叙事自我说这
是为了斋月，我们就觉得比较艰 苦；如果叙事自我说这是因为没 钱买饭了，我们就会觉得很悲 惨。有时候叙事自我不得不讲一 个不真实的故事，来让我们感觉 自己生活得很有意义……或者至 少觉得生活是逻辑自洽的。 我们活在这个故事里，可是 “体验自我”会有不同的感受。 新年第一天，叙事自我决定立个 志，说此后每周去两次健身房！ 体验自我到时候会很不乐意。 另一个例子是我们都熟知的 “沉没成本” 。一个项目失败， 叙事自我不愿意承认错误直接退 出，逼着我继续加大投入，结果 损失只会越来越大，最后受罪的 是体验自我。 生物学对人脑了解的越多，就 越发认定，人只不过就是一台计 算机。所有过程无非就是物理和 化学，人和动物一样，无非就是 各种算法的集合，哪有什么特别 的？有时候外界给个什么刺激， 我们就会做出什么反应。有时候 我们也会做出一些真正随机的决 定——保不准大脑里有量子力学 过程——但这种随机决定也不是 我们所能控制得了的。 自由意志在哪里？自我又在哪 里？都是幻觉。 如果我根本没有单一的自我， 那投票的是谁？购物的是谁？承 担后果的又是谁？我怎么能保证 它做的决定符合我的利益？ 如果我根本没有自由意志， 外界可以直接控制我想要什么， 我投出的这一票又有什么可神圣 的？我的“体验”又有多大价 值，我作为一个“个人”，又有 什么资格向社会要求重视个人胜 过集体的自由主义价值观呢？ 过去，科学因为证明了上帝不 靠谱，给了以人为本的自由主义 发展的机会。现在，科学又给了 自由主义“会心一击”。而且这 个打击不仅仅是实验室里和理论 上的，在实践中，自由主义也是 岌岌可危。 下周我们将会看到，有时候人 就是心甘情愿地接受控制。控制 我们的不是其他人，而是号称要 全心全意为我们服务的……计算 机算法。
2018年6月22日 总374期
物业资产
www.greader.ca
15
当前行情对房市买卖双方有何影响 据Global News，前几年加拿 大的房地产市场狂飙突进，但那 个时代看来是已经结束了。 今年 春 天 的 房 屋 市 场 小 有 波 动，但没有迹象显示通常加拿大 人在天气变暖时看到的交易明显 上升的情况。根据加拿大房地产 协会（CREA）的数据，事实上， 3月至4月期间的房屋销售量创下 九年来的新低。 总的 来 说 ， 目 前 房 价 没 有 下 跌。上个月全国平均房价与2017 年5月相比下跌6.4％。但主要是因 为现在正在交易的房屋包括更多 便宜的房产，如公寓，而独立屋 较少。如果您看看CREA的基准房 价，该房价是经过房屋销售类型 调整的价格，5月份房屋价格与去 年同期相比上涨了1％。这比价格 暴跌好，但仍然与许多加拿大人 一直认为理所当然的暴涨大相径 庭。 CREA预计2019年全国房屋平 均价格将上涨3.8％，这反映了安 省、卑诗省，魁省，新不伦瑞克 省，新斯科舍省和爱德华王子岛 省的涨幅，草原省和纽芬兰拉布 拉多地区的房价稳定。 价格停滞或温和上涨的趋势对 于房屋卖家、购房者甚至不打算 出售的房主都有影响。
卖家：请忘记抢offer这回事 如果你想把房子推向市场，就 无法以比去年隔壁邻居更高的价 格出售。当然，也有一些例外， 如渥太华和蒙特利尔，房价仍在 健康上涨。 总的来说，尽管如此，您或您
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
的房地产经纪人可以更好地了解 如何通过在特定区域过去三个月 的价格趋势来为您的房屋定价。 例 如 ， 在 多 伦多，市场“分 区域”，一些街区的销售活动 急剧下降，而在其他一些地区销 售仍然很火热，一个房产经纪向 Global News表示。 卖家需要在市场价格上做额外 的功课，以便达成交易。 理 想 情 况 下 ，可以向买方和 买方代理展示显示过去几个月您 所在地区类似房产成交价格的清 单。如果买家银行在评估中确定 房屋的价值低于卖家想要的价， 那么卖家可能会遇到麻烦。因为 银行不会出借比房屋更高的价 值。如果买家没有额外的现金来 弥补差额，那么有意购买的买家 就会减少了。 重 要 的 是 要 设定交易结束日 期，因为像卖前美化房屋这样的 开支，对于多伦多的一个平均价 格的房产来说，每周花费在3,000
到10,000元。
仔细考虑退休换房 如果您想换小房子腾出一些 退休金，您可能需要调整预期， 特别是如果您住在多伦多或温哥 华。房地产网站Zoocasa的执行编 辑Penelope Graham告诉Global News，“卖家仍然可以赚钱，但 不要期望赚的太多”。 因为多温两市的独立屋价格都 在下跌或至少没上涨，而公寓价 格仍在上升。 公寓价格上涨来自多种类型 买家的竞争压力。一方面换小房 子的婴儿潮一代退休人数正在增 加，另一方面还有买不起独立屋 的首次购房者，以及还不想买独 立屋的新移民。 现在公寓的价格和五至十年前 的独立屋差不多。
购房者也占不到什么便宜 房屋平稳是好的——但这对买 家来说不是什么太好的消息。 可以肯定的是，买家进入市场
的压力已经消失，不用担心房价 太高买不起。基本上能以稍低于 要价的价格购买房屋，在交易完 成前还可以进行独立的验房。 不过，总的来说，房价是平 稳的，意味着也没有下降。所以 “住房负担能力没有得到很大改 善”。 例如，在安省，加拿大抵押贷 款和住房公司（CMHC）认为房 价在2019年之前将和通货膨胀的 速度相当。这意味着房屋价值的 上涨速度将与大多数人的工资上 涨速度一致。
不卖房的房主：你的房子 不再是ATM 不断变化的市场对一些没有计 划出售房屋的房主也有影响。 多年来 ，许多加拿大人已经 习惯看到房价飞涨，推高资产价 值，从而可以抵押房产来借贷。 但房产价值勉强上涨或停滞不 前，实际上限制了房主使用房屋 来抵押支付开支。
有人为你在后院免费建后巷屋 干还是不干 由于 加 拿 大 尤 其 温 哥 华 和 多 伦多房价高，租金也高，兴建后 巷屋就成了热门话题。据CTV的 报道，温哥华一位企业家Duane Laird别出心裁，他说温哥华独 立屋的基准价已经超过$160万， 租金也是水涨船高，他想出一个 点子，就是为业主们在后院免费 建后巷屋，就不知道业主们干不 干？ Laird对CTV温哥华的记者 说，这个想法听起来很荒谬，但 是我有办法让它付诸实施，并且 和业主一起双赢。不过条件是， 后院的后巷屋建好之后，业主在 12年内不得染指，要让我以业主 和物业管理的双重身份将房子出 租挣钱，不仅负责物业的维护， 还会在12年之后将物业“完璧归 赵”。 Laird说，所谓的“完璧归 赵”还不止是把房子原样归还给 原业主，因为租客在12年期间多 多少少对房子有所损坏，我会花 钱把房子重新粉刷，整修一新，
