2018年7月20日 总378期
魁北克第一份中法双语周报·Le premier journal bilingue chinois-français 2 0 1 8 年 7 月 2 0 日 星 期 五 第 2 8 期 总 3 7 8 期 · 5 1 4 3 9 3 - 8 9 8 8 · w w w. g r e a d e r. c a
中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆 陈学明总领事举办到任招待会
关于减肥的 5个知识点 10 思维之目的 论的幽灵 13 健康新知
加园文化
本报讯 文/摄影 小草 七月 18日本周三晚六点，中华人民共 和国驻蒙特利尔总领事馆陈学明 总领事携其夫人在位于蒙市中心 Robert Bourassa大道777号EVO 大厦的Regence Plaza厅举办到任 招待会。出席招待会的有：联邦 议员芒黛斯女士、魁省卫生部长 巴雷特先生、蒙市执委副主席波 佩亚努女士、蒙市议长黄嘉玲女 士，以及侨学界、媒体、企事业 机构代表。 Regence Plaza大厅一派喜 气洋洋，大家对陈总领事的履新
专心 专业 一站式地产服务 表示热烈的祝贺。招待会以奏响 中国国歌、加拿大国歌开始，陈 学明总领事深情地说：“尊敬的 各位来宾，女士们，先生们，朋 友们：晚上好！欢迎各位莅临我 的到任招待会，特别是在这个休 假季节，我深为感谢。同时，感 谢魁省政府为我到任所作周到安 排。”陈总领事法语流利、亲 切、和蔼可亲、平易近人。 陈总领事又说：“作为第三任 中国驻蒙特利尔总领事，我深感 使命光荣，责任重大。这几天， 我一直在思考三个问题。
第一个问题，我们为什么在这 里？2011年6月，中国驻蒙特利尔 总领馆开馆。之所以在蒙特利尔 设立总领馆，因为这里是加拿大 重要的经济、金融和文化中心， 是加拿大和中国开展交流合作的 先锋；因为这里有着十几万华人 华侨在居住发展，几万中国留学 生在学习生活。总领馆的使命， 就是为了深化了解友谊，为了扩 大与魁省的交流合作，为了服务 我们华人华侨和留学生。
03 Pest Kontrol 牙医诊所招聘秘书
杀虫灭鼠公司
我们消灭一切害人虫
住宅·商业·工业 虫鼠检验服务
从业20年，为您免费评估， 中文电话： 为您详细搜寻和讲解虫鼠害的 来源、处理过程及善后预防。
514-575 3698
下转中文
负责接听电话，管理文件，安排日 程和沟通患者等相关工作。 要求一年以上工作经验，英、法文 流利，会广东话和普通话，沟通能 力强，工作积极主动。请发简历至
narci.tamadon@gmail.com
贷款：20多家银行及贷款机构，一站 解决各类房贷，最佳利率保证 自住：独立别墅，双拼联排，精装公 寓。精于修女岛，南岸及市中心地区 投资：Condo, 楼花，多单元出租物 业，专业投资建议+最佳贷款解决方案
吉娜
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心 专业服务，助您省心省力安家置业！
贷款，地产全执照 电话：514-654-5828 微信号：jina6545828
财务安全顾问 加拿大医药体系的优劣
沈阅 专业成就卓越 电 话：514-622-5819 微信号：lawrence2904
1.医疗卡提供哪些保障 2.本地就医程序和医药费用 3.游客、留学生和新移民医疗保障 4.适合儿童的医疗保障计划 5.如何完善工薪阶层的医疗保障 时间：7月28日 周六下午2时 地点：100 Boul Alexis-Nihon, Saint-Laurent H4M 2N9 (座位有限，请微信预约，以便安排)
皮尔逊教育委员会 魁北克省最大的英语教育委员会 向国际学生提供多种国际学习项目 中小学留学项目
日报
用微信扫描二维码 用手机看《新加园》
职业教育证书项目
短期留学项目—夏令营
其它学习项目等
www.lbpsb.qc.ca 中文服务：514 798-8787 转 4
International Department, Lester B. Pearson School Board, Verdun Adult Career Centre, 6050 boulevard Champlain, Verdun, QC H4H 1A5
2
广告商讯
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月20日 总378期
2018年7月20日 总378期
新闻热点
www.greader.ca
加拿大警官 偷吃没收大 麻嗨过了头
儿童福利金要涨了 周五开始实施 从7月20日开始，由于加拿大 儿童福利金将与物价指数挂钩， 加拿大家庭将获得更多的钱。 家庭儿童和社会发展部长 让-伊夫·杜克洛（Jean-Yves Duclos）宣布，将增加儿童福利 金以便跟上生活 费用的上涨。这 一变化比原计划提前了两年，每 个月父母会得到更多的儿童福利 金，以帮助他们养育子女。 提前 将加拿大儿童福利金与物价指数 挂钩，将确保它在支持家庭方面
CCB已帮助超过50万人，包括近 30万儿童，摆脱了贫困。 在全加拿大，CCB支付了超 过233亿加元的福利，为370万加 拿大家庭提供了支持。 由于CCB 的实施，10个加拿大家庭中有9个 家庭得到更多的钱。 现在每名6 岁以下儿童的最高年度CCB福利 为6,496加元，每名6至17岁儿童 的最高年度CCB福利为5,481加 元。 举例而言，对于一个有两个
继续发挥关键作用。 这意味着现在每名6岁以 下儿 童的最高年度福利为6,496加元， 每名6至17岁儿童的最高年福利为 5,481加元。平均而言，受益于儿 童福利金 的家庭在过去的两年中 收到的儿童福利金比2015-16年度 多4,600加元。 由于CCB的实施，加拿大10 个家庭中有9个家庭将有更多钱来 帮助支付健康食品、运动项目和 音乐课程等费用。更 重要的是，
Jean-Yves Duclos（右） 孩子，收入35,000加元的单亲父 母，CCB的提前与物价指数挂钩 将为 2019-2020福利年度增加 560加元的福利。
中华人民共和国驻蒙特利尔总领馆陈学明总领事举办到任招待会 上接中文头版 第二个问题，我们一起做了什 么？七年来，在我们的共同努力 下，中魁关系取得了快速发展， 各领域交流合作硕果累累。中国 已经成为魁北克第二大贸易伙 伴，第三大留学生来源国。这几 天，我在希尔布鲁克街上看见很 多青春飞扬的中国留学生，在圣 母圣殿广场遇到成群结队的中国 游客，我也参观了离这里不远的 唐人街，那儿人流不断，热闹非 凡。可以说，在蒙特利尔的街道 上，我们就能看到中魁友好合作 的成果。 在这里，我要向魁北克的各界 朋友、向我的两位前任——赵江 平总领事和彭惊涛总领事，以及 总领馆的全体同事表示感谢。正 是你们的努力，才开创了这样的
过中加旅游年等机制促进双方民 众更多来往，增进了解，深化友 谊，并将继续推动中魁各领域的 互利合作。 招待会期间，陈总领事还亲切 地和大家交流沟通，合影留念， 并表示，有什么要求可以和总领 馆沟通，一定为大家做好服务工 作。 陈总领事在发言中还强调： “我将继续做好领事保护和服务 工作，让广大侨胞和中国企业、 留学生、游客在这里的工作、生 活、学习、旅游更安心、更顺 心、更开心。近日，我馆开始实 施中国公民办理证件业务“只跑 一次”，大家递交护照、旅行 证、公证申请等再也不用反复跑 了。我也将同广大华人华侨一 道，助力我们侨社的团结和发
良好局面，让我不仅在魁北克最 好的季节，也在中魁关系最好的 时期来到这里。 第 三 个 问 题 ，我们还要做什 么？对我来说，那就是不忘初 心，牢记使命，继续努力。不久 前，中国国家主席习近平在博鳌 亚洲论坛发表演讲，强调中国人 民将继续与世界同行、为人类作 出更大贡献，构建新型国际关 系，推动构建人类命运共同体。 将继续扩大开放、加强合作，坚 定不移奉行互利共赢的开放战 略。这些都为中魁扩大发展共 识、加强交流合作提供了难得机 遇。” 陈总领事表示将继续推动中魁 各层次的人员交流，愿与魁方一 道保持中魁政治、经贸、文化、 媒体、地方等各界互访势头，通
加园留学移民
3
展，做好中加、中魁之间的合作 桥梁和友谊纽带。” 最后，陈总领事热情洋溢地举 杯说：“女士们、先生们、朋友 们，中加、中魁关系的发展，离 不开各界朋友的共同努力。总领 馆工作的开展，离不开各界朋友 的大力支持。让我们携手努力， 共同为中加、中魁关系更美好的 未来作出贡献。让我们共同举 杯，为中国与加拿大、中国与魁 北克省的深厚友谊，为中加、中 魁关系的美好未来，为各位来宾 的身体健康，干杯!” 陈总领事到任招待会举办圆 满成功，一些机构团体由衷地表 示，希望能在总领事馆的支持帮 助下，多为中加文化、科技、教 育、经贸交流合作多做点实事， 为自己的祖籍国多做贡献。
多伦多一男一女两名警官， 在执行公务突袭搜查大麻的时 候，自己没忍住，也吃了大麻巧 克力，然后吃嗨了… …最后还 嗨过头，导致被送到医院就医， 可以说是相当尴尬了。 现在，这两个“管不住嘴” 的警官，被控以渎职罪等罪名。 事发当晚，两名警官在晚上 11点左右，逮捕了7个人，并没 收查处了一批浸渍过大麻油的榛 子巧克力棒。结果，两人不仅没 有尽到看守这些巧克力棒的责 任，反而还自己上手开吃。 两个小时后，两人打了911 求助，声称“警官需要支援”， 并表示感觉自己要晕过去了。随 后，支援赶到，发现了陷入困境 的警官，并把其中一人送往医 院。警察居然也这么不靠谱，只 能说警察也是人呀！
留学 • 培训 • 工作 • 投资 加拿大移民监督管理委员会（ICCRC）会员，魁省移民局认证顾问
好消息！企业家移民 审批快 保成功 ！！！ 专业办理留学生转学手续，保成功！
留学
夏令营/冬令营/短期学习
专业办理加拿大境内旅游签证 转学习签证 •
入读初高中录取通知书 • 入读大学预科/本科录取通知书 • 留学生转PEQ，CSQ申请及移民。 • 申请CAQ/教育评估/study permit续 签/工签/签证续签/探亲签证 18岁以下入读学生，提供监护和寄宿 学校或家长陪读申请服务
2周/3周英语学习夏令营计划 • 与魁省学校合作，西人教 师，与西人孩子一起，2周/3周 国际领袖才能训练营 • 多元文化体验/艺术表演/文化 交流各类主题营 • 短期学习计划/游学
移民魁省法语班B2招生，保通过！
需要实习培训 机会 请联系 唐先生 438228-7888
移民 投资移民、技术移 民、工签移民、团 聚移民、留学生、 陪读、工签、商务 转移民申请 请拨打 预约电话预约咨询
•
培训 留学魁省+PEQ快速移民直通车 最少花费，最短时间，最为快捷, 实现加拿大留学 + 移民梦想 ! • 职业培训1800小时获DEP证书，可申请3年加拿大工作签证。 （服务对象国际留学生） •
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514-393-8988 / 514-576-5060（预约电话）电邮：infogreader@gmail.com
4
新闻热点
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
只有短短8年 中国游客用 钞票征服加拿大 当下，加拿大经济面临 内忧外患局面。与最大贸易 合作伙伴及曾经的“最铁盟 友”美国间的关系不睦，使 得加国经济前景蒙上一层阴 影。宏观经济数据又显示， 加国自经济危机以来逐渐复 苏的经济发展似有放缓之 势。危局之下，缺乏支柱产 业、又失去盟友支援的加 拿大不得不将目光投向远 东——毕竟，相比阴晴不定 的美国政府，摩肩接踵、夜 以继日奔赴加国“血拼”的 中国游客，似乎才是真心帮 助加国经济解套的“解放 军”…… 近年来中国社交网络上 流行的一句“土味情话”， 似乎戏谑而贴切地概括了 中国游客与加拿大之间的 关系：“今天你对我爱搭 不理，明天我让你高攀不 起”。 从加拿大对中国公民发 放旅游签证的历史进程不难 看出，加国是个低调、傲慢 又后知后觉的国家。8年之 前，中国公民无法自由地只 身前往加国旅行。彼时，能 来加拿大一探北国风光者， 要么有公差在身加持（政府 公务签、商务签证），不然 就是有常人少有的海外关 系作保（因私探亲访友签 证）。如果于公于私均无关 系，只能乖乖找家大旅行公 司，报个“美加X日游”的 旅行团，把加拿大当作美国 旅游的“添头”，粗略体会 一下。 虽然同中国在外交关系 上历来不差，但加拿大政府 似乎始终对中国游客“不放 心”。2010年才终于对中国 打开个人旅游签证大门的加 拿大，也成了全世界最后一 个向中国开放的发达国家， 但开放国门后，加拿大经济 似乎终于尝到了甜头，加国 政府对待中国游客的态度也 有了令人感到惊讶的变化。 2014年，中国公民的普通 赴加签证被升级为多次往返 签证；2015年，中加正式互 发“10年多次往返签证”； 2018年，“中加旅游年”正 式启动，加国在中国建设多 个新签证中心，并大幅降低 旅游签证申请难度。 显然，随着经济发展的 逐渐疲软，加拿大已在老牌 资本主义大国的阵营里处于 相对落后位置。目睹“美国 老大哥”依然稳健的经济发 展势头，加国政府的压力溢
www.greader.ca
◆ 地产专栏
房屋出租信息
2018年7月20日 总378期
住房/商业双牌照地产经纪人——王晓峰
(514) 869-6866 office.wxf@gmail.com
Westmount公寓出租2卧2 卫1室内车位1室外车位，租 金$2500/月
于言表。而在加拿大向中国 开放个人旅游签证的这几年 间，中国的经济发展与国民 购买力的提升却为世界有目 共睹。至此，即便加拿大再 低调、傲慢与后知后觉，也 无法忽视手里攥着现钞、疯 狂抢购加拿大鹅和枫糖浆的 中国游客的实力了。
“旅游年”进入“下 半场”加国政府频繁发力 作为“中加旅游年”的 2018年已度过一半，中加 旅游产业的相关收益也已有 所展露。自2010年至今， 每年到加拿大访问的中国游 客数量增长率为20%。在刚 刚开放对中国公民的个人旅 游签证的2010年，共有19.5 万中国人来到加拿大。而在 “中加旅游年”感召之下， 仅2018年1月至4月间，就 有近18万游客来加旅游、消 费。加拿大谘议局的最新研 究显示，加国今年将共计迎 来900万海外游客，相比去 年实现6.7%的增长。这其 中，中国游客人数最多。可 以预计，加国政府2018年 终盘点之时，将会看到一份 相对亮眼的中国游客来加报 告。 而加国政府显然并不 满足于此。最近，加拿大 旅游部长楚宣歌（Bardish Chagger）便忙着和中国旅 游业打交道，希望招来更多 生意。6月底，她率团主动 出访中国，并在加国驻华大 使、“中国女婿”麦家廉 （John McCallum）的帮 助下取得了一些进展。6月 25日，楚宣歌的访华团和 中国一家颇具实力签署备忘 录，约定彼此调用最优资 源，大力培养与发展中国赴 加旅游市场。
中国游客消费实力或 是他国游客25倍 加国政府对中国游客的 重视并非病急乱投医。想 必，每个在本地生活的华人
都曾见证过中国游客在加国 的“暴买”活动，甚至自己 的亲友就曾是“暴买军团” 中生猛的“武装力量”。虽 然迄今缺少对不同族裔游客 在加消费的权威统计，但从 以下的惊人数据，我们不难 看出中国游客领先世界的购 买实力。 据加国最大的金融支付 公司Moneris Solutions统 计，在加拿大，每张银联卡 每年的平均消费金额是恐怖 的2,500加元，超过其他借 记卡种25倍。这一统计来自 于2016年，如今随着中国游 客人数的增多与加国银联支 付通道的普及，想必这一数 字只增不减。 相比之下，中国游客的 人均收入水平或比不上发达 国家游客，但在加拿大的购 买欲望与“大方”水平却非 他人能比。美国游客身上或 许钱多，但来加拿大后却觉 得没什么好买的。然而，中 国游客的主要“猎物”是奢 侈羽绒服、名包、珠宝，消 费水准自然“比天高”。面 对这样的“财神爷”，加国 政府恐怕再也无法揣起8年 前的高傲模样，摆出一副拒 人千里之外的冷脸了。
休刊通知 为欢度魁北克特有的 建筑假，本报于2018年7 月27日和8月3日休刊两 期。8月10日恢复正常出 报。停刊期间，重要新闻 会在新加园天天读微信公 众号上发布。非常感谢读 者、企业、商家和机构一 直以来的支持和鼓励。 《新加园》祝大家假 期快乐！
info@htnotaire.com
2018年7月20日 总378期
皮尔逊教委专版
www.greader.ca
皮尔逊教育委员会 (LBPSB) 国际学习项目
皮尔逊教育局简介 皮尔逊教育局为加拿大魁北克省最 大的英语教育委员会。于1998年由六个 教育委员会合并而成，直属魁北克省教育 部，下属70所小学、中学、职业教育中心 及成人教育中心，拥有约6000名教职员 工以及约30000名学生。教委会以诺贝尔 和平奖的获得者、加拿大前总理莱斯特• 比 尔斯• 皮尔逊的名字命名。 皮尔逊教育局坐落于加拿大第二大城
市蒙特利尔。蒙特利尔是加拿大的历史名 城，以英语和法语双语文化著称。同时， 蒙特利尔也是具有世界水平的教育中心， 拥有诸多大学和各类教育机构。 皮尔逊教育局是魁北克省最早向国际 学生提供国际学习项目的教育委员会。我 们拥有魁北克省最大的国际学习项目。在 国际学生数量、国际学习项目和国际教育 合作项目等方面都在魁北克省名列第一。 目前，在我们的学校和中心就读各类国际 学习项目的学生来自世界二十多个国家。
5
6
财政经济
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
加拿大央行涨息后 以房养老还行得通吗 加拿大许多人的养老资金就只 剩下一栋房子，如果加息过度的 话，房价走软会让许多人养老金 缩水！此前的几个不同场合上， 行长波洛兹表示，虽然加拿大经 济向好，但央行在提高利息水平 方面会相当小心，主要原因是国 民负债水平过高，目前两万亿加 元的负债中，1.5万亿都是房屋按 揭。 随着 最 近 贸 易 战 的加 剧 ， 加 拿大通胀上升，债券价格走低推 高收益率，固定按揭利率也随之 上涨！过去的一年里，五年固定 按揭的利率足足提高了一个百分 点！如果以加拿大全国平均房价 49万为例，10%的首期购房者， 每月要多支付230块加币的利息。 目前加拿大1.5万亿加币的按 揭贷款债务中，75%的按揭贷款都 是固定利率，这些贷款者与其说 直接受到央行加息的影响，不如 说对债券市场的收益率上升更加 敏感！ 最让 波 洛 兹 行 长 感觉 不 安 的 是，55岁至64岁之间的老年人 口，按照道理讲，这个年龄段的 老人，应该还清贷款卖掉房子养 老。可是实际情况却是，这个年 龄组的老年人却在大量购房，将 其当做退休养老的工具，因此这 个年龄组的加拿大人房屋按揭贷 款比例高达46%！ 退休收入的下降，利息水平的 上升，两方面的双刃剑，使得这
些人群变得异常脆弱。另外一些 已经退休的老年人，虽然没有房 屋按揭债务，可是却将房屋作为 退休的重要资产，很多人的医疗 费用，住养老院费用，都是从房 屋反向按揭中获得。 根据Broadbent Institute对 55至 64岁年龄段的调查，这些人 中不足 20%的人表示有足够储蓄 可以安享晚年。 理 论 上 讲 ， 每 个加拿大人都 应该退休无忧，从个人的RRSP， TFSA等免税延税储蓄工具，到政 府的CPP和OAS，再加上一些公 司的养老金，一个正常的加拿大 老人应该可以在退休后保持上班 峰值时70%的收入水平！ 但 事 实 并 非 如 此，这些年的 房地产牛市，使得绝大部分人都 放弃个人储蓄，RRSP和TFSA等 非常有效的储蓄延税工具。也难 怪，在房产投资楼花和RRSP储蓄 两者间，十个人中有九个都会放 弃RRSP！ 随 着 加 拿 大 房 市史无前例的 二十年牛市下来，本应在年轻时 期储蓄的老人们，现在就只有一 身债，所有资产都集中在一个流 动性较差的房子里！ 未来加拿大的老龄化社会面临 的困境更为加剧，生活在贫困线 下的老年人的比例也逐年上升。 虽然这些老年人没有足够的储 蓄，但是他们很多人都拥有一套 甚至两套以上的房地产！
过去这些年的经济发展，属于 典型的债务驱动型，现在越来越 多的老年人，都属于住在大房子 里的低收入“贫困”老年人，他 们都需要政府的福利帮助！ 随着利息的上升，房房价格的 下跌，许多加拿大老年人拥有高 额的房屋信用额度欠款。他们如 果不能按时补齐资金，将欠款与 房屋市值的比例降低到符合银行 标准，他们将面临银行Call，甚至 失去房产的危险。 加拿大这些从表面看起来的 “贫困”老者越来越多的现象， 背后隐藏的其实是现金流动性缺 乏，房地产资产富有的老年退休 人群。 不过别难过，金融机构看到 这个难题，提出一项计划，反 向按揭，让老人可以拥有自己的 生活，照样用房子升值带来的财 富，对于一些老人而言，他们可 能比自己想象的要富有。 反向按揭， 允许老年人通 常在接近退休的时候，可以最 多将房屋权益的55%置换成现 金。与HOME EQUITY LINE OF CREDIT 不同，REVERSE MORTGAGE 通常情况下不需要 定期还款，除非将物业出售或是 屋主去世后才需要一次归还。 虽然反向按揭公司业务的增 长前景长期看好，但是这些却是 基于一个前提：加拿大的房地产 价格一直涨下去，利息水平不会
席会议上就全民药保的代价做报 告。受加拿大政府委派的一个顾 问小组正在征求公众对全民药保 的意见。根据现任议会预算官弗 雷谢特（Jean-Denis Frechette）去 年公布的一份报告，实行涵盖全 体国民、单一支付的药品保险将
让加拿大人每年比现在少付40多 亿加元的处方药费。 但是实行全民药保每年需要 投入200亿加元，相当于加拿大 一年GDP的1%。佩奇认为，以联 邦政府和各省政府目前的财政状 况，增加赤字是不合适的。他的
大幅度的提高。以房养老的老年 人，虽然不用每月支付利息，但 是利息却是利滚利增长的，由于 本金和利息不断累积，如果累积 的贷款总量超过了房屋的市值， 那么很有可能会面临MARGIN CALL，失去唯一的资产。 笑容满面的老年人，当您签字 画押，把终身工作获得的房产抵 押给按揭公司时候，还能笑的那 么灿烂吗？ 当然，也不用太过担心。我 们加拿大政府一贯都大力支持养 老，特别是扶助所谓的“贫困” 老年人。 仅仅在去年，加拿大的联邦政 府就耗资七亿加元，提升养老金 低收入补助部分。如果央行加息 地产走低的话，老年人的唯一退 休资产-房屋出现问题，政府将会 不遗余力的支付更多的福利。
建议是裁减支出和增税并行。其 中一个选择是把目前的商品服务 税（GST）增加2个百分点。 佩奇承认，增税是件不得人心 的事。但如果加拿大人真的希望 实行全民药保的话，我们恐怕没 有别的选择。
加拿大竟有这么高比例的人挣扎在贫困线上 据CBC的报道，民调公司 ARI（Angus Reid Institute） 的一项最新调查显示，加拿大不 少民众被“钱”所困扰，很大部 分 人 陷 入 经 济 困 境 。调查结果 显示，21%的加拿大人无钱看牙 医，25%的受访者说，他们不得 不借钱去买柴米油盐等生活必需 品。 ARI表示，他们向受访者问 了12个与“钱”有关的问题，诸 如是否去过食物银行，是否付不 起水电费，是否无钱去看牙医。 根据调查结果，ARI将受访 者综合为四个组群： 为活命而挣扎的组群：约占
人口的16%，他们至少面临12个 与“钱”有关问题中的4个； 濒临贫困边缘的组群：约占 人口的11%，最近才开始遭遇经 济困难，濒临严重经济困境边 缘； 最近感觉活得滋润组群：曾 经经历过经济拮据，但现在情况 缓解，比以前活得好多了； 总是活得滋润组群：这些人 几乎从未经历过经济困难，一直 感觉良好。 ARI在报告中指出，尽管根 据民调结果来划分组群看起来有 主观之嫌，但实际上与他们的收 入是相关的。比如在为活命而挣
扎的组群中，他们的家庭收入在 $50,000-$100,000之间。 此外，ARI也问了一个很有 意思的的问题，来验证他们的划 分是否靠谱，就是若与他们父母 辈相比，各组群的受访者认为他 们现在的生活状态是比父母辈 好，差，还是差不多。 结果发现，为活命而挣扎的 组群中，有67%的人认为比父母 辈差，濒临贫困边缘的组群中， 有54%的人认为比父母辈差，而 在总是活得滋润组群中，只有 16%的人认为比父母辈差。 ARI在5月28日至6月13日进 行这项调查，有2542人参与。
John Molson 金融硕士 财务安全顾问 现为独立经纪人 授权代理几十家 公司产品 514-622 5819
沈阅理财专栏
加拿大实行全民药保的代价 增税或赤字翻番 前加拿大议会预算官佩奇 （Kevin Page）说，如果加拿大人 想实行全民药保的话，就必须做 好交更多的税的准备，或者接受 联邦财政赤字翻番。佩奇目前在 渥太华大学主持一个财政研究智 库。他将在本周的加拿大省长联
2018年7月20日 总378期
关于旅游险 的理赔续 问题三：去医院就医是否要 自己先垫付？ 游客患病后会就近就医，正 规注册的医院和医生就行，挂 号、门诊、治疗、检查和药物， 小的检查如血检、尿检和胸透， 只要不涉及到较大的金额，通常 游客需要自己先垫付，保留好诊 疗记录和收费单据留待索赔使 用。住院要事先和保险公司打招 呼，申请索赔号，住院费用由保 险公司赔付。金额较大的治疗方 案和检查，需要向保险公司申请 预批。自行先垫付，这样的安排 保证了就医效率。 问题四：如何申请理赔？ 购买保险时，保险经纪会随 同保单一起发索赔表，依照索赔 表按部就班地做就可以了。就医 时记得向医生索要诊疗记录，保 留好所有的付款收据原件，包括 挂号费、门诊费、治疗费和处方 药费（非处方药不在报销范围 内），以及住院费。如果急诊， 需准备急诊报告；住院要提供住 院记录；交通事故要提交警察 的报告。上述资料，在30天之 内，连同索赔表和授权书一同邮 寄到指定地址，提交索赔申请。 申请一旦获批，游客会在6-8周 收到理赔支票。 问题五：保险公司如何判断 旧病是否稳定？ 保险公司内部有专业医疗诊 断专家，凭检测仪器和经验判断 旧疾是否稳定，自己也要备好病 历，证明旧疾稳定。 由于篇幅有限，未能阐述细 节，有需求的朋友可以直接和我 联系：沈阅 514-622 5819 微 信：lawrence2904
2018年7月20日 总378期
财政经济
www.greader.ca
专心 专业 一站式地产服务
蒙市商业文化活动
7
独 家 暗 盘 ！ 罕 见 的 超 高 回 蒙特利尔2018年度节假日一览
报9单元投资物业（7住宅+2商业），位 于Salaberry-de-Valleyfield 市中心主 路，距离蒙特利尔岛西15分钟车程， 1 商业单元买家可自用，适合开餐馆，发 廊，美容美甲及各类零售生意，周围生 活便利，环境优美。如全部出租，年租金 收入$73680，地税学校税$10700, 电费 $9880, 保险$3650，净收入$49450。业 主因有其它投资，仅要价$55.8万，CAP RATE高达8.86%。现有物业经理管理， 难得的省心高回报物业！（同行欢迎）
吉娜 贷款，地产全执照
十余年蒙城生活及地产经验，全程贴心专 业服务，助您省心省力安家置业！
电话：514-654-5828
微信号：jina6545828
8
每周读书
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
古沙文苑 专栏作者：张廷华
养儿故事 我下乡的那个小山村，有70多 户人家。 村里有丁、毛、杨三家。人们 传说着他们的故事： 丁家过得殷实，是小康人家； 毛家是穷人，经常为吃穿发愁；杨 家主人懒惰，自然也是穷困潦倒。 丁家的男孩是抱养的，一家人是千 般呵护，万般宠爱，娇生惯养。毛 家老汉，37岁才娶上老婆，生有一 个儿子，老汉溺爱有加。这也就是 人说的，捧在手里怕掉了，含在嘴 里怕化了。就这样，老汉孩子渐渐 长大了。勤快人毛老汉还是舍不得 让儿子干活，担心累着孩子。杨家 两个男孩，孩子妈常年有病，爹爹 好吃懒做。有人说老杨懒得“油瓶 倒了都不扶。” 慢慢地，三户人家 的孩子都长大了。 丁家的儿子，是个败家子， 吃喝嫖赌，人称“二皮”。毛家的 孩子懒得出奇，绰号“吃饱蹲”， 村民叫他“无业游民”。而杨家的 两个儿子都很勤奋，不怕累，能吃 苦，都有改变命运的志气。 不几年的时间，丁家，就被 这个败家子“倒腾”穷了，媳妇也
姻缘 她說﹐《大師姐亂點鴛鴦譜》 描寫袁明月六歲那年﹐爸爸媽媽 送她去上海永年太極拳社報名學 練楊式太極拳。大師姐蔡慕貞在 一百二十個孩子中選了袁明月、施 韌劍、高翔、董曉華、戚榮暢、王 麗萍、俞廣進、蔣美琪、唐海嵐九 位孩子回到「梅宅」。大師姐每天 下午五點前十分鐘帶領他們到拳社 學二小時太極拳﹐他們每天朝晚在 豪宅五樓練武場復練太極拳。二年 後施韌劍的妺妺施韌峰加入這個溫 馨的特別家庭。袁明月和其他五位 女子同時愛上了富家公子梅仲豪﹐ 她們經常與他同床睡覺。大師姐為 了制止女孩子們纏綿她的愛子﹐她 亂點鴛鴦譜硬性規定袁明月與施韌 劍、高翔與王麗萍、俞廣進與唐海 嵐、戚榮暢與蔣美琪、梅仲豪與董 曉華五對男女各自同房睡覺﹐彼此 培養感情﹐長大後結為夫妻。袁明 月不服從大師姐的配對﹐夜晚她喝 令施韌劍到旁邊的房間睡地板。袁 明月被大師兄欺騙得昏頭昏腦﹐她 與二師兄施韌劍到廣州市法院登記 結婚。 因時間問題﹐袁明月只朗誦 《大師姐亂點鴛鴦譜》那段決定她 一生命運的章節︰ 袁明月懷著萬分喜悅的心情來 到廣州市嘉麗慈善基金會﹐她乘電 梯到十九樓五號房見未來家姑蔡慕 貞。 “大師姐﹐你好！”袁明月依
跑了。毛家呢？仍是家徒四壁，孩 子懒得要命，连老婆也没找到。三 家当中，唯独那个姓杨的懒汉人家 时来运转，日子过得一天天好了起 来。大儿子是村里的能工巧匠，二 儿子考上了师范大学。 要说这三家的故事，也就是一 句话：富人家，养了个败家子；勤 快人，养了个懒儿子；懒汉家，却 出了两个能干的孩子。 杨懒汉一家，妈妈有病，爹 爹懒惰，家里生活的担子，过早地 都得由儿子去干。在这洋艰苦的环 境里，倒把懒汉的两个孩子磨练了 出来，个个都自立自强。过度受宠 的孩子，难以独立。过于溺爱的孩 子，长大无用。而吃过苦的孩子， 常常更有出息。我老师给同学们讲 过这样的话。老师还说，历史上， 这样的例子也不少。 刘备，一个卖草鞋的，却成 就三分天下。而他的儿子刘阿斗， 皇室里长大，继承皇位丢了江山， 弄了个“乐不思蜀”。贾宝玉读过 很多的书，善诗能文。大观园衰败 后，没听说过他有什么出息。苏 秦，张仪都是战国时的纵横家，官 拜宰相都很有本事，但他们却都是 穷苦人家的孩子。 小时候，我常听大人们讲“朱
长篇连载
第243期
作者：雷植荣 电话：514－748－7723 电邮：zhirongli＠outlook.com 然稱呼未來家姑蔡慕貞做大師姐。 “月兒﹐請坐﹐請坐。”大師 姐笑容滿面地說。 袁明月心情萬分歡暢地在一張 雙人沙發坐下﹐大師姐從未對她這 樣客氣過﹐大師姐對下輩一連兩聲 “請坐” ﹐說明她的身份高貴了。 “月兒﹐這是你和韌劍的結婚 證書。”蔡慕貞將結婚證遞給她。 袁明月接過結婚證﹐她狂喜地 吻了二下結婚證﹐有了這張結婚證 ﹐今晚她就可以與大師兄梅仲豪做 真夫妻了！二個半月前﹐她與施韌 劍到市法院登記結婚﹐因為掌印的 副院長王海出差去北京學習﹐他們 填寫好表格﹐法院吳秘書說﹐等王 副院長回來蓋了章﹐他立刻親自送 去「梅宅」給他們。 “大師姐﹐怎麼這張結婚證會 在你手里呢？”袁明月覺得奇怪。 蔡慕貞微笑道︰“你知道瀾濤 在廣東官方的背景的﹐她一個電話 ﹐法院吳秘書就立刻把你們的結婚 證送來給我了。月兒﹐你該醒了﹐ 不要犯傻了﹐好好地與韌劍做夫妻 吧。” “不！”袁明月情緒激昂地說 ﹐“大師姐﹐事到如今﹐我不須隱 瞞了。我與仲豪約定﹐我與施韌劍 辦假結婚。我已懷了仲豪的孩子二 個月了﹐施韌劍願意當這孩子的掛 名父親。” “是嗎？你肚里的孩子是仲豪 的嗎？”蔡慕貞哈哈笑道﹐ “月兒
洪武小出身”故事。他们说朱元璋 小时候，家里很苦，逃荒要饭，腿 被狗咬烂，天气很冷，冻得他头顶 讨饭瓢，钻进一堆晒干的牛粪堆里 御寒。在这牛粪堆里，朱元璋竟哼 出一首诗来：
身穿粪堆头顶瓢，大雪纷飞 满天飘。 只知我在安身处，不知穷人 怎样熬？ 朱元璋在这样的处境里，竟 然还想着穷人。朱元璋知道民间疾 苦，这对他以后打下江山，成就大 业大有好处。哪有一个“不知天 下”的人能打天下呢？ “富不过三代。”这话不是随 便说出的，是人们对社会现实中的 总结。这也就是为什么一些国外富 豪，宁愿让孩子自己吃苦去闯荡， 也不愿意将财产留给下一代的缘 故。教育子女是一个历史话题。古 有“孟母三迁”的故事。孟子能成 为一代圣贤，与孟母家穷和她的教 育分不开。 小时候，我养过一只画眉鸟。 因鸟笼子没关好门，画眉鸟飞走 了。过了几天，我看见我养的这只 画眉，死在了我家的房子后边，腿 上还缠着我系的红线。原来，这只 画眉鸟并没有飞远，在这五谷丰登 的金秋季节里，这只画眉鸟竟然自 己不会找食物吃，硬是给饿死了。 家养的鸟养尊处优，丧失了适应环 境谋生的能力。 鸟是这样，人不也是这样吗？ ﹐你太幼稚了﹐你被虛假的愛情迷住 了心竅﹐自己變得混混沌沌的失去了 理智。你與仲豪親密無間地生活了 十四半年﹐如果仲豪真的想與你做夫 妻﹐你早就做了媽媽了。你肚里的孩 子是仲豪的還是韌劍的﹐你心里最清 楚。” “媽咪﹐我應該改口叫你媽媽 了。”袁明月大膽地說﹐“媽咪﹐自 從我六歲那年與你們住在上海的「梅 宅」﹐我們十一個孩子生活在一起﹐ 大家一起上學讀書﹐一起練太極拳﹐ 大家同吃一鍋飯。這十七年四個月共 六千三百二十五天﹐我與大師兄至少 同床睡了二千個夜晚﹐我們經常做愛 ﹐難道我們不算是夫妻嗎？過去﹐我 未做媽媽是因為我避孕避得好。” “月兒﹐這十幾年來﹐我無微不 至地照顧你們﹐養育你們﹐我對你們 十個孩子和仲豪一視同仁﹐我當你們 是我的兒女﹐你可以叫我做媽咪﹐韌 劍他們歡喜的話也可以叫我做媽咪﹐ 我受得起這個稱呼。”蔡慕貞溫和地 說﹐“明月﹐既然你叫我媽咪﹐希望 你不要在媽咪面前說假話﹐嗯？請你 老實告訴我﹐你肚里的孩子是仲豪的 嗎？” 袁明月驚呆地望着大師姐﹐過了 很久﹐她淚流滿面地搖搖頭。 蔡慕貞欣喜地說︰“好孩子﹐這 才是我的好孩子！月兒﹐你與韌劍的 孩子﹐將來他可以叫我做奶奶﹐我當 他是我的親孫子。月兒﹐如果你真心 愛仲豪﹐你就不要送他進監獄。”她 遞一張簽了名的香港天華銀行的空白 支票她﹐“月兒﹐你想做我沒有名份 的媳婦﹐無非是愛梅家揮霍不盡的財 富。這張空白支票﹐銀碼任你填寫﹐ 若不貪心﹐你會得到一筆一輩子花不 完的錢。” （待续）