并找验屋师验房，然后就像新屋 一样奉还给原业主。 不 过 ， 业 主 的后院必须符合 市府的规划，允许加建后巷屋。 如果双方都有意，那么就签订合 约，将条条款款写清楚。因为这 毕竟有12年的期限，一旦协议出 问题，那以后的麻烦就会不断， 弄得大家不愉快。 另外，业主也不必非得等到12 年之后免费拿到这套后巷屋。如 果他们等不及，而且有意提前拥 有这套屋，也可以出钱买断，那 么我就要根据具体情况，出一个 叫价，业主觉得可行，那么就可 以将其买下，或自住或出租，那 都是业主自己的事了。 Laird还算了一笔账：每套 500平方英尺的后巷屋将使用模 块化预制组件建造，估计造价在 $100,000-$125,000之间，且 在破土动工之后的四个月就可以 用来出租。他说在温哥华公寓空 置率如此之高的租房市场，这样 的房子不愁租不出去，每个单
元每月收租低则$1,200，高则 $1,500。 虽然Laird说，他在自己的网 站发布消息之后已有业主感兴趣 并打电话询问，但有地产经纪并 不买账。 比如温哥华地产经纪Aaron Jasper就表示，对很多业主而 言，由外人在自家后院建屋，还 要分享后院，车库，车道等等， 心理上不会太舒服。
再说，温哥华房价贵，不少业 主的按揭负担沉重，让他们等12 年才能拿到这个附属的物业，根 本无助于改善他们眼下面临的经 济困境，他们还不如自己建后巷 屋收租金呢。还有，Jasper警告 说，合同的细节非常非常重要， 有意把后院给人建屋的业主一定 要小心，签字之前一定要咨询律 师，或是由律师出面来办理，否 则可能会后患无穷！
拒绝咨询建 筑设计图 问： 某一建筑承包商准备了 建筑设计图，并且为其客户建造 预制件房屋。该承包商已将设计 图送交市府申请建筑许可证。有 一第三者向市府提出申请并且与 其客户联络要求获得同意查阅设 计图。该承包商和其客户不同意 公开设计图。那么他们有此拒绝 的权利吗？ 答： 他们有此拒绝的权利。 但是是有一定条件的。 政府公 共机构咨询信息和保护个人信息 法律的第23条款规定： 如果没有获得同意，政府公 共机构不能向第三者提供关于工 业，金融，商业，科学技术，以 及涉及机密的信息资料。 该法律的第24条款规定： 如果没有获得同意，政府公共机 构也不能向第三者提供涉及商业 谈判的内容，损害别人的商业内 容，以及商业竞争的内容。 信息咨询委员会负责解释该 条款法律。因此关于此项事宜， 具体解释如下： 建筑设计图是属于技术类信 息资料，以及秘密信息资料； 客户可以证明房屋内部布局 设施是属于个人的信息资料，不 同意公开； 承包商也可以证明，设计图 包括许多建筑与制造的商业秘 密，如果公开会直接产生竞争的 问题。
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
人类简史 | 历史学的教训 请原谅我使用了一个特别高大 上的标题。专业历史学家也未必 敢用这样的标题，好在我不是专 业历史学家。 像我们普通人读历史书，除了 想听个帝王将相的故事之外，大 概至少还有两个目的。第一是为 了满足好奇心，想知道我们的今 天到底是怎么来的。第二个，大 概也是大多数专栏读者更重视的 目的，是想从历史中吸取一些经 验教训，以利于我们今天把事情 办好。 但本 文 的 标 题 可 不 是 “ 历 史 的教训”，而是“历史学的教 训”。这个意思是说，如果你抛 开名人掌故，像个学者一样去探 寻人类历史发展的规律，你可能 会有一些虽然不一定对做具体的 事有帮助，但是对个人认知很有 帮助的道理。 这种 道 理 历 史 小 说 里 没 有 ， 人物传记里没有，二十四史里没 有，而我们都学过的历史课里面 可能有，但是大都说错了。 进入正题之前我想先问你，在 下面这五个论断中，你认为有几 个说对了？ 人类作为一个整体，总在进步 重大历史关头，常有一个理性 的正确选择，胜利者就是那些选 对了的人 人类每一次大的进步都给自己 和世界带来好处 宗教是阻碍进步的力量 人类进步的关键，在于生产方 式的转变 说我的答案之前先来说一下今 天要说的这本书：
想必你已经读过这本书，或者 至少看过很多个书评了，但今天 我说的可能不太一样。这本书在 中国销量巨大，好评如潮，但也 有一些国产历史学家表示不满。 我就看到过某个专业历史学家写 的书评，说书中有若干说法错 误，但我细读之下，结论只能是 其根本就没看懂这本书。
《人类简史》这本书，代表的 是一个拥有当前各相关学科“通 识”的这么一位青年学者，对人 类历史的认识。换句话说，这大 概就是此时此刻我们对人类历史 能说的最简单的一个说法。如果 一个搞了半辈子中国古代史的历 史学家对此书有异议，我猜最大 的可能性是他本人的知识需要更 新了。 那么我们读了《人类简史》， 对上述那五个论断会怎么判断 呢？ 答案是它们全错了。 1.人类整体总在进步吗？ 进化 (evolution) 这个词， 现在有很多进步人士号召翻译成 “演化”，因为进化的“进”字 似乎暗示它有一个从低级到高级 的方向。长时间大尺度来看，的 确有这样的趋势，但具体到演化 的每一步，其实都是没有方向 的。 几十万年前地球上至少有六种 不同的人种，之前还有更多，我 们这一支最后统治地球，纯属偶 然。 现 在 回 过 头 来都说直立行走 和脑容量大是我们的进步优势， 但在之前那两百万年内，这两个 特点没有任何优势，人类在大型 动物界的地位不高。研究者甚至 认为就好像啄木鸟的专长是从树 干里啄出昆虫一样，最早的人 类专长就是“从骨头里取出骨 髓”——猛兽捕获猎物，它先吃 最好的，它吃完食腐动物上去 吃……等别的动物把肉都吃干净 了，我们默默走上前去，把剩下 的骨头敲开吸点骨髓。 而且直立行走和脑容量大还可 能是个劣势。直立行走意味着臀 部变窄，产道宽度受限，再加上 婴儿脑容量大，妇女不好生产， 必须在孩子尚未长成就生下来， 继续抚育很久才能学会自立。 科 学 家 搞 不 清楚人类“为什 么”要在直立行走和越来越大的 大脑这个方向上演化，也许根本 就没有为什么。反正肯定不是说 200万年前的祖先召开一个会议， 说为了200万年后统治世界，我们 暂时委屈点，先吃120万年骨髓。 我们的优势是直到几十万年前 才慢慢体现出来的，那么之前的 “努力”能叫进步吗？ 这个模式在人类发展史，在其 他物种的演化史，甚至在科技史 和经济史上，比比皆是。一开始 你根本不知道有什么意义的一个 特性，时机到了就突然带来巨大 的好处。 2.胜出者往往是运气好 我们现在讲创业，特别强调运 气很重要，不是说你有才能有钱 就一定能成功，其实跟外部环境 变化关系很大。这个规律在大尺 度下也是如此！生物进化的本质 就是在各个方向上试错，赌对了