www.greader.ca
2018年7月20日 总378期
八股文能挑选人才吗 本周我们继续为你介绍苏力老 师的著作《大国宪制》。 上周我们说到了中国古代的 人才选拔问题，这当然就要提到 科举。一百多年来，科举制被当 成是压制中国文化创新的制度原 因，被反复批判。即使有人做翻 案文章，说科举制也有正面意义 的，一般也只是说，它促进了中 国社会上下阶层的流动，有公平 的一面等等。 但是，所有这些视角，都是 从我们今天的标准，来判断古人 的是非，都是从后往前看。很少 有人像苏力老师在《大国宪制》 这本书里这样，从前往后看，从 制度生成的过程来看科举制的价 值。 上一期节目我们讲了，在中国 这样的超大规模的农耕国家，选 拔人才，最大的难题，不是君主 的动机是不是求贤若渴。最大的 难题在于信息的筛选。 三个问题。第一，怎么知道人 才在哪里？第二，怎么在他们之 间比较和衡量，怎么知道这个人 就比其他人优秀？衡量如何做到 比较公平呢？第三，怎么核实和 验证他是一个合格的官僚和政治 人才？ 科举制正是在那个时候的社会 基础和技术条件下创造性地解决 了这三个问题。 首先，国家怎么知道人才在哪 里？国家总不能派人去打听、去 问，那总还是会有遗漏。但是科 举制做到了一个奇迹，就是国家 不用站出来主动去找人才了。所 有受过教育的人，都会在文化意 识的驱动下，在周边的社会压力 下，自动站出来，走上被国家挑 选的道路。 在科举制之前，你还能看到陶 渊明那样的隐士，还能喊出“不 为五斗米折腰”的话。但是宋代 以后，也就是科举制成熟之后， 隐士传统基本就断绝了。要不要 参加科举已经不是一个读书人个 人的政治选择了，他会背负着家 族的期待、光宗耀祖的责任、自 己发展的需求。所有这些压力， 把只要觉得自己还是个人才的人 都送上了考场。那考试是不达目 的誓不罢休。这才有范进中举的 故事嘛。 举个例子，据说，乾隆六十 年会试，各省上报70岁以上参加 会试的122人，其中80岁、90岁以 上，实际参加会试，而且坚持把 三场都考完的，有92人。你看， 这么大岁数还孜孜不倦地考，这 肯定不是为了当官了。这是为理 想而战，为荣誉而战了。你看， 国家寻找人才的信息成本降下来 了吧？不用挑，人才会自己来。 好，再来看后两个信息问 题，怎么核实一个人是不是政治 人才？怎么在人才之间比较，分 出高下优劣？这里面不仅有公平 性的问题，还有一个有效性的问
题。 过去虽然对科举制也有赞扬， 主要是说它公平；对科举制的批 评，主要是说它对挑选人才无 效。 表面上想对啊，只考八股文， 固定格式、固定内容，不能说自 己的观点，必须是代圣贤立言， 必然形式单一、思想空洞嘛，这 怎么能选出人才呢？所以有一种 阴谋论的说法来了，说八股取 士，是皇帝为了愚民，是愚民政 策的一种，是为了让中国的精英 变蠢。 说实话，这种说法很难有说服 力啊。你让自己的精英变蠢了。 你的敌人的精英可没变蠢啊。国 家到了危难时刻，谁来组织那么 庞大的官僚机构的运转？谁来组 织百姓？谁来调兵遣将？ 我们讲这个“大国宪制“的 系列，所有逻辑的起点，都是我 们这个民族生存环境非常艰难， 挑战太多太大，这才不得不在那 么早的时候就建立一个超大型国 家组织。那这个组织第一位的要 求就是有力量，他的人才选拔机 制，怎么反而会是把精英挑出来 然后有意变蠢的呢？事实上也不 是，从王阳明到曾国藩到李鸿 章，这些著名的政治家都是八股 文科举制挑选出来的啊。 那为什么要考没有实质内容的 八股文？ 这一点，有一次我和北大的何 怀宏老师聊天的时候，他有一个 精彩的回答。何老师说，八股文 不仅不是祸害，而且还是中国文 化的一大发明，是一种最好的、 衡量考生人文素质的工具。 你看，八股文对文章的形式 感要求非常严格，其实就是对对 子嘛。到民国的时候，1932年， 科举考试都取消很多年了。陈寅 恪先生在清华大学招生的时候， 出题还是用对对子。那个著名的 考试题，上联是“孙行者”，下 联对“胡适之”也对，对“祖冲 之”也对。你看，短短三个字， 考的是你全面的人文知识素质。 形式约束得越严格，越能看出水 平的差距。 再想另外一点，五言绝句，20 个字，写一首诗，约束你的创造 力了吗？古往今来有多少首优秀 的五言绝句？是不是有足够的创 造力空间？是不是一眼就能看得 出一个人的人文素质水平高低？ 八股文，句子总比五言绝句 长，创造力的空间总比五言绝 句要大吧？拿它来当考试工具， 谁是状元，谁是探花，上下几名 之间，可能有出入。但是看一个 人的人文素质是不是达到了及格 线，肯定是一个很好的衡量工具 的。 举个现实的例子你就更好明白 了，就比如你在单位组织一个演 讲比赛，那肯定是题目限定，时 长限定。这些约束，不是为了限
2018年7月20日 总378期
制人的发挥，而是让评委更 容易一眼看出，参赛者演讲 水平的高低。 听到这儿你可能会反问 了：别转移话题，我们说的 是政治人才的选拔，这些人 是要治国安邦的，是要当官 的，不是人文素质选拔，八 股文怎么可能选得出合格的 官员呢？ 关于这个问题，有两个 回答：第一，一个人的人文 素质和他的行政能力，虽然 不是完全相关，但也不是完 全无关。爱读书、会考试、 对文字敏感的人，整体而 言，比那些文字能力不行的 人，在能力、智力各方面都 会更高一些，心理素质也更 强一些。在概率上，这个结 论肯定是成立的。 苏力老师在《大国宪 制》这本书里提出的第二个 回答，就更有意思了。 能读书的人不见得能干 事，这一点还真轮不到我们 替古人操心。我们祖先早就 知道这些典故，赵括会读兵 书，但是长平一战葬送40万 士兵。这样的典故，古人比 我们熟啊。知识和能力，言 辞和行动之间不能划等号， 古人肯定懂啊。 那个时代的一个官员， 动不动就牵涉到无数老百姓 的身家性命，有一个词叫 “灭门的知县”嘛，为国家 挑选官员，这个政治责任太 重了，容不得随便尝试啊。 所以，咱们不能光看科 举制度。科举，只是人才选 拔的第一块敲门砖，它不是 人才任用制度本身。科举制 必须要和其他的官员任用制 度放在一起看，才是一个完 整的制度体系。 所以，我们今天指责八
每周读书
www.greader.ca
股文的时候，就像指责一个 钢琴老师：“你怎么只挑手 指长的来当学生呢？这不是 耽误很多音乐家么？”但没 办法，钢琴老师在孩子中 选，他除了这个，还能看出 什么呢？ 这里只说一点。中国古 代特别重视官员从底层开 始，一层层地历练，逐步积 累政治经验，最后才能出任 重要的核心政治职位。也就 是韩非子讲的“宰相必起于 州部”。在明清两代，你就 是科举考试考了个状元，要 想当行政主官，可以，但是 也得从知县干起，从七品官 干起。 反而像美国这样，只当 过参议员，或者只做过商 人，完全没有行政经验，也 可以当总统。你要是问中国 古人怎么看？他会觉得这太 拿政治当儿戏了。 作为旁证，你还可以想 一个问题。如果说八股考 试，只能挑选会做文章无病 呻吟的人做官。那么，为什 么会有一些特别会写文章的 文人在政治上不得志？比如 唐代的李白，宋代的柳永。 但是几乎从来没有听说过， 当到宰相的人在行政上特别 无能？ 对，中国人花了几千年 时间演化出来的一项制度， 它虽然不是尽善尽美，但， 它也绝不会像看起来那样漏 洞百出。它是为了解决特定 问题、千锤百炼了上千年 的、最不坏的选择。 苏力老师的《大国宪 制》这本书，精排版电子 书，在得到App独家上架。 点击本期节目的文稿，或者 是到首页找到电子书版块， 就可以购买。
大学证书班：英语 / 法语 / 妈妈班 可自由选择白天，晚上或周末上课
所列专业均可 申请助学金 微信: juju0230, 加微信报 名部分课程免报名注册费
9
10
健康新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月20日 总378期
科学减肥 | 5个知识点 弄懂减肥这件事儿
请把这5条传阅给你身边正在 减肥的人——
1 身体质量指数BMI 1997年世界卫生组织提出了 一个判断肥胖的标准，衡量的参 数叫做身体质量指数，body mass index，简称BMI，这个指数是体 重除以身高的平方，体重单位公 斤，身高单位米。 世界卫生组织还给了两条标准 线，第一条叫超重线，超过BMI 超25就算超重；第二条线叫肥胖 症线，超过30就算肥胖症。 这个指数其实挺粗糙的，比如 它对亚洲人来说就过于宽松了。 所以对待亚洲人，两道线的指标 要调整一下，一个从25降到24， 一个从30降到28。 说它粗糙，还因为它只适合测 试成年人。小孩子和老年人，还
有职业运动员都不符合，这些人 要不就是身体指标在剧烈变化， 要不就是肌肉含量超高，体重明 显沉。
2 增重和减重的核心因素 每天把减肥挂在嘴边的人，其 实对减肥的理解有很多误区。首 先我们要了解增重和减重的核心 因素。 增重的就一个，就是我们吃进 肚的食物，但吃下的食物不一定 全都变成能量，有很多还没来得 及吸收就排出体外了，影响吸收 效率的因素非常多，甚至我们肠 道内的细菌都起了重要的作用。 再 看 消 耗 的 部分，最大的误 区来自于很多人认为稍微体育锻 炼可以消耗大量热量，消耗掉大 量脂肪。其实不是，正常人，就 是那些身体情况和运动量均值差
不多的人，他们在此基础上增加 运动量，比如每天通过运动燃烧 450千卡的热量，坚持一个月，而 且在这一个月里饮食习惯不能改 变，坚持下来后，这些热量核算 成1.5公斤脂肪燃烧。 每天要耗费450千卡的热量 相当于什么概念呢？也就是商业 楼宇的30层爬两个来回。一个 人，平常生活的好好的，现在突 然让他每天从1层爬30层，来回 两趟后他不会食欲大开吗？吃得 更多，甚至有时候比运动量增加 的还多。所以增加运动量对减肥 的人来说，是意志和体能的双重 考验，对一般的人效果不会很明 显。 其实我们一天消耗的总能量里 有60%以上属于基础代谢。什么叫 基础代谢呢，比如我们是恒温动 物，维持体温恒定就是耗能最大 的项目，还要维持血液循环，维 持细胞内各种物质合成，虽然这 些活动都进入不了我们的意识， 它们的功耗也不高，但因为24小 时一刻不停，所以耗能总量超过 人体一天的60%。如果把有意识的 运动，和不得不做的运动，比如 上下班路上、走路、站立，敲键 盘、思考这些都算在一起，只占 一天耗能的20%-30%。还有一部 分叫做消化耗能，就是分解食物
需要的能耗。
3 关于减肥手术 这里的手术减肥不是抽脂这类 的美容手术。 比如最 极端的减少摄入的手 术，把胃做一个旁路手术，让胃 的前部和小肠的后部连在一起， 食物没经过消化和吸收就排出去 了。或者把胃切除一部分，容积 小了，一吃就饱。通常这种方法 要求BMI指数在40以上的人才可 以批准做。
4 关于减肥激素 激素减肥，只对先天激素分泌 不足的人有效。 除了手术减肥效果明显，还有 利用激素减肥的，这种激素叫瘦 素。 瘦素一经发现就被美国的安进 公司买下专利，开发减肥药。而 药物上市需要得到FDA（美国食 品药品管理局）的审批，这款减 肥药从1994年开始申报。 到了1997年第一期临床试验 结束，能通过FDA审核的药片都 要经过3期临床实验。按顺序，第 一期要做的并不是疗效如何，而 是安不安全，能不能给人用。而 且初期的效果看，瘦素对健康的 普通人，也有明显的减轻体重的 效果。这让很多安进的大股东欣 喜若狂。
但2年后不好的消息传来了， 在二期临床实验中发现瘦素开始 是有效的，但后期减重的效果马 上消失了，反弹明显，而且对肥 胖造成的并发症，比如糖尿病、 脂肪肝、动脉硬化、高血压都没 有任何改善。安进不甘心，反复 实验，希望能找到突破口，但是 经过了又7年的努力，还是毫无进 展，最终在2006年把瘦素的专利 低价出售了。
5 关于减肥药 这里说的减肥药，不是减肥 保健品，比如减肥茶、减肥胶 囊…… 想靠吃药减肥，还没有副作 用，太难了，这关系到基本的 生命活动。到现在为止，还没有 被下架的非处方减肥药是奥利司 他。 在很多欧洲国家，这也是唯 一一款非处方的减肥药，它的 作用原理是减少肠道对脂肪的吸 收。本质上是把你吃的油腻的东 西中的油直接排出去，这一排， 就难免超级尴尬，所以有人为了 避免尴尬，吃饭时就特别注意少 吃油脂。其实也就养成了一种饮 食的好习惯。 现在真正能做到排油的，就是 这种药。其他什么秘方排油，那 都是忽悠。
2018年7月20日 总378期
加国点滴
www.greader.ca
最后三天
大甩卖
租约到期清仓低至4折 一件不留 欢迎包场
60% ff 1
$ 青花 茶杯
11
12
加园文化
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月20日 总378期
冠名赞助：奔驰华人销售团队经理 Michael Liu
特别赞助：
MI K100 KTV2 Karaoke 指定媒体宣传单位 Média autorisé： 《新加园》中法双语周报 Journal Éventuel
协办单位： 加中文化教育交流协会 蒙特利尔旗袍协会 杨丽娅舞蹈学校 加拿大魁北克四川同乡会/商会
赞助单位： 蒙城置业地产团队 华埠广州酒家 孙绍伟 保险投资房贷 邹赤俊 房地产经纪 世界华商全加总商会魁北克区 三佳体育 / 三佳网球赛 江苏同乡会 蒙特利尔广西同乡会艺术团
票价：$ 50 $ 25 $ 15 欢迎团购，有优惠 订票电话：514-393-8988 514-303-8237 514-266-0889 514-562-5105 邮件咨询：chansonmontreal@gmail.com
张雯丽 闫 朴 唐卫青 张云涛 陈艳江
理财顾问/教育储蓄 皇家地产金牌经纪人 金牌地产经纪/唐卫青地产公司 金融风险管理师 注册金融规划师/特许人寿保险师
蒙特利尔华夏艺术团 蒙特利尔孔子学校 最美和声艺术组合 蒙罗亚尔美术学院 AESM蒙特利尔上海商会
决赛地址：Oscar Peterson Concert Hall ( Loyola campus ) 7141 Sherbrooke Street West Montreal, H4B 1R6 Vendôme 转公汽 105 West 决赛时间： 2018 年 9 月 8 日星期六晚 18:30 至 21:30
排名不分先后，如有疏忽遗漏，请联络更正，谢谢支持
热诚邀请商家、机构、社团积极参与协办，真诚欢迎支持赞助。
2018年7月20日 总378期
加园文化
www.greader.ca
思维 | 摆脱目的论的幽灵 科学思维跟目的论思维的本质区别，就是科学思维 认为各种运动是机械化的过程，并不需要目的。
“天将降大任于斯人也，必 先 苦 其 心 志 ， 劳 其 筋骨，饿其 体 肤 ， 空 乏 其 身 ， 行拂乱其所 为，所以动心忍性，曾益其所不 能。”这句孟子的名言不知被多 少人挂在墙上、记在心中，在每 一个逆境和困难中激励自己。可 你要是较真，这句话有个问题。 “生于忧患死于安乐”的道 理 我 们 都 懂 。 但 孟 子的字面意 思，是说你经历的所有逆境和困 难，都是因为老天想要磨练你， 想要把你打造成一个更强的人， 而故意安排的。这些事儿不是无 缘无故发生的，它们就好像是游 戏里的关卡一样是为你精心设计 的……这不就等于说“一切都是 最好的安排”吗？ 当然大多数现代人不至于做 这种字面上的理解，但我想说的 是，这里面有个根深蒂固的思维 偏误。 我们在生活中肯定会遭遇各 种逆境和困难，有些是因为你的 性格缺陷，有些是因为你的决策 错误，有些是因为你的理想目标 和现实情况差距太大，有些纯粹 是出于偶然。如果有个人说我就 不学习，就不“动心忍性”，他 还是会经历这些逆境，而且只会 更多 —— 老天似乎并不会因为 这个人没有培养前途就放过他。 那老天安排这些事儿到底是 什么目的？ 上周我们讲了，在没有意义 的地方非要发掘一个什么意义， 是“广义迷信”。今天我们说说 其中一种特殊情况，叫做“目的 论”。目的论认为每个事物不但 都有意义，而且还是有目的的， 是为了完成一个使命而存在。 目的论的英文是“teleology”，在哲学上是个大题目，最