就是进步。 传统看来，居住在欧亚的人 比较聪明，文明也发达，而澳大 利亚和美洲的原住民的文明程度 就要低很多，这难道是因为他们 “人种”不行吗？ 最主要的原因其实是地理环 境。你中国人又是种植又是养殖 生活过得红红火火，美洲印第安 人怎么没有这么好的日子？因为 北美洲根本就没有什么能被驯化 的动植物！ 所有现代人都是从非洲走出来 的，走到哪里，有时候就定居下 来。祖先的偶然选择，后辈就有 如此之大的差异。十万年后再次 相见，一群人就成了另一群人的 奴隶和杀戮对象——当初谁能想 到？ 3.人类的进步是世界的灾难 三万年前，我们这支人类开 始在地球上独大。我们掌握娴熟 的打猎和战斗技巧，善于团队合 作，对别的动物战无不胜，特别 善于捕杀大型动物——结果就是 我们走到哪里，哪里的大型动物 就被灭绝。 澳大利亚原本有24种体重在 50公斤以上的动物。人类到达 澳大利亚以后，其中23种被杀戮 殆尽，惨遭灭绝。类似的悲剧随 着人类的脚步在世界各地上演。 长毛象、剑齿虎、猛犸象……这 些动物，农业革命以后的人根本 都没见过，因为之前就全被灭绝 了。 所以古人其实一点都不环保。 人天生就是环境的破坏者。 不但如此，人类进步甚至有时 候是自己的灾难。 农业革命使得我们可以养育 更多人口，固定住所，城市能得 以出现，是现代文明的基石没错 吧？但是如果不计后世的长远结 果，只论当时，农业革命其实是 人的灾难。 种地比采集狩猎辛苦得多！ 人的劳动时间和强度都大大增 加了，而且因为从此食物来源单 一，营养不良，整个发育水平， 甚至智力水平都是下降的。唯一 的好处是婴儿存活率提高了—— 可是采集狩猎时代的人到处游 走，本来也不想要那么多孩子。 所以这本书才调侃说，这哪 是“人类驯化小麦”，根本就是 “小麦驯化人类”——农业革命 的最大受益者不是人类，而是小 麦！ 那么以此类比，我们现在的科 技进步，对地球，对自己，到底 是好是坏，不也是一个问题吗？ 4.宗教是非常有效的组织力量 有些特别推崇理性的人认为宗 教用虚构的东西迷惑人，是阻碍 进步的势力。我们应该追求“真 相”，反对“虚构”，这总没问 题吧？ 《人类简史》恰恰告诉我们，
www.greader.ca 正因为我们能相信虚构的东西， 我们才能实现大规模的合作。 人脑能容纳的熟人关系不超过 150个。如果我们只信熟人，必须 充分了解一个人的各种八卦才能 跟他合作，那我们没法干特别大 的事儿——黑猩猩也能做到这种 低水平的合作。 大约7万年前，人类发生一 次认知革命——人开始能相信一 些根本不存在的东西了。有人居 然能说出“狮子是我们部落的守 护神！”——而且别人居然相信 他！ 人们开始一起想象，能编造虚 构的故事，神话传说，而且还都 把自己说感动了！ 这时候我们就可以大规模合作 了。 为了部落的守护神而战，你可 能觉得很愚蠢，那么为了银子而 战是否愚蠢？银子的价值，难道 不也是“想象的共同体”吗？ 国家、公司、法律、金钱，这 些都是原本不存在，因为你也相 信我也相信才存在的东西，这些 都是我们的想象。正因为有了这 像宗教一样、共同的想象，无数 的人才能被组织起来。 5.人类进步的关键，是认知方 式的转变 以前的学者谈论人类进步比较 关注技术进步，比如说发明了什 么新的工具。而在这本书，大尺 度视角来看，真正的进步来自认 知的升级。 书中说了四大革命。 前面说 的多人组织方式的升 级，就是来自认知革命——人可 以想象一个不存在的东西，并且 相信它。 农业革命以后众多的人可以聚 集在一起生活，想要达到城市规 模的管理，口口相传的东西就不 行了。这时候是因为我们发明了 书写系统，这么一种高级的信息 存储方式，一种新的认知技术， 才有了后来高级的社会形式。 科学革命的关键是人类学会了 发现自己的无知，这同样是一次 认知升级。 那么我们现在正在经历的另一 次认知升级人类通过生物技术来 主动改造自己，会把未来变成什 么样子？ 我的评论 我觉得 了解了这些“大”道 理，有点全球通史的眼光，乃至 于提出自己的看法，这才真正算 得上是“究天人之际，通古今之 变，成一家之言”。 否则我看有些专业历史学者， 搞些寻章摘句的功夫，对某一特 定时期的“史实”特别熟悉，但 是对世界是怎么回事儿没有一个 基本的看法，可能就有点愧对当 初太史公司马迁的志向。 读那些传统的史学著作，可能 就不如现在流行的一些自然科学 和技术学者写的“历史”著作， 比如《枪炮、细菌与钢铁》、 《西方将主宰多久》、《科技想 要什么》等等，包括这本《人类 简史》。
2018年6月22日 总374期
胡锦涛被 迫同意江 泽民继续 执掌军权 内幕曝光 中国共产党第十六次全国 代表大会（简称中共十六大） 于2002年11月8日至14日在北 京召开。出席大会的正式代表 2,114名，特邀代表40名，代表 当时中共6,600万党员。 在这次大会上，令外界关注 的是中共中央军委前主席江泽民 打破常规继续执掌军权，并未卸 任这一职务，仅仅卸任中共中央 总书记一职，由胡锦涛接任。这 是为何？ 2002年11月15日，中共 十六届一中全会确定了新一届军 委领导班子，江泽民继续担任中 共中央军委主席，胡锦涛、郭伯 雄、曹刚川为中共中央军委副主 席。有消息称，中共中央军委前 副主席张万年在2002年11月13 日晚中共十六大主席团常委会第 四次会议上，突然提出由20名 （还包括郭伯雄、曹刚川等）军 方主席团联署的特别动议，要求 江泽民留任军委主席，让胡锦涛 表态同意，此事令请假未到的中 共元老万里大怒。 张万年在特别动议指出了江 泽民继续执掌军权的理由，有利 于在中共高层换届后加强党政军 稳定性，另外，也有利于应付中 美关系与两岸关系。 胡锦涛最终表示赞成张万 年、郭伯雄、曹刚川等人的提 议。中共中央政治局前常委李瑞 环、中共中央政治局前常委尉健 行与其副手曹庆泽三人弃权，张 万年等20人连署的特别动议最 终获的通过。 江泽民担任中共中央军委主 席一职直至2004年9月19日的 中共十六届四中全会。此次会 议，江泽民请求辞去中共中央军 委主席职务，并由中共十六届四 中全会审议通过，胡锦涛接任中 共中央军委主席。 2005年3月8日，中国第十 届全国人大三次会议决定接受江 泽民辞去中国中央军事委员会主 席一职，随后由胡锦涛接任。 至此，江泽民退出中国政治 的核心舞台。
2018年6月22日 总374期
商会风采
www.greader.ca
中国商务部对中美贸易战的表态 美国商务部长罗斯宣布，将对 产自中国的铝合金薄板，征收高 达167.16%的关税。罗斯称总统特 朗普希望中国降低贸易璧垒，保 护美国的知识产权，但认为若美 国不加大压力，北京方面不会妥 协。罗斯说，多年来就美国的知 识产权问题与中国进行的谈判并 未取得进展，白宫认为现在是采 取行动的时候，若不向中国施加 这种压力，美国是不会成功的。 对此 ， 中 国 商 务 部 发 言 人 高 峰，本周四（21日）批评美方在 调查中，沿用“替代国”而非实 际成本的错误计算方法，裁定对 中国企业征收极高的倾销税，是 滥用不利事实的推定，中方对此 强烈不满。高峰指美方威胁制定 2000亿美元商品征税清单，是举 着贸易保护主义大棒实施极限施 压和讹诈的做法。美方滥用征税 手段，在全球各处挑起贸易战， 将严重破坏世界贸易秩序，损害 贸易伙伴利益，这种行为不得人 心。
商务部：关于中美经贸磋 商双方一度取得成果，但美方 反复无常 商务部新闻发言人高峰21日 在发布会上表示，在5月19日华 盛顿磋商共识的基础上，中美双 方6月初在北京就农业、能源领域 进行了具体磋商，受到各界普遍 欢迎，双方原本约定近期就制造 业和服务业进行具体磋商，同时 就双边关注的结构性问题进行具 体磋商。中方认为，双方此前的 磋商是积极的和建设性的，符合 双方人民的利益，符合中国改革 开放的既定节奏，符合世贸组织 的原则，但令人深感遗憾的是，
美方反复无常，变本加厉，挑起 贸易战，中方不得不作出强有力 回应。美方习惯于举着大棒谈判 的手段，但这对中国不管用，这 种失去理性的行为无益于解决问 题。
商务部：美指责中方窃取 知识产权、强制转让技术，是 对历史和现实的严重歪曲 高 峰 表 示 ， 中方的立场是一 贯和明确的，美方威胁制定2000 亿美元商品征税清单，是举着贸 易保护主义大棒实施极限施压和 讹诈的做法。美方滥用征税手 段，在全球各处挑起贸易战，将 严重破坏世界贸易秩序，损害贸 易伙伴利益，同样也会伤及其本 国企业和人民利益，这种行为不 得人心。美国自身存在诸多结构 性问题，但总是把别的国家当作 自身问题的替罪羊，对别人横加 指责。美方指责中方盗窃知识产 权、强制技术转让，是对历史和 现实的严重歪曲。在中国改革开 放过程中，不少外国企业从自身 利益出发，和中国企业开展了很 好的技术合作，这是典型的市场
契约行为，外国企业获得了众所 周知的丰厚回报。美方罔顾这些 基本事实而指责中国，是对产权 和信用意识的否定，对契约精神 的否定，对市场规律的否定。
商务部：将综合使用包括 数量型和质量型工具在内的各 种举措对美方作出强有力回应 高峰表示，如果美方出台所谓 的征税清单，采取扭曲国际贸易 的做法，导致不公平贸易，中方 已经做好充分的准备，将综合使 用包括数量型工具和质量型工具 在内的各种举措，作出强有力的 回应，坚定捍卫国家利益和人民 利益。
商务部：美政府单边征税 措施引起美国内强烈担忧和普 遍反对 高峰表示，我们注意到美国 内对美政府单边征税措施的强烈 担忧，反对的人数在不断增加， 范围也在不断扩大。首先是利益 直接相关的商会和行业协会纷纷 表态，金融业、农业、制造业都 强烈反对，一些对国际贸易深有
研究的专家学者也都发声反对。 近来在美国政界也已经听到明显 的不同声音。国际社会普遍担 忧，强烈反对。美方出尔反尔的 举动，不仅使中方和国际社会感 到失望，美国国内也有强烈的反 对声音。美方的单边保护主义措 施，最终将损害美国的企业、工 人、农民的利益，损害世界经济 利益，反对的声音将进一步扩 大，希望美方正视各界呼声，回 到正确的轨道上来。
商务部：无论美方态度如 何变化，中方都将坦然应对 中美经贸争端未来如何发展？ 商务部新闻发言人高峰6月21日在 新闻发布会上表示，美方的反复 无常，大家都是有目共睹的。我 想强调的是，无论美方态度如何 变化，中方都将坦然应对。我们 将按照既定的节奏，坚持以人民 为中心，坚定推进改革开放，坚 定推进经济高质量发展，加快建 设现代经济体系，把我们自己的 事情办好。中国经济前景光明， 发展潜力巨大，我们对此充满自 信。
欢迎欣赏 “中国福” 周六6点30至7点30分 周 日 6 点 至 7 点 整
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
17
科技产品 如何满足 老 年 人 约瑟夫·库格林是美国 麻省理工学院老龄化实验室 （AgeLab）的创始人，在他 的新书《长寿经济》（The Longevity Economy）中，库格 林认为，就像童年、青春期和性 别一样，晚年也是一种社会结构 和属性，老年人也有需求、渴望 和抱负，在这方面，他们和年轻 人没有区别。问题在于现代社会 很少有能满足老年人需求的产 品，特别是科技产品。和科技相 关的产业里，我们能见到的大多 是年轻人，他们服务的对象也大 多是年轻人。那么，老年人期望 什么样的科技产品呢？ 库格林认为，老年人知道变 老并不值得炫耀，所以他们会回 避那些给他们贴上老人标签的产 品。老年人不认为衰老是一种疾 病，也不认为自己是病人，所以 健康的他们不会买医疗辅助产 品。只有那些能帮助老年人，又 不贴标签的产品才会真正吸引他 们的眼球。在《长寿经济》里， 库格林提出了一种观点，就是提 供给老年人使用的这些产品，要 对除了老年人以外的每个人都有 用才行。这些产品要足够华丽， 华丽到每个人都需要他们，而不 仅仅是老年人。 比如，美国有一种运动传感 系统，如果独自在家的老年人摔 倒，这种系统就能及时发出通知 或者报警。不过这种产品并不会 向人们宣告老年人的脆弱。因为 这种设备还可以用作防盗报警 器。还有一种产品，既能当助听 器，也能当蓝牙耳机。 库格林觉得，现在的企业， 尤其是科技企业，给老年人提供 的产品，往往只能做到提醒老人 他们到了该吃药的时候。老年人 这个特殊的消费群体一直没有引 起市场的重视，也许能满足老年 人需求的科技潮即将到来。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年6月22日 总374期
蒙特利尔 北美合唱协会(NACA)十周年中外名曲音乐会 花 都 同 乡 会第二届 华 理、监事 会选举完 满 成 功 蒙特利尔华夏艺术团波士顿纪行之二