早形成理论的可能是亚里士多 德。 有些东西确实是有目的。汽 车是为了运输用的，瓶子是为了 装水，茶杯上有个杯把儿是为了 防止水太热烫手。人设计制造这 些东西的时候，就赋予了它们目 的。 但是你要说自然界的东西有 目的，可就有问题了。 比如说，“眼睛是用来看东 西的”，这句话对吗？ 严格地说，这句话是错的。 眼睛跟茶杯上的杯把儿有本质区 别，它不是人设计出来的，它是 生物演化的结果。当原始地球生 物演化出来第一个能感光的细胞 的时候，它可不是为了“看见” 而出现的 —— 它是随机变异出 现的，只不过出现以后恰好有感 光的功能，然后是自然选择使得 这个功能发展壮大。 眼睛可以用来看东西，但是 眼睛不是以看东西为目的而存在 的。当然你要非说眼睛是看东西 的，心脏是推动血液流动的…… 生物学家一般不至于跟你较劲。 再进一步。一个孩子说， “太阳每天升起，是为了给人们 照亮”，这句话你就知道肯定不 对。太阳的存在并不是为了为人 民服务，没有生命的行星上也能 看到太阳每天升起。 而科学家做了大量的测试， 发现小孩的认知，在很大程度上 就是基于目的论的。为什么那有 一个山？为了让人们爬山。 以前人们怀疑这是不是西方 文化的特性，我最近看到一个 2017年发表的研究 [1]，发现中 国的孩子在小学一年级二年级的 时候，也有很强烈的目的论思 维。
研究者把目的论分成两种。 一种目的是“内在”的，比如 “人有心脏是为了给身体输送血 液”，属于虽然不对但是勉强可 以接受的说法。内在的目的论大 人小孩都有。 另一种是“外在”的目的 论，也可以说是社会性的目的。 比如说，植物为什么要制造氧 气？如果一个人回答说植物制造 氧气是为了让动物呼吸，这就是 一个典型的外在目的论。成年人 一般能轻易避免这样的目的论， 但是小孩没有这个分辨能力。 从儿童期就有，看来目的论 是一种本能思维，需要慢慢用理 性克服。而在人类文明的“儿童 期” —— 比如亚里士多德那个 时代，人们没有怀疑目的论的意 识，而且亚里士多德还把目的论 发展成了精致的理论。石头为什 么会从高处往下掉？亚里士多德 说因为石头想要亲近大地！ 科学思维跟目的论思维的本 质区别，就是科学思维认为各种 运动是机械化的过程，并不需要 目的。石头没有想法。石头往地 上掉，这是一个自然规律，世界 就是这么运行的。物理学家用非 常简单的几条定律就能推导出各 种物体的运行方式，根本不需要 让每个物体有自己的目的。 但是目的论就好像一个幽灵 一样，仍然存在于我们的内心深 处。 丹尼尔·丹内特在《直觉 泵》这本书中提到，用目的论的 眼光去观察世界，会非常省事。 比如你在路上开车，靠右侧通 行，你看见马路对面开来一辆 车，你就完全不用担心这辆车会 和你相撞。因为你知道对面开车 的那个人有强烈的动机也想活
着，他的 行 为 不 会 是 杂 乱 无 章 的，他有明确的目的。 其实我以前的确是从不担 心，但我 读 了 丹 内 特 这 本 书 之 后，每次在小路上和别的车相向 行驶，就会想起他这段话……感 到一点点担心。 但丹内特说的没错，目的论 和因果关系一样，是思维快捷方 式。为什么小孩总是用目的论的 思维？咱 们 以 前 讲 高 普 尼 克 的 《园丁与木匠》这本书的时候就 提到过，六岁以前的小孩最需要 学习的知识，就是周围人的动机 是什么，周围这些东西都是干什 么用的。 但是每个思维快捷方式都可 能犯错。特别是如果你把目的论 用于“事情”，你很容易犯孟子 式的错误。 比如你有一次出差坐飞机， 邻座是一位漂亮的异性，你们聊 天聊得很好，后来就交往而且结 婚了。那你可能就会想，那天怎 么会这么巧，我们两个人的座位 正好在一起？我们的结合难道是 天意吗？ 事实是任何男女结婚之前总 要相遇。我们用计算机模拟一个 世界，其 中 不 安 排 任 何 天 意 ， 所有陌生 人 的 相 遇 都 是 随 机 的 —— 那你说这个世界上，会不 会发生一男一女因为座位靠在一 起而产生感情？肯定还会发生。 “天意”这个说法似乎上不 了大雅之堂，但是很多现代人， 信奉一个 等 效 于 天 意 的 目 的 论 —— “天下大势”。 这些人认为，凡是历史上发 生了的，特别是大事件，都是天 下大势注定它要发生的。 比如说，满清取代明朝，人 们会用各种学说论证为什么这件 事会发生，就好像满清入关是历 史的选择，中国进入清朝是大势 所趋。 满清统治中国难道是符合天 下大势的吗？当时世界各国进入 大航海时代，贸易交流越来越频 繁，科技和哲学都在进步，而满 清闭关锁国、禁锢思想，这怎么 符合天下大势呢？ 而你如果说历史上的很多重 大转折其实都是偶然的，人们就 很难接受。但事实很可能就是如 此！明朝之所以灭亡，可能很大 程度上是因为正好赶上了气候变 化，小冰河时期导致北方农作物 大幅度减 产 ， 把 明 朝 财 政 拖 垮 了。在一个气候良好的平行宇宙 里可能中国早就进入了近现代时 代。 这可能是一个很不容易接受 的思想，但理性的分析只能是这 个结论 —— 这个世界上有些事情发生就 发生了，是因为机械化的运转、 或者因为偶然因素的左右，它没 有意义也没有目的，既不是为了 成全你也不是为了跟你作对。
13
维持快乐 的方法是 接受不愉快 通常，我们认为如果你想要 变得更加快乐，应该立即行动起 来，通过行动去追求快乐。但心 理学家们却发现，大胆尝试并不 总是能带来快乐。相反，维持快 乐的最好方法是接受生活中的不 愉快。商业内幕网刊登了一篇文 章 ，解释了这个观点。 苏珊 •戴维（Susan David）是哈佛大学医学院的教 授，她曾经出版过《 敏锐的情 感》一书。苏珊认为：“当我们 对快乐有一个明确的目标的时 候，反而会处处留意不愉快之 处。每一次退步、每一次失望之 处都会提醒我们：我们此时过得 并不足够快乐，想要更加快乐的 尝试也以失败告终。”也就是 说，人们越注重快乐的满足感， 他们的生活反倒更加不快乐。通 常，这种状态下，我们的想法都 是“我觉得我过得不快乐，一定 是我什么地方出了问题”。 相反，要获得快乐，苏珊认 为方法很简单，就是“接受生活 中的不愉快”。苏珊进一步把 “接受生活中的不愉快”解释为 “把自己呈现给情绪”。如果我 们能处理好我们自己的情绪，我 们的生活就会变得有意义、更愉 快。她认为正确处理情绪的方法 是：不逃避、不沉溺。苏珊说： “当人们处于负面情绪中的时 候，他们反而会往积极的方面 想。这样，他们就能把负面情绪 抛在一边。” 在苏珊看来，因为追求快乐 而导致我们不快乐的心态，这个 问题的关键在于是否关注了自己 的负面情绪。其实，人们的负面 情绪本身能够说明一些深层次的 问题，也是在给我们发出一些信 号。比如，你和老板发生了一些 不愉快，他没有认识到你在项目 中所做的贡献，最快的解决办法 或许是忘掉这些不愉快，假装什 么都没发生过，但苏珊鼓励人们 要直接面对而不是排斥这些不愉 快的情绪。通过觉察自己的情 绪，你也许能认识到，“公平对 你来说十分重要”。那么，从情 绪中得到的这种认识本身就十分 有意义。你就能继续往好的一方 面想，进而把之前的情绪抛在一 边。 最后，苏珊建议，我们每个 人应停止和自己作斗争，不去想 我们是否应该有怎样的感觉，不 管是好是坏，避免总是根据快乐 与否的标准来对它们做出评判。
14
加国点滴
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
2018年7月20日 总378期
滥交 吸毒 留学生这一数据把父母惊呆了 加拿大城市 甘露市（Kamloops）是BC 省的一个内陆城市，河流在这里 交汇，野生动物在林间徘徊，相 比温哥华，这里更像是一个静谧 的村庄。近日，一场官司打破了 这个小城的宁静，一名21岁男子 在和一名15岁女孩发生性关系 后，被判无罪。这起官司彻底地 将甘露市年轻人群中的毒品、酒 精、滥交文化，曝光于大庭广众 之下。BC省级法院法官斯黛拉 （Stella Frame）表示，这起案件 让她心灰意冷。 脆弱的15岁小女孩本该得到 更好地保护，而被告则应该在对 待酗酒、吸毒、女性的问题上受 到更好的教育。“这些年轻人在 挥霍他们的生命，在这个安全的 社区里，他们用自己的生命在冒 险。”斯黛拉说。 15岁的女孩有一个Tinder账 号。在这个线上约会软件上，她 在自己的资料中声称自己22岁。 “照片上的女子看起来20岁 左右。一个正常人不会看着这张 照片然后认为这是个15岁的小姑 娘。”斯黛拉在判决中写道。 一个冬天，周末的晚上，21岁 男子和女孩见面了。男子称，他 们两人见面时，女孩的样子就和 照片上一样，没有什么差距。那 天晚上，女孩是从父母家里溜出 来的。她和男子一起去参加了一 个派对。一群年轻男女在没有大 人监管的房子里纵情歌舞，渐渐 疯狂。
在那里，15岁的女孩喝了5-7 杯烈酒，抽了一点大麻。甘露市 不大，在这个派对上，女孩和男 子遇到了一个他们共同认识的熟 人。那晚，他们三人一起回到了 熟人父母的家里。在关起门的房 间里，他们继续酗酒，最后吸食 了可卡因。 很快，眼前的一切开始模糊， 三个人陷入迷幻状态。女孩摇摇 晃晃地站起来，扶着墙去浴室冲 了个澡。从浴室出来后，她穿着 内衣，跪在地上，为她和男子共 同的朋友进行了口交。结束后， 她把目光转向21岁男子，问道： “我们是不是该做爱了？”男子 点了点头，两人发生了性行为。 事后，女孩继续吸食了一些大 麻，但是却开始感觉恶心。21岁 男子意兴阑珊，有些厌烦地说： “你走吧，我可不想收拾你的呕 吐物。”他说完，女孩就穿上衣 服离开了。
法官怒斥被告 “从他们的酗酒、吸毒、投机 性行为来看，这些年轻人缺乏自 我保护意识和对生命的珍重。男 女双方都对毒品、酒精和性有着 混乱错误的态度。最重要的是， 被告对待女性的态度是不正常 的。现今社会中，也有一部分人 也同样在用这种方式错误地看待 女性。”法官斯黛拉表示。 斯黛拉之所以得出此结论，是 因为关于女孩穿着的问题，在案 件审判当中被多次提及。被告声
称，女孩穿着紧身的、袒胸露背 的衣服，这让他断定，她是一个 成熟的女人，并且愿意进行随意 的性交。 这种说法震惊了法官，“这种 原始人的观点居然依然存在，简 直让人难以置信。”斯黛拉说。 “一个对自己身材感到自信的女 人或女孩，穿着合体的衣服，或 是露出肩膀、大腿、肚脐、低胸 的衣服，并不是在宣告她是一个 轻佻的、乱搞男女关系的人，更 不表示她愿意和随便一个饥渴、 好色的男人或女人滥交。” 尽管法官表示了自己的担忧和 不安，她仍承认，21岁男子的自 辩令人信服：事发当时，女孩的 行为、外表、言语都不会让一个 正常人怀疑她未成年。
留学生滥交之痛 未成年人滥交是一个沉重的话 题，在温哥华的留学生圈子，也 是无法避开的隐痛。 曾经，UBC访问过温哥华本 地3000名就读7-12年级、来自中 日韩三地的国际寄宿留学生，发 现在这些男生当中，有高达24.5% 的人进行滥交，女孩是能中有23% 遭到过性侵犯。有9.1%的男生和 9.4%的女生表示，他们曾经吸食 可卡因，而18.8%的女生表示，自 己正在吸烟。这些比例，都比本 地的高中生高出许多。 本地教育局青少年辅导员龙 志光表示，他处理过的问题留学 生，不少态度有问题。他们自小
的夏季平均 租金排名
被父母骄纵，目空一切，加上独 自到加国求学，遇到语言障碍或 文化差异，可以监管的父母又不 在身边，较易行差踏错。 “等下课回家之后，留学生不 像移民二代或本地学生，家里有 父母亲照顾，和寄宿家庭的关系 又很疏离，于是他们通常会和其 他留学生相伴玩乐。很多留学生 在外出手阔绰，又喜欢炫耀自己 的家世背景，接着就一步一步堕 落学坏。抽烟或喝酒还是较轻的 坏习惯，有些在参加派对时接触 了毒品，那怕只是一次，就有可 能从此开始上瘾吸毒。” 一名17岁的中国女留学生表 示，有不少朋友约她去酒吧和俱 乐部玩乐，但她都拒绝了。她承 认在苦闷的情况下，这样的诱惑 难以拒绝。但是，她表示：“独 自出国读书，自制力很重要。在 人家第一次约你去夜店时，就坚 决回绝，以后他们就不会再邀请 你去那种地方玩。”这名留学生 称，避免这些诱惑的最好方法就 是多找些有意义的事情做。
铁饭碗不好端 1316名联邦公务员遭解雇 在一般加拿大人眼中，联邦 政府公务员显然是令人羡慕的工 作，不仅薪水高，活儿轻松，福 利优厚，而且一旦端上这个铁饭 碗，那就一辈子不用操心发愁... 但CBC的最新报道说，其实 联邦公务员也不好当，如果工作 不 称 职 ， 不 作 为 ， 就可能被解 雇，而一旦违法乱纪，那更是炒 你鱿鱼没商量！ CBC通过信息公开法得到的 数据显示，近年来遭解雇的联邦 政府雇员不仅数量猛增，而且有 增加趋势。如在2005-2006年间 到2015-2016期间，有1,316名 联邦政府的全职雇员被开除，其
中有726人被开除的原因是违纪 违规行为，另有590人则是由于 工作无作为，不称职。而这些被 解雇的联邦政府雇员中，尚未包 括862名在试用期结束前就被解 聘的政府雇员。 当然，上述被解雇的联邦公 务员只占260,000名公务员总数 极小比例，但近年来遭解雇的公 务员人数有增加趋势：（下图） 比如在2005-2006年间，只 有55人因违法违纪被解雇，但在 2015-2016期间却有92名，10 年间增加了67%；2005-2006年 间只有49名联邦政府雇员因无 作为或不称职而被解雇，但10
年后这个数字增加到77，增加了 57%。 就在今年5月，CBC的报道 说，加拿大税务局（CRA）在 过去4年来共有1,000多名雇员 接受纪律处分，其中2014年4 月到2016年3月有521宗个案， 2016年4月到今年3月则有550 宗，几乎每日一宗。所有案例 中，员工被停职，甚至遭解雇的 最主要原因是他们未能保护税 局，以及纳税人的信息和资料。 这类个案共有222宗，占到行为 不当个案的40％左右。 第二位的原因则是雇员未能 维护CRA的名声。根据该机构
的诚信和专业行为准则，这可以 包括任何事情，从利益冲突，因 歪曲事实而犯罪，到对纳税人大 喊大叫等等。在2016至2018年 间，类似个案共有139宗，占到 行为不当类别的25%左右。 其中81宗个案与工作场所有 关，包括 从 骚 扰 ， 歧 视 ， 到 在 工作场所 嗑 药 以 及 在 限 制 区 域 吸烟等， 占 了 行 为 不 当 类 别 的 14.7%。 此外，有58宗与未能保护或 管理好公共资金有关，包括管理 不善，欺诈及贿赂等行为；还有 50宗则与未能保护好CRA的资 产与财产有关：（下图）
在我们步入夏季之时，房租 又有所波动，地理位置在租金升 降中起了主导作用。 这个月，根据Padmapper （北美公寓租赁中介）提供的 报告，在全加拿大28个主要城 市中，13个城市平均房租提高 了，12个下降，3个城市价位无 明显波动。 这个榜单中，多伦多赫然排 在首位，一室一厅房租提高0.5% 到$2080一个月，两室一厅增长 2.6%到$2800. 温哥华，另一个生活费用 昂贵的城市，它在榜上的排名 下降到第二位。因为这个月的 平均一室一厅租金下降4.3%到 $2000，两室租金下降1.5%到 $3200. BC省的本拿比，保留了它第 三名的位置，两室租金提高3.7% 到$2260. Padmapper计算若按 照去年价位为依据，这里的两室 租金提高了15.9%。 又回到安省，Barrie依旧在 第四位。一室租金增长1.5%到 $1350，两室租金增长1.3%到 $1620. 蒙特利尔排名第五，单卧室 平均月租金为1310加元，双卧 室为1620加元，基本持平。 全国增长最迅速的地区要属 安省的Kitchener了，一室租金 增长达4.8%为$1130。 这个月，在月租价格战中胜 利的还是这些城市：Saguenay, Quebec；住一室一厅只需要 $700。
2018年7月20日 总378期
物业资产
www.greader.ca
15
按揭升高业主叫苦 央行说不定再加息 加拿大央行在上周三宣布加 息，把主利率调高至1.5%。这个 利率调整对业主的影响究竟有多 大，不同的业主可能有不一样的
感受。从历史上看，现在的利率 水平仍然是历史上很低的时期， 所以有的业主不太担心。 从下图可见，尽管从2017
年9月以来，加拿大央行已经把 利率调升了四次，但每次加幅 都很小，只有25个基点，加至 1.5%。而在2008年金融危机时 期超过4.0%，2001年技术泡沫 时期达到5.5%，上世纪90年代 更高达并超过8.0%。 CBC的报道说，但对于在前 几年利率最低时期拿下按揭，现 在又去更新按揭的业主来说，他 们就感觉痛苦得多，认为按揭利 率升了不少，每月要付出更多的 月供。 业主可能更担心，央行在未 来时期会如何动作，是否继续加 息，年内还会加息吗？明年呢？ 显而易见，加拿大央行对加 息一直持非常慎重的态度。有不 少经济学家相信，美中之间，加 美国之间的贸易战为本国经济前 景带来了很大的不确定性，因此 在上周三升息之后，央行的步伐 将会放缓，至少今年年内不会再
提高利率了。 如果真是这样，那么业主就 可以松一口气了，至少年内不必 担心利率 上 涨 以 及 按 揭 月 供 增 加。这也可能鼓励潜在买家出手 买房，给房市带来刺激。 但是有专家警告说，虽然贸 易战引起经济震荡是央行在作出 加息决策时要考虑的因素，但贸 易战也有可能引起通胀上升，如 果这个情况发生，央行几乎就会 毫不犹豫地加息。因为对央行而 言，通胀比经济是否一般性的健 康重要得多。 央行副行长Carolyn Wilkins在 上周议息会之后就明确表示，控 制通胀是央行工作的基本，也是 央行的首要工作。她说在一个充 满不确定性的世界中，控制通胀 是保卫加元价值最重要的手段和 工具，这对每个加拿大人和每个 企业都至关重要，这是央行值得 做，也应该做的事情。
不通过经纪购买房屋需要注意哪些问题 Jo White一眼就看上了多伦 多北部一栋旧式的独立屋，她想 买下房子供一家人生活。 之前，他们在多伦多的 Rosedale社区租了一套房子， 已 经 为 首 次 购 房 寻 么了几个星 期。这也是他们第一次涉足私人 房地产市场，买卖房屋不经过地 产经纪代理。 自己买房子可以节省卖家的 佣金。对于买家而言，私人出售 可能意味着避免对房屋竞标，毕 竟公开挂牌的房子会有数十家地 产经纪带人来看过房。 但掌握私人市场可能需要做 些功课，正如White是在一位朋 友提到的情况下，才知道某人可 能想要出售房子。 参观房屋时，White立马被 吸引了——房主一直自住，并且 正在寻找另一位欣赏房子的人， 以合理的价格继任房主，而这正 是私人销售中最有争议的部分之 一。 价格是私人出售市场中的一 个突出问题，因为卖家在上市时 没有房地产经纪人的指导，因此 他们经常以与市场或房产的真实 价值脱节的价格为房屋做广告。 为避免这些问题，White 建 议研究一下邻近可比房屋的挂牌 价格。 “有了互联网固然好，但也 要小心甄选查询信息的网站，信 息 太 多 。 总 有 人 会 问相同的问 题，所以能够找到自己想找的答 案，”她说，White 承认她从未
考虑聘请房地产经纪人，因为她 看了很多关于市场的深入分析， 也与有私人交易经验的朋友交谈 过。 “我花了很多时间在像 Realtor.ca或Listings.ca这样的 网站，这些网站会给房产估价， 所以所有这些研究都让我相信我 们没有多付钱。” 在研究为私人买卖住宅 出价多少合适这个问题上， RealEstateLawyers.ca的合伙 人Mark Weisleder建议买家咨 询一个经常被忽视的信息渠道： 邻居。 “很多人不和邻居说话，没 有问过他们房子有没有修理卡车 来过之类的事情，因为如果房子 有问题或泄露，（卖家）不会告 诉你，但邻居可能更诚实，”他 说。 邻居还可能给出其他值得注 意的危险信号，包括卖方是否因 与邻居发生冲突而离开，或者该 房产是否曾被用于毒品经营或其 他犯罪活动。 Weisleder建议使用这些信 息，外加参考可比房屋的销售价 格，和网上能查到的步行指数以 及通常可以在市政厅找到的房屋 销售历史记录，来帮助确定您的 报价。 房地产律师Alan Silverstein 表示，他一年内处理的合同中只 有不到5％属于私人买卖，许多 人认为这可以降低成本，因为卖 方不需要向一方的经纪支付佣
华联房产 咨询平台 514-996-9066 fernandwang@gmail.com
房 产 业 主 从 事 自 家 房 屋的电器 维修工程 问：某一独立房屋的业主拥 有电工上岗证书。他受雇于一家 拥有电器建筑许可证的公司。那 么他自己是否可以更换自己家的 取暖器的调节器吗？
答： 不可以。只有拥有16 大类执照的电器公司可以从事 电器维修施工。魁省建筑法第 49条款规定，如果不是承包 商，一个自然人是不容许从事 电器设备安装工程。 因此，该业主可以将该工 作给予拥有电器建筑执照的公 司。然后该公司就上报魁省建 筑管理署。不论是口头或书面 与其受雇的公司签署合同， 该业主就可以以公司的名义在 自己家里维修施工。否则，该 业主就会受到10 893$到81 692$的罚款。
金。 但他警告说，能节省多少钱 （如果可以节省的话）实际上取 决于房屋的价格，即使在多伦多 这样已经放缓的市场上。 为了掌握市场，他建议您一 旦开始看私人住宅，还是要保留 少数专业人士，因为私人交易的 快速很容易让没有经验的买家应 付不来。 “大多数人都是先想好再行 动，”他说。“像安排律师、获 得资金，联系验房师和抵押贷款
预批这些事都是要早在进入房产 交易市场前就提前搞定的。” Silverstein，Weisleder和 White建议私人购房者不要在没 有房屋检查的情况下购买，或者 在没有咨询人帮您审查合同并回 答您遇到的问题的情况下购买。 “你需要一个可以指导你的 独立第三方，”Weisleder说。 “买房子是一个特别容易触动情 绪的决定，我看过有些（人）试 图私下买卖，但最后遇到问题， 搞得特别紧张。”
16
历史新知
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
www.greader.ca
新知 | 全球视野里的太平天国 当有人把一个历史事实和别的事实之间的关系指点给我们看， 我们心目中的历史就是另外一个面目了。
最近看了一本美国人写太平 天国的书，叫《天国之秋》。有 人可能会说，外国人写中国史， 总难免隔靴搔痒吧？不然，换一 个角度看问题，其实可以填补很 多认知上的空白。 我首先问一个问题：太平天 国起义过程中，那些帝国主义国 家，比如英国，帮的是哪边啊？ 是太平天国还是大清朝廷？ 其实我们中学历史教科书上 就写过，明显是帮大清朝廷，有 两个词你应该知道，华尔的洋枪 队、戈登的常胜军，都是帮朝廷 打过仗的。过去我们觉得，朝廷 和洋人，反正都是坏人，坏人帮 坏人，也没什么奇怪的。 可是，把另外一条线索拼进 来，你就会觉得奇怪了。太平天 国持续的时间是1851年到1864 年，前后13年。而中英第二次鸦 片战争，就是火烧圆明园那次， 发生在1856年到1860年，正好 是太平天国持续期间。哎，脑子 有点乱哈。英国人和大清朝廷打 仗，可是在太平天国战场上居然 帮了大清朝廷，至少没有帮太平 天国。这是咋回事呢？ 好，我们现在就切换到英国 人的视角，看看他们为什么要这 么做。 对当时的英国人来说，当时 有好几件大事差不多同时发生。 太平天国是1851年到1864年。 其间，1853年到1856年，英法 两国和俄国打了一场克里米亚战 争。而1857到1858年，在印度 爆 发 了 印 度 民 族 大 起义。更大 更重要的一件事则是，1861到 1865年，美国爆发了南北战争。 看，太平天国战争、克里米 亚战争、第二次鸦片战争、印度
民族大起义、美国南北战争这五 件大事，差不多同时摆在了当时 的英国政府面前。我们来看看它 们是怎么相互影响的。 在欧洲近代史上，英国和法 国一直是世仇冤家啊。可是，后 来怎么经常听说英法联军呢？火 烧圆明园是英法联军，第一次第 二次世界大战也是英法也是同 盟，这是咋回事？他们啥时候和 好的？ 和好的关键就是1853年的克 里米亚战争。英法第一次建立起 了同盟的军事合作关系。所以， 1856年克里米亚战争一结束，就 又组成了英法联军和清朝打仗。 后来冲进北京火烧圆明园的英法 士兵，很多就是参加了克里米亚 战争的老兵。 可是别忘了，中间还发生了 一件大事。就是1857年的印度民 族大起义，持续了两年多，席卷 了印度六分之一的领土、十分之 一的人口。起义虽然失败了，但 是给英国人带来的震撼不小。 首先，1857年，中英之间已 经处于第二次鸦片战争之中。英 国从国内组建了一支一千多人的 部队赶往中国参战。这支部队坐 的船到达印度洋的时候，正好赶 上印度民族大起义。在印度的英 国人紧急求援，这支部队就停下 来参与镇压起义。这支部队起的 作用很大，幸好他们正好赶上， 印度的局面才转危为安。中英之 间的第二次鸦片战争也因此拖后 了一两年。 这是对历史进程很小的一个 影响。更大的影响是，印度的这 次起义彻底改变了英国在印度的 统治方式。 在此之前，英国殖民印度，
主要是靠东印度公司。东印度公 司已经成了类似政府的组织，在 印度，他们有军队，有政治管理 机构。 印度人这一起义，英国人意 识到必须尊重印度人的宗教和习 俗。所以，就解散了东印度公 司，开始派驻官员、军队，直接 统治印度。这样做的结果是英国 在印度的行政、军事费用急剧上 升。英国的财政都有些力不从心 了。 和很多人想象的不一样，直 接统治印度以后，英国统治阶层 形成的共识是：没人想再有一个 印度。统治印度带来的麻烦和成 本已经很多，英国根本没有力量 在印度之外，再去直接统治中国 这样一个巨大的国家。英国的人 力、财力，都不足以承受这个负 担。所以，英国并不希望看到清 朝统治的崩溃。 英国上议院有一位贵族格 雷，他父亲老格雷担任过英国首 相，他本人担任过战争大臣与殖 民地事务大臣。上议院讨论中国 议题时，他发言说： “在印度的经验告诉我们， 毁掉亚洲政府容易，为其换上新 政府却很难。” “如果你们想要拆掉中国的 全国性制度和中央政府的话，就 会发现，印度的棘手问题，比起 在中国即将碰到的棘手问题，完 全是小巫见大巫。” 英国人当时就知道，轻率地 毁掉别国的政治秩序，这并不明 智，很可能造成难以收拾的烂摊 子。这个观念，英国人在19世纪 就已经深深理解了。美国人到现 在也没有理解。 这过程中，其实影响英国人
决策的还有另外一个因素，就是 美国的南北战争， 当时，美国和中国是英国前 两大市场。英国所需棉花的四分 之三来自美国，纺织品有一半在 远东销售。同时，英国从中国购 买的茶叶，三分之二要在美国市 场销售。棉花、纺织品、茶叶这 三种最重要 的 大 宗 商 品 ， 把 英 国、美国、中国联结在一起，成 为经济上密不可分的网络。 在南北战争中，英国明显偏 向南部邦联 。 英 国 算 的 是 两 笔 账：第一，英国纺织业的主要原 料来自于美国南方。第二，英国 希望美国就此一分为二，降低对 英国世界霸主地位的威胁。 所以，1861年4月，南北战 争爆发。5月，英国就承认了南 方邦联的交战国地位。承认交战 国地位，就意味着英国不认为南 部邦联是叛军。交战国可以从英 国银行借款，可以从英国购买武 器。也就是说，英国表面上的中 立，实际上是倾向于南方。 但是，英国人很快就意识 到，坏了，押错了宝，美国北方 各州的反英情绪因此很高涨，英 国人的生意大受影响。在英国人 看来，发生在中国的太平天国战 争和美国的南北战争很类似啊。 都是南方的叛军对抗北方的政府 啊，既然在美国选错了边，在中 国就不能选错了，再选错了，中 国这个大市场也要出问题。 所以，英国人最终决定，在 中国选边站队，从暗中支持转为 公开支持，帮助清廷镇压太平天 国。 其实，历史完全有可能是向 另外一个方向发展。 就在我们刚才讲的这一系列 事情发生的前几年，1848年， 欧洲各国都爆发了革命。我们熟 悉的《共产党宣言》就是这一年 发表的。那个时候的欧洲，社会 风气是偏向革命的，包括英国社 会，上上下下对民族自由和解放 运动都偏向同情。 而且，当时英国是左翼自由 党执政，加之英国和清朝正在打 仗，英国本来是很有可能对中国 内战袖手旁观或暗中支持太平天 国一方的。 别的不用说，只要英国像对 美国南方邦联那样，承认它交战 国的地位，允许太平天国向英国 购买武器，默许戈登华尔这样的 力量帮太平天国打仗，后来的战 局还真就不好说。 你看，读历史，不仅是在读 事实本身。一旦有人把事实和别 的事实之间 的 关 系 指 点 给 我 们 看，我们心目中的历史就是另外 一个面目了。
2018年7月20日 总378期
秦始皇驾 崩后的血 雨 腥 风 中国西北大学的研究者日前 运用计算机颅面复原技术将疑似 秦始皇嫔妃和皇子的两具遗骸成 功复原出“真容”。结合现有史 料，他们很可能死于秦二世胡亥 的血腥屠杀。 其中被复原的女性生前大约 20岁，尸体被肢解。这具遗骸 出土自秦始皇陵内城西北部的一 片墓地。 这片墓地共有99座墓葬，所 有墓主都是年轻女性。司马迁在 《史记·秦始皇本纪》中曾记载 “二世曰：先帝后宫非有子者， 出焉不宜。皆令从死，死者甚 众。”考古人员据此推断，这片 墓葬很可能就是秦始皇死后其嫔 妃的殉葬地。当时在墓道填土中 也发现了不同数量的乱葬人骨且 多残缺不全，说明了当时的残酷 血腥。 司马迁在秦亡大约一个世纪 后，在《史记》中记载了秦始皇 驾崩后的血雨腥风。秦始皇在外 游暴毙后，幼子胡亥串通赵高秘 不发丧，矫诏令兄长扶苏自杀夺 去了皇位。随后胡亥下令所有未 生育的嫔妃都不得离开皇宫，司 马迁记载她们后来都被强迫殉 葬，“死者甚众”，而其他一些 记载中，有一些嫔妃甚至被活 埋。随后胡亥又残杀他的兄弟姐 妹，18位公子被公开处决，四 名公子被迫自杀。连公主都不能 幸免，司马迁记载有10位公主 也死在这场风波中。共有30多 名秦始皇的公子公主死在胡亥手 中。 陕西省考古研究所的张中立 表示，司马迁的记载相当可靠， 近年来在陵墓遗址内发现越来越 多的证据，都支持了司马迁对一 些重要历史事件的记载。作为汉 朝的太史令，司马迁可能直接能 读到秦朝遗留下的官方资料。
2018年7月20日 总378期
商会风采
www.greader.ca
17
美联储预告让人民币加元黄金比特币齐跌 怎 样 和 压 7月19日，美国联邦储备委 员会（FED/美联储）主席杰罗 姆·鲍威尔（Jerome·Powell） 在美国国会作证时指出，美国经 济在2018年上半年表现令人乐 观，预计下半年将继续保持扩张 姿态，并预计美联储将有两次加 息。话音未落，在岸人民币一度 跌破1美元兑换6.72人民币。离岸 人民币甚至跌破1美元兑换6.75人 民币。 而2018年3月时，1美元只 能兑换6.24人民币，也就是说在 2018年7月18日当天，用人民币兑 换100万美元，比2018年3月大概 要多花51万人民币。 不过 ， 美 联 储 主 席 鲍 威 尔 的 证词并不是针对人民币的定向打 击。据悉，在听证期间美元兑换 全球主要货币的价格全部走强， 加元、澳元、欧元、新元等主要 移民国家及地区货币纷纷被美元 压制。其中，加元最低触及1美元 兑换1.32加元。 外媒 分 析 说 ， 鲍 威 尔 在 国 会 听证中的措辞并不犀利，但其实 质内容却是坚定的强硬鹰派。鲍 威尔坦言，美国第二季度的经济 将好于第一季度继续加速扩张， 劳动力市场充分就业，所以美联 储将配合美国国会激进的财政政 策，在2018年剩余的5个多月中加 息两次。其中第一次加息预计在
2018年9月发生。 与此同时，加拿大6月分就业 报告呈现失业率增长，薪资表现 疲软。更倒霉的是加拿大5月贸易 逆差27.7亿加元，甚至低于预计的 逆差22亿元。这意味着美加贸易 摩擦以来，加拿大面临着资金不 断流出，流出趋势比预期的还要 快，这对加拿大经济是非常不好 的预警信号。 加拿大央行则认为，美国与全 世界的贸易战将对加拿大未来经 济走势和通货膨胀率造成极大风 险。其中美加直接的贸易冲突将 导致加拿大汽车出口萎缩，而汽 车产业出口额占据加拿大出口总 额的一半，这意味着加拿大商业 信心和市场投资意愿正在贸易战 中被严重损耗。 除 了 人 民 币 、加元之外，黄 金价格也在鲍威尔作证期间大跌 1%。黄金暴跌的原因是美元加息 将使持有无息黄金的机会成本大 大增加。 现 阶 段 任 何 敢于买进黄金的 就是挑战强势美元的地位，但如 果美元继续保持加息趋势，黄金 囤积越多，可见损失越大。所以 敢做美元多头对手盘的人越来越 少。美国黄金2018年年内已累计 下跌5%。 鲍威尔也提到了贸易战对美国 货币政策的影响。
鲍威尔指出，美联储不是贸易 政策的制定者，但美联储密切关 注美国的贸易政策。总的来说美 国关税降低对美元有利，美国关 税提高增加了美元的不稳定性。 但美国作为一个20万亿美元的经 济体，贸易政策的影响还需要足 够长的时间来展现。 外媒认为，鲍威尔的论调尽管 含蓄，但也很清楚的表达了不愿 看到贸易战的态度，对制定美元 货币政策的美联储来说，任何对 美元稳定有影响的经济决策都是 遭到厌恶的。鲍威尔对贸易战的 结束陈词是，“我们不知道贸易 战最终将走向何处。”言语中充 满不安。 鲍威尔面对参议院有关贸易战 是否会影响美国工业农业的问题 时表示，这是一个无法确定的事 实，但可以确定的是贸易战一旦 开始，将不是那么容易摆脱的。 事实上，外媒对美联储主席鲍 威尔的强势证词将打击全球货币 汇率和黄金价格并不意外。但对 鲍威尔在听证会上直接抨击加密 货币感到非常震惊。 鲍威尔清楚的告诉国会议员， 加密货币不是真正的货币，因为 它们没有内在价值。 鲍威尔称，这些加密货币将给 投资者带来严重的风险。不成熟 的投资者看到自己的资产价格上
力做朋友