夏艺术团艺委会负责人莎 莎说道：2018年6月8日 波士顿演出的激情虽然结 束，但那优美的旋律依然 回荡在脑中心房，灿烂笑容定格在 美图美文里，欢乐感受在字里行间 流淌…… 新团员欧阳晶泓谈了她的个 人感受：作为新团员，能够加入华 夏艺术团是我生活中的又一收获和 快乐！很高兴与大家一起度过温馨 浪漫的波士顿之行美好时光并留下 难忘的回忆。感谢志红、小宋、莎 莎为带领团队付出精益求精的努力 并不断鼓舞着每个人的信心！感谢 小宋从始至终对我们出行的细心关 照，付出很多的辛劳！感谢四姐 为我借到演出服并辛苦带来给我！ 感谢我还不知名的演出服出借伙 伴，是你的支持才使我们华夏的队 伍多了一名参与者！感谢杨医生亲 自为我们送行助威，感受到了你对 大家的深情！感谢巧手郝粉兰让我 们一路品尝家乡的甜点！感谢夏磊 为大家收钱理账自己最后一个才吃 上饭！感谢众多的摄影师们为我们 留下难忘的回忆，施解敏、薛伟民 等老师扛着照相器材奔前跑后特别 辛苦！感谢安老师夫妇双双为大家 提供声乐艺术指导！感谢王卉老师 游玩途中仍抓紧机会耐心的帮助我 练习发声！感谢周祖浩先生的佳美 之作为我们的演唱表演锦上添花！ 感谢家属团的幕后英雄为我们守护 行李使大家安心投入演唱表演！感 谢大家喜爱的四姐夫默默无闻的付 出，游玩中总是不声不响的走在队 伍最后面保护大家一个不能少！感 谢有机会与Holly、艳华、施解敏同 居一室体会互相谦让与帮助加深了 友情！感谢团队的所有朋友们，大 家齐心协力唱出精彩歌声活出人生 欢乐！谢谢大家，我爱你们！ 新团员团员波浪（郭细妹）说 道：我是一个既没有好歌喉,更不识 乐谱的音乐盲,仅随现时学歌潮参加 了华夏艺术团。 经过近四周时间学唱歌,老师们 的教导常在耳边响起...... 1，每周都能听到我们的声部长 王卉老师说,每个人都要用气息轻声 高位的方法去唱,才能使合唱的声音 统一好听。并且传授我们如果当你 唱歌时歌词唱出白声的时候,说明你 的气掉下来了,同时要用打开牙关发 "呜"的声音去找这个字的正确发音再 唱…… 2，安丽老师教我们守住丹田 气,用丹田气唱歌。同时通过气道、 鼻腔、脑袋发出共鸣,使歌声更响 亮…… 3，李志刚老师教导我学唱歌要 反反复复听,尤其要多听经典歌曲。 听得多了既便不识谱也能模仿唱....... 4，还有Holly老师教我如何化 妆,如何卸妆并通过帮我化妆来进行 示范教学…… 点点滴滴、事无巨细的例子， 说明我们有多么好的老师,并且他们 做着多么无私的奉献。此时此刻我 只能说用好好学习来不辜负他们的
努力和期望…… 更是没想到入团才四周,就有去 参加波士顿演出的机会。去还是不 去?去,要面临着几天之内就要学会 唱且背出歌词歌谱的巨大压力。不 去又会使自已失去一次学习并与老 团员增进友谊,相互了解的机会。最 后决定还是去。于是赶紧学唱、背 词、背谱、背拍,目的是不要因为自 已而影响整体。我本身睡眠不好,故 演出前几天只要醒来,脑子里就是歌 声。记得当我们演出圆满结束下台 后,我深深的舒了口气并脱口而出" 总算完成了任务" ，巨大的成就感和 喜悦感充满心房！ 经过波士顿三天之旅与大家相 处,我看到了团领导们为这次活动作 了精心的安排,工作十分辛苦。看到 了许多热心的＂战地记者＂为大家 拍照,及时报导。看到了为提高我们 艺术团在外的整体形象而维持纪律, 作好后勤的义工们。看到了团员们 互相关照、热情帮助。我感到我们 这个艺术团有能量、有活力、有前 途,我爱我团 ! 给我感触很深的是在 海边,安老师领着我们唱《大海啊, 故乡》的歌。大家手拉手,肩并肩, 歌应景,心相联。歌声飘扬在大西洋 上空,多么豪迈 ! 女高团员郝粉兰感慨道：波士 顿之行确实很感概，我们夫妇已是 65岁多的年龄，还能过一把尤如学 生时代的集体生活，真是很有趣。 首先由衷的感谢志红、小宋、莎莎 以及各位义工们，由于你们筹备充 分，使活动能顺利进行。同时也要 谢谢未能去成的同学们的大力支持 和鼓励，使我们精神状态十分饱 满！ 通过这次北美合唱协会十周 年纪念活动，使我们开阔了眼界， 增强了自信，看到了差距，找出了 努力的方向，更加坚定了我们唱好 歌的决心和信心。通过这次波士顿 之行，我们团员们彼此间增进了友 谊，加深了了解。建议合唱团能经
文：欧阳晶泓，郭细妹，郝粉兰，莎莎
常组织类似的活动，使团队更加有 凝聚力，艺术上进一步得到升华， 各项工作也会做得更好。 这次波士顿之行，之所以能 成功，离不开家属们的全力支持， 如安老师爱人，老房爱人的摄影摄 像，还有郭细妹爱人帮助照看行 李，解决了我们的后顾之犹。在上 台演出前由安老师爱人还专门指出 我们一些不足的方面等等，正是各 方的无私帮助，才使我们的演出取 得圆满成功。 展望未来，现在我们只是刚 刚起步，与其他合唱团相比差距还 是较大的，相信通过努力会进步。 但我们抱着快乐的心情，年青的心 态，忘我的精神，奔向灿烂的眀 天。 华夏艺术团艺委会负责人莎 莎最后总结道：看着大家这样热烈 的参与讨论总结，真是太好了，我 们团这次有了这样的表现，无论他 人如何评论评价，我们自己是蛮满 意蛮开心的呀，虽然我们自己说， 我们是一个业余得不能再业余的团 队，但是所教过我们的老师不业余 呀是不是，经过了陆老师乔老师安 老师的调教之后，我想我们的团队 也不是那么业余了吧，怎么样把合 唱唱得好，同学们心中应该有些认 识了。 是的，自从这个团队成立以 来，前前后后我们摸索着前进，唱 歌只是我们海外侨子聚众取乐的一 个载体，能有这样一个集体给同胞 结伴欢度晚年，更是让大家共同情 牵共绪着这个精神家园。就这一次 的波士顿演出，有了这样的成绩， 若真要一一提及的话，我担心我会 遗漏太多默默为这个集体一直在奉 献和付出的同学，感谢陆老师给我 们启蒙，感谢乔老师给我们提升， 感谢安老师带领我们开嗓，编排红 河谷，感谢小史老师不厌其烦的每 个声部陪练，感谢夏磊同学主动及 时的模板制作收钱管账，感谢各声
部长的指导练唱，感谢志红同学的 内外联络歌谱地图行程安排房间晚 餐预订等准备工作，感谢四姐服装 的调配，感谢小宋跑前跑后的同学 接送行李搬运，感谢holly老师热 心的给同学们妆扮，感谢安老师的 先生给我们排练指导和演出全程摄 影，感谢老房太太和细妹先生放弃 观看演出而给大家看护行李，感谢 每个车主辛苦开车把同学们开心带 出门平安带回家，其中还有一位时 常迷路的女司机，感谢草原不辞辛 苦每次搬着音箱上上下下，感谢施 姐和老薛背着沉重的摄影器材为大 家留下了精彩的美好瞬间记忆，感 谢杨医生代表不能参加演出活动的 同学们骑着自行车来给队伍鼓励和 送行，感谢老周的妙笔，感谢团长 的生花，感谢每一位放弃自己事务 而积极响应和参加演出的同学们和 你们现场出彩的表现，感谢每一位 同学的家属们在精神及行动上的支 持和助威，感谢同学的亲友团帮助 订餐带领游玩，感谢身不在却如影 随形为团队加油喝彩的每一位同学 们，感谢没有点到名表扬而依然不 和我计较生气的同学，谢谢你们， 有你们真好！ 我们的团队，每一位参与者做 每一件事情从来都是只讲付出，不 计报酬得失的好团员，不但如此， 更是尽可能多的为这个集体服务和 奉献，从之前的老师到团长到部长 到团员，不但义务的施教义务的组 建管理，每个人每个月和大家一样 的按时支付团费，更有团长部长和 团员们的爱心热心的资金捐献，这 些人是默默无闻的真心的热爱着这 个集体，他们自己不说不提，但是 我们也不能忘记他们呀，感谢为这 个集体一直默默参与着奉献着的团 员们，有你们真好！ 与智者为伍，与高人同行，与 挚友为伴，与心灵齐飞。祝愿我们 的快乐家园－华夏艺术团－蒸蒸日 上!祝愿我们友谊地久天长!