涨会认为这太棒了。但事实上这 是不可能的。因为加密货币只不 过支付领域的技术革命，但加密 货币本身永远不会成为货币。所 以加密货币代表的资产波动不会 破坏经济稳定。 大家猛然意识到，决定美国 经济命运乃至世界经济命运的除 了美国总统还有美联储。甚至美 联储是比美国政府还要强势的存 在。毕竟这个世界头号强国的央 行居然是私营机构，美国政府甚 至无权干涉美联储的货币政策。 无论中国还是加拿大，如果 2018年美联储还有两次加息，都 要小心应对了，在最需要货币流 动性的时候，被迫随同美联储加 息还是坚持不加息都是非常困难 的选择。
蒙特利尔上海商会商业项目秋季推介会征集通知 蒙特利尔上海商会秉承为侨 商搭建商务平台、建设沟通桥梁 和为侨商服务的宗旨，开展系列 商业项目推介活动，热诚欢迎广 大朋友积极参加。 蒙特利尔上海商会拟举办商 业项目秋季推荐会活动，给项目 推介单位或个人提供一个面对面 的、和未来客户或合作伙伴直接 对话的机会，提高项目推介成功 率 。 欢 迎 拥 有 可 开 发项目者、 投 资 者 积 极 参 与 ， 也欢迎各商
会参与协办，共同搭建拓展商 机平台。报名热线：514-8802892/514-393-8988 邮箱：aesm-shanghai@ hotmail.com
蒙特利尔 上海商会 商业项目 秋季推介 会报名微 信二维码
蒙特利尔上海商会的任务 是：整合资源，搭建平台，服务 会员。蒙特利尔上海商会将致力 于自身建设，使之成为最本土化 的国际商会和最国际化的本土商 会，让商会会员通过商会直通世 界商业市场，让世界商业市场通 过蒙特利尔上海商会平台直接和 商会会员相连。 蒙特利尔上海商会随时接受 新会员报名登记，电话：514804-0858 / 514-393-8988
蒙特利尔上海商会AESM-SHANGHAI —— 一个展示真正上海都市风采的商会
欢迎所有在上海出生、学习、工作，以及热爱上海都市文化的各行业商家加盟。为更好地向商会会员 提供全方位的商务咨询服务，商会正在制定2017-2018商务咨询服务计划。欢迎广大专业人士积极参与， 同时也欢迎非商会会员积极参与蒙特利尔上海商会的商务活动。 蒙特利尔上海商会随时接受新会员报名登记， 电话：514-393-8988 E-mail: aesm-shanghai@hotmail.com
有一本书叫《为什么斑马不 得胃溃疡》，作者是斯坦福大学 的罗伯特·萨波尔斯基（Robert Sapolsky）。这本书里就提到了 人的压力应激反应模式，以及一 些减压的方法。 我们身体里负责协调压力反 应的系统叫做自主神经系统。它 有两个模式。一个是压力模式， 由交感神经系统控制，它能让人 紧张、积极起来，相当于进入战 斗姿态。交感神经系统会让血压 增高，提高血液里的供氧量，同 时让心率加快。开启这种模式的 时候，为了集中能量，就要暂停 那些跟危险没关系的身体功能， 比如消化功能、免疫系统等等。 还有一个模式是放松模式， 由副交感神经系统控制。这个模 式会让整个身体的各方面循环都 慢下来。这时候人的心跳平稳， 血压下降，身体该修复的地方就 修复，免疫系统该工作就工作。 生活中，虽然我们很少面对 迫在眉睫的生存压力，但堵车会 让人烦躁，工作没完成会让人紧 张焦虑，这些琐事会让人长期处 于压力模式。长期受交感神经系 统支配，会让肌肉收紧，血液流 动速度增加，心率提高。如果长 期处在压力模式下，放松模式不 能启动，你的身体得不到修复， 没有足够的能量储备，会让人感 到很疲惫，免疫系统也不能完全 发挥作用，胃溃疡和各种传染病 就是这么来的。附带的结果，还 有糖尿病和抑郁症。 那怎么能快速从压力模式切 换到放松模式呢？书里介绍了一 些减压方法。 一个办法是追求 一点控制感，你对生活哪怕有一 点点掌控，压力也会大大减少。 另一个办法是寻求帮助，让别人 给你分担一点压力。而且，主动 帮助别人也能减轻自己的压力， 万维钢认为，这可能是因为主动 帮别人的时候，我们也会有控制 感。 书里还给了个建议，如果你 确实控制不了，就换个角度，别 把它当成压力。比如，这次考试 确实考不好了，你可以换一个想 法，告诉自己这并不是一次失 败，而是一种提醒。你要分清楚 哪些是可控的，哪些是不可控 的，可控的话你就好好控制，不 可控的话你就把它放下。 所有这些方法，其实就是让 我们要有主动切换模式的意识。 如果能经常从压力模式切换到放 松模式，对我们的身体健康是很 有好处的。
18
蒙城华埠
地址：2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 电话：514 393 8988
闲话北京“老炮”龙舟队
这两 年 ， 文 艺 界 关于 北 京 人 写照的热点层出不穷，比如行走 的段子大张伟，葛大爷的葛优躺 （也叫北京瘫），三大爱好的于 谦老师等等等等，在这场对于北 京人贫嘴和懒散的全民调侃中， 大度的北京人当然报以一笑，没 错，姆们就是这样！ 您能想象么？大老师在船头边 逗着闷子边敲着鼓点，于老师叼 着烟卷划着头桨，葛大爷瘫在发 动机位晃着桨像手里的蒲扇…… 虽然没有这么夸张，但是去年第 一次参赛的北京龙舟队的确不那 么养眼：平均年龄奔五十，体重 200斤左右的爷好几位，每次登船
的时候感觉都像在图说成语—— 曹冲称象，再加上北京人性格中 确实多了那么点从容和不争，第 一次参赛的成绩当然不很理想， 但是北京人划龙舟这事本身已经 可以媲美登月了。在北京这个有 暖气、吃饺子的北方内陆城市没 什么水上活动的传统，虽然拍摄 于北海公园的《让我们荡起双 桨》闻名遐迩，但那也只限于美 好的愿望。就好像有一次我在北 京龙舟群里放狠话，谁说北京人 不能划船，北海公园的船上有我 少年时候的身影！队长回了一 句，明年有脚踏船比赛肯定给你 报上……
电影《老炮》热映，家喻户 晓的是六爷这个北京爷们的执拗 与信念，仁义与交情，拼搏与热 血。去年以几位北京“老炮”为 首的北京队并没有意识到，在训 练和比赛的过程中北京龙舟队已 经无形中聚起一股“真气”，这 里面有挑战自我的勇气，后来居 上的锐气，强健体魄的豪气，永 不服输的傲气，以及队员同乡间 心手相连、彼此支持的心气。由 于北京队去年的成绩并不起眼， 今年没有获得可观的赞助，但是 风风火火的训练依旧靠自筹一路 走来，不仅如此，北京队今年补 充了将近一半的年轻队员，队中
www.greader.ca
朱某人 供稿
60多岁的大叔和12岁的小鲜肉 打成一片也算是那运河上的忘年 之乐吧。伴随着龙舟队科学的训 练、北京群众热火朝天的鼎力支 持、比赛中队员的忘我拼搏，北 京队最终取得了1000米新星组的 季军，明年将晋级冠军组同老牌 强队同场竞技。 冉冉升起的年轻“老炮”北京 队，真正领略并亲身诠释了祖国 龙舟文化的不朽魅力，现在回头 看北京队的“真气”已经凝聚升 华为魂——北京队的队魂，而这 队魂正是大写的龙舟精神：勠力 同心，劈波斩浪，砥砺前行，同 舟共济！
满地可侨学界为庆祝中华人民共和国成立69周年 国庆活动筹备委员会宣告正式成立 蒙特利尔（满地可）侨学界为 庆祝中华人民共和国成立六十九周 年国庆节筹备委员会第一次会议在 加拿大中国洪门民治党驻满地可分 部主委谭兆钦召集下，于七月六日 （周五）下午七时假加拿大中国洪 门民治党驻满地可分部二楼会议厅 顺利召开。 出席人员以签名统计共四十二 人，包括了来自于侨界传统侨社， 新移民社团，商号等多个界别代 表。洪门主委谭兆钦简要致开会 词：今年的国庆庆祝活动委托洪门 作为召集人，每年国庆举行的活动 各项工作上均得到中华人民共和国 驻蒙特利尔总领馆的好评，今年再 接再励，大家齐心协力做好这项工 作。 蒙特利尔华商会主席张仕根 也发表讲话，他希望能够像往年一 样，全侨团结一致，把活动搞好， 并在这次会议期间推举执行主席及
共同主席，他个人认为，一直以来 加拿大中国洪门民治党已为国庆活 动进行多年，还是希望继续由加拿 大中国洪门民治党驻满地可分部主 委谭兆钦，为国庆筹委会担任执行 主席一职，也希望仍像以往一样为 本地侨学界进行国庆活动上的有关 工作。 会议首先在推举筹委会执行主 席，共同主席议题上展开，会上多 个代表提出了不同方案，经过大家 协商以大多数举手通过由加拿大中 国洪门民治党驻满地可分部主委谭 兆钦担任执行主席，并由执行主席 听取各筹备委员会成员提名了名单 后，选出十人作为共同主席。获得 提名的是：张仕根、李鸿基、邵礼 平、林大松、曹寿康、谭役操、邵 凌洲、余磊、曾彩云、林仕佳。大 会同意当晚出席之社团均是筹备委 员会成员，并参加贵宾席位，如不 愿意，将不列入。
最后执行主席谭兆钦先生根 据大家在会议的发言作总结以下决 议： 中华人民共和国成立六十九周 年国庆晚会时间：二零一八年九月 二十八日（星期五）晚上六时半恭 候，于七时开始。 地点：红宝石大酒楼。 晚宴餐价：共同主席 $200，贵 宾席 $80和普通位 $35。 各组工作分工名单如下： 秘书组： 阮令骐、孙瑞娟、唐文芳、余 磊、李玉玺、彭冰、郭宝平 财政组：卢妙贞、林典、劳 勤、孙秀丽、郭宝平 统筹：林大松 后勤组：谭兆钦、张仕根、邵 礼平、李鸿基 节目组：李小琴、林小婷 接待组：洪门妇女会、蒙特利 尔华商会青年会、湖南同乡会
保安组：加拿大中国洪门民治 党、蒙特利尔华商会 司仪组： 凤力、陈思、董宇、孙海燕 醒狮：洪门体育会 音响：郭大卫 摄影：张岩 升旗仪式义工：加拿大中国洪 门民治党、蒙特利尔华商会、广西 同乡会 同时决定二零一八年九月 二十九日（星期六）上午十一时半 在唐人街中山公园集合，十二时正 举行升国旗仪式。 国庆筹委会第二次会议定于二 零一八年七月二十日（星期五）晚 上七时，仍在加拿大中国洪门民治 党驻满地可分部二楼会议厅举行。 国庆晚会预定席位也正在报名 之中，欢迎各侨界代表参加。第一 次国庆筹委会会议于晚上九时工作 结束。
2018年7月20日 总378期
蒙特利尔 上榜世界 最佳城市 经常上榜世界各大城市排名 的蒙特利尔，这一次，在世界 30个适合长期发展的最佳城市 排名中，再次上榜。更加让人骄 傲的是，在这个排名中，加拿大 有3个城市同时上榜！ 这一份排名数据出自仲量联 行(JLL)，是全球房地产咨询行 业的五大行之一，与第一太平戴 维斯、高力国际、世邦魏理仕、 戴德梁行齐名，总部设立在美国 芝加哥。 报告通过观察一些重要因 素，例如高科技企业，教育，环 境，透明度，基础设施以及国际 专利等，试图找出那些处于创新 经济的前沿城市。 同时，也将一些具有未来长 期发展潜力的城市，缩小到了 30个的范围之中。 蒙特利尔排名第26位，温 哥华排名第19位，多伦多进前 10。另外，排名前10的城市分 别是： 1．旧金山 美国 2．硅谷 美国 3．纽约 美国 4．伦敦 英国 5．波士顿 美国 6．洛杉矶 美国 7．巴黎 法国 8．阿姆斯特丹 荷兰 9．多伦多 加拿大 10. 圣地亚哥美国 中国虽然没有一个城市上榜 但在另一个“短期发展城市”排 名中，见到了很多亚洲国家的身 影。南京、杭州、西安、天津、 成都等中国城市，也悉数上榜。 1．海得拉巴 印度 2．班加罗尔 印度 3．胡志明市 越南 4．浦那 印度 5．加尔各答 印度 6．河内 越南 7．南京 中国 8．德里 印度 9．杭州 中国 10. 西安 中国 令人惊讶的是，北上广三个 城市，不仅没有登上长期发展城 市排名，就连在短期发展名单 里，也并不靠前，反而是印度的 的多个城市超越了中国。 根据视觉资本和世界经济论 坛的报告显示：虽然随着全球化 的进程，经济、技术和城市都正 以前所未有的速度发展，但并不 是每一个城市都可以在城市化设 置中做好向导的工作。
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
vendredi 20 juillet 2018
F6
LA CULTURE CHINOISE Secrets de séduction des Chinoises dans la Chine ancienne
L
a beauté féminine a été célébrée tout au long des siècles en Chine et sa perception est en perpétuelle évolution, mais les standards permanents de beauté sont les suivants : un visage ovale, plein et rose, des sourcils en forme de croissant de lune, des membres et des doigts délicats et souples, une peau de porcelaine fine. Plus que l’épaisseur de la peau, une «beauté» Chinoise devait aussi avoir de bonnes manières, du caractère, des goûts, et un style de conversation Le visage Dans la peinture Chinoise du passé, on a longtemps dé f endu la t héor ie qu’un visage ovale permet les traits les mieux proportionnés. Selon cette théorie, le visage peut être divisé transversalement en trois parties, ou «Trois Arrêts» : de la naissance des cheveux aux sourcils, des sourcils au bout du nez, et du
bout du nez au bas du menton. Verticalement, le visage peut se diviser en cinq parties ou «Cinq Yeux» : la distance entre les deux yeux devra être de la longueur d’un œil, ainsi que celle entre le canthus* externe et l’ouverture externe de l’oreille. Par ailleurs, de mignonnes fossettes sur les joues, ou «Jiuwo» (酒窝), littéralement «fosse pour l’alcool» en Chinois !!!, sont définitivement un plus pour le charme féminin. Note : Le canthus est l’échancrure située à chaque coin de l’œil, à l’endroit où les deux paupières se rejoignent. Il y a le canthus interne, ou grand canthus, (se trouvant du côté des structures du nez) et le canthus externe, ou petit canthus, (situé près de la région temporale du crâne). Les sourcils Les Chinois croient que les yeux et les sourcils d’une femme peuvent révéler sa pensée. La forme des sourcils
a varié sous les différentes dynasties. Durant la dynastie Qin (221-207 avant J.C) des sourcils longs, broussailleux et courbés étaient en vogue alors que la dynastie suivante, celle des Han (207 avant J.C220 après J.C.) adorait les sourcils en forme de «八». Les femmes de la dynastie Tang (618-907) aimaient tailler leurs sourcils en forme de demilune ou de feuilles courbées de saule. Des sourcils fins, longs et légèrement courbés ont été la tendance principale depuis le milieu du 14° siècle. Les yeux Les poètes Chinois comparent souvent les belles femmes aux fleurs de pêcher au printemps. Les yeux sont longs et légèrement courbés vers le haut dans les coins. Sous les cils, il y a une paire de tendres pupilles noires Les lèvres Les Chinois adorent les petites bouches rose, brillantes
et légèrement recourbées vers le haut, la soi disant «Petite Bouche telle une cerise» Une taille fine La théorie Chinoise traditionnelle sur la beauté dit qu’une taille fine et un petit rapport entre la taille et les hanches sont essentiels à la beauté féminine. Les «belles courbes» mettent en valeur la douceur et la tendresse des femmes, convenant ainsi aux goûts esthétiques des Chinois Dans la Chine ancienne, une jeune fille avec une taille en forme de sablier assurait une ligne parfaite. Une légende datant de plus de 2000 ans dit que le Roi des Etats Chu convoitait les tailles étroites, conduisant les dames du palais à s’af f amer. L a «Taille Chu» fut donc ajoutée au vocabulaire en référence à une taille fine Une idole orientale sexy Qu’était une idole «sexy» pour les anciens Chinois ? Des fesses fermes et
广告刊登须知： 广告刊登截稿时间为周三下午四点，分类广告 刊登截稿时间为周四下午十二点。 分类广告每格文字不超过56字（含标点符号）， 不含广告标题和联系电话。 凡分类广告刊登字数超过规定数额时，本报有 权删减。广告一旦落稿，恕不免费更改或取消。 如属本报编排错误，请在见报四天内即刻通知， 本报将在下期报刊上予于更正并刊登，恕不退 款。逾期通知者，恕本报无法受理。 本报不保证所刊登广告信息的真实性，不保证 因使用本报广告信息所引起的任何法律责任。
唐人街老字号 华人理发店 剪发 7$ 染发 25$ 烫发 35$ 离子烫70$
1001 Rue Saint Dominique (华人大楼底楼）
438-871-8885 Galaxiegroupe inc. Journal Éventuel Présidente et éditrice en chef Jasmine SUN Rédactrice en chef XiaoChao
COURS DE PIANO
招工找工作 上加华招聘 钢琴教学
Cours de piano sur la base de l’école russe classique tous les niveaux.
Île-Perrot, 7e ave, tél.: 514-649-2628
如有编排错误，欢迎及时给我们指正。本报 版权所有，对盗用本报文字信息、图文、版面， 本报保留法律追诉权利。报社地址：
605 Atwater, Bureau 1, Montréal QC H3J 2T8 电话： 514 393 8988 xinjiayuan.ca@gmail.com S’il y a une faute de grammaire, d’orthographe, d’impression, merci de nous indiquer par courriel ou par téléphone. Tous droits réservés.
画家王安东 美术训练班
唐人街《东画廊》
112 La Gauchetière O, 2e étage, Montréal QC H2Z 1C3 andongartstudio@gmail.com
438-931-0978
字世界
皇家音乐学院RCM钢琴注册教 师，十六年教学经验，教授初到 高级课程及乐理。可用英、法、 国或粤语教学。安排RCM各级 考核和各项比赛。
wordworld8@yahoo.com
514-998-5022
514-885-6168
Rédacteur à l’assistance Pan SONG Chargé de projet David ZHANG Coordonnateur à la publicité Fernand WANG Concepteur graphique Pan SONG
rebondies et une grosse poitrine peuvent ne pas être la meilleure réponse .A la place, les Chinois pensaient que la partie la plus attirante d’une femme était ses sourcils où, comme il est mentionné plus haut, se dissimulaient ses sentiments, leur donnant ce nom d’»Arcs en ciel de l’affection».Des clavicules saillantes et un long cou élégant étaient aussi des points de zones érotiques secondaires en Chine. Une histoire d’amour En fait, la beauté n’était pas seulement une af faire d’apparence physique, mais de façon plus impor tante, comme la peinture l’a montré, le respect d’une exigence des bienséances féodales, c’est-àdire «les trois obéissances et les quatre vertus» (三从四德) L’apparence des femmes, accompagnée d’une moralité impeccable, d’un langage correct, et d’application dans les travaux ménagers étaient les critères obligatoires des
招牌、喷绘、霓虹灯 印刷、摄影、电子屏 全彩名片59.99/三千张
普通话 & 中国文化 / 法语,英 语,数学与科学 / 多语言夏令营 brossardchineseschool@gmail.com
Points de distribution:
2000, ave McGill College, 6e étage,
• Tout quartier chinois de MTL • Kim Phat: 35, Goyer, MTL; 3733, Jarry est, MTL; 7209, Taschereau, Brossard; • C&T: 8200, Taschereau, Brossard; 12200, Laurentien, MTL • Marché ShengTai: 4850, des Sources, D-D-O • Marché FuTai: 6700, Cote-des-neiges, MTL • Marché Hawai: 9204, Pie-IX, MTL; 1999, Macel-Laurin, MTL • Marché PA: 1420, du Fort, MTL • Marché TaiHe: 7130, St-Denis, MTL
T: 514-393-8988 Courriel: greader.ca@gmail.com www.greader.ca
市中心房间出租 单间卧室出租，地处蒙市中 心， 每月550加元； 也可短租， 每周200加元。房间干净整 洁， 全新法式装修，生活便利 安全， 有意请电话联系。 Room for Rent Downtown 550$/ month or 200$/week. Clean, Safe, and French Style Decoration.
电话：(514) 266-6636
Valentine 连锁店 转让出售 地处商业中心，操作简单，易 上手，特别适宜家庭合作。
514 716-9632 / 514 967-4668 电话：514-916-1151
Le journal Éventuel est publié au Montréal, QC, H3A 3H3
femmes vertueuses. Par ailleurs, une femme devait obéir à son père avant son mariage, à son mari ensuite, et à son fils lorsqu’elle était veuve. La musique La musique fait référence au «qin» (un genre d’instrument à sept cordes pincées, semblable à la cithare) qui a plus de 3000 ans d’histoire. Il était obligatoire que chaque érudite apprenne cet instrument.
• Marché Thai Foo: 1875, rue Panama, Brossard • SFCGM: 987, Côté, MTL; • CSQRS: 7209, Taschereau, Brossard • Super C et Restaurant Chez Pin: 7401, Newman, MTL • Collège Élite: 2565, Centre, MTL • Collège FengYe: 1625, Maisonneuve O, MTL • École Confucius de MTL: 851, Tecmseh, D-D-O • 西岛中文学校 • LBPSB: 150, Seigniory, Pointe-Claire
F5
SINO-CULTURE
Vol.9 No.28
www.greader.ca
vendredi 20 juillet 2018
Les dates et anniversaires en chinois 2 Grammaire A. Composition d’une date
En chinois, la date complète est constituée de l’année, suivie du mois du numéro du jour (号 ‹ hào ›) et éventuellement du nom du jour de la semaine. __月 + __号 + 星期__ 一月 七号 ‹ yīyuè qī hào ›
7 janvier
十 月 二 十 三 号 星 期 五 ‹ s híy uè èrshísān hào xīngqíwǔ ›
vendredi 23 octobre Dans une phrase à la forme affirmative (et uniquement sous cette forme), pour donner la date, le verbe «être» 是 ‹ shì › est omis. Il est cependant présent à la forme négative. Q: 今天 几月 几号 ？ ‹ Jīntiān jǐ yuè jǐ hào? ›
Q: Aujourd’hui, quel mois et quel jour (du mois) (sommes-nous) ? R: 今天 四月 八号 。 ‹ Jīntiān sì yuè
bā hào. › et non 今天是四月八号。
昨天四月七号。 ‹ Zuótiān sì yuè qī hào. › Hier (nous étions le) 7 avril. 今天 不是 八号。 ‹ Jīntiān bù shì bā hào. › et non 今天不八号
pour impliquer la comparaison : S + Adj., Phrase 我高兴，他不高兴。 ‹ Wǒ gāoxìng, tā bù gāoxìng. ›
je suis content, il n’est pas content.
Dialogue B. Les phrases avec un adjectif Essayez de lire ce texte en chinois dans un qualificatif premier temps, avant de l’écouter plusieurs Dans le genre de phrase suivante, le sujet et l’adjectif qualificatif ne sont pas liés avec le verbe «être» 是 ‹ shì ›; cependant, on place l’adverbe 很 ‹ hěn › devant la forme affirmative de l’adjectif. S + 很 + Adj. 我 很 高兴。 ‹ Wǒ hěn gāoxìng ›
Je suis content. La forme négative de ce genre de phrase est telle que : S + 不 + Adj. 他 不 高兴。 ‹ Tā bù gāoxìng. ›
Il n’est pas content. Une telle phrase sans 很 ‹ hěn › est utilisée
fois et de lire la traduction en français. - 王丽，今天是你的生日。祝你生日快乐！ 这是你的生日礼物。 ‹ Wáng Lì, jīntiān shì nǐde shēngrì. Zhù nǐ shēngrì k uài lè! Z hè s hì nǐ d e s hēng rì lǐwù. › - 谢谢！我很高兴！ ‹ Xièxie! Wǒ hěn gāoxìng! › - 不用谢！ ‹ Bùyòng xiè! › - 这是什么？ ‹ Zhè shì shénme? › - 一本 汉法词典。 ‹ Yī běn hàn fǎ cídiǎn. › - 谢 谢 你 ！你 的 生 日 是 几 月 几 号 ？ ‹ Xièxiè nǐ! Nǐ de shēngrì shì jǐ yuè jǐ hào? ›
- 我 的 生 日 是 一月 七 号。 ‹ Wǒ d e shēngrì shì yī yuè qī hào. ›
Traduction : - Wang Li, aujourd’hui c’est ton anniversaire. Je te souhaite un joyeux anniversaire ! Voici ton cadeau (d’anniversaire). - Merci ! Je suis contente ! - Il n’y a pas de quoi ! - Qu’est-ce que c’est ? - C’est un dictionnaire chinois-français. - Merci à toi ! Quelle est la date de ton anniversaire ? - Mon anniversaire est le 7 janvier.