加拿大蒙特利尔花都同乡会 于2018年6月19日（星期二） 在本会馆举行第二届理、监事会 选举。 新一届理监事会名誉会长夏 绍满、江永枋；会长邵凌洲、常 务副会长曾广成；副会长黄锦 灵、王福如、罗桂生、邱新培； 秘书长梁宝文；检察长张家翔。 新一届领导班子继续与各社团合 作交流，继续将会务搞好。秉承 创会宗旨，为乡亲谋福利，团结 互助、凝聚力量、共谋发展，继 续支持家乡建设及当地的社会建 设。为进一步加强与花都的沟通 联络，进一步推动花都与海外的 经济、文化、医疗、教育等多方 面的交流合作；为华人、华侨事 业发展作出更大的贡献。
蒙特利尔花都同乡会 供稿
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 22 juin 2018
LA CULTURE CHINOISE
D
», qui raconte quant à elle l’épopée des Miao. Parmi certaines minorités du sud de la Chine, le chien est aussi considéré comme leur meilleur outil, leur meilleur compagnon, et leur meilleur ami. Pour les nationalités JingPo, LaHu , LiSu, Yao et Han, dans certains de leurs festivals culturels, comme celui qui s’intitule « Le riz du chien», les gens réservent le premier bol de riz au chien. Autre légende étonnante: celle qui se trouve à l’origine de l’ethnie NaXi, dont le berceau se trouve au sud-ouest de la Chine. Il y a longtemps, la vie de l’homme ne durait pas plus de 13 ans, tandis que le chien pouvait vivre jusqu’à 60 ans. Les hommes pensaient que leur vie était trop courte, puisqu’ils n’avaient même pas le temps de donner naissance à leurs enfants ; et à l’inverse, le chien se fati-
guait à attraper les animaux sauvages durant toute sa longue vie. Les hommes demandèrent donc au dieu d’inverser les durées de vie de l’homme et du chien. Ainsi, selon cette fable originelle de la culture NaXi, après l’âge de 13 ans, le prolongement de la vie de l’homme est en fait offerte par le chien. Bai Gengsheng, qui a longtemps étudié la culture NaXi, parle avec passion de la figure du chien au sein de cette nationalité ; on l’écoute : « Pour les Mosuo, qui sont une composante de l’ethnie NaXi, le chien est un symbole de longévité. A la fête du printemps, c’est le moment pour les garçons et les filles de 13 ans de passer à l’état d ’adul tes. A lors on o f f re des pantalons aux garçons et des jupes aux filles, ce qui symbolise le fait qu’ils
grandissent réellement. Mais avant d’apporter les pantalons et les jupes, il faut d’abord les mettre sur le chien, car le premier cadeau des adultes doit d’abord revenir au chien. » Il y a encore beaucoup de légendes et de fables qui nous ont été transmises, toutes plus poétiques et colorées les unes que les autres. L’évocation des titres suffit à stimuler l’imagination : « Le chien céleste mange la lune », « Le bon chien sauve le roi du Ciel », etc. Par ailleurs, l’art et la littérature font une part belle à la figure du chien, à travers les poèmes, les romans traditionnels, mais aussi dans le cinéma ou l’art contemporain... Autant dire que le chien a toujours le statut d’une figure allégorique centrale dans la culture chinoise. Le signe du chien incarne la fidélité, l’amitié et la longévité. ( fin )
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885
Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
3
Place du chien dans la culture chinoise
’o ù u n e s é r i e de coutumes associées à cette croyance : les mandchous ne mangent ainsi pas de chien, mais ils ne peuvent pas non plus porter des chapeaux en peau de chien à l’intérieur d’une maison ou des habits en peau de chien en dehors. Pour d’autres minorités chinoises comme les Miao, les Yao, etc., dont le berceau est cette fois au sud de la Chine, c’est la figure de Pan Hu qui est leur ancêtre. Or, Pan Hu est un chien mythologique, qui a notamment accompli des faits d’armes pour l’empereur. En raison de son mérite, il s’est ensuite marié avec la princesse et a eu de nombreux enfants. Son nom est ainsi au cour de « La chanson du roi Pan », qui narre l’épopée de l’ethnie Yao, tout comme il est au centre de « L’ancienne parole
Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel
F6
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
单间卧室出租，地处蒙市中 心， 每月550加元； 也可短租， 每周200加元。房间干净整 洁， 全新法式装修，生活便利 安全， 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.
电话：(514) 266-6636
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
市中心房间出租
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.24
www.greader.ca
vendredi 22 juin 2018
La possession et les classificateurs en chinois 2 Grammaire B. C. Utilisation de 两 ‹ liǎng › et 二 ‹ èr › Nous avons vu, lors d’un précédent chapitre, que «deux (2)» en chinois s’écrit et se dit «二 ‹ èr ›». Cependant, devant un classificateur, on utilise en lieu et place le mot 两 ‹ liǎng ›.
Dialogues Commencez par essayer de lire et écouter ces dialogues plusieurs fois jusqu’à ce que vous les ayez à peu prêt compris. Si vous avez encore du mal, révisez de nouveau le vocabulaire et la grammaire de cette leçon et des leçons précédentes. - 王丽，这是你的词典吗？‹ Wáng Lì zhè shì nǐ de cídiǎn ma? › - 是。 ‹ Shì. › - 这是你的书吗？ ‹ Zhè shì nǐ de shū ma? › - 不是。这是大卫的书。 ‹ Bù shì. Zhè shì Dàwèi de shū. ›
Traduction : - Wang Li, est-ce ton dictionnaire ? - Oui. - Est-ce ton livre ? - Non. C’est le livre de David.
两 + CL + Objet 两 个 人 ‹ liǎng gèrén › et non 二个人 两 本 书 ‹ liǎng běn shū › et non 二本书
D. La négation du verbe «avoir» 有 ‹ yǒu › Si la négation de la plupart des verbes se fait avec l’adverbe 不 ‹ bù ›, ce n’est pas le cas pour le verbe «avoir» 有 ‹ yǒu ›. En effet ce dernier est mis à la forme négative lorsqu’il est précédé de l’adverbe 没 ‹ méi ›. Sujet + 没 + 有 + Objet 我 没有 地图。 ‹ Wǒ méi yǒu dìtú. ›
Je n’ai pas de carte.