LA CULTURE CHINOISEPrénoms chinois
L
a plupar t des prénoms chinois sont composés de deux syllabes et comportent donc deux caractères. Quelques uns sont monosyllabiques ne présentant alors qu’un seul caractère. Les parents choisiront soigneusement un prénom original pour leur enfant plutôt que de s’en remettre à une liste de prénoms plus ou moins standard comme le font les occidentaux en général. En principe tous les mots du dictionnaire peuvent servir de prénom. En pratique on retrouvera souvent les mêmes prénoms quoique la liste soit plutôt longue. On aura souvent recours à l’astrologie et à la géomancie pour le choix d’un prénom. Comme le prénom représente souvent les aspirations des parents pour leur bébé, il n’est pas toujours possible de dire qu’un prénom est féminin ou masculin.
Les prénoms chinois féminins
Traditionnellement les prénoms féminins comportaient un terme relatif à la composition, à l’expression, aux fleurs, aux oiseaux ou encore aux bijoux. On y retrouvera les mots ting (gracieuse), mei (enchanteresse), hua (fleur), feng (phœnix), huan (anneau), yin (argent) et yan (magnifique). De nos jours bien des femmes s’éloignent de cette tradition.
Les prénoms chinois masculins
De leur côté les prénoms masculins font référence à l’un des ancêtres, à une connotation militaire ou à la virilité. Par exemple, shaozu (faites honneur à nos ancêtres), zhenbang ( rajeunir le pays) , gang (acier), zhijiang (esprit ferme) et jinsong (pin droit). Mais les prénoms chinois peuvent aussi exprimer les souhaits et les espoirs de la famille du père p ar des noms tel Ren Youcheng (réussite).
Avis Pour passer les vacances de construction du Québec, le journal Éventuel va cesser deux parutions, soit celle du 27 juillet 2018, celle du 3 août 2018. Merci de votre support et nous vous souhaitons: Bonnes vacances.
vendredi 20 juillet 2018
SINO-CULTURE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
Horoscope chinois
Christiane Waldron, ingénieure chimique et présidente de Jenetiqa, soins de la peau.
Mes 10 comptes Instagram les plus inspirants
pour les 12 signes en juillet 2018
Faites-nous part de vos questions info@jenetiqa.com. Visitez notre site www. jenetiqa.com et obtenez un rabais de 10% avec le code promo EVENTUEL Il existe des millions de comptes Instagram sur toutes sortes de sujets. Cette semaine, j’ai choisi de vous présentez quelques uns de mes favoris sur la beauté et le style de vie. La plupart sont du Québec mais leur influence est mondiale. @bibouzi Cet te jeune maman est une bloggeuse qui nous fait découvrir ses astuces mode et beauté.Toute en couleur ses photos sont très colorés. @cynthiadulude Cet te jeune youtubeuse beauté et maquilleuse professionnelle nous fait partager ses meilleurs trucs beautés. Elle apporte un soin particulier à ses photos qui sont magnifiques.
@wahnails Ce compte nous propose de bonnes idées pour la beauté des ongles. @julieworldofbeauty Cette bloggeuse nous propose ses trucs beautés et styles de vie. On y trouve des idées intéressantes. @peau _ neuve Ce compte instagram nous présente les produits de beauté non toxiques et en respect avec l’environnement. @leseclaireuses.beaute Ce compte fait parti d’un ensemble des éclaireureuses. En effet, il y a coiffure et mode sous la même rubrique. @Iheartmakeupart La bloggeuse de Californie Ash Deleon se taille une place dans le domaine du maquil-
F4
lage. Je vous invite à la suivre, car ses idées sont intéressantes pour tout ce qui touche les cosmétiques. @insiderbeauty Voici un endroit pour y trouver des vidéos intéressants dans le domaine de la beauté du visage, des cheveux et des cosmétiques. @lynestemarie Cette animatrice, chroniqueuse et bloggeuse nous propose ses découvertes. On peut également s’abonner à son blogue Tornade rousse pour plus de sujets. @jenetiqacanada Voici ici mon meilleur compte, car c’est celui de Jenetiqa pour le Canada. On y présente nos produits avec une description en anglais et
en français. N’hésitez pas à vous abonner. @jenetiqaskincare Vous y trouverez également nos produits et mes conseils beautés puisque je poste plusieurs vidéos en anglais sur les soins de la peau. @une _ olive Et pour finir, je vous laisse découvrir un instagrammeur de Montréal qui n’est pas dans le domaine de la beauté mais toutes ses photos ont été prises avec un iPhone et elles sont superbes. Voilà à vous de découvrir ces influenceurs et de vous en inspirer pour votre routine beauté.
www.jenetiqa.com
Rat (1936、1948、1960、1972、1984 、1996、2008) Vous devrez être particulièrement prudent dans tous vos placements financiers ou transactions immobilières, l’argent vous filera entre les doigts. Vos dépenses risquent d’augmenter, et les prêts ne vous seront pas accordés facilement. Alors, méfiez-vous des dettes oubliées.
Bœuf (1937、1949、1961、1973、1985、1997、2009) Pensez à vérifier l’état de votre compte en banque. Vous avez eu la possibilité de faire de bons projets financiers à long terme. Un conseil important : économisez ! Soyez fourmi, et vous pourrez bientôt sans danger redevenir cigale pour votre plaisir !
Tigre (1938、1950、1962、1974、1986、1998、2010) Tâchez de bien gérer vos dépenses, d’autant qu’il y aura un risque de mauvaises surprises financières. Une somme sur laquelle vous comptiez pourrait être moins importante que prévue ou tarder à vous parvenir. Si vous agissez avec sagesse, vous n’aurez aucun souci à vous faire au sujet de vos finances.
Lapin (1939、1951、1963、1975、1987、1999、2011) Vos affaires auront toutes les chances de prospérer au cours de cette période. Vous allez ressentir les influx bienfaisants d’une meilleure chance matérielle. Ceux pour qui les finances étaient un peu laborieuses noteront des améliorations notables.
Dragon (191940、1952、1964、1976、1988、2000、2012) Les associations financières ne seront pas très stables. Soyez prudent et prenez toutes les garanties nécessaires avant de vous engager. N’essayez pas d’en faire trop, ayez conscience de vos possibilités réelles, sinon vous risquez de perdre le bénéfice de vos efforts.
CALLIGRAPHIE CHINOISE
天下归心 作者：张廷华
Serpent (1941、1953、1965、1977、1989、2001、2013) La calligraphie est, étymologiquement, l’art de bien former les caractères d’écriture manuscrite. Ce mot provient des radicaux grecs κάλλος (kállos, « beau ») et γραφεĩν (grapheîn, «écrire»). Presque toutes les civilisations qui pratiquent l’écriture ont développé un art de la calligraphie. Professeur ZhangTingHua est un calligraphe qui a beaucoup de virtuosité.
Ce qui est en principe le signe d’une situation financière stable. Mais vous aurez tout de même intérêt à rester vigilant. Ne vous menacera pas de problèmes graves, mais de légères difficultés momentanées resteront possibles. Faites des efforts d’épargne.
Cheval (1942、1954、1966、1978、1990、2002、2014) Évitez les procédures coûteuses ainsi que les coups de tête, qui pourraient s’avérer désastreux pour vos finances. Les personnes âgées de votre entourage seront de bon conseil en la matière, et pourront vous apporter un soutien matériel utile.
Chèvre (1943、1955、1967、1979、1991、2003、2015) Attention, vos envies de dépenses se réveilleront dangereusement. Ne visez pas trop haut si vous ne voulez vous retrouver avec un compte en banque à sec. Attention aux désillusions financières dues au mauvais calcul du montant de vos ressources disponibles !
Singe (1944、1956、1968、1980、1992、2004、2016) 书法 是一种文字书写的艺 术 ，书 法 艺 术 这 个 词 来 源 于希腊 语 κάλλος（Kallos，美丽），和γραφεĩν （Graphein， “书写”）。几 乎所有的文人都会创造出自 己独特的书写体。 张 廷 华 老 师 是 一 位 很 有造 诣的书法家。
Si vous n’avez pas vidé votre compte en banque pour des dépenses somptuaires, tout devrait bien aller côté finances cette fois. Vous pourriez même trouver des solutions afin d’améliorer à plus long terme votre gestion et vous garantir ainsi un meilleur équilibre budgétaire.
Coq (1945、1957、1969、1981、1993、2005、2017) Pensez à faire des placements et à spéculer. Faites-vous conseiller par des spécialistes. Soyez très prudent dans vos entreprises si vous devez manier des fonds importants ou si vous devez avoir affaire à l’administration fiscale. Vos efforts seront récompensés.
Chien (1934、1946、1958、1970、1982、1994、2006) Vous serez extrêmement impulsif et risquez de prendre la mauvaise décision sur un coup de tête. Si vous prenez le temps de réfléchir, si vous attendez quelques jours avant de mettre vos idées en pratique ou de céder à vos désirs, alors tout ira bien.
Cochon (1935、1947、1959、1971、1983、1995、2007) Tout ce qui concerne les questions financières devra être étudié avec soin. Ne pensez à bourse délier que le mois prochain ou plus tard encore, quand les contraintes financières seront moins sévères et votre jugement en matière d’argent plus lucide.
F3
FRANCOFÊTE
Vol.9 No.28
www.greader.ca
Je me souviens
P
ar tout ét ait blanche sous la couverture de la neige et le g rand silence d’une journée sans le vent ajoutait de la magie du paysage. Par contre, l’atmosphère à la cabane était colorée et bruyante : les décorations de sapin de Noël, les femmes qu’elles cuisinent, les enfants qu’ils jouaient, le bruit d’enfants mélangeaient avec le cri de leur mère dans la chambre. Le dernier cri plus fort, puis je suis nait. C’était le jour de Noël et toute ma famille, mes 16 fratries, ma mère, ma tante, et ma grande mère étaient heureuses. « Il a apporté plus de bonheur pour la fête de Noël », dit le prêt qui vient chez nous. Il a ajouté : je crois c’est un signe qu’il sera le bon serveur pour le dieu. En ce moment-là je n’ai compris pas que mon destin et avenir a été déterminé par lui. Je me souviens que je me sentais contant que tout le monde autour de moi
éteint aussi accueillant. J’étais curieux pour découvrir le Nouveau Monde devant moi. Dupuis 5 ans la vie et la mort sont plus proche, car nous habitons sur l’ombre de la guerre. L’ennemie a plus de soldats et plus d’équipement. Alors, notre armée se battent très fort pour ne perdes pas la bataille. Nous travaillons plus fort, paierons plus souvent que d’habitude et attendions impatiemment pour prendre la nouvelle de la victoire et la fin de la guerre. Mes frères et mon fiancé sont partis pour cette bataille. Je travaille comme infirmière et chaque jour nous recevons les soldats blesses. Je me souviens le moment que nous avons reçu la nouvelle terrible : l’un de mes frères a été tué. Je n’étais pas capable de la croire que je ne jamais vois mon petit frère. Ma mère et moi vivons dans la grande tristesse, mais nous somme fier de lui comme les autres gens qu’ils sont perdu
vendredi 20 juillet 2018
Nom: Bahar Samaneh Taheri catégorie adulte
l’une de ses proches. Dès cette nouvelle, je prie chaque second pour la fin de guerre. Je me sens un peu perdu et totalement seul ici, je ne connais pas personne. Je crois que je suis chanceux pour avoir la possibilité d’étudie à l’université. Parmi mes fratries je suis le seul enfant que mes parentes étaient capables d’envoyer à la ville pour étudier. Mon grand rêve était devenir le médecin afin que l’aider les gens. J’étais toujours le bon étudiant à l’école avec les hautes notes. Je me souviens, l’une hiver sévère quand j’avais 15 ans, ma cousine préfère que nous étatisions très proche elle est décédée d’une maladie parce que nous n’avions pas un docteur dans notre village. Pour trouve un médecin il fallut aller dans la petite ville qui avait quelques heures de la distance d’ici, et à cause d’une tempête de neige ne pouvions pas la transporter. Après cet évènement tragique, j’ai décidé que Partenaires d’activité et financiers:
je serai un médecin pour éviter les tragédies comme cela. Des fois les paysages et ma famille me manquent. Je hâte de finir mes études plutôt pour retourner chez-moi et commencer mon practice là-bas. Quand j’ennoyé de campagne, je pense, à ma cousine et mon bout d’aider les gens malades. Les souvenirs d’elle me donnent le courage pour étudies plus fort. Ma mère est une vraie féministe, elle m’a rencontré la situation des femmes quand elle était jeune et comment les femmes ont décidé de faire le changement à cette époque-là. Elle me toujours rappelle qu’il faut essaie plus for t pour être autonome et avoir réussi dans le carrier. Après deux mois que j’ai terminés du collage, j’ai vu l’affiche de l’hôtesse accueillante d’expo 67. J’ai décidé de l’appliquer. J’étais sûre que j’accepterai, car je suis jeune, je parle Française, anglais et espagnol et en plus je suis
belle. Au cours de derniers mois, tout le monde parlait à propos d’expo et partout nous voyons la contraction. Montréal se prépare pour le grand évènement. Il y avait beaucoup d’excitation dans l’aire. Je me souviens le grand jour de ma vie, le jour d’ouverture d’expo universelle que les gens viennent de quatre cotes de monde pour participer à l’expo, et les pavillons avec les différents designs. La semaine prochaine l’expo finirait, mais je crois que je ne le jamais oublie. J’ai appris les nouvelles choses pendant cette période-là. Je suis près de commencer le nouveau chapitre de ma vie.
vendredi 20 juillet 2018
SINO-CULTURE FRANCOFÊTE
2000, ave McGill College, 6e étage, Montréal QC H3A 3H3 Téléphone : 514 393 8988
F2
加拿大原装保健品直售 货真价实 +1 514 393 8988 / +1 514 576 5060
soonpan@hotmail.com
除了日常饮食 您的身体还需要更多 多买多送，买得越多优惠越多！ 价格已经含税，可当面交易 500mg*200 粒 / 瓶 $ 11.40 500mg*300 粒 / 瓶 $ 18.30
500mg*500 粒 / 瓶 $ 21.30
乳化型海豹油 L.E.Seal oil 1000mg*100 粒 / 瓶 $ 11.40
海豹油 Omega-3 Harp Seal Oil 500mg*100 粒 / 瓶 $ 6.80
全新乳化型海豹油， 专效清 脂，双倍效率调节血脂，保 心健脑
首家获得加拿大卫生部正式认证，海豹油全球第一品牌，具全球最大研发和生产基 地。100% 纯天然北极竖琴海豹油，最理想的天然 Omega-3 来源。采用全球最先 进的超微过滤精炼工艺生产，保障其有效成分 Omega-3 的高含量及高生物活性， 极易被人体吸收利用，直接作用于心脑血管系统，降血压降血脂调节血糖
血糖安定胶囊 GlucoBalance 500mg*120 粒 / 瓶 $ 36.80
葡萄籽 OPC Grape Seed OPC 300mg*60 粒 / 瓶 $ 11.25 300mg*180 粒 / 瓶 $ 22.89
降血糖专业配方，改善血糖 控制，保护神经细胞
螺旋藻 Spirulina 500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70 高植物蛋白，营养丰富，调 理肠胃，健康减肥
超强抗氧化，抗衰老。
保肝素 Milk Thistle 150mg*60 粒 / 瓶 $ 6.90
300mg*180 粒 / 瓶 $ 20.70
欧洲及北美最具代理性的传统护肝产品，纯植物配方， 护肝首选。用于肝脏保养，各类急慢性肝脏疾病辅助 治疗，酒精肝脂肪肝饮酒者必备。
70% 蜂胶 70% Bee Propolis 500mg*60 粒 / 瓶 $ 7.25
500mg*200 粒 / 瓶 $ 20.70
超高浓度固体蜂胶，天然免疫增强剂，对消化系统， 心脑血管系统，美容，糖尿等起效明显。
大豆卵磷脂 Lecithin 1200mg*200 粒 / 瓶 $ 17.2
胶原壮骨素 OsteoCollagen 1050mg*90 粒 / 瓶 $ 26.00
枫叶糖浆 Maple Syrup 100ml/ 瓶 250ml/ 瓶 $ 4.90 $ 7.15
生命的基本物质，保护心、脑、 肝胆、皮肤，有效调血糖。
最先进配方，临床反馈特优， 关节炎疗效快速明显，防治 骨质疏松
纯天然枫叶糖浆，营养丰富 的自然产品，加拿大独特出 产，馈赠亲友之良品
INDEPENDENT BROKER
陈艳江
注册金融规划师（Pl. Fin.） 特许人寿保险师（A.V.C.）
财务规划/税务规划/退休计划/政府福利 自雇者健康牙医保险 人寿（分红式） / 重疾 / 收入保险 父母探亲 / 留学生 / 新移民保险 教育基金/保本基金/免税账户/高息账户
www.greader.ca Le premier journal bilingue français-chinois · Vol. 9, No. 28, vendredi 20 juillet 2018 · 514 393-8988
514-652-0799（中/英/法/福州话） yanachenfinancial@gmail.com 微信：yanachen777