ATTENTION : A la forme négative, on n’utilise pas de classificateur devant l’objet. 他 没有 词典。 ‹ Tā méiyǒu cídiǎn. › et non 他没有一本词典
E. Répondre «oui» ou «non» en chinois Il n’existe pas de mot en chinois comme dans les autres langues pour dire «oui» ou «non». Ainsi, en réponse à une question fermée, on répond en reprenant directement le verbe pour signifier «oui» et en reprenant sa forme négative pour signifier «non». Q: 这 是 你的书吗？ ‹ Zhè shì nǐ de shū ma? › Q: Est-ce que c’est ton livre ? R: 是。/ 不是。 ‹ Shì./ Bùshì. › R: Oui. / Non. Q: 你 有 笔吗？‹ Nǐ yǒu bǐ ma? › Q: As-tu un stylo ? R: 有。/ 没有。 ‹ Yǒu./ Méiyǒu. › R: Oui. / Non.
F. Le changement de ton de 一 ‹ yī › "一 ‹ yī ›" est généralement prononcé au premier ton, cependant, il existe deux variations (uniquement à l'oral) en fonction du mot devant lequel il est placé. Placé devant un mot au 4ème ton, il prend le 2ème ton. yī + ˋ → yí + ˋ
Placé devant les 1er, 2ème et 3ème ton (tous les autres), il prend le 4ème ton. yī + ˇ → yì + ˇ yī + ˊ → yì + ˊ yī + ˉ → yì + ˉ
ATTENTION : - Omettre de placer un spécificatif entre la valeur numérique et le nom est considéré comme une faute grave en chinois. - Il existe des dizaines de classificateurs s'appliquant chacun à un type d'objet / de nom. En cas de méconnaissance de celui à appliquer, on peut s'accomoder de 个 qui est un classificateur passe-partout.
LA CULTURE CHINOISE Qinjiang ou l’ancêtre de l’opéra chinois
E
galement appelé Luantan, l’opéra Qinjiang est un opéra chinois local de la province nord du Shaanxi, ainsi que des provinces du Nord-Ouest telles le Gansu, le Qinghai et des Régions autonomes Ningxia Hui et du Xinjiang. L’opéra se serait appelé « l’opéra de l’empereur Qin Shihuang » pendant la dynastie des Tang, et aurait ensuite été renommé Opéra Qinjiang. Il se targue d’être le plus ancien, le plus riche, le plus varié en termes de musiques, de tous les opéras chinois. L’opéra est issu des chansons et des danses du folklore local, près de la vallée du fleuve Jaune des provinces du Shaanxi et du Gansu : le berceau de la culture du pays. Son répertoire illustre les
thèmes suivants : guerres antiagression, luttes entre le Bien et le Mal, luttes contre l’oppression, ainsi que d’autres sujets humains ; reflet de l’honnêteté, de la diligence, de la bravoure et de la droiture des locaux. Le nombre des opéras Qinjiang à leur apogée comptait plus de 10.000 pièces, le 1er toutes catégories des 300 opéras chinois. Mais seulement 4 700 restent à ce jour. Il y a en général deux types d’arias ? solo vocal accompagné ou pièce instrumentale à caractère mélodique - dans cet opéra : hua yin (air enjoué) et ku yin (air triste). Chaque type est utilisé en fonction de l’intrigue et des personnages. L’instrument accompagnateur est souvent le ban hu, un instrument à cordes, dont le son
est limpide et mélodieux. Les opéras sont simples, audacieux, exquis et pertinents, leur style est exagéré pourtant. Il y a 13 rôles différents, à savoir, 4 types de sheng (rôles d’hommes dans l’opéra traditionnel), 6 dan
(rôles tenus par des femmes), 2 jing (visage peint) et un chou (clown). Leur musique est pleine de sonorités, vigoureuse, touchante, colorée et élégante. Néanmoins, depuis les années 80, les opéras locaux, malgré leur
richesse historique et culturelle, luttent pour survivre. Le Qinjiang n’échappe pas à la règle. Les experts travaillent dur pour le préserver ; certains parlent même de l’inscrire au patrimoine mondial oral et immatériel.
Proverbe de semaine 每周一语 La vie est une fleur. L’amour en est le miel. ——Victor Hugo 生命是花，爱似蜜。——雨果
vendredi 22 juin 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
pour les 12 signes en juin 2018
Les nouveautés naturelles
L
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL
a semaine passée je vous parlais des nouveautés beautés de la rentrée avec l’hydratant Night Beaut y. Cette semaine je vous parle d’un sérum botanique Natural Beauty. Le sérum Natural Beauty qui est un hydratant sans eau pour le visage, le cou et le décolleté. Sa formule est faite d’un mélange de 12 huiles qui travaillent en synergie pour nourrir la peau. Ce sérum botanique ultra léger glisse sur la peau et aide à améliorer l’hydratation et la reconstruction des défenses naturelles de la peau. Il suffit de quelques gouttes sur une peau propre le matin ou mélanger avec votre crème de
jour. Vous allez adorer le fini de Natural Beauty. Voici les 12 ingrédients et leurs propriétés. L’huile d’argousier combiné avec les vitamines A, B1, B12, C, E, K, et P en fait un ingrédient exceptionnel pour ses effets calmants sur la peau. L a d’Orientine S. est un ingrédient actif breveté et fabriqué en France. C’est un dérivé d’extrait de dattes dont les composés agissent en synergie pour retarder les effets du vieillissement. Le neossance hemisqualane est un émollient léger issu de plantes. Il hydrate la peau sans brillant ni fini graisseux. L’huile de baobab améliore l’apparence de l’élasticité de la peau et apaise la peau sèche. L’huile
F4
la peau et l’huile de jasmin est une fragrance qui aide à réhydrater la peau. Voilà pour les nouveautés de la rentrée. Procurez-vous nos nouveaux produits sur le site internet de Jenetiqa et obtenez un rabais de 10% avec le code promotionnel EVENTUEL.
d’argan garde la barrière d’humidité de votre peau et la rend plus radieuse. La vitamine E est un antioxydant hautement ef ficace qui permet d’augmenter le renouvellement cellulaire. L’huile d’amande douce possède des propriétés hydratantes et apaise la sécheresse de la peau. Extrait de feuilles de romarin est un incroyable tonique qui aide à revitaliser la peau. L’huile de rose rouge contient de la vitamine C et du rétinol (vitamine A) qui aide à réduire les signes du temps. L’huile d’Abyssinienne est ultra légère et unique. Elle est facilement absorbée et favorise une peau lisse et souple. L’huile de pépins de raison contient de l’acide linoléique qui apaise, nourrit et hydrate
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) En cette période inondée de soleil, les couples déjà formés auront toutes les chances de jouir de la quiétude. Faites avec votre conjoint ou partenaire des projets de longue haleine. Célibataire, vous ne vous encombrerez guère de romantisme cette fois.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) En couple, attendez-vous à des moments assez houleux. Vous aurez tendance à ne rien passer à votre conjoint, qui ne sera pas toujours d’humeur à se laisser faire ! Célibataire, pour croiser l’amour de votre vie, il faudra attendre un peu.
Tigre(1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Votre cœur sera heureux même s’il bat un peu vite. Vous vous réservez des soirées chaudes et intimes en compagnie de votre conjoint ou partenaire. Étreintes fougueuses et passions ravageuses seront à l’ordre du jour. Votre charme sera en hausse, et une belle rencontre est tout à fait probable.
Lapin(1927、1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Ce sera le moment de vous donner du mal pour reconquérir votre conjoint : vos efforts seront très largement récompensés. Pour les célibataires, période faste côté cœur. Une rencontre importante sera dans l’air, et ils n’auront qu’à s’en féliciter.
Dragon (1928、1940、1952、1964、1976、1988、2000) Dans votre vie à deux, la tendresse, la confiance mutuelle soustendront la passion. Cette période pourra être l’occasion de sortir des difficultés amoureuses apparemment inextricables dans lesquelles certains natifs célibataires se débattaient depuis longtemps.
www.jenetiqa.com 仁者寿 作者：张廷华
CALLIGRAPHIE CHINOISE
La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité. 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Serpent(1929、1941、1953、1965、1977、1989、2001) Sur la défensive tout au long de la période, vous observerez votre partenaire avec prudence et méfiance. Mais ne soyez pas aussi susceptible et jaloux : vous ne courrez aucun risque en ce moment. Célibataire, votre vie amoureuse sera la première à en profiter.
Cheval(1930、1942、1954、1966、1978、1990、2002) L’épanouissement affectif vous est promis et garanti. Vous trouverez des charmes extrêmes à votre vie de couple. Célibataire, vous aurez un charme irrésistible cette fois, et tous les yeux seront tournés vers vous. Celui ou celle que vous allez croiser vous attirera irrésistiblement.
Chèvre(1931、1943、1955、1967、1979、1991、2003) Vos amours conjugales devraient passer par une phase nettement euphorique. La vie des couples sera sereine et sensuelle. Célibataire, en amour, même si le destin place de charmantes personnes sur votre passage, vous risquez fort de les décourager.
Singe(1932、1944、1956、1968、1980、1992、2004) Pour les natifs vivant en couple, ce sera plutôt un train-train globalement agréable à vivre. Vous préférez les situations stables aux bouleversements en cascade. Célibataire, aucune influence astrale dans le secteur ne rencontre, mais rien ne vous empêche de répondre aux aventures qui se présentent.
Coq(1933、1945、1957、1969、1981、1993、2005) L’entente parfaite que vous connaîtrez dans votre vie de couple se reflétera sur toutes vos autres activités. Souvenez-vous que l’amour est une fleur extrêmement fragile qu’il faut entretenir avec mille soins. Célibataire, le bonheur continue. Une rencontre de rêve vous attend.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Le climat conjugal sera à la fois explosif et tendre, il vous encouragera plutôt à bâtir des projets dont profitera toute la famille. Célibataire, votre libido sera un peu plus paisible que d’habitude. Un vrai feu d’artifice : vous aimerez avec fougue et passion, vous en perdrez la raison et le cœur.
Cochon(1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Pour être agréable, surtout sur du long terme et au quotidien, la vie à deux suppose des concessions. Si votre conjoint est du genre conciliant, il s’en accommodera. Mais, dans le cas contraire, il pourrait vous le reprocher vertement. Célibataire, vous aimez plaire, mais pas forcément rendre des comptes.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.24
www.greader.ca
Je me souviens
E
n 1883, la phrase « Je me souviens » ét ait gravée dans la pierre au-dessus de la porte principale d’Hôtel du Parlement à Québec par un architecte Eugène-Étienne Taché, qui était le fils d’un ancien premier ministre du Canada-Uni. À la signature des plans de la construction, le gouvernement du Québec considérait cette belle phrase comme la devise de la province. Mais sa signification n’était pas interprétée aux gens ce qui a provoqué la confusion. Je suis venue au Canada il y a un an et demi. En voyant cette devise sur les plaques d’immatriculation, j’ai posé des questions à quelques Québécois de son sens. Imaginez mon étonnement quand personne ne pouvait m’expliquer clairement ce que cela signifie ! Plusieurs entre eux n’étaient pas vraiment au courant. J’ai cherché alors l’information sur internet. Il y avait trois explications différentes. Je trouve cette situation
vraiment étrange. La devise de la province, qui est comme une règle de vie, n’est pas comprise par les gens, même au niveau de l’état. Il est possible que cette circonstance soit un bon exemple de l’organisation des affaires au Québec. À faute de bonne organisation, la province perd beaucoup d’argent. On fait quelque chose, ensuite on réfléchit. Donc, je voudrais vous présenter ma compréhension de cette expression. Premièrement, il est important de ne pas oublier qui est le vrai propriétaire de cette terre. Ce sont les gens que personne ne considérait et qui restait invisible à l’Etat pendant de nombreuses années. Les gens qui ont presque perdu leurs cultures et leurs langues, qui ont été forcés de vivre différemment. Malheureusement, l’Amérique du Nord n’était pas le seul endroit où les peuples autochtones étaient opprimés par les nouveaux arrivants. Même dans le monde moderne, nous
vendredi 22 juin 2018
Nom: Marina Skrabova catégorie adulte
pouvons observer telle situation malgré un développement et un progrès. Deuxièmement, « je me souviens et je suis fière de mes origines ». Cela est très important. Les Québécois devraient être fières de leur histoire et ne pas essayer de blanchir certaines parties. Il faut tirer des leçons de l’expérience et ne pas faire les mêmes erreurs. L’histoire du peuple forme leurs traditions, coutumes, identités et conceptions du monde. Les ancêtres des Québécois étaient le gens très courageux. Ils sont venus au Canada afin de posséder la terre, de s’établir et de bâtir un pays. Il est évident que ces gens méritent d’être rappelés. Ensuite, il ne faut pas oublier la bravoure des personnes qui se sont battus pour l’indépendance de la Nouvelle France dans la guerre qui n’était pas la guerre entre nations nord-américains, mais le conflit d’Empires. Abandonnés par le France, mal armés Partenaires d’activité et financiers:
et moins nombreux, ces gens ont résisté jusqu’à la fin pour protéger leur terre, leur tradition et leur avenir. Leur courage devrait être un exemple pour les prochaines générations. Il faut approfondir les sentiments patriotiques chez les jeunes. En fait, la victoire ou la défaite sur les Plaines d’Abraham n’aurait pas changé quelque chose. Le destin de la Nouvelle-France alors était prédéterminé. Cette remarque est très importante de comprendre car ce malentendu de telle situation empêche l’unification de la nation. Je trouve déplorable d’entendre toujours « je suis québécois », mais jamais « je suis canadien ». Et finalement, les Québécois doivent garder leurs traditions qui sont une valeur pour la vie, la nourriture pour des souvenirs. Il est alors l’élément qui pourrait servir comme lien entre les gens et entre les générations. Des plats traditionnels, des fêtes communes et la langue sont des
aliments importants dans toutes les cultures. Ceux-ci sont l’équivalent du lait maternel qui favorise l’amour et l’estimation leur pays et les habitants et qui fait l’identité du peuple. E n c o n clu sio n , voic i m e s visions de la signification de cette devise. Je n’insiste pas sur le fait qu’ils sont corrects. Ce sont simplement les remarques de l’émigrante qui vit au Québec sa deuxième année. Mais je suis certaine que ma vision de cette question ne changera pas même après de nombreuses années. Les aspects que je souligne font partie de l’héritage de chaque peuple, si nous les perdons, nous perdrions notre identité.
vendredi 22 juin 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 24, vendredi 22 juin 2018 · 514 393-8988
514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777